/
Текст
Р. Е. Баскаков, А. KL Мосткова, М. А. Стрелкова
БРАЗИЛЬСКИЙ
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
С НУЛЯ
для детей и подростков
Р. Е. Баскаков, А. Ю. Мосткова, М. А. Стрелкова
БРАЗИЛЬСКИЙ
С НУЛЯ
для детей и подростков
Р Е. Баскаков, А. Ю Мосткова. М А. Стрелкова
Бразильский португальский с нуля для детей и подростков
Это учебное пособие предназначено для изучающих бразильский вариант португальского языка и позволит
освоить уровни А1 и А? 1 Учебник подойдет для всех возрастов, но будет особенно интересен детям и
подросткам. Книга содержит подробную и понятную теоретическую часть, грамматические и лексические
упражнения, многие из которых имеют игровой формат, тексты с Бразилии и множество ярких иллюстраций.
Dee тексты, диалоги и часть упражнений озвучены носителями языка, аудиофайлы доступны по QR-коду.
Версия 1.1
ПРЕДИСЛОВИЕ
Дорогой ученик!
У тебя в руках удиьительная книга: она откроет тебе двери в мир языка, на котором говорят около
2’0 миллионов человек на разных континентах.
В XV веке португальские мореплаватели отправились в далекие и опасные путешествия на поиски
новых земель и новых морских торговых путей В этот период известный как эпоха Великих
географических открытий, португальцы распространили свое влияние и язык по всему миру, в Африке,
Азии и Южной Америке. В результате сегодня португальский является официальным языком в девяти
странах- в самой Португалии,
! Бразилии. Анголе, Мозамбике,
Гвинее-Бисау, Кабо-Верде. Сан-Томе
и Принсипи, Экваториальной Гвинее.
Восточном Тиморе и в специальном
административном районе Китая
Макао.
В каждой стране португальский
приобрел св'и особенности на
ур.вне произношения, грамматики
и лексики. Так произошло и в
крупнейшей португалоязычной
стране Бразилии Сегодня именно
бразильский вариант португальского
является самым распространенным
в мире: более 72% носителей
португальского - бразильцы.
Бразилия
Ангола
Мозамбик
31 млн
30 нлн
217 нлн
Португалия
Гвичея-Бнсау
Экваториальная
Гвинея
Восточный
Тинор
Ма>ао
Кабо Верде
Сан-Тоне
и Принсипи
10 нлн
> 294 млн
носителей
Бразильский португальский является родным для футболиста Неймара и легендарного Пеле, для
писателей Пауло Коэльо и Жоржи Амаду, для супермоделей Жизель Бюндхен и Адрианы Лимы, великих
гонщиков Нельсона Пике и Айртона Сенны, трагически погибшею во гремя гонки. Это язык музыкальных
исполнителей с мировым именем, сильнейших бойцоп ММА и лидеров киберспорта. На нем поют
зажигательную самбу, романтичную босса-нову и современный фанк, подпевают барабанным ритмам,
занимаясь капоэйрой
Ты гоже начнешь говорить на этом удивительном и мелодичном языке! Наша книга
поможет тебе легко и с интересом освоить базовый уровень португальского и ближе
познакомиться с Бразилией, ее географией, историей и культурой. Учебник
написан жи <ым и доступным языком, включает множество аудиоматериалов,
интересных упражнений и текстов про Бразилию.
От всей души желаем тебе успехов в изучении бразильского
португальского и надеемся, что учебник станет твоим
верным проводником’
Авторы
МНЕНИЯ ЭКСПЕРТОВ ОБ УЧЕБНИКЕ
Воронова Алла Геннадьевна
Кандидат филологических наук,
доцент кафедры романских языков им. Т. 3. Черданцевой МГИМО
Поздравляю всех любителей португальского языка с выходам нового учебника1 Прежде всего, он уникален
тем, что предлагает для изучения бразильский вариант португальско" з языка, который в России
незаслуженно обходили стороной Учебник сохраняет фундаментальность лучших российских учебных
пособий, так как включает меюдологически выверенные и разнообразные упражнения на усвоение
активной лексики, подробные грамматические комментарии, аудиос апровождение предлагаемого
материала При этом в первых уроках тексты даются с переводом, что позволяет обучающимся
чувствовать себя i ораздо увереннее на начальном этапе изучения языка. Кроме того, авторы
распределяют предлагаемую лексику по функциональным стилям, благодаря чему сл< на и выражения
без труда используются в нужных ситуациях Также приятно, что авторы с любивью и интересом отбирают
тексты для изучения, посвященные как самым актуальным темам жизни бразильского общества, так и
истории, этнографии, музыке, литературе Бразилии. И, наконец, благодаря жизнерадостным и солнечным
иллюстрациям материал учебника воспринимается не только интеллектуально, но и синестетически,
всеми органами чувств, ощущаются запахи бразильского кофе, вкус churrasco, слышны ритмы
босса-новы и шум волн Атлантики, видны гениальные здания Оскара Нимейера в Бразилиа, водопады
Игуасу, слияние рек Амазонки и Солимойнс и многое другое. Учебник незаметно увлекает за собой
читателя в волшебное путешествие по Бразилии1 Мне уже захотелось в эту прекрасную страну, а Вам7
Зененко Мария Андреевна
Кандидат филологических наук, в прошлом
доцент кафедры португальского языка МГЛУ
Современный, красочный и живой учебник, сделанный с большой теплотой и профессионализмом
С ним ученик точно че заскучает. Множество текстов о Бразилии страноведческою характера (география,
история, культура, музыка). Удобный переход к аудиодорожкам, сопровождающим тексты и диалоги, через
QR-код. Наводишь камеру смартфона, переходишь по ссылке, и начинается воспроизведение аудио
Вся лексика с переводом дополнительно вынесена в словарик в конце учебника Отдельный аппендикс
с разъяснениями по фонетике Четкие и доступные объяснения без излишней детализации
Материалы учебника соответствуют уровням А1 и А?. 1
ОП7Б ГОДУ ВЫХОД
Ожидай^ в; учебника
„глоязычнои вер
SCrdtCl”
Brazilian poi ri?f}Ut?tepnagers''
for children and teenay
на Amazon
Токарев Андрей Александрович
Кандидат исторических наук,
доцент Военного университета МО РФ
В последние два десятилетия очевидны возрастающие востребованность и интерес к португальскому
языку не только в России, но и в мире Это связано с рядом причин.
В 19^6 г, была создана крупная международная организация - Сообщество португалоязычных стран
(СИЛИ), преследующая в качестве приоритетных задач продвижение в мире португальского языка
и кульгуры народов нортугалоговорящих стран. В настоящее время эта организация включает
9 государств [Ангола, Бразилия, Гвинея-Бисау, Кабс-Верде, Мозамбик, Португалия, Сан-'1оме
и Принсипи, Восточный Тимор, Экваториальная Гвинея), с общей численностью населения свыше
2$0 млн человек, проживающих на четырех континентах, что ставит португальский язык в число
наиболее истребованных
Среди членов СПЛП важные партнеры России - Ангола, Мозамбик, Бразилия. Подписанные в
последние годы двусторонние соглашения с этими странами позволяют предполагать увеличение
спроса на специалистов со знанием португальскою языка.
Кроме того, сохраняется познавательный интерес у россиян к португалоязычным странам Регулярно
в российских городах, в первую очередь в Москве и Санкт-Петербурге, приводятся недели культуры
народов поргугалоязычных стран, фестивали кино и другие мероприятия В ряде вузов Москвы
и Санкт-Петербурга свыше шестидесяти лет ведется на постоянной основе системное изучение
португальскою языка; в Москве и Санкт-Петербурге созданы и успешно действуют центры изучения
португальского языка.
Изучаются возможности введения португальского языка в учебную программу в ряде средних
общеобразовательных школ Москвы и Санкт-Петербурга.
Таким образом, представляется очевидным сохранение интереса к изучению португальскою языка
и ею востребованности в России. Это неизбежно ведет к спросу на качественные учебники и учебные
пособия по португальскому языку, рассчитанные на разные возрастные категории, уровни владения
языком и цели
Одним из таких пособий яьляется рецензируемая книга «Бразильский португальский с нуля
для детей и подростков» (уровни А1 и А2.1). Среди авторов - преподаватели высокой квалификации.
Книга «Бразильский португальский с нуля для детей и подростков» (уровни и А2.1) предназначена
для обучения португальскому языку, начиная с нулевою уровня Она рассчитана на широкий возрастной
спектр, начиная со школьного возраста Этому способствуют увлекательная форма подачи материала,
ею доступность, лог ичная последовательность, подбор упражнений.
Отдельно заслуживает одобрения аттрактивность учебною пособия: книга прекрасно и удачно
иллюстрирована, что повышает ее обучающие задачи
«Бразильский португальский с нуля для детей и подростков» (уровни А1 и А2 1| представляет собой
оригинальнее учебное пособие С учетом высказанных авторам пожеланий по содержанию книги
рукопись может быть рекомендована для публикации
ОГЛАВЛЕНИЕ
9
Урок Разговорные гемы Грамматические темы
1 U • Личная инфоомация • Знакимс1&-1 • Приветствия • Личные местоимения • Насюящее время изъявительною наклонения: глаюл ser • Род существительных • Число существительных • Определенный артикль • Предло! de • Первое спряжение: правильные глаголы • Притяжательные местоимения о meu - a minha, о seo - a sua • Предлог em
2 с.22 — • Личная информация • Прощание • Глагол ter • Неопределенный артикль • Количественные числительные 0-29
3 с.32 • В аудитории * Цвета • выражение благодарности * Извинения • Притяжательные местоимения
4 с. 44 • Знакомство • Мой район • Мой дим • Указательные местоимения • Указательные прилагательные * Глагол estar • Безличные формы ha или tern • Простые и составные предлоги
1 5 с 62 • Состояния • Приемы пищи • Estar + прилагательное • Употребление глаголов ser и estar • Второе спряжение: правильные глаголы, глагол querer • Третье спряжение: правильные глаголы, неправильные глаюлы типа preferir
6 с 80 • времена года • Месяцы года * Погода • Дни недели • /ремя * Распорядок дня • Количественные числительные 30- 199 • Порядковые числительные • Глагол ir • Глагол fazer • Возвратные глаголы • Глагол pentear-se • Глаголы dar, sair, ver, ler, dormir, poder, ouvir
Урок Разговорные темы Грамматические темы
7 с. 102 • В Рио-де-Жанейро • Употребление глаголов ir и vir • Ближайшее будущее ir + infinitivo • Сравнительная степень прилагательных и наречий • Относитель ная превосходная степень прилагательных
8 с. 118 • В ресторане * Настоящее продолженное время estar + gerunds • Абсолютная превосходная степень прилагательных и наречий • Безударные личные местоимения в функции косвенного дополнения
9 с 138 * Внешность • Характер • Одежда * Количественные числительные ЮС - 1.000 000+ • Повелительное наклонение
10 с. 156 • Здооовье • Простое прошедшее законченное время изъявительного наклонения: правильные глаголы, глаголы ser и ir • Глагол doer в настоящем времени
с. 170 • Литература • Кино • Спорт • Простое прошедшее законченное время изъявительного наклонения: неправильные глаголы • Безударные личные местоимения в функции прямо1-: дополнения
12 с.192 • Праздники • Прошедшее незаконченное время изъявительного наклонения: правильные и неправильные глаголы
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
Страница Содержание
С. 209 Приложение: алфавит, диакритические знаки, ударение, правила чтения, род существительных, род прилагательных, множественное число сущес1вительных и прилагательных
с. 221 Ключи к
с. 237 Слсварь " 4 г*4
UNIDADE (УРОК] 1
Informacbes Pessoais (личная информация). Apresentacao (знакомство) Cumprimentos (приветствия)
Pronomes Pessoais (личные местоимения)
eu - я nos - мы
voce - ты, вы (один человек) voces - вы (несколько человек)
ele - он eles они
ela - она elas - они (только женского рода/пола)
Еще существуют местоимения
tu - ты и vos - вы (один или
несколько человек!, но
в бразильском португальском
пни используются редко, поэтому
здесь мы их не рассматриваем*.
• Полную информацию см нас. 217
Presente do indicative (настоящее время изъявительного наклонения)
Verba Irregular (неправильный iлагол)
SER
быть. ЯВЛЯТЬСЯ
eu sou nos somos
voce voces
ele ё eles sao
ela elas
u J
8 Unidade 1
Глагол ser используется для выражения
постоянных, неотъемлемых качеств предмета
[имя, национальность, профессия и т.п.|.
I Очень важно: в португальском, в отличие
от русского, ни в коем случае нельзя опускать
g глагол ser, равно как и любой другой глагол
Сравни
Я есть бразилец (в русском мы не пооизносим
глагол-связку «быть»),
но
Eu sou brasileiro [обязательно ставим глагол ser!|.
Oi, sou о Luis!
Sou brasileiro.
Ola. sou a Vera.
Sou russa
Примет, я Луис.
Я бразилец.
Привет, я Вера,
Я русская
Voce ё brasileiro?
Ты бразилец7
Sim, sou brasileiro Е voce?
Да, я бразилец. А ты?
Ela ё brasileira?
Она бразильянка7
Nao. ela nao
ё brasileira. Ё russa
Hei она
не бразильянка.
Она русская \ ь
Vocabula rio [лексика!
Naconalidades (национальност и)
brasileiro - brasileira
бразилец - бразильянка
russo - russa
" русский - русская
Opnrfugues - portuguesa
португалец - португалка
। trances - francesa
" * француз - француженка
«|>. ingles - inglesa
w англичанин - англичанка
• chines - chinesa
китаец - ктаянка
alemao - alema
’Т? немец - немка
—. espanhul - espanhola
* испанец - испанка
enorte-amencano - norte-americana
американец - американка
©argentine - argentine
арген1инец - аргентинка
Genero (род)
Существительные мужского рода часто заканчиваются на -о
Чтобы образовать женский род одушевленных существительных,
надо заменить -о на -a russc > russa.
Если одушевленное существительное в мужском роде
заканчивается на согласную, то для образования женскогс рода
надо прибавить -a: pnrtugues > portuguesa*, espanhol > espanhola.
NOTE QUE...
(обрати внимание, что..)
alemao > alema Л
' Обрати внимание, что в женском роде уходит знак ударения
асентусиркунфлексу нале: -es > -ess
NOTE QUE...
Обрати внимание, что...)
espanhol > espanhdis
alemao > alemaes
Numero (число)
Множественное числ^ образуется прибавлением -s
rosso > rossos
portuguesa > portuguesas
Если существительное заканчивается на согласную,
то прибавляется -es. pot tuques > portugueses**.
Artig;, Definich
(определенный артикль)
** Обрати внимание, что во множественном числе уходит
асентусиркунфлексу над е -es > -eses,
Определенный артикль ставится перед существительным, которое обозначает известный
из ситуации, контекста или общих знаний предмет. Также он часто указывает на уникальный,
единственный в своем роде предмет.
Определенный артикль бывает:
- мужского рода - о
- женского рода - а
- единственного и множественною числа: о > os а > as
Всегда согласуется в роде и числе с существительным, например
о Brasil /Бразилия), a Russia IРоссия), os Estados Unidos da America (Соединенные Штаты Америки/.
Preposicao (предлог) de - из, от
№пи внимание, что...)
г слитные фирмы
иклем-
О Joao е do Brasil.
Жуан из Бразилии
Вставь глагол ser в утвердительной или отрицательной форме
Например: Д Sol ё da Argentina. Ela. ..пао ё... .espanhola
1 A Flavia е do Brasil. Ela............. brasileira.
2 . А Мапа ё da Russia. Ela... porluguesa.
3 0 Manuel e de r-ortuga(. Ele . portugues.
4 . О John ё de Nova Icraue. Ele...........ingles.
5 . A Ana ё da Espanha. Ela . . . francesa.
6 0 Vagner e da Alemanha. Ele..........alemao
7 . 0 Vong ё da China. Ele ......chines.
8 A Marta e a Mercedes sao da Espanha
Elas.............chmesas
9 0 Vladimir e aa Russia. Ele........
norte americano
Apresentacao (знакомство)
Eu me chamo . - Меня зовут...
Eu sou o/a... - Я
О meu поте ё... - Мое имя...
Qual e о seu nome7
- 0 meu nome e Carlos,
e о seu9
- Sou a Silvia, muito prazer!
- Igualmente1
- Как тебя зовут7
- Меня зовут Карлос, а тебя7
Iдословно Мое имя Карлос, а твое?!
- Я Силвия, очено приятно!
- Мне тоже1
- eu me chamo Manuel1
- Muito prazer Manuel!
Eu sou a Mariane.
- De code e voce. Mariane7
- Eu sou dr Prasil, e voce?
- Eu sou portugues-
Sou de Lisboa
- Привет, меня зовут Мануэл!
- Очень приятно. Мануэл1
Я Мариани
- Ты откуда, Мариани7
- Я из Бразилии, а ты?
- Я португалец.
Я из Лиссабона
- 01а. о meu nome ё Li
- Oi, eu sou о Igor.
Muito prazer!
- Igualmente! Voce ё brasileiro?
- Nao. eu sou russo. sou de Moscou
E voce, de onde e7
- Eu sou da China, sou chinesa.
- Привет, меня зовут Ли.
Пословно: Мое имя Ли.]
- Привет, я Игорь
Очень приятно1
- Мне тоже. Ты бразилец7
- Нет. я русский, я из Москвы.
Аты откуда7
- Я из Китая, я китаянка
Послушай диалоги и заполни пропуски, а потом
составь похожий диалог н паре.
Ana Paula: Oi. О meu поте. Ana Paula.
Lucia: Oi. muitc prazer! 0 meu поте .Lucia.
Ana Paula: Muitc prazer1 Voce brasileira?
Lucia: Sou, sim. Eu. de Sao Paulo, e voce?
Ana Paula Eu. do Rio de Janeiro.
Pedro: Oi1 Como se chama7
Marta: Eu ... a Marta. E voce?
Pedro: Eu .............о Pedro
Marta: De unde voce..............?
Pedro: Eu de Buenos Aires............. argentine.
Voce tambem...............argentine?
Marta: Nao, .. portuguesa Eu ........................ de Lisboa
Primeira Conjugate (первое спряжение)
Verbo Regular (правильный глагол]
FA LAR
говорить
eu falo nos (alamos
voce voces
ele tala eles fa lam
ela elas
I J
Ты говоришь по-португальски’’
Да, я говорю по португальски!
- Ты говоришь по-китайски7
- Нет, я не говорю по-китайски.
- Вы говорите по-английски?
Да. мы говорим по-английски!
Все глаголы p португальском языке делятся на три
группы по типу спряжения (глагол ser - исключение,
он не относится ни к одному спряжению). Глаголы
первог о спряжения оканчиваются в инфинитиве на -аг
глаголы второго спряжения - на -ег, глаголы третьего
спряжения - на -ir Глаголы бывают правильными,
неправильными и аномальными (ser и ir — идти)*.
* Бразильские лингвисты не пришли к полному согласию
в этом вопросе, поэтому есть и немного другие классификации
глаголов, но мы возьмем за основу именно эту.
Работа в парах. Спроси коллегу, говорит ли тот:
по-португальски - portugues
по-английски - ingles
по-французски - frances
по-немецки - alemao
по-испански - espanhol
по-русски - russc
по-китайски - chines
по-японски -japones
Familia (семья]
о avo
дедушка
о neto
внук
о pal
папа
а mae
мама
a neta
внучка
a avo
бабушка
os pais
родители
о filho
сын
a filha
дочь
os avos
бабушка и дедушка
Sua mae tala portugues'*
Sim, mmha mae tala muito bem
portugues!
Твоя мама говорит по-португальски?
Да. моя мама очень хорошо говорит
по-португальски1
- Seu pai fala alemao?
- Sim, meu pai faia muiiu bem
aiemao
- Твои папа говорит по-немецки'1’
-Да, мои папа прекрасно
гонг рит по-немецки
- Seus pais falam russo?
- Claro, meus pais talam russo
fluentemente
- Твои родители говорят по-русски?
- Конечно, мои родители свободно
говорят по русски.
Exercicio (упражнение) 4
Работа в парах. Спроси у коллеги, п норят ли егс родители по-португальски, по-английски, по-французски,
по-немецки, по-испански, по-китайски, по-японски, по-русски
Vocabulario (лексика)
о irmao - брат
a irma - сестра
os irmaos - брагья
[только мужского пола|
или братья и сестры
о primo - двоюродный брат
а рпта - двоюродная сестра
os pnmos - двоюродные
братья [только мужского пола)
или двоюродные братья и сестры
о marido = о esposo - муж
a mulher = a esposa жена
о namorado - молодой
человек, бойфренд
a namorada - девушка
Pro names Possesses (притяжательные местоимения
Io) meu - мий
la) minha - моя
(os) meus - мои
Iasi minhas - мои
Io) seu - твой, ваш
(a) sua - твоя, ваша
lost seus - твои, ваши
(as) suas - твои, ваши
Притяжательные местоимения могут использоваться
как с определенным артиклем, так и без него
a minha famiba = minha famiba
о seu irmao = seu irmao
(Ai minha irma rala um pouco
(Os’ seus itmaas de Portuguese lol meu irmao
falam portugues’ fala portugues
(№41
- Твои брат и сестра говорят по португальски7
- Моя сестре немного говорит по-португальски, а мой брат
не говорит по-португальски
Sira, (о| шеи ли
№ :hmes
pe'teitamerite!
- Твои дедушка говорит пс-китайски7
- Да, мой дедушка прекрасно говооит по-китайски1
- Серьезно71
Exercicio (упражнение) 5
Работа в парах. Спроси у коллеги, говорят ли его родственники (выбери любого) по-португальски,
по-английски, по-французски, по-немецки, по-испански, по-китайски, по-японски, по-русски.
Que? [Какой? Какая? Какое? Какие?)
- Que linguas esirangeiras voce fala7
- Eu fato muitas linguas estrangeuas.
Eu talo portugues. ingles e espanhol
- Nossa1
- Que linguas estrangeiras os seus
pais falam7
- Minha mae fata ingles e alemao
e meu par nao fala linguas
estrangeiras. Ele so fala russo
- На каких иностранных языках ты
говоришь7
- Я говорю на многих иностранных
языках Я говорю по-португальски,
по-английски и по-испански.
- Ничего себе!
- На каких иностранных языках
гоы рят твои родители?
- Моя мама говорит по-английски
и по немецки, а май папа не говорит
на иностранных языках. Он говорит
только по-русски
Linguagem Coloquial
(разгсасрная речь]
Nossa (Senhora)! —
Боже мой1 Ничего себе1
Используется для
выражения самых разных
эмоций удивления,
восхищения, испуга,
негодования, страха и т д.
Exercicio (упражнение) 6
Работа в парах. Задайте друг другу вопросы, аналогичные тем, что даны выше.
Verbo Regular (правильный глагол)
MORAR
жить (где-ю),
проживать
eu mor .
voce
ele
ela
mora
nos moramos
voces
eles
elas
noram
Voce mora numa
casa ou num
apartamento7
Onde voce
mora?
-Где ты живешь7
- Я живу в Москве.
- 7ы живешь в частном доме или в квартире7
- Я живу в квартире.
Preposipao (предлог) ет - ь
ет
ет
ет
ет
Подробнее с неопределенном артикле
см на с 23
NOTE OUE... (обрати внимание. Min )
Предлог ет образует слитные формы
с определенным артиклем
ет < и = по
ет + а = па
ет + os = nos
ет + as = nas
О )оао mora по Rrasil.
Жуан живет в Бразилии
Также предлог ет может образовывать
слитные фермы с неопределенным
артиклем*, но это не обязательно:
um = num (или em ит|
ита = пита |или ет ита)
uns = nuns (или ет uns)
umas = numas (или ет umas)
О Joao mora num !ет um) apartamento
Жуан живет в квартире.
Paises [страны]. Cidades [гоог-да]
Названия стран в португальском
языке употребляются с определенным
артиклем
о Brasil a Franca
a Russia aAiemanha
a Cbma a Espanha
о Japao a Venezuela
os Estados Umdos о Paraguai
Исключения-
В первую очередь запомни названия португалоязычных
стран, которые употребляются без артикля Portugal.
Angola, Mocambique. Cabo Verde. Sao Tome e Principe.
Timor-Leste А также- Israel, Cuba. Madagascar и др
Названия городов е португальском языке употребляются без
артикля: Sao Paulo, Brasilia, Moscou, Sao Petersburgo, Lisooa
Исключения: a Rio de Janeiro, о Porto и др
Exercicio (упражнение) 7
Где они живут?
1, и Brasil - Бразилия
2. Portugal-Португалия
3. Angola - Ангола
4. A Franca - Франция
5. A Espanha - Испания
6. A Russia - Россия
7 О Mexico - Мексика
8 A Alemanha - Германия
9. A Inglaterra - Англия
10. A Italia - Италия
11. A China-Китай
12. A Ucrania - Украина
13. A India-Индия
14 "IJapac - Япония
15. A Argentina-Аргентина
16 Os Estados Umdos - США
Exercicio (упражнение) 8
Послушай, прочитай и переведи диалог.
- Oi1 О meu поте ё Mano. Е voce, сото se chama?
- Eu chamo-me Bianca.
- Muilo prazer1 Voce e dr BrasiP
- Nao, sou de Portugal de Lisboa Mas того
no Rio de Janeiro E voce, de onde e?
- Tambem nao sou do Brasil. Sou da Espanna
0 meu pai e espanhol e a minha mae e brasileira.
Рог isso falo espanhol e nortugu6s fluentemente
- Oue interessante! Os meus pais sao portugueses,
mas nos moramos no Brasil.
- E que linguas voce tala?
- Falo pcrtugues e ingles.
- Esta bem! Ate logo!
- Ate logo!
Exercicio [упражнение) 9
Послушай и прочитай текст, ответь на вопросы.
О Dani ё orasileiro. Ele ё ао Rio de Janeiro, е canoca, mas
mora em Sao Paulo com sens pais e sua irma. Eles moram
num apartamento grande e muito Undo No apartamento
tambem morain ads gaios lofos e um peciquito Os avos
do Dani tambem sao canocas e moram no Rio
0 Dani fa La pui tugues brasileiro e amda fata linguas
estrangeiras: ingles e espanhol. Seu pai (ala ingles
fluentemenle e sua mae fata um pouqumhc de Italiano
1 De onde e c Dam?
2 Unde mora ele?
3 . Onde moram os seus avos?
4 . Com quem mora c Dam9
5 . Oue linguas fala > Dani?
6 Gue linguas falam os seus pais9
NOTE QUE...
Предлог de передает значение
родительного падежа (кого9 чего9),
и отсюда, е частости, его значение
принадлежности;
os avos do Dam - бабушка и дедушка
/кого7 чего ?} Дани
a casa do Dudu-дом [кого7 чего?!Дуду
Exercicio [упражнение) 10
По образцу текста выше составь рассказ про твоего лучшего друга или подругу /о melhor amigo / a melhor
amiga], как ею или ее зовут, кто он или она по национальности, где живет, на каких языках говорит.
Exercicio (упражнение) 11
Работа в парах. Составьте диалоги по образцу тех, что даны выше.
Locucao (устойчивие выражение)
Боже. твои молодой человек
говооит без остановки!
talar pelos cetovelos -
очень мною
разговаривать,
говорить без умолку
Ela
Г»<у‘"Ыа n
« _ , Н т и “,4 ь,‘
"Q X £ n Г »«,
Nossa, seu namoratio D • a i „hU ьТ
fala pelos cotovelos! - J z bl» *
Exercicios de Consnlidapao (упражнения для закрепления материала)
Exercicio (упражнение) 1
Найди названия языков Слова мт гут располагаться по горизонтали
и по вертикали.
а m а m е W с d f i
1 S u е с 0 е S г t
е г t ь е i g i а a
m г w а S Ь п п п I
а 0 г d е г 0 g с i
0 х гг. и S S 0 i ё a
Р 0 г t и g U ё S n
а 9 с h 1 п ё S t 0
е S р а п h 0 1 d m
р г j а Р 0 п ё s a
portugues - португальский
ingles - английский
trances - французский
italiano - итальянский
alemao - немецкий
espanhol - испанский
russo - русский
chines - китайский
japones - японский
sueco - шведский
Exercicio (упражнение) 2
Образуй женский род одушевленных
существительных.
О ingles - ..................................
О portugues -................................
О chmes - ...................................
О russo -....................................
Os franceses -................... ...
О alemao -...................................
О espanhol -.................................
О norte-amencano -...........................
О japones -
Exercicio (упражнение) 3
Образуй множественное число одушевленных
существительных.
О ingles - ...................................
A brasiieira -................................
О portugues - ................................
О chines - ...................................
О сагюса- ....................................
A francesa -..................................
О alemao -....................................
О espanhol- ..................................
A norte-americana -...........................
Exercicio (упражнение) 4
Поменяй мужской род на женский. Например Ele е russo - Ela е russa.
1 Ele ё brasileiro .....
2. Eles nao sao alemaes......... ............. ................................... .....................
3. Ele ё francos ............................. ............... .............. .... .....................
4. Eles nao sao portugueses.............................................................................
Exercicio (упражнение) 5
Поставь во множественное число. Например: Ele ё russo. - Eles sao russos.
1 Ela e orasileira . ...... . ..
2. Eu sou argentine. ....... .....................
3 Ele nao ё alemao......................................................................................
4 VocSijapones............................. ...................... ........... ... .......... ..........
5. Ela ё venezuelana................ ...... . ... ...
6. Ele nao ё portugues..................................................................................
7. Voce nao e espanhol.......... ...................... ................................................
Exercicio (упражнение) 6 Вставь предлог em и определенный артикль, если он нужен 1ет/по/па). Например: Ей того em Sao Paulo. 1 Eu того Russia. 2. Ele тога . Japao 3. 0 Pedro mo>a Portugal 4. Us canocas moram Rio 5. Nos moramos . . Angola. 6. A Brigitte тога Franca. 7 Os irmaos moram .. Alemanha. 8 0 Antonto тога Italia 9 Eu того Brasil. Ш Voce тога Mexico 11 0 Ivan mor a . Moscou. 12 0 Rodrigo e a Marta moram Sao Paulo Exercicio (упражнение) 7 Вставь предлог de и определенный артикль, если он нужен Ide/do/da/dos/dasl. Например. Nos somos dos Estados Umdos. 1. Meu amig. ё China. 2 Eu sou Espanha 3. Voce e Colombia 4. Nos somos ... Brasil. 5 Eles sao Mozambique 6 Ela ё Israel. 7 Voce ё. Sao Paulo’ 8. 0 Pedro e ... Sao Tome e Principe. 9 Eu na< sou . .. . Cabc Verde. 10. Elee. Portugal. 11. Voces sao Moscou. 12. Elas sao Brasilia
Exercicio 8
Ответь на вопросы. Например: Vbce еjapones^- Nao. ей пао sou japones.
1 Voce е brasileiro Ibrasileiral9 .. ......... ...
2 Voce fala ingles9....... ............................................................................
3 Voce fala portugues9 ... ... ....
4 Voce ecanoca9
5 . Voce ё da Russia? .... ....................................... ....................................
6 . Voce mora em Moscou9................................ ...........................
7 Voce mora numa casa ou num apartamento? .............................................................
Exercicio 9
Найди лишнее слово в ряду.
1. Brasileiro, angolano, ingles, рптз, alemao. russa
2. Tia, mae, alema, avo, irmao. pai, avd.
3. Portugal, Angela, Timor-Leste, Mozambique, Cabo Verde, Cuba
Exercicio 10
Соедини вопрос с подходящим ответом
Е ai, beleza?
Que linguas voce fala9
Voces falam alemao9
Qual e a sua nacionaliaade9
Voce mora no Brasil?
A Anae da Russia9
De onde voce ё9
Eu sou ponuguesa
Eu falc- .ngles e portugues
Sim. ela ё da Russia. Ela ё russa.
Sou do Uruguai . Sou uruguaio
Nao. eu того em Portugal.
► Beleza!
Sim. nos falamos alemao fluentemente
Exercicio 11
Поставь слова в правильном пооядке, чтобы получились предложения.
1. Eu Portugal de sou. . .
2. Мапа de е a Cuba .
3. Мае ou ё brasileira sua portuguesa9.... ....................... ..... . .. .. ...........
