Текст
ШВЕДСКОЙ
ГОСУДАРСТВЕННОЙ ИСТОРІИ
части первой
книга вторая.
ОЛОФАДАЛИНА
ИСТОРІЯ
ШВЕДСКАГО ГОСУДАРСТВА
. переводъ сЪ Нѣмецкаго языка.
ЧАСТИ ПЕРВОЙ
книга ВТОРАЯ.
По ВЫСОЧАЙШЕМУ повелѣнію.
ВЪ САНКТПЕТЕРБУРГѢ,
чаша но вЪ Императорской Типографіи.
Сей заглавный ластИ гівреилетатв чред? главою 13.
ГЛАВА ТРЕТІЯНАДЕСЯТЬ.
Шведскіе короли, владѣвшіе послѣ Ауна или
Ане до Ингіалда.
I. Згиль Тунна - Долги. 2. Вспомоіцествуемый Даніею. ОптптарЪ
Вендилкраки. 4. Адиль. 5. СвипдагерЪ, могущій дворянинѣ. 6. РолфЪ
Краки , Король Датскій ссорится сЪ АдилемЪ. 7. Принужденъ бѣ-
жать изЪ упсалы. 8. Смерть Адиля. 9. ЗстенЪ. іО. ИнгварЪ Ве-
ликій. іі. Его сынѣ Скира вЪ ГолмгордѢ владѣвшій, 12. БретЪ -
АмундЪ , ИнгваровЪ сынѣ , владѣетъ со славою. 13. Его смерть.
14. СынЪ его, не имѣвшій досшохвальныхЪ качествѣ отцовскихЪ.
§ 1.
Во время долгой жизни Яна Древняго и слабаго его правленія Л. отѣ Р.
_ „ X. біо.
нимало не удивительно было, что у служителей его вкрались Эгиль
своевольства и запрещенныя дѣла. ОдинЪ изЪ его невольниковЪ,
именемЪ Тунни а), шакЪ искусно умѢлЪ обманывать своего
а) ІаковЪ Вмлдс вѣ примѣч. на Луфсндорфа глав. 9. сшран. іб8- почи-
таетъ за вѣроятное, что сей Т'унни былѣ иностранецъ, и можетЪ-
быть изЪ Эстляндіи или Летландіи > гдѣ имя сіе (7ряя:$) еще и
теперь весьма вЪ употребленіи. Но имя Топпі$ у ТеннисЪ, которое
изЪ Латинскаго слова АніпоніусЪ испорчено, и на С’квсрі по обхожде-
нію ДревнихЪ сЪ Римлянами очень долго употреблялось, не можетЪ
вЪ семѣ случаѣ никакого подать объясненія. Но какЪ онЪ былЪ
невольникѣ; то кажется, что будучи взятЪ вЪ плѢнЪ во время
морскихъ походовЪ, лукавствомъ своимѣ возвысился надЪ природ-
ными жителями.
60
474
ГЛАВА ХПЬ ЭГИЛЬ ТуіІА ДОЛГИ.
Л. ошЪ Р. государя и ему похлѣбствовать, что не токмо былЪ выпущенЬ
х. бю. на волю, н0 и произведенъ вЪ такой знатный чинЪ б), что
могЪ притомъ располагать всею королевскою казною и дохо-
дами, изЪ коихЪ не мало для себя утаивалЪ. Но какЪ наконецъ
законный наслѣдникъ престола Шведскаго, Эгилв, младшій
сынЪ Яновб, около 610 года вступил'Ь вЪ правленіе отцовскаго
царства 1); то и состояло вЪ его власти, произвесть вЪ дѣй-
ство то, о чемЪ онЪ можетЪ быть уже давно помышлялЪ,
а именно: онЪ укротилЪ власть сего ^Гуннп, низвергЪ его сЪ
высоты вЪ прежнее ничтожество, и потребовалъ отчета
вЪ его дѢлахЪ. Но Яунни спасшись бѣгствомъ, подманилЪ сЪ
собою толпу другихЪ рабовЪ и невѣрныхъ служителей столь же
развратныхъ какЪ онЪ и самЪ, и между ими раздѣлялъ на-
краденныя и утаенныя свои сокровища, доколѣ наконецъ по
скопленіи многихЪ злодѢевЪ не содѣлался предводителемъ много-
численнаго сего зброда людей, укрывавшихся вЪлѢсахЪ и степяхЪ,
грабившихъ между тѢмЪ по разнымъ селеніямъ, и умерщ-
влявшихъ много прочихЪ жителей. Эгилв выступилъ со своимЪ
войскомЪ противу сей шайки разбойниковъ; но какЪ онЪ былЪ
неопытный полководецъ 2), то Туннп напавЪ на него вЪ ночное
время нечаянно, побилЪ много изЪ его войска. А хотя вскорѣ
потомЪ и дошло дѣло до порядочнаго вЪ полѣ сраженія, одна-
кожЪ войско Эгнлево измѣною и страхомЪ такЪ поколебалось,
что самЪ Эгклъ долженъ былЪ спасаться бѣгствомъ и оставить
1) 8іигІезоп. Тп§1. 8а§а, С. 29.
2) Зіигіезоп. Ѵп§1. 8а§а, С. 50.
€) По древнему нарѣчію именуется его титулѣ фе-ГирдрЪ, что тоже
значитЪ какЪ бы казначеи ; ибо фе есть казна и всякого рода
имѣніе; а ГмрдрЪ знатный при дворѣ чиновникѣ. Смотри Іакова
Віі.ідс вЪ пеказан. мѣстѣ.
эгиль туннл-ДОЛГИ. 475
богатую добычу, которую разбойничья сія шайка между собою л. отпЪ Р.
раздѣлила. II хотя онѣ опять вскорѣ собралѣ войско, однако х> ^Іо'
сѣ равнымъ нещасіпіемЪ и урономЪ былЪ разбигаЪ. Тунни же
на восьми сраженіяхъ вЪ полѣ сряду одерживалъ побѣды.
Король не видя послѣ того никакого кЪ своему избавленію
средства, пошелЪ вЪ ^Г,анію просить себѣ помощи, сЪ такимЪ
притомъ предЪ богами учиненнымЪ обѣтомЪ, что бы не прежде'
оставить оружіе, пока предводителя сихЪ разбойниковъ не
побѣдитъ. ОшЪ сего то Эгим и получилЪ себѣ проименованіе
^Гупна - Що.ггп или ІГшптслл Тунна.
§ 2-
ВЪ Заніи владѢлЪ тогда фводе Скорый, принявшій Шведскаго Вспомо-
** . ществуе-
Короля весьма хорошо, уже во времена языческія почитали ЫЬІЙ да_
сопредѣльныя державы за безчестное дѣло, заводить и поддер- НІею-
живать между подданными другаго государства бунты противу
ихЪ начальства. Нераздѣлимость государственнаго тѣла отЪ
главы его, содержали они вЪ великомЪ уваженіи и принимали
вЪ соразсужденіе, что вѣроломство одного народа можетЪ
служишь пагубнымЪ примѣромъ для другаго, могущаго скоро
научиться то же дѣлать, что и его сосѣди, фроде обѢщалЪ
Эгплю дать помощь, своихЪ ратоборцевЪ и свои войска, сЪ
тѢмЪ однакожЪ условіемъ, что бы онѣ чрезЪ полгода плаптилЪ
для ихЪ содержанія шакЪ названный Зидскаттб в), родЪ жало-
в) удивительно, что нѣкоторые писатели почитали сіи ЛпдЪ - Тарды,
ЛидЪ- Скаттъі> или .жалованье воиновЪ за ежегодную подать, какѣ
будто бы Швеція тогда была данницею государства Датскаго. Ежели
чинимый для вспоможенія денежный платежѣ есть дань ежегодная,
то многіе государства могутѣ тѣмѣ величаться. СтурлезонЪ вѣ
Инга. Сагѣ глав. 30. говоритѣ ясно, что Эгиль платилѣ то не яко
дань, хотя погаомѣ и сочли за дань сію плату. Смотри Іакова
ѣилде вЪ примѣч. на Пуфендор^а глав. 9. стран. 171.
4“6 ГЛАВА XIII. ЗГИЛЬ. ОТТАРЪ ВЕНДИЛКРАКЕ.
ванья до положеннаго времени; и сей договоръ воспослѣдовалъ
ЛХ°6?5Р* около 615 года. ВЪ семЪ случаѣ Ууннн имѣлЪ уже дѣло сЪ
гораздо искуснѣйшими воинами, нежели каковыхЪ Эгилв могЪ
набрать среди своихЪ злополучій. ВЪ одномЪ жесшокомЪ
сраженіи лишился онЪ побѣды и жизни, а по тому Эгилв и
досшигЪ наконецъ до спокойнаго обладанія наслѣднымъ своимЪ
государствомъ. ОнЪ отпустилъ потомЪ вспомогательныя
войска сЪ великими и драгоцѣнными дарами кЪ королю фроду^
сЪ которымЪ до своей смерти содержалъ искреннюю дружбу.
Но симЪ спокойствіемъ наслаждался Эгилв не болѣе трехЪ
лѢтЪ 1). Ибо какЪ онЪ былЪ великій охотникѣ до звѣриной
ловли, то однажды звѣрь заманилЪ его такЪ далеко вЪ лѣсѣ,
что совсѣмъ отдалился отЪ слѣдовавшихъ за нимЪ своихЪ людей.
Здѣсь 4іапалЪ на него волѣ, назначенный для принесенія на
жертву вЪ упсалі, но учинившійся чрезвычайно тучнымЪ и
такЪ бодливымЪ 2), что оторвавшись, убѢжалЪ вЪ лѣсѣ, и
содѣлался дикимЪ звѢремЪ. Король хотя и употреблялъ свое
копье противЪ него, но звѣрь сей рогами такЪ сильно ударилЪ ।
лошадь его вЪ бокѣ, что она сЪ нимЪ на землю упала. ОнЪ же
вставши вЪ скорости, хотѣлѣ было вынуть мечь, но волѣ
ранилЪ его рогомЪ вЪ грудь такЪ сильно, что спустя
Л. отЪ Р. часѣ послѣ того скончался. ОнЪ умерЪ около 620 года и по-
X. 620. гребенЪ вЪ могилѣ при упсалі 3).
1) 8іигІ. Ь. с. С. 30.
2) Смотри выше глав. 6. § 9.
3) 8іигІ. Ь. с. С. 30.
§ 3.
ОпппарЪ Часть помянутой $Іид8-!Гардві или жалованья не была еще
кракиЛ' заплачена ^(аніи^ когда ЭгмлевЗ сынѣ Ѳттарб взошел’Ь послѣ него
кЭіупсалбскін престолѣ 1). БылЪ ли сей верховный Король слиш-
1) 8іигІ Ь. с. С. 51.
ОТТАРЪ ВЕНДИЛКРАКИ. 477
комЪ скупЪ, или фроде очень много требовалЪ, сего точно Л. отЪ Р.
опредѣлить не можно. Но то подлинно, что Опітарб совсемЪ
оптѣ платежа отказался, когда оный отЪ него какЪ долгѣ
требовался, и за что Король Датскій пошелѣ на него войною.
фроде былЪ могущій и храбрый ирой. Желая самЪ собою
взыскать помянутый платежѣ, онЪ прибылЪ вЪ Швецію сЪ
войскомЬ, которое по грабёжахЪ и смертоубивствахъ удали-
лось потомЪ назадЪ сЪ плѣнными и богатою добычею. Повѣ-
ствуютъ, будтобы Отпгарб сперва былЪ согласенЪ рѣшить
сей спорЪ дружески, и желалЪ имѣть Датскую принцессу за
собою вЪ супружествѣ; но какЪ потомЪ уббе, посланный отЪ
негК для набора войскЪ, вЪ ^Голландіи былЪ убитЪ 2); то
чаяпЬ^льно Ѳттарб не могЪ себя Преодолѣть, чтобы за все
сіе н&отомстить, хотя Шведскіе воинскіе силы послѣ УІна
^[ревня?\ и не были вЪ хорошемъ состояніи 5). Также пишутЪ,
будто бйк онЪ разбилЪ ^атганб вЬ {Голландіи 4), и вЪ сей про-
винціи тккЪ какЪ и надЪ Сканіей {Шоненоліб} поставилъ
Вице-корол^мЪ уддева сына Сибба 5), измѣнившаго вЪ послѣ-
довавшемъ вымени его сыну г). Также говорятъ, что онЪ
2) А- 8роІ. Кзі. шзс.
3) /. ЧЧіНіе ай -ри^епА. С. 9. р. 173.
4) Меззеп. 8сопц. Ц], т. 1. р. 23. 45. еіс.
5) Регіп&к. АеПггѣ. р. 12.
г) Мессеній говоритъ, чпо Сей Сиббе жилЪ нецѣломудренно сЪ Оттаро-
бою сестрою, за что «нЪ и жизни лишенЪ былЪ ошЬ сего Короля.
Но что онЪ еще жилЪ вовремя Атила, сына Оіптароеа, сіе можно
видѣть изЪ его руннаго Ксмня вЪ Южной части Эландім вЪ погостѣ
ѣекелбискомЪ на лугу Карл^црскомІ, куда ПерингскіолдЪ вЪ Эштарпь
сшран. 12- отсылаетъ, и гД> онЪ названЪ НидЪ- АтмломЪ, что не
иное значитЪ, какЪ ‘изгнанный » вѣроломный АтнлебЪ подданнын,
хотя /Іеринскізлдо и дѣлаемъ его АіпнлобъмЪ лоіпомкожЪ» Одна-
Л- отЪ Р.
X. 620.
478 ГЛАВА XIII. ОТТАРЪ ВЕНДИЛКРАКИ.
во время сей войны взялЪ вЪ плѣнЪ Датскую принцессу, на
которой прежде сватался, и ее сЪ собою привезЪ вЪ Швецію
6). Относительно сего похода, самое достовѣрнѣйшее есть
пто, что онЪ вЪ отсутствіи Датскаго Короля опустоіпалЪ
Ютландію д) и ЯВендилв - Сислу до толѣ, пока не напали на него
нечаянно два фродовѳі Дрла, ЯВоттарй и фасте, вЪ ^Іиліа-ф'іордені^
и по храбромЪ сраженіи противу превосходныхъ силЪ не по-
терялЪ большей части изЪ своихЪ войскЪ 7). Повѣствуется
также еще и о томЪ, будто бы Оттарб былЪ убитЪ на семЪ
сраженіи, и тѣло его вЪ той сторонѣ брошено было на могилѣ
для снѣденія дикимЪ звѢрямЪ и хищнымЪ птицамЪ. ^атсане
же послали будтобы вЪ Швецію, вмѣсто его, ворону, сЪ извѣ-
щеніемъ: сто Шведскій Юоролв ничего боліе не достопнб, и отЪ
чего будтобы онЪ получилЪ названіе ЯВендилв- Юраки или ворон&і.
Но вЪ семѣ повѣствованіи нѢтЪ никакого смысла Пѣсни
Скалдовб и уподобленія именЪ совершенно затмили истину.
Оттаровб отецЪ Эгплв имѢлЪ уже сіе названіе СВендплв - ЗСраки
8), а по тому безЪ сомнѣнія и сыну по той же самой причинѣ
оное приписано. Часть упландіп, именовавшаяся тогда Яен-
6) Меззеп. 1. с.
7) Зіигіезоп. Ѵп§1. 8а§а, с. 31.
8) I. ІУіІсІе асі Ри^епй. С. 9- р. 167.
кожѣ и то быть можетЪ, что сей камень касается до Сибба^ ко-
торый былЪ моложе, и послѣ него жилѣ.
д) Словенскій Князь ВизиммрЪ при семѣ случаѣ напалѣ будто бы на
Данію и взялЪ Ютландію, а также увезЪ и двухѣ принцессѣ изѣ
королевскаго Датскою дома какѣ невольницѣ, изѣ коихѣ одна про-
дана была вѣ Норвегію г а другая вЬ Германію. Смотри Мессенія вѣ
□оказан. мѣстѣ.
ОТТАРЪ ВЕНДИЛКРАКЕ. АДИЛЬ. Д79
делвноліЗ е), опіЪ чего Зкнделбскіи погостЪ еще и по нынѣ л. отпЪ Р.
удержалЪ свое названіе, была вЪ то время, когда вода стояла Х* ^20’
вдвое выше теперешняго, не другое что, какЪ болото между
горами и скалами. ВЪ сей то, неоспоримо, болотистой странѣ
продолжалъ Оттарё дѣло, начатое по всей вѣроятности
Эгилеліб^ а именно, вбиватв сваи для мостовЪ и дорогѣ, что на
древнемЪ языкѣ называлось ЗСрака 9). ОнЪ также вЪ бВенделв-
сколіб погостѣ и погребенъ вЪ великой могилѣ ж), именующейся
и теперь еще Оттаровоіо люгилого 10), по скончаніи своея жизни
около 650 года , и постановивъ прежде уже младшаго своего А. отЪ Р.
сына З'оттпара властителемъ надЪ Сканіею, который на Х’
Уоттарпі вЪ ІГаргагерсколіб уѣздѣ имѢлЪ свой дворЪ 11). ✓
9) Ъ. Тіп§т. В. С. 19.; I. АѴПсіе 1. с. С. 9» р. 175.
10) Регіп^зк. Аеііагі. р. 15.
11) 1. Ріогаеі Ног. Апі. Зсапсі. р. 91.
§ 4-
Оттарб вЪ наслѣдство оставилъ королевство свое такому Адиль,
сыну, при которомЪ оно не вЪ худомЪ находилось состояніи. З^тплв
е) ВенделнЪ (смотри выше глав. и. § и.), по всей вѣроятности
было едино сЪ ВенналаііномЪ или финляндіею, которую финны
также еще теперь и Риссландіего называютъ. Смотри бскоепзігоет.
тзс. іп агсЬ. апііди. ОнЪ былЪ то самое мЪсто, гдѣ поселились на-
горные жители, вЪ то время на разныя мѣста переходившіе, такѣ
какЪ сіе теперь чинятЪ наши Лапландцы. Кажется, они были Ваны,
Вандалы или Венды } (смотри выше глав. 2. § 3*; сличи также и
глав. з. § 15-), которые между Скифами вЪ разсужденіи преселеній
изЪ одного мѣста на другое, не самые лѣнивые были.
ж) у Цермнгскіэлда вѣ Эттарт. стран. 13. имѣется чертежѣ сей мо-
гилѣ, которая находится вЪ вышепомянутомъ ВенделѣскомЪ погостѣ
на столбовой дорогѣ между Тристеби и Гусеби, вышиною вЪ 130
локтей, и проч.
480 ГЛАВА XIII. АДИЛЬ.
Л. отЪ Р. или Йдилз, владѢлЪ долго и достохвально, былЪ богашЪ, могущЪ,
х. 650. Храбрый герой и хорошій домостроитель 1). ВЪ юности
своей, а наипаче при жизни отца, между многими своими
морскими походами учинилЪ онЪ также одинЪ и вЪ Саксонію
или {Нижнюю {Германію, и вЪ землѣ тамошняго князя {Гейр-
тгііофа чинилЪ грабительства. Между прочею богатою добычею,
состоявшею по большей части вЪ невольникахЪ и скотѣ, по-
лучилЪ онЪ тамЪ 'еще и дѣвицу отмѣнной красоты, разума и
краснорѣчія , которая скоро дала примѣтить, что она не
невольница. {Ирса было ея имя. {Ядпло такЪ страстно вЪ нее
влюбился, что по возвращеніи вЪ свое отечество немедлѣнно
сочетался вЪ нею бракомЪ. Но сіе удовольствіе его нарушено
было на нѣсколько времени. МирЪ никогда, правда, не про-
должается долѣе, какЪ пока угодно то сосѣду; но вЪ тѣ
времена гораздо еще опаснѣйшую жизнь провождали, если не
находились между собою вЪ надежныхъ и согласныхЪ связяхъ.
^анія начала тогда часто тревожить ^Швецію, и одинЪ изЬ ея
королей {Гелге {Галфданзонй напалЪ, безЪ сомнѣнія по вожжен-
ному со временЪ Оттаров&іхб мщенію 2), на {/%диля такѣ не-
запно и сЪ такою силою, что сей верховный Король сЪ вели-
чайшею поспѣшностію спасаться и прекрасную свою {Ирсу
вЪ добычу непріятелю оставить долженЪ былЪ. {Гелге взявши
ее себѣ вЪ супругу, прижилЪ сЪ нею славнаго Датскаго Короля
{Ролфа {ССраке. Но три года спустя послѣ того, открылось и
здѣсь вЪ язычествѣ важное до совѣсти касавшееся дѣло.
Мать СИрсина, {Ялофв {Богатая, супруга князя Саксонскаго {Гейр-
гпіосфа •> и дочь {Ролфа ЗСарлсзона {Галландскаго 3) узнавши о
бракосочетаніи своея дочери сЪ {Гелголсё^ немедлѣнно кЪ нему
1) Біигі. Ѵп§1. 8а§а, С. 32.; 1. ЧѴіШе асі РиДеіиБ С. 9. р. 185.
2) Смотри выше § 3.
3) Нгйсі/. сЪгоп. Бап. р. 7.
АДИЛЬ.
481
пріѣхала и открыла, что онЪ собственную свою дочь имѢетЪ л. отЪ Р.
у себя на ложѣ брачномЪ. .Ялофв вЪ молодости своей среди Х‘
угрозѣ и ласкѣ содѣлалась беременною отЪ 4), и родила
сію дочь, которая слѣдуя за нею вЪ Зурмсінііо, была тамЪ
тайно воспитана, но Шведскпліб Королемъ увезена, который
не вѣдая о ея происхожденіи, возвелъ ее на санЪ королевы.
ОтецЪ и дочь вдругЪ отЪ сего пришли вЪ изумленіе. Лрса
не мѣдля нимало, спѣшила потомЪ кЪ закойному своему мужу,
которой ее сЪ радостію принялъ.
4) Нізі. В.о1ф. Кгак арпсі 7. Ь. с. С. 10. р. 182.
§ 5.
Между тѢмЪ Ядилв занимался внутренними безпокой- Свипда-
ствами. Шведскій дворянинѣ Свипдагерб, сынѣ Свпбуровб, чая- гущі’йдво-
тельно изЪ поколѣнія прежде помянутаго Свипдагера 1), былЪ рянинЬ.
уже на восемнадцатомъ году отЪ рожденія приуготовленЪ
своимЪ отцемЪ, что бы вступить вЪ службу у верховнаго
Короля упсалвскаго 2). Здѣсь показалЪ онЪ вЪ пре досужденіе
прочимЪ ратоборцамЪ и придворнымъ чиновникамъ такіе опыты
своея храбрости, что не только его соратоборцы какЪ негод-
ные отпущены, но и сверхЪ того самЪ онЪ былЪ поставленъ
государственнымъ защитникомъ. Таковый поступокъ не могЪ
не произвести смятеній между вольнымъ и честолюбивымъ
народомъ. Недовольные принявшись за оружіе, приближались
уже сЪ войсками кЪ упсалі; но Свипдагерб побѣдивши ихЪ,
возвысилЪ тѢмЪ великое свое имя такЪ, что Ядилб самЪ или
тому завидвовалЪ, или опасался возраставшаго могущества
своего подданнаго, хотя ни мало не давалЪ того примѣтить.
Недовольные опять потомЪ сЪ большими еще силами показались,
1) Смотри выше глав. 12. § 8.
2) Нізі. В.ог/. Кгак.
61
Д8$ ГЛАВА XIII. А Д И Л Ъ.
Л. отЪ Р. и Король хотя обѢщалЪ дашь Свнпдагеру знатную помощь,
Х* б-5°’ однако слова своего вЪ томѣ не сдержалЪ; а потому СвппдагерЪ
и былЪ доведенъ до крайности, и- конечно бы совершенно
погибЪ, если бы два его брата Ззпгадв и ІГвнтсеркб не пришли
нечаянно кЪ нему на помощь сЪ нЬкоторымЪ числомЪ войска.
Тогда непріятель былЪ пораженЪ, и Сеппдагерб сЪ потерею
одного глаза избавился отЪ опасности. И хотя онЪ купно со
своими братьями остался вЪ службѣ у *!3дпля^ однако сЪ того
времени болѣе уже ему не ввѣрялся. По сей то причинѣ всѣ
три брата вскорѣ потомЪ перешли вЪ Данію кЪ Фолфу ЯСраке,
который тогда вЪ ^едрі' з), послѣ своего опща ХГелга лишивша-
гося жизни на морскихЪ 3) разбояхЪ и), принялЪ правленіе.
3) $іигк Уп§1. 8а§а, С. 33.
§ 6.
РолфЪ цо возвращеніи Мрс&і и послѣ смерти Уелга, ^дилв думалЪ
Король найти вЪ своемЪ пасынкѣ, ДатскбліЗ королѣ Фолфі, хорошего
Датскій,
ссорится ____________________________________________________________
сЪ Ади-
ле^Ъ. Древній столичный городѣ вЪ Данія*
и) Впрочемъ повѣствовали, будто бы Гелге подлымЪ образомЪ умерщвленъ
былЪ отЪ короля Адиля; а именно: 1'еліе за Ирсу, обѣ отосланіи кото-
рой раскаивался, учинилЪ будто бы непріятельское на Швецію напа-
деніе , но чрезЪ посредство ея какЪ пріятель вЪ провожаніи ста
воиновЪ ко двору Шведскому прибывши, весьма ласково тамЪ былЪ
принятЪ и почтенЪ богатыми дарами. Но какЪ онЪ своея любви
кЪ ИрсЬ скрыть не могЪ, то подстрекаемый ревностію Адилѣ
на возвратномъ пути Гелга велѢлЪ двенадцати своимЪ ратоборцамЪ
подстеречь его на фирисвплл'Ъ^ гдѣ онЪ по храбромЪ сопротивленіи
убишЪ, подарки же обратно взяты были. ОднакожЬ Адилѣ долженЪ
былЪ успокоить Ирсу раскаяніемъ и сожалѣніемъ о ея отцѣ и мужѣ,
но она послѣ того никогда уже не была опять веселою. Смотри
Кгак$ - 8а%а еі I. ІГіІсіе асі Ри^епсі. С. ю. р. 182. Но СтурлезонЬ глав.
33. ясно говоритъ, что Гелге скончался во время военныхъ походовЪ.
АДИЛЬ. 483
пріятеля и союзника. НадЪ упландіею вЪ Норвегія владѢлЪ л. отЪ >.
тогда ирой мужественный, именемЪ ^ле, сЪ кошорымЪ Йднлб х‘ 65і) * к) * * * 0,
бывЪ вЪ войну замѢшанЪ, просилЪ у Датскаго короля прошивЪ
него себѣ помощи. фолфб, занимавшійся тогда весьма много
дѣлами на Саксонской сторонѣ, не могЪ самЪ кЪ нему притти
на помощь, но послалЪ двенадцать своихЪ ратоборцевЪ и
нѣкоторое число войска на такомЪ условіи, что бы онымЪ
производима была хорошая плата 1). „Яднлв настигши Яла
на льду Зіенерскаго' озера , разбилЪ тамЪ его со всѢмЪ его вой-
скомЪ 2); но послѣ того имѢлЪ болѣе заботѣ отЪ ^атскихб
ратоборцевЪ, бывшихъ недовольными и возвысившихъ свои
требованія. Они не только хотѣли имѣть на каждаго человѣка
по три марки золота, но и для своего короля шлемѣ Уилоде-
ХГалдб і), который носилЪ также панцырь финлейфб,
почитавшійся за околдованный такЪ, что будто бы ему ни-
какое желѣзо вредить не могло, и наконецъ золотое кольцо
или зарукавье именовавшееся Сеіа?рисолі6 к), какЪ наилучшую
1) Ес1(1. Кмеп. туіЬоІ. 64.
2) 8іигІ» Ѵп§1. 8а§а С. 35.
і) ІПлемЪ сей назывался также еще и Тплъдесвиномб > чаятельно потому,
что на немЪ вырѣзано было изображеніе дикаго борова. Но Адиль
носилЪ его сЪ толикимЪ уваженіемъ, что Скалды, а послѣ нихЪ и
новѣйшіе легковѣрные писатели (сличи Саксона Грамматика книг. 2.
и Іакова Вилде вЪ примѣч. на Пуфендорфа глав. іо. сіпран. 183.) утвер-
ждали, будто бы Адилѣ былЪ колдунЪ, и имѢлЪ очарованнаго дикаго
борова, котораго онЪ сЪ собою возилЪ вЪ походахЪ противъ непріятеля.
к) Свіа-ГрисЪ эначитЪ то самое, что наивеличайшая и наилюбезнѣйшая драго-
цѣнность вЪ Швеціи. ИзЪ сего названія понять можно, что зарукавье
сіе было высокія цѣны, дороже самаго золота, которое хранили и
носили вЪ память любезной особы. ГрисЪ, то есть, лоросечокЪ, еще
и понынѣ у простыхъ людей есть ласкоцое выраженіе или любовное
названіе, которое дается иногда и младенцамъ. Смотри I. Ъ.
С. хо. р. хЗі.
484 ГЛАВА XIII. АДИЛЬ.
л. отЪ Р. Лдилеву драгоцѣнность. ЗЯдилв вЪ томЪ имЪ отказалЪ. Но
х’ б5°* <Ролф6, одобрившій безЪ сомнѣнія по увѣренію Свппдагера при-
тязаніе своихЪ ратоборцевЪ, поѢхалЪ самЪ вЪ упсалу требовать
платежа, вЪ надеждѣ сЪ помощію матери и сестры своей (ибо
Лрса была ему и то и другое,) болѣе сдѣлать, нежели ору-
жіемъ, которое онЪ впрочемъ употребить намѢренЪ былЪ.
§ 7.
Ирину- РолфЗ присталЪ со своими кораблями не подалеку отЪ
жаті^изЪфирисн при упсалі, гдѣ сперва посѣтилъ нѣкоего дворя-
упсалы. нина Фане, присовѣтовавшаго ему, не брать сЪ собою много
людей, поелику вЪ упсалі ничего силою сдѣлать не можно
было*, что онЪ и учинилЪ. Фолфб намѣревался на другой день
продолжать свое путешествіе верхомЪ, заблудился будтобы
вЪ лѣсу, и былЪ принужденъ препроводить еще одну ночь у
фане, который его очень хорошо угощая, паки совѣтовалъ,
еще уменшить свою свиту, что и воспослѣдовало; ибо ІРолфЗ
взялЪ сЪ собою однихЪ только двенадцати ратоборцевЪ. Сіи
прибыли вЪ королевскую залу вЪ упсалѣ; ФолфЗ находился
между ими скрыгпымЪ образомЪ такЪ, что никто не зналЪ,
кто оный изЪ нихЪ былЪ. По тогдашнему обычаю каждый
изЪ нихЪ имѢлЪ у себя на плечѣ сокола или ястреба, поелику
они верхомЪ пріѣхали и хотѣли показаться вЪ видѣ охотниковъ.
•Яднлб понимая ихЪ намѣреніе, притворился невѢдущимЪ, и
встрѣтилъ ихЪ холодно; но Жрса приняла своего сына вЪ
другой комнатѣ тѢмЪ радостнѣе. Придворные служители
будтобы также не много добра симЪ гостямЪ оказали. Они
вечеромЪ развели по обыкновенію большей огонь среди горницы
на полу, гдѣ по древнему обычаю находился всегда открытый
очагЪ, сказавЪ притомЪ вЪ насмѣшку, что они слышили,
будтобы Фолфб и его ирои не боятся ни огня ни меча: за сіе
$%атіане такЪ разсердились, что сЪ великимЪ крикомЪ пере-
АДИЛЬ.
485
прыгивая чрезЪ огонь кЪ своимЪ щитамЪ, повергли нѣкоторыхъ л. отЪ Р.
изЪ людей Тідилевыхб на землю. Но Тірса предусмотрѣвши, х’ б5°*
каковой конецЪ все сіе имѣть будетЪ, вдругЪ вздумала преду-
предить будущее злополучіе. На другой день по утру дала она
своему сыну большей серебренный рогЪ, наполненный золотыми
вещами, а сверхЪ того и зарукавье Свіа - грисб, котораго онЪ
требоцалЪ, и просила его скорѣе спѣшить на свой флотЪ;
вЪ чемЪ онЪ и послѣдовалъ ея совѣту, ^Тдиль узнавши то
вЪ скорости, не счелЪ за нужное болѣе притворяться, но
поскакалЪ верхомЪ со своими придворными чиновниками весьма
поспѣшно за своимЪ пасынкомъ, и скоро его изЪ дали увидѢлЪ.
Толфб примѣтя сіе, бросалЪ позади себя одну золотую вещь
за другою, дабы задержать %[1ведов5у отЪ чего потомЪ вошло
на сѣверѣ вЪ пословицу 1): Толфб УСраке сіялб золото на фирпс-
валлі л). Но наконецъ ,Ядиль настигЪ его такЪ близко,
что онЪ принужденъ былЪ за собою кинуть также и Свіа-грпсб.
И какЪ йдилб наклонился засимЪ зарукавьемЪ, чтобы его под-
нять концемЪ своего копья, то ФРолфб провозгласилъ: Теперь то
л силбніиіпеліу в5 Швеціи нагнулб спину 2), и сЪ тѣмЪ убѢжалЪ
на свои корабли м). При отЪѢздѢ же своемЪ хотя онЪ и видѣлся
1) НізГ. Коі/. Кгак.'
2) Смотри тамЪ же и Эдд&і басносл. 64.
л) Скалды ѵіктл стихотворцы часто послѣ того называли золото сѣменемЪ
КракошмЪ, или сѣменемЪ фирисеалъскимЪ.
м) Хотя вЪ ДатскихЪ повѣстяхъ и пишется, будтобы РолфЪ выговоривши
сіи слова, гаотчасЪ, поворотился назадЪ, причинилЪ Адилю великую
рану позади выше лядвій, и взялЪ обратно Села - грисЪ. ОднакожЪ
ни Эдда, ниже СпгцрлезонЪ что либо о семЪ упоминаютЪ, но и того
еще менѣе возможно было Ролфу ранить Адиля сЪ той стороны, куда
РолфЪ никакЪ не ыогЪ забѣжать. Смотри I. ІРіИв аб Ри^епЛогф.
С. хо. р. хз8.
486 ГЛАВА XIII. АДИЛЬ.
Л- отЪ Р. будтобы сЪ ФаноліЯ., который еще старался его угостить;
X. 650. ОднакожЪ за его совѣтѣ гнѣвался и не хотѢлЪ принять отЪ
него подарковЪ. Но люди его думали, что сей помѣщикѣ былѣ
самѣ ѲденЗ, когда они во время ночнаго вѣ лѣсу скитанія не
цашли скоро его двора.
§ 8.
Смерть ^дилю не трудно было бы догнать обратившагося вѣ бѣгѣ
Адиля. Ролфа, поелику онѣ былѣ хорошей Ѣздокѣ, и всегда держалѣ
у себя такихѣ изрядныхѣ коней 1), что порода оныхѣ чрезѣ
долгое время вѣ великомѣ была уваженіи н); но самое сіе удо-
вольствіе было причиною его смерти. Онѣ послалѣ кѣ Рорѵеж-
сколпу королю Родгестпу вѣ Раллогаландію двухЪ лошадей скаку-
новѣ; но сей король былѣ толь нещастный Ѣздокѣ, что упавши
сѣ лошади, до смерти убился. Однакожѣ и Адилевѣ жребій
былѣ не лучше. Желая нѣкогда во время р%иза - Ринга или
празднованія великой жертвы вѣ упсалі вѣ февралѣ мѣсяцѣ
2) показаться предѣ народомѣ во всей своей, какѣ ирой, зна-
менитости, Рдилв Ѣздилѣ скоро верхомѣ вокругѣ ф^изарб-Залѳ*
или капища Рогини Щизы, гдѣ всѣ Ридіори и младыя весталки
вмѣстѣ собрались; но вѣ то время лошадь подѣ нимѣ такѣ
подскользнулась или можетЪ быть спотыкнулась, что Король
ударился головою о камень 3) толь сильно, что мозгЪ на немЪ
1) Зіигі. Ь. с. С. 35.
2) Смотри выше глав. 6. § 7.
3) 8іигІ. Ѵп§1. 8а§а С. 35.
я) Между знатнѣйшими его лошадьми была одна, именовавшаяся Раф)С,
которую онѣ у побѣжденнаго короля Лле отнялЪ, и по имени коей
назвалЪ всю отЪ нея породу. Другая же, на кошорой онЪ ѢздилЪ
догонять Ролфа Крака3 называлась Станг&еромЪ.
77
АДИЛЬ. Э С Т Е Н Ъ. Д87
остался- По сему государство досталось около 685 года сыну л. отЪ Р.
его Эстену, родившемуся отЪ Яулруны, дочери морскаго короля Х* б85‘
Кара фродезона 4) изЪ поколѣнія Кореваго 5) и древняго форнЗ-
іотерскаго дома вЪ (Норвегіи.
4) Регіп^зк. Аепагі. р. 13.
5) Смотри выше глав. 4. §. 5.
§ 9.
Около сего времени, число морскихЪ королей и (РпкпнговЗ ЭстпенЪ.
на Сівері было столь велико, что ни единый берегѣ вЪ нашей
озерами и рѣками пресѣкаемой Швеціи не былЪ отЪ нихЪ безо-
пасенъ 1). Наипаче же Датскіе и Ютландскіе начали тогда не-
пріятельски нападать на упсалу^ и сіе чинили они вЪ отомще-
ніе за (Ролфа Краке, который однакожЪ вЪ 690 году былЪ убитЪ Л. отЪ Р.
зятемЪ своимЪ (ГіорвардоліЗ\ королемъ ШоненскиліЗ о), имѣвшимъ Х’ ^°’
вЪ супружествѣ Скулвду, дочь короля упсалвскаго Ядплл 2), вЪ
собственномъ его королевскомЪ замкѣ Уіедрі; смерть сію
навлекЪ онЪ на себя собственною своею несправедливостію 3).
По смерти сего (Ролфа досталась $%аніл многимЪ малымЪ
королямъ по грабежу и раздѣлу, но которые и для Швеціи
равномѣрно опасны были. ОдинЪ изЪ нихЪ, именемъ Селве Юте п),
прибылЪ сЪ большимъ флотомЪ вверхЪ по (Мелеру вЪ наше
1) 8іигІ. Ь. с. С. ЗД.
2) 8ах. Сгапіт. еі Іоіі. Ма^п. арисі 7. Ріог. Пог. апі. §сап. р. 9Ь
3) I. ѴНІсІе асі. РиЦепсІоту. с. 10. р. 185.
о) ГіорвардЪ былЪ сынѣ Ридготландскаго Короля Геіідрика Тріфгам.ѵ.ара*
Смотри выше глав. 12. §. 2.
п) ОнЪ былЪ сынЪ Тегна, владѣвшаго на Ніардк вЪ Норвегіи, но отнявши
чаешь Юпіландги, названъ былЪ потому сиыЪ именемѣ Юте.
488
ГЛАВА XIII. ЭСТЕНЪ. ИНГВАРЪ ВЕЛИКІЙ.
Л. отЪ Р.
X. 700.
Л. отЪ Р. государство. Эстенб р) сынѣ 'ЙдилевЗ, верховный Король упсалб*
X. 690. находился тогда на островѣ Зіофі с) при Стокголвлііи
велѣлѣ приготовить себѣ пирѣ. Здѣсь нечаянно напалЪ на
него Селве вЪ ночное время, окружилѣ домЪ, и его вмѣстѣ
со всѣми людьми, кои тамЪ сЪ нимЬ находились 4), сжегѣ
’• около 700 года. Послѣ того сей морскій разбойникѣ поплылѣ
кѣ Сигтуні > и настоялѣ вѣ томѣ, чтобы жители приняли его
королемѣ; но они отказавѣ ему вѣ томѣ, защищались одинад-
цать дней мужественно; однакожѣ наконецѣ принуждены были
здаться, и Селве повелѣлѣ себя провозгласить королемѣ. Но
ради сего единаго не былѣ еще признакѣ верховнымъ королемѣ
упсалбскиліб, И какѣ онѣ уже нѣсколько времени владѣлѣ
вѣ Спгпѵуні, то <Н1вед&іь опасавшіеся
нашедши удобный случай, убили
вѣ такое время, когда онѣ думалѣ,
утверждена была 5).
лишишься своея вольности,
незаконнаго сего владѣтеля
что власть его совершенно
4) 8інгІ. Е. с. С. 55.
5) 8іигІ. 1. с.
§ 10.
Ингварѣ Между тѣмѣ Шведская корона или упсалвская Эде была
ВелиКш. отдана законнымѣ образомѣ Лнгварі^ сыну Эстенову. Сей былѣ
-р) Сей ЭстенЪ, ІоаномЪ МагнусомЪ и другими безвинно названъ ИлродомЪ,
а потому и смѢшанЪ сѣ Норвежскимъ шираномѣ ЗистеномЪ ИлродомЪ,
о кошоромѣ на своемЪ мѣстѣ говорено будетѣ. Смотри Іакова Вил^е
вЪ примѣч. на Пуфендорфа глав. іо. сшран. 185. КЪ тому же еще при-
бавлено, будтобы ЭстенЪ толь жестоко поступалъ при вынужденіи
податей, что огорченный народЪ послѣ его смерти высыпалЪ пепелЪ
его вЪ рѣку при Нмкелннгі. Смотри А. 8роІ. Ьізі. тзс.
«) На семЪ островѣ находится теперь королевскій замокЪ Дроттинг-
голъмскій.
ИНГВАРЪ ВЕЛИКІЙ. 489
храбрый ирой на войнѣ 1); началѣ опять защищать обуреваемое л. отЪ р.
непріятелями со всѢхЪ сторонѣ свое государство, и очищать х* 700’
море отЬ такѣ названныхѣ ХМескихЪ королей и морскихѣ разбой-
никовѣ. Первое его вниманіе обратилось на Датскую сторону,
гдѣ верховная власть была уже раздѣлена между толь многими
малыми владѣльцами 2); здѣсь-то оружіемѣ своимѣ привелѣ
онѣ всѣхѣ вѣ такой страхѣ, что оградившись миромѣ, могѣ
уже быть сѣ сей стороны безопасенѣ. Послѣ того, слѣдуя
примѣру своихЪ предковѣ, желалѣ показать силы свои Во-
сточнымѣ землямѣ, и посѣтить тѣ мѣста, откуда пра-
родитель его Одеуб пришелѣ, по которому онѣ имѣлѣ назва-
ніе !Гаре или то есть, великій или (Высокій и
названіе сіе онѣ не наслѣдовалъ , но заслужилъ своею
храбростію 3). Подали-ль ему поводЪ кЪ сему походу (Верпнгп,
разъѣзжавшіе толь часто между ‘Швщіеіо и Константннопо-
леліб, дабы тѣмЪ соблюсти навсегда свою честь и знамени-
тость, или собственная его охота и представившіяся ему
выгоды кЪ тому его побудили, сіе рѣшить трудно. Но то
подлинно, что Хсізар&і или ЯСазар&і гп), родЪ йсовб или (Гаври-
ковѣ и Турковѣ 4), по коимЪ, кажется, еще и теперь ЭСазлн-
1) 8іигІ, Ь. с. С. 36.
2) I. УЧіІсіе ай РиДепсІ. с. 10. р. 186.
3) I. ѴНМе 1. с.
4) Сопзіапііп. РогрЬугодеп. арий Т. 8. Вауег іп асг. Реігор.
Т. 5. р. 540.
ш) ГеродотЪ кн. 7. и Плиніи кн. 6. глав. 17. говорятъ правда о ХорзарахЪ
или КорзарахЪ какЪ потомкахъ ПерсіянЪ} и какЪ народѣ, разбои и
грабежи чинившимЪ, отЪ котораго, кажется, и слово корЬеренЪ,
чинить по морю разбои, произошло; но быть можетЪ и то, что
такимЪ обраэомЪ назывались прежде Асы і Аасы. и проч. сЪ предпо-
сшавленіемЪ буквы X, такЪ какЪ Іунагордо по таковому же произно-
шенію- назывался ХунугордоліЪ.
62
490
ГЛАВА XIII. ИНГВАРЪ ВЕЛИКІЙ.
Л. отЪ Р.
X. 700.
Л. отЪ Р.
X. 720.
ское или Казанское Царство называется, вЪ то же время начали
весьма тревожить своихЪ сосѣдей, а наипаче Россію 5), кото-
рую они послѣ и совсемЪ подЪ власть свою покорили. БылЪ ли
онЪ ими принятъ дружески, или вЪ угодность Рресесколіу двору
какЪ непріятель, сего я здѣсь изслѣдовать не намѢренЪ. Но
скажу, что РЯнгварв вооруживши многочисленное войско, на-
правилъ флотЪ свой кЪ Эстляндіи у), и сЪ вооруженною рукою
прошелЪ чрезЪ Колліогордскія земли и Россію. Роллігордское цар-
ство привелъ онЪ подЪ свою власть, и тѢмЪ положилъ осно-
ваніе кЪ порядочному платежу ежегодной себѣ дани, которую
сіи будя или Эстпляндскіе^ Славенскіех Криви^инскіе^ 3\1ер янскіе и
финляндскіе Скиѳ&і давали чрезЪ долгое время Рарягаліб или
Шведаліб 6). Но сей храбрый Король во время той войны
лишился жизни близЪ Чернаго моря, бывЪ вЪ 720 году пораженЪ
вЪ Рідалб- Сислі или знатнѣйшемъ княжествѣ Скиѳіода - Кпнб-
3\'[іікл&і около того самаго города Олбіи, Р.яф?елт или камен-
наго града, нагорнаго града, гдѣ за 430 лѢтЪ прежде былЪ
убитЪ 'Шведскій Цроттар5у Свегдх^рб^ 7). Сей Р^нгваровб воин-
5) Сопзіапііп. Раігіагсіъ. Не К. Кизз. ариН ЗігаЫепЬег^. р. 172-
194- 195.
6) Смотри товіств вреліянн&іхб літб от5 Шоя п его с&іновб,
вЪ разсужденіи У. Телзинга о произхожденіи ВарягЪ
(Ніззегі:. Не огі§. Ѵаге§.),
7) Смотри выше глав. 11. § 7.
у) СтурлезонЪ вЪ Ингл. Сагѣ глав. 36. говоритъ, правда, обЪ Эстляндіп,
да и вѣроятно, что ИнгварЪ туда свой путь направилъ; но подЪ
словомЪ Эстляндіи на древнемЪ нашемЪ языкѣ разумѣется и все то,
что лежишЪ кЪ Востоку; а потому походЪ сей и должно считать
не столько за Эстляндскій, сколько вообще за Восточный. Смотри
Іакова Вилде вЪ примѣч. на Пуфендорфа глав. ю. стран. і8б.
ИНГВАРЪ ВЕЛИ кіи. 491
скій походЪ весьма долго потомЪ у <ШведовЗ пребывалЪ вЪ па- Л. отЪ Р.
мяти, такЪ, что еще и по нынѣ у нихЪ находятся многіе х‘720*
умершимЪ тогда на сраженіи воинамЪ вЪ честь поставленные
рунные камни ф), а особливо одинЪ бБирствну, сыну Ярла
О фифа, храброму ирою, коего памятникъ еще и теперь видѣть
можно вЪ Ярдаланскомй погостѣ вЪ Згодерманладіп при помѣщи-
чьей мызѣ Стерпнге х).
§ 11.
ОдинЪ изЪ Мнгваров&іхб сыновей, также находившійся Сынѣ его
Л-, + т. . Скира вЪ
ономЬ походЪ, продолжало по смергпи отца сію воину, и голмгор-
дѣ вла-
----------------------------------------------------------- дѣвшій.
ф) ПерпнгскІолдЪ вѣ Зттарт. томѣ II. сшран. 2і и проч. начерталЪ
нѣсколько достопамятныхъ рунныхЪ камней, постановленныхъ вЪ
честь храбрымЪ людямЪ, умершимЪ сЪ ИнгваромЪ на войнѣ вЪ Остер-
ландіи {Восточной землѣ), ближними ихЪ родственниками. На прим:
одинЪ вЪ погостѣ Роби-ГутанскомЪ вЪ Цлландіи, отЪ Гейрвмда и
Гула, отцу ихЪ Анунду, убитому на сраженіи сЪ ИнгваромЪ «3 Восточ-
ной странѣ; другой вЪ Скарлзундѣ вЪ погостѣ ТиблескомЪ , нѣкоему
Гунлейфу, убитому на Востокѣ вмѣстѣ сЪ ИнгваромЪ; третій также
сему Гунлейфу отЪ его сыновей при Экла-бро вЪ погостѣ Итре-
ГранскомЪ; четвертый на порогѣ вЪ церкви Тіерлской, нѣкоему Гун-
ейду, пошедшему вЪ походЪ сЪ ИнгваромЪ, отЪ его сыновей Глин-
тсра и Блекіра; пятый при помѣщичьей мызѣ Стенитѣ, нѣкоему
Сиббу, правившему кораблемЪ сЪ ИнгваромЪ вЪ Восточныя земли, отЪ
его дѣтей Герлефа и Торгерда; шестый вЪ Тистберга-Гаге что
вЪ Зюдерманландіи , нѣкоему Элмстену и его сыну Рудгейру, кои вЪ
Восточной странѣ вмѣстѣ сЪ ИнгваромЪ на морѣ жизни лишились,
отЪ ихЪ дѣтей и родственниковъ Месгейя и Манне. Что на сихЪ
камняхЪ находятся знаки Христіянства , сіе неудивительно, ибо
около того времени вЪ нѣкоторыхъ мѣстахъ проникнулЪ лучь сего
небеснаго свѣта, какЪ то мы скоро яснѣе увидимЪ.
х) На семЪ рунномЪ камнѣ высѣчено: ГермундЪ и АнундЪ и ОтамерЗ
повелѣли камень сей воздвигнуть вЪ память брату своему Бирстпену,
бывшему сЪ ИнгваромЪ вЪ Восточныхъ странахъ, проворному и храброму
юношѣ, сыну Ярла Оффа. Смотри ІІерингскіолдовЪ Згашарга. сшран. 27.
492 ГЛАВА. XIII. ИНГВАРЪ ВЕЛИКІИ.
. отЪ Р. приобрѢлЪ себѣ ІГоллігордское царство вЪ вѣчное владѣніе 1); что
Х' 72°’ однакожЪ безѣ кровопролитія не обошлось ц), какЪ то видѣть
можно изЪ разныхъ знаковъ на каменныхЪ нашихЪ лѢтописяхЪ
ч). Сей принцЪ принялЪ вЪ тѢхЪ мѢстахЪ Христіянскую
Вѣру, отЪ чего и названіе Скир&і или крещеннаго ш) получилЪ.
1) Регіп^К» АеНагЪ Таѣ. 2. р. 27.; Реігеі сѣгоп. Мозсоѵ. Р. 1.
ц) Петрен вЪ Россійской своей лѣтописи полагаетЪ, что вЪ 725 году
былЪ могущій Шведскій принцЪ. покорившій себѣ Голмгордское цар-
ство; но сей принцЪ не можетЪ быть кто-либо другой, какЪ Скира,
сынЪ ИнгваровЪ. Петрей называетъ его РерикомЪ ; но Шведскій РерикЪ,
или РюрикЪ, покорившій подЪ свою власть Россію, и о которомЪ
ниже говорено будетЪ, жилЪ конечно 140 лѢтЪ позже.
ч ) На рунномЪ камнѣ вЪ ЗюдерманландІи вЪ РенвскомЪ уѣздѣ на горѣ Эстѣ
вЪ погостѣ СетестадскомЪ , чтется о нѢкоторомЪ Сигвидѣ , убишомЪ
на сраженіи вЪ Толмгордѣ, и служившемъ у Скиры какЪ СкейдарЪ-
Визи , то есть, корабельный визирЪ или адмиралЪ. Что по смерти
Ингвара были изЪ Швеціи присланы Скирѣ вспомогательныя войска,
сіе видѣть можно на камнѣ вЪ Снмелнѣ, лежащемЪ вЪ фрокиндѣ что
вЪ Вестерготландіи , который поставленъ былЪ Эсбіэрну и Юлу род-
ственникомъ ихЪ ХуллемЪ, и на которомЪ упоминается о всломога-
тельныхЪ войскахЪ, посыланныхЪ вЪ Восточныя страны. На камнѣ
вЪ удби вЪ погостѣ Нертунском?) что вЪ улландіи также упоминается
о нѢкоторомЪ Асгетѣ, бывшемъ вЪ Восточныхъ странахъ ВизиремЪ
или лолководцемЪ. Все сіе, кажется , сходствуетЪ сЬ подвигами
Ингвара и Скиры; но также и кЪ позднѢйшимЪ временамъ относиться
можетЪ.
ш) СкіардЪ значитЪ то самое что и очищенный. Слово крещенный также
еще называлось и стенкель отЪ слова 8іапка, Стенка, окропить. Но
то не оспоримо, что у древнихЪ языческихЪ Скандинавовъ существо-
валъ нѣкоторый родЪ крещенія водою, почему христіанское крещеніе
и не казалось уже для нихЪ страннымъ. Смотри выше глав. 6. § 22.
Но крещеніе ихЪ случалось вскорѣ по рожденіи; принявшіе же хри-
стіанскій законѣ, должны были вЪ возмужалыхъ лѢшахЪ крестишься
совсемЪ уже вЪ другомЪ смыслѣ.
ИНГВАРЪ ВЕЛИКІЙ.
495
Христіанство не почиталось уже тогда болѣе за новость, л. отЪ р.
Многіе изЪ &нгвсіров&іх5 воиновЪ были уже обращены вЪ законѣ х‘ 72°-
Спасителя нашего, какЪ то видѣть можно на ихЪ рунныхЪ
камняхЪ щ); да и вЪ восточныхъ земляхЪ по старанію ІГресе-
скаго двора гораздо уже прежде многіе изЪ нашего народа при-
знавали и исповѣдовали небесную сію истину, обитавшіе
при Танаисі или Кланси при рѣкѣ $унаі 2), сЪ кото-
рыми чаятельно какЪ Скнра, такЪ и другіе Швед&і^ по пре-
данію многихЪ свидѣтельствъ Ѣ), довольно дѢлЪ имѣли,
приняли уже за 500 лѢтЪ прежде Христіанскую Вѣру 3),
а потому легко было имЪ привести вЪ свою вѣру многихЪ изЪ
древнихЪ сихЪ Скандпнавскпхб пріятелей, кои весьма часто ихЪ
посѣщали. Скирово время кончилось почти сЪ 755 годомЪ,
2) Лттіап. Матсеіііп. Ь. 31. С. 7.; Іозерк. Ьеіі. Іиі. Ь. 7. С. 29«;
Рііп. Ызі. паі. Ь. 6. С. 7.; Сеііаг. Сегт. апі. Ь. 3. р. 885.
3) Есіісі. Нипегісі Ѵапй, Ке§. сігса Ап. 480.; 01. Сеіз. сіе Азіз
іп асі. Ііп. 8иес. ап. 1756.
щ) Сіи рунныя начертанія заключаются сими словами: Боже, ломогл
душѣ его и всѣхЪ христіанъ, или по крайней мѣрѣ симЪ подобными.
По чему нѣкоторые и думали, будто бы камни сіи не столь древніе
были, какЪ полагаютъ. Но ежели сличить времена одни сЪ другими,
то вЪ семЪ нѢтЪ ничего невѣроятнаго.
Ѣ) КЪ симЪ АсамЪ, бывшимЪ уже христіанами, весьма часто Ѣздили
древніе Скандинаеы. , такЪ какЪ кЪ своимЪ единоплеменнымъ обита-
телямъ. На рунномЪ камнѣ при Бредби вЪ погостѣ СорунскомЪ вЪ
Стокгольмской округѣ упоминается о фасте Аса- фарарені, то есть,
знакомцѣ АсовЪ, которому сыновья его Игге> Саксе и ИллерЪ вЪ память
поставили сей камень. Также и при Ннкелингѣ поставленъ рунный
камень нѣкоему Сумиру, умершему на востокѣ вЪ Асутунѣ3 Асгардѣ3
то есть, АскомЪ городѣ. Смотри 01. Сеіз. сіе Азіз іп асі. Іій. 8ѵес.
Ап. 1736.
494 [ГЛАВА XIII. БРЕТЪ - А М у Н Д Ъ.
Л. отЪ Р. да и видно, что послѣ него, сынѣ его {Радбардб вспіупилЪ на
X. 720. <Голмгордскій престолѣ. Сей прижилѣ сѣ Эдою бПребогатого,
дочерью могущаго Сівернаго короля {Исрвара {Видфамне, сына
{Рандвера, бывшаго отцемѣ Сигурду {Рингу и праотцемѣ {Рагнару
{/Іодброку, -щул ниже вѣ сей исторіи займутъ достопамятное
свое мѣсто. {Россія была во время сихѣ королей не иное что,
какѣ театрѣ войны , произходивтей между {Варягами или
{Шведами изѣ Скандинавіи и между помянутыми 4) Хазарами
отѣ странѣ Сорнаго моря, и платила по перемѣнно дань то
первымѣ, то послѣднимѣ. Также и {Гоямгордскіе правители
состояли подѣ властію верховныхѣ королей упсалвскихб 5), отѣ
коихѣ они имѣли свое произхожденіе и подпору. Но мнѣ
должно опять обратиться кѣ Швеціи.
4) Смотри выше § 10.
5) См. Славенскую лѣтопись, стран. 260. 267.; Вдніегр. сіе
Кеѣпз Мозкоѵ. С. 4. р. 19.; Ьаб ѵегап&егГе 9іи[((апЬ р. З40.
еіс. 8скиг2,уі. сіізз. 20. еіс. ОеггіЬ. ѣізі. ессі. 4. 8. 1. еіс. еіс.
§ .12
Бретѣ - {Ингварѣ отѣ супруги своей фулвкеидм 1) имѣлѣ четырехѣ
Ингва-Ъ’ сыновей, вышепомянутаго Скира или крещеннаго, {Гедина или
сынѣ некрещеннаго ю), {Гардина, погребеннаго будтобы вѣ Остер-
владѣешѣ •
со сла- 1) Регіп^шоеіа, АеПагі. р. 16. еі 27.
вою.
ю) Сему Тедину мать его фулк вида велѣла будтобы поставить камень
рунной при Амундовон могилѣ вѣ БалундскомЪ бору вѣ Вестманландіи,
на которомЪ высѣчено: фулквида ловеліла воздвигнуть сей камень
вЪ ламять сыну своему Тедину, брату Амундову. ЦраидерЪ высікалЪ
руны. Смотри Регіп&зкіоеііі. Аеііагі. р. іб.
БРЕТЪ-А МУНДЪ. 495
готландіи я), и Л.пуяда, который чаятельно былЪ старшій 2), по- А. отЪ Р.
тому что послѣ своего отца около 725 года принялъ упсалсскій Х'
престолѣ 3). Сей Яліундй былЪ одинЪ изЪ славнЬйпіихЪ яэыческихЪ
королей, и отецЪ истинный своему народу. ОнЪ былЪ храбрЪ,
мудрЪ, миролюбивъ и трудолюбивъ, а чрезЪ то и содѣлался
сколько сильнымъ и щастливымЪ, столько любимымъ и по-
читаемымъ 4)- За смерть своего отца отомстилъ 5); и весьма
храбро вспомоществовалъ брату своему Скирі, удержавшему
за собою !Голмгордскій пресшолЪ 6); что и пріобрѣло ему на-
званіе Эйстра - Долги или страшнаго для востогнаіхЗ зеліелв 7).
Государство же свое содѢлалЪ щастливымЪ не войною. ВЪ толь
пространной и незаселенной землѣ, какова была тогда Швеція,
можно было одерживать превосходнѣйшія побѣды, доставившія
ей, безЪ всякаго кровопролитія человѣческаго, на вѣчныя вре-
мена пропитаніе обильное и вящшія пользы. Лліундб употре-
билъ всевозможнѣйшее стараніе и великія издержки на при-
2) Регіп^зк. Ь. с. р. 14.
3) Зіигіезоп. Ѵп§1. 8а§а, С. 37.
4) Тог/. апі. Гчогѵ. Р. 1. Ь. 9. С. 24- еі I. асі
С. 11. р. 191-
5) Зіигіезоп. 1. с.
6) Смотри выше § II.; I. Ѵ?іІИе Ь. с. р. 199.
7) Пі<М/. арп<1 Зіигі. Ь. с. С. 39.
я) АмундЪ самЪ будтобы велолЪ сему своему брату поставить памят-
никѣ вышиною вЪ четыре локтя вЪ погостѣ СхакскомЪ вЪ Остергот-
ландіи, сЪ такою надписью: АмундЪ лоеелілЪ сіе бысіъъ брату сеоему
Гардину, іоноті доброму, имѣвшему много ума. Внутри извивистой
промежутки, представляющейся наподобіе щита, изображенъ левѣ,
служившій будтобы знакомЬ Инглинскаго рода. Смотри Рггіп&кіоеіі.
Аеііагі. р. 15.
496 ГЛАВА ХІІГ, БРЕТЪ - Амундъ.
Л. ошЪ Р. веденіе вЪ порядокъ своего государства, на копаніе каналовъ
725’ и обработываніе лѣсистыхъ мѢстЪ и болотистыхъ пустынь,
изЪ каковыхЪ тогда большею частію Скандинавія состояла 8).
ИзЪ нѣдра дикихЪ лѢсовЪ и болотЪ показались тогда пашни и
луга купно сЪ новыми жилищами и мызами во всѢх'Ь ШведскихЪ
областяхъ, именовавшимися по большей части !Гусе-бі араліи а)
или -домовыми селеніями, и причисленными кЪ І/псалбскимб корон-
нымъ волостямЪ 9); чемЪ самымЪ и королевская власть гораздо
болѣе возвысилась, нежели посредствомъ завоеванныхъ земель.
КЪ таковымЪ достохвальнымъ и вѣчныя памяти достойнымъ
подвигамъ и заведеніямъ, долженствовавшимъ непремѣнно вЪ
продолженіи всего царствованія его водворять благоденствіе
и во всемЪ изобиліе 10), присовокупилъ ,Ямунд5 еще и сіе,
что повелѢлЪ дѣлать и Шраут&і, то есть, мосты и
дороги б) во многихЪ мѣстахъ, бывшихъ до его временъ не-
8) 8іигІе5оіг. 1. с.
9) /• ЛѴ74& Ь. с. С. 11. р. 191.; Регіп^зкіоекі. Аехіагі. р. 14.
10) Зіигіезоп. Ь. с. 42.
а) Перингскіолдб вЪ Эпппарт. стран. 14. думаетъ, чшо отсюда произошли
многихЪ селеній названія Гусби , каковыя во всѢхЪ почти вЪ Швеціи
состоящихъ округахъ находятся. Смотри I- ШіІЛе асі Ри^гпаог/.
С. іі. р. 191.
6) БраутЪ иди Бретѣ значишЪ дорогу, и есть одного произхожденія
со словомЪ Брита, убрать прочь. Кажется , что учрежденія сіи
Дліундови служили поводомъ кЪ тѢмЪ узаконеніямъ, кои вЪ древнія
времена изданы были вЪ разсужденіи содержанія дорогЪ вЪ порядкѣ.
(См. Ѵрі. ѣ. С. 23. ХѴкіегЬ. В.; ІГезіа. ѣ. С. 3. Ву§§п. Ваік; НЪіт, Ь. С. бо.
Неізіп^і - ѣа§. С. і8- и проч.). Наг.рим: чшо бы мосты и дороги были
дѣланы по извѣстной ширинѣ и высотѣ; чшо бы они, вѣ случаѣ по-
врежденія ихЪ., чрезЪ нѣкоторое время опять исправлены были; а
ежели сіе упущено будешЪ, то проѣзжавшимъ за вредЪ, какой бы имЪ
БРЕТЪ - АМуНДЪ. 497
проходимыми; — благодѣяніе, которое уважалось тогда тѣмЪ л. отЪ Р.
паче, что земля, по причинѣ существовавшей вЪ тѣ времена х‘ 725 ’
большей высоты водѣ, весьма болотиста и повсюду водою
пресѣкаема была, иради чего заслужилъ онЪ себѣ наименованіе
Збретб-лунда в) или проложившаго дороги 11).
11 ) Зіигіеып. Е. с. р. 45.
§ 13.
Сей король, по долговременномъ и достпохвальномЪ своемЪ Его
правленіи, желалЪ также еще, до преселія своего вЪ вѣчное сме1)ІПЬ*
приключиться могЪ или на тѣлѣ, или на скотѣ или вЪ имѣніи ихЪ, воз-
награждено бы было нерачителями обЪ оныхЪ мосшахЪ и дорогахЪ,
или ихЬ наслѣдниками, и проч.
в) На древнихЪ рунныхЪ камняхЪ не рѣдко еще находится какЪ нѣчто
отмѣнно достохвальное, а именно сіе выраженіе: онЪ веяѣяЪ расхищать
дороги и дѣлать мосты. Смотри 01. Сеіл. топ. 8ѵ. 6оіЬ. іи асі. Іііі 8ѵ.
ІГрз. На рунномЪ камнѣ вЪ Тнбслѣ что вЪ Цлландіи начертано:
фрустенЪ сдѣлалЪ мостЪ_ для сына своего Астульфа, а на другомЪ камнѣ
вЪ Ридѣ сіе: РумундЪ и Одгердь построили мостЪ во память сыну
своему Анунду. Смотри Агеп. сіізз. <1е ЕіегвѣипсІгіа. И когда христіян-
сіпво начало болѣе распространяться , то думали, что строеніе
мостовЪ нѣсколько споспѣшествуетъ кЪ пріобрѣтенію блаженства
вЬ небѣ. При селеніи Бергѣ вЪ погостѣ ДанмаркскомЪ чтется на
рунномЪ камнѣ, что ТорстенЪ и Рига построили мостЪ для сласенія
души зятя мхЪ Озура; и на другомЪ камнѣ вЪ Мирбн вЪ погостѣ
СуттіунгскомЪ'. что КеттилЪ велѣлЪ построитъ мостЪ ло смерти самому
себѣ вЪ тесть и ради спасенія вЪ будущей жизни. Смотри 01. Сгів. Е с.
ВЪ древнемЪ ОстготскомЪ законѣ подЪ заглавіемъ: Ву§§п. Ваік,
глав. 4- пишется: ежели кто строи тЪ мосты для спасенія своей души*
то владѣльцу ихЪ смотрѣть за ними , пока ему самому угодно будетЪ;
но помѣщики должны содержатъ ихЪ вЪ исправности, а особливо, гдѣ
уже прежде былЪ мостЪ; но гдѣ того не было, тамЪ они не повинны его
содержатъ, ежели именно не приняли его лодЪ свое смотрѣніе.
63
498 ГЛАВА XIII. БРЕТЪ - А М у Н Д Ъ.
Л. отЪ Р. жилище кЪ своимЪ праотцамЪ, видѣть и сына своего Мнгіалда
х' 725< вЪ хорошемъ и безопасномъ состояніи. Ему казалось, что для
подкрѣпленія главы Шведскаго государственнаго тѣла ничего
не было столь полѣзнѣе, какЪ тѣсная связь со всѣми его чле-
нами или малыми королями народовъ, между коими Вестготскій
1) не малою знаменитостію могЪ хвалиться. Почему онЪ
Л. отЪ Р. около 755 года и сочеталъ бракомЪ сына своего сЪ {Гетиледою^
Х’ дочерью Короля Вестерготландскаго ^легота {Гетрпкзона л которая
чаягпельно единою была наслѣдницею, поелику отецЬ, по
великой своей кЪ ней любви, старался дать ей весьма знатное
приданое 2), хотя она и не самаго имѣла лучшаго мужа, какЪ
то мы скоро увидимЪ. Между тѢмЪ Лмундб посѣщалъ ново-
заведенныя свои селенія, и часто разЬѢзжалЪ между оными.
Но земля, на которой онЪ велѢлЪ сЪ толикимЪ раченіемЪ
копать каналы, казалось, имѣла чрезмѣрную жадность принять
его вЬ свои нѣдра прежде, нежели по теченію природы могЪ
настать его кЪ тому часѣ. Ибо когда онЪ проѢзжалЬ осенью
чрезЪ Зіиндескій уѢэдЪ вЪ Всстліанладіи, вЪ которое время
выпало много снѣгу, а послѣ того шелЪ проливной дождь,
отЪ чего большія земляныя и каменистыя вЪ горахЪ глыбы
рушились; то одна изЪ сихЪ земляныхЪ глыбЪ упала на него
и ближайшихъ его провожапіыхЪ такЪ великая, что какЪ его
самаго ‘ такЪ и брата его {Гедпна г) купно со многими изЪ
его свиты около 7бО года до смерти убила 3). Сіе случилось
1) Смотри выше глав. 12. § 5.
2) Зіигі. Ь. с. С. 38.
3) 8іигІезоп Ъ. с. С. 39.
г) КакЪ сей ТединЪ нашомЪже самомЪ мѣстѣ погребевЪ; (смотри выше
§ і2. вЬ примѣч.) шо также вѣроятно, что онѣ тамѣ и умерЪ, ибо
ва томѣ мѣстѣ не было порядочной или королевской могилы.
БРЕТЪ-А МуНДЪ. 499
около ЗСун??) - Ор&і, гдѣ чаятельно Король сей имѢлЪ свою Л. отЪ Р.
мызу 4); гробЬ же его находился не подалеку оттуда на 35а- х*
лундб-Осіу и еще теперь называется Яліундовою Могилою 5).
4) ТипеІН. Сео§г. р. 89.
5) Регіп^кіоеІіЦ Аеиагі. р. 16.
§ 14-
ЗЗретб - Ядіундовб сынЪ Лнгіалдб, по смерти отца взо- СынЪ его, /Л
„не имЬв-
шедши на Цпсалбскіи престолѣ, произвелъ самую величайшую шід до-
перемѣну, какую когда-либо видѣли вЬ ЗНведскомб и ЗГотскомб сп1^в^ь’
царствѣ. Ибо сколько отецѣ служилъ для королей примѣромъ, чествЬ
столько сынѣ былЪ образцемЪ для гпирановЪ. ТакимЪ - то
образомЪ и самыхЪ великихЬ государей дѣти отЪ поблажнаго
воспитанія часто измѣняются вЬ самые презрительнѣйшія
твари. КЪ великому нашему злополучію охотно вперяюіпЪ
имЪ такія мысли, будгпобы они по своимЪ родителямъ лучше
и благороднѣе другихЪ; но сіе самое имѢетЬ то неизбѣжное
слѣдствіе, что они дѣлаются оіпЪ того хуже и подлѣе. О
ЗМн?іалдоволі5 воспитаніи повѣствуютъ, что его дядька или
воспитатель Свкпдагсрб Сліп&Л д), бывшій ГерадскимЪ (обла-
стнымъ) королемъ вЪ ЗГіундаландін при упсалі 1), или паче
королевскимЪ намѢстникомЪ и полководцемъ, приучилЪ его
кЪ жестокости. Основаніемъ тому послужила огорченная над-
менность, которая вЬ сынѣ верховнаго короля легко воспла-
1) Зіигіезоп Ь. с. С. 38.
д) Чаятельно изЪ одного поколѣнія сЪ вышепомянутымъ Сбмлдагеромо>
(смотри выше глав. 12. § 8* глав. 13. § 5. ) которое было столь зна-
менито, что ІоаннЪ ЛокценіИ одну особу шаковагоже имени поста-
вилъ вЪ своемЪ родословіи о короляхъ.
Л. отпЪ Р.
X. 760.
500 ГЛАВА XIII. БРЕТЪ - АМуНДЪ.
мейена быть могла, поелику онЪ думалъ, что все ему поко-
ряться должно было. КакЪ однажды приносилась великая
^изпна Жертва вЪ упсалі, вЪ которое время самая большая
часть изЬ малыхЪ СкандпнавскпхЗ королей притомъ находи-
лась 2); то филкискій Король Мигварб, владѣвшій вЪ фіэр-
дунда- Яандіп, имѢлЪ тогда при себѣ своихЪ сыновей Зілфа
и ЗЯгнсіра, кои будучи однихЪ лѣтЪ, скоро познакомились с'Ь
молодымЪ ЛнгіалдоліЗ. По обыкновенію отроковѣ, начали они
тогда играть, поставивъ своихЪ людей вЪ боевой строй
однихЪ противу другихЪ. Сраженіе началось; но ЛнгіалдЗ
проигравши его, проливалЪ горкія слезы, и былЪ отведенЪ кЪ
своему дядькѣ товарищемъ его РетвидомЗ, сыномЪ сего дядьки,
жаловаться на то, что ЗЗлфЗ его преодолѣлъ. СвипдагерЗ
представилъ принцу, сколь великое есть безчестіе, быть
побѣждену простыми людьми, и далЪ ему наставленіе, о ко-
торомЪ Скалд&і вЪ стихотвореніяхъ своихЪ подЪ уподобле-
ніемъ волчьяго сердца упоминая, говорятъ, что онЪ сжаривши
его, далЪ сЪѣсть своему питомцу з). Многіе принимая сіе
такЪ какЪ слова гласятъ, думали, будто бы сжаренное волчье
сердце содѣлало Лнгіалда столь свирѢпымЪ. Но должно по-
мыслить , что человѣческое сердце гораздо хуже волчьяго,
ежели допустить вЪ немЪ неограниченно владычествовать
честолюбію. ВЬ слѣдующей главѣ будемЪ мы говорить про-
страннѣе о Мнгіалдоволб правленіи.
2) Смотри выше глав. 6. § 7.
3) 8іигІезоп^ 1. с.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯНАДЕСЯТЬ
Состояніе и перемѣна государства во время
правленія Ингіалда Илрода.
I. Возшествіе на престолѣ Ингіалда Илрода. Тогдашнее Швеціи
положеніе и состояніе. 2. упландія. 3. Зюдерманландія. 4. Нерике.
5. Весшманландія и Далекарлія. 6. Остерготландія или Восточная Гош-
ландія. 7. Весгаергошландія или Западная Гошландія. 3. Смоландія.
9. ГошландЪ и ЗландЪ. ю. БогусленЪ. ц. Галландія. 12. ІПоненЪ или
Сканія. 13- Древнее землеописаніе ПІонена. БлеккингенЪ. 14. Гелзинг-
ское царство. 15. Іемтеландія, Гесшрикландія, ВесшерЪ - БотнЪ и
ОстерЪ - БотнЪ или Ботнія Западная и Восточная. іб. Вермеландія.
17. ИнгіалдЪ приглашаетъ филкискихЪ королей на погребеніе своего
отца. і8. ПовелЪваетЪ ихЪ сжечь. ід. ГранмарЪ, Король Зюдерман-
ландскій, и Гегне, Король Остерготландскій. 20. ГіорвардЪ ИлфингЪ,
зять ГранмаровЪ. 21. ИнгіалдЪ принужденъ заключишь мирЪ. 22. По-
велѣваетъ сжечь Гранмара и его зятя. 23. Дочь его Оса Илрода
повелѣваешЪ умертвить своего дѣверя и супруга. 24- Ингіалдово уло-
женіе. 25. Злополучный его конецЪ. 26. ОлофЪ Третелья , сынѣ
ИнгіалдовЪ, 27. Приносится вЪ жертву Одену. 28. Его наслѣдники.
§ 1-
Дабы намЪ тѣмЪ удобнѣе можно было примѣтить вели- А. отЪ Р.
кую вЪ государствѣ перемѣну, воспослѣдовавшую во время Возше-
правленія бИ.н?іалдова ; то мы намѣрены представить, вЪ ка- ПрестоіЪ
комЪ положеніи была Швеція, и вЪ какомЪ состояніи находи- Ингіалда
лась она при начатіи его владѣнія. Древняя Швеція прости- Тогдаш-
ралась огпЬ Ледовитаго моря до Эрезуида, и отЪ длинныхъ нГе ІПве"
СсаеікмлЗ горб 1 ) или оіпЪ Лорвежскихб каленн&іхб горб до бвосгшх- женіе и
состоя-
1) Смотри выше глав. 1. § 10. ніе*
502 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
Л. отЪ р. на>о лсоря, и гораздо болѣе нежели теперь пресѣкаема была гол-
х’ мами (островами) и скерами (скалами), поелику моря и озера
стояли тогда вЪ Швеціи двадцатью локтями выше тепереш-
няго. Она обыкновенно раздѣлялась на еет&іре царства. Пер-
вое было собственно такЪ называемое Шведское царство ;
второе, ^Готское царство; третіе, ЗГелзингеландія, и четвертое,
рліеландія 2). 'Шведское царство заключало вЪ себѣ упландііо^
Зюдерліанландію , Герике, ЗВестлсанландію, и большую часть
Далскарліи.. ЗГотское царство состояло изЪ Остерб - ЗГотландіи,
ЗВстерб - ЗГотландіи (ЗВостоеной и Западной ЗГотландіи ) , Слсо-
ландіи, ЗГоттланда, Ѳланда, ЗВикена или ЗБогуслена, ЗГалландіи,
Шонена (Сканіи} и ЗБлекйн?ена 3). ПодЪ ЗГелзингеландіею замы-
кались всѣ такЪ названные ЗИордб - Панд&і (Сіверн&гя зелілп},
какЪ то: Онгерлсарландія, ЗМеделвпадб, Зелстеландія, ЗГербедалія,
ЗГестрпкеландія , ЗВестерб• ЗБотнб и ЗМордерб - ЗБотнб (Западная и
Сіверная ЗБотнія}. ЗВерліеландія простиралась на часть Далекарліи,
на всю Далію или Далландію и всѣ ЗМарки кЪ Западу ЗВенера и ЗГотб*
ЗлбЗві даже доЗ^лфгелиа или ЗБогуслена 4). Сіи-шо были четыре
Скандинавскія царства, признававшіе надЪ собою главпѣйше упсалв-
скій' верховный судѣ, и вЪ которыхЪ Шведскіе верховные короли
большею частію со временЪ ЗВінгве- Сррея 5) владѣли упсалвскою
Зідою или коронными волостями. Но вЪ оныхЪ были еще мно-
гія меньшія царства, народы и области, имѣвшія собствен-
ныхъ своихЪ королей, дань платившихъ.
§ 2-
упландія. упландія состояла изо всего того, что находится между
ДалЗ • ЭлбБою и ЗМелерскиліб озеродсб; она начиналась отЪ рѣки
2)
3)
4)
ь;
Ег. 01. Ьібі. 8ѵ. р. 13. 14-
I. Бкуііе огаі. Магр. 1599.
Ег. Бепхеі. соіі. Ьізі. раіт. щзс. С. 1. § 8.
Смотри выше глав. 11. § 3.
ГЛАВА XIV. ИНГТАЛДЪ ИЛРОДЕ. 505
Сервве или рѣки -Заги, впадающей при 9\/Іол?ал<марі п Эн?сЗ 3?ні л о-.ЪР.
вЪ Меяерб, и простиралась даже до фослагенскои скерной сто- Х* /О0'
роны при ЯВостоъножб ліорі. Названіе сіе дано пландіи ошЪ
первобытныхъ ея жителей, наименовавшихъ пошомЪ Згодерлан-
ландію и Якстманландію по ихЪ положенію вЪ разсужденіи
'Цпландіп, Она такЪ какЪ и вся Швеція раздѣлялась на Терад&і
или {Гундарн, то есть , уѣзды, округи 1 ), изЪ коихЪ многіе
еще и теперь имѢюш’Ь древнее наименованіе а); раздѣленіе же
сіе было учинено ради того порядка, что бы кЪ военнымъ
походамЪ удобнѣе созывать людей можно было. Но главнѣйше
упланділ раздѣлялась на три провинціи или народы, какЪ то:
на Тіундаландію, замыкавшую вЬ себѣ Сѣверную часть около
упсалы, Яттундаландію между Стокгольмомъ, упсалою и мо-
ремЬ, которая вЪ себѣ заключала всю Сіаландію 2) или Фослсі-
генб б), и наконецъ фіэрдундаландія), называемую еще и те-
1) Тасіі, Сегт. С. 58.; Саезаг. Ь. 4- С. 1. сіебиеѵ.; КиЛЬ. Ай.
Т. I. С. 24.
2) Смотри выше глав. 4. § 15.; ВлісІЪ. Аіі. Т. I. р. 202. еі
Ег. I. Зскгоесіег. іп огаі. сіе ІІрІ.
а ) На прим: Эрлнн?Ъ - Тундра , Табо - Тундра, ЛонгЪ - Тундра , фіердЪ -
Тундра, СемммнгЪ- Тундра, Ли-Тундра, Сіу-Тундра, Расбо- Тундра,
Не-рдингЪ - Тундра, Ти- Тундра, и проч. Сіи Гундары были послѣ
того раздѣлены и смѣшаны сЪ замками и дворянскими помѣстьями,
изЪ которыхЪ также и Герады, т. е. теперешніе уѣзды, состави-
лись, шакЪ, что гораздо большее число произошло, и порядокЪ наиме-
нованій перемѣнился.
б) РослагенЪ или РодесЪ-ЛагенЪ, о которомЪ вЪ древнемЪ ѴлландскомЪ законѣ
упоминается, что онЪ раздѣлялся на Норре - РодянЪ и Седре-РодинЪ ,
имѢетЪ названіе ошЪ Ро, весло, а по сему ошЪ древняго Скиескаго
и Греческаго слова РусЪ, рѣка, теченіе воды, отЪ чего, кажется,
и Россія наименована, смотри выше глав. 2. § 19. вЬ лримѣсан.
Л. огпЪ Р.
X. 760.
504 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЁ.
перь симЪ именемЪ 5). ВЪ сихЪ мѣсшахЪ много на-
ходилось малыхЪ королей , ярловЪ и князей, имѣвшихъ
конечно также укрѣпленные свои замки и судебныя мѣста,
откуда они насылали повелѣнія одному или многимЪ Гера-
дамЪ т. е. округамЪ; но главнѣйше показывали власть свою
на водѣ и надЪ всѣми морями, откуда поздно осенью
возвращались домой сЪ добычею. Таковаго рода были
финирб Фннгапескій вЪ ферентунской округѣ, внукЪ его
ІРпнгб бвикпнгзонЕ в), ІГерфинЕ Ярлб г) улерокерскій, ѵЯгнарб
5) Типеісі. §сс§г. р. 27.
финны всю Швецію именуютЪ иногда рослагеномЪ, поелику она кЬ
нимЪ весьма близко лежитЪ, смотри Вг. Вепкеі. соіі. Ьізі. Раіг. С. і. $ 2»
Страна сія при морѣ была раздѣлена на нѣкоторые Скилслагары или
корабельныя гильдіи для соблюденія хоропгего порядка при вооруженіи
военныхъ судовЪ, назначаемыхъ государствомъ ишти вЪ море, на
прим. на гильдіи Окерскую, Ѣроскую, Даннери дскуго, Веддескую и
Вермдескую. Смотри Типеіі. §ео^;г.
в) РингерЪ, областный Король вЪ фернЪ- Туні, имѢлЪ дочь Тунвору, на
которой сватался ВеликанЪ ТарекЪ ЕрнгесЪ; но младый ратоборецЪ
ВнкингЪ, сынѣ Вифела Ярла Вифсльзескаго убивши сего исполина,
спасЪ Тунеору, которая ему за то предложила свою руку. Смотри
Тотзі. ІРік. ба^а р. 4. ОтЪ нихЪ родился сынѣ РингерЪ, наслѣдовавшій
послѣ своего дѣда Ринганеское царство; но и кромѣ его было
у нихЪ еще девять сыновей, учинившихся морскими королями, а
именно ТорЪ, который сЪ Торою, дочерью Трима Смоландскаго , при-
жилЪ морскаго короля Гаралда Кссгя; ТорспіенЪ ВикингзонЪ, бывшій
отцемЪ морскаго короля фрипгіофа, смотри Тогзі. ІТІк. би^а р. 35.;
финЪ, ЦлфЪ , СтснЪу филібоге, ЭстенЪ, ТоргеирЪ и РамундерЪ, о ко-
торомЪ ниже говорено будешЪ пространнѣе.
г) Герфина Ярла дочь была Ингеборгь .прекрасная, подруга преждепомяну-
той Туморы, сочетавшаяся бракомЪ сЪ морскимЪ королемъ 1'алфда-
номЪ улфзономЪ. Смотри Тогзі. ІТік. ба^а р. 21.
ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ И Л Р О Д Е» 505
Ярлб д) Я/оатиунскій Д), СпгватерЗ ЛЬптундаландскіи, Мнгварб Л. ошЪР.
фіердундаландскій 5) и безчисленные другіе. Королевскія свои Х’
мѣстопребыванія и крѣпости имѣли они при Спгтуні на Лоргс-
кантсі и ІГофгорді, на Лделсе или Ллсне, на ЗМунсс, Лілрке
вЪ Салпста - Зооргі при рыцарскомъ помѣстьѣ Салстаді, на
ЗСунгсбергі и бВентголліені вЬ ферентунаском округѣ, на ЗооргЗ-
ЗБергі вЪ Снлітуні , вЪ {Гренеборгі при Энкеппнгі, вЪ Уре.неборгі
что вЪ Окерсколів Скипслагѣ, то есть корабельной Гилдіи или
округѣ, вЪ Зфоборгі что вЪ 51онгб - Уундрі, на .ЛлмѵарбСпіекі
вЪ Злрогсколіб уѣздѣ, вЪ Эстлундаборгі что вЪ Лорстуні, на
Оксестені при ІГреясе-фіерді, на бБрапдборгі при Зуіэркб-ЯЫ'кені,
на Зооргб - Цддені вЪ фретунсколіб Скипслагі, и во многихЪ
другихЪ мѣстахъ 6).
4) Смотри выше глав. 11. § 2.
5) Зіиніезоп. Ѵп§1. 8а§а С. 40.
6) Л. О. Кіггуъеі. 8ѵ. Ооіѣ. тип. р. 6. 19- 27. 30. 32. 79- 80.
148.; I. 8егеп. <1ізз. сіе Ѵріапб.-, I. Аі'пі. бізз. бе Гіегбѣипбг.;
Ь. 8ереІ» бізз. бе Коз1а§.; Типеісі. Се6§г. еіс.
§ 3.
Згодерліанланд'іл имѣла вЪ то время почти іпѣже граниды, Зюдер-
какія и нынѣ имѢетЬ. Часть оной называлась Отгундаландіы^ дія>
д) Ярла Ашера дочь Брмнгмльда или БрингпліДірт, была Амазонка, раэТн
ѣзжавшая по морямЪ для разбоевЪ; но была побѣждена сильнымъ мор-
скимъ разбойникомъ ТучромЪ БондомЪ вЪ ОстерготландІи, который
послѣ на ней женился. Брингилъда сидѣла на брачной скамьѣ со
шлемомЪ на головѣ и вЪ панцыри. Смотри НгггаиЛ$ Зада р. 3. Сличи
выше глав. 9. § и. вЪ примѣч. подЪ буквою ц). По причинѣ получен-
ныхъ ею на войнѣ многихЪ ранЪ названа она Багою» СынЪ ея Бозе
былЪ сильный ратоборецЪ, который увезЪ Эдду, дочь короля Гарека,
владѣвшаго вЪ Нерміи Россійской, и пошомЪ содѣдался вЪ шой землѣ
королемъ. Смотри Нгггаисіс Зада,
64
506 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОД1.
л. ошЪ р. то есть верхнею или высоколежащею землею, гдѣ викинги е)
X. 760. по большей части пребывали 1). Она была сопредѣльна Мрикі
или нижнеліу государству, которое вЬ разсужденіи Оппун-
даландіи называлось симЪ именемЪ 2). СверхЪ того -Зюдер-
ліандандія была, раздѣлена на три части, какЪ то, на соб-
ственно такЪ называемую Зюдерлісінландіго, на СедерЗ - СГернЗ
ж), и кРскарне з). Многіе изЪ фпдкискихЗ (подвластныхъ или
малыхЪ.) и морскихЪ королей имѣли тамЪ свои столицы,
каковыя были .вЪ древнемЪ замкѣ ѢМикеппнгскомЗ, или нѣсколько
далѣе огпЪ онаго при ѢБенестаді и), вЪ ѢБоргі при ЗборгскомЗ
озерѣ,' на С'іэлсансі і) или ѢГернингсголліі, на Ліеркі, Сота -
1) Смотри выше глав. Д. § 11.
2) 1. С. Наіітап. Лізз. сіе Кегісіа.
е) Весьма вѣроятно, что древній Викингѣ-ОкерЪ не только простирался
чрезЪ большей МалмЪ и ЭстерЪ- ОкерЪ, но также чрезЪ Юлетпу и Ви-
кингскую или Виги скую гору при Эгеѣ, а можетЪ бьшіь и чрезЪ весь
Оллундскоіі уѣздЪ.
ж) ТсрнЪ, ТаірнЪ или нагорная страна (см. выше глав. і. § ц. вЪ при-
мѣчаніяхъ,) была тогда островѣ, окруженный соленымЪ моремЪ и
•' МгяеромЪ. Смотри выше глав. 2. § і. вЪ примѣчаніяхъ.'
Э-) Кажется, что Рекарне была нѣкоторая раздѣленная полоса земли
для РедЪ- КарлароеЪ или такихЪ, кои долженствовали служишь вер-
хомЪ на коняхЬ, и отЪ того получила сіе названіе.
и) При Бсне стадѣнаходятся разныя древности, какЪ то, Исполинскія
могилы, каменный амвонЪ, рунные камни м святая роща, гдѣ идоламЪ
приносилась жертва, что все служитЪ знакомЪ мѣстопребыванія
древнихЪ земскихЪ старѣйшинъ. По крайней мѣрѣ спрашивались здѣсь
у боговЪ совѣты во время великихЪ военныхъ походовЪ и ВикингскпхЪ
морскихЪ путешествій. Смотри I. бипЛІег. сіізз. бе Ыусоріа.
і) ВЪ древнихЪ извѣстіяхъ, найденныхъ на Гернингсголмѣ, островѣ сей
названЪ СммансомЪ или СілмансЪ-о, кйторый отЪ самаго .Лерка отли-
чался. Древній замокЪ Гернингсголмскій , стоявшій на высокой скалѣ,
имѢлЪ для морскихЪ королей весьма выгодное положеніе.
ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ И ЛР О Д Е. 507
Скіэрі, вЪ ХРуда - ЗБоргі и СтпснсборгІ что вЪ • Сопколмскомб л. отЪ р.
уѣздѣ 5), вЪ Стенби - бборгі при Стренга - Месі и близЪ онаго Х’
на Села-Ь вЪ фогді .и ^Реднингеборгі, на Торсгеллі, вЪ бВалде-
ліарсборгі при озерѣ ЯЗаліліелбні 4), на Тіула - Ѳхсі к), при
Ордалі л), на СВпгсббергі м) при Охсі вЪ ЗСлеті^ и во многихЬ
мѢстахЪ вЪ бВнкингб- Окері н). ТаковыхЪ владѣльцевъ, кои по
3) Типеіі. Сео^г. р. 70.; А. О. ІШуяеІ. 8ѵ. СоіЪ. тип. р. 158. 176.
4) !• йипоііег. сіізз. .Де ДОукоріа.
к) На Тіулср- Охсі находищся весьма древнее судебное мѣсто. Также
имѣется здѣсь достойный примѣчанія рунньрі камень, воздвигнутый
вЪ память нѣкоему Сліутру, полководцу Тіульскому или Теилескрму^
бывшему лри рсіззореній іЬрбдбво и Пораженіи царей, и какЪ Перину
^скіЪлд^'Л примѣч. на жизнь Теодёрика сшран. 475. говоритъ, ІЪ ТОЙііі-
ласомЪ или Тамилою вЪ Италіи.
л) ТамЪ нахбдйптсяс весьма большой и круглой б.угорЪ, (смотри Тунелд.
землеоп. сшран. 63.) какЪ древнее сборное мѣсто для правителя и
народа. ВЬ Ордалі при СтерингЬ также видѣть можно достопамят-
ный рунный камень, поставленный вЪ честь Биус'піену, сыну 'Ярла
Оффа; изЪ чего заключишь должно, что пгамі^у/рш/ ..............7 '
м) На семЪ ВигисЪ- Бсріі или воинской горѣ видны еще. и теперь явныя
знаки древнихЪ нерегулярныхъ стѢнЪ. Что здѣрь пйкже и жертвы
идоламЪ приносились, о семЪ можно заключишь по названію находя-
щагося близЪ онаго рыцарскаго помѣстья, которое кажется такЪ
наименовано по АсамЪ или богамЪ. Также еще упоминается и о сра-
женіи, вЪ древнія времена произходмвшемЪ неподалеку оттуда* *при
• Юлеті* ’ •'
I. !
н) ВЪ древнемЪ ВикингЪ - Окері, кЪ которому принадлежалъ* щакже еще
ОстерЪ-ОкерЪ а большей МалмЪк находится болѣе 409 исполинскимъ
ГробнйцЪ и родовыхЪ могилЪ, (сличи Аокценія древн. Св. Гош. кн. 2.
глав. 26; I. Зундлера разсужд. оНикепингѣ), кои уже довольно доказы-
ваютъ, чтд мѣсто ‘ сіе • вЪ древнія времена - очень многолюдно было.
ТамЪ еіце и теперь гіроспіой народѣ баёнословигііѣ, будто бы сильный
Внкіічгб' изЪ Такстада при церкви ВикйнеЪ •’Ѵкерской жилЪ. Кажется,
Л. ошЪ Р.
X- 760.
Нерике.
508 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ И Л Р О Д К.
большей части не имѣли непремѣнныхъ своихЪ мѣстопре-
бываній, не можно исчислить сЪ достовѣрною подлинностію.
Но около 760 года владѢлЪ РГранларб и его зять РГіорвардб
Илфингб о) надЪ всею Зіодермапландіао 5).
5) Зіитіезоп, Ь. с. С. 4°«
§ 4-
Нерике или нижнее государство п) имѣло также собствен-
ныхъ своихЪ королей. Ярлб Нери 1 ) владѢлЪ тогда вЪ ономЪ,
а по смерти сего Ярла, зять его Скенке-^ефр5ъ сынЪ Норвежскаго
ЯЗикинга, бРеИнера Яондсі 2). Но королемъ вЪ Нерикі' былЪ Олоірб
Скигне 3), коего дочь Ялофв вступила вЪ бракЪ сЪ королемъ
Фестерготландскиліб Ялгепюліб, и была матерію бГетилвд&і^ супруги
Короля упсальскаго Ингіалвда Илрода 4). Послѣ Ѳлофа
Скигна правилѣ вЪ Нерикі сынЪ его Ялф5, отецЪ РГет пледы,
супруги могущаго короля Ивара ІВидфажна 5), а по немЪ сынЪ
Г) ѴегеК а<1 Соеіг, 8а§а, р. 32.
, 2^ фи?/г. 8а%а р. 31. 56.
3) 8інгІ. -Ѵп§1. 8а§а С. 46.; Соеіг. 8а^а, р. 29.
4) Смотри выше глав. 13.; § 13.
5) . Сіепеаі. В.. 8нес. арисѣ Е. 1. Віоегпег. іп 8а§оД. ТаЪ. 3. р. 15.
что ВикингЪ ВифелсзонЪ (смотри выше вЪ примѣчаніяхъ кЪ § 2.)
часто разЪѢзжалЪ по сей дорогѣ между ВостоснымЪ моремЪ и Венсромо,
гдѣ стояло его судно, которое и сыновья его употребляли. Смотри
Тог$і. ІРік. Іа^а.
о) Гіореардо ИлфмнгЪ былЪ отпецЪ Ярла Терредера, тестя Рагнара Яод~
Срока, о которомЪ ниже говорено 'будетЪ.
п) Монахи называли Нерике Нернниею, такЪ какЪ ІИоненЪ (СхоненЪ,
Сканію) Сконкнгіеіо, Меринге Морннгісгр и. проч. Нерике называется
также едіе и Рикискц^б уѢздомЪ. Смотри ТЪг/. Ьізі. Ыогѵ. С. 13. р. 589*
ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ. 509
его Сиорсніаллерб 6), о которомЪ мы еще пространнѣе го- л. отЪ Р.
корить будемЪ. Владѣльцы сіи имѣли свое пребываніе вЪ х* 7^°’
(раліунда - 3>оді, гдѣ будто бы и славный бВпкмн?5 ІРаліундерб
жилЪ р); на УСибергі; вЪ Свенсборгі и Селлеваллі вЪ Эдсберг-
сколіб уѣздѣ, гдѣ также еще и теперь находятся знаки пре-
ждебывшаго города 8); вЪ Сіэстпаді что в'Ь Зундбовсколіб
уѣздѣ при бВетерсколіб озері, древнемЪ городѣ, гдѣ Король
ббале имѢлЪ свое мѣстопребываніе 9); на Спгарсб-Э вЪ ^іскер-
сколіб уѣздѣ; на ЯСолнегусі вЪ бГлаисгаліліарсколіб уѣздѣ; вЪ $\.ан~
тсбода - Зборгі что вЪ Эребровсколіб уѣздѣ; вЪ фпнгмурені что
вЪ лѣсу бСеглинсколіб 10) , и во многихЪ шаковых'Ь мѢстахЪ.
6) 8іигІе$оп. Ѵп§1. 8а§а С. Д1.
7) Смотри выше § 2. вЪ примѣчаніяхъ; Е. 7. Віоегпег. 8а§оП.
іп саіс. асі Еаѵпипсі. (лгір. 8а@а.
8) 7. С. Наііѵп. Аппоі. арид Типеіб. Сео§г. р. 77.
9) Тізеі. Ьезкг. оеЕ\ѵег ^Ѵеіегп. Р. 1- р. 29.
10) А. О. Шіуъеі. 8ѵ. СоіЪ. тип. р. 102. 185.; 7. С. Наііѵп. 1. с.
Типсісі. Сео§г. р. 78.
§ 5-
бВестпліанландія, по одной ея части именовавшаяся фіэр- Вестман-
дунда - бРІандіею 1), во время РИнгіалда РИлрода управляема далеТар-
лія.
1) 7. Агеп. ЗІ58. сіе ГіегсІЬшкІгіа.
р) Также думаютЪ, что онЪ еще имѢлЪ жительство и вЪ Рамундерсголлѣ^
что вЪ Остергоіпарцдіи, о чемЪ мы вскорѣ упомянемЪ. Таковый же
РамундЪ или РамерЪ пребывалЪ будто бы и вЪ Вамелсборгі или Валд-
марсборгі при озерѣ Вомелні вЪ Зюдермакландіи, и что по немЪ
названъ РамстатЪ вЪ Скмллпнѵѣ. Смотри А. О. Ккухеі. 5ѵ. §оіѣ.
тип. р. 197.
510 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
Л. ошЪ Р. была филккскилЗ королемъ Мнгваро.мб 2), имѣвшимъ шамЪ же
Х* '6о‘ много себѣ подобныхъ. Они жили вЪ Рралісборгі и ЗСорслета-
бор?і хѵркЗСепингі с), приЛросі т), при ЗСунгсборі у), вЪ Зікерс-
6ор?і при рѣкѣ .Арбогі, вЪ ІГулбо - 3>оргі что. вЪ Зіттерб-
Тіурбсколів уѣздѣ, вЪ Злолстра - ЗБоргі что вЪ Окербо и вЪ 3>ол-
странсколіб лісу; вЪ Збеибп - Зборгі чгпо вЪ Сіэмді и Сура - Зборгі
вЪ Снефрингі; вЪ Олофсбор?і и ХГофгорді вЪ той же сторонѣ
5), и вЪ разныхЪ другихЪ мѢстахЪ. Щалекарліл, принадле-
жащая кЪ мѢстамЪ сперва вЪ Скандинавіи населеннымъ 4),
также имѣла собственныхъ своихЪ ^роттаровб и Ярловб, пре-
бывавшихъ вЪ ЗСунгснесі или Зіесгорді, вЪ бГусебп и Сетері что
вЪ Зіесгордслені, вЪ ХГусгагі что вЪ большей Зуні при %7галб-
Элвбі , вЪ Збо^анесі при Уроді 5), и во многихЪ другихЪ
мѢстахЪ, кои по временамъ подвержены были великимЪ пере-
мѣнамъ.
2) Смотри выше глава 13. § 14«
3) Типеіі. Сео^г. р. 90.; А. О. ІМіухеІ. 8ѵ. Соііі. типіі.
р. 5. б. 24- 76. 114.
4) Смотри выше глав. 3. § 2.; Яаск. Ноіеп. візз. сіе Ваіекагііа.
5) А- О. Ккуъеі. Ь. с. р. 94* 96. 109.; Р. Ѵ^іа сіізз. сіе ргаеіесі.
Каез§аогс1, р. 108. еіс.
с) Кромѣ сихЪ замковЪ находится еще при Келингі весьма большей су-
дейскій холмѣ; равно какѣ и великая могила неподалеку отѣ онаго
при королевскомѣ замкѣ Стрсбо- Смотри Тунслдова землеописаніе,
стран. 92.
т) О древности Лроса или Всстсроса говорено уже-’ѣрежде вЪ глав. 3. § 15.
вЪ лримѣсаніяхЪ.
у) БлизЪ селенія Скгелгиса еще и теперь видно, гдѣ пристань и коро-
левскій моѵпіп яаходилиѵь. Смотри 'Зунелд. вемлеоп. сшран. 98-
ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛ РОДЕ. 511
6 6. Л. отпЪ Р.
X. 76о.
ВЪ бГотсколіб государствѣ, шо есть, вЪ ОстерЗ - бГотландіи Остер-
ѵ готлан-
и Шестеро - уотландіи (восточной и западной Гошландіи ) на- дія, или
ходилось великое множество малыхЪ владѣній, какЪ-то понять вост°ч‘
можно изЪ гполь многихЪ ЯСпндовб или уѣздовѣ 1), еще и по ландія.
нынѣ существующихъ. Остготскіе Лрлѳс и филкискіе короли
имѣли свои мѣстопребыванія вЪ бИдрі ф), вЪ ЗСинді х), около
Олсберга, буде не на самой вершинѣ сея горы, вЪ Эзіэлбі,
вЪ бРпнгврумі и бРаліундсгаулді при •Зюдеркепингі, вЪ Стенсборгі
и блібе - Язоргі при Скенесі, вЪ Этлаборгі п $>рабор?і при бБровикі,
вЪ бГофі или на мызѣ вЪ бГестрингсколб уѣздѣ, вЪ ЯСлакеборгі
и на Сванголліі, вЪ бВпфолкі, на бВордсбергі вЪ бБанкекпнді, на
Стенсе вЪ Эсткинді, вЪ бКнеппингсб - бБоргі или бКнаппингсб - 35оргі
на противЪ ЗБорггггена при рѣкѣ Моталі, гдѣ теперь лежитЪ
городѣ бМоркепингб, и вЪ другихЪ мѣсшахЪ, о коихЪ теперь
1) Смотри выше глав. 7. § 5.; глав. 12. § 1. вЪ примѣчаніяхъ.
ф) ВЪ погостѣ Норра- ВискомЪ вЪ ИдрескомЪ уѣздѣ находится великая
гора, именуемая фродесгаммаромЪ> гдѣ вЪ древнія времена филкискій
Король фроде жилѣ и погребенЪ. По образу СкалдовЪ было о немЪ
говорено, что онЪ убиіп'Ь коровою, вырвавшеюся изЪ горы, вЪ кото-
рой она нѢкіимЪ великаномъ была привязана, и что отЪ удара ея
ногою произошло будто •. чг озеро СЬліснЪ. Смотри I. Ьаигеп. сіізз. сіе
Усігіа. Баснь сія о коровѣ, кажется, не иное чпю значитЪ, какЪ
природу или землю, доставляющую намЪ ежедневно ошЪ своея матер-
нія груди пищу, и что фроде скончался естественною смертію, но
что вЪ тѣ времена за сіпыдЪ почиталось.
х) ВЪ Киндѣ, такЪ какЪ и вЪ Бро - Киндѣ, древніе Остготскіе Ярльі
имѣли свое пребываніе даже до ОстготскихЪ королей Торила и Татила,
жившихЬ вЪ первомнадесять вѣкѣ, и бывшихЪ родоначальниками Короля
Свірксра и его поколѣнія. Смотри Рггііцрк. Аеіі. еіс.
512 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
Л. ошЪ Р. болѣе ничего не извѣстно 2). ДолД Уерліундерб, и сынЪ его
X. 760. 'Ннгантирб, бывшій уже на девятнадцатомъ году отЪ рожденія
морскимъ королемъ 3), Король ФннгЗ и сынЪ его ХерредерЗ 4),
жившій чаятельно ц) вЪ вышепомянутомЬ РннгерумЬ, сРалун-
дерб ч), и безчисленные другіе , о коихЪ не можно вЪ точ-
ности сказать, вЪ которое именно время они жили, тамЪ
имѣли свои дворы или мызы и крѣпости; но во время Мнгіалда
2) А. О. Кііуыі. Ь. с. р. 16.
ЛѴ. А. И7еппегМ. сіізз. <1е
30. 63. 89. 103. 177. 183. 199.;
ЛѴікіа; Л/. 6'. 8оесІеі'ЗІеп. сіізз. сіе
8йс1егк.; 1. Ьаигеп- сіізз. сіе Ѵсігіа.
3) Тогзі. \Ѵік. 8а§а, р. 111.
4) НеггаиЛз &і§а.
ц) БЪ Гераадоаоіг СаА пишется, что сей РпнгЪ имѢлЪ вЪ супружествѣ
Смльгіюз дочь Смоландскаго Ярла Ссвара; что законный его сынЪ ошЪ
Силъгіи былЪ ГерредЪ или ГерредерЪ , а побочный СіодЪ богатыйі что
ГерредерЪ женился на Ледури , дочери Короля Близи свалскаго Гудмундаз
и сЪ нею прижилЪ Тору БоргарЪ-Портъ, бывшую вЪ супружествѣ за
РагнаромЪ ЛодброкомЪ и родившую Рихарда, отца Конрадоеа, уѣхав-
шаго вЪ Ормаландію ; что неподалеку отЪ Короля Ринга жилЪ помѣ-
щикъ ТуарЪ или БринЪ -ТуарЪ, бывшій ВикингомЪ, который у себя
имѢлЪ супругу Брингильдеръ Багу, дочь Ярла Агнара изЪ Ноатуны,
вЪ Цлландіиз увезенную имЪ вооруженною рукою, и сЪ которою онЬ
прижилЪ славившагося Викинга Боза, товарища Герредероеа.
ч) РамундерЪ, кажется, былЪ одинЪ изЪ сыновей Викинга Вифелсзона,
(смотри выше § 2. вЪ лріемі'саніяхІ) , который кромѣ своего пребы-
ванія вЪ Нермкі и Змдерманландіиз (смотри выше § 4. вЪ лриміг.а-
ніяхЪ3) имѢлЪ также еще и какЪ ВмкмнгЪ жилище свое вЪ Рамундерс-
голлѣ при Зюдеркелингѣ. Смотри Л7. 5". боггіегзіеп. бізз. сіе Зіійегсоріа.
ОнЪ брату своему Тору помогалъ увезти Тору, Грима изЪ Болма
вЪ Смоландіи , ошЪ чего онЪ и былЪ прозванЪ ГримсЪ - ГраніемЪ или
ГримобымЪ грабителемъ. Но для себя -взялЪ онЪ невѣсту при Омбсрг'Ь
вЪ ЛпзмнгескомЪ уѣздѣ. Смотри М. б. боеіегзіеп. I. с.
ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ. 515
Млрода владѢлЪ {Гегнс ш) и сынѣ его {ГплдерЗ надЪ всею л. отЪ Р.
Остергртландіёю 5). х’ 760 *
5) Зіигіезоп. Ѵп§1. 8а§а, С. 42.
§ 7.
ВЪ {ВестерЗ - {Готландіи щ) древнѣйшія королевскія рези- Вестер-
денціи были: ЯСпннеку лл а, {ГуннебергЗ и {Гетенгед3, гдѣ прави- дія, или
тельствовало поколѣніе {Гетево и ЗГетрпково, какЪ то уже го^лан-*
прежде упомянута 1). Но кромѣ сихЪ мѣстопребываній на- дія.
ходилось еще вЪ сей землѣ много древнихЪ {КоролевскпхЗ и
Ярлскихб заЖковЗ , какЪ то: СкараборгЗ, {Гетала, бГусабп и {Гіэла-
ЯСвпстЗ при Скарі, ЯранесЗ вЪ' ЗСпннасколіЗ уѣздѣ, ВрлегусЗ при
{Венерѣ, З/Іедезе Ѣ) или {/Ііодгцсб 5), и ЭдсборгЗ при {ГотпЗ- Элвбі
И {Гролгепгті ю); {/Іеверне или {/Іевене я) вЪ ВВнстаскомб уѣздѣ,
ЭлгіарохсЗ а) и УѣлісеСоргЗ вЬ {Всгдсбо, ЯСунгслена вЪ {Вартофті,
1) Смотри выше глав. 12. • 5.
2) 01. Ма&п. Ь. 2. С. 19.
3) К. Наокап. (іаті. 5аС. 26. еіс.
іп) Сей Тегне былЪ ошецЪ Тильды, супруги короля Зюдерманландскаго
Гранліара.
щ) ІорнандЪ называетъ Вестперготландію вЪ описаніи своемЪ Скандинавіи>
ВаготомЪ ( Ѵа&оііі).
Ѣ) ІорнандЪ о дѢян. Гет. глав. 3. называетъ сіе мѣсто Ліотидою
( ѣіоіііісіа ).
ю) ПодЪ симЪ великимЪ порогомъ находится еще и теперь большее под-
земельное жилище, гдѣ прежде разбойники имѣли свое пристанище.
я) Около сего мѣста вЪ древнія времена находился великій лѣсѣ, назы-
вавшійся Лееене, ошЪ котораго теперь никакого слѣда болѣе не
осталось.
а) Между лѣсами Тнбедене^имЪ- и СрегремонсхммЪ.
65
514 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
Л. отЪ Р. ЗЙксенвалб или Зйксевалб вЪ ЗВаллі 6), ЗМнгаторпб вЪ ЗГи дгеліі,
х* 76°* ЗКтннаголліб вЪ ЗКмнді, ЗКиннагус5 вЪ ЗМаркі в), Элфсборгб вЪ
Севедалені 4)> и многія другія. Во время ЗИнгіалда ЗМлрода
владѢлЪ вЪ ЗВестерб - ЗГотландіи шесть его 3/%л?от5 ЗГетрпкзонб 5);
по смерти же его правили князья ЗБоЙе и его сынЪ Саксе флей-
та 6), пользуясь безЪ сомнѣнія правами Лрловб^ доколѣ вер-
ховный сей Король ЗГЗнгіалдб не покорилЪ подЪ свою власть
всѢхЪ филкискпхб или ліал&іхб королей вЪ ЗШвеціи,
4) А. О. Кііуыі. Ь. с. р. 10. 14. 55. 58. 61. 79. 73. 93. 97.
101. 110. 120. 164.; Типеісі, Сео§г.; Рані, О. Ккг)ъеІ. йізз. сіе
Ахеѵѵаіі. еіс.
5) Смотри выше глав. 13. § 13.
6) Біигіезоп, Тп§1. 8а§а С. 43.
§ 8.
Смолан- Сліоландія или Соліаландія 1), которой часть называлась
ЗВпталого 2), часть страною ЗГеллевіоновб 3) или ЗГолведеноліб,
подЪ которымЪ также и часть Ѳстер6- ЗГотландіи замыкалась,
1) Смотри выше глав. 1. § 11.
2)Смотри выше глав. 4. § 14.
3) Рііп, Ь. 4. С. 13.; Меззеп. 8соп<1. ііі. Т. 1. еі Ѵегеі, а<1
Негѵ. 8а§а, р. 16. Смотри выше глав. 5. §. 15.
6) Прежде находился тамЪ вокругъ великій лѢсЪ Валлонскій, который
теперь совсемЪ вырубленЪ.
в) Думали, что КпннаголмЪ и КичнагусЪ есть едино. Но какЪ при Кнчна-
кирх'і вЪ погосгаЬ ЗрбискомЪ что вЪ Элфсборгсленѣ находятся еще
явные знаки древняго замка, то и кажется, что КиннаоусЪ тамЪ
сшоялЪ. Смотри 1. МіоеЬгг^. іп Ііі. а<1 те 8сгір. 1746.
ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ И Л Р О Д Е. 515
часть фпнгайтолій 4) или фингеденол/3 г), часть бВерендоліб, Л-отЪ Р.
часть ТейстесомЗ 5) или ТіустоліЗ, и наконецъ часть Э-ІГепіа~ х- 7^э-
ландіею 6) по причинѣ многихЪ ея острововЪ д), имѣла великое
множество малыхЪ ЯрлскихЗ и ЗборолевскихЗ резиденцій, какЪ
иго: ЛнгелвстадЗ е) и ЗСорестадб ж) вЪ ЗСонгаскои округѣ, Яоллкс
з), ТорсборгЗ и ЗІнксбЪргб вЪ Суннербо, ІРидаголліб вЪ Эстербо,
ЗбалларЗ и ІГримсгусЗ в'Ь ІМере, ЗГруллеборгб при озерѣ ЗГалсбел”
4) ІотпапАез <1е НеЪ. Сеі. іп Лезсг. Зсапд.
5) Іогпапсіез. 1. с.
6) Ега§іи. Вгаоѵаіі. есій. Регіп^зк, р. 10.
) ПодЪ фингеденомЪ можетЪ быть разумѣли прежде и часть ОстерЪ •
Готландіи ; но онЪ дѣйствительно принадлежалъ Смола нд іи; тамЪ
одинЪ ГсрадЪ или уѢздЪ назывался феннедсѣ - ГерадомѢ. Смотри Ег.
у Вепхеі. соіі. ЬівЬ Раіг. Ь. і. § $. ВЪ древнемЪ прибавленіи кЪ Саксону
Грамматику стран. 151. упоминается, что, Король БиргерЪ изЪ ниж-
нихЪ мѣстѣ Шонсна чрезЪ Финляндію и ОстерЪ-Готландію пошелЪ
вверьхЪ во Швецію и ш. д. Іоаннѣ МагнусЪ называетъ Біугга, предво-
дителя взбунтовавшихся СмоландцовЪ, Королемъ финляндскимЪ.
д) Готландѣ и ЭландЪ конечно заключались подЪ Э-Геталандіею ; но
главнѣйше подЪ тѢмЪ разумѣлись Смоландскія и Остготскія скерныя
мѣста, простиравшіяся далеко внутрь земли, когда вода стояла вдвое
выше теперешняго. Вся Смоландія была вЪ шо время почти не иное
что, какЪ страна скерами наполненная.
е) При Ингельспіадѣ вЪ погостѣ ТорзоскомЪ находится еще и теперь
гробница Короля Мигеля сЪ большимъ руннымЪ камнемЪ на могилѣ.
Смотри БакІЬег& 8ѵес. апі, еішосі.
ж) ІІри Корестад-Ѣ неподалеку отЪ Ингелъстада жилѣ будто Король Коре,
гдѣ еще и нынѣ находится его гробница сЪ руннымЪ камнемЪ. Смотри
ТГгхіоп. Суііепзіоір. Роііі. р. 361, 362.
э) На БолмсІ находятся еще и теперь многія и достопамятныя родовыя
могилы, довольно доказывающія древность сего владѣльческаго мѣсто-
пребыванія. Смотри 8роІе візв. сіе огі§. рор. боіЬ.
Л. отЪ Р.
X. 760.
516 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ И Л Р О Д Е.
тані 7 ), {ИзарсЗ - удде вЪ Севедсколі5 уѣздѣ, {/ЯллаторпЯ вЪ
{Кпннавалді, {Гилтебп при {Ветланді 8) вЪ Эстраскомб уѣздѣ?
^гу вЪ {Морей дингі, {Меской и {Боргскоп замки на {Визингсе и), и
безчисленные другіе 9). НѢкгпо {Ингіелдб и {Горе вЪ ЯСонгаской
округѣ 10), {Злле {Аллаторпскім , Лрл8 Севарб, тесть Остпер-
гоіпландскаго короля {Ринга {Гетезона 11), сыновья его ^агфаре
и {Матфаре , и прочіе всѣ правили малочисленными наро-
дами. Но между древнѣйшими, сильнѣйшими и славнѣйшими
владѣльцами можно полагать правителей {Болмсескихб 12), {Арн-
грпма {Резе (Ніезеп) или {Исполина і), сына его {Герри ма А алф-
тролла к), сего же сына {Грима или Эйгриліа л), имѣвшаго
7) Ъоссеп. Ь. 1. р. 53. Ь. 4. р. 127.
8) Смотри выше глав. 4. § 14*
9) А. О. Кку%еІ. Ь. с. р. 25. 96. 98. 100. 115. 155. 149. 158.
160. А. 8роІе (1І58. сіе огі§. рор. 8ѵ. СріЬ.; ЬіпсІаЫ. бізз. бе
Зтоіапсііа. Іоіі. Оесітап. аппоі. асі ТппеІА. Сео§'г. еіс.
10) Т)акІЬет$г. 8ѵ. апі. еі тосі. 'Мехіоп. Ъуііепзі. Роііі. р. 561. 562.
11) НегаиАз 8а^а, р. 2.
12) Негѵ. 8а§а. Гегеі. пос.
и) Визингсе есть предревнее королевское мѣстопребываніе, и одно изЪ
самыхЪ древнѢйшихЪ вЪ ГотскомЪ царствѣ. Но гдѣ точно былЪ древ-
нѣйшій замокЪ, вЪ Визингсборгѣ - ли, гдѣ онЪ теперь находится, или
вЪ Несѣ или Боргѣ, сіе трудно рѣшить. Но это все равно, поелику
островѣ сей не очень пространный.
і) АрнгримЪ Исполинѣ былЪ женатЪ на Алсѣ, дочери Имоф'а Норланд-
скаго и Илимскаго, или владѣвшаго мѣстами около Цмеб.
к) ОнЪ былЪ женатЪ на Эг-ни Алсафостери изЪ Іеттегема, который
также есть не иное что, какЪ Шеедская Норланділ.
л) ІоаннЪ МагнусЪ называетъ сего Грама или Зйгрима ШведскихЪ тира-
номъ. Смотри Раиііп. Соік. Ъізі. агсі. Ь. 2. С. 17. ОшЪ него имѢетЪ
свое названіе ГримсЪ-скіерѢ при Калмарѣ, такЪ какЪ и ГримсголменЪ
при Кар.іскронѣ, гдѣ видны глубокія щели вЪ горахЪ, вЪ коіпорыхЪ
ГЛАВА. XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
517
также и при УСалліарі какЪ ЯІпкингЗ свое жилище, и сына его л опЛ р>
Ярнгриліа (ратоборца м), коего двенадцать н) сыновей около X. 760.
500 года были сильные морскіе короли, и далеко по свѣту
чинили воинскіе походы о). Во время Лнгіалда Элрода ,
Сліоландія имѣла сЪ ОстергопіландІею общественные законы 13),
изЪ чего видѣть можно, что сія послѣдняя большею частію
причислялась к'Ь первой; однакожЪ часть изЪ ней имѣла и
собственные свои законы 14), а изЪ сего уже можно заключить
и обЪ отдѣленіи, по крайней мѣрѣ сЪ послѣднихъ языческихЪ
временЪ п).
13) ВаеГзіа В. 5. Н. 2. §. Ву§п. В. 39» Н. 1. §.
14) ѣе§. 8пюІап(1. Гга§т. ііі. ]иг. ессі. есііі. Ма%п. О. СеІ$. іп
асі. Ііі:. 8ѵ. ЕГрз.
нѣкогда найденЪ былЪ большей щитЪ ратоборцевЪ. СмопТри 7. Ріогагі
Яог. апі. 8сап. р. 65. ЭйгримЪ былЪ женашЪ на Бегредм, дочери СтаркЪ-
Оттера древняго, и сестрѣ СтаркЪ - Опітера Алудренга. Смотри
Негѵ. 8а%а.
м) Арнгримова супруга была Эйвора, дочь Свафурламіева изЪ Гардарикс
іллѵі Голм горда, изЪ рода Оденскаго.
н) Имена ихЪ были: АнгантирЪ., ГереардЪ , ГіорвардЪ , СеммингЗ, Брани,
Брани, Барри, РейтнерЪ, ТіундрЪ, Бо и два Гаддмнгера. Во время
морскихЪ разбоевЪ находились они всѣ вмѣстѣ на одномЪ кораблѣ,
для котораго тогда не было нужды вЪ большемъ числѣ людей. Смотри
Негѵ.
о) О поединкѣ сихЪ двенадцати ратоборцовЪ на Самсе прогаивЪ Гіалмара
и Оддера говорено прежде вЪ глав. 12. § 6. Между ими АнгантирЪ Бер-
серкЪ былЪ знатнѣйшій, который имѢлЪ дочь Амазонку Гсрвару, быв-
шую супругою Короля Гофвуда мудраго, владѣвшаго вЪ Гласи сеаллѣ
(31е$$агіа') на ПрускомЪ и КурландскомЪ Валлѣ или Берегѣ, получив-
шемъ сіе названіе отЪ ГлисЪ, янтаря.
п) ВЪ оныхЪ законахъ изображено, какЪ должно поступать, ежели кто
станетЪ копать вЪ родовой могилѣ другаго; и сіе служитъ знакомЪ,
что при изданіи помянутыхъ законовъ, язычество еще существовало.
518 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
Л отвЪ Р. § '
Х/760.
.Гоги- 9~отландБ состоялъ сперва подЪ властію ОстготскпхБ
ЗландЪИ фи^кискихБ королей 1), хотя бывшія на семЪ островѣ Фпкинг-
скіл крі постъ и могли присвоить себѣ особую власть. ЗБаре-
бергетб, какЪ самая высокая тамЪ полоса-2), можетЪ-быть
есть ЗБарЪ-Э, гдѣ Мнгве - фрей имѢлЪ свою свадьбу 3); но
кажется, что и вся сія земля не болѣе какЪ за пять, и по
крайней мѣрѣ за шесть сотЪ лѢтЪ до временЪ ЗЯнгіалда Эл-
рода изЪ воды вышла. Тогда большею частію находилась она
еще вЪ морѣ и была не много выше поверхности воды; по
чему между простымъ народомъ баснословилось, будтобы она
днемЪ опускается, а ночью опять поднимается 4)? смотря
по тому какЪ волны морскія на оную катились. НѢкпіо,
именемъ ТіалварБ изЪ Остерб- Шотландіи р) былЪ занесенъ на
островѣ сей бурею сЪ его судномЪ; и сЪ сего-то времени
<Готланд6, когда Т'іалварб построилъ тамЪ себѣ домЪ и дворЪ,
числитЪ свое начало. СынЪ его ЗГафдп купно сЪ женою своею
ХГвитастирною с) заняли сперва нововышедшую изЪ подѣ воды
1) Ні§1. & Оіаі р. 61. § 8. '
2) 8скоптасІіег. сПзз. Не (зоіЫапЗіа,
3) Смотри выше глав. 11. § 3. вЪ примѣчаніяхъ.
4) СоН. Ье§. МетЬгап. СоіЫ. С. 1.
р) ВЪ погосшѣ НиркирксКомЪ вЪ ОстерЪ - Готландіи при Эстрд - Скамсби
находится еще и теперь рунный его камень, который ему вЪ память
поставилъ сынЪ его ТорерЪ, братЪ ГафдіевЪ, и на которомЪ начер-
тано сіе: ТурирЪ лосшавилЪ сей камень Тіалаару,, сеоему отцу, зане-
сенному бурею на остробЪ ГотптландЪ. Смотри Регіп&к. асі ѵіі. ТЬеоДег.
Р- 443-
с) Ей снилось, будто бы она имѣла у себя на колѢнахЪ гари зміи, кои
отЪ нее прочь отползли. МужЪ ея ТіалварЪ толковалъ сей сонЪ на
ея сыновей. Смотри Сод. Ье§. МетЬгап. СоіЫ. С. і. Но что бы
ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛ РОДЕ. 519
сію землю, и три ихЪ сына {Готрб или {Гутерб т), {Греперб и л*. отЪ Р.
ГГунфинб раздѣлили оную между собою на три части, коихЪ х* б5°*
потомки были послѣ того штурманами у {ВикинговЗ и другихЪ
мореходцевЪ, странствовавшихъ вЪ отдаленныя государства 5).
Во время {Ингіалда Ллрода, древнѣйшее владѣльческое мѣсто-
пребываніе, или идольскій храмЪ, находился по видимому вЪ {Вп
у), гдѣ теперь сіпоишЪ городѣ {Впсби, ИзЪ острова Эланда
сначала ничего болѣе не видно было поверхЪ воды, кромѣ
высоколежащаго {Длфварена пли каменистаго мѣста, состояв-
шаго подЪ начальниками {Мерескпмн вЪ Слюландіи. Потомки
{Гіалвара {Готландскаго построили сперва на семЪ островѣ
{Горсборгб 6). Кажется, что тамошній {Воргаголліб, {Гаулдторпб
и Отинби были довольно древнія мѣстопребыванія ; {Мпзпнгѵкал
могила напоі^инаетЪ еще и теперь о бывших'Ь тамЪ морскихЪ
разбойникахъ.
5) Сой. Ье§. МетЬгап. СоіЫ. С. 1.
6) Смотри тамЪ же.
§ 10.
{ВикенЪ или {Богусленб, полоса земли при Запа днолі5 ліорі Богу-
между {Готб - Элевою и {Рауліб- Элевою 1) , назывался прежде слеыЬ*
1) Негѵ, 8ас. 1.
оттуда произошелъ древній Скивскій Царь ДроммхаитЪ или ДрсмЪ-
ГетснЪ, то есть, СонЪ-Гопге, какЪ то Псрпнгскіолдб вЪ примѣч. на
жизнь Теодсрика стран. 447. пишешЪ, сіе ни мало не совмѣстно.
Смотри выше глав. 2. § 15.
іп) Статься можетЪ, что отЪ сего Готра, которому по раздѣлу доста-
лась средняя часть, и весь осшровЪ получилЪ свое названіе.
у) Ви , Віе , значишЪ родЪ святости или жертвы; оттуда же произхо-
дитЪ и слово ІГіаа, Вига, освящать. А потому можешЪ-бышь здѣсь
и находилось капище идольское.
Л. ошЪ Р.
X. 760.
520 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
ФауліскиліЗ или фемскимб царствомб 2), отЪ чего еще и
нынѣ 3) та сторона именуется {Ромеландіею ф), и во время
ХНнгіалда Ллрода одними только скерами (скалами) была на-
полнена. Поелику онЪ лежитЪ между Элф арами, Лэлфарами,
то есть, рікамп или протоками , то также и названіе .Ялефгема
имЬлЪ по нѣкоторому мѣсту сегоже имени вЪ Свпт'іоді - ІГинЗ-
Мякло* 4), и былЬ обладаемъ древнимЪ Оденоввгмб родствен-
никомъ, Ялфоліб древним.З х), его сыномЪ или внукомЪ Уан-
далфоліб, сего послѣдняго сыновьями .йяфромб, ^лфоариноліЗ,
и ихЪ потомками. Но подлинно сказать можно, что жители
сея земли назывались Элфіве - ХГриліарадип 5), имѣвшими прежде
собственныхъ своихЪ филкискихЗ или ЯМесскихЗ королей. Сіи
пребывали вЪ ЯЗейталанді вЪ ЗЗетптескомЗ уѣздѣ , вЪ Свартенборгі
и при фоссі вЪ Яфнгесколб уѣздѣ, на окруженномъ водою Оро-
стеланді, гдѣ они жили вЪ четырехъ мѢстахЪ ц), при ХГод-
лсірені или Скредсвикені и на Оддеваллі вЪ Ланескомб уѣздѣ,
2) Іогпапоі. арисі Ва%. іпѵ. 8ѵ. С. 1.
3) I. Оейтап. ВоЪиз-Ьаепз Ъезкг. р. 2.
4) Смотри выше глав. 13. §. 10.
5) Зіигіезоп, Т. 2. р. 205. еіс.
ф) Названіе сіе осталось еще при провинціи Роие-Ригс вЪ Норвегіи со
стороны Богуслена. Смотри Оесітап. ВоЬиз - Ьаегіз Ьеькг. р. і.
х) Говорятъ, будто бы сей Алфѣ фридулфзонЪ былЪ братЪ СиггР,-ОденовЪ.
Смотри Регіпдзк. Аеііагі. р. 7. Но сіе не соотвѣтствуетъ времено-
численію, буде его дочь А’іфгмльдь, богиня жертвы, была увезена
СтаркЪ-ОттеромЪ АлудренгомЪ, вЪ то самое время, когда она жер-
твенною кровію мастила идола во храмѣ. Смотри Регіп&к. Ь. с. р. 66.
ц) На Оростеландѣ находятся еще и теперь вЬ восточной и западной
части четыре крѣпости, Боррефіелъская и Боррсвегская, гдѣ чаятельно
жилѣ Король Борре, Гитсефіэльская и Энніфі&льская. Смотри I. Оейпіапу
Ь. с. р. 217. 233.
ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ. 591
при Хунгагеллі вЪ Тінланді, при Ліорланді ч) и ТегнеПн ш) вЪ л. отЪ Р.
ЗЗестресколй уѣздѣ, на Тудті вЪ Танулі, при Тені и на йу»- X. 760.
персу сі вЪ Стенгенссі, вЪ Теллунгстаді что вЪ Сербпгдені, на
Снгнеби вЪ Эдинге- Далені 6), и во многихЪ другихЪ мѢстахЪ.
ОднакожЪ ЯЗнкенб издревле причислялся кЪ Татскому царству 7),
и былЪ управляемъ 'Шеедскплп Лрлалсп щ) даже до временЪ
{Норвежскаго монарха Таралда Торфагера, присоединившаго
оный кЪ {Норвегія.
6) 1. Оесітап. Ь. с. р. Д. 88. 116. 916. 917. 998. 953. 9ДЗ. 950.
951. 971. 97Д. 978. 98Д. 987. 350.'365.
7) Оііигіезоп, Т. 1. р. 87.
§ 11.
Талландгя или Таллян! 1) при ЗападнолЗ’ лорі между Галлавдіж.
Тотенбурголб и Шоненоліб (Сканіек} назывался, кажется, Толм-
лаядіею или по тому, что вода раздѣляла его на Толліт, то
есть, острова Ь), или также и Та - Тіандіеіо (отЪ слова Та,
1) Іогпапсіез сіе геЬ. вес. іп «іеасг. бсапсі.
ч) При Морландѣ видны еще Слотте - БергЪ и Гсэ~ БергЪ , а сверхЪ того
и другая древняя крѣпость. Смотри Огітап, Ь. с. р. 243.
т) При Тсгнеби находилось будто бы древнее идольское капище; смотри
I. ОеЛтап , Ь. с. р. 278. ВпрочемЪ по имени сего жилища заключать
можно, что тамЪ было большее сборное или судебное мѣсто, отЪ
котораго начальники и старѣйшины земскіе получили тогда названіе
ТегнаровѢ и Тигнарб - МаннолЪ,
щ) Цлсалъскіи Король ЭрикЪ ЭмундзонЪ называлъ издревле Впкен2> своимЪ
царствомъ, и поставилъ надЪ онымЪ своего ярла, Рана Готскаго,
(смотри Стурл. шом. і. стран. 87*)» по которому и страна сія наиме-
нована РанескимЪ царст&омЪ.
Ѣ) ГалмштадЪ имѢетЪ свое названіе ошЪ селенія Толмау (смотри выше
глав. і. § 4. вЪ примЬч. подЪ буквою р) которое прежде было ГолмомЪ
или небольшимъ острвомЪ, такЪ какЪ почти и всѣ мѣста вЪ Голландіи,
66
522 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
Л. опГЬ Р. коск, высоко), высоколежащею землею вЪ разсужденіи УІ/онена ю).
х. ;бо. земля сія купко сЪ {Богусленомё и частію {Вестер&ЗГотландіи была
настоящимъ жйлищемЪ {ВнкпнговЗ, именовавшихся ЗІскелсаналт 2),
отЪ котораго названія находятся еще и теперь нѣкоторые
слѣды я). Ратоборцы сіи часто странствовали вЪ другія земли,
а наипаче вЪ {Батавію а ), которой они по ихЪ Голландіи дали
наименованіе {Голландіи 3), и назвали разныя вЪ сей странѣ мѣ-
ста 4) по прежнимъ своимЪ жилищамЪ б). {Голландія прежде
облагаема была, такЪ какЪ и протчія области, филкнскпят
королями в), какЪ то {Гсстероліѣ СліиыліЗ 5), {Впдгою {Велинд-
2) Смотри выше глав. 12. § 9. вЪ примѣчаніяхъ.
3) Ркіі. ѵоп 2езеп Незсг. игѣ. Атзіеіосі. р. 7.; Ропіорі&ап. безъ
Вап. ехіга Вап. Т. 2. р. 429-; Іап. Бонза Ноіі. аппаі. Ь. 1.
р. 67. №ппіиз. Іипіиз. Вгаззіса Не еіут. Ноіі. С. 6. ТШдет.
#і(Г. Іе^. подЪ словомъ {Голландія, Мотету Нісі. тамЪ же.
4) 8ѵ. Вгіщг. топ. 8сапіае, Р. 1. § 6. іп поі.
5) 7. Ріотаеі Гіог. апі. 8сап. р. 85.
ю) Нѣкоторые полагали, что Голландія получила названіе свое отЪ слова
ГаллЪ, храмѣ, или отЪ слова ГаллЪ, ГазлЪ, камень, или ошѣ ГаллЪ,
безплодный, по которому слову еще и теперь неурожай хлѣба назы-
вается На11-аогіп§, ГаллЬ - ОрмнгЪ; но такимЪ образомЪ должны бы
были называться многія мѣста вѣ Скандинавіи Голландіей).
я) Еще и теперь погосты Асмгескій и Аскомескій вЪ Голландіи по нимЪ
называются, такЪ какЪ АскимЪ и АскумЪ при Готенбургк и вЪ Богус-
ленѣ. Смотри ѣ. Воескег. ерізі. ай 01. КиЛЬ. тзі.; /. Оебтап Ь. с. р. 142.
а) Батавія, кажется, получила сіе наименованіе отЪ Готскаго слова
батЪі ботЪ, гаакЪ какЪ Аскеманны отЪ слова АскЪ, корабль.
б) ТамЪ еще находится ВарбургЪ, фалкенбергЪ , ГелмспгадЪ я проч.
Смотри бѵ. Вгііцт. топит. 8сап. Р. і. § 6. іп поі.; Ег. Вепхеі. соіі. Ьізі.
раіг. С. і. § іг.
в) При Глумстені вЪ Голландіи были погребены морскаго короля Викара
сыновья СніаллурЪ и ГіаллурЪ вЪ Бредрагегені. Смотри 8ѵ. Вгіп^. топ.
ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
555
зтг>ч/> 6), фолфоліі РСарлсзоноліИ 7) и другими. Они жили Л. отЪ Р,-
вЪ 3~унагалсі г) или ІГаѵгалсі что вЪ іГнлілесколіб уЬздЬ 8), вЪ х' ~6о‘
Скеневадсборгі 9) и Далістаді что вЪ Яргс.пі или Орб - Стад-
сколіб уЬздЬ 10), на Толліі при ІГоллістаді, вЪ (фарі - Охсі при
рЬкЬ Этрі или Лсні, на фалкен&ргі, Лагаголжі 11) и вЪ дру-
6) Ѵеііеі. 15. Ь. 1. арисі I. Ріог. 1. с.
7) Смотри выше глав. 13. § 4-
8) К. ѴѴ’Метат. ІогсІеЬок. Реіт. СІаііА. <1е$сг. Логѵ. А- О. Кку-
аеі. 8ѵ. СоіЬ. тші. р. 92.
9) Рѵ. Вгіп§. 1. с.
10) 6. Ріогаеиз Ь. с. р. 78.
11) А. О. КЛухеІ- 8ѵ. СоЛ. тип. р. 64. еі 117.
8сап. 1. с. При Асиге вЪ Голландіи и Арст адскомЪ уѣздѣ суще-
ствуютъ еще и теперь памятники странныхъ приключеній нѣкоего
Габора и Сигнила. ТамЪ находится Таборова могила, Габорова висѣ-
лица, Старова или Кунгова гора, СтниловЪ мужикЪ, СпнгиловЪ источ-
никъ, н проч. Смотри Кіскагізоп ариі Типеіб. Сео§г. р. 250. КЪ древ-
нимЪ жилищамЪ можно еще причислить и гору на ГалландсЪохсѣ при
Ваксміорлѣ, вЪ которой слЬланЪ входЪ вышиною вЪ ростЪ человѣ-
ческій, и горница могущая вЪ себЬ помѣщать болѣе 20 человѣкѣ,
купко со знаками, гдѣ были очаги, скамьи и проч. Смотри 17гЬ- Ніаег-
пез 2 сіе Гіоск. р. 264.
г) Разныя мѣста вЪ Голландіи имѢютЪ свои названія отЪ слова ГунЪ ,
ХунЪ, КиндЪ, то есть, Король или Судія- Но Голландцы охотно
превращаютъ О и II вЪ А. на прим: сей ГунЪ-ГалсЪ или Гуна - ГаллЪя
Гуна-ГолдЪ называется теперь ГанЪ-ГалсомЪ, такЪ какЪ ГолмстадЪ,
ГалмстадомЪ. ВЪ древней Земской олиси Короля Валдемара, приве-
денной СвеномЪ БрингомЪ вЪ памятникахъ Шонена (Сканіи) част. I.
§ 6./ вЪ примѣчаніяхъ, ГсінЪ-ГалсЪ. называется Генефле, кЪ которому
причисляется цѣлая округа. ОднакожЪ не должно удивляться тому,
что иностранные монахи такЪ сильно исказили Шведскія названія.
Сей ГунЪ-ГадсЪ былЪ знатнѣйшій замокЪ вЪ Голландіи до перенесенія
его ближе кЪ морю вЪ ВарбергЪ.
524
ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
Л. ошЪ Р. гихЪ мѢстахЪ. Но сіи (Голландскіе (Викинги большею частію
Х* 7б°* имѣли свое пребываніе вЪ той сторонѣ, которая еще назы-
вается и теперь Оденсалою, то есть, Ѳденов&імб берегомб, и
гдѣ жители именуются Отитами д) и Оденов&імн (Готами 12).
(Голландія вЪ десятомъ столѣтіи со дѣлалась Ярлсдемою или
графствомЪ тѢхЪ владѣльцевъ, кои завоевали (Нормандію во
франціи, и отЪ которыхЪ (Нормандія имѢетЪ свое назва-
ніе 15), какЪ то мы ниже увидимЪ.
12) СшНогт Віпсіге арші 8іигІ. Т. 1. р. 154..
13) Оисіо, Весап. 8. (^иіпііп. арші 5. Вгіп% еі Л Ілсікоіт, <ІІ88.
<1е ѵіпсііс. ѵегае раігіае ІЧогтапогиін.
§ 12.
“ ШѳненЯ, (СхоненВ, Сканія), удержавшій до сихЪ поръ токмо
Сканія. одинЪ названіе древней Скандинавіи 1), купно сЪ (Голландіей),
Смолойдіею и (Блекннгомб причислялся издревЛе кЪ Швеціи е), а
наипаче кЪ (Гаутландіи 2) или (Готландіи. Кажется, что
оный во время Шведскаго ^роттара фіолмера 3) достался
1) Смотри выше глав. 3. § 6.
2) Негѵ. 8а&а. С. 20.-, РоесІ. іпі. 8ѵес. еі 8сап. аппо 154-3. іп
соіі. Найог/.^х поі. .Ъитііі.; О. Тогт. апі. Вап. 8егш. 3.
3) Смотри выше глав. 11. § 5.
- _________________________________________________________—
д) ІорнандЪ о дѢян. Гегп. глав. 3. называетъ или сей народѣ, или жителей
Одинскаго уѣзда вЪ ШоненѢ, Отитами. Смотри X Вгіп& 1. с.
е) ВЪ семЪ признаются жители Шоненскіе вЪ самомЪ ихЪ договорѣ со
Шведами заключенномъ вЪ 1343 году, (смотри НаЛог?. соіі. сит поіі«
ЪипДіі арші Ег. Вепхеі. со11е§. Ьіві. раіг. еіс.) а равнымъ образомЪ Король
Датскій и Англинскій > КанутЪ Великій > вЪ своемЪ титулѣ 1027 года,
вЪ которомЪ онЪ себя именуетЪ королемъ надЪ гостію Швеціи, хотя
только и владѢлЪ однимЪ ШоненомЪ. Смотри Ъіі. Сапиіі Ке§і« а4
Аеіпойшт СапіаЬг. аппо 1027.
ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ. 525
^аніи около 250 года, и потомЪ состоялъ то подЪ однимЪ л. отЪ Р.
то подЪ другимЪ владѣніемъ. Нѣкто Лнгіалдб Срродезонб, Х‘ 7б°*
воспитанный Старк.5 - Оттеролі6, убившимЪ за него девяти
ЗеэландскихЪ ратоборцевЪ вЪ Роліунгсб - У'еді 4) ; Яттнла
СкониНгбу которому той же самый Старкб - Оттерб подалЪ
помощь 5); Фуне, убитый на поединкѣ со своимЪ соперникомъ
Я5алдуролі6, и погребенный вЪ Фунебергской логилі 6); Осб или
Осурб у владѣвшій вЪ Ѳсигеской округѣ ж); Урб з) и Слг-
фрпдб и), малые короли вЪ Уедингеской округѣ 7); ббпдга Хе-
ліендзоцб владѣвшій вЬ восточномъ и сѣверномъ ІІІонені и
вЪ части Уалландіп 8), такЪ какЪ и другіе, были по древнему
преданію (сагѣ) вЪ разныхъ мѣстахъ и вЬ разныя времена пра-
вителями вЪ (Н1онені. Но около 650 года состоялъ оный подЪ
упсалвскимб верховнымъ королемъ Оттаролеб ЗР.ндилкрак.оіо 9),
поставившимъ надЪ сею областію младшаго сына своего У
4) 8ах. Огат. Ь. 6. р. 100. еі Ріогаеі Ног. апі. 8сап. р. 90.
5) 8/?х. Сгаюг. Ь. 8. р. 133.
6) /7. 8іоб. сіе 8сап. апі. С. 1. § 14.
7) Р. Ьоѵеп. сіізз. Не СоіЪшщіа.
8) Смотри выше § 11. и Ріогаеиз Ь. с. р. 85.
9) Смотри выше глав. 13. § 3.
ж) Сей ОсурЪ былЪ погребенЪ при селеніи Стре, гдѣ будто находится
имя его на камнѣ. Также и предки древняго Тоттева поколѣнія
будтобы здѣсь погребены. Сморши 5ѵ. Вгіп%. топ .8сап. Р. і. еіс.
з) ОтЪ сего Тора, убитаго королемъ СтобискимЪ, получилЪ будтобы
погосшЪ Торулскій свое названіе. Смотри Р. Ьоѵеп. <1І88. сіе 6оіѣин§іа еіс.
и ) При Лосгултѣ имѢлЪ будтобы сей СигфридѢ свое пребываніе, и по имени
его будто бы названы Сефрескііі лугЪ, Сефреская могила, Ссфрсскін
источникъ и проч. Смотри Р. Ьоѵеп. СІІ88. йе боіѣип^іа еіс.
526 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
Л. отпЪ Р. тара 10), коего наслѣдникъ ТіорвардЗ, зять ^Шведскаго короля
х. 760. ррдиля Оттарзона повелѢлЪ около 690 года убить своего шурина
Датскаго короля Ролфа ЗСраке 11). Между многими владѣль-
цами, коимЪ Датское государство было тогда подвержено 12),
одинЪ изЪ нихЪ ѲстліарЗ или ЭстліарЗ ворвался вЪ ЛІоненЗ 13);
и вскорѣ по немЪ около 695 года Шалдарб <Щсдролюбивый»
Король Датскія, сынЪ его ГаралдЗ древній, купно сЪ нѣко-
гпорымЪ Гокано.иЗ или ГакеліЗ 14) около 795 года тамЪ же
владѣли. Но во время Мнгіалда Плрода около 760 года, Гарая да
древняго сынЪ ГудредЗ не только былЪ зятемЪ сего ^Шведскаго
верховнаго короля, но купно со своимЪ братомЬ ГалфданомЗ
Скор&іліЗ\ также и королемъ надЪ всемЪ ‘ОіоненоліЗ или Сканіею*
10) 7. Ріогаеиз Ь. с. р. 91-
11) Смотри выше глав. 15. § 9. Меззеп- сЪгоп. С. 54. еі I. Еіог. 1. с.
12) Зах. (лгат. С. 7. р. 120.
13) Меззеп. 8сопсі. ііі. Т. 1. р. 42.
14) Тог/. 8ег. Не§. Вап. р. 501. 291.
§ 13.
Древнее Около сего времени КІоненЗ по большей части окруженЪ
землеопи- былЪ водою 1). Большая часть Шетландскаго 2) или Шнлланд-
саніе ІИо- 7
йена. Бле- скаго Герада (округи} находилась подЪ водою, такЪ какЪ и наро-
кингенЪ. чигпая часть сей земли на сѣверномъ краю ГаяландсЗ- Охса,
и на Слоя андской границѣ; слѣдовательно и Шостогное Море по-
средствомъ рікп Шелеги, а потомЪ СяіоландскихЗ и Гаяяанд-
скихЗ оэерЪ и рѢкЪ соединено было сЪ Пага - фіорденояіЗ і) вЪ
1) СІ. Ріоіот. Сео§г. іаЪ. 4. Еиг. еі аппоі. С. Мегсаі.
К. ^аісіет. ІогЛеЬок.
і) Лага - фіорденомЪ за моремЪ предЪ Лага - ГолмомЪ , гдѣ рѣка Лага впа-
даешЪ, назывался прежде весь морской заливѣ между ТаврековомЪ или
ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ. 527
ЗападноліЗ {Морі к). Жители сего острова названы древниМи л. отЪ Р.
иностранными писателями частію ЭСединами, {Гедннамп или х- 76э-
{Гедингами вЪ {Гсингескомб уѣздѣ жившими, частію Зіевонамп л),
- {Темами или лѣсными жителями вЪ {/Іевеудескомб уѣздѣ
обитавшими, частію фпрезілми или ферзннгами вЪ ферскомб
уѣздѣ 5), частію Отитами вЪ Оденскомб уѣздѣ, частію {%тел-
нами или {/Ілнаміі в'Ь {йделбовскомб или {Ялбовскомй уѣздѣ Д),
частію Яссапптами вЪ {Зсбоскомб уѣздѣ 5), а частію и другими
еще именами м), что все теперь пришло уже почти вЪ заб-
веніе. Ціоненскпхб королей и малыхЬ владѣльцевъ мѣсшопре-
5) СІ. Ріоіот. Сео^г. ТаЪ. Д. Епг.
4) Іогпапсі. арпсі У {Вгіп^. топ. 8сап.
5) Раиі. ѴГате/г. сіе К. Ьоп§оЪ. Ь. 1. С. 11.
Сѣвернаго Шочена вершиною горы и осшровомЪ ТулемЪ или ТиленомЪ
при Галмстаді.
к) На Птолемеевой ландкартѣ весь ШоненЪ или Сканія представлена вЪ
видѣ острова; чему и удивляться не должно, поелику сей писатель
жилЪ вЪ третьемъ вѣкѣ, когда вода стояла на Сѣверѣ болѣе
тридцати локтей выше теперешняго. Еще чрезЪ двѣстѣ лѣтѣ
послѣ цременЪ Ичгіалда Илрода, говоритъ ясно РимбертЪ вЪ путе-
шественномЪ своемЬ описаніи, и именно вЪ житіи бе». Аншарія
стран. 22. § 20 и 30. , что Швеція состоишь изЪ однихЪ токмо
осшрововЪ.
л) ЛевоновЪ полагаетЪ Птоломей вЪ срединѣ Шонена (Сканіи). А какЪ
толь многія мѣста кончатся на ЛсвЪ или ЛефЪ, что значитЪ
лісЪ; то и долженствовали Левоны жить вЪ лѢсахЪ, отѣ чего
также Левскій или Лефгудаскій уѣздЪ удержалЪ еще и до нынѣ свое
названіе.
м) Кл. Птоломей полагаетЪ на своей Шоченской или Сканійской Ланд-
картѣ не только ХединовЪ > Левоново, ГутовЪ и фиресіевЪ (смотри
выше), но также ДавкюновЪ и (равановЪ, которыхЪ теперь безЪ
великихЪ шрудовЬ и догадокЪ отыскать не можно.
Л отЪ Р.
X. 760.
528 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
быванія были: городѣ бЬундЗ н) или селеніе ТорнЗ вЪ ТороволіЗ
или Торнескол/З уѣздѣ, гдѣ приносили верховную жертву и
избирали королей на УІиберскомЗ холлѣ б), УІосборгЗ вЪ во-
сточномъ {ГепнгескожЗ уѣздѣ, Оркеліунга и ХРизеберга вЪ сѣвер-
номъ Ясбовѣ, Ѳгусб и ѣраттенгсборгЗ вЪ ЯВетландѣ, Уоттарпб
вЪ бГаргб- Окері, бВіе или ЯВп о) при рѣкѣ {Телегѣ, {Гулаторпб,
древній городѣ вЪ ЯрлестадсколеЗ или бррестадсколЗ уѣздѣ,
{ГеррестадЗ при Зістадѣ, {Гелгарпб при {/Іандскронѣ, ЯВесегелЗ п)
при Лундѣ и безчисленныя другія мѣста 7). ВЪ {Блекмнгенѣ,
коего древніе жители именовались ЯІлеиханали 8), былЪ прежде
Лве-СкіэрЗ достопамятный городЪ 9). ТамЪ еще находились
также Ликкеби вЪ Эстрасколб уѣздѣ, СелевисборгЗ и ЭллеголлЗ
вЪ Листерѣ, {Ротнабп вЪ ЗШеделестадѣ 10), и многія другія мѣ-
ста, бывшія владѣльческими резиденціями.
6) & бЗгіп^. Ь. с. Р. 1. § б. іп поі.
7) А. О. Юѵуъеі. 8ѵео - СоіЬ. тип. р. 3. 12б. 1Д7.; & ббгіп^
1. с.; ТипеІА. §ео§г. р. 242. 243.; I. Еіогаеі Пог. апі. 8сап.
р. 7б. 85. 91.; Р. Ьоѵеп. сіізз. сіе СоіЪип^іа еіс.
8) Асі. Вгет. Не зііи Вап. еіс. С. 215.
9) 8ѵ. Вгіщг, 1. с.
10) А. О. Юігуъеі. Ь. с. р. 62. 269* ^го же топазіегіоі. Ь. 9*
С. 17.; ТипМ. Сео§г. еіс.
н) ВЪ Лундѣ ПІоненскіе морскіе короли имѣли самый величайшій анбарЪ
для поклажи своей добычи. Смошри Аі. Вгет. сіе зіііі Вап. С. 212.
о) Вей, Віе, Ви, Ве былЪ прежде городЪ и свяшое мѣсто для жертво-
приношеній, чшо также выражаешЪ и слово Вига, Инета, освящать,
посвятишь. Смошри А. ЗіоЬаеі апііди. 8сап. § 22. еі 5. Вгіпд. шоп. 8сап 1. с.
п) На Весегемѣ, нынѣшнемъ Весумѣ, при Лундѣ жилЪ нѣкто именемЪ
ВесетЪ, который при королѣ Ифеарѣ Видфачінѣ былЪ герцогомЪ вЪ
Шоненѣ. Смошри А. 8іоЪ. 1. с. еі Ріогаеі. Гіог. апі. 8сап. р. 92.
529
ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
< ІД. Л. отпЪ Р.
X. 760.
ЗГелзингское царство р), подЪ когпорымЪ должны также Гелзинг-
замыкашься с) Онгерліанландія, Меделпадб, Ясліѵпеландія купно
сЪ З^ерулдаліею, ЗГестрике-БІандіею, западною, сіверною и восточною
Ззотніею 1), у коихЪ всѢхЪ были общественные законы, из-
древле имѣло многихЪ малыхЪ королей. Онгерліанландія купно
сЪ ЗМеделпадолей чрезЪ долгое время управляема была ЗЯускурб -
ЗЗудуроліб, и его сыновьями ЗГилдоліб и ЗГаутоліб, также
нѢкіимЪ йгдоліб, ЯрломЪ ЗГнипарлундскнліб 2) и его потомками
3). Они имѣли свои мѣстопребыванія 4) на Зундгеллені вЪ Уее^9
на Ллі т), ЗГрунді и ЗМесі вЪ Селонгері, вЪ Скенсборгі что вЪ
Скені, на ЗБіарліі вЪ Сетні, на Стирнсголлі, вЪ Онгерліанландія, и
вЪ Меделпаді на ЗБоргені вЪ З'уні, ина ЗБуре&ні или ЗБураголліі,
древнемЪ судебномъ мѣстѣ. Что мы теперь собственно
1) А. Виѵаеі сіезсг. 8ѵ. р. 53.; 7. Раиііп. (лоік. Ьізі. агсі. Ь. 1. С. 16.
2) I. Ногіп. НІ88. (1е Еас. Ап^егтаппіае.
3) РгаеЕ асі ЬЬ. Неізіп^.
4) А. О. Ккухеі. Ь. с. р. 109. 182.*, Іоз. Ткип. ѵііа Раітзк.
р. 109.; 8- Ваеііег. сіізз. сіе Не1зіп§.; 7. Логіп. 1. с.; ТипеІЛ.
6ео§г. р. 277. 294* еіс.
р) ВЪ древнѣйшія времена безЪ сомнѣнія называлась сія земля Инге-
ландіею, то есть разчищенною землею, (смотри выше глав. іі. § і.)
такЪ какЪ Онгерманландгею, Ингерманландіею и проч. Но какЪ кЪ
тому прибавлено слово Наіі, ГелЪ или камень, то ГелсЪ - Ингеландія
и значитЪ не иное что, какЪ разсмщенная каменистая земля.
с) Древнѣйшіе Тслзингеландскіе законы, кои вырѣзаны были на деревѣ,
хранились еще вЪ 1374 году вЪ Селонгской церкви, гдѣ они желѣзными цѣ-
пями кЪ стѣтѣ прикрѣплены были. Смотри 5". Ваеііег сіізз. сіе Неізіп^іа. еіс.
ш) Гелзингеландгя раздѣлялась на три провинціи или области, какЪ то:
ЗундгедснЪ, НорданстигЪ и Алу> На сей Алѣ лежала Алалотта, гдѣ
древній СтаркЪ - ОттерЪ родился. Смошри Ваеііег. сіізз. ве Неізіп^іа.
67
550 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
Л. отЪ Р. З^елзннгеландіего называемъ, то оная, такЪ какЪ и (МеделпсідЗ^
X. 760. ч
‘ есть весьма здоровая у) и хорошая земля, давно уже населен-
ная. Здѣсь находятся исполинскіе гробницы длиною отЪ
девяти до двенадцаши локтей, и большія родовыя могилы,
вЪ коихЪ находятЪ еще всякія домашнія мѣлочи и небольшія
драгоцѣнныя вещицы, служащія доказательствомъ, что тамЪ
жилЪ народЪ достаточный 5).
5) Л7. Цогсіаі. сіізз. сіе Мегіеірасіій.
§ 15.
Емтелан- Яетнеландія или ^жтпеландія, такЪ какЪ Уетсрике или
трикелан- Я^стрикеландія, была древняя фоту на или Яотунландія, и жи-
дія, Ве- дище первобытныхъ Отиновб или Яеттовб и ^ГотовЗ, которая
етерѣ- * 1
БотнЪ и принадлежитъ кЪ первымъ населеннымъ мѣстамъ вЪ Швеціи,
БотнЬ^' ХТелзпнгскІе филкискіе короли, владѣвшіе вЪ Уеттескомб царствіе
илиБопг- были слѣдующіе: Эрпкб вЪ пятомЪ столѣтіи 1), фрал/арЗ
наяиВо- л унавалвскіи ф), бывшій ревностнымъ идолопоклонникомъ 2),
1) 8«4ги. пос. аН Е§і1. еі Азт. 8а§а, р. 132.; 01. ЯіМек. ай.
Т. 3. р. 363.
2) НІ81. Кеііііі С. 6.
у) Нѣкоторые думаютЪ, что Телзиніеландгя получила свое названіе отѣ
слоза Гелза (Наіза), здоровье, а часть оной ЗундгеденЪ отѣ слова
ЗундгетЪ (ѲеГшгіфей) здоровье. Смотри ѣоссеп. іп оЬзегѵ. Ьізі. р. іо.
Олай РудбекЪ также еще и то думалЪ, что земля сія есть древняя
Злмксоя, Смотри его Атлантику, томѣ і. страница 463.
ф) Сей фрамарЪ сватался на Тафнгилъдѣ , дочери Короля Киттмла Рафни-
стадскаго и Галогаландскаго вЪ Норвегіи, но получа вЪ томѣ отказѣ,
вызвалъ Киттмла на поединокѣ. Они бились вѣ ЭіістерЪ-Маркѣ между
Телзиніеландіею и Гестрикландіею. фрамароеЪ сынѣ БоварЪ молился
за своего отца Одену; но какѣ онѣ былѣ пораженѣ, то упадая на
землю сказалЪ: и такЪ ты меня обманыйае-шъ, ОденЪ. Смотри Нізѣ
КИНИ С. 6. арші АІгоіК. (іізз. <1е безігікіа Р. 2.
і.. отЪ Р.
X. 76о.
ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ, 531
ЯБоварК, сынЪ фра.маровЗ х), Торни Фафннстадскій, сынЪ ЯБова-
ров5, Тіутліунтерб Ярлест адскій , а чаятельно также еще и
многіе другіе изЪ сего же самаго поколѣнія, у древнихЪ жи-
телей вЪ уліео чпч» вЪ ЯВестерб - ІБогпні {Западной Язотнім''),
принадлежащихъ кЪ первымЪ обитателямъ Зотналандіп 3), и
состоявшихъ подЪ ^елзннскплн законами 4)? видны еще и по
нынѣ ясныя знаки древности ц). Страна Таурнская или Тор-
нескал также издревле населена была; тамошній климатѣ
такЪ здоровЪ, что никогда не было моровой язвы; и лихо-
радки рѣдко тамЪ свирѣпствовали 5). ВЬ сей странѣ не по-
читается за рѣдкость видѣть людей, сто лѢтЪ на свѣтѣ
прожившихъ, и притомъ великорослыхЪ, сильныхъ и совсемЪ
другихЪ, нежели каковы живущіе сЪ ними вЪ сосѣдствѣ Яіа-
пландцѳі, Остерб - ЗБотн5 или Хостоінал Уіотніл, еще цо вре-
мена Лнгіалда Элрода, обладаема была исполиномЪ Калева-
сояіЗ^ Калевою, КалифасоліЗ\ или можетЪ- быть наслѣдникомъ
изЪ рода древняго Скандинавскаго Дроттара Тнлфа 6), кото-
раго имя будто бы еще и до нынѣ вЪ тѣхЪ мѢсіпахЪ хра-
нится вЪ памяти. Калевасб имѢлЪ двенадцать сыновей, коими
5) Тог/. Ьізі. Когѵѵе§. Т. 1. Ь. 10. С. 9.
4) Нс!$. К. В. 7. Я.
5) Е. Вгиппіі Яі88. сіе игѣе ТЪогпа.
6) Смотри выше глава 4. § 15.
х) Бо&арТ)і сынЪ фрамаровЪ) получилЪ послѣ шого вЪ супругу Тафнгмльду,
ради коея отецЪ его лишился жизни, и прижилЪ сЪ нею Торни, ко-
торому по наслѣдству достался ^афниспіадЬ вЪ Норвегіи. Смотри
Нібі. Кіііііі; также и ЛІгоіИі діззегі. сіе безігікіа.
ц) ВЪ погостѣ умеоскомЪ находится могила, имѣющая вЪ окружности
ібо, а вышиною ошЪ 4 до 17 локтей; могилѣ сей полагаютЪ іооо лѣтѣ
оптѣ ея начала, (смотри 01. КиіЬек. арисі (?. Лзк сіізз. де І/та), чшо
относится ко времени Ингіалда Илрода.
552 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ И Л Р О Д Е.
Л? отЪ р. главнѣйше три большіе замки вЪ бВостосной 36отній ч) построены
Х’ '6о‘ были, и которые имѣли невѣроятныя силы тѣлесныя 7).
7) Р. IV. Маікез. сіізз. <1е ОзігоЬоіпіа.
§ 16.
ланді^' ЯВерлееское царство купно сЪ бвостосною и Западною ^аллан-
діею также имѣли особыхЪ своихЪ малыхЪ королей 1), Лрловб
и бГерзовб, между которыми оно раздѣлено было на народы
и З'ерадм или округи. Первые жители именовались тамЪ
бВариліанналіи иі) или бГорскиліи обптателяліи, отѣ чего и
бвариманландія или бВерлееландія получила сіе названіе; иначе же
вся полоса земли между бвенероліб и Норвежскими горами назы-
валась бМаркероліб 2) или Зумпфландіею {болотистою зелілею^у
откуда можно числить произхожденіе сМарколіанновб 5), учи-
нившихся прежде внѣ Швеціи извѣстными, и странствовав-
шихъ по лицу земли сЪ древними Севаліи. Древнѣйшія вла-
дѣльческія мѣстопребыванія находились на островахб Наварскихб
1) Ег. Оіаі Сѣгоп. Ь. 1. С. 10.; Іок. Ма§рі. ргаеГ. асі ѣізі. С. 3.;
Ег. Вепъеі. Соіі. Ьізі. раіг. еіс.
2) Зіигіёзоп Т. 1. р. 307.
3) Смотри выше глав. 3. $ 14»
ч) ОдинЪ изЪ сихЪ братпьевЪ назывался Согни, и посшроилЪ себѣ зА-
мокЪ шамЪ, гдЪ теперь сшоишЪ Лимингская церковь; другой при рѣкѣ
Лигіі а третій Иси построилъ будто бы весьма огромное зданіе,
вЪ десяти миляхЪ кЪ востоку ошЪ Каянеборга находившееся, среди
болота сЪ высокими наподобіе лѣсницы ступенями, отстоявшими
одна отЪ другой болѣе сажня. ОтЪ сего Калеваскаго рода многіе
еще вЪ Восточной Ботніи числяшЪ свое произхожденіе. Смотри
Р. Б. МаіНез. сіізз. Де ОзігоЬоіпіа.
пі) Вари на древнемЪ языкѣ значитъ гора, такЪ какЪ на фичляндскомЬ
и Зала искомо еще и теперь тоже самое имѣешЪ значеніе.
ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ И Л Р О Д Е. 533
{&енерска?о озера щ), на ГолмѢ (островѣ) Эрскаго ліоря Ѣ) вЪ Л. отпЪ Р.
Яделб - Скогі или Ллб - Скогі, гдѣ былЪ древній идольскій Х’
жершвенникЪ 4), на Ягна-Ролліі ю), при устьѣ {Гулвд5-
Спонга 5), на Саксаголліі вЪ Элвліесколіб уѣздѣ, вЪ замкѣ ^сколіЗ
при {Грулісб- фіэрдені 6), и во многихЪ другихЪ мѢстахЪ, гдѣ
еще и теперь находятся древніе памятники я). Яіерліеланділ
сЪ самыхЪ древнѢйшихЪ временЪ признавала надЪ собою вер-
ховную упсалвскую власть ; но сыномЪ Мкіалда {Нлрода,
наиболѣе оную заселившимъ, была присоединена кЪ {Норвегіи,
какЪ то ниже показано будетЪ.
4) Неззеі^геп. сіізз. Зе Ваііа.
5) ИЪхіоп. сіезсг. 8ѵ. Ь. 6. С. 3.
6) АО. Юѵуъеі» 8ѵ. СоіЬ. тип. р. 4. 5. 160.; Рогаіііь аптагкп.
еі Вог&зігоетз тз. арисі Типеісі. §ео§г. р. 199.
§ 17.
Таковое - то можно себѣ представлять положеніе Швеціи ИнгіалдЪ
и принадлежавшихъ кЪ оной Скандинавскпхб царствѣ около "пі^ ф'ил-
того времени, когда {Ингіалдб {Илроде, сынЪ Короля упсалв-
на погре-
----------------------------------------------------------------- беніе сво-
его отца.
іц) На одномЪ изЪ самыхЪ большихъ НаварскихЪ остроеоеЪ погребенЪ будто
бы великанЪ НаварЪ. Смотри Тесселгргноео разсужденіе о Даліи.
Ѣ) ТамЪ находятся еіце развалины замка нЬкоего филкискаго короля.
Смотри Гесселгр. разсужд. о Даліи.
ю) ПонтанЪ вЪ Датской своей исторіи называетъ сей эамокЪ Агаголл-
мом5. Смотри А. О. Юіухеі. 8ѵ. ОоіЬ. топ. р. 4. 5.
я) ВЪ Даліи могила Бореская имЬешЪ свое названіе отЪ древняго Бора.
ЗдЬсь находятся также и исполинскія гробницы г вЪ которыхЪ подЪ
землею можно прохаживаться ошЪ 20 до 23 локтей вЪ длину, на прим:
Іегерскнаіптенская, Веннестонгенская > Іиндскнаттенская» и проч.
Смотри Гссселгр. разсужд. о Даліи.
534 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
Л. отЪ Р. скаго Ямунда, около 760 года взошелЪ на престолѣ своего
Х« 760. ОГПца.’ Сей государь, какЪ мы уже упомянули 1), былЪ скло-
ненъ кЪ жестокости, и при вступленіи вЪ свое правленіе
ни о чемЪ другомЪ не помышлялЪ, какЪ токмо о утвержденіи
своея власти на истребленіи всѢхЪ филкяскихб королей. ОнЪ
велѢлЪ построить вЪ упсалі новую залу 2), которая была
не меньше и не хуже королевской фнрнской зала, для отпра-
вленія вЪ оной погребательнаго торжества. ВЪ сей залѣ по-
велѢлЪ онЪ поставить семь престоловъ для семи областныхЪ
королей, которыхЪ купно со многими Ярлами и знатнѣйшими
начальниками 5) изо всей Швеція туда пригласилъ. Здѣсь,-то
ЗінгіаЭідб помышлялЪ гостей своихЪ употчивать и умертвить.
Тесіпь его Ялготё Яестерготландскій 4), Жнгварб фізрдунда*
ландскій со своими сыновьями Ялфомб и ЯгнаромЗ 5), Сморсні-
аллерб Шерякскій 6) и Сигватерб Яттундал андскій прибыли туда
по доброй вѣрѣ присутствовать при похоронахъ славнаго Ко-
роля ЗБраут5~Ямунда. Но иные, между которыми былЪ также
и ^Гранмарб, король Зюдерманладскій, вЪ томЪ извинились.
1) Смотри выше глав. 13. § 14»
2) 8іигІезоп> Тп§1. 8а§а С. 40.
3) I. Ѵііісіе а<1 Ри^епй. С. 11. р. 197.
4) Смотри выше § 7.
5) Смотри выше § 2.
6) Смошри выше § 4.
§ 18.