4. Nos portugues fluentemente lalamos...................... .... ..............................
5. Nao о e Pedro brasileiro.
6. Melhor onde amigo mora seu? ..... .............................. ..................................
7 Russia Moscou da capital e a. ....... .. .. . ..
8 Nao canoca ё pai seu
9. Estrangeiras fala linguas que voce? ....
10 Sao amigos ncrte-americanos meus
Exercioo 12
Найди десять членов семьи Слова могут
располагаться пл горизонтали и по вертикали
гг е S о с 0 c s 0 m
а 6 О п d a c a i 6
ГП г 1 о g e g V г d
а g 1 а 6 m i 6 g a
m е с о s P g 0 5 0
а Р г 1 rr a a V 6 г
е г О g s i 0 t i 0
о i L m e г 0 i r г
। ГП о с i e m a m e
с 0 е г 0 i r m a 0
Exercicio 13
Переведи словосочетания.
Моя мама, твой брат, твой дедушка, мой город,
м„и страны, мой папа, твоя бабушка, твой язык,
мой двоюродный брат, твоя тетя, мои бра!ья и сестры.
Exercicio 14
Переведи предложения.
1. Я Мария Я из России Я русская . .
2
Он Дани. Он бразилец. Он из Рио-де Жанеиро.
3
Я хорошо говорю по-английски
4
Ты говоришь п< -португальски? — Да, немного говорю
5
Ты из Португалии? — Нет, я из Аргентины
6
Ты живешь в Москве9
7
Я живу со своими родителями и со своей сестрой.
8
На каких иностранных языках ты говоришь9
9
Мой двоюродный брат немного говорит по-испански.
10 Где Зы живете9 - В Сан-Паулу.
11 На каком языке говорят бразильцы9 - Они говорят на португальском
12 Твой брат живет в деме или в квартире9
UNIDADE 2
Informacoes Pessoais (личная информация), ^especlidas (прощание)
Haingu
- Oi! Sou о Pedro' E voce9
- Sou о Marcos- Musto prazer1
- igualmente1 De onde voce e9
- Sou de Angola- E voce?
- Sou do Brasil. Quantos anos voce tem9
- Tenho 15. Voce tambem tem 159
- Quase, tenho 14 Mas a minha irma tem 15.
E voce tem irmaos9
- Tenho, sim Tenho doss irmaos Eles sao
gemeos e tem 18 anos.
- Que legal1 So tenho uma irma, mas nao
temos muitos interesses em comum.
- Sim, viver com a irma nac tem graca
nenhuma. Voce tem aulas hoje9
- Nao, nio tenho
- Entao vamos ao cinema!
- Eu topo1
Verbo Irregular
[неправильный глагол)
TER
иметь
eu tenho nos temcs
voce voces
ele tern eles tern
ela etas
Artigo Indet inido [неопределенный артикль)
Неопределенный артикль ставится перед существительным,
чаще всего исчисляемым, которое обозначает не известный
из ситуации, не конкретный предмет; предмет, который
упоминается впервые
Неопределенный артикль бывает:
• мужского рода - um
• женского рода - uma
• единственною и множественного числа; um > uns uma > umas,
хотя t о множественном числе он, как правило, зпускается.
Теппо um patinete. - У меня есть самокат.
Tenho patinetes. - У меня есть самокаты.
Предлоги de и em могут
образовывать слитные
формы с неопределенным
артиклем, но это
не обязательно:
NOTE
QUE...
de + um = dum/de um
de + uma = duma I de uma
de + uns = duns/de uns
de + umas - dumas / de umas
em + um = num I em um
em + uma = numa / em. uma
em + uns = nuns I em uns
em + umas = numas / em umas
- Voce tern irmaos?
- Sim eu tenho um irmao.
- Voce tern animais de estima^ao9
- Sim, eu tenho um cacliorro, um gate-
um penquito e um porquinho-da-mdia
- Nossa!
- Voce tern namorado9
- Sim, eu tenho namorado.
- У тебя есть братья или сестры9
- Да, у меня есть брат.
- У тебя есть молодой человек?
- Да. у меня есть молодой человек.
- Voce tern camo?
- Nao, eu nan tenho carro, mas
a minha irma tern, Sim
- У тебя есть домашние животные?
- Да. у меня есть собака, кот, вэлнис!ый
попугайчик и морская свинка.
- Ничего себе'
- Olhe, tenho uma camiseta nova.
- Que legal!
-Voce tern amiqos?
- Nac, eu nao tenho amigos
- Que triste! Porque?
- У тебя есть машина?
- Нет, у меня нет машины,
но у моей сестры есть.
- Смсгри, у меня ноьая футболка.
- Здорово!
- У тебя есть друзья?
- Нет, у меня нет друзей.
Как грустно! Г 1с"-ему?
Vocabulary
animal Im I* - животное
animal de estimacao (m.) = bicho de
estimacao (m.) - домашнее животное
cachorro Im.) - собака
gato (m.) - koi
porquinhu-da-india Im.l - мерекая свинка
hamster (m ) - x: мяк Chestej]
coelho (m.) - кролик
periquito (m.) - e-.пнистый попугайчик
tartaruga (f.| - черепаха
peixe Im I - рыба
* Здесь и далее мы будем обозначать род сущес1витг-льных буквами m. (masculmo; - мужской род
и L (femmino) - женский род.
amor (т.) - любовь
namoradc Im.), namorada (f.) -
молодой человек, девушка
amigo |т ), amiga If.) - друг, подруга
dmheiro |т.) - деньги
сап о (т.) - машина
bicicleta If.) - велосипед
patinete (m./f.) - самокат
Exercicio 1
Скажи, что из списка, данного в словаре, у тебя есть, а чего нет.
Numerals Cardinats (количественные числительные) 0-29
- zero
1 - um/uma
2 - dois/duas
3 - tres
4 - quatro
5 - cinco
6 - seis
7 - sete
8 - )ito
9 - nove
10 - dez
11 - jnze
12 - doze
13 - Ireze
14 - catorze Iquatorze)
15 - quinze
16 - dezesseis
17 - dezessete
18 - dezoito
19 - dezenove
20 - vmte
21 - vinte e um/uma
22 - vinte e aois/duas
23 - vinte e tres
24 - vmte e quatro
25 - vinte e cinco
26 - vinte e seis
27 - vmte e sete
28 - vmte e oito
29 - vmte e nove
AUDIO
Exercicio 2
Послушай аудио и запиши числительные-
Quantos anos voce tem?
Сколько тебе лет7
- Quantos anos voce tem?
-Eu tenho 14 anos.
- Quantos anos tem
о seu amigo?
- О meu amigo tambem
tem 14
- Сколькотебе лет7
- Мне 14 лет
- Сколько лет твоему
другу0
- Моему дру^ тоже 14.
audio'
Exercicio 3
Послушай аудио и заполни пропуски.
1 Ola, sou a Marta.
Tenho............................... anos.
2 . Nos temos..............cachcrros.
3 . Sua irma tem ....... . anas
4 . A minha amiga tem . .......namorado.
5 A minha gala tem . anos.
6 0 meu melhor amigo tem anos
7 1 meu irmao tem .................... anos.
8 . II meu pnmo tem ........... . penquito.
9 J seu porquinho da-india tem ... anos
’li 0 seu filho tem..............
11. A sua namorada tem ...anos.
I
Locupao
pra (para) cachorro - Meu mando trabalha pra cactiorro. -
очень, много мой м/ж работает очень много
Seu сагго е bom pra cachorro! -
У тебя очень классная машина!
Pfohssoes(профессии)
NOTE QUE...
Qual9 > Quais9
Exercicio 4
Vocabutario
Подпиши картинки, используя названия
профессий.
professor (mJ. professora (f.) -
учитель, учительница
aluno (mJ, aluna (f.) - ученик, ученица
estudante Im./fJ - студент, студентка
taxista (m./fj - таксист
pintor (mJ, pinlora (fj - художник,
художница
engenheiro (m l. engenheira (fj -
инженер
musicc (mJ, miisica (f l - музыкант
gestor (mJ. gestora (f.| - менеджер
programador (mJ, programaoora (f J -
программист
garcom ImJ, garconete (f.) - официант,
официантка
medico (mJ, medica (fj - врач
ladrao (mJ, ladra (f.) - вор
policial (m./fj - полицейский
faxineiro (mJ, faxineira (fj -
уборщик, уборщица
1
Exercicio 5
Послушай тексты и заполни пропуски.
A. Oi, ........a Laura. Sou de Sao Paula.
paulistana............15 anos...........em Sao Paulo com
a mmha familia _________um irmao e uma irma. 0 meu irma. 17 anos e a mmha irma . ... 11
Nos...... tudos estudantes de escola e ...........la muitos amigos.
n. Ola. eu me Roperto canoca e . no Rio com a mmha namoraaa
Claudia Eu ... 26 anos e ela . .. 25. Eu . programador e a Claudia
... protessora de linguas: ela ........ingles e alemao perfeitamente.
Exercicio 6
Соедини вопросительное слое : с правильным переводом.
Onde? Какой7 Который?
Poi que? Сколько?
101 que? Что?
Como? ►Где7
Quanto? Почему?
Quern7 Какой?
De onde7 Как7
Que? Кто7
Qual? Откуда7
Exercicio 7
Послушай и прочитай текст, ответь на вопросы.
0 Paulo e a Teresa sao irmaos Sao paulistanos. mas moram
em Brasilia, a capital do Brasil 0 Paulo tern 14 e a Teresa tern
10 anos Moram num apartamenU bonito com os seus pais
e os seus dois cachorros fofos 0 pai do Paulo e da Tereza
e gestor e a mae e medica Os irmaos sac alunos e tern
muitos amigos na escola.
1. Ue onde sao о Paulo е a Teresa7
2 Onde eles moram7
3. Quantos anus eles tern?
4 A familia tern um animal de estimacao?
5. Qual e a profissao dos pais dn Paulo e da Teresa7
AUD
Exercicio 8
Загадай известную всем личность: это может быть актер, певец, исторический персонаж, герсй книги,
фильма и т. п. Остальные должны задать тебе вопросы и угадать, кто это Вопросы могут быть такие:
1 . Ё h< mem ou mulher?
2 . Quantos anos tem?
3 De onde e?
4 Onde mora9
5 Que linguas fata?
6 . Qual e a profissao dele/dela9
7 . Onde trabalha?
8 Tem filhos / animais de estimacao / irmaos, etc ?
Ты можешь задать любые другие тросы с использованием известных тебе слов.
Потом немного меняем правила игры: ты загадываешь известную личность и сам рассказываешь о ней,
не называя имени, а остальные должны по твоему рассказу угадать, кто это. Если не получается, они могут
задать три уточняющих вопроса.
Dcspedidas (прощание)
AUDIO!
khau. Joao,
boa noite1
Ate mais
knau, obngada1
0b> igado. para
osenboi tamoem1
khau-tcnau1
Paia voce tambem!
Bom ____
ft
Paia voce tambem!
Мапа1
khau-tchau!
Ateamanha. Luiz.
Bea tarde
Ate logo.
Cnstina!
b
Exercicio 9
Работа в парах. Составьте диалоги по образцу тех, что даны выше.
Exercicios de Consotidapao
Exercicio 1
Составь предложения, соединив слова из столбиков А, В, С и спрягая глагол ter.
Например: Ей nao tenho ит porqumho-da-'ndia.
A В C
Eu num porqumho-da-india
Voce muitos amigos.
Meu pai um apartamenro.
Sua namorada (naol ter tres carrcs
Meu irmar dois patinetes.
Nos dinheiro.
Os amigos animats de estimacao
Exercicio 2 Exercicio 3
Вставь предлог de или em и определенный Напиши словами следующие числа:
артикль, если он нужен. f
1 . Eu tenho amigos Espanha.
2 Nos temos uma casa.... Brasil.
19-................... 26-........................
3. Eu sou Russia.
21-......................... 10-..................
4. Eu того .... Moscou
4- 0-
5 Л nmnha namorada тога . Portugal.
6 Minha professora e . Bolivia. ................. ...........................
7 . ondevocee7
Exeicicio 4
Напиши цифрами следующие числительные^
Exercicio 5
Вставь пропущенные буквы.
doze-. . . .. vmte- ........................................ 1.Profe...or
nove - dezenove - 2 Fa.memo
dezessete - catorze - 3 Enge.. emo
vmte е dois - ... sere - 4 Sar om
feze - vmte e seis - 5 Estuda ..te
quinze - dezoito - 6. Mu...ico 7 Ta ista
Exercicio 6
Заполни пропуски
1 О pai do meu pai ё о meu . .
2 A irma da mmha mae ё a mmha
3 0 tilhn dos meus pais ё о meu
4 A mae da mmha mae ё a mmha
5 0 irmao ao meu pai ё о meu ...
6 A filha dos meus pais ё a mmha
Exercicio 7
Переведи предложения
1. У тебя есть деньги?....... ..................... .................. .......... .......... ...............
2. У нас есть машина.
3. У моей подруги есть собака и кот.........................................................................
4 У твоей бабушки четверо внукоь
5. У моею брата нет дегей, но есть черепаха........ ....... ........................... ...............
t Сколько лет твоему сыну9 .................................................................. .... ... .
7. У меня нет самоката....... ............................... .....................................
8 Сколько лет твоей сестре7 - Ей 20.....................
9 Ме я тетя - учитель, у нее мисо учеников
10. У моих родителей есть дом в Бразилии
11. У них нет велосипеда. ....
Exercicio 8
Поставь перепутанные фразы диалогов г правильной последе ательности
Muito prazer, Andre
Oi, Joao! Tudo bem?
Tudo bem, obngaao
Obngada, ate amanha.
Este e о meu amigo Andre.
Igualmente
Oi, Pedro1 Tudo legal, e voce7
Агё amanha, Mano.
J Oi, Ana1 Tudo bem7
Boa sorte para voce!
Ate logo
Tudo otimo, obrigado. Ate logo.
Texto Complementar (дополнительный текст)
Lingua Portuguese
A lingua portugues» ё uma lingua romamca. bem corm frances. espanhol itahano e outros idiomas 0 portugues
ё a lingua oficial de nove paises que ficam em diferentes partes du mundo: Portugal Brasil, Angola, Cabo Verde,
Gume Bissau, Gume Equatorial, Timor-Leste, Mozambique e Sao Tome e Principe. Esses paises se chamam paises
lusofonos e formam a Comunidade cos Paises de Lingua Portuguese (CPLP). О maior pais lusdfono ё о drasil, que
fica na America do Sul.
PORTUGAL f CABO VERGE * GulNt B:SSAU stoT|IME [ PR,NCIPE 'GUINE EQUAl 3RIAl ^^^l^P^BRASIL ANGOLA Comunidade dos p Pa'ses de Lingua Portuguesa TlMOR-tESTE - MOZAMBIQUE "1 "1 AUDIO J J вда
UNIDADE 3
Na Sala de Aula (в аудитории] Cores (цвета). Agradecmienlos [выражение благодарности],
i-esculpas (извинения)
oialogo
- Joao, aquele garoto alto com a mochtla
estuda na sua escola7
- Estuda, sim. Ele se chama Ricardc
Рог que voce pergunta7
- Eu qosto rnuito da irma dele,
dual ё о лоте dela7
- Ё Beatriz Tambem gosto dela.
Ela joga volei e terns e toca piano.
- E canta e danca muitc bem.
Quantos anos ela tern7
- Acho que tern 16
- Que garota legal1
Linguagem Coloquial
legal = bom, boa - хороший, хорошая
Vo cab did Г10 Na Sala de Aula (в аудитории)
caneta (f.) - ручка
pasta (fj - папка
lapis (mJ - карандаш
relogio |m ) - часы
regua (fj - линейка
chave (f J - ключ
oorracha (fj - ластик
cadernc (mJ - тетрадь
mochila (fj - рюкзак
mesa (fj - стол
bolsa (fj - сумка
lolha [fj - лист
cetular (m J -
мобильный телефон
carregador (mJ -
зарядное устройство
computador (mJ - компьютер
Cores (цвета]
cadeira (fj - стул
quadro (mJ =
lousa IfJ - доска
sala [de aula) (fj -
класс, аудитория
preto
L J
prata = prateadc
Adjetivcs (прилагательные)
Прилагательные в португальском, как правиле,
стоят после существительных и согласуются
с ними в роде и числе
Образование женского рода прилагательных
• Окончание мужского рода -о меняется
в женском роде на -а
о carro vermetfio > a rosa vermelha
* Если на конце -е или согласная,
тс изменений в роде нет:
о livro verde > а ссг verde
о cachorro marrom > a mesa marram
Образование множественного числа
прилагательных*
* Прилагательные, оканчивающиеся
в единственном числе на гласную,
вс множественном прибанлякл -s
о carro branco > os carros brancos
• Прилагательные, оканчивающиеся
u единственном числе на -m во множественном
меняют окончание на -ns
a cadeira marrom > as cadeiras macrons
• Прилагательные, оканчивающиеся
в единственном числе на -I во множественном
меняют окончание на -is
a caneta azul > as canetas azuis
* Прилагательные laranja, cinza, rasa, prata
не меняются ни в роде, ни ч числе;
о cademo cinza > os cadernos cinza
a regua rosa > as reguas rosa
К oandeira do Brasil e
verde, amarela. azulebranca.
• Женский род и множественное число существительных образуются по схожим правилам
Подробнее npj род и число существительных и прилагательных см. на сс. 213 216
De que cor? Dual e a cor? (Какого цвета?]
Exercicio 1
Скажи, какого цвета эти предметы. Например: A lousa ё Ьгапса.
Pronomes Possessivos (притяжательные местоимения]
Io) meu - (a) minba - мой, мся
Io) seu - |a) sua - твой, твоя; ваш,
ваша (о чем-то, что поинадлежит
одному человеку/предмету); его/ее
(о) nosso - la) nossa - наш, наша
(о) seu - (a) sua - ваш, ваша
(о чем-то, что принадлежит
нескольким людям/предметам); их
• Притяжательные местоимения согласуются
в роде и числе с существительным, к которому
относятся.
• Ставятся перед существительным
• Могут идти с определенным артиклем или
без нею, жесткого правила нет, Например
101 meu celular ё dourado.
{Al nossa casa ё azul.
{Os} seus cadernos sao cinza
{As} suas mochilas sao laran/a.
• Поскольку о seu - a sua имеют много значений,
чтобы избежать путаницы, в значении «его»,
«ее», «их» часто используются особые формы
dele -его
dela - ее
deles - их
delas - их {заменяет только существительные
женского рода}
Эти формы не изменяются, всегда стоят после
существительного, а существительное всегда
идет с определенным артиклем, например
О estojo dele е marrom. As borrachas dela sao azo is.
О gato deles e preto. 4 sala delas e uege.
Exercicio 2
Заполни пропуски, используя глагол ser
и местоимение о meu в нужном роде и числе.
Например: 0 meu celular ё prateado
1 . . . , relogir dourado
2 .............gato............laranja e branco,
3 ____________cadeiras __________ ..macrons
4 regua rosa
5 . ......... lapis.......... . verdes e amarelos.
обязательно ставится определенный
Exerciciu 3
В предложениях из упражнения 2 замени о meu на
о nosso, не забывая > согласовании в роде и числе
1.................................................
2
3..................................................
4
5.................................................
артикль:
О meu celular е prateado е р seu ё
dourado - Мой телефон серебристый,
а твой - золотистый.
То же касается форм dele, dela, deles,
delas
О meu celular e prateado e g dele e
dourado. - Мой телефон серебристый,
а его - золотистый.
Exercicio 4
Заполни пропуски, используя глагол ser и
местоимения о теи, о seu в нужном роде и числе
Напоимер: 0 meu celular eprateado е о seu ё douradc
1 сагго pretoe vermelho.
2... cachorro . ... branco е лпаггот
3 . bolsa . amarela e roxa.
4 .... casa..... bege ...........branca.
5___ penquitos.............verdes e .... ... laranja.
Exercicio 5
В предложениях из упражнения 4 замени о теи на
о nosso, не забывая о согласовании в раде и числе.
1..............................................
2........... ... ..............................
3 .. ...
4..............................................
5..............................................
Exercicio 6
Опиши предметы на своем столе (ручки, карандаши и т. п.|. Например: 10) теи celular ё preto.
Exercicio 7
Сделай подписи к картинкам.
*
fii.
Д caneta dele ё azul.
Exercicio 8
Опиши предметы на столе коллеги. Например: О caderno dele/dela е amareto.
Locu^ao
Непрост быть белой вороной
в семье
ьег ovelha negга -
быть белой вороной
Ser a ovelha negra da famtha
пао ё facd. -
Agiadecimentos (выражение благодарности)
Exercicio 9
Вспомним первое спряжение глаголои Проспрягай устно по аналогии с falar (с. 12) следующие глаголы:
gostar (de...) - нравиться, любить
estudar - учит ься. заниматься, изучать
trabalhar - работать
jogar - играть в игры
Юсаг - играть на музыкальном инструменте
ticar - находиться (о больших неодушевленных предметах.
которые нельзя или сложно переместить!
Exercicio 1С
Е ставь глаголы из списка выше в нужной форме
1. Nos do Brasil, е voces’
2. Os brasileiros..... .... futebol muito bom
3. О Rio ............ no Brasil.
4. Eles nao tem dinheiro porque nao.................
5. A minha armga........... piano perfeitatnente.
6. Meu pa, .. poquer todas as nodes
7. Eu . muito de animais
8. n Brasil.......... na America do Sul.
9 Us meus irmaos.............naescola
10. Voce... ... demorarem Moscou7
11. Todos os brasileiros..... de praia
12 Brasilia . no Brasil
Скажи, чго тебе нравится или не нравится, используя слова из списка. Например: Ей gosto dejogar vote-bol.
Eu nao gosto de jogar terns. He забывай про слияние предлога de с артиклем
Eu Inao) gosto de...
jogar jogos esportivos estudar matematica problemas
jogar futebol i _ i os meus professores ammais
/ch/ jogar xaorez a minha turma carros
tear piano morar na Russia praia
tocar violao trabalhar esportes
estudar na escola falar pelos cotovetos Moscou
estudar Imguas estrangeiras dinheiro Sao Petersburg
Exercicio 12
Послушай и прочитай текст, ответь на вопросы.
О Carlos ё brasileiro е ппога em Sao Paulo Ele tem 24 anos.
Ё professor de matematica e trabalha na escola. Ele trabalha muito
porque qosta do seu trabalho e dos seus alunos. Gosta tambem de
linguas estrangeiras e depois do rrabalho estuda russo porque tem
amigos na Russia. О Carlos ainda gosta de musica e toca violao
todos os dias, mas a sua familia nao gosta nada quando ele toca.
0 seu cachorro preto tambem nao gosta quando ele toca violao.
Ninguem gosta, porque ele toca muito mal e muito alto1
1 dual ё a nacionalidade do Carlos?
2. Qual e a idade dele9
3 Com quem ele mora9
4. dual ё a profissao dele9
5. Gue lingua ele estuda e рог que9
6. Que instrument ele toca9
7. Ele toca bem9
Exercicio 13
По образцу текста выше составь рассказ про своего лучшею друга или подругу lo melhor amigo/а melhor amigaj.
□esculpas(извинения)
ludo bem
Nao tem
p'Obiema.
Desculne!
Naose
preocupe!
Desculpe
j atiaso1
Nossa1
Desculpe me.
senhor
Henrique1
Nao foi naoai
Exercicio (упражнение) 14
Работа в парах. Составьте диалоги по образцу тех, что даны выше
Exercicios de Consolidacao
Exercicio 1
Пооаьь определенный артикль.
. . canela, pasta........quadro.... lingua... . pais.cidaoe. celular, ... computadoi, mesa,
. cadeira, .... lapis,.caderno,..sala,.. .. reldgio. bandeira....carregaoor. . Brasil.
Exercicio 2
Вставь притяжательное местоимение
о meu и глагол ser в нужной Форме
Например: О meu celular ё Ьгапсо.
1............... relogio.............. dourado
2______._____ саоегпо............... laranja.
3.............. caaeiras .. . marrons.
4.............. caneta................vermelha.
5.......... tolhas ... brancas e azuis.
Вставь притяжательные местоимения о meu.oseu в нужной форме Например: О meu celular ё Ьгапсо
е oseu е ргего.
1 . .. relogio ё aouradc е...............ё praia
2 penquito ё verde е eamarelo
3 ... canetas sao vermelhas e . ......sao roxas.
4 . cadeiras sac marrons e . ____ sao brancas.
5.......... ... nvi os sao pretos e .... sao azuis e brancos.
Exeiciciu 4
Вставь притяжательные местоимения о nosso, о seu в нужной форме. Например: A n issa sala ё Ьгапса
е a sua е Ьеде.
1..............papers sao brancos е.................sao azuis.
2... ....cachorro ё preto e ...............ё branco.
3..............casa e amarela e..................ё cinza.
4....... ......mochiias sac roxas e.................sao laranja.
5 .. ....livros sao pretos e ........ . sao azuis e brancos.
6 .. bolsas sao rosa e................ sao cinza.
Exercicio 5
Вставь фирмы dele, dela. deles, delas. Например: A caneta ё vermelha lelej. - A caneta dele ё vermelha.
1 As folhas sao rosa (ele). 6. A borracha ё verde [elal e a
2. 0 gate e preto [ela). ё amarela (ele)
3.Aoolsa. . . e marrom (ela). 7, A nossa sata ё laranja e a . , ё branca (eles).
4 A casa ё bege leles). 8 Lie que cor sao os cadernos .... . (eleP
5 0 carro e cinza (elas). 9. De que cor ё о computador (ela)?
Exercicio 6
Переведи словосочетания
Мой телефон, твой дом, ее кот, наша сестра, моя мама, его брат, моя ручка, твоя черепаха, наш дедушка, их деньги,
ваш компьютер, их стол, его часы, твой карандаш, их домашнее животное, ее рюкзак, ваша квартира, их уроки
Найди 12 названий цветси. Слова могут
располагаться по горизонтали и по вертикали.
Exercicio 8
Оюеть на н-'Просы.
1. Qual ё a sua cor favonta?
a rr a г e I □ d a V
z e V e г d e s m e
u rn a r r 0 m e s r
I г b a s b n u P m
c 0 г d e r 0 s a e
s X a г t 0 P s s I
t 0 n г P r e t 0 h
a g c i n z a n t 0
e d 0 u г a d 0 0 a
p r a t e a d 0 I a
2 Qual ё a coi favorita da sua mae?
3. De que cor e a sua caneta9
4. Je que cor ё о seu caderno9
5, De que cor ё a mochila do seu melhor amigo?
6. Dual ё a cor de seu lapis9
Exercicio 9
Задай нгпросы, подходящие к данным ответам.
1................................................................................................................. 9
Tenho 15 anos.
2 ...... ..................... ................... ....................... ................... .... 9
Moro em Sao Paulo.
3 9
Sou brasileiro.
4................................................................................................................. 9
Gosto de tenis e de futebol.
5..................................................................................................... . 9
A bur гас ha dele ё vermelha e amarela
6................................................................................................................. 9
A namorada dele fata portugues e um pouco de ingles.
7....................................................................................................................9
Estudo portugues na escola.
8....................................................................................................................?
Somos de Curitiba, no Brasil.
9. .............. ?
Nosso carro ё preto
10...................................................................................................................?
Nao, nao gosto oe rocar pianc
11 .............................................................................................................. ?
Beleza!
Exercicio 10
Переведи предложения.
1 Тебе нравится Бразилия?
2
С кем ты играешь в шахматы?
3. Ее молодой человек говорит по-португальски.
4. Мои одноклассники /о/a cotega ае turma, о/a colega de escola) хорошо г с- юоят на бразильском португальским.
5
Какого цвета твой рюкзак?
6
Наши дети не любят учиться, они любят играть в футбол
7
Его родители <сегда Isempre) много работают.
8
Где ты учишь португальский?
9
Где их дом?
10
На каких языках говорит президент Португалии7
11 . Бразильцы прекрасно играют в футбол
12 Мне нравится твой золотистый телефон.
13 Сан-Паулу находится в Бразилии
14 Ты любишь учиться7 - Нет. я люблю играть на гитаре.
15
Какого цвета ее тетрадь7
16 Простите за опоздание1 - Ниче! о страшного!
Выбери подходящий отвел.
1. Bom dia!
2 Comosechama?
3. Desculpe о atraso'
Ate amanha
(^) Bem, ohngado
Oomo esta?
4. Ola, sou о Horacio.
5. E ai, beleza?
( ) Oi!
Boa noite!
Beleza1
6. Multi jbngado pela ajuda!
Tudo bem!
Texto Complementar
Brasil
O Brasil ё о inaior pais da America do Sul e о rnaior pais lusofone Ё о unico pais na America onde as pessoas fatam
portugues 0 Brasil tem 26 estados e о Distrito Federal. A capital do Brasil ё L rasilia, situada no Jistntc Federal,
no centre do pais Como о territono dr Brasil ё muito grande, о pais tem varios tipos de clima e de ecossistemas
Рог exemplo, no oorte fica a famosa Ficresla Amazomca com a rnaior biodiversidade do mundc
A populacao cjo Brasil e muito grande e oiversificada 0 povo brasileiro ё muito amavel e alegre
UNIDADE 4
Apresentacao (знакомство]. Meu Bairro [мой район]. Minha Casa (мой дом|
Dia^ogo
- Oi, Sofia1 Рог aqui?
- О i, Mana Eduarda1 Tudo bem9 Agora eu тою
aqui, neste bairro
- Cue legal’ Onde frca о seu apartamento9
- Nao ё apartamento, e casa Eta fica nesta rua,
nao muitc longe daqui, em frente dr jardim
- E aquela mansao branca all com piscina9*
- E /»doro a mmha nova casa' Tem 4 andares,
muitos quartos, duas salas, escntono para
о meu mando e uma cozinha enorme
Esta mansao e muito bonita!
- Mas para que voce precisa de um palacete
tuxuoso em vez de um apartamento simples9
- Eu adorn luxo1
- Esta bem Preciso vollar ao trabalho Boa sorte
Ate logo
Pronomes Г.emonstrativos Substantives (указательные местоимения!
Isto - это (возле говорящего), isso - это (возле собеседника), aquilo - то (далеко и oi говорящего, и от собеседника!
-101 que ё isso?
- Isto ё ит computation
- Чт о это?
- Это компьютер
(О) que... ? - Чтс 9
-101 que е aquilo?
- Aquilo sao arvores.
- Что это7
- Это деревья.
Указание можно уточнить с помощью наречия
aqui - здесь (везле гог орящего!, ai - здесь (возле собеседника), all, la - там [далеко и ст говорящего,
и от собеседника). Напримео 101 аие е isso ai?- Isto aqui e urn comgutadoc Эти наречия в подобных конструкциях
чаще всего никак не переводятся на русский язык.
Exercicio 1
Работа в парах Задайте друг другу тросы пр j предметы на столе и мебель в аудитории.
Например: 10) que ё isto (aqu>)7- Isto (aqui) ё um estojo.
Pronomes Demonstratives Adjetivos (указательные прилагательные)
Este, esta - этот, эта (возле г о- >рящего( esse, essa - этот, эта [возле собеседника), aquele, aquela - тот, та
(далеко и от говорящего, и от собеседника)
Указательные прилагательные всегда ставятся перед существительным, согласуясь с ним в роде и числе.
Артикль всегда опускается.
este estojo - этот пенал
(возле меня)
essa cadeira - этот стул
[возле собеседника!
aquele relogio - те часы (далекг
и от меня, и от собеседника!
Указание можно уточнить с помощью наречия
este eslojo aqui - вот этот пенал
essa cadeira ai - вот этот стул
aquele relogio ali (la) - вон те часы
NOTE OUE...
Предлоги de и em сливаются co всеми указательными фоомами-
de + isto = disto
de + isso = disso
de ♦ aquilo = daquilo
Nao gosto disso. - Мне это не нравится
de + este = deste, de + esta = desta
de + esse = desse, de + essa = dessa
de + aquele = daquele. de + aquela = daquela
Gosto desta moca. - Мне нравится эта девушка.
em + isto = nist"
em + tsso - nisso
em + aquilo - naquilo
Sempre penso nisso. - Я всегда об этом думаю
em + este = neste, em + esta = nesta
em + esse = nesse, em + essa = nessa
em + aquele = naquele, em + aquela - naquela
Moro naquela гиа. - Я живу на той улице.
Exercicio 2
Работа в парах. Задайте друг другу вопросы к картинкам. Например
- О que ё isto laqui/7
- Isto laqui) e urn caderno
- De que cor ё este caderno laqui)7
- Este caderno laqut) e amarelo e azul.
- De quem e este caderno laqui)7
- Este caderno laqui) ё dele.
NOTE QUE...
Для указания на людей можно
использоватьтолькоформы
este/esta, esse/essa,
aquele/aquela.
Esta ё nossa professora. - Эго наша учительница.
Esse е о avo dele. - Эю его дедушка.
Aquete ё о senhor Henrique - Это господин Энрике.
Apresentacao [знакомство]
Pedro, esta ё з Isaoela,
mmha colеда de classe
Isabela, esteeomeu
pnmo Pedro.
Mono prazer!
Suzana, estes sao
os meus coiegas
de turma Paulo Muito prazer!
Exercicio 3
Работа в парах. Составьте диалоги, представив друг другу се их крллег, по образцу диалогов, которые даны выше.
Verbo Irregular
ESTAR
быть, находиться (в первую очередь про одушевленные предметы
или неодушевленные предметы, которые легко можно переместить)
(Очень важно в португальском, ь отличие от русского,
нельзя опускать глагол estar [как и глагол ser).
Сравни. Эн есть; находите* дома. но Ele esta em casa.
eu estoo nos estamos
Л.
voce voces
ele esta eles estac
ela elas
NOTE QUE...
Чтобы сказать, где находится
большой неодушевленный
предмет, который сложно или
невозможно переместить,
используются глаголы ser и ficar
Составь запросы и ответь на них, используя слова
из столбиков и спрягая глагол estar.
Например: Onde esta а темпа 9 - А тептэ esta па escola.
Minna case ё aqui. - Мой дим здесь.
Brasilia fica по Brasil. -
Бразилиа находится а Бразилии.
A tnenma
Voce
Osgatos
Nos
0 computador
Osalunos
A nossa professors
estar
na escola.
no trabalho.
em Moscou
em casa.
na sala de aula.
no R.o,
em Sao Petersburgi
em Brasilia
em Portugal.
nos Estados Umdos.
Os menmos
Однако иногда в этом случае
используется и глагол estar:
Д drogana esta па esquma -
Аптека находится на углу
Os mens colegas
de classe/de turma
Voces
Os seus amigos
Eu
0 meu namorado
Verbos Impessoais: Haver, Ter
[безличные глагэлы haver, ter - иметься]
• L португальском языке есть глагол haver.
у которого используется в основном только
ф :рма 3-го лица ед ч . - ha - в значении
«имеется», «имеются» На образует
безличные предложения типа:
Na rua ha типа gente. - На улице много
народа.
В этом же значении используется глагол ter
в форме 3-го лица ед.ч :
Na rua tem типа gente. - На улице много
народа.
• На и tem никак не изменяются.
Linguagem ColoquiaL
Cade? - Onde esta?
Onde estao9
Cade voce? - Ты где?
Cade minhas chaves7 -
Где мои ключи7
• Констоукция с na/tem в- эдит новый неопределенный
предмет, поэтому существительное [если оно
исчисляемое) е этой конструкции чаще всего
употребляется с неопределенным артиклем-
Na sala de aula ha/tem uma mesa. - u аудитории
есть стол
No jardim ha/tem uma arvore, - В саду есть дерев :.
• Во множественном числе артикль уходит.
Na sala de aula ha/tem mesas. - В аудитории
есть столы
Nojaroim na/tem arvores. - В саду есть деревья.
• Если существительное неисчисляемое,
тс всегда употребляется без артикля-
Na rua ha/tem gente. - На улице есть люди,
Vocabulario. Meu Bairro (мой район)
rua (f.) - улица
avemda (f.| - проспект
praca (f.) - площадь
faixa de seguranca (f.) = faixa de pedestres If.) -
пешеходный переход
predic (m.| = editioo (m.) - здание
pcnto de onibus |m.) - автобусная остановка
jardim Im.) - сад
parque (m.) - парк
loja [tl - магазин
mercado |m.) - рынок
supermercadc- Im ) - супермаркет
shopping Icenterl |m.) - торговый центр
farmacia If.) = drogaria (f.l - аптека
escoia (f.) - школа
biblioteca (f.J - библиотека
Uvrana (f.) - книжный магазин
cinema Im.) - кинотеатр
teatro (m I - театр
banco (m.) - банк
rorreio [m 1 - почта
hotel |m.) - гостиница
cafeteria If.) = cafe Im.I - кафе
lanchunete If) - закусочная
restaurante (m I - ресторан
bar (m.) - bap
piscina If.) - бассейн
academia If) - спортзал, фитнес-клуб
Exercicio 5
Посмотри на картинку и скажи, что есть в этом районе, используя слива, данные выше
Например: Neste bairro ha/tem muitos predios.
Построй свой район Выбери шесть объектов и расположи их на плане района, то есть схематично нарисуй
и подпиши их п рамочке ниже- Затем расскажи, что есть в твоем районе
Например: Wo теи bairto ha/tem ита escola.
Preposicbes е Locuqbes Prepositivas (простые и составные предлог и)
atras de - a direita de -
perto de - ао lado de -
рядом С-
longe de -
далеко от...
em frente de = em frente a =
na frente de -
напрели^, перед.
за... справа от...
a esquerda de -
слева от..
entre -
между
dentro de -
внутри
fora de -
снаружи
em cima de = sobre = embaixo de = debaixo de =
em - на.. sob-под
рог cima de -
над
Вернись в "свой район” из упражнения 6 и с пиши его более подробно
Например: No meu bamro ha/tem uma escola. A escola hca/e em frente da bibhoteca.
Vocabulario Minha Casa [мой дом J
vaso samtario (mJ =
armario |m.) privada (fj
banheira (fj mesa de cabeceira (fj
шкаф
унитаз
porta (fj
дверь
ванна
torneira (fj
кран
togao ImJ
плита
estante If J
стеллаж
lavatory (mJ
умывальник
comoda (fj
комод
прикроватная
тумбочка
quadro (mJ =
pintura (fj
картина
p:a (fj
рак'вина
geladeira (f.)
холодильник
espelho (mJ
зеркало
cama (fj
кровать
planta (fj
растение
abajur (mJ
настольная
лампа
mesa IfJ
стол
secretaria (fj =
escrivanmha (fj
письменный
churrasqueira (fj
барбекю
cadeira (fj
стул
sofa (m I
диван
almofada (fj
декоративная
подушка
poltrana (fj
кресло
televisao (f ) = mesa de centra (fj tapete (mJ janela (fj
TV (fj журнальный ковер окно
телевизор столик
mdveis Im pl I = mobilia (f J - мебель
parede (fj - стена
teto (mJ - потолс-с
piso (mJ - пол
sala de visitas (fj = sala de estar (fj =
sala (f ) - гостиная
sala de jantar (fj - столовая
quarto (m ] - спальня
cozinha (fj - кухня
sacada (fj - балкон
banheira (mJ - ванная
hall de entrada (mJ - прихожая
Послушай тексты с описанием домов и отметь цифрой 1 дом из первого текста, цифрой 2 - из второго
цифрой 3 - из третьего.
Напиши в каждой рамочке название помещения, в ко годом может стоять такая мебель:
cama. armano, mesa de cabeceira, abajur abajur, cadeira, secretaria, comoutador, estante fogao. geladeira, lava-loucas (f.| (посудомоечная машина!, rraquina de lavar roupas (f.) (стиральная машина) poltrona, sofa, mesinha de centro, televisao, planta box (m ) (душевая espelho, кабина), privada, cabideiro [m.l espelho, lavatono (вешалка), capacho (m.) (придворный коврик!
Exercicio 10
Verdadeiro ou falso ’ Отметь, верны IVIverdadeiro) - правдивый! или нет [FIfalso) - ло-кный)
предложения, . писывающие картинку ниже. Если фразы не верны, исправь их.
• Na varanda (веранда) ha duas poltronas.
• As paredes da casa sao Claras.
• Todos os quartos tem um tapete no chao
• A churrasqueira esta na cozinha
• Ha um abajur na sala
• lodos os armanos do apartamento sao brancos.
• A mesa de janlar tem 8 cademas
* A casa nao tem nenhuma estante.
• Рог cima do sofa da sala ha tres quadros.
• A mesinha de centre esta a direita do sofa
• Cada quarto tem uma esenvanmha.
• Todas as almotadas sao cmza.
Найди 10 отличий (пример не входит в эту десятку).
Например Na sala A ha/tem ита mesmha ао lado do sofa e na sata 8 nao ha/tem uma mesinha.
Exeicicio 12
Работа в парах. По :череди наз .пите предметы, которые могут находиться в данных ниже помещениях
- каждом раунде победит тот, кто назовет больше предметов.
Например A COZINHA. Na cozmha ha/tem ита mesa. Na cozmha ha/tem...
I.Cozinha. 2. Sala. 3 Escritorio. 4 Banhetro. 5. Sacada.
Послушай текст и заполни пропуски
A Regina е о Afonso sao mmaos. A Regina tem...................anos e c Afonsn tem.................
Eles moram em Belo Horizonte com
Moram ............................ muito linda.
U da Regina ё Iodo rosa A dela ё rosa e fica em frente
da com rosa A esquerda aa cama na uma mesa de cabeceira
e om cima dela na urn . .......cor-de-rosa As ...................e о
no chao sao rosa tambem A Regina adora seu quarto, mas о Afonso nao nada dele
0 quarto du Afonsu ё muito escuro As............ sao cmza e о.... ...
no chao e preto. 0.................que fica em frente da............... ё azul escuro.
A e as . sao cmza, сото as paredes A Regina nao gosta
nada do.................do mmao.
Exercicio 14
Опиши комнату своей мечты. Начни рассказ так; No quarto dos meus sonhos ha/tem. или: 0 quarto dos
meus sonhos e..
юсисао
tomar um cha de cadeira — долго ждать
Os pacientes tomam um cha de cadeira no consuttono do medico -
Пациенты долго сидят в очереди у врача
Onde fica? (Где находится?)
□escuipe. onde
f ica a Famacia
Saude?
f peito,
na frente oa
lanchonete.
Obrigado
Poi favor, onde e
Voce paderia me
ajudaP Tem um
supermercado
perto daqui?
Muito
obrigado
Exercicio 15
Работа p парах По бразду диалогов выше составьте свой на основе этого плана:
Exercicios de Consulidacao
Exercicio 1
Ответь на юпросы. Например: De quern ё esse nvro?leu) - Ёmeu.
1. De quem ё essa mesa9 (nosl - .....................................................................
2. De quem sao aqueles cadernos9 [voce] - ........................................................
3. De quem ё esse jornalai?[eu] - ...... . ... ....
4. De quem e este quarto aqui9 (nosl -............................................................
5. De quem sao esses oculos9 lele) -..............................................................
6. De quem e aquele computador? [elas] -. ..................................
Exercicio 7.
Переведи предложения.
1 . Эта комната наша, а та - ваша.................................................................
2 Чьи это ключи9 - Его
3. Эта ручка мся, эта-твоя .......................
4. Этот ключ мой. а тот - твой.....................................................................
5. Чей это письменный стол9 - Мой..... ........
6. Этот мсЬильник ее. а тот - мой
7 Чье это зеркале9 Ее __________ _____________ ... ... _ ________________
8 Эти деньги ваши, а те - наши....... ......... .................................................
9 . Чья это спальня? - Наша......................................................................
10 . Чье эго серое кресло9 Их. .............................................
Exercicio 3
Переведи предложения.
1 . Мне нравится тот торговый центр..............................................................
2 Тебе нравится это кресло9 ....... ...
3 Ее молодой человек живет на этой улице
4 , В этой стране много красивых городи
5 . Нам это не нравится.............................................................. . .
6 Машина того господина - серая............................ ............. ..... ................
7 . Наш брат работает в этой компании lempresa If.)).................. ...................... ...
8 Мне иобще не нравится это упражнение..................... .....................................
Exercicio 4
Найди лишнее слое. в каждой строчке
1 Farmacia. jardim, supermercack. loja. shopping center 3. Avemda, rua, praca, cruzamento, edificio.
2 Teatro cinema, filme, academia, biblioteca 4 Estante, sofa, mesa de centre, tapete
lava-loucas. planta.
Exercicio 5
Нарисуй схему района по описанию ниже.
• 0 supermercadn f.ca em frente do restaurante.
• 0 banco fica entre о restaurante e a farmacia.
• A escola fica em frente a farmacia
• 0 cinema fica a direita da escola.
* Atras do cinema tem um jardim.
Exercicio 6
Напиши про свой район. Что есть рядим с твоим домом? Где находится супермаркет7 Аптека?
Школа7 И т. п.
Переведи предложения.
1 В нашей гостиной есть диван и два кресла
2 . У него в комнате стоит большая кровать и тумбочка
3 На кухне стоят холодильник, плита и стиральная машина
4. На
столе стоит лампа
5 . Аптека находится справа от отеля.
6 . В моей комнате нет балкона, но есть два окна.
7 В стеллаже в коридоре много книг.
8 Этот стол коричневый
9 Моя комната большая а твоя - маленькая.
10 У многих бразильцев есть барбекю на веранде.
11 Чей это компьютер9 - Ее.
12 Бассейн слева от магазина.
13 В гостиной лежит красивый ковер
14 . Раковина в ванной - новая.
15 Супермаркет на углу.
Texto Ccmplementar
Brasilia
i- rasilia e a capital do Brasil desde 1960 (mil novecentos e sessenta) Ela fica no Planalto Central, no Distrito
Federal. Fundada em I960. Brasilia e о resulted.' do trabalbo de tres granges artistes brasileiros c, arquileto Oscar
Niemeyer, о urbanista Lucio Costa e о paisagista Burie Marx. P> ujetados por Oscar Niemeyer, os principals edifiaos
de Brasilia sao muito diferentes e tem (mhas de grande beleza. Assim sao os edificios da Praca dos Tres Poderes,
a Caledral de Brasilia e outros. Vista do alro, a cidade parece um grande aviao.
I
Рзйс,^Д^ residua о«аа< do Pres^te
do 3rasil
Palacio da Justifa. sedc do Mmisteno da Justica
UNIDADE 5
Estados [состояния]. Ref eicoes [приемы пищи)
Estados [состояния]
Dialogo
- Quenda, voce esta pronta7
- So mats um minutinho, estuu quase pronta.
Nao e facil escother um vestrdc
- Nossa, voce esta Linda com este vestido preto!
- Obrigada, amor!
- E novo7
- Nao, nao e.
- Estcu tao apaixonado рог voce! Mas vamos
rapido: transilo esta dificil c nosja estamos
atrasados.
Sei vs. Estar
Как ты уже знаешь, глагол estar может переводиться на русский язык так же, как и глагол ser- «быть».
В чем разница между ними7
Ser используется, когда речь идет об относительно
постоянных характеристиках предмета, его
неотъемлемых качествах.
Estar же употребляется, когда речь идет о временных
характеристиках и состояниях предмета Estar - это
глагол состояния, причем чаще всего временного.
Например
Voce е linda. - Ты красивая /всегда, вообще!
Voce esta linda - Ты красивая /сегодня, сейчас),
ты хорошо выглядишь
Eu sou fehz. - Я счастлив /в принципе, всегда).
Eu estou fehz. - Я рад, я счастлив /сейчас)
Vocabulario. Adjetivos (прилагательные)
bom Iboa (f.l) - хороший * mau (ma (f I)
ruim - плохой
Undo, bonito - красивый * feio - некрасивый
quente - теплый, горячий * frio - холодный
novo - молодой, н< ый * velho - старый
vazio - пустой * cheio - полный
lotado - переполненный
livre - свободный * ocupado - занятый
pequeno - маленький * grande - большой
baixo - низкий я alro - высокий
certo - правильный * errado - неправильный
limpo - чистый г sujo - грязный
facil - легкий, простой * dificil - трудный
cansado - уставший * descansado -
отдохнувший
саго - дорогой » barato - дешевый
interessante - интересный * chato - скучный
alegre - радостный * triste - грустный
atrasadc - опоздавший
doente - больной
Exercicio 1 Exercicio 2
Предложения в единственном числе перепиши во множественном, а предложения в : множественном перепиши ч единственном. Например: Eu estou sempre certo. - Nos estamos sempre certos. Перепиши предложения из упражнения 1, заменив прилагательные на противоположные пл смыслу. Например Eu estou sempre certo - Eu estou sempre errado
1.0 banheiro esta ocupado. 1
2. 0 dmbus esta vazio. ? 3
3 Nos estamos cansados hoje. 4 c
4 Os quartos estao bmpos
5. Voce esta muito linda
hojel
Сделай подписи к картинкам, используя подходящие прилагательные и глаголы ser или estar.
Refeicoes [приемы пищи)
Dialogo
- Erika, c que voce normalmente come no cafe
da manha?
- Gcralmente eu сото granola com iogurte
ou aqai. Adoro agai E voce, о que come9
- Eu сото um misto-quente e frutas mamao,
manga e abacaxi- Bebo succ de laranja.
О que voce cosluma comer no almoco9
- No almoco come feijao com arroz, batatas
frilas, massas. salada de lomate. pepino e
alface e tomo uma sopinha.
- E eu adoro carne e gosto muito de peixe
lambem Normalmente, no almoco, сото
carne, frango, peixe Onde voce janla9
- Normalmente janto fora, e voce?
- Nos jantamos em casa e as vezes, aos fins de semana, jantamos fora. Adoramos comida italiana
- E eu qostc muito de comida japonesa e muitas vezes encomendu sushi para о |antar
- Sushi e mesmo uma delicia! Tambem gosto! Voce gosta de doce9 0 que ё que voce come de sobremesa9
- Claro, adoro doce1 Como muita musse de maracuja e tomo sorvete.
- Ah, eu tambem adoro sorvete! Que tai a gente ir a sorvetena e tomar um sorvete de chocolate ou de morango9
- Boa ideia, vamos rapido'
- Vambora!
Linguagem Coloquial
Vambora! = Embora! =
Vamos embora1 - Пойдем1
Segunda Conjugacao (второе спряжение)
Verbos Regulares
COMER
есть
eu com-
voce
ele
ele
come
------------\
nos comemos
voces
eles
elas
comem
BEBER
пить
eu bebc
voce
ele
ela
bebe
nos bebemos
voces
eles
elas
bebem
Exercicio 4
Проспрягай глаголы по аналогии с глаголом comer:
entender - понимать
escrever - писать
vender - продавать
conhecer* - быть знакомым
corner - бегать
viver - жить
* Глаголы Е-'эрэго спряжения, заканчивающиеся в инфинитиве на -сег, в первой форме меняют с на с
Например conhecer- eu conheco В остальных формах изменений нет
Vocabulario. Refeicoes
Cafe da manha (m.) - завтрак
suco (m.) - cafe (m l -
сок кофе
cha Im I - iogurte [m I-
чай йогурт
leile (m.) - granola (f
молоко мюсли
cereal matinallm.) =
cereais matinais
Im. pl.l-
хлопья
mingau (m.) - panqueca (f.l -
каша блин, оладья
mingau de aveia (m ) -
овсянка
sanduiche (m.) -
сэндвич
ovos fntos (m pl.) -
яичница-глазунья
pao (m.l -
хлеб
queijo Im.) -
сыр
manteiga [f.l -
сливочное масло
presunto (m 1 -
ве!чина
ovos
mexidos Im. pl.) -
яичница-болтунья
umeiele (m./f.) -
омлет
Al тосо in - обед, jantai Im) - ужин
arroz (mJ -
рис
massa (fj =
macarrac (mJ -
макароны
pizza (fj- frangolmj- peru (mJ-
пицца курица индейка
sopa (fj -
суп
carne (f.) -
МЯСО
carne (bovina) (fj -
говядина
carne de porco (fj -
свинина
churrasco (mJ -
барбекю
peixe (mJ -
рыба
frutos do
mar (m. pl.) -
морепродукты
sushi (mJ -
суши
legumes - овощи
(legume (mJ - овощ)
feijao (mJ -
фасоль
batata (fj -
картофель
cenoura (fj -
морковь
©•
tomate (mJ -
помидор
fl n
cogumelo (mJ -
гриб
pimentao (mJ -
сладкий перец
pepin. (m J -
огурец
couve-flor (fJ -
цветная капуста
berinjela (fj -
баклажан
brotolis (m. pl J -
брокколи
cebola (fj -
репчатый лук
alho (mJ -
чеснок
alface (f J -
листовой салат
satada (f.) -
салат
verdures - зелень
[verdura (fj - зелень!
azeite Ide oliva) (mJ -
оливковое масло
sal (mJ - соль
pimenta (f I - перец (приправа!
Sobremesa (f.) - десерт, doce Im.] - сладость
acucar Im.I -
сахар
bolo Im.I -
юрт
sorvete |m.) -
мороженое
chocolate (m.) -
шоколад
MEL
creme de avela
com cacau (m ] -
шоколадная паста
[доел крем из лесных
орехов с какао!
leite condensado (m.) -
pudim Im I -
пудинг
mel |m.I -
мед
сгущенное молоко
doce de leite |m.) -
вареное сгущенное молоко
bolacha If.) -
печенье
bala de qoma If.) -
жевательный мармелад
goma de mascar (f.) =
chiclete (m.) -
жевательная резинка
frutas - фрукты
Ifruta (f.) - фрукт)
laranja (f.) -
апельсин
гласа (f.) -
яблоко
pera (f.) -
груша
banana |f.| -
банан
melao |[m.) -
дыня
melancia If.) -
арбуз
frutas vermelhas -
ягоды
Ifruta vermelha (f.) -
ягода)
morangc Im ) - trambuesa (f.) -
клубника малина
comida (f.) - еда
prate (m ) - блюде bebida If.) - напиток cozinnar - готовить
Exercicio 5
Прочитай и переведи текст.
A Vanda е a Marcia sao do estaao ас Rio ае Janeiro, aa cidade de Niteroi. Elas sao brasileiras e sao irmas
Agora a fami'lia delas mora em Moscou porque о pai delas ё diplomata e trabalha na Embaixada do Brasil
em Moscou. Amoas as irmas estudam na mesma escola A Vanda tem um canal no Telegram no qual
ela conta sobre a vida na Russia para suas amigas du Brasil e para seus seguidores. Ela escreve em
portugues. Hoje ela quer publicar um post sobre as refeicoes da sua fami'lia.
Ola, meus queridos!
Hoje quem contar о que os meus familiares e eu c imemos aqui em Moscou.
Todos os dias nossa mae prepara um bom cafe da manha para loda a familia e nos comemos
em casa junros. Minna irma quase sempre come dc,s ovos mexiaos ou ‘melete, as vezes
mingau de aveia e um sanduiche de queijo. Ela toma cafe com acucar. E eu detesto саГё1
Meu cafe da manha ё dilerenle. Eu сото mingau de aveia com manteiga com um pouco de sal e
com um pouco de agucar ТатЬёт as vezes come um pao com creme de aveia com cacau da
marca Nutella ou VkusVill lessa e uma marca local da Russia). A Vanda nunca come isso porque
tem alergia a chocolate. Coitada1 E eu nunca Юто о cafd que ela toma sempre porque acho que
nao e uma bebida saudavel e tem muita cafema Eu sempre tomo achocolatado Tenho tres
marcas favontas. Toddy, Nescau e Nesquik. Mas aqui em Moscou eu so bebo Nesquik.
Tambem gostamos quandc a nossa mae cozmha panquecas A proposito. de manha ela sempre
come junto conosco Agora ela esta de dieta e tenta comer menos e alge dietetico Frequente-
mente ela toma aois logurtes e toma. cha! Sim, aqui lodos os russos tomam cha1 E ela tambem
toma!
Quanto ao nosso pai, ele nao esta de dieta e sempre come muito de manha. Ele trabalha muito
e precisa ae muitas catenas. Come tres ou quatro ovos fntos, mingau de aveia lassim сото eu),
come uns sanduiches e toma um cafezinho.
Ns almoco a Vanda e eu comemos ja na cantina da escola Comemos arroz e feijao сото n.
Brasil e tomamos suco de maca ou laranja. No almoco muitos russos tomam sopas. mas nem
eu nem a Vanda gostamos
No jantar comemos em casa. Comemos massa ou legumes ibrocolis ou couve-flor) com carne
As vezes nossa mae cczinha peixe ou frutos do mar.
Em geral nos comemos 3 vezes рог dia, mas as vezes mais. Nos nao enmemos fast-food
nem batata frita, nem hamourgueres, nem nuggets de frango. Fast-fo io nao ё saudavel.
E ГатЬёт toda a nossa familia tenta comer doces so duas ou tres vezes por semana.
As vezes no domingo nossa mae prepara pudim ou um bolo Gosto de bol j de cenoura que ela
prepara.
Quandu nossos amigos visitam a nussa casa. nos comemos pizza ou sushi
E voce: cr>de тога e о aue come em geral?
#marcia_em_moscou #mmha_vida
Расскажи, что едят и пьют на завтрак, обед и ужин эти персонажи Можно начать рассказ, например, так:
Дсбо que по cafe da manha ... come .
rei (m.)
bailanna (fI
marombeiro (m.) -
/разг.) качок
macaco (m.) -
coelho (m.l
обезьяна
crocodile Im I
Frutas Exoticas Biasileiras
maracuja Im ) -
маракуйя
manga (f.l -
манго
aoacaxi (m.l -
ананас
cupuacu (m.l -
купуасу
jaca (f.) -
джекфрут
goiaba [f.l -
гуава
jabuticaba (f I -
жабсяикаба
mamao (m ) -
папайя
coco Im I -
кокос
abacate [m.l -
авокадо
CT
carambola (f.l -
карамбола
fruta-do-conde (f.) -
сахарное яблоко
Составь свое идеальное меню на завтрак, обед и ужин
Exercicio!
Напиши, какие пять продукте н (включая напитки) ты бы взял с собой в эти места:
Praia Parque Escola Cinema Academia Театго
Exercicio 9
Какие слова обозначают съедобные предметы, а какие - несъедобные? Заполни таблицу.
Comestivel (съедобный) Nao comestivel (несъедобный)
ovo queijo fogao academia
hamburguer acucar irmao caderno
abacate cadeira camarac violao
avo espelho cebola salsicha
presunto arroz armario lapis
avenida mercado morango azeite
frango sanduiche framboesa goiaba
Exercicio 10
Работа в парах. По очереди назовите все овощи и фрукты, которые знаете по-португальски
Победит тот, кто назовет больше
Verbi Irregular
□UERER
хотеть
eu quero nos queremos
voce voces I
ele quer eles querem
ela elas
\ J
Exercicio 11
Работа в парах. Спросите друг друга, чего бы каждому сейчас
хотелось (из еды и напитков). Например
О que мсё quer agora7 - Agora eu quero agua,
E voce, о que quer agora7- Eeu quero pau agora
NOTE QUE
Queria -
более вежливая форме
выражения желания-
«'хогел бы».
'AUljIO
Exercicio 12
Послушай диалоги и запиши названия продуктов, блюд или напитков, которые услышал-
Е
Lucucao
descascar о abaeaxi-
решить проблему
Todos vao embora е ей tenho que
aescascar esse abaeaxi sozinho -
Все уходят, и мне надо решать
эту проблему самому
Terceira Conjugacao [третье спряжение!
ABR1R
открывать
eu abro
nos abnmos
voce
ele
ela
abre
voces
eles
elas
abrem
Exercicio 13
Проспрягай глаголы по аналогии с глаголом abrir
assistir — смотреть (ТВ, спектакль и т. п.1, присутствовать (на каком-либо мероприятии)
partir - уезжать
permitir - позволять
Verbo Irregular
PREFERS
предпочитать
eu prefin
voce
nos preferimos
voces
ele
ela
prefere
eles
elas
preferem
NOTE QUE...
Очень многие глаголы
третьего спряжения меняют
корневую букву е на i
в первой форме (на ей).
Exercicio 14
Проспрягай глаголы по аналогии с глаголом prefenr:
vestir - надевать
sentir - чувствовать
repetir- повторять
mentir - врать
Exercicio 15
Составь предложения.
escrever abrir vender manga e mamao agua com gelo. fntas e sanduiche de queijo.
Nos prefenr roupas bomtas.
Eu comer a pergunta.
Voces beber chines e alemao.
churrasco e feijoada
О nosso professor repetir muitas mensagens
Os meus colegas de classe conhecer a janela pnrque esta auente
A menina viver leite
0 gato vestir cha com acucar ou sem acucar?
entender pertc da praia.
querer carne ou peixe?
mentir о Brasil? muito. ,, , c I Unidade 5 /3
Послушай текст и заполни пропуски Ответь на вопросы.
О que comemps brasileiros?
A base da cozmha brasileira e о famoso.............com feijac
Muitos brasileiros comem este . todos os dias no
ou no...... Tocos os brasileiros ...
de churrasco. Ha vanos lipos de churrasco churrasco de
.........de.............de...........e ate de ..........
•j churrasco e tambern um eventc . ......... se reune a familia
e os amigos. Jutro prato tcpicc orasileiro ё a feucada, que leva
... ее acompanhada com
Todo brasileiro gosta tambem de coxmha, que e um quitute
de frango. farmha e .........Outro quitute favonto dos
brasileiros ё о pastel.........pastel de earns, pastel
de....... .. . pastel de.........e ate pastel de........
com caneta.
1 Quais sao os pratos tipicos brasileiros?
2 . Quais sac os pratos tipicos russos?
3 . Qual e seu prato fevorito?
4 Voce gosta de cozinhar9 0 que?
5 . Quem geralmente cozinha na sua familia9
6 Voce gosta mais de comida saudavel ou de fast-hod9
Exercicios de Consolidacao
Exercicio 1
Exercicio 2
Заполни пропуски, используя глаголы ser или estar
в нужной фирме
1.Еи ... . de Belo Horizonte, mas agora
.em Sao Paulo.
2 Asala..............grande e.............suja.
3 . Nos....... altos e magros, mas os nossos
pais......... . . baixos e goraos.
4 Este churrasco .... muito bcm1
5 . 0 apartamento . . ... .. саго, mas ... .....
muito bcnno1
6 Os livros do professor ..........muito interessantes
7 Voce..............muito linda hoje1
Соедини антонимы.
Limpo Interessante
Facil Baixo
Pequeno Dificil
Correto v Feio
donito - Bom
Chato Erradfj
Velho Vazio
Alto Sujo
Lotadr Barato
Caro Grande
Ruim Novo
Заполни пропуски, используя rnai слы ser, estar и ter в нужной форме
1. Ей . .. 17 anos
2. Nos ... de Portugal, mas agora
...... по Brasil.
3. 0 Pednnho................muitos animals de
estimacao
4 Minna prima jornalista.
5 Aquele restaurante ..............muito hom
6. 0 professor e os alunos . . nasala.
7. 0 seu quarto ........ ... muilo sujo1
8. A Marta.............ocupada agora
9 Meu melhor amiqo..............um ir mao e duas
irmas
10. Joaozinho, рог que voce ..triste hoie’
11 0 meu pnmo ..............dcenle agora.
Exercicio 4
Переведи предложения
1 Я сегодня очень занят.................................................................. ...
2. Ванная комната чистая
3 Ты сегодня очень красивая1 ...... ...
4. Мы опаздываем
5. Библиотека пуста..... ..
6. Мы всегда правы
7. Кофе горячий
8. Кинотеатр заполнен ................................. . .....
9 Ты всегда ошибаешься
10 Твоя комната грязная
11. Ее бабушка болеет .... .. . .....
Exercicio 5
Вставь глагол в нужной форме.
1 Eles roupas masculmas (vender! 7 A mae . ... . a janela toda manha. labnrl
2 Voceja .. c brasil7 (conhecer) 8 Eu nao esta palavra. lentender)
3. Nos. .... a filmes na televisao. lassistir) 9 Hoje esta frio, рог isso nos ..
4. 0 meu pai nao alcocl. (beberl roupaquenle Ivestir)
5. Meus colegas de rurma . . muitas mensagens. lescreverl lO.Eunao esse rapaz. (conhecert 11. Voces . cha ou suco? (preferirl
6 Os professores nao fumar na escola Ipermnir) 12 Nas favelas muitas pessoas. (viverl
Поставь определенный артикль.
carne, peixe......... рао. . . leite. massa. .. maca..............arroz.... batata....... ovo. queijo,
bolo, cafe da manha,.. mamas, . abacate..................cafe, . cha, . morango, legume,
alface. mel,... , restaurante, acucar, sal, . romale,. . abacaxi..................... refeicao,
macarrao.