Повелѣ- Коль скоро Лнгіалдб при семЪ великомЪ пиршествѣ
сжечь.”ХЪ всталЪ сЪ обыкновеннаго малаго сѣдалища предЪ престоломъ
находившагося, и по древнему обычаю 1) принялъ вЪ руки
браге - бехерб или питейный сосудб, то и учинилЪ обѢтЪ, сто
он5 царство свое вб половину со всіхб сторонб распространите илп
1) Смотри выше глав. 7. § 24.
ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ И Л Р О Д Е. 535
ради того своея жизни лишитвся хощ тб 2). ПотомЪ онЪ выпилЪ Л. отЪ Р.
рогЪ наполненный напиткомЪ, и главными чиновниками а) Х’ 7б°*
провожденЪ былЪ кЪ королевскому престолу своего отца, какЪ
законный его наслѣдникъ. Простосердечные филкпскіе короли
ничего не нашли двусмысленнаго вЪ семЪ обѣтѣ, ибо форма
сія при таковыхЪ случаяхъ была уже нѣчто обыкновенное.
ИмЪ никакЪ не пришло вЪ голову, что &інгіалд& яко донархЪ
унссілбскій говоритъ здѣсь единственно о себѣ самомЪ, и
думали, что онЪ, такЪ какЪ всеобщій верховный король, обѢтЪ
сей учинилЪ, и что вЪ семЪ смыслѣ не имѢлЪ онЪ никакихЪ
другихЪ сосѣдей, кромѣ Эстерландін, Зкнденау Саксоніи, рваніи,
ЯВестерландовб и {Норвегіи; но они вЪ томЪ обманулись. По
окончаніи питія за здравіе боговЪ и вЪ воспоминовеніе умер-
шихъ ироевЪ, и когда гости довольно развеселились, {ИнгіалдЗ
удалясь со своими людьми вЪ старую королевскую залу, при-
казалъ своимЪ полководцамъ, фолквидеру и {Гилвидеру, сынамЪ
Свипдагеров&іліб, что бы они со своимЪ войскомЬ принялись за
оружіе. ПотомЪ гостинная зала со всѢхЪ сторонЪ много-
численною стражею была окружена и вскорѣ зажжена со всѢхЪ
четырехъ угловЪ, такЪ, что шесть подвластныхъ королей
со многими Ярламп безЪ всякаго сожалѣнія сожжены были.
{Ингіалдб-, не пощадившій притомъ даже и собственнаго своего
тестя, покорилъ себѣ потомЪ земли нещастныхЪ сихЪ вла-
дѣтелей, какЪ то, {Вестерготландію, {Вестяіанландію, ^алекарЛію^
2) 8іитІе$оп Ѵп§1. 8а§а, р. 46.
а) Достойно примѣчанія, что верховный Король не могЪ самЪ собою
сѣсть на престолѣ; но, какѣ СтурлезонЪ говоритъ, должно было его
вести кЪ оному главнымъ государственнымъ чиновникамъ. Смотри /.
Шеффера у Іак. Вильде вЪ примѣч. на Нуфендоуфа глав. и. стран. 199.
Сіе служитъ доказательствомъ, что народѣ издревле имѢлЪ право
избирать королей.
556 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
Л. отЪ р. Лерчке и часть ІМорландіи, кои по сему бывЪ подверженъ!
X. 760. - -\
' непосредственной его власти, платили ему дань о).
3) Зіигіезоп. Ѵп§1. 8а§а, р. 47.
§ 19.
ГранмарЪ, Зранліарв, Король ЗіоДерліанландскій, который не былЪ
Зюдер- на семЪ пиршествѣ, помышлялЪ тогда не только о томЪ,
мавланд- чш0 и ег0 постигЬ бы равный жребій, естьли бы на ономЪ
СК1Й, и * х
Гегне, находился, но еще и о томЪ, что сЪ нимЪ случиться можетЪ,
Остер- естьли онЪ всего того не предупредитъ своею осторожно-
гошланд- стію,. Тесть его былЪ ІГегне, король ОстперготланДскій 1), ко-
скій. с с + п
торыи ради собственныя своея безопасности немедлонно сЪ
нимЪ заключилъ союзЪ, помышляя сверхЪ того еще и о всту-
пленіи вЪ другія связи. 9"іорвард5 Ллфпнгб б), могущій мор-
скій король тогдашнихъ временъ 2), присталЪ нечаянно со
своимЪ флотомЪ кЪ ЗѴІерке - фіэрдену, примыкавшемуся тогда
кЪ Мелеру при Се дер 6 - СГелви , дабы запастись сЪЬстнымЪ и
питейнымЪ. СГрлндіарб немедленно просилЪ его со всѣми
1) Смотри выше § б. вЪ ярпміъан'ілхЗ.
2) Зіигіезоп. Ѵп§1. 8а§а С. 41.
б) Кажется, что онЪ былЪ или сынЪ или внукЪ, или по крайней мѣрѣ
потомственный наслѣдникъ Тіорйарда, короля Шайенскаго, (смотри
выше глав. 13. § 9.) коего отецЪ и дѣдѣ ГейдрикЪ и АнгантнрЪ Цлфга-
марЪ были королями вЪ Ридготлаіідт, (смотри выше глав. 12. §2-)
и ему оставили прозваніе уліфа или Илфинга. Весь сей Рндгопіланд-
скій королевскій родЪ, начиная сЪ короля Гудмунда Глисисвальскаго ,
(смотри Гервары Сагу') имѢлЪ, кажется, свое произхожденіе и назва-
ніе ИлфинговЪ отЪ нѣкоего Цлфа или Олафра > у котораго во времена
ІрісалъскихЪ королей Алрйка и Эрика около 480 года было восемь-
десять военныхъ кораблей. Смотри Гстрикову Сагу, сшран. 56.
ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ. 557
знатнѣйшими его чиновниками кЪ себѣ на пирѣ в); на что Л. отЪ Р.
онЪ тѢмЪ охотнѣе согласился, поелику никогда не опустошалЪ Х’
Зюдерліанландіи, а по тому и отЪ Рранліара ничего не могЪ
себѣ ожидать другаго, кромѣ единой дружбы. Король РранмарЗ
весьма хорошо его угощалЪ, и далЪ ему мѣсто прямо на
противЪ себя.
§ 20.
ВЪ то время существовалъ такой обычай вЪ королевскихЪ гіорвардЪ
дворцахЪ, что по вечерамъ каждый мущина выбиралЪ себѣ 3*0™* *
вЪ соучастницы женщину, вмѣстѣ сЪ нимЪ пившую по поламЪ Гранма-
изЬ одного и того самаго бокала, что называлось Твеліеннпн- РовЪ*
голіб 1); но у Рикинговб было вЪ употребленіи единственно
только между ими самыми выпивать питейный рогЪ. Рнлодегунв^
дочь Рранліарова, весьма прекрасная дѣвица, имѣла отЪ своего
отца повелѣніе надѣть на себя всѣ драгоцѣнные уборы и
угощать гостей. Она наполнивъ серебренный бокалЪ напиткомЪ,
подошла сЪ онымЪ кЪ Ріорварду и сказала: я пвк> за твое здо-
ровое, &Хлфинг5, и в5 воспояіпновеніе Ролфа $Срака; послѣ чего
она выпила его до половины; и сіе учинено частію для того,
что бы почтить память умершаго ироя, а частію, дабы на-
помнить Ллфпнгу и о томЪ, что одинЪ изЪ его родственниковъ
претерпѢлЪ 2) отЪ Короля умсалвскаіо; и за что не поздно еще
мстить упсальскимЪ наслѣдникамъ. Ріорвардб взявши Рплвдегунв
1) Смотри выше глав. 9. § 6.
2) Смотри выше глав. 13. § 7.
в) ИмѢлЪ ли ГранліарЪ тогда свое пребываніе вЪ Боргѣ при Боргскомо
озерѣ> или, (чшо кажется быть вѣроятнѣе, поелику ГіорвардЪ при-
сталЪ близЪ Мерке - фгердена,) при самомЪ Мсркѣ на Сіэ - мансЪ - Э,
гдѣ теперь лежитЪ ГерничгсголмЪ, сего подлинно сказать не можно;
НО то достовѣрно, что онЪ жилЪ вЪ той сторонѣ.
68
538 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
Л. отпЪ Р. за руку, просилъ ее подлѣ него сѣсть. Она напомнила ему о
X. 760. Хикпнгскомёузаконеніи, что онЪ сЪ женщинами пить не смѢетЪ;
но СГіорвардб ей отвѣчалъ, что теперь намѣренъ низложить сЬ
себя должность морскаго разбойника. ТакимЪ образомЬ про-
сидѣли они вмѣстѣ весь вечерѣ сЪ великимЪ удовольствіемъ,
и <Гіорвард6 чрезмѣрно вЪ нее влюбился. На другой день по
утру сватался онЪ на СГнлвдегуні, и получилЪ ее вЪ супруги.
^Гранліарб\ у котораго она была единая токмо дочь, думалЪ,
что не можешЪ лучше поддержать своего царства, какЪ зя-
темЪ и наслѣдникомъ, который уже и самЪ по себѣ былЪ весьма
могущЪ 3).
3) Зіитіезоп. Ѵп§1. 8а§а С. 41.
§ 21.
ИнгіалдЪ
жденЪ за Жестокосердый МнгіалдЗ, досадовавшій весьма на то, что
ключить -Зіодерліанландскій, и нѣкоторые другіе Скандинавскіе филкискіе
мирЪ. короли спаслись отЪ его кохтей и смертоноснаго его сожига-
тельства, взиралЪ на сію связь между ХГранліароліЗ и Уіорвар-
домб какЪ на сильное препятствіе вЪ его намѣреніяхъ, и
помышлялЪ произвести вЪ дѣйство силою то, чего не могЪ
учинить хитростію. Ибо, какЪ держава его получила вели-
кое приращеніе отЪ новоприсоединенныхъ земель, вЪ которыхЪ
онЪ . повелѢлЪ набирать войско, то собравши знатное число
онаго, напалЪ нечаянно на Зюдерліанландію. Но когда СГрсінліарЗ
и ІГ'іорвардб соединили вмѣстѣ свои войска сЪ Остготаліи, кои
предводительствуемы были УегнолтЗ и сыномЪ его СГилдероліб у
то онЪ нашёлЪ себѣ гораздо большее сопротивленіе, нежели
думалЪ. Дѣло дошло до кровопролитнаго сраженія, во время
котораго новые подданные Лнгіалда отЪ него отщетились.
ЯВестготп&і, [Вестліанландц&і, &4ерикландм,&і и СГелзинги столько
возненавидѣли сего тирана, сколько любили собственныхъ
своихЪ королей. Они отступили назадѣ и Шнгіалдб будучи
ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ. 539
сильно раненЪ, сЪ великою нуждою убѢжалЪ на суда, служившіе л. ошЪ Р.
ему для сего похода, и на мѣстѣ сраженія принужденъ былЪ х' 7б°’
оставить со многими другими мертвыми воспитателя своего
Свипдагера Сліпаго и его сыновей ХТенівпда и Телей да. Война
продолжалась потомЪ нѣсколько лѢтЪ довольно щастливо со
стороны <Гранліаровои ; но наконецъ чрезЪ посредство друзей
сЪ обѢихЪ сторонЪ доведено было до переговоровъ, такЪ, что
сЪ симЪ королемъ и его союзниками принужденъ былЪ л^отЪ Р.
около 770 года заключить вѣчный мирЪ, подтвержденный /7°
самыми клятвенными обѣщаніями 1).
1) 8іигІезоп. Ѵп§1. 8а§а, С. 42.
§ 22.
Но Лнгіалдб опять принялся за прежнія свои оружія, то
есть, за хитрость и вѣроломство, вЪ чемЪ ему удавалось сжечь
лучше, нежели вЪ дѣйствительныхъ оружіяхЪ. ОнЪ оказывалъ
<Гранмару столь много притворнаго дружества, что сей фил- зятя,
кискій Король полагаясь совершенно на своего примиривша-
гося друга, поѣхалѣ вЪ упсалу сЪ тѢмЪ, что бы присутство-
вать тамЪ при великомЪ жертвоприношеніи вЪ весеннее время
за побѣды и щастливые морскіе походы 1), а наипаче за
благополучное существованіе новаго мира 2). Мнгіалдб изЪ-
явилЪ ему при семЪ случаѣ всевозможныя почести; онЪ пре-
доставилъ ему отправлять верховнаго жреца должность, ко-
торая одному только упсалескому верховному Королю принад-
лежала , и безЪ всякаго препятствія принести жертву вЪ
упсалбсколіб храліі 3). А хотя .Гранліарб при жертвоприно-
шеніи л имѢлЪ то неудовольствіе, что употреблявшіяся
1) Смотри выше глав. 6. § 7.
2) 8іигІ. Ѵп§1. 8а§а, С. Д2*
3) I. ѴЙМе аб РнЦепй. С. 11. р. 200. 201.
540 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
Л. ошЪ Р. пришомЪ пророчества 4) предвѣщали ему скоропостижную
Х‘ 77°’ смерть, однакожЪ дали ему безпрепятственно возвратиться
опять вЪ свое царство. Но все сіе одна токмо была выдумка,
дабы его тѢмЪ болѣе усыпить при его безопасности. КакЪ
онЪ послѣ того купно со своимЪ зятемЪ &'іорвардолі6, почи-
тая себя совершенно огражденными непоколебимымъ миромЪ,
повелѣли осенью приготовить пирЪ на островѣ Селі, находя-
щемся на Я\1елерсколі6 озерѣ неподалеку отЪ Стренгнеса, гдѣ
онЪ имѢлЪ свою мызу; то ЖнгіалдЗ напавши на него не-
чаянно со своими воинами, зажегЪ его домЪ, вЪ которомЪ оба
Л. отЪ Р. сіи Короля совсѣми ихЪ людьми были сожжены около 771
X. 77ь г- \ о с
года 5), и <5юдерманланділ должна была покоришься власти
Жнгіалдовои,
4) Смотри выше глав. 6. § 14. 15. 21.
5) Зіитіезоп. Ѵп§1. 8а§а, с. 54.
§ 23.
о°аЬиего Тогда-то уже сей Король ни о чемЪ иномЪ не помышлялЪ,
родапове- какЪ токмо о приведеніи подЪ единую свою власть всѣхЪ
умерпг? Шведскнхб и УотскпхЗ царствЪ. Король Ѳстергопіландскін^
вишь сво- и сынЪ его ^ГилдерЗ хотя защищались храбро, и чиня частыя
<го 7
веря и нападенія на Уъолліорденб, опустошали сію землю, состоявшую
супруга, прежде во владѣніи ихЪ зятя ; также убили нѣкоторыхъ изЪ
начальниковъ, постановленныхъ Юнгіалдоуиб надЪ -Зіодерліан-
ландіею 1); и ІГегне удержался на ѲстготскодіЗ престолѣ даже
до смерти; однакожЪ сіе никакой не могло сдѣлать перемѣны
вЪ предпріятіяхъ Шнгіалда, опредѣлившаго тогда уже и нижней
части Скандинавіи, а именно Шопену-, равный жребій. ВЪ піа-
комЪ намѣреніи сочеталъ онЪ бракомЬ сЪ Шонснскмлб королемъ
1) Зіигіёзоп. Уп§1. 8а§а, р. 50.
ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ. 5Д1
ХГудредолей дочь свою Осу, кошорая вЪ разсужденіи душевныхЪ л. отЪ Р.
качествъ весьма уподоблялась отцу, и также имѣла прозваніе х’ 771‘
Млброд&і. Ея-шо коварными происками іГудретй сей доведенъ
былЪ до того, что убилЪ собственнаго своего брата и со-
правителя ІГалфдана Скораго, Короля Датскаго и Шоненскаго 2);
но симЪ еще она не удовольствовалась: ибо велѣла также
умертвить и собственнаго своего супруга, дабы земля его
подвержена быть могла власти ея отца, кЪ которому она
убѣжала около 773 года. ТакимЪ-то образомъ лишились тогда Л. ошЪ Р.
жизни двенадцать королей г) коварствомъ Мнгіалда и его Х‘ 773*
дочери 3).
2) Смотри выше § 12.
3} Зіигіезоп. Ш§1. 8а§а, р. 57.
§ 24-
Мнгіалдб, почитавшій уже потомЪ всѣ сіи подЪ одну Ингіал-
власть приведенныя государства единымъ царствомъ, хотѢлЪ
также, чтобы.всѣ они и едиными законами управляемы были^
почему и велѢлЪ земскому упландсколіу судіи, Бпгеру Спі д)
г) Между оными считаются не только филкискіе и Герадскіе короли,
но и морскіе короли, какЪ то ТіорыірдЪ ИлфингЪ и другіе. ВЪ исто-
ріяхъ, правда, не о всѢхЪ сихЪ 12 короляхъ упоминается; но мы
должны вѣришь Стурлезону, какЪ то показано вЪ Ингл. Сагі стран. 57.
д) ВЪ предисловіи Короля Биргера кЪ упландскимЪ законамъ написано:
„сочинитель законовъ былЪ ВигерЪ Сла---------онЪ отЪ Короля Инггалг
„да былЪ посыланЪ Ѣздишь по Швеціи отЪ одной области до другой.,,
Сей ВигерЪ кажется, имѢлЪ судебное свое мѣсто при Гембрингі вЪ
древнемЪ ЦлсальскомЪ погостѣ, гдѣ еще и теперь находится древняя
высокопочитаемая роща, а неподалеку отЪ оной и рунный камень,
поставленный вЪ память нѣкоему Вмгеру, сыну Стуфгалову, сыномЪ
его КарчомЪ. Смотри Регіп^кіоеісі. топ. Цріапсі. «есі. х. С. 6. р» 227.;
сличи также I. бегсп. сіізз. ііе і/ріашііа.
542 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
Л. отЪ Р. или Мудрому собрать по розрядамЪ законы и обычаи 1) всѢхЪ
773* провинцій, и изЪ оныхЪ составить уложеніе сообразное упланд-
скимб обычаямЪ и судебнымъ приговорамъ, которое также
и послѣ того служило основаніемъ для законовъ, сочиненныхъ
при Королѣ Зьпргері вЪ концѣ третьягонадесять вѣка 2). Это
было полезное и достохвальное дѣло Уінгіалдсі. Естьли бы
онЪ такимЪ же именно справедливымъ и законнымъ образомЪ
достигЪ непосредственнаго единовластія надЪ всѣми ма-
лыми царствами, то бы онЪ щастливѣйшій изЪ всѢхЪ королей
былЪ на Сівері. Я всеконечно вѣдаю, что еще и вЪ Хри-
стіанскомъ свѣтѣ существуетъ нѣкоторая государственная
политика, позволяющая употреблять самыя подлыя и самыя
безбожныя средства, самыя грубыя плутовства, коварства и
измѣны, ежели токмо тѢмЪ своему государству или отече-
ству можно принести пользу и распространить его границы;
но я желалЪ бы знать, гдѣ для всеобщаго государственнаго
тѣла предписаны другіе законы вЪ разсужденіи чести, совѣ-
сти и безопасности, нежели коковые предписываются для
каждаго частнаго члена его ? Правда , и то подлинно,
что государство никакого не даетЪ отвѣта предЪ мірскимЪ
судіею, такЪ какЪ частный человѣкъ, поелику кромѣ Бога,
никто другой не можетЪ потребовать его кЪ отвѣту. Но
тѢмЪ самымЪ гораздо справедливѣе и священнѣе должно быть
все то, что оно ни предпринимаетъ; ибо Всемогущій не даетЪ
надЪ собою смѣяться. СверхЪ сего, ТворецЪ впечашлѣлЪ вЪ
природу всѢхЪ вещей, вЪ мірѣ существующихъ, правила и
законы какЪ для царей такЪ и рабовЪ, кои уж есами по себѣ
осуждаютъ и наказываютъ преступающаго оныя. Ежели на
1) Віг^. Ке§. ргаеЕ асі ЬЬ. ЦГрІаті.
2) I. асі РнЦешІ. С. 11. р. 205. 204г, €го же Ьа§8-Ъі8і.
р. 2. § 19. 20. 21. еі Ьізі. рга§т. С. 3. § 19.
ГЛАВА. ХГѴ. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ. 5^5
примѣрѣ одна держава возвысясь надЪ другою, присвоиваетЪ л. отЪ Р
себѣ ея собственность; то всѣ другія державы естественнымъ Х' 773‘
образомЪ соединяются противъ оной, и не престаютЪ тре-
вожиться, сколь бы долго сіе ни продолжалось, до тѢхЪ порЪ,
пока не ограничатъ превысившуюся власть, и доколѣ всякЪ
при своемЪ не останется. Но вЪ гпакомЪ случаѣ рѣдко наблю-
дается умѣренность. А потому весьма часто вЪ мірѣ семЪ
примѣчается, что каждая монархія имѢетЪ свое время, свое
возвышеніе и свое паденіе; ибо каждая вЪ цвѣтущемъ своемЪ
состояніи бываетЪ дерзостна и несправедлива. РавнымЪ
образомЪ, ежели и государь безсовѣстно угнѢтаетЪ своихЪ
подданныхъ; то жестокость его сама собою наказывается,
поелику она влечетЪ за собою изнеможеніе, бѣдствіе, ропотЪ
и отчаяніе, кои усилившись, разрушаютъ его власть, и онЪ
самЪ содѣлывается на землѣ нещастливѣйшею шварію, такЪ
какЪ ^нгіалд&іу хотя бы уже и большею частію достигЪ сво-
его намѣренія.
§ 25.
МфварѢ ЗВидфадіне е), сынЪ короля Датскаго Талфдана Злополуч-
Скораго и племянникѣ Шоненскаго короля Гудреда 1), былЪ вЪ то конецъ.™
время государемЪ могущимъ на сухомЪ пути и на морѣ. Послѣ
великихЪ своихЪ военныхъ походовЪ приѢхалЪ онЪ вЪ Ніоненб
тогда , когда Оса отЪ туда убѣжала, и взялЪ землю сію какЪ
отцовское свое наслѣдство во владѣніе; пошомЬ собравши
1) Смотри выше § 25.
е) СтурлезонЪ и Торфей называютъ его ВидфадлюмЪ или далеко - обЪемле-
л(ы.ио, ЛангарммгтонЪ или могущимЪ) коего власть далеко простирается;
но нѣкоторые думаюпіЪ, чшо сіе не иное что значиіпЪ, какЪ далеко-
ѣздияшіи или далеколутеиіесіпеобааіпіи, поелику онЪ морскіе свои
походы очень далеко чинилЪ вЪ свЬшЬ.
544. ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
Л. отЪ Р. знатное число войска, пошелЪ сЪ онымЪ вЪ Швецію дабы за
X* 775* убіеніе его отца и дяди отомстить Зінгіалду и дочери его.
ВЪ Швеціи имѢлЪ онЪ сильныхъ родственниковъ со стороны
супруги своея ХТетпилвды, бывшей дочерью Шрикландскаго короля
Ллфа 2), и сестрою Сігорсніаллера, коихЪ Жнгіалдб купно
сЪ другими филкискими королями вЪ упсалі сжечь повелѢлЪ 3).
Его супруга была также близкая родственница 4) дому ЗЗестер-
готландскаго короля .Ялгета. СверхЪ того Шведы имѣли кЪ нему
гораздо болѣе склонности нежели кЪ своему тирану, подЪ
игомЪ котораго они воздыхали, и который боялся уже и
собственной своей тѣни. Сей злополучный монархЪ всегда
поддерживалъ себя, сколь токмо возмогЪ, строгостію и воору-
женною рукою, ибо совѣсть его говорила ему, что сЪ нимЪ
должно воспослѣдовать, ежели только власть его хотя ма-
лѣйше начнетъ колебаться, услышавши о прибытіи Жфвара,
онЪ весьма опечалился. ВЪ то время находился онЪ вЪ фенин-
гесколіб замкѣ на островѣ фогді Мелерскаго озера 5), гдѣ сЪ
отчаянія заперся вмѣстѣ со своею дочерью Осою. Все, что
онЪ около себя ни видѢлЪ, было ему подозрительно, и упрекало
его всѣми содѣянными имЪ жестокостями^ и ошЪ страха,
чтобы не попасться вЪ руки толь многихЪ непріятелей,
ускорилъ свою смерть .такимЪ образомъ, какЪ и самЪ жилЪ.
ОнЪ и его дочь, явившая себя достойною отца своего даже и
вЪ избраніи рода самой смерти , напоили своихЪ придворныхъ
людей шакЪ, что они всѣ на мѣстѣ крѣпко уснули, и вЪ тоже
самое время разведши огонь вЪ королевскомЪ покоѣ, сожгли
себя со всѣми своими людьми 6) около 775 года.
2) Смотри выше § 4-
3) Смотри выше § 18.
4) Смотри выше § 4*
5) Смотри выше § 3.
6) 8іигІе$оп. Уп§1. 8а§а, С. 44.
ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
5Д5
Л 26. А- отѣ Р.
х- 775-
ЖнгіалдЗ имѢлЪ сына Олофа, отданнаго за нѣсколько вре- Олофѣ
пени прежде матерію его ЗГетилвдою на воспитаніе ЯЗестгот-
сколи/ князю ЯЗойі 1). Олофб конечно былЪ бы наслѣдникомъ сынѣ
» 0 Ингіал»
своего отца, если бы сей не лишилѣ его на то всѢхЪ правѣ. Но доіщ.
тогда Шведы жестокостями Лнгіалдов<н.нн такЪ раздражены
были, что всѣ единодушно 2) отЪ верховнаго правленія отрѣ-
шили домЪ его и наслѣдниковъ. Они принялись за оружіе,
что бы принца сего и всѢхЪ его сообщниковъ выгнать изЪ
государства; и такимЪ образомЪ верховная власть отрасли
сея изЪ Лнглпнскаго поколѣнія навсегда пресѣклась вЪ упсалѣ
3). Олофб удалился со всѣми людьми, пожелавшими за нимЪ
слѣдовать, и остановился жить вѣ Шрике; но Шведы гаакѣ
близко подлѣ себя терпѣть его не хотѣли. Почему онѣ и
принужденѣ былѣ переселиться далѣе кѣ западу чрезѣ Марки
до сѣверной стороны ЗВенера вѣ гористыя мѣста ЯЗерліеландскіл
4). Здѣсь разчищалѣ онѣ лѣса и пахалѣ землю, а потому и
дано ему названіе Третелыв, которое ему хотя и приписано
изѣ презрѣнія, однакожѣ кѣ немалой чести ему служить дол-
жно. Впрочемъ онЪ былѣ совсемѣ другой человѣкѣ, нежели
его оіпецѣ и его сестра; имѣлѣ хорошей умѣ и доброе сердце 5).
1) Смотри выше § 7.
2) 8іи/1. Ѵп§1. 8а§а, С. 46.; I. ѴЗЦсІе аіі РиЦгпсІ. С. 12. р. 213. 214.
3) 8іигІ. Ь. с. С. 45.
4) Смотри выше § 16.
5) I. ѴЗЦсІе Ь. с. р. 205.
§ 27.
Когда же Мфваро ЗВидфамне началѣ вЪ Швеціи править строго Прино-
и неограниченно, то у большей части народа опять воз- сишся
будилась любовь кѣ Олофу, какѣ древней ихѣ королевской Одену.
69
546 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
Л. отпЪ Р. отрасли. Народѣ стекался толпами кЪ нему ъѣ Яіерліеландію, кото-
Х‘ 77$’ рая тогда плодоносною страною славилась. Но что для Олофа
казалось быть щаспгіемЪ, то самое послужило кЪ его погибели.
Земля его не могла продовольствовать столь многихЪ без-
полезныхъ людей, сколько ихЪ тогда вдругЪ собралось. ОіпЪ
того произошла дороговизна и голодѣ; и причиною тому, по
тогдашнему обычаю, такЪ какЪ и хорошему урожаю, должен-
ствовалъ быть самЪ Король. СверхЪ того, кЪ нещастію
Олофа, идольскіе жрецы были ему ненавистны, ибо онЪ не
очень много уважалЪ ихЪ жертвы и суевѣрія: а сего уже и
довольно было кЪ раздраженію народа, который собравшись,
вЪ неистовствѣ своемЪ раззорилЪ Олофовб дворѣ при ЗУнері
стоявшій, зажегЪ оный, и шакимЪ образомЪ изЪ своего короля
содѢлалЪ сожигаемую жертву для Одена, дабы тѣмЪ спо-
спѣшествовать благополучнымъ временамъ 1). Сіе воспо-
ЛХ°78о? слѣдовало вЪ 780 году.
1) Зіигімоп. Ѵп§1. 8а§а, С. 47.
§ 28.
Его на- Олоф8 Третелся имѢлЪ у себя супругу Селвву, дочь филкп-
слЬдники. ска?о короля <Галфдана ІГултанда Солеярскаго вЪ ^Норвегіи 1) изЪ
древняго Зіорескаго поколѣнія 2^), сЪ которою прижилЪ двухЪ
сыновей, ІГалфдана ^Гвмпіена и Ингіалда, такЪ какЪ и дочь Осуу
сочетавшуюся бракомЪ сЪ ^%атскиун8 королемъ, Ѳлофомб фрек-
неяіб ж). Едва Трепелъ я былЪ сожженЪ, какЪ народЪ его началЪ
1) 8іпгІ. Ѵп§1. 8а§а, с. 46.
2) Смотри выше глав. 4. § 5.
ж) ОлофѢ фрекне или бодрый получилЪ Осу, дочь Олофоеу, слѣдующимъ
образомЪ: Ратоборцы Скати и Пали грозили увезти оную насильно,
буде кшо нибудь не выдешЪ противЪ нихЪ вЪ назначенный день ее за-
ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ. 5ДТ
о тпомЪ сожалѣть, ибо разумнѣйшіе увидѣли, что узкая земля, л. оптѣ Р.
а не король, былЪ причиною голода. А потому они поставивъ
надЪ собою королемъ сына его Фалфдана, старались вооружен-
ною рукою пріобрѣсть себѣ болѣе мѣста 3) кЪ Норвежской сто-
ронѣ чрезЪ Эда-СкогЗ. По убіеніи же Солеярскаго короля Селвва,
они отдали сію землю его племяннику, покорившему тогда
себѣ фемаское царство, и положившему первое основаніе
Норвежской монархіи. Пра - пра - правнукѣ его былЪ ФаралдЪ
Форфагерб^ единовластитель (монархЪ) всея Норвегіи , ошЪ ко-
тораго произошли всѣ короли сего государства; и такимЪ
образомЪ Инглинскій родЪ болѣе четырехъ сотЪ лѢтЪ на
Норвежскомъ престолѣ царствовалъ. Олофа Фретелвн вторый
сынЪ ИнгіалдЗ всшупилЪ вЪ правленіе Ферліеландіеіо послѣ
своего отца, и сЪ Датскою принцессою Фернкою, дочерью
Слунга Финга и Эд&і богатой, прижилЪ сына Фокана Финга Д), о
3) 8іигІ. Ѵп§1. 8а§а, с. Д8.
4) Тог/. Ъізі. Когѵ. Р. 1. Ь. 10.; Регіп^кіоМ. АеНагІ. р. 29.
щиіцашь. ОлофЪ былЪ самый тогаЪ, который вЪ назначенное время
явившись, убилЪ сихЪ ироевЪ, и на шомЪ же самомЪ поединкѣ умер-
твилЪ еще двенадцать человѣкъ. Оса учинила обЬгаЪ выгпши за мужЪ
за того, кто ее спасетЪ. Она не знала, былЪ ли ОлофЪ духѣ колдунЪ
или человЪкЪ; ибо онЪ, не желая вдругЪ учиниться извѣстнымъ,
такую на лице надѢлЪ прегнусную маску, что принцесса вЪ обморокѣ
упала, когда послѣ сраженія увидѣла своего ангела хранителя. Но
удовольствіе ея было тѢмЪ болѣе, когда узрѣла, чшо онЪ былЪ
юноша благообразный, который уже прежде заставлялъ ее по себѣ
воздыхать, и котораго бы она очень любила даже и тогда, когда
бы онЪ ее не обязалЪ столь много, какѣ теперь. Смошри Саксона
Грамматика книг. 7. стран. 14г, 142. Сей ОлофЪ вЪ свое время
побѣдилъ будто бы семидесяти морскихЪ королей , но наконецъ
умерщвленъ былЪ СтаркЪ - ОттеромЪ вЪ банѣ. Смотри Саке, Граммат»
вЪ показ. мѣстѣ.
548 ГЛАВА XIV. ИНГІАЛДЪ ИЛРОДЕ.
л. отЪ р. кошоромЪ мы ниже будемъ говоришь пространнѣе. Но по
Х’ смерти его, вышепомянутый братЪ его 3"алфдпн5 ХГвитенй
покорилЪ Яерліеландію своей власти, и поставилъ надЪ
оною своихЪ ЯрловЪ 5), вЪ слѣдствіе чего земля сія почти
•чрезЪ сто лѣтѣ была соединена сЪ &іоркгіеіо.
5) Зіигіезоп. Ѵп§1. 8а§а, С. ДЭ.
ГЛАВА ПЯТАЯНАДЕСЯТЬ.
ИфварЪ Видфамне, ГаралдЪ ГильдетандЪ, Ранд-
верЪ, СигурдЪ РингЪ и ЭйстенЪ - Вели.
I. ИфварЪ Видфамне, Король Шведскій. 2. Новыя его учрежденія.
Ярды и Герзы. 3. Придворные чиновники, фрелсе и Скагпгае. 4. Ифва-
ровы намѣренія прошиву Даніи. 5. Дочь его Эда. 6. ОнЪ побуждаешь
короля Рерика убишь своего браша Гельга. у. умерщвляетъ Рерика.
8. Вишекиндова война пропіивЪ Карла Великаго» д. ИфваровЪ союзѣ сЪ
КарломЪ ВеликимЪ. іо. Знаменитость его и власть вЪ Англіи, ц. ПоходЪ
его вЪГолмгордЪ, и его смерть. 12. Его наслѣдники. 13. ГаралдЪ Гильде-
шандЪ и РандверЪ. 14. Смерть Рандвера. 15. ГаралдовЪ союзѣ сЪ Импе-
раторомъ. іб. СигурдЪ РингЪ, Король Шведскій, іу. Бровадьское сраже-
ніе. іу. Сигурдово войско. 19. Его побѣда, и смерть Гаралда. 20. Его
погребеніе. 21. ЗйстенЪ - Вели, СигурдовЪ соправитель. 22. СигурдовЪ
походЪ вЪ Англію и далѣе. 23. ВедетЪ войну противу ЮтландцевЪ
и СаксонцевЪ. 24. Непріятельскія его дѣйствія противЪ Римской
Имперіи. 25. Его шпіоны при императорскомъ дворѣ. 26. Его смерть.
§ Л. отЪ Р.
X. 780.
По смерти Мнгіалда Ллрода, Шведскій народѣ а) началѣ ИфварЪ
х , Видфам-
опять пользоваться естественною своею вольностію. Срил- Не, Ко-
роль
_____________________________________________________________________ Шведскій.
а) Прежде называли народЪ или всѢхЪ Шведскихѣ жителей просто КарлЪ>
КерлЪ> то есть, іеловікЪ, мужнина. Смотри Озі^аеіа-Ъа^ Коерт. В.
С. 2. Пгаортаоіа В. С. 13. $ 2. сличи выше глав. 12. § 2- Сіе послу-
жило поводомъ кЪ тому, что мы вЪ росписаніи нашихѣ королей по-
ставили толь много Карло&Ъу и именно лиіннихЪ шесть, нежели
сколько ихѣ вЪ самоаЪ дѣлѣ быть должно. Послѣ смерти Ингіалда
Л. отпЪ Р.
X. 78о.
550 ГЛАВА XV. ИфВАРЪВИДфАМНЕ.
кисків короли, содѣлавшіеся по большей часши малыми тира-
нами 1), были истреблены Лнгіалдолів. Судіи и Яагланноі
при помощи Лнгіалда и посредствомъ СВигера Спаі или {Мудраго
2) также получили опять, каждый вЪ своей округѣ, прежнюю
Знаменитость свою и власть, чинить судѣ на ихЪ Тингі или
сЪѢздѢ по законамъ и правамъ, однакожЪ такЪ, что бы они опре-
дѣленія упсамскаго суда заправило себѣ поставляли 3); равнымЪ
образомЪ и жестокости ШнЛалдоваі были уже истреблены вЪ пла-
мени и пеплѣ. По чему и собрался народѣ на топЛ конецЪ, дабы
по единодушному согласію 4) сперва изгнать наслѣдника Мн-
гіалдова, невзирая на то, чшо родѣ его болѣе шести - сотЪ лѣтѣ
почитался у сего самаго народа за божескій, и потомЪ избрать
новаго надЪ собою короля. ІИфварЪ ЗЗкдфалне, какЪ я упомянулЪ
выше сего 5), находился вЪ тоже самое время вЪ готовности
выступить вЪ походѣ сЪ арміею, состоявшею . изЪ Сканди-
навовъ НІонснскпхЪ, СліоландскихЪ, ОстерготландскпхЪ, ЯЗестер-
вотландскихб, ЗНерикскихЪ и ЗюдерланландскнхЪ. По тогдашнему
существовавшему праву наслідсгпввнной войнег 6}, имѢлЪ онЪ,
1)’ Смотри выше глав. 4- § 13.
2) Смошри выше глав. 14. § 24-; Сличи I. ''Ыііііе а<1 РііЦешІ.
С. 12. р. 209. 210. еіс.
3) Смотри выше глав. 7. § 5. Сличи глав. 7. § 12. 13. 14.
4) Смошри выше глав. 14. § 26.
5) Смотри выше глав. 14. § 25.
6) Смошри выше глав. 7. § 11.
Народа, ІоаннЪ МагнусЪ вЪ исшор. книг. 17. глав. 6. и Лессвніи вЪ
объясненной Скандинавіи томЪ і. стран. 26. по древнему хорошему,
но худо употребленному доказательству возводятъ нѣкоего Карла
на Шведскій пресшолЪ; а по ихЪ словамЪ тоже дѢлаешЪ и ПуфендорфЪ
во введен. § 13. Но все сіе ІакоъЪ Вилде вЪ примѣчаніяхъ своихЪ на
Пуфендорфа глав. 12. стран. 209. и проч. совершенно обЪяснилЪ.
Л. ошЪ Р.
X. 78о.
ИфВАРЪ ВИДфАМНЕ. 551
такЪ какЪ и все государство, причину мстить, а посему не
только за согражданина, но и за государственнаго защитника
почитался. ВЬ таковомЪ быть качествѣ, и притомЪ на-
ходиться со многочисленною арміею около того мѣста, гдѣ
вЪ короли чинится избраніе, которое желаешь на себя обра-
тить , значить уже весьма много. А по тому Лфварб на
Ззор?ар6 - тннгі или на собраніи ^Іагліановб 1) при упсалі, безЪ
всякаго принужденія былЪ избранЪ и признанЪ 8) королемъ
(Шведскн;н5 вскорѣ послѣ злополучной кончины Лнгіалда
^і.іродп,
* 7) Смотри выше глав. 7. § 23.
8) I. Ь. с. С. 12. р. 213. 214.
§ 2-
Сей монархЪ нашелЪ по своему желанію все то, что до
него ни учредилъ врагѣ его. И поелику основаніе было поло-
жено такое, на которомЪ онЪ могЪ учредить неограниченное
свое правленіе, то и умѢлЪ тѣмЪ воспользоваться. Често-
любіе его не менѣе было какЪ и Лнгіалдово; но онЪ наблюдалЪ
притомЪ болѣе осторожности и благопристойности, не упо-
требляя ни противЪ кого насилія, кромѣ противЪ Уінпалдо-
в&іхб друзей и сообщниковъ. Но какЪ онЪ началЪ простирать
власть свою слишкомъ далеко, то жители цѣлыми толпами
бѣжали кЪ Зіягіалдову сыну вѣ Зкрднеландію, какЪ то выше
упомянуто было 1). Забранныя его предмѢстникомЪ земли
удержалЪ онЪ за собою подЪ равнымъ предлогомъ, и поста-
вилъ надЪ оными начальниковъ и чиновниковъ, именовавшихся
Лрламп б) и ^Герзаліп 2), кои хотя и могли владѣть нѣкото-
1) Смотри выше глав. 14. § 25.
2) Смотри выше глав. 7. § 21.; сличи I. "ѴѴіісіе Ь. с. р. 214*
б) О произхожденіи сего имени говорено было выше вЪ глав. 7. $ 21.
Впрочемъ же во времена язычесмія слова сіи ЯрлЪ и Герзе упошребля-
Новыя
его учре-
жденія.
.Ярлы и
Герзы.
552
ГЛАВА XV. ИфВАРЪ ВИДфАМПЕ.
Л. ошЪ Р. рыми мѣстами по праву испомѣщенія, равно какЪ и другіе
х* "8°' имЪ подобные по таковому же праву, при наслѣдственныхъ
и собственныхъ своихЪ помѢстьяхЪ, могли свободно удержать
прежнія свои Ярлопеа 5); однакожЪ они были не что уже
другое какЪ чиновники королевскіе. Ярляі поставлялись при
дворѣ сЪ обрядами слѣдующими: одинЪ изЪ знатнѣйшихъ
королевскихЪ мужей говорилъ сперва рѣчь; потомъ Король
вставши давалЪ таковой особѣ титулѣ Ярла сЪ увѣщаніемъ
и желаніемъ, что бы онЪ свою должность исправлялъ со-
образно обязанностямъ; за симЪ взявши его за руку, сажалЪ
на Ярлское его мѣсто; послѣ чего вскорѣ препоясывалЪ ему
мечь, надѢвалЪ на него около шеи щигаЪ, и на голову возлагалъ
шлемЪ 4); пришомЪ давалЪ ему вЪ руку знамя, употребляя
при всякомЪ случаѣ нѣкоторыя слова, касавшіяся до его дол-
жности и знаменитости. Послѣ того новопожалованный сей
Ярл5 подходилъ ко престолу, на которомЪ уже опять сидѢлЪ
король, и наклонясь кЪ нему на колѣна, чинилЪ присягу вЪ
повиновеніи и вѣрности 5). Таковый Ярлв в) какЪ во ЗЛвеціи,
3) I. Ѵііійе Нізі. рга§т. С. 3. § 5. еіс. сго же примѣчанія на
ЯІуфендорфа глав. 12. стран. 21Д.
4) 8іигІ. Т. 1. <1е Наг. НаогГ. С. 7. р. 79. Т. 2. р. 29.
5) 1з. Регт. Оііѵесгоп. йіаіг. Не сііцпіі. Сотіг.
лись какЪ имена собственныя или личныя, что изЪ древнихЪ рун-
ныхЪ камней явствуетЪ, на прим: при Баяингстадѣ вЪ Цлландіи*
и при Висби. Смотри 1$. Регт. ОНѵесуоп. сііаіг. <1е сотіі. Назва-
ніе Тер за находится также на рунномЪ камнѣ вЪ Зелонгерк что вЪ
Леделѣладк 3 на другомЪ нркСко-киркк вЪ 1]лланд'ік, и на третьемъ при
Брови вЪ погостѣ фундбоэскомЪ. Смотри С. К. Вегск. сіе Вагоп.
ві§піЪ Но тогда чины ЯрловЪ и ТврзовЪ гораздо уже прежде учреждены
были; ибо имена нарицательныя всегда древнѣе собственныхъ.
в ) ЭарлЪ значитЪ вЪ Англіи тоже чіпо и ГрафЪ (соипі3 сотіе). Смотри Іакова
Вилде вЪ прим. на Дуфендорфа глав. 12. сшран. 215. Равнымъ обра-
ИфВАРЪ ВИДфАМНЕ 555
такЪ ивЪ.^ѵгл/я 6) имѢлЪ для себя или половину, или третію д. отЪ р.
часть изЪ разныхЪ налоговЬ вЪ его Ярлстві, получая сверхЪ х’ 78°-
того двадцать маркѣ ежегоднаго дохода 7). Непремѣнная его
стража, или войско назначаемое для службы королевской, со-
стояло изЪ шестидесяти человѣкѣ. Онѣ имѣлѣ власть распо-
лагать жизнію и смертію подданныхъ, собирать народѣ, и
вооружать его на войну и для морскихъ походовѣ, сѣ такою
властію, какѣ и самѣ король, ОднакожЪ все то чинилось име-
немъ короля. И хотя власть сія была не наслѣдственная,
а только личная; но таковые вельможи вѣ Швеціи, равно какЪ
6) Сиіі. Сатіен. сіе огНіп. Ап§1. р. 103. 289-; СЕг. Роіусі.
ЬібЪ А о^І.
7) 8/игкзоп Т. 1. сіе Наг. НаогЕ. С. б. р. 78.
зомЪ и во Швеціи, названія Ярла, Кбмеса и Грефва смѣшивали одно сѣ дру-
гимЪ. На прим: Эренгисле, ЯрлЪ Орка^скихЪ осшрововЪ назвалъ себя
Ярломб и ЕрефвомЪ вЪ письмѣ своемЪ изѣ Вадстены писанномъ вЪ 1380
году. Однако между нашимЪ теперешнимъ Графски м?) титуломъ и
древнимЪ ЯрлсхимЪ есть великое различіе. ВЪ Эдд-к также за едино
приняты Ярлб и Скет конунгЪ. Смотри часть 2. Каіітаппа - Кеппіп§
і Коп^аЬеііі. у ЛатиноеЪ слово Сотез Ргіпсіріз, Сотез Аи§пзіі, лрово-
жатый или солутникЪ государев^, есть нѣчто весьма древнее. Смотри
Зрагііап. іп ѵііа НаЦг. Саез.; Ьатргіі. іп ѵііа АПех. ітр.; Зиіріі. 5еѵег;
сіи Егс$пе Сіоззаг. еіс. Король ТеодорпкЪ Великііі вЪ Италіи поставилъ
Осира ЯрломЬ надЪ Далмаціею и проч., и тутЪ КассіодорЪ книг. 2.
письмо 15. и книг. 9 пис. 8- употребляетъ слово КомесЪ. Надобно бы
почти думать, что сіе слово КомесЪ можегаЪ быть столько же
Томское ѵс Нѣмецкое, сколько и Латинское. Слова Сияіе, Сотег, Саяі,
зцачатЪ, на гаѢхЪ языкахЪ тоже самое, что и знатный лроеолсатык
или солутникЪ. На прим: Г>гиі - &нте, а по Нѣмецки ®гаікі - лро-
еожатыи невѣсты. Сіе первоначально произходитЪ отЪ (Іитаі, старый.
Смотрй выше глав. 4. § и. вЬ примѣчаніяхъ. ТакимЪ образомЪ
имена ЯріЪ, КомесЪ и ГрафЪ суть единаго произхожденія. Смотри
выше глав. 7. § 21. вЪ примѣчаніяхъ.
70
554 ГЛАВА XV. ИфВАРЪ ВИДфАМНЕ.
Л. ошЪ Р. вЬ {Германіи и франціи 8), часто вЪ своихЪ владѣніяхъ такЪ
Х* сильно себя утверждали, что ленныя ихЪ помѣстья со време-
немъ почитались за частную и всегдашнюю ихЪ собственность.
Ежели Ярлб путешествовалъ, то всегда предЪ нимЪ было
несено знамя его 9), кромѣ такого случая, когда король самЪ
пришомЪ находился; и по службѣ своей имѢлЪ онЪ четырехъ
{Герзовб у себя подЪ начальствомъ 10). {Герзе г) по Королѣ
и Ярл& 11), или, какЪ-то называлось вЪ новѣйшія времена,
по Герцогі и Графі 12), былЪ ^первый начальникѣ надЪ -какою-
нибудь областію. Пожалованіе вѣ {Герзы чинилось, равно какЪ
и вѣ Ярл&і, сЪ нѣкоторыми придворными обрядами и велико-
лѣпіемъ 15), однакожЪ нѣсколько вѣ меньшемѣ видѣ д). Дол-
8) Ытп. поі. Ггапс.; іі. Рсщиіег Кесѣегсѣез виг Іа Егапсе, Ь. 2.
9) 1. Регт. ОІІѵесгоп сііаіг. Не бі^піі. сотіі.
10) Ргу%. <Гиз. риЫ. 8ѵ. богѣ.
11) Есісіа ііі. Не пот. Ке§. огі§.
12) Г4огНзке НігНзкга С. 18.
15) Смотри тамЪ же глав. 17.
г) Во 2 части Эдды (смошри Каіітаппа - Кеппіп§ і Коп^аЬеіѣ) пишется,
что Герзе значитЪ то самое, что на ДашскомЬ языкѣ Аендерман^
ГерреманѢ, дворянинѣ, на Саксонскомѣ Графѣ > а на АнглинскомЪ Ба-
ронѣ. И хотя Резеній примѣчаетѣ, что вЬ разсужденіи Датскаго
значенія вѣ Эддѣ учинена погрѣшность, поелику Герзе тамЪ есть
болѣе нежели ГерреманЪ, (смотри А. А- Адлербіслка разсужд. о Гер-
захЪ); но СтурлезонѢ говоритъ только о значеніи именѣ своего вре-
мени. Тогда Герзы и Бароны вЪ Англіи почитались совершенно за
единое; хотя вѣ другихѣ земляхѣ, различіе между оными было прежде
весьма великое.
д) Короли обыкновенно жаловали вЪ Герзы во время великихѣ вѣ году
торжествованій; и сіе произходило слѣдующимъ образомЪ: когда
Король намѢренЪ былЪ итти за обѣденный сшолЪ, то пока онЪ еще
не сѢлЪ, одинЪ изЪ знатнѣйшихъ его чиновниковъ кЪ нему подходилЪ,
ИфВАРЪ ВИДфАМНЕ.
555
жностпь его состояла вЪ двухЬ пунктахъ, смотря по време- л. отЪ р.
намЪ мирнымЪ или военнымъ, а именно, быть судіею, и сра- х* 78°‘
жаться за отечество 14)» ОнЪ никогда не смѢлЬ безЪ поз-
воленія отлучаться отЪ короля, такЪ какЪ безЪ позволенія
и кЪ нему приѣзжать. Знамя его всегда предЪ нимЪ носили,
ежели Ярлб притомЪ не былЪ 15). Ему должно было завсегда
имѣть двадцать человѣкъ вооруженныхъ; однакожЪ повиненЪ
былЪ ставить и гораздо еще большее число войска вЪ то
мѣсто, куда король или Ярлб приказывалъ, кромѣ такого слу-
чая, когда государственные жители не дали своего согласія
кЪ начатію войны 16).
14) С. К. Вегск. сіе Вагоп. сіі§піі. арші 8иес.
15) ІЧогсЬке НігсЬкга С. 18.
16) 8ѵ. Ь Ь. Кои. В. С. 2.
§ 3.
Посредствомъ птаковыхЪ учрежденій, Шфвсірб утвердилЪ
свой пресіполЪ. ВЬ то время при королевскомЪ дворѣ начали
также блистать гораздо болѣе прежняго государственные
дворяне, какЪ то У'ирдманві или придворные чиновники. ТамЪ
Придвор-
ные чи-
новники,
фрелсе и
Скашше.
и говорилъ, чшо такая - шо особа оказала услуги, достойныя награ-
жденія. Тогда Король жаловалЪ его вЪ Герзы, и давалЪ притомЪ ему
ленное помѣстье купно сЪ 15 марками ежегоднаго дохода. Послѣ того
Король повелѣвалъ двумЪ леннымЪ начальникамъ привести предЪ себя
новопожалованную особу, которой онЪ давалЪ правую руку, и
назначалъ приличное для нее за сшоломЪ мѣсто. Наконецъ новый
Герзе чинилЪ свою присягу. Смотри Когсііке Нігсізкга С. 17. Герзе
обыкновенно носилЪ мечь во время королевскихЪ торжествованій.
Ежели онЪ учинилЪ преступленіе противЪ Короля, то пользовался
тѢмЪ преимуществомъ, чшо дѣло его отдаваемо было на разсмотрѣніе
дванадесяти мужамЪ. Смотри Ногізке Нігізкга С. і8- *9*
Л. отпЪ Р.
X. 780.
556 ГЛАВА XV. ИфВАРЪ ВИДфАМИЕ.
были Сталла ре е), СГпрдст'іорп ж), ^Цротсепіб з), СтеЙкаре и),
3\1еркпсліанн&і і), Скутулсвены к) ^ертисвенн&і л) и другіе при-
дворные служители, получавшіе большею частію, вмѣсто
жалованья, нѣкоторыя помѣстья, кои отЪ всѢхЪ налоговъ
освобождены были 1), и безЪ когпорыхЪ король тѢмЪ легче
обойтись могЪ, поелику оныя недавно только отняты были
изЪ рукЪ частныхЪ владѣльцевъ. РавнымЬ образомЪ и каждый
ЗБонде 2) или -вольно-рожденный государственный житель, не
состоявшій вЪ придворной службѣ, могЪ освобождать отЪ
всѢхЪ налоговъ наслѣдственныя и собственныя свои деревни,
ежели обязывался вЪ случаѣ войны иіпгпи вЪ походЪ и всту-
пить вЪ королевскую службу сЪ однимЪ или многими хорошо-
вооруженными всадниками 3): чрезЪ сіе самое содѣлывалЪ онЪ
свои усадьбы вольными .{фрелстБ}^ и отсюда - то имѣютЪ
свое начало всѣ такЪ называемыя во Швеціи фрелс&і. На про-
тивъ того тѣ усадьбы, кои именовались Скатте или повин-
ными платить подати, хотя также имѣли совершенную воль-
ность, основанную на самом'Ь земскомѣ узаконеніи 4), и такЪ
1) 7. ЛѴ7Д4? а<1 Риф^епсіогф. С. 12. р. 216.
2) Смотри выше глав. 3. § 8. вЪ примѣчаніяхъ.
3) 1. ІР'іІсіе асі РиффепЛог/. С. 12. р. 216. Сличи выше
глав. 8. § 17.
4) Смотри выше глав. 8. § 17.
е) Тосударственнъій марша яЪ.
ж) Государственный ГофмейстерЪ^ сей чинЪ по большей части ложе былЪ,
что и верховный маршалЪ или оберЪ - маршалѣ.
з) Значитѣ тоже что на міет-ѣ Дропітара, или королевскій намістпнмкЪ.
и) ОберЪ - кнхенмейспіерѢ или также и Гофмаршалѣ.
і ) Государственный хоружій или знаменоносецЪ.
х ) ДамлсерѢ - Геры.
л) КаммерЪ-Юнкеры, или ГофѢ-Юнкеры.
И Ф В А Р Ъ ВИДфАМНЕ. 557
какЪ фрелсоі ненарушимое право, подтверждать или отпме- л. отЪ р.
тать на Тннгі или всеобщихъ собраніяхъ все по дѢламЪ слу- х‘ 7^°’
чавшееся; но они были повинны платить учрежденныя подати.
А хотя сіи Одалсліанны или государственные помѣщики и не
имѣли блистательнаго преимущества отправлять выше-
помянутыя придворныя должности; однакожЪ имѣли право
подавать свои голоса на сеймахъ, гдѣ королевскіе чиновники
не могли прежде ни слова сказать, кромѣ вЪ такомЪ случаѣ,
когда они при своихЪ должностяхъ владѣли Одалолб или соб-
ственностію, и вЪ государствѣ изпомѣщены были 5).
5) I. 'УѴНсІе асі РиДегіі1, С. 12. р. 216. Сго же Ъізі. рга§т. С. 3.
11. еіс.
§ 4.
Мфварб утвердивЪ себя на Шведсколд престолѣ такимЪ Ифваро-
_ . вы намѣ-
ооразомо, что должно было его страшиться , началѣ по- ренія про-
мышлять и о распространеніи завоеваній своихЪ во всемЪ ^а’
сѣверѣ. Сначала онѣ желалЪ привести $анііо подЪ единую
власть, поелику оная была тогда раздѣлена между многими
малыми королями 1), коихѣ разныя имена, какЪ то ^Годефрпдб,
Снгсфрчдб, О.іофб м), ХГе.нліингб 2), и многіе другіе, причинили
немалое замѣшательство и темноту вЪ Датской исторіи
пюгдашнихЬ временъ. АІфварб самЪ родился около 725 года,
и былЪ сынѣ Датскаго и Шоненскаго короля ХГалфдана Скораго
3), брата ІГудредова, коего отецЪ ^ГаралдЗ древній, король
1) Тоѵ/. Ъізѣ. Когѵ. С. 22. еіс. р. 442.
2) 8ах.; Аг. Ниі(і/. еіс. еіс.
3) Смотри выше глав. 1ф. § 23. 25.
м) О семЪ Олофі говорили мы прежде вЪ главѣ 14. § 28* Супруга его
была Оса, дочь Короля Всрисландскаго Олофа Третпсльм.
558 ГЛАВА XIV. ЙфВАРЪ ВИДфДМНЕ.
Л. отЪ Р. Датскій , ради своея супруги Янлвдурп Жлвфингп , дочери
X. 780. <Гейдриковой, могЪ чинишь на ІНоненЗ притязанія. Сей его
прародитель былЪ сынЪ Датскаго короля бВсілдара чфліилбда,
коего отецЪ фоарб., брагпЪ {ГелвговЗу былЪ сынЪ ХГалфдана ,
имѣвшаго, по праву своея супруги, власть надЪ Шорту ліберлан-
діего ь и бывшаго посему причиною всѢхЪ шѢхЪ военныхъ похо-
довЪ, кои ЛфварЗ и его потомки противу Англіи предприни-
мали 4), и о которыхЪ мы вЪ послѣдствіи чаще говорить бу-
демъ. ШфварЗ имѢлЪ по таковому поводу не только наслѣд-
ственныя притязанія на ту землю, но и довольно силѣ, про-
извести оныя вЪ дѣйство. Что же касается до всей ^аніиу то
намѣренія его противЪ оной давно уже и до прибытія еще
вЪ Швецію І), по хитрымЪ его замысламъ приняты были.
ВЪ таковыхЪ ухищреніяхъ подражалъ онЪ весьма исправно
Шнгіалду Шлроду, хотя и не употреблялъ толь грубыхЪ
средствъ какЪ сей послѣдній; да и вЪ томЪ ему уподоблялся,
что сѣти свои разставлялъ посредствомъ прекрасной своей
дочери. ОднакожЪ различіе состояло только вЪ томЪ, что
его принцесса безвиннымЪ образомЪ была употребляема ору-
діемъ, на противЪ того Оса Шлрода, принимала сама участіе
вЪ злодѣяніяхъ своего отца,
4) I. іісіе а<1 РиДепсІог/. С. 13. р. 218.
§ 5.
Дочь его Эдя, получившая послѣ названіе Пребогатой и), была Шфва-
рова старшая дочь, родившаяся около 745 года вЪ ІНонені, и
(|) За десять лѣтѣ прежде того, когда дочь его Эда возмужала, и когда
онЪ за нее поссорилЪ ДапіскпхЪ принцовЪ между собою.
и) На древнемЪ языкѣ называется дна Аисіиг <ііираи^(1ау то есть, глубоко
водворившаяся»
ИфВАРЪ ВИДфАМНЕ. 559
имѣвшая уже вЪ 760 году много жениховЪ; но принцессы вЪ тѣ л. отЪ Р.
времена никогда не имѣли привычки брать перваго 1). Между Х’
прочими женихами были также два брата, фе.ібге о) и Фернк.6
п) изЪ древняго Скіолдумскаго поколѣнія вѣ и именно
короли, пребывавшіе вѣ прежней Зеэландской княжеской сто-
лицѣ Уіедрі. Эда почувствовала склонность кѣ Фел&чр принцу
весьма бодрому и живому; но когда онЪ на ней сталЪ сва-
таться , то опіецЪ ея сказалъ ему вѣ отвѣтѣ, что прин-
цесса терпѣть его не можетЪ, и притворился, будто бы
сіе ему какЪ отцу весьма не нравилось. ПотомЪ предсталЪ
другой братЪ ФерикЗ, употребившій за себя ходатаемЪ {Телега у
которому было прежде отказано. Лфварб и сему отвѣчалъ, что
онѣ не надѣется видѣть у своей дочери толь страннаго
вкуса, чтобы она гораздо хуждшаго предпочла достойнѣйшему.
И вѣ семѣ ФТфварб былѣ правѣ, поелику дда никакой кЪ Ферику
не имѣла склонности. Однакожѣ онЪ ее принудилЪ, не только
дать свое на то согласіе, но и притвориться , будтобы она
сіе противѣ воли отца дѣлаетѣ. Вѣ слѣдствіе чего и была
она фелеголгб р) отвезена вЪ {/Іедре, и около 761 года сЪ Фе-
риколіб сочеталась бракомЪ. ОтЪ супружества сего родился
1) За^пЬгоіі* Не ІГѵѵ. АѴісІГ. еіс. р. 1.
о) Сей имѣлѣ прозваніе Твасса или Смѣлаго.
п) Рериху дано было прозваніе ЗІоеп^ісанЬо^е или колѣцолрагцняка по при-
чинѣ золошаго кольца, которое онѣ при нѢкоторомЪ случаѣ бросилѣ
вѣ море.
р) Однакожѣ на дорогѣ вѣ Данію открыла она Гельгу подлинную связь
всего дѣла. Смотри 8а&иЬгсіі. бе іЕѵ. ѴѴібЕ. еіс. арші I. ІСИсіг аб Ріфепсі.
С. 13. р. 220. Но тогда уже было поздно что нибудь перемѣнить
вѣ ономѣ дѣлѣ, а особливо потому, что Гелъге имѢлЪ такую вѣ свѣтѣ
великую душу, которая никогда обманывать не могла.
560 ГЛАВА XV. ИфВАРЪ В И Д ф А М НЕ.
Л. отЪ Р. сынЪ !Гаралд5 СГн.івд.таидб с), о которомЪ мы ниже говорить
Х' ,8°’ будемЪ. Между тпѢмЪ Мфварв по обыкновенію своему пред-
принималъ морскіе походы, поелику онЪ при жизни своего отца
не имѢлЪ еще никакого настоящаго царства, и оружіемъ
своимЪ тревожилЪ СКгррллндпіе и Пргрскіе берега, или такЪ
названную вЬ то время іРчдЗ- ІГатланд'ію и Шнжякно Саксонію
2), изЪ коихЬ покорилъ себЬ знатную чаешь около 768 года.
2) Смотри выше глав, ф § 17.; Сличи Тиѵ/. ьег. Ке§. Вап.
р. 85. егс.; ВаггШіп. апі. Вап. Ь. 2- С. 7. р. 595.; I. УѴіІсІе
асі РиДеікІ. С. 15. р. 221.
§ 6.
ОнЪ по- У/фоарб по прошествіи нѣкотораго времени прибывши
короля™1 вЪ Даніго, пригласилъ кЪ себѣ на корабль своего зятя т). Фрпкй
Рерика поЬхалЪ кЪ нему сЪ великимЪ удовольствіемъ, но возвратился
своего _______________________________________________________________
брата
Гельга. с) нѣкоторые думаютЪ, будто бы онЪ получилЪ сіе названіе отЪ вели-
кихЪ и впередъ наружу выростшихЪ у него переднихъ зубовЪ; другіе
говорятъ, ошЪ Гильды, Гульды, или богини колдуньи, приписывавшей
ему ироическія качества; иные же производятъ сіе названіе отЪ
того, чшо онЪ будто бы Императору лрнсягалЪ (гпллатй) > и содѣ-
лался его ТанЪ , подданнымъ или служителемъ. Послѣднее мнѣніе
имЬетЪ, правда, нѣкую вѣроятность, однакожЪ не совсѢмЪ подлинно,
да и нимало не принадлежитъ кЪ самому дѣлу.
т) ВЪ вечеру, когда РерикЪ былЪ о томѣ извѢщенЪ, Эда просила его
удержать вЪ памяти то, что ему ночью приснится; ибо вЪ тѣ вре-
мена сны почитались дѣлами3 чрезвычайно важными. Почему и велѣла
послать новую постель посреди горницы. Ему снилось, будто бы
видѣлЪ оленя налуту пасшагося, который вышедшаго изЪ лѣса леопарда
прободилЪ рогами, но вскорѣ потомЪ и самЪ вЪ куски изорванЪ былЪ
легаучимЪ змѢемЬ или дракономЪ. Также привидѣлась ему во снѣ и
медвѣдица, коея дѣтей драконѣ сей тщетно старался умертвить.
Все сіе относила Эда кЪ смертоубивственнымъ умысламЪ своего
отца. Смотри 5а^иЬгоіі. (1е іЕѵ. ѴѴісІЬ еіс.
ИфВ АРЪ ВИДфАМНЕ. 561
назадЪ весьма печальнымъ, ибо шесть его открылЪ ему вѣсть л. отЪ Р.
непріятную. &4фвар5 вперилЪ ему вЪ мысли нѣчто такое, х* 78°*
что онЪ самЪ однако выдумалЪ, а именно, будтобы Эда и
{Телвге любили другЪ друга запрещеннымъ образомЪ, и совѣ-
товалъ ему какЪ другу, или умертвить своего соперника,
или ему уступишь свою супругу. ФерпкЗ весьма горячо лю-
билЪ Эдиу и былЪ слишкомъ ревнивЪ, а потому и рѣшился
послѣдовать первому совѣту. Коль скоро ІГелбге возвратился
домой изЪ морскихЪ своихЪ походовЬ, то между прочими
увеселеніями были представлены и рыцарскія игры , на коихЪ
Ферпкб 'собственною рукою прободилЬ копьемЬ своего брата,
и притомЪ явно признался , что сія казнь была учинена ему
за непристойную любовь его кЪ королевѣ 1). Сіе воспослѣ-
довало около 770 года.
1) Рга&т. апі. Вгаоѵаіі., есііг. Регіп&кіоеЫі.
§ 7.
Тогда-то примѣтила Эда злые умыслы своего отца, и
что конечно первое токмо еще дѣйствіе плачевнаго сего
представленія прошло. А потому она убѣжавши со своимЪ
сыномЪ, укрывалась тайнымЪ образомЪ у своихЪ пріятелей;
умерщ-
вляетъ
Эрика.
Ферик5 же между тѣмЪ по обыкновенію прогонялЪ мрачныя свои
мысли роскошествованіемЪ. Вскорѣ потомЪ Лфварб опять
прибылЬ вЪ <3[анію со своимЪ флотомЪ, и притворился,
будто бы весьма досадовалъ на убіеніе хорошего друга его,
обЪявляя притомЪ всѢмЪ, что онЪ намѣренъ теперь за
то мстить своему зятю и своей дочери. Рернкб собралЪ
свои войска, но былЪ купно сЪ ними убитЪ поставленною
^іфваролб вЪ лѣсу засадою; такимЪ то образомЪ оба сіи
брата лишились жизни. ОднакожЪ Шфварб на сей разѣ не
могЪ еще достигнуть того своего намѣренія, что бы всю
71
Я
562
ГЛАВА XV. ИфВАРЪ ВИДфАМНЕ.
л. отпЪ р. %7,анііо покоришь своей власти. Эда вызывала все государ-
х’ сптво на брань; и потому отецЪ ея не сдѣлавши ничего,
долженЪ былЪ на своихЪ корабляхЬ опять удалиться вЪ море.
Но при всемЪ томЪ она могла легко подумать, что рано или
поздно будетЪ служить отцу своему добычею. Посему взявши
сЪ собою своего сына, которому было тогда девять или десять
лѢтЪ отЪ рожденія, убѣжала ко двору {ГоАлгордсколу ({Россій-
скому). ВЪ то время владѢлЪ тамЪ {Радбардб, сынЪ Скпровб
1), почувствовавшій вдругъ кЪ сей молодой вдовѣ такую
склонность, что желалЪ имѣть ее своею супругою. Она же
тѢмЪ менѣе думала спрашивать вЪ томЪ совѣта у своего отца,
поелику имѣла нужду вЪ защитѣ противъ онаго. И хотя
{Голмгордское царство признавало вЪ игѣ времена Шведскую
верховную власть надЪ собою 2); но {Радбардё чаягпельно того
не хотѢлЪ, что бы оцзя простиралась и на его бракЪ, кошо-
рымЪ совокупившись сЪ Эдою^ прижилЪ сЪ нею {Рандвера, отца
Сигурда {Ринга, о которомЪ мы вскорѣ будемЪ говорить про-
страннѣе. МѢжду тѢмЪ {Нфваров5 отецЪ и дядя, короли
Шайенскіе, по преждеупомянутымЪ злоухищреніямъ Ѳсв-і {Илвродм
3) были умерщвлены, что весьма много дѣлѣ навлекло вели-
кому сему распространителю завоеваній. ПоходЪ его вЪ Швецію
и возшествіе на Шведскій престолѣ, какѣ уже выше ска-
зано 4), вскорѣ послѣ того, и именно около 776 года вос-
послѣдовали.
1) Смотри выше глав. 13. § 11.
2) Реиіег/. сіе геЪ. Мозкомг. С. 4. р. 19.; Сктоп. 81аѵ. р. 260.
еіс.; ѵегапЬегГе 9іи[[(апЬ р. 340. еіс. Смотри выше
глав. 13. §11.
3) Смотри выше глав. 14. § 25.
4) Смотри выше § 1*
И ф В А Р Ъ ВИДфАМНЕ. 563
Л о А. опЛ Р.
7 X. 780.
Данія была легко покорена спмЪ королемъ, царство- Вишекин-
г * дова вой-
вавшимЪ не только на ШведскомЪ престолѣ, но и положившимъ на про-
для себя твердое основаніе вЪ Нѣмецкой землѣ 1), и ради вели- ^ИВвели?
кой его морской силы властвовавшимъ надЪ всемЪ Воспіо’снѳинй каго.
моредіЗ; однакожЪ Лфварб не могЪ такЪ легко, какЪ $інгіалд8
Млродс вЪ Швеціи, истребишь ^(атскихб филкисккхЗ королей,
кои уже почитали за весьма худо и то, что должны были
признать его верховнымъ своимЪ властелиномъ. Нѣкоторые
изЪ нихЪ у) прибѣгнули кЪ &Сарлу {Великому, королю француз-
скому, находившемуся тогда вЪ Саксоніи, и бывшему для всей
Вероны опаснымъ государемЪ. Саксонскій князь {Витпекинд5 началЪ
вЪ 775 году ф) всѣми силами противиться сему монарху, и
сражался сЪ отмѣнною храбростію за вольность своего оте-
чества, такЪ, что иногда побѣждалъ, часто быдЪ неіцасгпливЪ,
но всегда страшенЪ своему непріятелю. Будучи великодушенъ
вЪ злополучіи, и послѣ самыхЪ пораженій всегда исполненъ
какЪ бы новаго ободренія 2), старался подвигнуть небо и
1) Смотри выше § 5.
2) Оегпкіеіт. Ъізг. Ессіез. р. 4.
у) СигефрмдЪ или ГодефридЪ или ГетерикѢ, Король Датскій, посылалЪ
кЪ Карлу Великому посольство, и сЪ яимЪ вЪ 782 году заключилъ
союзѣ. Смотри Согрз віріот. сіе Би Мопі 8ир1. Т. г. БылЪ ли это
одинЪ или два короля, сего не можно сказать сЪ достоверностію.
ф) ЭрнгіелмЪ вЪ церковной исторіи глав. і. § 19. приводитъ доказатель-
ства изЪ хорошихъ писателей, чшо война сія началась вЪ 772 году;
но ВитекиндЪ принялъ вЪ ней участіе сЪ толикою ревностію не
прежде, какЪ вЪ 775 году, когда КарлЪ Великій низпровергнулЪ Лонга-
Сардское царство, и опять возвратился вЪ Германію. Смошри отца
Даніила исторію французскую Томѣ I. стран. 409. и слѣдующія.
5&4 ГЛАВА XV. И Ф В А Р Ъ ВИДфАМНЕ.
л. отЪ Р. землю противу французскихъ превышавшихъ силЪ. Ко всѢмЪ
X. 780. Сіверн&імЪ х) королямъ посылалЪ вѢстниковЪ и грамоты для
испрошенія себѣ помощи, представляя имЪ: что онЪ, будучи
теперь лишенЪ зеділп и людей, служитЪ имЪ приміромЪ, а потому^
чего они саліи ожидать должны, бу де заблаговременно не пред-
упредятъ своего рабства, и такЪ далѣе. Сѣверныя моря, горы и
ліса стольже мало воспрепятствуютъ сему истребителю всеобщія
вольности у какЪ то недавно возмогли Илгіійскія и Пиренейскія горы^
и такЪ далѣе. ЯСарлЪ подЪ видомЪ святаго о Збогі ученія , ничего
другаго не ищетбкромѣ насытить свое честолюбіе и распространите
свою власть; ибо онЪ угнѣтаетЪ и тіхЪ, кои сЪ нимЪ исповідуютЪ
единую вѣру. бВаши единоплеменники, писалЪ онЪ кЪ сѢвернымЪ
королямъ, 671 онг о барды вЪ Италіи, служатЪ тому достовѣрнымЪ
доказателвствомЪ\ когда ни священнѣйшія клятвы, нижЪ дружескіе
н брачные союзы не могли пхЪ спасти, и такЪ далѣе. {Римскій Папа
подстрекая сего покорителя государствъ, думаетЪ чрезЪ него под-
вергнуто пгу своему {Германію и Скандинавію' онЪ выдаетЪ свое
ученіе за единое и истинное вЪ світі, скрывая однакожЪ подЪ онымЪ
всякія злости. бВаши п мои предки, продолжалъ онЪ, слѣдовали
древней, нашей вірі, которую Папа за глупость почитаетЪ , но
они иміли отвращеніе отЪ таковыхЪ беззаконій, и шакЪ далѣе. На
х) Между всѣми оными королями, никтпо не былЪ вЪ тѣ времена сильнѣе
Ифвара Видфамна, апонемЪ Радбарда, короля Голмгордсхаго, смотри
выше § 7., хотя сей послѣдній и состоялъ подЪ ШведскимЪ верхов-
нымъ начальствомъ. Датскіе же были почти не другое что, какЪ фил-
кискіе короли у или небольшіе владѣльцы > получавшіе иногда знатное
подкрѣпленіе изЪ Германіи; впрочемъ они были особо обязаны чинить
вспоможеніе Вмтекинду, поелику супруга его Гева была Датская
принцесса. Смотри Эрнгіелмову церковн. истор. сшран. 4. ВЪ то
время вся Норвегія не была подвержена всеобщему какому либо вер-
ховному Королю, но раздѣлена на малочисленные народы и Гсрадьі
или области.
ИфВАРЪ ВИДфАМНЕ. 565
конецЪ просилЪ ихЪ, восполвзоватвсл слугаелід и влісті сб ннліб Л. ошЪ Р.
н акаете -на францію поелику ЗСарлб на войнѣ с8 ^Мавританаліи х* 78°*
вд Испаніи имілб тогда доволвно дѣла, и проч. 3).
3) Е&і-пкагсі. ѵііа Саг. Ма§. 17. 5. еіс.; Рані Летіі. Ьізі. Ргапс.
Ь. 2. р. 41.; Гга§т. сіесгеіі Везісіегіі К. іп Егапс.; Ноіотапі
Іехісоп ѵосаѣ. /вші. ѵосе 7?^. р. 4?« > Рл&сказ. КаіЬегі. ѵііа
8. АсІеІЬапі. СогЬер АѢЬ. Т. 1. р. 74- Тезі. Ьанг. 8игіо еі
Сагсі. Вагопіо іп аппаі. Т. 9. асі апп. 771. арші Оегпкіеіт.
Ъізі. ессіез. Ь. 1. р. 7.
§ 9.
Но сіи побужденія не имѣли толь скораго дѣйствія, какЪ то ИфваровЪ
нужда ЯЗитекиндова требовала, хотя Датскіе короли весьма того КарломЪ
желали. Замыслы Уѣфвара Яіидфаліна, что бы покорить себѣ ВеликимЬ.
весь сѢверЪ, были тому наивеличайшею препоною. Сколько
же Лфварб принималъ участія вЪ сей войнѣ противъ ЯСарла
ЯЗеликаго или вЪ его пользу, сіе рѣшишь трудно. Однакожѣ то
неоспоримо, что онЪ ни кЪ кому не былЪ приверженЪ, какЪ токмо
кЪ самому себѣ. РавнымЪ образомЬ и іпо извѣстно, что онЪ
себя болѣе обнаружилъ вЪ то время, когда №итекинд5 вЪ 782 Л. отЪ Р.
году, не взирая на то что былЪ щастливЪ противъ фран- Х’
цузскихб полководцевъ при Санталѣ, принужденъ былЪ однако
бѣжать вЪ^>»»/«?, поелику туда самЪ ЯСарлЗ сЪ войскомЪ шелЪ 1).
Тогда-то Лфварб ц) заключилъ союзЪ сЪ симЪ французскимъ
1) Ъе. Р. Рапіеі Ьізѣ. сіе Ргапсе Т. 1. р. 425.
ц) При семЪ случаѣ изЪ Ифвара вЪ наполненныхъ погрѣшностями монаше-
скихъ сочиненіяхъ сдѣлали Іугура, Югура или Вигура. Смотри Согр$.
віріоіп. Ве Би топі 8ир1. Т. і. асі. апп. 782. Норманскіе посланники
отправленные кЪ Карлу Великому> кои или ИфеаромЪ или Датскими
Королями посланы были, именовались ГалфданЪ и Асмундб» Смотри
Согрз сііріот. 1. с.; Аппаі. Кйісіепз. р. 537.
566 ГЛАВА XV. ИфВАРЪ ВИДфАМНЕ.
Л- отЪ Р* побѣдителемъ 2) ; послѣ чего и знатнѣйшіе на сѣверѣ
X- 782. правители, короли Датскіе, а равно и ^Голлігордскій, ^Рад-
бардб ч) немедленно послѣдовали его примѣру; ибо никшо
изЪ нихЪ не хотѢхЪ быть послѣднимъ, никшо не желалЪ
подвергнуть себя висящей надЪ его главою опасности для
собственной своей погибели. И какЪ ЯЗипгекиндб не получилЪ
на сѣверѣ никакой себѣ помощи; то спустя годЪ послѣ того
употребилЪ всѣ свои послѣднія силы; привелъ вЪ движеніе
всю Саксонію, и желалЪ умереть или низвергнуть сЪ себя
л. ошЪ Р. иго; но наконецъ потерявЪ вЪ 783 или 784 году три сраженія
Х* 783' вЪ полѣ, весьма усмирился; и заключивъ сЪ &Сарлолі5 Яіеликиліб
мирЪ, принялъ купно со своимЪ братомЪ ^ДлафомВ ш) хри-
Л^отЪ Р. стіянскій законЪ вѣ 785 году 3). Между тѢмЪ сожалѣніе о
ХВптекинді, и страхѣ, распростертый толь чрезмѣрно уси-
лившимся могуществомъ сего ироя, ЗСарла ^Великаго, такія по-
селили впечатлѣнія вЪ сердцахъ Сіверн&іхб народовъ, что они
2) Согрз сііріот. сіе Ви Мопі 8ир1. Т. 1.
3) Ье. Р. Вапіеі Ъізі. Не Ггапсе Т. 1. р. 425. ч)
ч) ВЪ исторіи Король Голмгордскіи названЪ при семЪ случаѣ КаганомЪ;
(смотри Дю-Монтом собраніе дипломатическихъ матерій вЪ допол-
неніи шом. I.); однакожЪ имя сіе тогда, а особливо вЪ ГолмгордскомЪ
царствѣ, не было имя личное, но названіе до сана или должности
касавшееся. ѲеофилЪ СмгфридЪ БаііерЪ вЪ комментаріяхъ Санктпетер-
бургской Академіи наукЪ том. IV. стран. 28<э« показываетъ, что ХаканЪ
вЪ Восточныхъ странахъ значило прежде тоже самое, что ИлілсрапгорЪу
Повелитель > или что нынѣ Король, которое слово, такЪ какЪ мы
выше примѣтили, кажется быть единаго произхожденія сЪ Татар-
скимъ словомЪ ХанЪ. ИзЪ сего до сана касающагося названія сдѣлано
послѣ имя мужеское Таке, Аке, Аоке или ГаканЪ, ГоканЪ, которое
вЪ Швеціи весьма часто употреблялось.
ш) Сей называется иначе АлбіономЪ. Смотри отца Даніила истор. франц.
шом. I. сшран. 426.
ИфВАРЪ ВИДфАМНЕ, 5б7
сЪ сего времени ни о чемЪ не помышляли другомЪ, какЪ о л. отЪ Р.
раззореніи французской монархіи огнемЪ и мечемЪ, чему мы х* 785'
ниже увидимЬ опыты.
§ 10.
Лфварё какЪ выше уже упомянуто 1), былЪ наслѣдни- Знамени-
комЪ Мортуліберлсіндіи. Землю сію принялЪ онЪ уже тогда его и
вЪ свое владѣніе, и надЪ нею поставилъ Вице-КоролемЪ сво- Гангліи
его дядю, матери своей Мотилдм брата 2), который вЪ знакѣ
своея подверженности имѢлЪ древній УМведскій гербЪ три
короны щ); а чаяшельно также сынЪ его Хенрикб или ^енрихб^
вкукЪ его Олоф5, и другіе его наслѣдники удержали сей
гербЪ 3), вЪ знакЪ, что они состояли подЪ защитою упсало-
скихб боговЪ и королей Ѣ). Но какЪ Лфвару безЪ сомнѣнія поданЪ
1) Смотри выше § 4.
2) 8іигІ. Т. 1. іп асісі. асі 01. Тгу%& р. 222.
3) Вгаке іѣе 8іогу оЕ Уогк. Р. 2. С. 2. еіс. арікі /. ЧПНІе аЗ
Ри^епсіот/. С. 13. р. 227.
щ) Начало сего герба не безЪ основательной причины старались произво-
дишь отЪ трехЪ боговЪ древнѣйшихѣ языческихЪ временъ , Тара,
ІафнЪ-Гара и Триди, (смотри выше глав. 4. § 5. вЪ прим.) изЪ коихЪ
первый между двумя другими почитался главнымъ. Изображеніе ихЪ
сѣдалищѣ одного надЪ другимЪ, наодномЪ и томЪ же самомЪ престолѣ,
можно видѣть вЪ древней рукописной Эддѣ > хранящейся вЪ Ірісаль-
ской библіотекѣ. Смотри Іак. Вилде вЪ прим. на Пуфенд. глав. 13.
сшран. 227. Короны вЪ ШеедскомЪ гербѣ не всегда однимЪ порядкомъ
полагаемы были, (смотри Шеффера о Шведск. герб. глав. 14. сшран.
177.); но вЪ древнѣйшія времена также еще ничего не вѣдали и о
геральдикѣ.
Ѣ) ВЪ Іоркскоіі соборной церкви, именуемой Ландгорнстезлле, находятся
еще слѣды отЪ восьмаго вѣка оставшіеся сему гербу, то есть, три
короны вЪ красномЪ и вЪ голубомЪ полѣ, поставленныя частію вЪ
568
ГЛАВА XV. ИфВАРЪ ВИДфАМНЕ.
л- отЪ Р. былЪ поводѣ кЪ неудовольствію на ЗДнеліюсінЗ, а особливо
х 7$7’ на королей ІВессекскнхЗ, присвоившихъ себѣ тогда верхов-
ную власть надЪ всемЪ Янгло - Саксонскпліб обществомъ; то
онЪ вЪ 787 году высадивши войско вЪ бВессексЗ, гдѣ ЗЗрнтперикб
былЪ королемъ, оставилъ тамЪ по себѣ кровавые слѣды своея
вражды 4). И какЪ по сему МірварЗ, владѣвшій всею Швеціей,
властвовалъ также и надЪ частію Англіи, изЪ которой первые
монетчики перешли вЪ Скандинавію\ то, кажется, не безЪ
основанія можно относить кЪ тѢмЪ временамъ древнѣйшія
; наши тонкія жестяныя люнеты, имѣвшія клеймо сЪ' одной
только стороны. Та монета, которую мы имѢемЪ сЪ ру-
ною П или 17, ю) между тремя коронами, будетЪ чаятельно
касаться до древней нашей упссілы, какЪ такого мѣста, гдѣ
приносились жертвы богамЪ, и гдѣ ЗНфварЗ, такЪ какЪ и
вЪ ^Иортіуліберландіп, могЪ употреблять и велѣть повсюду
4) Кхір. Ткоуг. Ъізі. с1’Ап§1еі. Ь. 1. р. 212..
видѣ треугольника, а частію прямо одна надЪ другою, причемъ и
имена двухЪ Нортумберл андскпхЪ владѣтелей, Эдвина и Освальда > на-
писаны. См. Драке ист. Іорк. у Іакова Вилде вЪ вышепоказ. мѣстѣ. ИзЪ
чего явсшвуегаЪ, откуда взялись три сіи короны, которыя Датскими
Королями, Свено.піЪ ТіугускегомЪ > КанутомЪ ВеликимЪ и Герда - Кану-
томЪ на щитахѣ вЪ красномъ полѣ употребляемы и одна надЪ другою
поставляемы были. Смотри Н. ІІріоп <1е оГНс. тіі. Е. 4. р. 128* Они
тѢмЪ хотѣли Англійскому Королю Эдреду дашь знать о своихЪ древ-
нихЪ правахЪ на Норпіумберландію-. Смотри Іакова Вилде вЪ показ.
мѣстѣ сшран. 228. Но чшо бы прежде Ифвара Видфамна употре-
бляемы были вЪ АнглинскомЪ гербѣ три короны, это есть неоснова-
тельное монаховЪ сказаніе. Смотри Вискапап. гег. 8соі. Ь. 5. С. 45.;
бреітап. А5рі1о§. р. 41.
ю) Впрочемъ монету сію присвоивали улфу, улафу или Олофу Третельѣ;
но сей никогда не былЪ верховнымъ вѣ Швеціи королемѣ. Смотри выше
глав. 14. 26. 27.
ИфВАРЪВИДфАМНЕ. 569
изображать гербЪ Шведскій 5). Послѣ же сего ^яглинскаго \
похода намѢрепЪ былЪ ^ИфварЪ наказать ІГолмгордскаго короля х* "87*
Фадбарда у содѣлавшагося ему прошивЪ воли его зятемЪ, и по
мнѣнію его не имѣвшаго довольно уваженія кЪ Шведской вер-
ховной власти.
5) 7. Ѵ/Исіе асі РиЦепсІог/'. С. 13. р. 233.
§ И.
ОнЪ поплылЪ со знатнымЪ флотомЪ и многочисленными ПокодЪ
вЪ Швеціи и %%аніи набранными воинскими силами вЪ финской го°мвЬ
залпвЗ. Но сіе ополченіе имѣло конецЪ поносный. По при- го|>дЪ
бы шіи его кЪ бГолмгордскимЗ берегамъ, онЪ препроводилъ смерть,
первую ночь на своемЪ кораблѣ, вЪ которую ему снилось,
будто бы онЪ видѢлЪ пылающаго огнемЪ дракона, который
будучи окруженЪ всѣми изЪ бМордландіи собравшимися пти-
цами, поднимался на востокѣ изЪ моря, и освѢщалЪ сіяніемЪ
своимЪ всѣ вокругЪ лежавшія мѣста; но вдругЪ потомЪ вмѣстѣ
сЪ птицами былЪ обЪяпіЪ тучею сЪ громомЪ и молніею, гра-
домЪ и дождемЪ; при чемЪ отЪ востока слышенѣ былЪ силь-
ный пгрескЪ надЪ всемЪ ЗГ&варовеімЪ царствомъ, и всѣ ;его
корабли превратились вЪ кцтовЪ. Для истолкованія сего сна,
велѢлЪ онЪ призвать кЪ себѣ стараго своего воспитателя
^ордера, который однакожЪ во извиненіе представлялъ свою
старость и притупившійся разумѣ; но когда ЖфварЗ неот-
ступно того шребовалЪ, то онЪ сказалъ, чіпо сонѣ сей легко
истолковать можно слѣдующимъ образомЪ: ^Швеція и $аніл
^будутЗ скоро разторгнутеі несогласіемъ; и т&і самЪ, желающій
^неправедн&імЪ образомЪ покорите себі всі земли, тому не радб
будете, но скоро преселншся вЪ царство мрака я).“ ІГордерЪ от-
я) ОнЪ свазалЪ: ты будешь добычею ГелЪ-Гарда или ада.
72
570
Л. отЪ Р.
X. 787-
ГЛАВА XV. И ф В А Р Ъ ВИДфАМНЕ.
казавшись взойти на корабль кЪ королю, стоялЪ подлѣ онаго
на скалѣ, когда шолковалЪ сей сонѣ. МфварЗ разсердись при-
казывалъ ему приішпи на его корабль, что бы услышишь
изустно злополучныя его предсказанія. Но ІГордерб знавши
весьма хорошо характерѣ своего питомца, не хотѢлЪ сЪ мѣста
тронуться, и сказалъ очень громко, что король поступаетъ
совсемЪ по другимЪ политическимъ правиламъ, нежели ка-
ковымЪ онЪ отЪ своего воспитателя изучился 1). Жфварб
чинилЪ ему разные до совѣсти касавшіеся вопросы о состояніи
его предковъ и родственниковъ на томЪ свѣтѣ. Но и здѣсь
отвѣты были для негО непріятнѣе прежняго а); что все
Мфвара вЪ немалое привело огорченіе. Но какЪ еще наконецъ
услышилЪ, что онЪ и самЪ у боговЪ вЪ шакомЪ почтеніи,
какЪ ЯИидгартсб-ІИланге 2) или грѣхѣ и адскій змѣй, лежащій
вЪ пропасти морской около всего земнаго шара 5), то онЪ
отЪ гнѣва пришелЪ вЪ бѣшенство и закричалЪ: <Ях8! та скверный
Уетте б), ЙГы не долженб перелейте той смерти, какую ты мні
1)7. ЧѴіІйе асі РиДепЗдг/. С. 13. р. 22Д.
2) Смотри выше глав. 5. § 5. вЪ примѣчаніяхъ.
3) Егісіа Р. 1. туіЬоІ. 27. 28.
а) Когда ИфварЪ о своемЪ отцѣ Галфдаыѣ СкоромЪ спросилЪ: вЪ какомЪ
состояніи находится онЪ у боговЪ? піо ГордерЪ ему отвѣчалъ, что
ТалфданЪ весьма не похожЪ дѣлами на своего сына, что онЪ подобенъ
Балдуру, сыну Оденову, котораго всѣ боги оплакивали. Смотри Эдды
часш. і басносл. 20. 43. На вопросЪ: какЪ живетЪ у боговЪ РерикЪ Слен-
герингЪ, зятѣ ИфваровЪ? получилЪ вЪ отвѣтѣ, что РдрикЪ подобенъ
Реперу между Ассамм> (см. Эдды басносл. 26. 51. 68-), самый боязливѣй-
шій; однакожЪ на своего тестя весьма злобствуетъ. Гелга Гвасса,
о кошоромЪ ИфварЪ также спрашивалъ, ГордерЪ сравнилъ сЪ Геймда-
ломЪ между Ассами, (см. Эдды. басносл. 25.), которой весьма глупЪ, но
также на Ифвара злобствуетъ. Все сіе сильно раздражило Ифвара.
б) Слово сіе было вЪ тѣ времена чрезвычайно поносное. ОденовЪ обычай,
насмѣхаться надЪ древними Ротками, Істтами и Римтуссарамл,
И ф В А Р Ъ В И Д ф А М Н Е. 571
/гредвіиртешв ; ніпвзргннсб сей іасЗ кЗ МитгардсЗ-(Шлан?і, п поп&і- л. отЪ Р.
таемсл таліЗ, ето ді&і можежЗ. ПотомЪ МфварЗ, исполненъ яро- Х* ^°*
сти, бросился сЪ корабля вЪ море, и ТордерЗ согласясь на его
вызывЬ, вЪ туже минуту низринулся за нймЪ вЪ сію стихію
влажную, дабы тѢмЪ показать, сколь мало онЪ кЪ жизни своей
былЪ привязанЪ; ибо вЪ тѣ времена наив’еличайшая честь
вЪ томЪ состояла. Нашли ль они вЪ сей безднѣ морской другѣ
друга, и дрались ли тамЪ между собою, сіе намЪ не извѣ-
стно; кЪ живымЪ же никто изЪ нихЪ опять не возвратился.
ТакимЪ то образомЪ ЛфварЗ бвидфамне оставилъ сей свѣтѣ
Д) около 790 года.
4) &і§иЬгоН. сіе !Е\ѵ. \Ѵі4Е еіс. арисі I. ЧѴіІсІе 1. с.
§ 12.
Сей монархЪ отЪ супруги своей {Гети.іедаі Лерпкской 1) ни Ег° на-
одного не имѢлЪ. принца, но двухЪ принцессѣ, Эду 'Пребо-
гатую о) и другую младшую, бывшую супругою 3) Лнгіадда
Олофзона.) короля бВерліеландскаго. Эда была дважды сопряжена
бракомЪ, сперва сЪ ^атскилЗ королемъ ^Рг.рикодіЗ^ а потомЪ сЪ
бГолжгор.дски.ѵЗ королемъ фадбардолб. ОтЪ перваго брака родился
бГаралдЗ <ГилбД(япанд6 4), а отЪ послѣдняго Фандверб, оба весьма
богатые и сильные наслѣдные принцы, изЪ коихЪ первому,
когда дѢдЪ ихЪ скончался, было около 29 или 30 лѢіпЪ ошЪро-
1) Смотри выше глав. 14» §
2) Смотри выше § 5.
3) Смотри выше глав. 14* § 28»
4) 8ег. Ке§. Вап. Ь. 3. С. 8.
жившими вЪ Скандинавіи до прибытія туда АсоъЪ > оставался еще
тогда вЪ своей силЬ.
♦
572 ГЛАВА XV. ГАРАЛДЪ ГИЛЬДЕТАІТДЪ.
Л. отпЪ Р. жденія в), а другому 15 или 16 лѣтЪ. Сестра Эдина также
х- 79°- имѣла сына фокаяа Мнгіалдзона по прозванію Финга г), который
в) ВЪ разсужденіи возраста сего короля, дѣеписатели иэЪяснялись весьма
страннымъ образомЪ. Они говорятъ, будто бы ему не болѣе 15 лѣтЪ
было, когда дѣдЪ его скончался, и онЪ вступилЪ послѣ него вЪ пра-
вленіе, и будто бы однакожЪ имѢлЪ 150 лѣтЪ, когда на воинѣ про-
тивъ своего племянника Сигурда Ринга лишился жизни, (смотри Тог/.
Ьіві. Ыогѵ. Ь іо. с. 26.; Его же 8ег. Ке$. Паи. Ь. 3. С. 2.), слѣдова-
тельно и сему Рингу должно бы уже было имѣть гораздо болѣе ста
дѢтЪ, когда онЪ одержалъ побѣду на БроваяьсколіЪ полѣ. Но все сіе
несовмѣстно. ГаралдЪ не былЪ ни столь молодЪ, когда вступилЪ
вЪ правленіе, ниже такЪ старЪ, когда скончался'. ВЪ древнемЪ Бро-
еалскомЪ отрыбкі написаны 150 лѣтЪ цифрами, (смотри Іак. Вилде
вЪ пок. мѣстѣ стран. 242.); но тамЪ цифра і лишняя; ибо я не на-
хожу, что бы онЪ могЪ быть старѣе 50 лѣтЪ, или по крайней мѣрѣ
і или 2 года имѢлЪ болѣе. Причины же, для чего бы его считать
такЪ старымЪ, совсѣмъ не можно представить, буде то ему не вЪ
насмѣшку сдѣлано, поелику онЪ вЪ послѣдніе свои дни столько дю-
билЪ спокойствіе, что далЪ волю морскимъ разбойникамъ нападать
свободно на Данію у (смотри Іакова Вилде вЪ привед. мѣстѣ стран.
237.), или потому что онЪ себя противъ Римскаго Императора пока-
залъ толь слабымЪ и безсильнымъ. Я его назвалъ прежде СтарымЪ
или ДревнимЪ, смотри выше глав. § іб. вЪ примѣчаніяхъ; не ради
его старости, но вЪ разсужденіи принятаго названія.
г) РингЪ было такое наименованіе, которое обыкновенно приписывалось
кдролямЪ и главнымъ начальникамъ, чаятельно потому, что они
созѣквали народѣ на "РингЪ и РингЪ (на сеймЪ или судЪ и кругѣ), смотри
выше глав. 7. § 3. вѣ примѣч., и поелику они вЪ кругу избираемы и
вверхѣ поднимаемы были; и что вЪ таковыхѣ кругахЪ могли много зна-
чить, а иногда своею особою представляли тоже самое, что и весь
кругЪ или народное собраніе. Имя сіе можетЪ быть еще и отЪ того
произходитЪ, что короли и господа сіи обыкновенно носили великія
золотыя кольцы около рукЪ. ОтЪ смѣшенія сего имени сЪ ЭрикомЪ
многія произошли замѣшательства вЪ исторіи, какЪ то мы покажемѣ
ьа своемЪ мѣстѣ.
ГАРАЛДЪ ГИЛЬДЕТАНДЪ. 573
посему былЪ третій наслѣдникъ Лфвара {Видфал<на, и во время Л. отЪ р.
его кончины имѢлЪ уже болѣе 20 лѣтЪ отЪ роду, однако * 79°*
могуществомъ своимѣ никакЪ не могЪ равняться со своими
братьями. Оба сіи единоутробные брата, {Гаралдб {Гилвде-
тандб и {Рандверб, вскорѣ по кончинѣ ихЪ дѣда были вооружены
{Голлігордскііліб королемѣ Фадбардолсб сЪ тѢмЪ, что бы имЪ на-
слѣдственныя земли ихЪ взять во владѣніе. {ГаралдЪ поплылЪ
со флотомЪ сперва вЪ -Зезландію, которая безЪ всякаго прекосло-
вія ему покорилась, а потомЪ вЪ {Готландііо и Швецію^ гдѣ его,
а равно и брата его Ландвера признали вмѣстѣ за королей 5).
{РандверЪ имѢлЪ на Шведскій престолѣ сугубое право; во первыхЪ
былѣ онЪ, какЪ недавно сказано, внукЪ {Шрвара {Видфаліна, а
во вторыхЪ сынЪ внука упсалбскаго короля Мнгвара {Великаго 6);
а по тому и произходилЪ по мужеской линіи изЪ древняго
&{нглинска?о поколѣнія, бывшаго для Шведовб толь драгоцѣннымъ
и толико священнымъ.
5)7. ^іісіе агі РгіЦеп&от/. С. 1Д. р. 236.
6) Смотри выше глав. 10. § 13.
§ 15.
{ГаралдЪ ничего не упустилЪ изЪ виду, что бы начать ГаралдЪ
свое правленіе сЪ осторожностію и всѢмЪ понравиться. ВЪ^андЬ и
дерліанландіи и востотной {Готландіи поставилъ вице - королемъ РандвеуЪ.
{Геравда, сына {Гіорварда Млфпнга, о которомЪ мы прежде
упомянули 1), и который также произходилЪ сЪ материнской
стороны отЪ послѢднггхЪ королей сихЪ земель, {Гранліара и
{Гегна 2). Сей {ГеравдЪ или {ГередЪ былЪ могущій и знаме-
нитый государь, коего дочь послѣ сочеталась бракомЪ со
славнымЪ ШведскиліЪ королемъ {РагнароліЪ Зіодброколіб, {ГараАдЪ
1) Смотри выше глав. 14* § 19.
9) 8іигІ. Ѵп§1. 8а§а С. 41. 4^»
574 ГЛАВА XV. ГАРАЛДЪ ГИЛЬДЕТАНДЪ.
л. отЪ Р. показалъ еще болѣе и вЪ шомЪ свое добродушіе, что онЪ,
х' 79°' чаятельно сЪ согласія единоутробнаго своего брата и всего
народа, на сеймѣ вЪ упса.іі уступилъ своему двоюродному
брату Хокану Фингу, сыну Мігіалдову 5) часть ^Швеціи 4); а по-
тому сей государь, произходившій изЪ гИтлннгскаго рода и
бывшій притомъ изЪ поколѣнія Яінгіалда Лілрода, хотя не на
верховный Шведскій престолѣ взошелЪ, однакожЪ до нѣкоего
владычества и знаменитости достигъ д). Сен фоканЗ Фнн?6
имѢлЪ потомЪ свое мѣстопребываніе на Лделсвз или Ялсні
при !Біеркі на озерѣ Мелері,' и такЪ какЪ вышепомянутый
Хередб 6), былЪ вовсю свою жизнь преданъ е) Уаралду іГилвде-
3) Смотри выше § 12.
4) Регіп^зк. Аенагі. р. 29. еіс.; сЕг. 8ах. (лгатт. Ь. 7. р. 159.
5) Смошри выше глав. 1Д. § 2.
6) Регіп^зк. Аегі. р. 29. еіс.
д) Нѣкоторые конечно были того мнѣнія, будто бы потомки сего То*
кана какЪ верховные короли царствовали на ЦлсоліскокЪ престолѣ,
и что его сынѣ ОлофЪ, ОлофовЪ сынЪ Инге РингЪ, ИнгоъЪ сынѣ ЭмундЪ,
ЭмундовЪ сынЪ ЭрикЪ, ЭриковЪ сынЪ БіэрнЪ, а БіарноаЪ сынЪ ЗрикЪ
СегерселЪ, Олофа Скетконунга отецЪ былЪ; смотри 8скдгп$іг. тзс. іп
агсѣ. К.е§; апі. Но мы не можемЪ отступить отЪ принятаго и толь
достаточно изчисленнаго родословнаго росписанія отЪ Олофа Скетко-
нунга до Сигурда Ринга. Однако сіе не мѢшаетЪ, что бы потомки
Токана Ранга во многихЪ колѢнахЪ не были наслѣдниками малаго его
царства, и не могли имѣть своего мѣстопребыванія на АделсЪэ. СынЪ
его назывался ОлофомЪ, коего братья БіэрнЪ и АмундЪ, а сего послѣд-
няго сынЪ ЭрикЪ АмундзонЪ были. ВнукЪ" его Инге РингЪ сынЪ Ола-
фобЪ имѢлЪ у себя около 85° г°Да четырехъ сыновей: Эрика, Эмунда,
Бізрна и Олофа, ОтЪ сего Олофа родился СигурдЪ, КапутЪ и Инге*
Эмунда Плохого отецЪ, о кошоромЪ мы ниже говорить будемЪ. Смошри
Ай, Вгет. Ьі$1. ессіез. Ь. і. С. 49. арисі Зскоепзіг. 1. с.
в) Перингскіолдб вЪ Эштарт. стран. 29. приводитъ рунный камень, по-
ставленный ГоканомЪ РингомЪ вЪ усадьбѣ на Алсні королю Іереду
ГАРАЛДЪ ГИЛЬДЕТАНДЪ.
575
манду. Кромѣ сихЪ двухЪ, бГаралдЪ поставилъ разныхЪ Ярловб л. ошЪ Р.
и подчиненныхъ королей какЪ вЪ Шведсколіб такЪ и ІГотсколіб Х* 79°»
царствѣ 7), дабы посредствомъ оных'Ь тѣмЪ лучше утвердить
свою власть. Кажется, что около сего времени нѣкоторые
Христовы ут.ителп находились по мѣстамЪ вЪ УІІвецін и Щаніи,
по крайней мѣрѣ тайным'Ь образомЪ. Ялкуинб, духовный отецЪ
Императора ЯСарла, присылалъ вЪ 793 году многія письмен- Л. отЪ Р.
ныя поученія исповѢдывавшимЪ истину Христовой вѣры Х* 793*
вЪ бГотландіи 8 ).
7) Ггадт. Вгаоѵаіі. р. 16.; Негѵ. 8а§а, С. 20 арпсі 1. с.
8) Аісиіпі ерізі. іп соііесі. Ваіиъіі Т. 1. арисі Н. Зре^еі. СЬгоп.
Ерізс. р. 27.
§ и.
На часть Англіи, бГаралдб имѢлЪ совершенное право
вЪ разсужденіи его дѣда сЪ материнскія стороны и его пред-
Смертпь
Рандвера.
ковЪ 1). ОнЪ поплывши туда со знаіпнымЪ флошомЪ вЪ 793 Л. отЪ Р.
году 2) и приставши кЪ Лортумберландіи, завладѣлъ оною, и Х’ 793‘
чрезвычайно опустошилЪ Уіиндизе или У1пндесфарн5\ но сіе
стоило весьма драгоцѣнной крови, ибо единоутробный
братЪ его и сокороль бРандверб лишился притомЪ жизни
1) Смотри выше § 4. 11.
2) 8ітоп. Випеіт. Ьізг. ессі. 8. СіиЪЪегіі еі Зе дезі. Ке§.
Апді.; іі. віЬзоп. сЪгоп. 8ах. а<1 ап. 793.; Кар. Тііоуг. Ъізі.
(ГАпдІеі. Ь. 1. р. 173.
вЪ память побѣды, во время коея онЪ купно сЪ королемъ ТаралъдомЪ
ГилъдетпандомЪ на сраженіи противЪ короля Сигурда Ринга лишились
жизни. На ономЪ камнѣ начертано: Китай сіи руны, и знаки. ГоканЪ
повелілб ихЪ вырѣзать * когда Короля Гереда низложили и побѣдили.
Честные супруги Толе и Рила повелѣли высѣгь сей камень, а Грани
выуѣзалЪ руны.
Ыб ГЛАВА XV. ГАРАЛДЪ ГИЛЬДЕТАНДЪ.
Л. отЪ Р. 5) вЪ 794 году ж). Сіе чаятельно было единою изЪ многихЪ при-
х’ 794* чинЪ, подавшихЬ поводѣ кЪ войнамъ вЪ отомщеніе предприня-
тымъ, кои потомЪ Фандверовб сынЪ, а послѣ него, сыновья его вели
противу Англіи, какЪ то мы ниже увидимЪ. Фандверова су-
пруга была Оса, или ^Госа, дочь 4) {Норвежскаго филкискаго &Со-
роля фаралда, пребывавшаго вЪ ФеирредерЗ - Форді, сЪ кото-
рою онЪ прижилЪ Сигурда Финга, воспитывавшагося тогда
Л. отЪ Р. вЪ младенческихъ лѢтахЪ у ея отца вЪ {Норвегіи , ради
Х’ 8°°’ чего и выдавали его за уроженца {Норвежскаго 5). {ГаралдЗ {Гилс-
детпандб во время несовершеннолѣтія Сиггурдова владѢлЪ одинЪ
Л. отЪ Р. вЪ {Швеція. ВЪ ^7ганіи около того самаго времени , Ютландскій
Король {Годе фри дЗ или {ГетерикЗ имѢлЪ много дѣлЪ сЪ Импера-
торомъ {КарлоліЗ {Велнки.мб, что все произходило еще отЪ пре-
терпѣнныхъ {ВнтекиндомЗ Саксонскиліб угнѣтеній 6), которыхЪ
Скверные короли никакЪ еще позабыть не могли. рЦатъане были
противЪ императорскихъ войскЪ отчасти щастливы, а от-
части нещастливы, доколѣ {Гетерикб, разбившій не задолго
предЪ тѢмЪ императорское войско, и завоевавшій фрисландію
со флотомЪ изЪ двухЪ сотЪ кораблей состоявшимъ, не былЪ
умерщвленъ вЪ 810 году собственными своими людьми 7).
3) Тог/. Ьі8і. Ноту. Р. 1. Ь. 10. С. 26.
4) Тот/. Ъізі. Могу. Р. 1. Ь. 10. р. 437.; Регіп^зк. Аеііагі. р. 29»
5) Оегп^іеіт. §епеа1. асі Ьі8І.есс1. р. 599*
6) Смотри выше § 8. 9.
7) Зіигі. Т. 1. р. 220.; Ье Реге Вапіеі Ііівг. бе Ггапс. Т. 1. р. 494*
497. 501. 502.; Согрз Иіріот. сіе Ои Мопі 8ирІ. Т. 1. асі апп. 811.
ж) Смертное сіе приключеніе купно сЪ бурею, причинившею Скверному
флоту великій вредЬ, было приписано святому Кутберту, упро-
сившему будто бы своими молитвами , что бы небо низпослало
наказаніе за свирѣпства Сквернаго народа. Смотри Симона Дунельма
вЪ церк. истор. о свят. КутбертЪ и вЪ дЪян. Корол. Англин.; также
и Гибсона лѣшоп. Саксонскую на 793 лѣто.
Л. отЪ Р.
X. 8 ю.
ГАРАЛДЪ ГИЛЬДЕТАНДЪ,
577
§ 15.
Л. отпЪ Р.
ТаралдЗ Тплвдетандб^ бывшій тогда безЪ всякаго сомнѣнія Гараль-
верховнымЪ королемъ вЪ ^аніи, по смерти сего ироя тотчасЪ А°^с^°'
императору Карлу далЪ примѣтить, что онЪ желаетЪ мира; Импера-
да и самЪ императоръ сЪ своей стороны также былЪ тѢмЪ тоРомЪ-
доволенЪ, ибо онЪ между всѣми своими непріятелями никакихЪ
не считалЪ опаснѣе Сіверн&іхЗ 1). Предварительныя статьи
сего мира были вЪ императорскомъ станѣ клятвенно под-
тверждены по древнему Сіверножу обычаю ударами по щи-
тамЪ 2), сЬ такимЪ условіемъ, что бы слѣдующей весны на-
значить сЪ каждой стороны по двенадцати уполномоченныхъ
з), которые дѣйствительно вЪ 811 году съѣхались вмѣстѣ 3)д, оптѣ Р.
при рѣкѣ Эидері, принятой уже тогда за границу Рижской X. 8п.
Имперіи. Каралдб чаятельно также заключилъ сей мирѣ и
именемЪ своего племянника Сигурда Ринга и). Но поелику онЪ
1) Ье Р. Віпіеі. Ьізі. сіе Ггапсе Т. 1. р. 502. еіс.
2) Смотри выше глав. 7. § 3.
5) Согрз Віріот. сіе Рн Мопі 8ир1. Т. 1. асі апп. 811.
з) Имена Таралдо&ыхЪ пословъ удержались, хотя древними монахами
весьма искажены, какЪ то: во первыхЪ нѣкоего Короля Гемминга
братья, АнвинкЪ и Ангапдео (можетЪ-быть АрвидЪ и АнгантирЪ'),
потомЪ ОсфридЪ, ТордЪ Муле, ВарсіпенЪ, Сунпу ОрмЪ, ОсфридЪ, Гелге у
АмундЪ изЪ Шопена, Ц66е и Оффе. Смотри Эгингарда жизнь Карла
Великаго; Дю- Монтоьо собр. дипломаш. матерій вЪ дополненіи шом. I.
на 8іі годЪ; сличи также и Руиіпфелълову лѣтоп. Датск. стран. 19.
ТаралдЪ ГилъдетандЪ самЪ у Гуитфельда названъ ГсннипгомЪ или Гун-
геромЪ; но сіе не удивительно, ибо его смѣшали или сЪ его сокоро-
лемЪ РингомЪ, именовавшемся, какЪ то скоро ниже увидимЬ, дѣй-
ствительно ГеннингомЪу или имя сіе, такЪ какЪ и всѣ прочія шѢхЪ
временъ, искажено.
и) ГодефридоеЪ наслѣдникъ названЪ у Тельмольда вЪ Славенской лѣтописи
кн. і. глав. 3. и проч. ГеммингомЪ; однакожЪ никогда не можно повѣ-
73
578 ГЛАВА XV. ГАРАЛДЪ ГИЛЬДЕТАНДЪ.
Л. отЪ Р. уступилъ по оному все то, что ^аттане ни завоевали во
Х‘ 8ІЬ время войны 4)і какЪ то фрисландію и другія мѣста; то сіе
навлекло ему великое презрѣніе, и думаюгп'Ь, что по сему
самому дано было ему прозваніе Тнлде-Тана 5) или подданнаго
присягу утинившаго. Дѣеписатели упоминаютЪ, будто бы онЪ
вЪ правленіи своемЪ показывалъ великую слабость, такЪ, что
^%аніл весьма сильно была опустошаема 6) морскими разбойни-
ками, чрезмѣрно тогда на сѣверѣ разумножившиімися і). $%ат-
4) Ье Реге Вапіеі Ьізѣ. Не Ггапсе Т. 1. р. 502. егс.
5) 8скоеп$ігоет. тзс. іп Агсѣ. апі. Ке§.
6) Ега§т. Вгаоѵаіі. ариН 1. Ь. с. р. 237.
рить, что бы сіе было едино сЪ названіемъ Сигурда Ринга, ибо оно
никакого не имѢетЪ подобія; но монахи вЪ запутанной исторіи сихЬ
временЪ такЪ смѣшали имена итакЪ худо ихЪ писали, что дѣйствитель-
но все есть едино. ГеммингЪ названъ притомЪ АмпномЪ, АмилономЪ ,
АнокомЪ, АннуломЪ, см. Согр$ сііріот. вирі. Т. і. р. 359.; Аіі. Вгет. Ьізі. ессі.
Ъ. і. С. 14. ; все сіе значитъ не другое что, какѣ Латинское слово
Аппиіиз (Эііпд) кольцо. Ежели по сему ХемммнгЪ к РингЪ должно быть
единое имя, то изЪ сего можно заключать о всей той темнотѣ, ко-
торую изЪ тѢхЪ временЪ должно еще прогнать, прежде нежели
настоящей исторіи ожидать можно.
і) Не нужно здѣсь исчислять множества СІ.верныхЪ ВикинговЪ или мор-
скихъ разбойниковъ, извѣстныхъ по нашимѣ исторіямъ, ибо никогда
не можно всѢхЪ ихЪ начислить; однакожЪ нѣкоторыхЪ изЪ нихЪ я
здѣсь наименую. ХіалмтерЪ и ОлеерЪ были Шведскіе морскіе короли,
и побѣдили ВикпнговЪ, Колера и Тока. Хі.алмтеровЪ сынЪ АодверЪ былЪ
таковой же; (Смотри Хгалмтерову Сагу сшран. 78.); равнымЪ обра-
зомЪ ГертіосЪ, Норвежскій морскій король изЪ Рордаландгм ; фюрви
и фирви, сыновья короля фрекиса Норвежскаго; (смотри Хетрикову
Сагу сгаран. і8-); Хроскель, Викингѣ изЪ Холмгорда; (смотри тамЪ же
сшран. 41.); Олоуіб, самый величайшій морскій король, имѣвшій у себя
восемьдесять кораблей; Рсйнері Конде, Норвежскій Викингѣ; сынЪ
его Скенке-РефрЪ, бывшій послѣ ЯрломЪ вѣ Нерикь (смотри тамЪ же
сшран. 31. 56.}; ВикарЪ, морскій король Норвежскій, побѣдившій Си-
ГЛАВА XV. ГАРАЛДЪ ГИЛЬДЕТАНДЪ
579
гане же были имЪ такЪ недовольны, что жизнь его была под- л*
вержена опасности 7); кажется, что и племянникъ его вЪ
^Швеціи столь же мало былЬ ему преданъ.
7) ТамЪ же.
ошЪ Р.
8и-
сара, таковаго же короля Хунугордскаго ; (смотри тамЪже стран. гб.);
ГримЪ ГримолфівнЪ, сильный морскій разбойникѣ, убившій короля
Рольфа Гетрикзона ; (смотри тамЪ же стран. 150.); ВикингЪ, жившій
на ВифелсЪ- э, и его сыновья; смотри выше глав. 14. § 2. вЪ примѣч.);
ТорстенЪ ВикннгзонЪ; (смотри тамЪ же.}; СамурЪ и фулафле, Іетты;
(смотри Торст. Вик. Сагу стран. 76.); ГрммерЪ, морскій король;
(смотри тамЪ же}; король Скате пребывавшій на Согн'і вѣ Норвегіи,
и его сынѣ Белс. (Смотри тамЪ же стран 88-)5 Беловы сыновья
ГалфданЬ и Гелге; (смошрй тамЪ же}; \}фа ГербрандзонЪ Слиса и его
братѣ Отулфаксе, одержавшій побѣды на девятидесяти сраженіяхъ
и восьмидесяти поединкахЪ, когда наконецЪ побѣжденъ былЪ Торсте*
номЪ и БелемЪ; (смотри тамЪ же стран. »о8- 127-); ІокулЪ, сынЪ
НюреасовЪ изѣ Цлландіи Норвежской, сильный ВикингЪ на ВостогномЪ
мор'Ь, зять короля Валландскаго Внлгельма; (смотри та.ѵ.Ъ же стран.
138-)> Гете и Сгете, морскіе разбойники, (смотри тамЪже стран. 89-)>
и чрезвычайно много другихЪ, коихЪ всѢхЪ наименовать не возможно;
ибо они во всѣхѣ сѣверныхъ мѣстахЪ находились вЪ теченіе всѣхЬ
языческихЪ временЪ. (Смотри Е. I. Віоегпег 8а§оНоск. еіс.) Они чи-
нили свои разЪѣзды какЪ по Восточному шакЪ и Заладному морю,
а равнымЪ образомъ и по всѣмЪ другимЪ морямЪ; найпаче же имѣли
свое пребываніе на Шотландской сторонѣ ина ОркадскихЪ островахѣ,
(смотри Торфея Оркадск. осшр. кн. і. глав. 2.), коихЪ жители, такЪ
какѣ и всѣ островитяне, именовались Омарскеггарами. Сими остро-
вами владѣли также и Шведскіе князья ГіалмарЪ и ЛрварЪ - ОддурЪ.
Смотри Торфея вѣ показ- мѣстѣ. Ежели наши Скандинавскіе морскіе
разбойники не были сильнѣе и щастливѣе другихЪ, шо чрезЪ зиму
довольствовались очень худымЪ жилищемЪ, укрываясь вЪ горахЪ и
вертепахЪ; чему мы многія еще имѢемЬ остатки вЪ Швеціи. ПодЪ
великимЪ порогомъ ТролгетаномЪ, образующимъ ТотЪ-Эльбу вЪ Восточ-
ной Готландіи, можно видѣть таковое разбойничье гнѣздо. Нукеская
гора {Цукеб‘'ргЪ} вЪ погостѣ НисетраскомЪ что вѣ Цлландім , гора
при Ааыа - Киркѣ и Імлбсрга - Тритѣ вЪ погостѣ ЭдбоэрскомЪ пока-
580 ГЛАВА XV. сигурдъ РИНГЪ.
Л^отЪР. § 16.
СигурдЪ Сигурдб ФингЪ, ,сынЪ фандверовб, имѢлЪ 18 лѢптЪ отЪ ро-
РингЪ, .
улроль жденія, и какЬ соправитель своего дяди вступило уже на
Шведскій. Цпсалбскій престолѣ, когда неудовольствіе Щаттанб 'на ХТмявде-
іпанда и скрытая ненависть между обоими дворами, которую
завистливые временщики всегда болѣе и болѣе вожжегали ,
наконецъ произвели дѣйствительный 1) пламень войны к). Ул-
ралдб видя явно, что вЬ настоящемъ своемЪ положеніи долго
удержаться не могЪ, поелику рванія имЪ была не довольна, а
^Швеція покланялась уже восходящему солнцу, хотѢлЪ все сіе
окончить сЪ честію, такЪ, что бы или ему одному быть
обладателемъ всего Сівера, или воспріять свою смерть на полѣ
сраженія; ибо сей родЪ смерти вЪ тѣ времена почитался
самымЪ славнымЪ для короля. По чему и отправилъ посоль-
ство кЪ своему племяннику, королю Сигурду у прося его, что
бы онЪ со всѣми Иіведскиліи воинскЙми силами вышелЪ противЪ
него на ЯБровалбское поле. Здѣсь-то желали они прекратить
всѣ свои споры. Збро-внке л) и всѣ озера вЪ Бостонной Бот-
1) 8а х, Сгатт. Ь. 1- зпЪ Вп.; 1. гісіе, Ь. с. р. 239.
зываютЪ равномѣрно тому слѣды; кЪ сему надобно причислить Гунд-
скую гору вЪ погостѣ ЛидгульдскомЪ что вЪ Смоландіп 9 другую
Лукескую гору (ПукебергЪ) вЪ погостѣ ЛофтаскомЪ и безчисленныя
другія. Смотри ѴгЬ. Ліегп. Гіоскаг.; іі. ТипеІЛ. Сео§г.
х) ВЪ сіе будто время, король СигурдЪ РингЪ повелѢлЪ заложишь древнюю
крѣпость Труллеборгскую вЪ Смоландіи. Смотри Тунельдосо земле-
описаніе стран. ібі.
л) Бро-ЪикенѢ и СлетЪ-БакенЪ суть два морскіе залива Восточнаго моря,
между коими лежитЪ Викбо-Ландгя, гдѣ будто бы произходило Бро-
еалскос сраженіе. ОднакожЪ то подлинно, что Броъалла находилась
около Броаикена. Смотри ОтрывокЪ Бровалскш. Но притомъ должно
также принять вЪ разсужденіе и то, сколь далеко простирался тогда
сей морской заливЪ по теперешней матерой землѣ.
ГЛАВА XV. СИГуРДЪ РИНГЪ. 581
ландіи и Слюландіи стояли тогда около двадцати локтей выше Л. отЪ Р.
теперешняго; сверхЪ того и нарочитыя ополченія сЪ обѢихЪ Х’
сторонѣ 2) требовали весьма пространнаго мѣста для сра-
женія; по чему не легко вЪ точности опредѣлить можно,
вЪ которой изЪ сихЪ двухЪ областей должно искать настоя-
щаго мѣста сего сраженія, ибо памятники тому вЪ обѢихЪ
имѣются 3). Но что оное произходило вЪ 0ст5 - 'ГотсколіЗ
царствѣ, сіе неоспоримо м). Снгурдб согласясь сЪ удоволь-
ствіемъ на сей вызывЪ , собралЪ для себя армію изЪ ИІведовЪ,
^Вестерготландііевб и Морвежцсвб; на противЪ чего ХГаралдЪ со-
ставилъ свою армію изЪ Остерготландидвб, Ніоновб^ ^агпганб,
нпжнихб Саксонцовб и другихЪ народовЪ; но притомЪ на морѣ
столь силенЪ былЪ, что флотЪ его большую часть Эрезунда
занялЪ 4)*
2) 8ах. Сгатт. Ь. 7. зпЪ йп.; I, УИМе, Ь. с. р. 257.
3) XVеппегсІаЫ. сіізз. сіе ХѴікіа О. СоіЪ.; Н. 8ітоет/еІйіз ЬгеГ. Ііі.
Коп§1. Ма)і. от ХѴегпзЪаегасІз (^піппогз ргіѵіі.
4) Гга§т. Вгаоѵаіі. р. 20.
х ' Л. отЪ Р.
§ 17- X. 812.
Обѣ арміи вЪ 812 году 1) сближились вЪ назначенное Бровал-
мѣсшо. ^Гаралдб повелѢлЪ ставить армію свою вЪ боевый
строй полководцу своему 35руну. Посреди войска самЪ онЪ
сѢлЪ на военную колесницу такого рода 2), которая безЪ
возника могла сама собою наѣзжать на непріятеля, и ка-
ковыя какЪ на Сівері такЪ и вЪ другихЪ мѢстахЪ были во
1) Согрз сііріот. сіе Т)и Мопі 8ир1. Т. 1. асі апп. 812.
2) Смотри выше глав. 8. § 16.
и) а Ьгаоѵаііит і Еігіга (хаиііапсіі пишется вЪ приведенномъ достоверномъ
отпрыскѣ, которой намЪ служишЪ вЪ семЪ описаніи правиломъ.
582
ГЛАВА XV. СИГуРДЪ РИНГЪ.
Л* оптѣ Р. употребленіи 3). ПредЪ королемъ несено было собственное
X. 812. ег0 знамя? подЪ которымЪ отборнѣйшіе его ратоборцы сража-
лись подлѣ него. ТамЪ были: сынЪ его ЗБели н), подчиненный
ему Остгопикій Король ЗГередЗ 4), по прозванію ЗБоргарб-З'іортЗ
о), и пришедшіе кЬ нему на службу со многими тысячами
вооруженныхъ воиновЪ 5) ЗГрипЗ старый, СвенЗ, СамБарЗ, 3"андр3,
ЗБрандрЗ, 3>лен?ер3, ТейтрЗ^ СГирфннгЗ, ЗГіалтеу ЗБаре, ЗБейгадерЗ,
Уоки, ЗБреэ^ ЗГоте, и другіе Скандинавскіе начальники, изЪ коихЪ
каждый имѢлЪ сЬ собою войско, оггіЬ чего главная армія весьма
сильно умножилась. КЪ тому же пришли еще и вспомага-
тельныя войска изЪ отдаленныхъ мѣстѣ. Скелдме или Ама-
зонка ЗЗебурев или ЗВеБоргв изЬ ЗГудландін, имѣла сЪ собою вели-
каго ратнаго ироя увба изЪ фрисландіи п), ЗБратта изЪ
3) сіе ге ѵеѣіс. Ь. 2. С. 22-; Руггк. Ьі^ог. сіе ѵеѣіс. С. 11.
4) Смотри выше §. 13.
5) Негаисіз - 8сі^а С. 8. арисі 7. ЗѴ/4&, Ь. с. р. 253.
в) Сей былЪ послѣ соправитель Сигурда Ринга на ПУведскомЪ престолѣ,
какЪ то мы ниже увидммЪ. Ему дано названіе РмстенЪ- Б-лм,
о) ВЪ отрывкѣ БровальскомЪ стран. 2г. БоргарЪ и ГюршЬ какЪ два брата
наименованы; о Гередѣ же не упомянуто. Но какЪ по другимЬ извѣ-
стіямъ явсгпвуетЪ, что онЬ притомЪ находился; то очевидно ка-
жется, что БоргарЪ - ГгортЪ и ГередЪ единая была особа; ибо то
неоспоримо, чшо дочь его Тора прозывалась Боргарь-Ггорпию, и чая-
т ель но по ея отцу. Имя ГіордЪ чаятельно сокращено изЪ Гереда.
Также еще находится ему имя ГмротЪ, » сей подвластный король
такЪ названЪ вѣроятнымъ образомЪ по его крѣпости, или бургу,
Боргу, БоргарЪ - ГередомЪ.
п) ПишутЪ, будто бы противъ сего увбе имѢлЪ сначала войну ТаралдЪ,
но послѣ примиряся сЪ нимЪ, выдалЪ за него свою сестру; потомЪ
сЪ помощію его завоевалъ Норту нбе рланді ю ; при рѣкѣ Рейнѣ увѢнчанЪ
былЪ побѣдоносными лаврами; покорилѣ Аквитанію; побѣдилъ СіавянЪ,
и Норвежскому королю Асмунду подалЪ помощь. Смошри Саксона Грам-
матика кн. 7. сшран. 139.
ГЛАВА XV. СИГуРДЪ РИНГЪ. 585
{Ирландіи, Орма ЗГіамусзона и Эллу изЪ Англіи , Лрона {Криваго Л. отЪ Р.
и {ГЯрал&а, кои всѣ были сЪ войскомЪ. СЬ одного крыла Х’ 8іа’
стояла Амазонка {Г. и да, подЪ знаменемъ коея сто ратоборцевЪ
впереди тли, также {Берсерки или храбрые воины 6), а именно:
{Гарая дб\ {Геилгзрв, {Геіірв, {Голлістзнб, ЭйсдалЗ^ {Гединб Сліерте,
$%а?6 ЛифляндецЪ и {Гаралдб Олофзонб. Здѣсь стояла также
и Амазонка урзина, у которой были ратоборцы {Кари и Ліилвве.
{Ироиня сія пришла изЪ іВендена, и войско ея отличалось длин-
ными мечами , длинными латами и малыми щитами. Другое
крыло, предводительствуемое {Гоканоліб {Гуніеліб, блистало
многими филкискими королями и ратоборцами 7), между коими
также находились {Ялвфб и .Илвфаринб, сыновья {Гандалвфа изЪ
Ялвф-гема, содѣлавшіеся потомЪ Сигурду шурьями, противЪ
котораго они теперь сражались. {ГокаиЗ {Рннгб, владѣвшій на
{Блсні, всеконечно бы сЬ охотою помогѣ {Тара яду, если бы
ему только можно было отважиться противу превосходныхъ
силѣ Снгурдов&іхЗ.
6) Смотри выше глав. 8. § 16.
7) Гга§т. Вгаоѵаіі. р. 21. 22.
8) Смотри выше § 13.
§ 18.
Сигурдо-
Сигурдб {Рин?8 поставилъ свою армію вЪ боевой порядокЪ во Вой-
по древнему Готскому обычаю, а именно треугольникомъ 1),
котораго острый уголЪ стоялЪ противу средины непріятель-
скаго войска. {Рагвалдб {Родклока былЪ его полководецъ и стоялЪ
впереди всего войска, подлѣ же него военачальники {Григве Го-
жу я5 и Песерб^ кои, такЪ какЪ Сигвалдб и {Гелвге изЪ {Гелзин-
геяандік, привели сЪ собою многія войска королю на службу.
1) Смотри выше глав. 8. § 16.; сличи также отца {Заилила
истор. французск. томѣ 1. сшран. 126 и слѣдующія.
Л. оптѣ Р.
X. 812.
58Д. ГЛАВА XV. СИГуРДЪ РИНГЪ.
{Ялфрекое&і или Лдаловы сыновья , и ТЯнгве, Ярлы или ОдалсЪ -»
манны (вольные помѣщики) Шведскіе, ЛгнарЗ, {Море, ТоканЗ,
ТарлЗ Телпе, ТрокерЗ Окерскій , ТунфастерЗ, ТлеслакрЗ То де,
Торкелв ^Здерфве , СиглундЗ ЯСепингсЗ - ЯСемпе , Тола - фостре , и
ЗЯдилв Торд&ій , изЪ упсалѳг и Спгтун&і были здѣсь какЪ самые
лучшіе ^Шведскіе дворяне. ИзЪ {Норвегіи имѢлЪ онЪ славныхЪ
ратоборцевЪ, какЪ то: Трондера денЗ Тронске , Тора {Метпескаго,
Телега денЗ Твита, Толлстена Твита, Тіэрна , Тафура, фпна
фіэрденскаго, Сигурда, Эрлинга, Снакера Ядернскаго, СокнЗ-Эрика,
Тутра, Тана, динара, Тейнгила, Товара Ска?а и Ѳддера Далеко -
путешествовавшаго, о котпоромЪ также еще упоминается и подЪ
названіемъ СтаркЗ - Оддера древняго р). Но гдѣ сраженію слѣ-
довало быть наижесточѣе, тамЪ СпгурдЗ захотѢлЪ стать самЪ
сЪ придворными своими чиновниками, бывшими большею частію
изЪ Тостогной Тотландіи и Терлеландіи , какЪ то: Оке, ЭвиндЗ,
ТилдерЗ и сынЪ его Тране, СтенЗ Тенерскій, СтнрЗ Силбн&ій,
СвенЗ денЗ Туллоте, СокнарЗ Соте, ТрокелЗ Теркіа, ТолвфЗ
р) ОнЪ былЪ знаменитый СкалдЪ (стихотворецЪ} ; смотри Стурлезона
Том. I. вЪ прибавл. изЪ рукописной Эдды стирая. 479., и служилъ
потомЪ у Рагнара Лодброка, сына Сигурда Ринга. ОнЪ есть шошЪ
самый, отЪ котораго мы имѣемЪ сіе извѣстіе о БровалскомЪ сраженіи.
Смотри Іакова Вилде вЪ привед. мѣстѣ глав. 14. сшран. 239. Многіе
Скалды сего имени жили вѣ разныя времена, смотри Торфея истор.
Норвежск. Том. I. кн. 5. глав. 37. стран. 250. и проч. По сему о досто-
вѣрносши отрывка 'Бровальскаго не должно сомнѣваться потому еди-
ному, что вЪ ономЪ говорится о СпіаркЪ-Оттерѣ, жившемЪ за нѣ-
сколько сотЪ лѣтѣ до сего сраженія; (смотри Л- Голбсрга истор.
Датск. Том. I. сшран. 54 ); ибо одинЪ ратоборецЪ какЪ бы вновь раждался
послѣ другаго, или по имени его былЪ называемъ, (смотри выше
глав. 6. § 26. ) , а особливо ежели онЪ сЪ симЪ другимЪ произходилЪ
изЪ одного поколѣнія. ТакимЪ же образомЪ надобно судишь и о семЪ
СтаркЪ- Оттері вЪ разсужденіи прежнихъ древнихЪ СтаркЪ-ОттеровЪ,
о которыхЪ мы прежде упоминали.
ГЛАВА XV. СИГуРДЪ РИНГЪ. 585
Женоподобный, $%агЗ Толстый , и фале Томскій. ИзЪ Туле или д. отЪ Р<
Тулеліаркена ^Норвежскаго были: Торкелв Траэ> ТорлейфЗ Тепге, X. 8*2*
ТаддерЗ- денЗ -Торде , ТреттерЗ - гинЗ - ЗВронге и ТроалдерЗ Тао,
кои тогда со своимЪ войскомЪ значили то самое, что теперь
у насЪ артиллерійскіе солдаты, поелику сила ихЪ состояла вЪ
стрѣляніи изЪ луковЪ; по чему они и ставились особо, или на
возвышенномъ мѣстѣ, дабы тѢмЪ лучше показать свою хра-
брость, и причинять издали уронѣ непріятелю 2).
2) Рга§т. Вгаоѵаіі. р. 24- еіс.
§ 19.
ТаралдЗ посылалЪ своего полководца Тр у не и Амазонку Тейду Его по-
развѣдать, какЪ СигурдЗ поставилъ свое войско, и его о томЪ смерть
извѣстить. Они ему донесли, что войско его поставлено вЪ Гаралда.
видѣ треугольника на подобіе боровьей головы. 3^x3! сказалъ
ТаралдЗ, кто наусилЗ племянника люего располагати свои войска вЗ
толв равн&іе углы? л дуліалЗ, сто никто сего не разулііетЗ, кроліі
Одена и ліеня. Теперь-то я вижу, сто конецЗ ліой прпніелЗ. Послѣ
того подарилЗ онЪ, по обыкновенному выраженію при жертво-
приношеніи употреблявшемуся, все свое войско Одену, и среди
стона земли отЪ крика и шума войскѣ, и звука роговЪ и бара-
бановъ с), далЪ повелѣніе напасть на непріятеля. Тогда-то нача-
лось самое величайшее и самое достопамятнѣйшее вЪ свѣтѣ сра-
женіе, какое только вЪ языческія времена когда-либо на Сівері
быть могло. Одна сторона не вѣдала того, что значило уступить
другой; повѣствуютъ, что сЪ обѢихЪ сторонѣ 1) на мѣстѣ легло
1) Уісіапг, Вгет. Ьізг. ессі. Ь. 1. С. 14«; ОегМеІпі. §епеа1. асі Ъізг.
ессі. р. 599.; 8ах. (Ігапіт. Ь. 8. арші Ѵегеі, асі Негѵ. 8а§а,
р. 187.
с) Военная музыка была тогда на Сіеері совсемЪ проста. Войско чинило
крикЪ; ударяло по своимЪ щитамЪ; играли на рогахЪ и били вЪ барабаны.
74
Л. отЪ Р*
X. 8і2.
586 ГЛАВА XV. СИГуРДЪ РИНГЪ.
одинадцапть тысячъ человѣкѣ т). у66с фрисландскій нападая впере-
ди сЪ великою яростію, убилЪ собственною рукою Шведскаго пол-
ководца ЗРагвалда Родклока купно сЪ ратоборцами СГри?. волгѣ Уо-
лулоліб., Уінгвомб., .Ягнарожб и .Ядилев&іжи сыновьями, но нако-
нецъ и самЪ былЪ убитЪ стрѣльцами ѢГулегкими. Амазонка
Шеборгв повергла копьемЪ на землю Сокнара Соте., и отсѣкла
Старкб - Оттеру древнему своимЪ мечемЪ челюсти у), но отЪ руки
Уоркеля ^Цирфва скончала свой живоіпЪ. Старкб- Оттерб не
менѣе показалЪ опытовЪ своея храбрости, какЪ и помянутый
увбе. ОшЪ его руки пали: вице-король ѢГередб, ІГоканб СГуни
Датскій ѢГрипб древній, ^Готе, Элла и ѢБреэ, желавшій наипаче
отомстишь ѢЯмазонкі урсині, у которой Старкб - Оттерб руку
отрубилЪ. Но когда ХГаралвдб наконецъ примѢтилЪ, что воины
его изнемогать начали, то сѣвши вЪ колесницѣ своей на колѣ-
ни, и взявЪ по мечу вЪ каждую руку, устремился на самыя
большія толпы воиновЪ, рубилЪ и кололЪ по обѢимЪ сшоронамЪ;
но среди явныхЪ своихЪ непріятелей тщетно искалЪ себѣ
смерти. Собственный его полконодецЬ Збруне ф) разбилЪ ему
голову деревянною булавою 2).
2) Гга§т. Вгаоѵаіі. р. 2Д. еѣс.
т) СаксонЪ ГрамматркЪ кн. 8. обЪявляетЪ, будто-бы со Шведской стороны
двенадцатъ тысячъ храбрыхЪ воиновЪ, а сЪ Датской тридцать тысясь
на мѣстѣ лолоясено было; но онЪ привыкЪ увеличивать.
у) СтаркЪ-ОттерЪ послѣ сего удара воткнулЪ будтобы бороду вЪротЪ,
и такимЪ образомЪ держалЪ подбородокъ. См. ОтрывокЪ Бровалскіи
стр. 2Д.-
ф) СаксонЪ БрамматикЪ вЪ концѣ кн. 7. говоритъ , что сей Бруне какЪ у
Гаральда такЪ и Сигурда находился вЪ отмѣнной милости, и часто
отЪ одного ѢзжалЪ кЪ другому. И когда онЪ нечаянно утонулЪ вЪ
рѣкѣ; то ОденЪ принявши на себя его видѣ, поссорилЪ хитрымЪ обра-
зомЪ обоихЪ королей между собою. Сколько бы здѣсь СаксонЪ не ум-
ствовалъ, и ни слагалъ вины на Одена, однакожЪ нѢшЪ никакого со-
мнѣнія, чтобы Бруне не былЪ измѣнникѣ.
глава хѵ. сигурдъ РИНГЪ, 587
, - Л. отЪ Р.
§ 20- X. 812.
Коль скоро СягурдЗ примѣтилъ, что !Гаралсд5 умерЪ; то
онѣ повелѢлЪ звукомъ роговЪ и барабаннымЪ боемЪ обнародо-
вать всѢмЪ вообще мирѣ; чемЪ сЪ обѢихЪ сторонѣ, а наипаче
сЪ Датской, весьма довольны были. Мертвое тѣло своего дяди, •
которое не безЪ великаго труда между множествомъ другихЪ
мертвыхъ тѣлѣ отыскано было, велѢлЪ погребсти 1) совсѣмн
военными почестьми и приличными на сей случай обрядами, а
именно: былЪ взрытЪ нарочитыя величины курганЪ внутри пус-
тый, вЪ который ввезено было мертвое тѣло короля СГаралда
СГнлвдетанда вЪ той самой колесницѣ, которую онЪ употреблялъ
во время сраженія. Самый лучшій его конь былЪ принесенъ на
жертву Одену, и потомЪ вмѣстѣ сЪ королевскимЪ сѢдломЪ
низвергнутъ вЪ сію могилу, при чемЪ Король СнгурдЗ совѣто-
валъ своему дядѣ Ѣхать вЪ Зіалгалб или жилище умершихЪ
ироевЪ 2). Вскорѣ за симЪ обрядомЪ повелѢлЪ онЪ пригото-
вить великолѣпный пирѣ, при которомЪ всѣ присутствовавшіе
короли и военоначальники, по приказанію Сигурда, отнесли во
гробѣ СГараледоеб кольцы, цѣпи, зарукавья, оружія и другія дра-
гоцѣнныя вещи 39, частію вѣ честь покойнику, а частію что
бы его содѣлать тѣмЪ пріятнѣе богамЪ 4)- Все сіе гораздо
болѣе ознаменовано было еще и тѣмЪ, что ТараледовЗ соб-
ственный принцЪ .Жгли, двоюродный братѣ Сигурда, самѣ при
томЪ лично присутствовалъ, который уже тогда не почитал-
ся болѣе непріятелемъ, но другомЪ, а ошЪ самаго Сигурда и
за сонаслѣдника былЪ признанѣ.
1) Смотри выше глав. 6. § 25.
2) Смотри СГаліЗжс.
3) Ггадт. Вгаоѵаіі. р. 31.
4) Смотри выше глав. б. § 24-
588 ГЛАВА XV. Сигурдъ РИНГЪ. ЗЙСТЕНЪ-БЕЛИ.
Л. отЪ Р. § 21.
эісіпёнЪ Хотя Стурдб посредствомъ сего сраженія безспорно содѣ-
бели, Си- дался единымЪ властелиномъ надЪ всЬми тЬми землями, коіпо-
сУ1>оавц- Рыя прадѢдЪ его МфварЗ {Вндфаліне и дядя его {ГаралвдЗ Тпдв-
шелъ. детантб во владѣніи имѣли 1); однакожѣ былЪ столь справед-
ливъ, что двоюроднаго своего брата ЭНстепЗ-{Бе.ги х), сына
ЗГара-івдовсі, принялЪ вЪ соправителя и короля вЪ {Швеціи; и сіе
онЪ можетЪ быть учинилЪ или вЪ разсужденіи его права на
наслѣдіе, или вЬсилу сдѣланнаго сЪ его отцемЪ еще при жизни
какого условія 2). ИзЪ {Норвегіи досталась ему большая часть
послѣ дѣда его сЪ материнской стороны; {Годдігордскаго же цар-
ства былЪ онЪ природный наслѣдникъ по отцѣ и дѣду. ВЪ
слѣдствіе чего былЪ признаваемъ и почитаемЪ за обладателя
всего Сівера, гдѣ по всѢмЪ мѢстамЪ поставилъ подчиненныхъ
1) 8ах. Сгатт. Ь. 8. арші Ѵегеі. асі Негѵаг. 8а§а, р. 186.
2) I. ИЛІіІе Ь. с. р- 244- 252.
х) ТакЪ онЪ названъ вЪ Стурлезоновои ГеймскринглѢ, Скалдагаал. Том. і.
стр. 479. изданія Шведскаго. См. также Торфея исторію Норвежскую гл.
4§. стр. 492. Имя Бели можетЪ, правда, имѣть свое произхожденіе отЪ
белі.я и бела (Ьоіа,) блеять, или отЪ околдованнаго быка или коровы сего
имени, которую ЭмстенЪ водилЪ сѣ собою на войну, (см. Іак. Вилде вЪ
показ. мѣстѣ стр, 206. и слѣд.), или по крайней мѣрѣ онЪ имѢлЪ изо-
браженіе ея на своемЪ знамени для устрашенія непріятелей. Но откуда
бы имясіе ни произходило, только я ничего другаго не нахожу, кромѣ что
вЪ мрачныя времена, а особливо монахами, изЪ сего Вели сдѢланЪ былЪ Евро
или БгэрчЪ. По всѢмЪ временочисленіямЪ также явствуетЪ, что БгэрнЪ
началЪ вЪ сіе время владѣть во Швеціи, что онЪ былЪ не несклоненЪ кЪ
христіанству, и кЪ нему, какЪ то мы скоро покажемЪ, присланы были
христіанскіе учители. Сіе же никакЪ не можетЪ относишься ни ко вре-
мени, ни кЪ обстоятельствамъ инымЪ, кромѣ тѢмЪ, вЪ которыя жилЪ
сей Бели* Должно удивляться, чшо большая часть нашихЪ дѣеписате-
лей пропускали сего Бели > и на мѣсто его полагали Бгэрна, котораго они
не безЪ великаго затрудненія и запутанія во временочисленіи, опять найши
могли.
ГЛАВА XV. СИГУРДЪ РИНГЪ. 3ИСТЕКЪ - ВЕЛИ. 589
ІсвоихЪ королей, ЯрловЪ и ГерзовЪ (+). ТакимЪ то образомЪ д. ОтЪ Р.
ІНнглінгскій опять возобновился в'Ь Сіверноліб Монархѣ, отЪ х< 812,
котораго спустя послѣ того болѣе двухЪ сотЪ лѣтѣ, король Швед-
скій Олофб Эрнкзонв могЪ себя считать какЪ десятаго Монарха
вЪ низходящей прямо линіи. Сей могущій король послѣ ІБровал-
скаго сраженія сочетался бракомЪ сЪ Ійлфгилбдііо, дочерію ко-
роля ІЯлфгемскаго ІГундалфа ц), и прижилЪ сЪ нею ч) ІРагнара
(I) ВЪ Залсіднай Готландім былЪ около сего времени ЯрлЪ или Герзе,
именемЪ СоіварЪг коего шуринѣ СигфастЗ со знатнымъ ВестготомЪ,
БіэрномЪ изЪ Аны имЬлЪ брань, и отнялЪ у него домЪ и все имуще-
ство. Но Бі&рнЪ зажегши усадьбу Смгфаста, который купно сЪ трид-
цатью человѣками изЪ его людей погибЪ при семЪ случаѣ, забралЪ всѣ
его сокровища вмѣстѣ сЪ двенадцатью рабами, и уѣхалЪ вЪ Аистерлан-
дію и КвинингдалЪ что вЪ Норвегіи. СынЪ его ЭйвиндЪ былЪ сильный
ВикмнгЪ, содѣлавшійся послѣ 8бо года зятемЪ и ЯрломЪ нѣкоего Ир-
ландскаго короля, у Эіійпнда были сыновья СнебіернЪ и Гельге Тощій>
поселившійся вЪ 888 году вЪ Исландіи. См. Торфея Оркадск. остр. кн.
і. гл. з- Гельге женился на Торт/ми, дочери Кеттиля флатнеса, а по
сему и былЪ родственникѣ Торстена Рыжаго отцу, Олофу Бѣлому изЪ
Инглинскаго 'Поколѣнія, бывшему вЪ 853 году королемъ вЪ Дублинѣ, о
кошоромЪ также еще упоминается и подЪ именемЪ Амлафа. См. Іак.
Варея древности Ирландскіе (Апіідп. НіЬегп.) гл. 24. стр. 123.
ц) Сіи Алфгемскге или Богусленскіе короли произходили изЪ древняго и
знатнаго рода, по чему Норвежскіе короли охотно сЪ ними вЪ родство
вступали. См. Рак. Вилде вЪ привед. мѣстѣ стр. 251. Сигурда Ринга
турья были АлфЪ и АлфаринЪ} изЪ коихЪ послѣдній по смерти своего
отца принялЪ правленіе надЪ сею землею. Послѣ Алфарина былЪ вЪ
Алфгемѣ королемъ АлфгенрЪ, а послѣ него опять ' ГандалфЪ или Гун-
далфЪ, назвавшій себя симЪ именемЪ по своимЪ предкамѣ. См. выше
гл. 14. §. іо.
Ч) Ежели СигурдЪ имѢлЪ болѣе сыновей, какЪ то думать надобно; то’безЪ
сомнѣнія ЭстенЪ Сигурдзонб, (см. ГалфданЪ-Зстенэонову Сагу у I.
Біэрна вЪ собраніи СагЪ или повѣстей) филкмскій король вЪ Норвегіи *
родившійся около сего времени, былЪ его сынЪ. Впрочемъ его почи-
шаютЬ также и за сына Сигурда Ормеги , внука Сигурда Ринга і но сіе
Л- отЪ Р.
X. 8і2.
Сигур-
довЪ по-
ходѣ вЪ
Англію и
далѣе.
590 ГЛАВА XV. СИГуРДЪ РИНГЪ. ЗИСТЕНЪ- ВЕЛИ.
Шодброка, возшедшаго послѣ него на престолѣ. Правленіе же
вѣ упсалі или вѣ Ліведсколіб царствѣ оставилъ онѣ ме-
жду тѢмЪ ЗБелію; поелику самЪ имѢлЪ дальновидныя на-
мѣренія. ВЬ сіи безпокойныя и опасныя времена ШведскихЗ
верховныхъ королей существовалъ обычай поручать управленіе
государствомъ соправителямъ, какЪ между тѢмЪ они сами
большею частію находились на своихЪ корабляхЪ и охраняли
всѣ морскія берега, дабы тѢмЪ лучше можно было обуздывать
какЪ своихЪ непріятелей такЪ и своихЪ подданныхъ 3).
3) I. Ь. с. р. 245.
§ 22.
Сигурдб поплылЪ сперва сЪ флотомЪ своимЪ вЪ Англію, вЪ
томѣ намѣреніи, чтобы взять во владѣніе Шортуліберландіго
по силѣ наслѣдственнаго своего права, гдѣ во время Сівер-
н&іхб воинскихЪ безпокойствѣ и перемѣнѣ вЪ правленіи, воца-
рился на престолѣ 1) Шнгіалдб изЪ Гессенскаго дома. Сей владѣ-
тель вышелЪ сЪ арміею противъ Сигурда, но былЪ на сраженіи
убитЪ купно со своимЪ сыномЪ увболіб, а потому Шведскій
монархѣ и могЪ по своей волѣ управлять сею землею, такЪ
какЪ законною своею собственностію. Вице-королемЪ поста-
вилъ надЪ оною стараго родственника Олофа, сына {Генрихова
2), бывшаго двоюроднымъ братомЪ бабкѣ его Эді Пребогатой.
Но симЪ чаятельно еще не кончился сей толико щастливый
1) 8іигІ. Т. 1. іп. асісі. р. 222.
2) То!'/. Ьізі. ІМогѵ. Р. 1. Ь. ю. С. 27.; 8(игІезоп 1. с.
совсемЪ несогласно со временочисленіемЪ. ОднакожЪ то подлинно, что
ЭспіенЪ СигурдзонЪ произходилЪ отЪ крови СигурдЪ-Рингоеой. СынЪ его
былЪ ГалфданЪ, а сего сынЪ ЭсіпенЪ Глимра, а сего сынЪ РагвалдЪ,
ЯрлЪ Мерескій, а сего сынЪ былЪ Гоніе-Ролфѣ, завладѣвшій Нормандісю
во франціи и скончавшійся вЪ 912 году.
ГЛАВА XV. СИГуРДЪ РИНГЪ. ЭЙСТЕНЪ-БЕЛИ 591
походЪ. Сигурдб по всей вѣроятности имѢлЪ вЪ виду дальнѣй- А. отЪ Р.
иіій путь, по крайней мѣрѣ для чиненія покушеній и ограж- Х'
денія себя безопасностію на будущее время; ибо вЪ тѣ време-
на разЪѢзжали Сівернме корабли около Испаніи и по Средиземно-
му морю 3). Сіверн&іе народы, какЪ то выше упомянуто 4)> ни
о чемЪ иномЪ не помышляли, какЪ о раззореніи франконской
имперіи огнемѣ и мечемЪ. УСарлбВеликій вмѣстѣ со своими при-
дворными чиновниками увидѢлЪ у приморскаго города вЪ Зіанге-
докі нѣсколько кораблей на морѣ. Иные думали, что это были
бЯнглинскге купцы, другіе считали ихЪ за ^срриканцовб или уКи-
довб. Но императорѣ совершенно узналЪ, кто они дѣйстви-
тельно были, и увѢрялЪ, чшо на сихЪ судахЪ скорѣе непрія-
тели нежели товары были. Сіверяне сіи намѣревались вытти
на землю; но примѣтя, что императорѣ самЪ находился, и
безЪ сомнѣнія былЪ вЪ состояніи учинить имЪ отпорѣ, воз-
вратились на свои корабли и опять пошли вѣ море. УСарлб
смотрѣвши вЪ слѣдѣ за ними изѣ окна, со вздохами и слезами
при томЪ сказалЪ: ежели сей народб осміливается угрожать фран-
цузкимб берегамб, когда я еще живу, то г его онб не сділаетб послі
моей сліерти 5). Предвѣщаніе его не было тщетно, какѣ мы
сіе вскорѣ увидимЪ; и спустя не много времени послѣ того,
сей великій Монархѣ скончался вЪ 81Д году.
3) Ье Реге Вапіеі Ьізѣ. <1е Гг. Т. 1. р. 503.
4) Смотри выше § 9-
5) Мопаск. 8. Сзаіі. Ь. 2. С. 22.
Л. оптѣ Р.
X. 84-
§ 23.
Когда Сюурдб по возвращеніи своемЪ вступилЪ немедленно
вЪ правленіе какЪ МопархЪ рваніи 1), и своихЪ Вице - королей войНу
обуздывать началѣ; то УСтландскій король ІГаралдб прибѣгнулъ
«\ с - цпвЪ и Са-
олх. О? атт» П. 8» еіс. ксонцовЪ.
592 ГЛАВА XV. сигурдъ РИНГЪ. ЭЙСТЕНЪ-БЕЛИ.
Л. отЪ Р. кЬ франконскому двору, гдѣ ЯлодовикЗ благогестпнв&ій по смерти
х- 8і4* своего отца принялЪ тогда правленіе. Сей Императорѣ обѣ-
щавѣ Раралду подать всевозможную помощь, совѣтовалъ ему,
обратиться между тѣмѣ вѣ Саксонію, и вѣ тоже время пове-
лѣлѣ Саксонцаліб и Оботпрптамб приготовляться кѣ сему воен-
ному походу. Для вящшаго же ихѣ поощренія, ^Іюдовикб даро-
валѣ имѣ опять право, наслѣдовать послѣ своихЪ родственни-
ковъ, котораго отецЪ его ихЪ лишилЪ. ІГаралдб и Саксонскій
король 3>алдур8 или Зхудле пошли вЪ 815 году сЪ арміею кЪ
рѣкѣ Элвбі; но какЪ оная была еще тогда льдомЪ покрыта, то
и не могли переправиться чрезЪ нее прежде Майя мѣсяца,
отЪ куда продолжали свой походѣ чрезЪ Эйдерб до УСжноЙ УСт-
ландіп, гдѣ расположились станомЪ кЪ морю сЪ фіенской сто-
роны. Но поелику здѣсь находился Стурдовб флотѣ состоявшій
вЪ двухЪ-стахЪ судахЪ, то сіи государи легко понять могли,
что для нихЪ тамЪ нѣчего было дѣлать. Саксонцы по учиненіи
вЪ тѢхЪ мѣстахъ грабительства возвратились во свояси; но
ІГаралдб опять искалЪ себѣ защиты у Императора на сеймѣ
вЪ <ЛадерСорні, и принялЪ потомЪ Христіянскую вѣру 2). А
хотя послѣ того вЪ Яхені вЪ 817 году между Императоромъ
ЗЪодовикомб и многими епископами, во время правленія Папы
Стефана V, были чинимы совѣты, какимЪ бы удобнѣйшимъ спо-
собомъ обратить Сіверб вЪ Христіянскую вѣру 3); и вскорѣ
потомЪ Папою 91асхалолі6 I былЪ назначенъ Феймскій Архіепи-
скопЪ Эббо всеобщимъ Сівернымб ЛІпостоломб ш); однакожЪ
2) Ъе Реге Рапіеі Ьізі. сіе Ег. Т. 1 р. 508. 546.
3) Оегпкіеіт. Ъізі. ессі. Ь. 1. С. 4. р. 11. еіЪгеѵіаг. ѵіі. 8. Апз-
сѣаг. асі апп. 817.; СГг. Ег.ВепъеІ, ргоіе§. асі топ. ессі. р. 39*
еіс.; I. ТѴИсіе Ь. с. р. 310.
ш) Сей Эббо не заботился о шаковомЪ своемЪ званіи, да и на Сѣверѣ ни-
когда не былЪ. Ему казалось пріятнѣе имѣть титулѣ великаго духов-
ГЛАВА XV. СИГуРДЪ РИНГЪ. ЗЙСТЕНЪ-БЕЛИ. 595
таковыя опредѣленія и чрезЪ долгое время столь же мало вЪ Р*'
дѣйство произведены быть могли, сколько и самЪ Императорѣ
могЪ возстановишь вЪ первобытное состояніе {Гаралда, ему
тогда докучавшаго. ВЬ тоже самое время и у Сигурда нашелся
подобный искатель себѣ защиты, за котораго онЪ долженЪ
былЪ вступиться. На Олофа ЗГенрикзона, подвластнаго ему ко-
роля вЪ З'іортуліберландін, нападалЪ чрезЪ одинЪ или два года
Салілеа или Селемингб щ), сынЪ убитаго І/Кба Ингіалда 4), столь
жестоко, что онЪ по многимЪ злополучнымъ сраженіямъ, на-
шелся принужденнымъ отЪ туда уйти и прибѣгнуть кЪ верь-
ховному своему королю вЪ Швеціи. Сего-то Олофау прозван-
наго потомЪ ,Янглпнскилі5, и сына его Т’риліа Сідаго, поставилъ
Снгурдб своими Вице-королями вЪ ЗСтландіп 5), гдѣ они содѢ-
лались родоначальниками Королевскаго рода Ѣ).
4) Смотри выше § 22.
5) 8іигІ. Т. 1. р. 22.
наго сана, и довольствоваться принадлежащими кЪ оному большими до-
ходами, нежели подвергнуть себя опасности, содѣлаться мученикомЪ.
См. Адама Бременскаго церковную исторію кн. і. гл. і8- приб. 13.
іц) Вмѣсто Саммы или Самны, Торфеи вЪ исш. Норвеж. том. і. кн. іо. гл.
27. писалЪ Зава. См. Іакова Вилде вЪ привед. мѣстѣ стр. 244.
ѣ) Грпмоеы сыновья ОлофЪ Сильный и ГормѢ Коварный были вице-королями
вЪ Ютландіи во время правленія Рагнара Лодброка, сына Сигурда Ринга
и его сыновей. Сей ГормЪ посылалЪ однажды своихЪ людей сЪ повоз-
кою вЪ Голштинію для покупки вина, которое тогда вЪ Германіи по-
читалось рѣдкимЪ напипікомЪ. Люди его возвращаясь назадЪ, ночевали
вЬ лѣсу ДпстергулътскомЪ, гдѣ они услышавЪ вопль младенца, нашли
его по утру завернутаго вЪ шелковыхЪ и чистыхЪ полотняныхъ пеле-
нахЪ, и притомЪ три золотыя кольца вЪ узелкѣ завязанныя. Они при-
везли младенца сего кЪ королю, повелѣвшему его окрестить по обряду
языческому, и назвавшему его Кнутомъ по поводу онаго узелка (дснотеиЪ ,
по Шведски кнутЯ), вЪ кошоромЪ лежали помянутыя кольца. МладенецЪ
594 ГЛАВА XV. Сигурдъ РИЙГЬ. ЗЙСТЕНЪ- ВЕЛИ,
Л- огпЪ Р. § 24*
Неп|йя-" Хотя Спгурдв послѣ того и воевалЪ неоднократно на фин~
тельскія л ян дской И Яімфлян.дской сторонѣ сЪ УСарелаліи, Эсталіи, ЗСур~
сшвіяпро- ляндцаліи, Саксонцами и другими Шімёцкими народами 1), не
шивЪРим- хотѣвшими вѣдать ни о какомЪ платежѣ податей; но главныя
скпи Им-
періи. его намѣренія простирались на угнѣтеніе {Римской Мліперін или
франконскаго государства. СЪ {Рііуднтеромй или {/Іаудеролій, ко-
ролемъ {Нижней ЯТанноніи, имѣвшимъ тогда войну сЪ Императо-
Л. оілЪ Р. ромЪ 2), Смгурдб производилъ тайные переговоры; но вЪ 820
х. 820. году и самЪ на флотѣ, состоявшемъ изЪ тридцати кораблей,
обЬѢхал'Ъ всѣ французкіе берега. Сперва разграбилъ и сжегЪ
нѣсколько селеній вЪ фландр'ік, потомЪ вверхЪ по рѣкѣ Свні
поплылЪ; но по причинѣ приближенія ИмперцовЪ или ЦесарцовЪ
1) СГг. Тог/. Ьізі. ГЧогѵ. Р. 1. Ь. 10. С. 28. арші /. ЧЧіІсІе Ь.
с. р. 2Д5.
2) Ье Реі е Иапіеі Ьізі. сіе Ег. Т. 1. р. 552.
сей возрастая, становился часЪ ошЪ часу милѣе, и пріобрѣлъ себѣ у
Короля Горжа такую любовь, что онЪ призналЪ его своимЪ сыйомЪ,
поелику не имѢлЪ ни одного у себя роднаго сына. По смерти Горма
былЪ онЪ также Королемъ вЪ Ютландіи , и назывался КнутомЪ наііде-
нышемЪ. Послѣ того сей КнутЪ или КанутЪ велѢлЪ повсюду развѣдывать
и спрашивать, кто бы таковы были еГо родители. Два раба, Шведскіе
уроженцы, служившіе у нѣкотораго Графа вЪ Саксоніи, пришедши кЪ
нему сказали, чшо Гочштинскій Графѣ АрнфннЪ прижилЪ сына сЪ род-
ною своею сестрою вЪ то время, когда они служили у него, и что
©нЪ имЪ младенца сего отдалЪ умертвить; но они положили его
вЪ лѣсу ДистергулыпскомЪ > и проч. КнутЪ или КанутЪ далЪ имЪ денегЪ,
чтобы они откупились на волю и освободились отЪ всѢхЪ податей, и
потомЪ сдѣлалЪ ихЪ знатными господами, ошЪ чего и получилЪ
себѣ названіе Трела - Кану та > то есть Кану та рабовЪ. КанутоеЪ
сынЪ ГормЪ былЪ также Вице - королемъ вЪ Ютландіи во время
правленія ЛодброкоеыхЪ сыновей. Горда Канупй, сынѣ Сигурда Ормеги,
былЪ у него воспитанъ. См. Стурлезона шомЪ і. сшр. 123.
ГЛАВА XV. СИГуРДЪ РИНГЪ. ЭЙСТЕНЪ- ВЕЛИ. 595
принужденъ былЪ назадъ возвратишься; наконецъ высадивши л. отЪ Р.
войско свое на землю вЪ Аквитаніи, разграбилЪ тамЪ городЪ, Х’ 82О‘
именуемый теперь Сенс Поле дебБорнБ, отЪ куда получилЪ себЬ
богатую добычу 5). Императоръ при семЪ случаѣ далЪ своему
любимцу, помянутому Ютландскому Королю Гаралду, граф-
ство ^(орстратское вЪ фрисландііі ю) какЪ ленЪ или зависимое
помѣстье, дабы тѢмЪ отчасти вознаградить ему потерянную
имЪ землю, а отчасти, чтобы онЪ могЪ Сигурду дѣлать вредѣ.
ГаралдБ дѣйствительно попытался своего щастія, и сЪ Импер-
цами или французами учинилЪ нападеніе на ШлсзвтБ; но Си-
гу р дБ или его подвластные короли переправясь скоропоспѣшно
чрезЪ рѣку ЭйдерБ., совершенно прогнали непріятеля 4)- Импе-
раторѣ взирая на тогдашнія обстоятельства, принужденъ
былЪ дѣло сіе тѢмЪ кончить.
5) Ъе Реге Рапіеі Ь. с.
4) Ье Реге Рапіеі Ьі81. сіе Ег. Т. 1. р. 546.
§ 25.
Однако при всемЪ томЪ СигурдБ не былЪ еще доволенЪ; но Его шпіо-
чаятельно хотѣлЪ приступить кЪ сему дѣлу сЪ большею дѣя- импера”
тельностію и силами. На таковый конецЪ послал'Ь онЪ нѣко- торскомЪ
дворѣ.
ю) Обѣ ономЪ графствѣ говорено было прежде вЪ главѣ 8* §• іЗ» Впрочемъ
графство Дор пиратское, данное вЪ ленЪ Гаралду ЛюдогткомЪ Благосе-
стн&ымб вЪ 820 году, именовалось также еще и Ріустрн. ОднакожЪ
Ріустри есть не другое что, какЪ ДорстратЪ, которое названіе мо-
нахи исказили. По смерти Гаралда, братЪ его ЗрихЪ получилЪ сей
ДорстратЪ вЪ ленЪ ошЪ того же самаго Императора. См. Адама Бре-
менскаго исторію церковную гл. 15. или 12.; также лѣтопись фульдскую
на лѣто 85° и 857* Послѣ того графство сіе отдано было Императоромъ
КарломЪ ТолстымЪ Ютландскому Королю Готфриду. См. Регин. кн. 2.
на 882 лѣто; также лѣтопись фульдскую и Мецкую, изданія Ламбска,
на 882 лѣто; и лѣтопись Сигсберта Темблаценскаго на 884 лѣто.
59б ГЛАВА XV. Сигурдъ РИНГЪ. ЗЙСТЕНЪ-БЕЛИ.
л. ошЪ Р. торыхЪ повѣренныхъ особЪ кЪ Императору вЪ УСочстанпшнополб,
х. 820- безЪ сомнѣнія или для развѣдыванія того, вЪ какомѣ состоя-
ніи и связи находятся между собою оба Императорскіе дворы,
или, можно ли ему ожидать себѣ помощи отЪ <Грегескаго двора
противу франконской монархіи. Надобно предположить, что
{Греческій дворЪ былЪ тогда УІІведамѣ весьма извѣстенъ. Сівер-
нвіе Ферингм 1) находились вЪ то время вЪ полномЪ блескѣ, и
часто разЪѢзжали между Скандинавіей) и ЗЮнклсігордоліѣ я) чрезЪ
З'оллігордскія и ^Россійскія земли, хотя таковое путешествіе и
было для нихЪ опасно по причинѣ ОСазаровѣ и другихЪ ^Варвар-
ски х 6 народовъ, чрезЪ мѣста которыхЪ имЪ проходить надле-
жало. Сигурдѣ какЪ ХаганѢ а) или король ^Голмгордскаго царства,
гдѣ онЪ можетЪ-быть имѢлЪ вЪ то время и свою резиденцію, по-
Л. охпЪ Р. слалЪ сихЪ особЪ кЪ Императору Ѳеофилу около 824 года подЪ
х- €24. ИменемЪ ХРоссіянѢ. Но что они сдѣлали, намЪ сіе не извѣстно;
однакожЪ то подлинно, что они слѣдовали сЪ посольствомъ,
отправленнымъ вскорѣ потомЪ отЪ ІГре-сескаго Императора кЪ
Людовику благочестивому, и что при дворѣ его весьма хорошо
были рекомендованы. Ѳеофилѣ просилЪ бігодовика дать имЪ за-
щиту и безопасный пропускѣ чрезЪ его земли, поелику они за
^Варварскими народами не могли обратно Ѣхать тѣмЪ путемЪ,
какимЪ прибыли вЪ ЗСонстантинополв. Но УІюдовикѢ развѣдавши ихЪ
нѣсколько точнѣе, нашел'Ь, что они были Россіяне, ^'Лівед&і,
1) Смотри выше глав. 10. § 8. и проч.
я) СимЪ именемЪ древніе Скандинавы называли Константинололь.
а) Мы уже выше примѣтили, что Король Голмгордскій назывался прежде
у иностранныхъ ’ХаганомЪ, или КаганомЪ. См. §. 9. вЪ лрим.; также
собраніе дипломатическихъ матерій дю Монта вЪ дополненіи I на 782
лѣто; равнымЪ образомЪ и Ѳеофила Сигфрида Байера вЪ комментаріяхъ
Санкгапешербургской Академіи наукЪ томЪ 4. стр. 280.