Exercicio 7
Найди 15 названий продуктов Слова могут располагаться по горизонтали и по вертикали
m е t — 0 1 а d c c e
а Е ® 0 г т Ш (Л L е 1 d m c h a
п ГП 9 г — a a i m
t S а 1 и m s r c a
е Р t d m t s n I q
i е е d е s a e e u
9 । f а S I e i t e
а X е а г r 0 z e i
S е S Р 0 r c 0 m J
S 0 Р а f r a n 9 0
Exercicio d
Найди лишнее слое, в каждой фразе.
• No cafe da manha eu сото ovo. pao, avo, quei^, presunro.
• No almoco eu сото carne, salada, sopa. p>a, sobremesa
• No jantar eu сото peixe, pep.no, tomate. alface, tapete.
Exercicio 9
Переведи текст.
Привет1 Я Рикардо. Мне 15 лет Я бразилец, живу ь Рио
Мой район очень красивый и зеленый Рядом с моим
домом есть продуктовые магазины, кинотеатр школа и
торговый центр. Я живу с папой, мамой и братом, которому
10 лет. Я говорю по-португальски и по-английски и еще
понимаю испанский На завтрак я ем яичницу, сэндвич
и пью ананасовый сок, на обед ем мясо с рисом или
макаронами, на ужин ем рыбу с салатом, но на самом деле
[na verdadel предпочитаю сладкое. Я люблю торты,
шоколад, мед и обожаю жевательный мармелад
Сейчас я очень хочу мороженое1
К какому спряжению относятся глаголы, чьи формы даны ниже7 Заполни таблицу.
Глаголы на -аг (1 спряжение) Глаголы на-er (II спряжение! Глаголы на-ir (III спряжение!
Falam, vende, trabalhamos, bebem, abnmos, сото, estudamos, partimos, cazinha, oeb., vivem, jugo, prefenmos,
entendem. moramos, tomo, permite, conheco, visio, fica, gosto, mentem, toco.
Exercicio 11
Ответь на вопросы
1. C que voce prefere comer no almopo7
2. 0 que voce quer comer agora7
3. Dual e a sua sobremesa favorita?
4 Voce prefere beber cha com ou sem acucar7
5 Voce prefere sanauiche de queijo ou de presuntc,7
6. Oue suco voce prefere7
7. Qual ё sua fruta prefenoa7
Exercicio 12
Переведи предложения
1 На завтрак мы обычно едим яичницу или овсянку. 6 Бразильцы едят много мяса, риса и фасоли 7 Наш ребенок ест много сладкого.
2. Ты пьешь кофе с молоком или без? 8 В этом ресторане очень хорошие десерты.
3. Я очень люблю яблоки и апельсины. 9 На завтрак дети едят йогурт без сахара и хлопья
4 Мои родители всегда ужинают дома 5. Что ты обычно ешь на обед7 - Суп и салат. 10 В Бразилии много фруктов.
иногда - мясо
Texto Ccmplementar
Sao Paulo
Sao Paulo tica no Sudeste de Brasil e ё a capital do estado homommo F a cidade mais popuiosa do Brasil e do
miindu lusofono. Fundada em 1554 Imil quinhenlos e cinquenta e quatro), ela ё hnje uma cidade moderna, rica e e
о principal centro fmanceiro do pais. Sae Paulo e uonsiderada uma cidade global porque tem um lugar importante
no sistema economico mondial. A capital paubsta ё cosmopolite: por causa da entrada de imigrantes no final do
seculc XIX e ini'cio au sdculo XX, nela moram os descendentes de portugueses, Italianos, espanhois, alemaes, sirios,
armenios, japoneses, coreanos e outros A cotoma japonesa de Sao Paulo ё a maicr fora do Japao.
Para quern vem conhecer a cidade, Sao Pauto oferece muitas atracoes Avemda Paubsta, Museu de Arte de
Sao Paulo (MASP], Parque Ibirapuera, Cateciral da Se, Arena Corinthians (agora chamaaa de Neo Quimica Arenal
e outras.
Avemda Paubsta
Arena Corinthians lagora (hamada de Neo Ciuimica Arenal
NOTE QUE...
оильшая
работают
paulista = do estado de Sac Paulo
paulistano da cidade de Sao Paulo
A capital paulista e muito grande.
Столица штата Сан-Паулу очень
Os paulistanos trabalham muito. -
Жители города Сан-Паулу много
UNIDADE 6
Estacoes do Apo (бремена года). Meses do Ano [месяцы года). Tempo (погода)
Dias da Semana (дни недели) Horas (время). Rotina (распорядок дня)
? hvro e massa. -
книга очень хорошая
Linguagem Coloquial
massa = legal, muito
bom/boa
iiialogo
- Oi, Irene. Tud-'- bem’
- Oi. Cibele. Tudo bem! Voce esta de fenas9
- Eslou, sim. E voce?
- Nao, somente estou de folga. Eu tiro fenas so no verac
Adoro о sol e о calor.
- Eu tambem qostc de calor e adoro passar о tempo
na praia, mas prefiro dividir as minhas ferias.
- Quantas semanas voce tira no verao’
- No verac tiro tres. Mais duas na primavera e uma no mverno
- E para onde voce normalmente vai?
- No verao fico aqui, aproveito о calor, vou a praia lodos os dias, pois о meu bobby e jogar volei.
No inverno tambem *ico no Ric. e amversano da minha mae e nos sempre fazemos uma grande festa
E na primavera sempre vou para Portugal 0 meu pai vive la. em Lisboa, e cada ano passo duas
semanas com ele
- Como ё о tempo em Portugal? Faz calor na primavera’
- Quando ё primavera nt Brasil, ё outono em Portugal. Mas mesmo assim
о tempo ё maravilhoso la. 0 outono em Portugal ё uma estacao lindissima!
- Que massa1 Um dia vou com voce1
Numerals Cardinais (количественные числительные] 30-199
30 - tnnta • Как ты помнишь, единицы • Между сотней, десятком.
40 - quarenta присоединяются единицей всегда ставится
50 - cinquenta к десятками через союз е союз е
60 - sessenta 31 - tnnta е ит/ита 101 - cento е ит/ита
70-setenta 42 - quarenta е dois/duas итд 102 - cento с dois/duas
80 - oitenta • 100 - сет Это слово используется 121 - cento е vmte е ит/ита
90 - noventa только для круглой сотни. Если числительное больше 100, 122 - cento е vmte е dois/duas
100-cem то используется слово cento 123 - cento е vmte е tres и т.д
Exercicio I
Послушай аудио и запиши числительные.
Ехегосю 2
Ответь на вопросы.
1. Quantos ancs tem seus pais7
2 Quantos alunos tem na sua turma7
3. Quantos dias tem um mes7
4. Quantos meses tem um ano7
5 Voce tem avos7 Quantos anos eles tem7
6 Qual e a idade de seu cantor favonto / sua canlora favorita?
7 . Quantos oias tem uma semana?
8 Quantas lojas tem no bairro em aue voce mora7
9 Quantos anos tem seus bichos de estimacao?
1G Quantos mmul os tem uma hora?
Estacoes do Ano (времена i ода]
0 in ver no
junho, julho, agosto
A primavera
setembfo. outubro, novembro
0 verao
dezembro. janeiro, fevereiro
0outono
mar?o. abril, mate
В Бразилии, как и е других странах Южного
полушария времена года не совпадают
с присычными нам когда в Северном
полушарии зима, в Южном - лето,
когда в Северном - осень, в Южном -
весна Да и начинаются времена года
не так, как у нас не 1 декабря. 1 марта
и так далее, а в дни солнцестояния [зима
и лето) и равноденствия [весна и осень).
Более того, поскольку солнцестояние и
равноденствие в разные годы приходятся
на разные дни. то даты начала времен
года в Бразилии тоже меняются
t зависимости от года
Em...de Comecar (начинать, начинаться) Acabar (заканчивать, заканчиваться)
No Brasil, о inverno comeca em 20 ou 21 de junho e acaba em 22 ou 23 de setembro.
Nessa estacao os dias sao curtos e as noites sao Longas F a estacao oo trio, da chuva,
co vento e as vezes da neve.
A pnmavera comeca em 22 ou 23 de setembro e acaba em 21 ou 22 de dezembro
Nessa estacao os dias ficam mais longos 0 tempo ё quente. Ё a estagao das
(lores, aos passaros e das oorhotetas.
0 verac comeca em 21 ou 22 de dezembro e acaba em 21 )u 21 de marco
Nessa estacao os dias sao longos e as noites sao curtas. 0 tempo e muito
quente Ё a estacao oo sol, do calor, da praia e das ferias
О outono comeca em 20 ou 21 de marco e acaba em 20 ou 21 de junho
Nessa estacao os dias ficam mais curtos.
Ё a estacao das folhas vermethas. laranja e amarelas.
da para - можно что то
сделать
No cafe da para tomar
um cafezinho. - В кафе
можно выпить кофе
NOTE OUE...
Exercicio 3
Скажи, в какое время года можно заниматься этими видами деятельности, используя da раса.
Например: No inverno da para esquiar Заполни таблицу
No inverno
Na primavera
No verao
Jogar futebol
Patmar no gelo
Passear
Correr nc parque
jcgar cartas
Tocar violmo
Festas Brasileiras [бразильские праздники)
Janeiro: o Ano Novo
Fevereiro. о Carnaval
Abril: a Pascoa
Junho: о Dia dos Namorados
Setembro о Dia da Independencia do Brasil
Dezembro. о Natal
Exercicio 4
Ответь на опросы.
1. Quando е о Natal no Brasil9 Е па Russia9
2 Em que dia ё с Апо Novo по Brasil9 Е по seu pais9
3. Em que dia e c Jia da Independence9
4. Quando ё о Carnaval no Brasil9 Em seu pais tem Carnaval9
5. Em que dia ё о Dia dos Namorados no Hrasil? E na Russia?
6 Quando ё a Pascoa no Brasil9
7. Quando ё о seu amversano9
Que dia ё hoje? Qual e a data de hoje? (Какое сегодня число?]
Que dia e hoje? или Qual ё a data de hoje? -
Какое сегодня число?
Hoje ё (dial... (числе) de .. (месяц).
или
Hojesao .. (число) de .. (месяц).
Hoje ё/sao 7 de setembro.
Exercicio 5
С какими датам соотносятся эти фото! рафии?
Начни ответ так: Hoje e/sao...
NOTE QUE...
Первый день любого месяца
всегда обозначается порядковым
числительным pnmeiro |первый|
Hoje ё Idia) pnmeiro de Janeiro,
тзгео, etc.
Рог que...? - Porque... [Почему. ..? - Пегому что...)
Exercicio 6
Ответь на вопросы, начав ответ так:
Ей gosto/паи gosto de... porque...
1 . Рог que voce gosta I nao gosta Ou inverno?
2 . Рог que voce gosta / пае gosta da primavera?
3 Рог que voce gosta I пае gosta oo verao?
4 Рог que voce gosta / пае gosta do outono7
Vocabularic-
Como esta о tempo hoje? - Какая сегодня погода?
bom - хороший x mau, гитп - плохой
Lindo - 1здесь) прекрасный х feio - /здесь)
плохой, дождливый
otimo - прекрасный х horrivel - ужасный
quente - теплый, жаркий х fno - холодный
ensolaraoo - солнечный
umido - влажный
chuvoso - ДОЖДЛИВЫЙ
nublado облачный
venloso - ветреный
Como esta о
tempo hoje?
Hoje о tempt-
esta Undo!
Como esta о
Hoje esta muit<-
umido e nublaao.
tempo hoje?
Vocabulario
chover - идти |o дожде)
nevar - идти )o снеге)
Зти глаголы используются
только е форме 3-го лица ед ч.
chove - идет дождь (обычно, всегда)
neva - идет снег (обычно, всегда)
Esta chovendo - Идет дождь Iсейчас)
Esta nevandc, - Идет снег [сейчас)
Exercicio 7
Опиши погоду на картинках
Locuqao
tirar о cavalo Io cavalmhc) da chuva -
даже не надеяться
Pode tirar о cavalinho da chuva, eu nao
vou com voce na balada. -
Даже не надейся, я не пойду с тобой в клуб
Dias da Semana (дни недели] Horas (время) Rotina Iраспорядок дня]
Dialogs
- Que horas sao0
- Ja sac 8 da noite.
- Nossa1 Chega de estudos por hoje, estou cansadc
e preciso relaxar. Que tai a gente ir ao cinema agora?
- Desculpe. nao pjsso. Tenho que me levantar bem
cedmbo amanha, tenho um exame difccil. Alem
disso, estou muito nervosa e nao quero me divertir.
- E no fim de semana7
- Ta bem. posso no sabado.
- Otimo E agora, que tai a gente
dar uma volta nc jardim ate as
9 horas7 Voce vai se sentir melhor.
- Ta bom, vamos.
NOTE QUE...
лени внешними оЬстоятельствами.
что то сделать
Precisar - испытывать потребность
Preciso ir. - Мне надо идти
Precisar de - нуждаться в чем-то
Preciso de dmheiro. - Мне нужны деньги
Ter que/de - быть должным что-то сделать
Выражает более сильное, чем precisar,
долженствование, которое чаете обуь i l -
Ter que - более употребительный.
более разговорный вариант
Tenho que ir - Я должен идти
a gente = nds
A genre esta no cinema. -
Мы В КИНО.
Linguagem Coloquial
Que tai...? - Как насчет...?
А что если...7
Que tai um cafezmho7 -
Как насчет кофе ?
Que tat a gente tomar um cafezinho? - Как насчет кофе7
1дословно Как насчет того, чтобы мы выпили кофе9!
Numerals Ordinals (порядковые числительные)
1? - pnmeiro - первый (1? - pnmeira - первая]
2 .’ - segundo (2? - segunda)
3 .° - terceiro (3.’ - terceira)
4 .° - quarto (4.' - quanta]
5 .’ - qumto 15.’ - quinta)
6 .° - sexto 16.” - sexi al
7 .” - setimo (7? - setimal
8? - oitavo I8.J - oitava)
9.” - nono [9.” - nona)
Ю? - decimo (10.* - decimal
11? - undecimo = decimc primeiro
(11?- undecima = decima primeiral
12? - duodecimo = decimo segundo
(12’- duodecima = decima segundal
Как ты мог заметить, на письме порядковое числительное можно записать кратко следующим
образом число, точка, надстрочная буква о (для мужское рода) или а (для женского рода)
в зависимости от рода числительного 1. andar - primeiro andar, 1* semana - pnmetra semana.
Порядковые числительные почти всегда ставятся перед существительным, причем
существительное чаще всего идет с определенным артиклем
Ей того по setimo andar. - Я живу на седьмом этаже.
Dias da Semana
Пн - a segunda-feira
Вт - a terca-feira
Ср - a quarta-feira
Чт-а qumta-leira
Пт - a sexta-feira
Сб- о sabadn
Вс - о domingc
dias uteis = semana -
будние дни
firn de semana = final
de semana - выходные
• Дни недели чаще всего употребляются с определенным
артиклем
• Предлог ет < день недели имеет значение
«в конкретный 'Определенный день недели»
(в этот понедельник, в прошлый вторник и т. п.):
Na quinta eu quero jogar futebol. - В четверг я хочу поиграть
в футбол.
• Предлог а + день недели имеет значение «регулярно
по каким-то дням недели» (по понедельникам, пи
вторникам и т. п.):
4s quintas eu jogo futebol. - По четвергам я играю в футбол.
NOTE OUE...
а + о = ао I а + а = а ’ а + os = aos I а + as = as
Также предлог а сливается
с указательными формами.
а + aquele = aquele
a + aquela = aquela
a + aquilo = aquilo
Vou aquela drogaria. - Я иду в ту аптеку.
Verbo Irregular
IR
идти, ехать
z eu vou nos vamos
voce ele ela vai voces eles elas vao
I J
Aonde vai? Para onde vai? (Куда ты идешь?)
Eu vou ao trabalho. = Eu vou para о trabalho. - Я иду 1еду) на работу.
В устной, а иногда и в письменной
(неформальной! речи предло' para
часто сокращается до рга
Vou para casa. = Vou pra casa.
NOTE QUE...
Кроме того, разп -.сонсе рга слипается
с определенным артиклем
Vou para о escritdrio. = Vou pro escntono
Vou para a praia. - Vou pra praia.
В разговорной речи бразильцы часто
используют предлог em • значении а/рага.
то есть направления движения, как.
например, в очень расхожем словосочетании
chegarem casa - прийти домой.
Ты будешь постоянно с этим встречаться,
но в учебнике мы будем чаще использовать
нормативный вариант chegara
Exercicio 8
Прочитай ежедневник Силваны и скажи, куда она пойдет на этой неделе.
Например: Na segunda a Silvana vaia praia com os seus amigos.
Segunda
prftUt com. flmtgos
shopping
Quinta
aula de muslca
aula de сИ£л&; t£ms
Terca
abadenda
cabeletreiro
jawtar com. a ax/6
Sexta
der*vt£sta
UiwcHe com о Marcos; balada
Sabaoo
churrasco vva casa das ties
teatro com a carol
Quarta
Domingo
viagem para Fioriarvapolls com
os irmfios
praut cow a famXUa
Exercicio 9
Работа в парах. Составьте диалог: спросите друг друга, что вы обычно делаете по понедельникам,
вторникам и т. д., используя вопросы типа: Aonde/рага onde voce geralmente vai as segundas, as tercas. etc 7
Для ответе t используйте слова из списка или любые другие.
• о cinema
• a praia
• a escola
• о meaico (врач)
• a tanchonete
• о shopping • о teal го Normaimente
• a academia • о оаг Geralmente
• a biblioteca • о museu Habitualmente
• о supermercada * a chacara (дача)
• о esentono (офис! • a loja de roupas (магазин одежды)
обычно
Vocabulario ногаз(время)
hora (f.l - час
minuto (m.) - минута
segund-" Im ) - секунда
...da manha - утра (6:00 - 12 00)
...da tarde - дня (12:00 - 18 00)
...da noite - вечера/ночи (18 00 - 24 00)
...da madrugada - ночи/утра (24 DO - Об JO)
relogio (m ) - часы
relogio digital - электронные часы
relogio de pulso - наручные часы
ponteiro (m.) - стрелка
punteiro das noras I dos minutos / dos segundos -
часоная/минутная/секундная стрелка
quadranle (m.) - циферблат
(Jue horas sao? (Который час?]
Ё meio-dia (em ponto).
Ё meia-noite (em pontol
Sao duas [horas) (em pcntol.
Sa j onze (horas)
e quinze (minutos).
Sao onze e um quarto
Sao onze e trinla.
Sao onze e meia.
Sao quinze para a uma.
Sao doze e quarenta e cinco
Sao cinco para as doze
Sao cinco para о meio-dia.
Exercicio 10
Скажи, который час, используя при зтгм выражения для обозначения времени суток (da manha, da tarde,
da noite, da madrugada).
Que horas sao0
14:25, 12:00, 14 05,17 15, 06 30,01 00,15 45,19:50, 13:00, 21 30.00 Г 0, 00:30.13:35, 22:10,11:15, C3 30.13 48
A que horas? (В котором часу7)
Эквивалентом русского предлога «в» для обозначения времени в португальском является предлог а.
который сливается с определенным артиклем, стоящим перед часами, например:
а uma, as duas. as fees, ао me/о- d<a, etc.
A que horas?
A: meio-dia (em pontol.
A meia-noite (em pontol.
As duas (horas) (em pontol.
As onze (horas)
e qumze (mmutos)
As onze e um quarto
As onze e tnnta.
As onze e meta.
As qumze para a uma.
As doze e quarenta e cinco
As cinco para as doze.
As cinco para о спею dia.
Exercicio 11
Вернись к упражнению 10 и ответь на вопрос; A que horas7 Используй при этом выражения для обозначения
времени суток (da manha, da tarde, da none, da madrugada).
Verbo Irregular
FAZER
делать
eu faco nos fazemos
voce voces
ele faz eles fazem
ela elas
L J
Verbos Reflexives (возвратные глаголы)
В русском языке возвратные глаголы имеют постфикс -ся одеваться, обуваться, обниматься и т д
В португальском же возвратные глаголы образуются с помощью возвратных местоимений.
Возвратное местоимение всегда согласуется в лице и числе с подлежащим В бразильском
варианте португальского языка, особенно в устной речи, оно чаще ставится перед глаголом,
однако писать инфинитивы мы будем с местоимением в постпозиции:
LEVANTAR-SE
подниматься, вставать
r eu me voce ele ela \ /nu levanto nos no voces se levanta eles elas sZ s levantamos se levantam
Exercicio 12
Проспрягай возвратные глатолы:
deitar-se - ложиться
arrumar-se - приводить себя в порядок
maquiar-se - краситься
vestir-se - одеваться
sentir-se - чувствовать себя
Ver bo Irregular
PENTEAR-SE
причесываться
eu me pentei?
voce
Znus/
nos nos penteamos
voces
ele
eta
se penteia
eles
elas
se penteiam
Exeicicio 13
Ответь на вопросы
1. A que horas voce se levanta7
2. Geralmente сото voce se sente de manha?
3. Voce se veste antes ou depois do cafe da manha7
4. Voce se penteia antes ou depois de cafe da manha?
5. Voce se arruma rapidc ou devagar7
6. Voce se maquia para ira escola7
7. Voce se maquia para ir ao tealro7
h Voce se sente cansado depois da escola?
9 A que horas voce se delta durante
a semana7
10 A que horas voce normaimente
se delta aos finsde semana?
11. Voce se levanla cedo ou larde aos fins de semana?
12. Voce gosla de se levantar cedo7
13 Como voce se sente quando se levanta muito cede7
Рог exemplo as Ь ou as 7 da manha7
14. A que hoi as se levanta seu bichtnho de estimaqao?
Mmha Rotina
Exercicio 14
Пиочитай и переведи текст.
Me chamo Regina. Tenho 14 anos e sou estudante.
Durante a semana me levanto lodos os dias as 7h30.
me arrumo bem rapidmbo e tomo о cafe da manha.
Saio de casa por volta das 8h30 e vou a escola. Comedo
a estudar as 9h Ainda bem que a minha escola fica
perto de casa!
As aulas acabam normalmente as 3 da tarde. Depois da
escola as tercas e sextas tenho aula de capoeira. Adorn
capoeira e treino ja faz 3 anos. Quando nao tenho
tremamentos muitas vezes vou dar uma volta com as
amigas batemos papu. podemos ir a uma lanchonete.
Votto para casa cerca das 8 ou 9 horas da noite e jantc Depois tomo banho, assisto a alguma serie online, leio
alguma coisa ou ouco musica Deito-me tarde, depois da meia-noite, porque mfelizmente fko muito lempo roiandc
. feed de noticias das redes sociais. Acho que estou vieiada’ Adormeco rapido e durmo sempre cornu uma pedra.
Verbos Irregulares
DAR
давать, дарить
VER
видеть, смотреть
DORMIR
спать
OUVIR
слышать, слушать
eu dou nos damos
voce voces
ele da eles dan
ela elas
SAIR
выходить
eu saio nossaimos
— •
voce voces
ele sai eles saem
ela etas
J
/ eu veio nos vemos 't LER
eu leio nos lemos
voce ele ve voces eles veem voce ele le voces eles teem
ela elas читать V ela etas z
z A
eu durmo nos dormmos
voce voces
ele dorme eles dormem
ela elas
V
PODER
мочь
z
eu posso nos podemos
voce । voces
ele pode eles podem
ela 1 elas
z eu ouco nos ouvimos
voce voces
ele ouve eles ouvem
ela elas
\ -J
Exercicio 15
Послушай аудио и заполни пропуски в текстах 0 ком идет речь9 У кого может быть такой распорядок дня?
A Oi, me chamo Leo Habitualmente me levamo as.............. da manha. Cornu, vou au ........ e volto a
dormir. Volto a acordar cerca do .......e lancho. Depois fico olhandc pela janela рог........ ou tome
oanhodesol ..........almoco e depois Ьппсаг com meus bnnquedos Ouando hcc .
da bnncadeira vou me deirar um pouco As.ordo geralmente a . e taco gmastica, pulo e corro muito.
Aaormec-.- рлг volta das da madrugada
В Ola, eu sou о Edu. Tenho 38 anos A mmha rotina e bastante diferente Nos'odos
em cedo. as da manha, vestimos roupas iguais, vames an banheiro e nos arrumamos
bem rapida. As . ...vamos a cantina para tomar < cafe da manha. Em seguida vamos
...........para tomar banho de sci 0 almoco e a. da latde Deoois do almoco
temos que trabalharou estudar .......................................... . eas....danoite Depois de jantar eu
. .........um uvro da nossa biblioteca ou assisto a TV com os outros. Aqui nao temos celulares
nem internet. As ...........da none lodos ............. Eu............muito voltar para casa1
AUDIO
Exercicio 16
Como e a rotina do Jose? Как проходит день Жозе9 Расскажи о егс распорядке дня, поставив картинки
1 нужном порядке.
Exercicio 17
Como co seu dia ideal? Какой распорядок дня тебе бы хотелось иметь9 Представь свой идеальный день
и расскажи про него
Exercicio 18
Представь один день из жизни своего любимого актера, спортсмена, персонажа и т.п. Расскажи, во сколько
он встаёт, чем занимается в течение дня, с кем проводит время, во сколько ложится спать. Чем его день
отличается от твоего?
Exercicio 19
Послушай текст и отметь, верны (V Iverdadeiro) - правдивый) или нет IF (falso) - ложный) эти предложения.
Если не верны, исправь их.
1 A Marcia acorda as 7:30 da manha. V F
2 Ela moi a sozmha. V F
3 Ela nunca ргерага c cafe da manha. V F
4 . Vai de metro ao trabalho. V F
5 . Jemora 25 minutes ae casa ao trabalho V F
6 Leva almoco para о trabalha V F
7 . Almoga a uma hora. V F
8 lermina и traoalho as 6 da noite V F
9 Depois do trabalho tem aula de ingles V F
10 Esta cansada depois de trabalhar. V F
11 . Os filbos preparam о jantar. V F
Exercicio 20
Послушай, прочитай и переведи диалоги, а потом позови кого-нибудь из группы в кино. □ театр, е клуб,
в кафе и т. п. Составьте диалог.
- Que tai tomar um sorvete agora?
- Agora nao posso, meu tremo comeca as 4.
- Tudo bem Voce quer ir depois do tremo9
- Claro, vamos1
- Vamos ao cinema na quarto9
- Na quarta nao da, tenho aula de danca,
Que tai na quinta depois das 39
- Otimo, combinado'
- A que horas с.mneca о filme?
- As 8 em ponto,
- Nossa, eslamos atrasados’
- Pedrmho, onde voce esta?
- Eslou na lanchonete com os amigos.
- Sao 11 da manha, por que voce nao esta na escola?
- Porque hoje e dommgo, papai1 ...
- Quero ir ao parque no fim de semana. Vamos juntas?
U tempo esta Imao1
- No fim de semana nao posso: tenho que ir a chacara
com os meus pais.
- Ta bom. Entao, vou sozmha
- Ana, quer ir ver о novo filme7
- Quando?
- Voce pode na terca a tarde7
- Nao, na terca nao posso, Gabi, porque as tercas
sempre tenho muita tipao de casa.
- Entendi Que tai na quanta7
- As quartas tenho treino de capueira ate tarde
- Ta bem. E as quintas voce esta livre7
- Geralmente sim, mas nessa quinta estou ocupada
- Que tai na sexta7
- Hum... Pode ser.
Exercicios de Consolidacac
Exercicio 1
Напиши словами следующие числа:
31 - ...........................
47 -............................
65-
87 -............................
76-
Т91 -...........................
Exercicio 2
Напиши цифрами следующие числительные:
55-............................
101 -..........................
42 -...........................
99-............
100-
164-...........................
noventa е sete - .......................
n<tenta е tres -........................
quarenta е quatro - ...
cem -...................................
cinquenta e seis -......................
oitenta - ..............................
setenta e sete -
trinta e um - ...........................
cento e sessenta - . ............
cento e selenia e seis -.................
cento e catorze - .......................
cento e dezessete -......................
Exercicio 3
Вставь пропущенные буквы.
Ver... j, out.no, mv..rnu. prim..vere, ag.. sto. mar... o, jun.o, de. . embre, o... tubro, a. ...nl.
Exercicio 4
Ответь на вопросы.
1 . Qual ё о primeiro mes do ano?....................................................................
2 Qual e о sequndo mes de a^o"’............................................ ..........................
3 . Qual e о nono mes do anc?........................................................................
4 Qual e о sdbmo mes do ano9 .. . . ...... ...............
5 . Qual ё о primeiro dia da semana9. ...............................................................
6 Quale о quarto dia da semana9......
7 Qual ё о decimo primeiro mes do ano9 ... . . .
8 . Qual e о ultimo mes do ano9......................................................................
9 Qual ё о peniiltimo dia da semana9... . .
Exercicio 5
Вставь предлог de. где необходимо.
1 Eu precise . ajuda. 5 Precrso umacaneta
2 Os alunos precisam Гёпаз. 6 Eles precisam falar com c protessoi
3 Bem, eu precise ir, tchau! 7 Precisamos ..um armark novo.
4. 0 pai precise .... arroz e feijac para preparar о almoco. 8 Voce precisa ... estudar meros e descansar mais
Exercicio 6
Переведи, используя глагол precisar.
1 Я устал, мне надо отдохнуть.
2. Мне нужно новое зарядное устройство
3 Мне надо купить молоко, сливочное масло и сыр
4. Ладно, нам надс идти, пока1
5. Тебе нужна помощь?
6. Нам нужно два кресла для гостиной.
7. Мне нужен карандаш и ластик.
8 Неем нужны друзья, любовь и домашние животные
Exercicio 7
Ответь на вопросы.
1. О que voce gosta de fazer quando c tempo esta bom?.............................................
2. О que voce normaimente faz quandc о tempo esta ruim9...... ................. ....................
3. О que voce normaimente faz aos duminyos?......................................................
4. О que voce acha que о seu professor de portugues faz aos anmingos? .. . .......... ......... ..
Exerciciu В
Перепиши предложения, используя a gente и делая соответствующие изменения в глаголе
Например: Nos ja conhecemcs о Brasil. - А дете/а conhece о Brasil
1
Nos viajamos de ferias uma vez por ano.
2
Eu e a minha esposa sempre acordamos bem cedinno
3
Nos nac (alamos portugues.
4
Eu e os meus amigos jogamos futebol as quartas.
5
No cafe da manha nos tomamos suco de mamao e comernos ovos fritos.
6
Normaimente nos saimos do escritorio as 19h.
7
Eu e a minha namorada vamos ao cinema no sabadu
8
Nos precisamos comprar um abajur para о quarto.
Exercicio 9
Переведи словосочетания.
Я вижу, ты читаешь, мы спим, он даёт, я сплю, мы делаем, он выходит, они видят, они читают, я даю,
ты можешь, они делают, я выхожу, я слушаю, мы выходим, они хотят, он делает, я причесываю.
Exercicio 10
Переведи диалоги.
- Что если посмотреть фильм7 Можем
сходить в кино, а потом в кафе.
- Извини, сегодня не могу, я очень занята.
- Как насчет завтра7
- Завтра тоже не могу, у меня тренировка.
- Ав выходные7
- В выходные мы едем на дачу делать шашлык.
Нс на следующей неделе я с вободна
- Как насчет среды?
- Пс средам мне обычно надо делать много
домашки.
- Ав четверг7
- Мегу. Во сколько7
- В 7 нормально7
- Да, хорошо Договорились1
- Как жарко1 Как насчет мороженого7
- Сейчас не могу. Мне надо идти на урок
португальского.
- Ав котором часу он начинается7
- В 13
- Ладно, я тогда пойду погуляю
- Ладно, пока!
- Котгрый час7
- Ровно полдень.
- Мне нужно идти.
Exercicio 11
Переведи предложения.
1. По понедельникам я обычно выхожу из дома
в 8.36 утра
2 По пятницам мы ложимся поздно, после часа ночи.
3. YipoM я встаю, одеваюсь, причесываюсь и крашусь.
4. По будням мой муж ложится поздно, потому что
mhoi о работает.
5. По вторникам и четвергам мой сын встает рань
потому что уроки начинаются в 8
6 По выходным я встаю поздно и ем пиццу на завтрак.
7. Каждый вечер я очень устаю, потому чю делаю
многс домашнего задания
8 По yipaM мой молодой человек всегда долге
собирается.