ГЛАВА XV. СИГуРДЪ РИНГЪ. ЭЙСТЕНЪ-ВЕЛИ. 597
исправлявшіе, болѣе должность шпіоновъ какЪ вЪ Имперіи его л. отЪ р.
такЪ и Ѳсофи.говой, нежели желавшіе искать дружества. Ради х' 824'
чего и разсудилъ удержать ихЪ у себя до тѢхЪ порЪ, пока не
узнаетЪ тому настоящей причины. Между тѢмЪ писалЪ кЪ
Ѳеофилу, что онЪ вЪ разсужденіи его особы сЪ удовольствіемъ
ихЪ принимаетъ, и если найдутся невинными, во всемЪ вспо-
моществовать имЪ будешЪ, чтобы они опять вЪ отечество
свое возвратиться могли; вЪ противномЪ же случаѣ отпра-
витъ ихЪ кЪ нему обратно сЪ его посольствомъ, хотя впро-
чемъ и самЪ могЬ бы учинить имЪ приговоръ 2).
2) Аппаі. Ргапс. арисі. Т)н Скеяпе Т. 3. р. 195. еі. Т. 8. Ваугт
іп. асі. Реігор. Т. Д. р. 280.
« -26.
Но что еще далѣе воспослѣдовало сЪ сими отправленными в
особами, то хотя и ничего болѣе о томЪ неизвѣстно; одна-
кожЪ достойно примѣчанія, что сЪ сего времени чаще пред-
пріемлемы были походы Скандинавами во французкія и дру-
гія Западныя земли Между вышепомянутыми посыланными
особами былЪ можетЪ - быть и ‘Шведскій господинъ именемЪ
Уінге ; или по крайней мѣрѣ около сего времени или спустя не
много послѣ того, нѣкто Мнге, уроженецъ Шведскій нахо-
дился между !Верннга.пп вЪ Константинополі, который тамЪ
женившись, имѢлЪ у себя дочь Свдокію, коея сынЪ былѣ отцемЪ
Греческому императору 1) Константину ^Багрянородному б). Но
какЪ бы то ни было, токмо то подлинно, что Сигурдб 'Рпнгб
во всемЪ свѣтѣ почитался королемъ славнымЪ, которому так-
1) Т. 8. Всіуег іп асі. Реігор. Т. 4- р. 288.
6} Сей Императорѣ скончался вЪ 959 году.
598 ГЛАВА XV. Сигурдъ РИНГЪ. ЗЙСТЕНЪ ВЕЛИ.
Л. отЪ Р. же и древнюю монету сЪ руною \ или 8 между звѣздою и бое-
^мснпри ВЬІМЪ молошомЪ, сЪ большимъ основаніемъ приписать можно
фигуру і» 2), нежели нѣкоему Сиварду фро в) никогда на упсалвском8
престолѣ небывшему. Спгурдё по всей вѣроятности среди ве-
ликихЪ своихЪ подвиговъ и вЪ цвѢтущихЪ еще лѢтахЪ скончался
/ . отЪ Р. вЪ 825 году. Сівернуіо монархію оставилъ онЪ молодому своему
X. 825. ПрИНцу {Рагнару, имѣвшему у себя, такЪ какЪ и его отецЪ,
соправителемъ вышеупомянутаго Эіістен6 - 36ели, сына ІГарал-
дова.
2) СГг. I. Ѵііісіе Ь. с. р. 252.
в) Быть можетЪ, чшо буква 8 на сей монетѣ не иное что значитъ, какЪ
Сигтуна, которая вЪ то время была вЪ Швеціи славнѣйшею биркою или
торговымъ городомъ.
ГЛАВА ШЕСТАЯНАДЕСЯТЬ
ЭйспіенЪ-Бели и РагнарЪ ЛодброкЪ.
1. РагнарЪ и ЗйсптенЪ-Вели владѣютъ вмЪслгіэ. Первое бракосоче-
таніе Рагнарово. 2. Ъшорое бракосочетаніе Рагнарово. 3. Людовика
Благочестиваго посольство вЪ Швецію касательно Христіянства. 4*
Аншаріево туда путешествіе. 5. Военные походы Рагнара. 6. Несо-
стоявшееся обрученіе его сЪ Беліевою дочерью. 7- Начало Христіан-
ства вЪ Сигтунѣ. 8. Приверженность АлснескихЪ королей кЪ Хри-
стіанству. 9- Змунда Рингзона военныя движенія. 10. РагнаровЪ ве-
ликій походЪ вЪ Англію и францію. 11. БеретЪ городѣ ПарижЪ. 12*
МирЪ сЪ КарломЪ ЛысымЪ. 15- Старшихъ его сыновей война противЪ
Эйстена - Вели, и пораженіе. 14- МладшихЪ его сыновей побѣда надЪ
ЭйстенЪ - БеліеміЯ 15. Военные ихЪ походы около Европы. 16. ИхЪ
войны вЪ Англіи, франціи, Испаніи и на Средиземномъ морЬ. 17. Цо-
ходЪ РагнаровЪ вЪ Англію, и пораженіе. 18. Элла лишаеіпЪ его жизни
самымЪ свирѣпымЪ образомЪ. 19- Элловы послы кЪ сыновьямъ Рагна-
ровымЪ.
§ 1.
былЪ такихЪ же мыслей, какЪ и его отецЪ. Оста- Л. отЪ Р.
вивЪ сЪ охотою Эіістгнб-ЗісЛііо правленіе ,1Нведскп.'н5 государ- х' ®25"
сшвомЪ, онЬ помышлялЪ между тѣмЪ содѣлаться властелиномъ зйГс”„енъ”
надЪ моремЬ и предпринимать великіе морскіе походы во всѣ Б“‘'п1’ла’
Европейскія земли. Зимнее время по большей части провождалЪ .мЬстаѣ.
вЪ р.аніи. По наружному виду, онЪ походилЪ на мать свою
.Я&фги.ібдв и ея родЪ, почитавшійся' на Сѣверѣ самымЪ пре- четаніе
краснѣйшимъ 1). Едва минуло ему пятнадцать лѣтѣ отЪ ро-
1) Гга^т. Вгаоѵаіі. р. 32.
боо Эйстенъ - Вели и Рагнаръ Лодброкъ.
Л. отЪ Р. жденія 2), какЪ уже честолюбіе вЪ немЪ воспламенилось отЪ
х’ 825’ той единой мысли, что онЪ произходитЪ изЪ знаменитаго вЪ
своемЪ государствѣ дома, желавшаго учиниться весьма силь-
нымъ. Вице-король или Ярлб •Зюдгрліанландскій и Остерготланд-
скій бГередб 3), о которомЪ говорено прежде, оставилъ
весьма прекрасную дочь Тору а), вЪ разсужденіи которой
учинилЪ сей отецЪ такое завѣщаніе, чтобы она единственно
была супругою того, кто ’умертвитЪ змѣя или дракона,
лежавшаго вокругъ дѣвичьяго ея жилища. Драконѣ сей былЪ
валЪ 4), обведенный кругомЪ замка, гдѣ она имѣла свое
пребываніе, и получила его отЪ отца своего вмѣсто Тандфе
или кумоваго подарка 5). Мнѣніе же его клонилось кЪ тому,
чтобы красота и драгоцѣнность Торина по крайней мѣрѣ
столько стоила, сколько стоитЪ взять крѣпость силою.
Тагнарб взявши сЪ собою храброе воинство, приступилъ со
всевозможною тихостію кЪ сему замку. А дабы его никто не
узналЪ, то одѣлся вЪ простую шубу на изнанку выворочен-
ную, от'Ь чего себѣ и названіе Лодброка получилЪ б). По
2) Ка§п. ЕосІЬг. 8а§а арші 7. Ѵ/іІсІе асі РиПепсІогГ р. 271. 272.
3) Смотри выше глав. 15. § 13. 17.
4) Смотри выше глав. 8. §. 20.
5) Смотри выше глава 9- § 13. вЪ примѣч. * б)
а) Она называлась Тора Боргаръ-Портъ , какЪ я думаю, по имени своего
отца. См. лыше глава 15. §. 17. Но вЪ древней исторической книгѣ напи-
сано: поелику она превосходила красотою другихЪ женщинѣ столько,
какЪ олень другихЪ животныхЪ- См. Рагнара-Лодбрака Сагу, глав. і.
б) ЛодброкомЪ названЪ онЪ потому, чшо былЪ вЪ семЪ одѣяніи Луденб и
БрокугЪ, то есть, Косматый и Пестрый. Иностранцы изЪ сего
наименованія сдѣлали ЛотрокЪ, (см. Вильгельма Теммвтиценскаго истор.
Норм. кн. і. гл. 5.), ЛотлархЪ, (см. Адама Бременскаго истор. церк.
Глава хѵі. Эйстенъ-Бели и Рагнаръ Лодброкъ. боі
взятіи помянутаго замка, а сЪ онымЪ вмѣстѣ и сердца Торина, л. отЪ Р.
онЪ получилЪ ее вЪ супруги в), и прижилЪ сЪ нею принца х' 825-
Ягнара и Эрика 6). По сему наслѣдственныя ея земли были
тѣснѣе соединены сЪ его собственными, хотя по одержанной
имЪ побѣдѣ при ЗЗитарСи вЪ УІІонені 7) думать надобно, что ему
сперва надлежало тамЪ усмирить нѣкоторыхъ мятежниковъ. Но
умерла уже вЪ 830 году, и жила Тора вЪ бракѣ не болѣе двухЪ лѣтѣ.
6) На§п. БосіЬг. 8а§а, С. 3.
7) Смотри выше глав. Д. § ІД. вЪ примѣчаніяхъ; сличи
Саксон. Траммат. кн. 9. стран. 152.
кн. I. глав. 33-), АотебрикЪ, (см. Полидора Вергилія Харбинскаго истор.
Аглинскую кн. 4. и проч.). Надобно примѣтить, что такія имена
прилагательныя часто употребляемы были за настоящія, кои тѣмЪ
самымЪ какЪ бы вЪ забвеніе приводимы были. Гораздо еще болѣе упо-
треблялись имена Кракиу ГвмтсеркЪ> Если и проч. какЪ такія, кои
симЪ особамЪ при рожденіи даны были.
ВЬ Сагѣ его повѣствуется по древнему скрытому и подразумѣваемому
образу сіе: коль скоро РагнарЪ узналЪ, на какихЪ условіяхъ можно было
получить Тору Баргарл-Портѣ , а именно тѣмЪ только единымъ сред-
ствомъ, чтобы умертвить змѣя, жилище ея окружавшаго; то онЪ по-
велѣлЪ себѣ сдѣлать косматые штаны {Лудна Брокерѣ") и верхнее
платье, и оныя варить вЪ смолѣ; послѣ же того прибывши вЪ Гот»
ландію> катался вЪ сей одеждѣ по песку; и вЪ такомЪ-то уже видѣ
приступилъ на самомЪ разсвѣтѣ по утру кЪ замку, гдѣ умертвивши
дракона 3 воткнулЪ ему вЪ спину желѣзо со своего копья. И какЪ
потомЪ люди собравшись вездѣ спрашивали, кто былЪ виновникъ толь
храбраго дѣла; то РагнарЪ выступивши показалЪ ратовище своего
копья, которое точно пришлось вЪ сіе желѣзо; послѣ чего и невѣста
ему отдана была. См. Рагнара Ло 46рока Сагу глав. і. и проч. Но СаксонЪ
Грамматикѣ гораздо еще болѣе украсилЪ баснями сіе повѣствованіе.
См. Іакова Билдс вЪ примѣчаніяхъ на Пуфендорфа стран. 270 и слѣ-
дующія.
76
602 Глава хѵі. Эйстенъ-Бели и Рагнарь Лодброкь.
Л. отЪ Р. § 2.
X. 825.
ВЪ $/6рве?іп и Ялфгежі, или Фпкепі, достались Фагнарі/ вЪ
бракосо- наслѣдство послѣ его отца и дѣда многія помѣстья и земли,
РаоГаро- Дань платившія. И какЪ онЪ вЪ началѣ своего правленія, и
во. когда уже овдовѢлЬ, осматривалъ сіи мѣста 1); то случилось
нечаяннымъ образомЪ, что онЪ вторично вступилъ вЪ брачный
союзЪ. Люди его вышедши на землю, для полученія себѣ
сЪѢсгпныхЪ и питейныхЪ припасовЪ, увидѣли вЪ селеніи Спан-
?ар?еді у нѣкоторой старухи толь прекрасную дѣвицу, что
по возвращеніи своемЪ на корабль не могли довольно ее вы-
хвалить, и думали, что нѣчто чрезвычайное нашли; но <Ра?нар6
никакЪ не хотѣлЪ вѣрить, чтобы она могла сравнишься сЪ
умершею его Тор&ю, которую онЪ еще оплакивалЪ. Между
тѣмЪ велѢлЪ однакожЪ призвать Яслегб ; такЪ называлась
незнакомая сія дѣвица, которая обыкновенно себя именовала
УСраком), то есть вороною; ибо ей самой казалось, что она
вЪ крестьянскомъ своемЪ состояніи такЪ отЪ солнца загорѣла и
піакЪ черна была, какЪ сія птица. Но коль скоро увидѢлЪ ее сей
король, то весьма плѣнился сколько ея разумомъ столько и
красотою, такЪ, что не токмо отдалЪ ей одежду прежней
своей супруги, но и свою руку, которую однакожЪ она не
иначе принять желала, какЪ сЪ такимЪ условіемъ, чтобы все
благопристойнымъ образомЪ произведено было вЪ дѣйство,
чтобы свадьба торжествуема была вЪ одной какой изЪ его
королевских'Ь резиденцій, и она бы кЪ сему торжеству сЪ
приличными почестями отвезена была 2). СЪ сею супругою
прижилЪ Фа?нар6 пять сыновей, а именно Жфвара ЗХенлеса г),
1) Ка§п. Ьогіѣг. 8а§а, С. 4*
2) Ка§п. ЬосіЬг. 8а§а, С. 5.
г) Повѣствуютъ, будто бы тѣло его вЪ младенчествѣ состояло изЪ
однихЪ только хрящей вмѣсто костей; по чему и называли его Бенлесб
Глава хѵт. Эйстенъ-Бели и Рагнаръ Лодброкъ. боз
3>іэрна Зернспду д), Теитсерка е), фоывалда и Сигурда л. отЪ р.
Ормегу ж). х’ 825‘
§ 5.
Во время сихЪ фагнаровгихб путепгесшвій, соправитель его Людови-
Эйстен? - 3>еля непрестанно владычествовалъ вЪ упсалі. По честива-
всей вѣроятности и показанію временочисленія былЪ онЪ го посолъ-
г * ство во
тогпЪ самый, при которомЪ Императорѣ ЯдодовнкЪ ЗБлагоіестп- Швецію
в&іи, можетЪ-быть по силѣ заключеннаго между обоими ихЪ но^Хри-"
отцами мира 1) и по силѣ состоявшагося вЪ Яхені опредѣленія стіяы-
2), чрезЪ христіянскихЪ учителей повелѢлЪ возвѣстить святое
намѣреніе, исторгнуть Швецію изЪ языческаго мрака. Поводѣ
кЪ сему посольству подала сама Швеція. При императорскомъ
дворѣ находились Шведскіе послы, отправленные или отЪ ЗБеяія ,
или отЪ малаго двора Яяснескаго 3), кои безЪ сомнѣнія при
тогдашнихЪ худыхЪ обстоятельствахъ должны были старать-
ся о исходатайствованіи тѣснѣйшаго союза дружбы. Сіи
послы . между прочимЪ тогда увѣряли, что большая часть
1) Смотри выше глав. 15. § 15.
2) Смотри выше глав. 15. § 23.
3) Смотри выше глав. 15. § 13.
(ЗЗеМоё), безкосіпнымЪ. См. Рагнара Лодброка Сагу глав. 6. Но онЪ
былЪ видомЪ прекрасенъ и хорошій имѢлЪ умЪ. По причинѣ своея
слабости велѢлЪ онЪ себя обыкновенно всегда носить. Но братья его
имѣли вЪ немЪ истиннаго себѣ отца.
д) ТакЪ его называли по желѣзнымъ его латамЪ.
е) Также и сего называли по его латамЪ. Но какое было имя его на-
стоящее, того не извѣстно.
ОнЪ имѢлЪ на глазу знакЪ, похожій на змѣя. Мать его предсказала сіе
прежде, нежели онЪ на свѢтЪ родился. . См. Рагнара Лодброка Сагуъ
глав. 8-
Л. отЪ Р*
X- &25.
604 Глава хѵі. Эйстенъ-Бели и Рагнаръ Лодброкъ.
народа вЪ И/веціи привержена кЪ Христіанскому Богослуженію,
и что король самЪ не неблагосклонно приметъ Христіанскихъ
учителей, ежели Императоръ туда оныхЪ отправитъ. Ра-
спрашивалЪ ли ЯІюдовнкЯ самЪ о сихЪ обстоятельствахъ, или
послы по прозьбѣ Піведскпхй Христіанъ сперва о семЪ говорить
начали, или учинили сіе единственно отЬ себя, дабы тѣмЪ
болѣе понравиться, того всего знать не можно; но то неоспо-
римо, что посольство вЪ ^Швецію отправлено было4)« И хотя вЪ
историческихъ книгахъ при семЪ случаѣ наименованъ тогдашній
король Шведскій, бБіэрноліЙ; однако легко можно догадаться, что
изЪ имени скоро могло сдѣлаться бБеро или бБіэрнб 5), а
особливо потому, что сего Эй стека по большей части называли
прилагательнымъ его именемЪ, такЪ какЪ и фагнарй гораздо
болѣе вЪ свѣтѣ былЪ извѣстенъ подЪ названіемъ ^/Іодброка,
нежели подЪ настоящимъ его именемЪ. Сей 3>ем уже и безЪ
того славился какЪ благочестивый и добрый Государь 6),
который по крайней мѣрѣ не прошивуборствовалЪ свѣту
истины з). ОднакожЪ и то справедливо, что вЪ сіе время
4) КітЬегі. ѵіі. АпзсЬаг. С. 8. есі. 8иес. р. 40.; 2. УѴіІсіе асі
Ри//епЛог/. С. 18. р. 510.
5) Смотри выше глав. 15. § 21. вЪ примѣчаніяхъ.
6) 01. ѴІогпі. іп Аррепсі. ІіНегаі. Кпп. р. 225. еі іп Іпсі. 8са1сі.;
СЕг. Реіг. СІагіЛ. ѴпАаІ., есі. Зіигіез. арисі I. АѴіісіе. Ь. с. С.
15. р. 265.
з) Петрѣ Клавдій \]ндаленскій и Вормгй (См. вЪ показан. мѣстахъ,) вмѣсто
Бели читали ГелигЪ, то есть, святый. МожетЪ-быть монахи называли
его симЪ именемЪ. А хотя онЪ и не былЪ святымЪ, однако Верелій вЪ
примѣч. на Герв. Сагу стран. 187. обманулся неясною рукописью , и его
смЪшалЪ неправильно сЪ Норвежскимъ тираномЪ ЗйстеномЪ ИлродомЪ;
при чемЪ еще и Вормія упрекаетЪ, будто бы онЪ погрЬшилЪ, говоря
Глава хѵі. Эйстенъ-Бели и Рагнаръ Лодброкъ. 605
между ІИведскиліи владѣтелями былЪ бБіэрнБ сынЪ Токана Л. отЪ Р.
Финга Філснессаго 7), который вмѣстѣ со своими братьями ' $25’
Олофолб и Э.щ/ндолб 8) много тогда значили, хотя и никто
изЪ нихЪ не былЪ ъъ.упсалвскол6 престолѣ. Также и сей ЗБіэрнЯ
чаятельно отЪ своего отца наслѣдовалъ подобно ЗБелію 9)
равныя правила вЪ разсужденіи общественныхъ дѢлЪ, и
можетЪ - быть Императора Фіюдовиксі намѣреніямъ ни мало
не противился. Но кто бы сей ЗБіэрнЗ ни былЪ, только
за неопровергаемую истину пріемлется то, что ^ніиарій^
лонахб ^Бенедиктинскій 10) изЪ монастыря ЗСорвейскаго и),
7) Смотри выше глав. 15. § 13. вЪ примѣчаніяхъ.
8) Асі. Бгет. Ьізі. ессі. Ь. 1. С. 51.; Бскоепзіг. тзс. іп агсЬ.
апі. ге§.
’ 9) Смотри выше вЪ показанномъ мѣстѣ.
10) СЕг. Н. Бре&еі. сЪгоп. ерізс. р. 41.
похвально о ЭйстенЪ- Беліи. Достойно примѣчанія, что язычники
боялись Белія ради чрезЪестественной силы, присвоенной Сивиллѣ вЪ
видѣ коровы, коіпЛрую онЪ во всѢхЪ своихЪ предпріятіяхъ при себѣ
имѢлЪ, и ею устрашалЪ своихЪ непріятелей на полѣ сраженія. См.
Рагнара Лодброка Сагу глав. 9. Сіе самое подтверждаетъ и мое мнѣ-
ніе; ибо всѣ тѣ, кои токмо назывались христіанами, у язычниковЪ
сначала почитались за колдуновЪ. Весьма вѣроятно, что нѣкшо
Христіанскій учитель, которому ЭйстенЪ дозволилЪ проповѣдывать,
недовольнымъ вЪ разсужденіи того народомъ былЪ названъ изЪ призрѣ-
нія блеющею коровою (Ьоеіапйе ко), которая будто бы околдовывала
войско, и у него изЪ рукЪ исторгала оружіе.
и) Повѣствуютъ, будто бы вЪ Пикардіи что во франціи, королева
Батилъде и ея сынЪ Клотарій III учредили вЪ 662 году монастырь
Порбгйскій. См. Слсгелеву лѣтопись Епископскую стран. 28- ВЪ
ономЬ монастырѣ учился Анпгаріи вЪ молодыхЪ лѣтахЪ. Послѣ того
вЪ 822 году Императоромъ ЛюдовикомЪ БлагоистивымЪ былЪ заведенЪ
новый монастырь Корвейскій вЪ Вестфаліи при рѣкѣ Везерѣ вЪ
еоб Глава хѵі. Эйртенъ-Бели и Рагиаръ Лодброкъ.
Л. отЪ Р. находившагося вЪ Вестфаліи, былЪ посланЪ кЪ нему і) отЪ
X. 829. Императора ^кдовпка вЪ 829 году, для проповѣдыванія
Христіанской вѣры 11).
11) ЪатЪес. сѣгоп. еі Аисі. гег. НатЬ. р. 102. еіс. арші.
I. ЧУШе Ь. с. р. 514.
§ 4-
воН1піуда' ВЪ шѣ времена вѣдали уже сколько нибудь вЪ ^Швеція
пушеше- о Христіанствѣ 1). Простиравшаяся вЪ отдаленныя мѣста
сшвіе. * 1 1
торговля 2), непрестанныя и продолжавшіяся уже почти
чрезЪ пять сотЪ лѣтЪ бВерпнгскія путешествія вЪ ЯСонстантп-
пополб 3), далекія странствованія внѣ государства, обращеніе
со всѣми народами, и многіе вЪ плѣнѣ доставшіеся Христіяне 4)
1) ІИтЬегІ» С. 12. и. 14. іпЪгеѵіаг. ѵіі. 8. АпзсЪагіі асі апп. 851.
2) Смотри выше глав. 8. § 13.
5) Смотри выше глав. 10. § 8. 20.
4) КітЬегі. С. 10. п. 5.
Епископствѣ ПадерборнскомЪ вЪ честь Святому Стефану, и снабженЪ
правилами Святаго Бенедикта» ВЪ сей монастырь Антаріи посланЪ
былЪ Императоромъ, и тогда то чаятельно оный названъ былЪ по
имени перваго. ИзЪ Корееискаго Вестфальскаго монастыря выходило
великое множество учителей на Сѣверѣ. Императоръ ' ЛотарІи отдалЪ
сему монастырю вЪ 844 году весь РюгенЪ» См. Слегслеву лѣтопись
Епископскую стран. 28-
і) Сначала Антаріи вЪ 826 году посыланЪ былЪ вЪ Данію, гдѣ получилЪ
отЪ Императора повелѣніе, прибыть кЪ нему сЪ такою скоропоспѣш-
ностію,что предЪ отЪЬздомЪ своимЪ не имѢлЪ времени остричь себѣ
волбсЪ. И тогда - то Императорѣ ошправилЪ его вЪ Швецію» См.
Римбврта глав. 8. подЪ ном. 7.
Глава хѵі. Эйстенъ-Бели и Рагнаръ Лодброкъ. 607
начали открывать глаза народу 5); а потому давно уже во л. птЪ р.
всей Скандинавіи было смѣшано язычество сЪ ХрпспііянсіпвомЪ Х’
6). Иногда бывали и такіе люди, кои и того, другаго держались,
и всякЪ вѢрилЪ, чему хотѢлЪ. ОднакожЪ идолослуженіе у боль-
шей части народа, да и цѢлымЪ собраніемъ на государственныхъ
сеймахЪ почиталось законнымъ, которому ничего вопреки
дѣлать не должно было, Яти арій или Янсгарій и его сопутники
к) на дорогѣ вЪ НИверію должны были много терпѣть. Морскіе
разбойники отняли у нихЪ не только все то, что они сЪ
собою ни имѣли, какЪ то подарки отЪ Императора Королю,
разную церковную утварь и сорокЪ духовныхъ книгЪ, но
также и ихЪ корабль; по чему и были принуждены итти
пѣти, и питаться подаяніемЪ, какЪ токмо имЪ можно было,
пока не пришли кЪ королю Зліэрну вЪ Эьирку или форнб- Спгтуну
7). Сей король принялЪ Яніиарія весьма благосклонно, повелѢлЪ
собрать своихЪ совѣтниковъ, и по произходившихЪ совѣща-
ніяхъ далЪ ему позволеніе проповѣдывать Евангеліе 8). Народу
показалось сіе весьма страннымЪ; но Христіанскіе невольники,
не слышавшіе толь давно слова Божія, были исполнены
радости. Между первыми, принявшими вѣру Христову, былЪ
ЗПведскій дворянинъ Тергенрб, королевскій совѣтникъ и намѣ-
сшникЪ Сигтунскій^ который вскорѣ потомЪ велѢлЪ построить
5) Смотри выше глав- 15. § 13.
6) Смотри выше глав. 6. § 27.
7) КітЬегі. С. 9. п. 11.^ Оегпкіеіт. Ьізі. ессі. С. 7.
8) КітЬегі. С. 10. п. 44.
а) ВЪ свитѣ Антнаріевоіі находился не только ВмтмарЪ, благочестивый и
скромный монахѣ Корвепскги, но и Шведскіе послы. См. Римберта глав.
9. стран. іі. и слѣдующія.
608 Глава хѵі. Эйстенъ-Бели и Рагнаръ Лодброкъ.
л. отЪ р. церковь неподалеку ошЬ города на собственномъ своемЪ
х‘ 829* иждивеніи и на собственной своей землѣ 9). ^ніларіи вЪ
короткое время многихЪ обратилъ вЪ Христіанскій законѣ, и
по ревностномъ исполненіи возложенной на него сей должности
Л. опіЬ Р. былЪ отЪ короля вЪ 850 году обратно отправленъ со многими
Х* 8з°' почестями и сЪ письмомЪ л) кЪ Императору м). Но какЪ
Христіанская вѣра ни отЪ самаго сего короля, ниже отЪ
верховнаго короля на всеобщемъ сеймѣ не была принята; то
благое сіе начало не могло почесться иначе какЪ за малую
искру, которую еще должно было воспламенять болѣе.
9) Кіткегі. С. 10. п. 8.; Оегпкіеіт. Ьізі. ессіез. С. 7.
§ 5.
Между тѣмЪ Фагнарй ЯІодброхЗ разЪѢзжалЪ по всѢмЪ
морямЪ, не заботясь ни мало ни о церквахъ, ни о проповѢдяхЪ.
ЯЗосто'сное море очистилЪ онЪ огпЪ разбойниковъ, сЪ коими сражал-
ся вЪ ^Гелзпнгскихб скерахЪ, при ЗБорнголліі, вЪ Эрезунді 1) и во
многихЪ другихЪ мѢстахЪ. На Западноліб ліарі разЪѢзжалЪ около
1) Ка^п. ЬмІЬг. Віагкатаі 8ѣгорЪ. 2. 4. 9.
Военные
походы
Рагнаро-
вы.
л) Чшо письмо сіе рунными буквами писано было, мы уже выше вЪ главѣ
8- §. 3. примѣтили.
м) ВЪ знакѣ благодарности за сіе путешествіе, Императорѣ и Папа Гри-
горій IV возвысили Аншарія вѣ 831 году вѣ Архіепископы Гамбургскіе, и
сдѣлали его Папскимѣ легатомѣ (посломѣ) на Сѣверѣ. Подписанное вЪ
834 году полномочіе гласишѣ, что онѣ назначенѣ Легатомѣ вѣ Швеціи»
Даніи , Норвегіи , фарѣ, Гренландіи , Гелъзингеландіи , Исландіи,
СкридЪ- Финляндіи, Славоніи, и у всѢхЪ какѣ СѣверныхЪ такѣ и
ВоспидныхЪ народовъ, какого бы они наименованія ни были. См. Ргіѵіі.
Агскі-Ессі. НаттаЬиг^. ВЪ дополненіе же всего того полумилѣ онѣ еще
и Епископство Турголыпское или Турнегупіское во фландріи. См. Рпм-
берта глав. и. стр. 12. гл. 30. сшр. 3.
ЭЙСТЕНЪ - Бели й Рагнаръ Лодброкъ. 609
ОркадскихЪ и Ш)жн&іх6 осгпрововЪ, Шотландіи и Шрландіи, и л. отЪ Р.
чинилЪ грабежи на фландрскихй берегахЪ 2). Во время тако- ^3°»
выхѣ походовЪ побѣдилъ онЪ Ярла ІГереда, Шескаго Короля
фафна, нѣкоего бГертіофа, Короля Марстана 3) и многихЪ
другихЪ; но все сіе не могло еще назваться войною. Дѣла
вЪ Шортумберландіи еще во время Сигурда Фпнга пришли
вЪ замѣшательство 4), и Сіверная тамЪ власть почти уже
тогда истреблена была; а потому Фагнарб пошедши со фло-
томЪ состоявшимъ изЪ тридцати пяти кораблей вЪ Англію н),
присталЪ вЪ 833 году у Шіармута или Ярмута 5). Экбертб, л. отЪ Р.
первый Христіанскій Король, владѣвшій надЪ всею Англіею, Х’ 833’
вышелЪ противЪ него и былЪ пораженЬ; но послѣ вЪ 835 году д. ОшЪ Р.
болѣе щастія имѢлЪ при СГенгстоні., гдѣ ІРагнарб отступить X. 835*
принужденъ былЪ, однако сіе не мѣшало ему чинить опусто-
шеній по всѢмЪ берегамЪ АнглинскимЪ, а наипаче вЪ Шорту м*
берландіи и по рѣкѣ ^Гпніу гдѣ оиЪ поразилѣ восемь ЯрловЪ 6).
бРагнарб по учиненіи нужныхЪ распоряженій вЪ АнглинскихЪ
2) Ка&п. ЪосІЬг. Віагкатаі. ЗігорЬ. 10. 15. 16.
3)’Смотри там& же куплетЪ 5, 6, 15 и 16.
4) Смотри выше глав. 15. § 23.
5 ) Кар. Ткоуг. Ьізіоіге сР Ап§1. Ь. 1. р. 281.
6) Ка^п. ІлмМпг. Віагкатаі. 8ігорЬ. 3. 11. 12. 13. 1Д. 20. 21.
н) Всѣ иностранные, а наипаче Англчнскіе писатели, повѣствующіе о
сихЪ непріятеляхъ Англіи, называютъ ихЪ почти всегда Датчанами.
Причинаже тому сія, чшо РагнарЪ и его сыновья хотя и всѢмЪ
владѣли СкверомЪ, однакожѣ по большей части пребывали вЪ Даніи,
откуда они удобнѣе могли тревожить Англію и всѣ Западныя
земли. Но войско свое набирали изо всей Скандинавіи. Впрочемъ всѣ
Скандинавы, какЪ то Шведы, Датчане и Норвежцы, назывались у
иносшранцовЪ Норманами. Смотри Алберта Стаденскаго лѣтопись;
Эгпнгарда жизнь Карла Великаго; Адама Бременскаго о положеніи
Даніи; лѣтопись Магдебургскую; Дюшеня собранія и проч.
77
біо глав а хѵі.
л. отЪ Р. своихЪ наслѣдственныхъ земляхЪ, отЪѣхалЪ зимою вЪ свое
X. 835* государство Швецію.
§6.
Несосшо- Здѣсь онЪ увидя прекрасную Принцессу ЖнгеСоргб, дочь
обрученіе своего соправителя Эйстенб - 36ели, вЪ нее влюбился. ВдругЪ
‘ БГ°’еСЪю пРеДсгпали нему льстецы, кои ему говорили, сколь при-
дочерью. личнѣе для него таковая была Принцесса, нежели ^Норвежская
крестьянская дѣвушка. Честолюбіе, подстрекавшее его кЪ
тѣснѣйшему соединенію Сіверной монархіи 1), долгое отсут-
ствіе ошЪ его супруги, и настоящія побужденія заставили
его ‘'рѣшишься на то, что бы сЪ ЗСракого развестись. ОнЪ
предложилъ свое намѣреніе сочетаться бракомЪ сЪ ЗИн?ебор?ію,
на который согласны были она и ея огпецЪ, но притомъ усло-
вился отложить свадьбу на нѣсколько времени, пока для
всего тогО порядочно и сЪ кротостію не учинитЪ распоря-
женія. На обратномъ пути запретилъ своимЪ людямЪ, подЪ
смертною казнію, не открывать ничего Королевѣ изЪ того,
о чемЪ бы они токмо ни вѣдали; но слухЪ о семЪ весьма скоро
пронесся, и ЗСрака узнала болѣе, нежели ей знать желалось.
Она встрѣтила своего Государя со всѣми знаками любви и
дружбы, и открыла ему ночью то, что птицы ея пѣли о
новыхЪ его намѣреніяхъ. Таковыя птицы находятся при всѢхЪ
дворахЪ; однако на сей случай сдѣлали они много добраго.
ЗСрака просила своего супруга оставить толь недостойный
противЪ нее поступокъ, котораго она не заслужила, открывЪ
ему притомЪ, что настоящее имя ея ^Іслегв ъ и что она
не изЪ крестьянскаго рода, но дочь великаго Сі чернаго ироя
и ЗГунскаго Князя Сигурда Свена фофнисбана о) изЪ ^Мороваго или
1) I. ТУіІйе асі Ри//епсІо/. С. 15. р. 25ф
о) ОнЪ былЪ сынЪ Гунскаго Короля Сигмунда, сына Воясучгова, и Гюрдпзы,
дочери Элимасовой } Принцессы Ридгоиіландской. Смошри Во.кучючу
і. отЪ Р.
X. 835-
Эйстенъ-Бели и Рагнаръ Лодброкъ. 611
древняго форнЗ - готерскаго поколѣнія 2), который ее прижилЪ
сЪ {Брингклвдою п), Принцессою изЪ бБудлингскаго королевскаго
дома вЪ Саксоніи. Но какЪ ея родители достойнымЪ сожалѣнія
образомЪ лишены были жизни; то воспитатель ея {Гсй.перЗ
спасаясь сЪ нею бѣгсгпвомЪ вЪ {Норвегію, былЪ разграбленъ и
убиіпЪ крестьянами вЪ Снангаргеді 3), коихЪ она называла
вЪ то время своими родителями, присовокупивъ кЪ тому для
доказательства, что все ею сказанное есть самая истина,
и она увѣрена, что сынЪ, коимЬ она теперь беременна р),
2) Смотри выше глав. Д. § 5 и Д.
3) Смотри выше § 2.
Сагу глав. 22. Многія его храбрыя дѣла сЪ шакими стихотворческими
вымыслами описаны, что едва вЪ оныхЪ можно найти истину.
фофнисбаномЪ названъ онЪ по имени нѣкоего фофмера, имЪ убитаго.
п) Брингиліда учинила обЬшЪ, что никто не можетЪ ее имѣть своею
супругою, кромѣ того, кто вЪ замокЪ ея войдетЪ чрезЪ сильный
огонь, которымЪ охранялся оный (безЪ сомнѣнінія сильною стражею).
Она предугадывала, что никто не отважится предпріять толь хра-
браго дѣла, кромѣ Сигурда Свена, вЪ котораго она влюбилась. Но
СигурдЪ, вступившій между тѣмЪ вЪ бракЪ сЪ Гудруною , дочерью
Короля Пука, имѣвшаго по рѣкѣ Рейнѣ свои владѣнія, обмѣнялся
платьемЪ со своимЪ шуриномЪ ГуннаромЪ, проѣхалЪ верхомЪ чрезЪ
огонь, сочетался бракомЪ сЪ Брингилъдого, дѣлая все сіе подЪ именемЪ
Гуннара, который такимЪ образомЪ учинился супругомЪ Брингилъдѣ*
Она пришла вЪ отчаяніе, что СигурдЪ не былЪ ея супругомЪ^ но
узнавши, какимЪ образомЪ она была обманута, такЪ огорчилась, что
велѣла его во снѣ убить, а потомЪ и саму себя умертвила, прика-
завъ напередЪ, что бы послѣ сожгли ее на кострѣ вмѣстѣ сЪ Сигур-
да мЪ, (смотри Волсунгову Сагу, глав. 32 до 40.); дабы по древнему
обычаю хотя вЪ нѢдрахЪ самыя смерти могли они быть супругами.
Смотри выше глав. 6. § 23. А посему СигурдЪ СвенЪ подЪ видомЪ
Гуннара и былЪ отцемЪ Аслеги Бракѣ.
р) О немЪ мы уже упомянули какЪ о младшемЪ изЪ сыновей РагнаровыхЪ.
612
Глава хѵі.
Л. отѣ Р. будетЪ имѣть на глазу знакѣ на подобіе змѣя, вЪ память ея
Х* 335’ отца, побѣдившаго Срофнера, который вЪ змѣя превращенъ
былЪ с). Рѣчь сія привела {Рагнара вЪ такое движеніе, что
онЪ супругу свою сталЪ любить гораздо болѣе, нежели
прежде, и уясалвское обрученіе уничшожилЪ 4).
4) На§п. ЬосІЪг. 8а§а С. 8.
§ 7.
Начало Между тѢмЪ Эйстенб - 3>ели вЪ упсалі, а чаятельно и
янсшва малый дворЪ на Ялсні, имѣли дѣло вЪ разсужденіи первыхъ
вЪ Сиг- безпокойствѣ, причиненныхъ Христіанствомъ. Короли сами
находились, такЪ сказать, между двумя огнями, и не всту-
пались ни за Христіанство, ни за язычество, но терпѣли и
то и другое, почему и ЗІели или ЯБіэрнб не могЪ никакЪ
притти у язычниковЪ вЪ подозрѣніе 1). Они. почитали та-
ковую осторожность весьма нужною, поелику народЪ вЪ семЪ
пунктѣ весьма былЪ щекотливЪ. По отЪѢздѢ Лнімарія былЬ
Л. отЪР. присланъ вЪ Швецію около 836 года ЕпископЪ ІГаутбертв,
X. 8зб. имеНуемый также еще и Сиягеоноя^, купно со своимЪ племян-
никомъ ІМитгардолій 2). Папа {Григорій IV подтвердивъ его
туда посланіе, снабдилЪ его притомЪ и грамотою на архіепи-
скопское достоинство, которое по сему вЪ тѣ уже времена
введено было вЪ 'Швеціи. Сей {Гаутберпгб имѢлЪ отЪ Короля
1) I. ІѴіІсІе асі Ріі//еп(іог/. С. 18. р. 316.
9) Оегпкіеіт. арисі I. ѴЧіІсІе Ь. с. р. 315.
с) Богатый Князь фофнерЪ хранилЬ свои сокровища вЪ обведенной боль-
шею стѣною крѣпости, которую СигурдЪ Свенѣ взялѣ; что по посло-
вицѣ тогдашнихЪ временЪ значило убить змѣя, котораго знакѣ на
глазу его внука долженствовалъ показаться. Смотри Волсунголу Сагу
глав. 27- , и Іакова Вильда примѣчанія на Дуффендор^а глав. 14*
стран. 247.
Эйстенъ-Бели и Рагнаръ ЛОДБРОКЪ. 613
{Шведскаго позволеніе, построить общенародную церковь т); и Л отЪ Р.
все шло весьма хорошо и удачно; но невмѣстная сего молодаго
Епископа пылкость, спесь и ревность, сЪ какою онЪ хошѢлЪ
вдругЪ обратить всЬхЪ язычниковЪ, испортили все дѣло. На-
родѣ вЪ Сигтуні взбунтовался, разграбилЪ {Гаутбертовб домѣ,
выслалъ его самаго со всѣми его людьми подЪ стражею изЪ
государства, и племяннику его {Митгарду отру Силѣ голову 5).
СимЪ поступкомъ монахи такЪ устрашены были, что ни
одинѣ изЪ нихЪ чрезЪ семь лѣтѣ не хотѢлЪ показаться вЪ
{Шведсколіб государствѣ. ОднакожЪ Аниіарій послалЬ туда вЪ
837 году пустынника Ардгейра, который сЪ большею крото- Л. отЪ Р.
стію и подЪ покровительствомъ 4) намѣстника {Гергейра 5) х* 337’
старался по крайней мѣрѣ предупредить, что бы возсіявшій
малый свѣтѣ Христіанства не совсѣмъ исчезЪ.
3) Асі. Вгет. Ъізіог. Ессіез. С. 21.; Оетк. іп Вгеѵ. ѵіі. 8.
Апзсѣаг. асі Аппит 836.
4) Смотри выше § 4.
5) ВлтЬегі. ѵіі. 8. АпзсЪаг. С. 16.; АІЬ. Сгапа. Меігороі.
Ь. 1. С. 32. 55.
§ 8.
Достойно примѣчанія, что вЪ Скандинавіи и Англіи 1), не Привер-
такЪ какЪ вЪ Азіи., {Греціи и {Италіи Христіанство сперва дЛсне_
началѣ между простымъ народомъ распространяться, но ских^ к^~
между королями и знатнѣйшими вЪ государствѣ людьми, кои Христі-
анству-
1) Кар. ТЬоуг. Ьізіоіге в’Ап§1. Ь. 1 р. 272.
ш) ДумаютЪ, что монету, представляющую сЪ одной стороны церковь, Смотри
а сЪ другой восемь изЪ средоточія идущихЪ лучей, должно относить ФІІі*
кЪ сему времени. Смотри БреннеровЪ шезаврЪ или магазинѣ, шомЪ I.
ном. іо. стран. 3. ном. 3. и слѣдующіе; Іакова Вильда примЬчан. на
Луффендорфа тлам. і§. стран. 315.
614
Глава хѵі.
л. отЪ Р. здѣсь первые содѣлались святыми. МучениковЪ и гоненій
Х’ тщетно будутЪ искать вЬ 'Швеціи. между просшымЪ народомъ.
Но сколь много Сіверб ни одолженЪ первымЪ своимЪ учите-
лямъ; однако признаться должно, что Евангеліе здѣсь совсѣмъ
другимЪ образомЪ было проповѣдуемо, нежели во времена
Апостольскія, когда народѣ будучи вЪ совѣсти своей удосто-
вѣренъ о небесныхЪ истинахъ, сЪ радостію жертвовалЪ за
вѣру имѢніемЪ своимЪ и жизнію. Здѣсь на Сівері небольшіе
монашескіе ухватки имѣли наивеличайшее участіе вЪ дѣлѣ,
до обращенія язычниковЪ вЪ Христіянскій законѣ касавшемся.
Монахи держались двора и сильныхъ господъ, подЪ защитою
коихЪ основали они знаменитость храмовЪ насильнымЪ обра-
зомЪ. Эжундб, -чаятельно сынЪ Рокана Ринга и братЪ Ріэрна 2),
безЪ сомнѣнія былЪ кЪ Христіанскимъ учителямъ благосклон-
нѣе, нежели любилЪ свой народЪ 3); вЪ чемЪ его подозрѣвали
и потомЪ изЪ государства выгнали у). ОднакожЪ онЪ не
пгаковЪ былЪ Христіанинъ, который бы не могЪ опять сдѣ-
латься язычникомѣ, или еще и гонителемЪ ХристіянЪ, естьли
бы захотѢлЪ. Кажется, что сей Элундё у для привлеченія
Ліведовб на свою сторону, не только отЪ новой своей вѣры
отрекся, но и какЪ морскій Король имѢлЪ умыслы на Янщарія
и Раугпберта вЪ Ралбургі, дабы погрѣшность свою загладишь
лишеніемъ ихЪ жизни 4). По крайней мѣрѣ спустя послѣ
того не много времени, Ралбургб знашнымЪ САвуэнв-іліб фло-
2) М. Вгет. Ьізіог. Ессіез. Ь. 1. С. 51.
• 3) 7. Ѵііісіе Ь. с. р. 316.
4) Меззеп. 8сопН. іііизіг. Т. 12. р. 11. еі 7. "ЧѴіігіе Ь. с. р. 317.
У) ГупдфелъдЪ и Вастовій говорятъ, будто бы онЪ былЪ изгнанъ за то,
что гналЪ ХристіянЪ; но мы знаемЪ тому противное. Смотри ІакойЯ
Вилъда примѣчанія на Луффендорфа книг. і8- сшран. 316.
ЭЙСТЕНЪ - Бели и Рлгнаръ ЛОДВРОКЪ. 615
томЪ разграбленъ и зажженЪ былЪ, а Яншпрій сЪ великою л. отЪ Р.
нуждою спасся бѢгствомЪ1 2 безЪ рясы и клобука 5). х'
5) Оегпкіеіт. іп Ьгеѵіаг. ѵіі. 8. АпзсЪаг. асі апп. 856.; Аппаі.
Вегііп.-у Аппаі. Меіепз. еіс.
§ 9-
Сей изгнанный Эліундй возвратясь вЪ 7//епіію изЪ своихЪ Эмунда
7 . Рингзона
походовЪ, думалЪ, что болѣе кротостію, нежели силою опять военныя
можетЪ притти вЪ прежнее свое благосостояніе. А хотя онЪ движенія.
заперЪ Спгтуну сЪ моря и на сухомЪ пути, и тѢмЪ навелЪ боль-
шой страхѣ, который токмо единою бодростію духа и благими
увѣщаніями Христіанскаго намѣстника ІГергейра былЪ разсѢянЪ;
однакожЪ сЪ охотою согласился на договорЪ, и удовольство-
вался взятіемъ дани, во стѣ маркахъ серебра состоявшей 1).
ЗЗикннгн его, правда, не были тѢмЪ довольны; и требовали
еще болѣе; но онЪ предстпавилЪ имЪ великія затрудненія во
взятіи города приступомъ, а особливо вЪ разсужденіи Рергейра
и многихЪ ХристіянЪ, вЪ ономЪ находившихся. Здѣсь надобно
примѣтить, что тогдашніе язычники по крайней мѣрѣ имѣли
уже такое понятіе о Спасителѣ міра, что ОнЪ былЪ единЪ
изЪ самыхЪ могуіцихЪ БоговЪ. ПотомЪ ІВнкпнгп сіи по языче-
скому обычаю вопрошали Оракула; но жребій по Божіему про-
мыслу, а можетЪ - быть и по замыслу Эмундоеу, палЪ вЪ
пользу ЗВиркн или города. ЭмундЗ вошедши вЪ городЪ, отдалЪ
полученное серебро назадЪ, и примирился со своими соотчи-
чами 2); недовольное же его войско удалилось опять вЪ
Яостогмое море , и раззорило богатый городЪ Словенскій, ко-
торый по всей вѣроятности была ЯВинета на островѣ У(е~
домі или Лседомі, хотя иные писатели разрушеніе сего
1) ТЫтЬегі. ѵіі. 8. АпзсЬаг. С. 14- 15. еіс.
2) Клтбегі. ѵіі. 8. АпзсЬаг. С. 16. арші I. ѴІіЫе Ь. с. р. 318.
616 Глава хѵі.
Л. отгЪ р. города за 20 или 30 лѣтѣ до сего времени полагаютЪ 3).
X. 837* Эмундб послѣ шого имѢлЪ будто бы дѣло вЪ Мернкі сЪ нѢкіимЪ
Сероліб, Соэроліб или Сивардоліб Сррозліб^ и на сраженіи сЪ онымЪ
лишился жизни 4). Но о семЪ не имѢемЪ мы совершенной
подлинности 5 ).
3) Вап^еті. асі НеІтоШ. СЬгоп. 81аѵ. Ь. 1. С. 15.
4) Оегпкіеіт, Ьізіог. Ессіез. Ь. 1. С. 96.; Регіп^зкіоеій. АеііаП.
р. 54- Вгепп. іѣезаиг. пит. р. 3. Т. 1. п. 14.
5) 1. ѴѴіісіе Ь. с. р. 519.
§ 10.
Л. отЪ Р. Фагнарб Яодброк.5, весьма рѣдко вЪ своемЪ государствѣ на-
РагнаровЪ Х0Дившійся, и ни о какой покойной жизни не вѣдавшій, также и
великій вь сіе время имѢлЪ множество дѢлЪ. КакЪ его войско около 838
ПОХОдЬ вЪ _ Т_ Г77 - X <1
Англію и года было выгнано изо Аіоріпуліберландіи 1), то оно не долго
л* оть^р меДлил^ за то отомстить. флотЪ его прибылЪ туда вЪ 839
X. 839. году кЪ городу Сута.мптону, однако нашелЪ себѣ храброе сопро-
тивленіе ошЪ улвфарда, полководца Англинскаго Короля Этелв-
волбфа, сына Акбертова. Но сіе значило не другое что, какЪ
вЪ огонь лить масло. Фагнарб приставши потомЪ со флотомЪ
своимЪ у УІортланда, разбилЪ Графа Эделбліа, вскорѣ потомЪ
Графа Хеберта, и оставилъ по себѣ обагренные кровію слѣды
вЪ &ентп±, ЗШндделбсекеі, при ^іпндпсб- Эрі, вЪ ^%ейрі или при
&ребн на славившемся потомЪ столь долго Скіолдунгсколіб
сраженіи ф), и во многихЪ другихЪ мѣстахъ 2). А хотя
1) Аг. Ниісі/. СКгоп. Вап. р. 96.
2) Віагкаітаі. 81горЪ. 90.; Кар. Ткоуг. Ьізіоіге <РАп§1. Ь. 1.
р. 285.; I. ѴШе Ь. с. €. 15. р. 989.
ф) СимнерЪ вЪ словарѣ древнихЪ АнглинскихЪ писателей, производитъ
сіе наименованіе ошѣ Аныинскоіі рѣки Скальды і но болѣе кажется,
Эйстенъ-Бели и Рагнаръ лодброкъ. 617
Король ЭтелбволвфЪ самЪ вышелЪ противЪ сихЪ сгпрашныхЪ Л. отЪ р.
непріятелей, и сЪ главнымъ своимЪ флотомЪ, состоявшимъ изЪ Х* 84°’
тридцати пяти кораблей, присталЪ у береговЪ РессекскихЪ ;
однако на сраженіи при Ярмуті вЪ 840 году претерпѣлъ
великій уронЪ 3). Тогда-то уже Рагнарб никакого для
себя не находилЪ болѣе сопротивленія. Но вЪ тѣ времена
у Сіверн&іхб воиновЪ существовалъ обычай, не столько основы-
вать свою власть вЪ завоеванныхъ земляхЪ, сколько оныя
грабить. Да и Рагнару мало нужды было вЪ новыхЪ земляхЪ;
ибо онЪ имѢлЪ ихЪ болѣе, нежели за ними смотрѣть могЪ.
А потому единственно только и вывезЪ изЪ Янглгп великія
богатства 4). Казалось, что ему должно уже было удовле-
творить себя сими побѣдами. Но онЪ не привыкЪ' пользо-
ваться покоемЪ. Намѣренія его отца противЪ Римскаго Импе-
ратора и франконской монархіи 5) оживотворились паки вЪ
немЪ, какЪ его сынѣ.
3) Кар. Тііоуг. Ъівіоіге сР Ап§1. Б. 1. р. 285. *
4) Реге Рапіеі Ъізьоіге сіе Егапсе Т. 2. р. 33.
5) Смотри выше глав. 15. § 24 и 25.
§ 11.
РагнарЪ вЪ 842 году показался со своимЪ флотомЪ на
французскихъ берегахЪ, и поплывши вверхЪ по рѣкѣ Сені, на-
палЪ нечаянно на РуанЪ, который купно со многими вокругЪ
находившимися монастырями онЪ разграбилъ, и гдѣ получилЪ
весьма богатую добычу 1); также и вЪ 844 году приходилЪ
1) Аппаі. Бегііп.; іі. Ре Реге Рапіеі Ь. с. Т. 2. р. 14. СЕг.
Ріъгоп. Титопепз. асі апп. 8ДІ.
Л. оптѣ Р.
X. 842.
БеретЪ
городѣ
Парижѣ.
Л. отЪ Р.
X. 844.
что оно произошло отЪ древняго Датскаг&\Скіолдунска.іо рода, изЪ
котораго Рагнарб наслѣдовалъ Данію, и изЪ котораго многіе про-
изошли князья, безЪ сомнѣнія тогда сражавшіеся подЪ его знаменами.
78
618 Глава хѵі,
Л. отЪ Р. опять сЪ большею еще морскою силою на фландрскіе и Якай-
Х* тпанскіе берега, плавалЪ вверхЪ по рѣкѣ <Гаронні даже до
Тулуза и грабилЪ повсюду вЪ окрестныхъ мѣстахЪ; но все
сіе было единымъ шокмо началомъ 2). А хотя потомЪ флотѣ
его во время покушенія на Испанію, отчасти бурею, а отчасти
храбрымЪ сопротивленіемъ тамошнихЪ жителей такЪ повре-
жденъ былЪ 3), что большая часть онаго пропала; но жите-
лямъ симЪ надлежало вЪ немЪ побѣждать Яернейскую <Гидру*
Л. оіпЪ Р. ВЪ 845 году поплылЪ онЪ со флотомЪ изо ста двадцати судовЪ
X. 845. состоявшимЪ вверхЪ по рѣкѣ Сені, и привелЪ всю францію
вЪ страхѣ и трепетѣ 4)* ГородЪ ^Руанб отворилЪ ему вороша.
И дабы воспользоваться всеобщимъ изумленіемъ, онѣ поѣхалЪ
до самаго ^Парижа у и нашелЪ городЪ сей безЪ всякой защиты.
ВечеромЪ вѣ день Пасхи Святыя 5) имѢлЪ онЪ вЪѢздЪ вѣ сей
городЪ, и отдалЪ его купно со всѣми окрестными мѣстами
солдатамъ своимЪ на разграбленіе. ЯІарпжб вѣ то время за-
нималъ одинЪ только небольшей островѣ на рѣкѣ Сейні, или
что теперь называется городолб {Ьа СііЪ'), гдѣ находится
храмЪ Пресвятыя Богородицы. Все же прочее было тогда
покрыто лѢсомЪ и болошомЪ. Между симѣ островомЪ и
матерою землею ходили сЪ обѢихЪ сторонЪ по деревяннымъ
мостамЪ, и у каждаго мосту находилась великая башня, какЪ
наилучшее для защиты укрѣпленіе 6). Но хотя бы укрѣпленія
сіи и гораздо еще сильнѣе были, однакожЪ вЪ нихЪ никого
не было, кто бы могЪ чинить сопротивленіе.
2) Соііесъ Ви Скезпе аѣ апп. 837. асі 896. р. 1. еіс.
3) 8аІа%* іпѵепг. Сеп. би Коуаите б’ Езра§пе р. 25.
4) Ъе Реге Вапіеі Ь. с. Т. 2. р. 33.
5) Аітоіп. бе шігас. 8. Сегга.
6) Ье Реге Вапіеі Щзіоіге бе Ггапсе Т. 2. р. 130.
Эйстенъ - Вели и Рагнаръ Лодброкъ.
619
§ 12« Л. отЪ Р.
9Сарл6 былЪ тогда Королемъ французскимъ, и МирЪ8 Іъ
стоялЪ со своими войсками при Сенв-Щенн вЪ лагерЬ, укрѣп- д^ымЪ
ленномЪ шанцами. ВсЬхЪ его совѣтниковъ мнѣніе состояло
вЪ томѣ, что бы не чинить сраженій, кои могли бы подверг-
нуть опасности благосостояніе его и всего государства.
Король Шведскій послалЪ кЪ нему {Геролвда, сЪ піѢмЪ, что
дѣлу сему пособить еще можно, а именно: онЪ согласенЪ
заключишь сЪ нимЪ мирѣ на такомЪ условіи, что бы Сіверная
армія все ею вЪ добычу полученное за собою удержала, и
сверхЪ того ей дано было семь тысячъ маркЪ чистаго серебра.
Напротивъ того онЪ сЪ своей стороны обѢщалЪ, никогда не
нападать непріятельски на францію, ниже когда либо безЪ
согласія Короля приѣзжашь вЪ сіе государство. Сколь жестоки
условія сіи ни были, однако ЗСарлб долженЪ былЪ на оныя
согласиться. Послѣ чего Фа?нар8 со знатнѣйшими своими
полководцами х) посѣтилъ его вЪ станѣ. Помянутая сумма
была заплачена, мирѣ сЪ обѢихЪ сторонѣ подтвержденъ, и
Сіверяне клялись на своихЪ щитахЪ никогда не нападать не-
пріятельски на францію 1). Повѣствуютъ, будто бы Фа?нар5
при семЪ свиданіи очень величался симЪ походомЪ предЪ своими
вельможами и друзьями ; показывалъ имЪ всю свою добычу,
1) Ье Реге Рапіеі Ызіоіге сіе Ргапсе Т. 2. р. 35.
х) Что знатный вельможа и родственникъ или подвластный Король
Рагнара, именемЪ БерикЪ или БіэрнЪ притомЪ былЪ, сіе весьма вѣро-
ятно; но что бы ПринцЪ БермкЪ или БіэрнЪ (Ргіпсерз Вогісиз) былЪ
верховнымъ начальникомъ, и надЪ самымЪ РагнаромЪ, какЪ то Эмоанѣ
о дѢян. франц. книг. 5- говоритъ, сіе никакЪ несовмѣстно. Смотри
Іакова Вилъ да вЪ примѣчаніяхъ на Пуффендорра глав. 17. сшран.
302. и проч.
620 Глава хѵі.
Л. отЪ р и пришомЪ кусокЪ бревна, который онЪ повелѢлЪ отпилить
X. 845 въ монастьІрѣ Сенв - Жермена - дю - ЯТреца вЪ знакѣ своихЬ по-
бѣдѣ; хвалилѣ францію, но охуждалѣ народѣ какѣ весьма изнѣ-
женный, и одного уже имени $4орлановЗ (^СіверлнЗ') страшив-
шійся; также будто бы сказалѣ, что онѣ не столько нашелѣ
сопротивленія у всѣхѣ живыхѣ ЯТарижцевб, сколько у одного
древняго мертваго мужа Святаго Жерленя, вѣ монастырѣ
коего умерло огнѣ паралича нѣсколько Морліановб, хотѣвшихѣ
оный ограбить; будто бы {РагнарЗ* по окончаніи всѣхѣ своихѣ
расказовѣ, отѣ страха упалѣ на землю, и причалѣ, что
Святый Жерманв поражаетѣ его ударами ; послѣ чего тѣло
его распухло, и онѣ вскорѣ потомЪ среди жесшокихѣ мученій
и терзаній духѣ свой испустилѣ 2). Но сіи повѣствованія
слишкомѣ пахну тѣ монасшыремѣ ц). ФагнарЗ по всей вѣро-
яности изѣ франціи поплылѣ вѣ Англію гдѣ на сраженіи
сѣ графами ЭнулвфомЗ и Ѳсрпколб, такѣ какѣ и сѣ Еписко-
помѣ ЛявстаномЗ при рѣкѣ Яіарреті претерпѣлѣ великій
отЪ Р. уронѣ 3); и потомѣ около 84.7 года опять возвратился на
Сіверб для подкрѣпленія себя новыми силами.
2) Жтоіп. тігас. 8. Сегт. Ь. 1. арисі Ре Реге Вапіеі Ьізіоіге
* сіе Ггапсе Т. 2. р. 34«
3) Кар, Ткоуг. Ьізіоіге сі’ Ап§1. Ь. 1. р. 287.
§ 13.
Старшихъ въ Швеціи. во время его отсутствія, воспослѣдовала пере-
его сыно- . 17
вей война мѣна. Сыновья его были уже тогда вѣ состояніи носить
пр о т и вЪ __________________________________________________;_______
ЗйстенЪ-
Бели , и ц) Змоаня, монахЪ Сень-Жерменскііі , выдаетЪ сіе за изустное повЬство-
пораже- ваніе, которое онЪ слышилЪ ошЪ нЬкоего Ко6бона, посыланнаго опіЬ
Короля Германскаго кЪ Королю Норма не кому, и бывшаго притомЪ
самолично, когда сіе случилось; и что будто бы РагнарЪ учинилЪ
тогда обѣіпЪ, содЪлаться Христіаниномъ, ежели отЪ сихѣ мученій
избавится. Смошри Опща Даніила исторію франц. шомЪ 2. стран. 34.
ЭЙСТЕНЪ - Бели и Рагнаръ Лодброкъ. 621
оружіе, и храбростію своею уподоблялись отцу. Мы прежде л. отѣ Р.
упомянули, какимЪ образомЬ Фагнарово обрученіе сЪ упсалвскоіо
Принцессою 3%н?е6оргію уничтожено было 1). За сіе - то
Эйстенб - Зм.іп такЪ разсердился, что всю дружбу сЪ ^Рагнаро-
б<тілг6 домомЪ пресѢкЪ. Королева Яслвгь также мало причинѣ
имѣла на оную полагаться, поелику она ради &Гн?ебор?п едва
не была свержена; почему и побудила своихЪ пасынковъ Йгнара
и Эрика, напасть на сего соправителя вЪ ^Швеціи. Они тогда уже
владѣли какЪ подвластные короли нѣкоторыми данными имЪ
вЪ удѣлЪ областями ч), вЪ кошорыхЪ по древнему обычаю
были властны, право войны и мира производить вЪ дѣйство
безЪ согласія верховнаго Короля 2). Тогда вооружили они
столько кораблей, сколь токмо при чинимыхЬ отцемЪ ихЪ
вЪ отдаленномъ мѣстѣ браняхЪ ш) собрать могли, и
вышли на землю близЪ упсалсм. Энстенб собралЪ скоропо-
спѣшно великое множество войскЪ, изЪ коихЪ большую часть
поставилъ вЪ засадѣ; сЪ меньшею же пошелЪ противЪ не-
пріятеля іц). Фагнаровв* сыновья сражались весьма храбро у
1) Смотри выше § 6.
2) /. "Ѵііісіе Ьізіог. рга§т. Р. С. С. 2. § 37. п. 8.
ч) Кажется, что АгнарЪ и ЭрикЪ имѣли для себя вЪ удѣлѣ Зюдерман-
ландію и Остерготландію* Сличи Іакова Вилъда вЪ примѣчая, на Пу^фен-
дорфа глав. 15. стран. 261.
ш) Когда АгнаровЪ собственный корабль спускали на воду, то при семѣ
случаѣ одинЪ человѣкѣ былѣ задавленѣ, что и почли за злополучное
предвѣщаніе. Смотри Рагнара Аодброка Сагу глав. 9.
щ) Эмстеново войско чрезвычайно уважалось не столько ради коровы,
Сивиллы л которая есть не другое что какѣ баснь и стихотворческая
выдумка, сколько ради многихѣ Христіянѣ, вѣ ономЪ находившихся.
Сличи выше § § и 9. вѣ примѣчаніяхѣ. Статься можетѣ и то, что
ЭйствнЪ со стороны своего отца и мѣлѣ вѣ главкомѣ своемѣ знамени
622 Глава хѵі.
Л. отЪ Р. но отЪ многочисленнаго непріятеля были окружены и побѣ-
Х’ ждены. йгнарй во время самаго жестокаго сраженія лишился
жизни, а ЭрикЗ попался вЪ плѣнѣ. Сей показалЪ великій
опытѣ иройскаго духа тогдашнихЪ временЪ. ЗЗели предлагалъ
ему жизнь и свою дочь Лнгеборгв, чемЪ бы оба домы совершенно
между собою примирились 3); но онЪ ему отвѣчалъ, что
кровію своего брата не желаетЪ получить себѣ невѣсту; и
единственно домогался шого, что бы не многіе изЪ тѣхЪ
его воиновЪ, кои остались вЪ живыхЪ, были выпущены на
волю, и онЪ тогда самЪ за всѢхЪ ихѣ умретЪ; чіпо ему
напослѣдокъ и было дозволено. На сей конецЪ ЭрпкЗ велѣлЪ
на мѣстѣ сраженія воткнуть вЪ землю множество копьевЪ*
такЪ, что бы острыми концами вверхЪ стояли; потомЪ
снявши со своего перста кольцо, повелѢлЪ своимЪ людямЪ
отдать оное купно сЪ послѣднимъ его поклономЪ своей мачихѣ,
за симЪ приказалъ бросить себя на воткнутыя вЪ землю
копья, гдѣ онЪ скоро и духЪ свой испустилЪ. При всѢхЪ
таковыхЪ пріугогповленіяхЪ, онЪ пѢлЪ по тогдашнему обычаю
пѣсни, кои выражали презрѣніе его кЪ смерти, и честь,
полагаемую имЪ вЪ избраніи себѣ такого рода кончины, ко-
торую онЪ называлъ королевскимЪ почетнымъ одромЪ 4).
3) 7. И^іісіе асі Ри//епсІог/, С. 15. р. 258.
4) Ка^п. ЪосІЬг. 8а^а, С. 8.
§ 14-
МладшихЪ .%сле?б, по полученіи о семЪ извѣстія, проливая горькія
его сыно- . .
вей побЬ- слезы, весьма сожалѣла, что мщеніе ея должно было отло-
да одер- жить до прибытія Фагнара, или ея сыновей, чинившихЪ
жанная * *
надЪ Эй-__________________________________________________________________
стенЪ-
БелісмЪ. древняго Кимбріискто быка, и что оттуда взяли поводѣ ко всЬмЪ
оаымЪ баснямЪ. Смотри выше глав. 15. § 21. вЪ примѣчаніяхъ.
ЭЙСТЕНЪ - Бели и Рагнаръ Лодброкъ. 625
вЪ походѣ проптивЪ ЗЗитарби 1) первые свои юношескіе опыты
вЪ военномъ ремеслѣ. Но сіи скоро прибыли, поіперявЪ одна-
кожЪ вЪ семЪ походѣ брата своего фогнвалсда 2). услыша
жалобы своея матери, они сначала не показали особливой
охоты кЪ предпріятію войны; ибо трудно имЪ было начать
таковое дѣло; силы ихЪ при тогдашнихЪ. обстоятельствахъ были
слабы, а возрасшЪ еще безЪ опытовЪ. Наипаче же Лфварб
Зіенлесб имѢлЪ глубокомысленный разумЪ, и былЪ нерѣшимаго
нрава; но йслегв представляла всякія причины, какія токмо
кЪ мстительной войнѣ могли побудить юношеское честолюбіе
и братскій долгЪ 3). Меньшій сынЪ Сигирдб Орліега имѢлЪ
тогда едва десять лѢтЪ отЪ роду 4), но хоіпѢлЪ тотчасЪ
Ѣхать на флотѣ, почему и МфварЯ тѣмЪ менѣе могЪ уже
тому противиться. ВЬ слѣдствіе чего братья сіи собрали
вЪ скорости флопіЪ, состоявшій изЪ двадцати девяти судовЪ.
А хотя и Телега сама хотѣла сЪ ними Ѣхать, чаятельно ради
младыхЪ лѢшЪ своихЪ сыновей; но сіи до того ее дупустить
не хотѣли. ОднакожЪ собравши нѣсколько конницы, Яслвгб
пошла сЪ оною, подЪ именемЪ Рандсілннаі, сухимЪ путемЪ
вЪ Швецію кЪ тому мѣсту, гдѣ она со своими сыновьями
условилась вмѣстѣ соединиться. По совѣту Лфварову, все
должно было зависѣть отЪ выигрыша времени; а по сему
также вЪ скорости дошло дѣло и до сраженія сЪ 2ВеліеліЗу
который хотя и теперь такія же хорошія учинилЪ пріуго-
товленія, какЪ и прежде, но вЪ семЪ случаѣ лишился на
сраженіи жизни купно сЪ большею частію своихЪ войскЪ 5)
1) Смотри выше § 1.
2) Кацп. ЫЪг. С. 7.
3) Смотри выше глав. 7. § 11.
4) 7. ЧЧіІсІе асі Ри//еп(1оѵ(‘. С. 15. р. 260.
5) ЪосІЬт. 8а^а С. 12.
Л. отЪ Р.
X. 847-
624 Глава хѵі.
Л. отЪ р. около 846 года. Побѣда сія одержана была главнѣйше мудрымЪ
X. 847" предводительствомъ ъИфваровеииЗ. ЗйстенЗ - ЗБелн, какЪ досто-
хвальный и разумный правитель, имѢлЪ знаменитый при-
дворный іпгпагпЪ и многихЪ СкалвдовЗ Ѣ), коихЪ должно по-
читать учеными 6) людьми тогдашнихъ временЪ.
6) Смотри выше глав. 8. § 10.
§ 15.
Военные По убіеніи Эйстена на сраженіи, вскорѣ прибылЪ фа?нарѣ
дь? около свое государство, и могЪ по сему считать себя единымЪ
Европы, властелиномъ онаго безЪ соправителя. Первая его радость
была зрѣть своихЪ сыновей, вЪ храбрости ему уподоблявшихся.
Ободряя ихЪ слѣдовать и впредь по его стопамЪ, онЪ подалЪ
имЪ совѣты, и довольно силЪ, произвести оныя вЪ дѣйство.
ВдругЪ показались ихЪ корабли на всѢхЪ моряхЪ. уже вЪ 847
году братья сіи учинили высадку вЪ Аквитаніи у и тамЪ осадили
Ээирдо; между тѢмЪ, какЪ одна изЪ нихЪ часть оставалась вЪ сей
французской сторонѣ, другая завладѣла островомЪ ЗБетаволіЗ на
рѣкѣ ФсЙні. ЯСаряЗ Яіегс&ей, Императорѣ от аріи, и 51?одовикЗл
Король Орлеанскій заключили за годЪ предЪ діѢмЪ между собою
союзѣ, по силѣ котораго обязались защищать вмѣстѣ другѣ
друга, и чинить сопротивленіе 54орлеански.и 3 насильствамЪ,
о чемЪ формальнымъ образомЪ обЪявлено было 4Ра?нару и его
сыновьямѣ; но сіи нимало не внемля таковымЪ представле-
ніямъ, продолжали военные свои походы, и нападеніями своими
Ь ) Эистена - Беліл. С. альды были: Браги - денЪ - Тамле, Грунди - дечЪ-Прудс»
РаліфЪ Тренске> РефурЪ Риске, ОрмЪ Офрами > ОвалъдЪ- гичЪ- Анальди,
флейни СкалъдЪ, Рогн&алъдерЪ СкальдЪ и ЭрлурЪ, который послѣ назы-
вался ЛупиіндомЪ или СогбеннымЪ, чаятельно для того, что жилЪ до
весьма глубокой старости. ОнЪ еще и вЪ старости своей спасЪ
пѣснію свою голову. Смотри СтурлезоноъЪ Скалдаш. томЪ I. сшран. 479.
Рагнаръ Лодброкъ. 625
сѣ разныхъ сторонѣ умѣли такЪ раздѣлить соединенныхъ л. отЪ р.
державѣ силы, что всѣ три оіпѣ продолжительныхъ сухимѣ 847’
пушемѣ чиниМыхѣ походовѣ и гпщепіныхѣ покушеній скоро
изнурены были 1). Морскія же силы всегда имѣли ту выгоду,
что могли казаться то на піѣхѣ, то на другихѣ берегахѣ.
И Хотя Король французскій пришедши сѣ арміею вѣ Аквитанію
на помощь городу ЗБурдо, напалѣ нечаянно вѣ рѣкѣ ^ордонві
на девять Сівернѳіхб кораблей, побилѣ находившихся на оныхѣ ,
солдатѣ, и стоявшія предѣ городомѣ ЗБурдо суда принудилѣ
снять осаду; однакожѣ едва оттуда отступилѣ сей Король,
какѣ Морліаны опять возвратились, измѣною ЖидовЗ взяли
городѣ, разграбили его и зажгли 2). Ззіэрнб Зернсида ю) и его
воспитатель Жалстанб, МолмстенЗ или {Гастинъ3, весьма отли-
чили себя тѣмѣ, что поплывши вверхѣ по {/Іоарі даже до
Манта, убили тамѣ и самаго Епископа. ПотомЪ какѣ молнія
пролетѣли они на своихЪ судахЪ мимо Тура и другихЪ
мѣстѣ, при чемЪ церковь Святаго Мартына была ими вѣ пе-
пелѣ превращена. Они во всей франціи чинили набѣги, и куда
ни приходили, вездѣ опустошенія дѣлали 3). ТакимЬ-то
образомЪ ГІодСроковы сыновья проѣзжали чрезЪ всѣ Западныя
1) Ъе Реге Рапіеі Ъізіоіге <1е Ггапс. Т. 2. р. 39.
2) Смотри тамЗ же.
3) РаЫрЬ. сіе Вісеіо іп аЪЪгеѵ. СЪгоп. іпг. 8сгірі. Ьізі. Ап§1.
р. 450. еіс.; ІУШг. Сіеттеі. ѣізі. Когга. Ь. 1. С. 5. р. 218.
СЕг. С. 1. р. 216. еі С. 9. р. 220.
ю) РадулѣфЪ,- де - Дицето называетъ его БіеромЪ, а ВиягелылЪ Теммети-
ценскій, БіеромЪ ферреэ Косте, то есть: БіеромЪ желѣзнаго ребра.
Воспитатель его также имЪ названъ Магистратѣ и Педагогомъ
( Наставникомъ ).
79
626 ГЛАВА ХѴІ.
Л. ошЪ Р. земли и Средиземное море я), и вѣ 849 году раззорили Зоарцелону
Х‘ 8*9' вЪ Каталоніи 4). Достойно примѣчанія, что они во время
сихЪ морехожденій намѣрены были учинить на филіЗ напа-
деніе, но вмѣсто Фила пришли кѣ городу Зіуні, который взяли
хитростію а) и раззорили до основанія 5). Но была-ль сін Ззарце-
лона или другой какой городЪ вЪ Италіи, изЪ развалинѣ кото-
раго построенъ потомЪ городѣ Сарцана 6), сіе рѣшить трудно;
но то подлинно, что во Срранціи и другихѣ земляхѣ, во время
морскихЪ разЪѢздовЪ сихЪ ЗІод^рокоеоіхб сыновей, вЪ церквахѣ
молились 7): Фоже б) и фосподп лінлостпеіі, защити нас5 от5
Ье Реге Оапіеі ѣізіоіге <1е ргапсе Т. 2. р. 39-
5) 8іигІ. Т. 1. стран. 293. и Т. 2. глав. 10. стран. 66.
6) I. ѴРіІДе а<1 Ри^епЛог/. С. 17. р. 302.
7) Кар. ТІіоуг. Ьівіоіге 4’Ап§1. Ь. 1. р. 280.
я) ВЪ Швеціи находятся Рунныя надписи на камняхЪ, упоминающія о
путешествовавшихъ по Си донскому морю (а Зісіопа Сагп) и вЪ Іеру-
салимъ. Смотри Перингскіолідовъг примѣчан. на житіе Теодорина
стран. 495. Быть можегаЪ , что нѣкоторые изЪ нихЪ были Хри-
стіане, и во время такихЪ плаваній по морю Средиземному отлуча-
лись отЪ другихЪ для посѣщенія свяшыхЪ мѣстѣ.
а) ТастингЪ скаэалЪ, будто бы они бурею выкинуты были на землю,
и чшо онѣ при старости своей желалЪ научиться Христіянскому за-
кону. ПотомЪ притворился больнымЪ , а наконецъ и мершвымЪ.
БіэрнЪ же получилЪ будто бы позволеніе, погребсти его вЪ городѣ;
и симЪ - шо способомъ войско его подЪ видомЪ церемоніальныхъ по-
хоронЪ вошедши вЪ городЪ, оный раззорило. Смошри Стурлезона
шомЪ 2* глав. ю. стран. 66. и слѣдующія.
б) Норманы или Сѣверяне ввели вЪ тѣ времена во французской языкѣ
слово Ві§оІ, которое сперва было или клятва Ві СоГі, Ьер @0ГС, еіі Богу,
или форма Ве бші, ©ОГС, боііся Бога. Смошри Белевы извѣстія
Республики ученыхЪ на 1685 лѣто, стран. 148.
РАГНАРЪ Л О Д Б Р О К Ъ. 697
неистовства Морліановб. КЪ сему же времени должно относишь л. оптѣ Р.
и шЬ Рунные камни вЪ ^Швеціи, на кошорыхЪ написано, что Х< 849*
ирои ихЪ были вЪ походахЬ морскихЪ на Западѣ в). НѢкото-
рымЪ изЪ сихЪ камней имѣются чертежи 8).
8) Регіп^зк. асі ѵіі. ТЬеоб. р. Д81. 487. 489. 490.
§ 16.
^Іодброковві сыновья разграбили вЪ 85! году городЪ ХГентб 1). Л. отЪ Р.
Также учинили высадку вЬ ^Янгліи на Яессекскихб берегахЪ, и Ихъ Вой-
дѢлали тамЪ ужасныя жестокости. УСарлб, полководецъ Этелв- ны вЪ
волвфовб, хотя разбилЪ ихЪ при СВснсбургі, и молодый Король франціи,
Ядалвстенб, незаконорожденный сынѣ Этелвволвфовб, котораго „^Средіѵ
отецЪ принялЪ себѣ вЪ соправители, отнялЬ у нихЪ при земномЪ
Зандвикі девять кораблей; однакожЪ оныхЪ гораздо болѣе МОРЬ*
1) Іл Реге Вапіеі Ьізіоіге бе Ргапсе Т. 2. р. .47.
в) ВЪ Вестерготландіи при Гаральдсторлѣ вЪ ЭдсварскомЪ погостѣ чтется
на РунномЪ камнѣ^ что нѣкто Туле велЬлЪ его поставишь сыну своему
Гейру , доброму юношѣ, умершему во время мореплаваніи по Западному
- морю. ВЪ Зюдерманландіи вЪ церковной стѣнѣ вЪ Гезингі на тако-
вомЪ же камнѣ начертано, что оный повелѣла высѣсь Рагна мужу ея Свену
и Си фа отцу ея Рагеборгу, который сконсалЪ свою жизнь во время воен-
наго похода вЪ страны Западныя. Также вЪ погостѣ ГобмскомЪ вЪ
Зюдерманландіи при Слонгѣ, нѣкто ГудбіэрнЪ и другой Отте воз-
двигнули такой памятникъ отцу своему Гудмару, что надгробный его
камень былЪ лодобенЪ кораблю, на которомЪ онЪ выѣхалЪ на ЗаладЪ. Еще
же вЪ Зюдерманландіи при Аслѣ вЪ ЛудгоэрскомЪ погостѣ находится
сіе: что нѣкто Тура поставилъ камень Цббу, бывшему военачальнику
вЪ ЗаладныхЪ странахъ; и вЪ той же самой области при Саннербп вЪ
АрдальскомЪ погостѣ, что финвидЪ воздвигнулЪ камень отцу своему
Геирб’ярни, умершему вЪ странахъ ЗападныхЪ. Смотри ГІсрингскіоль-
довы примѣчанія на жизнь Теодорина стран. 481, 487» 489 и 490,
628 Глава хѵі.
л. отЪ Р. числомЪ стояло чрезЪ зиму предѣ Телізого 2). Между тѣмЪ
Х’ 85 ь часть изЪ нихЪ сильно тревожила францію, Они разграбили
<Руан5, откуда прошли сухимѣ путемЬ до города 2Бове.
И хотя на возвраіпномЪ пуіпи немалый понесли уронЪ оптѣ
Л. отЪ Р. французовъ\ однакожЪ вЪ 852 году опять прибыли туда сЪ
X. 852. равными силами. ПогпомЪ паки обратились на Англію, Подкрѣп-
ленный вновь пришедшими изЪ Сівера кораблями ихЪ флотЪ,
состоявшій тогда изЪ гпрехЪ согпЪ судовЪ, поплылЪ вверхЪ по
Уемзі до Аондона, который городѣ, а равно и ЯСантврбери они
взяли, и на окрестныя мѣста сЪ неслыханною жестокостію
нападали. Король ЭтслвволвфЪ и его сынѣ АдалвстенЪ хотя и
отразили ихЪ храбро при Ок.іеи вЪ области СурреИскоп 3);
однакожЪ не менѣе того усилились они вѣ разныхЪ мѣсгпахѣ
и на островахЪ Западнаго моря, и вѣ шакомЬ находились со-
стояніи, что ежели бы они оттуда были прогнаны, опять
удобно могли бы нападать то на Англію, то на францію,
Л. отЪ Р. Городѣ Ягурдо вѣ 855 году они опять разграбили. Погпомѣ
Х' &55’ плывучи вверхѣ по Яіоарі, вышли на землю около ЯТоату,
Новый Король Аквитанскій напалѣ на нихѣ на дорогѣ кѣ ЯТоату
ведущей сѣ такимѣ сгпремленіемѣ, что едва три ста чело -
вѣкѣ изѣ нихѣ ушли на свои корабли 4); но сіе послужило ни
кѣ чему другому, какѣ токмо кѣ большему ихѣ раздраженію.
2) Ксір. Ткоуг, Ъібіоіге сі’Ап§1. Ь. 1 р. 287.
3) Кар, Ткоуг. ЪіЫоіге сР Ап§1. Ь. 1. р. 288.
4) Ье Реге Рапіеі ѣізіоіге сіе Ггапсе Т. 2. р. 51.
§ 17.
ПоходЪ Между тѣмѣ АагнарЪ находясь вѣ своемЪ государствѣ,
^Англію слышалъ извѣстія о томѣ шумѣ, какой сыновья его вѣ свѣтѣ
и пораже- надѣлали ; сіе послужило кЪ сердечному его порадованію,
и возбудило вЪ немЪ охоту кЪ предпріятію шаковыхѣ же
Рагнаръ Лодброкъ.
629
военныхъ походовЪ 1). Ему никакЪ не можно было прогой-л. отЪ Р.
виться долго симЪ побужденіямъ. Надобно было еще разѣ Х’ &55'
привесть непріятеля вЪ страхЪ и трепетЪ. На францію не
могЪ онЪ учинить нападенія, поелику сіе было бы противу
его данныхЪ увѣреній 2) , коими однакожЪ не обязывалЪ
ни своихЪ сыновей, ни подвластныхъ королей; но на Англію
имѢлЪ онЪ (чаятельно со времени пораженія при рѣкѣ
ЯІарреті 3) досаду, которой скрыть не могЪ. Лортуліберландію
считалЪ онЪ уже и безЪ того своею землею, куда и намѣ-
ренъ былЪ сперва предпринять свой походѣ. Заразился ли
онЪ такѣ чрезмѣрно гордостію, или же долженЪ былЪ дѣлать
по нуждѣ, (такѣ какЪ сыновья его имѣли сЪ собою самую
большую часть кораблей и войска,) чего мы не намѣрены
здѣсь изслѣдовать, что велѢлЪ построить и вооружить не
болѣе двухѣ такЪ называемыхъ $Снарров5 4) или большихъ
судовЪ, на кои посадилЪ отборное войско, и не взирая ни
на совѣты, ни на прозьбы своея супруги, пошелЪ сЪ оными
вЪ море. На берегахЪ Лор^уліСерландскихб претерпѢлЪ онЪ
отЪ жестокой бури кораблекрушеніе; однако сЪ войскомЪ
своимЪ вышелЪ на землю, и началЪ тамошніе города и крѣ-
пости, какЪ мнимую свою собственность, брать во владѣніе.
Бывшій тогда вЪ сихЪ мѢстахЪ Ярлб Элла 5) собравши вмѣсто
свои войска, напалЪ на <Ра?нара, и малочисленную его толпу
люде'й побилЪ на сраженіи кровопролитномъ, а его самаго взялЪ
вЪ плѣнѣ 6). ТакимЪ-то образомЪ сей великій ирой, который
1) Ка^п. ЪосІЬг. 8а§а. С. 15.
2) Смотри выше § 12.
5) Смотри выше § 12.
4) Смотри выше глав. 4* § 9. вЪ примѣчаніяхъ.
ѣ) Кар. ТІгоуг. Б. с. р. 296. еГс.
6) Кацп. ЪосІЬг. 8а^а. С. 16.
650 ГЛАВА ХѴТ.
л отЪ Р. послѣ піоль безчисленныхъ побѣдъ за побѣдами могЪ бы жить
х' вЪ своихЪ зёмляхЪ мирно и спокойно, самЬ себя ввергнулъ
вЬ бездну злополучія.
§ 18.
Злла ли- Элла спросилЪ фагнара, кпіо онЪ былЪ шаковЪ; но сей
ею жизни гордый Король не хошѢлЪ о себѣ сказать; послѣ чего Элла
‘аМр^мЬ повелѢлЪ его низринуть вЪ яму наполненную чрезвычайно
пымЪ великимЪ множествомъ змѣй. Здѣсь помогла ему такЪ на-
образомЪ. званная околдованная рубаха, или плотное исподнее платье,
которое ему при отЪѢздѢ дала б^слега для защиты его тѣла
во всякпхЪ злополучныхъ случаяхЪ; но коль скоро примѣтили,
что ни одна змѣя ему не вредила, ‘то оное тотчасЪ сЪ него
сняли, и бросили совсѣмъ нйга между сихЪ чудовищѣ страш-
Л. отЪ Р. ныхЪ, лишившпхЪ его немедленно жизни 1) около 860 года.
X. 86о. дов^сгаВуЮгпу)і будто бы онЪ среди сихЪ жестокихЪ и смерто-
носныхъ мученій пѢлЪ длинный шакЪ называемый біаркаліалб г)
или ироическую пѣснь о военныхъ своихЪ подвигахъ, о при-
личномъ ирою презрѣніи смерти, о радости, ожидавшей сго
у Отца непорочности д) среди безсмертныхъ боговЪ, и о не-
1) Ка^п. ЪоЛЬг. 8а&а С. 16.; еі Кар. Тііоуг. Ь. с. р. 297-
г) БіаркамаломЪ названы разныя древнія пѣсни по имени славнаго Скальда,
Бшрка. Смотри Кегеі. іпсі- 8су1Ьо - 8сапЛ. Но также еще упоминается
вѣ исторіяхъ, что помянутая пѣснь Рагнаро&а называется и Брака-
маломЪ; почему и можетЪ статься, что его супруга Аслегь Брака,
которая также была хорошею стихотворчицею, сложила оную пѣснь
послѣ его смерти.
д) ВЪ сей пѣсни стоитЪ отецЪ БалдуровЪ; но подЪ БалдуромЪ никогда
ничего другаго не разумѣлось, кромѣ блаженнаго и непорочнаго со-
стоянія міра до грѣхопаденія. Сличи выше глав. 5. § 5. вЪ при-
• мѢчаніяхЪ.
РАГНАРЪ ЛОДБРОКЪ. 631
минуемомЪ мщеніи, которое сыновья его е) Эллі учинить л. отЪ Р.
должны были 2). Фагнарб, судя по шогдашнимЪ временамъ,
былЪ хорошей стихотворецЪ, піакЪ какЪ его супруга и всѣ
его сыновья. ОнЪ также всегда имѢлЪ при себѣ двухЪ слав-
ныхЪ Скалвдовб, а именно: Ъраги ббоддазона и Старкб - Оттера
древняго 5). Но никогда еще стихотворство не имѣло толь
сильнаго духа предвѣщанія, какЪ теперь, вЪ разсужденіи
мести, учиненной послѣ Фагнаровв-гли сыновьями убійцѣ ихЪ
отца. Сіи были тогда во франціи, и разграбили вмѣстѣ
сЪ недовольнымъ или возмутительнымъ Яквитанскилб КняземЪ
ЯІепинолб вЬ 857 году СПоатве. Также плавали вверхЪ по Сені
до ЯІарижа, чинили повсюду раззоренія, и зажгли церковь
Святыя Женевьевы. Игумены монастырей Святаго Жерленя де
Яіреца и Святаго Діонисія должны были платить великія суммы
денегЪ вмѣсто дани. орланы сіи взяли УНартрб, а потомЪ
и островѣ Збетавб, на которомЪ они сЪ того времени весьма
утвердились 4).
2) Вісіѵкатаі ЗігорЬ. 25. 26. 27. 28. 29.
5) 8к.аЫаіаІ арисі Т. 1. р. 47 9.
4) Ье Реге Иапіеі Ьізіоіге бе Ггапсе Т. 2. р. 57. еіс.
§ 19.
^нглинскіп Ярлб скоро примѢтилЪ, чаятельно изЪ пѣсни Элловы
ироической, кіпо онЪ былЪ таковЪ, котораго онЪ толь сыпавъ?
жестокимЪ образомЪ замучилЪ, почему и вознамѣрился отпра- ямЪ Раг-
наро-
вымЪ.
е) ОнЪ прибавилъ еще кЪ шому и сіи слова: лоросенки конечно бы за-
хрюкали, естьли бы знали, каково теперь борову, или сто старикѣ
терлмтЪ. Смотри Рагнара діодброка Сагу глав. іб. ВЪ шЬ времена
почиталось мщеніе за шоль святое и достодолжное дѣло, что даже
и вЪ послѣднія при смерти помышленія вмѣшивалось.
л. отЪ Р.
X. 8бо.
632 Глава хѵі.
вить пасловЪ кЪ сыновьямъ ^Іодброков&іліб сЪ извиненіемъ
и признаніемъ чистосердечнымъ, какЪ все шо воспослѣдовало.^
дабы онЪ вѣдать могЪ, чего ему отЪ нихЪ ожидать должно,
войны-ль, или мира ж). Ирой сіи вскорѣ по отЪѢздѢ ихЪ отца
возвратились изЪ $Сжнѳіх5 странѣ вЪ $анію 1), причинивЪ
повсюду, гдѣ токмо ни проѣзжали, страхѣ и трепептЪ. Элловы
послы имѣли тайное повелѣніе, примѣчать всѣ измѣненія на
лицѣ у принцовЪ, когда принесутъ имѣ сіе извѣстіе. И какЪ
посольство сіе предЪ &іфвпровбім5 престоломъ сперва предста-
вило о Фагнаровои смерти з), то Увнтсерк.8 и Снгурдб обронили
!_) Ка&п. ЬосІЬг. 8а^а. С. 17.
ж) Не безЪ основанія также думать можно, что посольство сіе отпра-
влено было отЪ противниковъ и непріятелей ЭлловыхЪ > напримѣрЪ:
отЪ Осберта содѣлавшагося послѣ Королемъ вЪ Нортумберландіи.
Смотри Іакова Вилъда примѣчан. на Пуффендорфа стран. 287- Однако
сіе нимало не касается до самаго дѣла.
а) О смерти Рагнаровоп находятся еще и другія повѣсти сихЪ мрачныхЪ
временЪ. ПишугаЪ, будто бы онЪ находясь со своими соколами на
маленькомъ ботѣ, дабы на близлежащихъ островахЪ заняться птице-
ловлею, былЪ занесенъ бурею на АнгЛЮіскія берега при Ярмуті вЪ
Норфолкѣ. Стоявшіе на берегу люди отвели его, какЪ человѣка не-
знакомаго , но притомЪ весьма прекраснаго вида кЪ Королю ЭасіпЪ-
Ангелънскому, которому онЪ весьма понравился. Но какЪ онЪ вЪ птице-
ловствѣ превзошелЪ королевскаго Егермейстера Біэрна, то сей его
изЪ зависти умершвилЪ, и тѣло его зарылЪ вЪ лѣсу подЪ густыми
кустами. Собака, которую РагнарЪ всегда при себѣ имѢлЪ, не
оставляла мертваго тѣла своего господина, однакожЪ непрестанно
бѣгала то вЪ замокЪ, то кЪ нему вЪ лѣсѣ, и Королю всегда болѣе
и болѣе начинала нравиться. Сею-то собакою открылось наконецъ
смертоубивство. Біэрну учиненЪ былЪ такой приговорѣ, что бы его
посадя на то самое судно, на которомЪ приѢхалЪ ЛодброкЪ.л предать
^его на ономЪ безЪ веселЪ свирѣпымЪ волнамЪ. Тогда занесло его
вЬ Данію; и какѣ Лодброковы сыновья начали его пытать, шо онЪ
РАГИАРЪ ЛОДБРОКЪ.
635
шахматную доску, на которой они играли. Но когда все л. отЪ р.
выслушали, то одинЪ изЪ нихЪ такЪ сильно сжалЪ между Х’
перстами шашку, что кровь у него изЪ подЪ ногтей брызнула;
другой же не примѢшилЪ, что выпавшій вЪ задумчивости у
него изЪ руки ножЪ воткнулся ему глубоко вЪ ногу; 3>іэрн6у
стоявшій вЪ той же залѣ, трясЪ свое копье, на которое
оперся, такЪ сильно, чщр оно переломилось на двое; а
&1фвар5 такЪ покраснѢлЪ, что весьма ясно видѣть можно было,
что вЪ сердцѣ его происходило. ОнЪ приказалъ изъявлять
посламЪ всякія вѣжливости, хотя его братья и хотѣли, что
бы ихЪ тотчасЪ принесть на жертву тѣни Фа?наровоіі. Но
послѣ того Элл± должно было опасаться его всѢхЪ болѣе о}.
Правда, онЪ былЪ хладнокровенъ, однако служилЪ бичемЪ
для Англіи 3).
2) Ка^п. ЫЪг. 8а&а. С. 18.
3) Асі. Вгет. Ьізіог. Ессіез. С. 33.
убійство отца ихЪ сложилъ на Короля Англинскаго Эдмунда. Смотри
Зреіт. ѵіі. АеІГг. ебіі. Охоп. 1678- р. 13. *4- ’п поі. г Иог. Ьізіогіаг. арші
I. ІГіІіе ай Ри//епіог/. С. 15. р. 278- Что самое и было причиною ихЪ
войны, предпринятой вЪ отомщеніе. Но сіи извѣстія единственно
токмо вымышлены во извиненіе Эллою.
80
ГЛАВА СЕДЬМАЯНАДЕСЯТЬ.
БіэрнЪ Іернсида, ЭрикЪ БіэрнзонЬ, БіэрнЪ Эрик-
зонЪ, ЭрикЪ РефильзонЪ.
I. БіэрнЪ Іернсида, Король Шведскій. 2. Предпринятая имЪ вЪ
отомщеніе война противъ Англіи. 3. Ифвара Бенлеса поступокъ.
4» Біэрновы успѣхи вЪ оружіяхЪ прошивЪ франціи. 5. Второе Анша-
ріево прибытіе во Швецію. 6- Сеймѣ вЪ СигтунѢ. 7. Бесѣда Анша-
ріева сЪ Королемъ ОлофомЪ. 8. Христіанская вѣра пріемлется по
жребію. 9- ОтЪѢздЪ Аншарія. 10. БіэрнЪ Іернсида продолжаетъ войну
вЪ Англіи. 11. Лодброковы сыновья мсшятЪ за смерть своего отца.
ИфварЪ покоряетъ себѣ Англію. 12. .ЭрикЪ БіэрнзонЪ, Король Шведскій.
15- ГвитсерковЪ военный походЪ вЪ страны Восточныя. 1Д. ОсаДа
Константинополя. 15. МирЪ сЪ ГреческимЪ Императоромъ. 16. БіэрнЪ
ЭрикзонЪ и .ЭрикЪ РефильзонЪ владѣютъ вмѣстѣ во Швеціи. 17. Война
Сигурда Ормеги. 18. Сраженіе при ГасловЬ. 19> умерщвленіе Гунфрода.
СигурдЪ идетЪ ради того кЪ Парижу. 20. Осада Парижа. 2'1. Сни-
мается. 22- Сраженіе при рѣчкѣ Гіуліи и рѣкѣ Дилѣ. 23. ЭрикЪ
РефильзонЪ владѢетЪ благополучно.
§ 1-
Л. отЪ Р. ЗРа?нсіров&і сыновья раздѣлили между собою государство
БіэрнЪ послѣ своего отца. Уіфварб ЗЗенлесЗ отказавшись отЪ всѢхЪ Сівер-
Іернсида, н&іх6 наслѣдственныхъ земель, захотѢлЪ основать свое владѣніе
Шведскій. вЪ другихЪ мѣстахъ. <Гви?псеркЗ получилЪ себѣ Восточныя земли
или сРидЗ - ЗЗтіландіюподЪ которою замыкалось ЗГояліеордскос
царство, и граничившія сЪ ЗВостоінѳімё моремЗ ЗЗенденскія и
Міліецкія области. Сигурду Оряіегі достались %С/онен5
и {Голландія ; но ЗЗіэрнб Зерней да, какЪ старшій по ЗИфварі,
БІЭРНЪ ІЕРНСИДА. 635
*
получилЪ ТУ адское государство купно сѣ ЗВостогною и Западною Л. отЪ Р.
ЗГотландіею и со всѣми кЪ онымЪ принадлежавшими округами 1). ’
ТакимЪ - то образомЪ раздробилась вЪ то время Сівгрнал
монархія, бывшая при €.п?урд± фпнгі и его сынѣ Фагнарі толь
могущею державою. ОднакожЪ братья сіи не раздѣлили своея
власти, но во все время ихЪ правленія совокупно оную соблю-
дали. ЗВізриб повелѢлЪ провозгласишь себя Королемъ вЪ упсалі3
и чинить присягу вЪ вѣрности, что конечно не ѢезЪ затруд-
неній воспослѣдовать могло, поелику короли Ялснескіе, Лнге
Фнн?6 или лучше сказать Эрнкб а) и его сыновья 2), во время
отдаленныхъ ^Іодброков&іхЪ походовЪ весьма усилились; ибо
имѣются достовѣрныя извѣстія, что онЪ вЪ началѣ своего
правленія побѣдилъ при уллерокерѣ ЗСарла 3), подѣ когпорымЪ
названіемъ вЪ тѣ времена разумѣлось ничто другое, какЪ весь
народѣ 4). Но вЪ разсужденіи такихЪ споровЪ легко можно
1) Вд§п. Ъосійг. С. 22.; Негѵаг. С. 20.; Зіигі. Т. 1.
р. 223. 224* Т. 2. р. 461. іп асісі.
2) АІ. Вгет. Ызіог. Ессіез. Ь. 1. С. 49. 51.
3) Д. Зроі. тзс. Ъізіог. 8ѵ.
4) Ѵегеі. іпсі. 8суіЬ. 8сапс1. И тамЪ же приведенные Ъе^.
Охігогг. Не Ьотісісі. С. 13. еіс.
а) Имена РингЪ и ЭрикЪ бываютъ иногда смѣшиваемы. АдамЪ Бременскій ,
Лорсиская рукопись и Англинскіе писатели употребляли имена Гиринга,
Ринга, Гирика, Ирика, одно вмѣсто другаго. Смотри Іакова Вилкда
вЪ примѣчан. на Пуффендорфа стран. 371. О семЪ Королѣ Рингѣ или
Эрикѣ много насказалЪ Датскій Король СвенЪ Бременскому канонику
Л/. Адаму; смотри Его исторію церковную книг. г. глав. 51., хотя
сіе и было говорено спустя послѣ того болѣе двухЪ сотЪ лѣтѣ.
Кажется, что владѣніе его было щастливо, хотя онЪ и не былЪ
верховнымъ Королемъ вЬ 1]лсалѣ. Мнѣ почли вѣроятно, что сей-
ЗрикЗ былЪ тотЪ самый, которому по смерти идолопоклонствовали,
когда Аншарім вЪ другой разѣ прибылЪ вЪ Швецію. Смотри Римберта
глав. 23. ном. 9.• однакожЪ сЪ точностію утверждать сего не хочу.
Глава хѵіе
бзб
л. отЪ р. было сЪ симЪ Королемъ примириться. ОнЪ сЪ охотою при-
X. 8бо. нимал], подчиненныхъ своихЪ королей вЪ ^Швеціи вЪ соправи-
тели, ежели только между тѢмЪ, по примѣру своего отца
и прародителя, могЪ плавать по всѣмѣ морямЪ, и купно со
своими братьями устрашать всю Европу войнами и безпокой-
ствами. СверхЪ того имѢлЪ онЪ трехЪ сыновей, Лслака,
Эрика и Фефиля 5), которые скоро послѣ него могли взойти
на упеалбекій престолѣ.
5) Негѵаг. 8а§а. С. 20.; Тог/. 8ег. Ке§. Вап. Ь. 3. С. 16. еіс.
§ 2.
Предпри- До возвращенія вЪ послѣдній разѣ вЪ свое отечество изЪ
имЪ вЪ французскихъ походовЪ, Х'іэрнЗ укрѣпился на островѣ Оасселі
отомще- находящемся на рѣкѣ Сені вЪ нѣсколькихЪ миляхЪ отЪ Луана.
ніе воина г / *
противъ гдѣ оставилъ большой гарнизонѣ. ОнЪ даже самЪ ѢздилЪ кЪ
Англіи. французскому Королю ЯСарлу Лысому, когда сей находился вЪ
бвербери, и вызвался, ради сея малыя частицы земли, учинить
присягу вЪ вѣрности; вѣ чемЪ ему ЯСарлЗ и не отказалЪ, но
послѣ того опасаясь возраставшей сего ироя силы, искалЪ
случая вЪ 858 году напасть на него нечаянно вѣ Оасселі,
Кѣ французской арміи присоединились вѣ то время войска
королей Лотарингскаго и Лквитанскаго ; но они не могли ничего
сдѣлать, и были принуждены по дву мѣсячной тщетной осадѣ
назадѣ отступить. ЗБіэрнЗ же напротивѣ того напавши вѣ 859
году на францію, вошелѣ между рѣками Сеною и ЛѳаромЗ, гдѣ
однакожѣ увидѣлѣ себѣ храброе сопротивленіе. Но подкрѣпив-
шись новыми силами, разграбилѣ Сене - ЯЗаланс Лм'іенв и всѣ
окрестныя мѣста; на городѣ ЛоіонЗ напалѣ ночью, взялѣ сѣ со-
бою Епископа Лммона и многихѣ знатныхѣ господѣ б); и когда
б) За нѣсколько времени предЪ тѢмЪ, тоже самое случилось сЪ еписко-
пами БоеескимЪ и БаискимЪ. Смотри Отца Даніила истор. французск.
БІЭРНЪ ІЕРНСИДА. 637
онЪ сЪ сей стороны приводилъ всѢхЪ вЪ страхЪ п трепетЪ, л. отЪ р.
иго между тѣмЪ сЪ другой стороны, на Средиземномъ морі, Х’
вверхЪ по рѣкѣ СРоні, и около всѢхЪ береговЪ французскихъ,
братья его не менѣе ужасали жителей 1). Сіи - то помяну-
таго бЯодброка сыновья, принявши во владѣніе свое наслѣд-
ственныя Сіверн&ія земли, думали тогда не столько о упра-
вленіи своихЪ королевствЪ миролюбивымъ и осторожнымъ
образомЪ, сколько о распространеніи своихЪ завоеваній еще
далѣе вЪ свѣтѣ, а паче всего обЪ отомщеніи за убіеніе ихЪ
отца. И потому всѣ ихЪ люди, кои только могли игпти
вЪ походЪ, должны были нападать и поражать Янглію огнемЪ
и мечемЪ. УЗфвсірЪ не совѣтуя предпринимать сего похода,
просилЪ братьевЪ своихЪ разсудить, что силЪ у нихЪ еще
не довольно, что Янгяигане ожидаютЪ ихЪ во всей исправ-
ности, что отецЪ ихЪ навлекЪ на себя злоключеніе отчасти
собственною своею неосторожностію, и сему подобное; при-
совокупивъ кЪ гпому еще и сіе, что онЪ никоимЪ образомЪ
не пріемлетЪ участія вЪ ихЪ вооруженіяхъ. Но увѣщанія
его были тщетны. Сіверн&іе короли пошли вЪ Янглію, а
МфварЪ хотя за ними и слѣдовалъ, однакожЪ единственно
какЪ зритель 2).
1) Ъе Реге Ъапіеі Ъізіоіге сіе Ггапсе Т. 2. р. 57. 67*
2) Ка^п. РосЦнг. 8а§а. С.
§ 3-
Первое нападеніе было ' жестоко. 34орманы такЪ далеко Ифвара
вошли внутрь ЯнгЛіи, что сожгли ЗбингестерЪ, столичный посту-
покъ.
томЪ 2. стран. 67. ПишутЪ, будто бы Норманы Столь свирѣпы были.,
что умерщвляли плѣнныхъ, есшьли они имЪ были вЪ тягость, ни-
мало не разбирая ни простыхъ, ни знатныхЪ людей. Однако быть
можешЬ, что монахи слишкомъ сіе увеличили.
658
Глава хѵіі.
Л. отЪ Р. городѣ вЪ ЯЗессексіь Но какЪ все произходило вЪ безпорядкѣ, то
X. 8бо. легко было съ ними управиться. Графы Осрпкб и ЭтелвволсфЗ
собравши войско, чаятельно сЪ помощію Элл&і^ прогнали ихЪ
всѢхЪ опять на суда. Этелвбертб, бывшій тогда Королемъ
вЪ Англіи, послалЪ кЪ нимЪ, когда они зимою на островѣ
Данеті пребывали спокойно, знатную сумму денегЪ 1) для при-
миренія сЪ ними, но сЪ такимЪ условіемъ, чтобы опять возвра-
тились вЪ свои земли; но какЪ они слишкомъ потерею своею
огорчены были, то взявши деньги, разграбили однако весь
ЯСентб. Этелсбертб послѣ таковаго ихЪ поступка вЪ самомЪ
дѣлѣ собралЪ армію, и они были принуждены на сей разЪ
оставить Англннскіе берега. Лфварб\ не дотрогивавшійся до
своего меча, пока находились они вЪ Англіи, оставался еще
яіамЪ по от'ЬѢздѢ своихЪ братьевЪ, и подавалЪ Эллі надежду,
что дѣло можетЪ еще полюбовно рѣшиться. Говорятъ, будто
бы онЪ тогда себѣ вмѣсто пени за убіеніе его отца выго-
ворилъ такое пространство земли, какое могЪ покрыть
воловою кожею, которою онЪ, разрѣзавши на узкія части и
сшивши ихЪ вмѣстѣ, занялЪ толь обширное мѣсто, что онаго
довольно было для построенія крѣпости или расположенія
главнаго стана. ОтЪ того произошелъ будто бы ^онкагтерб
или ^орѵеспіерЗ вЪ графствѣ Уорксколіб 2), или можетЪ-быть
Аиндуліборгб, именуемый нынѣ АинколвноліЗ вЪ ЯИерціи 3). Но
пусть эшо будетЪ подражаніе древнимЪ баснямЪ в) или
1) Ка%п. Ъосііпг. С. 18.; Кар. Тігоуг. Ьізг. Ап§1. Ь. 1. р. 294.
2) Да&п. ЬосІЬг. &цга. С. 19-; РоііАот. Ѵег& Ъізі. Ап§1. Ь. 5. р. 150.
5) Сатсіеп. р. 428.; Ропіаіпі 1і«. асЪѴ. Кесіег <1е Ышп. НіЬегп. р. 13.
в) Повѣешь о Дндочѣ вЪ Африкѣ, гдѣ она такимЪ же образомЪ построила
городѣ Карѳагенѣ > служила поводомъ ко многимЪ подобнымъ баснямЪ.
Б I 3 Р Н Ъ I Е Р И С И Д А. 639
собственная выдумка {Ифварова; только намѣреніе его клони- л. отЪ Р.
лось кЪ тому, что бы сЪ тихостію и при удобномЪ случаѣ Х*
тѢмЪ жесточѣе отомстить Эллі. Братья его разЪѢзжали
между тѣмЪ около французскихъ, {НспанскпхЪ и {ИталілнскихЪ
береговЪ, чинили высадки на разныя земли и распространяли
оружіемъ своимЬ повсюду ужасЪ. Но они тогда уже не одни
служили бичами для сихЪ нещастныхѣ мѢстЪ. Надобно при-
мѣтить , чшо вЪ то время весь СіверЪ научился отЪ нихЪ
знать дорогу для сихЪ походовЪ, и обогащаться добычею во
всей Свропі. {Шведскіе, Датскіе и {Норвежскіе подвластные
{Короли, Лрл&е, {Герз&і и Одалвсунанві {полііціики'') разЪѢзжали
какЪ {Викинги по всѢмЪ морямЪ. Никто изЪ верховныхъ королей
не старался имЪ сіе запрещать. И едва избавлялись отЪ
однихЪ, какЪ уже опять приходили другіе, нимало не заботясь
ни о мирныхЪ постановленіяхъ, ни обЪ условіяхъ учиненныхѣ
сЪ прежними. Но отЪ сего ихЪ множества произошла со
временемъ та польза, что иногда можно было употреблять
однихЪ противу другихЪ.
§ 4*
У {Карла КІе-сса?о, Короля французскаго^ вызвался Сіверныи Біэриовы
Князь {ВелиндЪ, поселившійся при рѣкѣ Соммі^ что ежели ему ору^яхЪ
Король даетЪ пять тысячъ маркѣ чистаго серебра, онЪ за- противу
воюетЪ для него занятый {БізрноліЪ Яернсидою островЪ Оасселв
на рѣкѣ Сені 1). Сколь ни трудно казалось изнуренному сему
Королю, собрать таковую сумму денегЪ, однакожѣ не видѣлѣ
ничего лучшаго вѣ своемѣ положеніи. {ВелиндЪ подкрѣпившись
{Норманами (Сіверлкамп) изЪ другихЪ мѢстЪ, поплылѣ по Сені
1) Смотри выше § 2.
О СаксонцахЪ вЪ Турингіи и о Португальцахъ вѣ Индіи шо же самое
повЬсшвуюшЪ.
640 Глава хѵіт.
Л. отЪ Р. сЪ двумя стами судовЪ. Оасселв выдержалЪ жестокую осаду,
х. &6о. и ^веА&і защищались храбро; но какЪ не доставало у нихЪ
сЪѢстныхЪ припасовЪ, то были принуждены сдаться и за-
платить шесть тысячъ маркЪ золотомъ и серебромЪ; напро-
тивъ того получили свободу, или вступить вЪ службу у по-
бѣдителей, или возвратиться вЪ свое отечество, или куда
Л. отЪ Р. угодно было. ИтакЪ, хотя Оассело вЪ 861 году опять достался
Х" законному своему Государю 2); но что могло сіе подѣйство-
вать вЪ такой землѣ, которая возгнѣздившимися вновь вла-
дѣльцами обуреваема была? Я не сщану уже болѣе заниматься
оными, кромѣ, ежели будутЪ имѣть ближайшее отношеніе
кЪ РПвеціи и кЪ королямъ оной. ЯБіэрна Яернспдві воспитатель
и полководецъ ХГалстанй или ^Гастингб г) защищалъ дѣла его
во франціи сЪ толикими выгодами, что Ѳасселв легко ему
можно было оставить, не предвидя себѣ крайняго тамЪ
раззоренія 5). Сначала имѢлЪ будто сей ирой весьма дально-
видныя намѣренія, а именно: онЪ помышлялЪ возложить
императорскую корону на главу ЗЯэрна. Но 3>іэрн5 по любви
кЪ военнымъ походамЪ и морехожденіямЪ не могЪ даже успо-
коиться и для того, что бы управлять своимЪ государствомъ.
А потому всеконечно не весьма бы много имѢлЪ попеченія
и о защитѣ императорскаго престола.
2) Ье Реге Вапіеі Ьізіоіге сіе Ггапсе Т. 2. р. 75.
3) СеттеНс. Ъізіог. Когт. Ь. 1. С. 5. СЕг. С. 1. еі С. 9»
арисі I. ЧЧіІсІе аН Ри//епсІог/. С. 17. р. 302. СЕг. С. 18. р. 309*
БылЪ ли ТастпнгЪ сей, Россійскій полководецъ ДагстигЪ, который
сЪ Королемъ ШбедскимЪ БізрномЪ ради сестры своея Торы былЪ со-
пряженъ родсшвомЪ, смотри Ланднамобу Сагу чаешь 3. глав. 9.
стран. юі. , или кто-либо другій, изЪ имени котораго сдѣлали
РастингЪ3 сего достовѣрно сказать не можно.
БІЭРНЪ ІЕРНСИДА. 6Д1
§ 5. Л. отЪ Р.
X. 8бь
Во время отдаленныхъ его походовЪ, монахЪ бЗниіаріи Второе
(Янсгаріи) или вЪ 858 году 1) или вЬ 861 вЪ другой разѣ
прибылЪ вЪ Швецію ради обращенія язычниковЪ вЪ Христіян- бытіе во
скую Вѣру 2). ОнЪ былЪ мужЪ, исполненный ревности и Шве^1ю’
бодрости духа, нимало не страшившійся пришти вЪ чужее госу-
дарство сЪ таковыми благочестивыми намѣреніями и вЪ такое
притомЪ время, когда верховный Король онаго былЪ ужасомЪ
для христіанства, и когда вся Европа отЪ свирѣпства бМорла-
новб наиболѣе трепетала 3). . Сперва предлагалъ Яниіаріп
Епископу бГаутберту, бывшему единожды уже вЪ Швеціи,
предпринять паки сіе путешествіе, но бГаутберѵпб извинялся
тѣмЪ, что его вЪ Швеціи возненавидѣли, и желалЪ лучше
остаться спокойно вЪ прекрасномъ своемЪ мѣстопребываніи
бВ:іанові при рѣкѣ Элвбі у уступленномъ ему отЪ Архіепископа
36бона , нежели подвергнуть себя новымЪ опасностямъ 4);
однакожЪ другому своему племяннику Эримберту отдалЪ на
произволъ, слѣдовать за б^ншаріелб, и остаться навсегда
учителемъ вЪ Швеціи. ИзЪ сего явствуешЪ, что уже и вЪ
тѣ времена были епископы и духовные отцы, гораздо болѣе
предпочитавшіе земныя свои пользы и выгоды назиданію стада
Божія 5); и что по сему вЪ Швеціи обращеніе вЪ христіанскій
законѣ, какЪ мы уже выше сказали 6), весьма различествовало
отЪ древняго Апостольскаго. Но тѣмЪ болѣе бЯншаріи заслу-
1) 1. асі Ри/{епсІоѵ[. С. 19. р. 332.
2) КітЬегі. С. 22. п. 4.; Оегпкіеіт. Ьгеѵіаг. ѵіи 8. АпзсЬагіі
асі апп. 861.
3) Асіат. Вгет. Ъізіог. Ессіез. С. 37,
4) Смотри выше глав. 16. § 7.
5) /• Ѵііісіе Ц с. С. 18. р. 315.
6) Смотри выше глав. 16. § 8.
81
642
Глава хѵіі.
Л. отЪ Р. живаетЪ себѣ вѣчную похвалу. ОнЪ и ЭримбертЯ имѣли
X. 8бі. письма О1ПЪ ГЪодовика у Короля ^Германскаго кЪ Королю Швед-
скому 7); но на пути посѣтили сперва БСпгландскаго Короля
Эрика, принявшаго ихЪ весьма ласково, и отправившаго
сЪ ними своего посла кЪ Шведскому Королю Ѳлофу. Сей Олофб
былЪ тогда или младый Яслакб или .Длафб д), старшій сынЪ
Шэрна Уернсид&і, владѣвшій тогда весьма еще мало времени 8),
или что вѣроятнѣе, Шведскій соправитель Олоф5 Фингзонб 9)
^лснескій^ или какой либо Сигтунскій или ІБчркскій, кЪ кото-
рымЪ и Яншарій обратился. КЪ симЪ-шо королямъ, бывшимЪ
во время отсутствія Гіодброкскихб верховныхъ правителей
чаятельно государственными намѣстниками, первые учители,
кажется, наиболѣе имѣли свое прибѣжище. И хотя симЪ
средствомъ, христіанство сколько нибудь могло быть споспѢ-
иіествуемо, и пустить твердыя корни; однакожЪ сЪ доволь-
ною знаменитостію до тѢхЪ порЪ введено не было, пока
не учинилЪ того верховный Король, какЪ то мы ниже
увидимЪ 10).
7) ОеткіеЬп. Ьгеѵіаг ѵіі. 8. АпзсЬаг. асі апп. 861»
8) Неѵѵ. 8а&а. С. 20.
9) 'Асіат. Вгет. Ьізіог. Ессіез. Ь. 1. С. 51.
10) Смотри ниже глав. 20. § 4 и 5.
д) Краткое правленіе сего Государя кончилось еще при жизни его отца,
почему онЬ и не полагается вЪ росписаніи королей. Смотри Іакова
Вилгда вЪ примѣчаніяхъ на Иуффендорфа глав. іб. стран. 299. ОнЪ
имѢлЪ сына именемЪ Роальда Грига, коего сынЪ БіэрнЪ БирдосміорЪ
былЪ отцемЪ Тору, поселившемуся на островѣ Исландіи вЪ Гофді,
и имѣвшему у себя супругою родственницу Короля Ирландскаго
Кіарвала и Англинскаго Дейра. Смотри Аанднамову Сагу часть 3.
глав. іо. сшран. 102. ЧрезЪ толь знаменитыхъ особЪ , Исландцы
могли получить болѣе извѣстій, нежели сколько ихЪ нашлось послѣ
вЪ нашихЪ дѢешісаніяхЪ.
БІЭРНЪ ІЕРНСИДА. 6Д5
§ 6. Л. отЪ Р.
X. 86т.
ЗЯншаріи засшалѣ вѣ Сигтуні всеобщій сеймѣ, на которомѣ С^ймЪ вЬ
с . + СигшуыЬ.
не задолго до его туда прибытія настояла рЬчь о хрисппян- 7
сгпвѣ. Нѣкто ревностный идолопоклонникѣ возставши, гово-
рилѣ противу введенія новой вѣры весьма жестокимѣ обра-
зомѣ 1), и ІІІведамЗ представлялѣ: Сколв долго бъли они подЗ
защитою своихЗ боговЗ народолгЗ щастливъмЗ и знаменптъліЗ;
колб велика ихЗ теперь ліностб кЗ древнему Скиѳскому ихЗ бого-
служенію; сколв рідко приносили они богамЗ жерпгв&і; сколь рідко
синили обітъ, и колнко медлителенъ вЗ исполненіи онъхЗ ввели;
сЗ какою неблагодарностію противу древнихЗ своихЗ боговЗ стре-
мятся они кб таковому божеству, которое иліЗ еще никакого добра
не соділало; и сто подлинно ввергнутЗ себя вЗ пагубу, бу де вЗ
толіЗ не принесутЗ покаянія и не возобновятЗ древнихЗ своихЗ за-
коновЗ; кѣ чему еще присовокупилѣ: но ежели они желаютЗ умно-
жите богослуженіе свое новъліЗ божествомЗ, то должно оному бъть
изЗ своихЗ, а именно: о дно лгу изЗ достославнъхЗ и побідоноснъхЗ
королей, которому бъ только надлежало неліедленно воздвигнуто
храліъ и олтари 2). Избираемый же для сего боготворенія
Король названѣ вѣ писаніяхѣ монашескихѣ ЭрикомЗ. Сіе ко-
нечно мѣчено было на Эрика Ѳрселла 3); но какѣ лѣточисленіе
сѣ тѣмѣ не согласуетъ, то можетѣ-быть разумѣли Финга,
Сигурда или фокана, или другаго кого изѣ королей Сигтунг-
скихЗ 4); или можетѣ - быть сей ораторѣ, какѣ льстецѣ,
мѣтилѣ на томѣ сеймѣ на принятаго вѣ соправители младаго
Принца Эрика, сына ЗБіэрна бернсидъ, и тѣмѣ при жизни еще
1) КітЬегі. ѵіі. Апзсѣаг. С. 23. п. 4. еіс.
2) Оегпкіеіпі, Ьівѣог. Ессіев. С. 16. р. 47* 48»
3) Смотри выше глав. 6. § 26.
4) Смотри выше § 1. вѣ примѣчаніяхъ.
644
Глава хѵіі.
л. отпЪ р. хотѢлЪ оказать ему божеское чествованіе 5). Народѣ, обо-
Х* &6г’ льщенный сими словами, изЪявилЪ свое на то согласіе; но
Яншарій нимало отЪ того не унывалЪ. Датскій посланникъ
представивъ его Королю, просилЪ за него, вѣ разсужденіи
сего подвига, самымЪ убѣдительнѣйшимъ образомЪ 6); но
ОлофЗ на сіе не далЪ ему ничего вЪ отвѢтЪ рѣшительнаго,
и началѣ еще болѣе остерегаться, что бы сЪ З^ншаріеліЗ не
говорить ни слова. Высокоумные царедворцы совѣтовали ему
вЪ такихЪ обстоятельствахъ быть вЪ великой осторожности,
и отдать все свое имущество за то, что бы только опять
живымЪ возвратиться могЪ вЪ свое отечество. Но ЗЯншарій
имЪ отвѢчалЪ: Л ничего за свою жизнв не даго- она мринаддежіітЗ
бВселіогущелігу ЗЗогу, ЗСоего діла я исполняю ; ОнЗ леожетЗ ее у лсеня
отнято, когда елгу угодно 7).
5) Смотри рѣчь его у Эрнг'іелвліа вЪ исторіи церковн. глав. 16.
стран. 47 и 48.
6) Кітіегі. Ь. с. С. 25.; Л!Ь. Стапх. Меігор. С. 1.; Неітоісі.
СЬгоп. 81аѵ. С. 1. арші Оегпкіеіт. 1. с.
7) Оегпкіеіт. Ь. с. р. 49.
§ 7.
Бесѣда По многомЪ стараніи успѢлЪ онЪ вЪ своемЪ подвигѣ такЪ,
чт0 самЪ Король однажды у него былЪ на обѣдѣ. Здѣсь-то
ролемЪ онЪ его со всякимЪ возможнымъ благоговѣніемъ принялЪ и
ОлофомЪ.
угостилЪ наилучшимЪ образомъ. ./Іншаріп видя его весьма
веселаго, нашелЪ удобный случай представишь ему сЪ большею
ясностію хриспгіянскія догматы или главныя ученія, о коихЪ
дворЪ имѢлЪ тогда темное понятіе, и говорилъ слѣдующимъ
образомЪ: ІБезсліертнал душа илііетЗ нужду вЗ гораздо излія-
ніи шей пищи, нежели тіло бренное; она обрітаетЗ нанвелпсаишую
радости вЗ ЗГворці всіхЗ лііровЗ, отЗ Котораго она илііетЗ свое
БІЭРНЪ ІЕРНСИДЛг 645
немало; 'Швеція вессл/а достойна сожалініл, сто ліноенлт обман- Л. отЪ Р.
я г г х- 66>.
щпкамп отб небесныя истины удерживаема и баснями всякаго пре-
зрѣнія достойными питаема бываетЗ. Леѣ повѣствованія обЗ Оденѣу
бГорѣ и фриггі (коихЪ житія онЪ ему изобразилъ) суть одни
только ихЗ глупости. Сіи и многіе другіе боги Швеціи у коихЗ
гнело ежегодно умножается, были ничто другое, какЗ немощные
и вЗ ложныя божества преображенные человѣки , которыхЗ силы
никогда и для самомалѣйшаго изЗ твореній ^Всевышняго не бѳіли
достаточны, ниже теперв таковыми бытв могутЗ. Лѣдолвскіе жрецы .
ложными своими вымыслами стараются только поддерживаніе свою
зналіенитоств, усыпляютЗ народЗ, и стращаютЗ его достойными
всякаго посмѣянія расказами о духахЗ надЗ гробами, о демонахЗ
вЗ домахЗ, о морскпхЗ богахЗ на водахЗ, о призракахЗ, драконахЗ,
огненныхЗ змѣяхЗ, домовыхЗ духахЗ, и явленіяхЗ вЗ лѣсахЗ >
горахЗу на поляхЗ, и многими. другими такого рода глупостями;
теперв же Король можетб лучезарнымЗ свѣтомЗ истины прогнать
сей мракб, п посредство.иЗ той любви, сЗ какового пріобрѣлЗ себѣ
сердца ШведовЗ, себя и весь народЗ исторгнуть изЗ пропасти па-
губы^ и тѣмЗ самымЗ достигнуть вѣснаго и неизреченнаго блажен-
ства. Л не пришелЗ, продолжалъ онЪ, искатв- земныхЗ благЗ;
я ни о чел/З другомЗ не пекусь, кромѣ о единоліЗ всѣхЗ васЗ
спасеніи 1).
1) Оегпкіеіт. Ьізіог. Ессіез. С. 17.
§ 8.
ОлофЗ былЪ сими словами тронутЪ. Да и можетЪ ли Христі-
испгина произвести другое дѣйствіе, кромѣ благаго, ежели
она кротостію, благоговѣніемъ и чистосердечіемъ подкрѣп- емлется
ляема бываетЪ? ОтвѢтЪ Короля на то былЪ слѣдующій; біюГ^6
Л одобряю твои^ Лншарій, представленія п охотно желаю споспѣ-
шествовать прозьбѣ Императора и Короля Датскаго; но Шведскій
народЗ сЗ саліыхЗ дрсвнѣйшихЗ временЗ такЗ наблюдаетЗ свою
Глава хѵіі.
646
Л. отЪ Р. волвносте и свои правсі^ сто его ни кЗ сежу насплвно принудите не
X. 86х» можно: и ежели по сежу королевское жое рішеніе пжіетЗ б&гтв
признано законожЗ, то діло сперва должно представите богалсб
а всео&щежу сеІілгу; на оноліЗ хощгу л приложите всевозможное
стараніе; естелп же лринебрежена будепгЗ сія осторожности, то
легко слуситвся жожетЗ такое нсщастіе, какое не задолго во врежя
бГаутбертскаго ліятежа воспослѣдовало 1); и ты, Лншаріи, скоро
узнаете, какое рішеніе боговЗ и народа на то послідуетЗ 2).
ПотомЪ Король созвалЪ свой совѣтѣ и главныхъ государствен-
ныхъ начальниковъ, кои всѣ были единодушно того мнѣнія,
что должно по жребію вопрошать боговЪ. ОбрядЪ сей про-
изведенъ былЪ вЪ дѣйство подЪ открытымъ небомЪ, и жребій
палЪ кЪ сердечному порадованію Лншарія вЪ пользу христіян-
Л. отЪ р. ства вЪ 862 году. Послѣ чего собрался весь народѣ на сеймѣ,
X. &б2. и король первый предложилъ на ономЪ о семЪ дѣлѣ. Мнѣнія
были несогласны, чаятельно по поводу тѢхЪ представленій,
кои вЪ прошедшемЪ годѣ чинимы были 3); и противоборство
болѣе и болѣе увеличивалось, пока наконецъ знаменитый мужѣ
не возсталъ и не произнесъ слѣдующаго: Л не вижу никакихб
важныхЗ прижинЗ, говорилъ онЪ, для сего христіянство введено
бытб не люжетЗ: я и другіе, основывающіе благоденствіе свое на
догліатахЗ онаго, во всіхЗ служившихся нуждахЗ нашли вЗ неліб
боліе силы, утішегіія и гіолющи, нежели вЗ языжестві : великое
изЗ насЗ ліножество сЗ давнихЗ вреліенЗ путешествуетЗ среди
лгногихЗ опасностей по воді и зелілі изЗ Швеціи вЗ ДорстратЪ
вЗ фрисландіи 4), для наставленія себя вЗ сежЗ душеспасителъ
1) Смотри выше глав. 16. § 7.
2) КітЬегі. ѵіі. 8. АпзсЪ. С. 23. и. 18. еіс.; Асі. Вгепі. Ъізіог.
Ессіез. Ь. 1. С. 26.
3) Смотри выше § 6.
4) Смотри выше глав. 8. § 13.; глав. 15. § 23.
Б I 3 Р Н Ъ ІЕРНСИДА. 647
нолііі уіенія. $ля сего же теперь, продолжалъ онЪ, отказы- л. ошЪ Р.
ватеся у себя дола отй такой полозы, ради коея толь отдаленныя Х' ^2-
и толико многостоюиіія путешествія предпринимаютъ? ВЬ заклю-
ченіе увѢщавалЪ онЪ своихЪ соотечественниковъ, принято хри-
сті янскихб учителей, и зріло помсмслитв прежде, нежели станутЪ
протпвоборствоватв такому Збогу, ЗСотор&пі силою своею и благо-
стію несравненно превосходное всіхЪ тіхЪ, копмЪ они когда - либо
покланялись.
§ 9-
Рѣчь сія произвела единодушное у всѢхЪ на шо согласіе ОшЪЬздЪ
вЪ Спгтуні; и хотя христіанская вѣра не всѣми вообще вдругЪ ЛншаРія*
была принята, однакожЪ всякому предоставлена свобода до
совѣсти касающаяся. Тогда уже позволено было строить
храмы и терпѣть христіанскихъ учителей. Но тѣмЪ дѣло
сіе не совсѣмъ еще кончилось. Король созвалъ всеобщій сеймЪ
вЪ Готсколій царствѣ; ибо безЪ согласіи его не могло ничего
послѣдовать. Но Богѣ предопредѣлилъ, что бы Свангелыкая
проповѣдь возымѣла тогда вЪ ‘Швеціи свое начало, служившее
главнымъ основаніемъ кЪ воспослѣдовавшему чрезЪ двѣсти
лѣтЪ потомЪ совершенному введенію христіанства. ІГотское
царство было согласно на все то, что Шведское ни утвер-
дило 1), почему и путешествіе Лншарія достигло своея цѣли.
ОнЪ поручилЪ сотрудника своего Эримберта Королю, который
приналЬ его вЪ свое покровительство, и далЪ ему двбрЪ вЪ
древней Скгтуні, гдѣ сей учитель немедленно построилъ
церковь, кЪ которой Лншаріп прикупилЪ домЪ для жилища
приходскаго свищенника. По толь удачномЪ исполненіи дѢлЪ 2),
Яншарій выѢхалЪ взЪ Швеціи, и послѣ умерЪ вЪ Яремені
1) ТИтЬегі. С. 25.; М. Вгет. Ь. с. С. 26. арисі Оегпіііеіт. 1. с.
2) НеІтШ- Сѣгоп. 8іаѵ. арші Оегпіііеіт. р. 57.
648
Глава хѵіі.
Л. отЪ Р. вЪ 869 году 5). Эрплбертб, шри года спустя по отЪѢздѢ
X. 862. ^ншарія, предпринялъ путь свой во францію; на мѣсто же
его вЪ Швецію присланъ былЪ отЪ Епископа ХГаутберта Датскій
духовный, именемЪ ^нссрридб^ который вскорѣ опять назадЪ
возвратился, услышавЪ о смерти бГаутбертовой ; Яншарій же
послалЪ на его мѣсто нѣкоего бРагпнберпіа, убитаго вЪ Ш.везвп?і
разбойниками, а за симЪ вскорѣ и ^атеанина, бРнмберта^ досто-
хвально споспѣшествовавшаго даже до 870 года распростра-
ненію малаго вЪ Швеціи христіанскаго общества 4). Однако
намЪ должно на нѣсколько времени оставить кроткія и
мирныя сіи дѣянія, кои, подобно тихо - журчащимЪ ручей-
камЪ, чрезЪ многія препоны проникаютЪ, пока не содѣлаются
великимЪ озеромЪ, и вмѣсто ихЪ опять говорить о войнахъ
и кровопролитіяхъ.
3) Оегпкіет. Ьізіог. Ессіез. С. 21.; также и Ьгеѵіаг. ѵіі.
Лпзскагіі.
4) ОегпЫеІт. Ьізіог. Ессіез. С. 24- есі.
БіэрнЪ
Іернсида
продо л-
жаешЪ
войну вЪ
Англіи.
§ 10.
Шведскій верховный Король, Зуіэрнб іернсида, находился
вЪ сіе время шо вЪ ЗІнгЛіи, то во франціи. Здѣсь полково-
децъ его ,Тастинг5 разбилЪ и зажегЪ городЪ ІМансЗ; при семЪ
случаѣ лишился жизни ГрафЪ Фобер-тб, родоначальникѣ ЯСапе-
тиніскаго дома 1). Но вЪ ^н?Ліи начали сыновья Уіодброковсн
сЪ великимЪ усиліемъ продолжать предпринятую за нѣсколько
лѢтЪ войну вЪ отомщеніе за смерть ихЪ отца. Жфвпрб бБен-
лесб е), старшій изЪ оныхЪ братьевЪ, и главный предводитель
1) Ье Реге Вапіеі ЫзГоіге <1е Егапсе Т. 2. р. 98.
в) Имена писателями шѢхЪ временЪ весьма перепорчены. ВЪ лѣіпописяхЪ
ХибзоновыхЪ на 870 лЬшо, ИфварЪ названъ ГиеаисомЪ.
БІЭРНЪ ІЕРНСИДА И ЭРИКЪ Бтэрнзонъ. 649
вЪ сей войнѣ мстительной, долго показывалъ себя хладно- л. ошЪ Р.
кровнымЪ; но теперь нашелЪ удобный случай произвести Х’ ^б2,
вЪ дѣйство свое намѣреніе. ЯІортуяіберландскіи Король Ѳсбертб
изнасиловалъ супругу коркскаго Ярла Яруна Яо - Яарла вЪ то
время, когда сей ЯрлЪ выѢхалЪ защищать берега отЪ напа-
денія Сівернв-іхб .войскЪ. За сіе ’Яернпкіяне учинили мятежѣ,
и своимЪ Королемъ избрали Ярла Эяяу^ сего преждепомяну-
таго 2) убійцу Фагнара 51од6рока. Элла выступилъ сЪ вой-
скомЪ противЪ Осбериіа. Они сражаясь сЪ равнымЪ щастіемЪ,
единственно только изнуряли одинЪ другаго. Но ЯрлЪ Ярунб
обратясь кЪ сыновьямъ 1/Іодброковоіліб, просилЪ у нихЪ себѣ
помощи 5). Мфварй показалЪ себя при семЪ случаѣ гораздо
охотнѣе, нежели прежде, и условился сЪ онымЪ ЯрломЪ
вЪ разсужденіи всѢхЪ нужныхъ мѣрѣ и приугопювленій, кои
ему весьма удобно чинить можно было, поелику онЪ щедро-
стію своею многихЪ уже вЪ сей землѣ склонилЪ на свою
сторону 4)* Между тѣмЪ Яіэрнб Гернси да чаятельно около
861 года, или послѣ того вЪ 864» когда онЪ самЪ былЪ вЪл. отЪР.
Зіівеціп.) принялЪ вЪ соправители ЧІІведскіе сына своего Эрика; Х*
почему тѣмЪ свободнѣе и могЪ рѣшиться, вЪ ^нглинскои сей
войнѣ или умереть, или содѣлаться побѣдителемъ.
2) Смотри выше глав. 16. § 17 и 18.
3) Кар. 'Піоуг. Ьізіоіге с? Ап§1еі. Ь. 1. р. 296.
4) Ка&п. ЪоМг. 8а^а. С. 21.
$ 11.
Л. отпЪ Р.
Весною 867 года, ^Іодб’роков&і сыновья ж) поплывши вверхЪ по х- 867*
. , Лодбро-
рѣкѣ Яумбері сЪ четырьмя стами судовЪ, завладѣли большею ковы
сыновья
-----------------------------------------------------------------м с ш я тЪ
за смерть
ж) Сіи были тогда ИфбарЪ, БіэрнЪ и СигурдЪ; ибо ГентсеркЪ находился СВоего
вЪ шо время вЪ странахъ ВосшочныхЪ, какЪ шо мы скоро увидимЪ. отца.
82
650
Глава хѵіі.
Л. отЪ Р.
X. 867.
ИфварЪ
поко-
ряетъ
себѣ
Англію.
частію {МортпуліберландіИу напали на Яоркбу и всю Англію при-
вели вѣ страхѣ и трепетѣ 1). Тогда-то увидѣлѣ Элла, чего
ему себѣ ожидать должно было. Вмѣсто того, что бы по-
могать ббруну {Бо-9Сарлуу и мстить за обезчещенное его ложе
брачное, онѣ соединился сѣ Осбертоліб противѣ обоюдныхѣ
непріятелей ихѣ; но Элла имѣлѣ дѣло со страшнымѣ народомѣ.
Осбертбу который такѣ былѣ горячъ, что не могѣ дождаться
войска Эллова у первый пораженѣ былѣ при боркі ; а послѣ
также очередь дошла и до самаго Элл&і на томѣ мѣстѣ,
которое отѣ того получило названіе Эллескростпа или Эллевой
погибели. Сей злополучный Король попался вѣ плѣнѣ, и за то,
что за шесть лѣтѣ предѣ тѣмѣ велѣлѣ бросить {Рагнара
Лодброка вѣ яму змѣями наполненную, былѣ осужденѣ на
казнь весьма жестокую, а именно, или снять сѣ него живаго
кожу 2), или всю спину ему на двое разрѣзать з), чшо называлось
тогда {Рнста бблодб- Эрн&у то есть: кровоносн&ія жил&і разсігв з).
Такимѣ-то образомѣ Сіверн&ге сіи короли исполнили мнимый
свой долгѣ, отомстивѣ за смерть ихЪ отца. Но Англія была
слишкомъ хорошая для нихѣ земля, а потому и не могли они
ее такѣ скоро оставить. {Мфварб завладѣлѣ всею {Мортулібер-
ландіею, и вѣ {Мерціи чинилѣ грабежи до тѣхѣ порѣ, пока
Король оныя, {Бутредбу былѣ принужденѣ удовлетворить его
1) Кар. Тіюуг. Е. с. Ь. 1. р. 297.; 8ах. Сгатт. арисі Зреітап»
ѵіі. АеІГг. М. р. 13. 14. іп пои
2) Кар. ТЬіоуг. Е. с. р. 298.
3) Ка^п. ЪосІЬг. 8а&а. С. 21.; Зреітап. ѵіі. АеІГг. М. I. с.
э) А именно; вонзивши мечь между плечами, прорѣзывали онымЪ прямо
чрезЪ весь хребешЪ, которой шакЪ разіцепляли, что ребра сЪ обѣихЬ
сшоронЪ на двое расходились. Смотри Снельманово житіе Алфреда
Великаго, стран. 13 и 14. вЪ примѣчаніяхъ.
БІЗРИЪ ІЕРНСИДА и Зрикъ Біэрнзонъ. 651
знатною денежною суммою. Оттуда пошелЪ онЪ вЪ ЭстЗ- Л. отЪ Р.
ЗЗнгелбнЗ противЪ Короля Эдмунда, который пораженЪ и вЪ *
плѢнЪ взягпЪ былЪ. ЗМфварЗ соглашался отдать ему обратно
царство его, ежели онЪ будетЪ ему платить дань; но Эдмунд5
отЪ того отказался, почему и былЪ умеріцвленЪ стрѣлами,
а потомЪ обезглавленъ и) вЪ 870 году 4). ДіфварЗ послѣ того
принявъ намѣреніе завладѣть всею ^нгліею^ напалЪ на Короля
Яессекскаго Этелвреда, сЪ копюрымЪ вЪ теченіи одного года
имѢлЪ девять сраженій вЪ полѣ, и который наконецъ былЪ
убитЪ і) при ЗВпттннггамі вЪ 872 году. Но когда Лфварб для
Англіи былЪ наиопаснѣе, когда все предЪ нимЪ покланялось к),
4) Кар. Ткоуг. I. с. р. 299-; (ііЬзоп. аппаі. ай апп. 870.; I. Вготі*
СЬгоп. Ап§1. арий /. ІѴіІЛе ай Ри//еп^ог/. р. 284.
и) Сей Король былЪ поставленъ вЪ число мучениковЪ, а потомЪ сопри-
чшенЪ лику СвяшыхЪ. Смотри Слыъманоао житіе Алфреда Великаго
стран. 15.
і) ЭтельрсдЪ, кромѣ двухЪ сыновей Эльфреда и Освальда, имѢлЪ дочь
Тору > бывшую супругою Короля Горма вЪ Даніи. ОтЪ сего брака
родился ГаральдЪ , ошецЪ Свена Тгугоскегга , коего сынЪ КанупіЪ
Великій покорилЪ себѣ наконецъ всю Англію какЪ оружіемъ, такЪ
и по силѣ наслѣдственнаго своего права. Смотри Спіурлезона и
Слельмана вЪ показанномъ мѣстѣ стран. і8-
к) Во время сихЪ военныхъ безпокойствъ произходили многія безпорядки;
особливо же много пострадали монастыри и духовенство. ВЪ Колдинг-
гамі игуменья и монахини такЪ боялись сихЪ язычниковЪ, что они
себѣ лице, носЪ и губы изрѣзали, дабы только казаться безобраз-
ными. Но ИфварЪ такЪ за сіе разсердился, что велѢлЪ сжечь оный
монастырь со всѣми тѣми, кои себя такимЪ образомЪ обезобразили.
Смотри Рал. Тоараса исторію Англинск. книг. і. стран. 298. ЕпископЪ
Гучберто вЪ Эстангелъні былЪ изрубленЪ вЪ куски вЪ то самое
время, когда и Святый ЭдмундЪ былЪ умерщвленЪ. Смотри Рал.
Тоараса вЪ показанномъ мѣстѣ стран. 299. Также и полководецъ Тфббе
652 Глава хѵіі.
Л. отЪ Р. когда онЪ былЪ властелиномъ Біондона, и почти никакого уже
х* №1- болѣе не обрѢталЪ себѣ противоборства, то вЪ сіе самое
время скончался онЪ отЪ болѣзни, и погребенЪ вѣ могилѣ по
обычаю его предковЪ 5) около 873 года, ^нглинскія дѣла, такЪ
какЪ у него не было сыновей, остались вЪ рукахЪ храбраго
его ,полководца уббе л). Сей разрабилЪ ЗЮерцію , требовалЪ
сЪ тамошняго Короля бБутреда дани, низвергнулЪ со престола
^ортіуліСврландскаго Короля Экберпіа, и чаятельно на мѣсто
его возвелЪ Шведскаго морскаго Короля 6) Вефиля м), сына
Короля ЗНіэрна и племянника ^фварова, умершаго вЪ 876
году 7) и оставившаго по себѣ сына Эрика у котораго мы
скоро между королями Шведскплт увидимЪ.
5) В-а^п. ЪооІЬг. С. 22.
6) I. ТѴіШе асі Риф/епсіотф. С. 16. р. 299-
7) Кар. Тііоуг. Ь. с- р. ЗОб.
§ 12.
ЭрикЪ За нѣсколько лѢтЪ прежде смерти Жфваровои, Збіэрнб $ерн-
зонЪН* скДа у кажется, оставилъ Англію, и вЪ цвѢгпущихЪ своихЪ
Король
Шв ед- -------------------------------------------------------------------
скш.
раззорилЪ много монастырей, какЪ то, Кройландскій, Элискій >
Петерборугскій > Медесгамседскій и проч. Смотри Его же стран 300.
л) Англинскіе писатели почитали сего Цбба за брата Ифварова; но хотя
ИфварЪ и имѢлЪ при себѣ своихЪ братьевЪ, однакожЪ ни одинЪ изЪ
нихЪ не назывался ЦббомЪ. Сей 1[ббе при Кинвитѣ вЪ Вессексѣ былЪ
убишЪ вЪ 875 Г°ДУ’ Смошри Ралмна Тоараса исторію Англинск.
книг. і. стран. 306.
м) Сей Рефилі, кажется, есть тошЪ самый, котораго Англинскіе писа-
тели называли РтсигомЪ- или РиксигомЪ, которое наименованіе чая-
тельно испорчено изЪ Рефиля. ТакЪ - то худо поступали монахи
со всѣми почти именами шѣхЪ временЪ.
Эрикъ Бізрнзонъ.
655
лѢтахЪ скончался вЪ Швеціи около 870 года н). Повѣствуютъ, Л. отЪ Р.
будтобы онЪ погребенЪ на^'/улс^-Э, островѣ на озерѣ 3\1елері^ Х* 8"°‘
и что могила его тамЪ и по нынѣ еще находится подЪ име-
немъ ЗИэрне - ^Баккена 1). Но то можно сказать сЬ достовѣр-
ностію , что сынЪ его Эрикб принялъ послѣ него одинЪ
правленіе вЪ Мпсалі 2), какЪ между тѣмЪ другій сынЪ его
<Рефидв 5) воевалЪ вЪ Англіи и разЪѢзжалЪ по всѢмЪ морямЪ.
Заіэрнб и его братья, Яодброков&і сыновья, почитались вЪ то
время самыми страшными вЪ Европі ироями. Старые воины,
бывшіе сЪ ними во всѢхЪ великихЪ ихЪ походахЪ, оставили
по смерти ихЪ свое ремесло, и считали недостойнымъ того
труда, чтобы еще и сЪ другими королями итти вЪ походы 4).
Два брата изЪ нихЪ назывались, какЪ то выше упомянуто,
ІГвитсеркб и Сигурдб Орм5 - Эга. О послѣднемъ, который вЪ
$аніи былЪ Королемѣ, будемЪ ниже говоришь пространнѣе,
но теперь скажемъ нѣчто о первомЪ.
1) РегіщгзклоеІД. АеНагС. р. 33.
2) Негѵ, 8а§а. С. 20.; Ьап§Еесі§аіаІ еі топ. Ы. арші КН, 8іоЬ.
іп Вупазі. 8кіо18.
3)’Смотри выше § 11.
4) Ка&п. ЬосІЬг. 8а§а, С. 22.
§ 13.
Гвнтпсерку достались на его часть, какЪ мы уже прежде Гвишсер-
обЪявили 1), Ритготландія и ХГолмеордсков царство, финнее^ ньГ^по-"
_ х ~ ' ходѣ вЪ
1) Смотри выше § I. страны
восточ-
ныя.
н) Сему Королю приписываютъ многія монеты; смотри БреннеровЪ
ТезаврЪ о монетахъ гаотЪ г. ном. х. стран. 2. ном. 4 и 13.; но самая
подлинная есть конечно та, которая означена руною и внутри Смотри
сЪ небольшимъ полукружіемЪ. Смотри Іакова Бильда вЪ примѣчаніяхъ фиг, 3.
на Дуффендорфа глав. 17. стран. 298.
654 Глава хѵіт.
Л. огаЪ Р. {Россіяне , Эстляндц&і, Славяне , Кривити и Меряне ( Меря ) ,
X. 87О< заключавшіеся подЪ общимЪ названіемъ Суди или Скиѳовб,
платили ему о) ежегодно дань 2), такЪ какЪ они и предкамъ
его подвластны были. Но вЪ первые годы послѣ 860, и вЪ
продолженіе военныхъ походовЪ Квитсерков&іхё и его братьевЪ
во францію и Англію, часть {Ридготовб, а особливо Кор&і или
Курляндц&і , по наущенію Датскаго или Ютландскаго подвла-
стнаго Короля, учинили мятежЪ, и старались свергнуть
сЪ себя иго сіе. Однако Шведскій сокороль или государственный
намѢстникЪ, Ѳлофб, усмиривши тогда сей народЪ, покорилЪ
опять Курляндію, при кошоромЪ случаѣ началось тамЪ и
проповѣдываніе Евангелія 5). Но {Гвитсеркб возвратясь изЪ
ЗападныхЪ странѣ, не только сей народЪ, но и все {Голлігордское
царство себѣ покорилЪ, и принудилЪ признавать 4) коро-
левскія его права, доставшіяся ему по наслѣдству отЪ отца
его и предковЪ сЪ мужеской стороны во многихЪ поколѣ-
ніяхъ по порядку слѣдовавшихъ. ИзЪ сего-то своего царства
предпринялъ онЪ вЪ 864 или 865 году знатный походЪ про-
2) Повѣсть времянныхЪ лѢтЪ отЪ Ноя и его сыновЪ; сличи
НегЬегзі. арікі I. Неізіп^» сіізз. сіе огі*. Ѵаге§.
5) Оегпкіеіт. Ъізіог. Ессіез. С. 19.; іі. Вгеѵіаг. ѵіі. 8. АпзсЪаг.
асі апп. 861.
4) Смотри выше глав. 12. §. 2.
о) ВЪ древней Россійской лѣтописи подЪ заглавіемъ: Повѣсть времянныхЪ
лѣтЪ и проч. упомянуто, что сіи народы платили ВарягамЪ ежегодно
дань, но сіе значитъ ШведамЪ, поелику Россіяне вЪ прежнія времена
никогда иначе не называли Шведовб. Сіе же извѣстіе о платежѣ дани
относится ко времени правленія Сигурда Ринга и Рагнара Лодброка;
ибо послѣ того земли сіи опять имѣли собственныхъ своихЪ прави-
телей , хотя и признавали надЪ собою верховную власть Швеціи >
КакЪ то мы скоро увидимЪ.
Эрикъ Бізрнз онъ.
655
тивЪ Константинополя и Крегескои имперіи, во время правленія Л. отЪ Р.
Императора Михаила и Кардѳі или Кардаса 5), и по всей Х" 8'°*
вѣроятности самЪ предводительствовалъ Шведами, коихЪ безЪ
всякаго сомнѣнія сЪ нимЬ много было, какЪ то наши рунные
камни показываютъ п). Также и то вѣроятно, что племян-
никѣ Квитсерковб, Шведскій ПринцЪ ^слсіікб Ззіэрнзонб 6), на-
ходился вЪ семЪ походѣ, а равнымъ образомЪ и то статься
можетЪ, что онЪ былЪ шотЪ самый Йслафб, Ялафб или
Олофюу который не задолго предЪ тѣмЪ усмирилЪ Курлянд-
цовб; поелику и вЪ {Россійскихъ літописяхЪ много говорится о
нѢкоемЪ Ясколбді^ или Ясколі $іар± р), какЪ о достопамят-
номъ ирои во время сихЪ безпокойствѣ 7).
5) Т. 8. Вауег іп асі. Реігор. Т. 6. р. 365*.
6) Смотри выше § 1 и 5.
7) Смотри Сопзіапііп. Раігіагск. сіе Н. Кпвз.; сличи Макарія
Митрополита Россійскую лѣтопись у Страленберга вЪ привед.
книгѣ стран. 173 и 271.; Ѳеофила Си?фр. Збаиера вЪ коммен.
Санктпетербургской Академіи Наукѣ, томѣ 4. стран. 288.
и томѣ 6. стран. 591-
п) ВЪ Зюдерманландіи вЪ погостѣ ВагнгерадскомЪ чтется на РунномЪ
камнѣ о Стирлегерѣ и Гіэымберѣ, что они велѣли поставить сей
памятникѣ Таркелъну и Стирбіэрну, храбрымЪ военачальникамъ, скон-
чавшимЪ жизнь свою вЪ Восточной ммлеріи. Кромѣ сего находится
еще множество другпхЪ рунныхЪ камней вЪ Швеціи, воздвигнутыхъ
вЪ память умершихЪ на Востокѣ. Смотри Перингскіолъда вЪ примѣчан.
на жизнь Теодорина стран. 458 и 459.
р) Ѳеофило СигфридЪ БайерЪ вЪ показанномъ мѣстѣ, не безЪ основанія
думаетЪ, что ДіарЪ , какЪ древнее Скиеское или Готское слово,
значитЪ то же самое что ДротЪ, Внязѣ, и цшо по сему ОскалъдЪ
(Оскол/.дЪ') и ДіарЪ не были двѣ разныя особы,, какЪ шо вЪ древнихЪ
Россійскихъ лѣтолисяхо показано.
Л. отЪ Р.
X. 87°-
Осада
Констан-
тинопо-
ля.
656 Глава хѵіі.
§ 14-
О причинахъ сего похода совсѣмъ ничего не извѣстно, и
единственно надобно оный приписывать честолюбію и вро-
жденной кЪ войнамЪ склонности Рвитсерка; ибо онЪ, какЪ
сынЪ ріодброковб, не былЪ рожденЪ кЪ покойной жизни. ВЪ Іюнѣ
мѣсяцѣ вышепомянутаго года, Рояяігордская или Россійская армія
поплыла на двухЪ-сгпахЪ небольшихъ судахЪ па великимЪ
рѢкамЪ внизЪ до первобытной ея страны при СернолеЗ ліоріу
и своими грабежами, мечемЪ и огнемЪ вЪ шѢхЪ земляхЪ при-
вела всѢхЪ вЪ страхЪ и трепетЪ 1). Со временЪ древнихЪ
Ротовб, Рреіескій дворЪ не имѢлЪ уже подобныхъ гостей, такЪ
далеко изЪ Сівера кЪ нему прибывшихЪ. Лінхапяб УСуропалатб\
находившійся тогда вЪ походѣ противЪ Сарац&тб у получилЪ
извѣстіе отЪ своего Адмирала Никита Орифаса, что войско
сіе иностранное угрожаетъ осадою УСонстантинополя. россійскій
флотЪ вЪ самомЪ дѣлѣ приближился кЪ городу, отЪ чего
Рреки весьма испугались; но сіи непріятели, сЪ которыми
они имѣли дѣло, не столь были неумолимы, какЪ они себѣ
предстазляли. Императоръ по возвращеніи своемЪ не имѢлЪ
никакого войска, и по сей причинѣ прибѣгнулъ кЪ оружіямЪ
духовнымъ, а именно: пошелЪ вЪ сопровожденіи Патріарха
фотія со многочисленнымъ народомъ вЪ ЗБяахернскую церковь с),
принесЪ тамЪ моленіе Богу, взялЪ оттуда ризы Святыя
1) Нісеі. Ваѵ. Раркіа^. іп ѵіі. 1§паііі Раіг. р. 964.; Сегігеп.
р. 551.; 2опаг* Т. 11. р. 163. еіс.
с) Церковь сія также еще называется: Тетріит 8. Магіае іп Біаскетіх
или Тетріит Біаскетагит ( Храмб Святыя Богородицы Маріи вЪ Бла-
хернахЪ, или по Цссіпоровоіі лѣтописи, вЪ ЛахернахЪ).
Эрикъ Бізрнзонъ. 657
Маріи ш), повелѢлЪ ихЪ нести предЪ собою до моря, л. отЪ р.
и вЪ оное погрузилЬ 2); все сіе чинилЪ онЪ для того, х* 8'°’
что бы ободришь суевѣрный народЪ.
2) Ьео Сгатт. арші Т. 8. Ваует Ь. с. Т. 6. р. 379.
§ 15.
Сіверные военачальники гордясь всѣми своими одержанными МирЪ сЬ
прежде побѣдами 1), никакихЪ не представляли себѣ затруд- скимЪ
неній во взятіи сей столицы; но какЪ они допустили себя Импера-
п с шоромЪ.
уговорить, то скоро во нихп поселились миролюбивыя мысли.
Находятся, правда, монашескія извѣстія, что коль скоро
ризы Святыя Дѣвы Маріи были погружены вЪ воду, возстала
буря, истребившая весь флотЪ; но о семЪ у достовѣрнѣй-
шихЪ писателей ничего не упоминается, и кои напротивъ
того обЪявляютЪ, что Россіяне совсѢмЪ другимЪ образомЪ
кЪ миру уговорены были. Императоръ чинилЪ имЪ разныя
предложенія, а между прочими и сіе, что бы они приняли
Христіанскій законѣ. ВЪ то время ЗСуліанѳе^ народЪ обитавшій
при Ѣерноліб лорі, и слѣдовавшій вмѣстѣ сЪ Россійскою арміею,
требовали знака, и желали быть удостовѣрены чудомЪ, а
именно, что бы брошенное вЪ огонь Евангеліе осталось не-
вредимо 2). Но какЪ бы то ни было, только они желали
1) Рііоі. Ерізі. арші Вауег Ь. с. Т. 6. р. 391.
2) Степенная книига- у Ѳеофила Си?фрпда Райера вЪ комм.
Санктпешербургской Академіи НаукЪ томЪ 6. стран. 565.
ш) Сія риза Пресвятыя Дѣвы Маріи, которая хранилась вѣ помянутой
церкви, называлась МафортіумЪ, и вЪ случавшихся великихЪ злопо-
лучіяхЪ по суевѣрію употребляема была вмѣсто защиты и обороны
императорскихъ областей.
83
658
Глава хѵіі.
Л. отЪ Р.
X. 87°*
креститься у), и вся война тѣмЪ кончилась. Что же притомЪ
дѣлали <Гвнтсерк8 и ^сяеикб или Осколвдб ^іарб, сіе намЪ не
извѣстно; чаятельно по обычаю тогдашнихЪ временЪ удоволь-
ствовались они денежною суммою ф), и возвратились назадЪ
для испытанія своихЪ силѣ у другихЪ народовъ и вЪ другихЪ
земляхЪ зу. Но то подлинно, что ИмперагпорЪ ^Василій отпра-
вилъ своихЪ пословЪ сЪ дарами ко двору ЗСіевсколш для мирныхъ
переговоровъ 4)> и что Увитсеркб вЪ странахъ Восточныхъ
скончалЪ свою жизнь достохвальнымъ по язычеству образомЪ.
Говорятъ, будто бы онЪ на войнѣ противъ превосходнѣйшей
силы, коею предводительствовалъ его сосѢдЪ, Князь Уул-
екіѣ 5), попался вЪ плѢнЪ, и выпросилЬ, что бы его сожгли
на кострѣ, одними только головами убитыхЪ навойнѣ солдатѣ
накиданномъ 6). АкакимЪ образомЪ Россія, спустя послѣ того
не много времени, опять изЪ ІИвеціи получила себѣ прави-
телей, о томЪ ниже говорено будетЪ.
3) Вауег Ь. с. Т. 6. р. 391.
4) Смотри тамЪ же томЪ 6. стран. 390»
5) 8скоеп8Ітоет. тзс. р. т. 79.
6) Ка^п. Ьосіѣг. 8а$а. С. 22.
у) Они будто бы получили себѣ тогда вѣ учители Меѳодія и Констан-
тина, сыновЪ Леона Селунскаго, или Ѳесалоніискаго. Смошри Банера
вЪ приведенномъ мѣстѣ стран. 365.
ф) Достойно примѣчанія, что Гречесній Императорѣ Константинъ
Багрянородный вЪ своей книгѣ о управленіи имперіею стран. 65. даешЪ
совѣтѣ сыну своему и наслѣднику, что онѣ сказать долженѣ, когда
или Хазары или Россіяне, или другіе Сѣверные и Скиѳскіе народы,
какЪ то састо случается, лридутЪ, и изЪ имлераторскои казны денегЪ
требовать станутЪ. ПришомЪ описываетъ онЪ, сколь корыстолюбивы
и жадны кЪ деньгамъ Сѣверные народы, и сколь безстыдныя требованія
они всегда синили-
Біэрігь Эрикзопъ и Эрикъ РЕфильзонъ. 659
§ 16. Л. отпЪ Р.
Таковые отдаленные походы весьма примѣтно истребляли БіэрнЪ
Мнглинскій королевскій родЪ. Едва достигалъ ПринцЪ вЪ гпѢ ^3^°^
времена до возмужалаго возраста, какЪ уже военные походы Рефиль-
вЪ Англію, францію и другія земли предпріемлемые, готовили дЬюшЪ*3
ему смерть. Шведскій верховный Король ЭрикЪ Кіэрнзонб х) вм^цт^
чаятельно на двадцать четвертомъ году отЪ рожденія около ціи.
874 года также скончалЪ свою жизнь вЪ странахъ Западн&іхЪ, л. ошЪ Р.
заключивъ не задолго предЪ тѣмЪ перемиріе сЪ Королемъ Х’
французский $Сарлолі5 $і&ісѳілі6 1). Сей Эрнкб по всей вѣро-
ятности , получилЪ ошЪ Императора часть {Голландіи или
фрисландіп 2), которая вскорѣ послѣ его смерти отдана была
Королю Датскому какЪ ленное помѣстье 3). Государство свое
оставилъ онЪ по себѣ сыну своему Ззіэрну 4), бывшему тогда
еще младенцемъ, и племяннику своему Эрику, сыну морскаго
Короля {Ре&илл, о которомЪ мы прежде говорили 5). Во время
несовершеннолѣшія сихЪ государей, хотя 'Швеція наслаждалась
нѣсколько покоемЪ, и нѣжные корни Христіанской вѣры болѣе
и болѣе приходили вЪ крѣпость; однакожЪ наилучшая часть
изЪ молодыхъ людей вЬ государствѣ принесена была на
жертву во время продолженія чинимыхЪ сЪ великимЪ усиліемъ
1) Ье Реге Вапіеі Ьібіоіге сіе Ггапее Т. 2. р. 131.
2) Смотри &о же томЪ 2. стран. 171.
3) Смотри ниже § 18.
4) Негѵ. 8а§а. С. 20. арші 7. Ѵіікіе асі Ріі/{епЛог[. С. 17. р. ЗОО.
5) Смотри выше § 11.
х) ОнЪ безЪ сомнЪнія есть тотЪ самый, котораго иностранные писатели
назвали РерикомЪ. Смотри Оіпца Даніила исторію французск. томЪ 2.
стран. 131.; и сіе имя есть еще одно изЪ шакихЬ, кои монахами
наименѣе искажены были.
66о Глава хѵ.іі.
Л. отЪ Р. походовЪ противЪ ЯІідіцовЪ\ французовъ и ійнглитанЪ. Сіверн&іе
Х‘ 874* народы такЪ привыкли кЪ плодоноснымъ ихЪ землямЪ, что
изо всѢхЪ Скандинавскихъ областей выходили туда толпы за
толпами. И хотя предпринятая вЪ отомщеніе за смерть
Ріодброка война была продолжаема Сигур,додіЪ Ордеегого, сыномЪ
Фагнаров&гдіЪ, верховнымъ ^атскидіЪ Королемъ, или по крайней
мѣрѣ преданными брату его Мфвару Зэендесу, какЪ то СРесри-
дедіЪ ЗЪізрнзонодіЪ и другими ; хотя Датскій подвластный
Л. отЪ Р. Король СГадвфданЪ 6) прибивши вЪ 875 году вЪ ^цгдію^ имѢлЪ
Х’ 875‘ тамЪ знатные успѣхи 7), не заботясь нимало о учиненныхЪ
прежде соотечественниками его мирныхЪ договорахъ или
другихЪ какихЪ условіяхъ; ибо такимЪ образомЪ всегда по-
ступали Сіверн&іе государи, и отЪ чего наиболѣе зависѣло
злополучіе франціи и Англіи 8); но тогда вЪ семЪ послѣднемъ
государствѣ, Король ЯдвфредЪ ЗЗедикій. ц) началЪ защищаться
весьма храбро, истребилЪ вовсе Сівернуіо власть, и тѣмЪ
себѣ приобрѢлЪ у всѢхЪ вЪ Англіи почтеніе и любовь
6) Зііігіезоп Т. 1. р. 222. іп асісі.
7) Кар. Ткогрг. Ъізіоіге €І’ Ап§1. Ь. 1. р. 503.
8) Смотри Сго же и тадіЪ же; сличи еще и пстормо француз-
скую мѣстами.
9) Кар. ТІюуг. Ъібіоіге Д’ Ап§1. Ь. 1. р. 303. 322.
ц) АлъфредЪ сперва началѣ собирать всякой годѣ Виттену ТемотЪ или
государственный сеймѣ, и тѣмѣ положилѣ основаніе Парламенту.
Смотри Рамина Тоараса исторію Англинск. книг. т. стран. 319. ОнЪ
также первый научилѣ народѣ строить домы изѣ кирпичей; ибо до
него вѣ Англіи и во всей Скандинавіи едва вѣдали о другихѣ домахЪ,
кромѣ деревяннцхѣ. Вмѣсто часовой стрѣлки и карманныхѣ часовѣ,
кои тогда не были извѣстны, АльфредЪ упошреблялѣ восковыя свѣчи,
около которыхЪ наводилЪ черты изѣ краски, что бы по онынЪ
числить время. ОнЪ преставился вѣ 90а году.
Біэрнъ Эрикзонъ и Эрикъ рвфильзонъ.
661
§ 17. Л. отЪ Р.
Терманія, франція и {Нидерланды были вЪ тѣ времена Война0
такія государства, вЪ которыхЪ Сіверб возжигалЪ пламень ор^е™*
войны; ибо {Римскую имперію весьма желали тогда низпро-
вергнуть, и возгорѣвшееся со временЪ {Карла {Великаго мщеніе
никакЪ еще не угасло. Саксонскій ГерцогЪ {Бруно купно со
многимЪ числомъ войска, графовЪ, епископовЪ и знашныхЪ
дворянЪ лишились жизни на сраженіи противЪ арміи со-
стоявшей изЪ {Шведовб, ^атіанб и {Иорвержцовб при Эббексдорфі
1 Августа 876 года 1). ВЪ томЪ же самомЪ году взятЪ былЪ Л. ошЪ Р.
сими войсками городЪ {Руанб вЪ {Нормандіи 2); и {К.арл5 б/іысбіи, Х'
преставившійся потомЪ вЪ 877 году, ничемЪ противЪ нихЪ успѣть л. ошЪ Р.
не могЪ, кромѣ мирными предложеніями, и тѣмЪ, что нѣко- Х’
торымЪ числомЪ войска удерживалЪ ихЪ отЪ набѢговЪ. Почти
не можно вѣрить, сколь много франція и {Нидерланды претер-
пѣвали тогда отЪ сего народа, время отЪ времени новыми
толпами изЪ Сівера подкрѣпляемаго. И хотя ихЪ не рѣдко по-
ражали , такЪ какЪ и вЪ то время при ВіенѢ {Людовикѣ ІІІ
и ЯСароломанб 3) ихЪ разбили; но едва сЪ одной стороны
одержали надЪ ними побѣду, какЪ опять сЪ другой тѣмЪ
жесгпочѣе чинили они нападенія. {Гентб или ТанѢ, Турне,
{Курірре и всю фландрію покорили они зимою вЪ 880 году, Л. отЪ Р.
но {{Самбре сожгли вЪ 881 году. Оттуда поворотясь чрезЪ Х’ ^°’
{Геруанскія окрестности кЪ морю, разграбили и завоевали
Сено - {Рекіерб, Сенв - {балансѣ, {?міенв, {Корби, {Лррасѣ, и многія
1) АІЬ. Сгапх. Меігор. Ь. 1. 2.; Аппаі. Ерізсор. ОзпаЪгп^.
р. 1575.; Ѵазіоѵ. ѵіг. Адиіі. есііі Веп%. р. 12. СГг. Оетпкіеіт.
Ьізіог. Ессіеэ. С. 22- р. 76. еі С. 24* р. 86.; іі. Ье Реге
Вапіеі Ьізіоіге 4е Ггапсе Т. 2. р. 164.
2) Реге Вапіеі Ь. с. р. 143.
3) Ре Реге Вапіеі Ъівіоіге сіе Ггапсе Т. 2. р. 164«
669
Глава хѵіі.
Л. отпЪ Р. другія мѣста. Фордіб ч), младшій внукЪ Сигурда Орд/еги у
X. 88<Э‘ бывшій уже Королемъ р%атскияіЗ по смерти своего отца
фор.да-ЯСанута, и получившій прозваніе древняго, былЪ пора-
женъ Королемъ ЯІіодовико.иЗ при Сокурі в’Ь области ЯЗидіекской,
такЪ, что девять тысячъ ЯЖордіановб на мѣстѣ пало, хотя
и сЪ французской стороны уронѣ не менѣе того былЪ, по-
елику францу з&і не могли преслѣдовать своей побѣды 4).
ВЬ то же самое время, вся фрпсландія была обЪята военнымъ
пламенемЪ; и едва Я^ердіанскій Король ЯЪодовикб началЪ ста-
раться о спасеніи ея посредствомъ договора, какЪ вся полоса
по рѣкѣ Фейну и Яіозелю гораздо еще многочисленнѣйшимъ
войскомЪ Я^ордіанскидіб была встревожена.
4) Смотри Сго же стран. 168.
§ 18.
Сраже- СигурдЗ Ѳрдіега 1), именуемый также еще и СигфродолЪ,
ГаслоаЬ. сынѣ Фагнара Яіодброка 2), возвращавшійся изЪ другихЪ по-
ходовЪ, поплылЪ на флотѣ купно сЪ своимЪ родственникомъ
или подчиненнымъ Королемъ Фунфродолб или фотфридодіб по
рѣкѣ ЯМозелі до Фаслова, гдѣ вышедши на берегѣ расположился
станомЪ, и всю землю покорилЪ своей власти. Фінтнхб,
ЯИасгприхтЗ, Фонгрб^ ЯСслвнб^ ЯзоннЗ, Я/сул&пихЗ, ЯОлмхЗ, ЯхенЗі
Фрпр5, ЯМецЗ и другія мѣста, замки, игуменства и малые
города либо разграблены или раззорены имЪ были. ЕпископЪ
Ыецкій 2Венелон6ь ГрафЪ ЛделардЗ, и многіе отважные жители
хотя и принялись за оружіе , но были всѣ изрублены
1) Смотри выше § 12.
2) Зіигіез, Т. 1. р. 221. іи асісі.; СЕг. Ъе Реге Рапіеі 1. с.
н) Иностранные писатели называютъ Горма сего ТеарамондомЪ» Смотри
Отца Даніила исторію французскую томЪ 2. сшран. 169
Біэрнъ Эрикзонъ и Эрикъ РЕфильзонъ. 663
вЪ куски 5): тогда повсюду жестокое бѣдствіе угнѣшало на- л. отЪ Р.
родѣ. ЯСарлб Толстый, сидѣвшій вЬ то время на император- Х*
скомЪ престолѣ, собралЪ толь многочисленную армію, каковой
сЪ давнихЪ временЪ вЪ веропі не видали, и напалЪ на Спеурда
лѢтомЪ вЪ 882 году вЪ станѣ его при Таслові; но по жесто- л. отЪ Р.
комЪ сраженіи сЪ обѢихЪ сторонѣ, онѣ не болѣе успѢлЪ Х* ^2’
вѣ своемЪ намѣреніи какЪ и прежде. Іюля 21 дня сего года
было толь большое солнечное затмѣніе сЪ молніею, бурер и
великимЪ градомЪ, что обѣ арміи отЪ того пришли вЪ стр^хЪ.
РавнымЪ образомЪ и отЪ убитыхЪ на сраженіи мертвь^Ъ
тѢлЪ воздухЪ заразился, отЪ чего вЪ обѢихЪ арміяхъ воспо-
слѣдовала моровая язва. Тогда - то начали думать о при-
миреніи. Смгурдб прибывши самЪ кЪ Императору, учинилЪ о
мирѣ предложеніе подЪ тремя условіями: что бы ему и его
войску дана была знатная сумма денегЪ; что бы станЪ его
при Таслові, не безпокоя императорскихъ областей, остался
на мѣстѣ; и что бы его другу Тунфроду ш) предоставлена
была земля вЪ фрисландіи, чаятельно графство ^орстратское,
коимЪ прежде владѣли Сіверные короли 4) ? а напослѣдокъ
3) Ъе Реге Т)апіеІ Ь. с. р. 168. 169.
4) ѣе Реге Рапіеі Ьізіоіге сіе Ггапсе Т. 2. р. 171.
ш) Сей ГунфродЪ получилЪ себѣ тогда же вЪ супругу и Гиселу , незаконо-
рожденную дочь Лотарингскаго Короля Лотарія» БратЪ ея Гуго также
имѢлЪ участіе вЪ семЪ мирѣ, и отказавшись будто бы отЪ Лота-
рингской короны, пользовался напротивъ того доходами, изЪ епископ-
ства Мецкаго получаемыми. Естьли бы онЪ послѣ того пребывалЪ
вЪ покои, то не лишился бы своихЪ очей, и не умерЪ бы какЪ
плѣнникѣ вЪ монастырѣ Святаго Галла. Во время сего мирнаго за-
ключенія, ГухфродЪ самЬ пожелалЪ быть ХристіяниномЪ, и вЪ §82
году дѣйствительно крестился вѣ Кобленцѣ, при чемЪ Императоръ
самЪ былЪ его воспріемникомЪ отЪ святыя купели. Смотри Отца
Даніила исторію французскую томЪ 2. сшран. 171 и 176.
664 Глава хѵіі.
Л- отЪ Р. и ^Шведскій ЭрикЗ 5). Императорѣ на все то согласился, и
х. Ь84« арМіи разошлись. Но спустя годѣ послѣ того, когда ЗСарлЗ
^Голстп&гй и Карололіанб завели между собою спорѣ, они опять
начали чинить движенія. 34орліаны прошедши во франціи до
‘'Гаона, Соассона и ГМоГона* дѣлали повсюду великія опустошенія
огнемѣ и мечемѣ. Вѣ 884 году поплыли они по рѣкѣ Соліліі
сѣ новымѣ подкрѣпленіемъ, завладѣли опять ^міеномб, и на-
несли повсюду такой страхѣ и ужасѣ, что ЗСаролол/анЗ вскорѣ
послѣ того скончавшійся, никакого не видѣлѣ другаго сред-
ства, кромѣ купить себѣ за деньги мирѣ.
5) Смотри выше § 16.
§ 19.
умерщ- Но едва УСарлЗ Толстый. по смерти ЯСарололіана возшелЪ
Гунф- на франНузскій престолѣ, то уже и долженѣ былѣ ощутишь
рода. слѣдствія обычаевѣ Сѣвернаго сего народа, который никогда
Сигурдѣ _ „
идегаЪ на новыхъ правителей не простиралъ заключеннаго сЪ преж-
гоАкЪ Па- ними государями мира, буде они его не купили за таковыя
рижу. же денежныя суммы. Но ТунфродЗ хотѣлѣ еще дать и другій
видѣ нарушенію мира прежде, нежели верховному своему Королю
Сигурду послѣдовалѣ. Онѣ чрезѣ посольство благодарилѣ Импе-
ратора за уступленную ему вѣ фрисландіи часть земли; но
поелику вѣ оной не было виноградныхѣ садовѣ, то и желалЪ
онѣ еще имѣть ЗСобленцЗ, ^ндернакб, и нѣкоторыя вокругЪ
іпого лежащія мѣста, за что обязывался всегда быть гото-
вымѣ кѣ услугамѣ Императора. ЗСарлб потребовавши нѣсколько
времени на разсужденіе, послалѣ кѣ нему Графа ‘Генриха,
подѣ предлогомѣ мирныхѣ переговоровѣ, но вѣ самомѣ дѣлѣ
намѣреніе его было, напасть нечаянно на Уунфрода. Островѣ
ЗГтавЗ былѣ назначенѣ для сѣѣзда. Тунфродб ожидая тамЪ
помянутаго Графа, гдѣ теперь лежитѣ ГШенкеншанцЗдумалЪ
говорить сѣ высокомѣрнымъ видомѣ, но былѣ измѣнническимъ
Бгэрнъ Эрикзонъ и Эрикъ РЕфильзонъ. 665
образомЪ умерщвленЪ Эвереардоліб., сопутникомЪ Графа {Генриха, л. отЪ Р.
который его нарочно кЪ тому уговорилъ 1). ОднакожЪ {Карлб Х*
{Толстый за сіе злодѣяніе худую имѢлЪ себѣ награду. Легко
понять можно, какЪ Сигурдб Орлеега оное принялЪ. ОнЪ свирѣп-
ствовалъ какЪ лютый левЪ во франціи, {Германіи и {Нидер-
ландахъ ВЪ 885 году перешедши рѣку Соліліб, завладѣлъ Л. отЪ Р.
ПонтоазоліЪ, и учинилЪ его сборнымЪ мѢстомЪ для всѢхЪ Х’ ^5*
своихЪ войскЪ, сообщниковъ и союзниковъ, коихЪ онЪ вызвалъ
кЪ себѣ изЪ отдаленныхъ сгпранЪ Сѣверныхъ 2). СынЪ его щ)
и внукЪ Ѣ) безЪ сомнѣнія были вЪ томЪ числѣ, равно какЪ
и молодые короли Шведскіе, {Біэрнб и Эрикб по всей вѣро-
ятности не упустили сего случая, что бы сюда не прибыть,
и подЬ предводительствомъ младшаго брата прародителя ихЪ
не учиться такому ремеслу, кЪ которому они, по мнѣнію ихЪ,
рождены были. Спгурдб между 885 и 886 годами приближась
зимою сЪ 40000 человѣкѣ войска кЪ самому Парижу, требо-
валЪ сперва отЪ вышедшаго кЪ нему на встрѣчу Епископа
{Госленя свободнаго чрезЪ городЪ прохода. Но какЪ ему вЪ томЪ
отказано было, то онЪ грозилЪ почтеному сему мужу кула-
комЪ, и притомЪ сказалЪ: что онб посліотритЪ, могутб ли
Парижскія башни устоятв противу храбрости Сівернаго войска.
Послѣ чего началась и осада сего города.
1) Ье Реге Вапіеі Ь. с. р. 176.
2) Смотри бго же стран. 179-
щ) Герда - КанутЪ, Король Датскій, названЪ былЪ симЪ именемъ по
мѣсту его рожденія ГедЪ илт Герда - филке вЪ Ютландіи. Мать его
была Блея, дочь злополучнаго Короля Англинскаю Эллы. Смотри
Перннгскіолъда Зштарт. томЪ 7. стран. 69.
Ѣ) ГоркЪ-, бывшій послѣ Королемъ вЪ Даніи по 950 годЪ; слѣдовательно
жилЪ на свѣтѣ 8о лѣтЪ.
84
666
Глава хѵіі.
Л. отпЪ Р. § 20.
X 88е
Осада По вышепомянутому описанію, тогдашній ЯІарижб нимало
Парижа.не походилЪ на теперешній 1); однако Сиеурдб нашелЪ тамЪ
болѣе сопротивленія, нежели чаялЪ, и болѣе, нежели его отцу
за 4° лѣтѣ прежде чинимо было. Графѣ Эдесб, или Оддонб
фобертзонббывшій послѣ Королемъ Срранцузскилб, отправляя
вЪ городѣ должность главнаго повелителя, защищалъ оный
сЪ отмѣнною храбростію. Сигурдб у потреблялъ при осадѣ всѣ
военные корабли и осадныя орудія, кои вЪ шѣ времена извѣ-
стны были. {Великіе тараны ю), такЪ названныя охранныя
кровли или крыти я), и подвижныя 'бойницы а) были сіи осадныя
орудія. ПрисіпупЪ начался со многихЪ сторонѣ на городѣ,
который однако защищался сЪ равномѣрною неустрашимостію
и храбростію, чинилЪ еще притомЪ и сильныя вылазки. ИзЪ
стана посылались отряды во всѣ окрестныя мѣста для
снисканія сЪѢстныхЪ припасовЪ и взятія людей вЪ плѣнѣ.
Сѣверныя сіи войска такЪ огорчились наконецъ на упорство
города, что шедши на приступъ, убили всѢхЪ плѣнныхъ,
1) Смотри выше глав. 16. § 11.
ю) Они у РимлянЪ назывались Саіариііае > каменометницы и Агіеіе$, а по
французски Веііегз> стѣноломы> тараны, и были огромныя машины,
изЪ коихѣ мешали великія камни для сокрушенія стѣнѣ и убіенія
людей. Смотри выше глав. 8. § 20.
я) Охранныя крыти или употреблявшіеся во время приступа щиты,
у древнихЪ РимлянЪ именовались Ѵіпеае, Сгаіех, Рініеі, а у древнихЪ
' Шведовѣ назывались Лога Паса. (смотри выше глав. 8- § 2о.), крыши ,
кровли, подѣ коими воины стоя .покрытыми, разрушали градскія
стѣны.
а) Подвижныя бойницы были башни, людьми наполненныя. Башни сіи
можно было катать или придвигать кЪ крѣпостнымЪ башнямЪ,
сЪ коими они дѣлались равной высоты, такѣ, что изѣ оныхЪ удобно
можно было стрѣлять на осажденныхѣ.
Бізрнъ Эрикзонъ и Эрикъ ГЕфильзопъ. 667
для того,' чгпо бы тѣлами ихЪ наполнить рвы. Они намѣрены
были сжечь мосты и' башни; но все ихЪ вЪ піомЪ стараніе
было тщетно б). И хотя Сигурдб выманивши однажды Оддона
за городскія укрѣпленія для переговоровъ, думалЬ сЪ нимЪ
поступить такЪ, какЪ Графѣ {Генрихѣ сЪ {Гунфрододіѣ 2); но
сей храбрый ирой благополучно продрался сквозь его войско.
Тогда - то Сигурдѣ досадуя слишкомъ на неудачу вЪ семЪ
предпріятіи, намѢренЪ уже былЪ снять осаду; но находившіеся
при немЪ многіе короли не были сЪ нимЪ одинакихЪ мыслей.
Почему онЪ и повелѢлЪ учинить генеральный приступЪ; но
какЪ и сей приступЪ для него былЪ нещастливЪ, то уже
никакЪ не можно было удержать болѣе безпокойнаго сего
Короля. Отступивши отЪ города сЪ однимЪ своимЪ войскомЪ,
онЪ разграбилЪ многія мѣста во франціи-) и не прежде оста-
новился, какЪ по прибытіи вЪ фрисландію, гдѣ нѣкто измѣн-
никѣ содѣлался его убійцею. Между шѢмЪ продолжалась
Парижская осада, многимЪ уже стоившая жизни, а чаятельно
также и молодому Королю 'Шведскому, {Біэрну Эрикзону,
бывшему по всей вѣроятности единымЪ изЪ шѢхЪ ДвухЪ
королей, кои тамЪ лишились жизни вЪ 886 году 5), или
можетЪ-быть спустя послѣ того пять лѢгпЪ, какЪ то мы
скоро увидимЪ 4). ОнЪ оставилъ дома при своемЪ дворѣ
двухЪ малолѢіпнихЪ еще сыновЪ, о коихЪ мы ниже гово-
рить будемЬ.
2) Смотри выше § 19«
3) Ье Реге Бапіеі Ь. с. р. 180. 181. еіс.
4) Смотри ниже § 22.
Л. отЪ Р.
X. 885-
Л. отЪ Р.
X. 886.
6) Меньшая башня на шой сторонѣ, гдѣ теперь находится небольшей
замокЪ, также была до основанія разрушена. Смотри Отца Даніила
исторію французскую томЪ 2. стран. 179. и проч.
668
Глава хѵіі.
Л- опіЪ Р.
X. 886.
Снимает-
ся.
Л. ошЪ Р.
X. 887-
§ еі.
{Шведскій Король, дрикб {Рефилсзонб былЪ чаятельно изЪ
тѢхЪ, кои наиболѣе времени пробыли подЪ {Парижоліб. На-
конецъ у французовб начала свирѣпствовать моровая язва,
и городЪ находился вЪ худомЬ состояніи ; однакожЪ ГрафЪ
Оддонб сЪ помощію прибывшихЪ отЪ Императора новыхЪ
войскѣ пробился сквозь осаждавшихъ. Но прогаивЪ Графа
{Генриха, Сѣверные войска были щастливѣе. Они вокругЪ
стана своего окопались глубокими рвами , прикрывЪ оныя
фальшивымъ дерновымЪ валомЪ. И какЪ сей ГрафЪ прибли-
жался сЪ арміею кЪ городу, для подачи ему помощи , то
онЪ упавши вЪ таковой ровЪ, былЪ умерщвленЪ; войско же
его пришедши отЪ того вЪ страхѣ, назадЪ отступило.
ПотомЪ {Карлб {Голснів-ій прибылЬ со многочисленными силами
на помощь столичному своему городу. Но какЪ Сѣверныя
войска становились прошивЪ него вѣ боевой порядокЪ сЪ
великою надеждою и хладнокровіемъ; то онЪ и не отва-
жился учинить на нихЪ нападенія, но заключилъ предосуди-
тельный мирЪ вЪ такое время , когда уже осада болѣе
года сЪ великою храбростію сЪ обѢихЪ сторонѣ продолжа-
лась. Мирная статьи состояли вЬ гномѣ: „что бы {Норма-
^намЗ вЪ Мартѣ мѣсяцѣ 887 года заплатить знатную сумму
,,денегЪ, и позволить имЪ вЪ Зхургонбі имѣть укрѣпленный
„станЪ.,, Но {Гіарижц&г, весьма огорченные симЪ миромЬ,
не хотѣли позволить {Норманамб, что бы они на малыхЪ
своихЪ судахЪ плыли подЪ ихѣ мостами вЪ Яургонб, почему
и были принуждены отЪ 700 до 800 оныхЪ судовЪ пере-
носить чрезЪ матерую землю. ПотомЪ распространившись
вЪ гпѢхЪ мѣстахЪ, чинили повсюду грабежи; но СансЗ чрезЪ
шесть мѢсяцовЪ тщетно держали вЬ осадѣ. Оддонб, взо-
шедшій тогда на престолѣ французскій, былЪ щастливЪ на
сраженіи сЪ ними при замкѣ {Монтфоконсколіб вЪ день Святаго
Біэрнъ Зрикзонъ и Эрикъ Рг.фпльзонъ. 669
Іоанна 888 года; но какЪ часть нэЪ нихЪ завладѣла городомъ л. отъ р.
. х есй.
Мо, гпо послѣ сего опять всѣ согласились предпріять осаду
ЯТарижа; однако Король отвелЪ ихЪ оіпЪ сего намѣренія
посредствомъ знатной суммы денежной. ИзЪ СѢверныхЪ
странЪ также опять получили они подкрѣпленіе новыми
вспомогательными войсками. ПотомЪ напавши нечаянно на
Оддона вЪ Вермандоа, разсѣяли всю его армію. Троа,
и Вердгонб разграбили, а УТарпжу вновь причинили страхЪ.
Они, на подобіе вихра то скоропостижно нападали, то не-
запно удалялись: ихЪ видѣли то на берегахЪ морскихЪ, шо
опять вверхЪ по рѢкамЪ плывшихЪ, такЪ, что ихЪ по
справедливости можно было назвать бпгеліЗ у низпосланн&мнб
опіб 3>о?а вб наказаніе франціи 1). ГерцогЪ Гретанбскіп ^^ен5у
или Я.ындЗ, вЪ 890 году былЪ столь щастливЪ, что изЪ л. отЪ Р.
нихЪ разбплЪ самую большую часть, состоявшую изЪ 15000 Х*
человѣкѣ, вЪ его землѣ чинившихЪ грабежи и опустошенія;
но тѣ самы орабли , кои оставшееся послѣ сего пора-
женія войско привезли обратно на Сіеерб, опять чрезЪ
нѣсколько мѢсяцовЪ прибыли вЪ Мндерландр* сЪ большимъ
еще числомъ онаго 2).
1) Аппаі. Меіепз. асі апп. 889.; СГг. Ье Реге Рапіеі. Ь. с.
р. 191. 199- 220.
2) Ье Реге Рапіеі Ь. с. р. 200.
§ 22.
Ярнолбфб, Король Германскій выставилЪ противЪ нихЪ Сраженіе
свою армію при Мастрихті. Но они не желая вступить Пулш^?
вЪ бой, и переправившись при Яінтнхі чрезЪ рѣку, пошли Рѣкѣ
кЪ ^Іхену^ и сожгли всѣ магазейны принадлежавшіе Нѣмец-
кимъ войскамЪ. Сіи напавши на нихЪ сЪ великимЪ стремле-
ніемъ при малой рѣчкѣ Гіуліп, претерпѣли однакожЪ со-
€70 Глава хѵіі.
Л. оАЪ Р. вершенное пораженіе, и были принуждены оставишь весь
х. 891* СВой станЪ вЪ добычу Шорліана.мЗ в), что вЪ 891 году воспо-
слѣдовало. Но тѣмЪ кампанія сія не кончилась; и окончаніе
оной было совсѣмъ другое, нежели начало. ЗЕрнолвфЗ . вЪ
томЪ же самомЪ году прибывши опять со многочисленнѣйшею
еще арміею, напалЪ сЪ великою храбростію на СМормановЗ
вЪ ихЪ станѣ при рѣкѣ ^илі. Они кричали ^Гіуліа! ЗГіуліа!
издѣваясь тѣмЪ надЪ непріятелемъ, и напоминая ему о
томЪ мѣстѣ, на которомЪ они недавно одержали надЪ
нимЪ побѣду. Но З^рнолвфЗ предсгпавилЪ своему войску: сто
оно б&іло воинство ббож'іе^ долженствовавшее сразитвся сЗ яз&існи-
каліи, кои сЗ давнихЗ уже вреліенЗ убивали ихЗ ближнихЗ,
грабили ихЗ храліеі, и превращали вб пепелЗ нхЗ города. Сра-
женіе было весьма кровопролитное. Войско СМорліанское, по-
читавшееся дотолѣ непобѣдимымъ, было тогда опрокинуто
и вЪ трепетЪ приведено рукою побѣдителя, получившаго
вЪ л »бычу 15 знаменЪ и вЪсь Зборліанскій станЪ 1). Большая
часть СіверянЗ утонула- вЪ рѣкѣ ^илі, но гораздо еще
превосходнѣйшая была положена на мѣстѣ сраженія, купно
сЪ двумя его королями, изЪ коихЪ одинЪ былЪ З^ерда
ЗСанутЗ , сынЪ Сигурда Ормеги Король Датскій 2)»
а другій чаятельно Король Шведскій , ЗЗіэрнЗ ЭрикзонЗ,
буде уже прежде сей послѣдній не лишился жизни подЪ
СПарижомЗ 3). __
1) Аппаі. ГиИ. арисі Ее Реге Рапіеі Ь. с. р. 202. 203.
2) Тог/. Н. Иогѵ. арцД I. ІѴИсІе асі Ри//епЗог/. С. 19. р. 352.
3) Смотри выше § 20.
в) Нѣкто Графѣ ЛрнолъфЪ и Парижскій Архіепископѣ СуНсонЪ лишились
пришоічѣ жизни. Смотри Отца Даніила вЪ приведенномъ мѣстѣ
сшран 2оі.
Эрикъ РЁфильзонъ, 671
§ 23. Л. огпЪ Р.
Послѣ сей войны и по смерти Збіэрна, Эрикй ФефнлвзонЪ, ЗрикЪРе-
п - (ЬильзонЪ
препровождало, кажется, спокоиную жизнь для того, что ^адьетъ
бы единственно заниматься правленіемъ своего государства, благопо-
. . . 1 лучно.
которое во время сего мирнаго владѣнія его видѣло у себя
обильный во всѢхЪ земныхЪ плодахЪ урожай, что всегда при-
писывалось королямъ вЪ честь и славу 1), и ради чего дано было
ему наименованіе Орб - Се.г.іа 2) или благословеннаго вреліенамй
благополучными, каковое названіе несравненно для Короля
славнѣе, нежели титло мрол\ скотораго однакожЪ Эрикб равно-
мѣрно учинился достойнымЪ 3). НѢтЪ ничего достохвальнѣе
для отца отечества, какЪ сражаться за оное сЪ духомЪ
иройскимЪ, когда властолюбивый сосѣдѣ на него нападаеіпЪ
и покоряетъ себѣ подЪ иго. Тогда-то онЪ бываетЪ не
только ангеломЪ хранителемъ для своихЪ подданныхъ, но и
орудіемъ небесЪ для истребленія неправды и дерзости тѣхЪ
властелиновъ, кои никакого на землѣ не признаюшЪ закона.
Тогда - то онЪ себѣ воздвигаетъ вЪ потомственную славу
столь много побѣдоносныхъ памятниковъ, сколь токмо вЪ
мірѣ во всѣ времена честныхЪ дутЪ существовать будетЪ.
Но коль скоро не имѢетЪ онЪ болѣе нужды защищаться,
но по одному токмо щекотливому мщенію и любостяжанію
наполняетъ свѣтѣ военнымъ шумомЪ: то онЪ уже содѣлы-
вается нападателемб, битемб для рода человѣческаго, кото-
раго бы ему слѣдовало блюсти благосостояніе. Долгѣ монар-
ховЪ есть, пещись о благѣ человѢковЪ, а не какЪ игрушкою
забавляться ихЪ жизнію, за которую отЪ нихЪ нѣкогда
отвѢгпЬ потребуется. Жжется, чшо жизнь Эрика фсфилвзона
1) Смотри выше глав. 7. § 26.
2) Регіщгзклоеісі. Аеііагі. р. 34.
3) Негѵаг. С. 20. есііі. Реге!. р. 180.
672 Глава хѵп. Эрикъ РЕфильзонъ.
Л. отЪ Р. вЪ цвѢтущихЪ его лѢтахЪ кончилась вмѣстѣ сЪ девятымъ
89Т' столѣтіемъ, и онЪ по сему около 900 года преставился,
какЪ такій Король, коего подданные любили, и сосѣдствен-
ные народы почитали 4)* ОнЪ по себѣ оставилъ молодаго
Принца Эдмунда, вскорѣ потомЪ на престолъ своего отца
возшедшаго. При дворѣ ЭрпковоліЗ славился СкальдЪ или стихо-
творецЪ ЗЯлвфЗ денЗ - Лилле или ЗЯлвфЗ ЗУІал&ін 5).
4) Смотри тамЪ же.
5|) бкаіііагаі іп Зіигіезоп ЕсИ. шзс. р. 43.
ГЛАВА ОСЬМАЯНАДЕСЯТЬ.
ЭрикЪ БіэрнзонЪ, БіэрнЪ БіэрнзонЪ, ЭмундЪ
ЭрикзонЪ, ЭрикЪ ЭмундзонЪ, БіэрнЪ IV.
1. ЭрикЪ БіэрнзонЪ и БіэрнЪ Гегаскій владѣютъ вмѣстѣ. 2. На
Голмгордскій пресшолЪ опять восходитЪ Шведскій ПринцЪ. ЗмундЪ
ЭрикзонЪ содѣлывается Королемъ вЪ Швеціи купно сЪ БіэрномЪ.
5. РериковЪ или Рюриковъ сынЪ Инге вЪ Голмгордѣ. 4* СвитурславЪ
вЪ Голмгордѣ и его преемники. 5. ВалдемарЪ , ЯриславЪ и другіе
Голмгордскіе короли. 6. Многолѣтняя связь Голмгордскаго царства со
Швеціею. 7. Гонге - РольфЪ. 8. БѢжитЪ изЪ Норвергіи. 9. ЧинитЪ
на францію нападеніе. 10. Заключаетъ мирЪ сЪ КарломЪ Простымъ
и полагаетЪ основаніе герцогству Нормандскому. 11. Потомки отЪ
сего Сѣвернаго родоначальника. 12. БіэрнЪ Гегаскій и ЭрикЪ Эмунд-
зонЪ вмѣстѣ владѣютъ вЪ Швеціи. 13. ГаральдЪ ГорфагерЪ. 1ф. Стано-
вится знаменитымъ для Швеціи сосѢдомЪ. 15. Его спорЪ о границахъ
со ШведскимЪ дворомЪ. 16. Съѣзжается сЪ ЗрикомЪ ЭмундзономЪ вЪ
Вермеландіи. 17. ЭрикЪ убиваетЪ Оке Бонда. 18. Война между За--
падною ’ Гошландіею и Норвегіею. 19. ОлофЪ РингзонЪ завоевываетъ
Ютландію. 20. Единоправленіе Эрика Змундзона и проименованіе.
21. ВедетЪ вЪ Восточныхъ сторонахъ войну и принимаетъ сына своего
Біэрна вЪ соправители. 22. Инга Олофзона походЪ вЪ Бретань.
Смерть Эрика Змундзона. 23. Смѣсь Христіанства сЪ язычествомЪ
во Швеціи.
§ 1-
СГоллпордскія, Судскія и ^Россійскія земли со временЪ кончины
'Гвитсерка 1) привыкли вести у себя безначальственное пра-
вленіе. Казары 2) и Славяне чинили безпокойства, нападенія
1) Смотри выше глав. 17. §. 15.
2) Смотри выше глав. 13. § 10 и 11.
л. отЪ Р.
X. 900.
ЭрикЪ Бі-
эрнзонЪ
и БіэрнЪ
Гегаскій
владѢюшЪ
вмѣстѣ.
85
Глава хѵііі.
Л. оіпЪ Р.
X. 900.
674,
и мятежи, такЪ, что все уже клонилось кЪ разрушенію 5).
ВЪ таковыхЪ обстоятельствахъ собрались знатнѣйшіе мужи
Роллігордсксіго царства вмѣстѣ, и Ростоліпсселб (Ростоліыслб'),
мужЪ благоразумный и знаменитый вЪ Шогорді {Шовгоро'ді},
подалЪ совѣтѣ, что бы прибѣгнуть кЪ государству Рарега-
ландсколіу {Раряжсколіу} или Шведсколіу 4)? и тамЪ себѣ
испросить верховнаго начальника 5): ибо верховную власть
и право покровительства сЪ давнихЪ временЪ имѣли 'Цпсалвскіе
короли надЪ сими Ростотявіліп землями, какЪ то мы уже
прежде сказали 6). Россійское посольство, по всей вѣроятно-
сти , прибыло кЪ Шведсколіу двору вскорѣ по смерти Эрика
Ре&плвзона. ВЪ Швеціи владѣли тогда опять вмѣстѣ 7) Ріэрна
Эрпкзона 8) два сына, Эрико и Різрнб, коимЪ тогда было по
десяти, одиннадцати или двенадцати лѢтЪ отЪ роду. Первый
имѢлЪ свое пребываніе вЪ упсалі^ а другій вЪ Регі, древнемЪ
королевскомЪ замкѣ, по которому онЪ послѣ проименованъ
Ріэрноліб - ад5 - Раугіеліб или Ріэрноліб Регаскиліб 9). 'Шведское
правленіе помышляло о томЪ, что бы власти своей надЪ
Россіею не упустить изЪ рукЪ. ВсѢ древнія Россійскія извѣ-
стія и наилучшія свидѣтельства утверждаютъ, что вЪ
то время Шведскій Принцѣ Рерикб или Розрпкб {Рурпкб,
3) Смотри Страленбергово описаніе Сѣверо-восточной части
Европы, сгпран. 194? 195 и 196.
4) Смотри выше глав. 11. § 15.
5) Смотри Повѣсть времянныхЪ дѣй; и книгу степенную у У.
Релзинга вЪ разсужденіи о началѣ ВаряговЪ.
6) Смотри выше глав. 15. § 11.
7) Смотри Рерварб — Сагу глав. 20.
8) Смотри выше глав. 17. §16, 20 и 22.
9) Ьап§Гесі§аи1 еі топ. Ізі. арисі Кіі. 8іоЬ. бупазі. 8кіо1<3. шзс.
Эрикъ Бізрнзонъ и Бізрнъ Гегаскій. 675
{РюрикЗ} а) былЪ посланЪ вЪ КоМю^ и Колмгордскій престолЪ Л. отЪ Р.
ему ошданЪ, на кошоромЪ потомки его чрезЪ нѣсколько сто- Х* 9°а) * * * * * * * * * * * * * 0,
лѣтій царствовали 10). Сіе никакому уже не подвержено со-
мнѣнію. И поелику не вѣроятно, чіпо бы вЪ упсалі по тако-
вомЪ Россійскаго посольства предложеніи, Восточное сіе царство
изЪ рукЪ упустить захотѣли, или Р/н?линсколіу потомству,
чрезЪ толь долгое время онымЪ владѣвшему, доставить не
пожелали; то я , взирая на сіе дѣло безпристрастными
глазами, не иное нахожу, какЪ что сей Ре'рпкв и Эрикб единая
есть особа; ибо имена сіи часто смѣшивали одно сЪ дру-
гимЪ 11), и чшо по сему Эрнкб Ззіэрнзонй былЪ тогда посланЪ
10) Смотри книгу Степенную; Повѣешь временныхъ дѣй;
сличи Страленберга; Клаудія Щіорета гпезаврЪ иешор.
стран. 864* и проч.; Капера вЪ комменш. Санктпешер-
бургской Академіи НаукЪ, томЪ 4. стран. 275. и проч.
11) Смотри выше глав. 17. § 16. вЪ примѣчаніяхъ.
а) Древній Россійскій писатель хотя и говоритъ, что РурикѢ или Рюрикѣ
былЪ Курфмстра (Курфирстѣ) ПрускііІ, и Петреп вЪ лѣтоп. Москов-
ской шом. I. также мечтаешЪ, и изЪ Рерика дѢлаетЪ Прускаго госу-
даря, или, что еще смѣшнѣе, производитъ его изЪ рода Императора
Августа; но Ѳеоф. Сигфр. Байерѣ вЪ коммент. Санктпетербургской
Академіи наукЪ шом. IV. стран. 275. ясно показываетъ, что они по-
грѣшили, и что РернкѢ былЪ Шведскій принцЪ, но чшо дѣеписатели
сіи, изЪ древняго Инглингскаго рода его по доброй вѣрѣ содѣлали
АкустовЪ- родѣ чаятельно по шой причинѣ, что Іфлсальскіп домЪ
былЪ на Сѣверѣ вЪ толь великомЪ почтеніи. Достойно примѣчанія
сказанное ученымЪ королемъ ПольскимЪ СтефаноліѢ Баторіемѣ вЪ мани-
фестѣ СвиренскомЪ 1579 года: что хотя Россійскій Царѣ Иванѣ и
тинилЪ притязанія на Польшу и Литву вЪ разсужденіи вымышленнаго
Прускаго родоначальника, отЪ котораго онѣ вѢ 14 колѣнѣ себя считаетъ,
и который будто бы братѣ Императора Октавія былѣ; но сіе іткакѢ
сѢ истиною не сходно, поелику таковый родоначальникѣ никогда не
существовалъ вѣ свѣтѣ'.
676
Глава хѵііі.
Л. отпЪ Р. для взятія наслѣдственныхъ своихЪ земель во владѣніе. Сіе
X. 900. и т^м2) еГце вѣроятнѣе, что едва наименованъ сей ПринцЪ
Эрикб вЪ древнихЪ ЧШведскнхб исторіяхъ, какЪ уже опять
вЪ забвеніи навсегда оставленъ.
§ 2. •
На Голм-
гордскій
престолѣ
опять во-
сходитъ
Шведскій
ЛринцЪ.
ЭмундЪ
ЭрикзонЪ
содѣлы-
вается
КоролемЪ
вЪ Швеціи
купно сЪ
БіэрномЪ.
ЭрикЗ, или, какЪ мы его купно сЪ Россійскими бытописа-
телями назовемъ Рерикб, РоэрикЗ {Рурик.8"'), хотя и взялЪ
сЪ собою двухЪ братьевЪ Трувора б), и Синіаутера {Синава в);
но они были ему ничто другое какЪ искренніе его друзья,
родственники или полководцы. Но какЪ бы то ни было,
токмо онЪ по прибытіи своемЪ утишилЪ всѣ безпокойства,
а особливо вЪ Кіевской области 1), коея владѣтели, кажется,
произходили изЪ рода Дінглинскаео г); возстановилъ паки Толм-
1) Смотри Константина ЯТатріарха о дѣян. Росс. у Стрален-
берга вЪ показанномъ мѣстѣ стран. 173.
6) ЗначитЪ ли имя* сіе то же что Тригве, РуарЪ, Туве или ТрондерЪ,
сіе рѣшить трудно; но наши Скандинавскія имена часто искажены
были.
в) Снго, Сне-ОтптарЪ , Суне или также СузнЪ , СвснЪ.
г) Древній Россійскій писатель Константинъ ПатргархЪ вЪ дѣян. Рос.
у Страленберга вЪ прив. мѣстѣ сшран. 173. говоритъ, что РерикЪ
(Рюрикѣ), герцогЪ Ногордскій {ІІовогородскіи) скоропоспѣшно вЪ КіевЪ
поѣхалЪ, и велѢлЪ убить тамЪ князей Оскольда и И дира {Дира),
Другій же Россійскій сего рода писатель, Макаріи МитрололитЪ вЪ
лѣтописи своей у Страленберга вЪ показ. мѣстѣ стран. 271. напро-
тивъ того говоритъ, что АсколдЪ (ОсколдЪ) и ДирЪ были Рюриковы
полководцы. Ежели сЪ симЪ сличить сказанное мною выше, вЪ глав. 17.
§ 13., а именно, что АсколдЪ ДіарЪ одна только есть особа, (смощри
Байера вЪ коммент. Санктпетерб. Акад. томЪ 4. стран. 278-) и что
онЪ по всей вѣроятности былЪ АслакЪ БіэрнзонЪ, племянникѣ Гвит-
серка; то изЪ сего явствуетЪ, что древніе Россійскіе историки
заблуждались, и что АсколдЪ чаятельно осНовалЪ Кіевскій пресгполЬ,
Л. отЪ Р.
X. 900.
Біэрнъ Гегаскій и Эмундъ Эрикзонъ. 677
гордскіи престолѣ, и для столицы своей избралѣ Ялдей?обор?5
при озерѣ 51адо?і, а также и Могордб (^Новгородѣ 2). ЗдѢсь-
то какЪ бы новый мірѣ воспріялЬ вѣ Россіи свое начало, и
вЪ исторіи сего царства является новый свѣтѣ. Славяне, со-
ставлявшіе тогда часть онаго, получили токмо при семЪ
случаѣ и вЪ началѣ десятаго столѣтія буквы 3), научились
писать, и стали начертывать свои произшествія, хотя
это было не много и непорядочно. Рерпк5 {Рурикб) поставилъ
піакЪ* названныхъ его брагпьевЪ князьями вЪ новыхЪ своихЪ
областяхъ, но для себя, даже и по смерти ихЪ, предоста-
вилъ верховную власть 4)} царствовалѣ со многою славою и
іцастіемѣ, и простиралъ оружія свои даже до Константи-
нополя 5), такЪ какѣ прежде его чинилЪ Квптсеркб. у него
былѣ сынЪ Рінге , коего Россійскіе бытописатели именуютЪ
5%н?ороли6 (Рі?ореуи&'). Сего поручилѣ онЪ около 920 года на
смерпіномЪ одрѣ вѣ опеку нѣкоему Олегу или Олофу, Поелику
я началѣ говорить о сихЪ вѣ Россіи ЧІІведскпхб правителяхъ ;
то конечно читателю не непріятно будетѣ, естьли на малое
время оставлю ^Швецію, гдѣ вѣ то время Эбіэрнб Збіэрнзонб
Кегаскій царствовалѣ вмѣстѣ сѣ Эліундоліб, сыномѣ Эрика
2) Сіаиб. ѣигеі. ігезог сіе ГЬізіоіге р. 864. арисі 8ігаЫепЬег% Ь. с,
р. 193. еі ИегЬег&іеіп арисі 7. НеІ$іп§. 1. с.
3) 8ігМепЬег$т. Ь. с. р. 193.
4) НегЬегзіеіп арисі 7. Неіыщг* Ь. с.
5) Смотри Митрополита Макарія лѣтопись Россійскую у
Страленберга вѣ приведеннной книгѣ стран. 271*
котпраго князей Патріархѣ Константинѣ именуетЪ ОсколдомЪ и Иди-
ромѣ, сЪ которыми РсрнкЪ (Рюрикѣ) имЬлЪ дѣло, и оныхЬ безЬ со-
мнѣнія принялЪ вЪ свое покровительство.
678 Глава хѵііі.
Л. отЪ Р. ^Рефилсзона, и вкратцѣ предложу нѣчто о ^Росс'ійскихіі дѢяніяхЪ
X. ооо>
у прежде, нежели опять стану продолжать нашу исторію.
§ 3.
РериковЪ Мнге (&2?орб), или паче опекунѣ его Олегб, привелЪ ІГолм-
или Рюри- - —
ковЪсынЪ гордскуго державу вЬ такую знаменитость у двора ./реъескаго,
Голмгор^ Чт0 Императорѣ принужденѣ былѣ заключить довольно предо-
дѣ. судительный для себя мирѣ 1) сѣ дванадесятьми посланни-
ками Лнгов&іліи д). Но какѣ мирѣ сей вскорѣ потомЪ былѣ
нарушенѣ; то ЗГнге опять пошелѣ противѣ Константинополя
со многочисленною арміею, вѣ которой будто бы десять
тысячѣ человѣкѣ изѣ ЯЗарегов'6 (Фарлговб') или СкандинавовЗ 2)
находилось. А хотя и вѣ сей разѣ дѣла кончились миролюбиво,
и кажется, что Шведы остались тогда вѣ службѣ у Трековб е)
1) Смотри повѣсть времянныхѣ дѢй у У. Келзіінга вѣ раз-
сужденіи о началѣ Варяговѣ. Сличи также и 'Шенстреліову
рукопись вѣ королевск. Шведск. архивѣ древностей стран.
94. по имѣющемуся у меня списку.
2) Смотри повѣсть времянныхѣ дѢй, и Каи ера вѣ Санктп.
комментар. томѣ 4« стран. 290.
д) ОдинЪ изЪ отправленныхъ вЪ Константинополь посланниковъ ИнговыхЪ
{ИгоревыхЪ) названъ КарломЪно сіе надобно такЪ понимать, что
онЪ посылалЪ туда своихЪ Карловѣ или храбрыхъ мужей; смотри
Шенстремоеу рукопись стран. 94. Послы сіи были: ІІнгіалдЪ , фа-
рулфЪ, ВеремундЪ, РолофЪ, Гуди, РагаалдЪ^ Каре, фредлофЪ, РоалЪ,
Атте, ТруидЪ, АидулфЪ, Торстенѣ, (а по Несторовой лѣтописи:
КарлЪ, ИнегельдЪ, фаріофЪ, ВеремундЪ, РулавЪ, Гуды, РуалъдЪ, КарЪ,
фрелавЪ, РуалЪ, АктееЪ, ТруанЪ, АидулЪ, фестЪ, и СтсмидЪ\
е) Кажется, что нѣкто ТордЪ ІсрансзонЪ изЪ Швеціи былЪ около сего
времени ВерингомЪ пли тѣлохранителемъ Гресескаго Императора, и
притомЪ Христіаниномъ. Рунный его камень высѢкЪ нѣкто ІібирЪ ,
жившій вЪ началѣ первагонадесяшь вѣка.
Біэрнъ Гегаскій и Эмундъ Эрикзонъ. 679
какЪ ЯЗерпнгп или тѣлохранители 5); однакожЪ спустя послѣ Л. отЪ Р.
того нѣсколько времени, Лнге, который былЪ жестокаго Х*
и безпокойнаго нрава, потерялЪ будто бы всю свою армію
при Мпколіедіи в'Ь бВиѳиніи. РавнымЪ образомЪ претерпѢлЪ онЪ
великое пораженіе при Кореші (или Коростені по Жсяаугу),
противу %%ревенсов6 {Древлянб'), народа вЪ лѢсахЪ жившаго,
гдѣ и жизни лишился около 952 года. Но супругою своею
былЪ онЪ щастливѣе. Она называлась .Ялогіею или Олегомъ
произходила изЪ дому Кіевскаго ж), но чаятельно, такЪ какЪ
и онЪ, изЪ Уінглпнскаго рода 4)? и была Принцесса великихЪ
качествъ. ВЪ 941 или 955 году ввела она вЪ ^Россіи Христіан-
скую вѣру 5), крестившись уже прежде вЪ Константинополі
подЪ именемЪ Слен&і при Патріархѣ фот'іи и во время прав-
ленія Іоанна Ірмисхіл (1/Селіскаго'), которому она благопристой-
нымъ и благороднымъ образомЪ отказала, когда онЪ ей пред-
лагалъ сочетаться сЪ нею бракомЪ 6). Она построила
церковь Святаго {Николая вЪ Кіеві надЪ гробомЪ 7) своего отца
3) I. Неізгп^ сіізз. гіе огі§. Ѵаге§.
4) Смотри выше § 2.
5) Т. 8. Вауег іп асѣ. Реігор. Т. 6. р. 390.
6) ЗігакІепЬег^ Незог^ Виза. р. 270.
7) Смотри Константина ЯІатріарха о дѢяніяхЪ Россійск. у
Страленберга 'стран. 175.
ж) Нѣкоторые думаютѣ, будто бы Ольга была дочь помянутаго Госпіо-
мысла Новгородскаго- Смотри выше § і.; сл. Страленберга у I. Гельзинга
вЪ привед. мѣстѣ. Статься можетЪ, что и городѣ Алдей гоборгЪ
( Алдсйгобургё) названъ по нёй АллогіеборголіЪ ; смотри Ц. Дикмана
у I- Гельзинга вЪ показ. мѣстѣ; однако гораздо уже прежде ея вре-
мени находился при Ладогѣ городѣ ЛадерЪ или княжеское мѣсто-
пребываніе.
Л. отЪ Р.
X. 900.
Свитур-
славЪ вЪ
Голмгор-
дѣ и его
преемни-
ки.
680 Глава хѵііі.
или брата ^сколвда (Ѳсколвда) з), и уговорила также своего
супруга ко принятію Христіанской вѣры не задолго до убіенія
его на сраженіи и). Лнге прижилЪ сЪ нею сына Свитислава
или Свендослава (Святослава) 8), который подЪ опекою своея
матери і) вступилъ вЪ правленіе послѣ отца вЪ 960 году.
Олега отомстила ^ревляналіЙ за смерть своего супруга самымЪ
жестокимЪ образомЪ, такЪ, что болѣе пяти тысячъ изЪ
начальниковъ ихЪ лишились жизни, прочіе же должны были
страдать непрестанно подЪ игомЪ ея 9). Жизнь Княгини сея
продолжалась до 80 лѢтЪ, и она видѣла еще Коллігордскую
корону на главѣ своего внука.
8) Смотри Константина ^Багрянороднаго о управленіи имперіею,
и Кедрина у ЗБаиера вЪ комментар. Санктпетербургской
Академіи НаукЪ, томЪ 4. стран. 285.
9) Смотри безЪимяннаго сочинителя записки, касающіяся
до правленія ПЕТРА Великаго стран. 12.
§ 4-
СвитурславБ (Святославѣ) владѢлЪ благополучно, а особливо
сЪ помощію храбраго полководца Сфагеля, Сефогеля или Яткна
з) Коль скоро ОскольдЪ обратился вЪ Христіянскую вѣру; то языческій
полководецъ ІІнговЪ (ИгорсвЪ) , ОлегЪ или ОлофЪ его побѣдилъ и умер-
твилъ. Смотри Байера вЪ показ. мѣстѣ томЪ 6. стран. 390. По Рос-
сійскимъ извѣстіямъ, Ольга повелѣла создать тогда храмѣ Святаго
Николая надЪ гробомЪ Оскольда^ а надЪ мощами И дира (Дира) сдѣ-
лать кЪ оному каменную ограду. Но какЪ ОскольдЪ и ИдирЪ или ДіарЪ,
по вышесказанному, единая есть особа, то церковь и ограда около
нее конечно построена была на щетЪ одной и той же самой особы.
и) Инге (Игорь) будтобы около сего времени повелѢлЪ строить церковь
Святаго Иліи вЪ Кіевѣ. Смотри Байера вЪ показ. мѣстѣ стран. 391.
і) СвитурславовЪ (Святославовъ) воспитатель назывался АсмундомЪ (Асму-
домЪ), и былЪ уроженецъ Шведскій* Смотри /. Гсльзинга разсужде-
ніе о произхожденіи ВаряговЪ.
отЪ Р.
X. 900.
Бізрнъ Гегаскій и Эмундъ Эрикзонъ. 681
Свенвал&да (по Несгпору, Отеня Свеналвда 1), уроженца ІИвед- ,
скаго, такЪ, чшо всѣ его сосѣди, а наипаче {Булгар'ія, весьма
трепетали отЪ его оружіи. ОнЪ положилъ основаніе новой
столицѣ вЪ ЯІереславлі ( Переяславці), поелику талй, какЪ
сказывалЪ, могЗ полу сате ближе сукна, серебро, вино и плоды изЗ
{Греціи, лошадей изЗ {Венгріи, воскЗ, яіедЗ и солдатЗ изЗ {Россіи 2).
ПотомЪ раздѣлилъ свое царство между сыновьями своими
{/ІіутероліЗ или ОлеголіЗ к), которому во владѣніе достались
Древляне, ЛрополколсЗ или {ГаралвдоліЗ, получившимъ Кіевскую
область, и {ВалдемаролсЗ {{ВладиліпроліЗ''), который наконецъ
содѣлался единовластнымъ надЪ всѣми областями Госуда-
ремЪ 3). {ГараледЗ восхотѢлЪ учиниться тираномЪ надЪ
своими братьями. ОлегЗ былЪ измѣнническимъ образомЪ огпЪ
него умерщвленЪ, а потомЪ доходила таковая же очередь и
до {Валделіара, котораго онЪ почиталЪ незаконорожденнымЪ; но
сей прибѣгнулъ кЪ защитнику {Голлі?ордска?о царства, Королю
'Шведскому Эрику Сегерселлу, о которомЪ мы ниже говорить
будемЪ. Сей Король подалЪ ему такую помощь, что онЪ
своего брата (который самЪ послѣ былЪ умерщвленЪ,) по-
1) Сесігеп. р. 676.; еі Зскоепзігоет. тзс. Ьізіог. 8ѵес.
2) СЕг. Ьез тетоігез сіи ге§пе сіе Ріегге 1е Сгапсі. р. 13.
3) Осісіе МопасЬ. ѵіі. 01. Тгі§§. С. 3.
к) у Ліутера или Олега находился вЪ службѣ знатный ШведЪ, РагвалдЪ
(Рохволдб), бывшій княземЪ ПолоцкимЪ- Смотри Байера вЪ означены,
мѣстѣ шом. 4. сгаран. 289. Шведы, были тогда вѣ сихЪ земляхЪ точно
такЪ какЪ бы вЪ своемЪ отечествѣ. Они признавали, такЪ сказать,
единаго токмо Государя и владыку изЪ одного и того же самаго рода.
Но трудно рѣшить, былЪ ли сей РагвалдЪ тотЪ самый или другой
какой, на имя котораго находится рунной камень, поставленный при
Эдѣ вЪ Цлландііі на дорогѣ идущей вЪ Бислинге-би. На семЪ камнѣ
названъ РагвалдЪ предводителемъ шѢхЪ, кои вЪ Грецію ходили.
86
682 Глава хѵііі.
л. ошЪ р. бѣдилЪ и ушвеодилЬ свое государство, коимЪ и управлялъ со
х* 9оо. славою съ у75' по ю(І5 годЬ. уладшее тамЬ по смерти
Олеги (*) Христіанство, возстановилъ онЪ паки по догматамъ
Ирегескія церкви 4)* У него была достославная супруга, сЪ
которою Шведская Королева Спгридв спорила о преимуществѣ
вЪ великихЪ качествахъ. Она также называлась С/^лагіею или
Олвгоіо, и была дочь ЯСонстантинополвскаго Императора Василія.
При ея дворѣ потерянный случайнымъ образомЪ вЪ младен-
чествѣ Норвежскій ПринцЪ, Ѳлоф5 Ирпггазон5, былЪ врспитанЪ
и изученЬ рыцарскимЪ подвигамъ 5), что самое служило
поводомъ кЪ великой довѣренности сЪ королевсклм'Ъ Норвеж-
скнлеб домомЪ. Непріятель Олафа СГри??азона , Лрлб Эрик5
СГоканзонб^ досадуя на сіе, чинилЪ изЪ Норвегіи на государство
Валделіарово или Владимирово пять лѢгпЪ сряду разныя напа-
денія, и раззорилЪ самой Ялдей?оборг5 6), однакожЪ тамЪ
онЪ не могЪ удержаться; поелику государство сіе состояло
подЪ верховнымъ начальствомъ Шведской державы, которой
дружба для него была необходима.
4) Т. 3. Вауег Ь. с. Т. 6. р. 390. ‘у^-'кі^ НС
5) Зіигіезоп Т. 1. р. 216. ' ' ' *
6) Зіигіаоп Т. 1. р. 517. 318- ' ' ' '
§ 5.
Валле- или ЯВладимирЗ при концѣ своего правленія
ЯриславЪ Угаопая роскошахЪ, содержалъ много наложницѣ изЪ разныхЬ
и другіе
Го Л м го рд--------------------------------------------------------------—
скіе ко-
роли. Праздникъ Святыя Ольга ежегодно вЪ Россіи іі Іюля чествуется.
установленіе сіе произходишЪ отЪ Валдемара или Владимира, со-
причтеннаго также лику СвятыхЪ Россійскихъ. При крещеніи былЪ
онЪ нареченЪ Василіемъ. Сличи записки касающіяся до правленія*
Петра Великаго сшран. 15. (Метоігез сіи ге§пе сіе Ріегге 1е бгаші).
Біэрнъ Гегаскій и Эмундъ Эрикзонъ. 683
народовъ 1). СЪ онымй прижилЪ онЪ двенадцать сыновей , Л. оптѣ Р.
бывпіихЪ Ярлалси или ЯСнязвялт, и по смерти его имѣвшихъ Х* 9°°’
жестокія брани вЪ разсужденіи престола. ИзЪ сихЪ братьевЪ
наиболѣе испытывали силы свои ЯпсевалвдѢ (^Всеволодѣ} и Яри-
славѣ (Ярославѣ} , чиня другЪ противЪ друга всякія какЪ
тайныя, такЪ и явныя вражды. Ярославѣ вЪ 1015 году при-
бѣгнулъ кЪ Швеціи, получилЪ ошЪ нее себѣ немалую помощь,
сЪ которою побѣдилъ всѢхЪ своихЪ братьевЪ. (Висевалвдѣ не
видѢлЪ' тогда никакого для себя лучшаго средства, какЪ
стараться вступить вЪ бракЪ с'Ь молодою овдовѣвшею Коро-
левою Шведскоіо, Сигридою Сторродоіо, но которая ему жесто-
кимѣ образомЪ отомстила за сію любовь; ибо она повелѣла
его купно сЪ другимЪ женихомЪ, Королемъ Норвежскилсѣ,
бГаралвдоліѢ бГренскеліѢ, сжечь вЪ одномЪ и томЪ же самомЪ
зданіи 2); о чемЪ мы ниже говорить будемЪ пространнѣе.
Король же Шведскій, Олофѣ Эрнкзонѣ выдалЪ за .Ярослава дочь
свою Яінгіэрдв, получившую себѣ вЪ вѣно АлдейгоборгЪ, ко-
торый по раззореніи 5) опять былЪ построенъ, и содѣлался
столицею Яоллігордскаго царства. Король Норвежскій, Олофѣ
бГаралвдзонѣ^ сватавшійся прежде на Ингіэрдп л), находился при
дворѣ Ярославоволіѣ до тѢхЪ порЪ, пока ему нужно было укры-
ваться внѣ своего государства, и гдѣ онЪ также оставилъ
своего сына Магнуса Добраго 4), воспитывавшагося при семЪ
дворѣ, и бывшаго потомЪ Королемъ Норвежскиліѣ. БратЪ его,
1) СЕг. Апоп. тетоігез сіи ге§пе сіе Ріегге 1е СгапсІ, р. 14.
2) Зіитіезоп Т. 1. р. 261.
5) Смотри выше § 4*
4) Зсиііезои Т. 1. р. 752. 750.
а) Принцесса была на то согласна; но отецЪ ея ОлофЪ СкетпхонунгЪ былЪ
вѣчный ему врагѣ, какЪ шо мы ниже увидимЪ.
684 Глава хѵііі.
Л. отЪ Р. славный Король {Норвежскій, ХаралвдЗ Хордродс, вЪ молодыхЪ
X. 900. л{)гпаху) находился вЪ службѣ у Ярослава намЬстникомЪ, прежде
нежели чрезЪ {Россію ходилЪ вЪ ЗСонстаптинополв, такЪ какЪ
и два другіе знатные {Норвежцы, ЭйлифЗ {Раівалсдзонб и {Ра?.-
валсд5 Ярусазонё 5); а по сему вЪ тЬ времена Яаряги и Скан-
динавы всегда были, такЪ сказать, подпорами {Россійскому
государству. СЪ Мтэрдііо, дочерью Олофовою, прижилЪ Яро-
сяавб двухъ сыновей, Яалдемара {{Владимира'), вступившаго
по смерти его вЪ правленіе, и Япсевалвда {{Всеволода), бывшаго
великимЪ КняземЪ вЪ Хіеві около 1080 года. ОнЪ также
имЬлЪ еще отЪ сей Шведской Принцессы и дочь Янну, которая
около 1050 года сочеталась бракомЬ сЪ Королемъ француз-
скими , {Геирихомб I. м), и родила 6) ему сына фнлнпяа I,
5) 8іигІезоп Т. 2. р. 55. 56.
6) Мігас. 5. Репей. Ь. 4.; Яітоіпе-, Р. Лпзеіпг, Ье Реге Оапіеі
Ьізіоіге сіе Егапсе Т. 2. р. 567. еіс.
м) Король Генрихѣ I посылалЪ кЪ Гоъмгордскому двору своего министра
Гутьера Савейра, Епископа Мосхаго, или какЪ онЪ названЪ вЪ древней
рукописи хранящейся вЪ церкви Сенл-Омерскои, К.о§егит Ерізсорит Саіа-
Іаипепзет, Рогера Ели скола Каталаунскаго. Сей именемъ своего короля
свашалЪ за него помянутую принцессу, и отвезЪ ее во францію
вЪ 1043 или 1050 году. Смотри чудеса Святаго Бенедикта книг. 4.;
Эмоаня и проч. французскіе писатели называютъ ее Анною или
Агнесою, дочерію Короля Россійскаго, Георгія, Юра склада или Іора ди-
слава. Естьли Ярйслава (Ярослава} или Гаралда можно было превра-
тить вЪ Георгія; то не должно удивляться тому, что всЬ Сѣверныя
имена такЪ искажены иностранными писателями. Король Генрихѣ I
умерЪ вЪ іобо году. Тогда по всей справедливости слѣдовало бы
поручить правленіе и опеку королевской вдовѣ, тѣмЪ болѣе, что уже
прежде таковые примѣры во франціи существовали. Но Генрихѣ
думалЪ, что какЪ Анна была иностранка изЪ отдаленнаго государ-
ства, которое ей никакой помощи подать не могло, а сверхЪ того
и между знатными господами не имѣла себѣ преданныхъ; то по симЪ
Біэрнъ Гегаскій и Эмундъ Эрикзонъ. 685
бывшаго Королемъ французский 8, чемЪ и содѣлалась пряма- л. отЪ р.
шерію не только королевскаго французскаго дома, но и Дру- ' 9"°*
гихЬ знатнѣйшихъ родовЪ сего государства н).
§ 6.
Ярославов?) сынЪ, Яалделіарб или Яладилімр8 II, вЪ 1050 Много-
годѣ также имѢлЪ войну сЪ ГреческймЪ Императоромъ, связь
стпантѵноліб ?М.оноліахолі6. Армія его состояла большею частію Голмгорд-
г скагоцар-
изЪ Яіведовб 1) и Скандпнавовб, коими безЪ сомнѣнія, по заклю- ства со
7 к - ІИвеціею.
чети мира, число лзеринговб или тѣлохранителей император-
скихъ вЪ ЗСонстантпномо'лі умножилось; ибо вЪ то еще время
господствовалъ на Сівері обычай, странствовать вЪ свѣтѣ,
дабы гдѣ нибудь вступишь вЪ военную службу, а особливо
вЪ Яреціго^ что бы тамЪ приобрѣсть себѣ славу и богатства.
1) Т. 8. Вауег іп асі. Реігор. Т. 4* Р* 292.
причинамъ и оставилъ онЪ ее на произволъ судьбы. Смотри Отца
Даніила истор. франц. томЪ 2. стран. 372. Сперва удалилась она вЪ
Санлп , не подалеку отЪ Парижа, гдѣ построила монастырь. ПотомЪ
вступила вторично вЪ союзЪ брачный сЪ РауломЪ или РолгфомЪ, гра-
фомЪ де Ваяоа, владѣльцемъ ПеронскимЪ и КрепискимЪ, родственни1-
комЪ Короля Генриха, учинившимЪ разводЪ со своею супругою един-
ственно для того, что бы ему можно было жениться на королевѣ.
Супружество сіе почитали тогда весьма непристойнымъ для коро-
левы; но оно не болѣе шести лѣтѣ продолжалось, ибо Анна опять
овдовѣла, и возвратилась ко двору Голмгордскому , хотя сынѣ ея и
былЪ на престолѣ французскомъ. Смотри Отца Даніила вЪ показ.
мѣстѣ; Отца Анзельма и Лореріево истор. лексиконѣ изданія Амстер-
дамскаго года.
н) Кромѣ филнлла, Анна родила Королю Генриху еще двухЪ принцовЪ,
Роберта, умершаго вЪ малолѣтствѣ, и Гу гопа, графа Вермандоаскаго,
отЪ котораго послѣдняя отрасль сего рода распространилась. Но
имѣла ли она вЪ послѣднемъ бракѣ дѣшей, сего я нигдѣ не нахожу.
686 Глава хѵпі.
л. отпЪ Р. ИмперапторЪ видѢлЪ себя принужденнымъ , удовлетворитъ
X- 900. бВалделіа^а. знатными подарками, которые онЪ послалЪ кЪ нему
сЪ нѣкоторыми епископами , приписавшими ему тпитулЪ
Щарл 2). ПотомЪ бВалделіарй обративши побѣдоносныя свои
оружія противу разныхЪ другихЪ мѢсгпЪ, присоединилъ ихЪ
кЪ своей державѣ. ОднакожЪ я не стану болѣе читателя за-
нимать дальнимъ продолженіемъ Шоллігордской исторіи , ко-
торая еще и впредь можетЪ имѣть отношеніе кЪ Шведской ;
но только упомяну о томЪ, что принадлежавшее сЪ древнѣй-
шихЪ временЪ Швеціи надЪ симЪ государствомъ право покро-
вительства, равно какЪ связи и союзы родства между обоими
дворами сохранялись о) до ніѢхЪ порѣ, пока не причинило
вЪ томЪ перемѣны жестокое нападеніе , какое вЪ шретьем-
надесягпь вѣкѣ воспослѣдовало отЪ Татарб^ ЭСазарб п), и дру-
2) СЕг. Апоп. тетоігез За ге§пе сіе Ріегге 1е Сгапсі, р. 17.
о) ВалдемарѢ или Владимирѣ II прижилЪ сЪ Тидою, дочерію Англинскаго
короля Гаралда Гудиназона, сына и наслѣдника Гаралда или Ярололка,
сочетавшагося бракомЪ около іюо года сЪ Христиною > Шведскою
принцессою Короля Инга Стенкильзона, Племянникъ его Валде-
марѣ ІІІ, сынѣ ВисевальдовѢ (Всеволодовъ') имѢлЪ за собою вЪ супруже-
ствѣ Польскую принцессу Свентославу > которая послѣ сочеталась
бракомЪ со ШведскимЪ королемъ СверкеромѢ, подЪ именемЪ Софіи около
1150 года. Супруга у внука самаго сего Валдеелара II, Ярослава Гарал-
дова (Ярололкова) сына, герцога Венденскаго была Христина, соче-
тавшаяся послѣ того бракомЪ со ШведскимЪ королемъ, ЭрикомЪ Свя-
піымЪ, и скончавшаяся вдовою около 1170 года. Сего Ярослава сестра
Ингеборгъ вышла за Ревельскаго герцога Кану та, тестя Остготскаго
Ярла филилла Биргерзона, содѣлавшагося посредствомъ сына своего
Свентелолка Канутзона, Шведскаго совѣтника, родоначальникомъ мно-
гихЪ знатныхЪ во Швеціи фамилій. А по сему Голмгордсхгіі дворЪ
имѢлЪ со ШвсдскимЪ единый языкѣ, единые нравы, законы и родство.
п) Сей кочевый народЪ, о когаоромЬ говорено было прежде вЪ главѣ 13.
§ ю., долго тревожилЪ Россію сѣВосточной стороны. Древніе Варяги
Біэрнъ Гегаскій и Эмундъ Эрикзонъ. 687
гихЪ таковыхЪ кочевавшихъ народовъ около {Каспійскаго и “Сорнаго Л. отЪ Р.
моря, кои іпакЪ {Россію наводнили и вЪ такое привели порабо- Х’ ^°°*
щеніе, чіпо оную должно было почитать какЪ бы за новый земный
шарѣ послѣ новаго потопа. Замки, города и крѣпости были
раззорены. Древнія имена исчезли. ОтЪ бГоллігорда, Ху но горда,
Ялфгеліа, Ялдейгоборга, {Ротад&і и другихЪ многихЪ мѢспіЪ ни-
какого нигдѣ не осталось слѣда, кромѣ вЪ "Шведскпхб истори-
ческихъ книгах'Ь. Новое правленіе, новый языкѣ, новые обычаи
и законы уничтожили древнюю связь сЪ {Варягаліи ; помрачили
древній блескѣ, и весь народЪ преобразили. Причиною всему
тому было внутреннее несогласіе, матерь погибели всѢхЪ
царствЪ. Два брата спорили о коронѣ, и одинЪ, по обычаю
своихЪ предковЪ, прибѣгнулъ кѣ {Варлгаліб. Но какЪ Швеція,
вЪ то же самое время замѣшанная вЪ пагубныя для госу-
дарства распри, не была вЪ состояніи не только {Голлігорд-
скплін дѣлами заниматься, но даже и саму себя защищать со-
вершенно; то сей огорченный Князь обратился кЪ {Татарами,
коихЪ насильства хотя и не до основанія раззорили отцовское
его царство, однакожЪ все вЪ немЪ совершенно преобра-
зили 3). Но мы обратимся опять кЪ настоящей нашей
матеріи.
3) НегЬегзіеіп, 8ігаѣІепЬег^, еГс. Смотри также и записки,
касающіяся до, правленія ПЕТРА Великаго, стран. 19.
20. и проч.
или Шведы называли ихЪ Козарамп или Куссарамм, смотри Сіпурле-
зона томЪ 2- стран. 57., и часто дрались сЪ ними вЪ пользу Голм-
гордскаго государства. КЪ симЪ народамъ можно также причислить
и жителей малыя Серкландги, кои теперь Черкассами именуются.
Смотри Н Вгеппгг. оЬз. аіі Моуз. Агт.; еі Е. !• Віоегпег. ргосіг. ігасі.
<1е §ео§гарЬ. Зсаші. ѵеі. еі Ызі. СоіЬ.
688
Глава хѵііі.
Л. отЪ Р. Л 7.
X. 900. У
Гонге- ЗзіэрнЗ ІБіэрнзонЗ ІГегаскій и ЭліундЗ, сынЪ Эрика Фефплв-
РольфЪ. около 900 года какЪ весьма еще молодые принцы со-
дѣлались вмѣстѣ королями Шведски ли 2). Многократные и
отдаленные морскіе походы, какіе вЪ шѣ времена изЪ Сівера
по всей Свропі чинимы были, прекращали, какЪ я уже выше
примЬгаилЪ, жизнь наінихЪ королей, и дѣянія ихЪ шакимЪ
покрывали мракомЪ, что почти ничего болѣе вЪ исторіи о
нихЪ не находится, кромѣ однихЪ именЪ. ИзвѢсЦіія о жребіи
Христіанства также неполны и недостаточны вЪ сихЪ
лѢтах'Ь; ибо по смерти неусыпнаго фимберта, вЪ 898 году
воспослѣдовавшей, управлялъ ^рхіепископстволб Фалібургски.мб
по 911 годЪ Ядалгарб, который или отЪ трусости или по
нерадѣнію, никакого не имѣлЬ попеченія о 'Шведской церкви, и
куда никакихЪ не посылалЪ учителей 5). Антаріи и ФимбвртЗ
собрали вЪ свое время сЪ великимЪ иждивеніемъ нѣкоторое
число молодыхЪ ШведовЗ, коихЪ они наставляли вЪ Христіан-
ской вѣрѣ, и тѣмЪ несказанно споспѣшествовали распростра-
ненію оной; но таковаго труда преемники ихЪ не прила-
гали 4)* Что же касается до военныхъ походовЪ вЪ иностран-
ныя земли, то не могу не упомянуть о томЪ, который вЬ сіе
время былЪ предпринятъ фолвфоліб Фагвалвдзонолб, произходив-
шимЪ сЪ мужеской стороны от'Ь упсалвскаго верховнаго Короля
Сигурда Финга р). А хотя онЪ былЪ, такЪ какѣ и его отецЪ,
. 1) Мои. Ы. арисі КН- 8іоЬ. сіупазі. 8кіоМ.
2) /. ИЪИе асі Ри/'/епЛог/. С. 18. р. 509-
3) Оегпкіеіт. Ьізгог. ЛЕссІез. Ь. 1. С. 25. § 2. Ь. 2. С» 1. § 1.
4) Оегпкіеіт. Ь. с. Ь. 2. С. 1. § 12.
р) СигурдЪ РингЪ оставилъ по себѣ сына Эстена, который вЪ §20 году
содѣлался филкискимЪ королемъ вЪ Норвегіи. ОшЪ него родился Галф-
Біэрнъ Гегаскій и Эмундъ Эрикзонъ. 689
васаломЪ Норвежскаго верховнаго Короля Иаралвда Иорфагера; л. V.
но пришомЪ также, какЪ и онЪ, ЯрломЪ надЪ На. дландіеіо с) х‘ 9°°*
и частію Шонена 5), которыхЪ земель произшествія касаются
и до нашей исторіи. Земли сіи по 51одброксколіу наслѣдству
достались Сигурду Орліег.і и его наслѣдникамъ вЪ ^анін; но
издревле состояли они вЪ подданствѣ Швеціи.
5) ВиДЬ 8. Оиіпііпі Весапиз арисі 6*. Вгіп§. сіізз. ѵішііс. ѵеіае
раігіае Когтаппогиш.
§ 8.
Фолсф5 былЪ весьма величественнаго вида ш), но гораздо Бѣжитъ
еще знаменитѣе и щасіпливѣе на войнѣ. ОнЪ уже за долго вегш^°₽'
данЪ, морскій и филкмскій король, вЪ 840 году, у Галфдана родился
сынЪ ЭстенЪ Глумра около 8бо года; а у сего Эстена былЪ сынЪ Ра-
гвальдЪ, ЯрлЪ надЪ МеремЪ вЪ Норвегіи и надЪ Голландіей) купно сЪ
частію Шопена около 880 года. Сей РагвалдЪ былЪ отцемЪ Ярлу
Рольфу, о копіоромЪ мы теперь говоримъ. Смотри Перингскіольдово
родословіе кЪ Вилк. Сагѣ и проч. Король Норвежскій, ГаралдЪ Горфа-
герЪ поставилъ сего Мерескаго Ярла, Рагвальда, первымЪ ЯрломЪ надЪ
Оркадскими островами; но онЪ достоинство сіе уступилъ брату
своему Сигурду Эстензону около 880 года. Сей же СигурдЪ завладѣлъ
большею частію Шотландіи сЪ помощію Торстена Реда, (смотри Тор-
фіевы оркад. книг. і. глав. 3.) произходившаго также изЪ Шведскаго
Инглингскаго рода. Смотри ниже § 8- вЪ примѣчаніяхъ.
с) Дудо, Святаго Квинтина ДеканЪ, писавшій о ЦорманскихЪ произше-
ствіяхъ около 996 года, говоритъ ясно, что РольфЪ и его отецЪ во
владѣніи имѣли; А//іпс$ Иасіаг еі Азсапіае іеггаз, то есть, Голландію
и граничившія сЪ Даніею земли.
га) РольфЪ былЪ такого чрезвычайно великаго росту, чшо рѣдко находилЪ
для себя лошадь, которая бы его сдержать могла; почему онЪ боль-
шею частію принужденъ былЪ ишти пѣшій, а отЪ того и названіе
Гонге-Ролфа (ходока) получилЪ. Смошри Стурлсзона томЪ і. стран. 99.
Но пришомЪ былЪ совершенно здоровЪ и крЬдокЪ. Смошри Отца Да-
ніила иешор. франц. томЪ 2. сшран. 223.
87
690 Глава хѵііі.
Л. отЪР. до 890 года разЪѢзжалЪ по всѢмЪ морямЪ, приобрѢлЪ себѣ
Х* 9°°* богатую добычу вЬ Англіи и франціи 1), и находился при
осадѣ ЯІармжа 2). <РуанЗ, ЭѴІёланЗ, бБайё, Эврё, 9Ио и другія
мѣста должны были ему тогда покоришься; и надЪ француза
скиліЗ полководцемъ РенодолеЗ одержалъ совершенно двѣ по-
бѣды 3). Чаешь изЪ МидерландовЗ принуждена была платить
ему дань 4)* бГоллегордскіе и ЯМілеецкіе берега по бВостпоснолеу
морю разграбилЪ 5), и прибывши вЪ бвикенЗ или ЗХогусленб,
учинилЪ здѣсь такЪ названный ударб набережный ( ^ггапЦчідд
или <5йапі>^іе6), состоявшій вЪ томЪ, что бы прибывшій насиль-
нымЪ образомЪ флотЪ снабдить всѣми потребными вещами; но
вЪ самомЪ дѣлѣ это значило морскихъ разбойниковъ грабитель-
ство. Родственникъ его изЪ древняго упсалвскаго Жнглннскаго
рода, бГаралбдЗ ІГорфагерЗ, произходившій прямо вЪ седмомЪ
колѣнѣ сЪ мужеской стороны у) отЪ '.Шведскаго верховнаго Короля
1) Кар. Ткоуг. Ьізіоіге сРАп^Іес. Ь. 1. р. 305.; Бе Реге Рапіеі
Ьізіоіге сіе Ггапсе Т. 2. р. 215.
2) Смотри выше глав. 17. §19 и 20.
3) Ъе Реге Рапіеі 1. с.
4) Ъе Реге Рапіеі I. с.
5) Біигіезоп Т. 1. р. 99.
у) Харальда Торфагера отецЪ былЪ ТалфданЪ Черный , Король надЪ частію
Норвегіи, а мать Рагнгильдъ, дочь Короля Сигурда Порта, владѣвшаго
дарсгавомЪ РингаскимЪ. ТалфдановЪ отецЪ былЪ ТудредЪ ЯхткенпгЪ
Великодушный; ТудредовЪ отецЪ ТалфданЪ Милостивый; Талф>дана
отецЪ ЭстенЪ , филкискій Король владѣвшій царсшвомЪ РемаскимЪ-
и проч.; ЭстеноеЪ отецЪ былЪ ТалфданЪ Бѣлый; сей же былЪ сынѣ
Олофа Третел'ьи, Короля Всрмеландскаго , сына Ингіальда Илрода
Цлсалъскаго. Смотри выше глав. ід. § 26 и 28.; сличи Стурлвзона томЪ і.
ИзЪ сей Инглинской отрасли произрасла и другая, содѣлавшаяся также
знаменитою. Олофа Третельи сынЪ ТалфданЪ Бѣлый, родилЪ Худреда,
БІЗРНЪ ГЕГАСК1Й и Эмундъ ЭРИКЗОНЪ. 691
Лнгісілздсі Млврода 6), царствовалъ шогда вЪ ^Норвегіи, гдѣ онЪ л. отЪ Р.
около 893 года какѣ МонархЪ очень возвысился, и привелъ себѣ Х* 9°°’
вЪ подданство часть Швеціи, вЪ которой тогда Фолыфб чинилЪ
грабежи 7). ІГорфагерб былЪ крайне огорчен'Ь таковыми дерзо-
стями, кои онЪ строгими законами запретилъ внутри всѢхЪ
границъ своего государства, и какія однакожЪ тогда какЪ бы
предЪ его глазами чинились; ибо онЪ самЪ вЪ тѢхЪ мѣсшахЪ
находился. Почему созвавши судей на совѢтЪ, учинилЪ при-
говоръ около 908 года, что бы Фолыфа навсегда выгнать изЪ
Норвегіи. Ни матери его ф), ниже всей фамиліи прозьбы
ничего не возмогли вЪ томЪ подѣйствовать; даже и отмѣнная
дружба, какую онЪ имѢлЪ кЪ фолофову отцу Фагва.ібду,
ХМересколу Ярлу, не была сильна склонишь его на другія
мысли 8 )-
6) Смотри выше глав. 1Д. § 17.
7) 8іигІезоп Т. 1. р. 87.
8) 8іигІезоП Т. 1. р. 99. 100.
§ 9.
фолвфЪ удалился потомЪ со своими Я(.келакали 1), Яалланд- ЧинишЬ
Шоналіп) 2Морманами и ^атіанамп опять вЪ море, дабы цй<5напа-
1) Смотри выше глав. 12. § 9. вЪ примѣчаніяхъ; также и
глав. Д. §6 и 11.
отца Гелъга Строгаго, коего сынЪ ИнгіалъдЪ былЪ огацемЪ Олбфу
Цѣлому, учинившемуся вЪ 853 году Королемъ вЪ Дублинѣ чшо вЪ
Ирландіи, и называвшемуся также еще и АмлафомѢ. Смотри Іакова
Варся древности Ирландскія глав. 24. стран. 123. у сего былЪ сынЪ
Торстенѣ І.'расныіі, который имЪлЪ королевскій шитулЪ вЪ разсуж-
деніи части Шотландіи, и былЪ родоначальникъ знашнЬйшихЪ Шот-
ландскихѢ фамилій. Смотри Тарфесеи Оркад. книг. і. глав. 3.
ф) Рольфова мать именовалась Гильдерію> и была дочь Рольфа Нсфіаса
или Вели коносаго.
Л. ошЪ Р.
X. 90а.
692 Глава хѵіті.
неудачу свою» поправить вЪ другихЪ земляхЪ. ОнЪ поттлылЪ
кЪ франціи, гдѣ Сена, $1оар5 и Гаронна вдругѣ покрыты были
его судами. &Лант8, .Янжерб, З^лнсбу ЛСлеруионЗ и Ордеанб были
взяты и разграблены. Потерянное имЪ при игуменствѣ ф.іёрк
сраженіе не воспрепятствовало ему осадить Шартр'3 но
городЪ сей. вознамѣрился защищаться храбро подЪ началь-
ствомъ Епископа Фантелбліа. ЗРишардб, ГерцогЪ Зэургонскій,
хотя и желалЪ притти кЪ нимЪ на помощь вЪ то самое
время, когда ГолвфЗ приступалъ кЪ городу, однако былЪ на-
задъ прогнанЪ. Но накЪ осажденные вскорѣ послѣ того подЪ
предводительствомъ помянутаго Епископа х) учинили вылазку
мужественно, и ФншардА вѣ то же время опять напалЪ на
непріятеля ; то ХРолбфЗ и былЪ принужденъ отступить в'Ь
свой сіпанЪ, а послѣ вѣ ГуанЗ, который онѣ прежде укрѣиилѣ.
Часть изЪ его войскѣ, которая не успѣла сѣ нимЪ уйти,
укрѣпила себя окопами на возвышенномъ мѣстѣ, и хотя на
оную опять напали французскія войска подѣ предводитель-
ствомъ Графа Яіоатве, однако мужественно ихѣ отразила. Но
какЪ обѣ французскія арміи начали порядочно окружать оное
возвышенное мѣсто, то сіе для Л/орясанов5 было худымЪ
предзнаменованіемъ; однакожЪ они не теряли бодрости духа.
Нѣкоторые изЪ нихЪ прошедши ночью чрезЪ французской
станЪ, и раздѣлясь по раэнымЪ мѣстамѣ, затрубили вЪ рога,
дабы тѣмѣ показать, будто бы Голвфб нечаянно опять воз-
вращался. французы отЪ того пришли в'Ь смятеніе, а ХМормапы,
спѣшившіе сойти сЪ возвышеннаго своего мѣста, продрались
прямо чрезЪ непріятельскій сіпанЪ, сЪ великимЪ пришомЪ
х) Сей ЕпископЪ повелѣлѣ тогда нести предЪ собою много святыхЪ
вещей, и рубаху Пресвятыя Богородицы Дѣвы Маріи. Смотри Отца
Даніила исторію французскую томѣ 2. стран. 216. ; но сіе конечно
наименѣе способствовало кѣ побѣдѣ.
Бізрнъ Гегаскій и Эмундъ Эрикзонъ. 693
урономЪ для французскихъ войскЪ. ГрафЪ УТоатее скрылся при Л. отпЪ Р.
семЪ случаѣ вЪ маленькомъ домикѣ. Но Герцогѣ Рургон- Х’ 90°*
скій преслѣдуя непріятеля, настигЪ его дѣйствительно ,
однако вЪ такомЪ положеніи, что ничего предпріять не
могЪ. Храбрые сіи воины прибывши кЪ своему предводителю,
получили вЪ награду позволеніе разграбить всю ту сторону,
что и причинило гпамЪ повсюду всеобщее бѣдствіе. Жители
повергшись предЪ своимЪ Королемѣ на колѣни, просили его
исходатайствовать для нихЪ мирЪ, чего бы оный ни стоилЪ;
ибо они по причинѣ чинимыхѣ чрезЪ многіе годы у нихЪ
Грабительствѣ' крайне угнЬтены были. ЯСарлЗ ЯІроствій,
тогдашній Король французскій, послалЪ фпанкона Архіепископа
Руанскаго кЪ Ролвфу для переговоровъ о мирѣ, который на-
конецъ по многимѣ затрудненіямъ и неоднократно чинимымЪ
видамѣ (о стороны ролвфа, будто все опять совершенно рушится,
былЪ заключенъ вѣ 911 году 2) слѣдующимъ образомЪ:
2) ѣе Реге Вапіеі Ъізіоіге сіе Ггапсе Т. 2. р. 216. 218.
§ Ю.
Мирныя условія главнѣйше кЪ симЪ тремЪ пунктамъ отно-
сились: 1. Что бы Ро.ібфб удержалЪ за собою іМейстрііо или
всю Сіверозападную часть франціи около рѣки Сеню между
Ріе-Менолб^ ЗЗретанвею и моремЪ лежащую, однако сЪ зависи-
мостію отЪ франціи; 2. Чшо бы выдана была за него коро-
левская Принцесса Рнсела ц), и 3. Что бы онЪ принялЪ Хри-
1) Ъе Реге Вапіеі Ь. с. р. 220.
2) Регіп^зкгоеИ. Аеііагі. р. 220.
Заключа-
етъ мирѣ
сЪ Кар-
ломЪ Про-
стымъ , и
полагаетЪ
основаніе
герцог-
ству
Норманд-
скому.
ц) Первая его супруга была Пола, дочь Графа Бсрингера Байескаго и
Санлнскаго во франціи. Смотри Отца Даніила исторію французскую
томЪ 2. стран. 227.; Пгрингскюльда літшшарш. стран. 120. ДишушЪ,
694 Глава хѵііі.
Л. отЪ Р. сшіянскую вѣру. Послѣдняго сего пункта Я/орланы никогда вЪ
9°°’ точности не наблюдали, и никогда не принуждали Христіан-
скихъ у себя невольниковЪ оставлять свою вѣру; и ежели
токмо сіи помогали имЪ грабить и жечь церкви и монастыри,
то могли вѣрить всему, чему только хотѣли. Во время
мирныхЪ сихЪ переговоровъ сошлись арміи УСарла и фолвфа
вЪ небольшомъ одна отЪ другой разстояніи. Тогда Фолбфб еще
потребовалъ часть земли для содержанія своего войска на
нѣсколько лѢтЪ, пока опустошенная Шейстріл опять придетЪ
вЪ хорошее состояніе; вЪ чемЪ ему никакЪ не можно было
отказать. 3>ретанб была ему уступлена подЪ вышепомяну-
тымЪ условіемъ; но ФолвфЗ присвоилъ себѣ право покрови-
тельства надЪ оною, почему и герцоги сея земли отЪ него
послѣ зависѣли. Но когда наконецъ даны были сЪ обѢихЪ
сторонЪ аманаты (заложники) и увѣренія; то Фолефб самЪ
кЪ'Королю прибылЪ. ВсякЪ любопытствовалъ видѣть такого
человѣка, который чрезЪ нѣскольло времени толико ужасалЪ
францію, ФолсфЗ привѣтствовалъ &Сарла учтиво, однакожЪ
сЪ видомЪ величавымЪ. И когда онЪ чинилЪ присягу, то хотя
и положилъ свои руки вЪ королевскія, но упасть на колѣни
и поцѣловать ему ногу, почиталЪ за дѣло презрительное,
и вмѣсто себя повелѢлЪ учинить сіе одному изЪ своихЪ
чиновниковъ, который такЪ невѣжливо схватилЪ Короля за
ногу и такЪ ее вверхЪ поднялъ, что Король едва не пова-
лился навзничь, что и заставило всѢхЪ вообще смѣяться.
Но дворЪ притомЪ молчалЪ, и былЪ всѢмЪ доволенЪ. Фолвфб
крестился вЪ 912 году. Графѣ ^Робертб, бывшій тогда знаме-
нитою у Короля французскаго особою и тайнымЪ Фолвфу
другомЪ при заключеніи сего мира, занималъ мѣсто отца
будто бы онЪ сЪ нею развелся; однакожЪ отЪ нее ЩіѢлЬ сына
Ъилгелъліа, бывшаго послѣ него ГерцогомЪ НормандскимЪ.
Біэрнъ Гегаскій и Эмундэ Эрикзонъ. 695
крестнаго, и далЪ ему свое имя. Послѣ того Фолвфб соче- Л. отЪ Р.
с- .. д * X. аоо.
гпался бракомЪ со .7 иселоіо, которой тогда было только
пятнадцать лѢтЪ отЪ рожденія, напротивъ того ему болѣе
пятидесяти, и взялЪ во владѣніе новую свою землю, назы-
ваемою сЪ того времени Нормандіей. Землю сію раздѣлилъ
онЪ между вѣрнѣйшими своими подданными, поставилъ ихЪ
Ярлами и Терзамп ч), издалЪ новыя законы, построилъ храмы,
доставилъ духовенству великія доходы, и владѢлЪ мирно и
спокойно даже до своея смерти, воспослѣдовавшей вЪ 917 году.
§ II.
<Ролвфб былЪ по сему родоначальникомъ герцоговЪ Норманд-
скихб, возшедшихЪ потомЪ на Янгліінскій пресшолЪ. СынЪ у
него былЪ ЯВилгелвмб, а внукЪ Нпіпардб Сміл&іІі^ отецЪ Фпшарда
Добраго.) и прародитель Фолвфа Иангшверда (длиннаго меча),
коего сынЪ Яилгелеліб Конквесторб или Завоеватели покорилЬ
Потомки
отЪ сего
сѣвернаго
родона-
чальника.
себѣ вЪ 1066 году всю Янглію, гдѣ онЪ и содѣлался родона-
чальникомъ новаго королевскаго дома. ИзЪ потомковъ ХРолвфо-
вѳіхб и его Норліанскаго герцогскаго поколѣнія взошла также
егце и другая линія на высокую степень достоинства по-
средствомъ СГанкреда де - Котсвиля. Сей купно со своими
сыновьями во время крестоваго похода противу Турковб-
чинилЪ славныя дѣла вЪ пользу Крегескаго двора 1); но Креки
худо его за то наградили,, да и хотѣли содѣлаться его измѣн-
никами; однакожЪ Танкредовег сыновья не только защищались
сЪ обыкновенною своею храбростію, но и завоевали у Креѵескаго
Императора Калабрію, Апулію и Сицилію, Кінкредовб внукЪ
Фодгейрб (Кожербу Кодгейрзонб содѣлался первый Королемъ
1) Ѵегіоі Ъізіоіге сіе 1’ Огсіге сіе МакЬе»
ч) По обычаю шом земли были они тогда названы Графами и Баронами»
696 Глава хѵііі.
Л. отЪ Р. обіихЗ Сициліи около 1120 года, и родственникомъ своимЪ,
5°°’ гНореежскимЗ Королемъ СягурдомК У/:р<:алафарарол<6 (то есть:
путешествовавшнмѣ ео іерусалимѣ) былЪ на престолѣ возве-
денъ 2), когда опять Норманв-і подЪ предводительствомъ
храбраго сего вождя на Средизеліномѣ люрі, вѣ Язіи и {Греціи
страшными учинились. {Род?ейр?вѳі потомки, такЪ какЪ и
{Морманскихѣ герцоговЪ, имѣли брачные союзы со многими
знатными и владѣтельными домами вЪ Европі, кои по сему
произхожденіе свое большею частію имѢюгпЪ отЪ древняго
нашего упсалвскаго Шмглинскаго рода, {Ролвфовѣ братЪ {Горфѣ-
Эйнарѣ., младшій сынЪ {Мерескаго Ярла {Рагвалвда, былЪ также
родоначальникомъ всѢхЪ ЯрловЪ владѣвшихъ на ОркадскихѢ
островахЪ 5), и многихЪ знашныхЪ Сіверн&іхѣ фамилій, всту-
павшихъ паки вЪ союзы брачные со Шведами ш).
2) Зіигіезоп Т. 2. р. 259- 240.; 8/игІезоп Ьірі.
3) Тог/аеі Огсасіез Ь. 1. С. 7. еіс.
§ 12.
X отЪ Р. {Шведскій Король Эмундѣ Эрпкзанѣ вЪ цвѢтущихЪ лѣтахЪ
БігрнЪ около 9Ю года скончалЪ свою жизнь, и оставилъ послѣ себя
и^^икЪ пРестолЪ СЫНУ своему Эрику 1), которому тогда не много
Эмунд- болѣе шести лѢпіЪ отЪ рожденія было. {Біэрнѣ .Гегаскій безЪ
дѣюшЪ3 сомнѣнія, правилѣ тогда государствомъ, по крайней мѣрѣ по
вмѣстѣ одному имени. Но вЪ самомЪ дѣлѣ при іпаковыхЪ обстоятель-
но Шве-
ціи. ствахо государственное правленіе по большей части зависѣло
ошЪ {Рингской королевской линіи 2), пребывавшей вЪ Сигтуні
і) Негѵаг, 8а$а, С. 20.
2) /кіат. Вгет. Ьізіог. Ессіез. Ь. 1. С. 41* 59.; еі 8скоепзігоеіп.
тзс. Ьізіог. іп агсЪ. К. апі.
ш) НапримѣрЪ: древняя Шведская фамилія БотеноеыхЪ, которая теперь пре-
сѣклась, произходила вЪ прямой низходящей линіи отЪ Орка дскихЪ ЯрловЪ»
Бгэрнъ Гегаскій и Эрикъ Эмундзонъ. 697
или Ялвсні щ), которая' еще тогда существовала. А хотр л. отЪ Р.
короли сіи наилучшими нашими дѣеписателями и полагаются ’ 9І°’
между Яіодброкскиліп верховными королями упсалвскиуни, вЪ
чемЪ бы я сЪ ними охотно и согласился; но лѣточисленіе не
позволяетъ мнѣ того учинить. Скорѣе бы я повѢрилЪ тому,
что здѣсь воспослѣдовало смѣшеніе одинакихЪ именЪ, и
ФннгскіЬ Король принятЪ за 51од6рокска?о. ТакимЪ-то образомЪ
по всей вѣроятности случилось и сЪ ЭриколіЗ ЭлгундзономЗу
который будто бы уже вЪ малолѣтствѣ ^Норвежскаго Короля
^Гаралода ІГорфагера былЪ старЪ, почему и должно было ему
родиться около 810 года Ѣ). Напротивъ того кажется, что нашЪ
щ) Сей домЪ, произходящій, кажется, отЪ Гокана Ринга (смотри выше
глав 15. §13.; сличи Торфея у Перингскіольда вЪ Зттарш. стран. 29.),
также отЪ Ингіалъда и Олофа Трете іъи, чинилЪ великія пособія Хри-
стіанскимъ учителямъ вЪ отсутствіи верховныхъ королей, и по всей
вѣроятности навлекЪ на себя тѣмЪ ненависть отЪ народа; да и
весьма вѣроятно, что большею частію изЪ сего дома были тѣ пять
королей, кои вЪ девятомъ вѣкѣ или вЪ окончаніи онаго, по сказанію
Лагмана (законоположника) Торгнія, на МуласкомЪ или МораскомЪ
Тингі (сеймѣ) близЪ ТфлсалЫ) огорченнымъ простымъ народомъ при-
несены были на жертву богамЪ. Смотри Стурлезона томЪ і. стран.
486. ОднакожЪ родЪ сей не прежде совсѣмъ пресѣкся, какЪ сЪ Эмун-
домЪ ПлохимЪ, о чемЪ мы ниже поговоримЪ.
ѣ) По вычисленію Торфея вЪ Норвежской его исторіи част. а. вЪ при-
бавлен. стран. 76-, ГаральдЪ ГорфагерЪ по своемЪ отцѣ Галфданѣ
ЧерномЪ принялъ пресгполЪ около 863 или года. По сему годѣ
рожденія его и могЪ бы быть не позже какЪ около 845 лѣта. Но
ежели онЪ вЪ цвѣшуіцемЪ своемЪ возрастѣ былЪ около 87° г°Да вѣ
Вермеландіи со ШведскимЪ Королемѣ ЭрпкомЪ ЭмундзономЪ , (смотри
Стурлезона гаомЪ і. стран. 89-)» который тогда будто бы уже сосша-
рѣлся или по крайней мѣрѣ имѢлЪ шестьдесять лѣтЪ ошЪ роду;
то изЪ сего слѢдуетЪ, что сей самый Эри ко родился около 8ю года
прежде Рагнара Лодброка и прежде Бровальскаго сраженія, чшо никакъ
несовмѣстно.
88
698 Глава хѵііі.
Л. отЪ Р. молодый верховный Король ЭрпкЗ Эл/удзонЗ конечно не прежде
X. 910. начала десятаго вѣка могЪ быть рожденЪ, еетьли онЪ про-
изходилЪ вЪ четвертомъ колѣнѣ оптѣ Зьіэрнсг Яернснды 3) сЪ 850
года і или буде сказанное ЛагманомЪ (законоположникомъ)
Уоргніемб на упсалвскодіЗ- сеймѣ вЪ 1023 году справедливо, что
дѢдЪ его ю ) слѣдовалъ за симЪ Королемъ на флотѣ, или о
немЪ вЪ молодыхЪ своихЪ лѢтахЪ могЪ помнишь 4); или буде
сей Эрпкб Эліундзонб, что также неоспоримо, былЪ дѢдЪ
Эрика Сегерселла я), который еще в'Ь 989 или 990 году
5) Негѵ. Ксг^а. С. 20.; Ьап§Ее^§аіа1.; СЬгоп. Когѵ. еі топ. Ізі.
арисі КН. 8іоЬ. Зупазі. Зкіоісі.
4) Кіигіезоп Т. 1. р. 484.
ю) ВЪ 1023 году законоположнику Торенію было уже подЪ 70 лѢтЪ. ВЪ
говоренной имЪ рѣчи предЬ Королемъ на ІрісалъскомЪ сеймѣ, онЪ
сказалЪ, что дѢдЪ его Торгни хорошо помнить могЪ Короля Зрака
Змундзона во молодыхЪ своихЪ літахЪ. По принятому исчисленію
Торфея, самое цвѣтущее время Эриково относится кЪ лѢтамЪ послѣ
830 года. Тогда Тореніе йіу дѣду надлежало быть по крайней мѣрѣ 15
лѢтЪ отЪ рожденія, а особливо, ежели онЪ тогда, какЪ кажется,
находился сЪ ЭрпкомЪ на флотѣ; а по сему и долженъ былЪ онЪ
родишься вЪ 815 или 820 году. ИзЪ сего же надобно бы слѣдовать,
что сіи три колѣна, сынЪ, отецЪ и дѢдЪ занимали время двухЬ-сотЪ-
лѣтнее; чему я сЪ трудомЪ повѣрить могу. Но лучше поступлю
вЪ семЪ случаѣ просто, искажу, какЪ я выше примѢшилЪ, что самая
нѣжная юность Зрака Змундзона придется вЪ лѣты около 920 года,
что дѢдЪ Торгни, бывшій сЪ нимЪ на морѣ, родился около 900, сынЪ
же его Торгни около 930, а внукЪ около 960 года, который по сему
на ЦлсальскомЪ сеймѣ вЪ 1023 году былЪ мужЪ довольно пожилыхЪ
лѢшЪ. СимЪ образомЪ ничего противуесшественнаго не утверждается,
и правильность повѣсти соблюдена.
я) Что ЭрикЪ ЭмундзонЪ былЪ дѢдЪ Эрика Сегерселла , сіе неоспоримо;
но что бы сей дѢдЪ родился около $ю года, коего внукЪ, какЪ точно
извѣстно, прижилЪ сына еще и вЪ 982 году, сіе мнѣ страннымъ кажется.
Біэрнъ Гегаскій и Эрикъ Эмундзонъ. 699
вЪ такомЪ возрастѣ былѣ, что токмо могЪ прижить одного л. отЪ Р.
сына и наслѣдника Олофа Скгтконунга, какЪ то мы ниже Х’ ^ІО*
увидимЪ. Но какЪ бы то ни было, только то подлинно, что
во время Эрика Эліг^ндзона жилЪ Великій СГаралодЗ ГГорфагерЗ а),
покорившій всю Норвегію своему скипетру 5).
5) Негѵаг. 8а§а. С. 20.; Зіигіезоп Т. 1. р. 75. 78. 105.
Я полагаю, что ЭрикЪ ЭмундзонЪ имѢлЪ 50 лѣтЪ отЪ роду, когда
у него родился сынЪ БіэрнЪ. Я полагаю столько же лѣтЪ и Бгзрну.
Все сіе вмѣстѣ составляетъ іоо лѣтЪ, что однакожЪ для двухЪ
колѢнЪ слишкомъ будетЪ великое число. Тогда бы годѣ рожденія
Эрика Сегерсслла пришелся вЪ 910 лѣто. Но что бы онЪ еще вЪ 982,
или какЪ другіе думаютъ, вЪ 990 на 72 или 8о году ошЪ рожденія
могЪ прижить сына, сіе кажется нѣсколько подозрительнымъ,
а наипаче вЪ родословной табели королей, вЪ которой по примѣчанію
Белтона Великаго едва по 20 лѣтѣ на каждаго считать можно. Но я
сЪ моей стороны не иначе нахожу, какЪ что ЭрикЪ ЭмундзонЪ родился
около 904, сынЪ его БіэрнЪ около 923, а внукЪ его ЭрикЪ СегерселЪ
около 940 года. Мы о семЪ ниже будемЪ говорить болѣе.
а) ГаральдЪ ГорфагерЪ, по моему исчисленію, родился около 863, послѣ
своего отца вступилЪ вЪ правленіе 883> и верховнымъ повелителемъ
всея Нореегіи содѣлался 893 года. ОнЪ жилЪ во время Эрика Эмунд-
зона, (смотри Стурлезона томЪ і. стран. 75. и проч.) и во все то
время, когда владѢлЪ сынЪ его БіэрнЪ 3 бывшій 50 лѣтЪ Королемъ,
(смотри Стурлезона томѣ і. стран. 105. и проч.), и наконецъ во время
малолѣтства ЭрикоеыхЪ Внуковѣ, Эрика Сегерселла и Олофа Біэрн-
зона (смотри Гервар. Сагу глав. 20.) около 946 года умерЪ на 83 году
отЪ рожденія. Смотри Стурлезона шомЪ і. стран. 122 и 123. Но не
былЪ ли какій другій пожилыхЪ лѣтЪ Шведскій сокороль или госу-
дарственный правитель ЭрикЪ ЭмундзонЪ (сынЪ Амунда Токанзона
Алснескаго или Сигтунскаго, смотри Адама Бременскаго исторію
церковную книг. I. глав. 5т.) вмѣстѣ сЪ нимЪ вЪ Вермеландіи около
890 года, (сличи Стурлезона томЪ і. стран. §9.) сего точно сказать
не можно; однакожЪ и того бы отрицать не можно было, чшо бы
ГаральдЪ, полагая его противъ таковаго, не былЪ тогда вЪ цвѢтущихЪ
700
Глава хѵііі.
Л. отЪ Р.
X. 910.
ГаральдЪ
Горфа-
герЪ.
§ 13.
Норвежскіе филкискіе короли были по сіе время для Швеціи
весьма маловажные сосѣди, а потому она и не имѣла причины ихЪ
опасаться. ВЬ Норвегіи находилось тогда множество малыхЪ
правительствѣ, которые рѣдко между собою согласны были,
и изЪ коихЪ иные могли вооружать не болѣе одного разбой-
ничьяго корабля; да и Швеція не весьма ихЬ уважала, ниже о
нихЪ заботилась. Но какЪ ^ГаралвдЗ <Горфа?ер6 ъзхумълЪ содѢ-
латься надЪ всѣми оными властителемъ, и покорить ихЪ
всѢхЪ единой своей власти, то и упсалвскіе короли увидѣли
себя принужденными, обратить вниманіе свое на Западную
сторону. КЪ сему предпріятію главнѣйшею было причиною
собственное ХГараявдово любочестіе; однакожЪ и другая при-
чина много кЪ тому споспѣшествовала, а именно: Эрикб,
Король фиякнскій, владѣвшій вЪ 'Гердаландіи, имѢлЪ прекрасную
дочь Ииду^ воспитывавшуюся у нѣкоего дворянина богатаго.
КЪ оной посылалЪ ИаралвдЗ своихЪ людей ее уговорить, чгпо
бы она была у него наложницею. Но ІГида, одаренная сколько
красотою, столько и великимЪ разумомЪ, настояла не только
вЪ томЪ, что бы она была настоящею его супругою, но
также еще и вЪ томЪ, что бы ИаралвдЗ учинился сильнымъ
Королемъ. Она не желала имѣть такого мужа, были ея слова,
который бы владѢлЪ одними только малыми областями; и ей
лѢтахЪ, какЪ шо значится вЪ древнихЪ извѣстіяхъ. Но ежели сіе
случилось во время Короля Эрика Эмундзона, то оныя извѣстія
должны быть погрѣтительны вЪ разсужденіи таковаго неравенства
вЪлѣтахЬ; ибо тогда бы сЪѢзду сему можно было случиться не
прежде какЪ около 920 года, когда Эргікѣ былЪ вЪ цвѣтущемъ своемЪ
возрастѣ, а ГаралъдЪ напротивъ того 6о лѢшЪ. Но сколь легко
могло быть запутано таковое обстоятельство изустными пре-
даніями? ОднакожЪ вЪ томѣ для насЪ нѢшЪ великія нужды, поелику
сіе не касается до главной нашей цѣли.
Біэрнъ Гегаскій и Эрикъ Змундзонъ. 701
было удивительно, что ни одинЪ Король не старается о при- л. отЪ
обрѣтеніи такого верховнаго надЪ Морвегіао владычества, Х’
какое имѢютЪ Король Эрикб упсалвскіп надЪ Швеціей б) и
Король !Горл6 надЪ Даніею- Словомъ сказать, условія ея, на
коихЪ она соглашалась быть супругою ^Гаралвдау были таковы,
что бы онЪ содѣлался верховнымъ Королемъ надЪ всею 34ор-
ссгіеіо 1). Сіе воспослѣдовало около 883 года»
1) Зіигіезоп іп Наг. Наогѣ С. 5. 4.
§ 14-
{Гара.івдб отозвался кЪ {Гиді* что онЪ ей былЪ обязанЪ за Сшано-
- ВИШСЯ
толь полезное предложеніе, удивляясь пришомЪ, что ему Здамени-
самому прежде не пришли вЪ голову таковыя мысли. За симЪ т“л;^ІЕе
немедленно учинилЪ обѢтЪ в), не стричь и не чесать своихЪ ціи сосѣ-
волосЪ до тѢхЪ порЪ, пока не покоритЪ себѣ всей Норвегіи А°мЬ‘
и не воспользуется всѣми подагпьми, верховною властію и
величіемъ, или не лишится пришомЪ своея жизни. По про-
шествіи десяти лѢтЪ, около 908 года обѣгаЪ его исполнился,
по учиненіи однакожЪ немалаго кровопролитія. {Гида, бывшая
€) Сей чаятельно есть ЭрикЪ РефильзонЪ или ЗрселЪ, который уже тогда
на пятнадцатомъ году отЪ рожденія былЪ верховнымъ королемъ вЪ
улсалѣ, а можетЪ быть и самЪ уже владѣлЪ. Смотри выше глав. 17.
§ 23. Но ежели также и его отецЪ БіернЪ вмѣстѣ сЪ нимЪ правилѣ
государствомъ, то Рида почитала его однакожЪ за знатнѣйшаго.
ПерингскіолдЪ вЪ Эштарт. стран. 34. называетъ его ЭрикомЪ Сала-
скимЪі и можетЪ быть онЪ есть шотЪ самый, котораго именовали
Цлсала - ЭрикомЪ.
в) ОбЪтЪ іиню я лредЪ БогомЪ, меня создавшимъ, и осімн вещами улра-
еляющимЪ, были слова Гарольдовы при семЪ случаѣ. Смотри С/нурл.
шомЪ і. стран. 76. ИзЪ сего явсшвуетЪ, сколь много уже вЪ сіи
долухристіанскія времена успѣли вЪ христіанствѣ.
702
Глава хѵііі.
Л. отЪ Р. потомЪ его супругою, родила ему многихЪ дѣтей г).
X. 910. Тогда-то ОнЪ повелѢлЪ себѣ остричь волосы, и вмѣсто того,
что его называли нѣсколько времени Яуфвоіо или ЗСосднат&іліб,
получилЪ теперь наименованіе ФГорфагера или Т'ладкоеолосаго 1).
Сей Король принадлежалъ кЪ Мнглинскому роду упсалбсколіу 2).,
и былЪ родоначальникомъ всѢхЪ королей УСорвсжскихб и многихЪ
другихЪ знаменитыхъ поколѣній. А хотя онЪ для Лѣв.щыі и
былЪ опасный сосѢдЪ; однакожЪ государству сему нѣкошо-
рымЪ образомЪ противЪ своей воли оказалЪ великія услуги.
^Морвежиріу почитавшіе вольность свою важнымЪ предмѢтомЪ,
но тогда уже порабощенные единой его власти, выходили тол-
пами изЪ своея земли вЪ Иівец'ііо, и обработывали здѣсь большія
1) Зіигіезоп Т. 1. р. 95. 99-
2) Смотри выше § 8. и вЪ примѣчаніяхъ.
г) СЪ Би дою прижилЪ онЪ Алофа, Рерика, Сигтрига , фрода и Торгіілъса.
Но онЪ имѢлЪ много другихЪ женЪ. ОтЪ Рагнгильди Богатой, дочери
рОтландскаго короля Эрика, имѢлЪ сына Эрика Блодмкса. ОнЪ соче-
тавшись бракомЪ сЪ сею Рагнгилъдію , отпустилъ отЪ себя девять
наложницЪ. СЪ Свангмльдію, дочерью Ярла Эстепа, прижилЪ Олофа
Бейрстада- Алфа , Біерна и Рагнара Рмккила; сЪ Алфігильдію , дочерію
Ринга Дагзона, короля Рингаскаго прижилЪ: Дагера, Рингера, Будредера,
Скирію , Ингегіердь , Ингеборгь и Алофа Арбопгъ, сочетавшуюся бракомЪ
сЪ ТоромЪ ЯрломЪ, брашомЪ Нормандскаго герцога Бонга- Ролыфа. ОтЪ
него же еще были и сіи сыновья: БоканЪ, вступившій послѣ него
вЪ правленіе, и называвшійся АдалстеноаымЪ литомцемЪ, поелику былЪ
воспитанъ у Англннскаго Короля Адалстена; СигурдЪ Ризе {БеликанЪ} или
Долгій, БуттормЪ, БалфданЪ Бѣлый, БачфданЪ Черный, СигфредЪ и
другіе. ЭрикЪ БлодиксЪ и его сыновья думали имѣть ближайшее право
на Англію; однако никогда оною владѣть не могли. ОтЪ Олофіа Бепр-
стада- Алфа произошелъ Норвежскій Король ОлофЪ ТриггазонЪ. ОтЪ
брата его Біэрна, коему приписано было наименованіе Кулца , произо-
шелъ ОлофЪ Святый, а ошЪ Сигурда Великана, БаралгдЪ Бордроде,
двоюродный братѣ короля Олофа Святаго.
Біэрнъ Гегаскій и Эрикъ Эмундзонъ. 705
степи. Уелзпнгеландія и Зелтеландія гораздо уже прежде на- л. отЪ Р.
селе.ны были перешедшими туда изЪ Норвегіи жителями. Х‘ ^10*
Норвежскій Срнлкискіи Король, пребывавшій вЪ упланді, ЭстенЗ
Илроде или -Зл&ііі^ чинилЪ ужасныя свирѣпства около $ронт*
геила д), почему народѣ цѣлыми толпами бѣжалЪ оттуда
чрезЪ каменныя горы вЬ '{Швецію. ВЬ то же самое время
Норвежскій ЯрлЪ изЪ СпарреСа^ ЗСеттплв ЭдеундзонЗ, перешедши
со многочисленнымъ народомъ вѣ Зелітеландію, обработалъ
тамЪ многія поля, и завелЪ большіе герад&і (округи) 3), отЪ
чего и названіе ЗСеттнля Зелта себѣ получилЪ. ВнукЪ его {Горе
{ГелзингЗ принужденный бѣжать изЪ прародительскихъ по-
мѣстій по причинѣ учиненнаго имЪ смертоубійства, предпри-
нялъ вЪ {Гелзмнгеландіп таковое же обработываніе полей Д.)«
ВсѢ сіи области во время правленія {Гаралвда {Горфагера умно-
жены были гораздо знатнѣйшимъ числомъ жителей, нежели
прежде ихЪ тамЪ было 5). Норвежскіе сіи бѣглецы искали
себѣ и далѣе за моремЬ скрытаго убѣжища, а отЪ сего
Исландія и острова ферерскіе также тогда населены были.
{ГаралодЗ по окончаніи своихЪ дѣлѣ во всей Норвегіи, имѢлЪ
однакожЪ не мало затрудненій со 111 ведски ліЗ дворомЪ вЪ раз-
сужденіи разграниченія.
3) Зінгіезоп Т. 1. р. 159*
4) Зікгіезоп 1. с.
5) 8іигІе$оп Наг. НаогР. С. 20. р. 95»
д) Повѣствуютъ, будто бы онЪ /ІронтгеймцевЬ содержалъ вЪ такомЪ
жестокомЪ рабствѣ, что вЪ отсутствіи своемЪ поставилъ надЪ ними
королемъ собаку, которую онЪ весьма лгобилЪ, и называлъ СеромЪ у
но которая потомЪ волками разорвана была; смотри Стурлезонл
шомЪ і. стран. І3§. Отсюда произошла сказка о королѣ Раккі»
ТО4
Глава хѵііг.
Л- отЪ Р. 6 15.
X. 9’°.
Его спорѣ Эрикѣ Эліундзонѣ, Король Шведскій, учинилЪ обѢтЪ,
цахЪ^со' (чаятельно при питіи изЪ рога во время возведенія его на
Швед- престолѣ,) не прежде успокоиться, пока ЗЯлбфгеліа или
дворомЪ. ЗБогуслена, коимЪ ЗГаралвдѢ тогда завладѣлъ, не приведетъ
опять вЪ подданство Швеціи, такЪ какЪ сіе было при его
родоначальникѣ ЗРагнарі Зтіодброкі 1). На ЗВерліеландію нало-
Л. отЪ Р. жилЪ онЪ великую дань; и настоящею границею назначилъ
X. ді8« Свеназіундѣ между ЗМорвегіеіо и Западною ЗГотландіею, которая
по сему сЪ той стороны никакой другой не имѣла границы,
кромѣ открытаго моря. НадЪ всѢмЪ ЗВикеноліЗ между ЗГопіѢ-
Элб&ою и ЗМорвегіею поставилъ Ярла ЗРане ЗГотскаго, который
былЪ очень богатЪ, храбрЪ, щастливЪ, и распространилъ
власть свою надЪ царствомъ ЗРанескиліѣ е), царствомъ ЗРеліа-
ск-кмбу ЗВестфолвдоліѢ, ЗВингулбліарколіѢ и надЪ всемЪ тѣмЪ, что
только принадлежало кЪ Западной ЗГотландіи. ЗГчралвдѣ на то
чрезвычайно досадовалъ; чинилЪ сЪ жителями сихЪ обла-
стей вЪ разныхЪ мѢстахЪ народныя собранія, и повелѢлЪ
тамЪ опять признавать себя за настоящаго Государя. Но вЪ
то же самое время получилЪ извѣстіе, что Шведскій Король
со всѣмЪ своимЪ дворомЪ прибылЪ вЪ ЗВерліеландііо, гдѣ на
станціяхЪ повелѢлЪ уже впередъ изготовлять для себя обѣ-
денные и ужинные столы. Сіе вЪ гпѣ времена было самымЪ
точнымЪ знакомЪ верховной власти Короля надЪ какимЪ
нибудь мѣстомъ, и случалось наиболѣе во время его по госу-
дарству путешествія 2); а потому и быть можетЪ, что
ЭрикѢ Эліундзонб тогда недавно токмо взошелЬ на упсалвскій
1) Зіигіезап Т. 1. р. 87.
2) Смотри выше глав. 7. §. 25.
е) Чаешь сія земли названа была тогда по имени Ярла Ране,
Біэрнъ Гегаскій и Эрикъ Эмундзонъ. 705
пресшолЪ. Уаралвдб, настоявшій вЪ томЪ, что СВерліеландія Л. отЬ Р.
принадлежала ему какЪ законному наслѣднику послѣ его пред- Х’ 9І 28-
ковЪ ХГалвфдана ЗБілаго и Олофа Третелви, также спѢшилЪ
туда чрезЪ Эдоской лѢсЪ назначать для себя пиры и угощенія;
и онЪ такЪ близко сЪ Королемъ Эриколіб сЪѢхался, что и
іпотЪ и другой вЪ одномЪ селеніи угощаемы были.
§ 16.
ВЪ томЪ мѣстѣ находился Оке, весьма богатый дворянинѣ, СЪѢз-
« ч. і + жаепіся
который тогда жило подо обоими властями, не вѣдая, у кого 3рИ_
именно изЪ нихЪ вЪ подданствѣ считать себя долженЪ былЪ. комЪ
А хотя за нѣсколько времени предЪ тѣмЪ и правилѣ СВерме- зо^омЪ
ландіею ЯрлЪ ^Галвфданб ЗВілбій, коего ближайшіе наслѣдники, вѣ Вер-
также оною владѣвшіе, зависѣли отЪ ^Норвегіи 1); но потомЪ мелан^1и’
Шведскіе короли опять пользовались своимЪ на оную правомъ.
Оке, весьма хорошо знавшій, что по силѣ многолѣтней про-
срочки и по всѢмЪ правамЪ былЪ подданный Эрика, призна-
валъ однакожЪ вЪ сердцѣ своемЪ Норвежское ^Инглинское поко-
лѣніе за свое начальство, вЪ жребіи котораго принимали
участіе предки его, когда сЪ О.і фолгЗ Третелвею изЪ Швеціи
бѣжали 2), а наипаче еще и потому, что онЪ самЪ былЪ
вЪ службѣ у ^Галвфдана Горнаго, отца {Гаралвда ^Горфа?ера.
ТакимЬ - то образомЪ сей Оке находился тогда между двухЪ
огней; однакожЪ изыскалъ надежнѣйшее, по мнѣнію его,
средство для извлеченія себя изЪ критическаго сего поло-
женія : какЪ оба короля находились вблизи, то онЪ и при-
гласилъ ихЪ обоихЪ вЬ одинЪ день на пирЪ. Обыкновенной
своей гостиной комнаты не могЪ онЪ не уступить старшему
своему начальнику; почему Эрккб и былЪ введенЪ вЪ старую
1) Смотри выше глав. ІД. § 28.
2) Смотри тамЪ же § 26.
89
Л. огоЪ Р.
X. 9і8-
ЭрикЪ
убиваеіпЪ
Оке Бон-
да.
706 Глава хѵііі.
залу, гдѣ находились обыкновенные обои и стѣнныя украшенія,
которымЪ соотвѣтствовала столовая посуда и питейные со-
суды, по тогдашнему обычаю наилучшимЪ образомЪ сдѣланныя.
Для Таралбда же, какЪ гостя, велѢлЪ онЪ изготовить все
новое. ВЪ скорости построена была новая комната, убрана
новыми обоями, и на ^Норвежскій столЪ поставлена новая по-
суда, а потому оный и казался гораздо великолѣпнѣе Шведскаго.
Но угощеніе на обоихЪ столахЪ было по возможности хорошее.
ОднакожЪ хитрая сія выдумка послужила Оку кЪ погибели;
ибо нашлись наушники, истолковавшіе то Королю Эрику
вЪ самую худую сторону 5).
3) Ѣіигіезоп. Т- 1. р. 88. 90.
§ 17.
Короли ни слова не говорили между собою. ИмЪ казалось,
что тогда не время было заводить споры , и притомЪ со-
вершенно не знали, кого изЪ нихЪ народЪ піѢхЪ мѢстЪ при-
знавалъ за своего Государя. По снятіи столовЪ, Оке предста-
вилъ ^Норвежскому Королю двенадцатилѣтняго своего сына
у66а., огпдалЪ онаго ему вЪ службу, и поднесЪ знатные по-
дарки. Шведскому Королю также поднесЪ всякія драгоцѣн-
ности; но сей не много притомЪ говорилъ, и сѣвши на
лошадь, уѢхалЪ сЪ досадою. Оке провожалъ его чрезЪ лѢсЪ;
и какЪ они тамЪ наединѣ были, то Король спросилЪ его,
для чего онЪ такое учинилЪ вЪ пріемѣ различіе между Госу-
даремЪ законнымъ и чужестраннымъ. Те6± знатв должно, ска-
залъ Эрикб, сто тві мой подданный. Оке вЪ великой досадѣ,
что осторожность сія не имѣла лучшаго’ успѣха, отвѣчалъ,
что по мнѣнію его ничего не упущено вЪ пріемѣ и по-
честяхъ; но что для Таралвда все новое было изготовлено,
сіе, какЪ онЪ думалЪ, служило знакомъ новаго и меньшаго
Біэрнъ Гегаскій и Эрикъ Эмундзонъ. 707
почтенія ж). Ко всему птому присовокупилъ онЪ сЪ жаромЪ, л. отЪ Р.
что не нужно представлять ему, чей онЪ былЪ подданный; Х*
ибо теперь равнымъ образомЪ и Короля Эрика почитаетЪ
своимЪ подданнымъ, чаятельно потому, что они вЪ лѣсу одни
были. Но Эрикб обнаживЪ тотчасЪ свой мечь, изрубилЪ
Ока вЪ мѣлкіе куски з). 3~аралвд6, предЪ отЪѢздомЪ своимЪ
спросивЪ о хозяинѣ, получилЪ немедленно извѣстіе о семЪ
приключеніи, и погнался вЪ первомЪ жару за Эриколіб со всѣми
своими людьми и раздраженными З&рліеландцаліи ; но Эрпк5
бывЪ впереди, ускакалЪ отЪ нихЪ вЪ большей лѢсЪ, отдѣ-
лявшій тогда З^отландію отЪ ЯВерліеландіи. Здѣсь ІГаралвдб
поворотя назадЪ, велѢлЪ рубишь все, Иіведскиліб именемЪ
называвшееся и глазамЪ его встрѣчавшееся; покорилъ себѣ
ЗЗерліеландію, по крайней мѣрѣ такЪ, что она вЪ то время
никакихЪ податей Швеція не давала 1). Сіе воспослѣдовало
около 920 года. л- от^ р>
X. 920.
1) Зіигіезоп. Т. 1. р. 90.
§ 18.
Раралвдб по прибытіи вЪ Зіорвегію тотчасЪ напалЪ на Войнаме-
СВикенб и Западную <Готландіі-о со всѣми своими силами. ЯрлЪ
Фане повелѢлЪ вбить сваи вЪ ХГотб-Элвбі которая тогда была Готлан-
судоходна болѣе теперешняго, дабы тѣмЪ удержать Зіорвежскіи норве-И
гіею.
ж) По сказанію Стурлезона, Оке извинялся тѣмЪ, будто бы онЪ старое
для стола приготовленіе по приличію глубокой старости Эрика, а
новое соотвѣтственно цвѣтущей молодости Харальда учинилЪ; но
сіе не сходствуетЪ сЪ правильнымъ временочисденіемЪ, (смотри выше
§ 12. вЪ примѣч.). Но онЪ мыслилЪ пришомЪ точно такЪ, какЪ я здѣсь
показалЪ, развѣ только сей ЭрикЪ ЭмундзонЪ былЪ старый госу-
дарь изЪ поколѣнія Рингскаго; смотри выше § 12. вЪ примѣч.
з) Кажется, что поступокъ сей болѣе приличенЪ вспыльчивой молодо-
сти, нежели обыкновенной холодности престарѣлаго мужа.
708 Глава хѵііі.
л. отЪ Р. флотЪ. Сваи сіи служили ХГаралвдов&ц’иб судамЪ для привязы-
920' ванія кЪ онымЪ якорей; онЪ плавалЪ внутрь земли и грабилЪ по
обѢимЪ сторонамЪ помянутой рѣки. Свестгот&г стали вЪ боевой
порядокЪ, но были поражены. Фане собравши малую свою силу
вЪ одно мѣсто, имѢлЪ сЪ ІГаралбдолів нѣсколько важныхЪ сраже-
ній, такЪ, что щастіе войны почти сомнительно было; но на-
Л. отЪ Р. конецЪ сей храбрый ирой лишился жизни около 921 года. Тогда-
921’ то {Гаралбдб покорилЪ себѣ всю землю между !ГотЗ~Эя 6 босо,
ЯВенероліЗ и бМорвегіеіо, да и вся бВеряіе.іандія была уже ему
подвержена. НадЪ всѣми сими мѣстами поставилъ онЪ пра-
вителемъ своего дядю Герцога ЗЪтторяіа 1), при мужествен-
номъ пособіи коего содѣлался повелителемъ всея {Норвегіи.
ОднакожЪ все сіе не очень тревожило тогда 'Шведское прави-
тельство, хотя безпокойствія вЪ Западной бГотяандіп непре-
станно продолжались 2). Эрлко Эяі^ндзонЗ, чаятельно такЪ
какЪ и большая часть изЪ {/Іодброкскихб его предковѣ, вЪ моло-
дыхъ своихЪ лѢтахЪ болѣе приверженъ былЪ кЪ морскимЪ
походамЪ, нежели заботился о томЪ: имѢетЬ ли государство
его болѣе или менѣе какихЪ областей или нѢтЪ. Но мы ниже
увидимЪ, что онЪ своего, обѣта вЪ разсужденіи Ялвфгедіа или
бВикена. 3) не позабылЪ. РавнымЪ образомЪ Шведскіе соправи-
тели и вѣрные государственные начальники, произходившіе
изЪ {Рингско - {Инглинскаго рода, не преминули защищать свою
землю и карать непріятелей. Мы о сихЪ владѣльцахъ опять
нѣсколько поговоримъ.
1) Зіигіезоп, Ь. с. р. 92»
2) Смотри тамЪ же томЪ 1. стран. 105.
5) Смотри выше § 15.
§ 19.
рОлофЪ^ Престарѣлый ЭрикЗ .Нліундзонб изЪ сего дома 1) скончался
завоевы- около 903 года, или когда уже {ГараявдЗ бГорфагерб владѢлЪ
Ютлан- 1) Асі» Вгет» Ьізіог. Ессіез. С. 15.
дію-
Біэрпъ Гегаскій и Эрикъ Эмундзонъ. 709
десять лѣтЪ какЪ верховный Государь надЪ Шорвегіеіо 2); л. ошЪ Р.
также и то быть можетЪ, что онЪ былЪ пюшЪ самый, Х’ 921,
который приѢзжалЪ сЪ симЪ Королемъ вЪ одно время кЪ Оку
ЗВонду вЪ ЗВерліеландію 3), вЪ чемЪ я однако ничего досгпо-
вѢрнаго полдгать не могу 4). ОтецЪ его Жнге или ЗРин?6
владѣвшій вЪ древней Спгтуні имѢлЪ сына Олофа 5), умершаго
также около 906 года 6), и бывшаго весьма достопочтеннымъ
ГосударемЪ. Сей, такЪ какЪ нѣсколько времени и вся Швеція,
сражались противу Датъанв за вышепомянутое ихЪ 7) неза-
конное покушеніе на ЯСурляндію и за все Я'внтсерское наслѣд-
ство около 860 года, или по причинѣ другихЪ по сосѣдству
произходившихЪ споровЪ. На ^атсколіб или ЗОтландскожВ
престолѣ сидѢлЪ тогда ЗГелвге. Олофі5 напалЪ на ^атсанВ
со всею своею силою, и щастіе такЪ благопріятствовало
храброе»,пи его, что онЪ завоевалъ всю ^ан'ію^ или по крайней
мѣрѣ ЯОтландію 8), гдѣ и владѢлЪ болѣе шести лѣтЪ 9).
Два изЪ его сыновей Спгурдб и) и ЯСанутб і) были потомЪ
2) Ѣігігіе^оп. Т. 2. р. 105.
3) Смотри выше § 15, 16 и 17.
4) Смотри выше § 12.
5) Асі. Бгет. 1. с.
6) МзЪ Рогзіапит арисі 7. Р. Ъисігѵі^. геііері. Мзіогит Т. 9. р. 8.
7) Смотри выше глав. 17. § 13.; сличи I. асі РиДепйот/'
С. 19. р. 331.
8) АЯ. Втет. Ь. с. С: 40.
9) Мзі. Рогзіамит арисі I. Р. Ідиііѵі{г. 1. с.
и) Сигурда сего называли ТмрдомЪ > а вЪ ПорсіанскомЬ манускриптѣ или
рукописи наименованъ СигвардомЪ или СіортомЪ фаллемй. Смотри
Іакова Вил&да примѣч. на Пуффендорфа стран. 337.
і) СЪ именемъ Кнута или Канута было еще хуже поступлено, нежели
сЪ именемъ его брата. АдамЪ Бременскій вЪ истор. церк. глав. 40.
710 Глава хѵііі.
Л. отЪ Р. королями вЪ Ютландіи 10), Первый владѢлЪ около десяти
Х’ 921‘ лѢтЪ 11), а другій дотолѣ, пока Король ІГорліб ЯТрестарілый
ни соединилъ Датскую монархію вЪ одно государственное
тѣло. ВЪ лѢтахЪ послѣ 950 года сей УСанутб былЪ побѣжденъ
Императоромъ ІГенрихоліб ЯІпіицеловоліб , и обращенъ вЪ Хри-
стіанскую вѣру; но Торліб разбилЪ его совершенно вЪ Ютлан-
діи 12)• Олофб (Рингзонб имѢлЪ многихЪ сыновей 13); но ни-
кто изЪ нихЪ столько не прославился, какЪ Мнге Олофзонб к),
который вЪ началѣ десятаго вѣка, да и послѣ того былЪ
долго УДведскиліб соправителемъ, наипаче же вЪ Западной ІГот-
ландіи, а равно и государственнымъ намѢспіникомЪ вЪ Сигтуні,
сЪ такою притомЪ славою и знаменитостію, что ему между
^Шведскими верховными королями дано мѣсто л). Я обѣ немЪ
скоро буду говорить пространнѣе.
10) Ѵіі. 01. Тгі§§. Р. 1. С. 76. р. 69. еі Зіигіезоп. асісіепсі. Т. 2.
р. 458. еіс.
11) Мзі. Рог'зіапит арисі I. Р. Ілісіші^. 1. с.
12) Тог/. еі Ьізіог. Ізі. арисі I. ІРіІсІе асі Ри//епсІ. С. 19. р. 335.
13) Асі. Вгет. Ь. с. С. 40.
называетъ его ЭгнобомЪ; СаксонЪ ГрамматикЪ именуетЪ его Эгинул-
ломЪ; ВитекиндЪ вЪдѢян. Саксон. книг. і. вЪ концѣ стран. 15., Хнубою
или Ну бою; СигебертЪ Гемблаценскій вЪ лѣтописи на 935 годѣ Куиліею;
но ДптмарЪ книг. і. стран. 327. называетъ его наконецъ настоящемъ
именемЪ КнутомЪ или КанутомЪ.
к) Сей Инге названъ также еще и РингомЪ. Смотри рукопись Порсіанскую
у 1. П. Лудвига вЪ собран. остатковъ рукописей шомЪ 9. стран. 8.;
и Іакова Виліда вЪ примѣчан. на Дуфіфендорфа глав. 21. стран. 344.
л) Не безЪ всякія причины отрасль сія причислена кЪ верховнымъ коро-
лямъ; ноя не нахожу за нужное ишти вЪ томЪ далѣе, какЪ сколько
мнѣ кЪ тому подаюшЪ поводѣ Исландскія рослисанія королямъ,
ЛангфедгаталЪ, двадесятая глава Гервары Саги и проч. ; смошри
Эрикъ Эмундзонъ. 711
§ 20. Л. отпЪ Р.
ЯзіэрнЯ {Гегаскій, кажется, вЪ сіе время умерЪ около 925 Едино?
года вЪ наилучшемЪ своемЪ возрастѣ, то есть, когда ему
за тридцать лѣтѣ было. По всей вѣроятности провождалЪ Змундзо-
, п п + на и его
онЪ всю свою жизнь во столичномъ городъ со всевозможною проиме-
шишиною, поелику ничего о немЪ вЪ исторіи не пишется. нованіе*
Столь же мало упоминается вЪ ней и о сынѣ его, буде не
станемъ основываться на однихЪ догадкахЪ 1). Кончина его
доставила Эрику Элеундзону верховное единовластіе вЪ упсалі.
ОнЪ былЪ великій ирой, и проѢхалЬ столь много морей, и
притомЪ сЪ такимЪ отмѣннымЪ щастіемЪ, что ему дано
проименованіе {Всдергатпта 2) или іВітреннои зііляп&і и сіе
значитЪ, что куда только ни обращалъ онЪ свою шляпу, то
вЪ ту же минуту такой дулЪ вѢтрЪ, какого онЪ себѣ
желалЪ м). Но былЪ ли онЪ или кто другій изЪ Лнглинскаго
1) Негѵат. 8аС. 20.
2) Саіаі. Ке§. 8ѵ. есШ. Ег. Веп%. іп топит. р. 68.; Егіс. ІІрзаІ.
СЬгоп.; Еаиѵ. Агоз. Сѣгоп. Нѣѵіт. Ьоссеп. Ьізіог. 8ѵ.; Іок.
Мсцгп. Ъізіог. 8ѵ. СоіЪ. еіс.
КН. 5іоЬ. вупазі. 8кіо1<1. ВЪ оныхЪ сочиненіяхъ ни о какихЪ другихЪ
верховныхъ короляхъ не говорится, кромѣ токмо обЪ идущихъ прямо
вЪ низходящей линіи отЪ Эрика Рефилѣзона , а именно Эмундѣ, Эрик-%,
Біэрні, Эрикѣ Сегсрселлѣ 3 его братѣ, и т. д.
м) При Конгсгатптпѣ на озерѣ Мелерѣ, разстояніемъ на милю ошЪ Стокгольма,
сохранилось еще и по сихЪ поръ сЪ самыхЪ древнихЪ временЪ изобра-
женіе шляпы на столбѣ, стоящемъ тамЪ на высокой горѣ. Поста-
влено ли изображеніе сіе какЪ памятникъ вЪ честь Эрику Эмундзону,
относительно попутнаго вѣтра и благополучнаго морехожденія, или
вЪ память Норвежскому Королю Олофу Гаральдзону, когда онЪ изЪ
Лелера бѢжалЪ отЪ Очофа Скетконунга, сіе опредѣлить весьма трудно.
Смотри Тунельдово землеописаніе сшран. 41.
712 Глава хѵііі.
Л. отЪ Р. дома вЪ {Норвегіи н) тпошЪ самый, который на берегахЪ Ярто-
X. 925. аскпх§ вь до$ году высадилЪ войско, и не взирая на уронЪ
1100 человЬкЪ противу французскаго {Короля {Рудолвфа и
Графа {Герберта, вынудилЪ однакожЪ знатную у нихЪ сумму
денегЪ 5), сего заподлинно сказать не можно; но то извѣ-
сі#но, что оружія Эриковві были благоуспѣшны вЪ {Восточныхб
сторонахъ. ИзЪ предыдущаго мы вЪдаемЪ, какимЪ образомЪ
Эрпкб Збіэрнзонб, или {Рерикб {{Ргорикб}, или сынЪ его {Ингъ,
утвердилЪ престолЪ свой вЪ {Голмгордскомб царствѣ, и какЪ
сей послѣдній сЪ помощію десяти тысячъ {Шведовб заключилъ
выгодный мирЪ сЪ {Греческими императорами 4). Сіе также
воспослѣдовало во время молодыхЪ лѣтЪ Эрика Эмундзона 5)
и во время самаго дѣятельнѣйшаго его правленія.
3) Ъе Реге Эапіеі Ъізіоіге сіе Егапсе Т. 2. р. 248.
4) Смотри выше § 3.
5) Вііігіезоп. 01. Наг. 8а§а С. 81.
§ 21.
ВедетЪ Эрикб вооружилЪ чаятельно вспомогательныя сіи ройска
точныхъ подѣ предводительствомъ вѣрнаго своего соправителя {Инга
сшоро- О.іофзона; ибо о немЪ пишется, что имѢлЪ дѣло сЪ {Россія-
нахЬ вой- 3
ну, и при- нами. 1). СамЪ же Эрикб, чаятельно по приверженности и
сынгГсво ДРУжбѢ кЪ {Голмгордскому двору, коего онЪ признанЪ былЪ
егоБіэрна покровителемъ , взялЪ сЪ морскими своими силами при-
мшеди8* надлежавшія кЪ {Гвитсерскому наслѣдству по {Восточному морю
1) Ы. Ма&п. еі Ріф/епбог/ арисі 7. ІУНсІе Ь. с. С. 20. р. 341.
н) Гарольда Горфагера сыновья, а особливо ЭрикЪ БлодиксЪ, также на-
чали опустошать и грабишь францію, Англію и Нидерланды. Смотри
Стурлезона томЪ і. стран. но.
Эрикъ Эмундзонъ. 715
земли, искавшія или сЪ помощію ^агпганв, или по собствен-
ному кЪ вольности побужденію, освободиться отЪ Шведской
власти о). финляндія, Карелія, Эстляндія, Курляндія и
другія земли должны были тогда смириться предЪ ЭрккомЗ
какЪ своимЪ ГосударемЪ. Замки и крѣпости, вЪ тѢхЪ мѣстахЪ
имЪ построенныя какЪ для обузданія сихЪ народовъ, такЪ
и для безопасности отЪ постороннихъ нападеній, видны тамЪ
были и послѣ того чрезЪ долгое время 2). Сіе воспослѣдовало
около 950 года. Таковый защитникѣ лежавшихъ по Восточному
морю земель былЪ вЪ іЩр время необходимо нуженЪ. Норвежскіе
принцы, Каралбда Иорфагера сыновья, Калфданб Г>ерноій,
ІГалфданб Кілѳій, Эрнкб ЗБлодпксб и другіе начали тогда
чинить по сему морю разЪѣзды и грабительства, а особливо
на Эстляндскихб или Восточныхъ берегахЪ п); но они нашли
здѣсь толь храброе себѣ сопротивленіе, что и самЪ Калф-
данв ЗБіл&ін лишился тамЪ жизни 3). А хотя Эрнкб Эліунд-
зонб получалЪ себѣ отЪ Инга Олофзона чрезвычайно великую
помощь; но оная можетЪ-быть такЪ далеко простиралась,
что онЪ сталЪ опасаться возраставшей славы сего Короля,
а потому и счелЪ за нужное подкрѣпить наслѣдственное
право своего Принца надежнѣйшими средствами. Но какЪ бы
то ни было, только кажется, что онЪ вЪ сіе время обЪявилЪ
2) Огайо Тог&п'у ариЗ Зіигіезоп. Т. 1. р. 484. 485.
3) 8іигІезоп. Т. 1. р. 109- 110.
Ч. отпЪ Р.
X. 925.
V. отЪ Р.
X. 930.
о) ЛагманЪ (законоположникѣ) Торгни говоритъ вЪ своей рѣчи на Цлсалѣ-
ском7* сеймѣ, бывшемЪ вЪ 1023 году, что его дѢдЪ Торгни былЪ сЪ
Королемъ ЭрикомЪ ЭмундзономЪ вЪ семЪ походѣ вЪ Воспюсныхб стра-
нахъ. Смотри С-пирлезона томЪ і. стран. 484.
п) Они чинили1 также по морю разЪѣзды и вЪ Сѣверную сторону около
Біармаландін или Пермію, на такЪ нынѣ называемыхъ Архангелогород-
ски х о берегахЪ. Смошри Стурлезона шомЪ і. сшран. но и 185.
90
714 Глава хѵііі.
л. отЪ Р. сына своего Зііэрна, коему было шогда семь или восемь лѣтЪ
х. 930. рожденія, верховнымъ Королемъ ^Швеціи и наслѣдникомъ
упсалвскаго престола. Впрочемъ Эрикб былЪ достохвальный
и правосудный Государь, дозволявшій подданнымъ своимЪ безЪ
всякія надменности имѣть кЪ себѣ свободный доСТпупЪ, и
выслушивавшій благоволительно все то, о чемЪ ему пред-
ставляемо ни было 4).
4) Огаііо Тог&пу 1. с.
§ 22.
Инга Кажется, что Эрикб за нѣсколько лѣтЪ прежде, или какЪ
похо^ЪвЪ я выше сказалъ 1), вЪ 926 году имѢлЪ военный походЪ вЪ
Бретань. {Нидерланды и францію, поелику та сила, которая между
ЭрикаЬ тѣмЪ помогала другимЪ {Иорліанал/5 вЪ завоеваніи 35репіанбну
^она*4" с*е самое время получила себѣ изЪ Швеціи великую по-
мощь. ЯЯнге р) Олофзонб прибывши туда со своимЪ флогпомЪ
Л. отЪ Р. около 952 года 2), отомстилЪ за пораженіе, претерпѣнное
932 земляками его отЪ {бретоновб, повелѢлЪ изрубить вЪ куски
всѢхЪ тѢхЪ, кои начали защищаться, и завладѣлъ всею {Бре-
танью 3). Пользовался ли Эрикб Эліундзонб далѣе симЪ хоро-
шимъ успѣхомъ, и тревожилЪ ли францію своими нападеніями
и грабительствами, сіе намЪ не извѣстно; но то неоспоримо,
Л. ошЪ Р. что вЪ 956 году безпокойства сій продолжались, и нѣсколько
X. 936. діцнъ спустя послѣ того напала на францію знатная языческая
армія СівернаЯу которая однакожЪ или Королемъ БІюдовиколіб
1) Смотри выше § 20.
2) Ъе Реге Вапіеі ЪізГоіге сіе Егапсе Т. 2. р. 249.
3) Смотри тамЪ же.
р) ВЪ французской исторіи онЪ названъ Инконоліб. Смотри Опіца Даніила
французскую исторію томЪ 2. стран. 249.
Эрикъ Эмундзонъ. 715
Ултр амариноліѣ {Заморскими#) или Тугоноліб Великиліб неодно- Л., отЪ Р.
кратно и жестоко поражаема была 4). Среди сихЪ браней, х’
Эрикб Элундзонб, кажется, скончал'Ь свою жизнь около 945
года. А потому и сынЪ его вЪ самой цвѣтущей юности со-
дѣлался уже единымъ верховнымъ Королемъ вЪ упсалі. Но
&Хнге Олофзонб вЪ отсутствіи Эрика и во время молодыхЪ
лѢтЪ ЗВ'іэрна весьма мужественно правилѣ государствомъ. ОнЪ
наипаче простиралъ владычество свое надЪ Западною ІГотлан-
діею с), которую защищалъ весьма храбро противу возставшей
тамЪ недавно Норвежской силы; также чаятельно не упустилЪ,
или по крайней мѣрѣ покушался, отнять Впкенб или Збогуслен5
4) Смотри тамЪ же стран. 271.
с) ВЪ прошедшемЪ вѣкѣ найденЪ древній руинами написанный приговоръ,
переведенный ВитекпндомЪ вЪ 1636 году, и который сему Королю
Ингу по всей вѣроятности приписанъ быть можетЪ. Сей приго-
воръ гласитЪ такЪ: Я Ннге, хра'брыхЪ ВестготовЪ Король, ѣздклЪ
вЪ день благаго Одена вЪ ломѣстье Свансіэское честнаго Петера Мат-
сона , слорившаго сЪ іесіпнымЪ‘ Венедиктомъ МонсономЪ ТорсторлскимЪ
о настоящихъ границахъ ихЪ ломѣстііі , и осматривая ихЪ вЪ день
благаго бога Тора сЪ моими деснадцатыо Дроттарами, я узналЪ, сто
настоящая граница есть вЪ Рскекеррі у большаго бѣлаго камня, вЪ
Сеартсіэ Моссе-Лагѣ, на -югЪ кЪ Клефѣ, а равно и кЪ Генгсле - Біэркѣ ,
гдѣ злобный ОлофЪ, умертвившій брата своего на престолѣ, лриносилЪ
жертву благому богу Тору; и до захожденія солнца указалЪ я именемЪ
благаго бога Тора, сто бы никто не искало себѣ оружіемъ другой улравы,
но досоленЪ былЪ моимЪ лриговоромЪ. Что здѣсь ^находятся имена,
бывшія только у однихЪ ХристіянЪ во употребленіи, сіе не удиви-
тельно, ежели токмо припомнишь, какЪ Христіанство чрезЪ долгое
уже время, а особливо между дворянсгпвомЪ и вЪ отдаленнѣйшихъ
отЪ главнаго жертвенника мѣстахъ, мало по малу тогда распро-
странялось.
716 Глава хѵііі.
Л. ошЪ Р. у бМорвежцевб 5), когда сыновья ш) Гарая еда Горфагера вЪ раз-
^5°* сужденіи онаго имѣли между собою толь кровопролитныя
брани 6). Кажется, что сей достохвальный Государь скон-
чался вЪ 950 году, оставя по себѣ сына Эмунда, котораго
называли ЯТлохимб.
5) Смотри выше § 18.
6) Віигіезоп. Т. 1. р. 125. 128.
§ 23.
Смѣсь Христіанство вѣ Швеціи сѣ нѣкотораго времени оставлено
янства было Гамбургскими духовными пастырями вЪ пренебреженіи
стволъ6' чРезвычав[НО ~ великомѣ 1); однакожЪ оное такЪ утвердилось,
во Шве- что при всей ревности языческихЪ идолослужителей, не
Ч1И’ могло быть совсѣмъ истреблено 2). СловомЪ, тогда суще-
ствовала во Швеціи удивительная смѣсь Христіянства сЪ язы-
чествомЪ, и Всемогущій почитался за главнѣйшаго между ихЪ
богами; но сЪ такими пришомЪ грубыми понятіями о семЪ
Высочайшемъ Существѣ, что пили за здравіе Спасителя,
такЪ какЪ за здравіе ДроттаровЪ и идоловЪ у), унни, благо-
1) Смотри выше § 7.; сличи Абат. Вгет. арисі Оегпіііеіт.
Ьізіог. Ессіез. р. 120.
2) Неітокі. СЬгоп. 81аѵ. арші Оегпіііеіт. Ъізіог. Ессіез. Ь. 2.
С. 3. § 50.
т) По смерти Герцога Тутторма , Таральдб ГорфагсрЪ отдалЪ ВикенЪ сыну
своему Гутторму, который послѣ былѣ убитЪ морскимЪ разбойни-
комъ СелъеомЪ КлофомЪ вЪ Эльварквислар^ , или вЪ устьѣ ГотЪ-Эльбы.
Смотри Стурлезона томЪ і. стран. 105 и 109.
у) РеэнгіелмЪ вЪ примѣчая, на житіе Олофа Триггазона глав. 24. вЪ собра-
ніяхъ БуреевыхЬ стран. 775. приводитъ употреблявшуюся о праздникахъ
Рождества Христова вЪ честь Спасителю при питіи за здоровье пѣсню.
Эрикъ Эмундзонъ.
717
чесшивый АрхіепископЪ, правилѣ вЪ то время Гамбургскою Л. отЪ Р.
епархіею. Прибывши вЪ первыхъ годахЪ послѣ 930 лѣта вЪ Х' 95°‘
Швецію, онЪ вЪ теченіи ДвухЪ или трехЪ лѣтЪ 3) показы-
3) Меззеп. Зѵеорет. С. 17. р. 89. еі Сѣгоп. Ерізсор. 8ѵ. С. 2-
р. 8. арші Оегпіііеіт. Ь. с. р. 120.
которая можетЪ-быть нѣсколько новѣе, нежели сіи времена, однако
служитЪ совершеннымъ доказательствомъ о невѣжествѣ перваго Хри-
стіанства и о соблазнительномъ смѣшеніи онаго сЪ языческимЪ безчи-
ніемЪ. Бурей написалЪ сію пѣсню нѣсколько яснѣе по нашему языку.
Между прочимЪ находятся вЪ оной слѣдующія мѣста:
Баппе 8ѵепа сігіска Сисіз шіппе,
Оск аііе тао§е §1а<1іа зі§ зот Ьег аого іппе:
Іокап ЬаГѵег Скгізіі 8кае1 иррае іт капсі.
8і§па копот бші Габег, 8оп оск беп ке!і§е Апі;
Сисі Іаеіе копит ІеГѵѵа оск ігіЕѵаз ,
8упбе оск зогг§ег ЕоегбгіЕѵа
Сепот сіеп Не1і§е Апб.
То есть:
Хорошіе пріятели пьюшЪ вЪ воспоминаніе Божіе,
И радуются всѣ здѣсь находящіеся:
ІоганнЪ держитЪ вЪ рукѣ бокалЪ за здравіе Христа;
Да благословишЪ его БогЪ ОтецЪ, СынЪ и Свяшый ДухЪ.
Да низпошлетЪ ему БогЪ здравіе и щасшіе,
И да потребитъ грѣхи и печали
СвяшымЪ ДухомЪ.
Но ничто яснѣе сего не доказываетъ, какЪ учиненное при погре-
беніи ДатскимЪ Королемъ СееномЪ ТіугоскегомЪ вЪ честь отцу его
Таралѣду Гурмзону пиршество, (смотри Стурлезона томЪ і. стран.
264.), на которомЪ большею частію язычники и полу - христіане
находились. Когда выпилЪ Король за здравіе своего отца, то потомЪ
всѣ начали пить изЪ большихъ роговЪ за здравіе Христа, послѣ за
здравіе ангела Михаила, а наконецъ по языческому обряду чинили
обѣшы.
718
Глава хѵііі.
Л. оптѣ Р.
х. 950.
валЪ тамЪ весьма достохвальную ревность вЪ распростра-
неніи Христіанства, доколѣ вЪ 936 году вЪ Яйпркі или Древней
Снгтуні не скончался 4)» гдѣ и былЪ погребенЪ ф). Таковый
хорошей успѢхЪ имѣло Христіанство большею частію подЪ
покровительствомъ Лига, такЪ какЪ прежде при споспѣше-
ствованіи его предковЪ, изЪ Фингскаго поколѣнія произходив-
шихЪ, сіе чинимо было. Что верховные короли принимали
вЪ томЪ участія очень мало или и совсѣмъ никакого, сказано
уже выше. Послѣ уннія содѣлался ^далдагб АрхіепископомЬ
Збреліенскпліб, который около 946 года поставилъ фрисландца
Зіифдага, Епископа Фибескаго вЪ апостолы ТИведсйіе 5). Сей
былЪ мужЪ весьма ревностный, однакожЪ менѣе успѢлЪ,
нежели другій, отЪ йдалдага присланный, поелику сильнѣе
былЪ вЪ языкѣ 6), и болѣе знакомства имѢлЪ вЪ ^Швеціи,
ОнЪ назывался Одинкароліб ГГвидоліб х) Старшими 5, и былЪ
4) Асіат. Вгет. Ьізіог. Ессіез. Ь. 1. С. 52. ег ОетЫеІт. Ь. с.
Ь. 2. С. 3. § 3.; іі. НніЖ/. СЪгоп. Сап. р. 48.
5) Ѵаьіоѵ. ѵіс. адиіі. есііг. Веп&гі. р. 19.; Оегпкіеіт. Ь. с. Ь. 2.
С. 4. § 42.’, Асіат. Вгет. Ъізіог. Ессіез. Ь. 2. С. 2.
6) Оегпкіеіт. Ь. с.
ф) Глава его была перенесена учениками его вЪ БременЪ, и погребена
предЪ олтаремЪ вЪ церкви Саятаго Петра. Смошри Эрнгіельма исторію
церковную книг. 2- глав. 3. § 3.
х) СаксонЪ Грамматикѣ называетъ его АутомЪ или ОутомЪ. ОнЪ былЪ
сынЪ Палъна Туккизона Старшаго, именовавшагося также еіце и
СлагомЪ или СлавомЪ, знаменитаго мужа и помѣщика фі энскаго вЪ
Даніи, основавшаго -Слагсби или Слагельсе , Слагсбо и Слагслилле близЪ
монастыря Сораскаго. БратЪ ОдинкаровЪ , Пальне Токи, Трилле или
Скитте былЪ Князь Іомсбургскій вЪ Помераніи, родоначальникѣ всего
знатнаго Датскаго поколѣнія Гвидовскаго , которое по всему Сѣверу
Эрикъ Эмундзонъ. 719
$атсацин8 изЪ знатнаго рода; около 960 года училЪ .онЪ на л. отЪ Р.
Сівері Христіанскому закону ревностно и сЪ великимЪ Х*
успѣхомъ 7); о племянникѣ его Одинкарі Младшеліб будемЪ
мы ниже говоришь пространнѣе.
7) ѴазіоѴ' ѵіі. адпіі. р. 20.
распространилось. Смошри Мартина Петри3 Игумена Соренскаго,
житіе Епископа Лбсалона. Сей Князь Токки или Тике былЪ отецЪ
Одинкара Младшаго 3 апостола Шведскаго и Датскаго около юоо года.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯНАДЕСЯТЬ.
БіэрнЪ IV, ОлофЪ, ЭрикЪ СегерселЪ.
1. Король БіэрнЪ IV. Состояніе и сосѣдство Шведскаго государ-
ства во время его правленія. 2. Датскаго Короля Гаральда Гормзона
война сЪ франціею и Германіей). 5. ГоканЪ СигурдзонЪ опустошаетъ
Готландію. ф Эмунда Плохаго разграниченіе со СвеномЪ ТіугоскеггомЪ
на островѣ ДанагольмѢ. Бывшіе притомЪ обряды. 5. Образѣ раздѣла.
6- Біэрновы сыновья, ЭрикЪ и ОлофЪ, соправители. ИхЪ походЪ во
францію. 7. Олофа Біэрнзона смерть. Олофа Триггазона жребій вЪ
малолѣтствѣ. 8. ЭрикЪ СегерселЪ вспомоществуетъ Голмгордскому
Королю Валдемару (Князю Владимиру). СтирбіернЪ Сильный ищетЪ
взойти на престолЪ. 9. СтирбіерновЪ выходЪ изЪ государства. 10. ОнЪ
беретЪ ДомсбургЪ и побѣждаетъ Датскаго Короля Гаральда. Смерть
Короля Біэрна. Бракосочетаніе Эриково. 11. СтирбіернЪ хочетЪ за-
владѣть ШведскимЪ престоломъ. 12- ТеряетЪ сраженіе на фирисваллѣ
или открытомъ полѣ при упсалѢ, и лишается притомЪ жизни. 13.
Дѣти Эрика Сегерсела и брачный разводѣ. 1ф Война с'Ь Даніею.
15. ЭрикЪ завоевываетъ Данію, и удерживаетъ ее за собою до смерти.
16. Хорошія его качества. Вторая супруга. Его смерть. 17. СвенЪ
паки восходитЪ на Датскій престолѣ. 18. Сигриди Сторроды жесто-
кость противу двухЪ королей. Второе ея бракосочетаніе.
Л. отЪ Р. 1,
X. 95о.
ьТэрЛіѴ В° время владѣнія З&іэрна IV приобрѣла Швеція новыя
Состоя- силы, и пришла опять вЪ весьма хорошее состояніе; ибо онЪ
ніе и со- . _
сѣдство владѣло долго и щасшлпво, наслаждаясь притомо любовію и
^Ѵос а~ п°чтеніемЪ своихЪ подданныхъ 1). ВЪ первыя лѣты его правле-
дарства нія, Зеуителандц&і и ХТелзинги по причинѣ торговли сЪ Морвежцаліп
во время
его пра- Оегпкіеіт, Ьізіог. Ессіез. Ь. 2. С. ф § 42*
вленія.
Б I 3 Р Н Ъ IV. 721
и посредствомъ родства вЪ Норвегіи со временЪ ЗСетткля л. отЪР.
Яедита и Тора ЗГеязпнга 2), такЪ возлюбили мудрое и кроткое Х* 95°*
правленіе Норвежскаго Короля Токана Добраго а), что они
большею частію уклонились отЪ Шведскаго подданства 3). По
смерти сего Короля имѢлЪ также и Норвежскій ЯрлЪ Токан5
Сигурдзонб часто свое пребываніе вЪ сихЪ областяхъ, а в'Ь
Телзпнгеландіп содержалъ небольшей флотЪ, на которомЪ по
Восточному морю и по другимЪ чинилѣ разЪѣзды 4). Но какЪ
Норвегія вЪ то время отЪ внутреннихъ безпокойствѣ и крово-
пролитныхъ браней между наслѣдниками Таралвда Торфа?, ера
вЪ такое пришла безсиліе, что принуждена была признать
надЪ собою верховную власть ^анін 5); то ЗБіэрну надобно
было только пошевелиться и обратить самомалѣйшее вниманіе
на сіи земли, что бы ихЪ опять соединить со своимЪ госу-
дарствомъ. Таковое - то было тогда состояніе сЪ Сіверной
и -Западной стороны. СЪ 'Восточной же, 3>ізрн5 никакихЪ для
себя безпокойствѣ не предвидѣлѣ. Вѣ Тояяігорді и Клеві
владѣли тогда его ближніе, Инге Тернкзонб (Ингорв или Игорь
Тіорііковн-сб'') и славная и побѣдоносная его супруга Олега, о
2) Тог&п. Ъа^пі. Огаг. арисі Зіигіе&оп. Т. 1. р. 485.
3) Смотри' выше глав. 18. § 14-
4) Зіигіезоп.Т. 1. р. 139.
5) Смотри &го же томЪ 1. стран. 184 и 185.
а) ГоканЪ былЪ Гарольда Горфагсра побочный сынЪ, котораго называли
лнтомцемЪ Адальсте новымЪ, поелику онЪ воспитывался у Англинскаго
Короля Адалстена, сына Эдуардова, владѣвшаго сЪ 925 по 941 годЪ.
Смотри Рая. Тоар. истор. Англ пн. книг. і. стран- 332. 337. КЪ сему
Королю ГаральдЪ ГорфагерЪ послалЪ онаго сына какЪ бы вЪ насмѣшку,
поелику АдалстенЪ покушался учинить его нѣкоторымъ образомЪ
АнглмнскнмЪ васалоімЪ. Смошри Сн.урлсзона тпомИз і. стран. і§о.
91
Глава хіх.
122
л. отЪ Р. коихЪ мы говорили уже прежде 6), и кои состояли подЪ его
х- 95°- покровительствомъ. СЪ ЯСжноіл стороны вЪ ^аніи, Ларалвдб
Яормзонб, по прозванію Зблотандб, вЪ такія былЪ замѢшанЪ
распри, что Швеція отЪ его сосѣдства ничего себѣ вреднаго
ожидать не могла. Я здѣсь не много коснусь того, вЪ какомЪ
положеніи дѣла $Даніи тогда находились.
6) Смотри выше глав. 18. § 3.
§ 2.
Датскаго Ларалвдб З^ормзонб, по представленіямъ морскаго ироя,
Гаральда ^атсаннна ^Бернгарда , подалЪ великую помощь своему
Гормзона родственнику, Нормандскому Герцогу Лншсгрду, п
фракціею французскаго Короля Людовика у.ітрамарина (Заморскаго). ОнЪ
ніеюРМа' вошел”Ь со энатнымЪ флотомЪ вЪ рѣку Щнвб вЪ Нижней
Нормандіи, и завоевалъ весь ЗСогпентенв купно сЪ графствомЪ
Лаескимб. Людовикб выступивши противъ него со многочи-
сленнымъ войскомЪ, былЪ однакожЪ не токмо сильно пора-
женъ б), но и самЪ попался вЪ плѢнЪ в), изЪ котораго
б) КЪ Датчанину Бернгарду Король ЛюдовикЪ изЪявлялЪ великую довѣрен-
ность; но онЪ сЪ Норманами тайныя имѢлЪ сношенія. Сей БернгардЪ
затѢялЪ переговоры между ЛюдовмкомЪ и ГаралъдомЪ вЪ самое то
время, когда обѣ ихЪ арміи стояли уже вЪ боевомЪ порядкѣ; и вЪ
то же самое время, когда они между собою разговаривали, такую
упошребилЪ хитрость, что сраженіе началось, которое для фран*
цузовЪ такЪ неожидаемо было, что они совершенно побѣждены были.
Великое число французовъ легло на мѣстѣ; и между ими находилось
і8 графовЪ убитыхЪ. Смотри Отца Даніила истор. франц,. томЪ г.
стран. 277. и проч.
ж) у лошади его была отрублена узда, почему онЪ не могши уѣхать, при-
нужденнымъ нашелся отдаться вЪ плѣнЪ Датскому солдату, котораго
однакожЪ онЪ такЪ уговорилЪ своими обѣщаніями, что солдатѣ сей
проводилъ его до Лаона, а тѣмЪ и спасся отЪ всякихЪ поисковъ. Но
-Б*І 3 Р Н ъ IV. 725
прйнужденЪ былЪ себя выкупить вЪ 945 году уступкою зпаш- л. отЪ Р.
ныхЪ выгодЪ своему непріятелю и великими подарками, такЪ, ’ 95°*
что онЪ почти только по имени Королемъ остался 1). Тогда-
то $1іодовпк5 соединился сЪ З^ерманскилеб Королемъ, Отіпонолі5
ЗХелпкиліб, владѣвшимъ Саксоніеюь и бывшимЪ послѣ того Рим-
скимъ Императоромъ, вЪ которомЪ РГаралвдб видѢлЪ для себя
сильнаго непріятеля, принудившаго его и сына его не только
принять Христіянскій законѣ около 950 года 2), но и до
смерти своей содержавшаго ихЪ вЪ страхѣ. СынЪ его Ѳттонб
II принялся за сіе дѣло, хотя и по истеченіи двенадцати
лѢтЪ, гораздо еще рачительнѣе; ибо тогда напалЪ сей Импе-
раторѣ сЪ большею воинскою силою на {Голштинію и даже
до ^(анавнка, длинной каменной стѣны, окопанной глубокимъ
рвомЪ, и проведенной поперегѣ чрезЪ сію землю между
ІВостотнѳімЗ и Западнѳцпб лоремЗ, которая во время {Карла
{Великаго 3) построена, а тогда поправлена, и крѣпкими
башнями разстояніемъ на 100 саженей одна отЪ другой
поставленными снабжена была 4)* Здѣсь - то произходило
жестокое сраженіе, на которомЪ {ГардлбдовЪ ЯрлЪ надЪ {Нор-
вегіей), {Гоканб СигурдзонВ помогалъ ^атеаналіба молодый {Иор-
і') Бе Реге Папіеі Ьібіоіге сіе Тгапсе Т. 2. р. 276. 277. 27В.
2) I. УКіІгіе асі Ри[/епАог/. р. 369- 577.
3) Бе Реге Рапіеі Ь. с. Т. Т. р. 494.
4) 8іигІе$оп- Т. 1. р. 227. 228.
Датчанинѣ Бернгардѣ умѢлЪ солдата сего такЪ настращать, что
долженЪ былЪ признаться, какЪ онЪ его спряталЪ на маленькомъ
островѣ, на рѣкѣ Сенѣ находящемся. Оттуда приведенъ былЪ Король
вЪ РуанѢ} гдѣ видѢлЪ себя принужденнымъ заключить предосудитель-
ный мирЪ, лишившій его всея знаменитости. ГерцогЪ же РишардѢ
получилЪ опять всю свою землю. Смотри Отца Даніила вЪ при-
веденномъ мѣстѣ.
Л. отпЪ Р.
X. 950.
ГоканЪ
Сигурд-
зонЪ
опусто-
шаетъ
Гопілан-
дію.
724 Глава хіх.
вежскіи ПринцЪ, Олоф& Три?.? а зонѣ, императорскимъ войскамЪ.
Сіи сначала принуждены были назадЪ отступить, но нако-
нецъ, когда ^анавнкб былЪ зажженЪ, Императоръ разбилЪ всю
Датскую армію около 974 года, и власть свою распростеръ
надЪ "Ютландіего и Датскими, островами 5). ГородЪ Оттензеэ
названЪ или по имени сего Оттона или его отца, вЪ память,
сколь далеко онЪ прошелЪ сЪ войскомЪ вЪ ^аніи 6). {Гаралвдб*
бѣжавшій отЪ Императора, былЪ доволенЪ тѣмЪ, что отЪ
него паки приобрѢлЪ себѣ мирѣ и свое государство сЪ тако-
вымЪ условіемъ, что бы только лучше вступался за Хри-
стіянство 7).
5) Віигіезоп. Т. 1. р. 229-
6) Ме&зеп. 8соп(3. іііиаіт. Т. 13. р. 25-; УЗсІ. Вгет-; АІЬегі. Віасі.
еі Вѵапицг арисі Ріогаеит іп Гіог. апъ 8сап. р. 60.
7) Віигіезоп. 1. с.; іъ 1. асі Ргі^'епйот/, С. 21- р. 376.
§ 5.
ЯрлЪ ХГоканб СпгурдзонЪ былЪ также при семЪ случаѣ при-
нужденъ креститься. Оттонб и {Гара.івдб дали ему великое
множество священниковъ, и требовали, что бы онЪ чрезЪ
нихЪ весь народЪ вЪ Норвегіи обратилъ вЪ Христіянскую вѣру,
что ему весьма досадно было, коль скоро опять освободился,
и пришелЪ на свои корабли. Высадивши священниковъ на
матерую землю, онЪ нимало не заботился ни о Христіанствѣ,
ни обЪ Императорѣ, ни о Раралвді, ниже о комЪ-либо вѣ
свѣтѣ, и поплылЪ отпЪ Ютландской косы чрезЪ Зундб, гдѣ по
обѢимЪ сторонамъ вЪ Ліонені и Зеэландіи грабилЪ, до (Востог-
каго моря и даже до Слюландскнхб и Ост?отских6 скерЬ. Здѣсь
принесЪ онЪ своимЪ богамЪ великую кровопролитную жертву.
ИзЪ полету и крику двухЪ Вороновѣ заключилъ, что жертва
сія была идоламЪ пріятна, и оружія его всегда будутЪ благо-
БІЭРНЪ IV.
725
успѣшны. А потому сжегши свои корабли, чинилЪ всякія Л. отЪ Р.
жестокости огнемЪ и мечемЪ, проходя чрезЪ Восточную х*
аандіы, Слоландію и Хестсрготландію, ЯрлЬ Оітпарб г) былЪ
вЪ іііЬхЪ мЬсіпахЪ повелителемъ Короля 3>іэрна, Сей ЯрлЪ со-
бравши всѣ свои воинскія силы, отважился вступить сЪ Уохл-
нол5 вЪ жестокое сраженіе, но принужденъ былЪ лишиться
самой большей части изЪ своихЪ войскЪ 1). ВЪ Западной <Готп-
ландіп ограбилЪ Уоканб^ хотя и самЪ былЪ язычникомЪ, большій
идольскій храмЪ, вЪ которомЪ болѣе ста кумировЪ находилось,
и сЪ оною добычею спѢшилЪ перейти чрезЪ горы вЪ Дронт*
геіілб. Готландскій ЯрлЬ не могЪ противЪ того ничего пред-
пріять другаго, кромѣ созвать вмѣсто народѣ, и чрезЪ $рот-
тароеЪ или идослужителей обЪявипіь Ярла ІГокана всеобщимъ
побродягою и грабителемъ храмовЪ 2). Сіе было вЬ язычествѣ
нѣкоторымъ родомЪ изгнанія и проклятія; но Токанб, забо-
тившійся весьма мало о таковыхЪ прокляіпіяхЬ, запрети
Хрисшіянскую вѣру вЬ Норвегіи, повелѣлЪ опять строишь
1) 8інгІезоп. О1. Тгу§§. 8а§а С. 27. р. 231.
2) Оі. Тгущг» 8ада. арисі Ѵегеі. асі Негѵаг. 8а§а. р. 32.
г) Сего Оттара дочь Ингеборгъ сочеталась бракомЪ сЪ фіянскимЪ, по-
мѣщикомъ ЦалъномЪ ТокизономЪ, смотри выше глав. і8- $ 23. вЪ прим.»
и была мать Палма Тока, о которомЪ говорятъ, будто бы онЪ былЪ
причиною смерти Датскаго Короля Гарольда Гормзона на сраженіи
противЪ ЗеяланДцобЪ вЪ Пса - фгердепі около 984 года. ОнЪ былЪ
воспитателемъ Датскаго Принца Сіена Тіугоскега, и помогалъ ему вЪ
семЪ сраженіи противЪ роднаго его отца. Впрочемъ онЪ былЪ на-
мѢстникомЪ Венденскаго Короля Бури слова вЪ Іомсбореѣ чшо вЪ Пом-
мераніи» Супруга его называлась Олафрь, дочь Анілинскаго Графа С>па-
цана, сЪ которою онЪ прижилЪ Ока, помѣщика финскаго, бывшаго
ошцемЪ Воену Оксзону. Смошри Стурлезона шомЪ і. сшран. 243.
и прочія.
Л. отЪ Р.
X. 95-
3мунда
Плохаго
разграни-
ченіе со
СвеномЪ
Тіуго-
скеггомЪ
72б Глава хіх.