9. Моя дочка причесывается до завтрака.
10. Утром я рано встаю и привожу себя в порядок.
11 Когда я прихожу домой, ужинаю, а потом
слушаю музыку, читаю книгу или смотрю
сериал.
12. Каждый день уроки начинаются г» 9
и заканчиваются около 3.
13. Когда идет дождь, я сплю как убитый.
14 Какую музыку ты слушаешь7
15 8 котором часу ты выходишь из дома7 -
Ровне в 1J утра.
16. Жуан хочет овсянку и с.ладьи с шоколадной пастой.
- Это мой дв оюродный брат Жуан
- Очень приятно. Жуан, я Мануэла
- Мне тоже очень приятно1
- Извините, не подскажете, где метро7
- Оно недалеко отсюда, вон за тем садиком
- Большое спасибо!
- Не за что
- Привет. Фелипе, какими судьбами7
- Ниче! о себе, привет, Мария1 Я теперь живу
неподалеку, вон в том доме.
- Здорово!
Textt Complementar
Cataratas do Iguacu
As Cataratas do Iguacu e um conjunto de cerca de 275 (duzentas e setenta e cinco) quedas de aqua no nc Iguacu.
localizaoo na fronteira entre о Srasil e a Argentina As Cataratas estao msendas em parques nacionais nos dois
paises: о Parque Nacional do Iguacu, nc estado de Parana, nc sul do Brasil, e о Parque Nacional de Iguazu,
na provincia argentina de Misiones. Ambos os parques sao considerados Patrimonio Natural da Humamdade
da UNESCO, e as Cataratas tem о titulo de uma das Novas Sete Maravilhas da Natureza
О nome Iquagu vem das palavras tupi ou guarani у (agua) e (lasu (grande) e пас e a toa 0 sistema consists em
275 (duzentas e setenta e cineol cacboeiras ao longo de 2.7 (dots virgula sete) quilometros do no iguacu Algumas
das quedas individuals tem ate 80 metros de altura, mas a maiona tem cerca de 64 metros. A Garganta d^ Diabo.
uma queda em forma de U, tem 82 metros de altura, 150 metros de largura e 700 (setecenlos) metros de
compnmento Ё a mais impressionante de todas as cataratas e marca a fronterra entre a Argentina e о Brasil
As Cataratas do Iquagu sempre atraem milhares de tunstas. Ё possivel visitar as quedas peles dois (ados
da fronteira, que oferecem aos turistas toda uma mfraestrutura, сото passarelas, mirantes, lanchonetes,
restaurantes, banheiros e lojas
Definicoes
A queda de agua Iqueda d’agual ou cachoetra e uma massa de agua continue que se despenha oe certa altura.
A catarata e uma queda d agua de grande altura, com grande volume que desce tormandir uma especie de curtina,
criandc grandes piscinas na base da queda d'agua
A UNESCO [acrommo de United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization - Organizagao das Nagoes
Umdas para a Educacao, a Ciencia e a Cultural e uma agenda especializada das Nagoes Umdas (UN J), fundada
em 16 de novembro de 19л5 (mil novecentos e quarenta e cineol turn о objelivo de contribuir para a paz e seguranca
no mundo mediante a educagao, ciencias naturais, ciencias sociais/humanas e comumcagoes/infot magao
Огпйааеб 101
UNIDADE 7
No Rio de Janeiro fe Рио-де-Жанейро)
na.ogo
- Irene, que pianos voce tem para as proximas ferias7
- Nada de especial, vou ficar em Porto Alegre
- Seno0 Рог que nao quer viajar?
- Ouero, sim. Mas nao sei para onde.
- Quer ir comigo para о Rio0 Vamos passar (a uma
semana, ё suficiente para conhecer a cidade e relaxar.
Vamos subir no Pao de Acucar, dancar nas boates
da Lapa, andar de bike, tomar banno de mar e ver
о nascer do sol na praia
- Ё mesmo uma otima ideia, ja estou ansiosa pra ir1
E quango vamos comprar as passagens de aviao7
- Aviao7 Que tai a gente ir de carona?
- Puxa, voce e avenlureira! Mas eu prefiro ir de aviao.
Linguagem Coloquial
Puxa! = Puxa vida! -
Ого! Ничего себе! Боже1
Выражает удивление, восхищение,
нетерпение, раздражение и т. д
Irvs. Vir
Verbo Irregular
VIR
приходить, приезжать
eu venho nosvimos
voce voces 1
ele vem eles vem
ela elas
Обозначает hl ижение в ту точку, где находится говорящий, движение
«сюда»: Ele nao vem hoje. - Он сегодня не придет/сюда).
Также используется, когда мы предлагаем кому-то присоединиться
и пойти куда -то вместе: Quer vir com a genie7 - Хочешь пойти с нами?
Geralmente venho a escola as 9h.
| R Aonde ? Para onde ? - Куда ?
’i1| R De onde? - Откуда?
Exercicio 1
Вставь глагол ir или vir в нужной форме.
1 . Os irmaos dele...........ca em таю e ficam quinze dias.
2 A que horas........... da academia, Oiavio?
3 . Os seus amigos............aqui no Natal? - 0 Andre e a Elena........ .. mas о Lucas nao
ele ..............para Nova torque no Natal
4 0 mae, nos....... ao cinema hoje e maistarde para casa.
5 6 Joao................para a rossa fesla no sabaao7 - Claro que .........!
6 Aqente........ a balada Ouer conosco7 - Claro, ........ ..juntos!
Transportes транспорт)
IR/VIR
ехать/приезжать
de bicicteta (f.) - de patinete (m./f.l - de ciclomotor (m.)-
на велосипеде на самокате на мопеде
de molocicleta (f.l -
на мотоцикле
de сагго (m.) -
на машине
de taxi (mJ -
на такси
на маршрутке на автобусе на троллейбусе
de barco Im I = navio Im.) -
на теплоходе
de helicoptero (m.) -
на вертолете
de aviao (m.l -
на самолете
a pe Im.) - пешком
a cavalo Im.) - верхом на лошади
Como voce va’ a/para...? [Как ты добираешься до..?)
Exercicio 2
Сото voce vaiа/рага...? Ответь на вопросы.
1. Como voce vai a escola9
2. Сото voce vai para о supermercaoo7
3. Como voce vai para a chacara9
4. Com< os seus pais vao ao escritorio?
5. Como voce geralmente vai para о estrangerro?
6. Como voce vai a balada9
7 Como voce vai para о shopping9
3 Como voce geralmente vai para a casa do seu amigo9
Locucao
ir pentear macaco (macacos) -
идти заниматься своими делами, не приставать
Vai pentear macacos, seu chato! Vai chatear
outra pessoa! - Отстань, зануда1
He приставай ко мне1
Future Proximo (ближайшее будущее): Ir + Infinitive-
Для обозначения действий н будущем чаще нсего используется конструкция ir + infimtivu
Название этого премени звучит как futuro proximo, то есть ближайшее будущее, однако его можно
использовать для обозначения не только ближайших, но и более отдаленных в будущем событий.
Образование
ir + инфинитив смыслового глагола
Проспрягаем глагол fazer в ближайшем будущем времени
Fazer
eu vou fazer nos vamos fazer
voce voces
ele vai fazer eles vao fazer
ela elas
NOTE QUE...
Если смысловой глагол - ir
тс инфинитив ir не ставится:
No fim de semana vou a balada -
В выходные пойду в клуб
О que voce vai fazer no ftm de semana7 - Что ты будешь делать в выходные7
arneontem ontem HOJE amanha deP°is<te
daqui a tres (quatro,
cinco,...) dias « dentro
de tres (quatro,
cinco, „.1 dias
na proxima
semana «
na semana
que vem
no proximo
mes = no mes
que vem
no proximo ano =
no ano que vem
позавчера вчера сегодня завтра послезавтра
через три (четыре,
пять,...] дня
на следующей
неделе
в следующем
месяце
в следующем
ГОДУ
Urndaoe? 105
Exetcicio 3
Работа в парах. Как хооошо гы знаешь своего коллегу? Подумай, что из списка он будет делать, а что
не будет, и выбери ответы sim/nao- Петом задай вопросы коллеге и выясни, сколько ответов ты угадал.
Ncmr ао colega . . .. ........... Acnnos ..
1. Vai para casa depois das aulas Sim... Nao
2. Vai fazer licao de casa hoje a noite Sim Nao.
3. Vai sair com a namoraoa (o namorado) hoje. Sim Nao.
4. Vai jantarccm a familia Sim Nac
5. Vai viajar no proximo final de semana. Sim Na<
6. Vai limpar a casa hoje. Sim Nao.
7. Vai assistir a uma telenovela brasileira. Sim... Nao.
я Vai fumar depois desla aula Sim Nao
9 Vai dar uma volta depois das aulas Sim Nao
TO Vai laltar as aulas amanha Sim Nac
11 Vai tirar boas notas nesta semana. Sim Nao
12 . Vai ler Shakespeare antes de dormrr. Sim . Nau
Exercicio 4
O que voce quena fazer na proxima semana? E о que na reahdade vai fazer? Чем бы ты хотел заняться
на следующей неделе? А что на самом деле будешь делать9 Расскажи про каждый день, например
Na proxima segunda-feira ей quena tomar sol na praia de Ipanema. mas na reahdade vou estudar.
Exercicio 5
0 que voce vai tazernas prdximas tenas? Скажи, что будешь делать на ближайших каникулах.
• Assistir a senes
• Assistir a pecas de teatro
♦ Assistir a concertos
• Irao cinema
* Andar de patinete/bicideta/patins
• Fazer trilha
• Ira balada
• Visitar museus on exposicoes
• Conhecer pessoas novas
• Viajar
• Pescar
• Acordartaroe/cedo
* Ir a praia
• Curtir (sair) coin amigos
• Ir para । 8<asil
• Curdar oo jardim
Exercicio 6
Oque vai fazer amanha о presidente do Brasil? А теперь представь, чем завтра будет заниматься президент
Бразилии. Расскажи, какие у него планы.
Amanha о presidente vai fazer muita coisa. Ele vai...........
Grau Comparative) dos Adjetivos e Adverbios (сравнительная степень прилагательных и наречий)
Существует три вида сравнительной степени.
] Mais,.. Idol que... - более чем.
A carne esta mats saborosa Ido) que о peixe. -
Это мясо вкуснее, чем эта рыба.
Некоторые прилагательные и наречия имеют
особые формы сравнительной степени
bom; bem > melhor
таи, ruim; mat > рюг
grande > тают
pequeno > тепог
Ho/e о tempo esta pior Ido) que ontem. -
Сегодня погода лучше, чем вчера.
Voce fala alemao melhor Ido) que eu. -
Ты говоришь по-немецки лучше, чем я
Особые формы сравнительной
степени не изменяются в роде
um apartamento maioi
ита cozmha major
NOTE QUE
2 Menos... (do) que. - менее ... чем .
0 trem ё menos rapido Idol que о aviao. -
Поезд медленнее самолета
3 Tao...quanto .. - такой же/так же ... как...
Оpaulistano е tao amavel quanto о canoca?-
Жители Сан-Паулу такие же доброжелательные,
как и жители Рис/?
Exercicio 7
В каждом пункте напиши предложение с антонимичным прилагательным
Например A menina ё mais alta do que о menino - Entao. о memne e mais baixo do que a menma
1 A praia de Copacabana e maior do que a praia de Ipanema
Entao.... ....... ....................... ............ ...... ..............
2. Uma viagem de aviao normaimente ё mais rapida ao que uma viagem de trem.
Entao..................................................................................................
3. Fazer trilha ё mais interessante do que ficar em casa durante as fenas.
Entao..................................................................................................
4. No verao a agua do mar ё mais quente que no mverno
Entao............................................................................................ ..
5. Sau Paulo ё maior que c Rio.
Entao................................................................................ .................
6 0 clima ao Brasil ё mais quente do que о da Russia.
Entao.......................... . ............................. ... ...
7. Portugal e menor que о Brasil.
Entao...... ..... ..... .... ....... ..... ...... .... ......
8. 0 sabado e melhor que a segunoa
Entao.
9 0 Amazonas ё mais comprido do que о Tarrusa
Entao, . .... .......... ....
in Na minha -"pimao. Recife e tao bomta quanto о R«o
Entao..................................................................................................
Exercicio 8
Сравни разные занятия и скажи, какие из них лучше, хуже, интереснее, скучнее, удобнее, легче, сложнее и т. д.,
используя прилагательные: bom, таи, interessante, chato, pratico, facil, dificil и любые другие
Не забывай про конструкцию tao...quanto Также используй выражения: acho que, па mmha opimao [я думаю].
Например jogar tuteool -jogar tenis: Na mmha opiniao, jogar futebol e mats dificil do que jogar tems.
• Ler livros - assistir a filmes
• Ir a praia - esquiar
• Fazer caminhada no parque - fazer caminhada
na montanha
• Ir para a chacara - ir para о estrangeiro la exterior!
• Curtir com amigos - curtir com a familia
• Viajar de trem - viajar de aviao - viajar de carona
(путешествовать автостопом)
• Ir a balada - ir ao teatro
• Tomar banho de mar - tomar banho de no
• Jogar jogos esportivos - jogar videogames
• Sair com amigos - sair sozmho
• Estudar id omas estrangeiros - estudar matematica
Grau Superlativ- Relativo chos Adjetivos
(относительная превосходная степень прилагательных)
о/a mais. de . - самый, из
о/a menos de . - наименее из .
Fsta е a arvore mats alta da floresta. - Это самое высокое
дерево в лесу
Este livro е о menos interessante de lodos. - Эта книга
наименее интересная из всех.
Особые формы превосходной
степени не изменяются в роде
Некоторые прилагательные имеют особые формы
превосходной степени:
oom > о/a melhor grande > о/a таюг
mau, ruim > о/a pior pequeno > c/a menor
NOTE QUE...
о таюг apartamento -
a major cozinha
Exercicio 9
Voce e bom em geografia7 Силен ли ты в географии9 Ответь на вопросы.
1 Qual ё a таю1 cidade dr Brasil7
2. Qual e a segunda maior cidade do Brasil7
3. Qual ё a maior cidade de seu pais?
4. Qual ё a segunda maior cidade de seu pais?
5. Qual ё о г io mats comprido du mundc ?
6. Qual ё a montanha mais alta oo mundo?
7 Qual ё о maior pais do mundo7
8- Dual e о menor pais do mundo?
9 0иа1ёотаюгра1$ВаАтёпсаоо8и17
10 Qual ё а таюг floresta do mundo?
11 Qual ё о таюг oceano do mundo7
12 . Qual e о pais mais populcso do mundo?
Locucao
nao fazer (ter) a menor (a minima) ideia -
не иметь ни малейшего понятия
Nao faco a menor ideia do que escrever. -
Понятия не имею, что писать.
Nao tenho a menor ideia de сото traduzir esta frase.
Понятия не имею, как перевести это предложение.
Exercicio 10
Прочитай текст и ответь на вопросы.
0 Rio de Janeiro
о Rio • Jane;^oaBara^
fica no Sudeste do BrasiL ё 3 natureza:
,La da ₽ara tomar banhn и ' a da Ti<uca e outran
5==?S=~S'
praias paradisiacas.
• • „ага fazer no Rio ё о passeio
Outra coisa obngatona P chama
n0 Bondinhodo Pao de °
о teleferico que 'ntar.1'9 °6car Oo telefenco e,
Urea e о Morro do Pa d se flbre urna vista
sobretudodopKodo P o de J аьэга
mesquecivel para a Baia oe о
X’.Xda "°R"M
Uma delas ё a estatua do Cristo Redentor. um dos
cartoes-postais da cidade. A estatua de 30 metros de
attura (sem contar os 8 metros do pedestal) fica
no topo do morro Corcovado.
suntuosasdo
come a nova
da cidade tem
muitasigrejas
imaismodernas.
No centre da ciuow. ..
periodo colonial e outras
Catedral Metropolitana.
Muitos tunstas que visitam о Rio se interessam pelos
tours em favelas. As favelas sao comunidades pobres,
tradicionalmente consideradas lugares violentos. centres
de trafico de drogas, e, em muitos casos. tudo isso pode
ser verdade; рог isso, ate em favelas pacificadas о jeito
mais seguro de visitar e um tour guiado. No entanto, hoje
em dia as comuntdades atraem cada vez mais turistas
que querem viver uma experiencia diferente.
Entre os simbolos do Brasil estao, sem duvida.
о Carnaval e о futebol. Por isso. ё indispensavet ir ao
Sambodromo. que abriga о famoso Deshle das Escolas
de Samba durante о Carnaval. e ao Maracana. о maior
estadio de futebol do Brasil.
Por todas as suas belezas, о Rio e conhecido сото
Cidade Maravilhosa.
do Rio?
6 Qual ё о maior estadio de futebol do Brasil.
Porque?
1. Onde fica о Rio?
2 Quale seu apelido9
7. Para que serve о Sambodromo
3. Quais sao as praias cariocas mais famosas?
4. 0 que ё о Bondinho do Pao de Acikar?
5. Como se chama a estatua mais famosa
8. 0 que ё uma favela?
9. Que cidade do Brasil ou de algum
outro pais voce gostaria de conhecer?
AUDIO
NOTE OUE
gostaria de + infinitive = quena + infinitive
Gostana de conhecer о Rio - Quena conhecer о Rio
Я бы хотел побывать в Рио
carioca = da cidade
do Rio de Janeiro
Sou do Rio Entao. sou carioca.
As praias canocas sao paradisiacas.
fluminense = ее estado do Rio de Janeiro
Cidade Maravilhosa
Cidade maravilhnsa,
Cheia de encantos mil1
Cidade maravilhosa,
Coracao do meu Brasil* (bis)
В ergo do samba e das Undas cangdes
Que vivem n’alma da gente
Es о altar dos nossos coracoes
Oue cantam alegremenle.
Refrao Ibis)
Jardim Hondo de amor e saudade,
Terra que a tooos seduz,
Que Deus te cubra de felicidade,
Ninhc de sonho e de luz
Refrao Ibis)
Andre Filho. 193A
Sou fluminense.
A capital fluminense ё a cidade brasileira
mats conhecida no exterior.
Exercicios de Consolidate
Exercicio I
Вставь глаголы ir или vir в нужной Форме.
1. Os pais dele .. . ... aqui em outubro 5 0 Afonso, para a nossa casa amanha?
2. A que boras.... da escola, Luiz’ 6 Quero para о Jardim Botanicc,
3. Depois das aulas eu.......... para a academia juntos’ - Claro.............!
4. Joana, que tai a gente . ... an cinema 7. Eu aojogo do f luminense na proxima
na terca7 semana. Quer__________ ___comigo7
Exercicio 2
Переведи предложения
1. Послезавтра мы поедем на дачу.
2 На следующей неделе у меня буде< много тренировок
3 В котором часу ты вернешься9
4 . Наши коллеги поедут на работу на такси.
5 . Мои одноклассники поедут в Бразилию в следующем году
6 . В Рио мы посмотрим статую Христа, Пау-де-Асукар и самые знаменитые пляжи
7 В ближайшую пятницу я пойду в бассейн
8 3 ближайшие выходные будет холодно, поэтому я буду смотреть сериалы дома
9 С кем ты пойдешь в музей?
10 На каникулах мы все будем кататься на велосипедах, самокатах и роликах.
Exercicio 3
Вставь подходящее вопросительное ело то: О que7 Quem7De quem7Quanto7 Qual7Como7 Onde7 De onde7
Para onde ? Por que 7
1 -................... voce ё9 - Sou de Flonanopolis.
2 .-.. . ............. ё a sua profissao? - Sou empresano.
3 . —..... . .........anos tem9 - Tenho 35.
4 - .. . ... voce esta cansado? - Estou cansadc porque tenho exames dificeis.
5 . - .... voces moram9 - Moramos na Barra da Tijuca
6 .-...... ............... . esta meu celular9 - Esta ali.
7 . -.......................ё isso? - Isso ё um dicionaric de portugues.
8 -.........................vamos para casa? - Vamos de ompus.
9 -........................... ё aquele senhor9 - Aquele ё о meu chele.
10 . -................ ..... ё esta caneta? - Esta caneta ё dele
11 .-..................... voceesta?- Estou otimo1
12 - vai aos fins de semana9 - Geralmente vou ao museu ou ao teatro.
13 -.................. ... voce nao come carne nem peixe9 - purque sou vegelariano
14 . -......................ё о seu nome9 - Marcio - Muko prazer em te conhecer!
Exercicio 4
Вставь прилагательное в сравнительной степени. Например: 0 сагго ё maior do que a patmete. Igrande)
1. Um editicio e.................................. uma casa. (alto]
2. A Russia ё........ о Brasil. Igranoej
3. Nc Brasil, и mes de Janeiro e ...... ... о mes de julho (quente)
4 0 relogio ё ............................... .. a borracha (carol
5. Geralmente, a sala de estar e о quarto (grande)
6. Viajar de aviao e................................ viajar de trem [rap-do|
7 Geralmente. os futebolistas russos jogam futebol................................... os brasileiros. (mail
8 0 sorvete e........ .... . . о feijao. (saboroso)
9 0 clima de Moscou e ........................ . . о do Ric. (fnoj
Exercicio 5
Переведи предложения
1 Думаю, сыр вкуснее, чем ветчина.
2
Этот шкаф выше, чем тот
3. Моя квартира меньше, чем квартира моего дяди
4. Играть на фортепиано гак же сложно как на гитаре
5. Я ем больше, чем мои папа
6
Наша морская свинка такая же большая, как их кот.
7
Думаю, Педру красивее, чем Антони^
8 . Мотоцикл Gbicipee велосипеда.
9 Эти упражнения сложнее, чем те.
10 Португальцы такие же доброжелательные, как и бразильцы.
Exercicio 6
Переведи предложения.
1 . Этот стеллаж - самый большой в д же.
2 Амазонка - одна из самых длинных рек в мире
3 Сан-Паулу - самый крупный город Бразилии
4 . Обычно январь - самый холодный месяц в России
5 . Копакабана - самый известный пляж в мире.
6 Думаю, бразильцы - лучшие в мире футболисты.
7 Эта учительница - самая лучшая в школе
8 Это лучший друг мгего брата. - Очень приятно1
9 Это худший день в моей жизни1
10 Понятия не имею, где твой телефон
Exercicio 7
Найди правильный перевод на португальский;
Райский Maravilhoso
Короткий Известный Sahoroso Chalo
Вкусный Ослепительный ► Paradisi'acc Comprido, longo
Основной Destumbra nte
Длинный Быстрый Чудесный Медленный Плохой Ruim, mau Famoso CZ3 О Triste Rap.do - Д Л Leno JF Ж
Скучный Грустный Principal 4, V I V
Texto Complementar
Floresta Amazonica
A Floresta Amazonica ё а таюг floresta tropical do mundo Cobre a maior parte da bacia do rio Amazonas, que ё
о rio mais caudaloso do planeta. A floresta ocupa cerca de tOi1 (seiscentos) milhdes de hectares e inclui territories
pertencentes a nove paises, mas a maior parte, 60% Isessenta por ceniol, fica no terntorio orasileiro.
О clima ё equatorial, quente e umido. com chuvas abundantes que caem о ano inteiro.
Os solos sao bastanie pobres, pois a grande quantioade de chuvas lixiviam esses solos e retiram seus nutrientes,
Рогёт. uma fina camada de nutrientes se forma a partiг da decomposicao de folhas, galhos, fretos e animais
mortos.
Apesar dos solos quimicamente pebres, a vegetacao da Floresta Amazonica e exuberante, densa e perene. pois
as raizes das plantas absorvem rapidamente os poucos nutrientes do solo antes da lixiviagao.
Basicamente existem tres tipos de formacdes vegetais:
AS TRES MATAS DA FLORESTA AMAZONICA
Ijriiaaae? 115
A mata de terra firme Iccatiza-se em areas mais
elevadas. As arvores sao ae grande porte:
caslanheira, mogno. andiroba, cedro e outras.
A mata de varzea localiza-se em terras mais baixas
e esta sujeita a mundacoes penodicas. Destacam-se
arvores сото о cumaru, senngueira e jaioba.
A mata de igapo localiza-se em terrenos baixos
proximos ao5 nos, 'nde os solos estao quase sempre
alagados A vegetacao ё baixa com arvores afastadas
e adaptadas ao ambiente alagadr Uma das especies
famosas desse ambiente e a vitona-regia
A fauna aa Floresta Amazonica e muito пса Inumeras
especies de mamiteros, aves, repteis, anfibios, peixes
e inverlebrados habitam esse ambiente Oncas,
macacos, anranhas, jacares, tucanos e cobras sao
alguns desses animais
Onca-pmtada
Tucano^de-раро-Ьгзпсо
Jacare-acu
Ariranha
Sauim-de-cole/ra
О desmatamento da Floresta Amazomca reduz sua biudiversidaae. As ativiaades agropecuanas, maaeireiras
e de mmeracao, as queimadas e о contraband ' de ammais sac as principals ameacas a essa floresta
Definicoes
A bacia e a depressao de terreno ocupada por uma massa de agua.
A hxiviacao do solo e a lavagem da camada superficial do solo, uma forma inicial de erosao.
О desmatamento ё о corte de florestas.
A biodiversidade sac as diferentes especies de seres vivos que vivem em uma regiao.
Agropecuano - relative a agropecuana, atividade que coinoma agncultura e pecuana
A mineracao e о processo de extracao de minerals que se ccncentram naturalmente na terra.
UNIDADE 8
N Restaurante {в ресторане)
□iaiogo.
- Alo. Quem fala?
- Oi, Rut. Ё о Pedro
- Oi, Pedro E at? Heleza9
- Beleza1 Que tai a gente ir ar- cinema'’
- Nac posso. nao. Estou trabalhandc
- Va la, deixe о trabalho e vamos juntos Depois de
cinema podemos ir a churrascana ou ao restaurante
Italiano, to com vontade de comer lasanha. E a noite
vamos a balada
- Nac posso mesmo, estou trabalhando no projeto novo,
nao tenho tempo nem para atmo^ar. F quanto a baiada.
pode contar comigo. eu vou.
- Nesse caso podemos nos encontrar na porta de clube.
- Esta bem, eu te Ugo a noite. Quer ccnvidar о Ze?
- De jeito nenhum1 Nds brigamos na semana passada
e continuamus sem nos talar Vamos os dois.
- Ta bom Ate ja.
- Ate breve.
LillylidyBill UUlUyUIdl
to = estou
ta - esta
To na escola. = Estou na escola.
Ta bem! = Esta bem1
Piesente Ccnti'nuo (настоящее продолженное время): Estar + Geriindio
Эта конструкция используется для обозначения действия, происходящего в момент речи или
е текущий момент жизни С этой конструкцией часто употребляются такие наречия и выражения-
agora - сейчас, neste Inesse) momenta, по momenta - в настоящий момент.
О que voce esta fazendo? - Estou lenao um livro. - Что ты сейчас делаешь7 - Читаю книгу.
Образование:
estar в настоящем времени +
герундий смыслового глагола
Герундий образуется следующим образом
I спряжение, tomar + -ndo = tomando
II спряжение*: conhecer + -ndo = conhecendo
III спряжение: vestir + -ndo = vestindo
Проспрягаем глагол fazer в настоящем
продолженном времени-
Fazer
eu esiou fazendo nos estamns fazendc
voce voces
ele esta fazendo eles estao lazendo
ela elas
* У глагола рог класть! уходит асенту сиркунфлексу > pondo
Герундий никак не изменяется.
Exercicio 1
О que eles estao fazendo7 Скажи, что делают персонажи на картинках, используя estar + gerundio.
Exercicio 2
Составь предложения Например: Normalmente ей bebo cha, mas neste momento estou bebendo cafe.
А В C D
Normalmente eu durmo bem сото em casa vou a academia 3 vezes por semana jogo terns so com о tremaoor nao escuto musica popular nao assisro a televisao mas neste momentc estou jogando com um amigo estou tentando adormecer e nao consigo estou assistindc a uma telenovela. estou descansando em vez de mathar na academ>a estcu almocando no restaurante. estou escutando Billie Eilish
Exercicio 3
О que voce esta fazendo? Представь, что ты один из перечисленных ниже персонажей, и скажи от его лица, что ты
сейчас делаешь.
Medico, professor, penquito, rei, mae, macaco, aluno de Hogwarts, idoso. Batman, Elon Musk, onca-pintada, Cristiano Ronaldo.
Exercicio 4
Представь, что ты известный человек или персонаж, и скажи-
• чем ты любишь заниматься;
• чем ты сейчас занят;
* что будешь делать на выходных.
Другие должны будут догадаться, кто ты Если персонаж
не разгадан, переходите ко оюрому туру: твои коллеги будут
по очереди задаватьтебе вопросы, на которые гы можешь
отвечать только да/нет. Кто первый отгадает твоего персонажа,
загадывает следующего
Тег / Estar сот
С глаголами ter и estar образуется mhoi о усюйчивых выражений, зот некоторые из них:
ter/estar сот*...
fno (т.) - мерзнуть
calor 1т ) - страдать от жары (например, «мне жарко»!
tome If.) - хотеть есть
sede (f.| - хотеть питв
sono I m.I - хотеть спать
vontade (f.) de fazer alguma coisa - хотеть что-то сделать
meat) (m.) de... - бояться
репа [f) de... - жалеть
dar (f.l de. (dente, garganta, cabecal - испытывать боль
в какой-то части тела [зубную боль, боль в горле, голспную боль!
гaiva (f.) de.. - злиться
mveja (f.) de... - завидовать
pressa (f.) - спешить
• Ter чаще используется, когда мы
говорим о постоянных состояниях,
a estar - когда говорим о гекущих:
Quando tenho tome sempre сото carne. -
когда я голоден (вообще, всегда!, всегда
ем мясо.
Estou сот lome, vou almogar. - Я хочу
еегь Сейчас), пойду пообедаю.
Verdadeiro ou falso9 Отметь, верны IVIverdadeirol - правдивый/ или нет IF (fatso} - ложный] утверждения ниже
Если нс- верны, исправь их.
0 homem esta com medo.
О rapaz esta com dcr de cabeca.
□v Df
A moca esta com sede.
□ v Of
0 moco esta com frio
□ V OF
0 gate esta com lome
□ V OF
A menina esta com mveja do menmo
□ V ПР
О macaco esta com seno
□ v Of
A moca esta com dor de garganta
□v Qf
Exercicio 6
Ответь на вопросы.
1 . Voce esta com vontade de comer algo9 0 que9
2 Voce esta c om vontade de beber algo? О que9
3 . Voce esta com frio? Calor9
4 Esta com sono9
5 Esta com vontade de ir para aigum lugar9 Para onde9
6 Esta com vontade de fazer algo9 0 que9
7 Vcce esta com mveja de aiguem9 De quem9 Por que?
8 Esta com medo agora9 De que?
Exercicio 7
Дай развернутый совет: что нужно делать в том или ином состоянии. Используй конструкцию precisar + infinitive.
Например: Se voce esta com sono. precisa dorm:r depois das aulas.
Vocabulario lipos de Restaurantes
cafeteria (f.) = cafe (m.l - кафе
lanchonete (f.) - закусочная
restaurante (m.) - ресюран
restaurante рог quilo (m.) - заведение,
где стоимость порции не фиксированная,
а зависит от веса
rodizio (m.) - тип сервиса, когда посетители
платят фиксированную сумму, а официанты
приносят на подносах разные виды блюд,
котооые посетители могут выбрать Этс
продолжается до тех пор, пока посетитель не
наестся. Чаще всего такой сервис встречается
бразильских стейк-хаусах, но не только.
buffet livre (m.) /bufe/ - шведский стол
С
garconete (f 1 - официантка
churrascaria If.) - стейк-хаус
pizzaria (f.) - пиццерия
comer fora - есть не дома, есть в ресторане и т, п.
reservar uma mesa - зарезервирсвать столик
cardapio (m 1 - меню
prato |mJ - блюде
bebida (f.) - напиток
pedir - заказывать, просить
conta (f.l - счет
gorjeta (f.) - чаевые
Exercicio 8
Послушай диалоги и заполни таблицу.