идольскіе храмы, покорилЪ себѣ всю сію землю 5), и не
платилЪ болѣе никакихЪ за оную рваніи податей. И хотя
<Гаралод6 ;Блотанд5 прибылЪ со многочисленнымъ флотомЪ
вЪ Норвегію, что бы наказать Ярла ^Токана, и повелѢлЪ опусто-
шать его земли огнемЪ и мечемЪ 4), однакожЪ не долго могЪ
удержаться на ^орвежсколб престолѣ д); »поелику какЪ онЪ,
такЪ и Токан5 и многіе другіе принцы изЪ роду <Гералвда
'Горфагера, которые обЪ ономЪ чинили споры, должны были
послѣ нѣкотораго времени уступить сей престолѣ Олофц
^Григгазону^ какЪ то мы скоро увидимЪ.
3) /Мат, Вгет. Ьізі. ессіез. Ь. 2. С. 15.
4) Віигіезоп Т. 1. р. 240*
§ 4-
ВЪ то самое время, когда З^араледб УорлзонЗ вЪ $Цанік
боялся Императора Оттона ^Великаго, Шведскій Король Яуіэрнб
находясь вЪ покоѣ и благосостояніи, вручилЪ правленіе надЪ
3-інжниліб 'Готскиліб царствомъ Эдиунду Фингзону е) или Мни-
н ст о 30НУ ’ учинившемуся послѣ своего .«отца 1) наслѣдникомъ
вЪ Дана- Спгтпнві^ Западной ІГотландіп и отдѣленныхъ земель, коими,
гольмѢ.
Бывшіе Смотри выше глав. 18. $. 22.
пришомЪ
обряды.----------------------------------------------------------------
д) ОнЪ также намѣренЪ былЪ во время сего похода ишши вЪ Исландію,
для наказанія шамотнихЪ жителей; однакожЪ ивЪ томЪ ему не удалось.
Исландцы потеряли на ДатскихЪ берегахъ корабль, который Датчане
разграбили, и поступили по праву набережному. За сіе Исландцы
такЪ разсердились, что всѢмЪ вообще вЪ Исландіи дано было такое
. предписаніе, чтобы сЪ каждаго носа во всей земли, какЪ бы подать,
внесена была ругательная пѣснь или сатира на Короля Датскаго.
Смотри Сіпурлезона томЪ і. стран. 240 и 241.
е) АдеімЪ Бременскій вЪ истор. церк. книг. 2. глав. 15. называетъ его
ЭмундомЪ ЭрикзономЪ ; но что имена РмнгЪ и Эри ко часто смЬшиваемы
были, о семЪ я уже говорилъ прежде.
Б г з р н ъ іѵ.
727
кажется, <Рин?ская сія линія нѣсколько времени владѣла. Сей л. отпЪ'
Эліиндѣ согласился на разграниченіе между 'Швеціей) и Даніею; Х’ 950
причемЪ однакожЪ допусшивЪ себя обольстить, былЪ доволенЪ
одними только ложными знаками почестей. Рараледа $Гор де-
зона сынЪ и уполномоченный, Свен& Тіугоске??6 ж), сЪѢхался
сЪ нимЪ вмѣстѣ на островѣ Щанаголвмі при истеченіи !Гот5-
Элвб&і з) купно сЪ дванадесятью силанами или законопо-
ложниками изЪ обоихЪ государствъ и), а именно: шесть изЪ
Швеціи і), и шесть изЪ состоявшихъ тогда вЪ ДаіпскомЪ
ж) Тви-скегомЪ или Тгугу-скегомЪ , то есть, ДвубородымЪ, названЬ онЪ по-
тому, что носилЪ бороду на двЬ части раздѣленную. И когда со своимЪ
отцемЪ крестился, то также еще получилЪ себѣ и другое имя. Импе-
раторъ ОттонЪ, бывшій его воспріемникомЪ, далЪ ему свое имя, а
потому онЪ послѣ и назывался СвеномЪ ОттономЪ. Смотри Стурл.
томЪ і. стран. 232. Его почитали незаконнорожденнымъ, такЪ
какЪ и самЪ Король ГаралѣдЪ; ибо мать его Оса была изЪ низкаго
состоянія, и питалась посредствомъ шитья, почему и проименована
СемЪ - Оса или Швея - Оса. Смотри Іакова Вилдс вЪ привед. мѣстѣ
стран. 366.
з) На семЪ островѣ частыя были сЪѣзды между королями Шведскими >
Датскими п Норвежскими , какЪ то мы вЪ послѣдствіи болѣе увидимЬ.
ОнЪ былЪ раздѣленъ на три части, такЪ, что каждый Король за
однимЪ столомЬ могЪ сидѣть на своей собственной землѣ. Смотри
Торфееву исторію Норвежскую томЪ і. книг. 2. глава і. стран. 28»
у Іакова Виллде вЪ примѣч. на Ііуфендорфа стран. 345.
и) Таковые дванадесять судей, по обычаю Скандинавіи , были также вве-
дены вЬ Нормандіи, Англіи, Шотландіи и вЪ другихЪ государствахъ.
Смотри ГикесовЪ тезаврЪ языковъ сѣверныхъ; Нолидара Вергилія
истор. Англинск. книг. 9.; Шеринггама о произхожд. Англич. глав. 12.
стран. 272.
і) Вмѣсто Іфлландскаго лагмана Торгнгя, былЪ тамЪ ТакалъдЪ или Раг-
валъдЪ изЪ Тіундаландіи, БотилъдЪ изЪ фіврЪ-Дундаландіи, Гази изЪ
Вестманлачдіи , Грима въдерЪ изЪ Остерготландіи, Нанне изЪ Смоландіи
и Торстенѣ изЪ Весіперготландіи. А хотя вЪ ДатскихЪ извѣстіяхъ
728
Глава хіх.
Л. ошЪ Р. подданствѣ областей к). Сіи соксроли л), представлявшіе
Х* 95°’ вЪ то время лица своихЪ государей, хотя и наблюдали вЪ
томЪ принятыя сЪ древнѢйшихЪ' временЪ обряды, то есть,
что бы первое мѣсто дано было ^Шведскому Королю 2),
какЪ верховному Дроттару и верховному жрецу знамени-
тѣйшаго храма и идолопоклонническаго жертвоприношенія
во всемЪ Сѣверѣ; также и то будто бы свято соблю-
дено было, что Свенб держалЪ узду м), когда Эмундб на коня
2) I. ''Міісіе ЬізЬог. рга§іп. ге§. 8ѵ. С. 2. § 54.
и названЪ между ими БотвидЪ изЪ Телъзмнгеландги; однако кажется,
чшо онЪ сЪ БотилъдомЪ изЪ фіердундаландіи есть единая особа.
Смотри ошрывокЪ древнихЪ законовъ ВестроготскихЪ, изданія Сніирн-
гіел&ма; сличи также и законы Зеэландскіе, изданія Олая Вормія у
Стілрнгіельма вЪ показанномъ мѣстѣ.
к) ИзЪ Ютландіи были тамЪ три Аагмана, а именно: Токе , (о которомЪ
мы уже упомянули выше вЪ § 3. вЪ примѣчаніи), Толле и Топія ; изЪ
Зеэландіи , ГункильдЪ; изЪ Шопена, ДанЪ; а изЪ Голланда , ГримулфЪ
Гримметпонскій. Смотри вышеприведенные законы.
л) ТакЪ они названы вЪ буллѣ Папы Агалета И, подтверждающей сіе
собраніе, и служащей для насЪ доказательствомъ, что мнѣніе наше
сЪ оною сходствуетЪ. ВЪ буллѣ сей написано: Атипйиз, Ѵрзаііепзіз
Сопгех еі $ѵеіп Оііо , Ргогех Бапіае, то есть, Аму ндо, упсальскій
сокороль и Свен5 ОттонЪ, за Короля Датскаго.
м) Должность королей Норвежски х о вЪ таковыхЪ случаяхъ состояла вЪ
томѣ, чтобы держать стремено. Смотри вышеприведенные мѣста.
Датскіе писатели не разсуди, чшо сіе означало болѣе обрядѣ, касав-
шійся до языческой вѣры, нежели рлужило доказательствомъ верховной
власти или повиновенія, не могли того сносить, и извѣстія сіи со-
всѣмъ обратили вЪ другую сторону, такЪ, чшо Короля Датскаго
поставили намѣсто Шведскаго, а сего на мѣсто Норвежскаго при стре-
менѣ; но они не могутѣ утаить того, чшо сія ихЪ хитрость весьма
явственна по смыслу древняго отрывка (подЪ ном. 3.), вЪ которомЪ
упоминается, чшо Шведское государство, короли и уполномоченные
Біэрнъ іѵ.
729
садился однако при всей таковой почести, ЭмундЪ, по Л. отЪ р.
мнЬнію Шведоаб весьма худо дЬла свои исправилъ. '
3) Ега/гт. гип. Могѵ. Вог^аг-Тіпі’. егііг. Оегпкіеіті іп саіс.
11І5ІОГ. Ессіез. р. 9О4-; Ѵеі. Іе^. XVезіі'о^. едіі. Зііегпіійіті;
іі. есііі. КіМекі сит ѵегз. Іаі. Імсепіі еі поі. Імиііі; .Іі'л-
реіі II Ьиііа, есИп Імцііі ари<1 1. УЧІІіІе ’асі РиДетІог/.
С. 21. р. 347.
онаго вездѣ имѣли преимущество предѣ Датскими' Писатели сіи
сперва такЪ ожесточились, что одинЪ изЪ нихЪ Бор.ііін пЪ прибавлен.
кЪ памятник. ДатскимЪ, обвинялЪ Мессснія, будто бы сей безчестнымъ
образомЪ преобратімЪ извѣстіе оное. Но когда СтирнгіелѣмЪ и РудбекЪ
издали вЪ свЬтЪ древніе Вестготскіе законы; когда ЭрнгіельмЪ при-
печаталъ при концѣ церковной своей исторіи стран. 904. писанный
рунами отрывокъ древнихЪ НоріедгскихЪ на БоргарскомЪ собраніи издан-
ныхъ законовъ, и наконецъ, когда Дундііі издалЪ буллу Папы Агалета
II, вЪ которой помянутый сЪѣздЪ на островѣ Данаголімѣ со всѣми
притомЪ бывшими обрядами отЪ слова до слова написанЪ и подтвер-
жденъ такЪ, какЪ вЪ самыхЪ уложеніяхЪ находится; шо спорЪ сей
тѣмЪ уже и рѣшился, и все дѣло сіе признано справедливымъ.
Я сЪ моей стороны почитаю ребяческою и смѣха достойною игрушкою
то рвеніе, сЪ каковымЪ стараются опредѣлять чиноположеніе между
вѣнчанными монархами, не признавающими надЪ собою никого выше,
кромѣ единаго Бога; но во время существовавшаго на Скверѣ языче-
ства, было издревле принято, что бы- вЪ разсужденіи верховнаго
жертвоприношенія идоламЪ, отдавать первое мѣсто верховнымъ коро-
лямъ ЦлсалѣСКимЪ- СписокЪ сЪ буллы Папы Агалета вЪ 1351 году
засвидѣтельствованъ былЪ вЪ Коленгагеиѣ шестью Датскими еписко-
пами, и присланъ отЪ Короля Валдемара кЪ Шведскому Королю Магнусу
Снеку для доказательства того праса, какое имѣла Данія на Шопенѣ>
Талландію и Біекингено, показавЪ напередѣ сав/ой подлинникѣ тремЪ
ШведскимѢ епископамЪ вЪ .Іундк. Смотри Аундіевы примѣчанія на
посланіе или грамошу Папы Агалета стран. 36 и 37. у Іакова Вмльде
вЪ примѣчан. на Луффендорфа глав. 2і. стран. 348- По сему самому
помянутая булла не можетЪ уже быть сомнительна. И хотя Скверные
сіи сокороли Имундѣ и СленЪ Оттонѣ ничшо другое были, какЪ полу-
92
Глава хіх.
730
Л. ошЪ Р. § 5.
Образѣ Когда вся Сѣверная монархія, какЪ я выше показалЪ 1),
раздѣла. была раздѣлена между З/Іодрроков&іліі сыновьями; то ЗБіэрнб
Яернснда получилЪ ЧШведское и ЗГотпское царство, выключая
ЧНонен5у ЗГалландб и ЗБлекпнгенЗкои вмѣстѣ сЪ Даніей) доста-
лись на часть младшаго брата Сигурда. Орліеги. Сей-то раздѣлѣ
земель, по прошествіи ста лѢтЪ, былЪ положенъ за основаніе
вЪ договорѣ ^Танаголбуисколі6, такЪ, что ЗГалландб, ШоненЗ и
Л. отЪ Р. ЗБлекингенЗ вЪ 955 году были отдѣлены шестью порубежными
555‘ камнями н) опіЬ Западной ЗГотландіи и Сліо.ганндіи, или соб-
ственно сказать, отЪ ЗГотска’о царства 2). ЗШвед&і отЪ того
пришедши вЪ изумленіе, приписали Элунду ради сего названіе
ЗГпнЗ- Слеліліа, то есть, Плоха?оу поелику онЪ пришомЪ былЪ
1) Смотри выше глав. 17. § 1.
2) Виііа Рар. Л&ареіі II. вирг. сіі. еі 1. ЧѴ Гсіе аб. РиДеп&ог/.
С. 21. р. 348.
христіане; однакожЪ вЪ тѣ времена Папы даже и по самомалѣйшему
знаку чинили подтвержденія, давали благословенія, и вее шо дѣлали
они сами собою, не заставляя себя слишкомъ о томЪ просить.
Смошри Іакова Билъде исторію прагматическую глав. 3. § 2і. ном.
и глав. 13. § 22. ном. 22. и проч. А хотя ЭмундЪ и не можетЪ на-
зваться исшиннымЪ Христіаниномъ, ниже подверженъ былЪ судилищу
Римскому; однако Папа вЪ сей буллѣ какЪ его, такЪ и СеенЪ-Оттона
называетъ своимЪ сыномЪ. Смотри Іакова Вилъде вЪ пр'имѣчан. на
Дуффендорфа стран. 550. Но шо весьма достовѣрно, что онЪ былЪ
великій Христіанъ покровитель. Смотри Адама Бременскаго исторію
церковную книг. 2. глав. 15.
и) ВЪ древнемЪ отрывкѣ Вестготскаго закона написано, что шесть камней
были поставлены между сими государствами, а именно: первый вЪ
Зедервази; вторый вЪ Данебеккѣ; третій былѣ Кгіннаскій камень;
четвертый вѣ ЮраксО-Несі; пятый былѣ Гвитескіи камень; шестый,
Бремсескій камень между БіекингсномЪ и НІеремд-
Біэрнъ іѵ, Эрикъ и Олофъ. 731
толь нерадивЪ и расточителенъ. Также еще думаютЪ, будто л. отЪ Р.
бы сей его пограничный договорѣ служилЪ первымъ пово- Х*
домЪ кЪ находящемуся вЬ древнихЪ ШведскихЪ законахъ сему
мѣсту 3): етпо 6&і ни одпнб ЗСоролв не уліемшалЪ земелв и госу-
дарственн&іхб доходовб во вредб свопмб преемникамъ 4)« Но какЪ
мы всѢхЪ обстоятельствъ не знаемЪ, и никто не слыхалЪ,
какія причины Эмунда кЪ тому побудили; то по справедли-
вости и не можемЪ судить о семѣ его поступкѣ. ОнЪ былЪ
хорошей другЪ Уаралвду Зьлотанду Датскомуу когда сей при-
нялъ Христіанскую вѣру; наипаче же Эмундб кЪ ХристіянамЪ
весьма приверженЪ былЪ, и защищалъ ихЪ всегда сЪ такимЪ
усердіемъ, сЪ каковою жестокостію вЪ то время ЯрлЪ
ЗГоканЪ гналЪ ихЪ вЪ Норвегіи 5).
5) Ъ Ь- Зигіегпіап. Реі. тяі. Кои. В. 9. Сар.
4) 7. "УНШе асі РгіЦепсІог/. С. 21. р. 345.
5) Ліат. Вгепі. Ъізіог. Ессіез. Ь. 2. С. 15.
§ 6.
БылЪ ли верховный Король ЯоіэрнЪ доволенЪ или недово- Л. опіЪ Р.
ленЪ симЪ разграниченіемъ Эмунда, сказать не можно; но БЬ>рновы
вскорѣ потомЪ около 956 года принялъ онЪ чаятельно себѣ сыновья,
вЪ соправители молодыхЪ своихЪ принцовЪ Эрика и Олофа, ОлофЪ,
изЪ коихЪ одному было около шестнадцати, а другому около
пятнадцати лѣтЪ отЪ рожденія. По крайней мѣрѣ, младые походЬ во
•ѵ с с францію,
сіи государи вооруживъ по древнему обычаю военные корабли,
и принявЪ титулЪ королей, содѣлали флаги свои страшными на
иностранныхъ моряхЪ. Противу $аніп ничего они сначала не
предпринимали. З'аралвдб Уормзонб вЪ сіе время умѣлЪ сЪ толь
великою осторожностію приобрѣсть отца ихЪ дружбу, что
онЪ около 960 года сочетавшись бракомЪ сЪ Рирнігіію, дочерью Л. отпЪ Р.
* X. 960.
752 Глава хіх.
л. отЪ Р. ЗБіэрновою 1), содѣлался по сему ихЪ зяпіемЪ. ВЪ Англіи также не
Х" ^6о‘ можно было тогда ничего важнаго предпринять о), доколѣ' тамЪ
владѢлЪ сильный Король Эдгарб п); ново францію какЪ ХІІведалеб^
такЪ и всѢмЪ вообще ХМорліаналій была открыта дорога чрезЪ земли
единоплеменныхъ родственниковъ ихЪ. ^Герцоги ЗЖорліандскіе всегда
старались имѣть на своей сторонѣ морскія Сѣверныя силы; такЪ
какЪ сіе и тогда случилось, когда по всей вѣроятности знатный
отЪ Р. Ніведскіи флотѣ р) пришелЪ вЪ 961 году на помощь Герцогу
і) Сепеаі. Ке<?. Бап. ех тзі. Бе Іа (іагіі. іп поі. Веп%. асі Ѵазіоѵ.
ѵіі. ациіі. р. 78.; СГг. 1. ЧЧіІсІе Ь. с. р. 559*
о) КЪ сему времени или около онаго можно относить рунный камень,
найденный вЪ Цлландін на кладьбиіцѣ СкедрескомЪ, сЪ сею надписью:
„ТіарфЪ, ЦрпмЬ, Виги, ІОьирЪ и ГиргальмЪ, братья, повелѣли сей
„камень высѣчь вЪ память своему отцу Свену, умершему вЪ Ютландіи
„на дорогѣ вЪ Англію. Боже и Божія Матерь помогите ему болѣе,
„нежели сколько онЪ то заслужилъ.,, Смотри Олая Цельзія памятники
вЪ разныя времена воздвигнутыя вЪ ученыхЪ ШведскихЪ комментаріяхъ
упсальскихЪ.
п) Сколь могуіцЪ былЪ сей Король, можно видѣть изЪ того, что, когда
онЪ ѢхалЪ на богпѣ изЪ Честера вЪ монастырь Святаго Іоанна Крести-
теля по рѣкѣ Деі, и самЪ правилѣ рулемЪ, восемь подчиненныхъ
королёй ему гребли. Смотри Рал. Тоар. истор. Англинск. книг. і.
стран. 353. ОнЪ былЪ тотЪ самый, который около 961 года истре-
билЪ вЪ Англіи волковЪ тѣмЪ, что всѣ смертоубійцы или другіе
какіе преступники, бу де злодѣйства ихЪ не слишкомъ жестоки были,
выпускались на волю, ежели только доставили положенное число
ВОЛЧЬИХЪ ЯЗЫКОВЪ.
р) Что войско сіе было изЪ Швеціи> можно заключить потому, что оно
состояло изЪ язычниковЪ; ибо вЪ Даніи вЪ шѣ времена Христіян-
сіцво ревностію Харальда Хормзона слишкомъ распространилось.
Войско сіе могло также быть и изЪ Норвегіи. Но ежели разсудишь,
что тотЪ самый ГерцогЪ Нормандскій чрезЪ нѣсколько времени послѣ
того призывалЪ себѣ на помощь Шведскаго Принца, (смотри Отца
Даніила исторію французскую томЪ 2» стран. 347’) какЪ то мы скоро
Біэрнъ іѵ, и Эрикъ Сегерселъ. 755
^Рпѵ^ірду противЪ французскаго Короля Яотаріл» ВЪ сіе время Л. огпЪ Р.
причинено было во франціи великое опустошеніе; ибо язычники Х‘
столь же мало щадили все то, что называлось святымЪ, какЪ
и все другое. ^Іотарііл вЬ 964 году принужденъ былЪ купить л. отЪ р.
себѣ мирЪ, по силѣ котораго ГерцогЪ Фишардѣ, городЪ Эвре Х’
и другія мѣста получили немалыя выгоды, а Шорланы знатную-
сумму денегЪ. Солдаты ихЪ не только имѣли достаточное
содержаніе, но и свободу остаться жить во франціи, естьли
захотѣли принять Христіанскій законѣ. Нѣкоторые изѣ них'Ь
дѣйствительно остались вѣ ^Нормандіи; но большая часть по-
слѣдовала за своими полководцами вЪ Испанію, гдѣ они пора-
жали Сорац9інов5, грабили ихЪ города, и получили огпЪ того
себѣ богатую добычу 2).
2) Ье Реге Вапіеі Ъізіоіге сіе Ггапсе Т. 2. р. 302.
§ 7.
По возвращеніи изЪ птаковыхЪ походовЪ, Эриковб братЪ ОлофЯ Л. отЪ Р.
скончался, кажется, вЪ цвѢтущемЪ своемЪ возрастѣ около смерть
966 года 1), и какЪ думаютЪ, за обѢдомЪ отЪ напитанной Олофа Бі-
ядомЪ пищи. ОтЪ супруги своей Мн?еборб?и, дочери Ярла Олофа
Трандера Суласка?о, имѢлЪ онЪ Принца іБіэрна, о которомЪ мы „а^ребій
скоро болѣе говорить будемЪ. Кажется, что вскорѣ потомЪ вѣ мало-
Г 1 . лѣшсшвѣ.
также и Эмундб ЧЛлохіи преселился вЪ вѣчное жилище, а
потому и поколѣніе сіе Ялснеское или Си?тунское пресѣклось,
которое я назвалЪ Фингскимб, и которое по моему мнѣнію со
1)7. И^ИсІе асі РнДепЛог/. С. 21. р. 352.
увидимЪ; шо Швеція по крайней мѣрѣ немалое имѣла участіе вЪ семѣ
походЪ , а наипаче подЪ предводительствомъ толь молодыхЪ и
честолюбивыхъ принцовЪ, каковы были Біэрнови сыновья, ЭрикЪ
и ОлофЪ.
Л, отпЪ Р.
X. 966.
734 Глава хіх.
временЪ родоначальниковъ своихЪ Ингіаявда Идрода и Олофа
Третелви купно сЪ верховными королями славилось отмѣнными
своими заслугами, клонившимися наипаче кЪ пользѣ и распро-
страненію Христіанства. Естьли же онЪ имѢлЪ сына, то
должно было оному умереть вЪ малолѣтствѣ, какЪ то мы
скоро увидимЪ. Напротивъ того находимѣ мы около сего вре-
мени рѣдкій примѣрѣ, сколь удивительнымъ образомЪ Норвежскій
ПринцЪ спасся вЪ младенчествѣ отЪ когтей своихЪ убійцѣ.
Внуки Норвежскаго верховнаго Короля ХГаралвда СГорфагера
вели тогда кровопролитныя брани вѣ разсужденіи своего на-
слѣдства, и старались другѣ друга истребить. Эрика СБлодикса
сыновья были вЪ семЪ намѣреніи самые опаснѣйшіе. Родствен-
никѣ ихЪ Король Трпгге Олофзонб былЪ около 956 года убиіпЪ;
и вскорѣ потомЪ мать ихЪ Уунгилвдв паче всего желала
умертвить Олофа, сына Триггова, которому тогда едва одинЪ
годѣ минулЪ. Ястридв, мать с) сего младенца, спаслась
отЪ рукѣ гонителей ея, ушедши тайнымЪ образомЪ среди
многихЪ опасностей т) кЪ ІГокану Престарілоліу и Ззогапголіу
с) ОтецЪ ея ЭрикЪ Біода - Скалле Олрастадскіи былЪ дворянинѣ вЪ Богу-
сленѣ. КЪ нему-то прибЬгнула она вскорѣ по убіеніи Короля Тригга,
разрѣшившись напередѣ отѣ бремени скрытнымъ образомЪ на маленькомъ
островѣ вѣ нѣкоемЪ озерѣ находящемся, по смерти злополучнаго своего
Супруга онымѣ младенцемѣ; но пребываніе ея у отца Эрика не долго
продолжалось, поелику она принуждена была опять бѣжать оттуда
вѣ Швецію. Смотри Стурлезона томѣ і. стран. 191, 192, 193. и проч.
т) Послѣ однодневной Ѣзды изѣ мызы ея отца, Астридь вмѣстѣ со
своимЪ воспитателемъ ТорольфомЪ АисескіегомЪ и нѣсколькими мущи-
нами, переодѣтыми вЪ простое платье, прибыла заладной Готландіи
вѣ Скауну или Сканингскіи уѣздѣ, гдѣ лежитЪ Скара, который уѢздЪ,
такЪ какЪ и ШоненЪ (СхоненЪ или Сканія') имѢетЪ еще нѣкоторый
слѣдѣ Скандинавскаго названія. Богатый но злый дворянинъ БізрнЪ
Эттерквейса, у котораго они хотѣли нанять квартиру, имЪ вЪ томѣ
Бізрнъ іѵ, и Эрикъ Сегерселъ. 735
вЪ Швецію у), который былЪ отцу ея хорошей другЪ, и у л. отЪ Р.
котораго она два года жила. Между шѢм'Ь Норвежская Коро- Х’
лева дружелюбнымъ образомЪ посылала пословЪ и подарки
кЪ Шведскому Королю Эрику ь сЪ шакою притомЪ прозьбою,
что бы онЪ подданному своему Мокану Ц7рестаріложу повелѢлЪ
отослать обратно молодаго Олофа Три?? аз она, котораго она
сама воспитывать хотѣла со всякимЪ возможнымъ раченіемЪ.
Но Эрпк5 предоставилъ то на волю Истрпди и ГГокану; почему
послы ея двоекратно около 959 года кЪ нимЪ Ѣздили, однакожЪ
ничего сдѣлать не могли ф). Петри до вздумала потомЪ для
вящшей своей безопасности удалиться вЪ іГоллігордб (^Россію')і
гдѣ брашЪ ея СигурдЗ былЪ вЪ великомЪ уваженіи у молодаго Ко-
роля Баяделсара (Гвладилсира'); но на Восточномъ морѣ попалась
она вЪ руки Эстляндски.пё морскимЪ разбойникамъ х), отнявшимъ
откаэалЪ; однако вЪ селеніи Виркомѣ помѣщикѣ Торстенѣ далЪ имЪ убѣ-
жище, и ихЪ хорошо угостилЪ. Но вЪ ту самую ночь посланные отЪ
Норвежской Королевы, тамЪ уже ихЪ настигли. Торстенѣ скрылЪ ихЪ
на маленькомъ озерномЪ островѣ вЪ высокомъ тростникѣ, а Норвеж-
цамъ указалЪ совсѢмЬ другую дорогу кЪ Востоку чрезЪ лѣсѣ; такимЪ
образомЪ укрывавшіеся ошЬ поисковъ Норвежской Королевы были спа-
сены, и благополучно прибыли кЪ Гокану Престарѣлому вЪ Швецію»
Смотри Стурлезона томЪ і. стран. 193, 194 и 195.
у) Гдѣ точно онЪ жилЪ, опредѣлить трудно. Но вЪ Всрмеяандпі былЪ
послѣ того знатный родЪ, изЪ котораго ЯрлЪ ГоканЪ вЪ 12 вѣкѣ
находился вЪ числѣ тѣхЪ, кои вЪ Норвежскіе короли избирались; и
сей-то Гоканѣ > кажется, произходилЪ отЪ Гокана Престарѣлаго. ОтЪ
Ярла Гокана и его сына Ярла Капута произходитЪ древняя Шведская
фамилія ЛемовыхЪ > писавшаяся фонѣ Арне* и проч.
ф) ГоканЪ и Астрігдь не вѣрили гладкимЬ симЪ словамЪ ГунгилѣДинымЪ.
И когда Норвежцы вЪ другой разЪ кЪ нимЪ приѣхали; шо ГокановЪ
служитель Бурсте едва ихЪ не ошпошчивалЪ дубиною. Смотри Стурл.
томЪ і. стран. 196.
х) АодинЪ , богатый и знатный помѢщивЪ вЪ Богусленѣ> ѢздилЪ послѣ
того вЪ Земля ндно по торговымъ дѣламѣ. Здѣсь онЪ нашелЪ Астрндь
Глава хіх.
Л. отпЪ Р.
X. 966.
736
у нее сего младенца, который послѣ на девятомъ его году
удивительнымъ образомЪ опять найденЪ, и вышепомянутымъ
СкгурдолЗ, дядею его, выкупленЪ былЪ ц). СЬ того времени ОлйфЗ
УрпггазонЗ воспитывался при дворѣ ^оллігордсколеб приличнымЪ
рожденію его образомЪ до восемнадцати лѣтЪ ч), и былЪ
притомЪ снабженЪ войскомЪ и кораблями, сЪ которыми онЪ
по учиненіи нѣкоторыхЪ грабительствЪ вЪ ЯПонені и на
<Готланді 2), обратился кЪ ЗЗенденсколіу Королю Зэуриславу ;
2) 8іигІе$оп. Т. 1. р. 226.
какЪ невольницу, и выкупилЪ ее сЪ тѣмЪ условіемъ, что бы она вышла
за него замужЪ. Сіе дѣйствительно и воспослѣдовало; АодмнЪ при-
везЪ ее сЪ собою кЪ ея родственникамъ, и много дѣтей сЪ нею при-
жилЪ.
ц) б>/гур,4^бывЪ однажды вЪ Эстляндгм или Аифляндіи для собранія податей
Королю Валдемару {Владимиру), увидѢлЪ тамЪ на рынкѣ вЪ толпѣ
людей девятилѣтняго сего мальчика, который ему тотчасЪ понра-
вился, и умѢлЪ сказать о своемЪ произхожденіи. ОнЪ его купилЪ у
Бонда или помѣщика Реаса вмѣстѣ сЪ его согаоварищемЪ ТоргилемЪ,
сыномЪ ТЪрольфа Лисескіега , подпавшемЪ равному жребію. Старый
ТЬрольфЪ былЪ уже тогда убигаЪ, поелику онЪ состарѣлся, и кЪ
невольничей работѣ болѣе не годился. СигурдЪ не скоро обнаружилъ,
кто былЪ ОлофЪ. Но какЪ мальчикѣ сей увидѢлЪ Эстляндца, именемъ
Клеркона, который его продалЪ Реасу, и который умертвилЪ воспи-
тателя матери его, Торольфа; то онЪ убилЪ сего Клеркона, думая
по древнему Скандинавскому богоученію, что тѣмЪ долгЪ свой испол-
нилъ. Но таковый родЪ мщенія былЪ вЬ ГоЛмгорді {Россіи) наистро-
жайше запрещенъ. А дабы Олофа спасши отЪ наказанія, то СигурдЪ
принужденъ былЪ открыть его произхожденіе. Тогда-то Королева
принявши его вЪ свое покровительство, заплатила за него денежную
пеню. Смотри Стурлезона томЪ і. стран. 198, 199.
ч) у Короля Валдемара {Владимира) и его супруги Алогіи или Ольги II,
былЪ изученЪ ОлофЪ всѢмЪ рыцарскимЪ искуствамЪ, и какЪ родной
сынЪ у нихЪ содержался; ибо королева имѣла кЪ нему отмѣнную
благосклонность. Смотри Стурлезона томѣ і. стран. 216, 217. и проч.
Біэрнъ IV, и Эрикъ Сегерселъ. 737
попІомЪ у Императора Оттона II находился вЪ службѣ, какЪ Л. отЪ Р.
уже выше сказано 3), и такимѣ образомЪ силою и щастіемЪ, Х’
а особливо вЪ Англіи, шакЪ возвеличился, чшо наконецъ около
995 года всю Норвегію покорить могЪ своей власти 4)*
5) Смотри выше § 3.
4) 8ігиІе&оп. О1. Тгу§§. 8а§а С. 1. 2. 5. 4. 5. 6. 7. 21. еіс.
§ 8,
ВЪ шо самое время, когда сей Норвежскій ПринцЪ и его ЭрикЪ
мать у Эстляндскнхб морскихѣ разбойниковъ находились вЪ вспомо*^
рабствѣ, Нолмгордскос (Россійское) царство раззорялось па- ществу-
губною внутреннею войною, произходившею между Свипіурсла- гордско-
вов&мии (Святославовыми) сыновьями. Яреполкй (ЯрополкЗ) или ^Вал"
Раралвдб и ^Валделіарб (^Владимирѣ) были между ими самые демару
сильные. Но ЯЗалделарб конечно былЪ бы побѣжденъ, есіпьли влади-Ю
бы онЪ не призвалЪ себѣ на помощь покровителя своего, миру)*
Короля Шведскаго Эрика. Сей великій ирой, ради многихЪ біернЪ
своихЪ побѣдѣ получившій названіе Ссгерсела или Побідоноснаго,
пошедЪ со всѣми своими воинскими силами, стяжалЪ себѣ честь взойти
и славу оружіями своими во всѢхЪ Ростогныхб земляхЪ, и Ралде- сшолЪ.
ліароввіх5 непріятелей такѣ наказалѣ, чшо сей Король (Князь)
оцоло 970 года началЪ владѣть единовластно и спокойно всѣмЪ Л. отЪ Р.
Ролуигардскимб царствомЪ 1). Тогда-то финляндія, Карелія, Х* 970,
Эстляндія и Курляндія паки приведены были по прежнему
вЪ повиновеніе и подданство ‘Шведскому престолу 2). Эрикб
очистилѣ отЪ разбойниковъ восточное мрред и всѣ сосѣди
его боялись. Но вЪ то же время оказалос^'вн^шри его госу-
1) Смотри выше глав. 18. § 4* *
2) Ѵаьіоѵ. ѵіі. ациіі. еНіг. Вепъеі. р. 2!.; Ьоссеп. ЬізЮг. 8ѵес.
іп Егіс. ѵісіог. р. т. 50.; іі. Огаііо Тог&пу арий
8ііігіе$оп. Т. 1. р. 485.
95
758
Глава хіх.
Л. ошЪ Р. дарсшва безпокойствіе, котораго престарѣлый его отецЪ
Х* ^7°* не могЪ утишишь, умершаго брата его, Короля Олофа сынЪ
ЗЯіэрнв 5), послѣ сей вЪ Бостогн&іхб странахъ окончанной войны,
и когда ему только двенадцать лѢтЪ отЪ рожденія минуло,
началЪ вскорѣ потомЪ чинить притязанія на участіе вЪ пра-
вленіи и престолѣ. ОнЪ отказался присутствовать при коро-
левскомЪ столѣ вЪ упсалі, и вмѣсто того два года сряду во
время весны, когда морскіе походы обыкновенно начинались,
сидѢлЪ на гробѣ умершаго своего отца, дабы тѣмЪ каждаго
человѣка сердце тронуть, и дать знать о своемЪ правѣ на-
слѣдія. Эрик5 представлялъ ЗЯіэрну, что ему должно еще
подождать до учрежденнаго законами возраста ш) вЪ разсу-
жденіи толь важнаго дѣла; но Зліэрнб нимало тѣмЪ не хогпѢлЪ
успокоиться, и требовалЪ всемЪ что есть свято, вступить
вЪ правленіе; отЪ чего онЪ чаятельно и прозванЪ Стирб-
ЯБіэрноліЯ.) такЪ какЪ и силы его ради, Сплбн&гл<6. ОнЪ былЪ
такого сердитаго нрава, что нѣкогда за шутку убилЪ одного
изЪ королевскихЪ чиновниковъ, именемЪ Оке щ), и притомЪ
изЪявилЪ такую надменность, что не хотѢлЪ отдать денежной
5) Смотри выше § 7.
хп) Ежели принцы отцами ихЪ не были прежде уже приняты вЪ сопра-
вители; іпо обыкновенно требовалось, что бы имЪ по законамъ испол-
нилось іб лѣтѣ. Смотри Тог/. ТгіГоІ. Ьізіог. С. ід. р. 8°* еіс. Однако
вЪ разсужденіи лѣтЪ не весьма точно сіе наблюдалось. ЭрикЪ же
сказалЪ то единственно ради удержанія Біэрна, поелику для укро-
щенія жестокаго . его нрава требовалось еще нѣсколько времени.
Смотри Іакова Ъилъде вЪ примѣчаніяхъ на Пуфф>ендорфа глав. 22*
стран. 386.
щ) ОнЪ накинулЪ Оку кафтанЪ на голову; и какЪ сей потому самому не
могЪ видѣть, то нечаянно толкнулЪ Принца питейнымЪ сосудомЪ обѣ
носЪ. Но ПринцЪ за сіе шакЪ разсердился, что его умергавилЪ.
Біэрнъ іѵ, и Эрикъ Сегерселъ. 739
«
пени родственнику умерщвленнаго, но самому Королю, ко- л. отЪ Р.
шорый принужденъ былЪ, сколько возможно, стараться ихЪ ’
успокоить. И какЪ Эрикб уѢхалЪ однажды вЪ подвластныя
свои земли, то онЪ почелЪ сей случай за весьма удобный,
возсѣсть подлѣ него на престолѣ.
§ 9- >
НародЪ былЪ созванЪ на сеймЪ вЪ упсллу, куда прибылЪ Сніирбі-
также и Стирбіэрнб купно со своимЪ дядею сЪ материнской иЛгосу-
стороны и воспитателемъ ЯрломЪ улвфомб Суласкимб, на- дарства
дѣясь крикомЪ и дерзостію окончить дѣло свое вЪ скорости. выхолЬ.
Но кЪ таковому предпріятію принадлежало болѣе, нежели
одно право наслѣдія. Также много зависѣло и отЪ произвола
всего на сеймѣ бывшаго общества, нетерпѣвшаго никакого
принужденія. КакимЪ образомЪ Стпрбіэрнб себя притомЪ велЪ,
не извѣстно; но онЪ купно со своимЪ дядею былЪ сЪ вели*
кимЪ шумомЪ прогнанЪ сЪ сейма и преслѣдуемъ камнями, и
кЪ крайней своей досадѣ долженъ былЪ еще видѣть, какЪ
другій вЪ соправители былЪ избранъ 1). МожетЪ-быть сей
избранный былЪ Эмунда 'Ллохаго сынЪ и послѣдній изЪ Рим-
скаго поколѣнія 2); но кто бы онЪ таковЪ ни былЪ, только Стнр-
біэрнб помышлялЪ ему отомстить. ОнЪ просилЪ у дяди своего
сЪ отцовской стороны Эрика, что бы сей далЪ ему по крайней
мѣрѣ такій флотЪ, который былЪ бы приличенъ королевскому
Принцу, дабы по древнему Сѣверному обычаю могЪ испытать
свое щастіе на берегахЪ иностранныхъ. Эрикб далЪ ему около
975 года шестьдесять хорошо - вооруженныхъ кораблей, сЪ ко- л. отЪ Р.
ими онЪ долженствовалъ пробыть нѣсколько времени внѣ х’ 975*
1) Нізі. Кпуіі. еі аіі. Зсгірі. Ы. арші 1. Ц^іісіе асі РиДепсІог/.
С. 21. р. 352. 355.
2) Смотри выше § 7.
740 ГЛАВА XIX.
л. отЪ Р. государства, дабы между тѣмЪ огорченіе народа прошло.
х- 975- ц0 СТ) оною силою первое его было предпріятіе, напасть на
предпочтеннаго вЪ выборѣ ему Короля, котораго онЪ легко
и побѣдилъ 3). ПотомЪ поплывши вЪ ЗВенденЗ, покорилЪ себѣ
многія изЪ Восточныхъ земель, вынудилЪ у нихЪ суда и войско,
и по многоразличнымъ морскимЪ разЪѢздамЪ по бвосто'сноліу и
Л. отЪ Р. Западному морю напалЪ около 979 года на Зожсбургб вЪ $7ом~
X. 979*
Мераніи*
3.) Смотри выше § 7»
§ 10.
ОнЪ бе- Яомс&иргб и принадлежавшая кЪ тому земля Ѣ') составляли
ІомсбургЪ вЪ гпо время сильную и на Сівері вѣ болыпемЬ уваженіи
дает1»ѢЖ бывшую Республику і), которая ради ея величія, торговли,
Датскаго великолѣпія и богатствѣ чрезвычайно славилась 2). Жители
Короля
Гаральда. 1) Оі. Тгу^. ЗсаИі- Р. 1. С. 132. еіс.; Зіигіезоп. іп 01. Тгу§§.
Короля* С. 37. егс*5 Тоѵ/. *п ТгіГоІ. Ьізіог.; еі Іошм&і*. 8а^а. еіс.
Біэрна. 8іеркап. асі 8ах- Сгапіт- Ь. 10. р. 197. ех 8ек. Мипзі.
.Эриково 7
бракосо- Созто^г. Ь. 3. р. 771.*, еі Спуіт- ргооет. іп Меігор. ариа
чешаніе. І ь с> р, 353>
Ѣ) Сей городЪ спорилЪ о преимуществѣ вЪ разсужденіи торговли и морепла-
ванія сЪ городомъ Впсбиу находящемся на островѣ Готландѣ, который по
разрушеніи древняго Доммеранскаго города Юмнеты или Винепіы процвѣ-
тать началѣ. Смотри выше глав. 8. § 14. вѣ пригаѣч. Что городѣ Юмнета
Волли-нЪ или. ЮлпнЪ былѣ вѣ ІІ&ммераніи , и вѣ 12 вѣкѣ раззоренѣ Дат-
скимъ Королемѣ ВалдемаромЪ и Герцогомѣ Генрихомъ ЛівомЪ, о семѣ,,
кажется, можно заключить по остаткамъ. Смотри Ра неона о началѣ
Поммераніи сшран. 27, 6і, 63, 88 > 103 и 292. Но на которомѣ точно
мѣстѣ лежалѣ сей новый ІомсбургЪ, еще не рѣшено. Однако для насЬ уже
и того довольно, что онѣ вѣ Поммераніи находился, и что вся принадле-
жавшая кѣ оному сторона называлась Іаме, Іомс или Юмнетсхою землею-
Смотри у/. Г. Шварца разсужденіе о ІомсбургѢ не Юлинѣ, но о другомЪ
городѣ $ и Іакова Виледе вѣ приведенномъ мѣстѣ стран. 354.
Біэрнъ іѵ, и Зрикъ Сегерселъ. 741
именовались Золсвикин^али или Золскнли ЗЗккпнгали, и были Л. отЪ Р.
сильнѣе всѢхЪ морскихЪ разбойниковъ на Сівері. Они весьма '
желали содѣлашься вольнымъ народомъ, однакожЪ имѣли сво-
ихЪ князей и правителей, которые хотя и должны были
признавать надЪ собою верховную власть Зіенденскпхб королей,
но искали также покровительства и у Сіверн&іхѣ державЪ, а
между тѣмЪ дѣлали то, что хотѣли. Датскій дворянинъ изЪ
фіэна, СПалвне ЗТа.івнезонб Токи или Зрилле 5), родоначальникѣ
древняго рода Завидовскаго ю), былЪ тогда первый начальникѣ
вЪ Зѳмсбургі и какЪ бы новый законодатель; однакожЪ со-
стоялъ подЪ ЗЗендснскиліб Королемъ Згуриславоліб какЪ намѣ-
стникѣ 4)- У него была супруга Олофрв, дочь ЗЗнглинскаго
Графа Стефана, кЪ которому онЪ часто ѢздилЪ 5). ВЪ отсут-
ствіи - то его прибылЪ туда Стирбіэрнб Силбнв-ііі со своимЪ
флотомЬ, напалЬ нечаянно на городЪ, овладѣлъ крѣпостію,
и назвался повелителемъ Зомсбургскплб 6). Но тѣмЪ не бывЪ
еще доволенЪ , поплылЪ вЪ скорости вЬ $%анію и принудилЪ
Короля З'аралвда ЗБлотанда ко всему тому, чего ни пожелалЪ;
получилЪ опіЪ него не только сто кораблей военныхъ, но и
5) Смотри выше § 3. вЪ примѣч.; и глав. 18. § 23. вЪ примѣч.;
сличи Магііп. Реігі ѵіь Ерізсор. АЬзаІоп.
4) Зіигіезоп. Т. 1. р. 243.
5) 01. Тгу^г. 8саІк. Ь. с. р. 152. еіс.; СГг. Тог/. Ьізіог. Когѵ.
Р. 2. Ь. 7. С. 5. р. 280.
6) I. ІѴіІйе Ь. с. р. 353.
ю) Сѣверные учители Христовой вѣры Одинкары Старшій я Младшія
были сего Тока, первый, братЪ, а вторый, сынЪ. Смотри Мартина
Натри житіе Епископа Абсалона; сличи выше §3-; а также и глав.
і8- § 23. вЪ примѣчаніяхъ.
742 Глава хіх.
Л. ошЪ Р. Принцессу его Тиру вЪ супруги я), сЪ которою однакожЪ
*• 979' препроводилъ не болѣе одной ночи; ибо опять возвратился
вЪ Золісбургб, гдѣ собранная и вынужденная у Востогнагхб
земель знатная морская сила ожидала его уже сЪ ропотомЪ
и нетерпѣливостію. Среди всѢхЪ таковыхЪ произшествій,
Л. отЪ Р. около 980 года скончался дѣдѣ его Зііэрніі а), владѣвшій во
Х' 98°- грЦвети почти 50 лѣтЪ 7); что самое и усугубило его желаніе
кЪ приобрѣтенію Шведскаго скипетра, коимЪ обладалъ тогда
одинЪ его дядя Эрикб. Верховный сей Король сочетался вЪ сіе
Л. ошЪ Р. время бракомЪ, около 981 года, сЪ Спгридію, дочерью могу-
Х’ 98ь щаго Вестготскаго помѣщика и Викинга, Скоглара Тоста 8), и
родственницею уплапдскаго лагмана (законоположника) Торгни
Тгргнпзона, которая ради великаго ея духа названа была
Сигридію Тпнб-Сшорродою, или Великою Совітодателбницеіо. Сія-
то Королева наипаче о томЪ старалась, что бы владѣтельная
Толлігордскал (Тоссійскал') и славившаяся тогда Княгиня Ялогіл
дли Олега ни вЪ чемЪ ее превзойти не могла 9).
7) Зіпгіезоп. Т. 1. р. 105.; Смотри выше глав. 18. § 21.
8) Эіигіезоп. Т. 1. р. 183.
9) ! НеІзіп§. 4івз. сіе огі§. Ѵаге§.
§ 11.
Стирбі- Стпрбізрнб, по смерти своего дѣда, вознамѣрился взять
четЪ эа- вооруженною рукою наслѣдное свое царство, отомстить за
владѣть
ІИвед- ’ ~ ”
скимѣ
престо- я) Она посл^ того выдана была за Норвежскаго Короля Олофа Триггазона.
ломѣ. Смотри ниже глав. 20. § 2.
Смотри а) Древнюю монету сѣ руною & и со крестомЪ можно, кажется, при-
ляг. 4» писать также сему Королю Біэрну, ежели токмо буква В не значитЪ
Бирки, гдѣ вЪ то уже время Христіанскій знакѣ креста вѣ почтеніи
и уваженіи содержался. Смотри БреннеровЪ Тезаврѣ о монетахъ,
шаблиц. і.
Эрикъ Сегерселъ.
743
претерпѣнное на упсалсскоуиб сеймѣ поруганіе, и низвергнуть л. отЪ Р.
сЪ престола дядю своего Эрика, не сдѣлавшаго ему однакожЪ Х‘
никогда и никакого зла. Сначала пошелЪ онЪ со флотомЪ со-
стоявшимъ изЪ тысячи кораблей вЪ другой разЪ вЪ {Данію,
и грозилЪ своему тестю, что завладѣетъ всѢмЪ его госу-
дарствомъ, естьли онЪ ему кЪ предстоявшему военному по-
ходу не дастЪ для вспоможенія двухЪ согпЪ кораблей и по-
велителя надЪ оными, котораго выборѣ самому себѣ предо-
ставилъ. ІГаралвдб, медлѣвшій отдачею выговоренныхъ уже
прежде ста кораблей 1), былЪ принужденъ тогда число оныхЪ
умножить, и, что всего еще хуже для него было, принять
самому надЪ оными начальство; но чрезЪ сіе пришелЪ у на-
рода своего вЪ великое презрѣніе б). Послѣ чего СтирСізрнб
пошелЪ сЪ толико знатнымЪ флотомЪ, состоявшимъ именно
изЪ 1200 судовЪ, во ^Швецію около 983 года. Коль скоро онЪ Л. отЪ Р.
сЪ симЪ флотомЪ присгпалЪ вЪ упландіи, то и повелѢлЪ ’
сжечь всѣ суда в), дабы тѣмЪ лишить всея надежды своихЪ
войскЪ кЪ побѣгу, и дать знать, какое онЪ имѢлЪ намѣреніе,
то есть, или умереть или побѣдить. ПоходЪ немедленно
предпринятъ былЪ вЪ упсалу чрезЪ Горный ліс8, который онЪ
грозилЪ выжечь, буде учинятЪ попытку, запереть ему тамЪ
дорогу; а симЪ способомъ и пришелЪ безпрепятственно на
1) Смотри выше § 10.
6) Дапгсане сочинили ругательныя пѣсни, что онЪ былЪ столь дерзокЪ,
и вЪ первый разѣ не хошѣлЪ поставить ста кораблей, пока самЪ
СтнрбіярнЪ не пришелЪ, и не вынудилЪ у него еще такого же числа
оныхЪ. Тогда же онЪ сдѣлался невольникомЪ, принужденъ былЪ оста-
вить землю свою и людей, и слѣдовать за толпою разбойниковъ.
в) ОднакожЪ иные пишутЪ, будто бы Датскія суда пощажены были,
и Король Гарольдѣ> во время сего пожара, на нихЪ пошелЪ вверхЪ по
озеру Лелеру. Смотри Іакова Вмліде вЪ показанномъ мѣстѣ сшран. 360.
744 Глава хіх.
д. оптѣ Р. фнрисвалЗ, пли открытое поле при упсалі, гдѣ всю свою
X. 933. арМ^ю помѢстилЪ. Между войскомЪ его находилось знатное
число ЭчпляндцевЗ, СлавянЗ, бВендовЗ, УоліскихЗ ЯЗикинговЗ и
^атганЗ, но частію взятыхЪ принужденно, а частію необу-
ченныхъ военному ремеслу; почему удача побѣды и не зави-
сѣла здѣсь отЪ многочисленности народа, а наипаче противу
такЪ храбраго и опытнаго ироя, каковЪ былЪ его дядя, упраж-
нявшійся толь часто на войнахъ вЪ семЪ искуствѣ.
ТеряетЪ
сраженіе
на фирис-
валѣ или
откры-
томъ по-
лѣ при
упсалЬ, и
лишается
притомъ
жизни.
§ 12.
У Эркка Сегерсела было меньшее число войска, но гораздо
лучшее и обученное. Также подалЪ ему великую помощь
родственникъ его супруги, упландскій законоположникъ Торгни,
участвовавшій чаятельно в'Ь изгнаніи Стпрбгэрна изЪ упсалв-
скаго сейма, и сей причины ради тѣмЪ болѣе противоборство
ему чинившій. Сей мудрый мужЪ изобрѣлъ тогда нѣкоторый
родЪ военныхъ машинЪ, окруженныхъ со в,сѢхЪ сторонЪ желѣз-
ными лезвеями и острыми концами, на подобіе колесницѣ
сЪ косами, употреблявшихся у древнихЪ ЯТерсовЗ и ТрековЗ, и
которыя возимы были противЪ непріятеля коыьми, невольни-
ками или преступниками, смертную казнь заслужившими; а отЪ
того СтирбіэрнЗ и потерялЪ вЪ первый день знатную часть
изЪ своего войска. На другой день сраженіе началось опять
сЪ равною жестокостію и равнымЪ щасшіемЪ сЪ обѣихЪ спто4
ронЪ, и продолжалось даже до темной ночи, вЪ которое время
обѣ стороны обратясь кЪ своимЪ богамЪ, приносили имЪ
жертвы. СіиирбіэрнЗ по совѣту своего воспитателя и дяди
с'Ь материнской стороны улвфа г) принесЪ жертву вЪ своемЪ
с панѣ богу Тору; ЭрикЗ же напротивъ того жертвуя Одену
г) Сей ЦлъфЪ* ЯрлЪ Суласкіи, былЪ СкальдЪ (спгихотворецЪ), сочинившій
мш гія пѣсни, когда сЪ СтирбіэрномЪ находился вЪ походахЪ. Смотри
Скалъдаталб у Стурлезона томЪ і. стран. 479.
Эрикъ Сегерселъ. 745
во храмѣ упсалсскомб, учинилЪ такой обѢтЪ, что по прошествіи Л. отЪ Р.
десяти літб предастб ему вб руки п собственную свою жизнб д), буде Х’ 983-
только на сей разѣ одержитъ побѣду 1). Послѣ всякаго рода
предзнаменованій, пророчествѣ и явленій е), истолкованіемъ
коихЪ идолопоклонническіе жрецы обѣихѣ сторонѣ величались,
сраженіе опять началось на третій день сѣ новымѣ рвеніемѣ.
Но между Стпрбіэрнов&іми войсками вселился ужасѣ, который
приписанъ былѣ Одену^ богу защитнику Эрика, ИмЪ казалось,
будто бы нѣкоторый родѣ небольшихъ сіпрѢлЪ, ІГяасряоккамп
именуемыхЪ, надЪ ихЪ главами летали, причиняя имЪ слѣпоту
или ослѣпленіе, произходившее однако ни отЪ чего другаго
какЪ отЪ ихЪ боязливости. Повѣствуютъ, будто бы нахо-
дившаяся вѣ той сторонѣ песчаная гора обрушившись, боль-
шую изЪ нихЬ часть засыпала, такѣ, что все обратилось на
1) ОсШ. Мопаск, 01. Тгу§§аз. 8а§а. С. 2.
д) учинилЪ ли Эрикб сей обѣтЪ при жертвоприношеніи по вдохновенію,
или сЪ доброй воли послЬ десяти лѣтЪ дарилЪ Одена своею жизнію,
или было только его согласіе на то, что бы во храмѣ ЦлсальскомЪ
служить первосвященникомъ, сіе вЪ точности опредѣлить трудно.
Но то подлинно, что онЪ послѣ того жилЪ не болѣе десяти лѣіпЬ.
Супруга его конечно не очень была довольна симЪ обѣтомЪ, какЪ то
мы скоро увидимЪ.
е) ВЪ СтирбіэрноеомЪ станѣ будто бы нѣкоторый человѣкѣ сЪ рыжою
бородою, котораго почитали за Тора, воспѣвая пѣснь, жаловался на
Стирбізрна 3 чшо онЪ его подвигнулЬ на гнѣвѣ, и за что онЪ ему
грозилЪ сильнымъ пораженіемъ, у Эрика же будто бы явился великій
мужЪ, у котораго лице покрыто было шляпою, и который далЪ
Королю жезлѣ, коимЪ онЪ такЪ какЪ копіемЪ долженЪ былЪ метать
на непріятельскую армію, говоря притомЪ сіи слова: Вы есі суть
Оденовы. И когда Эрикб по утру сіе дѣлалЪ, то будто бы видны были
на воздухѣ стрѣлы, отЪ коихЪ на непріятеля нашла слѣпота, при-
чинившая сіе пораженіе.
94
74.6 Глава хіх.
Л. ошЪ Р. ихЪ пагубу. СтпрбіэрнБ воткнувши знамя свое вЪ землю, по-
Х’ 983’ велѢлЪ войску своему умереть лучше сЪ честію, нежели
обратиться вЪ бѣгство; но онЪ имѢлЪ дѣло сЪ глухими и
слѣпыми людьми. Тесть его убѢжалЪ сЪ войскомЪ своимЪ
со всевозможною скоропоспѣшностію; СтирбіернЯ же самЪ купно
сЪ лучшихми своими ратоборцами лишился жизни на мѣстѣ
сраженія вЪ 983 или 984 году, когда ему не болѣе 22 лѢгпЪ
отЪ рожденія было. Такова - то была его участь; онЪ самЪ
ее для себя избралъ, ежели не могЪ содѣлашься единовла-
стнымъ повелителемъ Швеціи 2).
2) Тог/. ЪіаГог. Могѵ. Р. 2. Ь. 7. С. 11. р. 292.; Тог/ ігіЕоі.
Ьізіог. С. 14- р- 71 еіс.; 06сіе Мопаск. Ь. с. С. 28.; СЕг.
Кпуіі. 8а^а. С. 2. еі Ё/утЬудг. 8а§а. С. 51. арисі /.
асі Ри/[епсІот/. С. 21. р. 352. 8едд.
§ 13.
ДЪши По одержаніи побѣды, Эрикб взошешди на холмЪ, еще и
Эрика Се- _
герсела, и теперь близЬ Цпсал&і находящійся, со котораго все поле
разводъ” обозрѣть могЪ, обѣщалЪ знатное награжденіе тому, кто вЪ
ироической пѣсни щасгпіе сіе оружія его воспѣть можетЪ.
бГорвалвдб <Гіалбтлзон5, уроженецЪ Исландскій, незанимавшійся
ни прежде того ни послѣ стихотвореніемъ, сочинилЪ тогда
двѣ и по нынѣ еще хранящіяся пѣсни 1), и получилЪ за
каждую по золотой цѣпи. Другій сіпихотворецЪ Зліэрнб ББрейд-
впкпнгб, сочинившій также пѣснь на сіе сраженіе 2), во время
котораго онЪ былЪ на сторонѣ Стпрбіэрновой, конечно не полу-
чилЪ бы себѣ отЪ него шоль хорошей платы. Эрнк5 по отданіи
послѣдняго долга мертвому тѣлу своего племянника, чаятельно
1) Ѵіга 01. 8. сіі. а Тог/. ігіЕоІ. Ьізгог. С. 14. р. 76. арисі
1. ѴІіІсІе Ь. с. р. 357.
2) ЕугЬу^. За§а. С 51.
Эрикъ Сегерселъ. 747
представилъ малолѣтняго своего Принца Олофа побѣдоносной Л. отЪ р.
своей арміи, признавшей его сЪ радостію королемъ какЪ единаго Х’
вЪ живыхЪ еще оставшагося наслѣдника упсалескаго престола.
Олофу безЪ сомнѣнія отЪ того дано названіе Скетб- Конунга,
Скоэтб- Конунга или утробнаго Короля, какЪ будто бы ему
уже во утробѣ матерней приписанъ былЪ титулЪ королев-
скій 3). Ему тогда едва минуло два года; ибо онЪ родился
вЪ 982 году 4) 5 но Для великаго духа матери его не было
никакой слишкомъ преждевременной несши, и ничто не каза-
лось ей довольно великимЪ. И хотя Сигридв была довольна
всемЪ тѣмЪ, что ни произходило, однакожЪ не обѣтомЪ,
каковый учинилЪ Король Эрикб предЪ олтаремЪ, то есть, ото
б&і по прошествіи десяти літб посвятите себя Одену; поелику
тогда благопристойность требовала, да и по древнему .языче-
скому богоученію было похвально, что бы жена слѣдовала во
гробЪ вмѣстѣ сЪ мужемЪ 5). Но могло-ль сіе быть соотвѣт-
ственно чувствамъ младой и властолюбивой Королевы? По-
чему она вскорѣ потомЪ и развелась не безЪ внутренняго
удовольствія со своимЪ мужемЪ 6), родивЪ напередЪ ему, по
всей вѣроятности, еще одного младенца ж), а именно:
3) I. ѴШ Ь. с. С. 22. р. 386.
4) Тог/. 8ег. ге§. Вап. Ь- 3. С. 10. р. 386.; Тог/. ігііоі. Ъізіог.
С. 14- Р- 80.
5) Смотри выше глав. 6. § 25. вЪ примѣчаніяхъ.
6) ОсЫе Мопаск. О1. Тгу§§. 8а§а. С. 2. р. 7. еі С. 28. р. 111.
ж) Полагали, что у Эрика была еще дочь, на которой тщетно сватался
богатый ШведЪ Оке> но что онЪ послѣ увезЪ ее насильно отЪ Россія-
скаго_ вице - короля, ея супруга, иприжилЪ сЪ нею сына Эмунда. ЭрикЪ
же повелѢлЪ будто бы умертвить Ока* а дочь свою и ея сына взявши
кЪ себѣ обратно, приписалъ недвижимое Оково имѣніе кЪ короннымЪ
своимЪ волостямЪ. Молодый ЭмундЪ , воспитанный по смерти Эрика
748
Глава хіх.
Л. ошЪ р. Принцессу ^Голвлісфридб т'), сочетавшуюся послѣ бракомЪ со
Свеноліб ІГоканзоноліб, &лофа Скетконунга ЯрломЪ надЪ частію
Норвегіи 8). Сигридс удалилась вЪ пространныя свои маетно-
сти, однакожЪ не отЪ свѣта, ниже огпЪ прелестей мирскихЪ
почестей, какЪ шо мы ниже увидимЪ. ТакимЪ-то образомЪ
судитЪ простый народѣ о семѣ разводѣ; но тайная причина
конечно была ея высокомѣріе, огпЪ котораго Эрик.6 сЪ радостію
видѣлЪ себя избавленнымъ 9), и ей для того охотно далЪ
вЪ удѢлЪ толь знатное имѣніе, что она имЪ лучше уважала,
7) I. ІѴі1.сІе асі Ри^еп^ог/. С. 22. р. 585.
8) Зіигіезоп Т. 1. р. 372.; смотри ниже глав. 20. § 4*
9) Осісіе Мопсіск. 1. с.; еі /. УКИсІе асі РиД'ешІог/. С. 21. р. 361. 362. еіс.
при дворѣ Олофа Скетконунга, ощущалЪ то сЪ досадою, и однажды
насильно хотѢлЪ отнять собранную вЪ наслѣдномъ его имѣніи по-
дать, а королевскихЪ людей убить, но онЪ пришомЪ самЪ былЪ
раненЪ, и послѣ рбЪявленЪ такимЪ преступникомъ, котораго всякЪ
могЪ умертвить невозбранно. ОднакожЪ Принцесса Ингегердь, по-
велѣвшая его вылѣчишь, будто бы ему вспомоществовала и его
снабдила всѣмЪ нужнымъ для вооруженія флота, сЪ коілорымЪ онЪ
чинилЪ по морю разЪѣзды. По ея же прозьбѣ, когда она выдана была
за мужЪ вЪ ГолмгордЪ, король "ОлофЪ возвратилъ ему наслѣдныя его
помѣстья вЪ Швеціи. СынЪ у него былЪ ИнгварЪ, прозванный Далеко-
странствовавшимъ , который находился вЪ самой великой милости у
Короля Олофа и Принца Амунда , и сЪ симЪ послѣднимъ былЪ
на войнѣ противЪ СемгалловЪ ; и какЪ онЪ часто, но всегда тщетно,
добивался королевскаго титула, шо оставивши свою супругу и сына
Свена у выѣхалЪ сЪ 30 кораблями изЪ государства вЪ ГолмгордЪ,
отсюда поѣхалЪ до Азовскаго моря, и даже на край свѣта, распро-
страняя Христіянскую вѣру во всѢхЪ шѣхЪ мѣстахЬ, куда ни при-
ѢзжалЪ. Смотри Ингвара Видфарлеса Сагу глав. і., 2. и проч. Одна-
кожЪ истину всего того оставляемъ мы здѣсь безЪ изслѣдованія.
Смошри Іакова Вилъде вЪ примѣчаніяхъ на Пуффендорфа стран. 384*
р проч.
Эрикъ Сегерселъ.
749
нежели государствами двухЪ королей, старавшихся послѣ л. отЪ Р.
вступить сЪ нею вЪ бракЪ 10). Эрикб при всемЪ томЪ ’
считалъ за весьма полезное, что бы ее ничемЪ не раздра-
жать ; ибо самые сильные вЪ государствъ вельможи были
ей преданы 11).
10) Зітіезоіі. іп 01. Тгу§§. 8а§. С. 49. р. 260. еіс. Ѵіі. 01. 5.
ш8і. С. 16. 17. еіс.
11) Смотри выше § 10.
§ 14-
Датскій Король [Гаралвдѣ, послѣ злополучнаго своего Швед- Война сЪ
скаіо похода возвратившись вЬ государство свое, нашелЪ тамЪ ^аніею’
новое для себя нещастіе. Побочный сынЪ его Свенѣ Тіугоскегѣ,
воспитанный у Яолісѣурвскаео Князя УТалвна Лалвнезона 1),
искалЪ уже прежде частію по убѣжденію своего воспитателя,
а частію по собственному честолюбію, подвигнуть своего отца
какЪ прозьбами, такЪ и насильно кЪ тому, что бы онЪ усту-
пилъ уже часть рваніи. Но какЪ Свенѣ того получить не могЪ,
то выпросивЪ себѣ нѣсколько вооруженныхъ кораблей подЪ
предлогомъ, будто бы намѢренЪ былЪ предпринять воинскіе
походы, употребилъ ихЪ по большей части на разграбленіе
имущества своихЪ земляковъ. ОнЪ уже дважды поступилъ
такимЪ образомЪ, и каждый разѣ доводилъ своего отца до
того, что онЪ принужденъ былЪ давать ему всегда большую
еще морскую силу; а сіе и заставило Таралвда около 978 года
собрать флотЪ, и его какЪ мятежника выгнать изЪ госу-
дарства. Тогда-то онЪ удалился кЪ 34орл:аналіѣ вЪ Янглію,
и кЪ Шотландскому Королю Мнлвколумбу вЪ Хумѣерландію,
и на Янглннскихѣ берегахЬ чинилЪ грабежи вЪ Сутамптоні,
1) Смотри выше § 3. вЪ примѣчаніяхъ, и § 4. вЪ при-
мѣчаніяхъ.
750 Глава хіх.
Л. отпЪ Р. Танеті, УСорнваллі и другихЪ мѢстахЪ 2) до тѢхЪ порЪ, пока
Х* онЪ, спустя семь лѣтЪ послѣ того, не узналЪ о злополучной
войнѣ ХГаралвда и Стирбіэрна противЪ Швеціи, Почему Свнб
Уіугоскегб приставши сЪ Шотландскил5 флотомЪ на противЪ
Зеэландіи кЪ Леа - фіердену, подстерегалъ возвращавшагося
своего отца. ВЪ то же время соединился сЪ нимЪ и воспи-
татель его Лалвне сЪ .Янглинскили кораблями ; но они оба
обманулись; ибо Ларалвдб по одержаніи надЪ ними побѣды,
такЪ заперЪ Свена своимЪ флотомЪ, что для него никакого не
осталось спасенія. ОднакожЪ онЪ избавленъ былЪ нѣкою смерто-
носною рукою з), лишившею жизни его отца вЪ то время,
когда сей престарѣлый Король имѢлЪ нужду вытши на мате-
рую землю; и Свенб покорилЪ себѣ потомЪ все его государство
Л. отЪ Р. около 985 года 3). При таковыхЪ обстоятельствахъ Шведскій
Х’ 985* Король также не могЪ остаться спокойнымъ. Ларалвду, какЪ
своему родственнику, котораго принудилЪ Стпрбіэрнб (вЪ чемЪ
Эрнкб былЪ совершенно увѢренЪ) кЪ послѣдней войнѣ, охотно
бы онЪ простилЪ; но тогда гнѢвЪ его обратился на Свена,
не только обманувшаго за нѣсколько времени предЪ тѣмЪ
Элунда СПлохаго при бывшемЪ разграниченіи между Швеціей»
и Даніей 5), но и учинившагося толь великимЪ противу своего
2) Кар. Ткоуг. Ьізіоіге сі’Ап§1. Ь. 1. р. 384-; (ііЬзоп. Сѣгоп. асі
апп. 981.; 8іт. Випеіт. сіе Ап§1. асі апп. 980.; Вготі.
Сѣгоп. р. 877.
3) Тог{. ігіЕоІ. Ьізіог. С 19. 20.; 8іигІезоп. Т. 1. р. 245.
4) Смотри выше § 6.
5) Смотри выше § 5.
э) ДумаюшЪ, будто бы Палъне Токи самЪ причинилЪ жестокія раны
Геральду > ошЪ которыхЪ онЪ вскорѣ послѣ шого умерЪ. Смотри
Сіпіірлезона томЪ і. стран. 243.
Эрикъ Сегерселъ. 7 51
отца преступникомъ, и, что ему можетЪ - быть еще какЪ л. отЪ Р.
наивеличайшею дерзостію представлено было, завладѣвшаго Х* 985’
такимЪ престоломъ, для котораго онЪ не рожденЪ закон-
нымъ образомЪ, и котораго Эрикб самЪ думалЪ быть единымЪ
законнымъ вЪ свѣтѣ наслѣдникомъ по силѣ Яіодброкскаго на-
слѣдственнаго права 6). Почему онЪ и напалЪ на Свена со
всѣми возможными силами, однакожЪ безЪ всякой скоропо-
спѣшности; ибо сіе не прежде воспослѣдовало, какЪ около л. отЪ Р.
987 года. Х* 987’
б) /. УЯіІсІе а(1 Ри^епсіот/. С. 21. р. 367.
§ 15.
Хотя Свен8 и крестился вмѣстѣ со своимЪ отцемЪ 1), ЭрикЪ
.. . „ _ завоевы-
однакожЪ тогда хотолЬ казаться лучше жестокосердымъ ВаетпЪ
яэычникомЪ; и дабы тѣмЪ болѣе найти кЪ себѣ привержен- Данію и
г г удержи-
ныхЪ и пособія вЪ государствѣ, то онЪ удержавши идолопоклон- ваетЪ ее
ство, началѣ ХристіянЪ гнать, не взирая ни на какія прозьбы до^мер?
и представленія престарѣлаго ^Гамбургскаго Архіепископа ГРдалб- ши.
дага и его преемника Г'іпбенція; вЪ разсужденіи таковаго
поступка Свенова даже и внукЪ его послѣ о немЪ сказывалЪ, т.то
Збогб предалб его во властв врага его 2). Эрпкб Сегерсе.іб, безЪ
всякихЪ околичностей, вдругЪ выгналЪ его изЪ государства
и тѣмЪ лишилЪ его всея власти надЪ Даніею и). По всей
1) Смотри выше § 2 и 4. вЪ примѣчаніяхъ.
2) /Мат. Вгет. Ьізіог. Ессіез. ех. геіаі. 8ѵеп. Паи. Ке§.
Ь. 2. С. 21.
и) ЛдамЪ Бременскій вЪ церковной исторіи книг. 2. глав. 21. говоритъ
по преданію Короля Свена Эстридзона > чшо державной шіи Король
Шведскій ЭрикЪ (роіепііззітиз биеопит Кех Егісиз) побѣдилъ Датскаго
752 Глава хіх.
л. отЪ Р. вѣроятности думать надобно, что Эрикб выигралЪ тогда
Х‘ кровопролитное сраженіе при ЗГвктавадуліі 3), которое мѣсто,
кажется, было ЗВетведб близЬ Яр?уса вЪ ЗОтлаидін 4)? гдѣ, какЪ
изЪ рунныхЪ нашихЬ камней явствуетЪ, много ІПведовб убито
было і). Но Эрикб наипаче побѣдилъ Свена на морскомЪ
сраженіи 5), окончавшимЪ сію войну. Свенб прибѣгнулъ опять
кЪ Лорліаналіб вЬЯнглі/о, гдѣ онЪ поступалъ однакожЪ худо 6).
Л. отЪ Р. Эрикб же покоривши всю $анію своей власти 7) вЪ 988 году,
удержалЪ ее за собою до смерти к). Сей побѣдоносный Король,
3) 01. Сеіз. топит. іетрог. зиіз геНсі. іп асъ Ііп. 8ѵ. ІТрзаІ.
4) Ягепсіі ВегпАізоп Ваппет. о§ ѢТогі§. Гг. Негі. р. 234.
5) Аі. Вгеѵп. Ъізіог. Ессіез. ех геіаі. 8ѵеп. Вап. Ке§. Ь. 2. С. 21.
6) Смотри ниже § 17.
7) Копрріаі іп соН. тзъ Сгао^аоз. ЯЛат. Вгет. 1. с.; Яг. НиісІ{.
СЬгоп. Вап. р. 55. Ѵазіоѵ. ѵіі. ациіі. ейіі. Вепъ. р. 21. еіс.;
сГг. Віигіезоп, Т. 1. р. 485.
Короля Свейна войскомЪ безчисленнымъ, подобно песку морскому и
проч., когда СвсйнЪ БогомЪ было оставленъ (а Оео Дегеіісіиз') 3 и ски-
тался вездѣ даже до смерти Эрика.
і) ВЪ ПерингскіольдовомЪ Згатарталѣ стран. 35. можно видѣть таковый
камень, поставленный Игнлайфію вЪ память мужу ея Бруну, умершему
ъЪ Даніи вЪ Геитавадумі. Между Буреевыми памятниками подЪ ном. 156.
находятся сіи: СнгвастрЪ и БраутрЪ и Кмтилмльга, ихЪ сыну Анвиту,
умершему во Геитавадумі. Да поможетъ ХристосЪ его душі. ВЪ Бонд-
хиркерскомЪ погостѣ вЪ Гога-Би чшо вЪ улландіи:.........ловелклЪ воз-
двигнуть сей камень для спасенія души 1....., умершему вЪ Гейта-
еадумі что вЪ Даніи. ВЪ РидерскомЪ погостѣ при мызѣ Торсетрі .*
у но...своему сыну, умершему вЪ Геитавадумі и проч.
к) ВЪ древнихЪ Норвежскихъ запискахЪ (смотри Копааіаі іп сосі. швЪ арреіі.
Сгао^аов) находятся сіи слова: СвейнЪ ТіугоскеггЪ лринялЪ правленіе
еЪ Даніи по смерти своего отца. СЪ Христіанами лостулалЪ онЪ худо.
На государство его налалЪ Шведскій Король ЭрикЪ СегерселЪ, выгнало
Эрикъ Сегерселъ.
кажется, не остановился вЪ Ютландіи, но далѣе чрезЪ Шлезвигѣ л. отЪ Р.
пошелЪ вЪ Зіімщкую имперію , или буде онЪ тогда вмѣстѣ * 988*
сЪ Датскими островами завоевалЪ также Шопенѣ л), {Голландію
и {Блекингенѣ, гдѣ безЪ сомнѣнія собралЪ знатное число войска,
состоявшаго изЪ Яскемановѣ 8) или морскихЪ силЪ; то вѣро-
ятно, что онЪ воинамЪ симЪ позволилъ чинить и на {Нижнюю
Саксонію нападеніе, гдѣ они великія дѣлали опустошенія, и
надЪ Саксонцами важныя одержали побѣды 9).
8) Смотри выше глав. 4. § 6. и глав. 14. § 11.
9) Неітоісі. СЬгоп. 81аѵ. С. 15. р. 47. Аг. Ниісі/. Ь. с. р. 55.
и проч.
§ 16.
Хотя нѣкоторые и утверждаютъ , что Императоръ Хорошія
Оттонѣ Ш и {Гамбургскій АрхіепископЪ {Пнбенцій, вскорѣ послѣ ства.^6
Вторая
•----------------------------------------------------------------с у п р у га.
Его
Короля Свеііна изЪ его земли, и удержалЪ лослі Датское государство смерть.
за собою до своея смерти. По контмнЪ же Короля Эрика, Коровъ СвеинЪ
владілЪ лаки своимЪ государствомъ Даніею, и такЪ далѣе. Всѣ Датскіе
дѣеписатели вЪ томЪ согласны, выключая Келлея вЪ примѣчаніяхъ на
Адама Бременскаго вЪ показанномъ мѣстѣ, и Торфея вЪ Трифоліанской
исторіи глав. 21. сшран. 123.'и проч. Но мнѣніе перваго опровергнулъ
уже МессенгіІ вЪ объясненной своей Скандинавіи томЪ 12. стран. 30.,
а другаго мнѣніе также слабыми подкрѣпляется доказательствами.
Смотри Іакова Вильде вЪ примѣчаніяхъ на Пуффендорфа глав. 21.
стран. 365. и проч.
л) ВЪ Шоненѣ владѣлЪ во время Гарольда Гормзона Князь именемЪ СтрутЪ-
ГаральдЪ, коего сыновья были ГеммингЪ, Торкелъ Высокій и ЯрлЪ ч
СигвальдЪ , владѣвшій вЪ Іомсбургі, и бывшій зяшемЪ Венденскаго
Короля Бурислава. Струта- Гаралъда дочь Тофеа сочеталась бракомЪ
сЪ БономЪ ТолстымЪ, сыномЪ ѣесета Борнголъяіскаго , который на
сраженіи ІомскихЪ ВикинговЪ противЪ Ярла Гокана Норвежскаго и его
сына Эрика оказалЪ себя весьма жестокимЪ рашоборцемЪ. Смотри
Стурлезона томЪ і. сшран. 245. и проч.
95
Л. отЪ Р.
X. 9ЬЬ«
ллд___ Глава хіх.
сей перемѣны вЪ ^анін, послали Шлезвигскаго Епископа
пона, для чиненія сЪ Королей!) Эрпкоуиб переговоровъ какЪ о
свѢтскихЪ до Шіліеикоіі имперіи касавшихся дѢлахЪ, такЪ и
о введеніи Христіанской вѣры, и что сей учитель вЪ доказа-
тельство божественности и всемогущества Спасителева не
только носилЪ раскаленное желѣзо голыми руками невредимо, но и
позволилъ у себя зажечь на тѣлѣ одежду изЪ вощанки сдѣланную,
чемЪ Эрикб и былЪ подвигнушЪ ко принятію Христіанской
вѣры 1); однакожЪ сіи или симЪ подобныя чудеса конечно за
нѣсколько лѢтЪ прежде 2) или вЪ 974 году 3) случились при
ХГаралді ІГорлізоні, когда помощникѣ его ЛрлЗ 1Гокан5 4) былЪ
обращенъ вЪ Христіянскую вѣру 5). Ибо нѣгпЪ никакихЬ из-
вѣстій , чтобы Эрпкй Сегерселб исповѢдывалЪ другую вѣру,
нежели каковую имѣли прочіе Сѣверные тѢхЪ временЪ
Короли, скрывавшіе по нѢкоторымЪ политическимъ видамЪ
свои о томЪ мнѣнія; я хочу сказать, что онЪ не бывЪ ни
христіаниномъ ни язычникомЪ, терпѢлЪ однакожЪ и то и Дру-
гое вЪ своемЪ государствѣ. Но обѣ Эрнкі дѣйствительно ска-
зать можно, чшо онЪ по величію, до какого языческія добро-
дѣтели достигать могутЪ, заслужилъ имя Великаго Короля.
Народѣ любилѣ его какЪ своего отца; вЪ арміи , если самЪ вЪ
оной находился, наблюдалЪ порядокЪ и военную дисциплину,
приносившую ему всегда такую на войнѣ пользу, какѣ-бы и
1) Ай. Зйгет. Ъізі. ессі. Ь. 2. С. 26.
2) 8і%еЬ. (іетЫ. асі апп. 966.; еі. В.айиІ[. йе Ысеі. іп аЪгеѵ.
асі. апп. 970.
3) М. 8іай. еі Ріітаг. аН апп. 973. еі 974. арисі I. У^іійе асі
Ри//епйот/ С. 21. р. 376.
4) Смотри выше §. 3.
5) I. ѴЫйе 1. с.
Эри къ Сегерселъ.
755
сугубая сила 6). Эрикб разведшись сЪ Сн?рндію Сяюрродою, А* отЪ Р.
сочетался бракомЪ сЪ Яудурію или Эдою, дочерью Норвежскаго
Лрла У'окана Сигурдзона, о которомЪ мы говорили прежде.
Сей МонархЪ умерЪ отЪ болѣзни вЪ І/ігсалі вЪ 994 году м)»
слѣдовательно скончалЪ жизнь свою и побѣдоносное правленіе
спустя полные десять лѣтЪ послѣ побѣды, одержанной имЪ
на фирисвалі 7) или открытомъ полѣ при упсалі надЪ Стнр-
біерноліб Силвн&імб.
6) Оегпкіеіт* Ьі$1. ессіез. Ь. 2. С. б. р. 150.
7) См. выше §. 12.; сл. Стурлезона том. I. стр. 183.
§ 17.
времени имѣли обыкновенно кЪ ней свое прибѣжище, буде
Свенб Тіѵгоскегб, сверженный симЪ Королемъ сЪ престола СвенЪ п*.
' 4. Т Ки ВОСХО-
р^атскагоу обратился кЪ Зінгліп. Сѣверные государи сЪ давняго дитЪ на
Датской
пресшолЪ
угрожала имЪ какая-либо опасность, ибо. они всегда находили
тамЪ земляковЪ своихЪ и родственниковъ. Свенб по закоснѣлой
и еще во время прежняго его изЪ государства побѣга начавшейся
злобѣ, когда пилЪ изЪ Зорагескаго сосуда по смерти своего отца
ХГаралда или когда онЪ какЪ наслѣдникъ восходилЪ на пре-
столъ , учинилЪ такой обѣтЪ , что чрезЪ три года намѢренЪ
былЪ Инглннскаго Короля 31гделорада н) или убить или выгнать
м) Сему Королю приписываются монеты, (См. Пермчгскіолда вЪ Эттар.
стр. ЗД.), о которыхЪ однакожЪ ничего совери.енно подлиннаго ска-
зать не можно. См. Іак. Вилде. вЪ примѣч. на Цѵффендорфа стр. 379.
Но также всеконечно быть можетЪ и то, что вЪ правленіе его были
чеканены разныя монеты. Одна сЪ Латинскими буквами Е. О. Е. О.
по видимому относится кЪ общественному правленію его и брата его
Олофа. См. БреннеровЪ тезаврЪ о монетахъ табл. а. стр. 5. ном. 8-
н) Сей Король вЪ Англинскои исторіи наэванЪ ЭтельредомЪ.
Сѵотри
фигура 5.
756
Глава хіх.
л^отЪ Р. изъ государства 1). Послѣдняя участь постигла его самаго,
994 какЪ то мы не давно видѣли 2), вЪ теченіи гораздо кратчай-
шаго времени, и каковую участь причинилЪ ему тогда могущій
Эрикб Сегерселб. Но хотя Свенб и былЪ изгнанЪ изЪ государства,
однакожЪ обѢтЪ свой старался исполнить. ОнЪ присталЪ
тогда кЪ сторонѣ усилившагося вЪ .Англіи Норвежскаго Принца
Олофа Трпггазона 3), и сЪ помощію его содѣлался для Короля
Л?делврада весьма опаснымъ. ВЪ 991 году принужденъ былЪ
сей Король заплатить сперва р$аніп Аглинскую подать или
такЪ названный Щанагплвдб; а вЪ 994 году, когда Сѣцерные
союзники вошли вЪ Темзу для взятія Тіондона и завладѣли
Нентомб Суссексоліб и другими мѣстами, конечно было бы ему
гораздо еще хуже, еслибы онЪ не нашелЪ средства, привлечь
Олофа на свою сторону 4). Но вЪ тоже самое время преста-
вился Шведскій Король Эрикб Сегерселб, чшо для Свена весьма
пріятною было вѣдомостію. Возвратившись сЪ великою скоро-
поспѣшностію вЬ $анію, онЪ паки вступилЪ вЪ правленіе
оной, скитавшись до того опять семь лѣтѣ по свѣту 5) безЪ
государства. Но ему конечно не малаго бы труда стоило
удержаться на семЪ престолѣ, еслибы не изыскивалъ средствъ
кЪ пріобрѣтенію дружбы сына Эрика Сегерсела, возшедшаго
тогда на престолѣ Шведскій.
1) Віигіезоп Т. 1. р. 2461
2) См. выше §. 15.
3) См. в&іпіе §. 7.
4) Кар. Ткоуг. Ьізі. сі’ Ап§1. Ь. 1. р. 387.; іі. СіЬзоп еіс. арисі
I. Ѵ/ИсІе асі Ри/фепйог/ С. 21. р. 372.
5) Ай. Вгет. Ы$і. ессіез. Ь. 2. С. 21.
Эрикъ Сегерселъ.
757
§ 18.
Сигрида Сторрода, мать молодаго Шведскаго короля, развед-
шаяся ьЬ 987 году со своимЪ супругомъ, и жившая сЪ того
времени вЪ помѢстьяхЬ своихЪ вЪ {Готсколіб царствѣ 1), при
всей своей красотѣ сохранила также и все величіе духа. Два
короля, Норвежскій {Гараяд5 {Гренске и Голмгордскій (Россійскій)
СВисевалдб ({ВсеволоЗ'') сынЪ {валделіаровб {{Владиліировй} посѣщали
ее вЪ одно время, и старались сочетаться сЪ нею бракомЪ.
Л. отЪ Р.
х. 994-
Сигриди
Сторро-
ды жес-
токость
противЪ
двухЪ ко-
ролей.
Второе
ея брако-
сочета-
ніе.
Но сіе показалось ей толь великою дерзостію, что она пове-
лѣла зажечь тогпЪ покой, вЪ которомЪ они находились, и ихЪ
обоихЪ умертвить со всѣми ихЪ людьми, сказавЪ притомЪ сіе:
„такимЪ-то образомЪ хочу я отЪучить малыхЪ королей пріѣз-
„жать изЪ другихЪ земель и свататься на особахЪ, кои зна-
„чатЪ болѣе нежели они,, 2)- Таковый ужасный отказѣ все-
конечно-бы долженствовалъ удержать всѢхЪ жениховЪ вЪ свѣтѣ.
ОднакожЪ храбрый Норвежскій король Олофб Григгазонб отва-
жился просить себѣ ея руку, когда уже около трехЪ лѣтѣ
царствовалъ, а она болѣе двенадцати лѣтѣ препровождала жизнь
уединенную 3). Сигридб, находившаяся то^да вЪ упсалі, и по
видимому вспомоществовавшая сыну своему вЪ управленіи госу-
дарствомъ, дала ему, сЪ согласія короля и сената, свое на то
подтвердительное слово, и приняла его подарки о). Но какЪ
1) См. выше § 13.
2) Ѣіигіезоп. Т. 1. р. 261; ОМе Мопаск. 01. Тгу§§. 8а§а С. 28.
3) Зіигіезоп. Т. 1. р. 283. іп а(М.
о) ОлофЪ ТрмггазонЪ взялЪ изЪ кумирницы Ярла Гокана } находившейся на
.Іадсрскоіі мызѣ его вЪ Трондгсмі, большее золотое кольцо весьма до-
рогой цѣны, которое онЪ при семЪ обрученіи подарилЪ королевѣ Сигриди.
Но какЪ она немедлѣнно приказала оное опробовать, то оказалось, что вЪ
немЪ болѣе мѣди нежели золота было. Сіе несказанно ее огорчило, хотя
самЬ ОлофЗ былЪ обманушЪ; но сіе-то самое по крайней мѣрѣ для нее
Л. отпЪ Р.
X. 994-
758 Глава хіх.
обѣ сіи великаго духа особы съѣхались сами на границѣ при
<Готп6-Элб6і и ЯСонгагеллі для заключенія брачнаго договора; то
все опять рушилось. Олофб настоялЪ вЪ томѣ, чтобы Спгрпдв
приняла Христіанскую вѣру; а она вЪ томѣ, что хотѣла ос-
таться вЪ законѣ своихЪ предковЪ, незаЗотясь нимало о томЪ,
какому идолу покланяться онЪ будетЪ. Тогда-то Олофб вЪ та-
кую пришелЪ запальчивость, что бросилЪ ей вЪ лице свою пер-
чатку, и назвалЪ ее лз&гсескою собакою. Легко понять можно,
какимЪ образомЪ сія высокомѣрная королева приняла таковый
поступокъ. Она ему сказала, что глупость его будетЪ сто-
ить ему жизни 4), вЪ чемЪ и сдержала свое слово, какЪ то мы
увидимЪ ниже. Вскорѣ потомЪ сочетавшись бракомЪ сЪ выше-
помянутымъ ДатскимЬ королемъ Свеноліб У'іугоскеголіб 5), при-
шла чрезЪ то не только вЪ гораздо лучшее состояніе, произ-
вести вЪ дѣйство мщеніе, которымЪ она грозила, но и учини-
ла тѣмЪ тѣснѣйшую связь между дворами УІІведскпліб и ^ат-
сккуив, такЪ, что Свенб могЪ тогда безЪ всякой опасности
утвердиться на своемЪ престолѣ. По чему, самая та дер-
жава, которая его прежде низвергнула, опять его возстано-
вила. Также и то неоспоримо, что онЪ посредствомъ сего
брака и дружескихъ побудительныхъ причинЪ завладѣлъ Шоне-
оноліб 6), который былЪ взятЪ Эрмколіб Сегерселоліб вмѣстѣ
сЪ Даніею. Сей Свенб Оттонб, послѣ своего изЪ государства по-
слѣдняго побѣга, возвратился туда лучшимъ Христіаниномъ, не
жели каковымЪ былЪ прежде 7 ). Олофб Триггазонб также старался
4) Зіигіезоп Ь. с. р. 285.
5) Зіигіезоп Ь. с. р. 319.
6) 7. Ѵііісіе асі Ри-^епсіог/. с. 22. р. 446.
7) Вискапап. гег. 8соі. Ь. 6. Гоі. 58. еіс.
послужило поводомъ кЪ холодности противу ея жениха. См. Стурле-
зона шом. і. стр. 283, 284*
Эрикъ Сегерселъ. 759
о распространеніи Евангелія вЪ Мормг'іп, хотя болѣе силоіо, отЪ р<
нежели кротостію ; и между Шведами, Христіанскіе учители
не почитались уже тогда болѣе за рѣдкость 8). ТакиМЪ - то
образомЪ вЪ сіе время небесная истина во ЧАвецІи, %аніи и
Норвегія всегда болѣе и болѣе пріобрѣтала себѣ блеска и сіянія.
8) Асі. Вгет. Ьізі. ессі. Ь. 2. С. 27.; еі. Зіигіезоп Т. 1. р. 353.
ГЛАВА ДВАДЕСЯТАЯ.
ОлофЪ СкешконунгЪ. АмундЪ ІаковЪ. ЭмундЪ
Старый.
I. ОлофЪ СкешконунгЪ. ПоходЪ его во францію. 2. Его война
сЪ Норвежскимъ Королемъ ОлофомЪ ТриггазономЪ. 3. Побѣда при
СвельдерЪ. ф. БеретЪ себѣ чаешь Норвегіи ; получаетпЪ - огпЪ туда
ХристіянскихЪ учителей и крестится. 5. Его ревность и щасгаіе
вЪ споспѣшествованіи Христіанства. 6. Олофа Гаралдзона пришествіе
на озеро МелерЪ и побѣгѣ. 7. ОнЪ вводитЪ Христіянство на островѣ
Готландѣ ; покоряетъ себѣ Новергію. 8. ОлофЪ СкешконунгЪ строитЪ
новую Сигшуну. Его тишулЪ. 9. Его дѣти. ПолучаетЪ священниковъ
изЪ Англіи. 10. Его связи вЪ Англіи. 11. Святаго Сигфрида и его сопут-
никовЪ ревность вЪ проповѣданіи Евангелія. 12. Неповрежденнносгаь
Христіянской церкви до распространенія монашескихъ басней. Введеніе
ЛатинскихЪ буквѣ. 13. Новая война между ОлофомЪ СкетконунгомЪ
и ОлофомЪ ГаралдзономЪ , королемъ Норвежскимъ. 1ф. Вестерготланд-
скій ЯрлЪ РагвалдЪ заключаетъ перемиріе сЪ ОлофомЪ ГаралдзономЪ.
Норвежское посольство вЪ Швецію. 15. упсальскій сеймЪ. 16. Рѣчь
Лагмана или законоположника Торгнія. 17. Мирные договоры между
Швеціей» и Норвегіею. 18. ОлофЪ ГаралдзонЪ дѣлается зятеыЪ Олофа
Скетконунга противЪ его воли. 19- Прибытіе Лагмана или законопо-
ложника Эмунда вЪ упсалу со стороны Вестготскаго дворянства. 20-
Мятежѣ вЪ Швеціи прекращается избраніемъ Амунда Іакова. 21. МирЪ
между Швеціею и Норвегіею. Свиданіе Олофа Скетконунга со своимЪ
эятемЪ. Его смерть. 22. АмундЪ ІаковЪ защищаетъ свои права
вЪ разсужденіи Іемтеландіи и Гелзингеландіи протйвЪ Олофа. 25. Его
сЪ нимЪ союзЪ противЪ Короля Канута Великаго. Морское сраженіе
при рѣкѣ ГельгѢ. 2ф- Худое употребленіе выгодѣ противу Датчанъ.
Отступленіе Олофа Гаралдзона. 25. ПобѢгЪ Олофа Гаралдзона отЪ
Канута вЪ Швецію и ГолмгордЪ. Его смерть. 26. АмундЪ ІаковЪ
вспомоществуешь сыну его Магнусу взойти на престолѣ Норвежскій.
ОЛОфЪ СКЕТКОНуНГЪ. 761
27- СвенЪ улфзонЪ содѣлываептся королемъ ДашскимЪ помощію Амунда
Іакова. 28. Правосудное Амунда Іакова правленіе ; почитаніе Папы.
Дѣйствительное начало Христіанства вЪ Швеціи. Смерть Амунда
Іакова. 29. ЭмундЪ Старый. Не очень преданъ духовенству. Военный
походЪ сына его Амунда. 30. Смерть Эмунда. СпорЪ сына его и сына
Амунда Іакова о коронѣ. Пресѣченіе древняго Инглкнгскаго рода.
§ 1. Л. отЪ Р.
X. 994.
Олофб Скетконунгб 1), сынЪ Эрика Сегерсела, едва только еще ОлофЪ
_ ' „ . Скетко- <
какЬ молодый принцЪ вступило во правленіе, то уже и по- нунгЪ.По-
шелЪ по слѢдамЪ своихЪ предковЪ, предпринимая отдаленные ^^фр^н
военные походы. Свенб Оттонб, король Датскій, содѣлался его цію.
вотчимомЪ 2); и Ѳлофб посредствомъ матери своей вошелЪ
сЪ нимЪ вЪ толь короткую связь, сколь прежде отецЪ его на-
ходился сЪ нимЪ вЪ непріязни. ОнЪ, кажется, вЪ 998 году л. отЪ Р.
предпринялъ сЪ нимЪ походЪ вЪ кнелію, гдѣ ему, такЪ какЪ не. х' "8*
за долго предЪ тѣмЪ Олофб Триггазонб, подалЪ сильную помощь
противЪ короля Этелвреда 3). Но вЪ то же самое время гер-
цогѣ Шорлніндскііі Фишардб просилЪ у сихЪ королей СѢверныхЪ
а) помощи, ибо онЪ велЪ тогда войну противЪ ‘Шартрскаго
1) См. выше гл. 19- § 13.
2) См. выше гл. 19. § 18.
3) (ліііі. (леттеі. Ь. 5. С. 11. арисі Ье Реге Рапіеі Ьізі. Не
Ггапсе Т. 2. р. 342.; Кар. ТІіоуг .Ьі8і. сГАп^Іеи Ь. 1. р. 388.
а) ОтецЪ Даніилѣ вЪ истЪр. франц. том. 2- стр- 342 и проч. говоритъ,
что сіи короли были ОлофЪ Норвежскій и ЛакманЪ Шведскій, Но ОлофЪ
ТрнггазонЪ отдѣлился уже вЪ то время отЪ короля- с вена., когда сей
имѢлЪ жестокую брань противЪ Англинскаго короля Аделрида. См.
Ралина-де Тоараса исш. Англинс. кн. і. стр. 387. А по сему и кажет-
ся, что изЪ Олофа и Лакмана сдѣлали двухЪ особЪ, кои однакожЪ не
болѣе одной составляли. Но не менѣе и то досшовѣрно, что СвенЪ
762 Глава хх.
х' 998^ Р* гРаФа Эвда II. Олофб, прозваный иностранцами б/іакліаноуиб б),
прибыло тогда со своимЪ союзникомъ вѣ бБретанв, гдѣ сопро-
тивлявшіеся жители великое претерпѣли пораженіе. ПотомЪ
городѣ Долв былЪ взяіпѣ и сожженѣ. ОшЪ туда поплылѣ сѢ-
Л^ отЪ Р. верный сей флотѣ вЪ 999 году вверхѣ по рѣкѣ Сені до
на помощь герцогу ІРишарду. Во франція владѢлЪ тогда король
ІРобертб. Сей опасаясь, что бы государство не пришло опять
вЪ такое нещастіе, вЪ какомЪ оно почти 200 лѣтѣ воздыхало,
чинилЪ для того ІРпшарду и Эвду, какѣ своимЪ ВасаламЪ меж-
ду собою враждовавшимъ , весьма трогательныя представленія
для примиренія ихЪ и соглашенія; что дѣйствительно и воспо-
слѣдовало вЪ пользу франціи. ІРишардб довелЪ до того, что
король 'Шведскій и всѣ сѣ нимЪ бывшіе одобрили сей мирЪ; по-
слѣ того сѣверные союзники получивши богатые дары, отпра-
вились вЪ обратный путь 4). Кажется, что ОлофЪ при семЪ
случаѣ былЪ предуготовленѣ ІРуанскилиІ) архіепископомѣ бРобе.р-
то.мб кЪ Христіанской вѣрѣ в), ибо не много времени спустя
послѣ того, принялѣ онѣ ее совершенно.
4) Ье Реге Оапіеі. Ь. с. Т. 2. р. 342.
ОттонЪ или самЪ лично, или своимЪ флотомЪ вЪ препровожденіи Оло-
фа Скетконунга помогалъ Нормандскому герцогу Ришарду вЪ 999 году.
См. Рал. Тоар. вЪ привед. мѣстѣ стр. 333.
б) ТакЪ называетъ его ВиллгелѣмЪ КалкулусЪ вЪ истор. Норман. кн. 5. гл:
8 и іі.; ОрдерикЪ ВиталисЪ вѣ истор. церк. кн. і. стр. 371.; отецЪ Да-
ніилЪ в^ѵісш. франц. том. 2. стр. 342., и многіе другіе; но по какЛмЬ причи-
намъ, доискаться трудно. Значило-ль сіе имя шо же что ЛекманЪ или
ЛаикусЪ, {Ста. Іак. Вилде вЪ примѣч. на Нуффендорфа стр. 435.) или
ОлофЪ симЪ именемЪ нареченЪ по Лаугеру или Мелеру, гдѣ онЪ имѢлЪ
свою столицу, (ибо уже и во времена Тацитовы. назывались Лугомана-
ми, всѣ жившіе при Мелері люди; см. выше гл. 3. § 15.), сіе мало или
и совсемЪ не принадлежитъ кЪ нашей матеріи.
в) Иные думаютЪ, что нѣкто ОлофЪ креіценѣ былЪ архіепископомЪ Ро-
бертомЪ, (см. отца Даніила вЪ показ. мѣстѣ том. а. стр. 342. и слѣ-
Олофъ СКЕТКОНуНГЪ, 763
Л. отЪ Р.
X. 999.
Едва Олофб возвратился вЪ свое отечество изЪ сего похо- Его война
да, какЪ ужё жестокая воина ожидала его на сЬверЬ. Мы не- вежскимЪ
давно прежде сказали, какЪ мать его Сигридо, рѣшилась погу-
бить {Норвежскаго короля Олофа {Грпггазона 1). Памятозлобіе Триггазо-
ея увеличилось еще болѣе сЪ того времени, какЪ онЪ со- ном^‘
четался бракомЪ сЪ единокровною сестрою ея супруга безЪ
согласія на то родственниковъ. Тара или Тора, дочь Та-
ралдова, была сперва, какЪ выше упомянуто 2), за Стир-
біэрноліб Силвн&іліб. Послѣ того во время заключенія о ліе-
ву р? ска? о мира выдана была противу ея воли единоу-
тробнымъ брашомЪ ея находившимся тогда вЬ плѣну, за ста-
раго Венденскаго короля ЗБурислава, ошЪ котораго она вмѣстѣ
со своимЪ воспитателемъ Эцероліб Окезономб наконецъ одна-
кожЪ убѣжала, хотя и была прежде намѣрена среди язычни-
ковЪ уморить себя голодомЪ сЪ печали. Но тогда прибывши вЪ
{Норвегію, содѣлалась супругою Олофа {Григгазона, кЬ которому
она великую любовь имѣла 5). Но кЪ немалому нещастію уго-
ворила она его предпріягпь путешествіе вЪ {Венд'-нй, для учине-
нія договора сЪ {Буриславоліѣ вЪ разсужденіи оставшагося ея
тамЪ собственнаго приданаго г). Тогда Спгридв Сторрода не на-
ходила лучшаго случая для отомщенія Олофу Трнггазону. Она сЪ
1) См. выше гл. 19. § 18.
2) См. в&іше гл. 19. § 10.
3) Ъіигіезоп. О1. Тгі§§. 8а§а С. 98. 99*
дующ.) но это конечно не сей былЪ ОлофЪ, ибо нашЪ ОлофЪ крестился
нѣсколько лѣтЪ послѣ шого вЪ Швеціи.
г) При заключеніи {Одинокаго или Іомсбургскаго мира было положено, что
бы Тира за свои помѣстья вЪ Даніи, уступленныя ею дочери Бури-
славовой Тунгмлѣди, обрученной во время заключенія шого же мира
ГЛАВА XX.
764
отЪ р. дпйхЬ порѣ, какЪ содѣлалась супругою Свена Тіугоскегга, непрестан-
но подущала его противу Олофа Триггазона^ который тогда какЪ
бы добровольно самЪ спѢшилЬ низринуться вЬ пропасть. Од-
накожЪ для Свена одного, предпріятіе сіе было слишкомъ важно;
но чему и просилЪ себѣ помощи у своего пасенка, Шведскаго
короля О.юфа; а сей по убѣжденію матери своей тотчасЪ по-
казалъ себя готовымъ кЪ услугамЪ. ВЬ сіе время также вЪ
Швеціи находились Эрикб и Свенб., сыновья Норвежскаго Ярла УЬ-
кана Снгурдзона и дяди Олофа Скетконунга со стороны мачихи,
убѣжавшіе сюда кЪ нему изЪ ^Норвегіи вЪ 995 или 996 году по
причинѣ «учиненныхЬ имЬ отЪ Олофа Триггазона насильствѣ, и
ожидавшіе только случая за то ему отомстить. По чему ЯрлЪ
Эрикб ХГоканзонб и присоединился тогда со своими судами и вой-
скомЬ кЪ симЪ королямЬ. Многочисленныя ихЪ морскія силы со-
7Ѵ отЪ Р. брались вЪ началѣ лѣта 1000 года при Датскнхб островахЪ, когда
^Норвежскій король не задолго предЬ тѣмЪ оіпЪѢхалЪ вЪ Хенденб, и
симЪ способомъ преградили ему путь при Свелдері, дабы при
возвращеніи сего короля шѢмЬ надежнѣе побѣдить его можно
было 4). Но Свенб помышлялЪ обезпечить себя вЪ побѣдѣ не
только оружіемъ, но и хитростію.
4) Зіигіезоп Т. 1. р. 554. 355. зецд.
§ 3.
Побѣда ЯрлЪ Сн?валдбу сынЪ Струтгаралда Шоненскаго 1), бывшій
дерѣВеЛЬ” птогда княземЪ Уомбургскимб, находился со Свеноліб Зіугоскегголіб
вЪ великой связи, и по учиненному сЪ нимЪ уговору притво-
1) См. в&іше гл, 19. § 15- вЪ приміг.
сЪ братомЪ ея Королемъ СееномЪ , получила вЪ вѣно равныя маетности
вЪ Бенденѣ. См. Стурлезона том. і. стр. 320. Сего-шо удовлетворенія
долженъ былЪ ОлофЪ ТрнггазонЪ требовать. См. Іак, Вилдс вЪ примѣч.
на Муффсндорфа стр. 389.
Олофъ СКЕТКОНуНГЪ, 765
рился предЪ своимЪ свойственникомъ ОлофомбТрпггазономЪ, когда Л. отЪ Р.
сей находился вЪ ЗЗендені, толь откровеннымъ, что его по свое-
му изволенію заманилЪ вЪсѢти. Притворными своими убѣжденія-
ми довелЪ онЪ дѣло сіе до того, что обратное путешествіе Оло-
фа до толѣ отлагаемо было, пока онЪ піайным'Ь образомЪ не
узналЪ, чшо непріятели сего короля вЪ совершенной находи-
лись готовности. Тогда - то уже онЪ самЪ захотѢлЪ прово-
жать Олофа сЪ одиннадцатью кораблями д), дабы тѣмЪ удоб-
нѣе могЪ его предать вЪ руки непріятелей. Олофб Триггазонб по
дружелюбномъ окончаніи дѢлЪ со своимЪ преждебывшимЪ тес-
темЪ, помышлялЪ опять возвратиться вЪ Норвегію. Но при Свелз-
дері помянутая превосходная сила преградила ему путь, а лож-
ной его пріятель СигвалдЗ удалился прочь со своими кораблями.
Тогда на Норвежскаго короля со всѢхЪ сторонѣ учинено было
толь жестокое нападеніе, что сраженіе сіе почиталось еди-
нымъ изЪ самыхЪ кровопролитнѣйшихъ вЪ странахъ сѣверныхъ.
ОнЪ же на противЪ того такЪ храбро защищался, что побѣ-
да пребывала вѣ неизвѣстности. Что касается до его особы,
то онЪ находился на весьма большомъ по тогдашнему времени
кораблѣ называвшемся Орм5-ден6-Ион?олі6 или длинною зміеіа ь сЪ
котораго онЪ чинилЪ толь мужественный отпорѣ, что сперва
король Датскій, а потомЪ король Шведскій, отЪ онаго оіпсгпу-
д) ОдинЪ изЪ сихЪ кораблей, вооруженный и всѢмЪ нужнымЪ снабженный,
Олофу Тряггазону подарила Астридь, супруга Ярла Снгвальда и дочь
Бурислаеоеа. Она сЪ давняго времени была искреннимъ ему другомЪ
такЪ какЪ его свойственцица, поелику она была сестра первой его су-
пруги Геііры. Сему кораблю, называвшемуся Винда-ШнекомЪ, тайно
было отЪ Астрмди приказано смотрѣть всячески за особою королев-
скою, и подавать ему помощь, если бы онЪ подвергался опасности.
Нѣкоторые также еще думаютЪ, будто бы онЪ на немЪ спасся, когда
во время морскаго сего сраженія выскочилЪ изЪ своего корабля. См.
Стурлез. том. і. стр. 370.
Л- отпЪ Р.
X. іооо.
766 Глава хх.
пишь должны были. Но ЯрлЪ Эрикб умѢлЪ лучше сЪ нимЪ сра-
зиться. Сцѣпившись сЪ кораблемЪ Олофа {Григгазона, коего вой-
ско большею частію поражено было, онЪ не прежде отошелЪ,
пока не овладѣлъ Длинною змісю. Между тѣмЪ едва не убилЪ
его изЪ лука нѣкто Эйнарб {Галібаскелвферб е), одинЪ изЪ ратни-
ки вЪ Олофа {Грнггазона, бывшій Скалдолеб (сшихотворцемЪ) и
притомЪ хорошимъ изЪ лука стрѣлкомЪ; но нѣкто фнкЗ, изЪ
людей Эрнков&іхб, также хорошей стрѣлокЪ, попалЪ своею
стрѣлою такЪ вѣрно вЪ вервь лука ізйнарова^ что и вервь и
лукѣ вЪ мѣлкіе куски сокрушились. И какЪ Олофб {Грпггазонб то-
гда спросилЪ, что такое такЪ сильно лопнуло, шо Эйнарб от-
вѣчалъ.’ {Норвегія, королв, пзб твонхЪ рук6\ Сіе точно вскорѣ и
воспослѣдовало; ибо Олоф5 {Грпггазонб былЪ побѣжденъ; да и не
извѣстно: лишился ли онЪ во время сего сраженія жизни или
нѣтѣ ж). Но то достовѣрно, что онЪ послѣ сего времени
никогда опять вЪ {Норвегію не возвращался. Его же супруга {Ти-
ра сЪ печали отЪ того преселилась вЪ царство мертвыхЪ 2).
2) 8іигІезоп іп 01. Тгі§§. 8а§а С- 120. зедд.; СГг. Тог/. Ьізі.
Иогѵ. Ь. 9. С. 47. еіс.
е) Сей былЪ послѣ зятемЪ Ярлу Эрмку, сочетавшись бракомЪ сЪ его се-
строю Бергліотію^ дочерью Гоканоеою. См. Сіпурлезона том. і. стр.
392-
ж) Когда вся надежда была потеряна, то ОлофЪ ТрнггазонЪ принужден-
нымъ нашелся выскочить изЪ корабля, переодѣвшись напередЪ вЪ одеж-
ду своего маршала Колбіерна, который вмѣсто короля былЪ взятЪ вЪ
плѣніг, но остался послѣ вЪ живыхЪ. Иные думаютъ , будто бы Вен-
денскій корабль ШнекЪ, которой дала Астридь, супруга Ярла Сигвалѣ-
да сЪ ОлофомЪ ТриггазономЪ, взявши его кЪ себѣ, ошвезЪ тайнымЪ об-
разомъ вЪ ВенденЪу отЪ куда онѣ послѣ того удалился вЪ РимЪ, а на-
конецъ вЪ Обѣтованную Землю поѢхалЪ. См. Стурлез. том. і. стр. 370.
и Іак. Вилде вЪ примѣч. на Нуффендорфа стр. 390. ОднакожЪ о семЪ
нѣшЪ ничего досшовѣрнаго.
767
Л. отпЪ Р.
X. іооо.
БеретЪ
с е б Ь
часть Но-
рвегіи; по-
лучаетъ
отЪ туда
христіан-
скихъ учи-
телей и
крестит-
ся.
ОлофЪ СКЕТКОНуНГЪ.
§ 4.
ПредЪ начатіемЪ сего сраженія, Олофб Скетконунгб, Свенб
Шіугоскеггб и ЯрлЪ Эрикб заключили договорЪ о раздѣлѣ госу-
дарства Олофа Трпггазонау чшо и вЪ дѣйство произведено ими
было. Король Иіведскіѵ получилЪ на свою часть Феліаское цар-
ство, заключавшее вЪ себѣ Ззогусленб отЪ Шотб-Эльбе до Свена-
зунда, и кЬ тому еще четыре Шерада (уѣзда) вЪ Шрондгеліі
купно сЪ Зундмеремб, ^Норджерётб и ШеЛісдалолб, надЪ кото-
рыми землями поставилъ онЪ вскорѣ потомЪ зятя своего Све-
на Шоканзона з), брата Ярла Эрика, своимЪ ЯрломЪ на тѢхЪ
самыхЪ ленныхЪ условіяхъ, на какихЪ прежде подвластные
короли имѣли разные области отЬ верховныхъ своихЪ королей
1). ТакимЪ-то образомЪ Снгридв Сторрода исполнила обѢтЪ вЪ
разсужденіи своего мщенія, и Олофб Уриггазонб былЪ истре-
бленЪ, которому однакожЪ Скандинавскія сіи земли большею ча-
стію должны благодарить за обращеніе ихЪ вЪ христіянскую
вѣру. ОнЪ посылалЪ многихЬ проповѢдниковЪ вЪ Западную Шот-
ландію, когда сестра его Ш/нгеС оргв сочеталась бракомЪ сЪ
ЯВестготски.мб ЯрломЬ Шагвалвдоліб улвфзономб и ), племянникомъ
Сп?рпдп Сторродог, и сей не только самЪ огпЪ нихЪ крестился,
но и повелѢлЪ многихЪ изЪ своихЪ земляковЪ обратить вЪ
христіянскую вѣру 2). ВЪ число сихЪ учителей можно помѣ-
1) Зіигіезоп Т. 1. р. 572.
2) О1. Тгі§§ 8са1Ь. Р. 2. С. 80. р. 270.; Зіигіе&оп Т. 1. р. 552
555. еіс.
з) ПиіпутЪ, будтобы ЯрлЪ СеенЪ былЪ наипрекраснЪйшій изЪ мущинЪ, како-
го токмо вЪ тЬ времена видѣли, См. Стурлез. шом. і. стр. 373. Супруга
его была Голімфридз, сестра Олофа Скетконунга. См. выше гл. 19- § 13.
и) ОнЪ жилЪ вЪ Скарі, которая ради того СкальдомЪ СигеатгромЪ названа
была по имени его, селеніемб Рагеальдовымо. См. Стурлез. шом. і. сшр. 460.
768 Глава хх.
Л. отпЪ Р. сшить Сигурда і) или Уа?аннеса, именовавшагося также еще и Уо-
ноліб Сигурдоліб 3), Олофа Трпггазона придворнаго епископа, кото-
рый по смерти онаго находился сЪ большею еще безопасностію
вЪ Швеціи, нежели вЪ {Норвегіи, поелику вЪ послѣднемъ государ-
ствѣ насильственное обращеніе вЪ христіанскую вѣру содѣла-
лось ненавистнымъ и пришло вЪ омерзѣніе. Послѣ сраженія
при Свелвдері прибылЪ сей Сигурдв самЪ кЪ королю Олофу Ске.т-
конунгу, и обративши его вЪ законѣ христіянскій, крестилЪ
Л. отЪ Р. вЪ источникѣ {ГусеСискомй при Скарѣ 4) вѣ 1001 году. Здѣсь
Х* Іоох* мы видимЪ перваго верховнаго короля Шведскаго, который со-
вершенно призналЪ небесную истину.
3) 01. Тг-і^. ѵііа, тзі. С. 342.
4) Саіаі. В_е§. ЬЬ. ЛѴезіго^. зиѣпех.; Сипіащг. Тіііп^еуг МопасН.
Лгі Роіук. еіс. арисі 1. ѴѴіісіе асі Рифф'епЛотф. р. 393. 395.
і) ОнЪ назывался какЪ СигурдомЪ такЪ и ІоганнесомЪ, по чему и сдѣлали
изЪ него ДвухЪ особыхЪ лицѣ. См. Мессенія объясненную Скандинавію
шом. 13. стр. 50. ном. 474 и проч. Его называютъ также и Бернгар-
домЪ, см. Саке. Граммат. стр. 171.; Мессенія обЪяснен. Скандин. том.
13. стр. 46. 48-5 Эрика Олаи кн. і. стр. 25. у монаховЪ называется
онЪ также еще СмгфрпдомЪ, и они его смѣшиваютъ шакЪ какЪ и дру-
гаго Датчанина> Сигурда или Сигфрида > измѣнившаго Олофу Святому,
со свягаымЪ СигфридонЪ ІоркскимЪ вЪ Англіи, который токмо сперва
около Ю2О года прибыль вЪ Швецію. См. Адана Бременск. истор. церк. кн.
2. гл. 27 и 40.; Его-лсе хорограф. гл 99.; Стурлез. житіе Св. Ол. гл. 229
и проч.; жизнь Св. Ол. руколис. гл. 199 и 212.; Торфея истор. Норвеж-
скую част. 2. кн. 3. гл. 7. стр. 195. Сей СигурдЪ былЪ также можетЪ
быть и Англичанинъ. См. Іак. Вилде примѣч. на Нуфендорфа стр. 393.;
А- Галленберга розужц. о блажен. СигфридѢ. ОднакожЪ совсемЬ не тотЪ
СигфридЪ, который спустя нѣсколько времени послѣ того, былЪ пер-
вымъ епископомЪ ВсксіескммЪ. ПишутЪ, будто бы ІонЪ СигурдЪ ходилЪ
однажды вЪ баню вЪ страшную пятницу ; но за сіе безвременное дѣло
пораженЪ былЪ гласомЬ сЬ неба, отЪ котораго онЪ пришелЬ вЪ такой
страхѣ, чшо никогда совершенно здоровѣ уже не былЪ. См. жизнь Оло-
ОлофЪ СКЕТКОНуНГЪ. 769
§ 5. Л. отпЪ Р.
X. іооі.
Таковый посшупокЪ Олофа показываетъ мужественный его Его рев-
духЪ, который вЪ шѣ времена былЪ нѣчто рѣдкое. Короли ^°с™ьіевЕ
всегда притворялись такЪ, что бы мнѣнія ихЪ никто не могЪ споспЬ-
примѣтишь и не знать вЪ точности, Христіане ли они или
Л 1 пагіШ ЛМИ’
язычники были, а по тому и почитали ихЪ вдругЪ какЪ языч- стіянсш-
никами такЪ и Христіанами, или ни тѣмЪ ни другимЪ. Правда Ву
нѢтЪ никакого вЪ томЪ сомнѣнія, что бы жившіе среди пре-
восходнѣйшаго числа язычниковЪ Христіяне во времена невѣ-
жества исполненныя, не имѣли гораздо болѣе затрудненій, не-
жели Олофб^ нашедшій тогда между многочисленными вЪ
христіанскую вѣру обращенными людьми болѣе уже себѣ по-
мощи, а наипаче вЪ Западной ФГотлаидіи у своего родственника
Ярла Нагвалвда, принявшаго вЪ шо время со всѢмЪ своимЪ на-
родомъ законЪ Христіанскій. ОднакожЪ вЪ семЪ пунктѣ за-
служилъ онЪ себѣ вѣчную честь и славу. По его же убѣжде-
нію и Норвежскіе Ярлы, Эрикб и Свенб, послѣдовали его примѣ-
ру 1), за который они по крайней мѣрѣ наиболѣе ему обязаны
были, хотя для обращенія и не чинили никакихЪ насильствѣ
вЪ Норвегіи. Но для „гораздо вящшія безопасности, заключилъ
онЪ около 1002 года сЪ ^атскимб королемъ Свено.мб союзЪ, ка- Л. отЪ Р.
савшійся до общихЪ ихЪ намѣреній и взаимной подачи руки по- І002’
мощи для защиты и споспѣшествованія принятой вЪ обоихЪ
государствахъ христіанской вѣры 2). ВЪ то же самое время
1) Зіигіезоп Т. 1. р. 575.
9) I. ѴЛМе р. 595.
фа Трнггазона рукоп. гл. 342.; іпакЖе и бкалгаѵи. часпт. 2. гл. і. 6. и
проч. стр. 321. и проч. Однако мы почитаемЪ сіе не иначе, какЪ мо-
нашескою сказочкою.
97
770
Глава хх.
Л. ошЪ Р. Свенб увидѢлЪ чрезвычайно великій для себя ущербѣ вЪ 33н?лин~
юо2. ских^ дЪдахЪ, производившихся прежде сЪ немалымъ для него
успѣхомъ к), поелику ^атсане во всей Англіи побиты были вЪ
одинЪ день, а именно 13 Ноября 1002 года піамошнимЪ наро-
домъ подЪ предводительствомъ Короля ЗЯделврада 3); что и
принудило его обратиться туда со всею своею силою л). Но
Олофб Скетконунгб могЪ тогда вЪ тишинѣ назидать церковь
Христіянскую вЪ Швеціи. ПодЪ его покровительствомъ выше-
помянутый Іонѣ Спгурдб распространилъ истину Евангельскую
ъЪ Западной ЗГотландіи, Слюландіи, ЗВостогной ЗГотландіи, и во всемЪ
государствѣ даже до упландіи и Сигтун&і, и притомЪ пока-
залъ такую ревность, что онЪ золотое зарукавье, полученное
имЪ прежде отЪ ЗМорвежскаго Короля Олофа ЗГрпггазона, употре-
билъ на искупленіе плѣнныхъ христіянЪ изЪ рабства языческа-
го 4). Около того же времени и Одинкарб ЗГвиде ЗМ-ладшій, уро-
3) СіЬзап. СЬгоп. асі апп. 1002-; Кар. Ткоуг. Ъізі. і’Ап§1. Ь. 1.
р. 390.; СГг. 1. Ц/іІАе 1. с.
4) Оипіаи^. ТІйп&еут Мопаск. еі Агі РоІіН, арисі I. ѴЗЗИЗе р.
393. іі. р. 395.
к) ВЪ іооі году Датчане такЪ усилились вЪ Англіи, чшо ЭтелъредЪ принуж-
денъ былЪ заплатить имЪ такЪ названный ДанагмлъдЪ или Датскую дань,
состоявшую вЪ тридцати тысячахъ АнглинскихЪ фунш. стерлинговъ.
Тогда называли ихЪ ЬогА Бапез, Датскими Господами, изЪ чего послѣ
содѣлалось Лордане ( Ьоигсіаіп), которое слово означаетъ человѣка, не-
имѣющаго никакого другаго достоинства, кромѣ своего имѣнія. См.
Рал. де Тоараса исш. Англин. кн. і. стр. 388*
л) СеенЪ за сіе убійство отомстилЪ сЪ великимЪ рвеніемЪ ищастіемЪ, со-
жегЪ Экгсттерй, поразилЪ всю Англинскую военную силу подЪ пред-
водительствомъ ЛІерційскаго ярла Алфрека, а также не много спустя
времени послѣ того и подЪ предводительствомъ Эстангелнскаго ярла
улфкетиля', вынудилЪ ДанигильдЪ или Датскую дань простиравшуюся
до зоосо и до 48000 фуншовЪ стерлинговъ; завоевалъ весь ВессексЪ\ со-
Олофъ СКЕТКОНуНГЪ. 771
женецЪ Датскій, сынЪ Венденскаго герцога Лалена Тока или Л. отЪ Р.
Токія 5) , котораго Треліенскій архіепископЪ Либенцій поста- ’ І0°2'
вилЪ Сіверн&іліб апостоломЪ, поселилЪ великое благочестіе вЪ
процвѣтавшей церкви Шведской 6), такЪ какЪ за нѣсколько
времени прежде учинилЪ сіе дѢдЪ его ОдинкарЪ Старшій. ОнЪ
имѢлЪ вЪ Швеціи знатное родство со стороны его бабки по
отцѣ, бывшей дочери Тотскаго Ярла Оттара 7); но сверхЪ важ-
наго сего средства, споспѣшествовалъ святымЪ своимЪ намѣ-
реніямъ также еіце и своею щедростію 8). Англичанинъ УЪ-
тебалвдб, НѢмецЪ фолквардЗ и другіе учители, вЪ началѣ Олофо-
ва правленія, также старались со всякимЪ тщаніемЪ пособ-
лять душеспасительному сему дѣлу 9).
5) См. выше гл. 18. § 23.
6) Ѵазі. ѵіі. ациіі. есііі. Вепъеі. р. 23.; ЛИ. Вгет. Ьізі. ессіез.
Ь. 2. С. 26. 27. 34. 46.; АІЬ. Віасі. р. 117.; Вах. Огатт. Ь.
10.; М. Сгапъ. Меігор. Ь. 3. С. 38. 43. И. Ь. 4* С. 11. еі27.
7) См. в&іше гл. 19. § 3.
8) Магі. Реіг. АЬЬ. Вогепз. ѵіі. Ерізс. АЪзаІ. іп Осііпк.
9) Разі. ѵіі. адиіі р. 24. 25.; Лі. Вгет. Ь. 2. С. 29.; Саез. Вагоп.
Ь. 10. ЛІЬ. Віасі. р. 113. 117.; Сгапъ. Меігор. Ь. 3. С. 43.
іі. Ь. 4. С. 11.
§ 6.
Однако среди достохвальнаго сего попеченія Олофа Скетко-
нунга^ учинено было непріятельскою рукою на него нападеніе пришесш-
внутри его государства. Я обЪявилЪ прежде, какимЪ образомЪ р^мел^рЪ
---------------------------------------------------------------- и побЬгЬ.
жегЪ Каптерѣ ери; и наконецъ по одержаніи многихЪ побѣдѣ и приоб-
рѣтеніи разныхЪ выгодЪ, изгналЪ , по учиненному имЪ обЬшу, короля
Аделрада изЪ Англіи, гдѣ вЪ 1014 году взошелЪ самЪ на пресшолЪ. См.
Рал. де Тоараса вЪ показ. мѣстѣ стр. 391, и слЪдующ. ОнЪ скончался
отЪ удушья вЪ 1015 году.
772 Глава хх.
Л. отЪ Р. мать его Сигрпдб повелѣла сжечь Норвежскаго Короля ІГаралда,
X. юо2. <рренска единственно зато, что онЪ намѣренЪ былЪ сочетать-
ся сЪ нею бракомЪ 1). Таковый поступокъ по древнимЪ язы-
чески мЪ началоположеніямъ никакЪ не могЪ остаться безЪ
отомщенія. Иаралвдовб сынЪ Олофѣ^ крещенный сшараніемЪ
Олофа Ириггазона на четвертомъ его году отЪ рожденія 2),
едва достигЪ до тринадцати-лѣтняго возраста, какЪ около
Л. отЪ Р. 1007 года предпріялЪ уже походЪ вЪ ^анію, а потомЪ по
Іоо7’ точному морю вЪ 'Швецію, когда Спгридинб сынЪ тамЪ царство-
валъ. ВЪ Зюдерліанландскихб скерахЪ противЪ Сотголвліскаго Ге-
рада (округи), напалЪ онЪ на разбойническій флогпЪ м), когпо-
рый предводительствуемъ былЪ нѢкогпорымЪ Тордоліб 3) или
нѢкіемЪ Сотомб 4), и который онЪ тотчасЪ побѣдилъ.
ОтЪ туда поплывЪ вЪ озеро ЗЮелерЗ, грабилЪ по всѢмЪ сто-
ронамъ онаго даже, до Ззпрки или древней Сигтун&і 5), когпо-
рая тогда, кажется, совсемЪ раззорена была 6). Здѣсь онЪ
находясь со своимЪ флотомЪ н), узналЪ, что Шведскій Король
1) См. выше гл. 19. § 18.
2) Зіигіезоп іп 01. Тгу§§. С. 66. р. 284.
3) Тог/. Ъізі. ІМогѵ. арисі. I. ''Міійе асі Ри[/епЗог/ р. 398.
4) 8іигІезоп Т. 1. р. 377.
5) 8іигІезоп Т. 1. р. 378.
6) С. ''Каіііп 8і§і. біапз еі: сасіепз р. 215.; 7. ''Мгісіе. Ь. с. р. 429.
м) СкалдЪ (сптихотпворецЪ), именемЪ ОттарЪ Черный, называетъ сихЪ
морскихЪ разбойниковъ Дебяжими Братіями; см. Стурлез. том. і. стр.
374, чаятельно по тому, что они всегда на водѣ были. См. Iако а а Вил-
де вЪ привед. мѣстѣ стр. 393.
н ) При СнгтунЪ послѣ того видны были еще чрезЪ долгое время каммен-
ныя мѣста, на коихЪ утверждены были стоявшіе на судахЬ мосты
Ол оуа Іаралдзона. См. Стурлез- шомЪ. і. сшр. 378.
ОлофЪ СкЕтконунгъ.
775
противЪ него собралЪ армію, и самЪ намѣревался предводитель-
ствовать флотомЪ. Олофб Скетконунгб презирая своего непрія-
теля, думалЪ взять его вЪ плѢнЪ сЪ малымЪ числомъ войска
Л. о'тпЪ Р.
X* 1007.
безЪ кровопролитія. ОнЪ повелѢлЪ СтокзундѢ или истеченіе
3\1елера при Стокголліі^ гдѣ ОЛоіргу ІГаралдзону проходить надле-
жало о), запереть цѣпями, и оба берега уставить войскомЪ. СЪ
Восточной или Сѣверной стороны находилась крѣпость, а сЪ
Южной стояла часть Шведскаго войска; такимЪ-то образомЪ
должно; было держать вЪ заперши Норвежскіе корабли до тѣхЪ
порѣ , пока они земерзнущЪ, ибо зима уже наступала. Однако
рыба сія заблаговременно ушла изЪ сѣти. Вода стояла тогда
14 локтями выше теперешняго времени, и сверхЪ того вода
вЪ Мелері отЪ дождевой погоды осенней такЪ увеличилась,
что Олофб Иаралдзонб нашелЪ другую кЪ выходу дорогу. ОнЪ
повелѢлЪ вЪ ночное время сЪ наивеличайшею скоропоспѣшно-
стію прокопать каналѣ на Южной сторонѣ при ^гнериті, гдѣ
теперь находится шлюзѣ, между городомъ и Зіодерліалвлоліб
п), покрайней мѣрѣ такЪ глубоко р), что суда его безЪ греб-
ли, но посредствомъ поднятыхъ высоко парусовЪ, невредимо
чрезЪ сей каналѣ вЪ ЗЗостоіное море вышши могли 7). Все сіе
7) I. УѴіІсІе Ь- с. р. 429.
о) Рѣка при Спюкголлѵѣ была тогда судоходна, и не текла такЪ быстро
ниже была такЪ мѣлка, какЪ теперь, поелику вода очень много упала.
п) Отверстіе сіе, которое велѢлЪ ОлофЪ ГаралдзонЪ прокопать, называ-
лось послѣ чрезЪ долгое время КоролевскимЪ ЗундомЪ (КенпгсЪ ЗундЪ).
См. Стурлез* шом. і. стр. 379.
р) Нѣкоторые думали, будто бы вода вЪ Мелерѣ тогда уменьшилась, по-
елику чрезЪ сей каналЪ нашла для себя новое истеченіе. Но положимъ,
что ЛІелерЪ вЪ одномЪ или во многихЪ мѣстахъ впадалЪ вЪ море; одна-
кожЪ высота и поверхность его воды должна всегда быть сообразна
ОнЪ вво-
дитъ хри-
стіан-
ство на
островѣ
Готлан-
дЪ; поко-
774 Глава хх.
Л. отпЪР. сЪ такою скоропоспѣшностію было произведено вЪ дѣйство,
что ІНведоі не старались тому’ препятствовать до шѢхЪ порѣ,
пока уже было очень поздно с ).
§ 7.
ОлофЪ СкетконунгЪ крайне былЪ огорченЪ на свое войско
за то, что не лучше старалось воспрепятствовать побѣгу
Норвежцевъ ; но тогда уже здѣсь ничего болѣе дѣлать не оста-
лось. ОлофЪ Иаралвдчонб выплывши вЪ море, прибылЪ невре-
димо на островЪ ИотландЪ, гдѣ препроводилъ зиму наилучшим'Ь
себѣ Нор- образомЪ. ОстровЪ сей состоялъ тогда подЪ властію Иіве-
вепю. но долженЪ былЪ теперь покориться постигшей его
участи. ВЪ средствахъ онЪ также не имѢлЪ недостатка,
что бы Норвежскому сему Государю доставить всякое удоволь-
ствіе , ибо вЪ то время былЪ онЪ посредствомъ торговли
богатЪ и многолюденъ. Богатый ГотландецЪ Ормика изЪ Пай-
найма купно со многими своими земляками встрѣтилъ его
вЪ пристани ^киргарнской сЪ дарами и разными припасами
1) I. ЧѴіІсІе Ь. с. р. 309»
высошѣ и поверхности моря, сЪ которою и его высота воды непре-
мѣнно равна быть должна; ибо при Стокгольмѣ море и МелерЪ такЪ
между собою смѣшиваются, что соленая вода втекаетЪ вЪ прѣсную.
По сему, если бы и гораздо большее число каналовъ находилось между
моремЪ и ДІелеромЪ, то сіе совсѣмъ не могло бы никакого учинить раз-
личія вЪ высотѣ воды озера Мелсрскаго, развѣ вычислишь то количе-
ство воды, которымЪ бы каналы наполнились.
с) Старались утверждать, будто бы Шведы. * примѢтивЪ бѣгство Нор-
вежцевъ всячески искали имЪ вѣ томѣ препятствовать сЪ обоихЪ бере-
говъ, но что края новаго сего канала обрушились и лишили притомЪ
жизни многихЪ воиновЪ. Но это одно только извѣстіе безЪ доказа-
тельства. Смотри Стурлез. томЪ і. стран. 379.
ОлофЪ СКЕТКОНуНГЪ. 775
сЪѢсшными и питейными, кои Оло&б принялЪ сЪ равномѣр-л. отЪ Р.
ными знаками дружества. Олофб склонилЪ ко принятію хри- Х’ Х007’
стіянской вѣры сего Орлику, который послѣ того спустя
нѣсколько времяни, построилъ первую церковь на семЪ
островѣ 2). Христіанство умножалось тамЪ всегда болѣе
и болѣе, такЪ, что и Лифляндія по прошествіи 150 лѢтЪ
послѣ того, обязана была за свое обращеніе купцамъ Тотланд-
скпл5. Весною раззорялЪ Олоф8 <Гаралбдзон6 Эстллндію и Фин-
ляндію, а потомЪ берега Датскіе, гдѣ онЪ вмѣстѣ сЪ Торкс-
лелб ЯЗысокиліб, сыномЪ Струт?аралбдов&іл8 и братомЪ Ярла
Спгвалвда 5), побилЪ много королей, имѣвшихъ свои владѣнія
на косахЪ, и морскихъ разбойниковъ. ПотомЪ приставалЪ
вЪ фрисландіи, откуда обратясь на Англію, оказалЪ Королю
Нделвраду вЪ 1014 и 1015 годахЪ немалую услугу противу
^атганб, а особливо когда помогалъ раззорить крѣпость ихЪ
Зудзеркскую близЪ Лондона по ту сторону Темз&і 4). ВЪ Нор-
мандіи соединился онЪ вЪ 1017 году сЪ сыновьями Лделврадо-
выли, и сЪ ними чинилЪ вмѣстѣ покушеніе на Нортулберлан-
дію, но которое было безЪ всякаго успѣха. ОднакожЪ онЪ
убытокЪ свой вознаградилъ, возвратившись вЪ 1019 году вЪ
Норвегію. Ибо онЪ вЪ Зедунгсколб Зунді взявЪ вЪ плѢнЪ Ярла
бГокана Эрикзона, правившаго государствомъ вЪ отсутствіи
своего отца вмѣстѣ сЪ дядею своимЪ ЯрломЪ Свенолб, Васа-
ломЪ Короля Шведскаго, заставилъ его клятвенно отказаться
ошЪ всѢхЪ правЪ на Норвежскіе земли 5); и наконецъ по пред-
2) Везсг. Оо«1. есій. НаЛог/. сшп ЬЬ. СоПІ. С. 2. § 10. еіс.;
СГг. Зіигіезоп Т. 1. р. 579»
3) Смотри выше § 3.
4) СіЬзоп еі аі. аппаі. Ап§1. сшп ѵіі. тзі. ОІ. 8. еі Ыигіезоп
арисі 7. 'Ѵііісіе Ь. с. р. 401.
5) Ъіигіезап Т. 1. р. 401.
776 Глава хх.
Л. отЪ Р. варительномЪ соображеніи обстоятельствъ и по надежнымъ
І007* мѣрамЪ, принятымъ сЪ матерію своею Ястою т), сЪ вотчи-
момЪ своимЪ СигурдоліЪ СиролН) у), владѣтелемъ Фннгаскаго
царства, и другими своими пріятелями, былЪ упландцаліи
вЪ 1020 году провозглашенъ королемъ ШорвежскидиЪ 6). И онЪ
то послѣ былЪ тотЪ самый, который всѢхЪ болѣе вЪ свѣтѣ
тревожилЪ Короля Олофа Скетконунга.
6) Зіигіезоп іп ОіоЕ 8. С. 32. 33. 35. еіс.
§ 8.
Л. отЪ Р.
ОлофЪ* Кажется, что сей Король ^Шведскій началЪ одоло 1010 года
Скетко- строить новую Сигтуну на берегу морскомЬ’ по ту сторону
сшроишЪ напротивъ древней Ззиркп или древней Сигтун&і, которую раззо-
новую
Сигтуну. --------------------------------------------------------------
Его ти-
тулѣ. іп) Аста была дочь Норвежскаго Ярла Гудбранда Куласа. Смотри Стурл.
томЪ і. стран. 259. Первый ея супругѣ былЪ ГаральдЪ Гренске}
отецЪ Олофа Гаралъдзона, котораго Сигридь Сторрода повелѣла сжечь,
а другій Сигурдѣ СирѢ владѣвшій царствомѢ РингаскимѢ.
у) Сигурдѣ Сирѣ, 5іге или Государь, Господинѣ, былЪ сынЪ Галфдана>
внукЪ Сигурда Исполина , и правнукЪ Норвежскаго Короля Гаральда
Горфагера. ОнЪ имѢлЪ свое пребываніе какЪ подвластный король вЪ
РкнгаскомѢ царствѣ что вЪ Норвегіей, и сЪ Аспгого Кулого прижилЪ сына
Гаральда Гордрода , единоутробнаго брата Олофа Гаралъдзона , кото-
рый послѣ учинился толь славнымЪ королемъ вЪ Норвегіи. О скудномЪ
домашнемЪ образѣ жизни сего Сигурда достойно прочитать Стурлезона-
вЪ житіи Олофа Гаральдзона глав. 30, 31, 32. ОнЪ токмо по имени былЪ
король, но самЪ ходилЪ на пашню смотрѣть за работою, когда хлѢбЪ
собирали сЪ поля. КакЪ его супруга дала ему знать, чшо сынЪ ея
ОлофѢ ко двору прибылЪ, то онЪ на пашнѣ переодѣлся вЪ другое
платье, что бы предЪ чужими людьми показаться пристойнѣе. Впро-
чемъ онЪ былѣ благоразумный да славный мужЪ, подазшій пасынку
своему зрѣлые совѣты, какЪ ему сЪ осторожностію и безЪ своеволь-
ства кЪ завоеванію Норвегіи приступишь надлежало.
Олофъ СКЕТКОНуНГЪ 777
рилЪ Олофб 'Гаралвдзонб 1). ИзЪ сего новаго города сдѢлалЪ Л. отЪ Р.
онЪ послѣ свою резиденцію, а потому велѢлЪ себя назы- І02°*
вать 2) даже и на монетахъ ф) Королемб Сигтинскимб. ОнЪ
также первый принялЪ 3) титулѣ Короля Шведскаго (Свеа-
Конунгб или Сверпгес5-Конунгб''р А хотя и предмѣстники его
вЪ самомЪ дѣлѣ оный принять хотѣли; однакожЪ не имѣли
другаго титула кромѣ Королей упсалескихб, ибо мѣсто сіе по
причинѣ верховнаго идольскаго жертвоприношенія почиталось
во всемЪ Сѣверѣ за святѣйшее и великолѣпнѣйшее изЪ всѢхЪ.
Но сіе-то самое и служило поводомъ кЪ тому, для чего Олофб
Скетконунгб перемѣнилѣ титулЪ и мѣстопребываніе свое. Яко
Христіанинъ не имѢлЪ онЪ никакой склонности присутствовать
при кровопролитныхъ жертвахЪ, ниже толь мерзкое поруганіе
небесныя истины видѣть непрестанно предЪ глазами. Но
учинить вЪ томЪ перемѣну, не имѢлЪ еще онЪ тогда довольно
силы; по чему и разсудилъ за благо пребывать вЪ другихЪ
мѣстахъ своего государства, стараясь споспѣшествовать
тамЪ христіанству со всякимЪ тщаніемЪ и кротостію, безЪ
принужденія и насильства 4); вЪ разсужденіи чего и получилЪ
отЪ Папскаго сѣвернаго легата (посла), Архіепископа Бремен-
скаго у-пвана, преемника бУІибенціева, почтительное титло сіе:
1) Смотри выше § 6.; сличи С. 'ѴѴаІІіп 8і§і. зіапз еі сасіепз
р. 215. еі 1. УѴИсіе Ь. с. р. 425. 429.
2) Вгепп. іѣезапг. пиш. ІаЬ. 2. р. 4« и. 4* Р- 5. п. 2. 4- 5.
6. 7.; Регіп^кіоеісі АеИагі. р. 36.
3) Негѵаг. 8а&а С. 20.; I. Ѵіікіе Ь. с. р. 424*
4) 7. ЧЧНсіе Ь. с. р. 423.
ф) ВЪ доказательство тому смотри фигуры 6, 7, 8 и 9. Цзсалк по- Смотри
велѣлЪ онЪ будто вычеканить монету, на которой находится его фиг. 6, 7.
имя сЪ сими рунами | | I* к- Смотри Псрингскіолъда Эттарш. 8> 9*
стран. 36.
98
778 Глава хх.
ЛХ°По’о>' &ех СІггізііапіізітііз, то есть Христіянніііш'ііі Хорояв^ каковое и
его сыну было приписано 5); посему Шведскіе короли, могли бы
удержать его и послѣ вЪ своемЪ титулѣ, естьли бы только
хотѣли.
5) М. Зігет. Ѣі8і. ессіез. Ь. 2. С. 41. Ь. 3. С. 15. I.. 4. С. 15.;
Сагсі. Вагоп. аппаі. асі апп. 1028.; СГг. I. УѴШе ай РиЦешіог/.
С. 22. р. 404.
§ 9-
Его дѣти. (Внкннгскіе по морямЪ разЪѢзды начали болѣе и болѣе вЪ
Получа- 1 1
етЪ свя- Швеціи прекращаться, когда христіанская вѣра стала исподо-
ксыГизЪ воль смягчать сердца у народа, а наипаче, когда Король
Англіи. содѣлался ревностнымЪ оной споспѣшествователемъ , и
сЪ большею важностію могЪ подавать христіянамЪ примѣры
кротости и миролюбія. Королевскіе принцы даже до Олофа
Скетконунга чинили вЪ молодыхѣ своихЪ лѢтахЪ военные по-
ходы; но теперь впечатлѣвали уже вЪ нихЪ со всѢмЪ другія
о чести понятія. Ѳлоф5 прижилЪ сЪ Эдлого, дочерію Венден-
скаго Ярла, которую онЪ вовремя войны сЪ собою увезЪ, и сна-
чала почиталЪ ее невольницею 1), сына Эмунда и дочь
кйстридв; но отЪ своея законныя супруги, Королевы Остри ди,
произходившей изЪ самаго знатнаго рода вЪ Швеціи 2), имѢлЪ
онЪ Принцессу Мнгигардв или Миіердв и Принца Макова, ко-
торому дано имя сіе потому, что онЪ вѣ день Святаго Макова
Л. отЪ Р. около 1015 года родился. ВсѢхЪ сихЪ дѣтей и свою супругу,
X. 1015. да и весь дВОрЬ повелѢлЪ окрестить выписанному изЪ Времена
учителю Вурготу х), бывшему тогда первымЪ ЕпископомЬ
1) Зінгіезоп Т. 1. р. 502. 525.
2) 8іигІе$оп Т. 1. р. 527.; I. Ѵііісіе Ь. с. р. Д20.
х) ОнЪ называется еще и РамсоланомЪ, (смотри Вастовія житія Свя-
тыхъ сЬверныхЪ сшран. 26.). поелику онЪ былЪ изЪ Рамсаланскагл
монастыря, находившагося вЪ Саксоніи»
ОлофЪ СКЕТКОНуНГЪ. 779
вЪ Скарі 5). Олофб имѢлЪ свое пребываніе то вЪ Скарі, то Л. ошЪ Р.
вЪ Спгтуні, гдѣ всѣми силами старался о распространеніи 101^’
христіанства, чего однакожЪ по силѣ древняго языческаго
государственнаго узаконенія никакЪ не можно было дѣлать
вЪ упсалі 4)« И хотя онЪ дѣйствительно великую имѢлЪ
вЪ своемЪ намѣреніи помощь отЪ Зіременскоп архіепископской
епархіи, однако кажется, что оная тогда уже начала при-
своивать себѣ такія дѣла, кои Олофб себѣ одному какЪ королю
предоставить думалЪ, и что онѣ по сей самой причинѣ обра-
тился в'Ь другія мѣста, для полученія учителей христіанскому
обществу. Но болѣе всѢхЪ другихЪ подала ему вЪ томЪ руку
помощи Англія, откуда онЪ уже прежде вЪ Яоні Спгирді ви-
дѢлЪ толь хорошіе опыты 5), и гдѣ вЪ сіе время много дѣ-
лать могЪ.
3) Ег. Вепъеі. топ. ессіез. р. 217.; Асі. ЯВгетепз. Ьізі. ессіез.
Ь. 2. С. 41.; Меззеп. 8сопсі. іПпзіг. Т. 1. р. 78. Т. 15.
р. 15.; Ѵазіоѵ. ѵіі. Ациіі. р. 26.
4) Асі. &гет. Ьізг. ессіез. Ь. 2. С. 4Ь
Смотри выше § 4.
§ 10.
По смерти Свена Оттона, сынЪ его ЯСанутб, названный Его связи
послѣ Яіеликимб, былЪ ^атганаліи провозглашенъ королемъ
Англинскпмб, противЪ Этелредова сына Эдмунда сб желізнвімб
бокомб, сЪ которымЪ онЪ при заключеніи Алнегіскаго мира раз-
дѣлило тамошнее государство 1). Но болѣе всего подкрѣпила
тамЪ его дѣла помощь, полученная имЪ отЪ брата своего
двоюроднаго, Короля Олофа Скетконунга изЪ Швеціи около 1016 л. отЪ Р-
года 2), сЪ которую онЪ такое имѢлЪ щастіе, что по смерти х* 101^*
1) Кар. ТНоут. Ьізі. <ГАп§1. Ь. 1. р. 597. еіс.
2) Асі. ЯВгет. Ьізі. ессіез. Ь. 2. С. 56.
780 Глава хх.
ЛХ°кн6Р' Эдмунда Ч) содѣлался вЪ 1017 году единовластнымъ королемъ
надЪ всею Англіею. ОднакожЪ Ѳлофб союзнику сему не такЪ
былЪ преданъ, что бы одобрялЪ все то, что онЪ вЪ Англіи
ни чинилЪ. Король Эдмундб оставилъ по себѣ двухЪ мало-
лѢтныхЪ принцовЪ, Эдмунда и Эдуарда, которыхЪ ЯСанутб
охотно бы желалЪ видѣть истребленными. Но онЪ не хотѢлЪ
почитаться за столь свирѣпаго, а потому и послалЪ ихЪ
вЪ %%анііо подЪ видомЪ, что бы они тамЪ воспитывались по
приличію ихЪ сана. Но провожатый ихЪ, весьма хорошо по-
нявшій, какой имЪ предстоялъ жребій, сжалившись надЪ ними,
отвезЪ ихЪ тайно кЪ Королю Шведскому 3). Олофб принялЪ
ихЪ весьма ласково, и всячески оказывалъ свою кЪ нимЪ благо-
склонность. ОднакожЪ не желая совсѣмъ огорчить и ЯСанута,
отослалъ ихЪ отЪ себя вЪ безопасное мѣсто, кЪ одному изЪ
своихЪ друзей или родственниковъ, и именно или кЪ венгер-
скому Королю Саломону 4), или, что всего вѣроятнѣе, кЪ
3) Кар- Ткоуг» Ь. с. р. 407. 4О8.
4) Смотри Сго же и тамЪ же.
ц) По смерти Сеена Тіугоскегга, ЭтельредЪ опять взошелЪ на престолѣ
Англинскій, но вЪ юіб году скончался. СынЪ его ЭдмундЪ былЪ ему
преемникомъ, но послѣ пяти жестокихЪ сраженій, произходившихЪ
вЪ одинЬ годѣ, побѣжденъ КанутомЪ при Асселдунѣ по измѣнѣ тестя
его, Англинскаго Ярла Эрика Стреона, почему и нашелся принужденнымъ
заключить мирѣ на нѢкоемЪ небольшомъ островѣ Алънеть находящемся
на рѣкѣ Саверні > и отдать Кануту всю сѣверную половину Англіи»
И хотя онЪ между тѣмЪ вызывалъ Капута на поединокЪ; но сей
не захошѣлЪ; ЭдмундЪ же наконецъ былЪ убитЪ сыномЪ помянутаго
Эрика Спіреона и его единомышленниками вЪ 1017 году. КанутЪ
утверждалъ, чшо по Альпійскому мирному договору тотЪ, кто пере-
жмвешЪ другаго, имѢлЪ право владѣть всею Англгсю, что ему и
удалось исполнить. Смотри Рал. де Тоараса истор. Англин. книг. і.
стран. 404. 405.
ОЛОфЪ СКЕТКОНуНГЪ. 781
{Голлнордсколіу Королю Ярославу ч), у котораго онЪ болѣе зна- Л. отЪ Р.
чигпь могЪ, а потому и принцы сіи пользовались у него всѣми вы-
годами ш). Посредствомъ сихЪ-то связей и знакомства вЪ^жглія,
Олофб могЪ оттуда получать ХристіянскихЪ учителей; одна-
кожЪ и Олофб {Гаралвдзонб также не мало сЪ своей стороны
тому способствовалъ, поелику онЪ тогда привезЪ сЪ собою
Яінглпнскпхб священниковъ вЪ Скандинавію 5). Но пусть сіе
чицилось или посредствомъ самаго Короля Канута* или по-
средствомъ другихЪ знаменитыхъ особЪ, или посредствомъ
Норвежскаго Короля, только то подлинно, что Олофб вЪ
Янглиъанині и Яорксколіб Ярхидіаконі, Сигфриді, нашелЪ вели-
каго Апостола, прибывшаго вмѣстѣ сЪ другими сотрудни-
ками щ) чрезЪ {Норвегію вЪ царство {Готское 6).
5) Маш. Вгет. Ьізі. ессіез. Ь. 2. С. 40.
6) Вепъеі. соіі. Ьізіог. раіг. тзі. С. 4. § 14.; Ѵа&іоѵ. ѵіі. Ациіі.
р. 30. еіс.; 01. К./іу% арисі А. НаНеііЬег^. сіізз. <1е|В. 8і§ЕгіН.;
Вар. Ткоут. Ъізі. сГАп§1. Ь. 1. р. 471.
ч) По всей вѣроятности, монахи преобратили Тулмгарію вЪ Гунгарію
(Венгрію), такЪ, что изЪ Ярослава Гулмгардскаго или Голмгордскаго
сдѣлался Саломонѣ Гунгардскій или Венгерскій.
т) Эдмундѣ сочетался бракомЪ сЪ одною изЪ принцессѣ сего Короля, а
Эдуардѣ сЪ Агаѳіею, его свойственницею, дочерію Императора
Генриха II. Эдмундѣ вскорѣ по бракосочетаніи скончался , но у
Эдуарда было пять дѣтей, изЪ коихЪ двое умерло вЪ Голмгорді или
Венгріи. Прочія же три назывались: Маргарита, Христина и Эдгарѣ
Этели нгѣ или благородный (т. е. королевскія крови), коп орый вѣ 1058
году взошелѣ на престолЪ своего отца вЪ Англіи. Смотри Рал. Ді
Тоараса истор. Англин. книг. і. стран. 408. 438-
щ) СнгфридѢ, Эскилл, ГримкильдѢ или ГуникилъдѢ, ЦльфридѢ, Рудольфѣ, Бери-
гардѣ ілліл Дсіъидѣ также прибыли вѣ Швецію или вѣодно время, или одинЪ
послѣ другаго около сего времени. Смотри Адама Бременскаго истор.
церк. кн. 2* глав. 40.; Васп/овгя житія Святыхѣ сѣверныхѣ стран. 26
782
Глава хх.
Л. отпЪ Р.
X. іоіб.
Святаго
Сигфрида
и его со-
ПѴГПНИ-
ковЬ рев-
ность вЪ
проповѣ-
даніи
Евангелія.
§ 11.
Сей учитель имѢлЪ раченіе о приведеніи людей вЪ вѣру
христіанскую вЪ западныхъ частяхЪ {Готскаго царства, какЪ
между тЪмЬ три его племянника проповѣдывали сЪ великою
ревностію вЪ восточныхъ, а особливо вЪ Сліоландіи и {Веренді,
гдѣ они большею частію имѣли свое жилище при {ГилвСогаской
горѣ, ускорили-ль они свою смерть находившимися при нихЪ
драгоцѣнными вещами, или другими обстоятельствами, или
чшо всего вѣроятнѣе, праводушіемЪ своимЪ вЪ проповѣданіи
истины, сего сказать не можно; но то досіповѣрно, что они
языческими жителями того мѣста, подущенными {Гиннароліб
{Герліпколіб или {Груфсфазоно.мбѢ'), бывшимЬ тамЪ начальникомъ,
и Фалина де Тоараса истор. Англин. книг. і. стран. 471. СигфридЪ
имѢлЪ при себѣ трехѣ своихЪ племянниковъ, а именно: Впнамана,
пресвитера, Сунам'ана, діакона, и унамана, поддіакона, кои всѣ были
изЪ ордена Клунгаценскаю. Смотри А* Галленберга разсужденіе о
блаженномЪ СигфридѢ.
Ѣ) Его также называли и ГуннаромЪ ГрелемЪ\ но изЪ найденной вЪ 1659
году вЪ Даніи рукописи, сЪ которой находится достовѣрный списокЪ
вЪ рыцарскомЪ помѣстьѣ Иесѣ вЪ Шопенѣ, явствуетЪ, что его
мать называлась Груффою, по имени которой и онЪ назывался- ОтецЪ
ея былЪ подвластнымъ королемъ вЪ Норвегіи, который выдалЪ ее за
Термина, князя Верендландскаго, (вЪ помянутой рукописи значится:
Вермеландскаго'), отЪ котораго она родила сего Гуннара Груффазона.
Сей имѢлЪ у себя дочь Тедику, вышедшую за Бенгта ульфа, Лагмана
{законололожника} улландскаго, отЪ котораго чрезЪ нѣсколько поко-
лѣній произошелъ ВервидЪ или АромдЪ ульфЪ, принявшій названіе
Тролла и бывшій родоначальникомъ сей фамиліи. ОтЪ сихЪ же ульфобЪ
произходигаЪ еще и другій родЪ вЪ Смоландіи , именуемый улъфсаксен-
скимЪ. Ингридъ Ильфа, дочь Эрика улі.фзона ульфа, сочетавшаяся
бракомЪ со ІИведскимЬ княземЪ МономЪ МинниніельдомЪ около ибо
году, была также изЪ сей фамиліи. ЭрикЪ улъфзонЪ ульфЪ имѢлЪ за
собою дочь Ярла ульфа Біэлъбовскаго, и потому помѣстье Біэльбовское
досталось вЬ наслѣдство роду фолкунгскому* Ингриди Ильфы дочь
\. отЪ Р.
X. .1020.
ОлофЪ СКЕТКОНуНГЪ. 783
умерщвлены были 1). Король Олофб самЪ пошелъ вооружен-
ною рукою вЪ ЗЗерендб, дабы отмстишь за сіе смертоубій-
ство; но находившійся при немЪ Сигфридб просилЪ помило-
вать преступниковъ; и какЪ они могли деньгами отЪ наказанія
избавиться, то онЪ и сіи имЪ подарилЪ 2). Имѣніе же не-
движимое У~уннара, убѣжавшаго, вЪ Зілекингенб, было причис-
лено ю) частію кЪ короннымЪ маетностямъ, а частію отдано
епархіальному престолу, который тогда учрежденъ былЪ вЪ
ббексіі^ и гдѣ Сигфридб за подтвержденіемъ и посвященіемъ я)
^Бременскаго Архіепископа былЪ первымЪ ЕпископомЪ. ОнЪ
скончался вЪ 1067 году 3), обративши вЪ Христіянскую вѣру,
большую часть Скандинавіи, и удостоившись за сей подвигѣ
того, что Папою былЪ причтенЪ кЪ лику СвяшыхЪ а). ИзЪ
1) Ег. ЯВепяеІ. соіі. Ьізг. раіг. тзі. С*. ф. § 1ф.
2) /7. НаІІепЬег^. сіізз. сіе В. 8і§Егі8.
3) Меззеп. Зсопсі. іііизіг. Т. 9. р« 50.
МагнгилъДъ была будто бы выдана за вышепомянутаго Гервида Тролла.
Государственный маршалѣ Торкелъ КанутзонЪ вЪ Швеціи, бывшій
АенаскммЪ помѣщикомъ вЪ западной Гошландіи, также произходилЪ
будто бы отЪ сихЪ ульфовЪ, а не отЪ фолкунговЪ , какЪ то Перинг-
скіолъдЪ думаетЪ. Смошри вышеприведенную рукопись.
ю) ОнЪ лишился тогда своихЪ мызЪ Гофа и Тіурби> называемой теперь
КронебергомЪ. Смотри Вастовгя житія СвяшыхЪ, и А. Галленберга
разсужденіе о блаж. СигфридѢ.
я) СигфгридЪ вЪ сопровожденіи О ди нк ара Младшаго и Родольфо Норвежскаго
прибывши вЪ Бременѣ, для увѣдомленія о состояніи Скверной церкви,
(смотри Адама Бременскаго истор. церк. книг. 2. глав. 46.) былЪ
тамЪ посвященЪ епископомЪ в'Ь Вексіэ, гдѣ онЪ построилъ соборную
церковь. Смошри Галленберга вЪ показанномъ мѣстѣ.
а) СигфридѢ послѣ того почитался толь свяшымЪ, что при отправленіи
молебствія у ПапистовЪ дано было ему мѣсто вЪ святцахЪ сіе: $.
{гісіе ога рго мЫ$, шо есть, Святый Си г фри де моли Бога за насѣ-
784 ГЛАВА XX.
Л. ошЪ Р. сотрудниковъ его, Лнглитанб, были достойнѣйшіе примѣчанія
X. Ю2о. §скплбулбфридй и $авид5. Эскилб, бывшій его домашній свя-
щенникѣ, содѣлался епископомЪ вЪ 94орданско?і, подѣ кото-
рымЪ именемЪ заключалась 3?ѳдерліанландія и все за ЯСолліор.де-
помб лежащее, и пребываніе свое имѢлЪ вЪ форгі при Стренг-
несі. ВЬ 1026 или 1045 году былЪ онЪ близЪ бГізлблеера убитЪ
мятежниками 4)? и погребенЪ 5) вЪ Эскилб- Ті/ні, гдѣ вЪ па-
мять имени его построена церковь, улвфридб раздраженными
язычниками былЪ вЪ куски изрубленЪ, поелику онЪ вЪ при-
сутствіи ихЪ сокрушилЪ отЪ ревности изображеніе Торово 6).
Но Щавидб доживши до глубокой старости, скончался вЪ 1080
году, и по смерти своей почитался СвятымЪ. Сей пропо-
вѢдывалЪ Евангеліе вЪ разныхъ мѢстахЪ Швеціи у и наконецъ
водворился вЪ Снефрннгсколіб ГерадѢ (уѣздѣ) вЪ ЯВестліанландіп б),
4) Ег. ЯВепъеІ. асі Ѵазі. ѵіе. Адиіі. р. 45. 48*
5) Еазі. Ь. с. р. 26. 27.
6) Меззеп. Зсопсі. іііизіг. Т. 9« арисі Бап. Еатееп. сіізз. Не 8.
Иаѵісі.
(Смотри Вгеѵ. Агоз. Іліап). ВЪ посланіи отЪ ЦлландцовЪ кЪ жителямъ
ТнведскимЪ и КолморденскимЪ, писанномъ вЪ 1365 году, поставленъ
онЪ вЪ числѣ заступниковЬ Швеціи» То же самое о немЪ пишется
и вЪ Риѳмической лѣтописи: Си г фридЪ Варандскій (Персидскій} ,
обратившій ШведовЪ вЪ христіянскую вѣру. Когда Король Маснусб
СмекЪ вЪ 1342 году пожаловалъ городу Псксіэ привилегіи, до торговли
касавшіяся, шо сначала вЪ оныхЪ было написано, такЪ какЪ и вЪ
помянушомЪ посланіи: вЪ 'сесть и славу Божію и Овят. Сигфрмда.
Изображеніе Оигфрида, попирающаго стопами Гуннара Груффу, нахо-
дилось во многихЪ мѢстахЪ Швеціи. Смотри Дикмановы древности
церковныя стран. 105. и проч.
б) ОнЪ жилЪ на ДавЪ-Э, которое мѣсто по имени его названо было; но
народЪ крестился отЪ него вЪ источникѣ при Зандстадѣ , гдѣ онЪ
построилъ Ліунксторлскую церковь.
Л. отЪ Р.
X. 1020.
Неповре-
ж д е н-
ность
ОлофЪ СКЕТКОНуНГЪ. 785
гдѣ онЪ при Мункетпорпі вЪ 1050 году построилъ церковь,
положилъ основаніе тамошнему монастырю 7),. и былЪ первымъ
епископомЪ вЪ Зіестерогсі 8).
7) Оегпкіеіт. Ъізі. ессіез. Ь. 5. С. 22.
8) Смотри же и тамЪ же.
§ 12.
Христіанская церковь вЪ ^Швеціи сЪ начала была довольно
чиста и неповрежденна, и весьма уподоблялась древней Апо-
стольской, пока вЪ угнѣтеніи находилась. Тогда всѣ вообще
употребляли чашу во время святыя вечери в), и священники квидорас-
здѣсь, такЪ какЪ вЪ Англіи и другихЪ земляхЪ, имѣли свободу ненія" мо-
вступать вЪ союзЪ брачный, ибо запрещеніе тому послѣдовало на“е^'
гораздо позже на Скенпнгскомб соборѣ, вЪ 1248 году 2) бывшемЪ. ней. Вве-
Однако между тѣмЪ вкрадывались уже всякіе обманы и вымы- Минскихъ
шлейныя чудеса, а особливо вскорѣ послѣ того, какЪ великіе буквЬ.
учители переселились вЪ жизнь вѣчную. ИхЪ пріятели и уче-
ники нашли, что гораздо легче невѣжествовавшій народЪ оболь-
щать, нежели убѣждать, и думали, что истину распростра-
нять должно посредствомъ всякихЪ заблужденій; а отЪ того
и произошли многія чудныя вещи и дѣянія, описанныя вЪ из-
1) Кар. Тігоуг. Ьізі. (1’АпгІ. Ь. 1. р. 274*
2) Ег. Звепъеі. Соіі. тзі. С. 4. р. 14.
в) фридборгъ, знатная госпожа вЪ Швеціи, при послѣднихъ минутахЪ сво-
ея жизни требовала приобщитьси СвяшыхЪ ТаинЪ вЪ такое время ,
когда ни одного священника вЬ томЪ мѣстѣ не было, см. выше гл. іб.
§ 7.; по чему и велѣла она дочери своей Капіблеси совершишь сію тай-
ну и подашь себѣ хлѣбѣ и вино. См. житіе Аншарія гл. 17. изданія
Ламбекоеа у Эрика Бенцеліл вЪ собраніи ошечесшвенн. исшор. вЪ руко-
писяхъ, гл. 3. § 3.
99
Л. огаЬ Р.
X. 1020.
786 Глава хх.
вѣстіяхЪ монашескихъ. Деньги и милостыня, кои отЪ сюда
посылала нѣкоторая дочь для раздачи за упокой души ея мате-
ри вЪ фрисландію и ^орстратй, умножались такѣ щасшливо,
что она совсемЪ не вѣдала, огпЪ куда такое возмездіе ей при-
ходило 3). СнгфридЗ пришедши кЪ озеру вЪ ОВексіи, увидѢлЪ на
днѣ онаго три свѣчи; и когда онЪ ихЪ хоіпѣлѣ взяшь вЪ руки,
то это были три главы убіенныхъ его племянниковъ вѣ сосу-
дѣ. И какЪ онЪ тогда же провозгласилъ сіи слова: {Господи!
отлети за сіе! то первая глава рекла: должно отліститз', другая:
колу? третія: дітллЗ, внукалЗ п правнукаліб 4). ^Г.івидЗ Зііун-
кеторнсксй былЪ столь свят'ѣ, чшо могЪ вѣшать свои перчатки
на солнечныхъ лучахЪ, вЪ окно впадающихъ г). Безчисленное
множество басней такого рода нашло у простаго народа болѣе
вѣроятія нежели Евангеліе. ВЪ сіе же время начали мало по
малу употреблять и Ялтинскія букв&і, чаятельно по предста-
вленіямъ духовенства, а наипаче Сигфрида., при Олофі Скетко-
нунгі на монетахъ, вЪ королевскихЪ предписаніяхъ и Яагланг-
скнхЗ (судейскихъ) приговорахъ 5); но всеконечно нѣсколько
3) Ѵіі. Апзскаг. С. 17. есііі. ЪатЬес. еі еіизсі. ѣгеѵіаг. асі апп. 84О.
4) Ѵіі. V. іп Ег. (Ветиі. топ. ессіез. р. 28.
5) Оегпіііеіт. Ьізі. ессіез. Ь. 4. § 2. р. 46.; <?• Ногп. ргаеГ. а<1
СВохІіогп. огі§. Саіі.; Уегеі. гипоцг. 5сап4. С. 4.; Ег Зіепгеі.
Іип. регісиі. гип.
г) По сей самой причинѣ и день 25 Іюня, вЪ который Св. ДавидЪ преста-
вился, означенЪ на рунномЪ жезлѣ перчаткою. Нѣкогда упала сЪ сол-
нечныхъ лучей одна его перчатка; изЪ сего Давидѣ заключилъ, что
онЪ конечно вЪ тотЪ день согрѣшилЪ. По чему вы шедши изЪ дому, на-
шелЪ онЪ, что вЪ полѣ наступивши на колосЪ, его раздавилЪ. А дабы
БогЪ простилЪ ему сей грѢхЪ, то онЪ подарилЪ вЪ церковь золотый
колосЪ, изЪ котораго послѣ была сдѣлана чаша. См. Даніила Рамеэна
ОлофЪ СКЕТКОНуНГЪ. 787
столѣтій потребно было кѣ тому, что бы совсемЪ уничто- Л. отЪ Р.
жить руны б), ибо вѣ нѣкоторыхъ мѣстахѣ Швеціи еще и х’ *оао'
по сіе время они вѣ употребленіи 7). Многія изЪ нашихЪ на
камняхѣ находящихся надписей довольно доказываютъ, что
какЪ самыя руны во времена христіанства употребляемы д),
такЪ и именамЪ СвятыхЪ е) сЪ рунными же письменами без-
смертные памятники поставляемы были 8). ВЪ сіе время жи-
ли также вЪ Швеціи убпрЗ и ЗВали, два знаменитѣйшіе рѣщи-
ка рунные 9 ).
6) I. "'Иіісіе асі РиУепсЫогу. р. 435. 436.
7) См. вѵіше гл. 8. § 4*
8) Асі. Іій. 8ѵ. Црз. 1727. р. 321.
9) 01. Сеіз. топ. 8ѵ. С. іетрогіЪиз зиіз гесісіііа, іп асі. ІііЬ 8ѵ.
Ѵря.
разсужд. о Св. Давидѣ. СимЪ - шо нелѣпымъ и смѣха досшойнымЪ по-
вѣстямъ долго еще послѣ того вѣрили.
д) На руннбмЪ камнѣ при Салмунгѣ вЪ Чфлландіи начертаны сіи слова:
Благій іи су се, лрмми руны сіи милости со. ЮбернЪ и Гей ди вырѣзали
ихЪ вЪ ламять своему отцу Ирберу. На другомЪ камнѣ вЪ Цлсалѣ: Бо-
же ломилуй его. На камнѣ же при Асби вЪ ЭдсброзрскомЪ погостѣ:
ГунбілрнЪ и АнбгэрнЪ и СіолатрЪ доброму своему отцу Тпкону- Боже!
ломоги его душѣ п духу лу~іие, нежели онЪ заслужилъ. На камнѣ при
Селнѣ вЪ Сконмлай скомЪ погостѣ: ЮстинЪ ІорунтрЪ и БіэрчЪ, братія,
своему отцу 'Грумсу. Боже! ломоги его душѣ и духу, и лрости ему
грѣхи и долги и проч. На камнѣ при церкви вЪ Гришѣ: ,Алг и ОлофЪ
своему отцу Діалфу и родственнику Ингу. Боже! возвесели его душу.
умалчивая другіе, на коихЪ чтется: Боже и Божія матерь и проч (см.
Ол. Целз. памяти. Свео-Готскіе вЪ прив. мѣстѣ); что все доказываетъ,
что руны еще и во времена Христіанскія удержаны были.
е) На прим: Давида, Эскиля, Сигфрида, Бинама на и проч. См. Асі. Іііі.
8ѵес. Пре. 1727- р. 321.
Глава хх.
788
Л отЪ Р. $ 13>
X. 1020. 3
Новаявой- ВЪ СвѢтскихЪ дѢлахЪ ОлофЪ СкешконунгЪ не былЪ столь
на между а '
ОлофомЪ кротокЪ, миролюбивъ и щастливЪ, сколько вЪ духовныхъ. СЪ
нунгомЪи Восточной стороны все шло вЪ его пользу. Около 1015 года
ОлофомЪ вспомоществовалъ онЪ удачно Ярославу, сыну ^Владимирову, про-
номЪ?к°о- тивЪ его брашьевЪ, взойти на Голмордскій {Россійскій) пре-
Норвеж столѣ 1); при которомЪ случаѣ можетЪ быть онЪ доставилъ
скимЪ. ему гораздо болѣе выгодѣ, нежели то ШведаліЪ пріятно было
2). Но сЪ Западной стороны нашелЪ себѣ болѣе сопротивле-
нія. Зять его СвенЪ ГоканзонЪ, поставленный отЪ него Яр-
ломЪ надЪ Норвежскими его землями 3), былЪ оттуда выгнанЪ
ОлофомЪ ГаралдзономЪ, и вЪ 1020 году принужденнымъ нашел-
ся убѣжать вЪ Швецію 4). ОлофЪ думалЪ дать Ярлу сему по-
требное число войска, сЪ которымЪ бы онЪ прошедши Укг-
зпнгеландію и Земтпеландію чрезЪ горы, напалЪ на Норвегію; но
сей ЯрлЪ между тѣмЪ скончался во время морскаго похода,
предпріятаго имЪ вЪ Россійскую сторону 5). Тогда-то уже
ОлофЪ самЪ хотѢлЪ начать дѣла свои противЪ короля Норвеж-
отЪ Р. скагОл Сперва упоіпребилЪ онЪ ласковость, и около 1021 года
отправилЪ своихЪ пословЪ ЯсЪ- Гета и ГорЪ-Геша, каждаго сЪ
двенадцатью человѣками, вЪ Норвежскія свои, дань платившія
земли, для собранія тамЪ оныя; но вЪ томЪ Норвежцы отказали
имЪ сЪ извиненіемъ, что они двумЪ королямъ дани платить
не могутЪ. Послы застали самаго Олофа Гаралдзона вЪ Гронд-
гемі у и представляли ему о своемЪ дѣлѣ вЪ сильныхъ выра-
1) См. выше гл. 18. § 5.
2) См. ниже вЪ § 16. рѣчь Горгніеву.
3) См. выше § 4.
4) Віигіезоп. Т. 1. р. 429-
5) Ѣіигіезоп. Т. 1. р. 432. 435.
Олофъ СкЕтконунгъ. 789
женіяхЪ. Но онЪ отвѣчалъ имЪ сЪ кротостію: что не пони- Л. отЪР.
маетЪ, какое Шведскій король имѢетЪ право на царство его І0аІ’
наслѣдственное, которому Шведами много вреда причинено бы-
ло; однакожЪ онЪ готовЪ слѣдовавшей весны съѣхаться сЪ
нимЪ на границѣ, и рѣшить дѣла полюбовно. Но тѣмЪ ЛсЗ-
{Гете не былЪ доволенЪ, и оставивши своего сопушника, началЪ
вЪ той сторонѣ разЪѢзжать и собирать подашь. Ѳло^5-же УЪ-
ралдзонЗ пославши за нимЪ своихЪ {ГестеровЗ ж), велѣлЪ его
купно сЪ двенадцашью находившимися при немЪ человѣками по-
вѣсишь 6). {Горгете поѢхалЪ сЪ сею вѣстью кЪ королю Ш.вед-
сколу, возымѣвшему сЪ того часа толь сильную злобу на ко-
роля Норвежскаго, что никто вЪ присутствіи его не дерзалЪ
называть О'лофа королемъ, но единственно токмо по его тѣлес-
ному виду ѲлофолЗ денЗ ^игрелЗ или {Голст&ілЗ 7). ПотомЪ
ОлофЗ {ГаралдзонЗ поѢхалЪ весною вЪ {ВикенЗ или {БогусленЗ, ко-
торый тогда сЪ давняго уже времени находился подЪ Швед-
скою властію 8). НадЪ лежащею кЪ Свсназунду частію былЪ
поставленъ Шведскій начальникъ ЭйлифЗ {Готскій; а надЪ Вос-
точною частію {Роэ Скіалге, имѣвшій свои помѣстья на остро-
вѣ {Гпзингені> Сіи оба начальника вЪ короткое время были
Норвежцами убиты з), и Олофб ГаралдзонЗ поступалъ вЪ шѢхЪ
б) 8іигІе$оп Ь. с. р. 439.
7) 8іигІе$оп Ь- с. р. 451.
8) 8іигІезоп Ь. с. р. 44З.
ж) ѢздовыхЪ или сшрѢлковЪ.
з) ЭйлифЪ согласился пристать вЪ Норвежцамб', но вЪто самое время, когда
онЪ отвѣчать на представленія маршала Бирна., Торе Высокій,
нача^^^^^ктрѣлковѣ Олофа Горальдзона, нанесѣ ему безчеловѣчнымъ
обра^^^^^Кій жестокій ударѣ, чшо голова сѣ плечь на землю пока-
тмлас^ИІКую важную помоіць, какую Норвежскій король могЪ полу-
790
Глава хх.
Л. отпЪ Р. мѢсшахЪ, какЪ хотѢлЪ, іпо ласково, то насильнымЪ образомЪ.
X. іо2і. ПотомЪ онЪ запретилъ, что бы нужныхЪ товаровъ, какЪ шо
соли и сельдей, не возить болѣе чрезЪ ЯВнкенЗ вЪ Западную
Шотландіюу отЪ чего и произошли непріятельскія дѣйствія вЪ
разныхЪ мѢстахЪ и); однакожЪ сами Норвежцы имѣли ошЪ того
такой же вредЪ какЪ и 'Шведы 9).
9) Зіигіезоп іп 01. Наг. С. 67.
§
Вестерго- ЯрлЪ ^РагвалвдЗ улвфзонЗ, родственникъ Олофа Скетконунга,
ЯрлЬАраг^ управлялъ тогда всею Западною ЗГотландіею, куда и ЯвпкенЗ
ключаегпЪ ПРИЧИСЛЯЛСЯ О* У нег0 была супругою Норвежская Принцесса
перемиріе Ингеборгв, сестра Олофа Триггазона, склонившая его кЬ тому,
сЪ Оло-
фомЪ Га— . _ .«« .
ральдзо- 1) /. ТѴ74& а<1 РпДепй. С. 22. р. 407.
номЪ.Нор-
в е ж с к о е
посольст-
во вЫЦве-
цію, чишь ошЪ жителей ВикенскихЪ, подалЪ дворянинѣ БриніояфЪ 1/лфалдЪ
или КамелЪ, получившій за то себѣ оптѣ него вЪ награжденіе драгоцѣн-
ную шпагу и помѣстье ВетталандЪ вЬ Восточной части Викена ( см.
Стурлез- шом. і. стр. 446.), вЪ кошоромЪ онЪ жилЪ какЪ Герзе или Ва-
салЪ. Роэ Скгалге, другій Шведскій начальникѣ вЪ Викені купно сЪ 30
человѣками изЪ его людей, извѣстнымъ Норвежскимъ В ’кингомЪ, Эиеин-
домЪ урарюрномЪ также убишЪ, и корабль, на кошоромЪ онЪ сЪ соб-
ранными подашьми приплылѣ, разграбленъ былЪ. См. Стурлезона том.
і. стр. 447.
и) Нѣкто ШведЪ, именемЪ ТоргетЪ Скарде , подстерегая Норвежскаго куп-
ца Гудлеика Гсрдска, производившаго торгѣ вЪ Россію, и возвращав-
шагося вЪ шо время оттуда сЪ разными дорогими товарами для свое-
го государя купленными, убилЪ его и всѣхѣ его людей близЪ Эланда, и
завладѣлъ всемЪ его добромЪ, изЪ котораго найлучшія вещи опредѣ-
лилъ вЪ подарокЪ своему королю. Но вдругЪ насгпигііш^^его Нор-
режецЪ, именемЪ ЭіівиндЪ ураргорнЪ у отнялЪ у него^^^^^^Ь добычу.
См. Стурлезона том. і. стр. 448- и проч.
ОлофЪ СКЕТКОНуНГЪ. 791
что бы онЪ по крайней мѣрѣ не противился Олофу {Гаралвд- Л. отЪ Р.
е „ „ X. 1022.
зону, но лучше оы старался исходатайствовать ему выгодный
мирЪ со Швеціей». ОнЪ также имѢлЪ свиданіе сЪ Королемъ
Э4орвежским5 при <Гот6 - Элвбі, и заключилъ сЪ нииЪ договорЪ,
по которому обѣщался, не чинить по крайней мѣрѣ чрезЪ весь
годЪ никакихЪ непріятельскихъ нападеній 3). Олофіу Скетконунгу
конечно не могло сіе не причинить досады; что самое и для
пограничныхъ жителей предуготовляло весьма великія бѣдствія,
ежели вЪ продолженіе перемирія не будетЪ заключенъ мирЪ
постоянный. ОднакожЪ они такЪ убѣдили наконецъ Олофа
Варалвдзона, что сей отправилЪ своего маршала Віэрна і)
посломѣ вЪ Швецію, для чиненія перегозоррвЪ о мирѣ на
такомЪ основаніи, какЪ то было во время Олофа Вриггазона,
и для утвержденія добраго согласія, сколь токмо ему учинить
сіе возможно будетЪ. А какЪ Вестготскій ЯрлЪ Рагвалвдб улвф-
зонб долженствовалъ подкрѣплять сіе дѣло, то посолЪ сперва
кЪ нему и предпринялъ свое путешествіе. Віэрнб кромѣ двенад-
цагпи своихЪ мужей имѢлЪ также при себѣ и двухЪ Мсланд-
скихб СкальдовЬ (стихотворцовЪ), Сигватера и Уіалвта Сксггазона,
изЪ коихЪ послѣдній впередЪ вЪ упландію былЪ посланЪ для
развѣдыванія гордыхЪ мыслей Олофа Скетконунга относительно
наклонности его кЪ миру. В'іалвте притворясь, будто на
своемЪ иждивеніи приѢхалЬ изЪ Исландіи ко двору Шведскому,
былЪ тамЪ весьма хорошо принятЪ, и нашелЪ двухЪ земля-
ковъ Оттара и ІГмцора Сернаго, кои, такЪ какЪ и многіе другіе
Скальды, находились при Олофі вЪ великомЪ уваженіи (* *);
2) Смотри выше § 2.
5) 8іпгІезоп Т. 1. р. 450.
і) ОнЪ имѢлЪ титулѣ Сталларе, чшо сЪ названіемъ Гофо - Маршала есть
едино.
(*) У Олоуга&Лнисонунга вромЬ сихЪ СкальдовЪ были еще ТунлегЪ Ормпгунга
и Раф н^ШнундзонЗ. Смотри С/нурлезона СкалдашалЪ шомЪ I. сшр. 497.
792' ГЛАВА XX.
л. отпЪ Р. но онЪ вЪ скоромЪ времени примѢтилЪ, что ненависть сего
1 * Короля противЪ Олофа Толстаго была непримирима. тпеперб*
сказал’Ь нѣкогда Олофб\ десятый ТСоролв вб упсалі к), коего
предки всі были сряду верховны.пи королями не толвко надб
Иівеціею п другими великими областями, но также и надб другими
королями на Сівері 4). Сими словами старался онЪ доказать,
сколь мало должно было уважать Олофа Таралбдзона вЪ отно-
шеніи кЪ нему самому, и сколь много сей толстый геловікб
отважился вЪ своихЪ воинскихъ покушеніяхъ 5). Но у Прин-
цессы Лнгіерди^ переговоры Тіалбтовы болѣе имѣли дѣйствія,
ибо она не только весьма великую оказывала кЪ миру наклон-
ность, но, по предложенію Ярла {Рагвалбда, также и склон-
ность кЪ особѣ Олофа Таралбдзона^ почему при всякомЪ случаѣ
и старалась склонить на свою сторону раздраженнаго ея
отца. Она просила его истребить {Норвегію изЪ мысли, и
военныя свои намѣренія обратить лучше на {Востогнбія и {Вен-
денскія земли, кои прежними Шведскими королями, его пред-
мѣстниками, и вЪ недавномЪ еще времени, родственникомъ
его Стирбіерномб Силвнымб 6) покорены были 7). А хотя симЪ
Принцесса и ничего не сдѣлала, однакожѣ держала его
сторону, вЪ слѣдствіе сего Тіалвтб и послалЪ нарочныхЪ кЪ
Ярлу {Рагвалвду и маршалу ЗВіэрну^ кои вЪ одно время отпра-
Л. отЪ Р. вились вЪ путь на предстоявшій тогда вЪ 1023 году вЬ упсалі
X. 1023.
4) Смотри выше глав. 15. § 21.
5) Зіигіезоп Т. 1. р. 46З.
6) Смотри выше глав. 19- § 9. 10.
7) Зіигіезоп Т. 1. р. 465.
к) А именно считая отЪ Сигурда Ринга, который какЪ побѣдитель
и наслѣдникѣ завладѣлъ всею Сѣверною монархіею. /Смотри выше
глав. 15. § 21.
Олофъ СКЕТКОНуНГЪ.
795
тпакЪ названный $ ісгерблрб - или всеобщій государствен-
ный сеймѣ, собиравшійся всегда около празднества Листинга
или жертвоприношенія ^изина , вЪ которое время Олофб Скеиі-
конунгб былЪ намѢренЬ собрать всЬ Шведскія воинскія силы, и
ипіши опустошать Норвегію 8).
Л. отЪ Р.
X. 1023.
8) Зіигіезип іп О1. Наг. Ск 71.
§ 15.
Фагвалвді) и ЗЯэрнб прибывши сперва кЪ принцессѣ Мнгіерди Упсаль-
вЪ уллерокёрб не подалеку опіЬ упссіл&і, услышили отЪ нея изуст- сеймЪ.
но подтвержденіе ея согласія на вышепомянутое бракосочетаніе.
Оттуда поѣхали они кЪ Фагвалбдов'у старому родственнику и вос-
питателю Торгнію Торгннзоні/, у'ня андскому лагману л) или за-
коноискуснику, почитавшемуся вЪ свое время премудрѢйшимЪ
вЬ Швеціи 1). Подпора его была для нихЪ необходимо нужна,
поелику все имЪ на сеймѣ сказанное, принималось собраніемъ
за .слова какЪ бы БожесгпвомЪ произнесенныя. Сей достойный
мужЪ м) выслушавши все дѣло ихЬ по порядку, упрекалЪ помяну-
1) 8іигІезоп іп 01. Наг. С. 7 7.
л) По всей вѣроятности онЪ жилЪ на островѣ СілмстаборгЪ вЪ Цллан-
діи, см. ЛерннгскюлѣДОйу рукопись 1707 года сочиненную о владѣн. Са-
лисіп. ОднакожЪ кажется, что онЪ имѢлЪ помѣстья и около Энкелин-
га; поелику вЪ ЛмслснаскомЪ погостѣ близЪ церкви находится рунный
камень, БаліемЪ высѣченной, (см. ьыше § 12.) чрезвычайной работы сЪ
изображеніями драконовЪ и коней, сЪ сею надписью: Каіпр... . Тор~
наіігу или Торгнію, доброму ея мулу, и Іорундру и Абізрну. См. Ол.
Целзія памятники Свео - Готскіе вЪ свое время воздвигнутые, и помѣ-
щенные вЪ ШведскихЪ упсальскихЪ ученыхЪ твореніяхъ.
м) Торгни сидѢлЪ вЪ залѣ своей на престолѣ, когда РагаальдЪ к БіэрнЪ
кЪ н^му вошли. Борода у него такЪ была длинна, чшо висѣла ему до
колѣнѣ и покрывала всю грудь. БіэрнЪ долженъ былЪ признаться, что
100
Л. ошЪ Р.
X. 1023.
794 Глава хх.
шаго Ярла, какЪ онЪ столь безразсудно запутался вЪ сіи дЬла,
знавши хорошо, что сила его кЪ таковому предпріятію слиш-
комъ мала была, хотя онЪ и имѢетЪ честь называться ЯрломЪ.
Не менбшая -сеств, сказалЪ онЪ, б&ипб и простым5 бои до лі 5 н), еже-
ли толеко можете говорите свободно все то, сто на сердці иміешв,
хотя бы п саяіб корояв прпсутствовалЗ 2). ОднакожЪ обѢщалЪ
своему родственнику прибыть на сеймЪ вЪ упсалу, и ему по-
мочь вЪ семЪ дѣлѣ, дабы онЪ тамЪ безЪ всякой опасности
могЪ обѣ ономЪ предложить, что и воспослѣдовало. СеймЪ на-
ходился подЪ открытымъ небомЪ. Король сидѢлЪ на престо-
лѣ, и придворные чиновники стояли вокругЪ онаго. На про-
тивЪ него сЪ другой стороны сидѣли ЯрлЪ бРагваледб и Торгни
вмѣстѣ, имѣя предЪ собою своихЪ бГирд манновб или доматнихб
служителей. Позади и вокругЪ ихЪ стояло все собраніе. Коль
скоро обыкновенныя королевскія предложенія кончены и дѣла
его рѣшены были, шо Норвежскій посолЪ выступивши, провоз-
гласилъ.* ЗСоролв Норвежскій ОлофЗ прислало меня сюда предло-
жите королю Шведскому о договорі и о разділі земелъ такё к'акЗ
он&іи издревле былб между обоими государствами. Едва Олофб
Скетконунгб услышалЪ сіи слова, шо и сказалЪ весьма громкимЪ
голосомЪ: да умолкнетЪ мужЪ, говорящій толь дерзко; по че-
2) Зіигіезоп іп ОІ. Наг. С. 79. .
онЪ еще никогда не видѢлЪ толь почтеннаго мужа. Когда ЯрлЪ ему
поклонился, и дружески былЪ принятъ, то Торгни указалЪ ему то мѣ-
сто, на какомЪ онЪ обыкновенно садился, когда у него воспитывался,
и именно на другой сторонѣ прямо противЪ Торгнія. Они прожили у
него нѣсколько дней, прежде нежели предложили ему о своемЪ дѣлѣ , и
его просили войти сЬ ними вЪ комнату совѣтничью. См. Стурлез.
том. і. стр. 48і.
н) ТакЪ назывались всѣ дворяне и помѣщики вЪ государствѣ. См. выше
гл. з- § 8-
ОлофЪ СКЕТКОНуНГЪ. 795
му Тізрнб и принужденъ былЪ опять сѣсть на своемЪ мѣстѣ. Л. отЪ Р.
ЯрлЪ Тагвалдб думалЪ имѣть болѣе удачи вЪ своихЪ предста- ' Г°2^
вленіяхЪ. упомянувши сперва о посолвстві короля Норвежскаго,
онЪ представилЪ потомЪ, сто есі Вестготы весела желаютблира,
•сто товары, для пищи и содержанія ихб необходимо нужные, не ло-
гутб пліб доставляемы бытв в5 военное время, и сверхб того под-
вергаются они непрестаннымб нападеніямб Норвежцевб; кЪ тому
же присовокупилъ еще , сто мирб сей тім5 будетб пріятніе, по-
елику Норвежскій королв желаетб имітв Шведскую принцессу Ин-
гіердв своею супругою 3). Но все сіе было гпщетно.
3) 8іигІе$оп іп 01. Наг. С. 80.
§ 16.
Олофб Скетконунгб вЪ великомЪ гнѣвѣ вставши, ИзЪявилЪ ^ана
совершенное свое неблаговоленіе вЪ разсужденіи мирныхъ законо-
переговоровЪ; но кЪ Ярлу говорилъ онЪ весьма сурово, какЪ к^Тор”
кЪ такому человѣку, который осмѣлился заключить перемиріе гнія>
и договорѣ сЪ Олофомб Толстымб. ОнЪ принялЪ сіе за явную
измѣну, заслужившую по самымЪ кроткимъ законамъ изгнаніе
изЪ государства, и его укорялЪ, какЪ онЪ былЪ столь нерачи-
шеленЪ и допустилЪ себя кѣ тому уговорить своею женою 1).
II когда Король опять сѢлЪ, и все утихло; шо законополож-
никѣ Торгни едва всталЪ, какЪ все собраніе пришло сЪ нимЪ
вЪ великое движеніе. Но коль скоро послѣ шума и треска
оружіи можно было слышитъ слова, началѣ онЪ говорить рѣчь
слѣдующаго содержанія: „Короли Шведскіе думаютЪ теперь
„совсѣмъ иначе, нежели то было прежде. ДѢдЪ его Торгни
„расказывалЪ о Эрикі Эмундзоні, что когда онЪ вЪ молодыхЪ
„своихЪ лѢтахЪ чинилЪ военные походы вЪ разныя земли,
„вездѣ славился великими дѣлами. ОнЪ покорилъ финляндію,
„Карелію, Эстляндію и Курляндію, гдѣ еще и теперь видны
1) Смошри выше § .14*
Л. огпЪ Р.
X. 1023.
796 Глава хх. ь-
„крѣпостныя стѣны и большіе валы, кои онЪ тамЪ оставилъ.
„Но онЪ никогда не былЪ столь высокомѣренъ, чшо бы запре-
„щалЪ говорить тѣмЪ, кои имѣли нужду о дѣлахЪ ему докла-
дывать. ОтецЪ же его {Торгни чрезЪ долгое время находился
„при Королѣ {Біэрні Эрпкзоні, какЪ Государѣ, царствовавшемъ
„сЪ великою власпіію, поелику онЪ ласково поступалъ сЪ наро-
„дом'Ь. Ему самому представляется еще Эрикб Сегерселб вЪ
„свѣжей памяти, который распространилъ границы Швеціи,
„защищалъ государство свое самымЪ храбрымЬ образомЪ, одна-
„кожЪ подчиненнымъ своимЪ давалЪ волю говоришь сЪ нимЪ
„о дѣлахЪ государственныхъ, когда они только хотѣли. На
„противЪ того нынѣшній Король никому не позволяетъ гово-
„рить сЪ собою, развѣ только о шомЬ, что онЪ слышишь
„желаетЪ, вЪ чемЪ и настоишЪ со всякимЪ упорствомъ.
„Восточныя свои, дань платившія земли, упускаетЪ онЪ изЪ
„рукЪ нерадивымЪ образомЪ одну за другою, напротивъ того
„ищешЪ покорить {Норвегію, которой '{Шведскіе короли никогда
„имѣть не хотѣли; и чрезЪ то многіе принуждены будутЪ
„подвергнуться опасностямъ. ВЪ разсужденіи чего, всѢхЪ
„вЪ {Швеціи наслѣдственно испомѢщенныхЪ жителей есть
„воля, что бы Король заключилъ мирЪ сЪ {Норвегіей, и Королю
^{Норвежскому отдалЪ свою дочь Ингіердь вЪ супругу. Ежели
„онЪ того хощетЪ, то весь народѣ готовЪ за него умереть
„и помогать ему вЪ отнятіи земель, по шу сторону {Восточнаго
триоря лежащихЪ, которыми владѣли предки его и родствен-
ники. Но ежели не хощетЪ, то подвергнетъ себя огорченію
„того же самаго народа, который прежде бросилЪ вЪ воду
„пяти таковыхЬ же высокомѣрныхъ королей на {Мора-{Гпнгі (*)
„или МораскомЬ сЪѢздѢ. СловомЪ, Король долженъ вЪ томЪ
(*) ВЪ текстѣ сшоишЪ Пула-ТмнгЪ; но кажется, что это погрѣшность.
Олофъ Скет конунгъ. 797
„изЪяснигпься, и избирать по желанію или то или другое 2).,, Л. отЪ Р.
На сію рѣчь изъявлено было согласіе опіЪ всего собранія 1О23’
обыкновеннымъ шумомЪ и ШрескомЪ оружія.
2) Зіитіезоп іп О1. Наг. С. 81.
§ 17.
ВЪ таковыхЪ обстоятельствахъ не было уже болѣе вре- й*иРные
7 г договоры
мени Олофу Скётконунгу кичиться. ОнЪ всталЪ, согласился на между
требованіе собранія, и признался, что всѣ Шведскіе короли, его ноВрвегЪИ
предмѣстники, принимали совѣты оіпЪ своего народа’; по чему ею.
и распростершійся вЪ полѣ ропотЪ утишился. ПотомЪ касав-
шееся до мира дѣло между королемъ, ЯраоднЪ и {ГоргніемЪ окон-
чено. МирЪ сЪ {Норвегіею заключенъ былЪ на томЪ самомЪ ос-
нованіи, какЪ и при Олофі {Грк??азоні, и принцесса {Ингіердв об-
ручена сЪ королемЬ {Иорвежскнліб чрезЪ посредство Ярла {Раг-
валвда 1). Радость была тому всѢхЪ общая. ЯрлЪ и маршалЪ
{Біэрнб., коимЪ принцесса вручила для Олофа {Гаралдзона драгоцѣн-
ные дары, вЪ шелковыхЪ и златотканныхЪ матеріяхъ состо-
явшіе, отправились обратно восвояси. ОднакожЪ бракЪ сей ни-
когда не свершился. Коль скоро сеймЪ кончился, и опасность ми-
новала, то ОлофЪ СкешконунгЪ опять обнаружилъ свое огорченіе
противЪ короля {Норвежскаго. Между тѣмЪ было сдѣлано усло-
віе, что бы принцесса вЪ слѣдовавшее лѣто при {Гонсгеллі вЪ
{Богуслені встрѣтила своего жениха, который по учиненіи
всѢхЪ ко браку пріуготовленій, и самЪ вскорѣ послѣ Тройцы-
на дня прибыль на границу. Но онЪ тамЪ ожидалЪ ее тщет-
но. {Ин?іердс также сіе примѣтила; ибо какЪ ея отецЪ пока-
залъ нѣкогда ей пять тетеревей, пойманныхъ имЪ сЪ коршуна-
ми, и она неосторожнымъ образомЪ вспомнила притомЪ о гораздо
достойнѣйшей примѣчанія ловлѣ Олофа {Гаралдзона^ взявшаго
не давно вЪ плѣнѣ пяти мяіпежныхЪ подвластныхъ королей
вЪ одиіЪ ча Ь уіпромЪ, и покорившаго себѣ ихЬ земли; то
1) Зіигіезоп Т. 1. р. д.86.
798 Г Л А В А XX.
Л. отпЪ Р. король сказазЪ сЪ гнѢвомЪ, что она никогда не достанется
X. Ю23. толстоМу мужу, причинившему государству его толь много
вреда 2); вЪ чемЪ и сдержалЪ свое слово. Вскорѣ потомЪ
Роллігордскій {Россійскій} король Ярославб сватался на сей
Шведской принцессѣ, и посланникѣ его былѣ весьма хорошо
принятЪ. РХнгіердв немедлѣнно о семѣ извѣстила Рестергот-
ландскаго Ярла Рагвалвда, который безЪ отлагательства о
семѣ же самомѣ донесѣ ко]йолю Норвежскому, прося его при-
томъ, что бы онЪ ради того не начиналъ непріятельскихъ
дѣйствій. Но Олофб Раралдзонб былЪ тѣмЪ такЪ тронугпЪ,
что хотя и не тотчасЪ напалЪ на Ніведскіл земли, учинилЪ
сіе однакожЪ единственно для того, дабы ему тѣмЪ лучше
для слѣдовавшаго года приугошовигпься кЪ тому можно было 3).
2) 8іигІезоп іп 01. Наг*- С. 90.
3) Зіигіезоп іп 01. Наг. С. 91.
§ 18.
Гвральд* т0 вРемя ^трндв^ старшая Принцесса Олофа Скетко-
зонЪ дѣ- нунга и единокровная сестра Рінгіердп, прибыла вЪ Западную
зятемЪ Ротландію. для посѣщенія своего воспитателя Эгнлл^ богатаго
Олофа дворянина. КЪ сей Принцессѣ, вЪ разсужденіи произхожденія
нунга про- ея матери, Шведв-і не имѣли столько почтенія, сколько кЪ
воли3 еГ° Мнгіерди 1); но вЪ красотѣ и пріятностяхъ она ей ни вЪ чемЪ
не уступала 2). ЯрлЪ Рагвалвдб пользуясь симЪ случаемъ,
удержалЪ .Ястридв у себя вЪ Скарі, какЪ между тѣмЪ Скальдѣ
Снгеатерв, присланный кЪ нему отЪ Короля ^Норвежскаго, былЪ
обратно отправленъ сЪ новымЪ, для сей Принцессы не не-
пріятнымъ предложеніемъ о бракосочетаніи. Олосфб Раралвд-
зонб принялЪ оное сЪ удовольствіемъ, а особливо естьли бы
то еще могло случиться и безЪ согласія отцовскаго, ибо онЪ
1) Смотри выше §. 9.
2) 8іигІ. Т. 1. р. 513.; СЕг. I. ЧѴіІсІе асі РиЦепй. р. 413.
олофъ СКЕТКОНУНГЪ. 799
весьма хопіѣлЪ ему мстить. Дѣло сіе наконецъ доведено было отЪ Р.
4 . X. 1024*
до того, что Вестготскій ЯрлЪ привозѣ ему невѣсту вЬ Сарпс*
боргб, гдѣ и брачное торжество свершилось около СгпрѢтенія
Господня вѣ 1024 ГОДУ‘ Легко^юнять можно, сколь сіе огор-
чило Шведскаго Короля; однакожЪ не можно было ему ничего
начать, ибо послѣдній сеймѣ связалЪ ему руки. При всемЪ
томЪ однакожЪ тѣмѣ утѣшался, что дочь свою Лнгіердв могЪ
выдашь за Толвмгордскаго Короля, своего друга, коего послы уже
прибыли. Шнпердв подвергнувъ себя волѣ своего отца, пре-
доставила себѣ однако два условія, на кои сЪ нею и соглаше-
нось. Первое состояло вЪ томЪ, что бы дашь приличное ея
сану вѣно, а именно: городЪ ^лдеигоборгб при Яадогі ку^о
со всею У2н?'р ианландіею 3); а второе условіе замыкалось
вЪ томЪ, чшо бы можно было ей взять сЪ собою знатнаго
Шведскаго вельможу, какого ей заблагорасудишся, вѣ своего про-
вожатаго и совѣшодавца, который бы и вѣ 1Год~м?орді имѢлЪ
таковый же чинѣ и достоинство, какимЪ во Швеціи пользо-
вался. Намѣреніе ея вЪ семЪ клонилось кѣ тому, что бы
спасти Ярла Фагвалвда изЪ рукѣ своего отца, присудившаго
ему смертную казнь. Она избрала се‘го Ярла, и Олофб Скетко-
нг^н?5 долженЬ былЪ по обѣщанію своему на то согласиться,
сколь впрочемЬ выборѣ сей противенѣ ему ни былЪ; однакожЪ
сіе послѣдовало сѣ шакимЪ условіемъ, чтобы Рагвалвдб никогда
опять не возвращался вЪ Швецію или предЪ его глаза. Шнгіердс
поѣхала лѢтомЪ вѣ 1024 году вЪ {Голвмгордѣ* и вскорѣ потомЪ
вступила вЪ бракЪ сЪ Ярославоліб. ОтЪ нея родились сыновья
Валделіарб ( Владилирб) , Впсевалсдб (Всеволодѣ) и Волвте (*)
Водр&гіл 4), а также и дочь .Янна, бывшая Королевою француз-
3) /. XVіісіе ай Ри$епЛ. р. 414.
4) 8іигІ. іп.ОІ. Наг. С. 95.
(•) Названія Гольте не можно ни кЪ какому примѣнишь наименованію изЪ
упомянушыхѣ вЬ нашихЪ лѣшописяхЪ сыновЪ Ярославовы*^ какЪ шо,
800
Глава хх.
Л- отЪ Р. скою и матерію филнппа I. 5). ЯрлЪ Тагва ігдслѣдовавшій
X. 1024. съ женою своею и дѣтьми за Принцессою вЬ Россію, получилЪ
себѣ Ялдейгоборгб и {Ннгеѵлігнландію во владѣніе какЪ Ярлсіпво,
гдѣ и жилЪ долго времени во всякомЪ благоденствіи. ОтЪ
перваго брака его сЪ {Ингеборгію, дочерью {Гртговою, родились
у него сыновья улсфб и Эйлиф5, Ярды 6), отЪ другаго же сЪ
Тетрадію, дочерью {Иіала изЪ {Норвегіи о), имѣлЬ онЪ сына
Стенкнля, который потОімЬ, какѣ шо мы ниже увидимЬ, былЪ
королемъ {Шведскилй.
Прибы-
тіе Лаг-
мана или
законопо-
ложника
Змунда
вЬ у □ салу
со сторо-
ны Вест-
готскаго
дворян-
ства.
5) Смотри выше глав. 18. § 5.
6) 5іигІе&оп Т. 1. р. 517.
§ 19.
По отЪѢздѢ Ярла Рагеал да, {Вестготы, а наипаче дворян-
ство, не очень спокойны были; ибо они опасались неблаг»зо-
ленія короля, почитавшаго ихЪ за пріятелей Олофа Толстаго,
Они по многократныхъ совѣщаніяхъ опредѣлили послать вѣ
упсалу полномочнаго, который бы старался короля умилости-
вить; поелику {Норвегію считали они не довольно сильною для
ихЪ защиты. На сей конецЪ избрали они тамошняго лагмана
(законоположника) Э.нунда изѣ Скары, который былЪ не толь-
ко богапіЪ и знатнаго рода, но также и чрезвычайно хитрЪ,
Сей предпринялъ свой путь чрезЪ {Восточную Ротландію и -Зю-
дсрліанландію; но гдѣ ни проѢзжалЪ, повсюду в »спламенялЪ
неудовольствіе, какое обрѣшалЬ между народомЬ противЪ
Короля. ВЬ упсалі посѣтилъ онЪ Олофа Скетконунга вЬ то
ни кЪ Владимиру , ни кЪ Из я славу, или Святославу, Всеволоду, Вяче-
славу и Игорю.
©) НіаловЪ отецЪ фмно СкіалігазочЗ- былЪ ТаюгалапдскігІ Князь вЪ Нор-
вегіи. Смотри Герцар. Сагу глав. 20. ; также Іакова Бнльдс вЬ при-
мѣ чан. на Луффендо^фа глав. 25. сшран. 487.
ОлофЪ СКЕТКОИунГЪ. 801
время, когда сей чинилЬ судѣ и расправу. О.юфб спросилЪ его л. ошЪ Р.
о новосптяхЪ изЪ -Западной ЗГотландіи привезенныхъ. Эліундб Х’ 1О2^
по древнему {Готскому обычаю 1), разсказалъ ему нѣкото-
рыя имЪ самымЪ выдуманныя басни, кои казались совсемЪ
ничего незначившими, но весьма многое вЪ себѣ заключав-
шими, ибо они изображали неправедную и пагубную войну
короля противЪ {Норвегіи. ТакимЪ - то образомЪ расказывалЪ
онЪ ему: ,,какЪ ЗВерліеландецб, .ЗЯтте, на ловлѣ вЪ лѣсу промы-
„слилЪ себѣ полные сани мѢховЪ, но оныхЪ лишился по тому,
„что по упорству и по напрасну за одною бѣлкою погнался.,,
Также обЪявилЪ и о нѢкошоромЬ ЗВпкингі, ЗГеті ЗГофазоні,
„какЪ сей на ЗГот6-Элвб'і взялЪ четыре Датскія купеческія
„суда, но запятымъ такЪ скоро погнался, что при Пессі сѣлЪ
„на мѣль, а чрезЪ то не только лишился собственнаго сво-
„его судна, но и четырехъ другихЪ, кои вЪ отсутствіи его
у$$атіанами вмѣстѣ сЪ добычею взяты были.,, Король спро-
силЪ его наконецъ о важнѣйшихъ дѢлахЪ, и что было при-
чиною его прибытія; на сіе онЪ отвѣчалъ, что ищетЪ наста-
вленія вЪ дѣлѣ, вЪ когпоромЪ {Вестготскіе законы разлпче-
ствуютЪ огпЪ Цпландскихб, и именно вЪ слѣдующемъ.* „два
„человѣка равнаго произхожденія, но не равнаго богатства и
„душевныхЪ качествъ, имѣли между собою спорЪ о вошчинахЪ.
„Богатый притѢснялЪ бѣднаго; но вЪ общемЪ судебномъ со-
браніи былЪ осужденъ вознаградить ему весь убытокъ. Одна-
„кожЪ тогда онЪ заплатилъ вмѣсто гуся, гусёнка, вмѣсто сіпа-
„рой свиньи, поросёнка, и вмѣсто цѣлой марки чистаго се-
„ребра, половину.,, Теперь вопрошается, какой бы приговорѣ
сдѢлалЪ король вЪ семЪ дѣлѣ. Олофб изЪяснился слѣдующимъ
образомЪ: „обвиненный долженъ все сполна заплатить, а
„сверхЪ того еще вЪ трое столько и королю; вЪ противномъ
1) См. ввіше гл. 8. § 9-
101
802
ГЛАВА 'XX.
^Х °іо2 Р ”же СЛУчаѣ А°женЪ бЬІГПЬ изгнанъ изЪ государства, и изЪ
„недвижимаго его имѣнія взять половину вЪ казну, а другую
„отдать истцу.,, Элундб тотчасЪ склонилЪ всѢхЪ присут-
ствовавшихъ судей на то, чтобы опредѣленіе сіе немедлѣн-
но приобщено было какЪ всеобщее правило кЪ законамъ во
всѢхЪ областяхъ, и потомЪ оттуда удалясь, вызывательными
грамотами велѢлЪ собрать все Шведское общество 2).
2) Зіитіезоп» іп 01. Наг. С. 96.
Мятежѣ
вЬ Швеціи
прекра-
щается
избрані-
емъ Амун-
да Іакова.
ибо законоположникЪ
засѣдать вЪ корилев-
уѢхалЪ. Король пове-
ихЪ тогда на мѣстѣ
§ 20.
Король размышляя самЪ сЪ собою о томЪ, чшо могли зна-
меновать рѣчи Злундове», былЪ намѢренЪ пригласить его кЪ
обѣду, а на другой день вЪ совѣтЪ;
могЪ вЪ тѣ времена безпрепятственно
скихЪ судах'Ь. Но Элуйдб уже оттуда
лѢлЪ собрать своихЪ совѣтниковъ; но
не болѣе шести было, между коими три брата, ^Ірнвидб С.іі~
пып, Тарвмдб ЗСоснояз&іхн&ім и фрейвидй Улухій за весьма разум-
ныхъ мужей почитались. Прочіе же слѣдуя наставленіямъ
Элундовтяб\ разъѣхались по всѣмЪ областямъ для чиненія
общественныхъ собраній. Но король чемЪ болѣе размышлялЪ
о загадкахъ Эдниндоевіхб, тѣмѣ точнѣе яаходилЪ собственное
свое изображеніе какЪ вЪ ^Верлеландці ЗЯтті и <Гет± Тофазоні^
такЪ равно и вЪ богатомЪ дворянинѣ, заплатившимъ
худо бѣдному, чемЪ мѣчено было на О.іофа ІГаралдзона,
пившаго вмѣсто Ш^шерди, Лстридв вЪ супругу, и то
ственно по случаю и противЪ воли отцовской. Король
себѣ учинилЪ приговорЪ; и три сіи брата-также нашли
справедливымъ, давЪ ему сверхѣ того примѣтить, что все госу-
дарство такЪ думаешЪ какѣ ЭлундЗ, и находится противЪ не-
го вЪ волненіи; ибо есі Швед&і^ сказалЪ фрейвпд5у хожятб оставаться
толь
полу-
един-
самЪ
оный
Олофъ Скетконунгъ и Амундъ ІАКОВЪ, 805
при древнпхб своихЗ законахб и правахб невредимы у кои однакожЪ Л. отЪ Р.
нарушилъ король гпѢмЪ, что не только не сдержалЪ своего ’ І02^’
слова противЪ Олофа Толстаго, но и визпровергЪ опреділеніе
гѳсударственн&іхб ъинавб, на упландскомб сеймі состоявшееся 1)-
Тогда-то ОлофЪ крайне опечалившись, просилЪ присутство-
вавшихъ своихЪ вЬрныхЪ чиновниковъ помочь ему благимЪ
совѣтомъ, какЪ ему начать должно, чтобы прародительское свое
государство удержать. Наконецъ послѣдовалъ онЪ мнѣнію
Ярнвида Сліпаго^ совѣтовавшаго ему Ѣхать на кораблѣ вЪ верхЪ
по ЗМелеру для уничтоженія вызывательныхЪ грамотЪ, посту-
пая притомЪ сколько возможно ласковѣе сЪ народомъ, и обез-
печивая всѢхЪ и каждаго права и вольности; два изЪ сихЪ
братьевЪ должны были пристать между іпѢмЪ кЪ народу,
дабы подЪ видомЪ вспомоществованія возмутительной его рев-
ности, склонишь его ко благому намѣренію. Торвпдб поѢхалЪ
вмѣстѣ сЪ королемъ, но братьямЪ своимЬ совѣтовалъ взять сЪ
собою вЪ тайнѣ принца Яакова, которому тогда 10 или 12 лѣтЪ
ошЬ рожденія было. Совѣтники сіи вскорѣ приобрѣли себѣ ве-
личайшее почтеніе и довѣренность у народа собравшагося при
уелерокері. фрейвидб весьма осторожно воспользовался преиму-
ществомъ верхнихъ областей, которое они предЪ всѣми други-
ми государственными жителями при избраніи королей имѣли,
и вперилЬ имЪ, что бы они никакихЪ не принимали предпи-
саній отЪ ^Вестготскаго законоположника. фрейвидб спросилЪ
потомЪ Эмунда, кто бы по его мнѣнію долженЪ быть возве-
денъ на престолѣ, ежели бы Олофб сЪ онаго низверженЪ былЪ.
Сам&ій способнійшій, ошвѢчалЪ Эмундб, не смотря на то, изб в&ісо-
кой ли онб пли низкой породы, &/.о, отвѢчалЪ фрейвидб, мы Обер-
ландцы {жители верхнихб областей) не согласимся, сто бы корона была
отсуждена от5 древняго королевскаго поколінія, доколі еще изб она- •
1) Зіигіезоп. Т. 1. іп 01. Йаг. С. Уб р. 524.
804 Глава хх.
біо2Р* го нахоДятсл иміющіс на оную толв законное право, какЪ теперв;
ибо ОлофЪ имѢлЪ двухЪ сыновей, между которыми однако
младшій, вЪ разсужденіи происхожденія матери его, призна-
ваемъ былЪ законнѣйшимъ старшаго. НародЪ одобрилЪ сіе
великимЪ шумомЪ. ЭмундЪ же хотя и представлялъ, что
ОЪерландц&і со временемъ будут’Ь раскаевашься вЪ постоянной
своей приверженности кЪ одному и тому самому королев-
скому поколѣнію, и что настанетъ время, когда они охотно
пожелаютЪ себѣ чего другаго, и поступятъ притомЪ лучше. Но
тогда уже было поздо распространяться вЪ рѢчахЪ. Содержав-
шійся скрытнымъ образомЪ принцѣ былЪ .представленъ наро-
ду и единогласно избранъ королемъ ШведскимЪ около 1025 года.
ОднакожЪ имя принцу сему перемѣнили, поелику оно не было
Шведское, назвавЪ его Ъ^ліундомЪ, вмѣсто Макова 2).
2) Зіигіезоп. Ь. с. р. 528.
МирЪ ме-
жду Шве-
ціей) и
Норвегі- говорЪ между имЪ и сыномЪ его,
ею. Свида-
ніе Олофа
Скетко-
нунга со
своимЪ
зятемЪ.
смерть.
ТакимЪ то образомЪ было избрано самое лучшее средство
для спасенія Олофа Скетконунга. Вскорѣ подписанъ былЪ до-
іто б&і имЪ вліісті правите
государствомъ, мирЪ сЪ 9-іорвегіею возстановите, никого за прошед-
шее ни наказывать ниже гнать и притѣснять, и Лмунду защищать
вольность Шведскаго народа, естьлп бы ОлофЪ усинилЪ какое на
оную покушеніе 1). ОлофЪ не могЪ себѣ ничего желать лучшаго,
и отправилъ посланника кЪ Королю Норвежскому, сЪ такимЪ
предложеніемъ, что бы онЪ для заключенія мирнаго договора
на границу прибылЪ; и сіе воспослѣдовало такимЪ образомЪ,
что оба короля вЪ ЗСонгагеллі имѣли самое дружественное сви-
даніе, и начатой за два почти года на упсальскомЪ сеймѣ мирЪ
совершенно подтвердили. При семѣ случаѣ оба короля, какЪ
1) &игкхоп Т. 1. р. 528.; I- Ѵ/іІсіе ай РиДенА. р. 4Э°-
Л. отЪ Р»
X» 1026.
Олофъ СкЕтконунгъ И Амундъ ІАКОВЪ. 805
повѣствуютъ, играли вЪ косіпи на часть земли Улсяяской", л отЪ Р.
принадлежавшей то кЪ [Готландін шо кЪ [Норвегіи 2)', и оба
сначала бросили по двенадцати очковЪ; но Олофб Харалвдзонб
вЪ другой разЪ имѢлЪ тринадцать, ибо одна кость на двое раз-
ломилась , почему и можно было считать на оныхЪ болѣе
очковЪ п). Кажется, что Олофб Скетконунгб получивши тогда
себѣ вЪ соправители своего сына, совсѣмъ уже избралъ Сиг-
туну для главнаго своего мѣстопребыванія, который городЪ
началЪ онЪ еще строить со времени раззоренія древней Сиг-
тунег з). По всей вѣроятности жилЪ онЪ также очень дол-
го и вЪ Скарі 4), дабы тѣмЪ болѣе удаляться могЪ отЪ
приносимой вЪ упсалі идолопоклоннической жертвы; вЪ чемЪ
ему и другіе весьма охотно слѣдовали до толѣ, пока христіан-
ство повсюду принято было 5 ). Сколь долго онЪ еще
послѣ того жилЪ, сказать трудно; однакожЪ не много отЪ
истины удалимся, ежели кончину жизни его- положимъ вЪ
1026 лѣто 6).
2) Зіигіезоп. Ь. с. С. 97.
5) Смотри выше § 8.
4) Меззеп. 8сопс1. іііизіг. Т. 12- р. 47-
5)7. УѴЪИе Ь. с. С. 22. р. 434.
6) I. ЧУМе. Ь. с. С. 22. р. 4З8. 459-
§ 22.
Яліундг/ [Іакову, которому также приписано было и названіе
Хрпстіянніпшаго [Короля 1), едва свершилось 14 лѣтѣ, какЪ онѣ
1) М- Вгет. ѣізі. ессіез. Ь. 2. С. 41. 1» 5. С. 15. Ь. 4- С. 15.;
Шагоп. аппаі. асі апп. 1028.
п) Находятся таковыя иовЬсти разныхЪ временЪ > мЬстЪ и случаевЪ;
во сія кажется быть самою древнѣйшею»
АмундЪ 2 5
ІаковЪ за-
щищаешь
свои пра-
ва вЪ раз-
сужденіи
Іемшелан-
діи и Гел-
зингелан-
діи про-
тивъ Олв-
фа.
806
Глава хх.
Л. отпЪ Р.
X. 1026.
подЪ -опекою приобрѢтшихЪ довѣріе мужей , вступилЪ одинЪ
вЪ правленіе государствомъ. Первая для него встрѣча была
безпокойствіе сЪ Норвежской стороны. Древнія Шведскія, земли
белітеландія и Иелвзингеландія, по причинѣ переселившихся изЪ
Норвегіи туда новыхЪ жителей, отнЪсились нѣсколько времени
по своимЪ дѢламЪ кЪ сему государству, а особливо при правле-
ніи Покана Добраго. Но сЪ первыхЪ лѢтЪ владѣнія Шведскаго
Короля Зьіэрна Эрикзона опять кЪ Швеціи принадлежать нача-
ли 2), что самое и раздѣломъ Норвежскихб земель послѣ Олофа
Ириггазона вЪ 1000 году состоявшимся 3), также Швеціи под-
тверждено было. Но вЪ то время настоялЪ Король Норвеж-
скій^ будто бы онЪ по послѣднему ЯСонгагелвскожу договору усло-
вился со своимЪ тестем'Ь вЪ разсужденіи взиманія ему пода-
тей сЪ оныхЪ земель, коимЪ грозилЪ жестокимЪ наказаніемъ,
буде они не заплатятъ слѣдуемымъ ему податей. Яліундб
былЪ, правда, хорошій другѣ и свойственникѣ Олофу Иаралвд-
зонуу но уступить ему что нибудь изЪ своихЪ наслѣдствен-
ныхъ земель, не его было дѣло. Также и Плтсландврі не вели-
кую имѣли охоту состоять подЪ властію Норвегіи. Они, до
□'включенія мира, убили Трейдера ^Мудраго 4) Ч одинадцать
другихЪ, хотѣвшихъ собирать подати для Короля Норвежскаго.
ВЪ то же время отважились туда прибыть Исландецб Э'ород-
дер5 и двенадцать его приставовъ со стороны Олофа, когда
Иордб находился тамЪ ЛагманомЬ; но сЪ ними конечно послѣдова-
ла бы такая участь, что тамошними ^кителями были бы повѣшены
или богамЪ принесены на жертву какЪ бунтовщики 5), еспіьли
5) Смотри выше глав. 19« § !•
3) Смотри выше § 4.
4) 8іигІезоп. Т. 1. р. 447.
3) Зіигіезоп. іп 01. Наг. С. 151.
АмуНДЪ ІАКОВЪ.
807
бы сѣ крайнею нуждою р) не спаслись бѣгствомъ, и тогдашній л. отЪ Р.
всѢмЪ извѣстный вЪ лѣсу укрывавшійся разбойникѣ (ЯрнліотЪ х’ І02^’
(Геллпна не подалѣ имѣ кѣ тому помощи с). Слѣдовательно
Ѳлофб (Гаралвдзонѣ и не могЪ уже ничего сѣ оной стороны на-
дѣяться. Но вмѣсто того случилось гораздо важнѣйшее дѣло,
вѣ разсужденіи котораго дружба (Ялундова несравненно нуж-
нѣе для него была, нежели подати Іелітеландскія ъ „(Гелвзпмге-
л андскія, о коихѣ онѣ уже нимало не заботился. (Канутб (Вели-
кій, Король Датскій и Англинскій, чинилѣ притязанія на всю
(Норвегію, поелику дѣдѣ его (Гаралвдб (Блотандб завоевалѣ оную
у сыновей (Гаралвда (Горфагера и (Гунгилвд&і, и поставилѣ надЪ
оною Ярла (Гокана намѣсгпникомѣ. Почему Олофб и былЪ при-
р) ТороддерЪ, пиршествуя вмѣстѣ сЪ сыномЪ законоположника Горда
во время Юлоасі празднества, и споря о чести своихЪ государствѣ,
узналЪ отЪ него, что ему тамЪ не много времени жить осталось;
почему и старался уйти; но его сЪ гончими собаками догнали и бро-
сили вмѣстѣ сЪ его людьми вЪ глубокую яму. Здѣсь онЪ умѣлЪ такѣ
подольститься кЪ рабамЪ, стерегшимЪ яму сію вЪ отсутствіи ихЪ
господина, пошедшаго на торжество іОлово, что они думали на него
положиться, и могли иіпти веселиться. Но ТороддерЪ, разрѣзавши
на куски кожаную фуфайку, сдѣлалЬ изЪ оныхЪ веревку, посредствомъ
которой вылѣзши изЪ ямы со своими людьми, зажегЪ житницу, дабы
занять рабовЪ, и подвязавши подЪ ноги на оборотѣ оленьи копыіпы,
дабы собаки могли потерять слѣдѣ, убѢжалЪ, и такимЪ образомЪ
благополучно спасся. См. Стурлезонр жизнь Олофа Гаральдзона глав. 15.
с) Сей и его родственники произходили ошЪ древнихЪ Іотнаровб, первыхЪ
жителей Іемтпеландім. Они подобно своимЪ предкамЪ имѣли пребыва-
ніе свое на поляхѣ необработанныхъ, и были ни христіане, ни язычники.
Они не знали даже и обѣ Оденѣ что нибудь сказать, но единственно
почитали свято здоровье свое и силы. АрнліотЪ Теллпна вступивши
вЪ службу кЪ Олофу Гаралдзонуу оказалЪ ему на сраженіи при Стм-
кларстадѣ немалыя услуги. См. Стурлез» шом. і. стр. 778* и проч.
Таковаго же точно рода люди и таковой вѣры были Тека-ТорЪ и
АлфарѢ- (расти, кои также служили королю Олофу. См. Стурлез*
том. і. сшр. 757.
808
Глава хх.
Л. отЪ Р.
X. 1026.
Его сЪ
нимЪ
союзѣ
противЪ
Короля
Канута
Великаго.
Морское
сраженіе
при рѣкѣ
ГельгЬ.
нужденЪ искать у Ямунда помощи и союза, представивъ ему,
чшо они оба вЪ равной находятся опасности, и что ЯСанутб
сЬ таковымЪ же правомъ могЪ бы чинишь равномѣрное при-
тязаніе и на Шведскій престолѣ 6).
6) Зіигіеып. Т. 1. р. 617.
§ 23.
Ймундб вступивши сЪ удовольствіемъ вЪ сей союзѣ, самЪ
поѢхалЪ на границу для дальнѣйшихъ переговоровъ сЪ Олофоліб о
семЪ дѣлѣ 1); тамЪ они тайно условились не дожидать отЪ
ЗСанута нападенія, но вдругЪ начать вести войну вЪ его земляхЪ.
ЯСанутб же прибывши между тѣмЪ вЪ отправилъ зна-
менитое посольство сЪ великими дарами и лестными предло-
женіями кЪ Королю Шведсколіу, дабы его привлечь на свою
сторону, ежели не совсѣмъ, то по крайней мѣрѣ уговорить
его пребывать неучасшвующимЪ вЪ сей войнѣ. Но ^мундб
принявши посланниковъ холодно, на все то ничего не сказалЪ;
изЪ чего ^Санутб^ судя по обстоятельствамъ, легко могЪ пред-
ставить себѣ его отвѣтѣ. ОнЪ, среди великихЪ своихЪ пред-
пріятій, едва опять удалился вЪ Англію у какЪ Ймундй и Олофб,
первый со флотомЪ изЪ ЗбО судовЪ состоявшимъ, а другой
сЪ 60 большими кораблями напали на ^анііо. Олофб завладѣлъ
Зеэландіеюа Яліундб ІМонвномб 2), который Олофомб Скет-
конунгол/б уступленъ былЪ вотчиму его Свену Оттону купно
сЪ Даніею 5). ЯрлЪ улвфб Спракелегб, за которымЪ была
1) Зійгіезоп. Ь. с. р. 628.
2) 8іигІе$0П' Ь. с. р. 672.
3) Смотри выше глав. 19. § 18.
Амундъілковъ. 809
Зстридв, сестра УСанутова т), вЪ отсутствіи сего своего шурина л. отЪ Р.
правилѣ государствомъ, и собравши вЪ Ютландіи самую боль- Х' ІО2^‘
шую часть Датскаго войска, содержалъ его вЪ готовности для
своего короля. Не за долго же предЪ тѣмЪ уговорила его Коро-
лева Элина, провозгласить королемъ рожденнаго отЪ нея и
Кану та, молодаго Принца Уорда-Канута безЪ вѣдома отца, изЪ
чего ЯліундЗ и Олофб предвѣщали себѣ хорошей успѣхѣ; но все
сіе перемѣнилось, когда КанутЗ. возвратился 4). ОнЪ появился
со флотомЪ, превосходившимъ вдвое число судовЪ его непріяте-
лей, и настигЪ ихЪ около Уіоненскихб береговЪ вЪ ЯВостоеномЗ
морі при устьѣ ріки Уелвги 5), гдѣ теперь ОгусЗ лежигпЪ,
на противЪ Христіане™ада 6). Союзники вздумали учинить
воинскую хитрость, которую ѲлофЗ УаралдзонЗ произвелъ
вЪ дѣйство. Они остановили теченіе помянутой рѣки,
сдѢлавЪ нѣсколько по далѣе вверху плотину, такЪ, что
впереди не болѣе воды было, какЪ сколько нужно для выходу
4) Зіигіез'оп. іп О1. Наг. С. 158.
5) Зіигіёзоп. Т. 1. р. 67 9. 680.
6) 8ах. (хгаттд, 8іеркап> еі Ѵеііе]. арисі I. ТУІІсІе асі Ри$епсІог[
р. 448.
т) у.гьфа Слракелега отецЪ ТиргплсЪ СлракслегЪ БіэрнзонЪ былЪ внукЪ
Шведскаго дворянина Бг&рна, выѣхавшаго изЪ Швеціи сЪ нѣкою
знашою дѣвицею или дочерью филкискаго короля, изЪ чего соста-
влена повѣсть о нѣкоторомЪ Біэрн'к, изнасильствовавшемъ будто бы
вЪ лѣсу нѣкую принцессу. См. Саке. Граммат. кн. іо. стр. 198.; сличи
Бромтонолу лѣтопись на 1054 лѣто, стр. 945. Эстридъ, супруга Ярла
уліфа, была дочь Спгриди Сторроды, а по сему Шведскаго короля
Олофа Скетконунга сестра отЪ одной матери, но сЪ королемъ Кану-
томЪ, сведеннымъ братпомЪ Олофа Скетконунга, отЪ единаго отца.
Слѣдовательно ЦльфЪ СлракслегЪ имѢлЪ за собою короля Амунда
тетку.
102
810
Глава хх.
Л. отЪ Р.
X. юаб.
Л. отЪ Р.
X. 1027.
Худое у-
потреб-
леніе вы-
годѣ про-
тивуДагп-
чанЪ. От-
ступле-
ніе Оло-
фа 1 арал-
дзона.
со своимЪ фло-
вЪ сторонѣ, а
намЬренЬ былЪ
тѣмЪ удобнѣе
кораблей вЪ море. И когда Канутб приплылЪ
пюмЪ, то союзники остановились нѣсколько
онЪ занялЪ устье какЪ пристань, вЪ которой
ожидать до слѣдовавшаго утра, дабы послѣ
надЪ ІШведаліп и ^Норвежцами одержать побѣду; но онЪ едва про-
будился , какЪ остановленная вода устремившись сЪ шумомЪ
на его флотЪ, унесла оной сЪ немалымъ вредомЪ и вЪ наиве-
личайшемЪ безпорядкѣ вЪ море 7). Самый большій корабль,
на которомЪ онЪ находился, былЪ занесенъ между 'Шаедскіи
флотЪ и окруженЪ множествомъ мѢлкихЪ судовЪ; но ЯрлЪ
улвфб прибывши немедлѣнно сЪ частію Датскаго флота кЪ
нему на помощь, спасЪ оный; а по тому морское сіе сраже-
ніе вЪ самомЪ его началѣ тѣмЪ и пресѣклось. А хотя сЪ
ЯСанутовои стороны безЪ сомнѣнія не малый былЪ уронЪ 8);
однакожЪ союзники, не учинивЪ безразсудной отваги, не мо-
гли продолжать сраженія сего противЪ силы, превосходившей
ихЪ почти 1000 судами, которые уже опять вЪ порядокЪ
стали. Сіе воспослѣдовало около 1027 года.
7) 8іигІезоп. іп 01. Наг, С. 160.
8) 8(итІ. Т. 1. р. 682. 685.; (ііімоп* аппаі. асі апп. 1025.; Кар,
Ткоут. Ьізі. (РАп§1. Т 1. р. 411*> Тог/. Ьізі. Когѵ. Р. 5. Ь.
2. С. 37.; еі I, ЧѴіІсІе Ь. с. р. 450.
§ 24-
ЗСанутб весьма обрадовался, избавившись отЪ разставлен-
Но ему ничто столько не помогло,
которое онЪ велѢлЪ раздавать какЪ здѣсь такЪ
вЪ самой ^Норвегіи между начальниками Олофа ^Гаралдзона 1),
ныхЪ для него сѣтей.
какЪ золото,
и
1) 8іт. І)ипеІт. сіе §е8і. Ап§1. асі. апп. 1027.; Касіиірк. сіе ОГ
сеіо іп аЬЬгеѵ. сѣгоп. арисі 1. ЧГіІсІе асі РиДешІот/. р. 457-
Л. отЪ Р.
X. 1027.
Амундъ ІАКОВЪ. 811
кой при семЪ случаѣ подкупили также многихЪ изЪ Ш.ведовб,
и по тому, когда короли пристали вЪ ЯБаревнкі на Зулекингскихб
берегахЪ, то 250 судовЪ отдѣлились огпЪ '.Шведскаго флота
подЪ предлогомЪ, будто бы уже тогда осенью было поздно
оставаться долѣе на морѣ. ^кмундб, по учиненіи военнаго
совѣта, весьма явно видѢлЪ, что ничего уже болѣе дѣлать не
осталось, тѣмЪ паче, что и по государственнымъ узаконені-
ямъ никого сверхЪ положеннаго времени не можно было удер-
жать на флотѣ. По чему и предложилъ свойственнику сво-
ему препроводить свободно зиму купно со своими людьми вЪ
Швеціи, дабы между тѣмЪ удобнѣе могли разсуждать о мѣ-
рахъ, какія имЪ слѣдующей весны принять нужно было, и
дабы выставка кораблей (&1ага-&1едунгб) изо всей Швеціи 2),
составлявшая тогда болѣе 1200 судовЪ 3), могла до того вре-
мени производиться сЪ большимъ раченіемЪ, нежели вЪ семЪ
году то учинить возможно было, поелику нужда требовала
того, что бы дѣла тли толь скоропоспѣшно и толь скрытно.
Но ежели бы Олофб сего не пожелалЪ, то представлялось
ему на произволѣ, Ѣхать сухимЪ пуіпемЪ безпрепятственно
вЪ ^Норвегію, и пользоваться на дорогѣ вЪ Шведскихб предѣлахъ
всякимЪ вспоможеніемъ. И хотя Олофб весьма еще желалЪ
привести ЗСанутпа вЪ большую растройку, кЪ чему показалЪ
и явную возможность 4); однакожЪ наконецъ Шведскія началь-
ники, нехотѣвшіе на морѣ замерзнуть, а по оіпЪѢздѣ ..Ялігунда,
и его собственные, большею частію Канутоліб уже подкуплен-
ные, такЪ ему присовѣтовали, что онЪ повелѣвши разснастишь
сбои корабли вЪ ЗСалліаренесі, самЬ долженЪ былѣ Ѣхать сухимЪ
пушемЪ чрезЪ Слюландію и -Западную ^Готландію вЪ свое госу-
2) Смотри выше глав. 4- § 12*
3) С.ЬипсІ. поі. асі ЬЬ. Ѵрі. р. 117.
4) Зіигіезоп. Т. 1. р. 685. еіс.
812 Глава хх.
"х °і0Ъ ₽* АаРСПІБ0 5)- Между тѣмЪ ЯСанутб повелѢлЪ убить зятя сво-
его Ярла улвфа вЪ Фошилвді, на котораго онЬ имѢлЪ давно
уже такую злобу, что и вѣрныя его услуги, во время сра-
женія при рѣкѣ ГельгѢ УСаниту оказанныя, не возмогли истре-
бить оной. Тогда же злоба сія обнаружилась при шахмат-
ной игрѣ, вЪ которой у^вфВ не желая видѣть себя обижен-
нымъ, сказалЪ вЪ жару нѣсколько словѣ не осторожно у), кои
ему жизни стоили. ОднакожЪ сама судьба, казалось, ходатай-
ствовала по дѣлу убіеннаго Ярла, ибо сынЪ его и потомки
взошли послѣ на Датскій престолѣ, и ЯСанутово владыче-
ство, по предсказанію Олофа {Гаралвдзона 6), не простерлось
до третьяго наслѣдника. Сей честолюбивый монархѣ про-
должалъ войну противЪ Норвегіи, но болѣе подкупленіями и
приманами, нежели оружіемъ, такЪ, что отважный его не-
пріятель отЪ собственныхъ своихЪ людей погибнуть былЪ
долженЪ.
5) 8іиі'1езоп Т. 1. р. 695.
6) Зіитіезоп Ь. с. р. 731.
у) Сей ЯрлЪ, для ободренія короля, казавшагося погруженнымъ вЪ мы-
сляхъ, предложилъ ему играть вЪ шахматы. И какЪ ЦльфЪ вЪ сей игрѣ
убилЪ коня, шо КанутЪ не соглашаясь на сіе, приказывалъ ему еще
разЪ подходить. Но 1/льфЪ такЪ резсердился, что 'опрокинувши всю
игру, вонЬ вышелЪ. Король кричалЪ ему вЪ слѣдѣ: сего ты бѣжишь 9
трусливый волкЪ. А! отвѣчалъ ЦлфЪ9 лри рѣкѣ Гелъгѣ ты. бы конечно
бѣжалЪ далѣе, если бы могЪ; тогда ты меня не называлъ іпруслиеымЪ
еолкомЪ, когда я слѣшилЪ кЪ тебѣ на помощь, и когда Шведы управля-
лись сЪ вами какЪ сЪ собаками. См. Стурлез. том. і. стр. 687 На ДРУ"
' гой день король повелѢлЪ одному изЪ своихЪ тѣлохранителей, Ѣ/ф-
вару Гейту, убить Ярла сего предЪ хорами вЪ церкви Св. Лукги. Мо-
нахи, остановившіе богослуженіе и запершіе церковь, заслужили себѣ
при семЪ случаѣ много большихъ деревень и много понесшей.
Амундъ ІАКОВЪ. 813
§ 25. Л. отпЪ Р.
X. 1028.
Олофб {Гаралдзонб не могЪ противЪ ѵСанута даже и поше- Побѣгѣ
велиться, когда сей сЪ 1200 судами прибылЪ вЪ {Норвегію, гдѣ ра^зо^а
повелѢлЪ во всѢхЪ мѣстахъ сего государства вЪ 1028 году ошЪ Ка-
т + п •, нута вѣ
чинить ему присягу во вѣрности, и поставилъ надЪ онымѣ Швецію
племянника его Ярла {Гокана намѢстникомЪ 1), который ”Ор^мЁго
однакожЪ клялся Олофу, не быть никогда его противникомъ, смерть.
Подданные Олофа по большей части были подкуплены, а по
тому толпами отЪ него уходили, и никто при немЪ не остал-
ся таковЪ, на котораго бы вѣрность могЪ онЪ положиться.
Ради чего и видѢлЪ себя принужденнымъ бѣжать изЪ госу-
дарства со своею супругою Ястридію, прицомЪ своимЪ Жлг-
нусомб ф), принцессою своею улфгилвдію, и нѣсколькими Дру-
гими его повѣренными вельможами х). Среди великихЪ за-
трудненій, переѣхавши горы и Эдскоп лѣсѣ, онЪ прибылЪ
чрезЪ {Верліеландй-о вЪ {Васбо что вб Западной {Готландіи, а
отсюда вЪ {Нерике, гдѣ проживши до весны у почтеннаго мужа
Сигтрига и сына его {Ифвара ц), и запасшись шам'Ь судами 2),
1) Зіигіезоп. іи 01. Наг. С. 180. еіс.
2) Зіигіе&оп. Т. 1. р. 732. 735.
ф) Сей родился не отѣ Астриди, но былѣ побочный сынѣ Олофа отѣ
Альфгильди, которая никогда королевою признаваема не была. Смотри
Стурлез- томѣ 2. стран. 9.
х) Они были РагвальдЪ БрусазонЪ, Арне, ТорбергЪ и фин&, сыновья Арне*-
совы, купно сѣ маршаломъ Бі&рномЬ } который однако получилЪ позво-
леніе возвратишься опять вЪ свое отечество. Смотри Стурлез»
томЪ і. стран. 732. фмчЪ АрнасзонЪ былЪ послѣ ЯрломЪ вЪ Голландіи.
ц) Кажется, что господа сіи жили на островѣ Бексгольмі, и были рода-
начальниками той фамиліи, изЪ которой произходили государствен-
ные правители Сваніпе и СтенЬ Стуре Младшія 3 а равно и другіе
знатные фамиліи вЪ Швеціи.
814
Глава хх.
Л. отпЪ Р.
X. Ю28.
поплылЬ оігіЪ Снгтриѵовой мызы чрезЪ озеро ІГіэлбмерское ч) вЪ Ж<?-
лерское, ибо сіе вЪ тѣ времена конечно было возможно, поелику
вода тогда стояла 15 локтями выше теперешняго. Супругу
свою и Принцессу оставилъ при ІИведско.мб дворѣ, асамЪ купно
сЪ ПринцомЪ не прежде остановился, какЪ вЪ Толлігорді, гдѣ
Королемъ Лрославомб и Королевою Зінмердію, его свойствен-
ницею и преждебывшею невѣстою, весьма дружески былЪ
принятЪ. Здѣсь предлагали ему 3>ул? арію вЪ ленное помѣстье,
гдѣ онЪ навсегда могЪ остаться, но желаніе его сильно стре-
милось кЪ тому, чтобЪ возвратиться опять вЪ свое государ-
ство, откуда иногда доходили до него извѣстія. Оставивши Прин-
ца своего вЪ З'оллігорді^ онЪ опять возвратился сЪ 200 человѣкѣ
войска кЪ шурину своему Йліанду, Королю Шведскому, и про-
силЪ у него себѣ помощи. Тогда прошло уже время кЪ выставкѣ
кораблей 5). ЗИвед&і также не великую имѣли охоту сражаться
сЪ Э/орвсжцсимп, коихЪ они считали какЪ бы своими земля-
ками. По законамъ не можно было принудить ихЪ кЪ пред-
принятію военныхъ походовЪ внѣ границѣ государства, кромѣ
ежели нужда потребуетъ оныя защищать или распростра-
нять 4). А потому шуринѣ его ЗЯліундб и не могЪ помочь
ему болѣе, какЪ токмо 400 человѣками, коихЪ позволилъ ему
самому выбрать изЪ королевской его гвардіи. Также позволено
было ему и во время похода набирать, сколько угодно, желав-
шихъ добровольно вступишь кЪ нему вЪ службу. Олофв былЪ
3) Смотри выше § 24*
4) Ь Ь. Соттпп. К. Ма§п. Егісі С. 3. В. СЬгізЮрЪ. С. 2. (1е
I. В.; СЕг. 1. \^іІ(іе Ьіві. рга§т. Р. С. С. 3. §8. п. 3. еіс.
ч) ЧрезЪ Восточную часть Гіяллмера мимо Эскмлъстучы и Торс.мллы безЪ
сомнѣнія былЪ тогда фарватерЪ вЪ такЪ какЪ из'Ь 1 і элмира
чрезЪ ОлЪярЪ и другія озера вЪ море при Никсаиніі.
Л. отпЪ Р.
X. іо23*
Л. отЪ Р.
X. 1030.
Амундъ ІАКОВЪ. 815
тѣмЪ доволенЪ, и осшавя Ястридв и улбфгплвдв ш) при дворѣ
Шведскомб , пошелЬ чрезЪ Зьергслагенв и Демтеландію вЪ 94ор-
вегію\ снабдивши себя многими хорошими войсками, между ко-
торыми наипаче было 1200 человѣкѣ Норвежцевъ, слѣдо-
вавшихъ за родственникомъ его княземЪ ^Г,агеролі6 Фингзо-
ноліб щ), поселившимся вЪ Швеціи у и получившимъ тамЪ себѣ
ленныя помѣстья. Но Олофб спѢшилЪ кЪ погибели своей,
постигшей его на полѣ при Стикларштаді, гдѣ онЪ гораздо
многочисленнѣйшимъ войскомЪ вЪ 1050 году 5) былЪ побѣжденъ
и убитЪ. ОнЪ, какЪ ревностный распространитель Христіан-
ской вѣры вЪ Норвегіи, причшенЪ послѣ того Папою кЪ лику
СвятыхЪ.
5) 8іиг[езоп. іп О1. Наг. С. 221. еіс.
§ 26.
ЯлундЪ Заковб, весьма тронутый злополучіемъ своего Л. отпЪ Р.
зятя, приложилъ тогда все стараніе кЪ доставленію сыну
его Магнусу Норвежской короны. Сей вЪ 1033 году, имѣя отЪ іаковЪ
рожденія одинадцать лѢтЪ 1), прибылЪ изЪ ІГоллігорда вЪ Си г- щестВу-
тпуну, гдѣ Ямундб большею частію имѢлЪ тогда свое пребы-
ваніе, и гдѣ также засталЪ свою мачиху, Королеву .Ястридб, нусувзой-
которая великое имѣла попеченіе о его дѢлахЪ. Она сЪ со- ™т”ол іГ
гласія брата ея повелѣла собрать сеймѣ вЪ ХГегб - Фимі, НоРвеж-
* * / 7 СКШ.
1) Агпог ІагІа-5саЫ. арисі Ъіигіезоп Т. 2. р. 1.
ш) Сія родилась отЪ Астридгі, и потомЪ братомЪ ея МагнусомЪ была
выдана за Саксонскаго Герцога Оттона, сЪ коимЪ прижила Герцога
Магнуса. Смотри Стурлез. шомЪ а. стран. 32*
хц) Дагероеб отецЪ РннгЪ былЪ сынЪ Дагера Рингзона, и внукЪ Норвеж-
скаго верховнаго Короля Гаралъда Горфаггра. Смошри Стурлез. вЬ
жизни Олофа Гаралъдзона глав. 210.
816 Глава хх.
л. отЪР. {{Гсга-Туні или {Го-{Гуні\ на которомЪ вмѣстно него говорила,
ІО33' и весьма дружески просила у Иіведовб помощи, обЪявивЬ при
тпомЪ, что она сама слѣдуетъ вЪ {Норвегію за своимЬ пасын-
комъ, и ничего не упусшитЬ изЪ виду, что бы только воз-
вести его на престолѣ Олофа Святаго. {Швед&г были сЪ начала
медлительны, поелику не очень хотѣли воевать противу {Нор-
вежцевЪ 2); но наконецъ {Ястридв склонила ихЪ кЪ тому сво-
имЪ краснорѣчіемъ 3). Получивши знатную армію, и ввошедЪ
сЪ принцомЪ чрезЪ {Гелзингеландію, Уелітеландііо и {Кіэленб
вЪ {Норвегію, она покорила государство сіе безЪ сопротивленія
^Х°іоЪР* законной ег0 власти4) около 1054 года. Свенб {Канутзонб, между
тѣмЪ вЪ ономЪ владѣвшій, принужденъ былЪ кЪ брату своему
бѣжать вЪ ^(анію, гдѣ онЪ послѣ того скоро умерЪ, и тѣмЪ
короля {Магнуса оставилъ при спокойномъ владѣніи своимЪ го-
сударствомъ. По смерти ЗСанута {великаго, воспослѣдовавшей
ЛХ°Го^ году 5), {Магнусб заключилъ с'Ь его сыномЪ, королемъ
ДатскимЪ {Горда - {Канутоліб, договорЪ вЪ такой силѣ, чшо
ежели кто изЪ нихЪ безЪ наслѣдниковъ мужескаго пола скон-
чается, земли его принадлежали бы другому вЪ живыхЪ остав-
Л. отЪ Р. шемуся 6). И до сего щастія {Магну сб дожилЪ вЪ 1042 году 7),
1042. чемъ и предСказаніе отца его исполнилось 8). {Магнусб со-
дѣлался чрезЪ то весьма сильнымъ на Сівері государемЪ.
2) Смотри выше § 25.
3) Ѣіигіезоп* Т. 2. р. 2. 3.
4) 8іигІезоп. Т. 2. р. 4* 5.
5) Кар. Ткоуг. Ьізг. а*Ап§1. Т- 1. р. 412.; Зіигіезоп Т. 2. р. 7.
6) Зіигіезоп. Т. 2. р. 9.
7) Зіиг/езоп. Т. 2. р.. 24» а4 27.
8) Смотри выше § 24«
АмундЪ ІАКОВЪ. 817
Но сіе у Шведскаго двора возбудило великое вниманіе. ЙмундЪ, к, ОттгЪ Р.
правда, возвелъ сына зяпія своего на престолѣ его наслѣд- х* ІО42,
ственный; но какЪ уже онЪ былЪ притомЪ и государемЪ
Датскиле5, то сіе показалось Швеціи такимЪ обстоятельст-
вомъ, которое со временемъ могло ей навлечь опасность по
сосѣдству. ВЪ то время нашелся законный наслѣдникъ Дат-
скаго престола, и притомЪ такій, который сЪ королевскимЪ
Шведскиліб домомЪ состоялъ вЪ ближайшей связи.
§ 27.
ЯрлЪ Спракелегб 1), зять короля Канута, имѢлЪ СвенЪ
отЪ его сестры Э стр иди, дочери Свена Кіугоскега и Сигрпди Уод^ы-^
Сторрод&і Ѣ)усына Свена ю), который по сему былЪ не толь-вается
ко наслѣдникомъ Даніи, но также еще и двоюроднымъ бра- Датскимъ
томЪ Шведскому королю ймунду. Сей Свенб, по убіеніи его ^у°^ю
отца королемъ Канутомб, шуриномЪ его, вЪ Фошилді 2) вЪ Іакова.
1027 году, убѣжавши вЪ Швецію, служилЪ двенадцать лѢтЪ
двоюродному брату своему королю ^мунду 3), и у него при-
1) Смотри выше § 25.
2) Смотри выше § 2Д.-5 сличи Зіигіеып Т. 2. р. 27.
3) Асі. Вгет. сіе зйи Вапіае еіс. С. 229. еіЬізі. ессі. Ь. 2. С. 5Д.
Ѣ) Эсіпридъ была единая токмо дочь, которую имѢлЪ СеенЪ ОттонЪ или
ТіугоскегЪ сЪ Сигридіго Сторродою, вдовою Короля Эрика Сггерселла
и матерію Олофа Скетконунга. СЪ Венденскою же Принцессою при-
жилЪ онЪ Канута Великаго.
ю) ОнЪ по большей части назывался именемЪ матери своей СвеномЪ
ЭстрмдьзономЪ или. ЭстридинымЪ сыномЪ, дабы о правѣ его на Датскую
корону тѣмЪ удобнѣе всякЪ могЪ припомнить. ТакимЪ образомЪ Древ-
ніе часто употребляли имена матерей своихЪ, ежели со стороны мате-
ринской надобно было замѣчать что нибудь достопамятное. СвенЗ
былЪ Государь весьма великаго роста, силенЪ, и дицемЪ прекрасенъ.
Смотри Стурлез. шомЪ а. сшран. 27, 28-
103
Л огпЪ Р.
X. 1042.
818 ГЛАВА XX.
обрѢлЪ себѣ всѣ тѣ знанія, какія великій государь имѣть
долженЪ 4). А какЪ Норвежскій король Магну сб Олофзонб,
получившій послѣ проименованіе Добраго, взошелЪ по смерти
{Горда-ЗСанута на Датскій престолѣ, то Свенб у^фзонб обра-
тившись сЪ начала кЪ нему дружески, былЪ не только у него
ЯрломЪ, но также и намѢсшникомЪ надЪ всею Даніею 5).
Но когда онЪ короче познакомился сЪ ^атіанами, желавшими
низвергнуть сЪ себя иго Норвегіи, то они по любви кЪ нему
за личныя его достоинства, такЪ вступились за насдѣдствен-
ное право его на корону Датскую, что провозгласили его сво-
имЪ королемъ. Наипаче же Піоны были ему весьма преданы;
но самую важную подпору имѢлЪ онЪ отЪ своего родствен-
ника короля Шведскаго 6). Жмундб Заковб не хотѣлЪ явно и
прямо напасть на Магнуса, сына своего зятя, которому самЪ
вспомоществовалъ взойгпи на нресшолЪ Норвежскій 7); но
тайно далЪ онЪ Свену Цлвфзону довольное число войска. {Гоіре
или Налгетерзонб я) былЪ Нліундовб ЯрлЪ надЪ частію
4) Зінгіезоп. Т. 2. р. 28.
5) 8іигІе$оп. іп Ма§п. Воп. Т. 2. с. 24.
6) 8іигІе$оп. іп Ма§п. Воп. Т. 2. р. 52.
7) Смотри выше § 26.
я) Адамѣ Бременскій вЪ ист. церк. кн. 3. гл. 12. именуетЪ его Бих Тирѣ,
шо есть Герцогомб ТуфомѢ, а СтурлезонЪ шом. і. стр. 6§9- говоритъ,
чшо сей Туфс, сынЪ ВалгаутеровЪ, произходилЪ изЪ знатной фамиліи
вЪ Заладной Готландін. Надобно почти вѣришь, что монахи изЪ
сего Тофн или Туфм ссдѣлали Тотмля или Туіпмля (см. Перкнгскіолъда
вЪ Зттарш. стр. 90.), который былЪ ЯрломЪ КиндскимЪ вЪ Воспюс-
ной Готландін и родоначальникомъ Сверкерскаго королевскаго дома,
изЪ котораго произходитЪ родЪ нашихЪ БраговЪ. Сей Тофе купно сЪ
нЬкоторымЪ Эгилемѣ ГалзономЪ провожая Короля Олофа Гаралъдзона
послѣ бывшаго при рЬкЬ Гельгі сраженія на косу Калмарскую, и до
А мундъ ІАКОВЪ. 819
СГогиекаго царешва 8). Сей ЯрлЪ при жизни оптца своего Ярла отЪ^Р.
СВалеетера находился вѣ военной служйѣ у Норвежскаго короля
Олофа <Гаралвдзона во время войны его купно сѣ королемъ
^Аліундоліб противЪ $аніп 9), и былЪ отЪ него обращенъ
вѣ Христіанскую вѣру, но теперь воевалЪ противЪ его сына.
Власть ЯрловЪ существовала вЪ тѣ времена вЪ высочайшемъ
ея блескѣ. Они имѣли право заключать союзы, вести войну
и постановлять мирные договоры, сѣ кѢмЪ токмо желали,
ежели то не было во вредѣ и ущербѣ государей, жаловав-
шихъ ихѣ тѣми помѣстьями 10). *Гу<ф.е заключилъ тогда безЪ
сомнѣнія союзѣ со Свеноліб улвфзоноліб вѣ угодность ^Аліунду
Яакову* и тѣмЪ учинилЪ ему великое пособіе противЪ короля
^Норвежскаго 11). Война сія была достойна всякаго примѣчанія.
9№а?нусу вспомоществовало щастіе; но Свену и Туфу приня-
тыя ими дальновидныя мѣры. 3\1а?.нусб одерживалъ побѣды; а
Свенб умѢлЪ оными пользоваться. На трехѣ жеешокихѣ сра-
женіяхъ вЪ $аніи, Свенб всегда и мѣлѣ уронѣ; и каждый разЪ
послѣ битвы Ѣздилѣ вѣ ^Швецію совѣтоваться сѣ Иліундоліб
8) Асі. СВтет. арисі 7. тніісіе асі РиЦепй. р. 4^4* еіс.; іі. Тог{.
Ьізі. Ыогѵ. Р. 3. Ь. 2. аррепсі. С. 3. р. 174.
9) Віигіезоп. Т. 1. р. 689.
10) I. ЧѴіІсіе ѢІ8І. рга§т. Р. С. С. 3. §. 9- и. 7.
11) Асі. Вгет. ѣізі. ессіез. Ь. 3. С» 12.
время своея стражи на королевскомЪ кораблѣ слыша вопль ошЪ мно-
жества ДатскихЪ плѣнныхъ, во узахЪ заключенныхъ, былЪ тѣмЪ такЪ
шронутЪ, чшо уговорилЪ Эіиля выпили на землю, и освободить ихЪ
отЪ оныхЪ. Но сей поступокъ едва ему не сшоилЪ жизни, и вина
сія отпущена ему единственно подЪ таковымЪ условіемъ, что бы
онЪ поѢхалЪ кЪ старому своему отцу Валгаутеру, или Валгауту, быв-
шему ЯрломЪ вЪ Готландіи и вѢчнымЪ врагомЪ Христіанскія вѣры,
820 Глава хх.
Л. отЪ Р. ^мовомбу приводилъ новое войско подЪ предводительствомъ
X. 1ОД2.
Ярла Туфа изЪ Тотландіи^ Шонена и Талландіи, удерживалЪ
большую чаешь $атган5 на своей сторонѣ, и всегда возвра-
Л. ошЪ Р. щался назадѣ сЪ равною силою 12), доколѣ вЪ 1050 году не
X. 1050. осгпался ПрИ спокойномъ владѣніи Щаніеіо. И когда дѣло сіе
доведено было до крайности; шо бМагнусб добровольно усту-
пилъ ему право свое на сіе государство 13); но Свенб гораздо
болѣе долженЪ былЪ за то благодарить родственнику своему
Ялу иду $акову и Ярлу Туфу а).
12) Зіигіезоп. Т. 2. р. 57. 45. 44* 45* 4&* 48-
15) Зіигіезоп. Ь. С. р. 88.
такЪ, что его за сіе называли Языческою- Собакою (см. Стуряез. том. і.
сшр. 689.), и его бы убѢдилЪ пріѣхать кЪ королю и окрестишься.
ВалгаутерЪ же разсердись на своего сына, что онЪ содѣлался Хри-
стіаниномъ, и что таковое дѣло взялся ему предложишь, велѣлЪ его
вмѣстѣ сЪ ЭгмлемЪ заковать вЪ желѣзы. Но наконецъ усовѣсшясь,
поѢхалЪ кЪ королю Олофу вЪ СларсборгЪ, хотя и не сЪ тѣмЪ намѣ-
реніемъ, что бы перемѣнишь прежнюю!свою вѣру: вЪ чемЪ и сдержалЪ
свое слово, ибо онЪ поѢхалЪ отЪ короля такимЪ же язычникомЪ,
какимЪ и кЪ нему прибылЪ. Но на дорогѣ заболѣвши, почувствовалъ
такое угрызеніе совѣсти, что отЪ того крестился и какЪ Христіа-
нинъ скончалЪ свою жизнь. См. Стурлез. вЪ показ. мѣстѣ, и Тор-
фееву ист. Норв. част. 3. кн. 2. вЪ прибавл. гл. 3. стр.^іуд. ТЪфц по
смерти его содѣлался ЯрломЪ, и былЪ тотЪ самый, который теперь
сЪ согласія короля Амунда Іакова вспомоществовалъ Свену Зстпрндь-
зону взойти на Датскій престолѣ. См. Адама Бремен. вЪ прив.
мѣстѣ. Также и шо быть можетЪ, что онЪ есть тотЪ самый, на
свадьбѣ котораго сЪ Гитою, дочерью знатнаго Англичанина Осгода
Клали вЪ Аамиіті при Лондонѣ, Датскій и Англійскій король Горда-
КанутЪ умерЪ при питьѣ скоропостижно вЪ 1042 году. См. Сим.
Дунслъиа и I. Бромтона у Іакова Вилде вЪ примѣч. на ІІуфендорфіа
стр. 465.
а) О семЪ разсказывалъ изустно самЪ король СвенЪ ЭстрмдъзонЪ Л. Ада-
му , который вЪ 1077 году былЪ поставленъ каноникомЪ вЪ Бременѣ»
АМуНДЪ ІАКОВЪ. 821
§ 28. Л. отЪ I*.
X. 1050.
ОбЪ Ялинді по истинѣ сказать можно, что онѣ былЪ Правосуд-
п т ѵ -к с - - ное Амун-
Государь, какЬ Христіанинъ, благочестивый, милостивыя, да іакова
миролюбивый и правосудный. СЪ самыхЪ древнихЪ временЪ, ”Реа.вяа'чя.
мщеніе, не только было позволительно, но и похвально, и даже таніе Па-
за долгЪ почиталось 1), а наипаче естьлй кто обязался учи- стнитель-
нить оное по обѣту 2). Тогда самопроизвольная управа была «°е
еще вЪ употребленіи. На непріятелей своихЪ нападали не- стіан-
чаянно вЪ собственныхъ ихЪ домахЪ, а особливо вЪ ночное
время, и оныя зажигали; положенная же за шо пеня по стро- Смерть
Амунда
жайшему закону не болѣе 4° марко составляла 5). Таковое- іакова.
то. пагубное безчиніе отважился Яліундб, и можетЪ быть
первый изЪ всѢхЪ ^Шведскпхб королей, совсѢмЪ истребить.
ОнЪ, кажется, вЪ уложеніе внесЪ запрещеніе сіе: что бы
таковый зажигальщикЪ, или какЪ ихЪ называли, ЗСаксна-Бар-
гср5 б), ежели онЬ на дѣлѣ сЪ зажигательными вещами
вЪ рукахЪ поиманЪ будеіпЪ, вЪ огонь брошенЪ, а недвижимое
его имѣніе описано было на Короля, уѣздЪ и истца 4), одна-
кожЪ такЪ, что бы послѣдній имѢлЪ преимущество, буде
1) Смотри выше глав. 7. § 11.
2) 8іигІезоп. Т. 1. р. 246.
3) БаІе-Ьа§. Ву§§п. В. § 56. арисі I. УГНсІе асі РиДепЯ. р. 4б7.
4) ЬЬ. Озіго^. С. 31. сіе іп(г. іиг. Ке§.
См. Адама Бременскаго о положеніи Даніи гл. 229. и Его исторію цер-
ковную кн 4. гл. іб.
б) Варгарами назывались разбойники и зажигальщики, а свяшошати
именовались ВаргурЪ- а-ВеумЪ. Смошри Іакоеа Вилѣдс вЬ примѣч. на
Пуффендорфа сшран. 468* ОднакожЪ ихЪ не должно почитать за едино
сЪ древними Варегами или -Варягами. Смотри выше глав. іо. §• 3»
вЬ примѣчаніяхъ.
822
Глава хх.
Л. отпЪ Р. имѣнія не довольно осталось 5). Но при всемЪ томЪ нужно
X. 1050. было ПрИ искорененіи древняго сего обычая поступать не
строго, и притомЪ такЪ, что бы виновникъ не былЪ нака-
занЪ, ежели на дѣлѣ не будетЪ поиманЪ за голову, или же
намѣреніе его не произведено еще вЪ дѣйство. Но все сіе
снизхожденіе не могло воспрепятствовать, что бы простый
народЪ не называлъ Ллунда уголбщиколб, поелику онб тола
строго вз&іскивалб'9 сто салб осліатривалб сгорівиііе до'л&і н пожа-
рища 6). ІЯлундб любилЪ ученость тогдатнихЪ временЪ, и
при своемЪ дворѣ имѢлЬ СкальдовЪ Спгватера ІГордазона и
Оттара Чернаго 7). Но паче всего покровительствуя всѣми
силами Христіанство, подкрѣплялъ учителей, кЪ ко шоры мЪ
народЪ началЪ тогда имѣть почтеніе 8). Но можетЪ быгпь
уже вЪ томЪ и слишкомъ былЪ благочестивъ. Шдалбертб,
имперскій графЪ Рейнскаго округа, человѣкъ высокомѣрный
и сластолюбивый 9), содѣлавшійся вЪ 1044 году Архіеписко-
помЪ ІГалбургскилб и 3>рел--;нским5у присвоилъ себѣ верховную
власть вЪ дѢлахЪ, до Іііве,дской церкви касавшихся, и присы-
лалъ своихЪ нарочныхЪ и письменныя повелѣнія ко всѢмЪ ду-
ховнымъ на Сівері бызшимЪ 10). ІЯлундб, а равно и Норвеж-
скій Король ЯМагнусб, на все то молчали. Любовь кЪ Христіан-
скимъ заповѢдямЪ такЪ ихЪ ослѣпила, что они не видѣли,
какія слѣдствія могли отЪ сего впредь произойти, а сверхЪ
того и приверженные кЪ ІРллской власти монахи также ихЪ
5) Ь Ъ. Иріапсі. С. 25. § 1. Не )ііг. ѵісіп.; Ь Ь. Ѵ/езіт. С. 62.
Не |иг. аеНіЕ. ариН I. Уііісіе 1. с.
6) 8ег. $ѵес. аН Ь Ь. ЧѴезіго-Соі. ариН 7. ЧѴіІІе 1. с.
7) 8^'аісіаіаі ариН Ьіигіез. Т. 1. р. 479-
8) Смотри выше § 11. 12.
9) //. Зре&еі. Сѣгоп. ерізс. р. 71.
10) А1. Звгет. Ьізі. ессіез. Ь. 3. С. 12. еіс.
Амундъілковъ. 823
усыпляли. Почему Ямундб хотя и не чинилЪ никакихЪ л. отЪ Р.
споровЪ сЪ духовенствомъ, однакожЪ государство его подпало Х’ 1о^°*
власти Папской. А хотя также еще вЪ разныхъ мѣстахъ
язычество существовало, и противу споспѣшествователей
небесной истинѣ обнаруживались еще время отЪ времени
тамЪ и сямЬ безпокойства и гоненія; однакожЪ сЪ достовѣр-
ностію немало Христіанской вір&і вЪ Швеціи можно полагать
сЪ сего времени. Кажется, чшо ^Амундб вЪ 1055 году скон- л. отЪ Р.
чался в). у него ошЪ супруги его ІГунгилбдп ^ыла дочь, соче- х' 105^’
тавшаяся бракомЪ сЪ іВестеріотландскиліб ЯрломЪ Стенкилемб
Фагвалбдзоно.пб 11), бывшимЪ послѣ королемъ ШведскимЪ. По
всей вѣроятности имѢлЪ онЪ также и Принца Эрика 12), о ко-
торомЪ мы ’скоро говорить будемЪ пространнѣе. ИзЪ монетЪ
.Йліундов&іхЗ находится одна сЪ тремя коронами около буквы А Смотри
сЪ одной стороны, а сѣ другой со львомЪ ГотскимЪ надЪ 10.
тремя рѣками 13) изображеннымъ. ИзЪ другой же его монеты
явствуетЪ, что онѣ большею частію пребываніе свое имѢлЪ
11) Смотри, выше § 18.
12) (лвпеак 8ѵес. асі 8а§оЯоск. еЯіі. Е. I. ЯЗіоегп. р. 16.
13) &гепп. іЬезапг. ппт. 8ѵ. Соіѣ. іаѣ. 2. п. 6. еіс.; СГг. Еске^ег.
Не іп8І§піѣи8 8ѵес. р. 125. еіс.; еі 2. ѴЦІсІе асі РиЦеп&лг/»
р. 470.
в) Многіе полагаютЪ, что АмундЪ скончался 1050 или 1051 года. Смотри
ЭрнгІелыиову истор. церк. кн. 3. глав. іі. стр. 234 ; также безЪименнаго
сочинителя вЪ Аинденброг- пис. Герман. стран. 8і.; Мессеніееу Скандин.
обЪяснен. томЪ 12. стран. 57.; Торфееву истор. Норв. часть 3. книг. 4.
глав. 5. стран. 243. и проч. Но что онЬ могЪ также еще и вЪ 1057
году быть вЪ живыхЪ, сіе таковыми же основательными доводами
доказано. Смотри Іакова Вилде вЪ примѣч. на Дуффенд. стран. 470.
А потому я и держался средняго исчисленія.
824
ГЛАВА XX.
л. отпЪ Р. вЪ Сигтуні, кЪ чему можетЪ - быть піакую же имЬлЪ причину,
Х‘ ІО35‘ какЪ и его отецЪ 14).
14) Смотри выше § 8. 9.
§ 29-
старый Ямундовб братЪ, рожденный отЪ другой матери, именемЪ
Не очень Элундб^ котораго называли Стары.нЗ 1), поелику онЪ былЪ
духозен- старшій братЪ 2), содЬлался его преемникомъ Шведскаго пре-
ству._ Во- сшода. и какЪ тоизхожденіе его сЪ материнской стороны ка-
енныи по- *
ходЪ сына залось Иіведаліб не довольно знатнымЪ 3), то младшій братЪ
его Амун- и былъ еМу, предпочтенъ. БезЪ всякаго основанія назвали его
Эжундоліб-гннб-Слемме или Худѳімб г), ибо онЪ былЪ король
добрый Д); но причиною тому было духовенство тѢхЪ вре-
менъ, преобратившее его даже вЪ самаго язычника. И хотя
іпо правда, что онЪ у родственника матери его Эдлв-і вЪ
ЗМекденбиргі или ЯІоліліераніи былЪ воспитанъ по примѣру
язычниковЪ 5); однакожЪ крещенЪ вЪ одно время вмѣстѣ со
своими родными 6), и при вступленіи вЬ правленіе явно
1) Акі- Вгет. ЬізЬ ессіез. Ь. 5. С. 15.
2) 7. ''Мі.кіе асі РиДепб,. р. 472.
3) Смошри выше § 9.
4) 7. ЧНШе асі Ри//епЛ. р. 472.
5) Віитіезоп* Т. 1. р. 502.
б) Смотри выше § 9.
Г) Его не только смѣшали сЪ ЭмундомЪ гПлохимЪ, о кошоромЪ прежде
говорено было, но также еще и писали, будто бы онЪ былЪ СлискарЪ
или радовавшійся тужему вреду > и не надеженъ, ежели сто обѣщайся
сдѣлать. См. 8ег. Ке§. СЬгіаі. іп сой. ѴѴезіго#. арші /. И'іІЛе ѣ. с. р. 478*
Эмундъ СТАРЫЙ. 825
исповѢдывалЪ Христіанскую вѣру 7). А что Папа, Гамбург- л. отЪ р.
скій архіепископЪ и монахи были худаго обЪ немЪ мнѣнія, сіе Х’
должно приписать не очень великой его склонности кЪ суе-
вѣрію, и желанію, низвергнуть сЪ себя иго духовенства 8).
Но всего болѣе казалось ему жестокимЪ то, что родствен-
ница его Туда или Тунгилъдв 9)» дочь Норвежскаго Ярла Свена„
разведена была сЪ ея супругомъ, ДатскимЪ королемъ Свеномб
Эстридвзонолеб 10), поелику они были братЪ и сестра двою-
родныя д). Свенб противился тому, доколѣ ему возможно бы-
ло; но наконецъ видѢлЪ себя принужденнымъ уступить вла-
сти архіепископа Ядалберта и церкви 11). Благочестивая
королева Туда учредила послѣ того монастырь вЪ Западной
Тотландіи для монахинь Тенедиктпнскнхб е), который по име-
7) I. УНЮе Ь. с.
8) Негѵ. 8. С. 20; .
9) Е. бВепх. поі. асі Ѵазі. соі. 54.
10) А(Т Тгет. Ь. с. Ь. 3. С. 12.
11) Тог/. Ызі. Когѵ. Р. 3. Ь. 5. С. 5. р. 315.*, еь 1. УКИсІе Ы$1.
рга§ш. Р. О. С. 3. § 19. п. 4* И» еіс.
д) Родители Гуды были Норвежскій ЯрлЪ Сынѣ ТоканзонЪ и Голімфриді,
сестра Шведскаго короля Олофа Скетконунга ; а родители Свена Эст-
ридьзона, ЯрлЪ ЦльфЬ СлракелегЪ и Эстридь, родная сестра того же
Олофа Скетконунга. А по сему и были они братЪ и сестра двоюрод-
ныя, равно какЪ и со Шведскими королями АмундомЪ ІакоеомЪ и Эмун-
домЪ. См. Стурлез. том. 2. вЪ Гар. Горд. гл. 12. і8- 42. стр. 75. 104.
и слЬд.; также Книтлоеу Сагу гл. 4.
е) Сей орденЪ существовалъ тогда еще вЪ первоначальномъ своемЪ не-
поврежденномъ состояніи и единственно былЪ школою для знатнаго
юношества обоего пола. Монахини не чинили никакихЬ сшрогихЪ обѣ-
товЪ, кромѣ того, что ежели они хорошо рыли воспитаны, могли всту-
104
826 Глава хх.
ЛХ.°іо55Р ни ея названЪ Я'удгелб, и учинилась сама около 1059 года пер-
вою игуменьею вЪ ономЪ монастырѣ. Таковая власть Папы
показалась Эліунду несносною. ОнЪ у себя ко двору принялъ
собственнаго своего архіепископа Осліунда ж), не хотѣвшаго
признавать надЪ собою власти архіепископа ІГалебургскага,
^далбертб отправилъ по сей самой причинѣ огпЪ себя посоль-
ство вЪ ІПвеціто, коего начальникомъ былЪ епископѣ .йдаявардб,
и кажется, что посольство сіе прибѣгло кЪ народу на все-
общемъ сеймѣ, не заботясь много о королѣ 12); но Эмундб
запретилъ симЪ посламъ имѣть кЪ нему доступѣ, чаятельно
по совѣту Осліунда, и у народа также не имѣли они ни вЪ
отЪ Р. чемЪ успѣха. ВЪ 1058 году было имЪ совершенно во всемЪ
отказано, и притомЪ кЪ немалой ихЪ досадѣ видѣли они, что вЪ
Швеціи носили крестѣ предЪ Осліундоліб какЪ архіепископомЪ.
Сіе называли они терпініелі?) своимб уэади поруганія имени $псу-
са 13), хотя дѣло касалось единственно, до правленія церков-
12) I. Ѵііісіе асі Ри^епсШог/. р. 473.
13) /Ій. Хтет. Ьізі. ессіез. Ь. 3. С. 15.
папгь вЪ брачный союзѣ. См. Гослиніаноеу исш. о мон. сшр. 153.; А.
Скарнна разсужденіе о монастырѣ ГудгемскомЪ.
ж) АдамЪ Бременскгіі (вѣ ист. церк. гл. 15. іб. ) яко преданный Гам-
бургскому архіепископу, такѣ сердишѣ на сего Осмунда, что почи-
таетъ его за побродягу и еретика. ОсмундЪ родился на Сѣверѣ, но
вЪ Польшѣ посвященЪ былЪ вЪ епископы, и королемѣ ЭмундомЪ при-
нятъ вЪ архіепископы. По смерти же Эмунда, когда Сшенкилъ вступилЪ
вЪ правленіе, ОсмундЪ нашелся принужденнымъ покоришься Гамбург-
скому архіепископу; и тогда все пошло на ладЪ. АдалбертЪ разрѣ-
шилъ его ошЪ раскольничества и подтвердилъ вЪ епископскомЪ его санѣ.
См. Ад. Брсмен- исш. церк. кн. 4. гл. 44. ОсмундЪ помѣіценЪ третьимъ
вЪ порядкѣ между епископами, бывшими вЪ Скарѣ. См. Бринолфоеу
' лѣш. еписк. Скар. вЪ памяти. Бенц. сшр. 72. Сей ОсмундЪ или АсмундЪ
Эмундъ СТАРЫЙ.
827
Л. отЪ Р.
X. 1058.
наго, которое намѣрены были ввести вЪ Швеціи противу
всей справедливости. ЯрлЪ С/тенкилв, пасынокЬ Э.ліундов5' имѣя
нѣсколько еще обЪ нихЪ сожалѣнія, повелѢлЪ ихЪ подЪ при-
крытіемъ проводить кЪ королевѣ ХГуді вЪ Западную Шот-
ландію, жившей гпамЪ вЪ своихЪ помѣстьяхъ, которая ихЪ
приняла сЪ великою милостію, и сЪ дарами обратно отослала
вЪ Шалбургб 14). Сколько славы она и Стенкилв приобрѣли
себѣ чрезЪ то у монаховЪ, столько на противЪ того сіи по-
рочили Элсунда. Они повсюду провозглашали не только какЪ
наказаніе Божіе за сіе его недружелюбіе противЪ Шамбург-
скихб пословЪ, что сынЪ его ^ліундб, какЪ повѣствуется,
со своимЪ войскомЪ вЪ ЗСвенландіи, или еще и далѣе кЪ Восто-
ку, лишился жизни з), когда на пагубу его вода вЪ колоде-
зяхЪ ядом'Ь отравлена была, но также вмѣняли ему вЪ вину
и сильную засуху, неурожай хлѣба и голодѣ, чемЪ Швеція
нѣсколько лѣтѣ была мучима 15). Но что касается до пора-
14) АН. Фгепъ Ь. с.
15) 2^/. (Вгет. Ь. с. С. 17.
трудясь ревностно вЪ монастырѣ СкаріііскомЪ и вЪ Голландіи, кре-
, стилЪ тамЪ народѣ вЪ источникѣ при Сиббарлѣ вЪ фарсскомЪ уѣздѣ.,
который источникъ еще и понынѣ простымъ народомъ за весьма
цѣлительный почитается, а особливо ежели вЪ день ІоанновЪ еессромЪ
туда пріѣдишь, и называется источникомъ АсмундоеымЪ.
а) АдамЪ Бременскій вЪ ист. церк. кн. 3. гл. 17. говоритЪ: что сіе пора-
женіе Амунда и отравленіе ядомЪ колодезей случилось вЪ Кеенландіи
или царствѣ АмазонскомЪ. О сей зёмлѣ говорили мы уже прежде, и
кажется, что земля сія большею частію существовала только вЪ
головѣ нѢкоторыхЪ писателей. См. Страбона у Іак. Вилде вЪ привед.
мѣстѣ стр. 476- Но что касается до военнаго' похода, то сіе
справедливо. АмундЪ чаятельно былЪ 'предводителемъ ШведскмхЪ вспо-
могательныхъ войскЪ у Голмгордскаго короля Валдемара (Россійскаго
828 Г Л А В А XX.
Л. ошЪР. женія Ллуяда, шо конечно быть можетЪ, что великая часть
X- і°58- изі) его войска умерла отЪ прилипчивой болѣзни вЪ странахъ
ХостогнесхЗ; однакожЪ онЪ находился вЪ походахЪ во время
побѣдоносной войны, ходилЪ сЪ Толлгордскилб ^Тоссійскплб')
королемъ ІВалделароліб {ЯЗладпляролЗ'у воевать противЪ Гре-
ческаго императора 16), и оному королю вспомоществовалъ
вЪ покореніи ему многихЪ земель 17). Но возвратился ли онЪ
опять потомЪ когда либо в'Ь Швецію, достовѣрно сказать не
можно, хотя нѣкоторые и утверждаютъ, что онЪ тамЪ былЪ
королемъ 18), но вскорѣ потомЪ скончался.
16) Смотри выше глав. 18. § 6.
17) Т. & Вауег. асі. Реігор. Т. 4. р. 292.; еііЬеаіг. Ьіві. Вугапъ
а<1 апп. 1065. арисі Зсііоепеігоет. тзі. Нізі:. іп агсѣ. К. апіісрі.
18) Меезеп. Зсопй. іііизіг. арисі Зскоепзігоет. 1. с.
§ 50.
’?х.0™5дГ’ Элундб Старый владѢлЪ не долго 1 ), и скончался
Смерть около 1059 года. Супруга его Лстридв была дочь СНіала Тало-
СпорЪ3' галаадскаго изЪ {Норвегіи, которая прежде сочеталась бракомЪ
сына его СЪ ЯрломЪ ТагваледолЗ улефзонолб, выѢхавшимЪ сЪ Королевою
Лмунда Жнгіердію, дочерью Олофа, изЪ государства, и вмѣсто Запад-
іи>Кр>онЬ° но™ Тотлапдіп получившимъ себѣ {Ингерланландііо 2) кажЪ
ПресЬче- Ярлство. Кромѣ помянутаго Лліинда 3), по всей вѣроятно-
міе древ- *
глингскХ- Негѵаг. 8а§а, С. 20.
>о рода. 2) Смотри выше § 19.
3) Смотри выше § 29»
князя Владимира), дабы, ежели онѣ не дѣлалѣ сего похода на свой
іцешЬ, стяжать себѣ честь и славу. Войсками его, беа'Ь сомнѣнія,
умножилось число Веринго&Ъ вѣ Константинополѣ.
Л. огпЪ Р.
X. 1059.
Эмундъ Старый. 829
сши Элі/ндЯ сЪ Ястридію имѢлЪ еще сына Эрика 4), спорив-
шаго тогда сЪ двоюроднымъ братомѣ своимЪ Эриколб же, сы-
номъ ймунда Закова 5), безЪ всякаго сомнѣнія о коронѣ, такЪ,
что они оба провозгласили себя королями 6), хотя на все-
общемъ сеймѣ и не были единогласно за таковыхЪ признаны.
ОдинЪ, кажется, на своей сторонѣ большею частію имѢлЪ
ХристіянЪ, а другой шѢхЪ, кои желали еще слѣдовать древ-
нимЪ языческимЪ законамъ государственнымъ 7). ЯрлЪ Стен-
килб ‘РагвалбдзонВ, пасынокѣ Элунда Стараго, какЪ благочести-
вый и всѣми любимый вельможа, содѣлался по смерти своего
вотчима почти самЪ собою государственнымъ правителемъ,
а наипаче вЪ такое время, когда оба королевскіе принцы
своими безпокойствами и междоусобными бранями начали себя
приводить вЪ ненависть у чиновЪ государственныхъ, и тѣмЪ
становиться недостойными престола своихЪ предковЪ 8).
Тогда сбылось то, что законоположникъ 'Элундб предсказалъ
уже прежде при уллерокері 9). Принцы сошедшись сЪ арміями
своими при СВордсбергі вЪ бВостооной СГотландіи близЪ Уімнке-
пинга, имѣли тамЪ весьма кровопролитное сраженіе и) около
4) Оепеаі К. 8ѵес. іп 8а§оЯ. есііг- Е. 1. ЯВіоегпег. р. 16.
5) Меззеп. Зсопсі. ііі. Т. 12. р. 66.; еі Насіог/. арисі ЗскеД". <1е
іпзі§. 8ѵес. р. 317. еіс. ас іаѣ. 8иЪ. ііі. К.
6) Асі. СВгепъ. арисі 1. ^іійе асі Ри^епйот/. р. 482.
7) Оегпкіеіт. Ьізі. ессіез. Ь. 3. С. 16. р. 268. еіс.
8) I. Ѵ^іісіе асі Риффепйог/. р. 481.
9) Смотри выше § 20.
и) Древняя картина, изображающая сіе сраженіе, находится еще и по
нынѣ на олтари вЪ ВордсбергскогІ церкви; на оной картинѣ видно,
чшо оба сіи браша имѣли вѣ гербѣ три короны. Смотри Графа Бонда
Глава хх.
Л. отпЪ Р.
X. хобо.
801
ІОбО года. Самое знатнѣйшее дворянство и первыхЪ ЧиновЪ
люди вЪ государствѣ, лишились на ономЪ сраженіи жизни 10).
Но здѣсь главнѣйше скончало свой животЪ и все то, чшо
только еще оставалось изЪ потомковъ мужескаго пола, произхо-
дившихЪ из'Ьсего древняго королевскаго дома; поелику и принцы
самы скоро потомЪ убили другѣ друга на поединкѣ при
стадіу на томѣ самомЪ мѣстѣ, гдѣ еще и по нынѣ на церковной
кровлѣ видѣть можно тому памятникѣ 11). ТакимЪ-гпо обра-
зомЪ древній Миглингскій родЪ и Яодброкскос поколѣніе, цар-
ствовавшіе на престолѣ Ѣ1ведском5, совсѣмѣ пресѣклось 12);
родовая онаго линія и потомки Оденов&і пользовались симѣ
высочайшимъ саномЪ болѣе 900 лѢтЪ, а со вступленія вЪ пра-
вленіе Сигурда Финга, болѣе 250. Самый ближайшій родствен-
никъ* 1 остался, какѣ недавно сказано, ЯрлЪ Сгпенкияе, зять
Ллунда Макова 13), который сверхЪ того со своимЪ тесіпемЪ
былЪ внучетный братЪ; ибо его дѢдЪ, ЯрлЪ у.івфб СкогларзонЗ,
былЪ братЪ Спгридп Сторроді, бабкѣ Жмунда Макова, Сего - то
Ярла Стенкиля избрала '.Швеція вЪ преемники Жмунда Стараго,
какЪ то мы увидимѣ во второй части сего дѣеписанія. Теперь
приступимъ мы кЪ другой эпохѣ, когда вмѣсто Скалвдовб
10) Асі, Вгет. Ьі5і. ессіез. Ь. 4. С. 15.
11) Сот, Сизі. Фоп^е геіаі. арисі 1. Ь. с. р. 480.
12) Негѵ, С. 20.
13) Смотри выше § 28.
извѣстіе у Іакова Вияьде вЪ примѣч. на Пуффен'дорфа стран. 480.;
сличи Гадорфа у Шефера о гербахѣ ШведскихЪ стран. 317. и проч.
і) На сей церковной кровлѣ видны два ратоборца, на особливыхЪ коняхЪ
сидящіе одинѣ противЪ другаго задомЪ, вЪ знакѣ, что они оба изЪ
государства и свѣта поѣхали. Смотри Іакова Вилъ де вѣ привед.
мѣстѣ.
Эмундъ Старый. 831
по большей часши монахи были дѣеписателями, и вЪ исторіи отЬ р-
распространили нѣсколько болѣе свѣта. Но сія эпоха един-
ственно послужитЪ намЪ кЪ вящшему удостовѣренію, что рав-
нымъ образомЪ и сіе время не менѣе исполнено было внутрен-
нихъ безпокойствъ, какЪ и время самаго язычества. Мы уви-
димъ, какЪ одинЪ королевскій домЪ низпровергалЪ другій, и
разрывалЪ УМве-ціиі несогласіями болѣе 450 лѣтЪ. Причины же
шому найдемЪ большею частію во властолюбіи Рима и кЪ нему
приверженнаго духовенства.
КонецЪ первой части.
РЕЕСТРЪ I.
Словамъ разныхъ языковъ,
произхожденію
изЪясненнымЪ по ихЪ
и значенію.
Стран.
А<1е1, дворянство, 77.
Авопаі, БогЪ, 67.
Аеп§, узко, 88.
Аеп§, Аеп§\ѵа11, заростшее тра-
вою поле, 88.
АеП, родЪ, поколѣніе, 148.
Аѣт1ип§, предвѣщаніе, 297.
АіЬе, А1Е, гора, 95-
АІГасІег, отецЪ всяческихъ , 150.
АІЬ, храмѣ , 22ф
АГетапі, всѣ мужи, 378.
Аііосііит, собственность, древ-
няя собственная земля ,
грунтѣ, 70.
Аір , гора, 93.
Аігипа, всевѣдущая жешцина, 221»
Атаі, БогЪ, начальникъ, 118. 376.
Атагопез , дѣвицы щитоносныя 368.
Аоп§, узко, малое простран-
ство, 88.
Аг, рѣка, 91*
Агат, ирой, ратоборецЪ, витязь, 27.
Агагік, годовой урожай, 384*
Агв, ораніе, паханіе, 295.
АгЕ, стрѣла, наслѣдство, 81. 325.
Аг-§іаеГаг, совершенно благо-
получный, 60. 61.
Агтіпіиз, воевода, полководецъ, 99-
Аггоѵ, стрѣла, 325.
Ага а, кедрЪ, 70.
Аз, азѣ, единЪ, (БогЪ), 67. 168.
А.
Сшран.
Азк, судно, ботЪ, корабль, 108. 466.
Азкетаеппег, мореходцы, кора-
блеплаватели, Ю7. 108.
Азі, любовь, 196.
А«, Аііа, отецЪ, І48.
Айіп, родоначальникъ, прароди-
тель, БогЪ, 41.
Аиііип, опустошитель, 151.
Аип<1, духЪ, душа, 171.
Аи\ѵ, А\ѵ, болотистая земля,
лугѣ , 71.
в.
ВаД, ботЪ, судно, 65.
Ваі, Король, господинѣ, воевода,
24- 180.
Ваік, отдѣленіе, 244-
Ваг, нагій, 318.
Варлууо/, Варяги, стража, тѣло-
хранители, 4^8.
ВагНаз, ратоборствовать, 270.318.
324-
Ваегіаз, сражаться, воевать, 270.
Вагіп, Вагит, баринѣ, воору-
женный знатный мужѣ, 270.
Ваго, Баронѣ, мужѣ сильный,
знатный, 270.
Ваі, ботѣ, судно, корабль, 522.
Веіа^іпез, сельскіе законы, 120.
Ве1)а, блеять, 588.
Веіі, вытеченіе моря, морской
проливѣ, 73.
105
854
РЕЕСТРЪ I.
Стран.
Вегіаз, сражаться, биться, 318.
Вегвегк, отважной ратоборецЪ, ——
Віаг§, торговое мѣсто, городЪ, 314
Віагкатаі, древнія пѣсни, 630.
Ві§оі, клянусь БогомЪ, бойся
Бога, 626.
Вігка, торговое мѣсто, городЪ, 314*
Віоі, почитаніе, боготвореніе, 201.
Віоіа, почитать, боготворишь, ------
Ыубѣе, праща великая, 329*
Вопсіе, осѣдлые люди, обыва-
тели, посадскіе, крестьяне, 77. 78.
Вог§, торговое мѣсто, городЪ, 314*
Воіп, дно морское, заливЪ, 13.
Вга§а, питье сЪ хлѣба, брага, 274- 27 5.
Вга§е, БогЪ краснорѣчія, 179« 274«
Вгаиі, дорога, 268.
Вгіппо, латы, панцырь, край-
няя покрыта, 327.
Вгоки§, пестрый, 600.
Вгис1§;итте, женихЪ, 118.
Вгуп, край, 327-
Вгутца, крайняя покрыта, ла-
ты , панцырь, ---
Вгуіа, прибрать, убрать прочь, 496.
Вгуііі, крѣпостные, рабы, не-
вольники, 268.
Вив, заповѣдь , 245.
Висіозаз , скитаться, стран-
ствовать , 67.
С.
СаІіГа, первосвященникѣ, пра-
витель , 124.
Саясайе, водопадѣ, порогѣ, 12.
Сеііае, кочевые народы, 24*
СЬаеш, разрушеніе, раззореніе, 50.
СЬакап, Государь, Король, по-
велитель , 566.
Стран.
Сѣап, главный начальникѣ , гла-
ва, повелитель, 44$.
Сѣагисіег, области, народѣ, 101. 258.
СЬгепесЬгисіа , очистительная
присяга, 250. 251..
Сѣие , столица , престольной
градѣ, 94- 44^
Сѣип, власть, могущество, сила, 44^«
СітЪег, ратоборецЪ, воинѣ, раз-
зоритель, мститель, 49.
СіппаЪаг, (усы), усачь, 349-
Сіиіае, (кили), суда, 89- 113.
Сошез, графѣ, сопутникѣ, 552- 553.
СгеГеппае, финскіе колдуны, 350.
о.
Сеги , дубѣ , 120. 147.
Сіаг, начальникѣ, князь, 1ф7. 655.
Сіепзіа§; , вторникѣ, 175.
Оів, Сіза, Богѣ, Божество, 241*
Сопа, рѣка, 121.
Вгехѵ, древо, І46. І47.
Вгоііаг, друиды, древніе стихо-
творцы, учители, философы
сѣверные, ----
Сгиуііез, стихотворцы, фило-
софы сѣверные, 120. Іфб.
Влѵіпа, рѣка, 121.
Е.
Еагі, старшій изѣ народа, на-
чальникѣ , старѣйшина, 269-
Ев, роща, лѣсѣ, 63.
Есѣіа, ученіе древнихЪ прароди-
телей, 148.
Еізіга-Заіі, Балтійское или Во-
сточное море, _ 5.
ЕІЬе, рѣка, 86.
Еп&е, узко, уголѣ, 88.
РЕЕСТРЪ I.
835
Стран.
, односторонняя брань,
частной спорЪ, поединокЪ, 255.
ЕгЪе, наслѣдство, 81. 325.
Егік8§аіа, путешествіе по Госу-
дарству, 275.
Еуг, полуостровѣ или вогнутой
берегѣ, 3.
Г.
Гае, сокровище, богатство вся-
каго рода, . 312. 47ф
Гап, Господь, Богѣ, 168. 201.
Геііег, загорода, община, 69.
Гі§ап, ненавидѣть, 19б.
ГіоеЫег, кто во многихѣ мѣ-
стахѣ вдругѣ бываетѣ, вездѣ-
сущѣ, 151.
Еіі, Еіііа , ровное приморское
мѣсто, 451.
Ггі§ап, любить, 196.
Ггое , сѣмя , 177.
Гги , жена, жанщина , ----
а
Саеіе , невспаханное поле , 69.
Саег , война, 101. 102.
Сае$сЪ, водопадѣ, порогѣ, 12.
баезкі, водопадѣ, порогѣ, ----
Саісігаг, пѣсни колдовскія, 228.
Саш , знаменитый государевѣ
сопутникѣ, 555.
бао, поле, дорога, ходить, 65. 104«
Оар, хСіЗ, хаосѣ, пустота, яма, 17 Г.
Оагп , море , вода , 2.
Оаіі, поле, дорога, земля, 65. Ю4.
СаіРе, открывающій тайны, 151.
Оаийі, весьма далеко, 23. 40.
Гя, уса, земля, 104.
СеЪеІе, побѣда, могущество, 29*
Сеѣеп, итщи, 104*
I
Стран»
Сеіг, оружіе, копье и проч. 101.
143. 324.
Сеіаѣп, невспаханное поле, 69.
Сег, воинская сбруя, 101.
Оепіа, на войну приуготовлять-
ся , вооружаться, 102.
Сегтапег, военные мужи, оруже-
носцы, 62.
ОеТѣае, Геты, Готы, (Скиѳы), 21. 25»
Селѵеіе, побѣда, могущество, 29*
СЬелѵ, побѣда, могущество, —
Сіезіаті, сухая, матерая земля, 104*
Сіоеі, вещь, сама собою обра-
щающаяся, колесо, іола, 199- 200.
Сіиіі , тропикѣ, поворотный
кругѣ солнца, 200.
бгіиіѣ, весьма далеко, 23. 4®*
(ліев, янтарь, 187.
61у8І8\ѵа11, янтарная страна,
также Елисейскія поля, 187. 351.
Сове, священникѣ, 219»
Соетііег, дѣлающій неразрѣ-
шимые узлы, 151.
Соеуа, земля, Ю4.
СоІЕ, дно морское, заливѣ, море, 13.
Соте, знаменитый сопутпикѣ, 553.
СоЛіоѣ, Божіи народы, б2«
ОгаЕ, СгеЕіѵе, графѣ, сѣдинами
украшенный знатный мужѣ, 270.
Сгапег, закрученные усы, З48.
Сгів, поросенокЪ (слово ласка-
тельное ), 483.
Спаніе, гвардія, охраненіе, стра-
жа, варта, 385. 386.
Сиагіп§і, стражи, тѣлохрани-
тели , охранители, ----------- ——
Сп(і§е, священникѣ, 219«
Сиегга, война, 101.
Сишше, предводитель, 118.
•
836
РЕЕСТРЪ I.
Стран.
н.
НаеІІ, камень, безплодный, 529*
Наег, орда, куча, толпа, часть
народа, войска, 258.
Наегав, область, уѣздѣ, сто
селеній, 258.
Наег§, святое мѣсто, кумирня, 221.
Наіі, великая зала, дворѣ или
Царскій домѣ, храмѣ,камень,
безплодный, 224* 522.
Натаі, Богѣ, начальникѣ, 376.
Нап, онѣ, мужѣ, 44^*
Наокап, повелитель, правитель,
король, также и собственное
имя значитѣ, 566.
Наг, всевышній, 151.
Наг§, святое мѣсто, кумирня, 221.
Напѵі, начальникѣ, первая при-
чина, виновникѣ, 151.
Націй, дворянское губное пра-
во, 2б9«
Неаі, великая зала , дворѣ или
Царской домѣ, 224«
Неі, адская богиня, (Несаіе,
Ргозегріпа), 185.
Неііерагй , воинское оружіе,
збруя, 224*
Нег^ая, Господь, предводитель
воевЬ небесныхѣ, 151.
Негзег, господинѣ, начальникѣ,
воевода, 269-
НегІі§, Негго§, воевода, предво-
дитель войскѣ, 257. 258.
Ніагапйе, живый, животворный, 151.
Ні<1а1§о, сынѣ Готовѣ, ( почти-
тельное у Гишпанцовѣ титло), 405.
НіМ, пророчица, богиня, кол-
дунья , 148.
Стран.
Ніттеі, небо, 117. 118.
Нігбг, знатный придворный чи-
новникѣ, 414*
Ніи!, вещь, сама собою обраща-
ющаяся, гола, колесо, 199« 200.
Ніиі, жертвенная кровь, также
вода для умовенія, 213.
НоеІІе, адѣ, 185.
Ноіі, большая зала, дворѣ, Цар-
скій домѣ, 224*
Ноііапй, возвышенная, высоко-
лежащая земля , 521. 522.
Ноіт, островѣ, внѣшняя земля, 373.
Ноп, она, жена, 44^*
Ног§, святое мѣсто, кумирня, 221.
Нѵаітоесіег, укрѣпляющій, обо-
дряющій помощникѣ, 151.
Ниеі, вещь, сама собою вертя-
щаяся, юла, колесо , 199« 200.
НиЫа, пророчица, богиня, кол-
дунья, 148.
Нитаі, Богѣ, небо, 117. 118.
НитЫе, старшина, предводи-
тель, 117. 118.
Нип, сильный, могущій, 445*
Напзі, Нопзеі, Низі, жертва, 212.
Нипбіазіав, жертвенникѣ, 212.
Н’.ѵагГ, собраніе для судопроиз-
водства , хожденіе кругомѣ ,
также дѣланіе , исполненіе ,
промыслѣ, 257.
I
Іаеікпг, ветхій, древній, 151-
ІаеНе, исполинѣ, 96. 4^4’
Іагі, старшина, начальникѣ ,
предводитель, правитель, на-
мѣстникѣ , 2б9.
РЕЕСТРЪ I.
857
Стран.
Ібе, роща, лѣсѣ, 63.
Іеііе, исполинѣ, великанѣ, 96.
ІобиЦ Оденѣ на помощь! значитЪ
сильный крикѣ, вопль , 520. 521.
І5, ледѣ, 60.
Іиі, пѣснь, увеселеніе, отдыхѣ, 199>
200.
Іитаі, БогЪ, начальникѣ 117. 118.
Іитаіа, Богѣ, небо , 117. 118.
к.
Каегп, мщеніе, 49* 50.
Капа, лыжи, чрезЪ ледЪ бѣжать,
по льду кататься, 73.
Кагі ,народѣ, человѣкѣ, мужикѣ, 549.
Кетре, ратоборецЪ, воинѣ, 49- 50.
Кегі, народѣ, человѣкѣ, мужикѣ, 549»
Кіпсі, знатокѣ, предводитель,
судія; начальство, область,
уѣздѣ, 445. 455.
Кіпбіп знатокѣ, предводитель,
судія, 445. 455.
Кіп§, глава, король 455^
Кіоеі, КіеІ, корабль, морское
судно, киль, 113.
КііЬае, Сѣверные жители (Скиѳы), 21.
Кіііау, Сѣверные жители ^Ски-
еы), 21.
Кіеп-Об, собственность, древ-
няя собственная земля, грунтѣ 70.
Коепі§, король, 445. 455.
Копип§, король, 455.
Кие, столица, престольной градѣ, 94«
445.
Кцііе, холмѣ, возвышенное мѣ-
сто, 455.
Киппа, мочь, возмочь, умѣть, 445.
Кипп свѣдущій, 445»
Киііау, Сѣверные жители (Скиѳы) 21-
Страя.
КиНир, сѣверѣ, 21.
Куті, кибитка, татерѣ, 61.
Куппе, природная склонность, 445.
Куппі$, бодрый , 445.
ь.
Ьае, кровь, жизнь, жизненные
духи, теплота, движеніе, 172.
Ьа§, Іаи^, законы, 244* 245.
Ьап§Ееб§аг, родословная, З46.
Ьап§иебос, земля Готовѣ, 4^5.
Ьаи§г, влага, сокѣ, 175.
Ьаиі, Ьоі^ Іліі, вода для умо-
венія, 215.
Ьеѣеб, лебедь, 450.
Ьесіге, Ьаебге, Ьавег, жилище,
мѣстопребываніе княжеское
или царская столица, 137.
Ьебіп§;, шествіе войскѣ, мор-
ское грабительство. 297.
Ье(1ип§, люди, народѣ, народное
собраніе, 118. 119-
Ьеибез, общество, 118. 119-
Ьеѵѵ, лѣсѣ,
Іліі, Ьуб, Ьеиіе, люди, народѣ, 118. 119.
Ідба, время восьми или десяти-
недѣльнее, также спѣшить, 297.
ІД&ОП&, Ьіоп§, вечерѣ, народное
собраніе, 118. 119-
ЬоеГ, лѣсѣ, 527-
Ьое§а, мыться, купаться, 175.
Ьое§-агп, озеро, внутри земли
лежащее, 116.
Ьогбап, Ьоигсіаіп, не имѣющій
другаго достоинства кромѣ
своего имѣнія , 770»
Ьшіеп, шероховатый, косматый, 600.
838
РЕЕСТРЪ I.
Стран.
Стран.
м.
Я а, болотистая земля , также
значитЪ по сю сторону, 24* 25.
71. 373.
МаеѣуіЪ, болото, 22.
Маег, море, водныя мѣста, 23.
Ма^іп^і, МаІзсЪішіі, Скиѳы, жи-
вущіе на болотистыхъ мѣс-
тахъ , 24« 25.
Маіиз, земля, возмужалая дѣ-
вица, 296. 297.
Маі, междувреміе, 295.
Маоі, междувреміе, —
Маозе, болото, 22.
Маге, море, изобилующія водою
мѣста, 2. 3.
Магк, болотистая земля, 89»
МагзсЫапсі, низкія мѣста, 104»
Мепщ, золото, сокровище, 4^*
Міі - Осіеп, средній ОденЪ , или
тунеядецЪ, гуляка, 429*
Мо, болото, 22»
Мое, дѣвица, 29б> 297.
Моеге, море, водныя мѣста, 23.
к
Кааг, мальчикѣ, сынЪ, 69-
Иаепкі, судЪ, выборные ц му-
жей для суда, 242.
МеЕ, носЪ, 141*
Міс1іп§, самое скверное дѣло,
какое только о комЪ либо ска-
зать можно, 254«
Ыиогі, сынЪ, мальчикЪ, юнота, 69.Ю6.
О.
0<1,Т0е(1е, собственность, 70. 274*
Оііаі , древній собственный
грунтѣ , земля , собствен-
ность , 70. 77.
Осійег, богатый, (имя), 4^5.
Ойіп, единЪ, БогЪ единый, еди-
ница , 67.
ОеЪг, полуостровъ или вогну-
тый берегѣ, 3.
ОІЪе, гора, 93.
01сІіп$, старшина земскій, на-
чальникѣ , 242.
Оз, истеченіе, устье, 319*
Озіегп, мѣсяцъ Апрѣль и нѣ-
сколько дней Мая мѣсяца, па-
схальный мѣсяцѣ, 296-
р.
Ресипіа, имущество вЪ скотѣ
состоящее, деньги, 312*
Оиав, злый, 25. 26.
Оиееп, королева, 44^*
Оиіппа, жена, женщина, ----
К.
Каопе, нехолощенная свинья,
боровѣ, 284*
Кескі, рейда, 132.
КеГ, нагорной или пещаной хре-
бетЪ , 13.
КеЕзі, изслѣдованіе, розысканіе, 261.
КіЬе, морской берегЪ, 13.
Кі(1а, верхомЪ Ѣздить 132.
Кіт, иней или стужа, 141*
Кіп§, кругѣ, кольцо; вѣче, на-
родное собраніе, 572*
Ко, Косііег, грести, гребло или
весло, 52.
Кое<1)а, выровнять, выполоть,
искоренить, расчистишь, 132*
Р Е Е С
Стран,
Ко§пег, великій и страшный, 151»
КисізсЪ, стержень, быстрина,
потокЬ, 51. 52.
Кипа, зарубка, насѣчка,'
знакѣ на камнѣ или на деревѣ, 284«
Киза, рѣка, стержень, порогѣ, 51.52.
Кизз, стержень, водопадѣ, ——
Кизз, русый, рыжеволосый, --------
Киззкіа, русый, рыжій, » ---------
Кув, выровнять, выполоть, ис-
коренить, 132.
Куззіа, рыболовная посуда, 51. 52«
5.
8ае, море, вода, 72.
8аеЕ, морское растѣніе, —
8аеп§е1<і, кровные деньги, 252»
8аегг, купецѣ, телкомѣ торгу-
ющій , 327. 328.
8а1, море или берегѣ , морской
берегѣ , 3. 375.
8а1, часть земли, помѣстье,
сѣ коего взимаются подати, 575.
5а1і-Ьаті, коронныя волости,
также и помѣстье, сѣ коего
взимаются подати, 255.
8ах, небольшее оружіе, нож-
ницы , 326.
8сеаГ, мореходецѣ, 130.-
БсЬіГГ, корабль, судно, ----
Бсуіѣае, Скиѳы, сѣверные на-
роды , 20. 21.
8еаГ, мореходецѣ, 150.
8ее, море, вода, 72.
Беіб, кипѣніе, вареніе, 135.
8еіІа, Богѣ (у Лапландцовѣ), 156. 157.
8ешті, великое море, 1ф. 15.
Т Р Ъ. 839
Стран,
8ег, 8ега, 8іг, господинѣ, госу-
дарь, старшина, 2б9«
8егез, купецѣ шелкомѣ торгу-
ющій , 327.
8егк, шелковая матерія, ——
8ѣіге, орда, войско, 258.
8іаѵ, море, вода , 72»
8іЪу11ае, Сифь, супруга бога по-
средника Тора, 148.
8і§типй , поспѣшествователь
побѣдамѣ, 151.
8і1, 8і1а, отдѣлить воду, море;
берегѣ, 117*
8каеті, потѣха, забава, 200.
8ка11и§г, плѣшивый , 61.
8кап, корабль, ботѣ, челнѣ, 73.
8кеі(1, 8кісі, легкое судно, лы-
жи , — "
8ке11а, брякушка, звонокѣ, 248.
8кіа11е§иг, примиритель, 61.
8кіерр, корабль, 130.
8кіоег, идолопоклонническій
храмѣ, кумирня , 224.
8кіоеП, скоро , 40.
8кіи1а, стрѣлять, охотою зани-
маться , ДО. 113.
8коеН, скоро, скоропоспѣшно, ----
Скиг, идольскій храмѣ, кумир-
ня , ' 221.
8оаті, море, озеро, болото, 14. 15.
8о1, море или морской берегѣ, 3. 375.
8о1п, море или берегѣ, 3.
8оте, море, озеро, болото, 1ф. 25.
8опЩа§, воскресенье, 175.
Зраба, заступѣ, 324»
8рекіп§аг , наблюдатели, смо-
трители за благочиннымъ по-
веденіемъ , І47. 242.
840
РЕЕСТРЪ I.
Стран.
§1аек, узкое мѣсто, гдѣ вода
сжимаясь протекаетъ, 3.
§іа11, жертвенникЪ , 212.
§1гаеп§а, чинить клятву, обѢтЪ
предЪ богами, 515.
§иеп, служитель или сынЪ, 25.
Бѵі, вода, море, 58. 71.
Зиіта, море, озеро, болото, 14- 15.
8ип, служитель или сынЪ, 23-
8и о та, море, озеро, болото, 14* 15*
Зиште, великая вода, 14*
8у11, 8еиі. столпЪ , 100.
5уге , БогЪ ( у ПерсовЪ ), 157.
Т.
Тапа , рѣка, 121.
Таиг, скала, гора, 22.
Тайги, скала, гора, 22.
Теііг, веселый, радостный, 150.
Те1)е , мостѣ , 14»
Тѣап, подданный, служитель, 560.
ТЪе§п, ТЬе^пг, испомѣщенный
господинѣ, земленачальникЪ,
владѣющій помѣстіемЪ , 257.
ТЬіосі, народѣ, 58. 71.
ТЫ®, Тѣша, Юпитерѣ, БогЪ, 241*
ТЪоп , море »
ТЪог, Князь, Король, БогЪ Пос-
редникѣ, 57. 161.
ТЪогиіи , небо , 155.
ТЬиІе, часть Скандинавіи, Шве-
ція или Норвегія, 74*
Тѣии , море , 60.
ТЬиг, Князь, Король, 37.
ТЪугзе, Князь или Король, 63.
ТЬуіг, бодрый, веселый 150.
Ті1)а, мостѣ, 14* 315.
Стран.
Тіп§, собраніе для судопроиз-
водства , 257.
Тіп§а, сдѣлать, рѣшить, совер-
шить , 257.
Тогп, скала или гора, 22.
Тоѵѵп, ограда, заборѣ 134-
ТгиіЪ, истина, правда, 162«
Тіігк, Тугк, горной житель, 27.
Типа, городЪ или селеніе, 154*
Тизза, тихій, кроткій, горный
житель, 61.
Тиуп, ограда, заборЪ, 134*
Т\ѵетеппіп§;, пить самѣ другЪ, 355.
Ту г, богЪ войны, 57.
ѵ.
Ѵаге^і, охранители, стражи,
или горскіе жители , 385.
Ѵагоп, баринѣ, баронѣ, воору-
женный знатный мужЪ, 270-
Ѵе, Ѵеі, святый, 221.
Ѵесіаіп, Богословіе, 67. 127. 150.
Ѵеісіа , пророчица, предвѣща-
тельница, богиня колдовства, 4^0.
Ѵі^пег, покровитель умершихѣ
на сраженіи, войнѣ, 151.
Ѵосіа, Ѵо<і<1оп, идолЪ, кумирѣ, 67. 127.
Щі, внѣ, снаружи, 573.
Цте , гора , 22.
Ѵоіивра, святое ученіе ГошовЪ, 221-
ЛѴаегів^, защитникѣ, тѣлохра-
нитель, 270*
^Ѵаіе , Государь, Царь , Богѣ
войны, 24*
Реестръ I.
Стран.
\Ѵа1Ъа11, сѣдалище боговѣ , мѣ-
стопребываніе боговЪ , чер-
тогѣ боговЪ 24.
\Ѵап, злый, 128.
ЛѴапсІ, вода, 117.
\Ѵап§, "ѴѴаоп§, защита, ограда, 178.
‘ѴѴ’аегЕ, отправленіе дѣлѣ, про-
мыслѣ, 257.
ЛѴаг^аг, разбойники, зажигатели 821.
\Ѵагі , гора , 12- 386- 552.
\Ѵаіп, вода, 117.
ЛѴісІ, ЛѴесМеп, лѣсѣ, дрова, 355.
ДѴеісіі, звѣриная ловля, 352.
ЛѴепвеп, Венды, Вандалы, й пр. 479*
\Ѵі, \Ѵіе, родѣ святости или
жертвы, 519*
\Ѵіеск, бухта, губа, заливѣ, 107.
ЛѴі§-агЕ, наслѣдникѣ брани или
войны, поединка, 255.
\Ѵі§і, война, опустошеніе, 107. 255.
ЛѴікаг, губа, заливѣ, бухта, 107.
"\Ѵікіп§ег, опустошители, воины, 107.
ЛѴііпе, вещь, о коей вѣдать
должно, 245.
ЛѴиогі, гора, 12.
841
Стран.
V.
Ѵ§§е, ужасный, страшный, 151.
Ута-ѣаиз, гора, исполинѣ 22.
Уте, гора, исполинѣ, 22-
Уп§1а, усугублять, умножать ,
прибавлять, 4^8.
Уп§1іп§, юноша, 408.
Уп§иа, прибавить, пристроить,
распахать, удобрять землю, 4^8.
УгЕае, оружіе, собственность,
наслѣдство, имущество 325.
2
Хатіп, земля, 29*
2ааг, 2аг, Царь, Владыка, Го-
сударь , 439.
2аип, заборѣ, ограда, 154*
2ете, земля, 29«
2еиз, Юпитерѣ, Іовишѣ, 39*
Хеиіа , Богѣ , ♦ 150. 157.
2іате , земля , 29-
2іп , 2іп§ , Король , вельможа ,
Царь , Богѣ , 29- Д95.
106
РЕЕСТРЪ II.
Достопамятнымъ особамЪ и произшествіямъ.
А.
Стран.
Лбаренскіе скпѳы 44*
Лбарпсб, Скиѳскій жрецЪ и
судія 23. 28. 29«
— — — былЪ ли онЪ колдунЪ 227.
Лбсірб., жрецЪ АпполоновЪ 29.
Л6 іоны 397.
Лборп?ен<м 58.
Лбрутпнское сраженіе 381.
Лвгуста^ Римскаго Императора
войны сЪ Германами 9Ь‘. и слѣд.
— — — союзЪ его сЪ Германа-
ми и Готами 101.
Лвдеіі, смотри ^МптТі-Од'нб.
Лвдопиб^ смотри Лудоинб.
Лвдофіеда, см. Лудосрледа.
Лвдурб, см. Лудурс.
Леескіерб., древній городЪ 528.
Лвлруна, см. Луяруна.
Лвне^ см. Луне,
Лврааліовбі приключенія, при-
уподобленныя вЪ сЬверныхЪ
бытописаніяхЪ 163.
Лвреліана ( $%оумптіана)
побѣды надЪ Готами 383.
Лвриніл, Лурпнія 221.
ЛвСКурб ЛвДурбу см. Лускурб
Лудурб.
Лвстранія^ см. Лустпракія.
Лв/парнс6у см. Лупіарпсб.
Лвтохѳон&і 58.
Стран.
Л^деу ЯрлЪ Гнипарлундскій или
Гейпарлундскій 529*
Л?пябліунд6, первый король
ЛонгобардовЪ 4^2.
Л?пяу.ібф5, король Лонгобар-
довЪ 435.
Л?на?оявлг7> 553.
Л?нарбу ЯрлЪ Ноатунскій 504» 505.
Л?нарб^ Шведскій принцЪ и ко-
роль подвластный 621.
Л ч,король Шведскій 449*
Л?н-'фктб у 451. достопамят-
ный тамЪ каналЪ 773.
Лда ібертб, архіепископЪ Бре-
менскій и Гамбургскій 822»
Лда ідагб, архіепископЪ Гам-
бургскій 751.
Лдодрикбу король ОстЪ - Го-
товъ или Восточныхъ ГотовЪ
вЪ Италіи 394* 395.
ЛдаяіТИенб, король Англинскій 627.
Лдеярадб или српеяредб * ко-
роль Англинскій 755.
Лдчябу король Шведскій 479. 4&0*
— — — его смерть 486.
Лдоннсб. БогЪ посредникъ или
ходатай у СиріянЪ 154*
Лз->нр5, форнЪідшеровЪ сынЪ ,
владѣтель вЪ Скандинавіи 95.
Реестръ и.
843
Стран.
— — — имя сѣвернаго бога
морскаго 17 6.
Азія , мѣстопребываніе Ски-
ѳовЪ 34«
— — — военные походы Го-
товъ вЪ тамошнія Римскія
области 381.
Аквитанія 62
Акерсборг5 510.
Аке - Тор5у см. Тірб.
Аксенваллб 514«
Алау Але 52У.
Аландб, естественныя тамЪ
достопамятности 8.
Аланы, народЪ Готскій 26. 388.
Алапотта 529«
Аларнкб, король ВестЪ-ГотовЪ
или ЗападныхЪ ГотовЪ -ЗуЗ. 4^0.
Албіонб 566.
АлбпинТ), король ЛонгобардовЪ
покоряетъ себѣ Италію 433.
Алготб ХГетрпкзонбу король Ве-
стерготландскій или Запад-
ной Готландіи 4У8. 514-
— — — былЪ сожженЪ сво-
имЪ зятемЪ 534« 535.
Алдейгоборгб или Алдейго-
бургб, столичной городЪ вЪ
ГолмгордѢ (Россіи) 373. 682»
Але 529.
Але Скорый, принцЪ Датскій 4^9-
князь Норвежскій воюешЪ
противЪ ШведовЪ 483.
Александра Яіеликаго войны со
Скиѳами и Готами 43. и слѣд.
Алі аттеса, короля Лидійскаго
дружба со Скиѳами 35.
Алкиинб 575.
Стран.
Аллаторпб 516.
ле владѣтель вЪ Смоландіи 516.
Алле.ліанвіу смѣсь НѢмцовЪ и
ГотовЪ, нападеніе ихЪ на
Римскія области 378. и след.
Алліарстекб 505.
Алны, см. Ателны.
Алогіа, см. Олега.
Алофб у достопамятная Сак-
сонская княгиня 480.
Алорикб, Король Шведскій 453.
А лору не 220.
Алвсгерблрніингб, самое вели-
чайшее вЪ Швеціи собраніе
для принесенія жертвы и для
государственныхъ дѢлЪ 210. 4^4*
Алвскокб или Аделоскогб 555.
Албсне 505.
------мѣстопребываніе коро-
левскаго поколѣнія 574* 642. 697.
753.
Алвфа-ЗзлотЪ 225.
Алофары > сѣверные геніи или
духи 181.
Албфгеліб 93.
— — — знаменитые тамЪ
короли 589.
АлбфгплбДб 220. 589*
Албфредѣ Великій, Король Ан-
глинскій 6б0.
АлбфЗ, Король Шведскій 458-
Албфбу Король Нерикскій 508.
Алб-Солб, супруга Шведскаго
Дроттара фіольмера 419.
Амазонки, что обЪ нихЪ ду-
мать должно 366.
Аліаларикб, Король ВестЪ-Го-
товЪ или западныхъ ГоіповЪ
во франціи 403.
*
844
Г Е Е С Т Р Ъ II.
Стран.
,%лсаласвентпа, Королева ОстЪ-
ГопіовЪ или Восточныхъ Го-
товЪ вЪ Италіи 594*
йліа.ібскііі родѣ ГотовЪ 170. Зіб.
,%лілун?аландія ' 595.
Лліундова могила 499*
Лл>инд6г Король Шведскій 494*
— — — мудрыя его распоря-
женія для блага государства 495.
— — — его кончина 497.
йліундб Уаковбу Король Швед-
скій 802.
— — — его война сЪ Даніею 808.
— — — вспомоществуетъ Нор-
вегіи и Даніи вЪ возведеніи
ихЪ королей на престолЪ 815.
— — — его характеръ 821-
— — — его кончина 825*
ЛпахарсЯі 5, Скиѳскій верхов-
ный судія и законодатель 28. 5,1.
^н^антнрбу ЯрлЪ ] 12. 512.
йнгелві, понятіе обЪ оныхЪ по
древнему сѣверному Богоуче-
нію 181.
$н?еліан&і 88.
Лнгерліанландія, см. Онг.ер-
лсанландія
Англія , заимствуетъ отЪ
Англо-СаксовЪ Скандинавскіе
обряды 88. 89-
— — — торгѣ производящійся
вЪ Англіи древними Сканди-
навами 310. 311.
— — — ШведовЪ владѣніе и вой-
ны шамЪ произходившія 567. 575.
590. 6О9« <016. 627. 636. и слѣд.
648. 659-
— — — плашиіпЪ подать Даніи 756.
— — — владѣюшЪ вЪ оной Дат-
Стран.
скіе короли 7 / 9-
— — — снабжаюшЪ Швецію учи-
телями Христіанской вѣры 779*
7 81. 784.
$н?ло -Ссіксгу-і, родѣ ихЪ королей 158.
— — — Скиѳскіе и сѣверные
ихЪ обряды 88. 89* 2Д5.
— — — подкрѣпляемы вЪ Ан-
гліи Сѣверянами Д57.
— — — и опять ими угнѣ-
таемы 756.
Ян?л&г, Свевійскій народѣ, пре-
селеніе ихЪ сѣ Саксами вЪ
Британію 88. 89*
Янс Король Шведскій правитЪ
государствомъ худо, неспо-
койно и долговременно 468. и слѣд.
Янна, Принцесса изЪ Голмгорда
(Россіи), праматерь королей
французскихъ 684. 799* 800.
Янсгарій* смотри Янтапій.
ЯнсфридБ Шведскій апостолѣ 648.
Яншарій, Шведскій апостолѣ 606.
641.
Янвропофа?и, людоѣды 351.
Яо?гусБ^ смотри О?ус5.
Яоке 3>онде, смотри Оке
ЗБонде,
Яонгерліанландія см. Он?ср-
ліанландія
Яорс&і 105.
Яоса^ смотри Оса
Яоса БМлрода., смотри Осса
ЗИлрода,
Яр аліей, см. Яриліаспві.
Яра - М>.с8 515.
ЯраратБ\ гора 27.
Ярарикй или Яор5 - ЭрикБ,
Король ГотовЪ 584»
Реестръ П.
845
Стран.
523.
Арт/гви, сѣверные народы 60. 61.
АргцнтВ или Аргуэтб^ Король
ГотовЪ 380.
Аргусѣ 752.
Аодг-'йрѢ^ апостолЪ Шведскій 615.
Арзаретѣ\ догадки о сей землѣ 70.
Аріане между Готами 91.
Аріанѳѣ^ Царь Скиѳскій 4’*
А ре ТІолпгксторѣ 1 49
Аріи *91.
Арим сіспы, самые древнѣйшіе
между Скиѳами 26. 60.
Арифитесѣ, Царь Скиѳскій 41.
АрліннНИ, полководецъ ГермановЪ 99-
Арн?Г)нмѣ, великанъ 516.
Арн?р;і.чі5^ ратоборецЪ или ви-
тязь и его двенадцать сыновей 517.
Арнолфа, Короля Германскаго
война сЪ Норманами 6691
Аросѣ 91. 510.
Аѵос&і, у Тацита, 515.
Апл і 'ппскоиское достоинство
вЪ Швеціи, начало онаго 612.
*/?г,7, резиденція подвластныхъ
Королей, 5і6. 533.
Агарѣ, судія и верховный
жрецЪ древнихЪ СкиѳовЪ и
ШведдвЪ, 131. 242.
Ас^урпане, -у СтпаВона 25.
Асгапдѣ , столичный городЪ
АсовЪ 129-
Аскеманѳі, см. ^Викинги.
А* колдѣ или Ос ко ядѣ-
Аслакѣ или Аслафѣ, Швед-
скій ПринцЪ 65б. 655.
Аслегѣ Л'рака1 королева Швед-
ская 602- 010. 620. и слѣд.
17 7. 196.
, Аспта-
сЪ сѣвер-
168. 196.
Норвеж-
754. и слЬд.
прицесса
Стран.
Ассанипгт&і Сканійскій или
Шоненскій народЪ 527.
Астагодв, сѣверная богиня люб-
ви
Астаротв, Астпатгте.
репіе, сходствуетЪ
ною фригою
Астрпдб, королева
ская
Астридб, Шведская
и королева Норвежская 798,.
Астрономія или звіздозаконіе
древнихЪ Скандинавовъ 29©. и слѣд.
Асурѣ, Викингской повелитель
или АдмиралЪ 115.
Ас<ну 25. 105. 125. 105. 493.
'Атанарикѣ, Король ОстЪ-Го-
товЪ или Восточныхъ ГотовЪ 587.
Атаулфѣ, Король ВестЪ-Го-
товЪ или Западныхъ ГотовЪ
покоряетъ францію и
панію
Атеу финляндскій князь
АтеасѢ^ смотри Аѳей.
Ателл&і, Сканійскій или Шонен-
скій народѣ 527.
Атлантика Платонова, что
она представляетъ 53-
Атталѣ^ возведенъ ВестЪ-Го-
тами на престолЪ вЪ Италіи 401-
Аттпла Сконпнгѣ 525-
Аттундалан дія 503-
Ау домнѣу король ЛонгобардовЪ 433-
Аудей , см. Авдей.
Аудофяеда-і королева ОстЪ-Го-
товЪ или Восточныхъ ГотовЪ 595-
Аудулбяа 17 2-
Аудрб 426 и слѣд.
Испа-
4°9.
4-6-
846
Реестръ іі.
Сшран.
Лудирв, королева Шведская 755.
ЗЗгу яруна, королева Шведская 487.
333/не, царь АсовЪ 105.
Я уній 359.
ЗЯуне, см. ,Яне\ также Эуноне.
йускурЗ ЗЯудурБ, князь Гел-
зингской 529»
ЗЯустранія 352.
ЗЯутарпсБ, король Лонгобардскій 434*
БЗѳеіі, царь Скиѳскій Д.1. и слѣд.
іЯѳпнянЗ противоборство, чи-
нимое ГотамЪ 381.
Б.
ЗБа?усЗ, см. ЗБо?усяенБ.
ЗБазияіл 16. 73.
ЗБаядг/рБ, сынЪ ОденовЪ, вла-
дѣтель Вестфалскій 158.
ЗБаядцрБ, добрый богЪ древ-
нихЪ сѣверныхъ народовъ 157.
ЗБалдурб^ король Саксонскій 592*
ЗБаякар&і^ отдѣленія вЪ Швед-
скихЪ законахъ 244-
ЗБаяпговБ княжескій родЪ 37 7.
ЗБаятія 16. 75.
.Зала*, родЪ СкиѳовЪ 2*1-
ЗБардау Греческій императоръ 655.
ЗБардевпкБ, городЪ 4^2.
ЗБардингау^ облаешь 4^2.
ЗБардѳі 305.
ЗБаребер?Б или ЗБеребергетБ., вы-
сочайшая на островѣ Гот-
ландѣ полоса земли 518.
ЗБарон&і 270.
ЗБарцеяяона, раззоряется Сѣ-
верянами (Норманами) 626.
ЗБарб-Э 518.
ЗБасни древнихЪ сѣверныхъ на-
родовъ 7 у. 105.
Стран.
ЗБасносяовн&ія повѣствованія
ДревнихЪ 105.
ЗБастерн&і, Скиѳскій народЪ 52.
ЗБатавія, догадки обЪ оной 522.
ЗБатезібургб, мѣсто любимое
Скандинавовъ вЪ ГелдернѢ 511.
ЗБахусБ, сѣверный 17 7.
ЗБегдекБ, владѣтель вЪ Восточ-
ной Саксоніи 158.
ЗБеяагпнесб или ЗБкяа?ар&і ,
Готскіе законы 29- 120. 24^*
ЗБеягардб вЪ Поммераніи, на-
званіе 24.
ЗБеягій, предводитель ГалловЪ 48-
ЗБ‘ядегЗ^ см. ЗБаядурв.
ЗБ’Яи, см. Зйс тг н5-ЗБ-яи.
ЗБене днктб, епископѣ Скарій-
скій 5.
ЗБенестадБ 506.
ЗБграл королева Шведская 4^9»
ЗБерд&іШи, древнихЪ Скандина-
вовъ 324*
ЗБерсерки древніе ратоборцы
или витязи 518.
ЗБетазБ или ЗБетпо, островЪ,
мѣстопребываніе НормановЪ
или Сѣверянъ 631.
ЗБетнл&іу каменные памятни-
ки у ГрековЪ 237.
ЗБіаркаяіая6у что значитъ 650.
ЗБіаржа 529.
ЗБіэлбо 511.
ЗБп - ЭрмкЗ, предводитель Го-
товъ Скандинавскихъ 374*
ЗБи Зіагер&і 120-
ЗБнрка у что она значитЪ, и
было ли особливое мѣсто се-
го имени 314* 315. 7 76.
Реестръ іі.
847
Стран.
ЗБирстенБ, Шведскій ирой или
витязь 491.
'ЗБифростБ, радуга 179*
ЗБіэркеу одно изЪ древнѢйшихЪ
торговыхъ мѣстѣ 314* 505.
ЗБіэрнБ ЗБіэрнзонБ З'егаскій,
король Шведскій 673. и слѣд.
— — — его кончина 711.
ЗБіернБ ЗБрейдвикингБ, скалдЪ
(стихотворецЪ, ученый мужЪ) 74&
ЗБіэрнБ Зерней да , Шведскій
ПринцЪ 603.
— — — военные его походы 625.
—------содѣлывается Королемъ
ШведскимЪ 634- и слѣд.
— — — его война вЪ Англіи 6ф8.
— — — его смерть 652. 653.
ЗБіернБ ^рпкзонб, Король Швед-
скій г5е*. 6б5. ббі. 670.
ЗБіэрнБІ1 '-Король Швед. 7 <4.720.7 |2.
ЗБлекин? нБ . древнее государ-
ственное установленіе и кня-
жескія тамЪ мѣстопребыва-
нія 5х'4« 528.
ЗБоварБ, Король Гельзингской 531.
ЗБо?апг тво, хорошія обЪ ономЪ
мнѣнія вЪ древнемъ Сѣве-
рѣ 194- 415. 416.
«2и>?л, смотри боіоуіеніе.
ЗБо?и посредники или ходатаи
у ДревнихЪ 154* 161.
ЗБоговб имена , кои давались
особамЪ при ихЪ еще жиз-
ни 235. и слѣд.
ЗБо?ос.іх[жрніе.і описаніе древняго
сѣвернаго 188. и слѣд.
ЗБогоиіеніе , стихотворческое
древнихЪ СкалдовЪ или уче-
ныхЪ мужей 14<о. 188. и слѣд.
Стран.
— — — философическое сѣвер-
ныхъ ДроттаровЪ 1ф7. и слѣд.
— — — для чего оное не было
написано 147.
— — — первоначальная онаго
неповрежденность 149* и слѣд.
— — — поврежденіе онаго и
многобожіе 174* и слѣд. 178.
— — — сообразное дѣйствіямъ
природы 177.
— — — затмѣвается стихо-
творческими вымыслами 188.исл.
— — — представляетъ боговЪ
слишкомъ человѣчески 191-и слѣд.
ЗБогуеяенБ , его положеніе ,
древнія онаго названія, ус-
тановленіе и небольшія тамЪ
владѣнія 519* и слѣд.
ЗБо’отвор’ніе, великихЪ мужей
и королей 235. 236.
ЗБо вой порядокЪ или строй
Скандинавовъ 319» 320.
ЗБоэтій или ЗБоэціи 394*
ЗБожеекія и йена древнихЪ сѣ-
верныхъ государей 127. 235. 236.
ЗБозе, Сѣверной ирой или ви-
тязь 505.
ЗБойе или ЗБое, Князь Вестгот-
скій 514. 545.
ЗБолдвгБ, смотри ЗБалдурБ.
ЗБолуисе 515.
ЗБо.гетра - ЗБоргБ 510.
ЗБонде, употребленіе сего наи-
менованія вЪ древнія и но-
выя времена .77-. #8. 268. 556.
ЗБонрзБ или ЗБонозусБ, Рим-
ской полководецъ у ’ -383>
ЗБоре, праотецЪ благочести-
выхъ людей по мнѣнію Дрен-
848
Реестръ и.
Стран.
нихЪ сѣверныхъ народовъ, 179.
ЗБорга-голмЗ, 519-
2Бор?а-нес6, 510.
ЗБоргарЗ - тингЗ , 272.
ЭЗоргбергЗ, 505-
ЗБорскантсЗ, ----
бБоргЗ - уд денЗ, ----
ЗБоргЗ, ЗБоргское озеро, 506.
ЗБорова .чю?ила, 555.
ЗБоровея голова, боевой поря-
рядокЪ или строй древнихЪ
Сѣверянъ, 319. 520. 5В5.
ЗБород&і древнихЪ Скандинавовъ З48.
ЗЗоронста, 41.
ЗБотенЗ, Шведская фамилія, 696.
ЗБотппгескій впкЗ или заливЪ, 15.
ЗБот&і, 65.
ЗБофвенЗ, озеро вЪ Зюдерман-
ландіи, 116.
ЗБраборгЗ, 511.
ЗБраге, богЪ краснорѣчія и
стихотворства, 179*
ЗБраге-ЗБехерЗ, и питье Браге-
ское, 179. 27ф-
ЗБрагер&і или Скалдсм 505.
ЗБракп древнихЪ Скандинавовъ
358. и слѣдующія.
ЗЗракосогетсіНія, какимЪ обра-
• зомЪ вЪ древнемЪ сѣверѣ
были вЪ дѣйство произво-
. димы 359- и слѣдующія.
ЗВраліа, БогЪ посредникъ или
ходатай у ИндіанЪ 154*
ЗБрандборгенЗ, 505.
ЗБратства древнихЪ Скандина-
вовъ , ’• 111.
ЗБраттенсборгЗ, 528.
ЗБраттенсборгскія монеты, нѣ-
который родЪ улишокЪ , 3.
Стран.
ЗБременск'іе Архіепископы обра-
щаютъ ШведовЪ вЪ Христі-
анскую вѣру, 77 7.
— тому слѣдствія , 822. 826.
ЗЗреннЗ или ЗБреннусЗ, предво-
дитель СкиѳовЪ , шедшихЪ
вЪ Италію, 41.
ЗБреннЗ или ЯБреннусЗ, другой
оныхЪ предводитель, 48.
ЗБретЗ-ЯмундЗ, см. ^ІмундЗ.
Амазонка, 505.
Гунская княгиня, 611.
505.
сраженіе между
ГилдетандомЪ и
РингомЪ, 580. и слѣд.
511. 580.
511.
ЗБрпн? пледа,
ЗБрингпледа,
ЗБроборгЗ,
ЗБровалеское
ГаралдомЪ
СигурдомЪ
ЗБровике ,
ЗБро - ЗСпндЗ.
ЗБруно, ГерцогЪ Саксонскій (
воюетЪ противу Сѣверянъ, 661.
ЗБрунЗ, Англинскій ЯрлЪ, бфУ*
ЗБірры, см. песгацые бугры.
ЗЗуткафлы, письма приказныя
для созыванія на судЪ, 262.
ЗБулавы древнихЪ Скандинавовъ 32'6.
ЗБулгары должны уступить
ОстЪ-ГотамЪ или восточ-
нымъ ГотамЪ, 592.
ЗБураголемЗ , бу ре, ЗБуреэнЗ, 529-
ЗБиргане, пребываніе вЪ оной
НормановЪ или Сѣверянъ ,
ЗБурдо, раззоряется
нами,
ЗЗуриславЗ
скій ,
668.
Сѣверя-
624- 628.
Венден-
7б5.
Король
в.
столпотворенія
древнихЪ сѣвер-
175.
33авилонска?о
описаніе вЪ
ныхЪ исторіяхъ
РЕЕСТРЪ II.
849
Стран.
{Вагошѣ, у Іорнанда 513.
{Валгалѣ, мѣстопребываніе
ироевЪ по смерти 183. 254-
{ВалгауіпѢ, ЯрлЪ Готландскій 819-
{Валделіарсѣоргѣ 507.
ВалделіарѢ, царь Маркоман-
скій 89- 378.
Валдемарѣ Великій, предводи-
тель Скандинавскихъ ГотовЪ
шедшихъ вЪ ГотгемЪ 57 7.
Валделіарѣ или Владимирѣ,
Король Голмгордскій (Князь
Россійскій ) , 681.
Валделіарѣ, Владимирѣ II,
Король Голмгордскій (Князь
Россійскій), 685. 757.
— — — его потомки 686. 757.
{Вале или Виле, богЪ сѣвер-
ный 24* .180.
{Валенсѣ, Римскій Императорѣ
воюетЪ противЪ ГотовЪ 387.
— — — лишается жизни на
войнѣ противу ВесшЪ-ГотовЪ
или ЗападныхЪ ГотовЪ 597-
{Валеріана, Римскаго Импера-
тора брань сЪ Готами 581.
Валкаріорп, сѣверныя богини
нижшаго класса 180.
Валландѣ 24- 87. 109- 310.
Валл'іа, Король Вестѣ-ГотовЪ
или ЗападныхЪ ГотовЪ вЪ
Испаніи 4^3.
{Валлисѣ 24«
Валлон&і 21 •
Вандалвг или Венд&і 9і-
— — — соединяются сЪ Гоша-
ми во время ихЪ похода про-
щиву Римляя 574-
Стран.
ВанландерѢ, верховный Дрот-
тарЪ и судія 4-4*
Ван&і, народЪ 'Скиѳскій • 25. 128.
Варвар&і, могутѣ ли быть при-
числены кЪ онымЪ сѣверные
народы 544* 545. и слѣд.
Вариліан&і 532.
{Варяги, Шведы, названные симЪ
именемЪ древними Россіяна-
ми 585.
Ве , ОденовЪ братЪ 130.
Ведрегѣ. смотри ІБегдекѢ.
Вей шаландѣ 520.
Великаны смотри & си длины.
Велиндѣ, сѣверный Государь,
славившійся во франціи 639«
Велиндѣ, извѣстный кузнецЪ
вЪ древнемЪ сѣверѣ 81.
Велпсарій, Греческій полково-
децъ противу ОстЪ-ГотовЪ
или Восточныхъ ГотовЪ 395.
Венделнѣ, часть упландіи 478. 4*9*
Вендлы 430.
Венды или ВанДалы смѣши-
ваются сЪ Готами во время
ихЪ похода противу Рим-
лянЪ 374- 376.
{Венера, сѣверная 168. 177. 196.
{Венерское озеро 15»
Вентголвліѣ 505.
Верендѣ 515.
Веринги, сѣверные тѣлохрани-
тели у ГреческихЪ Импера-
торовъ ,585. 4-37. и слѣдую-
щія. 596. 678. 685.
{Верліеланді-Я или Вермеское цар-
ство, что кЪ нему прежде
причинялось 502-
107
850
РЕЕСТРЪ II.
Стран.
— — — древнее установленіе и
бывшія тамЪ мѣстопребыва-
нія владѣтелей 532»
— — — занята и заселена Оло-
фомЪ Третельею 545.
— — — его тамЪ наслѣдникъ 547»
— — — спорЪ между Шведами
и Норвежцами за сію землю 704*
(Весегеліё ВВесумё 528.
^Весталки, сѣверныя 221.
{Вестгот&і, смотри $естб- .Т’отп&і.
ЯВестперё - ЗВотнё или западная
Ботнія 529*
ЗВестергарнё 5.
Хестерё-^Готландія или запад-
ная Готландія, бывшіе вЪ
ней короли вЪ пятомЪ сто-
лѣтіи 455.
— — — преждебывшее установ-
леніе и мѣстопребыванія ма-
лыхъ тамЪ владѢльцовЪ 513.