Clientes Pedidos Iipo de restaurante
Hilda e Joao
Marta e Ldete
Jonatas e Gustavo
Grau Superlative Absolute dos Adjetivos
(абсолютная превосходная степень прилагательных)
Есть два способа образования абсолютной превосходной степени
Самый распространенный - с помощью наречия mui’o [очень!, а также наречий muitissimo
(очень, чрезвычайно! extremamente (чрезвычайно, крайне! и характерных для сленга
выражений рга burro, рга cachorro, рга caramba (очень):
j Este churrasco esta muito bom! - __ - -----—
Это барбекю очень вкусное! ..... -----
Nossa, ele e booo pra cachorro! - NOTE QUE...
Боже, он ужасно глупый! 1
С помощью суффикса -tssimo (-a)
Undo > bndissimr
Nossa, esta moca e tindissima! -
Боже, ma девушка очень красивая1
Исключения:
facil > facilimo
dificil > diticilimo
pobre > paupernmo
и ДР
NOTE QUE...
Прилагательные bom, mau, ruim, grande, pequeno
тоже могут образовывать абсолютную превос-
ходную степень через -(ssimo, но чаше всею
используется первый способ (через muito]
bom > bonissimo. muito bcm (чаще), а также
otimo 1прекрасный)
mau, ruim > pessimo: muito mau/ruim
grande > grandissimo, muito grande (чаще), /
а также enorme (огромный)
pequeno > pequemssimo: muito pequeno (чаще),
а также pequenmo
Наречия образуют абсолютную превосходную степень таким же образом
Ele canta altissimn imuito alto - чаще/. - Он очень громко поет.
Ela corre rapidissimo (muito rapido - чаще). - Она очень быстро бегает
Exercicio 9
Ответь на вопросы, используя прилагательное или наречие в абсолютной превосходной степени
Используй оба способа образования абсолютной превосходной степени.
Например: Esta histona ё chata'* - Ё muito chata Ё chata рга caramba Ёchatissima.
1 Esta sene e interessante7 6 A casa deles fica perto da floresla7
2. Ele ё uma boa pessoa7 7 0 Pao de Apucar ё Undo7
3. Esta lanchonete ё barata? 8 A manga esta doce7
4. 0 cafe esta quente? 9 Voce vai trabalhar ate tarde7
5. E facil encontrar um bom churrasco no 3rasit7 10 As favelas sao pobres?
Locucao
Je pequenino ё que se force о pepino —
Аналог русской пословицы «Береги
платье слову, а честь смолоду».
Verbos Irregulares
DIZER
говорить (что-то)
TRAZER
приносить
I 1 POR класть, eu ponho nos pornos
eu digo nos dizemos
voce ele ela diz voces eles elas dizem voce ele ela poe voces eles elas poem
> ставить
eu trago nos trazemos
voce voces
ele traz eles trazem
ela elas
X,
PEDIR
просить
eu pecc
voce
ele
ela
pede
nos pedimos
voces
eles
elas
pedem
SABER
знать, уметь
eu sei nos sahemos
voce voces
ele sabe eles sabem
ela elas
< J
a/para nos - нам
a/para voces - вам
a/para eles, elas - им
a/para mim - мне
a/para voce - тебе, вам
a/para ele, ela - ему, ей
NOTE QUE...
Предлоги а. рага передают значение русско о дательно! о падежа (кому9 чему9).
Например
• digo a/para a professor а - я говорю 1кому7 чему7! учительнице
• trago ао/рага о amigo - я приношу (кому? чему?! другу
• duu a/para eles - я отдаю [кому7 чему7! им
Соответствие русскому дательному падежу есть не всегда: иногда надо просто запомнить,
что определенный глагол управляется предлогами а/рага. Например, глагол pedir
• pedir а/рага alguem - просить у кого-то
• ресо ajuda aos/para os pais - я прошу помощи у родителей
• ele nao pede nada a/para ninguem -он ни у кого ничего не просит
Если с предлогами а/рага нужно использовать личное местоимение (мне. тебе, ему и т. д.1,
то используется т. н. ударная форма личных местоимений
Exercicio 1 is
Вставь глагол в нужной форме.
1 Eu sempre
2. О que voce................
3. Eu nao ..................
4. 0 meu marido sempre
5. Eu sempre
6. Voce
7 Vou
8 - Voce
- Nac. nao
9 Por que voces
10. 0 que e que ele esta
a verdade para eles. Idizer)
..para us amigos das suas viagens7 (trazei J
quand j ele volta das ferias. (saber)
о carro na garagem (por)
bife e fntas no restaurante (pedir)
onde ё о banco7 (saber)
informacdes ao policial. Ipcdid
tocar violao’ Isaberl
Isaber)
os sacos no chao? (por J
.? (dizer)
Pronomes Pessoais Atonos de Complemento Indneto
[безударные личные местоимения в функции косвенного дополнения)
Такая форма местоимений используется с глаголами, после которых идут предлоги а или раса,
то есть дательный падеж (кому? чему?|. В русском языке этим местоимениям соответствуют
местоимения «мне», «тебе», «вам» и т д.
Как ты уже знаешь, после глаголе а с а/рага можно использовать ударную фоому местоимений
с предлогом [а/рага тип а/рага voce и т. д.), но можно использовать и т. н. безударные формы:
а/рага mim - me - мне
а/рага voce = te/lhe - тебе, вам
a/para ele,eta = the - ему, ей
, , /nus/
а/рага nos = nos - нам
а/рага voces = Ihes - вам
а/рага eles, elas = Ihes - им
Как и возвратные местоимения
эти формы личных местоимений
чаще всего ставятся перед
глаголом-
Eu te ресо perdao. -
Я прошу у тебя прощения.
NOTE QUE...
Если мы употребляем voce в значении «ты»,
го для Формы «тебе» используем te
Eu nao te digo nada. - Я <ебе ничего не скажу.
Если же voce имеет значение «вы», то используется
форма Ihe
Nao oosso the dar estas informacdes -Я не могу дать
вам эту информацию.
Замени ударные формы личных местоимений на безударные Например Ей telefono para voce. - Ей (е telefono.
1 Eu duu о liyro para ele.
2 Meu namorado nao conta nada para mim.
3 0 professot da "bom dia" para nos.
4 . Eu mando uma mensagem para voce.
5 Eles querem mostrar as lotos para mtm
6 A gente conta tudo para voce.
7 . Eu pedi a ela para ficar.
8 Eu dou esmola para eles
9 . Lleseju felicidades a eles.
10 . Os professores nao dizem nada para nos
11 Voce vai dar qnrjeta para ela9
Exercicio 12
Прочитай текст и ответь на вопросы
Culmana do Brasil
A atual culinaria du Brasil e uma mistura de ingred'entes europeus. africanos e mdigenas. Ё muito saborosa
e diversificada As corridas tipicas vanam muitc de regiao para regiao. de estado para estado
Boa Vista
amapA
RORAIMA
•Mem
REGIAO
RTE
Fortaleza
AMAZONAS
PARA
CEARA
PIAUI
ACRE
Porto Veiho
PERNAMBUCO
Rio Branco •
Palmas
REGIAO
RONDOnIA
TOCANTINS
NORDESTE
MATO GROSSO
'Aracaju
BAHIA
• CuiaW
GOIAS
GoUnia
MINAS GERAIS
Beto Horizonte
Campo Grande
REGIA"
SUDESTE
sAo
PARANA
Curitiba*
Joio
Pessoa
eMacrto
ALAGOAS
ESPlRfTO
SANTO
•Vitdria
MATO GROSSO
DO SUI
REGIAO CENTRO OESTE
Aiogramdi
“’’«’''’ЧиеЫ
RIO GRANDE
DO SUL •PonoMeere
САТЛЯНЛ
regiao Sul
MARANHAO e
f Temina
* Salvador da Bahia
AUDIO
mo DE JANEIRO
SAo Paulo Janom
Regiau Sul
Na Regiao Sul. sobretudo no Rio Grande do Sul. nada
e mais tradioonal de que о churrasco Oulra co»sa
tipica dos gauchos Ihabitanles do estado do Rio Grande
do Sull ё о chimarrao ieito com erva-mate, tornado
em cuia com bomba
Regiao Sudeste
A feijoada, a lingula, a carne de porco e peixe sao
encontraaas em diversos estadns da regiao 0 Espirito
Santo tem a famosa moqueca capixaba Ipioveniente do
estado do Espirito Santo), preparada com varies tipos de
peixe e frutos du mar 0 delicioso рас de queijo do estadn
de Minas Gerais hoje e encontradu po> todo о pais.
Churrasco
Pao de queijo
Regiao Centro- neste
Entre outros pratos tipicos. podem ser citados
о arroz de carreteiro, peixe com mandioca, frango
e caldc de piranha
Arroz de carreteiro
Em Sao Paulo tem muitas massas e pizzas por causa
de imigrantes Italianos Por outre lado. a imigraqan
japonesa tambem deixou marcas na mesa dos paulis-
tas [habitantes dr estado de Sac Paulo), em especial
na capital, onde ha varios restauranies Japaneses
Regiao Nordeste
No litoral tem muitos pratos de peixe e frutos do mar,
enquantu no sertao fzona seca pouco povoada de
Nordeste) um dos produtos mais tipicos ё a carne de sol.
No Nordeste tambem usam muito c azeite ae dende.
Carne de sol
Regiao Norte
A culinana oo Norte du Brasil tem forte mfluencia
mdigena, com muitos pratos de peixes de no. ervas
aromaticas e mandioca. Atguns mgredientes tem
ongem na Floresta Amazoinca, a maior floresta
tropical do mundo, сото por exemplo a famosa
castanha-do-para loo castanha-do brasill e о acai.
1 Quais sao as regioes brasileiras?
2. Onde fica a Floresta Amazonica9
3. Quais sao os pratos tipiros de cada regiao?
4 Que influences tem a culinana brasileira9
5. Ja provou algum prato brasileiro9 Qual?
Se nao, qual gostana de expenmentar?
6. Quais sao os pratos tipicos de seu pais?
7 Voce gosta de comer fora9 Onde9
8 Сото ё о costume de dar gorjeta em seu pais9
9 Voce acha certo dar gorjeta9
Exercicios de Consolidapao
Exercicio 1
?пиши в таблицу формы глаголиь в настоящем аремени.
Dizer Trazer Por Pedir Vir Saber
Eu
Voce, ele, ela
Nos
Voces, eles, elas
Образуй герундий.
comecar-..................... ................. ir-...... ...
aprender- ..................... .............. viver-................................................
partir - ........................................ ler-................................................
acabar- ....................................... ver -.................................................
nadar-....................................... . fazer- .........................................
escrever-...................................... por- ........................................... ......
Exercicio 3
Вставь глаголы в нужном времени. Например-
Уотаг
Ей sempre (ото cafe sem асйсаг.
Agora ей estou tomando cha
Amanha vou tomar suco.
Dizer
Eu sempre. . ............... . averdade.
Agora voce .. .........................isso ao amiqc
Amanha eu.................................tudo para ele
Trazer
Quanoo eles vem para nossa casa, sempre ................... um Polo
Neste momento о tunsmo........................... muiio dmheiro para о pais.
Eu .............................о meu namoradu para a festa de amanha.
Fazer
Eu geralmente.................................a licao de casa depois dojantar.
□ que voce ............................ agora?
0 que voces no proximo final de semana7
Dar
Deoois das aulas nos normaimente . uma volta
Agora eu .................................de comer ao meu gatmho.
Ele .... ..................uma volta hoje depois ao treini.
Dormrr
Depots de um dia dificil ela sempre.................................... сото uma pedra.
Ele nao pode sair agora porque ... .......
Hoje.......................................mais cedo porque eslcu cansadissimo
Вставь глаголы ser или esiar н нужной фодме.
1 -................... com fome, vamos lanchar9
- Vamos!
2 . - Que horas ......... ...........?
- ................... uma e meia
- Nossa!........................atrasado1
3 - Onde voce ..................... filho9
-......................... na casa do Beto.
- E a que horas . .. ... seu trerno9
- Ao тек.- dia, mamae.
4 - Ula. eu cansado Preciso relaxar,
- Ё. Estudar . .... mesmo dificil.
Exercicio 5
Переведи предложения, используя конструкции с ter/estar сот. .
1
Тебе жарко? - Hei, мне холодно.
2
Когда я голоден, съедаю бутерброд.
3
У моего брага много домашней работы, мне его жалко.
4
Твой ребенок боится собак9 - Нет. он обожает собак!
5
Ты хочешь есть? - Нет. я хочу пить.
6
Мы хотим посмотреть Н.ВЫЙ Фильм В КИНи
7 Я утал и очень хочу спать.
8 Почему ты грустный9 - У меня болит зуб
9 Я хочу поехать в Бразилию.
Вставь правильные глаголы в настоящем времени trabalhar, conhecer, chegar, beber, discutir, jogar. partir,
escrever, bnncar, comer, tomar, comecar, decidir
1.0s pais dele ... .............lodos os dias m escritono
2 Eu .............. .... cha sem acucar.
3 . 0 meu melhor amigo PlayStation todn did
4Aminhamae. .. .... ... . em casa as 5 da tarde
5 Eu......... a estudar as 9 da manha.
6. Os meus irmaos................... muito com cachorro.
7 As pessoas ......................... muitas mensagens.
8. Eu ................. о Ric muno bem.
9. Nos , .....................coxmhas e ....................... . suco de mamao.
10. Os meus pais nunca............................problemas politicos.
11 Voce..... ..........ir a churrascana7
12 . Eles............. de Moscou para Lisboa.
Exercicio 7
Переведи предложения, используя глаголы querer и saber в настоящем времени
1. Хочешь погулять после ужина?
2
Ты умеешь плавать7
3. Мы хотим ананасовый сок и шоколадное мороженое
4. Почему они не хо!ят разговаривать с Педру7
Я хочу помочь Марии, но не знаю как.
6
Я умею играть в шахматы, а ты7
ничего не знаю
к Мы умеем играть в теннис, а они не умеют.
9 Вы хотите остаться или пойти домой?
Вставь неправильные глаголы в настоящем ьремени. ser, estar, dar, ir, querer, trazer, saber, por, dizer, sair.
Один глагол может использоваться несколько раз.
1 Eu de Moscou е voce, de опое
2 Estes livros de professor
3. 0 Joao.... . .. .. doente.
4. Que filme voce . ver’
5. Nos . amigos desde infancia.
6. Normaimente elas.....................a universidade de ombus.
7 Nesse momento os amigos falanao
8 Eu sempre....................... de casa as 10h.
9. 0 que voce.................. lendo?
1flAmae. .......................os produtos na geladeira.
11. Ele sempre ... ........... presenles as irmas.
12. Voce sempre .. boasnoticias
13 Nos sempre ......................о que pensamos.
14. Voce onde eles ..................... 7
Exercicio 9
Переведи предложения, используя глаюлы в настоящем времени.
1 . Я не могу пойти с тоЬой, я занят
2 Мама делает завтрак в 8 утра.
3 Не могу открыть окно
4
MvA сестра выходит из дома очень рано
5
Я сейчас ничего не хочу, я устал.
6
Я всегда дарю много подарков (presente (т.)) детям.
7
Хочешь кофе’ - Нет, хочу какао.
8
Они поиедут к нам через три дня.
9 Я
всегда говорю правду родителям.
10 Наш друг всегда приводит свою маму на вечеринки
11 Мой муж ставит машину в ‘араж.
12 . Бабушка всегда читает перед сном.
13 Родители ездят на работу на метро
14 . Он никогда никому ничего не дает. Он нам не нравится.
15 По понедельникам он обычно дает уроки английского
16 Мой отец читает газету каждое утро
17
Я складываю одежду н шкаф
Exercicio 10
Замени существительные с предлогами а. раса на личные местоимения в ударной форме.
Например: 0 chefe vai mandar um e -mail para os colegas. - О chefe vai manoar um e -mail para eles.
1 Vuu pedir um favor ao Tarcisio
2
Nos mandames um e-mail para a nossa chefe.
3
Eles vao trazer pizza para a gente.
4 0 Pauto compra flores para a namorada
5 Eu vou pedir a Renata para chegar ced<
6
A gente vai levar vmho e sobremesa para os amigos.
7. Este bolo e para о Agenoc
8. Voces dao gorjeta aos garcons?
9 Os alunos fazem muilas pergunias a professora
Exercicio 11
Замени ударную форму личного местоимения на безударную.
Например 0 chefe vai mandar um e-mail para eles. - 0 chefe vai Ihes mandar um e- mail,
1 Ele vai Itgar para mim amanha.
2
Vou pedir ajuda a ele.
3 . Eu escrevo muilas mensagens para eles
4 Nos nao vamos dizer nada para elas
5
Voce vai dar gorjeta para ela7
6
Voce pode fazer um favor para mim7
7 Eu Ugo para voce as 7h, ta bem?
8 Os meus avos querem mosirar seu novo sofa para mim.
9
Posso perguntar uma coisa para voce?
Exercicio 1?
Перепиши предложения, образуя синтетическую (с помощью суффикса) абсолютную пре« ''Сходную степень
прилагательных Например. Este prato ё muito саго - Este prato е cansstmo
1 Este restaurante por quilo e muito bom.
2 . Hoje о tempo esta muito njim
3 . Muitos moraoores de favelas sao muito pobres.
4 Este exercicio e muito facil.
5 0 garcorn diz que essa bebida e muito boa.
6 A Floresta Amazoruca e muito grande
7 Ufa! Estou muito cansada
Подбери подходящий ответ к каждой фразе
O|, Pedrinho1 Tudo bem"5 Trabalho na empresa oo meu pai.
A sua casa ё grande? Voce quer ir ao concerto comigo9 As 19h. Sim. falam fluentemente.
A que horas comeca о concerto9 Eu tambem.
Os seus irmaos falam espanhol? Claro! Quando vamos9
Onde /осе trabalha9 Sao !Uh4b.
0 que voce vai fazer depois das aulas9 Fica em trentt do jardim.
Ate logo, Edu! Nao, ё muito pequena.
Adoro passear pelas ruas de Pans. Ate logo, tchau-tchau!
Que horas sao9 Esta aqui, em cima da mesa.
Eu nao gosto desse autor Tudr>, e voce9
Onde fica c supermercado? Eu vcu jantar e depots vou a acaoemia.
Cade о meu celular? Eu tambem, mas a mmha mae le todcs os livres dele.
Exercicio 14
Переведи, используя конструкцию ter que + infinitive
1 Я должен идти, пока!
2 Мне нужно приготовить обед.
3 . Мне придется работать в следующие выходные
4 . Завтра Карлосу надо рано встать, потому что у него экзамен.
5 Если у тебя болит зуб, тебе надо сходить к зубному Identista Im./f.ll.
6 Тебе над-' больше заниматься, чтобы выучить японский.
7 Я не люблю дачу, но должен поехать туда в субботу с родителями
н Я не мо<у сейчас ьыйти, мне надо помыть посуду после обеда.
9 Мой коллега должен отправить мейл начальнику.
lexto Compiementai
Musica Brasileira
A musica brasileira e uma pane importantissima da arte e cultura nanonal e reflete a diversidade cultural ae pais.
Ao Longo do tempo, foi muito influenciada pelos indigenes, africanos e europeus.
Ha diversos tipos de musica orasileira: axe, samba, bossa nova, sertanejo, frevo, choro, funk catiuca e outros.
Samba
0 samba ё um dos smnbolos do Brasil e о
principal tipu de musica brasileir a de raizes
africanas 0 лоте "samba' provavelmente
origina do nome angolano "semba", um ritmo
religiose.
Os instruments mais utilizaaos nu samba sao
о cavaquinho о pandeiro e о virtao
Existem muitas variacdes do samba.
sendo о mais fanr oso mternaciunalmente
о samba-enredo, que e cantadn pelas escolas
de samba durante os desfiles de Carnaval
0 samba ё sempre popular e sempre se
remventa.
Sertanejo
Uupta sertaneja
0 sertanejo e uma vanacao "urbamzada" da musica caipira,
ou seja. musica desenvolvida na zona rural do Sudeste
e Centro-Oeste brasileiros Neste eslilu sao utilizados
instruments artesanais e tipicos de Brasil-coloma,
сото a viola caipira о acordeao e a gaita
0 sertanejo se caractenza pela metodia simples e melancolica
das musicas. bem semelhante a musica caipira, talvez um
pouco mais dancante e. sein duvida. mais urbana Muilas vezes
ё cantada por duplas sertanejas. Atualmente e um dos estilos
musicals mais populaces do Brasil.
Bossa Nova
A partir de samba surgiu outro estilo musical
brasileiro conhecidc no mundo mleiro; a bossa
nova Nascida no Rio no final da aecada de 50 d<
seculo passado, e considerada uma fusao entre
о samba brasileiro e о jazz amencano.
A palavra "bossa" vem da gina canoca daguela
epoca e sigmfica "maneira", "moao" ou "jeito".
A bossa nova se caracteriza por grande mtegracao
entre mel jdia, harmoma e ritmo, por letras mais
elaboradas e uma maneira oe cantar oespojaaa,
em voz mais baixa, quase сото sussurros
Entre os maiores nomes da bossa nova, estao
Nara Leao, Carlos Lyra, Joao Gilberto, Vinicius de
Moraes e Tom Jobim
Estatva de Torn Jobim na praia de Ipanema
Garota de Ipanema
Olha que coisa mais linda, mais cheia de graga
E ela, menina, que vem e que passa
Seu doce balance, caminho do mar
Moca do corpэ oourado, do sol de Ipanema
0 seu balan?ad-.- e mais que um poema
E a coisa mais Linda que eu ja vi passar
Ah, por que estou lao sozmho?
Ah, pot que tudo e tao triste?
Ah. a beleza que existe
A beleza que nao e sb mmha
Que tambem passa sozmha
Ah, se ela soubesse que quando ela passa
0 munoo inteinnho se enche de graca
E fica mais Undo por causa do amor
Vintcius de Moraes tletral, Tom Jobim Imusica), 1962
Defimcoes
0 cavaquinho ё um mstrumento musical de quatro cordas, geralmente metalicas, e som agudc
Ё onginano do rtorte de Portugal.
A viola caipira too viola sertaneja) ё um instrumento musical de cordas menor co que о violao, mas maior
que о cavaquinho. Ele tem geralmente dez cordas. agrupadas em cinco pares.
Opandeiro e um instrumento musical de percussao muito popular no Brasil Denva da pandeireta da Espanha
e Portugal
A gaita ё um instrumento musical de sopro de pequenu tamanho.
A gina ё linguagem utilizada em um contexto informal, em conversas do dia a dia e que muitas vezes
nao respeita a norma culta da lingua
0 caipira ё moradorda roca, de ambientes rurais, sobretudo oo interior dos estados de Sae Paulo. Mmas Gerais,
Parana, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Goias. pode ser substantivo ou adjetivo Os caipiras Isubst.} gostam de
cantar A pacoca de amendoim e um doce caipira ladj).
UNIDADE 9
Aparencia (внешность). Caraler (характер)
Dialcgu
- Silvana, voce conhece aquele moco ali?
- Que mo?o9
- Aquele alto com barba e de camiseta preta
- Ccnheco, sim. Quer que te apresente a ele?
- Claro que nao1 0 que eu falo para ele9
- Fale qualquer coisa Nao seja timida.
- Nao, eu estou com a auloestima la embaixo.
Nao gosto de mim, nao. Sou baixa e gorda!
- Nao seja boba! Acho que voce ё muito linda! Ja ouviu
falar sobre body positive^
- Corpo positive9
- Ё. A ideia e de amar о seu proprio enrpo do jeito que
ele ё. Se voce quiser mesmo emagrecer, tenho muitas
dicas para voce nao coma doces. gorduras e trituras,
nao beba muitas bebidas alcoolicas, comece a praticar
algum tipo de esperte. Mas acho que em pnmeiro
lugar voce tem que aprender a amar a si mesma.
- Sabe, acho que ё dificil demais para mim.
- Entendo, mas, se voce quiser ser feliz, aprenda a aceitar
a si mesma e a enxergar sua propria beleza. E agora
vamos, vou te apresentar aquele gato1
NOTE QUE...
В этой конструкции глагол querer
используется в будущем времени
сослагательного наклонения,
которое изучается на более
продвинутом уровне.
se quiser - если хочешь, если хотите
[ед.ч.1
Linguagem Coloquial
gaio, gata - pessoa bomia, atraente
Minha namorada ё uma gata!
Numerals (числшельные)
100 -1.5'00.000+
100 - cem
200 - duzentos (-as)
ЗОП - trezentos I as)
4C । - quatrocentos (-as)
500 - quinhentos (-as)
4( 1 - seiscentos (-as)
700 - setecentos (-asl
80 J - o'tocentos (-as)
90 J - novecentos (-as)
1000 - mil
1.000.000 - um rr.ilhao
201 - duzentos e um/uma
220 - duzentos e vinte
221 - duzentos e vinte e um/uma
10ul - mu e um/uma
1021 - mil e vinte e um/uma
1100 - mil e cem
1101 - mil cento e um/uma
Если сотня не круглая,
то используется числительное
cento 101 -cento еит,
111 - cento е onze ит д
• Сотни всегда согласуются в роде
с существительным-
duzentos reais
trezentas pessoas
* Числительное mil не меняется ни в роде,
ни в числе
tres mil pessoas
• Однако числительное перед mil согласуется
в роде с существительным-
duas mil pessoas, duzentas mil pessoas
• Если после тысячи идет круглая сотня,
то перед сотней ставится союз е
1500 - mil е quinhentos
2600 pessoas - duas mil e seiscentas pessoas
• Если после тысячи идет не круглая сотня,
то перед сотней союз не ставится:
1530 - mil quinhentos е tnnta
2602 pessoas - duas mil seiscentas e duas pessoas
• Между тысячей, десятком и единицей
всегда ставится союз е
2002 - dois mil е dots
2022 - dois mil e vinte e dots
• Если 1000 Идна тысяча) - эт< всегда mil,
то к одному миллиону мы добавляем um
mil habitantes - нс um milhao ае haoitantes
• Если между mil и существительным не ставится
предлог, то между milhao и существительным
всегда ставится предлог de
mil reais - но um milhao de reais
• Milhao изменяется в числе;
dots milhoes de qutldmetms
Прочитай сл нтосочетания
22 meninas. 71 pratos, 142 vezes, 91 casas, 361 dias. 800 pessoas, 51 homens, 116 janelas,
260 irmirios, 2 coisas, 3231 paiavras, 100 paises. 161 reais, 500 arvores, 670 cadeiras, 444 quartos,
760 poltronas, 1001 noites. 517 panelas. 624 rublos, 5650 fngideiras, 276 toathas, 158 espelhos,
7986 anos. 531 cidades, 102 xicaras, 1 problema, 10700 canetas, 367 colheres, 3 000 000 de
habitantes, 1000 quildmetros, 22315 quilogramas.
audio'
Mode Imperative) [повелительное наклонение]
Повелительное наклонение образуется oi фиомы глагола первого лица единственного числа настоящей
времени, то есть от формы на ей
Перьоеспряжение
• Посмотрим, как образуются фг-рмь. повелительно1 о наклонения у глаголов первого спряжения на при
мере гла1 ола TOMAR. Сначала убираем окончание -а у Формы первого лица ед.ч. настоящего времени-
eu tome > tom- Затем к основе гот- прибавим окончания второго спряжения соответсгвующег о
лица и числа.
(voce) tom + -е = tome!
Inos) tom + -emos = tomemos!
Местоимения в повелительном наклонении
не используются.
/voces) ют + -ет - ютет!
Глаголы первого спряжения,
оканчивающиеся на -ear, спрягаются
в императиве так:
Ivoce) passei + -е = passeie!
1 Inos) passe + -emos - passeemos1
(voces) passei + -em = passetem'
Второе и третье спряжения, а также глагол рог
• Императив глаголов второю и третьего спряжений, а также глагола рог образуется по тому же
принципу, но к основе прибавляются окончания пере эго спряжения
CORRER
ей согго > согг-
(voce) согг * -а = corral
InOs) согг + -amos = corramos1
Ivoces) согг + -am = corram!
ASSISTIR
eu assisto > assist-
(voce) assist + -a - assists!
Inos) assist + -amos = assistamos!
{voces) assist + -am - assistam!
• Ьозьмем неправильные глаголы второго и третьего спряжений:
FAZER
eu taco > fac-
Ivocel tac + -a = faca1
Inos) tac + -amos = facamos!
Ivoces) tac + -am = facam!
PQR
eu ponhp >ponh-
Ivoce) ponh +-a* ponba!
Inos) ponh + -amos = ponhamos!
(voces) ponh + -am = punham1
VIR
eu venbp>venh-
Ivoce] venh + -a = venha!
Inos) venh + -amos = venhamos!
(voces) venh + -am = venham'
Заполни таблицу.
Infimtivo L Presente do indicative (eu) Imperative (voce, nos, voces)
Oescansar Fazer Beber Esperar Dizer Trazer Рог Vir Ter Vest i г Conhecer L.rmr Pedir Entender Passear Ouvir Comer Sair Esquecer Ver Mentir Proibir Ler Conseguir Eu descanso Descanse1 Descansemos1 Descansem! ‘Passeemos!
NOTE QUE...
В повелительном
наклонении личные
местоимения в функции
прямою или косвенного
дополнения, а также
возвратные место-
имения ставятся после
глагола через дефис:
Diga-me isso. -
Скажи мне это
В разго- одной речи
это правило часто
не соблюдается, и
местоимение ставится
перед глаголом
Medigaissti -
Скажи мне это.
Nao me diga isso -
He говори мне этого
Если же перед глаг олом
есть отрицание, то
местоимение всег да
ставится перед глаголом:
У некоторых глаголов происходят орфографические изменения в повелительном наклонении.
Глаголы, оканчивающиеся
на -саг и инфинитиве,
меняют с на qu.
BRINCAR
eu bunco > bnnqu-
Ivocel brmque1
(nos) bnnqu emos'
[voces! bnnquem!
• Глаголы, оканчивающиеся
на -gar в инфинитиве,
меняют g на gu
BRIGAR
eu brtgo > brigu-
[vocel bngue'
[nos] bnguemos'
[voces! briguem!
* Глаголы, оканчивающиеся
на -саг а инфинитиве,
меняют р на с
COMECAR
eu сотесо > сотес-
[voce) сотесе1
[nos] comecemos!
[voces! сотесет!
Заполни таблицу.
Infinitive Presente co indicative (eu) Imperative (voce, nos. voces)
Jegar Pagar Ficar Almocar Negar 3'incar Tocar Aoracar Pegar Calcar Entregar Dancar Colocar Xingar Eu jogo Joguel Jcguemos’ Joguem!
Excecoes (исключения)
SER ESTAR IR DAR SABER QUERER
Seja! Esteja1 Va« De! Saiba1 Queira!
Sejamos! Estejamos1 Vamos’ Demos’ Saibamos1 Oueiramos!
Sejam! Estejam! Vao! Deem! Saibam! Queiram1
Exercicio 4
Заполни пропуски в диалогах, используя глаголы f повелительном наклонении
Мае: Joaozinhc . (ir) lazer sua licao de casa.
Joao Mamae, esta sene e utima.............. ........-me (deixarl ver mais um episodio1
Mae- Nao................... (desligar) о computador e................. . (ir) estudar!
Joao ... (ter) paciencia, mamae1 Preciso relaxar!
Mae: Ta Oem................ . . (ficar) mais 15 minutos e depois......... ....... (ir) estudar.
Mae: Mara, vou fazer um bolo.................(ligarl о fomo e tire tres ovos da geladeira, por favor.
Ah.................... (tirar) tambem a manteiga e о leite.
Mara: Aqui esta tuao
Mae: Agora ... .............(ir) ao supermercado e................... (comprarl acucar,
chocolate e canela. E nao se................. (esqueced de comprar pao para о jantar,
................(pcr| na lista.
Mara: Ta bom, mamae.
«-ЧМ
NOTE QUE-
очень часто, особенно в разговорной речи, вместо формы повелительного наклонения на voce
используется более неформальная форма на tu Местоимение tu и соответствующая форма
глагола в Бразилии используются нерегулярно и не везде, поэтому для упрощения изучения
языка мы их подробно не рассматриваем. Однако что касается повелительного наклонения,
использование фермы на tu очень распространено, и этс надо учесть Императив на tu ссвпадает
с формой на voce настоящего времени изъявительного наклонения*.
Desculpa о atraso! - Прости за опоздание
Полную информацию см. на с. 218
Например;
Descutpar
Pesculpa [настоящее время изъявительного
наклонения, форма на voce)
desculpa! (повелительное наклонение, форма на tu]
Exercicio 5
Послушай песни в стиле сертанежу и найди в текстах глаголы в понелительвом наклонении на го и voce.
Balada Boa iGusttavo Lima!
Eu ja lavei о meu carro. regulei о som
Ja ta tudo preparado, vem que о brega e bom
Menina, fica a vontade, entre e faca a testa
Me Uga mais tarde, vou adorar, vamos nessa!
Gala, mo liga mais tarde tem balaaa
Quero curtir com voce na madrugada
Dancar, pularate о sol raiar
Gata, me Uga mais tarde tem balada
Quero curtir com voce, na madrugada
Dancar. pular, que hoje vai rolar.
Tche tcherere tche tche,
Tcherere tche tche,
Tcherere tche tche,
Tchereretche
Tche, tche. tche,
Gusttavo Lima e voce (bis)
Fala, Nao Nega IJoao Lucas & Marcelo)
Fala, nao nega
Que ainda me pega
Que sente saudade
Ta louca de paixao
Olha nos meus olhos
Nega que me ama
Que eu nao to mais no seu coracao
Olho no olhu frente a frente
Quero ver voce negar que nao
pensa na gente
Se eu te jogar, contra parede
Tenho certeza vou matar a sua sede
Por que tanto medo de se entregar?
Para de charme, chega de drama
Assume de uma vez que me ama
Voca bu la Г10. Corpo Humano (человеческое гело]
rosto (mJ = сага (fj - лицо
pele IfJ - кожа
nariz Im I - hoc
cabelo - волосы
loiro - светлые
preto - темные
castanho - каштановые
ruivo - рыжие
gnsalho - с проседью
branco - седые
ser careca/calvo - быть лысым
curto - короткие
comprido - длинные
no ombro - по плечо
liso прямые
onduladc - волнистые
encaracolado - кудрявые
mao IfJ - кисть
dedo (mJ - палец
unha (fj - ноготь
olhos - глаза
testa [f J - лоб sobrancelha (fj
costas (f. plj - спина
castanhos - карие
pretos - черные
verdes - зеленые
azuis - голубые
cinza - серые
grandes - большие
pequenos - маленькие
puxados - раскосые
orelha If J - yxo
bochecha (fj - щека
labio (mJ - губа
dente (mJ - зуб
lingua (fj - язык
queixo (mJ - подбородок
pescoco (mJ - шея
cotovelo (m J - локоть
braco (mJ - рука
peitc (mJ - грудь
ombro Im ] - плечо
barriga (fj - жиоот
perna (fj - нога
joelho (m J - колено
pe (mJ - ступня
nadegas (f. pl) - ягодицы bunaa [tj - nona
coxa (fj - бедр<.
ter pintas/sardas - иметь веснушки
ter/usar bigode, barba - носить усы, бороду
usar aparelho - носить брекеты
usar oculos - носить очки
ser gordo - быть толстым
ser magro - быть худым
estar em forma - быть в хорошей форме
ser alto - быть высоким
ser baixo - быть низким
ser de estatura/altura media
быть среднего роста
ponito - красивый
feio - некрасивый
atraente - привлекательный
jovem - молодой
adulto - взрослый
idoso - пожилой
velbo - старый
Exercicio 6
Найди фотографии, подходящие под описания.
1. Nossa professors de matematica tem
uns 75 anos, os cabelos dela sao orancos
e ela usa oculos.
2. 0 avo do Arthur tem cabelo brancc'
e segue a moda. Ele e muilo ativo e
bem-humorado.
3. - Quem e esse?
- Esse ё о meu amigo Mauro, lembra9
Ele e baixmho, gordo, lem cabelos
curtos e usa barba
- Ele esta diferente nessa foto, acbo
que por causa dos oculos
4. A Sophia e de estatura media e esta
em lor ma. lem cabelo castanho e liso.
Usa aparelho e oculos.
5. Olhe a foto do meu irmao1 Ele e rwvo
e tem pintas no rosto.
6 - Como ё о seu namorado’’
- Ele e muito charmosi alto, magro.
tem os cabelos castanhos curios
e usa biqode1
7 . Olhe о cabelo dessa moca! E tao bcnitc
rompridc e loiro. E os olhos tambem
sar lindos. azuis e grandes,
8 Entregue este dmheiro aquele homem
idoso, alto e careca
9 A Mana tem pete morena e cabelo medio.
1U Os olhos da Julia sao puxados e os cabelos
sao pretos e lisos, no ombro.
Exercicio 7
Выбери одного человека из группы, но не i oi >ри. кого именно Опиши его нчешность.
Твои коллеги должны угадать, о ком ты говоришь. Кто первый угадает, загадывает следующим.
Exercicio 8
Загадай известного всем человека: актера, певца, спортсмена, политика и т.п. Опиши его.
Помимо описания внешности, ты можешь указать возраст, семейное положение, национальность и т. п.
Тьии коллеги должны угадать, кто эго
Vocabulario. Traces de Personalidade [черты личности)
inteligente (умный) * hobo. burro (глупый)
generoso (щедрый) * avarento (жадный)
pacente (терпеливый) x impaciente (нетерпеливый)
trabalhador (трудолюбивый) * preguicoso (ленивый)
timido (застенчивый) x descontraido (свободный, раскованный)
simpatico (приятный) * antipatico [неприятный]
corajoso (смелый) x covarde (трусливый)
bem-humorado [добродушный, всегда в хорошем настроении) х
mal-humorado (мрачный, сварливый, всегда в плохом настроении)
responsavel [ответственный) х irresponsavel (безо1ветственный)
abertc (открытый) х fechado (закрытый!
Exercicio 9
Подпиши фотографии, используя прилагательные, описывающие характер, и глагол рагесег 1казаться1
в утвердительной или отрицательной форме.
О cachorro parece corajoso.
выберите одно'о чел~зека из группы Каждый должен будет назвать одно качество, которое,
пс его мнению, характеризует этого человека. Потом вы можете выбрать еще одного и т д.
Exercicio 11
Ответь на вопросы, используя выражения- acho que, acredito que /думаю, что}, me parece que/мне кажется, что},
na minha opmiao /с моей точки зрения}, a meu ver /на мой взгпяд}.
1. Quais sao as caractenslicas de um bem amigo0
2. Como ё um bom professor’
3. Que qualidades deve ler um presidente?
4. Quais sao as caractensticas pessoais mais importantes de uma boa mae?
5. E de um bom pai?
6. Quais sao as caracleristicas pessoais mais importantes de um homem?
7. Quais sao as caractensticas pessoais mais importantes de uma mother’
a Quais sao as qualidades que voce mais valoriza em si mesmo?
9. Quais sao seus defeitos?
10. Quais sao as qualidades que voce acna que seus amigos mais valorizam em voce?
Locucao
erripurrar torn a barnga - откладывать решение проблемы на потом, надеяться,
что проблема решится сама; делать что-то кое-как. халтурить
A gente pude sempre empurrar as coisas com
a barnga dizenno que agora nao e a bora certa. -
Мы можем посюянно откладывать что-то.
говоря, что сейчас не время.
То tao enjoado do meu trabalho que to so
empurrando com a barnga. - Меня так
тошнит от моей раЬоты, что я только
делаю вид, что работаю.
VocaUUlariO. Roupas (одежда)
peca de roupa If.) - предмет одежды
vestir - надевать, носить [одежду]
calcar - надевать, носить что-либо на ногах
или на руках (обувь, носки, перчатки и т.п )
usar - носить (одежду, обувь)
ft
casaco (m.) - куртка
и любая другая
верхняя одежда
V
sobretudo (m.) -
пальто
ш
jaqueta [f.J -
короткая куртка
сагтньа (f.) - рубашка
blazer (mJ -
жакет
colete (mJ - жилет
calca (t.l - брюки
gravala-borboieta (f.) -
галстук-бабочка
Igravata If.) -
галстук
cinto [mJ - ремень
moletom (mJ -
толстовка
blusa If.) -
блузка
camiseta (fJ -
футболка
meia (f.) - носок
meia-calca (fJ -
колготки
cueca (f.) -
мужские трусы
de manga curta -
с коротким
рукавом
ft
de manga compnda -
с длинным
рукавом
ft
paletd Im) -
пиджак
terno (mJ -
костюм (мужской)
conjunto (mJ -
костюм (женский)
calca jeans (fj -
джинсы
saia (f I - юбка
calcinha (fj -
женские трусы
sutia (mJ -
бюстгальтер
pijama (mJ -
пижама
calca
de moletom (f J -
спортивные штаны
short (mJ - шорты
maid |mJ -
закрытый
купальник
carmsola (fJ -
ночная
рубашка
biquini (mJ -
бикини
ocuios de sol (m. pl.) -
солнцезащитные
очки
chapeu (m.) -
шляпа, шапка
calcado |m.) =
sapatostm pl.J-
обувь
sapatos* (m pl I -
туфли(мужские
или женские)
sapatenislm pl.)-
кеды
cachecol (m.l - шарф
ьопё (m.) - кепка
bolas (f. pl I - canoi и
de salto газо-
на низком каблуке
gorro (m l -
трикотажная или
вязаная шапка
luvas (f. pl.)
- перчатки
chinelos (m. pl.) -
вьетнамки
de salto alto -
на высоком
каблуке
tenislm pl.) -
кроссовки
sandalias It pl.) -
босон ?жки
* Очень часто названия видов обуви используются в ед. ч.: Fla esta usando sandalias. =
Ela esta usando sandaha. - На ней надеты босоножки.
Exercicio 12
0 que eles estao vestindo fusando)? Опиши, во что одеты персонажи на фотографиях.
Ответь на в-пр?сы. Que tipos de гоирэ voce usa para:
1 Ir a escola9 4. Ira uma balada7 7. Ir ao pnmeiro encontrc com
2 Se exercitar7 5 Ficar em casa aos finals de semana? um rapaz / uma moqa7
3. Ir a uma festa de amversano7 6 Passear com cachorro7 8- Fazer tnlha no calor7
Exercicio 14
Послушай аудио и заполни таблицу
Roupas que usa
1. Sergio
2. Camila
3 Manana
4. Pai
Exercicio 15
Прочитай текст и ответь на вопросы.
Voce gostaria de ser referenda de beleza ou ser alguem extremamente
atraenle7
A pergunta parece um pouco reaundante, nao ё mesmo7 As oalavras
"beleza" e "atraente" parecem ser sinonimos, cedo?
Nem tanto
Na realidade, essas caractensticas sao diferentes A beleza se refere
a nossa aparencia exterior. Ela engloba coisas сото:
• code, ccmprimento e cor do cabelo,
• formato e cor dos olhos,
• estrutura ossea;
• fisico
Em geral, a beleza natural ё formada geneticamente e nao pode ser
adificialmente criada — mas pode ser melhorada.
Ser atraente, por outro lado. ё uma condipao que mistura
caractensticas externas e mternas. que, quando combmadas,
produzem um cedo tipo de magnetismo incomparavei.
Local onde usa
AUDIO
A atraqao combine:
• aparencia fisica.
• atitude;
• personalidade;
• dispnsicao
Assim, alguem muito atraente p^de nao ser aqueia pessoa capa
de revista.
Podemos alterar a nossa aparencia com maquiagem e cosmeticos
Podemos manipular nossos corpos e cabelo com roupas. tatuagens
e acessonos Mas a aparencia ё apenas uma parte da equacao. De
todos os elementcs necessaries para seralguem reatmente atraente,
a beleza fisica e so um deles. Ser uma pessoa atraente vai alem
de musculos a mostra e um Undo conjunto de dentes. Isso esconde
nossa verdaoeira essencia сото seres humanos.
0 jeito com que mteragimos com os outros e com о mundo ao nosso redor ё о segredo para ser realmente
atraente Ё a maneira сото levamos a vida Como nos sentimos sobre nos mesmns E, о mais imporrante,
ё сото fazemos os outros se sentirem quandu estao na nossa presenca.
Resummdo. ё simples: ser atraente ё a nossa habilidade de trazer as pessoas para perto...
I . Voce concorda com о tex to7
2 . О que ё see bonito para voce?
3 0 que ё mais apreciado na sua cultura, na sua sociedade; a beleza exterior ou a beleza interior?
4 Sera que no seu pais existe um padrao de beleza?Se existe, сото t?Que influencia tem na vida das pessoas?
5 . Voce faz alguma coisa para alterar sua aparencia fisica7Se faz. о que e para que7
6 Ccmo. na sua opmiao, a aparencia fisica influencia a vida social da pessoa7
Exercicios de Consolidapac*
Exercicio 1
Escreva os numeros por extenso.
50П -................................................................................
745- ................................................................................
870- ............ ................... ...............................................
102- ..... .
1998-................................................................................
2006-................................................................................
440-
1014-................................................................................
3968 -...............................................................................
217-................................................................... .............
HOC-.................................................................................
319-.................................................................................
0-...................................................................................
5600 -...............................................................................
De о imperative de voce e voces dos seguintes verbus Exempto: Naaar Nade1 Nadem!
Comecar Abnr:
Escrever: Dar
Decidir. Estar:
Fazer Trazer:
Descer: Levar:
Ir Vif:
Partir; Vestir:
Sair; Por:
Ser: □uvir:
Exercicio 3
Traduza as frases.
1 Помой посуду и убери комнату1
2 . Застели свою кровать и убери одежду в шкаф
3 Подождите (мн.ч.) пять минут, пожалуйста.
4 . Имей терпение1
5 Купи хлеба, сыра ветчины и сливочного масла.
6 Прочитайте [мн.ч.) и переведите это предложение
7 Закрой окне и открой дверь
8 Хочешь спать9 Иди ложись.
9 Выключай компьютер и иди делать домашнее задание1
Ki Простите (ед.ч.) за опоздание1 - Ничего страшного
11 Не забудьте |мн.ч.) это слш?
12 Пригою&ь завтрак.
13 Гы хочешь пить? Выпей сока, он стоит в холодильнике.
14 . Беги быстрее.
15 Послушай эту песню
Exei cicio 4
Complete as frases com os adjetivos na forma adequada de acordo com c exempli'
A Russia ё Igrandel do que о Brasil. - A Russia e maior do que и Brasil.
1 A cozinha ё (pequenot que a sala de estar.
2 . 0 Amazonas ё о ri< (exlensol do mundo.
3 . Acho que a calca de mcletnm ё (confortavell do que a calca jeans
4 A Floresta Amazonica ё (grande) floresta tropical do mundo
5 . A lanchoneie ё (baraiol do que о restaurante.
6 No Brasil, о mes de julho ё normaimente о mes (frio) do ano.
7 A jaca ё (docel do que о abacate.
8 Acho que о sapato de salto alto ё (confortavel) do que о sapatenis.
9 . 0 ciciornolor ё Irapidol do que о patmete.
10 0 estado oc Amazonas ё о (grande) estadu do Brasil
11 . Este ё о meu [boml vestido
12 0 Rio ё (anligo) do que Brasilia
Umdaoe 9 153
Preencha c quadro com nomes de orgaos I partes menores
do corpo que se locahzam nas seguintes panes do corpo
Cabeca
Braco
Perna
Barriga
Boca
Exercicio 7
Caca-palavras Encontre 14 pecas de roupa
c a I c a a s a i a
a c a m i s e t a c
I a c s u t i a m t
c c 1 a q u e t a m
i h t e r n 0 m c c
n e P a I e t 0 a u
h c c a s a c 0 rn e
a 0 c a m i s a 6 c
s I g r a V a t a a
V e s t i d 0 c a s
Exercicio 8
Escreva sobre uma pessoa- seu melhor amigo, futuro marid i/mulher, parente. ator favorito etc.
Como e que ele/ela e? Como e sua aparencia fisica? Como ё sua personalidade?
lexto Complementar
Receita de Feijoada
Ingredientes:
Meio quno de fetjao-preto
750 gramas de carnes salgadas
250 gramas de bnguica
100 gramas de pato
150 gramas de toucmho
suco de 2 laranjas
2 cebolas
2 dentes de alho
sal
Modo de prepare
Na vespera, ccloque as carnes de molho рог 24 boras ou mais Troque a aqua varias vezes No dia seguinte,
cozinhe о feijao Lave novamente as carnes e cozinhe-as em cuira panela Depots do feijao quase cozjoi
junte as carnes. a linguiqa e о раю picados. Acrescente о suco das laranjas e retire a espuma da superlicie.
Se necessano, adicione mais aqua. Em uma panela, coloque о toucmho ate ficar dourado. Retire о excesso
de gordura e reserve os toucinhos Na mesma panela, refogue a cetola e о alho Junte a feijoada. mistune bem
e deixe no logo poi cerca de 20 minutos Sirva
Receita de В ngadeiro
Ingredientes:
1 caixa de leite condensado
1 colher de sopa de manteiga
4 colheres de sopa de chocolate em po
chocolate granulado
Mode de prepare:
Em uma panela funda, acrescente о leite condensado, a manleiga e о chocolate em po. Cozinhe em foqo medio
e mexa ate о ongadeiro comegar a desgrudar da panela. Deixe esfriar e faga pequenas bolas com a mao
passanoo a massa no chocolate granulado Sirva.
UNIDADE 10
Saude (здоровье)
Dialogo
- Nossa, о que foi, Mana7 Voce esta bem?
- Nao, estou com muita oor de cabeca e tosse.
- Ja media a remperatura7
- Ja, estou com feore
- Ache que voce esta gnpada Tomou alguma coisa7
- Sim, tomei um cha de limao com met.
- So7 Tem que tomar algum remediol
- Nao, nao acredito na medicina conventional,
prefiro remedios caseiros
- Que bobagem e essa7 Tome um antigripal.
um xarope para a tosse e consutte о medico.
Hm de papo1
- Ta bom. ta bom. nao gnte comigo.
A cabeca esta doendo pra caramba
Preterite Perfeito Simples do Indicative
(простое пришедшее законченное время изъявительного наклонения)
Это время используется в следующих случаях
• Для обозначения точечного действия в прошлом. В русском языке в этих случаях будет сказуемое,
которое отвечает на вопрос «Что сделал?». Например
Quebrei о braco. - Я сломал руку.
Abn a /anela - Я открыл окно.
• Для обозначения действия, ограниченного по времени в прошлом, причем это ограничение
выражено в предложении Например
О Brasil foi uma cotonia de Portugal durante mate de true seculoe. - Бразилия была колонией Португалии
более трех столетий
• Для констатации свершившегося факта. Например:
Ja fui спапса. - Я был ребенком
Ele trabalhou nesta empresa. - Он работал в этой компании.
Образование
Veroos regulares
1.' conjugacao 2? conjugate 3'conjugacao
Usar eu usei nos usamos voce voces ele usou eles usaram ela elas Entender eu entend: nos entendemos voce voces ele entendeu eles entenderam ela elas Vestir eu vesti nosvestimos voce voces ele vestiu eles vestiram ela elas
С прошедшим временем могут использоваться такие выражения
no ano pas sad u nomespassado na semana passada
(в прошлом году! <в прошлом месяце] (на прошлой неделе!
anteontem
(позавчера]
entem
(вчера]
HOJE
Также можно использовать конструкции:
ha/faz .
.atras
столько-то семени назад
Например: ha/faz um ano = um ano atras - год назад
Eu fui ao medico ha/faz um ano.
Ha um ano [que] eu fui ao medico
Faz um ano que eu fui ao medico.
Eu fui ao medico um ano atras.
Я ходил к врачу год назад.
Faca leases livremente conjugando os verbos no preterito perfeito simples de acordo com о exemptc
Hoje comi um misto-quente no cafe da manha
Hoje comer
Ontem perguntar
Anteontem ler
Na semana passada comorar
No ano passado viajar
Nr mes passado encontrar
Ha tres meses enviar
Faz dois anos que receber
Na sexta-feira passada pegar
Juas semanas atras assistir
Uma hora atras aprender
Ha cinco minutos pedir
NOTE QUE...
В preterito perfeito у некоторых глаголов происходят
орфографические изменения в первом лице
единственного числа, то есть в ферме на ей
Exercicio 2
* Гваюлы, оканчивающиеся на -саг з инфинитиве,
меняют с на qu
BRlNCAR - ей bnnquet
Глаголы, оканчивающиеся на -gar в инфинитиве,
меняют g на до
BRIGAR - ей bnguei
Глаголы, оканчивающиеся на -саг инфинитиве,
меняют с на с
C0MECAR - ей comecei
Responda as perguntas.
1. 0 que ё que voce comeu no cafe da manha?
8 A que horas voce chegou a escola hoje?
2 0 que voce tomcu no cate da manha?
3. A que horas voce acordou hoje7
4 A que horas voce voltou para casa onlem7
5. Onde voce jantc u ontem7
6. Voce assistiu a algum filme no final de semana
passado7
7. Onde e que voce passou as ultimas ferias7
9 Voce matou alguma aula na semana passada7
Qual7
10 . Onde voce comemorou seu aniversano7
11 . Onde voce passou о fim de semana7
12 Com quern voce passou о fim
de semana7
13 Onde e quando voce nasceu?
Exercicio 3
Escolha a alternative correta.
1. Pushkin nasceu em... 1799
2 Jt.rge Amado nasceu em.. 1812
3. Napoleao morreu em... 1821
4. Leonardo da Vinci nasceu em . 1452
5. Pele nasceu em 1943
6, Cnstovao Colombo morreu em 1606
7. Pedro I, о Grande, morreu em... 1725
8 A ramha Elizabeth II do Reino Umdo nasceu em 1945
1801
1912
1815
1500
1967
1506
1753
1926
Verbo Irregular
SER / IR
eu fui nds fomos
voce voces
ele foi eles foram
ela elas
Os verbos ser e ir tem formas iguais no
preterite perfeito simples.
Exercicio 4
Faca um dialoar com seu colega de acordo com о exempla Voceja fotpara о Brasil? - Sim, ja fui./Nao, ainda nao fur
Use names de diferentes paises. coma Portugal, a Franca, о Chile, о Reino Uniao. Mocambique. о Peru, о Japao.
os Estados Unidos, a China, о Uruguai, a Suecia, a Venezuela, a Tailandia, a Turquia, etc.
Exercicio 5
Faca um dialogo com seu colega de acordo com о exemplo:
- Quando for a ultima vez que voce foi ao supermercado ?
- A ultima vez que fui ao supermercado foi anteontem
Ouando foi a ultima vez que voce foi a/para 9
11 о cinema9 6) о museu?
2) о teatro? 7) n cabeleiremo?
3| a boate? 8) a academia?
4) a chacara? 9] о medico?
5) о shopping9 101 a casa de um amigo?
Exercicio 6
Complete os textos com os verbos no preterite perfeito simples.
Na quinta-feira, c Dr Souza . .... lacordarl bem cedo, as 6h, .............(tomarl banho
(beber) um cafe e.................. hr] trabalhar...................(ir) a pe ao consultono dele.
0 caminho, сото sempre, .......................(demorar) uns 15 minutos. Quanoo ... Ichegar)
ao consultdrio, ..................(comecarl logo a atenderos pacientes. Todo о dia ele....................
(Irabalhar) muito e nem...... Iconseguir) almocar direito. ........ (atender) cerca
de 15 pacientes.............. (acabar) de trabalhar as 17h30 e ..................... . . (ir) no supermercado
La......................Icomprarl uma garrafa de vmhe e depots ... ........... . lir) para casa. Em casa
. . [jantarl, (beberl todo о vinho. . ... (led uma nova
pesquisa sobre os perigos do consume excessive de alcool e................... (ir) para a cama.
No mes passado, nos......... ....... (ir) ao Pantanal, таюг planicie alagada ao mundo. situada nos
estados brasileiros de Mato Grosso e Mato Grosso co Sul................. (nospedar-se) numa fazenda.
[passear) muito.................. (pescar), ................(percorrerj a famosa
rodovia Transpantanera para fazer um safari fotografico.................(tirar) fotos de jacares na betra
dos nos, capivaras e revoadas de passaros. A viagem .................[ser) maravilhosa!
Vocabulario. Saude
estar doente - болеть
doenca (f.) - болезнь
gripe (f.l - грипп
resfriaoc (m.l - простуда
pegar gripe, resfriado - заболеть
гриппом, простудой
tosse (f.| - кашель
dor (f.) - боль
...de cabeca (f J - головная боль
...de garganta (f.l - боль в горле
...de ouviao (m.) - боль в ухе
. .de dente (mJ - зубная боль
NOTE QUE...
Com substantivos no plural se usa
a preposicao em + artigo definido,
por exempli'
dor nas costas - боль в спине
coriza (f.l = nariz escorrenoo (mJ - насморк
nariz entupido (mJ - заложенный нос
febre (f.l - жар. температура
enjGO [mJ - тошнота
NOTE QUE...
As patavras acima poaem ser usaaas
nas expressoes ter / estar com
Tenho/ estou com дире, tosse, etc.
farmaaa If.) = drogana (f.l - аптека
remedio (mJ = medicamento (mJ (para...) -
лекарство (от...)
tomar um remedio/medicamentc - принимать
лекарство
receitar um remedio/medicamento - прописывать
лекарство
compnmido Ipara...) (mJ - таблетка (or...)
xarope para tosse (mJ - сироп от кашля
gotas nasais (f. pl.I - капли в нос
analgesico (m ] - обезболивающее
antignpal (mJ - противовирусное
antitermico Im I - жаропонижающее
antibiouco (mJ - антибиотик
vitamma (f.) - витамин
band-aid (mJ - пластырь
preservative [mJ = camismha (fJ - презерватив
medico (m J - врач
entermeira (f.) - медсестра
cirurgiao (mJ - хирург
< onsultorio (mJ - кабинет врача; медицинское
учреждение, где проводят консультации,
но не медицинские манипуляции
clfnica (f.) - клиника
hospital (m I - больница
consulta (f.) - консультация, прием
marcar uma consulta - записаться на прием
examinar - осматривать
tratar- лечить
sarar = melhorar = recuperar-se - выздоравливать
Melhoras! - Выздоравливай (-те)1
Melhore logoi Recupere-se logo1 -
Скорее выздоравливай (-те)!
Formule perguntas e faca-as aos colegas. Siga c exemplo: dor de dente/comer doce - Voce fica com/
tem dor de dente quando come doce7
1, Dor de cabeca / estudar muito9
2 Dor de garganta / tomar muito sorvete9
3 Dor nos olhos / passar muito tempo na internet?
4 Dor de barnga / comer no McD jnald's?
5. Ficar restriado / fazer fno?
6. Dor de ouvido / ouvir musica alta com tones?
Verbo Irregular
DOER
болеть
[об органе,
части тела)
nos —
voce
ele
ela
dot
voces
eles
elas
doem
NOTE QUE...
Estou com Itenho) dor de ouvido. = Me doi c ouvido.
Estou com (tenho) dor de garganta. - Me dot a garganta
eu me doi/doem
nos: nos dci/doem
. г *te doi/doem
voce:
'—►ihe doi/doem
ele, ela: Ihe doi/doem
voces, eles, elas:
Ihes ooi/doem
Exercicio 8
Observe as figures e digo gual parte do corpo destes personagens doi. Siga о exemplo Lhe dot a cabeca.
UnnJadelD 161
Exerciciu 9
Duca os dialogos e complete о quadro.
Parte do corpo que doi
1.
2.
3.
4.
Exercicio ln
Motive
Junte о medico e as pessoas / as partes do coroc / os orgaos que ele trata.
Oftalmologista Coracao
Cardiologista Homens
Ortopedista Pes
Gmecoiogista Olhos
Urologista Dentes
Dentista Garganta
Pediatra Pele
Omrrinolarinqologisla Nervos
Dermatologista ttebes
Neurologista Mulheres
Exercicio 11
Complete os textos com os verbos na forma imperative.
1. Como lidar com о estresse anles oos exames?................. [dormir) bem....................
[procurer) dormir cerca de oito horas por dia. Uma hora antes de dormir. . Ideixarl de lado
о celular e о computador (praticar) alguma atividade fisica: os esportes trazem saode.
... ......... ... Iplanejar] seus estudos com antecedencia e nao..................[deixarl nada para
a ultima hora
2. Come manter os dentes saudaveis7 Nunca . ..... .. iesquecer-se) de escovar os dentes duas
xj tres vezes por die e................. (usar 1 о ho demal.................... (comer) mentis doces
e....................(bebed menos refngerantes...................... (tamar) mais leite................
(comer) maca, pera e legumes, pois eles limpam a superficie do dente Nao .. (fumarl
e (ir| regularmente ac dentista.
3 Como aliviar os smtomas da gripe9....................... [f tear] de cama................... .... (beber) muito
liquidc сото agua e chas. Se esta sem apetite, . .. ... .... [t^mar] canja de galinha Com supervisao
do medico .................. . . Itomar) um antiviral ou outros rernedios caso necessano
4. Como nao engordar comendo fast-food9 . .. (pedir) um sanduiche de peixe com salada no
lugar das batatas fntas. E. ao mves do refngerante. ... Itomar) um suco. ... . .. .. ..
Ipreferirl comer fast-food nc almoco pois assim seu organismo ainda tem и dia inteiro para fazer a digestao
(evitar) manteiga, maionese, creme e presunlo
Exercicio 12
Раса um dialogo com seu colega. Um de vocds ё paciente о tutro ё medico О paciente se queixa do seu
problema e о medico da suas recomenda^des e receita um tratamento. Usem imperative
Exercicio 13
Simule um dialogo com seu colega. Um de voces ё paciente, о outro ё medico. () paciente se queixa do seu
problema, mas о medicc tem a certeza de que о paciente esta bem e nao tem problema nenhum.
Locucac
T
ter lestar com! dor de cotovelo. -
страдать от несчастной любви;
ревновать, завидовать
dor de cocovelo - страдание A dor de cotovelo pode ser curada com um
от несчастной любви, ревность, зависть novo amor - Страдания из-за несчастной
любви можно вылечить новой любовью.
Д Мапа tem um novo vestido, agora estou com
dor de cotovelo dela. - У Марии новое платье,
я ей теперь завидую
Leia о texto e responds as perguntas
Saude mental. Terapia para adolescentes: о passo a passo para conseguir um psicologo
A adolescence e uma fase complicada,
de muitas muaancas fisicas e psicoiogicas.
Nem sempre ё facil para quern esta crescen-
do conseguir lidar com esse turbilhao de
emocoes de uma lorma saudavel. Рог isso,
podem aparecer sintomas de ansiedade ou
nervosismo, rebeldia, estresse e ate transtor-
nos alimentai es, depressao ou pensamentos
suiodas.
Se ja nao ё facil enfrentar esse tipo de
conflito, imagrna nos casos em que ) adoles-
cente nao tem uma relacao aberla com os
pais. Com quern desabafar? Cornu bdar com
os sentimentos desencontrados sem о apoio
da familia? Onde pedir ajuda9
A Internet e as redes sociais aparecem сото
um espaco de refugio. entretanto, isso nem sempre ё suficiente Entao. e possivel Duscar um psicologo
Se voce ё adolescente e sente que precisa de ajuda veja a seguir о passo a passo para comecar uma psicoterapia
1. Inlorme-se sobre о profissional. Pode conversar com os amigos e buscar informagoes na internet.
2. Basque о memento adequado c converse com os seus pais sobre fazer terapia. Isso nao quer dizer que voce
precisa revelar detalhes do que esta sentmdo. 0 objetivo central da conversa deve ser deixar claro о quao
e impc rtante para □ seu bem-estar poder contar com a ajuda de um psicologo
3. Seja sincero durante a terapia Л psicoterapia so vai funcionar se
voce estiver disposto a talar abertamente sobre as suas questdes
Ё possivel haver perguntas mcomodas, ou momentos de falar
sobre coisas que entnstecem voce e trazem sofnmento
Tuda isso ё impcrtante e faz parte do processo de methora.
A psicoterapia ё um auxilio importante na bora de enfrentar as
questdes que geram mal-estar na adolescencia, independentemente
da gravidade do problema, Ela amplia о autoconhecimento e oferece
□ s recursos necessarios para a pessoa poder cuidar da qualidade
de seus relacionamentos.
Os resultados fazem parte de um processo, nao sao imediatos, рогёт о alivio e a melhora custumam aparecer
em algum grau ja nas pnmeiras sessoes 0 ideal e fazer a terapia ao menos uma vez рог semana, com duracao
de 60 minutos. em media.
1. Voce ja foi ao psicologo alguma vez9
2. Acredita na psicoterapia9
3. Voce tem um bcm relacionamento com os seus pais9
4. Voce gostana de melhorar as relagdes com algudm9 Com quern9
5. Como voce costuma lidar com conflitos na familia, na escola, com amigos, no relacionamento amoroso9
6. Que problemas mterpessoais voce acha que existem na sua turma?
Exercicios de Consulidaqao
Exercicio 1
Passe os verbos para о preterito perfeito simples na mesma pessoa e numero.