ЯВестеросё, пре древній городЪ и
торговое мѣсто 315-
ВВестліанландія, преждебывшее
ея установленіе, малые тамЪ
короли и мѣстопребыванія
оныхЪ _ 509»
ЗВестё - ^Гот&і или западные
Готы, какой народѣ они
были 374* и слѣдующія.
— — — отдѣленіе ихЪ отЪ
ОстЪ-ГотовЪ или Восточныхъ
ГотовЪ и пребываніе ихЪ во
Ѳракіи 386. и слѣд.
— — — щастіе ихЪ на войнѣ
противЪ Императора Вален-
тина или Валенса 597*
— побѣждаются Императоромъ
ѲеодосіемЪ 399*
Стран.
— — — царство ихЪ вЪ Ита-
ліи, франціи и Испаніи 400. 401«
— — — Христіяне между оны-
ми 399.
— — — церковные обряды и
узаконенія 4^4*
2Ветала?едё^ см. ЗЗпталагедё.
ЯВетведё 752.
ХВетерское озеро ' 15.
^Ветланда, преждебывшій го-
родЪ вЪ Смоландіи, а нынѣ
деревня 122*
ВВеттор&і^ сѣверные Геніи или
духи 181.
$Вп, древнее мѣстопребываніе
владѣльцевъ на островѣ Гот-
ландѣ 519*
$Виу мѣсто вЪ ШоненѢ (Сканіи),
гдѣ жертвенникѣ находил-
ся 528.
ЯВпгарфё\ что значитъ 112. 14^.
256.
ВВи?да ЯВелпндзонё, владѣтель
вЪ Галландіи и ШоненѢ 525.
ЯВмгерё - Спа, законодатель при
королѣ ИнгіалдѢ ИлродѢ 541*
ЯВпгсё - бергё 507.
ВВпзенде - 9Юан<м 218.
ЗВизиліирё, князь Славенскій,
опустошаетъ Данію 478.
^Визингсс 516.
ВВнкарбу см. ВВлкерё.
ВВпкенё^ см. ЗВогусленё.
ВВикерёу король 220.
ВВпкингп (Яскеліаны), начало
и учрежденіе военныхъ ихЪ
походовЪ и морскихЪ разбо-
евЪ 107.
Р Е Е С Т Р Ъ II.
851
Стран.
— — — отмѣнная честь- пола-
гаемая ими вЪ морскихЪ раз-
бояхЪ 109- 110.
----— образЪ жизни и обря-
ды 110. 111.
— — — ихЪ корабли и мор-
ская сила 112- 113.
— — — повелители и штур-
манское или мореходное ихЪ
искуство 115.
— — — жилища ихЪ и збор-
ныя мѣста 115. 116.
— — — ежегодныя ихЪ воору-
женія флота 118. 119»
— — — распространяютъ свѣ-
дѣнія о Скандинавахъ во
всѢхЪ зёмляхЪ 4^5. 4О6.
— — — размноженіе оныхЪ 4^7.
488.
— — — узаконенія вЪ разсу-
жденіи питія 558.
— — — славившіеся между и-
ми особы и ихЪ жилища 578.
579.
— — — конецЪ и уничтоженіе
ВикингскихЪ по морямЪ разЪ-
ѢздовЪ 778.
ЯВпкпнгб - Ок.ерЗ 506. 507.
ЗЗик'б (бухта, заливЪ), любимое
мѣсто Скандинавовъ вЪ ут-
рехтской провинціи 511-
$}илв?еллі6 ЯСонтесторЗ или
Завоевателв, произхожденіе
онаго изЪ Сѣвера 695.
ХВплерЗ, ОденовЪ братЪ 150.
ХплимарЗ 37 7.
іанд(%- ХГерадЗ или Виланд-
ская округа, уѢздЪ 526.
Стран.
ЯвпнгокерЗ, древнее мѣстопре-
бываніе ВикинговЪ 116.
ЯВпнета, городѣ на островѣ
УседомѢ, ИседомѢ, ЮседомѢ;
раззореніе онаго Сѣверяна-
ми (Норманами) , 615.
бВинпл&і 450.
ЯВинулы 91-
ЯВпсби или древній тор-
говой городЪ на островѣ Гот-
ландѣ 317.
ЗВісбіцское морское право 317.
бВнсбурб, верховный ДроттарЪ
и судія вЪ Швеціи 4^6. 4*7.
бВисевалдЗ (бВсеволодб) бвал-
деліарзонб ( бВладпмировб
с&інб ), король Голмгордскій
(князь Россійскій) 757.
^Витала, одно изЪ древнѢйшихЪ
торговыхъ мѢстЪ 121. 316. 516.
бВисітбу родЪ славныя смерти
у древнихЪ ШведовЪ 4^4*
бВиталагедб 122.
ЯВнтекмндб, князь Саксонскій
ищетЪ на Сѣверѣ помощи
противЪ Карла Великаго 5бЗ. 5бф.
ЗВптпгЗ, король ОстЪ - ГотовЪ
или Восточныхъ ГотовЪ вЪ
Италіи 395.
^Виттена - ХГемотЗ 2ф5.
ВВнтоі, народЪ Готскій насе-
ляетъ Данію 121.
— — ихЪ жилища 121. 122-
ЯВпшегородЗ 450.
ЯВнідни, отЪ куда оныя сперва
привезены вЪ Европу 53.
бВифолка 511.
бВоДп^ уменшеніе оной около сѣ-
вернаго полюса 2. 3.
852
РЕЕСТРЪ II.
Стран.
— — причины тому 6.
— — наблюденія сего уменше-
нія вЪ Восточномъ и Запад-
номъ моряхЪ 8. 17. 137. 518.
{Водпн&і 25.
-----ихЪ походЪ на Сѣверѣ 66.
— — ихЪ характеръ и нравы 66. 67.
{Военное искиство у ДревнихЪ
Скандинавовъ 318.
{Военн&іе короли, см. {Викинги.
{Вог.н&і, предпринятыя во огао-
мщеніе древними Скиѳами .|1. 14-*
— — Скандинавскими Викингами 112.
— — почитались войны сіи на
Сѣверѣ долгомъ 256.
— — перемѣна вЪ оныхЪ послѣ-
довавшая по силѣ ПІведскихЪ
законовъ 821.
{Волвностб, управляться самимЪ
собою, существовавшая вЪ
древнемЪ Сѣверѣ 120.
— — уничтоженіе оной 821.
{Волу спа, древнее сѣверныхъ
народовъ нравоученіе 120. 148.
24Ь
ЯІордсбергЗ 511.
{Воровства, чинимыя по онымЪ
поиски и наказанія у древ-
нихЪ ШведовЪ 266.
— — у Калмыковъ 153. 154*
{Воспитаніе дѣтей у древнихЪ
Скандинавовъ 330.
— — ихЪ подкидываніе дѣтей Зб4«
365.
{Восточная {Ботнія, см. ОстерВ-
ЗБотнб.
{Востогная ЗГот.іандія, см. Ѳс-
терВ - {Готяандія.
Стран.
{Востотнвіс {Гот&і, см. ОстВ-
{Гото-і.
{Вос точное море ( ОстВ- Зеэ ) ,
первобытное онаго названіе 3.
— — соединялось прежде сЪ
Западнымъ моремЪ (ВестЪ-
Зеэ) рѣками 526.
{Вотяки, народѣ Россійскій 27.
{ВраееВное искуство или наука
у древнихЪ ШведовЪ 353.
{Временотксленіе у древнихЪ сѣ-
верныхъ народовъ 66.
— — погрѣшности вЪ ономЪ 120.
121.
— — мѣры ^принятыя сочини-
телемъ вЪ разсужденіи онаго 125.
{Ві/дпн&і, см. {Водинѳі.
{ВулканВ, сѣверный 180.
{Віно, или приданое у древнихЪ
сѣверныхъ народовъ ЗбЗ.
{Вііматс, родѣ славныя смерти
у древнихЪ ШведовЪ 4^4*
Г.
{ГаВорВ, жрецѣ Апполоновѣ 29*
{ГаборВ, злополучный принцЪ
Норвежскій 462. 523.
{Гавамалб, Оденово нравоуче-
ніе 140.
{ГадарикВ. см. {ГетрикВ.
{Гадда, Норова супруга 106.
{ГаканВ или {Гаке 526.
{Гаке, Норвежскій морскій ко-
роль обладаетъ престоломъ
'УпсальскимЪ Д.63*
— — насильственная его смерть 4^7.
{Галат&іу Скиѳскіе потомки 48-
РЕЕСТРЪ II,
855
Стран.
{ГалДрар&і 7 родЪ колдовскихЪ
пѣсней ' 228.
ЗГаляандія^ названіе оной, древ-
нее ея установленіе, малые
тамЪ владѣльцы и мѣсто-
пребыванія оныхЪ 591. 522»
ІГалланД(6- Охсб, достопамят-
ная тамЪ гора 525>
^Гал.ііа Йрліорикская 4^9»
ХГаллІена, Римскаго Императо-
ра брани сЪ Готами 381.
{Галлія^ что она вѣ себѣ за-
ключала 1о9»
У’ц. ія о - Трсція 49.
{ГаЛлуса или Уалла, Римскаго
Итератора брани сЪ Го-
тами 381.
УЪллб/, суть произхожденія
Скиѳскаго 04.
— —: — произхожденіе названія
оныхЪ 24. 48.
— — — ихЪ походЪ вЪ Ита-
лію 41.
— — — дальнѣйшія ихЪ выхо-
ды изЪ СкиѳскихЪ странѣ 48. 49-
— — — новое ихЪ смѣшеніе ‘
сЪ сѣверными Готами 6. 378.
З^алвяістадбу 5Галб.чішпіадЗ 521.
ХГалстанб, Шведскій полково-
децъ 6 }0.
^Галфданбу король Норвежскій Юб.
ажрданб, принцЪ Датскій,
свергаетЪ сЪ престола Швед-
скаго короля Ана 469.
алфданб Скорый , королѣ
Датскій и Сканійскій ^ИІо-
ненскій) 541.
а.ѵбурѵЗ, сожигается Сѣве-
рянами 614. 615.
... —-—.__Стран,
аніалсЗ или укеьылсЗ 525
іралдЗ ^ревній^ король Дат-
скій 52б.
{Гарая дЗ^ король Ютландскій 591-
{Гарая дЗ ЗВлотандЗ, король
Датскій, войны его сЪ фрак-
ціею и Германіею 729. 723.
— — — войны его со Шве-
ціею 7 49-
— — — кончина его и слѣд-
ствія оной 750-
{ГаралдЗ {ГилдетандЗ, произ-
хожденіе его и названіе 560.
— — — правленіе его вЪ Шве-
ціи 575. 574-
—------смерть его и погре-
беніе 585. 586. 587.
{ГаралдЗ {Горфа?ерЗ 690. 69 !• 699»
— — — становится обладате-
лемъ всея Норвегій 700. и слѣд.
— — — его потомки 702-
{ГаралдЗ {Гренске^ король Нор-
вежскій 7 57.
{Гардерике, часть Россіи 157.
У'ардпнб.) Шведскій принцЪ 494-
{ГарпбалдЗу герцогѣ Баварскій 435.
{Гарпебергб, рудокопная яма 80.
{ГарЗ, первое лице древняго
сѣвернаго божества 153.
{Гасяовское сраженіе 662-
{Гаулбдское право древняго
Шведскаго дворянства 269'
{ГаулбдторпЗ 519-
{ГаутпбертЗу апостолѣ и епис-
копѣ Шведскій 6і2-
{Гафди, владѣтель острова
Готланда 518.
{ГварамондЗ 6о2-
854
РЕЕСТРЪ ІГ.
Стран.
Стран.
ХГварфЪ, судебное собраніе у
древнихЪ Скандинавовъ 257.
ХГвндск'іп родЪ 741.
<Гвитавпд имб 752.
ІГвитсеркб, Шведскій принцѣ бОЗ.
632.
— — — содѣлывается повели-
телемъ вЪ РидЪ-Готландіи и
ГолмгордЪ 634’
— — — военной его походЪ вЪ
страны Восточныя 653. 654»
— — — его смерть 658.
{Геберикб, король ГотовЪ 386.
ХГегне.) король Остергошланд-
скій 513.
— — — противоборствуетъ
жестокимЪ намѣреніямъ Ин-
гіалда Илрода 536.
ХГедпнб.) Шведскій принцѣ 494*
<Гедкнги, Шоненскій народѣ 527.
ХГедпнві, Шоненскій народъ 527.
^Гедбу сѣверный Вулканѣ 180.
{Тема., богиня 104- 197. 202.
ХГей дагерЪ, Шведскій рашобо-
рецЬ, витязь 4^3.
<ГеидИ) дочь Гильфова 137.
ХТеидрнкб' король 219.
$Гсйнн5 мѣсяцѣ ІОф. 202.
^Геи.мдалб.) сѣверный Мерку-
рій 179- 180.
<Геирс6- Одди 143.
Уейрс5-удденЗу конецЪ меча 464.
?Гепрігііоф6у князь Саксонскій 48О.
^Геитерб > правитель вЪ Шве-
ціи 120.
1Гелбвптеу адѣ 185.
фелвгарпЪ вЪ ШоненѢ или Ска-
ніи 528.
^Гелге Т’алвфданзон^, стран-
ныя приключенія между имЪ
и его дочерью 4^0.
Уелеге Сліілый, король Лед-
рескій 559«
^Гелсзпнге-Уіандія 502.
— — — названіе оной, древнее
установленіе, законы и вла-
дѣльческія тамЪ мѣстопре-
быванія 529*
— — — заселеніе оной Нор-
вежцами 703.
<Гелле&іон(М $1. 514*
^Геллунгстадб 521.
^Геллузіи, у Тацита 550.
^Гелонеі^ Греческій народѣ, смѣ-
шиваются со Скиѳами б9«
— — — обработпываютѣ зем-
лю вѣ Швеціи 78. и слѣд.
<Гел6 158. 185.
^Гел(лтн?6у король 57 7.
ЗГеніп или духи по древнему
сѣверному Богоученію 181.
ХГсрадсб - <Гефдпнг6 258.
^Герадсб - Тіінгб 258.
ХГерсід&і, округи, области, уѣз-
ды 246. 258.
{Геравдб, см. ІГередб.
ХГервара, сѣверная ироиня 517.
ХГербб Шведскій, начало онаго 155.
— — — слѣды тому вѣ Анг-
ліи 5б7. 568.
^Герда - ЗСанутЗ\ король Дат-
скій 665. 670.
ІГергеирЗ, одинѣ изѣ первыхѣ
хрисшіянѣ вѣ Швеціи 607. 608.
613.
^Гергримб ХГалфніролЗ 516.
Р Е Е С
Стран.
Тердерб^ супруга Ингве-фрея 414*
415.
ТередЗ или ТеравдЗ, подвласт-
ный король вЪ Зюдерманлан-
діи и Восточной Готландіи 573.
600.
Терз&іу ихЪ наименованіе и до-
стоинство 2б9« 270.
— — — дальнія о нихЪ извѣ-
стія 551. и слѣд.
Терку лесЗ, догадки о немЪ 155.
156.
ТерліаникЗ претерпѣваетъ ко-
раблекрушеніе на морѣ Сѣ-
верномъ 100.
Терманія, что подЪ оною бы-
ло разумѣемо вЪ древнія вре-
мена 82.
— — — границы ея кЪ Сѣверу 12.
• — — — торгЪ производимый
тамЪ Скандинавами 310.
— — — становится мѣстопре-
бываніемъ ГотовЪ 374*
— — — остатки ГотскихЪ вЪ
оной названій 574« и слѣд.
— — — безпокойства , причи-
ненныя оной Сѣверянами
(Норманами) 661.
ТерліанрпкЗ, славный король
ГотовЪ 386.
— — — Шведскія и Россійскія
сЪ онымЪ войны 4^5.
— — — его смерть
ТермансЗ - ТуфвудЗ (Сарпі Сег-
тапіае) вершина или глава
Германіи 12* 82.
ТерманфредЗ, король Турі.нг-
скій 394»
ТерліундерЗ , ЯрлЪ 512.
Т Р ъ II. 855
Стран.
ТернингсголмЗ 506.
У*ерредерЗ 512-
ТеррестадЗ 528-
Тертгумб или Терта, Богиня 197.
Теру я далія 529*
Терулві, выходЪ оныхЪ изЪ
Скандинавіи 420* и СЛ^Д*
— — — изгнаніе оныхЪ изЪ
Италіи ОстЪ - Готами или
Восточными Готами 391»
Терфинб, ЯрлЪ уллерокерскій 504»
ТестерЗ Сліп&ій^ король Гал-
ландскій 522.
ТестрпкеландіЯу древнее оной
установленіе 529* 530.
Тетпала 513.
Тете, см. ТеитерЗ.
Тетпенгедб 513.
Тетперпка., короля Ютландскаго
брани сЪ Императоромъ Кар-
ломЪ ВеликимЪ 576.
Тетпилбда, королева Шведская 571.
ТеѵпрпкЗ ТалдурзонЗ, предво-
дитель ГотовЪ проходившихЪ
чрезЪ Силезію и Польшу 577.
Тет<м> см. Тот&е,
Тефіонб, богиня дѣвства 137.
Тида^ королева Норвежская 700. и
слѣд.
Тіэ лакеи стЗ 515.
Тилбдегалбдб, достопамятный
шлемЪ 4&5.
Тилбдегунб, Гранмарова дочь 537.
Тплбдерб 513. 540.
Тнлбдб 529.
Тплбде, всевѣдущая женщина 220.
221.
Тилетебп 516.
856 Р Е Е С
Стран.
^Гилсфе.., правитель вЪ Сканди-
навій и послѣдній изЪ поко-
лѣнія форніотерскаго 125. и
слѣд,
—------странствуетъ вЪ дре-
внія Скиѳскія мѣста * 124*
— — — лишается СиггомЪ
фридулфзономЪ своего госу-
дарства на Сѣверѣ 138. и слѣд.
----— предполагаемые бго по-
томки 551.
&пліантоподбі, люди прыгаю-
щіе на одной ногѣ 551.
Яиндердагсб - Уефб, вѣно или
приданое ЗбЗ. 427.
ХГмппербореи суть Скиѳы 24« 25.
— —: — можно ли ихЪ почи-
тать за особливой народЪ 61.
У» ппопод&і 350.
2Гпрдліаяѳ-іу Шведскіе придвор-
ные чиновники 555.
ІГисландія, что она значитъ 104-
знатный ШведЪ 8.
ІГпсле - фіерДснб 8.
Уясл*, 426. 427. 428.
^Гисселбголліб 8.
^Гіораардб, король ПІоненскій
(Сканійскій) убиваетЪ Дат-
скаго короля Ролфа Крака 487.
526.
— — — союзѣ его противЪ Ин-
гіалда Ил;, о,.а 557.
-------его с? -ршь 559- 540.
<Гіорвауд6 $4лбфнн?5 508.
^Гламербу повелитель вЪ Скан-
динавіи 124'
^Глерб^ форнЪідтеровЪ сынЪ
населяетЪ Датскіе острова 95.
107.
Г Р Ъ II.
Стран.
Улеспсвплб 186. 187.
"іГлессарскііі островѣ (біеззагіа
пзиіа ) 186. 187. 351.
Улиспсвалѣ 186. 187. 551.
^ГлодверѢ^ Викингскііі король 420.
ѢГлулстенѢ 522.
Улірпболлаі сосудЪ, употре-
блявшійся вЪ древней Шве-
ціи при жертвоприношені-
яхъ 214.
ІГнурѣ, отецЪ АнахарсисовЪ 31.
Зобріасѣ, полководецъ Персид-
ской противЪ СкиѳовЪ 39-
УЪдглд/^ или З'рпкемб} перво-
начальное ГотовЪ мѣстопре-
бываніе 62. 71.
— — — становится опять жи-
лищемЪ ГотовЪ Скандинав-
скихъ 37 7 и слѣд.
$Годефрид5' см. *Гетернкѣ.
ІГодліаренѣ ’ 520.
{Годѣ, какЪ оный считали древ-
ніе Шведы 198. 199- 295.
— — — раздѣленіе онаго 295. и
слѣд.
ѢГоканѢ Рангѣ 572. и слѣд.
ІГоканѣ Снгурдзонѣ, ЯрлЪ Нор-
вежскій 721- 724.
Ролведенѣ . . , 514*
{Голландія имѣетЪ названіе
отЪ Галландій, то есть, вы-
соколежащихЪ земель 522-
{Голлігонгѣч родЪ поединковЪ 255.
{Голлігордѣ^ западная часть Рос-
сіи достается одному изЪ
ОденовыхЪ сыновей 137.
— — — ГотовЪ походЪ чрезЪ
сіе царство 373.
РЕЕСТРЪ И.
857
Стран.
— — — платитЪ Швеціи дань 490.
— — — произхожденіе Голм-
гордскихЪ королей (князей
Россійскихъ) изЪ Швеціи 49 Т* и
слѣд.
— — — Христіанская тамЪ вѣ-
ра 491. И слѣд.
— — — состоитъ подЪ Швед-
скими государями 588. б54> 673.
и слѣд.
— — — новой королевскій тамЪ
родЪ изЪ Швеціи Ь78. и слѣд.
— —’ — важныя перемѣны вЪ
семЪ государствѣ Ь85. и слѣд.
— — — дальнѣйшія онаго сно-
шенія со Швеціею 788.
ЗГол.ігсѵпадб 523.
ЗГоллфридв., принцесса Швед-
ская 748.
ЗГолувогі^ цвѣтѣ любимый древ-
нихЪ СкиѳовЪ, БришанцовЪ и
ШведовЪ 65.
УЗолштннія , мѣстопребываніе
СвевовЪ 85*
ЗГонорія, Римскаго Императора
войны сЪ ВестЪ-Гошами или
Западными Готами 401-
Уорга-ЗБрудб, наименованіе Сѣ-
верныхъ ВесталокЪ 221.
Уордерб' знатный ШведЪ 569-
ЗГорда-ЗСанутЗ., см. У'ерда-ЗСа-
нутб.
Узрдіанѳв&і побѣды надЪ Го-
тами 580.
ЗГорліЗ^ король Ютландскій 593.
УзряіЗ древній ь король Датскій
6о2« 665.
^Горскіе фин&і 450.
Стран.
{Гор&і, преждебывшее ихЪ со-
стояніе вЪ Швеціи 1 0.
— — — древнее на оныхЪ бого-
служеніе 203.
— — — божеское оныхЪ чество-
ваніе 226.
ТорЗ, смотри ХГотрЗ.
З'остопрііімство древнихЪ Скан-
динавовъ 544*
^ГотнласЗ\ смотри ^ГоеялЗ или
<Готпл6.
^Готпн&і 90.
^Готское царство вЪ Швеціи ,
что оно вЪ себѣ заключало 502^
УоіплсіндЗ, мѣстопребываніе
ЛонгобардовЪ 450.
— — — первое обрѣтеніе сего
острова и преждебывшее
установленіе онаго 518. 519-
— — — введеніе на ономѣ Хри-
стіанской вѣры 774-
<ГотрЗ, ТоровЪ сынѣ, распро-
страняетъ владѣнія своего
отца Ю5.
— — — становится обладате-
лемъ всея Швеція 106.
^Готрб, владѣтель на островѣ
Готландѣ 519-
З’оттарпЗ 528.
ЯГоттарЗ, владѣтель вЪ Шоне-
нѣ или Сканіи 525. 526.
<Готун?и 507.
ХГотЗ-Эльбе Ц.
{Готы, &~етбіъ Скиѳм, ихЪ жи-
лище 20. 21.
— — — отЪ куда они пмѢютЪ
свое названіе 25. 24-
— — — единой ли они народѣ
со Скиѳами 57.
108
858
РЕЕСТРЪ И.
Стран.
— — — народѣ сильной и здо-
ровой 96.
— — — изЪ Германіи ли они
сперва пришли во Швецію 95-
— — — ихЪ союзЪ сЪ Римля-
нами при Императорѣ Авгу-
стѣ 101.
— — — ихЪ движенія противу
РимлянЪ по наущенію Одена 369-
— — — всѣ ли странствовав-
шіе Готы выходили изЪ Скан-
динавіи 569- и слѣд.
— — — ихЪ предводители изЪ
- Швеціи 372.
— — — занимаютъ нѣкоторыя
мѣста вЪ НѢмецкихЪ провин-
ціяхъ и тамЪ поселяются 374-
— — — ихЪ поступки сЪ поко-
ренными мѣстами 374- и слѣд.
— — раздѣленіе ихЪ на ОстЪ -
ГотовЪ (Восточныхъ ГотовЪ)
и ВестЪ-ГотовЪ (ЗападныхЪ
ГотовЪ) 37 6.
— — — ихЪ походЪ чрезЪ Силе-
зію, Польшу и Венгрію вЪ
ГодгемЪ 377.
— — — ихЪ поселеніе вЪ Даціи,
Ѳракіи и Месіи 378.
— — — ихЪ нападенія на Импе-
рію Римскую 379.
-----— первые между ими Хри-
стіане 382*
-----достопамятный договорѣ
сЪ КосшантиномЪ ВеликимЪ 584*
— — — различіе мѣстопребы-
ваній Восточныхъ и запад-
ныхъ ГотовЪ 38 6.
— — — обоихЪ сихЪ народовъ
разныя дѣянія 389* и слѣд.
Стран.
<Гофгорд6 510.
^Гоѳилб или Уотплй) Король
Готскій 43.
Уралсс оргб 510.
Зрэанмарб, Король Зюдерман-
ландскій 508.
— — — противуборствуетЪ
свирѢпымЪ намѣреніямъ Ко-
роля Ингіалда Илрода 536.
— — — его смерть 659-
269.
З'раціанЯ или ІГратіанб 399»
{Греки, ихЪ войны со Скиѳа-
ми 47. и слѣд.
— — — торгѣ ихѣ сѣ древними
Скандинавами 308.
{Гренеборгб 505.
{Тренерѣ, владѣтель на остро-
вѣ Готландѣ 519«
{Гретескаго лз&іка и {Гретх.скнхѣ
буквѣ сходство сЪ {Готски-
ми 284.
{Гримѣ, Викингѣ Смоландскій 516.
{Гримау сѣ 515-
{Грингерѣ, основатель Рингска-
го царства Юб.
{Гробницв-і почитались у Ски-
ѳовѣ за святость 58.
ЗГробницѣ внутреннее располо-
женіе у древнихЪ СѢверянЪ Д39»
— — — памятники при оныхЪ 237.
{Грумсф'іерденѣ 555.
{Гріхонаденіе, понятіе обЪ
ономѣ по Сѣверному богоуче-
нію 158. и слѣд.
{Гуглейкѣ, Шведскій наслѣдный
Принцѣ изключается отЪ пра-
вленія государствомъ 46О и слѣд.
РЕЕСТРЪ. II.
859
Стран.
— — — конецЪ его злополуч-
ный * 4-62* 4бз.
Гуда^ королева Датская 825.
Гудвигсвалб 6.
Гудгеліскій монастырь 825. 826.
Гидлегб., Король Галогаландскій
повѢшенЪ ШведскимЪ прин-
цомЪ ДбД.
Гидредб, Король Шоненскій
или Сканійскій 526.
— — — содѣлывается кЪ сво-
ему злополучію зяшемЪ Ингі-
алда Илрода 5Д1-
Гцдтб, вЪ БогусленѢ 521.
Гулбо - 6ор?5 5 10.
Гуле да, Зуледв 148. 220.
Гу-івдшонгб, рѣка вЪ Вермелан-
діи 533.
Гуяпнгерб или Гулейгерб изЪ
Норвегіи, умерщвляетъ Швед-
скаго Короля Іорунда 468.
Гуліяе-внкб, или Уул/леской за-
ливѣ , древняя пристань Ви-
кинговЪ 117.
Гунагалсб 523.
Гундарѳі, уѣзды, области, ок-
руги 90. 246. 258.
Гуннарѣ Гермпке, знатный
ШведЪ 782.
Гуннебергб 513.
Зунфпнб, владѣтель на остро-
вѣ Готланді 519*
Гунфродб, Шведскій подвла-
стный Король 662. 664-
Гунн&і или Хун&і 366. 5б7.
Гунны , покоряютъ подЪ власть
свою ОсшЪ - ГотовЪ или Вос-
точныхъ ГотовЪ 388. 421»
Гусгага 510.
Стран.
Гусабн 515.
Гусебп 510.
Гу тоны 90.
Гуты 527.
• д-
Давидѣ, первый епископЪ вЪ
ВестеросѢ 78Д* 786.
^авкіоны или ^аукіоны 91 • 527.
^%а?5 Мудрый , Король Швед-
скій 446- и слѣд.
%%а?фаре 516.
$акія, или ^7, арія.
^аяекарліане или ^%'алкерлы
суть древнѣйшіе жители
Шведскіе 66.
Щалекарліанскій языкѣ 66.
^алекарлія или Голландія,
^аларна, ^аларнеу прежде-
бывшіе оной состояніе, ма-
лые тамЪ владѣльцы и ихЪ
мѣстопребыванія 509- 510.
реалія, ^алландія, Голлан-
дія 552. 553.
$алб- Элбе 510.
^[аліспіадтб 523.
^анагилвдЗ, дань платимая Ан-
гліей» Даніи 756.
$Зганаголвліскій, до разграниче-
нія касавшійся договорѣ меж-
ду Швеціею и Даніею 730.
^анія, отЪ куда имѢетЪ свое
названіе 121.
— — — жилище СвевовЪ 84« 85.
— — — дальнѣйшее населеніе 107.
— — — прибытіе туда ВитовЪ 121»
— — — достается Оденову
сыну Скіольду 136. 137.
*
860
РЕЕСТРЪ II.
Сшран.
— — — древнѣйшія ея связи
со Швеціею 4*7. 418. 445»
— — — покушеніе оной про-
тиву Швеціи при Ане Древ-
немЪ фб9«
— — — пользуется платою де-
негъ отЪ Швеціи за чинимыя
Государству сему воспоможе-
нія 47 5. 476.
— — — содѣлывается добычію
многихЪ небольшихъ владѣль-
цовъ 487.
— — — безпокойства и пере-
мѣны причиненныя ей Швед-
скимЪ Королемъ Ифв аромЪ
ВидфамномЪ 557. 558.
— — — ея войны со Швеціею
при разныхъ слѣдовавшихъ
по порядку короляхъ 749*
и слѣд.
— — ея завладѣнія и завоева-
нія вЪ Англіи 7 55. и слѣд.
779- и слѣд.
Даннеланб и Даннефравб,
что значитъ 562.
Дарія Уистаспа войны со
Скиѳами 36. 57.
Датскіе острова , когда изЪ
подЪ воды показались 157.
Даны или Датчане у наиме-
нованіе всѢхЪ сѣверныхъ Ви-
кинговЪ у иностранныхъ фбф-
и слѣд. 609.
Дарія у мѣстопребываніе Го-
товЪ 380. 39!•
Дворянство вЪ древнемЪ Сѣве-
рѣ 7 6.
— — — права онаго 268. и слѣд.
Стран.
Девкая'іона произхожденіе изЪ
Скиѳіи 21.
Девять святое число у Древ-
нихЪ 155. 208. 244-
Дегяинскііі родЪ или поколѣніе фЬ5.
Декіи или Дерій, Римскій Им-
ператорѣ , лишается жизни
на сраженіи противу ГотовЪ 381.
Декскиппб или Д<-К( нпиисб 381.
Деньги начали быть вЪ обра-
щеніи на Сѣверѣ посред-
ствомъ торговли 416.
Деревья, божеское оныхЪ че-
ствованіе 226.
Днгве^ Король Шведскій 314*
ДидіерЯ, послѣдній Король Лон-
гобардовЪ 436.
Дизау сѣверная богиня 78.
174. 197,
------изображаетъ землю 174« 197-
— — — ея празднество 201.
Ди за- блотб 174.
Диза-Тпнгб, Дистингенб 202.
Дпза - Тунгелб 202.
Дияь, Дияеу рѣка 669.
Діана у сѣверная 169.
Діарвіу судіи древнихЪ Ски-
фовЪ 150. 245..
— — — жрецы 218.
Діофптб или ДіпфитесЗ 52.
Дни, сѣверныя названія оныхЪ
по именамЪ боговЪ 174»
— — раздѣленіе оныхЪ у Дре-
внихЪ 299*
До'.р произхожденіе онаго по
сѣверному богоученію 157.
До.иалдербу верховный Дрот-
шарЪ и судія вЪ Швеціи 4$Я.
РЕЕСТРЪ II.
861
Стран.
— — — приносится богамЪ на
жертву 4^0'
^омлрбу верховный ДроттарЪ
и судія вЪ Швеціи 4-57»,
^олювладѳжів на Сѣверѣ 7 7. 120.
140. 413.
^<>рстадб\ ^’>рстратб, сѣ-
верное владѣніе вЪ Фрислан-
діи 311. 595. 646. 665.
^оргестерб вЪ Англіи 638.
^раконо, метафорическое упо-
требленіе сего слова на сѣ-
верѣ 225. 224- 328.
$%р<івесн&і или Древляне 679-
рбрифва, дочь Снеева 96.
^роліахаитб, Царь Скиѳскій Дб-
519-
^роттпар&г, произхожденіе се-
го названія ІДб. 1Д7.
— — — суть философы І46.
— — — суть древніе Шведскіе
судіи 120. 130. 243.
— —. — суть жрецы 218.
^роттнннггол вм5 488.
$рузб или ^[рузусб, Римскій
полководецъ, былЪ вЪ Скан-
динавіи 100.
^рундм 120. 146.
^уніЯ) мнѣнія ДревнихЪ о ея
произхожденіи или созданіи 171.
172.
— — — о ея безсмертіи 182.
^ів&і щіітоноснѳгя, Сѣверныя
Амазонки 368.
душка домовой, пугалище 1.3-1-
Сіпран.
Е. 3.
бвдокія 597.
Европейцы суть вообще Скиѳ-
скаго произхожденія ДО. 4^*
Злпсейскія поля, можно ли ихЪ
полагать и на Сѣверѣ 186.
<Гмбе - ЕБоргб 913.
Смтеландія^ см. бемтеландія.
бр.іегусб 513.
Естествословіе 333..
&тпвр?рмтор&*, см. беттер~
гритор&і.
бттегемб, см. іЗеттегемб.
Еттнеландія , см. б’еттнелан-
дія.
Зббо, архіепископѣ Реймскій,
апостолѣ ч Шведскій 592-
Звпоне или ^Іуне, Царь Аскій 103.
3 - ЕГеталандія 515-
Згмлб ЕГг/нна - Долгіе , король
Шведскій 592-
Згмподы, жители имѣющіе
козьи или оленьи ноги 350-
Зда пребогатая , принцесса
Шведская 558. 571-
Зд?арв, король Англинскій 632.
Здда, извѣстія обѣ оной І48. и
слѣд. 241-
Зд-ингедаленб 521.
Здмундбч король Англинскій 779-
Здсборгб 513.
Здсересб - ЕБроттб, чшо зна-
читъ 279*
Здуардб, принцѣ Англинскій 780.
ЗйготаландіЯ) чшо подЪ оною
заключалось 133.
862
РЕЕСТРЪ II.
Стран.
Сшран.
ЭіігриццЗ 516.
ЭЙлжро, Готскій 789*
ЭйстенЗ - ЗВелія, короля Швед-
скаго дѣянія 588. и слѣд.
— — — его смерть 623. 624*
Эйстра - СалтЗ, прежнее на-
званіе Восточнаго моря 3.
ЭкбертЗ, король Англинскій 609*
ЭландЗ, преждебывшее состо-
яніе сего острова 518. 519.
Элве - тпанцЗ, Элвова пляска 181.
ЭлгіарохсЗ 513.
ЭлзасЗ 26.
Элизіи 91«
Элла, Англинскій ЯрлЪ, убійца
Шведскаго короля Рагнара 630.
649.
ЭллеголвмЗ 528.
Эллипалта или ЗГеллеспонгпЗ 308.
Элфве?рилілі<п 450. 520.
Эяфсбор’З 514-
ЭлЗяренЗ, озеро вЪ Зюдерман-
ландіи 111.
ЭлгундЗ ЗРингзонЗ Ялснескій 614«
615.
ЭжундЗ ЭрккзонЗ, король Швед-
скій 67 7. 688. 699-
ЭлгундЗ Старый, послѣдній
король вЪ Швеціи изЪ Ин-
глинскаго поколѣнія 824*
— — — его характерѣ вѣ раз-
сужденіи духовенства 824- и слѣд.
—- — — его смерть и произ-
ходившія послѣ него безпо-
койства 828. -и слѣд.
ЭліундЗ ЗРннгзонЗ, ЗПлохій 726.
и слѣд.
ЭмундЗ, славный Лагманѣ 800. и
слѣд.
Энви?е, родѣ поединковѣ 255.
Энгеліанн&і 88.
ЭневалдЗ, Оденово имя у Та-
таръ 144.
• Эохарій, король АлановЪ 388.
Эпоха, именуемая ЗСилібломЗ 68.
— — — окончаніе оной 140.
Эпоха сожженія, ея начало на
Сѣверѣ 159. 140- 233.
— — — ея окончаніе Д72.
Эпоха уиогилЗ 234- 4^7. 472.
Эрское люре 533.
ЭрикЗ или ЭрихЗу князь Гот-
скій 122.
ЭрикЗ, король Шведскій, вла-
дѣетъ вмѣстѣ сЪ АлрикомЪ 4^2*
ЭрикЗ, сынѣ Ингва Алрикзона 4^4*
— — — лишается жизни на
брани за престолѣ своего
отца 4^7*
ЭрикЗ ЗБізрнзонЗ 636.
— — — содѣлывается королемъ
ШведскимЪ 652»
— — — его смерть 659»
ЭрикЗ ЗРефилбзонЗ, король Швед-
скій 659*
— — — благополучное его цар-
ствованіе и смерть 67 1. 672.
ЭрикЗ, сынѣ Біэрна Зрцкзона ,
король Шведскій 6 75. и слѣд.
ЭрикЗ Эліундзонб, король Швед-
скій 696.
— — — военные его походы 712»
— — — его кончина 714*
ЭрикЗ СегерселЗ восходитЪ на
престолѣ Шведскій 751.
— — — военные его походы 737.
— — — его бракосочетаніе 742.
Р Е Е С Т Р Ъ II.
865
Стран.
— — — его дѣти и брачной
разводъ 74б.
— — — его война сЪ Даніею 749*
— — — содѣлывается облада-
телемъ Даніи 751.
— — — походы вЪ Нижнюю
Саксонію подЪ предводитель-
ствомъ его чинимые 755.
— — — его характеръ, вто-
рая супруга, и кончина 755. и
слѣд.
Эрпкб^ король Гелзингскій 530.
Эрикб, РагнаровЪ сынЪ 621.
Эрикб ^лснескли 6 35.
Эрикб ѢЯлундзонб ѢРннгб 708.
Эрплібертб, апостолЪ Швед-
скій 641.
Эрб, значеніе сего слова 3-
Эскп.із, первый епископЪ вЪ
НорданскогѢ 784-
Остенѣ или Остенѣ, король
Шведскій 4^7.
0<.тенб Мяроде, тиранЪ, быв-
шій филкискимЪ или МалымЪ
королемъ 488.
Эстенб Си^урдзонб 58у.
Эстергарнб 3.
Эсткпндб 511.
Эстландія, жилище СвевовЪ 8ф-
— — — покоряется ГотскимЪ
королемъ ГерманрикомЪ 387.
Эстландія, вЪ какомЪ смыслѣ
слово сіе пріемлется вЪ дре-
внихЪ бытописаніяхЪ Д90.
Эсѵплундаборгб 505.
Эстяіарб, Остуиарб, владѣ-
тель вЪ ШоненѢ или Ска-
ніи 526.
Эстрадъ, королева Шведская 778.
Стран.
Эст&і или Эстландірн, ихЪ
произхожденіе 69-
— — — ихЪ обычаи и языкѣ 84«
Этелбертб, 'король Англинскій 658.
Этелволсрѣ, король Англинскій .617.
Этелволфб, графѣ Англинскій 658.
Этелредб или ѢЯделрадб, ко-
роль Англинскій 755.
Этлаборгб 511.
Этруски 26.
Этету па, родовая скала 184*
Этте-ѢБакке, родовая могила 235.
Эттеѣотѣ, пеня платимая изЪ
рода вЪ родЪ 252.
Эуноне, см. Эвноне.
ж.
Жа ѵованбе, производимое Рим-
лянами ГотамЪ 579»
Жеяізная п&ітка у древнихЪ
сѣверныхъ народовъ 2бф«
Желізн&ііл вікб ДревнихЪ 160.
Жеяізо, драгоцѣнность онаго
вЪ древнемЪ Сѣверѣ 80. 81.
Ж.ен&г, вЪ древнемЪ Сѣверѣ
слѢдуютЪ во гробЪ живыми
за мужьями своими умерши-
ми 252.
— — — ихЪ храбрость Збб.
Жертва вЪ древнемЪ Сѣверѣ 201.
и слѣд.
— — — вЪ животныхъ и пло-
дахЪ состоявшая 205.
— — — начало приношенія вЪ
жертву людей 207. 210.
— — — время и мѣсто оной 208.
— — — учрежденіе жертвенни-
ка и сосудовЪ или утварей 212.
86.1
Реестръ іі.
Стран.
—-------обряды притомъ 214*
— — — сожженія 215.
.Жилища древнихЪ Скандина-
вовъ 352.
Жребій* употребляемый во вре-
мя принесенія человѢковЪ на
жертву 210.
Жрецы 218.
Жрегественный или священный
ножб 214.
Жрицы верховныя 220.
3.
•Загадки., освобождаютъ злодѣ-
евЪ и преступниковъ отЪ
наказанія 251. 252.
— — — употребленіе оныхЪ у
древнихЪ ШведовЪ 302-
Законодатели, почитаются за
нѣкія Божества 239* 240.
Законы, древнѣйшіе Шведскіе 241*
242.
— — — ихЪ краткость 241«
— — — способѣ вводишь но-
вые законы 247.
— — — правосудіе, справедли-
вость, и уваженіе оныхЪ вЪ
иностранныхъ земляхЪ 247.
— — — древняя рукопись Гот-
ски хЪ законовъ 248-
— — — перемѣна, учиненная вЪ
оныхЪ ИнгіалдомЪ ИлродомЪ
541. ислѣд.
Замолксисб, или Жсаліолксисё,
мудрецѣ и законодатель Скиѳ-
скій и Готскій 28. 241*
Стран.
— — — его ученія и хитро-
сти 28.
Западная 35отнія или ЗВес-
тер5 - ЗВотнб 529-
Западная ЗГэтландія, см. ЗВе-
стерб - ЗГотландія.
Западное море {ЗВестб - Зеэ\
преждебывшее онаго соедине-
ніе сЪ восточнымъ моремЪ
(ОстЪ-Зеэ) 527.
Западные ЗГоты, см. ЗВестб-
ЗГоты.
Заступы, оружіе Скандинавовъ 324»
Зеэландія, баснословное повѣ-
ствованіе о произхожденіи
сего острова 138.
Зейта 39- 241.
Зейтесб, царь Скиѳскій 41.
Землетрясеніе, сѣверное ба-
снословіе о причинахъ онаго 160.
Земля, почитаемая за боже-
ство 175.
Зенона ЗИгаврика дѣла сЪ
ОстЪ-Готами дли Восточны-
ми Готами 390.
Златый вік5 у ДревнихЪ 160.
Зло, произхожденіе онаго по
древнему сѣверному богоуче-
нію 157.
Змпдгеденб 529-
Зундгелленб 529»
Зуннанб Ско?5, что подЪ онымЪ
разумѣлось 107.
Зіодеркепингб, древнее торго-
вое мѣсто 516.
Зюдерліанландія 116. 315.
— — — древнее раздѣленіе сея
земли, малые тамЪ короли и
Т Р ъ П. 865
Стран.
Р Е Е С
Стран.
ихЪ мѣстопребыванія 502. 505.
и слѣд.
ЗіодЗ-ІГота или УСжнае ІГота 90.
и.
Иварсудде 516.
Иггурѣ, названіе сѣвернаго
Нептуна 176.
Игдраселв, ясеновое древо ,
подЪ которымЪ собирались
боги 162*
И?орв, см. Ин?е.
Игра, вЪ праздничные дни
произходившія вЪ древнемЪ
Сѣверѣ 200.
— — — Готскія вЪ Римѣ 583.
Идавалларб, И да лі аркѣ 186.
Ида-Тирсѣ, см. Инда-Тирсѣ.
Идолопоклонство, самое дре-
внѣйшее 25.
Идолослуженіе, изЪ всѢхЪ дре-
внѣйшее 1Ь8. 169*
Идолбскіе жрец&і, ихЪ знамени-
тость вЪ древнемЪ Сѣверѣ 218.
Идола доліашніе 225.
Идре 511.
Идунб, сѣверная Богиня 179«
Изисб или Изида, баснословія
о ней 161.
И пай, гора 15. 22.
Илів, исполинѣ или великанѣ 22.
171.
Или Исполинѣ, почитаемый
прародителемъ злыхЪ людей 172.
Или Иаппліаркѣ 171.
•5*2. іии а, достопамятныя у дре-
внихЪ сѣверныхъ нородовЪ 94- и
слѣд.
— — — знаменитыхъ мужей
принимаются другими 256.
Илісеборгѣ 513.
Ингаторпѣ 514-
Ин’варб ІВеликій, король Швед-
скій 4*38.
— — —- принуждаетъ Россію
платишь дань Швеціи 490.
— — — окончиваетЪ жизнь
свою во время военныхъ по-
ходовЪ вѣ странахъ Восточ-
ныхъ 490.
Ингварѣ, король фіэрдунда-
ландскій 500. 510.
— — — сожигается сЪ прочи-
ми 555.
Ингве, ОденовЪ сынѣ 138.
— — — верховный дроттарЪ
или жрецѣ и судія вЪ Шве-
ціи 4^7. и слѣд.
Ингве II, или Ингве - фрей,
верховный дроттарЪ или
жрецѣ и судія вЪ Швеціи 4Ч«
— — — щастливыя при немЪ
времена 412*
— — — можетЪ почесться ос-
нователемъ ШведскихЪ ко-
ронныхъ волостей и учре-
дителемъ наслѣдственнаго
права на Шведскій престолѣ 413.
4Ц-
— — — его кончина, и возда-
ваемое ему божеское чество-
ваніе 414. и слѣд.
Ингве, АлриковЪ сынѣ, король
Шведскій 458.
Инге, ВерингЪ или Варягѣ вЪ
КонстантиЕОПллѢ 597.
ІО9
866
Реестръ п.
Стран.
Люе {^И?орб)у король Голмгорд-
скій (князь Россійскій) 6/8.
бИнгеборгв, злощастная Швед-
ская принцесса 4^0.
^Ингеборгб, Беліева дочь 610.
Мнгевон&і 11. 87.
^Ингелбстад 6 515.
^Ингерлсанландія 88.
^ИнгІалдЗ Млроде, король
Шведскій 499.
— — — его воспитаніе 499* 500.
— — — Швеціи положеніе и
состояніе при его владѣніи 501.
и слѣд.
— — — жестокость его про-
тиву малыхЪ королей вЪ
Швеціи 554«
— — — преобращаетЪ Швецію
вЪ монархію 541- и слѣд.
— — — его уложеніе 541- и слѣд.
— — — тирана сего злополуч-
ный конецЪ 545.
^Ингіалдб Олофзонб, король
Вермеландскій 54 <• 571.
ЩнпалдЗ СрродезонЗ, князь
Шоненскій или Сканійскій 525.
^Ингіалдб или Лнгіэлдбу вла- _
дѣтель вЪ Смоландіи 516.
^Ингі'ірдбу принцесса Шведская 692.
7У1. и слѣд.
— — — содѣлывается короле-
вою Голмгордскою (княгинею
Россійскою) 799«
^Инглннское поколѣніе дротта-
ровЪ вЪ Швеціи ДО/. и слѣд.
— — — королей вЪ Швеціи 445- и
слѣд.
— — — пресѣченіе онаго вЪ
семЪ государствѣ 850.
Стран.
бИнда • У'нрсЗ или бИнда-^Гир-
храбрый царь Скиѳскій 37.
— — — его войны сЪ ДаріемЪ
ГистаспомЪ 37. и слѣд.
— — — населяетЪ страны сѣ-
верныя 61. и слѣд.
бИндб - улвфЗ> князь Остгот-
скій 396.
бИппербореи, см. ІГиппербореп.
^Ирландія. имѢетЪ правителей
изЪ Швеціи 457.
Мрлпінсулб или ГермановЪ
столпЪ 100.
королева Шведская, ея
произхожденіе и странное ея
бракосочетаніе 4&0* 4^1*
6И адон&г или .Нсаіпонѳі 60-
іМ н, владѣтель вЪ Восточной
Ботніи или ОстерЪ-Бошиѣ 552і
^Исландіи отношеніе кЪ Шве-
ціи 28 Д.
л індцоеб заслуги вЪ разсу-
жденіи Шведскаго бытописа-
нія І48. и слѣд. 504-
&ІСле9Зу ШведЪ знатный 8.
нація, торгѣ Скандинавами
вЪ оной производимый 310.
— — — Вестготское тамЪ
царство Ц.О’З- $.05. и слѣд.
^Исполинскіе горшки 8.
^Исполинскіе гробы или моги-
лы ВЪ Швеціи 67. 231. 531. 533-
^ИсполиновЗ земля 96.
Лсполин&іу что обѣ нихЪ ду-
мать должно 96.
— — — чинящіе приступѣ кЪ
небу 172-
Мседоне» 60.
ьМстадб 503,
Реестръ и.
867
Стран.
Мстевон&і 91.
ЗИстпріп^ народѣ Милезскій 42-
ЗИталіл, Скандинавскія йаиме-
новайія сего государства 310.
— — — Остготское тамЪ 'цар-
ство 391. 592-
— — — завоеванная Лонгобар-
дами 433. Д.э6.
Зіфварб ЗВенлес?) или Зинлосо,
принцЪ Шведскій 602- 623. 653.
634- 6Д9«
— — — покоряетЪ Англію 650. 651.
ЗИфварЗ Зіидфамне^ идетЪ вЪ
Швецію отомстить за смерть
своего отца Галфдана, Коро-
ля Датскаго 5ц5. 544*
— — — избирается Королемъ
ШведскимЪ 548. 549.
— — — новыя его вЪ Швеціи
учрежденія 551.
— — — его намѣренія противу
Даніи 557.
— — — его союзЪ сЪ КарломЪ
ВеликимЪ 565.
— — — его знаменитость вЪ
Англіи 567.
— — — его походЪ вЪ ГолмгордЪ
и его смерть 569-
— — — его наслѣдники 571.
I.
3афнЗ - З^арЗ смотри ЛфнЗ - ЗГарЗ.
Зелітеландія или {.літеландія,
древнее оной установленіе 529 и
слѣд.
— — — населяется жителями
перешедшими изЪ Норвегіи 703.
— — — относится по своимЪ
дѢламЪ кЪ Норвегіи 720. 721.
Стран.
Зеѵоглиф&і СкиѳовЪ 39-
3еттегеліб, земля ИсполиновЪ 96. -
Зеттеграфвары, Исполинскіе
гробы „ 231.
3еіптергрптор&і, Исполинскіе
горшки 8.
Зеттнеланділ, Зеттсрпкд 530.
Зеттег 530.
ЗодутЗ или ЗадутЗ 521.
Зола - ЗЗейиларб, собраніе на
пиршество €00.
Зйліс6ур?§, сильный городЪ и
республика вЪ Поммераніи 7Д0.
— — — тамошніе Князья 741* 753.
Золіс$пкин?н или Золс&ургскіе
ЗВпкин?и » Поммеранскіе мор-
скіе разбойники 116. 221. 741-
Зонніескнхб буквЪ сходство сЪ
рунами 284»
ЗориндЗ, Король Шведскій 467.
— — — умираетЪ на висѣлицѣ 468.
ЗоѵпнагелгЗ 96.
Іотунб, владѣтель вЪ Сканди-
навіи ЮД.
Зотунланділ, Зотпнеландія 96.
530.
Зотун&і 60.
к.
ЗСазказЗ 22.
ЗСа?ан6 или ЗСаганб 566. 365.
ЗСадвидб, братЪ АнахарзисовЪ 31.
ЗСазарм или Хазар&і, трево-
жатъ Россію 4&9. 490. 494-
ЗСалева^ владѣтель вЪ восточ-
ной Ботніи или ОстерЪ -
БотнѢ 531,
ЗСалепдарв, см. лиіслцословЗ.
З^сілліарб, одно изЪ самыхЪ
868
Реестръ іі.
Сшран.
древнѣйшихѣ торговыхъ
мѣстѣ 516. 515.
(Камни были боготворимы 226.
— — — перемѣна оныхЪ вЪ водѣ 2.
— — — лучистые 18.
— — — тюленьи 4*
(Канутё или (КнутЗ найденышЗ,
Король Ютландскій 593.
(Канутб (Великій, Король Дат-
скій и ЗЯнглпнскіи 779*
— — — его войны со Щвеціею
и Норвегіею 680. и слѣд.
ЗКантебода - 6ор?3 509*
(Каракаллы ((Антонина}, Рим-
скаго Императора брани сЪ
Готами 380.
(Каре, форнЪбітеровЪ сынЪ,
повелитель вЪ Скандинавіи 94*
— — — оказываемое ему по
смерти его божеское чество-
ваніе 96.
(Карла (Великаго, Римскаго Им-
ператора брани сЪ Лонгобар-
дами 456.
— — — его война сЪ Витекин-
домЪ и союзы со Швеціею 563.
564- 565.
(КарлЗ (Лысый, Король француз-
скій 619. 624* О5б. и слѣд. 659*
и слѣд.
(Карлб (Простый, Король фран-
цузскій 693.
(Карлб (Толстый, Римскій Им-
ператорѣ 664.
(Карлб, сколько королей сего
имени находилось на престо-
лѣ ШведскомЪ 549« 550.
(Карлы 181.
(Кароломанб 664*
Стран.
(Карперы, сѣверный народЪ 80.
(Каска - вара, порогѣ 12.
(Каталонія, Готское названіе 403.
(Квады, Скиѳскій народѣ 25. 128.
(Квенландія или (Куэнландія,
что подЪ оною заключалось 94- 366.
— — — форнѣідтерское тамЪ
царство 94*
(Кенигсб - (Т/ндЗ, королевскій
ЗундЪ или проливѣ 773.
(Кепангб 510.
(Кереѳрій, смотри (Церетріи.
ЗКеттилб,королъ Галогаландскій 530.
(Кеттил5-(Креидб, князь Вес-
стерготландскій 456.
(Камеры 49.
(Киберга 5О9«
(Киндинб, судебный предсѣда-
тель на Сѣверѣ 245.
(Кпндб 511*
(Кинжалы древнихЪ Скандина-
вовъ 526.
(КиннаголбмЗ 514»
(КпннагусЗ 514*
(Канна-кулле 4.55. 513.
(Винокефалы или (Цпноцефалы,
люди имѣющіе собачьи голо-
вы 351.
(КирЗ, Царь Персидскій, его
война со Скиѳами 36- и слѣд.
(Кіаксаресб, Царь Мидійскій ,
брань его со Скиѳами 34« 35.
(Кіевб, построеніе сего города 450.
(Кіунтзе, богЪ посредникѣ или
ходатай у КитайцовЪ 154»
(Клавдія (флавія), Римскаго
Императора побѣды надЪ Го-
тами 382.
(Клакеборгб 511.
Реестръ іі.
869
Стран.
Клодосвинда 4^3.
Кнеппин?сбор?5 511.
Книга серебреная (Сойех сіг-
$гепіеи$}, на франконскомъ
ли языкѣ оная писана 355.
Колдовство, вЪ древнемЪ сѣве-
рѣ 227.
Колморденб, великій лѣсѣ ме-
жду Швеціею и Готландіею 107.
Колнегусб 509-
Колфроста, Весталка 220.
Колвца, употребленіе оныхЪ
вЪ Англіи вмѣсто монеты 312.
313.
Колвсугб, смотри ’Ланц&ірв.
Коліасикб, Скиѳскій судія 29«
Константина ббвликаго войны
сЪ Готами 384* и слѣд.
Константинб бПорфирогенитб
или Кагрлнородн&си, Гречес-
кій Императорѣ, произходитЪ
изЪ поколѣнія Сѣвернаго 597.
Константинополь, Готы помо-
гаютъ строить сей городЪ 386.
— — — названіе онаго вЪ древ-
немЪ Сѣверѣ 596.
— — — осаждается Сѣверяна-
ми (Норманами) 656.
Кону-гордб или 3\.ону-гард5 366.
Кораблестроеніе у древнихЪ
Скандинавовъ 517.
Корабля или суда у ДревнихЪ 65.
— — — у ВйкинговЪ и разные
кораблей роды 112. и слѣд.
— — — Оденовы и его Дрот-
т аровЪ 130.
Коралл&і вЪ Восточномъ морѣ 352.
Стран.
Корвемскіи монастырь доста-
вляетъ Швеціи ХристіянскихЪ
учителей 605. 606.
Коре і владѣтель вЪ Смоландіи 516.
Корестадб. 515.
Корзар&і или ЭСарзар&і, тре-
вожатъ Россію 489- 494- 596.
Короли, древніе Шведскіе про-
изводятъ свой родЪ отЪ бо-
говЪ 39. 124- 127.
— — — приносятся на жер-
тву во время злополучій об-
щенародны хЪ 212.
----— образЪ погребенія оныхЪ 233.
— — — достопамятность и бо-
готвореніе оныхЪ по смерти 255.
-------отношеніе ихЪ кЪ народу 271»
— — — избраніе и вступленіе
оныхЪ вЪ правленіе 272. и слѣд.
— — — ихЪ путешествіе по
всему Государству 275. 276.
----— начало титула Коро-
левскаго вЪ Швеціи 444. 445.
— — — перемѣна ихЪ титу-
ловъ 7 7 6. 777.
— — — малыя особыя области
и мѣста Королевскія 444*
— — — владѣвшіе вмѣстѣ вЪ
Швеціи почитались за единую
особу 452.
Короли морскіе) см. (Викинги.
Коронві, три вЪ ШведскомЪ гер-
бѣ 567.
Кер слета •боргб 510.
Коіев&іе Скиѳоі, см. Командос.
Красота, различныя обЪ оной
понятія народовъ 343.
Крезусб или Крсзо , царь Ли-
дійскій 32-
870
РЕЕСТРЪ И.
Стран.
ЗСрестсяне вЪ древнемЪ сѣверѣ 78.
З'Сргфенн&і, народЪ 350.
{Крещеніе., древнее языческое
на Сѣверѣ 229- 365.
ІКружекб или кру?5 людей при
судебныхъ собраніяхъ и су-
допроизводсшвахЪ 244*
ЗСрѳімб^ мѣстопребываніе Го-
товЪ 382.
ЗСріпостп древнихЪ Скандина-
вовъ 128.
Ксаліолксисб или -Залолксисб,
мудрецЪ и законодатель Скиѳ-
скій и Готскій 28. 2].О.
— — — его ученія и хитрости 28.
{Кузнландія или Квенландія,
что подЪ оною замыкалось 94* 366.
—------форнЪідтерское тамЪ
царсто 94*
{Кунан&г, народЪ обитавшій
при ЧерномЪ морѣ 657.
УСууиблб-Зпоха вЪ Швеціи 67. 68.
— — — окончаніе оной 140.
ЯСунгагелб 521.
505.
{Кункб- ара или Кунгсб-эра 510.
5С-унгсяена 513.
{Кун?снесб 510.
(К урландіЯ 654*
^Суп*тупб\ древнее наззаніе сѣ-
верныхъ земель 21.
{Куттупб - 'Іііаліолб 21.
л.
{71а?а?олблб 523.
5І.а?аледун?б, что значитъ 418.
51а?афюрденб 526.
5Іа?манѳі ( законоискусники ,
законоположники, предсѣда-
^Стран.
тёли судейскіе), ихЪ дол-
жность 242- и слѣд.
— — — ихЪ судопроизводство 2б0.
и слѣд.
— — — ихЪ голоса при избра-
• ніяхЪ королей 272. и слѣд.
— — — примѣры великой ихЪ
знаменитости 795. 796. 800. и
слѣд.
51акліанб 761.
^Іангедокб, Готское названіе 4^5.
51ангфед?арб. 346*
51а'пп&е или 51апяандц&і, ихЪ
произхожденіе 69. 70.
— — — ихЪ божества 156. 164*
170. 180. 181.
— — — ихЪ одежда 350.
51атинскпхб буквб введеніе вЪ
Швеціи 291- 292.
1/Іатинскіл равнозвуінвія слова
сЪ Готскими 281. 282. 786.
51атинскія еорпдпіескія (пра-
еоусебн&ія} слова, занятыя
изЪ Готскаго языка 248.
51атві, панцыри, у древнихЪ
Скандинавовъ 325.
51 а у фея, форнЪідтерова супру-
га 95.
51ебяжіе братея 772.
Ііевене или 51еверне 513.
5Іевмпѳі 218.
^Іевон&і, Шоненскій или Сканій-
скій народЪ 527.
51е?е.рда?б 175.
51едез?, одно изЪ древнѢйшихЪ
торговыхъ мѣстЪ 316. 513.
^ТІедрСч древняя столица на
островѣ Зеэландіи 137.
51едурб^ весталка 220.
РЕЕСТРЪ II.
871
Стран.
51^'фб іллѵі УСлебе у КорольЛон-
гобардскій 2рЗ. 4З4.
51еонор5 48.
бі^фб - бГеты 527.
51ибенцій, Гамбургскій Архіе-
пископѣ 751.
5іигіп 91.
51идбергскііі или 51пбер?скій
холмѣ вЪ ІИоненЬ (Сканіи) 272.
528.
51идсвардвг, стражи по бере-
гамъ морскимЪ 108.
51идс?ард6 у что значитЪ сіе
слово 475.
Яінккеб’и 528.
51пкаон8 у приуподобленіе онаго
на Сѣверѣ 158. 186.
51ннксііннг6 или 51ин?кепин?5 118.
316-
Яіпнхольн?), вЪ Англіи 658.
5іпси.наха, царя Македонскаго
войны со Скиѳами и Готами 46.
51истер5, вЪ Блекингенѣ 528.
51ифдагб, Апостолѣ Шведскій 718.
51іон?а - 5инг8 1 ] у.
5Ііотида, у Іорнанда 513.
51іус5-зЭу перемѣнившееся по-
ложеніе онаго ’5.
5іовля древнихЪ Скандинавовъ 332.
333.
51о?арбу заливЪ или губа (бух-
та) вЪ МелерскомЪ озерѣ 175.
51оге у форнЪідтеровЪ сынЪ,
владѣтель вЪ Скандинавіи 94* 95.
51окс у злой богЪ древнихЪ сѣ-
верныхъ народовъ 158. и слѣд.
51омбардія 336. 437.
51ондон5у взяшЪ Сѣверянами 628.
Стран.
51он?оКард<гі, обитавшіе при
рѣкѣ Эльбѣ, поощряются Го-
тами итши вЪ походЪ про-
тиву РимлянЪ 378. 432.
— — — ихЪ царство вЪ Ита-
ліи 433. и слѣд.
— — — вступаютъ вЪ Христі-
янскую вѣру 435.
— — — непрерывная ихЪ связь
со Скандинавами 43<о* 437.
51ос6ор?5 , 528.
Уіотпріи, императорѣ Римскій 624*
51офе у островЪ 488.
51и9.ѳман& 91. 702.
51 у на у (мѣсяцъ на небѣ ), бого-
твореріе оной 169. 197.
— — — баснословія обЪ ней 189.
190.
51унау городЪ, раззоряется Сѣ-
верянами или Норманами 626.
51ундбу прежде былЪ городѣ
приморскій 14.
— — — одно изЪ древнѢйшихЪ
торговыхъ мѢстЪ 317. 528
51уннер?ус5 521.
51уперкалія, сѣверныя 200.
51ут истые каяти 18.
51ітоссисленігсм. бВреліеноъп-
сленіе.
51юдовикб 3>ла?.оіестпвыіі у им-
ператорѣ Римскій 592-
— — — его посольство вЪ Шве-.
цію вЪ разсужденіи Христі-
анства 603.
51юдовик5, король Германскій б2ф
51юдовик5 у.ібтраларкнб, ко-
роль французскій 722.
51ютарій или 51утар"Л 48.
872
РЕЕСТРЪ II.
Стран.
м.
Магн, были учителями Ски-
ѳовѣ 20 э.
Ма?ні/с5, помощію Швеціи во-
сходитѣ на престолѣ Нор-
вежскій 815. и слѣд.
Мадіасб, МадурЪ , король
Скиѳскій 33. 34-
Максиліпнб, Римскій импера-
торъ есть ГотЪ 380.
Мангелів, что подЪ онымЪ ра-
зумѣть должно 62» 71.
Манилі&і 71.
Манлій 49 •
Мара у МарЪ, Марб, Марою
быть заѣзжену 4^6.
Марій (ЯСаюсЗ)> славный пол-
ководецъ Римскій 50.
Маркерѣ, полоса земли вЪ Шве-
ціи 532.
Маркіана, Греческаго импера-
тора брани сЪ Готами 388.
Маркоман&і 89. 378. 532.
— — — ихЪ выходЪ изЪ Скан-
динавіи вЪ Богемію 89«
— — — ихЪ соединеніе сЪ Го-
тами противу Римлянѣ 378.
Маркѣ, произведенія ошЪ сего
слова 89«
Мапсѣ, богЪ войны, изображе-
ніе онаго между сѣверными
богами 187. 179- 194- 195.
Мар5, названія сему слову 2. 3.
Маршландія 104.
Массагепкм, народѣ Скиѳскій 24*
М терп-і вѣ древнемѣ Сѣверѣ
такѣ воспитывали своихѣ
Стран.
дѣтей, чтобы они храбры и
тѣломѣ крѣпки были 330. 331.
Матеро - ноев 199«
Махаресо, король Киммеровѣ 53.
Мафортіу мб или М афорціумб 657-
Медяне, см. Мидяне,
Меделопадб 529.
Мелерское озеро, преждебывшее
онаго положеніе 14>
— — — его наименованія 175.
«— — — его перемѣны 775. 7 74-
Менандерб , Скиѳскій мудрецѣ 32.
Меотнсб, что значитѣ 22»
Меотпигеское болото (Азовское
море) 22.
— — — бывшія при ономѣ жи-
лища Готовѣ 382.
Мрке 506. 537.
Меркі/ріевѣ жезлѣ содержитѣ
изображенія всѣхѣ рунѣ 285,
Меркурій, сѣверный 162. 180.
Месія, Мнсія, жилище Готовѣ 378.
и слѣд. 391.
Металлы были уже вѣ самыя
древнѣйшія времена вывозимы
изѣ Швеціи 306. 507.
Мехаресб 53.
Мегп, находились у древнихЪ
Скандинавовъ вѣ великомѣ
уваженіи 81.
— — — прикосновеніе кѣ онымЪ
знаменовало одобреніе или под-
твержденіе какаго дѣла, или
закона 247.
— — — видѣ и употребленіе
оныхЪ 523.
Мндв'тра» сѣверное праздне-
ство 202.
РЕЕСТРЪ II.
873
Сшран.
Мидяне ихЪ война со Скиѳа-
ми 54» 35.
Мизингскал ліогила 519.
Мпкле-гардб или Миклагордб 386.
Минерва, сѣверная 165.
Мирб, троякій, на которомЪ
древніе Шведскіе законы ос-
новывались 267.
Мистеріи (таинства), праздне-
ство Греческое 202- 208.
Митра богЪ посредникъ или
ходатай у ПерсовЪ 15Д-
Митридата Эвпатора брани
со Скиѳами 50. 51.
Митридатб, сынЪ прежняго,
ищетЪ противу РимлянЪ по-
кровитеньства у АсовЪ 102. 105.
Митб-Оденб 205. 230. 428. 429-
Михаила ЯСуропалата, Гречес-
каго Императора брани со
Сѣверянами (Норманами) 655-
Міолв, Міола^ Снеева дочь 96.
Мір6% см. С.вітб.
Многоженство вЪ древнемЪ Сѣве-
рѣ 558.
Могилы родоваія 252. 253.
Монеты, сколь они древни вЪ
Швеціи 141. 512.
— — — древнѣйшія Шведскія
жестяныя 568.
— — — разныхЪ ШведскихЪ ко-
ролей 598. 613, Ъ55. 742. 755.
777. 823.
Мораскіе камни, мѣсто, гдѣ
вЪ древнія времена избира-
лись короли Шведскіе 272.
М<‘П -годная наг/кл была Скан-
динавамъ извѣстна 115-
Стран.
Морехождеиія, древность оныхЪ 6Д.
Морингія 508.
Морланда 521.
Морскіе короли, см. {Викинги.
Морскіе походы, учрежденіе
оныхЪ вЪ древнемЪ Сѣверѣ 118.
119.
Морскіе разбои древнихЪ наро-
довъ 109.
Моря, уменьшеніе высоты во-
ды вЪ оныхЪ 1. и слѣд.
Москва у названіе и преждебыв-
шее положеніе сего города 65.
Мо<.тов6 строеніе, сколь мно-
го оное уважалось вЪ древ-
нія времена 5. 497.
Музыка „ была для древнихЪ
Скандинавовъ презрительна 557.
— — — военная у ДревнихЪ 585.
Мунсе 505.
МуспелЪ\ что подЪ онымЪ ра-
мѣется 157. 181.
МХдв, рѣдкость оной вЪ древ-
нія времена 80.
МісяцословВ древнихЪ ШведовЪ 500.
ЗЗЬ. и слѣд.
Місяцы, имена онымЪ, и какЪ
ихЪ считали древніе Шведы 295.
и слѣд.
н.
Я/аварскіе острова 532.
^оказанія , чинимыя за пре-
ступленія вЪ древнемЪ Сѣве-
рѣ 251.
Яі ірбонна ч Вестготскій тамЪ
престолЪ 402.
110
874
РЕЕСТРЪ II.
Стран.
{МарсесК\ Греческій полководецъ,
разрушаетъ Остготское цар-
ство вЪ Италіи 596.
{Маряд&і Скандинавскихъ жен-
щинъ 351.
{Мапіфаре, мальій король 516.
{Майка исчисленія древнихЪ
ІПведовЪ 301.
— — — черная или колдовская 124«
{Мсвр&і, родоначальники финовЪ,
ЗстовЪ и ЛапповЪ 69*
— — — суть остатокъ отЪ
Израильтянъ 69. 70.
{Мегарвал&і, народЪ 91 •
{М??ров6 обычаи, подобные Сѣ-
вернымъ 234- 235.
{Мейстрія 693.
{Меккенб, богЪ 17 6.
{Мелдб, судЪ изЪ двенадцати
мужей состоящій 24-*
{Мептунб, сѣверный 176.
{Мери, ЯрлЪ 508.
{Мерике^ названіе, преждебыв-
коро-
тамЪ
508.
508.
510.
510.
141.
шее состояніе, малые
ли сея земли и ихЪ
мѣстопребыванія
{Мерингія
{Месіордб
{Месгордсленб
{Мефгіэлдб * что значитъ
{Цидгоггерб духѣ - мучитель
проклятыхЪ 184*
{Мадерланд&і у тревожимые
Шведскими принцами 464*
{МмдпнгЗ1 ругательное слово 254-
{Мнкепингб 506*
{Миліф&і, сѣверныя 180.
{Мпссар&іу сѣверные Геніи или
духи 181.
Стран.
{Мит?ард5, Апостолѣ Швед-
скій 612
{Мифл?елі6, жилище прокля-
тыхъ 185.
{Ми флун га-ландія 311.
{Міорвазундб 109. 309»
{Міордд, богЪ моря и вѣтра 176.
{Міоъ смотри Сне, финляндскій князь.
{Міордб {Моатунскіи , Дрот-
тарЪ вЪ Швеціи 4^9* 4^0.
— — — благополучное его пра-
вленіе ’ДІО.
{Моатунб или {Моатуна 176.
{Мовая Сиітцна 776. 777.
{Мой, знаменованіе о немЪ вЪ
сѣверномъ баснословіи 173. 176.
{Молан дв-і, кочевые Скиѳы, па-
стыри, ихЪ установленіе и
непорочное житіе 27. и слѣд.
— — — первыя ихЪ жилища 33.
— — — нападеніе ихЪ на Азію 33.
34-
— — — послѣбывшіе ихЪ ца-
ри, ихЪ преселенія и войны 4^*
и слѣд.
{Морданскогб, что подЪ онымЪ
разумѣлось 107. 784»
{Морданстпг.5, часть Гелзинге-
ландіи 529*
{Морденб- {Ботнб или сѣверная
Бошнія 529.
{Море , ТоровЪ сынѣ , распро-
страняетъ владѣнія своего
отца 105.
— — — полагаетЪ основаніе ко-
ролевству Норвежскому 106.
{Моркепкнгб 511.
{МорвелІя, начальное основаніе
сему государству 10б»
РЕЕСТРЪ II.
875
Стран.
— — — какЪ оная приведена
подЪ единоначаліе 700. и слѣд.
— — — ея войны со Швеціею
и Даніею 705. и слѣд.
Нормандія, первый сѣверный
герцогЪ надЪ оною , и его
родЪ 693. 694*
— — — дружба оной со Шве-
ціей) 752. 755.
3-ІорліОнѳі (Сѣверяне), общее
наименованіе всѢхЪ Сканди-
навовъ 465. 4^6.
— — — начинаютъ тревожить
западныя земли ДбД* и слѣд.
— — — приводятъ свѢтЪ во
ужасЪ 626. 627.
бМорн&і, сѣверныя Парки 167. 181.
бИортумберяандія достается
по наслѣдству Швеціи 5б7.
— — —*• перемѣна и безпокой-
ства вЪ оной 6О9« 629. 64(1* и
слѣд.
ХМосовая по дата 14 Ь
бНоен, временочисленіе древнихЪ
Скандинавовъ по онымЪ 298. 299»
бМоев - матеро 298.
&іраеоуіеніе, изящество древ-
няго Шведскаго 199* 281.
ЯМімецкал земля, см. Терманія.
о.
Оасселв, остпровЪ на рѣкѣ Сенѣ,
мѣстопребываніе НормановЪ
( Сѣверянъ ) 656.
Образб жизни простой у древ-
нихЪ СкендинавовЪ 555. 556.
Образб строенія у древнихЪ
Скандинавовъ 552. 355.
Стран,
Образованіе япца древнихЪ
Скандинавовъ 5ф6. и слѣд.
Обрядеі свадебныя древнихЪ
Скандинавовъ 559. ЗбО. 5б2.
Обхожденіе древнихЪ Скандина-
вовъ 545. 546.
Обіты, при жертвоприноше-
ніяхъ чинимые 208.
Огона, вЪ землѣ 158. 140.
— — — святый для всесожже-
нія жертвѣ хранимый 212.
Огусб 528.
Одалб, Одалборнеі 77.
Одалсман&і 268. 557*
Оддева.іб 520.
Оддерб, ШведЪ богатый 415.
Одежда древнихЪ Скандина-
вовъ 549«
— — — сЪ мягкой рухляди
служитЪ поводомъ кЪ стран-
нымъ о Скандинавахъ повѣ-
ствованіямъ 550. 551.
— — — учрежденіе, кому ка-
кую носить одежду 549-
Оденб, (Сигге фридулбфзонб),
повелитель АсовЪ 125- 127.
— — — наставляетЪ сѣверна-
го Гильфа 126. 127.
— — — бѢжитЪ огпЪ РимлянЪ 128.
— — — его походЪ вЪ Сканди-
навію 129- и слѣд.
— — — приобрѢтаегаЪ • хиш-
рымЪ образомЪ себѣ прави-
тельство и Божеское че-
ствованіе 154. н слѣд.
—------раздѣляетъ СѢверЪ ме-
жду своими сыновьями 136. и
. слѣд.
876
РЕЕСТРЪ II.
Стран.
— — — перемѣняетъ сѣверные
нравы и обычаи 138. и слѣд.
— — — его монетной пфе-
нингЪ (пенязь ) Іфі-
— — — побуждаетъ СѢверЪ
противЪ РимлянЪ 1ф2
— — — его смерть 1ДЗ-
ОденЗ (Одкнб'), высочайшее бо-
жество на Сѣверѣ ІДУ* и слѣд.
— — — чистыя понятія о его
свойствахъ 150. 151-
— — — его подобіе сЪ богами
другихЪ язычниковЪ 150.
— — — представляетъ солнце 168.
---— баснословія о немЪ 189- и
слѣд.
— — — перемѣны сЪ онымЪ
послѣдовавшія, и какЪ его
изображали 194* 195*
— *— — празднество ему вЪ
честь отправляемое 202.
—- — — установленныя ему
жертвы 206.
Ѳденов&і ХГот&і 52Д»
Оденсала 504.
ОдчкарЗ ^Гвиде или ОдпкерЗ
ХГвиде, апостолЪ Шведскій 718.
719. 770.
Одпнб, см. ОденЗ.
Одины, родЪ СкиѳовЪ 25.
Одоакерб^ князь ГеруловЪ, по-
бѣждается и умерщвляется
ОстЪ-Готами (Восточными
Готами ) 592- 393.
ОдонЗ ХРобертзонЗ 666. 668.
Озерикта, у Плинія 70.
ОзирмсЗ рллм. Ознридб 161.
Оке Збондс 705.
Оксестекб 505.
Стран.
Окталіасадесб, царь Скиѳскій 4^-
Олбія, богатый торговый го-
родЪ при рѣкѣ БорисѳенѢ
(Днѣпрѣ) 93. 423.
Олега, достопамятная госуда-
рыня Голмгордская ( Россій-
ская) 679- 680.
Олег-а, другая королева (вели-
кая княгиня) сего имени 682.
Олегино празднество 682.
ОлдЗ-Сація 26.
Олегб, опекунѣ ИгоревЪ 677. 680.
Олегб, сынЪ Святославовъ. 681.
Олофб ЗБіернзонЗ, король Швед-
скій 731. и слѣд.
Олофб фрекяе, король Дат-
скій 546.
Олофб Уаралдзонб, принцЪ
Норвежскій 771. 772.
— — — завоеваніе его отцов-
скаго своего госудаства 7 76. 777.
— — — безпокойства при немЪ
со Швеціею 788. 789*
— — — войны его сЪ Даніею 807.
и слѣд.
------дальнѣйшія сЪ нимЪ при-
ключенія и смерть его813. и слѣд.
Олофб ^Генрикзонб, Англин-
скій 593.
Олофб Фннгзонб, споспѣше-
ствуетъ Христіянству вЪ
Швеціи 6Д2- и слѣд. 654’
— — — завоевываетъ Ютлан-
дію 708. 709-
— — — его наслѣдники 709. 710.
Олофб СкетконунгЗ или Скот-
конунгб 7Д6. 747.
— — — содѣлывается коро-
лемъ ШведскимЪ 761-
РЕЕСТРЪ II.
871
Стран.
— — — его походы вЪ Англію
и францію 761. 7б2.
— — — его войны сЪ Норвегі-
ей» 7бЗ. 764.
— — — его обращеніе вЪ Хри-
стіянскую вѣру 768.
— — — его титулы и моне-
ты 7 7 6. и слѣд.
— — — его супруга и дѣти 77 8.
— — — его сношенія и дѣла
сѣ ГолмгордомЪ (Россіею) 788.
799-
— — — внутреннія во время
его правительства безпокой-
ствія 800. и слѣд.
— — — его кончина 805.
Олофб Скигнеу король Нерик-
скій . 508.
Олофб Третелвя , ИнгіалдовЪ
сынѣ изключаешря отЪ пра-
вленія и приносится Одену
на жертву 545. и слѣд.
— — — его наслѣдники 546. и
слѣд.
Олофб Уриггазонб, король Нор-
вежскій 755. и слѣд. 757»
— — — его война со Швеціею
и Даніею 7б5. и слѣд.
— — — его кончина 766.
Олофсборгб . 510.
Олтари вЪ древнемЪ сѣверѣ 212.
Олбергб 511.
Онгерланланділ или Лн?ер-
ланландія^ древнее ея со-
стояніе 529.
Оппундаландія 505. 506.
Оракулы* прореканія, вѣ древ-
немЪ сѣверѣ 219-* 220.
Ордала 507.
Стран.
Ордаліулб 265.
Оркадскіе острова., "сѣверные
Ярлы надЪ оными 696.
Оркеліунга 528.
Оростелан дб 520.
Орлика* богатый ГотландецЪ 599»
Оружіе сѣверныхъ ВикинговЪ 114*
— — — полагалось во гробЪ
древнимЪ умершимЪ Сѣверя-
намъ (НорманамЪ) 23Д-
— — — трескѣ онымЪ чини-
мый на судебныхъ собрані-
яхъ или сеймахъ 244»
— — — различные онаго роды
и употребленіе 522» 525. и слѣд.
Орусб, БогЪ посредникѣ или
ходатай у ЕгиптянЪ 154»
— — — подобіе онаго со Швед-
скимЪ ТоромЪ 161.
Орб- Эрикб или ^орб - Эрикб,
король Готскій 384»
Оса, Гаральдова дочь, королева
Шведская 576.
Оса Ллврода* дочь короля Ин-
гіальда, ея жестокости вЪ
угодность своему отцу 540»
— — — злополучная кончина ея 5Д4*
Осадѳ-і, какимЪ образомЪ чини-
ли ихЪ Скандинавы 528. 529»
Осбертб * король Нортумбер-
лендскій 649.
Осколвдб или Осколвдб. 655.
Ослундб, Шведскій архіепи-
скопЪ 826.
Осрикб, графѣ Англинскій 638.
Осс&і, отродіе СкиѳовЪ 25. 105.
Остенб или Эстснб король
Шведскій 488.
878
Реестръ II.
Стран.
ОстсрЗ - ІВотнЗ или ^Восточ-
ная ЗБотніл 551.
Остерл анділ 552.
Остерб - бГотландія или ^Вос-
точная ІГотландія, прежде-
бывшее ея состояніе, малые
вЪ ней владѣльцы и ихЪ мѣ-
стопребыванія 511. и слѣд.
Остплгарб или ЗсямиарЗ, владѣ-
тель вЪ Шонекѣ (Сканіи) 526.
Остб - !Гот&і или бВосточн&іе
Уоты, какой народЪ они
были 376.
— — — порабощаются при ихЪ
королѣ АтанарикѢ ГуннамЪ 587.
— — — отдѣленіе ихЪ отЪ
ВестЪ-ГотовЪ или Западныхъ
ГотовЪ 587.
— — — новое ихЪ усиліе 588. и
слѣд.
— — — ихЪ царство вЪ Ита-
ліи 391. и слѣд.
— — — окончаніе тамошняго
ихЪ владычества 597.
Остяки 195,
Осб, Осурб, владѣтель вЪ Шо-
ненѣ 525.
Отенеіу родЪ СкиѳовЪ 25.
Отинбп 519*
Отпнгн 527.
О тина* 550.
Оттарб бВендилвкраки, Король
Шведскій 476. и слѣд.
Оттарова ліогила 479.
Оттензеэ , городѣ 724«
ОттонЗ Ц, Римскій импера-
торѣ, его война противЪ Да-
ніи 725.
Стран.
п.
Тіалзне 7эки, князь Іомсбург-
скій 718. 7Д1’ 750.
Тіанноніл, жилище ГотовЪ 588.
— — — жилище ЛонгобардовЪ 455.
УІанірмри , лат&і, ТСолечучи
древнихЪ Скандинавовъ 325.
ТІарпжб, осаждается Шведами 617.
и слѣд. 666.
71арки , сѣверныя 167. 181.
ТІелагій, князь Готскій вЪ Ис-
паніи 405.
ТІерс&і, тревожатЪ СкиѳовЪ 5 6. и
слѣд.
ТТесчан&іе бу?рвіу отЪ чего они
произошли вЪ Швеціи 2.
ТТечора, рѣка 38. 233.
ТІивовареніе древнихЪ Сѣверянъ 79-
ТІиксборгЗ 515.
Тіикт&і, извѣстіе о нихЪ 40*
Тіитателбнвіл средства древ-
нихЪ Скандинавовъ 354*
ТІитеасб ІМассилбскій 16-
Тіитейн&ій сосудб, см. ІБраге-
ЗВехерЗ,
ТІптео б- 40-
Тіитіе за здравіе вЪ древнемЪ
сѣверѣ 217. 355.
Тіитіе за покупку невѣсты 564*
Плаваніе, у Скандинавовъ было
превосходное искуство 318.
ТІлацидія, супруга Вестгот-
скаго короля Атаульфа ДО-'
ТІлейхан&і 528.
ТІлодовитостб древнихЪ Скан-
динавовъ 84« 564-
ТІовішенгу бито на висіямц^ч
казнь сія у древнихЪ Скан-
Р Е Е С Т
Стран.
динавовЪ не почиталась по-
носною 464.
Погребенія, разные роды оныхЪ
на Сѣверѣ 139- 14^’ 230. 251.
— — — королевскія 233. и слѣд.
Податей учрежденіе, самое
первое на Сѣверѣ 14!•
Подать сб носа 141.
Подкидываніе дітей, было вЪ
обычаѣ у древнихЪ Скандина-
вовъ 365.
Поединки , начало оныхЪ 256.
— — — древнихЪ ВикинговЪ и
сѣверныхъ народовъ 111. 254- и
слѣд.
Пожліеранія, принадлежала кЪ
РидЪ-Готландіи 133.
Полліеранскіе морскіе разбой-
ники 1 Іо. 221. 740« 741*
Полтеевы побѣды, одержанныя
надЪ МитридатомЪ и Скиѳами 53.
54-
Потоиб, описаніе онаго по
древнему сѣверному языче-
скому богоученію 175.
Правленіе отченачальное или
домовладычіе на Сѣверѣ 77- 120.
140. 413.
Право избранія вЪ короли на
престолѣ Шведскій 271. и слѣд.
535.
Празднества , великія ежегод-
ныя вЪ древнемЪ Сѣверѣ 198. и
слѣд-
— — — во время жатвы у
ДревнихЪ 202.
Пращеіо бросать или изЪ пра-
щи метать, было вЪ обы-
чаѣ у древнихЪ Скандинавовъ 525.
Р Ъ II. 8/9
Стран.
Преселенія^ или прехожденія
древнихЪ народовъ 82. 85.
Предсказанія по жертвамЪ 214*
— — — другіе роды оныхЪ 226. и
слѣд.
Приговоры древнѢйшихЪ сѣвер-
ныхъ судовЪ 249* 250.
Приданое у -^свнихЪ сѣвер-
ныхъ народовъ ЗбЗ.
Принесеніе на жертву дѣтей
у ДревнихЪ 207.
— — — животныхъ и плодовЪ 205.
209-
— — — людей 207. 210. и слѣд.
— — — начало онаго жертво-
приношенія на сѣверѣ 207. 4^5.
— — — время и мѣсто высо-
чайшія жертвы 208. и слѣд.
— — — учрежденіе и сосудѣ
кЪ жертвеннику принадлежав-
шій 212- и слѣд.
— — — рабовЪ у древнихЪ Зс-
товЪ или ЗстляндцовЪ 211.
— — — обряды при томЪ быв-
шіе 214-
— — — принцовЪ во Швеціи Дб9*
470.
Присяга, древняя судебная 249»
250.
Притчи или уподобленія вЪ
древнемЪ Сѣверѣ весьма лю-
бимы были 302.
Проба ( Аврелія ) побѣды, одер-
жанныя надЪ Готами 382- и слѣд.
Проклятіе, древнее обѣ ономЪ
на Сѣверѣ ученіе 184* 185.
Псалциптнкб, царь Египетскій
приобрѢтаешЪ себѣ дружбу
СЬиѳовЪ 34.
880
РЕЕСТРЪ II.
Сптран.
ЯТугалы 181.
{Ціснб стихотворческая 303. ЗОД.
р.
{Рабы у Скиѳскіе и Греческіе 4$- 4^*
-47.
— — — запрещено ихЪ имѣть
по древнему Шведскому уза-
коненію 26 7. и слѣд.
— — — принесеніе оныхЪ на
жертву у древнихЪ ЗстовЪ или
ЭстляндцовЪ 211.
{Ра?валвдб, ЯрлЪ Мерескій 689*
{Рагва-лбдб у.?бф?онв, ЯрлЪ Вес-
терютландскій 790. и слѣд. 798.
и слѣд.
{Раіпбертб, Шведскій апостолѣ ЬДЗ.
{Рагнарб {{'Іодброкб , король
Шведскій 599. и слѣд.
— — — военные его походы 608. и
слѣд.
— — — бѣдственная его кон-
чина 6 50. и слѣд.
— — — мщеніе за него 6Д9- и
слѣд.
{Радбардбу король Голмгордскій 494*
562. 571.
{Раді/?ау понятіе ДревнихЪ обѣ
оной 179.
{Раму н да - бода 509.
{Рамун дербу ЯрлЪ 512.
‘ {Ра иундсгаулдб 511.
{Рандалина 625.
{Рандврб, король Шведскій 571.
и слѣд.
{Рангу Шведскій дворянинѣ 258.
{Ране, ЯрлЪ 521. 707. 708.
Стран.
{Реа, приуподобленіе оной на
Сѣверѣ 161.
{Р-днингеборгб 507.
{Реид5-{ГотпаландіЯу см. {Ридб~
{Готландгя.
{Рекарне, часть Зюдерманлан-
діи 506'.
{Реліерб, НоровЪ сынѣ, владѣ-
тель вЪ Норвегіи 106.
{Реликое или {Реліаское царство 10о.
520. 767.
{Ренпнге , замокЪ 544.
{Ренб или {Роэнб 521-
{Рерикб ({Рорикбу {Рурикбу {Рю-
рикѣ} Шведскій принцѣ , со-
дѣлывается королемъ Голм-
гордскимЪ (князь Россійск.) 676.
{Репикб ({РорикЗ'), Король Ле-
дрескій 559.
{Рефилб , Шведскій принцѣ и
Король морской 656. 653.
{Ридаголвліб 515.
{Ридб - {Гѵтландія, что подЪ
оною разумѣется 132. 135.
— — — связь оной со Швеціею 44^6.
— — — возмущенія и войны
вЪ тамошнихЪ мѣстахъ 474* и
слѣд. 6э4*
{Ризебер?а 528.
{Ризенландія, земля ИсполиновЪ. 96.
{Рпмбертбу апостолѣ Шведскій 648.
{РимЛяне у война ихЪ сЪ Герма-
нами 99. и слѣд.
— — — союзѣ ихЪ сЪ древни-
ми Германами и Готами 101.
------тревожатЪ СкиѳовЪ 102. 103.
— — — принуждаютъ бѣжать
отЪ нихЪ Аскаю правителя
Одена (Одина) 128. 129-
РЕЕСТРЪ II.
881
Стран.
— — — какЪ они называемы
были древними Шведами 129.
— — — нападеніе на нихЪ Го-
товЪ изЪ Сѣвера пришед-
шихъ 379- и слѣд.
филітисс арѢ, уменьшительное
имя первыхЪ сѣверныхъ жи-
телей 141.
— — — есть наименованіе ис-
полиновъ чинившихЪ прис-
тупъ кЪ небу 172-
Фингерѣ, малый король Ринга-
нескій 504.
Фингеру мѣ 511.
фингскп я королевская линія или
поколѣніе вЪ Швеціи 5 7 4« 642.
697- 733.
фннгское царство, область 106.
фин?ѣ, прозваніе сѣверныхъ ко-
ролей и князей 572-
фин'ѣ, король Остерготланд-
скій 512.
Фингѣ ЗВикингзонѣ 504.
фнфейскія горю 13.
фипіардѣ /, король ВестЪ-Го-
товЪ или ЗападныхЪ Го-
товЪ вЪ Испаніи приобрѣта-
етЪ Испанскимъ королямъ
титулЪ Фатолпъескаго ко-
роля 4^4»
фишардѣ, герцогЪ Нормандскій 732.
733. 761.
Фіугѵпрк 595.
Фобертѣ, король французскій 762.
Фобертѣ у архіепископЪ Руан-
скій 762.
фо? а, питейные сосуды у Дре-
внихЪ 355.
Стран.
Фогнвалбдѣу Шведскій принцЪ 605.
625.
ФодгейрѢ, первый король обѣ-
ихъ Сицилій, есть произхо-
жденія сѣвернаго 695.
Фо де пикѣ у послѣдній король
Вестготскій вЪ Испаніи Д05.
Фодовтя могилы 253.
Фодов&гя скалы І84.
Фозп яи/нда, королева Лонго-
бардская 453. и слѣд.
<Рокс планы., родЪ СкиѳовЪ 5 1.
фоліунгсѣ - Федѣ 525.
Фои/и, древнее вЪ оныхЪ бого-
служеніе 204- 216. 226.
фолвфѣ фетрмкзонѣ, одинЪ изЪ
славнѣйшихъ ШведскихЪ иро-
евЪ - 455
Фольфѣ ФарлезонѢ, вЪ Галлан-
діи 503
фолбфа Фрака (Фраке\ коро-
ля Датскаго достопамятное
произхожденіе Д80.
— — — его ссоры со ПІвеціею 482.
— — — его кончина 487.
— —- — оставшаяся по немЪ
пословица 485-
фолвфѣ фагвалвдзонѣ, ЯрлЪ Гал-
ландскій, родоначальникъ гер-
цоговЪ НормандскихЪ и коро-
лей АнглинскихЪ 688. и слѣд.
695.
Фолвфѣ СвадазонѢ, владѣтель
вЪ Скандинавіи 104
— — — лишается своея земли
Торовыми сыновьями 105.
Фоліаландія или фол: ландія 520
Фослагенѣу Фодеслагепѣ 52. 115
503
111
882
РЕЕСТРЪ II.
Стран.
{Россія, была прежде раздѣлена
на разные острова 22*
•— — — какЪ вЪ ней произхо-
дило судоходство вЪ прежнія
времена 64*
— — — Скиѳскія вЪ оную пре-
селенія 65.
Сличи {Голмгордѣ.
{Россіяне., произхожденіе и древ-
ность наименованія 51. 52.
{Ротнаби 528.
{Ругенб, см. {Рюгенѣ.
{Ругіане, см. {Рюгіане.
{Рудаборг.5 507.
{Ру дѳкопные заводы вЪ Швеціи ЗОб.
{Рукомесла древнихЪ Скандина-
вовъ ЗОб.
{Рунный календарь или мѣсяцо-
словЪ 300.
— — — описаніе руннаго ка-
лендаря или жезла ЗЗб. и слѣд.
{Руны, буквы Скиѳскаго произ-
хожденія 38.
— — — колдовства оными чи-
нимыя 228.
— — — ихЪ древность и упо-
требленіе вЪ Швеціи 283. и
слѣд.
— — — ихЪ видѣ, значеніе и
достопамятныя изреченія 286. и
слѣд.
— — — разные ихЪ роды 288. и
слЪд.
— — — употребляются вмѣ-
сто числѣ 289-
— — — отмѣненіе оныхЪ вЪ
приказныхЪ дѣлахЪ 29 Ь 786. 787.
— — — писанные Рунами кни-
ги 291.
Стран.
— — — и по нынѣ еще во упо- •
требленіи у ДалекарліанЪ 292.
{Рунные жезлы 300. и слѣд.
{Рунные жезлы, полное описа-
ніе и изображеніе одного та-
кого ЗЗб. и слѣд.
{Рунные камни 237. 49!• и слѣд.
{Рур икѣ 67 6.
{Рыболовля древнихЪ Скандина-
вовъ 332.
{Рыцари дворовые 3<оі.
{Рюгенѣ, островЪ близЪ Помме-
раніи 373.
{Рюгіане или {Ругіане^ ихЪ мор-
скіе разбои 115. 116.
{Рюрикѣ^ см. {Рурикѣ.
с.
СабасѢ или Сабесѣ, мученикѣ
между Готами 399*
СагИ) Саксы, народѣ Скиѳскій 25.
131.
Саки, или Саксы, см. Саги.
Саксаголвлгѣ 535.
Саксе - флейта, ЯрлЪ 275.
Саксонія или Саксенландія, опу-
стошается ШведскимЪ коро-
лемъ ^дилемЪ 480.
Саксонцы, Саксы, отЪ куда
имѢютЪ они названіе 25. 26.
— — — окружность или пре-
дѣлы преждебывшаго ихЪ
владѣнія 86.
— — — ихЪ походЪ вѣ Англію 88-
89. 456. і.57. 458.
Сали - {/Іандѣ, родЪ помѣстья 255.
375.
РЕЕСТРЪ. II.
883
Стран.
Салистаборгб 505.
Салиеескіе законы 253.37 5.
Салстадб 505.
Салбу Сіалб, названія сему сло-
ву 2. 3.
Саліоубіпство было позволено
вЪ древнемЪ Сѣверѣ преста-
рѣлымЪ людямѣ 184-
Сарліаты, ошЪ куда они имѣ-
ютъ свое названіе 37.
— — — ихЪ выговорЪ словЪ 21.
Сатпурналі-Я-, сѣверныя 200.
Сатурнб, сѣверный 177.
Свадебные обряды древнихЪ
Скандинавовъ Зб2.
Сванголвліб 511.
Сваны., отродіе СкиѳовЪ 28. 90.
Свартенборгб 520.
Сварфурлалт или Суарфур-
лаліи, повелитель вЪ Голм-
гордѣ 136. 157.
Сватанвя, чинились насильнымЪ
образомЪ вЪ древнемЪ Сѣве-
рѣ ЗбО.
Свевыу отЪ куда имѢютЪ свое,
названіе 11. 84*
— —.— ихЪ выходѣ изЪ Скан-
динавіи 84«
— — — ихѣ соединеніе сЪ Сак-
сами или Саксонцами и фран-
ками 86.
----— суть самые сильнѣй-
иіе и храбрѣйшіе между Гер-
манами 87.
. — — — окружность ихЪ вла-
дѣнія вЪ Германіи 86.
— — — ихЪ прехожденіе вЪ
Испанію 87.
Стран.
-----— ихЪ новое смѣшеніе
сЪ сѣверными Готами 378.
Свегдурб, верховный ДроттарЪ
и судія вЪ Швеціи Д20.
— — — предводительствуетъ
Герулами изЪ Скандинавіи 420. и '
слѣд.
— — — его походЪ вЪ ГодгемЪ
и смерть 422-
Свелвдерское сраженіе между
сѣверными королями 7бф и слѣд.
Свеназундб 767.
Свенб бГоканзонб, ЯрлЪ 7б7. 788.
Свенб ^Гіугаскегб , король Дат-
скій 726. 749-
Свенб улвфзонб или Свенб
Эспірпдвзонбу содѣлывается
королемъ ДатскимЪ помощію
Швеціи 817.
Свенсборгб 509- и слѣд.
Свппдагербу Шведскій ратобо-
рецЪ, витязь ДбЭ.
Свппдагерб' СвибуровЪ сынѣ Д81.
539-
Свппііодб - гпнб - ЗМнкла , озна-
чаетъ всю сѣверную часть
свѣта 58. 70. 370.
— — — раздѣленіе оной 70. 71.
С витоны 90.
Свп-турславб, Свендославб, Свя-
тпославб, король Голмгордскій
(князь Россійскій) 680.
Свіа?рпсбу достопамятная дра-
гоцѣнность 485.
Свіоны 90.
Свіпіб ( ліірб древнее сѣвер-
ное ученіе о сотвореніи она-
го 170.
— — — о его кончинѣ .185.
*
I
884
РЕЕСТРЪ II.
Стран.
— — — новый 186.
— — — древнее сѣверное по-
нятіе о мірозданіи 293.
Севарѣ, Ярлѣ 516.
Севера {.Александра}, Римска-
го Императора дѣянія сЪ Го-
тами 380.
Севескія гор&і * описаніе оныхЪ 11.
12.
— — — причина названію оныхЪ 71.
72.
— — — были у РимлянЪ на-
званы главою Германіи 82«
Сегерикѣ, Вестготскій король
вЪ Испаніи 405.
Седертпернѣ 506.
Седон&і 90.
Сеидѣ, родЪ колдовства Древ-
нихЪ 135. 4^7.
Села - Э 507.
Селве, Датскій ВикингЪ и не-
законный владѣтель Швед-
скаго престола 487.
Селвисборгѣ 4^8.
Селлевалла 509.
Селонгерб 529*
Селснингерѣ, Селіліингерѣ, Оде-
новЪ сынЪ, владѣтель Нор-
вегіи 138.
Селінонѳі 91*
Селіундѣ СигфусзонѢ, ученый
Исландецъ 149.
Сенб - Жерлеенскій монастырь 620.
Серебренная книга {сосіех аг@еп~
Іеи.8^) франконскимЪ ли язы-
комъ оная писана 535.
Серкѣ- біандія 527. 349.
Сетерѣ 510.
Сстна 529.
Стран.
Сиббе, Шведскій подвластный
король надЪ ШоненомЪ (Ска-
ніею) 477.
Спвардѣ фро 598. 616.
Сивилла І48.
Спгарсѣ - Э 509’
СигвалбдѣЯрлѣ, князь Іомсбург-
скій 753. 7б|- 765.
Спгватерѣ 505. 534« 535.
Сигге, ОденовЪ сынЪ, владѣтель
франкенландіи 138.
Сигге . Срри,дулбфзонѣ, повели-
тель АсовЪ 125. 127.
— — — содѣлывается верьхов-
НымЪ правителемъ вЪ Швеціи
подЪ именемЪ Одена (Одина) 131.
и слѣд.
Смотри Оденѣ,
Сигліундѣ, Король Бургундскій 395.
Сигнеби 521.
СпгнилбДб, злощастная дочь Гу-
глейка 46І. Дб2.
Сигридб Сторрода, королева
Шведская 742. 747»
— — — ея жестокость про-
тиву двухЪ королей 757. и слѣд.
Сигтпуна, отЪ куда получила
названіе 134
— — — мѣсто древнѣйшаго
судилища 140. 245. 21.6.
— — — одно изЪ древнѢйшихЪ
торговыхъ мѢстЪ 313.
— — — раззореніе оной 772.
— — — новой городЪ сего имени 7 7 6.
Сигурдѣ, Шведскій апостолѣ 7б7.
7<п8.
Сигурдѣ Орліе? а 605. 625.
— — — становится королемъ
ДашскимЪ 154*
Р Е Е С
Стран.
— — — его военные походы 636.
и слѣд. 662.
Смгурдб <Рин?6 5 7 6.
— — — содѣлывается королемъ
ШведскимЪ 580.
— — — МонархоыЪ всего Сѣ-
вера 588.
— — — его походЪ вЪ Англію 590.
— — — его воины противу
ЮтландцовЪ и СаксонцовЪ 591- и
слѣд.
— — — противЪ Римско - Гер-
манской Имперіи 594*
— — — его смерть и монета 597.
598.
Си’урдЗ Свенѣ фофнпсбане,
князь Гунскій 610. 611.
Сигурдѣ Снр5, подвластный
король вЪ Норвегіи 776.
Снгурла.вги ,0 деновЪ сынЪ, вла-
дѣтель Голмгордскій 136.
Слгфридо, Шведскій апостолѣ
и первый епископѣ вЪ Век-
сіэ 78і. и слѣд.
— — — становится СвятымЪ
и Защитникомъ Швеціи 783.
Скгфрпдѣ, владѣтель вЪ Шо-
ненѣ или Сканіи 525.
Слла тілеснал ДревнихЪ Скан-
динавовъ 346. 347.
Симмахѣ 594.
Силітуна 505.
СпнаутерѢ (Синаей) 676.
Спталкй , король или царь
.Скиескій 41.
Ситон&г, Сишонскіе исполины 90.
Сифв или -Сифа, Торова су-
пруга 104.
Т Р Ъ II. 885
Стран.
— — — ІтриобрѢтаетЪ санЪ
знаменитой Сивиллы на Сѣ-
верѣ 140« 148.
Сіаландѣ или Сіаланділ 3. 72.
Сіэнде 510.
Сіэлансе 306.
Сіэстадб 509*
Ска де, супруга Сѣвернаго Неп-
туна 17 6.
Ска гвдві, Сѣверные стихотвор-
цы,, ученые мужи І46. 303. и
слѣд.
— — — опыты древнихЪ повѣ-
стей ихЪ и басней вЪ бого-
ученіи 188.
------были придворными людь-
ми и бытописателями у ко-
ролей 303. и слѣд.
— — — славные изЪ нихЪ 624* бЗІ.
672. 746/791.
Скаліи родовыя 184«
Скандинавія, была прежде ос-
тровомъ 13. 14.
— —- — отЪ чего сѣверныя зем-
ли названы симЪ именемЪ 71. 73.
— — — раздѣленіе оной между
Торовыми сыновьями Ю6.
Скандинавіи, народЪ, неимѣю-
щій постояннаго жилища 82. и
слѣд.
— — — какЪ они учинились
извѣстными РимлянамЪ 90. и
слѣд.
Скандія, Сканція, Сканца,
смотри Скандинавія.
Сканія, смотри (1Ііонен5.
Скара, одно изЪ древнѢйшихЪ
мѣстѣ торговыхъ 516.
Скараборгб 513.
886
Реестръ и.
Стран.
Скаѵпте, что значитъ 556.
Скенке ~ ФефрѢ, ЯрлЪ 508,
Скеневадсборгб 523.
Скенсборгб 529*
Скилесб, царь Скиѳскій 4^*
Скпра, Шведскій принцЪ, восхо-
дитъ на Голмгордскій пре-
столъ 491- 492»
—-------потомки онаго 4^4*
Скнрнерб, Сѣверный богЪ 180.
Скитіодб-гин6-б[1икла% смотри
слѣдующее
Скиѳіодб - гпнб-Микла, озна-
чаетъ всю сѣверную часть
свѣта 58. 70. 370.
— — — раздѣленіе оной 70. 71.
Скиѳ&і у ихЪ жилища 20. и слѣ-д.
—------нхЪ древность 20. и слѣд.
‘ "57. 58.
— — произхожденіе наиме-
нованія оныхЪ 21. 40. 58.
— — — различное раздѣленіе и
наименованіе оныхЪ 23.' и слѣд.
— — — ихЪ характеръ и об-
разЪ жизни 27. и слѣд.
— — — ихЪ боги 23.
— — — произхожденіе ихЪ ца-
рей 53. 54.
— — — ихЪ войны вЪ Азіи 33. 54«
— — — ихЪ войны сЪ Персія-
нами 36. и слѣд.
— — — ихЪ преселеніе пер-
вое на грры Скандинавскія 57.
38. 44. 56.
— — — суть хорошіе стрѣлки 40’
— — — ихЪ преселенія вЪ за-
. падныя Европейскія земли ДО* 4®*
*----— ихЪ брань сЪ ^Ѳракій-
ками и Македонянами 42. и слѣд.
Стран.
— — — ихЪ достопамятное по-
сольство кЪ Александру Ве-
ликому 45.
— — — ихЪ нравы поврежда-
ются отЪ обхожденія сЪ
Иностранными /[6. 47.
— — — ихЪ войны мститель-
ныя и дальнѣйшія преселе-
нія 47.'и-слѣд.
— — — ихЪ брань сЪ Митри-
датомЪ 49- 50.
— — — становятся врагами
РимлянамЪ 53. 54»
— — '-і- образЪ ихЪ преселенія
на Сѣверѣ 6Д« и слѣд.
— — — сѣверное ихЪ учреж-
деніе и пропитаніе 75. и слѣд.
— — — новое ихЪ тамЪ при-
ращеніе 93. 94-
— — — дальнѣйшія преселенія
вЪ Скандинавію пб^причинѣ
РимскихЪ нападеній 102. 103.
Ски&ѳі , нападаютЪ вмѣстѣ сЪ
Готами изЪ Сѣвера пришед-
шими на РимлянЪ ЪІЭ. 780.
— — — продолженіе ихЪ бра-
ней ’ ' 380. и слѣд.
Скіалвфа , королева Шведская ,
убійца своего супруга 459. 451*
Скіо.ід5, основатель Датскаго
государства и родоначаль-
никъ древнѣйшаго королев-
скаго поколѣнія 136. а137.
Скіолдунги, наименованіе пер-
выхъ ДатскихЪ королей 137. Д97.
Скі о л думское сраженіе 616.
Скотоводство' древнихЪ Скан-
динавовъ ’ зоб.
Скрндб - Срнннві 350.
РЕЕСТРЪ II.
887
Сшран.
Славолюбіе древнихЪ Сканди-
навовъ 359»
Славяне 51. 744*
Сліаландія, смотри Слюландія.
Смертоубійства, при чемЪ ува-
жаемо было различіе особЪ 246.
— — — какимЪ образомЪ вЪ
древнемЪ Сѣверѣ налагались
на оныя злодѣянія пени 251. 252.
— — — позволенные оныхЪ
роды 254-
Сліе.рть, насильственная почи-
талась на Сѣверѣ дѢломЪ
похвальнымъ и спаситель-
нымъ 194- 195.
Слюландія или Сліаландія,
отЪ куда имѢешЪ сіе назва-
ніе свое 14.
------преждебывшее ея уста-
новленіе , малые тамЪ вла-
дѣльцы и ихЪ мѣстопребы-
ванія 514- и слѣд.
Сне, владѣтель Куэнландіи или
Квенландіи $6.
Сне у финляндскій князь и су-
Дія 424«
Снефрпнге 510.
Самопроизвольная управа вЪ
древнемЪ Сѣверѣ 120.
— — — уничтоженіе оной 821.
Со?нп 523.
Сожженіе. тѢлЪ мертвыхЪ 251.
Солнце, было боготворимо 169.
194- 201.
— — — баснословія обЪ ономЪ 189«
190.
Солею производимый торгѣ
Скиѳами . 7 6,
Стран.
— — — Скандинавами 507. и слѣд.
Состояніе, непорочности, поня-
тіе обЪ ономЪ по древнему
языческому богоученію 156. и
слѣд.
Сосуды или урны, для хране-
нія вЪ оныхЪ пепла сЪ сож-
женныхъ тѢлЪ мертвыхЪ 253.
Сотаскіерб 506- 507.
Сотвореніе лііра, описаніе она-
го по древнему сѣверному
богоучеяію 170. и слѣд.
189.
— — — новое послѣ потопа 173.
Спекинчарб, наименованіе древ-
нихЪ ДроттаровЪ 151. 147- 242-
Спорсніаллерб, король Нерик-
скій 509.
— — — злополучная его кон-
чина 534. 535.
Спорб о древности народовъ 86.
Старкб-Оттер&і , разные древ-
ніе ратоборцы или витязи
сего имени 4^5. 4^3- 517. 525.
529- 547. 584- 631.
Старость, была вЪ великомЪ
почтеніи и уваженіи у Скан-
динавовъ 545.
Стенгенесб 521.
Стенкилву Король Шведскій 829.
850.
Стенсборгб 507. 511.
Стенсе 511.
Стнлпконбу Римскій полково-
децъ , 400.
Стипендіи ліб или жалованье ,
производимое Римлянами 1*0-
шамЪ 379-
888
Реестръ іі.
Стран.
Стирбіэрнау безпокойнаго Швед-
скаго принца судьба 739
Стнрчс?олм5 529*
Стихотворство древнихЪ Скан-
динавовъ 302.
Сторб - Уі нкерб или Сторб -
ЗСнкаре, богЪ языческихЪ
ЛапповЪ или ЛапландцовЪ 156.
Стр?н?не.( 3, мѣсто жертво-
приношенія, и одно изЪ древ-
нѢйшихЪ мѢстЪ торговыхъ 315.
Строеніе м остоебу сколь мно-
го оное уважаемо было вЪ
древнія времена 5. 496. и слѣд.
Строенія образб у древнихЪ
Скандинавовъ 352. 353.
Стрі/тб - СГаралдб. князь Шо-
ненскій (Сканійскій) 753.
Стрілѳі древнихЪ Скандина-
вовъ 323.
Стцрлезонб ( Сноррв ), ученый
Исландецъ, сочиненія его и
участь 149» 150.
Судб, состоящій изЪ двенад-
цати мужей 242« 243.
Судбу страшный по древнему
богоученію 185.
Суды или судилища, древнія
сѣверныя 040. и слѣд. 257. 258.
— — — чиновники вЪ оныхЪ
бывшіе 257. и слѣд.
Сѵ донронзводст^а 257. и слѣд.
Су еіріе сѣверныхъ язычни-
ковЪ 226. и слѣд.
— — — Папежскаго Христіан-
ства 785. 786.
Сура ор^З 510.
С^верЗ, первобытное онаго на-
селеніе • 59. 60.
Стран.
— — — древнее онаго наиме-
нованіе 21.
— — — раздѣленіе онаго меж-
ду Оденовыми (Одиновыми)
сыновьями 136. и слѣд.
Сіеерная ЗБотнія 529*
Сіверная монархія, состоитъ
подЪ властію единаго пра-
вителя 588. и слѣд.
— — — раздѣленіе оной меж-
ду сыновьями Рагнара Лод-
брока 6З4. 635.
Сікирп, оружіе древнихЪ Скан-
динавовъ 323.
Т.
СГалрисЗ или СГаврб, гора 13. 22.
СГанкредб СГотевилвскіи 695.
^Гандфву что значитЪ 365.
СГанумб 521.
СГаранѳг* орудія, употребляв-
шіяся на Сѣверѣ при осадахЪ 329»
СГар?ніпайъ первый царь Скиэ-
скій 60.
3~атар&і, ихЪ родоначальники
или прародители 35«
— — — разрушаютъ Голмгорд-
ское ( Россійское ) царство 686.
СГатплб, король вЪ ОсшерЪ -
Гогаландіи или Восточной
Готландіи 511»
СГаурнб, СГорнеу вЪ ВестерЪ -
БотнѢ или западной Ботніи 531.
Увемвнннгб, древній при пи-
тіи обрядЪ 557.
У'е’небк 521.
УУ.йстесб, у Торнаніа 515.
ТейтилИ) ^%-лідиіл или Лімцзі 150*
Реестръ іі.
889
Стран.
{ГсйпіК-.Ятесб или {Гейіпб-Ят-
тинб 150.
{Геодебертб, французскій принцЪфбД*
{Геоделинда 4^4* 435»
{Геодерикбу см. {Гіодерпкб.
{Гео до сіи или Ѳеодосій {Великій^
побѣждаетъ ВестЪ - ГотовЪ
(ЗападныхЪ ГотовЪ) 399-
{Геясб^ послѣдній король ОстЪ-
ГотовЪ или Восточныхъ Го-
товЪ вЪ Италіи 396.
{Геофплб (Ѳеофилв} у Греческій
Императоръ 596. 597.
{Гнн’6, всеобщее государствен-
ное и судебное собраніе или
сеймѣ 257. 258.
{Гпнгб - {Гпкб 247.
{Тирса- {Гет&і 126.
{Гир7), Сѣверный богЪ войны 178.
{Гиряне^ ихЪ торговля вЪ Ту-
лѣ производимая 307. 308.
{Гіалварб^ первый житель ост-
рова Готланда 518.
{Гіодапіб, король ОстЪ-ГотовЪ
или Восточныхъ ГотовЪ вЪ
Италіи 395.
{Гіодерикб или {Геодерпкі) {Ве-
ликійу дружба его сЪ Грече-
скими Императорами 389- 390.
— — — выгоняетЪ ГеруловЪ
изЪ Италіи и содѣлывается
тамЪ королемъ 392. 393.
— — — достославное его пра-
вленіе и смерть 393. 594-
{Гіодерикб, принцЪ Балтскаго
поколѣнія 388. 589*
{Гіодліарб., предводитель ОстЪ-
ГотовЪ или Восточныхъ Го-
товЪ 388.
Стран.
{Гіула-Ѳхсб 507.
{Гіунда-{71андія 505.
{Гіустб 515.
{Гіутліг/нтерб Ярлесіпатскій 531.
{Гжсарисб^ Скиѳскій судія и
царь 09.
{Гэліирисбу королева Скиѳская 36.
{Гора 5Бор?арыіортву королева
Шведская 600.
{Гэра или {Тира, Датская прин-
цесса 763.
{Гор(эор?в^ воинственная прин-
цесса Шведская 435. и слѣд.
{Гэрвардб {Гіалтазонб, Исланд-
скій СкалдЪ (стихотворецЪ,
ученый мужЪ) 746.
{Горгердб, Весталка 220.
{Гор^нщ ЛагманЪ (законоискус-
’никЪ) 698. 744.
{Гор?нп {Горгнпзонб, ЛагманЪ
(законоискусникЪ), его знаме-
нитость и благоразуміе 793. и
слѣд.
{Торговыя мѣста вЪ древней
Швеціи 5'13. и слѣд.
{Гор?6 древнихЪ Скандинавовъ 307.
и слѣд.
— — — солью древнихЪ Ски-
ѳовЪ 7 6.
— — -— и Скандинавовъ 307. и
слѣд.
{Горилб, король Остерготланд-
скій 511.
{ГорилбДСі 202.
{Горне , 6.
{Горни {Рафнисіпадскін 531.
{Горнб, вЪ Шопенѣ (Сканіи) 528.
{Горе6- блоіпб 104- 201.
{Горсб-боргб 515. 519*
112
890
РЕЕСТРЪ
II.
Стран.
Торсгелла 507
УГорскій уиісяи.6 или УоргЗ-
ЗИонцдб 104. 901.
Торі-ті/на- 505.
УорупЗ^ погостѣ 525.
У~ &Ьнарй , родоначаль-
никѣ ОркадскихЪ ЯрловЪ 696.
Торб, - Хор^ъ верховный
судія вЪ Квенландіи и вЪ
ПІведскихЪ СЬверныхЪ зем-
ляхъ (НордландахЪ) 103.
— — — заставляетъ своихЪ
сыновей распространить
свои владѣнія 104- и слѣд.
УГорбу БогЪ посредникъ или хо-
датай у древнихЪ Сѣверныхъ
народовъ 155. и слѣд.
— — — приписанныя ему свой-
ства и дѣянія 161. и слѣд.
— — — подобіе его сЪ бога-
ми другихЪ язычниковЪ 163.
— — — послѣдовавшія сЪ о-
нымЪ перемѣны, и какЪ онЪ
изображаемъ былЪ 191. и слѣд.
— — — его празднество 200.
— — — посвященныя жерт-
вы 205.
Торбу владѣтель вЪ ІПоненѢ
или Сканіи 525.
Тотняасб, ТотилЗ, король
ОстЪ-ГотовЪ или Восточныхъ
ГотовЪ вЪ Италіи 396.
Трасамундб у король Вандмл-
екій 393.
Трасб - ЦлсфЗ, король Гепид-
скій ~ 592.
УГрп.янау Римскаго императора
война сЪ ОденомЪ (ОдиномЪ) 128.
129-
155.
198.
153.
Стран.
Три, святое число у ДревнихЪ 153.
208. 244-
УГридиу третіе лице древняго
Сѣвернаго божества
УГрпглавау идолЪ ВендовЪ
УГройцПу слѣды оной вЪ богоу-
ченіи древнихЪ Сѣверныхъ
народовъ
— -— — перемѣна оной
УГрояяСу родоначальникѣ
скаго сего поколѣнія
УГролгетта
УГруллеборгб
У рузорб
УГрусостб, почиталась
нымЪ преступленіемъ
нихЪ Сѣверянъ
УГилОу что подЪ тѣмЪ разумѣ-
лось 16. 75. 74.
— — — древнія обычаи тамош-
ни хЪ жителей
УГи. латорпб
Туна 510.
ТуннИу Шведскій бунтовщикѣ
154.
198.
Швед-
782.
513.
515.
676.
уголов-
У древ-
251. 321.
294-
528.
529.
473.
слѣд.
УГурготбу епископЪ Скарійскій 7 7 8.
779.
УГуркп, Скиѳское ихЪ произхо-
жденіе 27. 126.
УГуррасб или УГуррб, царь Ас-
сирійскій 17 9*
УГуски &)•
УГуссеблепнингарб, ум е н ь ш и-
тельное имя древнѢйшихЪ жи-
телей на Сѣверѣ
УВалдгепіерзонб
УГушп, Скиѳскій народЪ
УГіоленвк камни
141.
818. 819-
26.
4-
Реестръ іі.
Стран.
Тяжеств, различіе оной подЪ
полюсами и экваторомЪ ( рав-
ноденственною линіею) 547*
У-
увбе, Шведскій полководецъ вЪ
Англіи надЪ войсками началь-
ствовавшій 652.
уллерЗ, богЪ Сѣверный 180.
Улліе - Фу?ія 575.
улфенб, улфы, Шведское по-
колѣніе 782.
улфиласб, епископѣ Готскій
вЪ Месіи 285. и слѣд.
— — — изобрѣтенной имЪ ал-
фавитѣ 286. и слѣд.
— — — переведенная имЪ биб-
лія 535. 356. 382.
— — — его переговоры сЪ им-
ператоромъ ВаленсомЪ или
Валентиномъ 387.
улфсаксенб, Шведское поколѣ-
ніе 782.
улф6-Спракеле??3, ЯрлЪ 817.
уліео, вЪ ВестерЪ - БотнѢ или
Западной Ботніи 22. 551.
Унванб, архіепископЪ Гамбург-
скій и Бременскій 777.
унни, архіепископЪ Гамбург-
скій и апостолѣ Шведскій 716.
717.
упланділ 502.
уподобленія, были любимы вЪ
древнемЪ Сѣверѣ 502»
управа самопроизвольная вЪ
древнемЪ Сѣверѣ 120.
891
Стран.
— — — уничтоженіе оной 821.
Упс ала ь названіе сего города 5.
472.
—-----мѣсто верховнаго жер-
твоприношенія 208. 209. 412.
— — — древній тамЪ храмѣ 222.
й слѣд. 41 - •
— — — верховный тамЪ судѣ 245.
— — — одно изЪ древнѢйшихЪ
торговыхъ мѣстѣ 314«
упсала-Эде, Шведская корон-
ная собственность, коронныя
волости 413.
— — — достопамятное приве-
деніе оной вЪ лучшее состо-
яніе 4^6.
Уранія, подобіе оной сЪ Сѣ-
верною фриггою 167. 170.
Урзпна, Венденская Амазонка 583.
Урны или сосуды для хране-
нія вЪ оныхЪ пепла сЪ сож-
женныхЪ тѣлѣ мертвыхЪ 233.
усыновленіе, обычай Готскій 591.
Уффа^ ОстЪ-Англинскій король
содѣлывается насильно пра-
вили °мЪ вЪ упсалѣ 469- 470.
ф.
фа воны, народЪ Шоненскій или
Сканійскій 527.
фалкенбергб 525.
фарб- ОхсЗ 523.
фаунв или фауна, дочь Снее-
ва 96.
ферспнгк, народЪ Шоненскій
или Сканійскій 527.
892
РЕЕСТРЪ II.
Стран. Стран.
фнлкискіе короли вЪ древней фіолліерЗ, верховный Дрот-
ІИвеціи 120. 443. піарЪ и судія вЪ Швеціи 444* 4*17.
— — — истребляются коро-
лемъ ИнгіалдомЪ ИлродомЪ 535.
’ 5 54* 555.
фнлкискіе короли вЪ Норвегіи 700.
филипиа, царя Македонскаго
война со Скиѳами и Готами 42*
фи.тикпотіолисб , Ѳракій с к а я
крѣпость уступается Го-
тамЪ 581.
фянгеденЗ 5'15.
финикіяне, начальники прине-
сенія людей на жертву 208.
фііняейфЗ, достопамятный пан-
цырЪ 483.
финландія, Скиѳскія вЪ оную
преселенія 93. 106.
— ’— — состояніе оной вЪ
третьемъ столѣтіи 4^4*
— — — замѣшательства оной
со Швеціею вЪ четвертомъ
столѣтіи 426.
финн&і или фннландц&і^ наи-
менованіе оныхЪ на ихЪ язы-
КЪ 34, Ц). • — — — ихЪ жилища 86. 87.
—------ихЪ произхожденіе 69- франція, производимый вЪ
— — — ихЪ боги древніе 180. оной торгЪ древними СѢве-
181. рянами ^Норманами) 310.
— — — первоначальной образЪ
скудной ихЪ жизни
фцресін , народЪ Шоненскій
или Сканійскій
фирисвалское сраженіе
ердянгсгефди н?3
фіердунда-ЗІандія
527.
744- 74-5-
258.
503. 509-
и слѣд.
флакарЗ, Сѣверное орудіе при
осадѣ городовъ употребляв-
шееся 329* 330.
ф тандрія, покоряется Норма-
нами ^Сѣверянами) 661.
флеліин?а-5іандія 311.
фо? де 507.
форнЗіЪтера, Скиѳа, пресес?-
леніе вЪ Скандинавію и та-
мошнее его расположеніе 94*
— — — какимЪ образомЪ опре-
дѣлять должно время сего
° форнЪібтероза преселенія 97. 98-
форнбіот рская родословная 145.
форс глпе или форсетЗ , богЪ
Сѣверный 180.
форсЗ- ОденЗ 176.
фосеЗ вЪ БогусленѢ 520.
фраліарЗ !Гу наваленій 550.
франки, Скиѳское оныхЪ про-
изхожд'ніе 26.
— — — жилище ОстЪ - ГотовЪ
(Восточныхъ ГотовЪ) и ВесшЪ-
ГошовЪ (ЗападныхЪ ГотовЪ) 389*
— — — Вестготское тамЪ
царство * 40-* 4^3-
— — — причиненныя сему го-
сударству безпокойствія Сѣ-
верянами 591. 594* Ь97. 617-
РЕЕСТРЪ II.
895
Стран. Стран.
648. 661. фродеу Король Остерготланд-
731. скій 511.
фроде - фриденб 412.
555. фродесгаліліарЗ, гора 511.
фросте - УокулЗу владѣтель вЪ
Куэнландіи 96.
фруспіиганЗ, пещера вЪ горѣ
находящейся вЪ Сшокголм-
скихЬ СкерахЪ
слѣд.
624. 625. 627. 636.
691- и слѣд. 712. И
и слѣд. 7 61. и слѣд.
фрелсе у что значитъ
Ц)рей у богЪ-заіцитникЪ Викин-
говЪ 108. 176.
— — — богЪ плодородія 176. 17 7.
— — — его празднество
— — — ему жертвоприношеніе 2О.|.
и слѣд.
фрейау фрейЯу сестра Ингве-
фрея 415.
ФрейЯу фреяу сѣверная Вене-
Ра
фриг'іяне или
200.
8.
177.
фригійцы 24«
Бригга, супруга Скиѳскаго
Одена (Одина)
— — почитается
премудрости
— • — ея свойства
ненныя ей богини
— — ея подобіе
нями другихЪ язычниковЪ
ѳ.
' 'ѲеодебертЗ у см. ВеодебертЗ.
Ѳеоделннда у см. Веоделинда.
ѲеодерпкЗ, ѲіодернкЗ, см. Тіо-
длрикЗу ТеодернкЗ.
Ѳеодосій Великій покоряетъ за-
падныхъ ГотовЪ (ВестЪ-Го-
товЪ ) 399-
ѲеорнлЗ, Греческій Императоръ 596.
ѲеясЗу см. ВеясЗ.
Ѳ'іодатЗу см. ВіодатЗ.
ѲіодларЗ, см. ТіодмарЗ,
Ѳракія у жилиіце ГотовЪ
378.
130.
богинею
163.
и подчи-
166.
сЪ боги-
167 и
слѣд.
— — представляетъ луну 169-
— — послѣдовавшая сЪ нею
перемѣна
— ея
— ей
и ея изображеніе 196.
и слѣд.
202.
205.
206.
662-
празднества 201.
жертвоприношеніе
X.
или Харзарм,
Россію 4&9’
596.
фрнсландія 109* 511. 578.
фритигернЗ, храбрый Вестгот-
скій государь 398.
фр° 96- Ха руды
фроде у Король Датскій 4^* 417. ХасгардЗ
428. Хедпны
фроде Скорый у Король Датскій 475.
тпре-
494- 596.
397.
по
ХаганЗ
Хазары,
вожашЪ
Хапбоны
ХаосЗ , понятіе о немЪ
древнему Сѣверному богоуче-
нію
171.
101.
129-
90. 527.
894
РЕЕСТРЪ II.
Сшран.
Хлібопаіпество у древнихЪ
Скандинаво Ъ ЗОб.
Хорзар&і, см. Хазары.
Хоровица или бВзіше?род6 4$ О.
Храброств, всеобщее оной ува-
женіе на Сѣверѣ 359*
Храмы, древнѣйшій образѣ
строенія оныхЪ на Сѣверѣ 222.
— — — послѣдовавшее велико-
лѣпіе оныхЪ 223.
— — — храмѣ Юмалы вЪ Перміи 222.
—------храмЪ древній упсалскій 223.
22ф
—------древній Вестерготланд-
скій 224* 225.
— — — храмы служили для
почиванія невобрачной четы
вЪ первую ночь брака ея, и
были мѣстами для любов-
ныхЪ собраній 226. 226.
Хренехруда, древняя присяга 250.
251.
Хризостолб (святый) 400.
Христілиній шій Король, ти-
тулѣ ШведскихЪ королей 778
Христіанство, начало и споспѣ-
шествованіе оному на Сѣве-
рѣ 492. 575. 592. 603. 604.
612. 64І. и слѣд. Ь45. и слѣд.
716. 753. и слѣд. 7б9« и слѣд.
781. 782. и слѣд.
— — — первоначальная непо-
врежденность онаго вЪ Шве-
ціи 785. и слѣд.
— — — поврежденіе онаго мо-
нашескими баснями 785. и слѣд.
Хун&іу см. {Гуны,
Стран
ц.
Целты кляХелты^ суть Ски-
ѲЫ 04,
— — — значеніе имени 24.
— — — языкѣ оныхЪ 281.
Церберй^ Сѣверный 187.
Церера, Сѣверная 174- 202.
Церетріи или ХереѳріИ^ пред-
водитель ГалловЪ 48.
Церкви состояніе вЪ Швеціи
вЪ первыя времена Христіян-
ства 822. 825.
Циклопы 351.
Цимбры или Химеры 49*
Ціулы, корабли или суда Ан-
гло - СаксовЪ 113.
Цымбры, см. Цилібры.
ч.
Селовікб^ баснословія ДревнихЪ
о его сотвореніи 171. 172- 189»
Тоеловіковб принесеніе на жер-
тву, было вЪ обычаѣ у древ-
нихЪ народовъ 207. и слѣд. 210.
и слѣд.
— — — начало онаго на Сѣ-
верѣ 207. 208.
— — — обряды притомЪ быв-
шіе 2И. 217. 218.
ЪердынЪ, городѣ Россійскій вЪ
Пермской Губерніи 58. 235.
б/ерепы славныхЪ мужей служи-
ли у ДревнихЪ вмѣсто пи-
тейныхЪ сосудовъ или чашЪ 555.
биновники придворные, древніе
вЪ Швеціи 555. 556-
Суди 490.
Р Е Е С
Сшран.
ш.
УНахліатная игра, достопа-
мятная Датскаго Короля Ка-
нута 812.
ІЫваб Ія, жилище СвевовЪ 87.
^Шведское царство, что оно вЪ
ограниченномъ смыслѣ преж-
де вЪ себѣ заключало 502.
^Ш.'іейцоріяу жилище СвевовЪ 87.
^Швеція, состояла прежде вся
изЪ малыхЪ острововЪ 1. и
слѣд.
— — — сЪ котораго времени
она населяться стала у. 59« 60.
— — — первобытное состоя-
ніе тамошнихЪ горЪ 10.
— — — первобытное состоя-
ніе матерой земли 13.
— — — древнихЪ сочинителей
описанія оной 15. 16.
— — — первое тамЪ населе-
ніе и домовладычныя учреж-
денія бЗ. бд.
— — — водоходный туда путь
СкиѳовЪ 64. 65.
— — — причина ея наимено-
ванія и разныя оной назва-
нія 71. 72.
---— состояніе ея земли и
заведенія первыхъ жителей 75.
— — — ихЪ хлѣбопашество 78.
— — — желѣзныя и мѣдныя
работы 80.
— — — первое РимлянЪ описа-
ніе Швеціи 90. и слѣд.
— — — форнЪіѣтерово туда
преселеніе 95.
Р Ъ II. 895
Сшран.
— — — первое знакомство сЪ
Римлянами 9У« и слѣд.
— - — — дальнѣйшее изЪ Ски-
ѳіи населеніе оной 105.
— — — древнее раздѣленіе оной
на НорданЪ-СкогЪ и ЗуннанЪ-
СкогЪ 106. 107.
— — — установленія вЪ пер-
выхъ столѣтіяхъ послѣ Рож-
дества Христова 10 7. и слѣд.
120.
---— древнее богоученіе древ-
нихЪ ея жителей ІДб. и слѣд.
— — — ихЪ идолослуженіе 188. и
слѣд.
— — — древнѣйшіе законы и
судилища 259» и слѣд.
— — — народа вольность и от-
ношеніе кЪ королю 271. и слѣд.
277.
— — — науки древнихЪ Шве-
довЪ 280. и слѣд.
— — — ихЪ хлѣбопашество ,
торговля, мореплаваніе, воен-
ное искусшво и проч. ЗОб. и
слѣд.
— — — ихЪ вЪ Грецію путе-
шествія 307. и слѣд.
— — — ихЪ воспитаніе 350. 551.
— — — ихЪ нравы и обычаи 344*
и слѣд.
— — — ихЪ выходѣ изЪ Шве-
ціи противу РимлянЪ Зб9- и слѣд.
— — — состояніе Шведскаго
государства при такЪ назы-
ваемыхъ ДроштахЪ или Дрот-
тарахЪ изЪ Инглингскаго по-
колѣнія 407. и слѣд.
878
Реестръ и.
Стирая.
— — — начало королевскаго
титула и состояніе госу-
дарства при короляхъ изЪ
рода Инглинскаго 444* и слѣд.
— — — была ли Швеція обя-
зана Даніи платить дань 475.
— — — даетЪ Голмгордскому
государству королей 49- и слѣд.
— — — географическое описа-
ніе и состояніе Швеціи
при ИнгіалдѢ ИлродѢ 501. 502.
— — — новыя вЪ оной учреж-
денія при ИфварѢ ВидфамнѢ 551.
и слѣд.
— — — спорѣ о границахъ сЪ
Норвегіею 704- и слѣд.
— — — разграниченіе сЪ Дані-
ею 726. и слѣд.
— — — первенство Швеціи
предЪ прочими Сѣверными
государствами 728*
— — — совершенное введеніе
Христіянской вѣры вЪ оной 753.
и слѣд. 7бУ. 782. и слѣд.
— — — первобытное вЪ оной
состояніе церкви 824* 825. и
слѣд.
^Щлеліеі древнихЪ Скандинавовъ 326.
Яііовпца или ЯЦековпца, постро-
еніе сего города 4^0.
^Шопенѣ или причина
наименованія сея земли 73.
— — — состоитъ подЪ началь-
ствомъ ШведскихЪ верьхов-
ныхЪ ДроттаровЪ 413.
— — — древнее состояніе ,
установленіе и владѣльцы
Сея земли 52ф« и слѣд.
— — — достается Даніи 634«
Стран.
— — — и опять Швеціи 752. 753.
?Шпагп носить, есть Готскій
обычай 322. 323.
ЗЛутовскіл дѣла были прези-
раемы вЪ древнемЪ Сѣверѣ 357.
щ.
ЯЦековпца 450.
ЦЦпѵпоносн&ія дѣвы 368.
древнихЪ Скандинавовъ 326.
ю.
ЯСжн&іе У'от&г 90.
ЗСлета 507.
$Оле - тунглетй 200. 206.
ЯСлппб 116 7ф0.
УОлово празднество, описаніе
онаго 198. 199*
ЯС-мала, идолЪ финновЪ и Пер-
мянЪ или ПермовЪ 170. 198.
ЯОлсалбское поколѣніе ГотовЪ 170.
576.
ЗЮлснете ЯВолинб 740.
^Остпніанб, императоръ, уни-
чтожаетъ Остготское цар-
ство вЪ Италіи 395- 396.
ландіп названіе, жители и
окружность §5.
— — — тамошнія дойны и
произшествія 708. и слѣд.
ЯСт&і 90.
Р Е Е С
Стран.
я.
Ядра свинцое&ія для стрѣля-
нія , кѢмЪ изобрѣтены 329«
.Яз&ікбу свойство онаго у Ски-
ѳо-ЦелтовЪ и древнихЪ Шве-
довЪ 281.
Янтарб- вЪ Восточномъ морѣ
находимый 351.
Ярлестадб, уѢздЪ 598.
Яр.івг, названіе и достоинство
оныхЪ 268. 969.
Т Р Ъ И. 897
Стран.
— — — дальнѣйшія обЪ нихЪ
извѣстія 551. и слѣд.
— — — время высочайшей ихЪ
знаменитости 819-
Ярлб Севарб 516.
Лросяавбу король Голмгордскій
(князь Россійскій) 683. 781.
Ястребнал ноиб 199-
Яфнб- ^Гарб, второе лице бо-
жества по древнему Сѣвер-
ному богоученію 153.
113
РЕЕСТРЪ ІІІ.
Книгамъ, приведеннымъ вЪ сей первой части
Шведскія исторіи.
Вадасіиг - С/іапі Ьіііогіа
Тагіагіса.
Акиіркага^іі (СгедогИ) Ьізіогіа
Сопзіапііпі Ма§пі іп Ьізіогіа вупа-
зііагит.
— — сЬгопісоп Зугіасига.
АЬиі/есІае §ео§;гарЬіа ех ѵегзіопе
Кеізкепзі.
Асозіае Ьізіогіа Іпіііае.
Асіа Асасіетіае Зсіепііагит Ітре-
гіаііз Реігороіііапае.
Асіа Іііегагіа зосіеіаііз Зиесісае Црза-
Ііепзіз.
Асіа Ѵаіісапа арисі Вагопіит іп
аппаііѣиз асі аппит 1111.
Асіаті (/11.) Вгетепзіз Ьізіогіа ессіе-
зіазііса.
— — сіезсгірііо Ыогѵе§іае.
-----<1е вііи Вапіае.
— — сЬого§гарЬіа.
АйІегЫеІке (Ь. А.) йіззегіаііо сіе
Негзегіз.
Аеііипі (С/.) ѵагіае Ьізіогіае.
Аетіііі (Раи/і Уегопепзіз) Ьізіогіа
Ггапсіае.
Аепеаз Ві/ѵіиз (Рара Ріиз II.) Де
огіи еі Ьізіогіа ВоЬетогит.
Аезскіпез іп діаіо^о: АхіосЬив, есіі-
ііо Ье-КІегкі.
Аезскі]// іга§ое<1іае ѴІГ.
.%()і/л?ази - ІБалдурб - Хана исто-
рія Татарская.
^!бг/^(рарага ^/Григорія) исторія о
Константинѣ ВеликомЪ вЪ исто-
ріи о родахЪ царствовавшихъ.
— — лѣтопись Сирійская.
^біргфед&і географія, по переводу
Фсйскенса.
ЙкостФі исторія обѣ Индіи.
Творенія Санктпешербургской Им-
ператорской Академіи Наукѣ.
Творенія Шведскаго упсальскаго об-
щества, до наукѣ касающіяся.
Творенія Ватиканскія у ІБароніЛ
вѣ лѣтописяхѣ на 1111 годѣ.
.Адама (М.) ІБрчліенскаго исторія
церковная.
— — описаніе Норвегіи.
— —° положеніи Даніи.
— —"описаніе странѣ.
Ядлсрббсяка (51. А.) разсужде-
ніе о Герзахѣ.
Эяіана разныя исторіи.
Э.ішлія (Лав.іа /Веронскаго) источ
рія французская.
Эней Сч.іеіи ( /Папа Піусб II.) о
произхождеціи и исторіи Богем-
цовѣ.
Эшпн5 или Эсхпнб вѣ разговорѣ:
Аксіохосѣ, изданія Ие-І/С.іерка.
Эшнла или Эсхила семь траге-
дій.
Реестръ ііі.
899
Стран.
Д^ареіі II (Рарае) Ьиііа, евіііо
Ьипсііі.
А'гаікіиз сіе Ъеііо боікогит еі аіііз
реге^гіпіз.
— — сіе геЪиз Іизііпіапі.
Д^аікоСІетопІ ІаЪиІае §ео§гарЬісае
Аіехашігіпае арисі Ріоіотаеит,
сііаіае аЪ ЕгІСО ВвПйеІІО іп-соііе-
§іо кізіогісогит Раігіае.
АітоІПІ, Мопаскі, кізіогіа Ггапсіае.
— — сіе тігасиііз Запсіі бегтапісі.
Лкегісиз, ІМопаскиз Тгінт Ропііит
арисі Егісиш Вепяекит іп поііз
асі Ѵазіоѵіі Ѵііет Адиііопаіат.
Ѵісіеаіиг ѴазІОѴІНЗ.
Мегіі ВіасІепЗІЗ аппаіез.
АІсиІпІ ерізіоіае іп соПесІіопе поѵа
сопзіііогит Ва I 1112.4 І.
Ліркопзі а Сагіка^епа апасеркаіоп
Ке§ит Нізрапіае.
Аіркопзі а ѵіііа Ріе^о скгопісоп.
АІГОІкІ сііззегіаііо сіе Сезігікіа.
АніІП’ОЗІІ (Р?) соттепіагіиз іп Еѵап-
,§е1І8іат Ьисат.
Атшіаппі Магсеіііпі кізіогіагит
Іікгі XXXI , есііііо Непгісі Ра-
Іезіі.
^пазіазіиз Віпаііа сіе ѵігіз РопНй-
сит арисі Ткеоркііит Ві&ф'іе-
_ сіит Ваует-ит іп асііз Реігороіі-
і аіііз Т. 3. р. 381.
Стран.
Йгапета II ( ІПапѳі) булла , изда-
данія 5ІундІя.
Йгатій о войнѣ ГотовЪ и о дру-
ихЪ пришельцахЪ.
— — о дѢяніяхЪ ЮстиніановыхЪ.
Лгаѳоделіона, таблицы Географи-
ческія у ИТ^олояіеяь приведенныя
Эрпкдлб ЗІенцеЛіеліб вЪ собраніи
историковъ отечественныхъ.
Элоанл > Монаха, исторія француз-
ская.
— — о чудесахЪ Святаго Герма-
ника-
^Ілбернк^у ІМонах5 ІГріумб фонці-
улг5 {пірехб мстоънпково) про-
званный, у Эрпка ЗБенцеЛія вЪ
примѣчаніяхъ на ВастовіевЪ вер-
тоградЪ Сѣверный. См. ІВастовій.
Алберта Стаденскаго лѣтописи.
Йякинма. посланія вЪ новомЪ собра-
ніи соборовЪ кБаляузіеволіб
Ляфонса ИСарфагенскаго краткое
повѣствованіе о короляхъ Испан-
скихъ.
Йлфонса де - ІВняла ^іего лѣто-
пись.
Йлпотсі разсужденіе о Гестприке-
ландіи.
Амвросія ( ) толкованіе Еванге-
листа Луки.
-Ям.ціана ІМарцеляпна XXXI книга
исторій, изданіе ^Генриха 1Ва-
лсзія.
Анастасій Спнаигпа о жигаіяхЪ Пер-
восвященниковъ у Ѳеофила Сиг-
фрнда ІБамера вЪ твореніяхъ
Санктпетербургской Академіи на-
укЪ шом. 3. стр. 381.
500
Реестръ іп.
Апсігеае, Ргезѣуіегі КаІізЬопепбіз,
сѣгопісоп Ваѵагісиш.
Апгігеае (^Сисітиміі) іехісоп ізіап-
йісит.
— — поіае асі Ѵоіиірат.
— — поіае асі Кипа Сарііиіе.
Дпбтеаз ( Л7 ) Ргаерозііиз Црзаііеп-
зі8 арий Оіаит Яіепъеііит іп аіз-
вегіаііопе сіе Зиеопит соттегсіо.
Ап&еіиз (ІасоЬиз ) арисі Бскеф/етит
іп ЕГрзаІа апііциа.
Аппае Сотпепае Аіехіада.
Аппаіез Асабетіае Рагізіепзіз.
Аппаіез Вегііпіапі.
Аппаіез Ерізсораіив ОзпаЬги§еп8І8.
Аппаіез Егапсіае арисі Ои-СЬезпе іп
соііесііопе зсгіріогит Ьізіогіае
Ггапсіае Т. 5. р. 195.
Аппаіев ГиШепзез, есійіо ЪатЬескІІ.
Аппаіез ЪатЬескіапі. Ѵід. ЪатЬеск.
Аппаіез Меіепзез, есііііо ЪатЬескіі.
Аппаіез &ІПСІІ Оіаі, тапизсгіріит,
арисі Ідссеіііит іп апІіциііаІіЬиз
5иео-СоіЬісіз Б. 2. С. 25. р. 151*
.ЛппіНЗ ѴіІегЬепзі& , есіііог Ызіогіае
ВаЪіІопіае БеТ0%і-
Апопуті Каѵепепзіз §ео§гарЫа.
^попуті Аііапііса огіепіаііз тапи-
«сгіріа.
Пресвитера Регенсбургска-
го, лѣтопись Баварская.
Андрея ( {Гудлунда ) словарь Ис-
ландскій.
— — примѣчанія на Волуспу.
— — примѣчанія на руны заглав-
ныя.
^ндр'й настоятель упсаль-
скій у Олая 5Ье.нцея'ія вѣ разсу-
жденіи о торговлѣ Шведской.
Йнгелусб (Заковй} у 'Шеффера вЪ
описаніи древней упсалы.
^/Іннві $Солінен&і описаніе жизни
Алексѣевой.
Лѣтописи Академіи Парижской.
Лѣтописи Бертиніанскія.
Лѣтописи Епископства Оснабрик-
скаго.
Лѣтописз французскія у Дюшена
вЪ собраніи писателей исторіи
французской том. 3. стр. 195.
Лѣтописи фулденскія, изданія Зіалі-
бека.
Лѣтописи ^Іамбекіанов&і. См.
бекб.
Лѣтописи Метцкія, изданія &1ал-
бека.
Лѣтописи Святаго Ѳ.іая рукопи-
сныя, у Зіокиднія вЪ древностяхъ
Свео - ГотскихЪ книга 2. гл. 25.
стран. 151.
^нній ббнтербскій^ издатель Вави-
лонской исторіи ббероза.
ббезбимяннаго писателя Фавенскаго
землеописаніе.
Збезбпляннаго писателя восточная
Атлантика рукописная.
РЕЕСТРЪ III.
901
АпопутІ тётоігез ёи ге§пе ве Ріег-
ге 1е бгапсі.
Апзеіпгі Вапсіигіі ітрегіит Огіеп-
іаіе, зіѵе апііциііаіез Сопзіапііпо-
роіііапае.
Апіоіііпіі Ерізсорі Гіогепііпі, сЬго-
пісоп.
АроІІОСІОТІ ЬіЫіоіЬеса.
Арріапі АІехапЛгіпі Ьізіогіа Ко-
тапа, ейіііо Сагоіі Віерііапі.
Ариіеі теіатогрЬозез.
Ауиііаііісі (Ргозрегі) сЬгопісоп рег
АгпоШит Ропіасипг.
АтепІ (ііззегіаііо ве ЕіегсІЬитігіа.
АгІІ РоІІкІЗІОГІЗ зсЬесІіит сит поііз
ВиЦаеі.
Агізіоркапіз сотоевіае XI.
Атізіоіеііз орега, ейіНо Буікиг^і;
ііет рег СазаиЬопипъ бгаесе еі
Ьаііпе.
АгпеІИ (Л.) віззегіаііо ве ргаего§аіі-
ѵіз 1іп§;иае Зиёсісае.
Агпкіеі @іт6гі(фе ферЬпі[фе ЭіеПдіоп.
Агп§гіті ( Іопае) Іііегае іп поііз
Віеркапі асі Вахопет Сгаітпа-
іісит.
— — Сгуто^аеа, зіѵе гегит Ізіапсііае
зресітеп Ьізіогісит.
— — Зсаііа зеи Ізіапдіса §гатта-
ііса.
5Вез5шняннаго соыінитела записки,
касающіяся царствованія Петра
Великаго.
^нзеу!б.ііп ЗВапдурія Имперія Вос-
точная, или древности Констан-
тинопольскія.
йнтонинсц Епископа флорентинска-
го, лѣтопись.
^/юя^одора библіотека.
^ппіана Александрійскаго исто-
рія Римская, изданія ^Сарла
(рани.
Апулея превращенія.
Аквитпаника (Ароспера} лѣтопись,
изданія Арнолвда ЧЛонтака.
‘ Арена разсужденіе о фирдгундріи,
или уѣздѣ, состоящемъ изЪ 4^0
селеній.
Арія Аолигостора не докончанное.
сочиненіе сЪ примѣчаніями ^Бусес-
ев&ілсч.
Аристофана одиннадцать коме-і
дій.
Арнстотелевві творенія, изданія
СнлбСурга\ также ЯСазаубона на
ГреческомЪ и ЛатинскомЪ языкѣ.
Арнелла ( А, ) разсужденіе о пре-
имуществахъ языка Шведскаго.
Арнкпля Цимбрійская языческая
вѣра.
Арнгрнжа (Зон&і) письма вЪ при-
мѣчаніяхъ Стефани на Саксона
ралсліатпка.
— — описаніе хладной страны, или
историческій опытЪ о дѢяніяхЪ
ИсландскихЪ.
— — Скалда или грамматика Ис-
ландская.
902
РЕЕСТРЪ ІП.
Сшран.
$ГПоЬІІ Ьізіогіа Ьапб^гаѵіаіиз Тѣи-
тіп§ісі.
$гпоІсІі Ъикесеішз сѣгопісоп 81а-
ѵопісит.
$го8Іі (Ьаигепііі) сѣгопісоп гѣуіѣ-
гаісит.
$к'ѴІапи8 сит іпіегргеіаііопе Вопа-
ѵепіагае Риісапі»
$8&І (С.) (ііззегіаііо сіе ГГта.
$8рі (№•} ѣізіогіа ОзІго§о1іса.
$8$еѵпапі (Іозеркі Біт.} ЬіЫіоіѢеса
огіепіаііз Сіетепйпо-Ѵаіісапа.
$ікепаеі (Іірпозорѣізіагит ІіЪгі XV,
сит поііз Ізаасі СазаиЬопі.
Аисіог гегит НатЪиг§епзіит.
$П^Н8ІІПІ ($итеІи) ерізіоіае.
— — <1е сіѵііаіе Веі.
$ѵепііпі аппаіез Ваіоагіае.
$Ц80ПІІ ері§гаттаіа.
Стран.
$рнобія исторія о ТурингскомЪ
ландграфствѣ.
$рнолсда З/Ііобскаго лѣтопись Сла-
венская.
$розія ( Паерентія ) лѣтопись вѣ
стихахѣ.
$рріан6 сЪ переводомъ {Бонавепту-
р&і {Вулкана.
$ска («у .) разсужденіе обЪ умео.
$спа («9И.) исторія Остроготская.
$сселіана ({Іосифа Снлі.} восточная
библіотека Клементино - Ватикан-
ская.
$ѳпнея XV книгЪ о разговариваю-
щихъ на пиршествѣ сЪ примѣча-
ніями ЗМсаака {ТСазаубона.
Писатель о дѢлахЪ Гамбургскихъ.
$вгустпна ( $врелія ) посланія.
— — о градѣ БожіемЪ.
$вентнна лѣтопись Баварская.
$взонія эпиграммы.
Васіді (ЯМгеаё) біззегіаііо <1е ГаІІ8
ге!і§іопіз іи Зсатііа.
Ваеііегі (Ііззегіаііо <1е Не1зіп§іа.
Вліиъіі (Віеркапі) соііесііо поѵа
сопзіііогит, зеи зирріетепіит а<1
соПесІіопет Рк&ррі ЬаЬЬеі.
Вап^егіі (НепгІСІ) оЪзегѵаНопез асі
сѣгопісоп 81аѵопісит Неітоші.
ВагЬагі {Іозарк^ ѵіа§§іо аііа Тапаі,
аппо ІфЗб.
{Волда ($нд.^ разсужденіе о ка-
савшихся до вѣры произшестві-
яхъ вЪ Скандинавіи.
ЗВе.ітера разсужденіе о Гелзинге-
ландіи.
ЗВалузія (Стефана} собраніе новое
соборовЪ, или дополненіе кЪ собра-
нію филина Зіаббея.
{Бангерта ({Генриха} примѣчанія на
Славенскую лѣтопись СГелліол-
дозу.
{Барбара (босаф.} путешествіе кЪ
рѣкѣ Дону ІфЗб года.
РЕЕСТРЪ ІІІ.
905
ЪлтЬеутас зирріетепі аи согрз (ііріо-
таіідие сіе Пи-Мопі.
ЗВагопіі (Саезатіз) аппаіез ессіе-
зіазіісі.
ЗБагІІЮІІПІ (ТІютае) йеззегіаііопез.
— — апііциііаіез Вапіае.
ЗВауегі (Ткеоркііі 8і&е/гіесІГ) орега
іп асіів Реігороіііапіз.
ЗВауІе поиѵеііез йе Іа гёриЪІіцие сіе
Іеіігез.
ЗВсіЪІІ іпѵепіагіит ессіезіае 8иео-
Соіісае.
ЗВесктапІ огі^епез 1іп§иае ѣаііпае.
СВесІае (Иеп.) Ъізіогіа ессіезіаііса
Ап§]іса.
— — сіе гаііопе іетрогит.
ЗВепІатІПІ, Іисіаеі, Шіі Іопае Тийе-
Іепзіз іііпегаііит, ех ѵегзіопе Іок,
1. Хітскетойі іп агсіи Аіехапйгі-
па ари<1 Непгісит ЗВепъеІіит іп
сіезсгірііопе сіе Аіехапсігіа Е§і-
рііаса.
ІНПІОТІЗ (Сгісг) топитепіа
ессіезіазііса.
— — со11е§іит Ъізіогісогит Раігіае
іп тапизсгірііз.
— —паіае ай ПазіОѴІІ ѵііет Ациі-
іопаіат.
— — регісиіит Кипісит.
ЯЗепъеІіі (Непгісі) йіззегіаііо йе
Аіехапсігіа Е&урНаса.
ЗВепыІІІ ( Оіаі) йіззегіаііо йе 8иео-
пит соттегсіо.
ЗВепхеІіі ( Ъаигепііі) йіззегшіо йе
ге теіаіііса 8иео-6оіѣіса.
Зьарбейрака дополненіе кЪ собранію
дипломатическихъ матерій
ЯМонта,
ЗБаронія ( 1/Сесарл ) лЬшописи цер-
ковныя.
^Бартолина (Ѳолі&і) разсужденія.
— — древности Датскія.
Зіайера (Ѳеофила Сиѵфрида) тво-
ренія вЪ коментаріяхЪ Санктпе-
тербургской Академіи НаукЪ.
2>елее&і извѣстія или вѣдомости
республики ученыхЪ.
ЗБазія опись церкви Свео-Готской.
3>екліан5 о началахъ языка Латин-
скаго.
ЗБедѳі (^Вені) церковная исторія Ан-
глинская.
— — о временосчисленіи.
ІВеніямина^ Еврея, сына Іоны Туде-
ленскаго путешесгавенное описа-
ніе по переводу Зоан* 3, ЗБнрхе-
рода вЪ описаніи сѣверной стра-
ны Александрійской, приведенномъ
у ІГепрпха ЗБенцеЛія вЪ описаніи
Александріи Египетской.
ЗБенцелія Младшаго (Эрика") памят-
ники церковныя.
— — собраніе бытописателей оте-
чественныхъ вЪ рукописяхъ.
— — примѣчанія на ЗВастовіевЗ вер-
тоградѣ Сѣверный.
— — опытЪ о рунахЪ.
ЗЗенрдлія (^З'енриха') разсужденіе
обЪ Александріи Египетской.
ЗБенцелія (Олая) разсужденіе о
торговлѣ Шведской.
ЗБенцелія (З/Іаврентія'} разсужденіе о
рудокопномЪ дѣлѣ Свео-ГотскомЪ.
901
РЕЕСТРЪ Ш.
Ж-И20 (Ніегопіпиз) <1е ЛеіесЮ Ггеіо
Ма§еІ1апісо.
ЗВегскі (Сагоі. Кеіпк.) гііззегіаНо ве
Вагопит сіі^пііаіе арив Зиеопез.
ЗВеГ^егопІ ( РеІГІ) (іезсгірііо <1е 8 а-
гасепіз.
ЗВет§пегз [Я.) 9На(а6агі[фег 55егіс^(
Ьег 55апп;(феп ЗЛі^іопагіеп.
ЗВег^зіеіНі [Маікіае) біззегіаііо йе
роіуопутіа Зсапсііпаѵіае.
ЗВеГПаМ ( ЗсІѴ. ) Е1уто1о§ісоп Вгі-
іаппіситп.
ЗВегП(ІІ30П (ЗЯгепЗі ) Ваппет. о§
Ыогі§.
ЗВетер^егі диаезііопез іп Тасііит^
арисі ЬоссепІІІШ іп апІідиііаІіЬиз
8ѵео-6оіЬісіз.
ЗВеГпкатйі Іизііпіапиз.
ЗВеЗОІАІ біззегіаііо сіе Сотііе еі Ва-
гопе.
Віагкатаі ариі РегеІІит іп іпбісе
5суіЬо-8сап<ііпаѵісо.
віЫіа ІЛркіІае зеи ІѴиІркіІае.
ЗВІЫіа'іиІГІ ігасіаіиз бе -гаііопе сот-
типі отпіит 1іп§иагит.
ВіЫібіЬеса Вгііапісо-НіЬегпіса, аисіо-
ге Таппего.
ВіЫоіЬеса ѴіпсіоЬопепзіз.
ЗВіоегпегі (&гісі Іиііі) іпігосіисііо іп
апіідиііаіез ЬурегЬогео-боіЬісаз.
— — со^ііаііопез сгііісае.
------сііззегіаНо де ІоіЬип&іа.
— — ргосіготиз ігасіаіиз сіе §ео§га-
рЬіа Зсапсііае ѵеіегіз еі Ьізіогіа
боіЬіса.
35енза 3сронила} обЪ открытіи
пролива Магеланскаго.
Зьерха (УСарла йнг.} разсужденіе
о достоинствѣ БаронскомЪ у Шве-
довѣ.
Зэержерона (уіетра') описаніе о Са-
рацынахѣ.
3>ер?нера () Малабарское извѣ-
стіе ДатскихЪ миссіонеровѣ.
ЗБсргстедта {ЗЧател} расужденіе о
многоразличномъ названіи Сканди-
навіи.
Бернарда [Эдуарда) о произведе-
ніи словѣ АнглинскихЪ.
ЯБерндтзона [^рвндріа) описаніе
Даніи и Норвегіи.
ЗБернеггера примѣчанія на ЗГацита-і
у З/Іохцені-Я вЪ древностяхъ Свео-
ГотскихЪ.
ЗБернгарда Юстиніанѣ.
ЗБезолвда разсужденіе о Графѣ и
Баронѣ.
БіаркамалЪ или собраніе пѣсень
древняго стихотворца Біарка у
ЗвереЛія вЪ росписи Скиѳо- Скан-
динавской.
Библія улфпяаса или ЗВулфияаса.
ЗБибліандра разсужденіе о всеоб-
щемъ основаніи всѣхѣ Языковѣ.
Библіотека Британо - Ирландская ,
сочиненная ЗГаннеролЗ.
Библіотека Вѣнская.
ЗБіэрнера [Эрика ЗѲліл) введеніе
вЪ сѣверныя Готскія древности.
— — разсужденія критическія.
— — разсужденіе о Тотунгіи.
— — предварительное разсужденіе
о географіи древней Скандинавіи
и о бытописаніи ГотскомЪ.
РЕЕСТРЪ НЕ.
905
— — 5а§аЯок.
— — бе Ѵаге^із ЬегоіЪиэ Зсапбісіз ,
еі ргітіз Киззогит бупазііз.
Хіі'сііегосіі {Іо. Іавоііі) агсіиз Аіехап-
бгіпа.
ЗВігреті, Ке§із Зѵесіае ргаеГаІіо аб
Іе^ез Цріапбісаз.
ЗВіъагѵіі (РеІТІ) Ьізіогіа гегит Рег-
зісагит.
ЗВІОПСІІПІ 1?1аѵіі Ъізіогіа аЪ іпсііпа-
ііопе Котапогит.
ЗБоскаѵі. Смотри ЗВозскагІі»
ЗВоескегз {Ьаиг.) ВгеГ, ііі 01. КиН-
Ьеск, зеи ерізіоіае аб Оіаит Кисі-
ЬекіиШі тапизсгіріае, іп ЬіЫіоіѣе-
са Заізіебепзі.
ЗВопЛе {Сотіііз Сизіаѵі) геіаііо ариб
ІасоЬит ІѴІІСІе іп аппоІаііопіЪиз
аб Ъізіогіат Зиесісат БатиеІІЗ
РиЦепсІо-ф.
ЗВоп^агзіі {ІасоЬІ) поіае аб Іогпап-
сіет.
— — §езі:а Веі рег Ггапсоз, зеи
огіепіаііит ехребіііопит еі ге§пі
Егапсогит Ніегозоіутііапі Ьізіогіа.
ЗВопаѵепіита, ѵіб. Ѵиісапиз.
ЗВопаѵепІиѵае (Іас.) ориз Ъізіо-
гісит.
ЗВогазіІ (Сеог^ІІ) Ызіогіа Зиесіае.
— — безсгірііо Ьарропіае.
ЗВоГ^ЗІГОени Ьізіогіа тапизсгіріа, іп
Тнпеісіі еео§гарЬіа.
3$ОЗ (РЛЬЬё (Іи) Ьізіоіге сгііідие бе
ГеІаЫіззетепі; бе Іа топагсЬіе
Егап^оіъе бапз Іез баиіез.
— — собраніе сагЪ или совѣстей.
— — о ВарягахЪ ирояхЪ Скандинав-
скихъ и первыхЪ государяхЪ Рос-
сійскихъ.
ЗВирхерода ( Зо. Закова ) описаніе
сѣверной страны Александрійской.
ЗБпргера, короля Шведскаго преди-
словіе кЪ законамъ упландскимЪ.
ЗВнзаррія (^Летра) исторія о дѣя-
ніяхъ Персидскихъ.
ЗВяондпна флавія исторія со вре-
мени паденія РимлянЪ.
ЗВекера {Лаврентія) письма кЪ Ѳяаю
ЗРудбеку, рукописныя вЪ библіо-
текѣ Залсте дской.
ЗБонда (ЗГрафа ЗГустава) извѣ-
стіе у Закова ЗВияде вЪ примѣ-
чаніяхъ на Шведскую исторію
Салуняа ЗЛуффендорфа.
ЗБон?арса примѣчанія на Зорнанда.
— — дѣянія Божія чрезЪ францу-
зовъ, или исторія о Восточныхъ
дѢяніяхЪ и французскомъ Іеруса-
лимскомъ царствѣ.
ЗБонавснтура, см. ЗВулканусВ.
ЗБонавентурѳі {ЗакЗ) историческое
сочиненіе.
ЗБораста ( ЗГеоргія ) исторія Швед-
ская.
— — описаніе Лаппоніи.
ЗБоргстр&ма исторія рукописная,
вЪ ЗГунелвдово.иб землеописаніи.
ЗБоса { Лббата ) критическая
исторія о учрежденіи француз-
ской монархіи вѣ ГалліяхЪ.
114
Реестръ Ш.
і/Оо
!Во$сЛагІІ (.Зтшеііз) еео§гарЬіа васга,
$іѵе РЬа1е§; еі СЬапаап.
{ВоЗЗПСІ (!• X.) (іізсоигз зиг І’Ьізіоіге
ипіѵегзеііе.
{Вохкогпі (Магсі Япегіі) §1оззагіиш
іп соііесііопе ЬеіЬпІЪІІ.
— — огі§іпез Саііісае.
{ВтсіЗЗІСа <1е еііто!о§іа Ноііапвіса.
{Вгеппегі {Непгісі) оѣзегѵаііопез асі
зегіет ргіпсірит іЬегіае еі беог-
§іае Моузгз Ягтепі»
Вгеппегі (ВНае') іѣезаигиз пит-
тогит 8иео-СоіЬісогит.
Вгеѵіагіит Агозіепзе Ьііапіае.
ХгІП^І ( БиепопІЗ ) топитепіа 8са-
піае.
— — от ЛѴаііитіпзкіп§еп і ІЧогфеп.
— — віззегіаііо сіе ѵіпйісіа ѵегае
раігіае Ыогтапогит.
{Вгіззопіі (ХатаЬае) зеіесіа ап-
ііциа.
— — сіе ге§іо Регзагит ргіпсіраіи.
{ВТОШІОПІ (Б") сЬгопісоп Ап§1ісит.
{Втоіѵеті аппаіез Тгеѵігепзез сит
поііз Вссагсіі.
ХІгиппІІ (<?.) сііззегіаііо <1е игЬе
ТЬогпа.
{Етупоіфі (Биенопіз'), Ерізсорі 8са1Ьо-
іепзіз, сЬгопісоп Ерізсораіиз 8са-
гепзіз.
— — сопіесіигае есі Бахопетп Сгаіп-
піаіісгші.
-----ерізіоіае асі БіеркапіПП іп по-
ііз асі Бахопепі Огатѵпаіісипі,
{Бошарпіа ( Самуила ) географія
священная, или фалегЪ и Ханаанъ.
Хоссгоэша ( ^3*.) разговоры обЪ
исторіи всеобщей.
2Вокс?орна ({Марка Т(уэріл) тол-
ковательный словарь вЪ собраніи
^ІепВниціевомё.
— — о произхожденіи ГалловЪ.
Храсспка О произведеніи словЪ Гол-
ландскихъ.
{Бренера ( {Генриха ) примѣчанія на
послѣдованіе царей ИверскихЪ и
Грузинскихъ {Моисея Армянина.
{Бреннера ({Иліи') собраніе монетЪ
Свео-ГотскихЪ.
СлужебникЪ Ароской при молеб-
ствіи употреблявшійся.
{Бринга ( Свенона ) памятники Ска-
нійскіе или Шоненсніе.
— — о уменшеніи воды на Сѣверѣ.
— — разсужденіе о присвоеніи Нор-
манамЪ настоящаго отечества.
{Брпссоніл {Варнав&і выбранныя мѣ-
ста изЪ древнихЪ писателей.
— — о царскомЪ правленіи ПерсіянЪ.
{Бролітпона ( У. ) лѣтопись Англин-
ская.
{Бровера лѣтописи Трирскія сЪ при-
мѣчаніями Эккардов&імн.
{Брі/нніл ( ) разсужденіе о горо-
дѣ Торнѣ.
{БринЪяфа (Свенонсі), Епископа Скал-
готскаго, лѣтопись епископства
Скарійскаго.
— — толкованія на Саксона {Грам-
матика»
— — письма кЪ Стефану вЪ при-
мѣчаніяхъ на Саксона {Грамма-»
тика.
РЕЕСТРЪ. Ш.
907
&гіскйпапі ( (ібОГ^ІІ ) Ьізіогіа гегиш
Зсоіісагиш.
ЯВигаеІ (Л.) йезсгірііо Зиесіае.
— — соііесіапеа.
— — шопитепіа.
ЗВи^Ъедилі {'Яіцгетіі} ерізіоіае 1е§а-
Ііопіз Тигсісае.
ХиЗ^аеІ поіае ай зсЬесІіит ^ГІІ
Роіукізіогіз*
Куханана {^Георгія} исторія о дѣ-
яніяхЪ ШотландскихЪ.
ЗБурея (*^.) описаніе Швеціи.
— — собранія.
— — памятники.
Кусбекія {^вгерія^ письма посоль-
ства Турецкаго.
Эзуссея примѣчанія на неокончанное
сочиненіе УІріл 9Толн?пстора
{{Многозначащаго,}
Сае$Г.гі& (С. Іиііі} йе Ъеііо баііісо.
— — сіе Ъеііо сіѵііі.
Саісиіі ( ^іікеіті ) Ьізіогіа Ыоппа-
погиш.
Сатсіет ( Ъиіііеіті) Вгііаппіа арий
Ъоссепіит іп апІіциіІаІіЬиз 8иео-
ОоіЬісіз.
— — йе огйіпіѣиз Ап§1іае.
Сапре (Ли}, ѵіДеаіиг Ргеміе (Ли}>
Сапіасиыпі {Яокаппіз) Ьізіогіа.
СарІіоИпі {9иІІІ) ѵііа Оогйіапі, Ма-
хітіпі' еіс.
Сагса[/Ьпі^те§а1іа Егапсіае.
СатІеѵоІХ ѵоуа§е-йе ГАтегіцие.
СаграпІІегІ ^Іоззагіит поѵит ай
зсгіріогез тейіі аеѵі, зеи зирріе-
тепіа ай СаП^ІІ ёіоззагіит.
Сагріпу ѵійеаіиг Ріапсагріп
СаяаиЬопІ {^/аасі} соттепіагіиз іп
ЗітаЬопіт»
Цесаря ( ЗѲлія) о йойнѢ Гэль-
ской.
— — о войнѣ междоусобной.
Калькула ^Хнлегсляга} исторія о
НорманахЪ (Сѣверянахъ).
Калідена (Квильеллга) описаніе
Британіи у ^Іокценія вЪ древно-
стяхъ Свео-ГотскихЪ.
— — о государственныхъ чинахЪ
Англіи.
см. фрснЗ
Канѵпакузена {Іоанна} исторія.
Капитолина {Юлія} жизнь Гордіа-
на, Максимина и проч.
Каркассона французскія королев-
скія предоставленія.
Карлевоа путешествіе Американ-
ское.
Шарпантвера толковательный сло-
варь на писателей среднихъ вре-
менъ или дополненія кЪ толкова*
тельному словарю ^ю-Канжа.
КарпннИу см. ЯЪіанкарпннб
Казаубона {Уісаака') толкованіе на
Стра^оца»
*
908
Реестръ Ш.
СаДеІ ( Ъиіііаите сіе) тётоігез <1е
1’Ъізіоіге сіе Ьап§иес1ос.
СаЦіосІогі {^ѵгеііі) ѵагіае ерізіоіае.
— — сіе СопзиІіЪиз.
Саіаіо^из ге§ит Зиесіае , едіііо
Егісі Хепхеііі Іп топитепііз ес-
сіезіазіісіз. т
СаІесЬізтиз Атёгісапиз, сит сіезсгір-
ііопе Ѵіг§іпіае.
СеАѵепі (Сеог^і-і) Ьізіогіа.
Сеііагіі (Скгізіоркогг} поііііа огЪіз
апіідиі, зеи §ео§гарЫа апіідиа.
СеІЗІІ ( ) тет. і коп§1. та)із
ВгеЕ ап§аоеп(іе саіепё. ГоегЪаеіг.
<1. 30. Іап. 1739. іп коп§1. 8ѵ.
Ѵеііепзк. Акай. Напсіі. 1743* 1
фіагіаі.
СеІЗІІ (ІМсцт'ПІ) сотриіаііо ессіе-
зіазііса.
— — Огеасіез Не1зіп§е1ап<1ісае ге-
сііѵіѵае.
СеІЗІІ (01аІ) топитепіа 8иео-6оіЬі-
са ІешрогіЬиз зиіз гескіііа, іп
асііз Іііегагііз 8иесісо - Црзаііеп-
зіЬиз.
— — сііззегіаііо сіе Азіз, іЬМет.
Сепіигіае Ма§с1еЬиг§еп8е8. Ѵіё. Ні-
зіогіа ессіезіазііса Ма§<1еЪиг§;еп8І8.
Скезпе (Пи) соііесііо зсгіріогит
Ьізіогіае Ггапсіае.
^Сасселл ( .Т’вп.ібелліа де ) запис-
ки касающіяся исторіи Ланге-
докской.
ІКассіодора (^врелія) разныя пись-
ма.
— — о Консулахъ.
Роспись королямъ ШведскимЪ, изда-
нія Эрика 3>ені/е,ліл вЪ памят-
никахъ церковныхъ.
Начальное начертаніе обЪ Америкѣ,
сЪ описаніемъ Виргиніи.
ЗСедрпнсі (^Георгія) исторія.
І^елларія ( Христофора ) познаніе
древняго свѣта, или древнее зем-
леописаніе.
Яфелзія (^нд,) примѣчанія на его
королевскаго величества письмо
касательно исправленія мѣсяцо-
слова, отЪ 3 Генваря 1739 года,
вЪ ученыхЪ разсужденіяхЪ коро-
левской Шведской Академіи 1743*
1 четверть года.
^Целзія (Я/агнуса') временосчисленіе
церковное.
— Горныя Нимфы Гелзингеландскія,
паки оживотворенныя.
Ц^елзія ( Ола я ) памятники Свео-
Готскія сЪ означеніемЪ ?настоя-
щаго ихЪ времени, вЪ твореніяхъ
Шведскаго упсальскаго ученаго
общества.
— — разсужденіе обЪ АсахЪ, тамЪ
же.
Церковная исторія Магдебургская,
раздѣленная на столѣтія. См.
Нізі. Ессіез. Ма§с1еЬиг§.
^г-о-И/ена собраніе писателей фран-
цузской исторіи.
РЕЕСТРЪ III.
909
Скізкиііі {Ссіптпсіг'} топитепіа Ап-
сугае апііциае Азіаіісае.
Скгізозіотиз (Ріо} іп ВогузіЬе-
піііса арисі Ткеорк. (Сауе-
гит іп асііз Реігороіііапіз Т. 2*
р. 397.
СкгІЗІоркІ (К.) ЬапсІ8-Ьа§.
СЬгопісоп Аіехапйгіпит.
СЬгопісоп Сагіопепзе.
СЬгопісоп ерісораіе Зиесісит арисі
Оегпкіеітит іпЪізіотіа ессіезіазііса.
СЬгопісоп Гіпіапсіісит Апопуті арисі
НеііеІЫасІія ©фпнЕ>і[фе ІіЬПофе?.
СЬгопісоп СоШапЛісит.
СЬгопісоп Ніегизаіутіепзе.
СЬгопісоп ЬиЬесепзе арисі Ме88в-
піііт іп сЬгопісо ерізсораіе.
СЬгопісоп Ма§сіеЬиг§еп8е.
СЬгопісоп Могѵе§ісит.
СЬгопісоп КЬуіЬтісит та]из.
СЬгопісоп КЬуЬЬтісит тіпиз.
СЬгопісоп 8апсіі Оіаі.
СЬгопісоп Зіаѵопісит іпсо§пііо аисіо-
ге зсгіріит іп соііесііопе Ідпсіе-
Ьѵо^іапа.
СЬгопісоп Зиесісит тапизсгіріит
арисі Іжсепіит іп апіісріііаНЬиз
8иео - СоіЬісіз.
СЬгопісоп Тигопепзе.
СЬгопісоп ѵеіегіз 8иесіае, есііііо Оіаі
Сеі&ііі
СЬгопо1о§іа Ап§1о - 8ахопіса, ейіііо
АЬгакаті ’ѴѴкеІосіі.
Скуігаеі (РаѴІСІІЗ} ргоётіит іп те-
ігор. арисі ЯасоЬит ЧѴІІСІе іп аппо-
іаііопіЪиз асі Ьізіогіат Зиесісат
8атиеІІ8 Ри/{'епсІогфі.
СІСвГО сіе паіига Оеогит.
ЭСніиулла (Эдмунда} памятники
древняго Азіятскаго города Ан-
циры.
Хрпзостомб вЪ описаніи
БорисѳенскомЪ у Ѳеоф. Смгфрнда
Злапера вЪ СанктпетербургскихЪ
комментаріяхъ том. 9« стр. 597»
ОСристофа (^.) земскіе законы.
Лѣтопись Александрійская.
Лѣтопись Каріонская.
Лѣтопись Епископская Шведская у
Эрнгіелма вЪ исторіи церковной.
Лѣтопись финляндская безЪимянна-
го писателя у ^.еттелблата вЪ
Шведской библіотекѣ.
Лѣтопись Готландская.
Лѣтопись Іерусалимская.
ЛЪтопись Любская у Я\іессенія вЪ
лѣтописи епископской.
Лѣтопись
Лѣтопись
Лѣтопись
Лѣтопись
Лѣтопись
Лѣтопись
авторомъ сочиненная вЪ собраніи
5Т.ннде6рогіевояі5.
Лѣтопись Шведская рукописная у
^Іокценіл вЪ древностяхъ Свео-
ГотскихЪ.
Лѣтопись Турская.
Лѣтопись древней Швеціи, изданіе
Олал Цчлзія,
Хронологія Англо-Саксонская, изда-
нія Йврааліа Хелоція.
Хитрея предисловіе кЪ мептроп. у
3акоаа (Вилде вЪ примѣчаніяхъ
на Шведскую исторію Самуила
(Пуффендорфа.
(Цицеронб о свойствѣ БоговЪ.
Магдебургская.
Норвежская.
Риѳмическая большая.
Риѳмическая меньшая.
Святаго Олая.
Славенская неизвѣстнымъ
910
РЕЕСТРЪ ІІГ.
— сіе ЛпіЪиз Ъопопіт еі таіогит.
Сгпаті (Уоішчіх) Ьізіогіа.
С/аиіііаниз іп КиГіпо, Нопогіо, еіс.
Сіетепііз Ліехашігіт зіготаіа.
Сіиѵегі (РкІНррІ} орега аеоагарЬі-
са.
— Оегтапіа апііциа.
Сокіае (У.) ѵііа ТЬеойогісі, ге§із
ОзІго§оіЬісі.
Сойех аг§епіеиз іп ЬіЫіоіЬеса ГГрза-
Ііепзі. Ѵій. ВіЫіа Ѵірініае.
Собех Паіеуепзіз арий бас. ѴЛІСІе іп
Ьізіогіа рга§таііса.
Сосіех 1е$ит тетЬгапеагит боіЫап-
йісагит.
Сосіех тапизсгіріиз, арреііаіиз бгао-
§аоз.
Сосііпі ((лвог^і.) йеіесіа ех огі§іпі-
Ьиз Сопзіапііпороіііапіз.
Соеіезігпі (Р. 3- Гаялаѵсіі} Ьізіо-
гіа е ипіѵегзаііз ерііоте.
Сопгіп^і ( Негт.) йіззегіаііо йе бег-
тапогит согроге, ЬаЬііи апіідио
еі поѵо, саизіз, еіс.
— поіае ай Тасііит.
— йе огі§іпе іигіз Оегтапісі.
— йе зіаіи Неітзіайіепзі.
Сопзіапііпич (РаігіагсЬа Роіопісиз)
йе геЪиз Киззісіз арий Зігсіігіеп-
Ьег^.
Сопзіапііпиз Рогрпуго^епііиз <1е
айтіпізігаііопе ітрегіі.
Сопзіііиііопез ѴаѵпЬае еі ЕтѵІ^ІІу ге-
§ит Нізрапіае.
Согпеііі Мероііз ѵііае ѵігогит іііи-
зігіиіл.
— — о высочайшемъ добрѣ и злѣ.
Цнналіа (Іоанна} исторія.
Р^лавдіанб вЪ описаніи жизни Ру-
фина, Гонорія, и проч.
ЗСлеліента Александрійскаго книга
различнаго содержанія.
РСлговера (фклмпка) географическія
сочиненія.
— древняя Германія.
РСохлея (I.) описаніе жизни Ѳеодо-
рика, короля Восточныхъ ГотовЪ.
Серебренная книга вЪ библіотекѣ
упсальской хранящаяся. См. би-
блія улф членская.
Древняя книга флатеенская у Макова
бвнлде вЪ исторіи прагматической,
уложеніе законовъ ГотландскихЪ, на
пергаминѣ писанныхъ.
Древняя рукописная книга, называе-
мая ГрогосЪ.
РСодпна {бГеорг.) выбранная мѣста
изЪ началѣ Константинопольскихъ.
Целестина (ф. 3. Уіазіарда) крат-
кое начертаніе всеобщей исторіи.
ЗСонрпнга. (^Рерлі. ) разсужденіе о
тѣлосложеніи Германовѣ , ихЪ
одеждѣ древней и новой, причи-
нахъ и проч.
— примѣчанія на Рацпта.
— О началѣ права Германскаго,
— О состояніи Гелмстада.
&Сонстантнн6 . ( Патріархѣ Польскій )
о дѢяніяхЪ Россійскихъ у Стра-
ленберга.
РСонстпантинб $>а?рянородн(мй о
управленіи имперіею. \
установленія ббаян &і и Эрвпгія
королей Испанскихъ.
РСорн-:.іія Мепота житія славныхЪ
мужей.
РЕЕСТРЪ III.
911
Согриз Ъізіогісит Віхапііпит.
Сгапгііи (ЛІЬегІиз ) іп рго!е§о-
тепіз асі Ывіогіат Зиесісат; ѵій.
Кгап%іиз>
Сготетиз {Магііпиз} сіе огі^іпе еі
§е5ІІ8 РоІЪпогит.
Сгизіі ^Магііпі} Тигсо-Сгаесіа.
Сіезіаз арисі 8кегіп^катит Не огі-
§іпе Ап§1огит р. 4^4*
Сигіопіз (СаеІІІ АгіС?. ) Загасепіса
Ызіогіа.
Сигораіаіае (бокарпіз} Ъізѣогіагит
сотрепсііит, Ьаііпе рег ЗокаППвѴП
{Варіізіат &аЫит.
Ситііі {Міск. СоіІГ.} рго1и8Іо <1е
ЪеріагсЬіа Ап§1о-Захопіса.
Полное собраніе исторій Византій-
скихъ.
{Кр акціи (Албертѣ} вЪ предуготов-
леніи кЪ исторіи Шведской; см.
{Кранція.
{Кролерѣ {бііартинѣ} о произхож-
деніи и дѢяніяхЪ Поляковѣ.
{Крузія (Мартина} Турко - Греція.
{Ктезіасѣ у Ніерингала о произхо-
жденіи Англичанъ стр. 4^4*
{Куріона ({Ц.елія Авг.} исторія Са-
рацинская.
{КуропалОта (боанна} сокращенная
исторія, переведенная на Латин-
скій языкѣ боаннолѣ Зѣаптпстомѣ
{Габіелѣ.
{Курціл (Мпх. {Конр.} опытѣ о
семи владѣніяхъ Англо - Саксон-
скихѣ.
РакІЬегрі (бтісі Сотіііз) Зиесіа
апііциа еѣ тойегпа.
Оаіе - Ьа§.
Т)атазкіпиз {Уісоіаиз') арисі 8ке-
ГІП^катНѴП сіе огі§іпе Ап§1огит.
Вапіеі (Іе Реге') Ьізіоіге сіе Ргапсе.
Сап8ке-Ъа§.
Песгеіит ТаЗЗІІЦ Ваѵагогит сіисіэ
аригі Ьоссепіит іп апііцийаііѣиз
8иео- ОоіЪісіз.
Ве&газзаі. Ѵіа. Сагсаззоп.
Ветосгііиз арисі ^гізіоіеіет іп сіе-
8сгірНопе теіеогит.
Ретозікепіз огаѣіопез.
Везсгірііо боіііапсііае, есііііо НасІОТ-
сит Іе^іЬиз боШатіісіз.
^алберга (Эрика {Графа} Швеція
древняя и новая.
Далекарлійскіе законы.
^амаскпнб ({Николаи} у {Ш^рин»
гала о произхожденіи Англичанъ.
Даніила (Отца} исторія француз-
ская.
Датскіе законы.
Указѣ {Гассила, герцога Баварскаго
у {Іокценія вЪ древностяхъ Свео-
ГотскихЪ.
%7ге?раскатѣ. См. {Каркассонѣ.
^елокритѣ у Аристотеля вЪ опи-
саніи воздушныхъ явленій.
^елосѳена рѣчи.
Описаніе Готланда, изданіе {Га-
дорфа купно сЪ законами Гот-
ландскими.
912
Реестръ іп.
Везтагеіз біззегШіоп зиг 1’апсіеппе
Іопсііоп Де 1’Ап§1еІегге & Іа Егап-
се, аѵес вез ріапез еі сагіез 1о-
ро^гарЬіциез.
Везргёанх г агі роёіідие.
Вехіррі та "Ѣхѵ&іха іп согроге Ві-
гапііпо.
Ріекипапз (Реіг.') аптегкп. оеГѵѵег
Кипзіепз.
— апііцийаіез ессіезіазіісае.
— аппоіаііопез рЬі!оІо§ісае.
Ріо-Саззіиз сіе Вгизо.
Ріо СІігІ8О8Іоти8 іп ВогузіЬепШса,
сііаіиз а Тііеорк. Кауего
іп асііз Реігороіііапіз Т. 9- Р*
579-
Ріосіоті 8ІСПІІ ЪіЫіоіЬеса Ьізіогіае,
еіііііо IVесііеіі,
Ріо^епез {Япіопіиз} арисі Ркѳііит
іп ерізіоііз, еі арисі ЗВаук іп пои-
ѵеііез <1е Іа гериЫіцие <1е ІеНгез,
аппо 1685.
Ріо^епез Ъа'Міиз 4е ѵйіз, <1о§та-
Хіѣиз еі арорЬіЬе§шаііЪиз рЬіІозо-
рЬогит.
РіопузіНЗ Я/{ег іп сгіііса арисі Р.
ёпел&аісіціп іп сііззегіаііопе сіе шоп-
НЪиз КірЬаеіз.
Ріопузіі Наіісагпаззеі орега, е<1Шо
Низзопіі.
Різзегіаііо сіе зсіріопе Кипісо, зеи
саіепсіагіо Кипісо.
Ріііітагі (Уокаппіз, Ерізсорі Мегзе-
Ьиг^епзіз) сЬгопісоп.
— соттепіагіиз іп ТасііНіП.
Ріикозскі Ьізіогіае Роіопісае ІіЪгі
XIII.
Роизае (^ок^ аппаіез Ноііапсііае.
^еліарста разсужденіе о древнемЪ
соединеніи Англіи сЪ фракціею,
сЪ чертежами и топографически-
ми картами.
^Т.е.прео наука стихотворческая.
^ексинпа Скиѳскія дѣянія вЪ исто-
ріи Византійской.
^(пісм-ана. ^(Ле.піра} примѣчанія на
Рунныя камни.
— древности церковныя.
— примѣчанія филологическія.
^7іо 'ЗСассіи о Друзѣ.
ОСрнзоспюліб вЪ описаніи Бори-
сѳенскомЪ, приведенный Ѳеофп-
лоліб Си^срридоліб Лайероліб вЪ
СанктпетербургскихЪ коммента-
ріяхъ том. 9- стран. 379-
Діодора Сицилійскаго историческая
вивліоѳика, изданіе №ехеля.
*Ціоген6 Лнтонііі у фогпіл вЪ по-
сланіяхъ, и у Ззеля вЪ новостяхъ
ученой республики, 1685 годЪ.
^іогенЗ Лаэрцій о житіяхЪ, пра-
вилахъ , и остроумныхъ изрече-
ніяхъ философовъ.
Діонисій Африканскій вЪ критикѣ
у Л. Эневалдда вЪ разсужденіи о
горахЪ Рифейскихѣ.
Діонисія Лалпкарнаскаго творенія,
изданіе Луссонія.
Разсужденіе о рунномЪ жезлѣ, или
о рунномЪ мѣсяцословѣ.
^нтліара ^оанна^ Епископа Мерзе-
бургскаго) лѣтопись.
— толкованіе на Лацнта,
^лугоша исторіи Польской XIII
книгѣ.
(Уоан.) лѣтописи Голланд-
скія.
Реестръ іп.
913
Вгаке іѣе зіогу о? Уогк, арисі Іас.
^НІІСІе іп аппоІаІіопіЬиз асі Ъізіо-
гіат Зиесіае $атиеІІ8 Ри^еПСІОг[ІІ.
Ви-Сап^е §ІО8загіит Ьаііпит. Ѵісіе-
аіиг Ргезпе {В1Р).
І)и - Скезпе соЛесІіо зсгіріогит Ьів-
Іогіае Кгапсіае.
ВисіопІ8 (Весапі сіе 8/. Оіііпііпі)
^езіа Ыогтапогит.
Ви/Іаеі {СотпМ Кіііапі) еіутоіо-
фісоп 1іп§иае Теиіопісае.
Виск^пе. Ѵіа. Скмпе (Ви.)
Ви-Еге&пе (8іеиг Ви Сап&е.) §1о5-
загіит іаііпит асі зсгіріогез те-
діае еі іпйтае Іаііпііаііз.
Ви- КІОПІ согрз сііріотаіідие.
Випеіѵпі {Зішопіз) Ъівіогіа ессіезіа-
зііса.
— сіе §е8ііз Ке§ит Ап§1ісогит.
Ви Ріапсагріпе^ ѵійеаіиг Ріапсаѵ-
ріпе (Ви).
Вигеі (Сіаисі.) Тгезог сіе Г Ьізіоі-
ге.
^рака исторія о Торнѣ, у Макова
ЯВилде вЪ примѣчаніяхъ на Швед-
скую исторію Самукла ЯІуфен-
дорфа.
- Канжа толковательный сло-
варь Латинскій. См. френа.
^ю-ІНена собраніе писателей ис-
торіи французской.
Судана (Декана Се. ЗСвинтпина)
дѣянія НормановЪ.
Туфлей {Корнеліи Килісгн5} о
произведеніи словѣ Тевшоническа-
го языка.
^7,10 ІШенВ. См. <Шен6 (дг<7.)
френа (господина - Канжа)
толковательный Латинскій сло-
варь на ЛатинскихЪ писателей
среднихъ и новыхЪ временЪ.
^,ю-У\1оніпа корпусъ или собраніе
\ дипломатическихъ матерій.
^Цнелеліа (Сил/она) исторія цер-
ковная.
— о дѢяніяхЪ королей АнглинскихЪ.
Лланкарппнб, см. СПланкар»
ііпнб (ЛЦю).
^юретпа {Клавдія^ шезаврЪ исто-
рическій.
СссагВиз {Іо. Сеог§.} <1е геЪиз Ггап-
сіае.
— Зсгіріогез огсііпіз ргаесіісаіогит.
— поіае асі ]е§ет Заіісат.
СссІіеІеп$І8 {^ЬгакапіІ) Ьізіогіа Ага-
Ъит.
Есісіа Ізіапсііса, сига ѵегзіопе Ьаііпа
Зіеркапі Оіаі
ЭккардЗ {$оан. Георг.} о дѢяніяхЪ
французскихъ.
— писатели монаховЪ проповѣдни-
ковЪ или ордена Доминиканскаго.
— примѣчанія на законѣ Салическій.
Экхеленскаго {^Іврааліа) исторія
Арабская.
Здда Исландская, сЪ переводомъ Ла-
тинскимЪ Стефана О лая.
115
Р Е Е С Т
Евсіае рго1о§и8 ариіі ЪгіПСІІит іп
ѵііа Хатоіхіз.
Ефісішп НипеГІСІч Ке§із Ѵапбаіогит
сігса аппит ДВО.
сіе Соіігіпіа, есіігіо Сс-
сагсіі.
Сррпкагйі ѵііа Сагоіі Ма§пі.
СНп^ІІ ЬізГогіа 1іп§иае бгаесае.
Сітазіт {Сзгсругіі} Ьізіогіа Загасе-
піса, АгаЬісе, сит іпІегргеШіопе
Ѣтрепіі.
СпегѵаІЛІ (р.) біззегіаііо бе топіі-
Ъиз К-ірЪаеіз.
Сп^еікгізі сЬгопісоп.
&П1І0СІІІ рапе^угісиз асі Ке§ет ТЪео-
сіогісит, есіігіо РегѴП^зкІоеІіІІ.
Спз {СазраГІ') гегит Оапісагит Ьі-
зіогіа.
Срк&гиз арисі 8ігаЬопет іп §ео$га-
рЬіа.
бріркапі ориз асіѵегзиз Ъаегезез.
&ГІСІ ХІР\ Ке§І8, соттепіагіиз сіе
Ъеііо 8иео - Вапісо іп Гга§тепііз
арисі Зке^егит <іе іпзі§піЬиз 8ие-
сіае.
Сгісі Оіаі Ѵрзсіііепзіз Ъізіогіа 8ие-
сіае.
Сікеіѵегсіі Ъізіогіа.
Ситеті рапе^угісиз а<1 СопзіапНпит
СЫогит еі Сопзіапііпит Ма§-
пит.
СипарІІ ехсегріа Іе§а1іопит.
€игіріНіз 1га§оесііае : Огез^ез еі
Еіесіга, еіс.
€нзеЫІ ргаерагаііо Еѵап§еііса.
Р Ъ ИТ.
Эдды предисловіе у ^Іунділ вЪ жи-
тіи ЗамолксисовомЪ.
указЪ 'ІГунернка, короля Вандалска-
го, около 480 года изданный.
Э&ег.ардб о Голтриніи, изданія Эк-
карда,
Эгпнгирдово описаніе жизни Карла
Великаго.
Элпнгіл исторія о языкѣ Гречес-
скомЪ.
Элліазпна {{Григорія} исторія Са-
рацынская на Арабскомъ языкѣ,
сЪ переводомъ Эрпенія.
Эневаябда разсужденіе о горахЪ
РифейскихЪ.
Энгеявгуса лѣтопись.
Эннодія слово похвальное королю
Ѳеодорику, изданія {ГГерпнгскголда,
Энса {$Саспара) исторія одѢяніяхЪ
Датскихъ.
Эфорб у Страбона вЪ землеописа-
ніи.
Эпифаново сочиненіе противу ере-
сей.
Эрика ХІІГу Короля, начертаніе о
войнѣ Свео - Датской вЪ отрыв-
кахъ у ^Шеффера вЪ разсужденіи
о гербахЪ ШведскихЪ.
Эрика Олая упсаябскаго исторія
Шведская.
Этеябверда исторія.
Эиліенія слово похвальное Констан-
тину Хлору и Константину Ве-
ликому.
Эинапія выбранныя мѣста о посоль-
ствахъ.
Эврипида трагедіи : ОрестесЪ и
Электра, и проч.
Ѣвсевія предуготовленіе Евангельское.
РЕЕСТРЪ ІП.
915
— СЬгопісоп, іпТегргеШит Нг//?го-
піто еі сит поіів I. I, ЗсаІІ-
^СГІ.
Сиігоріі Ьгцѵіагіит Ьэзіогіае Ко-
тапае.
ЕуагЪу§§а 8а§а, тапиясгіріа, іп Ре-
тіп^зкіоеісіі ргаеЕаііопе асі Ъіитіе-
зопеш.
— лѣтопись , переведенная Уеропм-
уиоясб и сЪ примѣчаніями /. I.
Ска.інгсра,
Сетронія краткое начертаніе Рим-
ской исторіи.
Зйарбигга сага, рукописная , вЪ
предисловіи ТІерннгсклолдоволсб кЪ
Стурлезону.
РаЬгі (Еигораі[фе <ЕИаа^сап$Гер.
ЕаЬгісіиз. СІіетпісеп$І8 <1е огі&іпе
Захопиш.
Газіі Ьітриг§епяез.
РеѵаІЛ (Іоііап.') <1е ргіѵііе^ііз арив
.8. I. Зігиѵітп іп согроге Ьізіо-
гіае Сегтапісае.
реггагіиз {Осіаѵіиз) ве еіуто!о§іа
1іп§иае Ьаііпо-Паіісае.
Резіі (8ехіі Клі/і •Яѵіепі') ЕаЬиІае,
еі Ягаіі рЬоепотепа.
Ѵісіпиз (Магзіііиз) Лт&епііпепзіь
іп РІаіопІЗ Сгаіет.
РІІеіііОПІЗ ЕгаддпепГа сотоейіагит,
едіііо Іо. Сіегісі.
ѴІІеііІ ( Р. ) сііззегіаііо йосіа <1е зас-
гіз ропііНсит §епШісііз.
Ріттісиз (^Іиііиз) ве Еезііз еі ту-
зіегііз АсІопіДіз.
Ріеигі {І'.ЯЬЬб') Ьізіоіге ессіезіазіі-
дие.
— ве тоеигз сіез Ізгаёіііез.
Гіоскаг.
фанера Европейская государствен-
ная канцелярія.
фабрниііі Хемнпцк^и о произхож-
деніи СаксонцовЪ.
Лѣтописи Лимпургскія.
фера.гдЗ {ЗоанніР) о привилегіяхъ
у У. Струвіл вЪ корпусѣ ис-
торіи Германской.
феррарііі ( Октавіи ) о произведеніи
словѣ языка Латинско-Италіан-
скаго.
феста ( Секста Руфа Лвіена ) бас-
ни, и ^рата воздушныя явле-
нія.
фицинб {Марсиліи} Страсбургскій
вЪ примѣчаніяхъ на Кратеса РІяа-
тонова.
филемона отрывки комедій, изда-
нія бо. Хяернка.
филена (177.) ученое разсужденіе о
языческихЪ священнодѣйствіяхъ
первосвященниковъ.
фир.зіикб о празднествахъ
и мистеріяхЪ Адониса.
флери {Аббата') исторія церков-
ная.
— о нравахЪ Израильтянъ.
Стихотворенія.
916
РЕЕСТРЪ ІІІ.
РІОСІтапІ (О.) Огеадез НеІзіп§е1ап-
діае.
РІОТаеІ (I-") ГІогез апіідиііаіиш 8сап-
діпаѵіепзіит.
Еіогез Ьізіогіагит арий ІасоЬиѵп
"УМПіІе іп аппоіаііопіѣиз асі Ъізіо-
гіат Зѵесісат 8атиеІіз Ри$сп-
йог]іі.
РІОГІ (&ППІІ} Ьізіогіа Котапа.
Еоедиз іпіег Зиесіат еі Зсапіат
аппо 1545 сопсіизит, іп соііес-
Ііопе Ьізіогіса НлсІОГ^І сит поііз
Ьипсііі. >
Ропіагні Іііегае асі 7Ѵ. КеЯсгит де
питтіз НіЬетісіз.
Рогсаіиіиз (ІЙеркапиз) сіе ітрегіо
еі рѣіІозорЬіа Саііогит.
’РогіипаІІ {Ѵепапііі} ері^гаттаіа.
Рои^і (діззегіаііо де согаііііз
ВаІіЬісіз.
Гга§тепІит апіідиит 1е§ит ХѴезІго-
^оіЫсагит , едіііо 8іІегпкіеІті
ііет едіііо РиаЬескІІ сит ѵегзіо-
пе Ьаііпа еі поііз ѣипсііі.
Гга^тепіит десгеіі Т)езіЯеГІІ, Ке§із
іп Ггапсіа.
Гга§тепІит апііциит де ргаеііо Вгао-
хѵаііепзе, едіііо Регіп^зкіоеШі.
рга§тепІит 1е§ит Зееіапдісагит ,
едіііо Оіаі И^огтіі.
Гга§тепіит 1е§ит Зтоіапдісагит,
едіііо Ма^ПІ Оіаі Сеізіі Іп асііз
Іііегагііз Іірзаііепзіѣиз.
Ега§тепІит 1е§иш Зиесісагит ѵеіи-
зііззітагит арид ЪліпсГіІШі іп ѵііа
Хатоіхіз.
Гга§тепІит Кипісо - Рарізіісиш , зеи
зоіііодиіит Осірагае Ѵіг§іпіз.
царствѣ
эпиграм-
о корал-
ф.годлама (Ѳ.) горныя Нимфы Гель-
зиягеландскія.
флорея (У.) выбранныя древности
Скандинавскія.
Выбранныя мѣста изЪ исторій у
Яакова ЯЗнлде вѣ примѣчаніяхъ
на Шведскую исторію Самуила
УТуффехДорфа.
Сряора {ЯЯннія') исторія Римская.
Договорѣ между Швеціею и Сканіею
ІЗфЗ года заключенный, вѣ со-
браніи историческомъ ХГадорфа
сѣ примѣчаніями Яіундія.
фонтеяа письма кѣ Я/. ЯСедеру о
монетахъ Ирландскихъ.
форкатулб {Стефанб} о
и философіи ГалловЪ.
фортунами ^^ВенантІя')
мы.
фоугта ( У'.) разсужденіе
лахЪ моря Балтійскаго.
ОтрывокЪ древній законовъ Вестро-
готскихЪ , изданія Стирнгіелма ,
также ^РудбекА сЪ ЛатинскимЪ
переводомъ и примѣчаніями Яіун-
діев&гліи.
ОтрывокЪ указа ^бэидерія, Короля
французскаго.
ОтрывокЪ древній о сраженіи Бро-
валскомЪ, изданія ЯІерингскіэлда.
ОтрывокЪ законовъ ЗеэландскихЪ ,
изданія Олая ^Ворліія»
ОтрывокЪ законовъ СмоландскихЪ ,
изданія Магнуса Олая Целзія вЪ
твореніяхъ учебныхЪ упсальскихЪ»
ОтрывокЪ ШведскихЪ законовъ дре-
внѢйшихЪ у Яіунділ вЪ описаніи
житія Замолксисова.
ОтрывокЪ Рунико-Папежскій, или са-
моразглагольсшвіе Бородицы Дѣвы.
РЕЕСТРЪ III.
917
Гга§тепІит Кипісит Ье§ит Когѵе^іае
Вог§аг.-Тіп§і, есКііо Ові'ПІІІеІіПІ,
ИгесиЦі (апіізііііз Ъегісііоѵіепзіз')
ориз.
Ргекегі (МагцгіагсГі) поіае а<1 сіеса-
1о§ит ѵеіегіз 1іп§иае Ап§1о - 8ахо-
пісае.
Ѵгезпе (Сагоі, сіи} ^Іоззагіит Ьаіі-
пит.
— Шугісит ѵеѣиз ег поѵит.
Т'гігЬіоГз - Ггаекпез - 8а§а.
Гипсііпі МоГ&еіі 8а§аЯок.
РигтопІІ йіззегіаііо сіе засгіз Роп-
ііНсит ^епіііісііз.
ОтрывокЪ Рунный закоповЪ Нор-
вежскихъ Боргарскаго сейма, из-
данія Эрнгіелліа»
фрекулфа (насто'лтеля Йебхов'іен*
скаго} сочиненіе.
фре? ера ({Маркарда} примѣчанія
на десять заповѣдей древняго
языка Англо-Саксонскаго.
^го - френа ( ЗСарла ) толков атель-
ный словарь Латинскій.
— Иллирійскій древній и новый.
фритіофсЪ - фрекнесЪ - сага.
фунднна ІНорегія собраніе сагЪ.
фіорлсонгтіа разсужденіе о языче-
скихЪ жертвоприношеніяхъ перво-
священниковъ.
СеЪаѵегі (Сеог/г. Скгізііапг) Ьізіогіа
Рогіи§а1іае ; йет іп 1іп§иа Сег-
тапіса.
ОівИН (ЯѵІІ) посіез АПісае.
6епеа1о§іа Висит Ыогтаппіае.
Оепеа1о§іа Ке§ит Вапіае, ех та-
пизсгіріо сіе Іа Осігсі іп поііз
(Вепъеііі аЯ РазіоѵІІ ѵйет Адиііо-
паіат.
Сепеа1о§іа Ке§ит Зиесіае, еЯйіо
/. Зііоегпегі.
(эепеЬгагсІі ^зііЬегіі) сѣгопо^гарЪіа.
6ео§гарѣіа ЫиЪіепзіз , (*) ех ѵегзіопе
Іаііпа <&аЬгіеІІ8 8іопііае еііокап-
піз Незгопііае.
ІГебавера ({Георгія ЭСристіана) ис-
торія Португальская; есть так-
же и на Нѣмецкомъ языкѣ.
{Геяяія ( &вла ) ночи Аттическія,
или Афинскія.
Родословіе герцоговЪ НормандскихЪ.
Родословіе королей Датскихъ , по
рукописи да - яа- {Гарда вЪ при-
мѣчаніяхъ {Бенцеліев&іхб на {Ва-
стовіево описаніе житія СвяшыхЪ
Свео-ГотскихЪ.
Родословіе королей ШведскихЪ, из-
данія Э. У. {Біэрнера.
{Генебрарда {{Гплббертпа') лѣтопись.
Географія Нубійская по перево-
ду Латинскому {Гавріила Сіонн-
т&і и {Іоанна ІГесронпт&і,
( * ) Полагаютъ, что сочинитель сей географіи былЪ
РЕЕСТРЪ ІИ.
918
Сіезпегі Міігійаіез.
СзСыЩ Ерізсорі АЬоёпзіз, орега.
СлІЬзоПІ ( Сйтипйг) сЬгопісоп 8ахо-
пісит.
(зІаЬѵі КаМркІ Ьізіогіае Кгапсогит
арисі РИкоеит еі Ви Скеьпе.
ЪтеІІПІ орега іп асііз Реігороіііапіз
Т. 3. р- 262-
— — Дога 8іЬігіса, зеи Ьізіогіа ріап-
Іагит ЗіЬігіае.
-----9Іеі(е Ьигф ©іБйіеп.
(аосіо/гейі ѴііегЬепзіз рапіЬеоп.
— — сЬгопісоп.
Сзойтип Ні&аіа іп Заетипсіі Еййа іп
<5. 1. бВІОСТПегІ іпІгойисНопе асі
апіідиііаіез НурегЪогео-СоіЬісаз.
Соеігікз - 8а§а.
СхОІсІазі {Меіскіог) іп ргаеГаііопе ай
Рагаепеіига.
— — аро!о§іа рго Непгісо IV.
Оге%0ГІІ Тигопепзіз сЬгопісоп, зец
Ьізіогіае Ггапсогит ІіЪгі X.
Ъгеііа арисі Кеепкіекпит іп поііз
ай Тогзіеп- \Ѵ ікіп§з - 8а§а.
бгеіѣегз 8а§а.
(зГОІІІ (Ни^оПІЗ) рго!е§отепа ай
Ьізіогіат боіЬогит., Ѵапйаіогит
еі Ьоп§оЪагйогит.
— аппаіез Ве!§ісі.
— — еіо^іит ѵеіиз йе Зиеѵіз.
— — йіззегіаііопез йиае йе огі§іпе
§;ёпііит Атегісапагит.
— — йе ѵегііаіе геіі^іопіз сЬгі-
дііапае.
СхГиіегі Ьізіогіа тізсеііапеа.
{Гчснерово описаніе жизни Мипгри-
дата.
{Гезелсі, Епископа Абовскаго, тво-
ренія.
{Гибсона (Эдмунда) лѣтопись Сак-
сонская.
{Глабра {Радулвфа исторіи о фран-
цузахъ у УІппгея п ^ю-НІена*
бГмелина сочиненія вЪ комментарі-
яхъ СанктпетербургскихЪ том. 5.
стран. 262.
— — флора Сибирская, или исто-
рія о растѢніяхЪ Сибирскихъ.
— — путешествіе по Сибири.
бГодофреда ^Витербскаго описаніе
боговЪ.
— — лѣтопись.
бГодрунб бГвата вЪ Зддѣ Семундо-
вой во введеніи вЪ древности
Гиперборео - Готскія Э. I- бБіер-
- нера.
Гетрикова сага или повѣсть.
бГолдаст5 (^Мелвхіорб) вЪ предисло-
віи ^кЪ Паренету.
— — защищеніе Генриха IV.
{Григорія {рурскаго лѣтопись, или
исторіи французской X книгѣ.
бГретла у {Реэнгіелліа вЪ примѣча-
ніяхъ на Торстена Викинга сагу.
Греттерова сага (повѣсть).
{Греція ( {Гугона ) предувѣдомленія
кЪ исторіи о ГошахЪ, ВандалахЪ
и ЛонгобардахЪ.
— — лѣтопись Бельгская.
— —похвала древняя СвевамЪ.
— — два разсужденія о произхож-
деніи народовъ Американскихъ.
— — о истинѣ вѣры Христіан-
ской.
{Глутера исторія смѣшенная.
Реестръ іп.
919
Сиаісіо ари<1 Оегпкіеітит іп Ьгеѵіа-
гіо ѵііае АпзсЪагіі 8еи Ап8§агіі.
Сисітаппі {•ЯпЛгеае') Іехісоп Ізіап-
йісит.
Сисішипсіиз Лпсігеаз, ѵкі. Лпсігеае
(Сгиітипііі').
Сиііііеіті Рісіаѵіепііз сісзсгірііо
8иесіае.
СзигаІСІІ діззегіаііо де аппіз еі гпеп-
зіЪиз.
Сиііогт Зіпсіге арий Зііоггопет
Ыитіезопет т. 1. р. 134-
Сгаа^тпі (Яіехапйгі) ЗагшаНае
Еигораеае дезсгірііо.
Сзуііепзіаоіре (ѵід. УЧехіоп.) іп
ргаеіисііо асі Ызіогіат гегит зер-
Іепігіопаііит.
— — роііііа.
З'уалдо у Эрнгіелліа вЪ перечнѣ
житія Аншаріева или Ансгаріева,
длани ( Андрея ) словарь Ис-
ландскій.
Я'удмундЪ Андрей, смотри Ан-
дрея ^Зудлунда\
З'вняіеяла ЗІиктавіенскаго описа-
ніе Швеціи.
З'ураябда разсужденіе о годахЪ и
мѣсяцахъ.
З^утпюрлб Снндре у Сноррона
Стурлезона том. 1. стр. 134 •
З'вагнііна (Александра') описаніе
Сармаціи Европейской.
Упллснстолпе (см. Хексіонб') вЪ
предисловіи кЪ исторіи о дѢяні-
яхЪ сѣверныхъ.
— — полишіа или градоправитель-
ство.
УАлсІоТ^і (7.) іпдех ѵосит апіідиагит
1е§ит Бсапіае.
— — соііесііопез Ьізіогісае сит
поііз ЬишІІІ
ЦакпІ (2Ѵ.) діззегіаііо де засгіз ап-
Ііциіз ЬурегЪогеіз.
НаскепЬег^і бегтапіа тедіі аеѵі.
Т&аеЬетІіпі (Ргапс* Оотіп.} Гатіііае
аи§изІае \ѴіШе1ті, Соп^иае8^&^І8
рагіісиіа.
НаІЕдап Оезіепзопз 8а§а.
НаІЕдап 8\ѵагІз 8а§а.
ІЛаІІЬоТ&І ( 7.. ) діззегіаііо де Аіап-
діа.
\&а11епЬ&Г{гі (А.) діззегіаііо бе Ъеаіо
8і§Егідо.
Тадорфа (У.) роспись древнимЪ
словамЪ законовъ СканійскихЪ.
— — собранія историческія сЪ при-
мѣчаніями Зіундія.
З'ана ( 94. ) разсужденіе о древнихЪ
священнодѣйствіяхъ иперборей-
скихЪ.
СГаккенберга Германія среднихъ вре-
менъ.
ХТеберлина (фрту. $омнн.) нЬ-
что о августѣйшемъ родѣ Виль-
гелма Завоевателя.
Галфдана сына Эсшенова сага.
Талфдана Сварта сага.
4Галб'орга (•>/. ) разсужденіе о
АландѢ.
^Галленберга (А. ) разсужденіе о
блаженномЪ Сигфридѣ.
920
Реестръ ііі.
Хіаіітапі {Т. С.) аппоіаНопез асі
ТчЛПеІЛІ $ео§гарЬіат.
— — Коеріп§8 тіппе іп асііз Іііе-
гагііз ІІрзаІіепзіЬиз.
— — йіззегіаііо сіе Ыегісіа.
Нагаідз Наогдгодез 8а§а арид Зіитіе-
80П. Т. 9. р. 57.
Нагаісіз НаогЕа§егз 8а§а.
\\аѵсІиіпі {Раігіз} аппоіаііопез ад
Рііпіиш.
Неса/аемз Мііезіиз арид ПМогит
Зісиіиѵпъ. 2. С. 11. еі ЗігаЬопет.
Неітз - Кгіп§1а, смотри ЗіЦГІбЗОП.
ИвИіессй еіетепіа іигіз Сегтапісі.
Иеіпзіі рапе^угісиз бизіаѵі Ма§пі.
Уі\.еІтоІ(іі сѣгопісоп 81аѵопісит.
НеІ8Іп§е1апсІ5 -Ьа§; АегЕд. Ваік.
ІЛеІзіп^іі (/•) Ніззегіаііо де огі§іпе
Ѵаге§огит.
Неппі^з (За/отоп) 1.іерепЬі[фе €§го-
піса.
Шепьеііі вупорзіз рЬіІоІо^іае ипіѵег-
заііз.
Щеркитп арид Егісит Яіепхеііит
Іипіогет іп регісиіо Кипісо.
Негасіісіез Ропіісиз арисі Ріиіагскит
іп СатіНо.
Негаидз 8а§а.
Ъіеікеіоі (б/’) ЬіЫіоЛецие огіепіаіе.
Негкег^еіпі (Вагопіз Зі^ізтипсіі} ге-
гит Мозсоѵііісагит соттепіагіі^*).
бГалупана ( У. СГ. ) примѣчанія на
географію Тунелвдову.
— — описаніе Кепинга вЪ творе-
ніяхъ ученыхЪ УпсальскихЪ.
— — разсужденіе о НерекѢ.
Гаральда Гордрода сага у Стурлезо-
на том. 2. стран. 57.
Гаральда Горфагера сага.
ХГардцпна. {Отца} примѣчанія на
ЯІЛИНІ.Я.
Уекатеосб Милетскій у Діодора
Сицилійскаго кн. 2- гл. 11. и у
Страбона.
^Гейнекція начальныя основанія пра-
ва Германскаго.
Усйнсія похвальное слово Густаву
Великому.
СГелвліолда лѣтопись Славенская.
Гелзингеландскіе законы; статья о
наслѣдствѣ.
ІГслзингія (У.) разсужденіе о гіро-
изхожденіи ВаряговЪ.
^екнннга ^Сало.лона} Лифляндская
лѣтопись.
^Гснселія начертаніе всеобщей фи-
лологіи.
'Гефурнб у Эрика бВенцелія Млад-
шаго вЪ опытѣ о РунахЪ.
ХГераклндб ^Понтійскій у ^Плутар-
ха вЪ Камилѣ.
Геравдова сага.
р/,' Эрбелота библіотека восточ-
ная.
бГерберштейна (Барона Стксупунда}
о дѢяніяхЪ Россійскихъ запи-
ски (•).
(•; С я книга п'грев.’д на на НЬмецк й языкѣ подѣ заглавіемъ: 5У(ОІ7о;ѵіГег гоипЬегбДге фіЙОЙеП/
а на Р ссій^кой, подѣ заглав емЪ: зявасхм барона фон5 Гв.рбірштейна о Россіи и о просе-кЪ
Я видЬлѣ Россійскій переводѣ вѣ рукописи, но есть ли печатный, не знаю.
РЕЕСТРЪ ІІІ.
991
Негтаііі Сопігасіі сЬгопісоп.
МегойІаіІІ Ьізіогіа сіе ітрегаІогіЪиз
Котапіз.
У&СТОСІОІІ Ьізіогіае ІіЬгі IX.
Неггоесіз 8а§а.
МегІІІ (Ы. №с.} поііііа ге§пі Ггап-
согиіп ѵеіегіз.
— поііііа Ьізіогісогит беппапіае.
Негѵагаг 8а§а сит аппоІаІіопіЬиз
Ѵегеііі.
Незіосіі орега , есііііо Огаеѵгі.
Ѵ\.е88е1^гепі сііззегіаііо сіе Баііа.
ІНезускІІ Іехісоп Огаесит.
Ніаітагз 8а§а, есііііо Маірсірі.
Ніаітіегз еі Оіѵегз 8а§а.
НІскезН (Огеог^г.} ТЬезаигиз 1іп§иа-
гит. зеріепігіопаііит.
— §гаттаІіса Ап§Іо - Захопіса.
У&іегпе (ѴгЬІПІ} Доскаг.
НіегосІІЗ соттепіагіиз іп сагтіпа
аигеа {Рііксі&ОГСіе.
Ніегопуті (В.) ерізіоіае.
НІГІІиз (Дціиз) Ьеііо Аіехап^гіпо.
Нізрапіа іііизігаіа.
Нізрапісагит гегит зсгіріогез, рег
Апсіг. Ъскоііит.
Нізіогіа Агѵіві Осісіопіз.
Нізіогіа Еі§і1іі еі Азтипсіі, есііііо
Заіапі.
Нізіогіа ессіезіазііса Ма§с1еЪиг§епзіз,
зеи сепіигіае Ма§сіеЬиг§епзе$.
Нізіогіа ббігікі еі КоШ.
Нізіогіа Неггаисіі.
Нізіогіа Ізіапсііае.
Нізіогіа Кеііііі арисі АІІ'ОІІШіП іп
сііззегіаііопе сіе безігікіа.
Нізіогіа Кпуііі.
{Германа {Контракта лѣтопись.
{/{радіана исторія о РимскихЪ им-
ператорахъ.
{Геродота исторіи девять книгѣ.
Герредова сага.
{Терція (Уоая. {Никоя.) познаніе
древняго французскаго государ-
ства.
— извѣстіе о писателяхъ Нѣмец-
кой исторіи.
Гервары сага сЪ примѣчаніями {Ве-
реліев&іми.
{Гезіода творенія, изданіе {Грееія.
{Гесселгрена разсужденіе о Даліи.
{Геспхія словарь Греческій.
Гіалмарова сага, изданія {Галпапа.
Гіалмтерса и Олверса сага.
{Гиккезія ({Георгія} словарь язы-
‘ковЪ Сѣверныхъ.
— грамматика Англо-Саксонская.
{Лерна ( Турбина ) стихотворенія.
берокла толкованіе на стихи зла-
тые {Пиѳагоров&і.
Яерониліа () посланія.
{ГирцІй ({^влусб} о войнѣ Алексан-
дрійской.
Испанія объясненная.
Писатели о дѢяніяхЪ Испанскихъ,
изданные {/Індреежб Шоттоліѣ.
Исторія о АрвидѢ ОддонѢ.
Исторія о ЭйгилѢ и АсмундѢ , изда-
нія Салона.
Исторія церковная Магдебургская»
или столѣтія Магдебургскія.
Исторія о ГешрикѢ и Ролфѣ.
Исторія о ГерравдѢ.
Исторія о Исландіи. г
Исторія о КетшилѢ у Ллрота вЪ
разсужденіи о Гестрикеландіи-
Исторія о КнитлѢ.
116
922
Реестръ ііі.
Нізіогіа КоІЕі, ге§із ЛѴезігоёоіЪісі.
Нізіогіа КоІЕі Кгакі, ге§із Вапіае.
Нізіогіа 8апсІі Оіаі.
Нізіогіа 8апсіі 8і§іЕгіді арисі Сгісііт
{ВепкеГтъ Іп пюпшпепііз ессіе-
зіазіісіз.
Н<Мег§з СЪ-') ©йппіі’фе @с(фіс^іе (ні-
зіогіа Вапіае).
ІІОІР.ПІ (2аск») діззегіаііо сіе Ваіе-
-кагііа.
Нотеп Осііззеа еі Ііі аз.
ЪХопіаіі {{В. сіе Іа) дезсгірііо іііпе-
гагіа Атегісае зеріепігіопаііз.
НогдйУ (ОйІПІІ) одае.
НогшУ (Ѳ^ОГ^ѵУ) Ьізіогіа рЬИозорЬі-
са.
— де огі§іпіЬиз Атегісапіз.
— ргаеГаІіо ад {ВохкотпІІ огі§іпез
СаПісаз.
Ног/ггУ {Уокап.) діззегіаііо де реси-
піа.
^.озрініапі (КшІОІркіУ Ьізіогіа топа-
зіегіі ОидЬетепзіз.
— де огі§іпе Еезіогит.
Поіотапі, (РгапсІЗСІ) Іехісоп.
— Егапсо-ОаПіа.
Поіііп^егІ {Зокап. НепгісІ) Ьізіогіа
огіепіаііз.
Ни^опів (Негтапі} де тіііііа ециезігі
апііциа еі поѵа.
Ч\иіІ[еИІі ХАгіІйі} зеиЛѴіі/еІНі сЬго-
пісоп Вапісит, зеи Ьізіогіа Вапі-
са.
— ргоіо^из де ге!і§іопе ра^апогит.
Т&уМііІіисІ арид Тог/аеит Іп зегіе
ге§ит Вапогит.
Исторія Ролфа, короля Вестро-Гот-
скаго. '
Исторія Ролфа Крака, короля Дат-
скаго.
Исторія Святаго Олая.
Исторія Святаго Сигфрида у Эрика
ІР'-.НЦСЛІЛ вЪ памятникахъ церков-
ныхъ.
ІГол&ерга (57^) Датская исторія.
ХГолена (Зах.') разсужденіе о Далѳ-
карліи. *
^Голсера Одиссея и Иліада.
{Топтана (.25’. де-лсТ) путешествен-
ное описаніе Америки сѣверной.
{Горація {{Кванта} оды. ,
{Горна {{Георг.} исторія философи-
ческая.
— о началахъ Американскихъ.
— предисловіе кЪ началамъ Галличе-
скимЪ {Боксгорна.
{Горна ( Іоанна) разсужденіе о день-
гахъ.
{Госпнніана {{Рі/долбфа) исторія о
монастырѣ ГудгемскомЪ.
— о началѣ праздниковъ.
{Гото пана ( францаска } словарь.
— франко - Галлія.
{Готтин?ера (Зоан. {Генрика} исто-
рія восточная.
{Тихона {9'ер.пана) о военномъ ры-
царствѣ древнемЪ и новомЪ.
{Гуктфелѳда или {Вит^елвда (&р пле-
да} лѣтопись Датская, или исто-
рія Датская.
— предисловіе о вѣрѣ языческой.
{Гпндлуліудб у Торфея вЪ послѣдо-
ваніи королей ДатскихЪ.
РЕЕСТРЪ. III.
ЗагоЬаеі {ОЗ^егІ') т’изаеит Ке§ит
Вапісогшп рег ЛпЗіеГЯОП
ЗасоЬі, НоЫіі-5 Вані, Ъоііоерогісоп
КиіЬепісит.
ЗатЫиііиз <іе ѵііа Рііѣа§огае.
З.ап&ЗОПІ (3.) аііапііса.
ЗНасІІ Еазіі.
іиіоіісоп НатЬиг^елзе, есііііо 3\Ц-
скаеііз
Зтііо/ь {Зас- 'ЧЧІІІІ») Ьізіогіа Ііаііае
еі Нізрапіае ^епеаіоціса.
Іп§иаг ѴѴісІЕагІез 8а§а.
Іпзіііиііопез Асасіетіае Рагізіепзіз.
іпзійиііопез Зизііріапі.
ЗокаппІЗ ЗМа&пі Ооі/іі Ьізіогіа 8иео-
§оіЪіса.
— сіезсгірііо аедіз Запсіае Вгі§іііае.
— зупорзіз Ьізіогіае ипіѵегзаііз.
Іотзѵѵікіп§з 8а§а.
Зопае- ^ѵи^тіті сіезсгірііо Ізіапсііае.
— топитепіа ІзІапЛае.
Зопае ^КиліОІрНі) ёгаттаііса Ізіап-
сііса.
ЗоѵпсиіЗеь (ерізсориз боіЬогит Ка-
ѵепзі§) сіе беіагит еі Сойіогит
огі^іпе еі геЪиз §езііз.
Зозеркі Ріаѵіі Ьіііогіа Іисіаіса.
— сіе Ьеііо ІиДаісо.
— сопіга Ариіеіит.
— сопіга Аріопет.
Зоѵіі (РаиІІ) о рег а арий
Зіеіпит сіе геЪиз Мовсоѵііісіз.
ѵісіеаіиг ІАегЬетзіеіп.
ЗзІ(І0ѴІ сЬгопісоп зеи огі§іпез Оо-
ікогит еі 8иеѵогит.
'ЗзМі іЯзсгепепзіз орега.
925
ЛкоСел (Олп?ер(і) музеумЪ ДатскихЪ
королей, изданія Лнк рзона.
Закова^ ^аггіскаго дворянина, описі-
саніе путешествія вЪ Россію.
Ллівяпхб о житіи Пиѳагоровомъ.
Лнсзона (У-) атлантика.
Л^дашл лѣтописи.
Настоящая исторія Гамбургская,
изданная ЗѴІиханлоліб З^ихеелтё.
ЗЗуигофа {Зак. З^пягЗ) родословная
-исторія Италіи и Испаніи.
Ингвара Видфарлеса сага или по-
вѣсть.
учрежденія Академіи Парижской.
учрежденія З&стпніановог.
Зоанна 3\>1а?нуса З^опга исторія
Свео-Готская.
— описаніе зданія Святыя Бригит-
ты.
— начертаніе всеобщей исторіи.
Іомсвикингская сага (повѣсть).
ЗЬи&і 3/2рн?ри.віп описаніе Исландіи.
— памятники Исландіи.
Зонѳі {З^унояб^а') грамматика Ис-
ландская.
Зорнлндб (епископѣ ГотовЪ Равен-
скій) о произхожденіи и дѢяніяхЪ
ГетовЪ и ГотовЪ.
Зоспфа Срлавія исторія Іудейская.
— о войнѣ Іудейской.
— протйвЪ Апулея.
— противЪ Апіона.
Зовія ( Зіавла) сочиненія у 3~"ер3вр- '
штемна о дѢяніяхЪ Московит-
скихЪ.
Смотри З'ерЗерштеіін^.
^сидора лѣтопись Готская или
начала о ГотахЪ , ВандалахЪ и
СвевахЪ.
ЛЗсіода Лскрененскало творенія.
*
«?24 Р Е Е С
Ізіапдз - Ьа§ ; ГгатЕогзІа Ваік.
І11ПІІ (3&ГЛ11СІ$СІ\ ргаеЕаІіо ад 61оз-
загіит ОоіЬісит.
есііііо іЛрЬііае.
2из Ьігсепзе.
ЗызіІПІ ехігасіит Ьізіогіае ипіѵегзаііз
апііциае Тѵсѵі Ропіреі.
Зиѵепаііз ваіугае.
Р Ъ III.
Исландскіе законы; статья о пер-
ворожденныхъ.
ЗСніл (франциска) предисловіе кЪ
толковательному словарю Гош-,
скому.
&о же изданіе ульфиласа.
Право городское и торговое.
ЗСстппна сокращеніе всеобщей древ-
ней исторіи З'рога Зіомпел.
ЗОвеналов&і сатиры.
Каіт ( Р.) 5ѵ. Ѵеііепзк. Асад. Напді.
— Кезе - ВезкгіЕп. оеЕчѵег ВоЬизІаеп.
ЗСагріпе, ѵід. Ріапкагріпе (Ои.)
Кёсіегі (ЯІСОІЗ) ерізіоіае іп поѵа 1і-
Іегаіига тагіз ВаІіЬісі.
Кеіігеп, ѵіа. Сесіі-еп.
Кетре (У.) діззегіаііо де игпіз ѵеіе-
тиш.
КеІІеІтипЗІ (Маікіае) сЬгопісоп
КЬуіЬтісит.
Шеузіегі (У. О.) ап^і^иі^а^ез зеіе-
сіае зеріепігіопаіез еі Сеііісае, іп
діззегіаііопе де тиііегіЬиз Еаііді-
сіз.
КІкІ^ГбПІ (Яаск.} сііззегіаііо де питіз-
хпаІіЬиз еі зі§і11і$ ЬипдіпепзіЬиз.
Кігсктауп'і ехегсіііа де Ріаіопіз
аііапііде еіс.
Кпуіііпз 8а§а.
ЗСоеІіІегі ІаЬиІа Зугіае.
ЗСалвліа (ЗТ.) Шведскія ученыя Ака-
демическія разсужденія.
— пугаешесшвенное описаніе Богу-
слена.
ЗСарнинб, см. ЯІланкарппнЗ
ЗСедера {3/гікол.^ письма вЪ новой
учености моря Балтійскаго.
З^едрпнЗсмотри ЗСедринЗ.
ЗСелгпа (У.) разсужденіе о урнахЪ
ДревнихЪ.
ЗСеттпелбЛіунда (3\1атпѳея^ риѳмиче-
ская лѣтопись.
ЗСейзлера У’.) избранныя древ-
ности сѣверныя и Целтійскія,
вЪ разсужденіи о женщинахъ пред-
сказательницахъ.
ЗСилгрена (-Зах.) разсужденіе о мо-
нетахъ и гербахЪ ЛундскихЪ.
ЗСпрхмайсра разсужденія о Плато*
новой атлантикѣ и проч.
Книтлинова Сага.
ЗСелера таблица Сиріи.
РЕЕСТРЪ ІІІ.
925
Коп^аіаі іп сойісе тапивсгіріо Огао-
§аоз.
Копип^а Зіугеізе арий Рееіікісіпіит
іп поііз ай Тогзіеп \Ѵікіп§8 8а§а.
Кгакез 8а§а.
3\.тап%іі (АІЬегіі} сЪгопісоп ІЭапіае-,
зѵесіае еі Ыог\ѵе§іае; ііет зиЬ
іііиіо: сЬгопіса ге§погит Адиііо-
пагіит.
— Ьізіогіа бгопіапйіае.
— Бахопіа.
КонгеталЪ или роспись королей вЪ
рукописной книгѣ, именуемой Гро-
госЪ.
Королевское учрежденіе у ЗРеэнгіел-
ліа вЪ примѣчаніяхъ на Торстена
Викинга сагу.
Кракова сага или повѣсть.
ЗСранціл (ЗЙлбертсГ) лѣтопись Дат-
ская, Шведская и Норвежская;
также подЪ заглавіемъ : лѣтописи
о Сѣверныхъ государствахъ.
— исторія о Гренландіи.
— исторія о Саксоніи.
Ьа - Сагг поіае аі Тасііі
Оегтапіаш.
Ід^егЬгіщгі ©гоеа ЭйЕеЗ ^ірогіа; |йфе
&ГІП&
Ъа&еі'іоф 8иесіа апііциа еі поѵа.
ЪакеѵпасЪеті оЪзегѵаііопез рЪіІоІо-
§ісае.
Ъаткекіі сЬгопісоп зеи аппаіез.
Ъашргі(ІІиЗ іп ѵііа АІІехапйгі, іт-
регаіогіз.
Ьапсіпата 8а§а.
Ьапйз — Ьа§.
Ьап§Еесі§аіа1 арий Кіііапипі &О-
Ьаеѵ/іП іп йупазііа 8кіо1йип§епзі.
ІМП^НоГПІ аррепйіх ай еіепсѣит
апііцийаіит А1Ьіопеп8Іит.
Ъаигепііі (.7.) йіззегіаііо йе уйгіа.
Ье§ез Вігсепзез.
Ье^ее соттипез Ке§І8 &ГІСІ Ма^ПІ,
еі Ке§із СкгІЗІорІІОГІ»
57а - Карра ( Эгчділ ) примѣчанія
на Германію Э'ацнтову.
&1а?ербрпн?сі Шведская государствен-
ная исторія, см. ^Брингд,
Зіагерлефа Швеція древняя и но-
вая.
Уіакелахера примѣчанія филологи-
ческія.
Зісмибека лѣтописи.
Яаліпркдій вЪ житіи Александра,
императора.
Ланднама сага.
Земскіе законы.
Родословная у ЯСпліана Спгобел о
родѣ королей СкіолдунгскихЪ.
Ланггорна прибавленіе кЪ росписи
древностей АлбіонскихЪ.
Зіавренѵпія {3.) разсужденіе о Ид-
ріи.
Законы городскіе и торговые.
Законы общіе короля Эрчка 33еля-
каго и короля Христофора.
Реестръ ііі.
926
Ее§ез СоШапсІісае.
Ее§ез Хогѵеі>ісае.
Ъе§ез Кіриагіае.
Ье^ез Зееіапйісае, есііііо Оіаі
ѵпіі.
Бе§ез ѴѴ’езіго§оіЪісае еі Озіго^оіѣі-
сае арисі Біктапит іп апііяиііа-
ііѣиз ессіезіазіісіз.
Іліішапі сЬгопісоп Зрігепзе.
ЪеіЬпііъіі (Схойо/гесН 'ѴГіІкеІті)
сіізциізіііо сіе Оегшапіае еі 8сап-
сііае огі§іпіѣиз.
— — поіае асі Тасііит.
— — зсгіріогез гегит Вгипзиісеп-
зіит.
— — ерізіоіае іп поѵа Іііегаіига
тагіз ВаІіЬісі, аппо 1699* Р- 14^*
— — <Эе ті^гаііопе §епііит іп асііз
ВегоІіпепзіЬиз Т. I. р. 10-
ІЛ0ПІ8 Сі'аттаіісі сЬгопо§гарѣіа.
ІЛОПІЗ X ( Рарае ) Ъиііа іп ОеГП-
кІеІѴПІ сіезсгірііопе тапизсгіріогит
Ѵрзаііепзіит.
Ьех §а1іса.
Ьехісоп (аІІдетеіпеЗ ^і[(оѵі[феё).
Ьехісоп ѵеіегіз 1іп§иае Вгііапісае.
ІдЬег §гайиа1І8, (ориз Коззісит).
ЪіЛіОІті (^.) сііззегіаііо сіе ѵіпсіісііз
ѵегае раігіае ЪГогтапогит.
ІЛ&0ГІ (Ругу/Г) сііззегіаііо йе ѵеЬі*
сиІЬ.
Законы Гопппландскіе.
Законы Норвежскіе.
Древніе законы прибережные ( слу-
жившіе для людей, по рѣкамѣ Ма-
сѣ и Шельдѣ жившихЪ. )
Законы Зеэландскіе, изданія О лая
СВорліія.
Законы Вестроготскіе и Остро-
готскіе у Диклана вЪ древ-
ностяхъ церковныхъ.
Лемана лѣтопись Спеерскаго епи-
скопства вЪ Германіи.
Лейбница (ТЬдофреда ЯВилбге
изслѣдованіе началѣ Германскихъ
и Скандинавскихъ.
—' — примѣчанія на Тацита.
— — писатели о дѢяніяхЪ Браун-
швейгскихъ.
— — письма вЪ новой учености
моря Балтійскаго 1о99 Г(>Да ?
стр. 1Д5.
— — о прехожденіи народовъ вЪ
твореніяхъ Берлинской Академіи
НаукЪ том. 1. стр. 10.
^Іг.она ^Грамматика лѣтопись.
УГ,она X (Папы) Булла вЪ ^)рн9'і~
елмовомо описаніи рукописей уп-
сальскихЪ.
Законѣ Салическій.
Лексиконѣ всеобщій историческій.
Лексиконѣ древняго Британскаго
языка.
Книга степенная, (сочиненіе Россій-
ское ).
^Індголма разсужденіе о при-
своеніи настоящаго отечества
Норманамѣ.
^/Інгора ^Лирр.^ разсужденіе о ко-
лесницѣ.
РЕЕСТРЪ III.
ЪІтпаеІ поііііа ге§пі Ггапсіае.
ІЛПаеі {Сс.ТОІі'} Оеіатізка Кеза ,
зеи Оеіапсіз-ВезкгіЕп.
— — сЬагіа оеЕѵѵег Соіііапі і сіез
Соііі. Кеза.
Ъіпсіакіі ( ІОЗеркІ) сііззеПаііо сіе
Зтоіапсііа.
ІЛіЫІекго&ІІ ( бгрокІІ) сосіех Іе§пт
апііциагит.
• — — зсгіріогез гегит Сегтапісагит
зеріепігіопаііит ѵісіпогиіі^ие ро-
риіогит, есііііо 'ЬаиіЬекл.
ЪІрліі ( ІИ8ІІ') апаіесіа.
— — §1оззагіит Теиіопісит.
— — роііогсіііса.
— — сіе ге тііііагі Котапогит.
Шега» СапіІІІу. Ке§із Оапіае еі Ап-
§1іае асі Аеіпоіит СапіаЬгі§іепзет,
апп о 1027.
Ъіѵіі (ТііІ) Ьізіогіа Котапа.
Ъоссвші (Рока-ШЗ) апііциііаіит 8иео-
СоіЬісагит ІіЪгі III.
— — Ьізіогіае 8иесапае ІіЬгі IX.
— — 1е§ез ^езіго§оіЬісае.
— — Іехісоп Іигідісит 8иео - боіѣі-
сит.
— — оЬзегѵаііопез Ьізіогісае.
— — ѵііа Оіаі 8коеікопип§і.
Ъосзскегі Іііегаіига Сеіііса.
Ъоп^иешагі'е (РАЬЪё) сіезсгірііоп
Ьізіогі^ие еі §ео§гарЬідие <1е Іа
Ггапсе апсіеппе еі тосіегпе.
ЪогѵепІ ( Р-) сііззегіаііо сіе ОоіЬип-
§іа..
527
познаніе французскаго го-
сударства.
&ІИНСЯ (ЗСар.іа) путешествіе по
острову Злапду , или описаніе
Зланда.
— — ландкарта острову Готланду
вЪ описаніи путешествія по се-
му острову.
&1индаясі ( Іосифа ) разсужденіе а
Смоландіи.
Зіиндеброгія ( Эрпояда ) уложеніе
закойовЪ древнихЪ.
----писатели о дЪяніяхЪ Герман-
скихъ сѣверныхъ и сосѣднихъ
народовъ, изданія ^/Іамбекси
^іппсіл {^Остб) выбранныя мѣста.
— — словарь Тевтоническій.
— — обЪ осажденіи крѣпостей.
— — о военномъ искуствѣ Рим-
лянЪ.
Посланіе Зх ангрпа, короля Датска-
го и Англинскаго кЪ Зльношу Кам-
бриджскому 1027 года.
&1ивія ( кГчта ) исторія Римская.
^іокцсніл {боанна) древностей Свео-
ГотскихЪ III книги.
— — исторіи Шведской IX книгЪ.
— — законы Остроготскіе.
— — лексиконѣ юридическій Свео-
Готскій.
— — примѣчанія историческія.
— — жизнь Олая Скетконунга.
^Іешера словесность Целтійская.
б'іонгемарра (Аббата) историческое
и географическое описаніе древ-
ней и новой франціи.
$1овг.на разсужденіе о Го-
шунгіи.
928
РЕЕСТРЪ III.
Ъисапі (Магсі Аппаеі} РЪагзаІіа,
зеи сіе Ъеііо сіѵііі.
Ъисіапі сііаіоёиз: Тохаг.
— — сіе 1оп§аеѵіз.
-----сіе Беа 8угіа.
— — іп агіісиіо сіе рЬіІорзеисІо.
ЬисІІІІ Гга§тепіа.
ІЛІСГеІІІ ІіЬгі VI бе гегит паіига.
ІМСІІѴІСІ (&• Р) геіідиіае тапизсгір-
іогит отпіз аеѵі.
ІМІІргапйІ аппаіез, зеи Ьізіогіа гегит
аЪ Еигорае ітрегаіогіЬиз §езіа-
гит.
ІМПСІІІ (С.) ѵііа 2ато1хіз*
— — поіае ай ерізіоіат Рарае А§а-
реіі II.
— — поіае ай 1е§ез ІГрІапйісаз.
ІМікег ве потіпіЬиз ргоргііз вегта-
пісіз.
Ъиіііі аппоіаііопез асі ТипеІСІі §ео-
§гарЬіат.
Ъусоркгоп арисі Зкегіп^катит вё
огі§іпе Ап§1огищ.
Ъусііаіі сотрепйіит іп тагтога
Охопіепзіа.
Ъузскапсіегі $епеа!о§іа ге&иш Ба-
піае.
Лукана ({Марка Лннея} фарсалія
или о войнѣ междоусобной.
Лукіана разговорѣ : ТоксарЪ.
— — о долгожитіи.
— — о богинѣ Сирійской.
— — вЪ статьѣ о лжемудрецѣ.
ЛуЦилія отрывки.
Лукреція шесть книгѣ о естествѣ
вещей.
Л/одвика (У. У7. ) остатки руко-
писей каждаго вѣка.
Луитпранда лѣтопись, или исто-
рія о дѢяніяхЪ Европейскихъ го-
сударей.
Лундія ( У7. ) описаніе жизни За-
молксисовой.
— — примѣчанія на посланіе Папы
Агапета II.
— — примѣчанія на законы упланд-
скіе.
Лутерб о собственныхъ именахъ
Германскихъ.
Луша примѣчанія на Уунеядово
землеописаніе.
Лнкофронб у Шеринггама о произ-
хожденіи Англичанъ.
Лндіата краткое начертаніе мра-
морныхъ надписей ОксфортскихЪ.
Лніиандера родословіе королей Дат-
скихъ.
МаССІТІІ ( Г-Іеігороіііае ) сЪ гопісоп
Коззісит.
МасгоЫІ ( ЛШ>Г08ІІ) орега ех ес]і-
ііопе Ропіапі.
МаДеІ (Зсір»') Ѵегопа іііизігаіа.
3\1акарія (Митрополита) лѣтопись
Россійская.
^Макро'вія ({Клиросія) творенія, из-
данныя ЯТонтаноліб.
'^Маффся (Сцип.^ Верона объяснен-
ная.
РЕЕСТРЪ ІІІ.
929
Ма&ПІ СеІЗІІ сотриіа Ііо ессіезіа-
«Ііса.
— — Огеайез Не1зіпд;е1апс1ісае гегіі-
ѵіѵае.
Мсцгпі (ЗокаППІЗ) Нізіогіа 8иео-
Ооііса.
— — сіезсгірііо аебіз Запсіае Вгі§-
§ііІае.
— — зупорзіз Ьізіогіае ипіѵегзаііз.
ЗМсг^пі (Оіаі} Нізіогіа §епІіит 8ер-
іепігіопаііит.
— — соііесііо.
31'ІаІСІІЗ іп согроге Віхапііпо.
ЗМатегІіпі (Сіеті) рапе§угісиз.
Мапсіаіит Лізіиі/І а<1 бгітаЫиш ,
Бисет ѴіІегЬ. арисі 8І&0ПІНИІ іп
геЬиз Иаіісіз.
Мапизсгіріит Рогзіапит арисі У. ІР.
Ьпсілѵісилп іп геііциііз тапизсгіріо-
гит.
Магтога Агипсіеііапа сит поііз Пиіи-
ріггеу Ргісіеаих.
ЗМагсеІІІПІ (АттІапІ') сЬгопісоп,
зеи гез ^езіае.
ІМагскаіз ( СЬеѵаІіег сіез ) ѵоуа§е
еп Сиіпёе еі Сауеппе , 1724 —
1727.
Магіапае ( Р- Зок.) Нізіогіа Ні-
зрапіае.
ЗУІагзкаті сапоп сЬгопісит.
ЗМаѵзі^Н Ьізіоіге рЬузідие сіе Іа
тег.
ІМагІІПІ ІРеІТІ (АЬЪаІіз Зогепзіз )
ѵііа ерізсорі АЪзоІопіз.
ІМагниса З^елзіл временосчисленіе
церковное.
— — горныя Нимфы Гелзингеланд-
скія, паки оживотворенныя.
Магнуса ( Зоанна) исторія Свео-
Готская.
— — описаніе зданія Святыя Бри-
гитты.
— — начертаніе всеобщей исторіи.
Магнуса ( О лая. ) исторія о наро-
дахъ Сѣверныхъ.
— — собраніе.
Маякусб вЪ корпусѣ Византій-
скомъ.
Маліертнна (ЗСлемі) слово похваль-
ное.
указЪ ЗЙистулбфа кЪ Гримальду,
герцогу или воеводѣ Витербско-
му, вЪ дѢяніяхЪ ИталіянскихЪ
Спгонія,
Рукопись Порсіанская у У. ЗТ.
двика вЪ остаткахъ рукопи-
сей.
Мраморныя надписи Арунделіевы сЪ
примѣчаніями ЗГіоліфрея 'Лрндо.
Марцеляпна (^мміана} лѣтопись,
или дѣянія.
ІМарше (Шевалье де) путешествіе
вЪ Гвинею и Каенну, 1724—1727.
аріане (ЗТ. Зоан.} исторія Испан-
ская.
ЗМаршама правило лѣтосчисленія.
З^іарснлія исторія естественная о
морѣ.
ІМартина ЗТешра (игумена Серви-
снаго ) описаніе житія епископа
Абсолона.
117
950
РЕЕСТРЪ III.
3\ІагѴІІ!е {Ѵі^пеиі) теііап^ез <1’Ьіз-
Іоіге еі сіе ііііегаіиге.
3\іа8сатѴІ іпзіііиііопез Ьізіогісае.
Ма8согѵ8 (Д, Я.) ®е[фіфІе Ьег ФеіИ-
[феп.
ЗЙаіНрЗІІ (№ ) біззегіаііо <1е
ОзІгоЪоіЬпіа.
МаІІшеІ ФагІ8ІеП8І8 Ьізіогіа та)ог
а Оиііеіто Сопдиаезіоге асі иііітит
аппит НепгісЬі III.
Я\іаирегіиІ8 Я§иге <1е Іа іегге.
УМектеГІ біззегіаііо сіе Вігса.
3\1е1а (^Ротрлииь) Ле зіш огЬіз.
ЗМеІапскіопі сЬгопісоп.
Метогіа Зіасіешспіа.
^'Іепа^е (Леррсі''} еіуто!о§іа 1іп§иае
Саііісае.
МепсгПСІГІ Гга^тепіа сотоесііагит.
3\іепІП8кіІ іЬезаигиз.
МеТСаІ0ГІ8 ((хегкагсІГ) ІаЬиІае Еиго-
рае еі аппоіаііопез асі §ео§га-
рЬіат {Ріоіѵмаеі*
ХМегиІае (ФаиіГ) везсгірііо Наіае.
9\ІС88епІІ (9окаппІ8) Зсопсііа іііи-
зігаіа.
— — апіідиііаіез 8і§1ипепзез.
— — сЬгопісоп апіідиит 8иео-СоіЬі-
сит.
— — сЬгопісоп ерізсораіе.
— — зресііпеп гегит Зиесісагит.
— — Зиеорепіаргоііа.
— — геіогзіопез.
ЗЬІеиг&ІІ ( ЯоаппІЗ ) Ьізіогіа Вапіса,
сит асіпоІаііопіЬиз І0ІШППІ8 Сгат-
тіі.
ЯІІар'іплля ( ЯВннбРЛЯ) разныя со-
чиненія историческія и словес-
ныя.
Маскалма начальныя основанія
исторіи.
кова ( У. У- ) исторія о Нѣм-
цахъ.
Магнезія ( 7Т. $4. ) разсужденіе о
восточной Ботніи.
Маттея Ларнжскаго большая исто-
рія отЪ Гвильелма Завоевателя до
послѣдняго года Генриха III.
]У!оперткп описаніе вида земли.
Мелера- (У.) разсужденіе о Биркѣ.
( Зіолпонш ) о положеніи
земли.
лан хтона лѣтопись.
Записки Стадезіа-новв-і.
'М-маяса ^Эгпдія') произведеніе словѣ
языка Галлическаго.
З^І.-нандра отрывки комедій.
^Мининскія тезаврЪ или сокровище.
$\1*ркапіора ( ІГгргарда) таблицы
Европейскія и примѣчанія на зем-
леописаніе ’Лто.іол^',зо.
УІІерул&і ( ТІавла) описаніе Ита-
ліи.
3\1ессенія (Уоаннсі) Скандинавія объ-
ясненная.
— — древности Сигтунскія.
— — лѣтопись древняя Свео - Гот-
ская.
— — лѣтопись епископская.
— — опытѣ о дѢяніяхЪ ШведскихЪ.
<— — пять первенствующихъ Швед-
ски хЪ церквей.
— — противоборствія.
Меирзія ( Іоанна) исторія Дат-
ская сЪ примѣчаніями Іоанна
<Грамліія»
Р Е Е С Т Р Ъ ІІІ.
951
ЯМеиІІ ехсегріа 1е§аНопит іп Ьізіо-
гіа Вігапііпа.
ЯМеыгау ( Ргапроіз ЕиАез ) ехігаіі
сіе ГЬіііоіге сіе Егапсе.
Яіісігаёііз {Я. В.} (^іпГекипд іп &іе
дШіфеп ёфгі^Геп І>е$ пеиеп 5&ипЬе$.
{Мгпиііі Реіісія орега.
ЯИіоегЬе^і (Я. ) Іііегае асі Оіофит
ВаГіпиіп зсгіріае 1746.
Мігасиіа 8апс1і Вепе&сіі.
ЯМоІІеГІ (ЯтѵІСІІ) ёе Ѵага^іа.
{Мопоскі (Запсіі баііі) аппаіез.
ЯШопі/аисоп І’апіідиііё ехрііциёе.
Мопитепіа Ізіапсііса арисі ЯСЩапит
8іоЬаеит іп ёупазііа ЗкіоМип-
§епзі.
ЯіІ.огеІІІ зресітеп геі питтагіае.
ЯЬІогегу ( ЬойІ8) ёісііоппаіге Ьізіо-
гідие.
Яіогіюфз (Вап. Сеог^.') ІІпГеггіфі ѵоп
Ьег І)еиг(феп вргафе ипЬ ^ое|іе.
— — РоІіЪізТог.
Я\ІГт$іеѵі (ѢеЬаЗІІаПІ) созто§гарЪіа.
ЯМигаІоѵі ( ІліЯ. ЯЯпі. ) зсгіріогез
гегит Ііаіісагит.
— — апііциііаіез Ііаііае теШі аеѵі.
ЯИецтсі выбранныя о посольствахъ
мѣста вЪ исторіи Византійской.
ЯМезерая ( францпска Веда) сокра-
щенная исторія французская.
{Мпхаэлнса (Я. ) введеніе вЪ
священныя писанія новаго за-
вѣта.
Я\'1пнупііл феликса сочиненія.
ЯИЛербега ( Я. ) письма кЪ Олофу
Далину писанныя 1746.
Чудеса Святаго Бенедикта.
ЯПоллера {ЯЯрвнда} о Варягіи.
Я\1онаха (Святаго Галла) лѣтописи.
Я\1онт(фокона древность объяснен-
ная.
Памятники Исландскіе у ЯСиЛіана
Сто6ея вЪ родѣ царствовавшихъ
королей СкіолдунскихЪ.
ЯШорелла опытЪ о денежномъ дѣлѣ.
Я\1орерія {Яііодовпка} словарь исто-
рическій.
Я\1ор?офа (Даніила {Георгія) на-
ставленіе вЪ НѣмецкомЪ языкѣ и
стихотворствѣ.
— — ПолигисторЪ.
ЯУІннстера ( Себастіяна ) міроопи-
саніе.
ЯШуратора ( ЯЪод. ) писате-
ли о дѢяніяхЪ ИшаліянскихЪ.
— — Италіянскія древности сред-
нихъ временЪ.
Наеѵіі Ега§шепі:а, есіібо Зіеркапі-
НашІё {(заЬгіеІ) аро1о§іе <1е §гап(1$
Ьотгпез, ассизёз (1е ша§іе.
НеЛПСІГІ сЬгопісоп ЪізЮгісит.
ЯМевія отрывки, изданія Стефана.
СНода ( Габріеля) защищеніе вели-
кихЪ мужей, обвиняемыхъ вЪ
магіи.
бНеапДра лѣтопись историческая.
952 РЕЕСТРЪ ІІІ.
’НектпіапІ (!)•} іигізргиіепііа сіѵіііз.
ІЯеііеІЫасІіз ©фп?е&і[фе ЯМЫіофев
НезІОГІ Нізіогіа коззіса, зіѵе по-
ііііа гегит іетрогагіагит.
Мидебаиегі {Заіотопіз') Ьівіогіа
Роіопіса.
— — соттепіагіиз Мозсоѵіепзіз.
Яеи/іопі (Ізаасі) ргіпсіріа таіЬе-
таііса.
— — оЬзегѵаііопз ироп іНе ргорНе-
сіез оЕ Вапіеі.
№сер!іогі Саііізіі Хапікариіі Ьізіо-
гіа ессіезіазііса.
Мсеркогі Сгерргае Ьізіоііа Кота-
па, Огаесе еі Ьаііпае, сит іп-
іегргеіаііопе еі аппоіаііопіЪиз
ІѴоІ/іі.
Місеіаз Оаѵиз Раріііа^опіиз іп ѵііа
1§паііі Раігіз.
Ыісеіаз ^сотіпаіиз Скопіаіез <1е
§езіі$ Мапиеііз Сотпепі.
— — іп ѵііа Апсігопісі.
^ісоіаі Ка^изепзіз огаііо іп сопсі-
Ііит ВазіИепзе арисі Елгісит Зіеп-
%еІІит іп топитепііз ессіезіа-
зіісіз.
Нікоізопі (Ѵ/ИНатІ) Нізіогіа §со-
ііае.
НИкагсИ Нізіогіа.
Ногсіаіі {Маікіаё} сііззегіаііо сіе Ме-
сіеірасііа.
’ЫоГІІІП^І ( Оіаі) сііззегіаііо сіе Есі-
сііз Ізіапсіісіз.
Когсізке Нігсізкга.
Цогіпі ( /• ) сііззегіаііо сіе Еасіе Ап-
§егтапіае.
Лер ліана ( ) нравоученіе граж-
данское.
Леттелблата Шведская библіо-
тека.
Лестора исторія Россійская, или
повѣсть времянныхЪ дѢй.
Лейгебауера ( Салолгона') исторія
Польская.
— — начертаніе о дѢяніяхЪ Моско-
витскихЪ. *
Лютона (Лсаака) начала матема-
тическія.
— — примѣчанія на пророчества
Даніиловы.
Лнкифора Лалнста Лсанѳомула
исторія церьковная.
Лики фора Лрегор&і исторія Рим-
ская на ГреческомЪ и Латин-
скомЪ языкѣ, сЪ переводомъ и
примѣчаніями СВолвфіл.
^Никита ^акійскіп ’Лафлагонік
зН ж і и іи отца Игнатія.
^Никита УЯколіинатпб ЭСоніатскій
о дѢяніяхЪ Мануила Комнена.
— — вЪ житіи Андроника.
Николая Фагузейскаго рѣчь на со-
борѣ БазельскомЪ у .Эрика СБен-
цел'ія вЪ памятникахъ церков-
ныхъ.
бМиколвзона (Зіпліажа) исторія
Шотл андская.
&{цтгарда исторія.
^Иордала ( ЗѴІатея ) разсужденіе о
МеделпадѢ.
кордита {Ѳлая) разсужденіе о Эд-
дахЪ ИсландскихЪ.
Сѣверныхъ дворовЪ учрежденія.
Лорина ( У. ) разсужденіе о видѣ
Ангерманіи.
Р Е Е С
КоГПІ (Іоіі.) «ііззегіаііо йе ресипіа.
Коііііа Іетрогиш, ориз Киззісит.
Т Р Ъ III. 935
Лорна (Яоан.) разсужденіе о день-
гахъ.
Повѣсть времянныхЪ дѣй, сочине-
ніе Россійское.
ОсШе ( Мопаскі Огѵ- ) Ьізіогіа Оіаі
Тгі§§\ѵазопі, Ке§із Ыогѵе§іае.
Оейтапі (Яок.) ВоЬиз-Ьаепз ВезкгіЕп.
— — аппоіаііопез асі ТипМі §ео-
^гарЬіат.
Оегпкіеіті {Сіаисііі Агткепіі) Ьізіо-
гіа ессіезіазііса.
— — §епеа!о§іа асі Ьізіогіат ессіе-
зіазіісат.
— — Ьгеѵіагіит ѵііае 8апсІі Ап-
зсЬагіі.
— — ііезсгірііо тапизсгіріогит Ир-
заііепзіит іп соііесііопе Фаіт-
зкіоеісіі.
Оеяіегріапі сііззегіаііо <1е Кіппа-
Киііа.
Оіаі {8тІСІ) Ьозіогіа Зиесогит 6о-
іЬогитцие.
Оіаі Ма&пі Ьізіогіа §епііит зеріеп-
Ігіопаііит.
— соііесііо.
Оіеатіі {Маті) фес|і(фе $Кеі[еЬе(фгеі-
Ьипд.
ОНѵесгопі {Л. іРепп.) (ІіаігіЪе де
с!і§піІаІе сотіііѵа.
ОІоЕз 8а§а таіог.
ОІоЕз 8а§а тіпог.
ОІоЕз НагаШзопз 8а§а, есііііо 8іигІС~
80ПІ8.
Одда (Монаха Ѳрв.) исторія обЪ
ОлаѢ ТриггвазонѢ, королѣ Нор-
вежскомъ.
Эдліана (Яоан.) описаніе Богу-
слена.
— — примѣчаніе на Лунелвдово зем-
леописаніе.
Эрнгіелліа {Ллавдія .Ярренія} исто-
рія церьковная.
— — родословіе кЪ исторіи церь-
ковной.
— — сокращенное описаніе жизни
Святаго Аншарія.
— — описаніе рукописей упсаль-
скихЪ вЪ собраніи Тіалмскіолбдо-
вояіб.
Эспгерпяана (5*.) разсужденіе о
Кинна-КуллѢ.
О лая {Эрика') исторія о ІПведахЪ
и ГотахЪ.
Олая Магнуса исторія о народахъ
сѣверныхъ.
— собраніе.
Ѳлеар~ія {Ядала) описанія путе-
шествія вЪ Персію.
Олпвекрона {Не. Лерл.) разсужде-
ніе о достоинствѣ графскомЪ.
Олофа Сага большая.
Олофа Сага меньшая.
Олофа Гаральдова сына Сага, изда-
нія Спіурлезона.
954 ч Р Е Е С
ОІоЕз Тѵі§§^ѵа8оп8 5а§а, ейіііо Зсаі-
коіі.
О1ѵег$ 8а§а.
Огі§іпез Ыогѵе§іае, ех ѵегзіопе Г~ОТ-
/аеіу ііет ех’ейіііопе Ткотіасі-
Огаііо ^оГ^ПІі Ье§іЕегі, арий Зіит-
Іезопет. т. 1. р. 484 485.
Оі'08Іі {ІРаиІІ) Ьізіогіа сопіга ра§а-
ПО8.
Огркеиз іп Зсаіі^егі ргоіе^отепіз
йе етепйаііопе іетрогит.
Озі§оеіа - Ьа§>
Оі/гійІ рагарЬгавіз еѵап^еііса.
ОіІОПІЗ РгІЗІП^вПЗІЗ сЬгопісоп.
ОіІОПІЗ НапоѵегепзІЗ сЬгопісоп арий
ІЛІЬпІІЪІит іп зсгіріогіЬиз гегит
Вгипзиісепзіит.
Оѵйііі теіатогрЬовез.
— Еазіі.
Т Р Ъ ІП.
Олофа Тригвова сына Сага, изданіе
Скалвголвта.
Олвера Сага.
О произхожденіи Норвегіи, по пере-
воду Лорфея, также и по изда-
нію Лорлака'
Рѣчь законоположника Лоргнія у
Стурлезона том. 1. стр. 484»
485.
Орозія (Лавла') исторія противу
язычниковЪ.
Орф) и вЪ Скалнгеров&іхб предувѣ-
домленіяхъ о исправленіи време-
носчисленія.
Остготландскіе законы.
Отфурпда толкованіе Евангельское.
Оттона (фіризмнгскаго лѣтопись.
Оттона Лановерскаго лѣтопись у
Л ’йГнпца вЪ писателяхъ дѣяній
БрауншвейгскихЪ-
Овпдіеввг превращенія.
— мѢсяцословЪ РимскихЪ языческихЪ
праздниковъ.
Раскуіпегі^ ѵііа МісЬае-
1І5 Ра1аео1о§і.
РаІтзк.іоекіІ соііесгіо тапизсгіріо-
гит.
Раітгоікі Ьізіогіоіа 1іп§иае бгаесае.
^РаП8а {3^1иііи8} йеііа ІіЪгагіа Ѵаіі-
сапа.
РапіЬеоп (аосіо^.'есіі ѴііегЬепзІ8.
Фапѵіпі {Опнркгіі} апіідиііаіез Ѵе-
гопепзез.
Фа8скаІіи8 (Сагоіиз) йе согопіз.
^Ра/рйег гёсЬегсЬез зиг Іа Ггапсе.
Лахилпра {Леоргія'^ описаніе жиз-
ни Михаила Палеолога.
Лалліскіэлвда собраніе рукописей.
ЛаябУирота краткая исторія о Гре-
ческомъ языкѣ.
Ланса {ЗѴІі/цій} о книгохранилищѣ
Ватиканскомъ.
ХрамЪ ЪосоаЪ^Лодорфреда $ит<р6’-
скаго.
Ланвина (Онуфрія} древности Ве-
ронскія.
Ласхалііі {КоряГ} о коронахЪ.
Ласкіера розысканія о франціи.
РЕЕСТРЪ ІП.
935
Фаігісіиз (^Реігиз') Де іе^аНопі-
ЪііЗ.
Фаиііпі (Ъаигепііі') Соіііі ЬізіоНа
агсііса.
Раиіілз Піасопиз, ѵі<і. ЛѴаѵпе/гійи^»
РаизапІае сіезсгірііо Неііасііз.
Феііоиііет $утогі) Ьізіоіге Де Г огі-
§іпе сіез Сеііез еіс.
— Іа ЪіЫіоіЬедие Оегтапіцие.
Фетіпрькіоеісіі (Іоіі. Егиі.) топи-
тепіа Гіріапсііса.
— аппоіаііопез а<1 СосЫсіеІ ѵііаш
ТЬеосіогісі.*
—г Аеііагіаі.
— шопитпепіа іЛІегао'кегіепяіа.
— ргаеГаІіо асі Гга§тепІит Вгаолѵа-
Іепзе.
— ргаеЕаііо асі Ніаітіегз еі Оіѵегз
5а§а.
— 8а§оЪгос11.
Феттапгіа {Зышсиз) <1е огі§іпе ві§-
пііаііз Сотіііѵае.
^РеіІІНЧ іп соттепіагіо Не&ускІІ.
ХРеІІІІ (ФеіТі') сііззегіаііо сіе Ата-
гопіЪиз.
ФеІІІІ (Ъатиеііз) тізсеПапеогит
ІіЪгі IX.
Феітаеі (ФеігГ) сЬгопісоп Мозсохѵііі-
сит. ( *)
Феіѵі Сіаиіііі Ѵпйаіепзіз сіезсгірііо
Ыогѵе§іае.
Феігі ( Ьаиг.емііі) сЬгопісоп 8иеіЬі-
сит тапизсгіріит.
ЯТатрпцій (УТепірЗ) о посоль-
ствахъ.
Лав-інна (Лаврентія) Лота исто-
рія сѣверная.
Шавелб ^іаконЪ смотри (Варне»
фрндб.
^Павзанія описаніе Еллады или Гре-
ціи.
^Псяупзвя ((пліонсі) исторія о про-
Нахожденіи ЦельтовЪ и проч.
— Германская библіотека.
177 рин?скіоябда ( $оан. фрид^} па-
мятники упландскія.
— примѣчанія на УСохлееву жизнь
Ѳеодорика.
— ЭттарталЪ или родословіе.
— памятники уллерокерскія.
— предисловіе кЪ отрывку Броваль-
скому.
— предисловіе кЪ Гіалмтеровой и
Олверовой сагѣ (повѣсти).
— приговоры по уголовнымъ дѢламЪ.
Яіерліанб (<^саак6') о началѣ граф-
скаго достоинства.
<Л<ітилб вЪ комментаріи ^Гезехія.
ЯІегпита (^Петра) разсужденіе о
АмазонкахЪ.
^Петита (^Ссциуияа) разнаго содер-
жанія девять книгЪ.
Яіепгрея [ЯТетра') лѣтопись ,ѵ*ско-
вишская.
Яіетра Клавдія ундаяенскаго опи-
саніе Норвегіи.
Лспгра (^Іаерентія^ лѣтопись Швед-
ская рукописная.
(*) Также и на НЬмецкомЪ языкБ подЪ заглавіемъ: ^і'іогіеп ппЬ ЗЗегОДі роп &еіп <?го{?[иг(ѣп?ит6
ЗЛнГфѣн», ?еі. 1620; то есть исторіи и извѣстіе о великомъ княжествѣ ЛІ у досов-
скомъ. ЛейпцигЪ ібго» '
936
РЕЕСТРЪ ІП.
ІРеіті (Магііпі}> АЪЬаііз Зогепзіз
ѵііа АгсЬіерізсорі АЬзаІопіз.
ФеІТІ (Оіаі} сЬгопісоп Зиесісит
тапизсгіріит.
— іп ргоётіо аппаііит 8иесіае ариб.
Ьоссепіит Іп апііциііаііЬиз 5иео -
боіЬісіз.
Ре%ТОП (АЬЪаз) сіе апіідиііаііЬиз еі
1іп§иа Сеіііса.
Рііегесісііз Зугіасиз арисі Сіетепіеѵп
Аіьхапсігі пит.
РкіІОПІЗ (Іиваеі) орега, есііііо ЗИап-
РкоІІІ ерізіоіае арисі ЗВауетит іп
асііз Реігороіііапіз Т. 6. р. 39 !•
— тугіоЬіЫоп зеи ЬіЫіоіЬеса.
Рісіаѵіиз ((зиіііеі'пшз} <1е Зсапсііпа-
ѵіа.
ФіііЛаГІ ОІутріопіса еіс.
РІЗІОГІІ (Іоап.) Роіопісае Ызіогіае
согриз, Ьос езі, зсгіріогез Роіопі-
сагит гегит Ьаііпі, еіс.
^Ріапсагріп (Іеап Ли} ѵоуа§е еп
Тагіагіе, Г ап Ц46.
Ріаііпа (Варіізіа} <1е ѵіііз Кота-
погит РопііНсшп.
Ріаёопіз орега, есііііо Вегаппі; ііет
сит іпіегргеіаііопе МатЗІІІІ РІ~
сіпі.
Ріаиіі сотоевіае.
ФІІШІ (С.) Ьізіогіа паіигаііз.
АІИІагсІіНЗ <1е Ізісіе еі Озігісіе.
— сіе зирегзііііопе.
— іп ѵіііз СаІЬае, Сатіііае, Магіі,
еіс.
ЧНеѵпра (.71'1аршина,} игумена Со-
ренскаго описаніе житія Архіепи-
скопа Абсалона.
Лешрн (О лая} лѣтопись Шведская
рукописная.
— вЪ предувѣдомленіи лѣтописей
ШведскихЪ у Локценія вЪ древ-
ностяхъ Свео-ГотскихЪ.
ЯТезронб (АббатЪ) о древностяхъ
и языкѣ ЦельтійскомЪ.
ферекидв Сирійскій у РСлеменша
Александрійскаго.
Филона (Іудіанина) творенія, из-
даніе ЗУІангея.
Сротіл посланія у Ззайера вЪ Санкт-
петербургскихЪ комментаріяхъ
том. 6. стр. 591*
— библіотека.
Рінкшавій (^виліелліб} о Скандина-
віи.
Аиндара Олимпійскія и проч.
(Лпстпорія ( Уоанна) уложеніе Поль-
ской исторіи, то есть, Латин-
скіе писатели Польскихъ дѣяній
и проч.
^іо-ТГІланкарпеня {Іоанна} путеше-
ствіе вЪ Татарію 124-6 года.
^Платина (3>аптист5} о жишіяхЬ
РимскихЪ ПапЪ.
^Платонова творенія, изданіе Се-
ранна; также сЪ переводомъ 3\1ар-
силіл (рицина.
ТЛлавта комедіи.
ТТІлинія (Л7.) исторія естествен-
ная.
РТлутархб о Изидѣ и Озиридѣ.
— о суевѣріи.
— вЪ житіяхЪ Галбы, Камиллы, Ма-
рія, и проч.
Р Е Е С
СРіЛІІОПІЗ (ТгеЪеІНі'у ѵііа Саіііепі';
ѵііа Сіаийіі.
ФоІІНСІЗ '(ІиІІІ) опотазіісоп.
ФоІуЫІ Ьізіогіае.
— іп ехсегрііз Іе§аІіопит.
^РоІусІОГІ ѴеТ^ІІІІ Ьізіогіа Ап§1іае.
Фопіеу (РгаіІСІЗСІ) рапіЬеоп туіЬі-
сит.
Фопіапі (Іок. ІЗаасІ} Ьізіогіа Па-
піса, сит аппехи зу1Іо§із поті-
пит Эапісогит.
ФопіорІСІипі (&ѴІСІІІ) §езІа еі ѵе-
зіі^іа Вапогит ехіга Вапіат.
— Ьізіогіа ессіезіазііса (5?ігс^сіфібіосіе).
— Фаппі(фег ЗДГав.
— тагтога Вапіса зеіесііога,
ФогаНіЗ аптаегкп. іп ТипеІСІІ §ео-
§гарЬіат.
ФогрІіІГІІ ѵііа РуіЬа§огі.
ІРоГЗІапит тапизсгіріит.
Фотіае (/. Ѣаріізіае) рЬузіо&потіа.
ФозМопІІ Ьізіогіа.
Фоззеѵіпі {Апіопіі) аррагаіиз, ііет
Мозсоѵіа еі аііа орега <1е зіаіи Ьи-
Іиз заесиіі.
Фтиіеаих (Ниѵпркгеу} поіае а<1 таг-
тога ^гипЛекапа.
ФтІЗСІ Ьізіогіа ОоіЬіса.
ФгІЗСІапІ ѵііа Біопузіі.
Ргіѵі1е§іа агсЬі -ессіезіае НатЪиг^еп-
зіз.
Ргосіі (ЬуСІі) Іп ФІаІОПТЗ Тітаеит
соттепіагіогит ІіЬгі V.
Ргосоріиз Саезагеиз <1е геЬиз Рег-
загит, СоіЬогит еі Ѵашіаіогит.
' Р ъ ІП. 95Т
ЯТояліона жизнь Гал-
ліена; жизнь Клавдія.
ЯТолукса имянникЪ.
ЯІолнвія исторіи.
— вЪ выбранныхЪ мЬстахЪ о посоль-
ствахъ.
^Іолпдора ^Вергилія исторія Ан-
глинская.
ЯТо-пея (франциска) храмЪ БоговЪ
баснословныхъ.
ЯТонтпана ^оан. Яса-ака.) исторія
Датская, сЪ прибавленіемъ собра-
нія именЪ ДатскихЪ.
ЯІонтопидана (Эриха} дѣянія и
слѣды ДатчанЪ внѣ Даніи.
— исторія церьковная.
— Датской атласЪ.
— избраннѣйшіе Датскіе памятники.
ЯТораіпов&і примѣчанія на З'унелвдо-
ву географію.
ЯТор&иріево описаніе жизни Пиѳаго-
ровой.
корейская рукопись.
'ЗІортѳг ЗВапшпста) физіогно-
мія.
Посидонія исторія.
’ЗІоссевина {Антонія} предуготовле-
ніе, также Россія и другія тво-
ренія о состояніи сего вѣка.
^Ірида (ЭГюлфрея) примѣчанія на
мраморныя надписи Э^рунделіев&і.
Оіриска исторія Готская.
^Гірнсціана описаніе жизни Діонисі-
евой.
Привилегіи первенствовавшей церкви
Гамбургской.
ЧПрокла (^Эіикія) пять книгѣ тол-
кованій на ^Платонова Тимея.
ЯТрокогііи ЗСесаріискій о дѢяніяхЪ
ПерсовЪ, ГотовЪ и ВандаловЪ.
118
938
РЕЕСТРЪ ИТ.
— —сіезсгірііо Ропіі Еихіпі.
Ргі]Ѵ%І ( /• ) іиз риЫісит 8иео-
боіЬісит.
РгисІепІІІІЗ сопіга ЗутасЬит.
— — сіезсгірііо НегтаіЬепае зіаіиае.
Ріоіотаеі ( Сіагісііі §еод;гарЬіа.
Ри$епсІог]я (8атиеІ) (ЕіпГеііипд іп
Ьіе ®е(фіфее Ьег ѵогпе^треп ^исо=
раі[феп <5(ааГеп.
Рг^ііеаз МаыіНепзіз арисі Ьа&ег-
Іое/ит іп 8иесіа апіідиа еі то-
вегпа.
— — описаніе Чернаго моря.
Лрпга ( 7. ) право общенародное
Свео-Готское.
Лруденцій противЪ Симаха.
— — описаніе статуи, изЪ Мерку-
рія и Минервы состоящей.
Лто.іояіея ( ЗСяавдія ) землеописа-
ніе.
Луффендорфа (Самуила} введеніе
вЪ исторію знатнѣйшихъ госу-
дарствѣ Европейскихъ.
Литеас.5 {Массальскій у Ла?ерлефа
вЪ Швеціи древней и новой.
Оііасігаіиз сіе геЬиз РагіЬісіз.
ОиегееіаПІ Ьізіогіа Ыогшаппогит.
Оіііпііііапі іпзіііиііопез огаіогіае.
— — сіесіатаііо рго тііііе.
$Свадрат8 о дѣяніяхъ ПарѳянскихЪ.
УСверцетана исторія о НорманахЪ.
ЯСбинтнл'іана начальныя основанія
краснорѣчія.
— — рѣчь за воина.
РсіЬеп от Еіпагз Кипзіеп і Ноітз-
Ъу, тапизсгірі.
РаіІиЩ сіе Т)ісеіа аЬгеѵіаІит сЬго-
пісоп іп зсгіріогіЬиз Ьізіогіае Ап-
§1іае.
РасІЦІ/І (Оіабті} Ьізіогіае Егапсогит
арисі Ріікаеит еі Ои Сігезпе.
Ка§паг ЬосІЬгокз Віагкатаі.
Ка^паг ЬосІЬгокз за§а.
Рабена разсужденіе о ЗйнаровомЪ
рунномЪ камнѣ вЪ Голмсби, ру-
кописное.
Фадцлбфа, де ^ицета сокращенная
лѣтопись вЪ писателяхъ исто-
ріи Англинской.
^Радуябфа исторіи фран-
цузовъ у 'Литея и ІИ^нсі-
Пѣсни о РагнарѢ ЛодбрОкѢ.
О РагнарѢ ЛодброкѢ сага или по-
вѣешь.
Р Е Е С
Ра^МІсІае огаііо арші Ъіигіеяопет
Тош. II. ра§. 1 12.
И.аоІатЫ ( С7- ) оѣвегѵаііопез іигіз
ргасіісі.
Каіпеепі (ОлпіеІіз) Дізвегіаііо Де
8апсІо ИаѵіДо.
Натяеу Дізсоигз зиг Іа іпуіЪо1о§іе.
Кап^ОПІ огі^іпез Роттегапіае.
В.аріп сіе Ткоутаз {^Раиі} Ъізіоіге
Д’Ап^ІеІегге.
КаіЬегіі (Разсказ) ѵііа Запсіі АДеІ-
ЪагДі, СогЪе]епзіз АЪЬаііз.
Каѵепае Апопуті §ео§гарЪіа, есііііо
Фогскіі.
Кеепкіеіпіі поіае асі Тогзіеп 5Ѵікіп§з
8а§а.
К'&іпопі сЬгопісоп.
Ке§ізІгаІига ГГрзаІіепзіз арисі Фе-
ТІпрзКІоеІСІІІіП іп топитепііз ІІр-
Іапсіісіз.
Кеяепі (ЗоИ. Фаиіі) віутоіо^іа Са-
піса.
— — сіезсгірііо Затзоае.
— — сіісііопагіит Есісіісит.
— — ргаеГаІіо асі Есісіат ІзІапДісат
еі Ѵоіизрат.
Р.еіІІег]вІ(І Де геЪиз Мозсоѵііісіб.
КІіепапиз (ЗЗеаіиз) <1е геЪиз Оо-
іЬісіз.
Р.ііу%еІІ {А. О.) топазІегіо1о§іа
Зиесіса.
— — 8иіо - СоіЪісае типіііопез , іп
Дезсгірііопе 8іе§еЬог§.
— — ВгопІо1о§. 8. р. 68.
В.ку2>еІі (ФаиЬ О. ) Діззегіаііо Де
Ахепѵаіі.
— — Діззегіаііо Де зериііига ѵе-
Іегит.
' Р Ъ ІП. .959
Фа?н?илбд&і рѣчь у Стурлезона
том. II. стр. 112-
Фолаліба (Л^.) примѣчанія напра-
во дѣлопроизводственное.
^Рамеэнп {Даніила} разсужденіе о
СвятомЪ Давидѣ.
Фалсзея слово о' баснословіи.
Тангона начала Поммеранскія.
Фаннна де Тоараса (Тіавла'} исто-
рія Англинская.
Татберта {^Ласхалп} описаніе жи-
тія Святаго Аделгарда, игумена
Корбейскаго.
Равенскаго безЪимяннаго писателя
землеописаніе, изданія Тіорхіл.
Телнгіелліа примѣчанія на Торсте-
на Викинга сагу.
Фе?пнона лѣтопись.
Протоколѣ упсальскій у ЯІерпнг-
скізлда вѣ памятникахъ упланд-
скихѣ.
фезена Зоач. (уіавла') произведеніе
словѣ ДатскихЪ.
— — описаніе острова Сомсоэ.
— — слс/варь Здическій.
— — предисловіе кѣ ЗддѢ Исланд-
ской и ВолуспѢ.
Течшерфелбдё о дѢяніяхЪ Моско-
вигаскихѣ.
фенана (^Теата) исторія о дѢяні-
яхЪ ГотскихЪ.
фнцеля О.'} разсужденіе о мо-
настыряхъ ШведскихЪ.
— — Свіо - Готскія крѣпости, вЪ
описаніи Стегеборга.
— — бронтологія С. стран. 68.
Тпцеля ( Тіавл. О.) разсужденіе о
АксенваллѢ.
-----разсужденіе о погребеніи Дре-
внихЪ.
*
Реестръ ііі.
940
Кіскагіізоп арий Типекіит Іп §ео-
§гарЬіа.
Кіг.іЬе^Іа арий Тог^аеит іп зегіе
гедиш Вапіае.
ВлпіЬ&ГІІ ѵііа Запсіі АпзсЬагіі зеи
Апз^агіі.
Кіѵеіі. арий $о1і. 8ипАІетит іп
йіззегіаііопе йе Ыусоріа.
Когіегісі Тоіеіапі Ьізіогіа Нізрапіае.
КоІГз за§а.
КоІГз Кгакез за&а.
КоІІІП Ьізіоіге апсіеппе.
Кораіі&егі (ОІсіуші') Ьізіогіа ѵеіегита
СоіЬогит.
Розае/опіаииз ( Реігиз Рагѵиз ) ,
ѵійеаіиг 8г&агіііцг.
КиЬтіциій ( ^иНІаите) ѵоуа§е еп
Тагіагіе Гап. 1253.
КисІЬескІ ( 01. ) аііапііса зіѵе Мап-
Ьеіт еіс.
КисІЬескІ ( оіаі рііі) ерізіоіае ай
Е. Тоегпегит іп асііз Іііегагііз
Зиесісіз ИрзаІіепзіЬиз.
Ки^шаппі (У.) топозуІІаЬа Ізіапйіса.
Кипа - Сарііиіе.
Киззіапй (і>аЗ ѵесап&егіе ).
Кипоіркі Яопае §гаттаІіся Ізіапйіса.
Кусіпі^і (У. 8.) йіззегіаііо йе Ьіп-
соріа.
фпхардзонЗ у Зунелвда вЪ земле-
описаніи.
ХРплібегла у ^Горфея вЪ послѣдованіи
королей ДатскихЪ.
ХРпмберта описаніе житія Св. Ан-
шарія или Ансгарія.
ІРпвелб у Уог. Сундлера вЪ разсу-
жденіи о НикепингѢ.
^Родерика СГолетана исторія Ис-
панская.
Рольфова сага.
Рольфа Крака сага.
^Ролленя исторія древняя.
^Ропалтера ( ^идпліа ) исторія о
древнихЪ ГотахЪ.
{Розефонтпанб ( $Тетр8 $2арвус8 ),
смотри Сванин?8.
<Р/о6рпкія (^вплбелліа) путешест-
віе вЪ Татарію 1253 года.
ІРудбека {Ол.') атлантика или Ман-
геймѣ и проч.
іРудбека (Олаева сына) письма кЪ
ф. Тернеру вЪ ученыхЪ творені-
яхъ ШведскихЪ упсальскихЪ.
^Рірліана (У.) односложныя слова
Исландскія.
Руна-Капитуле или руны заглавныя.
Россія преобразованная.
^Рунолвфа $он&і грамматика Исланд-
ская.
^Риднн?а (^7. С.) разсужденіе о Лин-
кепингѣ.
РЕЕСТРЪ. ІІІ.
БаЬгІІісі (3\іагсі Япі.} Ьізіогіа Ѵе-
пеіа.
8цЫпі ($иі. РоѵпропіС) іп Ѵіг^іііит
сотшепіагіі.
Бассопіз (СВегпкагйі) Ьізіогіа ті-
хіпепзіз.
Баетипсіі 8і&/и88опі Едда вгіштіз-
таіепзіз арисі РегіПВЗкІоМиш
іп топипіепііз Цріапдісіз.
Ьізіогіа сіе іЕсѵаго \Ѵід-
Еатпо.
ЗаІСІПІ (б’г. У3.) сііззегіаііо сіе Егісо
Ѵісіогіозо.
— — поіае асі Ьізіогіат Еі§ііі еі
Азтипді.
ѣаіапі (У.) аеіаз аигеа НезіосИ.
ЗаІСШІ іпѵепіаіге §епеа1о§ідие сіи
гоуаите д’Езра§пе.
Ъаітазіі ( СІаіІСІ. ) ехегсііаііопез іп
ѣоііпит.
— — поіае асі зсгіріогез Ьізіогіае
Аи§изІае.
— — поіае іп Тегіиііапит.
§аІ8ІеЛі8 Типа Міппе.
ЪаІѴІІ ВезкгіЕп. оеЕѵѵег Ііріапд.
Запскопіаіоп арисі СизеЬіит іп ргае-
рагаііопе Еѵап^еііса.
ЗаПСІІ ( РооІеГІСІ ), Ерізсорі Раіеп-
Ііепзіз Ьізіогіа Нізрапіае.
Загсіпі ( ЪіапІ8Іаі) аппаіез Роіо-
піае.
ѣаѵесіта де согопа боіЬіса еіс.
Ъахопія Ътатптаіісі Ьізіогіае Ва-
пісае ІіЬгоз XVI, едіі. ѣіеркапі
1окаппІ8 ѣ/еркапіі-
Зсаіі^ег ( $08. С. ) де етепдаііопе
Іешрогит.
— — огаііо ГипеЪгіз бегтапогит,
^иі ад Ѵіеппат сесідегипі.
941
Сабеллнка ($\-Іарка Антонія) исто-
рія Венеціанская.
Сабина ($Олія $Іоліпонія ) объя-
сненія на ббпргплія.
Саккона ( Збернгарда ) исторія Ти-
зияская или Павійская.
Селіунда Спгфусзона Эдда Гриммис-
мальская у $$ерин?скіэлда вЪ па-
мятникахъ упландскихЪ.
Са?у6ропіа исторія о ИфварЪ кВид-
фамнЬ.
Салона Бр. $1. ) разсужденіе о
.ЭрикЪ Побѣдоносномъ.
— — примѣчанія на исторію Зйгиля
и Асмунда.
Салона (У.) златой вѣкѣ Б^езіода.
Салаз'ія роспись родословная ко-
ролевства Испанскаго.
Салліаз'ія {$ілавд.') примѣчанія на
Солина.
— примѣчанія на писателей исто-
ріи о КесаряхЪ.
— — примѣчанія на Тертуліана.
Салбстедта описаніе касающееся
до города Туны.
Салввія описаніе упландіи.
Санхоніапюнб у Свсевія вЪ пріуго-
товленіи Евангельскомъ.
Саии.іл ( іРодерпка ), епископа Па-
лентійскаго, исторія Испанская.
Сарцина Станислава ) лѣтописи
Польскія.
Саведра о коронѣ Готской и проч. -
Саксона ХГралілютика исторіи Дат-
ской XVI книгѣ, изданіе Стефана
Уоанна Стефанія.
Скалигерб ($ос. $С.) о исправленіи
временосчисленія.
— — рѣчь надгробная ГерманамЪ ,
убишымЪ на сраженіи при Вѣнѣ.
945
Реестръ Тіі.
ВсагІПІ ( ) іІіззегіаііо Не то-
пазіегіо ОидЬетепве.
— — сіе сіеЕесііЬиз Ъізіогіае Зиесіае.
— — сіе огі§іпе ргізсае §епііз Vа-
гае§огит.
ХскесІеИ (Нагітапі} Зепепзіз сЪго-
пісоп ЫогітЪег§;еп8е.
8скеск Фоіікізіог арий Кіііапит
ѢіоЬлеиъп ІП сіупазііа Уп§1іп§епзі.
ЗскыГіиз (ёііаз) <1е Вііз бегтапіз.
8ске^еГІ(Іок(ГипІ8) Ьарропіа іііизігаіа.
— йе іп8І§піЪи$ Зиесіае.
— сіе ге ѵеЬісиІагі.
— Ѵрзаііа апіідиа.
— поіае ай Ьізідгіат боеігісі еі
КоІК.
— Зиесіа Іііегаіа, зеи сіе зсгірііз еі
зсгіріогіЬиз §епііз Зиесіае.
Ъскіііегі (Іокаппіз) $1оз$агішп.
ЗсЬоІіазіез ЯроІІопІІ ЮіО&ІІ.
8скопіпасІіегІ йіззегіаііо сіе СоіЫап-
йіа.
ѢсковПЗІГОРтІ (Р-') Ьізіогіа Зиесіае,
тапизсгіріа, іп агсЬіѵо ге§іо ап-
ііциііаіит.
— іпіесіп. ііі §и. Ьізі. тапизсгірі.
ѢскбррІІПІ Аізаііа іііизггаіа.
— ѵіпйісіае Сеііісае.
&скбГІІП^І (Л ) йівзегіаііо (йе іпзі-
§піЪи$ ОоіЬісіз.
Зскі'бсіег (6г. /. ) іп ргаеГаііопе Іе-
хісі Ьаііпо-Зсапсііпаѵісі.
— огаііо йе Ѵріапйіа.
Скарина ( ^^б?ота ) разсужденіе о
монастырѣ ГудгемскомЪ.
— — о недостаткахъ исторіи Швед-
ской.
— — о произхожденіи древняго на-
рода Варяжскаго.
(ШедеЛя ^^Гарпі.і/ана^ Сененскаго
лѣтопись Нирнбергская.
^Шед. ’Лолп.гигторб у ^Сп ліана
Сѵпобея вЪ правленіи королей изЪ
Инглинскаго рода.
ЧІІедіи {^лія') о богахЪ Герман-
скихъ.
^Шеффера (Іоанна) Лапонія объяс-
ненная.
— о гербахЪ ШведскихЪ.
— о колесницахъ.
— древняя упсала.
— примѣчанія на исторію Гетрика
и Рольфа.
— Шведская словесность, или о со-
чиненіяхъ и писателяхъ народа
Шведскаго.
с.ІІ1)іл>пера {Іоанна') толковательный
словарь.
Толкователь Аполлонія ^Родія.
‘Шонліахера разсужденіе о Готлан-
. ДІи.
Шенстрема исторія Шведская
рукописная, находящаяся вЪ ко-
ролевской архивѣ древностей.
— введеніе вЪ Шведскую исторію,
• рукописное.
7//чгфлина объясненная Эльзація.
— защищеніе ЦельтовЪ.
Ш'рлмнга ) разсужденіе о гер-
бахъ ГотскихЬ.
Шредгрб (Эр. 3.) вЪ предисловіи
словаря Латино- Скандинавскаго.
— рѣчь о упландіи.
РЕЕСТРЪ ІІІ.
943
8скпгъ/1еізікіі (_Сопга<іі Затиеііз)
сііззегіаііо сіе поѣіііит іпзі^піѣиз.
— йіззегіаііо <1е ге§іЬиз Зиео-СоіЬі-
сіз.
8кі&аГ2>іі С. ѵоп) сііззегіаііо
сіе ]от8Ъиг§о поп }и1іпо зесі аііа
игЪе.
©еодгар^іе І>с$ 91огЬег=5)еи/|‘фГапЬ^
Зсгіріогез Есіхѵагсіі СопГеззогіз.
Зсгіріогез ЬізГогіае Ап§Ііае.
Зсуііъа (Іок. Сигораіаі.) іп ѵіга
Котапі Оіо§епіз , ітрегаіогіз Соп-
зТапііпороІіІапі.
ЪеІСІеп <1е сіііз Зугіасіз.
— Іііиіі Ьопогит.
Зепеса ве тоПе Сіаивіі.
— іга§оесііае.
8ереІІ (/>•) сііззегіаііо сіе Козіа^іа.
8егепі {Іасокі) візегіаііо Де Иріап-
<1іа.
Зехіі Ттріѵісі орега.
8кегіп{гкапъ (Кок.) <1е огі&іпе Ап§Іо-
гит.
ѣікаісіі {КоЬ&ГІІ) соттепіагіиз іп
.ГасІІІ Сегтапіат. .
Зікегпі (Яіс- Реігі) ЫЫіоіЬеса
Ьізіогіса Папісо - Ыогѵе§іса.
8І6І0ПІІ Лроіііпагіз рапе§угісі.
— сіе боіфіз.
Зі^еЬетіі Тзспікіасепзіз аппаіез.
ѢІРОПІІ (СаГ*) сЬгопісоп <1е геЬиз
Иаіісіз.
{ТТСо»р(ід(і Самуила)
разсужденіе о гербахЪ дворян-
скихъ.
— разсужденіе о короляхъ Свео -
ГотпскихЪ.
Шварца ТГ, фояб) разсужденіе
о ІомсбургѢ не ЮликЬ, но дру-
гомЪ городѣ.
— зеплеописаніе сѣверной Германіи.
Писатели о Эдуардѣ КонфессорѢ или
исповѣдникѣ.
Писатели исторіи Англинской.
Ски^пца ( ТТоаннб $Сі/ропалат6) вЪ
жизни Романа Діогена, императо-
ра Константинопольскаго.
Селденб о богахЪ Сирійскихъ.
— о почетныхъ титулахъ.
Сенеки о смерти Клавдія.
— трагедіи.
Сепеля разсужденіе о Росла-
генѣ.
Серена (Уакова') разсужденіе о уплан-
діи.
Секста Эмпирика сочиненія.
Шеринггамб (ТРоб’.') о произхожде-
ніи АнгличанЪ.
Сиб’алвда {ТРоберта} объясненіе на
ТГацптову Германію.
СиСберна {ТИнк. ТНетрсі) историче-
ская библіотека Датско-Норвеж-
ская.
Сидонія ^/Тполлпнарія слова по-
хвальныя.
— о ГотахЪ.
Сиѵеберта бТемблаценскага {.Желе*
блурскаго} лѣтописи.
Сигонія (^ТСар.') лѣтопись о дѢяніяхЪ
ИшаліянскихЪ.
РЕЕСТРЪ III.
944
ѢІГіІІЗ Ііаіісиз сіе Ьеііо Рипісо.
ѣііѵегзігоет (Іо/і. О И.) ари<1 2аск.
Поіепіит іп сііззегіаііопе <1е Ваіе-
кагііа.
ЗІТтопЛі {ЯасоЫ') поіае асі ЗісІО-
піит Ароіііпаѵет.
8каопе-Ьа§.
Ъкуііе (У.) огаііо Магриг^епзіз.
1599-
Зпііікі поііііа зеріеш Азіае ессіезіа-
гит.
Зостаііз Ьізіогіа ессіезіазііса.
^оевіегшаппі {Ап(1.) сііззегіаііо сіе
ШрЬіІа.
Зое(іегзІепі (М. 8.) сііззегіаііо сіе
Бйсіегкоріа.
ЗроІС (АпА) сііззегіаііо сіе огі§іпе
рориіі 8иео - СоіЬісі.
— Ьізіогіае тізсеіапеае іп ЬіЫіоіЬеса
баізіасіепзі.
— Ьізіогіа Зиесіса, тапизсгіріа, іп
ЬіЫіоіЬеса Заізіасіепзі.
Ѣоіапсіегі (Ваіііеііз) сііззегіаііо сіе
геіі^іопе ѵеіегит боіЬогит.
Зоііпі (Са-іі Іиііі) роІіЬізіог.
Ъопіпіегі поіае асі ЕІрзІІ Оіоззагіит
Теиіопіситп.
ЗотпегІ біоззагіиш зсі-іріогит Ап-
§1ісогит ѵеіегит.
ЗоркосІІЗ іга§оесііае.
ЪоіЬег^ІІ (СгІСІ) ІЛрЬііаз іііизігаіиз.
Зохопгеііі Ьізіогіа ессіезіазііса.
ѣрагііаіі іп ѵііа Сагасаііае.
— іп ѵііа Насігіапі Саезагіз.
Ъре^еіі {Нау-) сЬгопісоп ерізсораіиз
Ирзаііепзіз.
СчлІІі А/таліянскій о войнѣ Пуни-
ческой.
Снловерстрежб {Аоан. Отт.~) у -За.ѵ.
А'оленія вЪ разсужденіи о Дале-
карліи.
Смр.монда (^і/акова) примѣчанія на
Сидонія Аполлинарія.
Сканійскіе или Шоненскіе законы.
Скита (У.) рѣчь Марпургская 1599.
Иілгиѵпа познаніе о семи цёрквахЪ
АзіягпскихЪ.
Сократа исторія церьковная.
Зедерліана (Анд.) разсужденіе о
УльфиласѢ.
Седерстсна С-) разсужденіе о
ЗюдеркепингѢ.
Смола ^Анд.) разсужденіе о про-
изхожденіи народа Свео - Готска-
го.
— разныя исторіи вЪ библіотекѣ
Зальсшедской.
— исторія Шведская, рукописная,
вЪ Зальстедской библіотекѣ.
Соландера (Даніила) разсужденіе
о вѣрѣ древнихЪ ГотовЪ.
Солина {УСаия ЗЮлія') полигисторЪ.
Сояциера примѣчанія на Аипсіевб
толковательный словарь Тев то-
ническій.
Солнера толковательный словарь
древнихЪ АнглинскихЪ писателей.
Софокла трагедіи.
Сотберга {Эрика) улфиласЪ объя-
сненный.
Созоліена исторія церьковная.
Спарціанб вЪ житіи Каракаллы.
— вЪ житіи Кесаря Гадріана.
Спегеля {^Гак.} лѣтопись епископ-
ства упсальскаго.
РЕЕСТРЪ III.
945
— Ьізіогіа ессіезіазііса.
Зрвкпапі {ІОІІСІП.} Ьізіогіа АеІЕгебі
Ма§пі.
— Азрі1о§іа.
— ^Іоззагіит АгсЬаеоІо^іае.
ЗрегІІП^І (ОіІОПІз) ерізіоіае іп поѵа
Іііегаіига шагіз ВаІсЬісі аппо 1696
р. 566.
Зіаііі АсЬіІІеіз.
Зіеркапі ЯЗаіІгогіі, Ке§із Роіопіае,
ебісіит Зиігепзе аппо 1579«
Зіврііапі ВІяапіІПІ бе игЪіЬиз еі
рориііз.
Зіеркапі (СаГОІІ} бісііопагіит Ьізіо-
гісо - §ео§гарЬісит.
Зіеркапіі (^іеркапі Яокаппіз) поіае
асі Захоп&т Сігаттаіісипі.
Зііеткоек, бе іиге Зиесісо ѵеіеге.
— ргаеГаІіо а<1 Па1е-1а§.
Зііеѵпкіеіті (Сеогдгг) Іііегае* аб
Ъоссепіипъ Іп апіідиііаііЬиз Зиео -
боіЬісіз.
— поіае аб Негѵагаг 8а§а.
ЗіоЬаеІ {КіІІапІ) рго§гатта іпаи^и-
гаіе, аппо 1755.
— ессіо^ае рЬузісае.
— паггаііо бе титтіз ВгаІІепЪог§еп-
зіЬиз іп асііз ЫрзаІіепзіЬиз.
— апіідиііаіез Зсапіае.
— Вупазііа Уп§1іп§епзіз, тапизсгірі.
ЗіОГОІ/і (Огтаі} Ьізіогіа арисі Зѵ.
Хгіп^ит іп топитепііз 8сапіае.
— исторія церьковная.
Спеллгана (Іоанна') исторія о Аль-
фредѣ ВеликомЪ.
— Аспилогія (іцитословіе.)
— толковательный словарь древно-
словія.
Сперлинга (Оттона} письма вЪ но-
вой учености моря Балтійскаго
1696 года стр.566.
Стація Ахиллеида.
Стефана ЯБаторія, короля Польска-
го указѣ Свиренскій 1579 года
состоявшійся.
Стефана византійскаго о городахъ
ы народахъ.
Стефана (Карла} словарь истори-
ко - географической.
Стесфанія ( Стефана Іоанна} при-
мѣчанія на Саксона ^Граяіяіатнка»
Стирнгекб о правѣ ШведскомЪ дре-
внемЪ.
— предисловіе кЪ законамъ Далій-
скимЪ.
Стпрн?іелуиа (^Георгія} письма кЪ
^Іокценіго вЪ древностяхъ Свео
ГотскихЪ.
— примѣчанія на Гервары - Сагу.
Стобея ( ЗСпліана ) предЪизвѢіценіе
торжественное, 1755 года.
— Эклоги физическія.
— повѣствованіе о монетахъ Браггг-
тенсборгскихЪ вЪ твореніяхъ уп-
сальскихЪ.
— древности Сканійскія.
— поколѣніе королей ИнглингскихЪ,
рукопись.
Сторолсфа (Орлгая} исторія у Со.
іБрпнѵа вЪ памятникахъ Сканій-
скихЪ.
119
946 Р Е Е С Т
ЗігаЬо , ѵісі. ЧѴаіа/ггсіиз ЗігаЬо,
ЗігаЬопІЗ §ео§гарЬіа сит ѵегзіопе
Ьаііпа ХуІапсІГІ.
ЪігакІепЬег^і {ббгіі. бок. ѵон) тарра
§ео§гарЬіса Тагіагіае Ма§пае.
— 9?ог& ипЬ ОерПфеі ЗДеі( ѵоп (Еигора
ипЬ 2і(Іа’
ЗіѵаискІ (ІОІіаппІз) сііззегіаііопез ѵа-
гіае.
Ытоет/еІЯз (Н.) ВгеЕНІ коп§1. та)1з
от ЧѴегпзЬаегасІз циіппогз ргіѵіі.
Ѣігиѵіі (В. 6.) согрйз Ьізіогіае Сег-
тапісае.
— поіае асі Ьізіогіат Зѵеѵогит апіі-
циогит.
Зіискіі засгіЯсііз.
Зіитркіиз ех Схіі&опе (бок.) ТзсЬи-
<1і ѵеі ЗсуіЬае арисі С. Імпсііит
іп ѵііа 2ато1хіз.
Ъіитіезопіз (ЗноГГОПІз) Зкаіваіаі іп
Есісіа тапизсгіріа.
— — Неітзкгіп§1а, зіѵе Ьізіогіае ге-
&шп зеріепігіопаііит. Ііет сііаіиг
зиЬ Іііиіо:
$ПосЬ(5п[Ве Яопипда = ©адог, ех ѵег-
віопе Іап. Маті. Зіап^егирі, еі
ех еЯіііопе сит ѵегзіопе Ьаііпа
еі виесіса Іокаппіз Регіпзклоекіі.
— — НагаМ НагвгоЯез 8а§а.
— — НаіЫап Зѵѵагіз 8а§а.
•— — ргоіо§из асі ЕЯЯат І&іапвісат.
Р Ъ Ш.
Страбонб см. СВалафрпдЗ Стрсі*
бонѣ.
Страбоново землеописаніе сЪ Латпин-
скимЪ переводомъ Хсн^андра.
Страленберга (фкл. бог, фопб)
карта географическая большой Та-
таріи.
— описаніе СЬверовосшочной части
Европы и Азіи.
Страуха {боанна) разныя разсуж-
денія.
Спіреуифелвда ( У’. ) письмо кЪ его
королевскому величеству, каса-
тельно привилегій женщинѣ Берн-
скаго уѣзда.
Сшрубіл {35. б'.) уложеніе исторіи
Германской.
— примѣчанія на исторію древнихЪ
СвевовЪ.
Стука ( б'вил. ) о жертвоприноше-
ніяхъ.
Стумфіи б'ид?онскіи ( боаннб) вЪ
исторіи о ЧудахЪ или СкиѳахЪ у
бі. біундія вЪ описаніи житія
Замолксиса.
Стурлезона (Сноррона^ стихотвор-
ческія пѣсни или оды вЪ ЭддІ>
рукописной.
— — Геймскрингла, или исторіи о
короляхъ сѣверныхъ. Также при-
водится подЪ заглавіемЪ:
повѣствованія о сѣверныхъ коро-
ляхъ, по переводу -Ян. бѴІартина
Слангерупа^ к по изданію сЪ пе-
реводомъ ЛатинскимЪ и Швед-
скимЪ боан. бберингскіэлвда.
— — Гаральда Гальдрода сага.
— — Гальфдана Сварта сага.
----предисловіе кЪ ЗддѢ Исланд-
ской.
РЕЕСТРЪ Ш.
— — ѵііа Ма§пі ВагЕоіі, ге§із Ыог-
ѵе§іае.
— — ѵііа Запсіі Оіаі.
— — ѵііа ге§із Надиіпі АдаГзіепі.
— — ѵііа §і§игді Ніегозоіутііапі.
— — Уп§1іп§8 8а§а.
8ѵапІ1№І {Уок*') де геЬиз §езііз Ба-
погит.
ЪиеЫІІ (Апсб ) діззегіаііо де Саі-
тагіа.
Биесогит Іііегае ад Ыогѵе§О8 іп
сЬгопісо НаЛог^.
8идеппап1апдз-Ьа§.
ЗиеІОПІІ ѵііае XII ітрегаіогит.
Зиійае Ьізіогіа, рег Ніегопупіит
ЧѴоІ/іит.
ЗиІрІІІІ Зеѵегі Ьізіогіае.
— — ѵііа Магііпі.
ЪипМетІ ( Іок. ) сііззегіаііо де Ыу-
коріа.
Зипопіх (Зіпсі.') рагарЬгазіз ад 1е§ез
Зсапіае.
Зигае (Ілгиг.) аппаіез.
ЗйМПІІскі саіаіо^из.
Зіѵак (Мг.) арид Яаск. Ноіепіиѵп
іп діззегіаііопе де Ваіекагііа.
ѣі&аЫ (Ргісі.) ідеа де зсгіріига Ей-
тса.
Зі^ескпЬог^ {Стапиеі} іп асііз Іііе-
гагііз Биесісіз ЦрзаІіепзіЪиз.
ЗуІЬиг^і (Егісіегісі) Ьізіогіа Ко-
тапа.
Зуттаскі Ега^тепіит арид богпап*
СІет Сар. 15.
Ж
— — жизнь Магнуса Босоногаго, ко-
роля Норвежскаго.
— — житіе Святаго Олая.
— — житіе короля Гаквина Адалв-
стека.
— — житіе Сигурда Іерусалим-
скаго.
— — Инглинская сага.
Сванинга (бог. ) о дѢяніяхЪ Дат-
скихъ.
Свебпяя (біндб) разсужденіе о Кал-
марѣ.
Письма ШведовЪ кЪ Норвежцамъ вЪ
лѣтописи б'адорфа.
Зюдерманландскіе законы.
Светонія житія XII императоровъ.
Свид&і исторія, изданіе Уіеронпма
{Валерія.
Сулпмція Севера исторіи.
— — житіе Мартина.
Сундрлера (богб) разсужденіе о Ни-
кепингѣ.
Сунона (^^пд.') объясненіе законовъ
СканійскихЪ.
Сур&і {^Іавр.} лѣтописи.
-Зисятябха роспись.
Сваб5 (^ндреи) у-Зах; Золенія вЪ
разсужденіи о Далекарліи.
Сваба ( фрид, ) понятіе о писаніи
Рунами.
ЧЛведенборгб ( Элануилб) вЪ уче-
ныхъ твореніяхъ ШведскихЪ Ѵп-
сальскихЪ.
Спявбурга ( фрпдрпха) исторія
Римская.
Смммаха отрывокъ у борнанда
глав. 15.
РЕЕСТРЪ III.
У48
ТасІІІ (Сотпеііі) аппаіез.
— — Ьізіогіагиш ііЬгі V.
— — бе зііи, тогіЬиз еі рориііз
бегтапіае.
— — ѵііа А§;гісо1ае.
— — сііа1о§и8 сіе огаІогіЪиз.
ТсіПМеГІ ЬіЫіоіЬеса Вгііапісо-НіЬег-
піса.
Зеѵпріе (уИНіаш) Ьізіоіге сі’Ап§1е-
іегге.
3*еп%еІз ЦпГспе&ипдеп.
Тегіцііапі (Зерііті ’ЕІогеп.)
аро!о§іа.
ТЬеаігит Ьізіогіае Візапііпае.
ЗкеіПІ/іОСІІЗ огаііопез.
ЗкеоркапІ8 Ьізіогіа, (бгаесе).
ТЬезаигиз роИіісиз ех ѵегзіопе С<7-
/рагі Спфіз-
Пе/ого вей Зке/тіггіз (Стта-
ііиеіе) сіеі К.е§по б’ Иаііа.
ТЬіп§-та1а Ваік.
ЗкІоЛоіфі сапіііепае арисі Зіигіефо-
пем іп Ѵп§1іп§з 8а§а.
Потіакі {ЗкеоЗогІ) біззегіаііо бе
Ізіапбіа.
ЗкисІ(ІІ(Іе$ бе Ьеііо Реіоропезіасо.
Зкипі (Зок*>) ѵііа Раітзкіоеібі.
Зіфеіі (Рап»} ВезкгіГп. оеі’чѵег \Ѵеі-
іегп.
3оетпеті ( У. ) біззегіаііо сіе Мога-
8іеп.
— — соііесііо апіідиііаіит 8иео-
ОоіЬісагит.
ЗоІППСІІ Ьізіогіа Вгиібит.
Зоіеіапі (Когіегісі") Ьізіогіа Нізра-
піае.
Зогфаеі {Зкогтосіі) Огсабез.
— — бгбпіапбіа апііциа.
Зацнта (ЗСорнелія") лТчпописи.
— — пять книгЪ обЪ исторіи.
— — о положеніи, нравахЪ и наро-
дахъ Германіи.
— — жизнь Агриколы.
— — разговоръ обЪ орашорахЪ.
З'аннера библіотека Британо - Ир-
ландская.
3*шипля ( Хяяліяма ) исторія Ан-
глинская.
Тощеяя бесѣды.
Терту ліана (ЗС. Септима фло-
рен.'} защищеніе.
Позорище исторіи Византійской.
0емистокла рѣчи.
Ѳеофана исторія, (на ГреческомЪ
языкѣ).
Хранилище политическихъ матерій,
по переводу ^Гаспара Ѳнса.
Зезоро или Зезаерб ( Эммануилб}
о государствѣ ИталіянскомЪ.
Заглавіе о судѣ и расправѣ.
Тіодолвфа пѣсни у Стурлезона вЪ
Инглингской сагѣ.
З’орлака ( Ѳеодора) разсужденіе о
Исландіи.
Ѳукпдидб о войнѣ Пелопонезской.
3\/на {Зо?.} жизнь Палмскіолда.
Тиселя {$%ан.') описаніе Ветшерска-
го озера.
Зернера (У. ) разсужденіе о мор-
скихъ камняхЪ.
— — собраніе древностей Свео-Гот-
скихЪ.
Золанда исторія о ДруидахЪ.
Золетана {Зодерпка) исторія Ис-
панская.
Зорфея ( Зормода) описаніе дѣя-
ній ОркадскихЪ жителей.
— — древняя Гренландія.
РЕЕСТРЪ III.
949
— — зегіез сіупазіагит еі ге§итп
Вапіае, зеи апіідиііаіез ипіѵегзі
зеріепігіопіз.
— — апіідиііаіез Ыогѵе§ісае, зеи
Ьізіогіа гегит Ыогѵе§ісагит.
— — ТгіГоІіит Ьізіогісит зеи віззег-
іаііо ве ІгіЬиз роіепііззітіз Вапіае
ге§іЪиз.
Вогті зегтопез сіе апіідиііаііЪиз
Вапісіз.
Тогзіеп ѴѴікіп^з за§а.
Уго$гі ФоѵпреІ Ьізіогіа.
ВТскіісІІ ( Йе^ісНі) сЬгопісоп Неіѵе-
тісит о&ег ЗЗе[фгеіБипд Ьсс тег?=
тойгЬідеп ‘ЭЗедебеп^еііеп іп Ьег ©фтоец,
ѵоп У. К. ЭГе^п Ьесйиб дедебеп.
Випеісіі ( €тіскі> ) Зиесіса §ео§га-
рЬіа, зеи іп!е<1піп§ ііі §ео§гарЬіеп
оЛѵег 8\ѵегі§ез Кіке.
— — послѣдованіе владѣтелей и ко-
ролей ДашскихЪ, или древности
всего Сѣвера.
— — древности Норвежскія, или
исторія о дѢлахЪ Норвежскихъ.
Трилиствіе историческое, иди раз-
сужденіе о трехЪ сильнѣйшихъ
ДатскихЪ короляхъ.
Ворліа рѣчи о древностяхъ Дат-
скихЪ.
Торстена Викинга сага.
и рога УТоліпея исторія.
Судл (Эгидія) лѣтопись Гельвети-
ческая или описаніе достопамят-
ныхъ произшествій вЪ Швейца-
ріи, У. В. ^Иселиноліб изданная.
Вунелвда {Эрика} Шведская геогра-
фія, или введеніе вЪ географію
Шведскаго государства.
Ѵаіетіиь Махітиь йе СітЪгів еі
СеІііЪегіз.
ѴаІе]іі ехсегріа.
— — гегит Ггапсісагит іоті ІІІ.
Ѵагаеі ( ЗасоЫ) апііциііаіез НіЬег-
піае.
Ѵачгепі §ео§гарЬіа §епега1із.
Ѵагго (Ж. Ветепііиь) <1е ге ги-
зііса.
— — <3е 1іп§иа Ьаііпа.
Ѵа/іоѵІІ ѵіііз ациііопаіа зеи ѵііае
Запсіогит Кі§пі §иео-СоіЬісі, е<1і-
ііо Вепъеііі.
Ѵе11е]і ^Раіегсиіі Ьізіогіа Котапа.
^Валерій 3\{аксимі^сЗ о ЦымбрахЪ и
ЦельтиберахЪ.
Валез'ія выбранныя мѣста.
— — о дѢяніяхЪ французскихъ ІІІ
тома.
ЗЗарея ( Закова} древности Ирланд-
скія.
Варена всеобщее землеописаніе.
Варронб (Ж. Теренцій ) о земле-
дѣліи.
— — о языкѣ ЛатинскомЪ.
Вастповія вертоградѣ сѣверный или
житія СвяшыхЪ государства Свео-
Готскаго, изданіе Венцелія.
Веллея ВІатеркула исторія Рим-
ская.
РЕЕСТРЪ III.
950
УеПеИ (5*. )> Ьізіогіо§гарЬі Вапіеі,
поіае ай Ясіаѵм Ьізіо-
гіат ессіезіазіісат.
— — поіае ай Ьізіогіат Неггаийі.
Ѵщгеііиз йе ге тііііагі.
ѴетеІІ ( ОІЛѴІ) ерііотагит Ьізіогіае
8иіо-СоіЬісае ІіЪгі IV, еі СоіЬогит
гегит ехіга раігіат §езіагит
ІіЪгі II.
— — Кипо§гарЬіа Зсапйіса.
— — іпйех 8суіЬо-8сапйіпаѵісиз.
-----поіае ай Негѵагаг 8а§а.
— — поіае ай Соеігікз 8а§а.
— — поіае ай Ьізіогіат Ооеігікі еі
Коій.
— — поіае ай Ьізіогіат Неггаийі еі
Возі.
Ѵег^іііі (Фоіісіогі') Ьізіогіа Ап§1іае.
Ѵетіоі ( /* ) Ьізіоіге йе 1’огйге
йе Маііе.
Ѵ^іае {{Р-} йіззегіаііо йе ргаеГе
сіига Ыаез^аогйіаепае.
Ѵіпсепііі, Ерізсорі Веііоѵасепзіз,
зресітеп Ьізіогіае.
Ѵіг&ІІІ (ФиЫіі) Магопіь Аепеіз.
-----§еог§іса.
— — ес!о§ае.
Ѵііа Оіаі 8апсіі, тапизсгіріа.
Ѵііаііз (Огсіегісі') Ьізіогіа ессіе-
зіазііса.
Уіігиѵіиз Фоіііо йе агсЬііесіига.
ЯВеллея (С*.), исторіографа Датска-
го, примѣчанія на церьковную ис-
торію ^дама Злрел<енска?о,
— — примѣчанія на исторію Гер-
равда.
ЗВигецій о военныхъ правилахъ.
ЗВчрела ( Олава ) краткой исторіи
Свіо-Готской IV книги, и о дѢ-
яніяхЪ ГотовЪ внѣ отечества II
книги.
— — Рунографія Скандинавская.
— — словарь Скиѳо - Скандинав-
скій.
— — примѣчанія на Гервары сагу.
— — примѣчанія на Гетрикову
сагу.
— — примѣчанія на исторію Гет-
рика и Рольфа.
— — примѣчанія на исторію Гер-
равда и Боза.
(Вергилія (УІолндора) исторія Ан-
глинская.
ЯВерѵпоіЪа (Аббата) исторія о Мал-
тійскомЪ орденѣ.
уггл&і (77.) разсужденіе обЪ уѣздѣ
НесгордленскомЪ.
финк-ентія, Епископа Беловаценска-
го или Бовескаго, опытѣ исто-
рическій.
Хпргилія ( ТТублІя ) Марона Эне-
ида.
— — поэма о земледѣліи.
— — эклоги.
Житіе Олая Святаго, рукописное.
ЗЗнтала (Ордернка) исторія цер-
ковная.
^Витрувіи, 77олліон6 обЪ архитек-
турѣ.
Р Е Е С
Ѵоіизра, зеи восігіпа тогаіів ѵеіе-
гит Зиесогит.
ѴорІ8СІ (РІЛѴІІ') ѵііае Аигеііапі, Во-
по8І, РгоЪі , Ргосоріі еіс.
Ро//іі (С^г. Іокап.) іЬео!о§іа §епіі!і-
сіа.
— сіе ѵііііз зегтопіз.
ІТр1ап<І8-Ьа§, евіііо Ке§із Фіт^егі.
ІФрІОП (7Ѵ. ) йе оЕНсііз тіііііз.
Ѵ//егіі (Іас.) Вгііапісагит ессіезіагит
апііциііаіез соііесіае.
Ѵиісапі (увопаѵепіигае) соттепіа-
гіиз іп Іііегаіига боіЬіса, зіѵе сіе
Ііііегіз еі 1іп§иа беіагит 8еи 6о-
іЬогит.
Т Р Ъ ІП. 951
Волуспа, или нравоученіе древнихЪ
ШведовЪ.
Фопкска (флаеія') житія Авреліа-
на, Боноза, Проба, Прокопія и
проч.
Россія (^Гер, Фоан.} Богословіе язы-
ческое.
— о погрѣшностяхъ рѣчи.
Упдандскіе законы, изданные коро-
лемъ Фиргероліб.
УпщонЪ ($4.") *о должностяхъ воина.
уссерія (Яак?) собранныя древности
церквей Британскихъ.
Фулкана (Фонавентпур&і} объясненіе
на ученость Готскую, или о пись-
менахъ и языкѣ ГетовЪ или Го-
товЪ.
ЛѴаскіегі (Ток. Сеог§1оззагіит
бегтапісит.
— агсЪаео1о§іа питтагіа.
— сііззегіаііо сіе 1іп§иа сосіісіз аг§еп-
іеі.
ЛѴаІа/тіВиз ЗігаЬо бе геЪи8 ессіезі-
азіісіз.
'Ѵ/аІІІ (Ргісіетісі') сііззегіаііо бе Ніи
Ъаріізтаііз ѵеіегит Зиесогшп.
ѴІаІІіпі (Сеог^іі}, ерізсорі ОоіЪо-
Ьиг§еп8І8, 8і§1ипа 8Іапв еі са(1еп$.
— <1І88егіаііо <1е гире ^епіеііііа.
ЛѴатпругісіі {Раиіі} Ьівіогіае тізсеі-
Іапеае.
— йе геЪиз §е$ІІ8 Еоп§оЬагйогит.
^Вахтера (Уоан. ^Георг.) толкова-
тельный словарь Нѣмецкій.
— начертаніе о древнихЪ монетахъ.
— разсужденіе о языкѣ серебренной
книги.
ЗІалафрпдВ Страбонб о дѢяніяхЪ
церковныхъ.
ІВалясі ( фридерика) разсужденіе о
обрядѣ крещенія древнихЪ Шве-
довЪ.
^Валина (ІГеоргія''), епископа Гото-
бургскаго, Сигтуна существовав-
шая и упадшая.
— разсужденіе о родовой скалѣ языч-
никовЪ.
Фарнефрида (ФІавла') разныя исто-
ріи.
— о дѢяніяхЪ ЛонгобардскихЪ.
952
РЕЕСТРЪ ІП.
"ФГаЗЗепи (ЗВІГ(г.'} Тапкаг ош ХѴе-
пегв Ііі осЬ аЕіа§еп(1е, іп асііз
Іііегагііз Зиесісіз ЦрзаііепзіЬиз.
^МаІГапеІ ТЬеаІгійіоп 8иео - боіЬі-
ситп.
XVаіъкугпа Ізіапсіісиз арисі Ъске[[е~
ТНіп іп Црзаііа апіідиа, ариН Агп-
{ггітит іп Сгуто§аеа.
'Ѵіеуіез (Озіетзоп) ^Іоззагіит іигісіі-
сит.
XVеппегЗакІі (XV. /7.) діззегіаііо Не
ХѴікіа Озіго - СоіЬіса.
ХѴезІ^оеІа - Ъа§.
ХѴезІтапІатІз - Ьа§.
ѴГехіопіз (Міск. О. ) везсгірііо
Зиесіае , СоіЬіае , Геппіп§іае еі
8иЪ)есІагит ргоѵіпсіагит.
— роііііа.
ѴІІсапсІІ (і-) Шззегіаііо Не Агозіа.
’ѴІІгіек.ІпЛі (Іок.) §езІа Захопит.
УѴІІЗе (Іасокі') ГоегЬегесІ. Ііі аптег-
кпіп§аг оеЕѵег РиДепЛог/з вей
аппоіаііопез аН Ъатиеііз ±Ри[/еп-
ЗогкІ Ьізіогіаш Зиесісат.
— ргаерагаііо ЬоНе§еііса аН іпіго-
Нисііопет Р и$еііс1от]и іп Зиесісі
зіаіиз Ьізіогіат.
— Ьізіогіа Зиесіае рга§тпаііса, циае
ѵи!§о )из риЫісит сіісііиг.
— Ьа§з - Ьізіогіе.
Ѵ^іікеіпіі Ъепітеіісеп/'із Ьізіогіа Ыог-
• тапогит.
^іікіпз (Паи.} Іе^ез Ап§Іо-8ахопі-
сае ессіезіазіісае еі сіѵііез.
Занесенія разсужденія о при-
бавленіи и уменьшеніи воды вЪ
озерѣ ВенерскомЪ , вЪ ученыхЪ
твореніяхъ ШведскихЪ упсаль-
скихЪ.
ЯВатранга малый ѳеатрЪ Свео-Гот-
скій.
ІВа9ПЦ?ирма ^ИсландскіИ у ТІІеффе-
ра вЪ упсалЬ древней, и у .Ярн-
грп.зіа вЪ описаніи хладной стра-
ны.
ЯВейлеса ( Ѳстерзона ) толкователь-
ный правоучебный словарь.
ЯВеннердала (^5. разсужденіе о
заливѣ ОстроготскомЪ.
Вестготландскіе законы.
Вестманландскіе законы.
ЯВексіона {3\іих. О.^ описаніе Швеціи,
Готландіи, Финляндіи, и подвер-
женныхъ областей.
— градоправительство.
ЗВпканда разсужденіе о Аросіи
или ВестеросѢ.
ЗВндскпндл {Зог.} дѣянія СаксовЪ.
.ЗВндда ( Закова ) предувѣдомленіе
кЪ примѣчаніямъ на Шведскую
исторію Саунуила ЗЗуффендор-
— предуготовленіе руководствующее
ко введенію вЪ ЗІуффендорф'іеву
исторію Шведскаго государства.
— исторія Шведская прагматиче-
ская, обыкновенно именуемая госу-
дарственнымъ правомъ.
— исторія о законахъ.
ЗВидвгелвма {Гелі.пеіпиценскаго и-
сшорія о НорманахЪ.
ЗВи.ікнна законы Англо-Сак-
сонскіе церковные и гражданскіе.
РЕЕСТРЪ ТІТ.
955
ЛѴіггіп&сіе (Слтр.} діззегіаііо Не
сопЕизіопе ВаЪеІіса.
ЧѴМ ( ІС1І8. ) дезсгірііо ЬІогѵе§іае.
^о/Гвмцгі Фегі&іегі Вогимі ргаеЕа-
Ііо асі ІаеоЬиѵп ^Іп^'іипі арисі
Зске^етит Іп Црзаііа апііциа,
Сар. 19.
ЛѴоІ5ип§8 8а§а.
^тОГтіі {Оіаі). Аддіііопез асі то-
питепіа Оапіса еі Ыогѵе§іса.
— аррепсііх асі Іііегаіигат Кипісат.
— Еазіі Вапіеі.
— Ьізіогіа Ыогѵе§іса.
— іпдех Зсаідогит.
— Іехісоп Кипісит.
— Іііегаіига Вапіса.
— Іііегаіига Кипіса.
— топитепіа Кипіса Вапіае еі Ыог-
ѵе§іае.
Ѵ^оНопі {Сиіііеіті') поіае іп Ніске-
8Іі іЬезаигит 1іп§иагит зеріепігіо-
паііит.
Ѵ/геІтлпі (ЯИ-) сііззегіаііо сіе Еісііз
питтіз ЫрзаІіепзіЬиз.
Кмтѵчнга (КСгимп,'} разсужденіе о
смѣшеніи ВавилонскомЪ.
Коябфа ( с цс. ) описаніе Норвегіи.
1Вожр?анга ’Лернспіера $7рі/ска?о пре-
дисловіе кЪ Уакові/ Йнгелчі у
ЯІІеффера вЪ упсалѣ древней, гл.
12.
Волсунга сага.
КорЛіія (Ожія") прибавленія кЪ па-
мятникамъ ДатскимЪ и Норвеж-
скимъ.
— прибавленіе кЪ словесности Рун-
ной.
— лѣтописи Датскія.
— исторія Норвежская.
— роспись СкальдамЪ (стихотвор-
цамъ ).
— словарь Рунной.
— словесность Датская.
— словесность Рунная.
— памятники Рунные Датскіе и
Норвежскіе.
Коттона (^Гвилбелумсі} примѣчанія
на ХГикезіево сокровище языковъ
сѣверныхъ.
Крет.пана (^1/.) разсужденіе о лож-
ныхъ упсальскихЪ монетахъ.
Хечоркоп де іпзіііиііопе Сугі.
— сіе ехредіііопі Сугі.
— де геЪиз бгаесіз.
— де гериЫіса АіЬепіепзіига.
— тетогаЪіІіа Зосгаііз.
УСсснофонб о КировомЪ наставленіи.
— о походѣ КировомЪ.
— о дѢяніяхЪ ГреческихЪ.
— о республикѣ Аѳинской.
— достопамятности Сократовы.
у.п§Ііп§8 - 8а§а.
Инглинская сага (повѣсть).
120
95Д. Р Е Е С
2е$епі (ДЧііІ. ѵоп) Дезсгірііо игЬіз
Атзіеіосіаті.
ХіС^Іегі {Зас.) ЗсопЛпаѵіа Шизігаіа.
2опсѵгае (ЗокаППІз} сотрепсііит Ьі-
зіогіагит, рег НіСГОПутит ЧѴоІ-
рит.
2о8Іті Ьізіогіа.
2огоазіег 2еп4-Аѵе8іа арисі ЗЗиіаѴ-
скит сіе ЗыЗе еі Озіпсіе.
Т Р Ъ ІІІ.
Дезена (фнл. фонб} описаніе горо-
да Амстердама.
ЗЗріглера ( Зак.) объясненная Скон-
динавія.
Зонара {Зоаннсі) сокращенныя исто-
ріи, изданныя Т'іеронимолід ЗЗолс-
фіелб.
Зосима исторія.
Зороастпра ЗендЪ - Авеста ч*у ЗІлу-
тпарха о Изидѣ и Озеридѣ.
Для вящшаго познанія историческихъ писателей прилага-
ются здѣсь книги, еЪ конхЪ показаны ихЪ сочиненія.
ВіЫіоіЬеса ЗЗгеіІепаѵіапа, іот. 2.
ра§. 427.
ВіЫіоіЬеса асі 7?м7. 8я/^Г.
ВіЫіоіЬеса Ьізіогіса Зігиѵіо - ВиЗе-
ГІапа.
ВіЫіоіЬеса ИГЕепЬасЬепзіз ипіѵегза,
Іош. 2. ра§. 478.
8. У. Яаипцгатіепі $ПафсіфГеп ѵоп
тегВгоіігЬідеп ’Вйфепи
СаІа1о§из ЬіЫіоіЬесае Ѵоо^іапае.
Саіаіоёиз ІіЬгогит сотіііз Сагоіі
Екгепргеіз.
Негтатіз Зокаппез Уоззіиз <1е Ьіз-
Іогісіз Ьаііпіз.
І)ап. (леі'ЗеЗ Догі1е§іит ІіЬгогиш ѵа-
гіогит.
Зок- $кге біззегіаііо зесипДа сіе саи-
»і$ гагііаііз ІіЬгогит.
Зоііг. Ліоііегі асі Зиесіат Ііііегаіаш
Зок.' ^ске.Деті Ьуротпетаіа.
^о. ТкеоЛ. сіе ЗскбпЬег^ ЬіЫіоіЬеса
зеіесііззіта, Іот. I. ра§. 88. Іот.
II. ра§. 584-
Библіотека сБр^мтенавіанскал, том.
2. стр. 427.
Библіотека кЪ Со.ігер'у.
Библіотека историческая Струвіо -
.Ъудеріанская.
Библіотека уфенбахская всеобщая,
том. 9. стр. 4^8.
С. 3. 3>ауум?артлена извѣстія о до-
стопамятныхъ книгахЪ.
Роспись библіотекѣ ЗЗоогіанском.
Распись книгамЪ графа ЗСарла Эрен-
тіреііса.
^ерліанб ЗоаннБ ЯЗоссім о истори-
кахъ ЛашинскихЪ.
Даніила З'ердеса собраніе разныхЪ
наилучшихЪ книгЪ.
Уог. З'іре разсужденіе второе о
причинахъ рѣдкости книгѣ.
Зог. ЗѴІоллера дополненія кЪ Швед-
ской словесности Зо?.. Шефера.
Зона Теодора сронб “Шенберга из-
браннѣйшая библіотека, том. I.
сиір. 88. том. II. стр. 584*
РЕЕСТРЪ ІП.
955
Іо. Ѵо^іі саІа1о§из ИЪгогит ѵагіо-
гит.
Ъеп^іеі сіи Егезпоу саіаіоріе 8е
ргінсіраих Ьізіогіепз.
Ье ІяОП^ ЪіЫіоіЬедие Ьізіотіцие <1е
1а Ггапсе раг Ееѵі'еі Еопіеііе.
Цісегоп тётоігез, іот. 31. р. 159-
(Іона фогта роспись разнымъ кни-
гамъ.
Еіанглета дго френоа роспись глав-
нѣйшимъ историкамъ.
Еіелонга французская историческая
вивліоѳика, изданная феорето.н5
де фонтетомі.
((Рлсерона записки, том. 31. стр.
159.
Показаніе мѣстъ вЪ сей первой части, гдѣ упо-
минается о Россіи, древнихЪ ея народахъ и
достопамятныхъ особахЪ.
.7'. 7. /.//. 7 2. § 1. § 5. § 8. § 19. и вЪ примѣчаніи подЪ буквою
ф). § 23.
-------3. § 2. § 3.
•-------4. § 15. § 19.
------- 5. § 8.
-------10. § 2. вЪ примѣчаніи подЪ буквою д).
-------II. § 1. § 6. § 7. § 8. § 9. § 10. § 13- § 1Д.
-------12. § 3. и вЪ примѣчаніи подЪ буквою з).
-------13. § 3. вЪ примѣчаніяхъ подЪ буквами д, и е). §10. § 11.
—------14- § 2. вЪ примѣчаніи подЪ буквою б) и буквою д).
—------15. § 7. § 9. и примѣч. подЪ буквою ч)- § 25. и примѣч.
подЪ буквою а).
-------17. § 1. § 13. § 14. § 15. и примѣч. подЪ буквою ф).
-------18. § 1. § 2- § 3. § 4. § 5. § 6.
-------.19. § 7. и вѣ примѣчаніяхъ. § 8. § 10. § 18.
-------20. § 13. § 16. § 18. § 26. . § 29- § 30.
Смотря также во второмъ реестрѣ сей части, слова: (Голлігорді,
(Россія , (Россіяне.
ВЪ обоихъ книгахъ первой части
ПОГРѢШНОСТИ:
Напечатано.
ВЪ предисловіи кн. I. вмѣсто Лари-
мана - фреджема - - - -
лрлнудмтъ . - -
послѣдовавшее -
названіе Англіи -
итѢешЪ -
Гилфову себѣ -
исправвнйшихЪ -
замкѣ о -
законоучители - - - ’ -
СЪе$. -
ропшеніе -
народомъ -
4) Согрз Відіот. - •
города Равена -
но умерла уже вЪ 83° году, и жила
Тора вЪ бракѣ -
уступилъ уже -
( ѣсеволоЪ) - - - -
ШонеонынЪ - - - -
вЪ страшную -
БервидЪ -
представлялось - -' -
чинить ему -
что великая часть —
Скиг - - - -
Сіеззагіа пзиіа -
Боссіоэта (7. Б. ) разговоры
сшрок.
5-
і8-
20.
I.
2 снизу.
г5*
18-
і снизу
31.
і8-
3-
5-
2б.
24.
Читай. Стран.
Марина а-фреджено ѴІІ.
лрину\итъ - - 38-
послѣдовавшее 56.
названіе Англіи 89.
имѣеші - 121.
Гилфов* кЪ себѣ - 138-
исправгіѢйшихЪ - 142-
о замкѣ _ _ - 151.
законоучители - і83-
$ске$ - - - 208-
ропотѣ _ - - 212.
народалі) - - 34^*
4) Согрз Оіріот. - 391.
города рабецы. - - 392*
но Тора, умерла уже
вЪ 83° году и жила
вЪ бракѣ - - - бог. 7-
уступиЛ ему - 749*
(Всеволодъ) - 757. 6.
Шонсно.\Ъ - 758- 2і-
вЪ страстную - 768- 3 СНИЗУ
ТервидЪ - - 783, 8 снизу
предоставлялось - З’іТгі і8«
чинить <ебѣ - 8ГЗ* 4*
что большая часть - 829- Ів
§киг _ _ _ §39 28.
Оіеззагіа іпзиіа - - 865. 3.
Боссюэта (/. Б.') слово 906. 3*
| с с/^^ы ІЛА^ Яс^е(Гбі НСі/^.сг^х6^р^<7си -1— ’ — -
&<мці>тг&ааіти,уег. зЗсу/яе.и^савеіеікорояю/б/іевсуу^бр^
^огТ-
(Э Ко^О^ГЪ у2л?гггесгоще./'ЛЪ с&ое —X* Хсе-зсЗ Ъа ууъо ^^-Ка^^г.сслзгУ'е^г-^2,
У^тъкімЬ /с/у^б6& «к х. *—
^Ъ^/ѵг^О^/^Кіа^^а^^^/'оСсЪіЛ.СКиі ~ ХоуѵАб _______'
{2/ІСІ0/<61ЛЗУО/Щ^Ъ, в0спМехт??еЛбЛ<'р°™<4&г&&/?ЯСка‘г<>ХороА&2фв&у>я~4еп0?и1/^4
1^б_е>еуКсуШ 0ігу/^ограбиАг'^а/іу</ере?а:3^в.~^уп/і’іу/пу7і'е^7?Ге/я
/ іХ&ггі^ ?&'****''дъЛ'/ам-а&'іъузе*' '^ануіс&гйгМ/вер. ^оуу./^^/^уу^^б^,
О(/бЭым ІІ^^І гуи
С‘ка.ггіе.~—п^^а/п6атгх^:і-а. ' С ''
і^Т^у&^ъ^осс/ака-ѵіу-&&аяна*-д <улу< ^54, '^.
Тіасщі отг І/м^гигуаІиуѵ хо^,воуу Х/гвслояу^’'^—й’Хй'&^о-.
^сгтимиссМі ввМ>гфу/з^'и/киі'. ооагуу»?сятгюігх^бгя. Ру/ж’Ъ'Эрикгбк?
О Россллх ѵгем<лду а-^вР^р- 6&У. •—ТЗІ.Тіу. .
Р^Швгъсупм^стРМст о/>і** ы М/реус/ео*' 0&/?ау^о‘5ЪиъРфуе.л<& ~—^^8. I
736. .
562. .
и ЛгКГТЬССЛме)
С№бга Юіягикя элОуо^ва Эо>»'іЛ0ІыЛ0феггеуууо угекк>9І6гоуу-
вРЮАОУгъОмг КоЛвгуУЗ /ъу, <* ?•>'7.
7?ри Чо-с^егііе во вуеол я св- вечери гл о ЭааІурЗ спія поам ЛвК
Латпигіскиуъ букву>-<а іаАП- Ксі^аг<^ах2-7^6 Науписи Рунке/ вСО^оЗб^о
Рн'ъб<ямп/ія!, 'КорокюТГуі, ___^_ лх<ао I
Э^у^и о^в ~ -
, ' ^ ' '' ГМ I
^Ѵе^іоЗо^гчЛуоебл&ул ~РГ~ „ 2„ е/г- \
СбіРс’б Ріа Мррнуеі уъ^оя5иг^к/7ов0г»р^"б О .
НІИ