Presente Preterite perfeilo simples
ouve
pago
tratamos
vou
saro
abrem
comecamos
receira
deixa
dividimos
sao
f ice
falta
evito
esperam
melhoramos
Udam
durmo
praticam
consigo
Exercicio 2
Complete as trases com os verbos no preterito perfeito simples,
I .Voceja da gripe7 (sarar)
2 . Estou com dor de cabega, por iss< ............um compr imiao. (tomarl
3 . Untem ele c medico. Iconsuttar)
4 Minha mae................ muitos remedies na drogana Icomprarl
5 0 medico .............um anlibidtico para о paciente Ireceitar|
6 . No mes passadc . nosso filho ............... resfriadoe ............. a escola. (pegar, faltar)
Aqui esta a sua agenda da semana passada Complete-а com as coisas que voce fez de acordo com о exemplo:
Sequnda-feira Peguei resfnado, fui ao medico, etc
Segunda-feira Quinta-feira
Terca-feira Sexta-feira
Juarta-feira Sabadc Domingo
Exercicio 4
Complete as frases com os verbcs no tempo adequado.
Jogar
tOsalunos .... ............. tenis lodos os dias
2. Ontem ele ................... oasquete com os amigos.
3. Neste memento eu . .... ... volei.
4. Na proxima quanta eu xadrez
com о meu avd
Dormir
1. Eu sempre ........................ сото uma pedra.
2. Agora todos ...
3. Onlem eu....... и dia mteiro
4. Amanha eu mais cedu
Tomar
1. Amanha eu . .. ... . xarope para tosse.
2. Os pacientes....................... remedies
3. Que remedio voce...................... agora7
4. Voce esta com gripe7 Ja . . algo7
Ouvir
1. Neste momenta ela . .........................pagode.
2 Geralmente nos .... . musica muito alta
3. Ontem nos...............................uma boa noticia.
4. No proximo saoado eu . . jazz
Ir
1. Voceja............................ para о Brasil7
2. Voce sempre . . para a escola de ombus
3. Ainanha a avo............................. ao otorrinolarmgolcgisla.
4. Neste momenta nos ao dentista
Exercicio 5
Complete as teases livremente.
1 . Faz tres dias que eu...... .. ...... .
2 Ha uma semana que nos_________________________________________________________________________________
3 . Um mes atras о meu amigo
4 Ha duas horas meu cachorro
5 Quinze dias atras eu
6 Faz dois anos que о presidenle . ......... .. . ........ .. . .. . ..................
Exercicio 6
Traduza as frases.
1 Врач прописал пациенту антибиотики
2
Ты уже позвонил бабушке7
3
Я принял таблетку час назад
4
Мы ответили на все вопросы
5
Ты знаешь, что сказал этот человек?
6 . Вчера я ходил на прием к врачу.
7 Ты уже принял лекарство7
8 Ин очень уставший, потому что рабо1ал целый день
9 Наш учитель заболел гриппом
10 В котором часу ты проснулась?
11 В прошлые выходные мы ходили в кино и посмотрели нпный фильм Он нам не понравился.
12 Как ты себя чувствуешь7 - Плохо Меня тошнит, и болит живот.
13. Поправляйся скорее1
Exercicio 7
Complete as palavras com as letras que faltam.
Rem dio Anttbi. ..tico Compr mid” Sobran ,elha Cirur iao
Enj....o .агоре Sintom. Nan .. Pediatr....
Analge. ..ico Vitamin.... To .se Pesco ...o E .ammar
lexto Ccmplementar
Carnaval
Para alem do futebol. о Brasil tem mais um
simbolo mundialmente conhecido о Carnaval.
0 Carnaval e um periooo de festas populares
realizadas todos os anos, nos meses de fevereiro
ou margo, sempre 47 dias antes da Pascoa. Ele
comeca no sabado e termma na Terca-Feira de
Carnaval, eja ro dia seguinte, Quarta-Feira oe
Cinzas, comeca a Quaresma, pencdo de 40 dias
de jejum о abstmencia que antecede a Pascoa.
и maior e о mais famoso Carnaval do
mundo ё о Carnaval carioca. Ele proportions
d ivers a о para todos os publicos: a folia vai dos
blocos de rua (grupos de pessoas. geralmente
fantasiadas, que saem na rua comemorandii.
cantandc e dancaniio). aos bailes glamourosos
e atmge о climax no desfile das escolas de samba
no Sambodromo da Marques de Sapucai
As preparacoes para о desfile corriecam ja nc mes de setembro
Caaa ano as escolas de samba escoihem seu propno enredo,
no qual ё baseada a composicao da letra e melodia dr samba,
bem сото as fantasias e os carros aleguricos, e ensaiam
dur ante todo о ano com о « bjetivo de veneer a competicao.
Os jurados assistem aos desfiles e cuidadcsamente dau
notas para cada escola de samba
Comissao de frente
0 grupo de danijannos que abrem о desfile de cada
escola de samba e chamaoo de comissao de frente.
Sao etes que lideram о desfile de suas escolas de
samba vestindo fantasias elaboradas. A tarefa deles
e introduzir a escola para о publico, realizar um bom
espetaculo e defimr о tom para a apresentacao da
sua escola. A comissao de frente as vezes e formada
por celebndades para entusiasmar о publico
Alas e carros alegoncos
As escolas de samba estao di vid Idas em secoes
chamadas alas, e cada ala e formada por mais de
cem integrantes usando a mesma fantasia
Carros alegoricos separam algumas alas e
sao mntonzados ou empurrados por homens.
A principal atra^ao dos carros alegoricos sao cs
efenos especiais e os passislas no topo Caaa ala
faz sua propria coreografia, que contribui para a
nota final, e os passistas cantam о samba-enredo
da escola durante todu j desfile.
Mestre-sala e porta-bandeira
Mestre-sala e porta-bandeira formam um casal
que vem dancando com a bardeira da escola em
macs 0 mestre-sala danca graciosamente em
volta da porta-bandeira, enquanto ela danca em
rodopios
Baianas
f um grupo formadc pelas mulheres mais
velhas vestidas de trajes tradicionais da Bahia.
As fantasias remetem as antigas tias baianas,
senhoras negras, muitas delas originarias do
estad- da Bahia, que viviam no Rio e acolhiam
os sambistas em suas casas no inicio do seculc XX,
quando s adeptos do ntmo sofnam preconceilu
e eram marginalizados.
UNIDADE 11
Literatura (литература). Cinema (кино). Esportes (спорт)
Dialogs
- 0 Tiago, qual foi о ultimo livro que voce leu'’
- Uns quadrinhos da Marvel.
- Jura9 Ja tem 19 e continua lendu quadrinhos7
Ainda bem que nao Ie contos de iadas1
- Pro seu governs, os quadrinhos de super-herois sao
coisa de adulto e nao de cnanca!
- Ciaro, e uma otima desculpa pra nao ler os classicos
come Machado de Assis ou Gracibano Ramos,
- Li tudu isso na escola, deixe de encher meu saco
- Calma, nao quern ongar com voce Vamos falar de
cinema7 Qual foi и ullimo filme brasileiro que viu7
- Foi Ciaade de Deus.
- t mesmo?7 Mas foi lancado err 2002, e muito antigo!
- E dai? Ja vi e revi ele varies vezes Foi voce que lalou de dassico7 Eniao, e um classico e nunca vai sair aa Usta
dos que goslam mesm , de cinema e tem um bcm gosto Ou os fas de quadrinhos sao bobos demais pra ter um
borr gosto7
- Que isso1 bom, acho que ё melhcr a gente se (alar mais tarde
Linguagem Coioquial
Ё mesmo? = Jura? = Seno7 -
Правда7 Серьезно7
encher о saco de alguem =
irritar, chatear - надоедать,
доставать кого-то
Calma1 = Tenha calma* Relaxa! -
Спокойно' Расслабься1
pro seu governo - к твоему
сведению
ja vi e revi ele =
ja о vi e revi I norma cutta) -
я его уже смотрел,
и не раз
Preterite Perfeito Simples do Indicative. Verbos I rregulares
Ter
eu tive nos tivemos
voce voces
ele teve eles tiveram
ela elas
Fazer
eu fiz nos tizemos
voce voces
ele fez eles fizeram
ela elas
Poder
eu pude nos pudemos
voce voces
ele pode eles puderam
ela elas
Haver
eu — nos —
voce voces
ele hcuve eles —
ela elas
Ver
eu vi nos vimos
voce voces
ele ViU eles viram
ela elas
Estar eu es voce ele ela tive nos es voces esteve eles elas tivemos estiveram
Dizer eu dis voce ele ela >se nos dr voces disse eies elas jsemos disseram
Por eu pu voce ele ela s nos pu voces pos eies elas semos puseram
Saber
eu soube nos soubomos
voce voces
ele scube ores souberam
ela elas
Vir
eu vim nds viemos
voce ele ela veio voces eles elas vieram
Querer
eu quis nos quisemos
voce ele ela quis voces eles elas quiseram
Dar
eu dei nos demos
voce ele ela deu voces eles elas deram
Trazer /s/ eu Irouxe /s/ nos trouxemos
voce ele ela /s/ trouxe voces eles elas /s/ trouxeram
Sair
eu sat nos saimos
voce voces
ele saiu eles sairam
ela elas
Responds as perguntas.
1. 0 que voce fez para о cafe da manha hoje9
2. Voce fez a cama de manha9
3. A que horas vcce veiu para a escola hoje9
4 Voce trouxe uma marmua para a escola9
5. 0 que ё que voce trouxe para a aula de portugues9
6. Voce ja esteve em algum pais lusofono9
7. Para onae foi a sua ultima viagem9
8 0 que e que viu durante a sua ultima viagem9
9. Voce ja fez aniversario este ano9
Ю. Qual foi . ultimo presente que te deram9
11. Voce fez b-da a bean de casa para hoje?
12. Voce ja fez dieta alguma vez na vida9
Exercicio 2
Observe as figuras e diga c que e que a Mana Clara fez ontem.
Relacione cada figura com as acoes correspondentes. [liga о que eles fizeram hoje de manha conjugandu
os verbos dados no preteritn perfeito simples.
duas Cocas
e^otar-se as Qh
r*u**i^^Sw***
,raa««em,a !'°°s
- Acordar as 8h45
-Vestir-se depressa
- Sair correndc de casa
- Chegar a escola muito atrasacio
- Decidir cabular a primeira aula
- Decidir malar a segunda aula tambem
- Ir a lanchonete no lugar da escola
- Comer hamburguer e fritas, tomar
- Ficar com sono depois de comer
- Resolver cabular о resto das aulas
- Voitar para casa e dormir
-^„,ar.seas
vestir-se
'To^rOcaf6(/_
-^rdecasaeds^S
Pegar onibus e rr s
'Ler°''^deai eSC°la
uas provas
3'ltec^encra
" Nadar
~ v°Uar,
“ Coiner
00 Piscina 3 horas
₽ara casa
Peir0 de
AUDIO
AUDIO'
- Acordar as 4b
_Dar de comer ao gato
- Fazer exercicios
_ Toma! о ca^da manha
.AcortarbsShSOdarnanha
_ Corner pela casa
- Bnncar
_ Acoidar os donos
_ pedir comida
- Comer
_ Voitar a correr
- Quebrar um copo
-Tirar uma soneca
_ Comer
4
AUDIO
- Ir ao parque
-Sentar-se num narco
-Dar de comer aos pombos
- Falar ao telefone com о hlho
e ter um jornal
_ Ir a tarmaaa
-Voltar para casa
_ Almogar e ver IV
AUDIO
Escolha uma pessoa famosa ou nao e diga : que ela fez ontem. Os seus colegas vao ter que adivinhar qual foi
a pessoa que voce escoiheu
Vocabulary. Literature. Cinema
livro |m.) - книга
volume (m.l - iom
pagina (f.) - страница
capitulo (m.l - глава
сэра (f.) - обложка
autor [m I /autera If.) - автор
escntor (m.) / escntora (f.l - писатель
poeta Im./t.) - поэт
dramaturge (m ) - драматург
literario - литературный
obi a (f.l - работа, произведение
obi a-pnma [f I - шедевр
romance (m.) - роман
novela (f.| - пгвесть
conto (m.) - рассказ
conlo de fadas (m.) - сказка
peca (teatral) [f.l - пьеса, спектакль
poema (m I - стихотворение
tabula If.) - басня
cronica (f.l - летопись
histona em quadnnhos (f.l =
quadnnhos |m. pl I - комиксы
adaptar (para о cinemal - экранизировать
adaptaca:* (f.) - экранизация
ensaio (m.) - репетиция
encenar - ставить |пьесу)
encenacao (f) - постановка
represented atuar - играть !в театре кино)
papel Im.) - роль
represented desempenhar, interpreter,
lazer um papel - играть роль
Ifilme de. )
agao - боевик
aventura - приключенческий фильм
romance - фильм про любовь
terror - фильм ужасов
suspense - триллер
ficcao cientffica - научная фантастика
guerra - <оенный фильм
comedia (f I - комедия
drama Im J - драма
musical (m.l - мюзикл
telenovela [f) - мыльная опера
sene It) - сериал
policial fm.) - детектив
desenho ammado (m.) = ammagao (f.) -
мультфильм
ator (m.l / atriz If.) - актер/актрисэ
protagomsta Im./f.) - главный герой
diretor (m.) I direiora (f.) - режиссер
diretor de folografia - оператор-постановщик
camera de video (m.) - камера
enreoo |m.) = trama (f.l - сюжет
roteiro Im.) - сценарий
tnlha sonora (f.l - саундтрек
Responds as perguntas.
1 Qual foi о ultimo livro que voce leu?
2 . Qual foi о ultimo filme que voce viu?
3 . Qual e seu livro favorito’
4 . Qual e seu filme favonto?
5 Qual genero cinematografico voce prefere?
6 Voce prefere ler ou assistir a filmes’
7 . Voce prefere filmes nacionais ou esladumdenses’
Pc que?
8 Voce ja leu algum aulor brasileiro?
9 Voce prefere filmes ou series’ Рог que’
li Na sua opmiao, _ que e melhor о livro original
ou a sua adaptacao para о cinema (ou encenacaol?
Refira alguns exemplos de uma adaptacao ooa
e ruim
11. Dizem que hoje em dia as pessoas leem
mono menos do aue antes Quais sac
as causas deste fenomeno. na sua
spiniao’ Quais sao as eventuais
consequences’
AUDIO
Exercicio 6
Pense em um livro famoso e resuma о seu conteudo Os seus colegas va> tentar adivinhar о titulo.
Exercicio 7
Pense em um filme e resuma о seu conteudo Os seus c Tiegas vao ter que adivinhar о titulo
Exercicio в
Pense em um personagem de um livro ou um filme famoso Os seus rolegas vao tentar adivinhar quern ё
fazendo perguntas as quais voce so pode responder sim ou nao.
Ditado [гогсрзрка)
Nao devemos julgar о livro pela capa.
Nao se deve julgar о livro pela capa
Nao julgue о livro pela сэра. -
He суди книгу no обложке.
Todos nos sabemos que nao e sabio ‘julgar um livro
pela capa", mesmo assim acabamos fazendo isso. -
Мы знаем, что глупо «судить книгу по обложке».
однако все это когда ниЬудь да делаем
AUDIO
Carlos Drummond de Andrade
11902-19871
Роста da necessidade
( preciso casar Joao,
e precise suportar Antomo,
e preoso jdiar Melquiades
ё precise substituir nos todos.
L preciso salvai о pais,
e preciso crer em Deus,
ё preciso pagar as dividas,
e preciso comprar um radio,
e preciso esouecer fuiana.
E preciso estudar voiapuque,
e preciso estar sempre bebaon
e precise ter Baudelaire,
ё preciso comer as tlores
de que rezam velhos autores.
E preciso viver com os homens
e preciso nao assassma-los,
ё preciso ter maos palidas
e anunciar 0 FIM LO MUNDO
0 tempo passa7 Nao passa
0 tempo passa7 Nao passa
no abismo do coracao.
La dentro, perdura a graca
do amor, flonndo em cangao.
0 tempo nos aproxima
cada vez mais, nos reduz
a um so verso e uma rima
de maos e olhos, na luz.
Nao ha tempo consumido
nem tempo a economizar.
0 tempo e todo vestido
de amor e tempo de amar
0 meu tempc e о teu, amada,
transcendem qualquer medida
Aiem do amor, nao ha nada,
amar ё о sumo da vida.
Sao mitos de calendario
tantr. о ontem come c agora,
e о teu amversano
e um nascer toda a hora
L nosso amor, que brotou
du tempo, nao tem idade,
pois so quem ama
escutou о apelo da eternioade.
Pronomes Pessoais Atonos de Complement!) Diret;>
(безударные личные местоимения в функции прямот з дополнения)
Такая форма местоимений используется с глаголами, после которых нет предлога и которые
требуют после себя винительного падежа |кого7 что?). В русском языке этим формам соответствуют
месте имения «меня», «тебя», «вас» и т,д
eu: те - меня
voce Г*1е ' теЬя
*->о/а - вас
ele; о - е' о
ela: а - ее
/nus/
nos; nos - нас
voces: os/as - вас
eles : os - их
elas: as - их
Эти фермы личных местоимений чаще
всего ставятся перед глаголом
Ео о vi ontem. - Я видел его вчера
NOTE QUE...
Если мы употребляем voce в значении «ты»
то для формы «тебя» используем te
Eu te это. - Я тебя люблю
Если же voce имеет значение «вы»,
то используются формы о/а
Muito prazer em conhece-lo! - Приятно с Вами
познакомиться!
Responds as perguntas substitumdc os substantivos peins pronomes pessoais de complement.- direto de
acordo com о exemplo: Voces trouxeram os cadernos7- Sim, os trouxemos.
1. Os alunos fizeram os exercicios9
2. Voce ja viu a nova serie?
3. Elesja leram este romance?
4. Voce pos sal na sopa7
5. A secretaria ja mandou о e-mail aos nossos parceiros?
6 Voce conhece essa atnz?
7. О Rooson ja entregou os documenios para voce?
8 Os atones ja ensatanam a nova peca?
9. Voce ouviu a trilha sonora deste policial9 F incnvel1
10. Os convidados trouxeram molbo e vinho para о churrasco9
11 A moca deu о numero de seu telefone para ele9
Vocabulario Esportes
fazer = praticar (заниматься!
esporte (m I - спорт
esporte radical (m.) - экстремальный вид спорта
paraquedismo Em.I - парашклизм
musculacau (f.l - накачивание мышц
ginastica (f.) - гимнастика, аэробика
escalada [f.l - скалолазание
escalar-заниматься скалолазанием, восходить
bicicleta (f.l - велосипед
andar de bicicleta - кататься на велосипеде
patinacao (f.) subre rodas - катание на роликах
patmapao (f.) no gelo - катание на коньках на льду
patinacao (f.) artistica no gelc - фигурное катание
patinar = andar de patins - кататься на коньках
esqui (m.) - лыжи
esquiar - кататься на лыжах
surfe [m.l - серфинг
surfar - заниматься серфингом
natacao (f.l - плавание
nadar - плавать
mergulho [m.| - дайвинг
mergulhar - нырять
danca de salao (f.l - бальные танцы
dancar-танцевать
capoeira [f.l - капоэйра
terns (m I - теннис
volei (m.) - волейбол
hoquei (mJ - хоккей
xadrez |m.) - шахматы
futebol (mJ - футбол
jogador [mJ - игрок
jogo (m J - игра, матч
jogar -
hi рать
marcar um gol - забить гол
esportista (m./f.) = atteta (m./t.l - спортсмен
tremar - тренировать, тренироваться
tremador (mJ = tecnico (mJ - тренер
equipe (f.) = time (mJ - команда
selecao (f.l - сборная
competicao (f.) - соревнование
competir - соревноваться
campeonato (mJ - чемпионат
veneer = ganhar - побеждать
perder - проигрывать
vitdria (I.) - победа
derrota (f.) - поражение
derrotar - нанести поражение
torcer (рог .J - белеть (за..J
torcedci (m I - болельщик
Exercicio 10
De que esporte se trata ? Relacione as seguintes defimcoes com os respectivos esportes.
1 . E jogado num rmque de patinacao entre dois times de seis jogadores. Todos calcam patins ьоЬге о gelo.
2 Ё о esporte de escalar paredes de rocha com о auxi'lio de cordas e equipamentcs especiais.
3 E praticado por atletas que saltam de aeronaves com equipamentos especiais.
4 . Ё uma atividade ou um espr rte em que os atletas deslizam na neve.
5 . E jogadc entre dois times de 11 jogadores cada um num campo com duas balizas.
E considered" и esporte mais popular de mundo
6 0 esportista desliza no gelo usando calcaans com uma lamina de metal e executa coreografia e acrobacias
acompanhadc de musica.
7 . E uma ane marciat brasileira que foi mventada pelos escravos atncanos Mistura a luta, a musica e a danca.
8 A pessoa desliza pela superficie da agua em pe numa prancha especial aproveitando as ondas,
9 , E uma atividade em que a pessoa usa patins tom codas para andar no solo
Exercicio 11
Relacone os esportes com os lugares onde eles sao praticados fazendo frases сото no exemplo:
No parque da para andar de patins.
academia
voleibol
piscina terns
campo patins
quadra escalada
pista nadar
pa rede futebol
sala dancar
musculacao
da paca (praj + infinitive -
можно что-то делать
Exercicio 12
Responda as perguntas.
1 . Qual ё seu esporte favorite9
2 Voce pratica algum esporte? Qual? Onde9
3 Voce prefere futebol ou paunacao artistica?
4 Voce tcrce рог algum time de futeb.M?
5 Cl que voce pensa dos esportes radicals?
Na sua opmiac, рог que as pessoas os praticam?
6 Voce acha que as aulas de educacao fisica
na escola sao necessanas? О que voce gostaria
de mudar (melhorar) nas aulas de educacao fisica?
7 . Voce gosta de assistir a ccmpeticdes esportivas?
Quais?
8 Quais sao os esportes mais populares do seu pais?
9 Voce acha que о espune ё impurtante para a vida
da pessoa9 Justifique a sua opimao.
Ouca os diatogos e diga onde se passa cada um.
2
Locucao
pisar na bola -
разочаровать, подвести, нарушить обещание
О Магсао риои па oola ccmigo: marquei de me епсотгаг
com ele hoje e ele nao veto. -
Маркус меня подвел: я договорился с ним встретиться
сегодня, а он не пришел
Eu pisei па bola е ela ficou muito brava comigo! -
Я нарушил обещание и она очень на меня разозлилась!
Exercicio 14
Leia о texto.
Futebol no Brasil
0 futebol conic u conhecemos hoje nasceu na Inglaterra no seculo XIX e cheguu ao
Brasil em 1894. Charles Miller, um jovem brasileiro que chegou a Sao Paulo apos
realizar seus estudos na Europa, trouxe cunsigo bolas e regras para a pratica do
futebol no pais.
C primeiro jogo de futebol foi realizadc em 1895 entre funoonarios de empresas
mglesas em Sao Paulo
0 futeoul no Brasil surgiu сото um esporte elitista, exclusive de brancos e ricos, e os
negros eram proibidos de jogar. Com о tempi algumas equipes abriram as portas
para acolher jogadores que nao pertenciam a alia classe, mclumdo negros.
Em 1914 foi formada a Select Brasileira de
Futehol que e chamada de "Selecac , “Sele^ao
Canarinho" ou "Verde Amareta". Ё uma das
selecoes mais bem-sucedidas da histona
do futebol mundial, sendo a recordista em
conquistas em Copas do Mundo com cinco
titulos mvictos 11958, 1962, 1970,1994 e 2002]*
• Caoos do ano ae 2021.
Edson Arantes do Nascimento,
connecido come Pele
A Selecac Brasileira e muito lembrada quando se fala de futebol ja
que, desde 1958, engranuece о futebol mundial com grandes
nomes que impressionaram e fizeram histona. Edson Arantes do
Nascimento ; Pele, chamado de Re; do Futebol, lidera a Longa
lista de craques brasileiros. Em sua carreira, Pele marcou 1281 gols
em jogos oficiais e nao ofictais e ё considerado um dos maiores
artilheiros da histona. Cintemporanen de Pele, Carnncha.
о eterno "anjo das pernas tertas” de dnbles desconcertantes,
abnlhantou os gramados com seu futebol Outros grandes que
encantaram nao so о (Brasil mas о mundc foram Didi, Nilton
Santos, Ojalma Santos. Rivellmo, Gerson, Jairzinho, Carlos
Alberto. Tostao, Zico, Socrates, Falcac R imano, Bebetc Cafu,
Roberto Carlos Ronaldo, Rivaldo. Ronaldinho, Kaka e atualmente
о Neymar.
Para а Сора do Mundc de 19511 realizada no Brasil, no Rio. for
construido > Maracana, о maior estadio do mundo na epoca.
Estadio Jornatista Mano Filho, mais conhecido сото Maracana
Leia as afirmacdes e assinale com um sinal de visto se sac verdadeiras (V) ou falsas (F). Corrija as falsas.
1 0 futebol nasceu no Brasil. V F
2 0 futeool sempre foi um esporte do povo V F
3 . Os negros sao proibidos de jogar futebol no Brasil. V F
4 . А Сора do Mundi, ja *oi realizada nc Brasil. V F
5 Pele ё um dos inaiores guleiros da histdria. V F
Exercicios de Consolidate
Exercicio 1
Escreva os numeros por extenso.
300 -...............................................................................................
40 -................................................................................................
1500 -..............................................................................................
16-.................................................................................................
970 -...............................................................................................
1100-...............................................................................................
650 -...............................................................................................
Г079 -..............................................................................................
5300 -..............................................................................................
810-................................................................................................
118- .....
709 -...............................................................................................
2200 -..............................................................................................
550 -...............................................................................................
Exercicio 2
Traduza escrevendo por extenso os numerais ordinais.
шестой этаж............... ......................
де<.я1ыи месяц ....................... .... ....
третий роман..............
седьмая неделя...................................
первые слова
одиннадцатый матч .. .
чешертая консультация ........
пятый чемпионат ................................
восьмой гол............................ ....
девятый день....................................
второй год
двенадцатый раз.................................
Passe os verbos para о preterito perfeito simples na mesma pessoa e niimero.
Presente Preterito perfeito simples
sato
fa co
poe
ha
venho
queremos
dtgc
sou
trazem
lenho
estou
dou ___
poae
vemos
quero
faz
VOU
tragu
fazem
tem
dizem
vimos
sei
sabem
estamos
traduz
Exercicio 4
Complete as frases com os verbos no tempo adequado.
1 Hoje...........(ser] sabado, ontem..... .. . (ser) sexta-feira.
2 Ontem о Pedro (ver) о pnmeiro episodto da sene
3, Eu sempre .............(fazer] exercicios fisicos de manha, mas hoje ainda nao ...............(fazer).
4. Voce............[ter) animais de estimacao7
5. Ontem nos..............(ter) um dia muito dificil.
6. 0 Carlos sempre..............(trazer) ocas notiaas, mas ontem ...............(trazer) uma noticia ruim
7 - Voces ........(ir| з academia todos os dias7
- Geralmente s<m..........(ir) a academia quase todos os d'as Mas ontem nao ....[ir).
8. No ano passado eles..... Idarl um concerto em Lisboa.
9. - Em que ano voce...........(nascer)7
..........(nascer) em 2001
10. Eu sempre .......... Ipbrl as coisas nos seus lugares.
Exercicio 5
Passe as seguintes leases para t> plural de acordo com о exempli:
Eu fui ao dentista. - Nos fornos ao dentista.
1. A professora abriu a botsa.
2
Eu fiz a cama, tomei cafe da manha e fui para a escola
3. Voce veio ntem a academia7 9
4. Eu decidi ficar em casa ontem.
5. Ouando eu estive no Brasil, aoorei о Rio e gostei muitc de Ouro Pret з e Belo Horizonte
6. Voce trouxe о livro que eu te pedi7 ?
7. 0 medico me receitou comprimidos e xarope para tosse.
8. Eu escrevi uma carta para voce, mas voce nao me respondeu
9. Eu ja sarei da gripe.
?0. Ele foi um dtimti jogador de futebol
Exercicio 6
Faca perguntas para as seguintes respostas:
1 ..............................................................................................................................?
Ontem estive em casa о dia inteiro.
2...............................................................................................................................7
As flores trouxe о Joao
3...............................................................................................................................?
Fui. sim.
4...............................................................................................................................?
Porque tivemos que ficar no escriiono
5............................................................................................................................. 7
Nao. ele nac veic
6............................
Nao nao vi.
Responda as perguntas so com • verbo de acordo com о exemplo: Ja foi para о Brasil? - Fui. / Nao. nao fui
1. Voce ja fez as mates’7 —
2. Voces trouxeram os livros? —
5 Voce viu о ultimo tilme de Tarantino? —
6 . Voce pos о seu casaco no armario9 —
3 A Ana fo- para Portugal? —
7 Voces vieram de metro? —
A. Voces ouviram as noticias? —
8 Voce aeu о presente para a Bia? —
Exercicio a
Traduza as frases.
1 В котором часу они приехали?
2 . Никто еще не видел Iver) новый триллер
3 - Моя сестра принесла пирог к ужину.
4 . Ты уже был у зубного9 Что он сказал?
5 Неделю назад мы узнали результаты матча.
6 Машэду де Ассис был знаменитым бразильским писателем
7 . Мой одноклассник подарил мне подарок
8 Он ничего мне не сказал.
9 . Эни приехали IvirJ на машине.
41 Официант принес кофе, пирожные и счет
11 Ученики узнали результаты экзамена позавчера
12 Наш сын привел свою девушку на вечеринку.
13 Вчера у меня весь день была температура, и я принял жаропонижающее.
14 На прошлой неделе мы ходили смотреть новый спектакль
Exercicio 9
Complete о quadro.
Pretento perfeito simples
eu
voce, ele, ela
nos
voces, eles, elas
vim
vimos
deram
teve
estive
fez
pusemos
trouxeram
saiu
pode
quiseram
lemos
Exercicio 10
Complete as frases com pronomes pessoais de complemento direto de acordo com о exemplo:
Inos) Ele пипса nos viu aqui.
1. (elas) Nos nao
visitamos
2. (nosl Nossos amigos
convidaram para a festa de aniversario.
3. (eul C Davi passou por mim mas nao
viu.
4. [vocel Por que n medico nao
atendeu ontem7
5. (eu) Joaquim, voce
esperou muito tempo7
6. (voce) Eu
amo.
7. (ela) 0 Rafael
ccnheceu em Belo Horizonte dois meses atras.
8 (ele) Por que e que voce nao
ajudou7
9. (eu) Voce pode
ajudar7
Exercicio 11
Traduza utilizando a forma tonica de pronomes pessoais ta/para mim, a/para voce, etc.).
1. Передай ему эту ручку’ „ ____ _____________________________________ „. ______................
2. Оосси его, со сколоко начинается матч .......................... . .... ...................... ..
3. Приготовь мне пасту .... ...
4. Принесите нам меню пожалуйста............ . ....................................
5. Купите ей микстуру от кашля, капли и противовирусное . .......
6 Ничего им не говори1 . ...
7 Купи мне этот галстук. ... ...
8 Расскажи нам про спектакль! ...................... ... ......................
9 Я могу задать тебе вопрос7 ......................................... .... .......................
10 Попроси у них помощи.
11. Покажи мне свой новый ниджа».............................. . .............. ... ..
1? Дай ему чаевые .....
Exercicio 12
Substitua os substantivos/pronomes sublinhados рог pronomes pessoais de complemento direk ou indireto
de acordc com о exemplo: Ele comprou um computadorontem. - Ele о comprou. Ele disse tudo para os pais. -
Ele Ihes disse tudo
1 О meu irmao venaeu о seu carro.
2 . 0 Samuel viu a Lucia na estate
3 Voce ajudcu a sua mae7
4 A garconete trouxe sebremesa para os clientes.
5 Onde voce pos as chaves?
6 posso tazer uma pergunta para voce?
7 Nos esperamos a Adriana e о Gabnel amanha para о janiar.
c Ele lamoem ama voce.
9 Voce ja leu este artiqo?
Hi Entreyue este dmheiro para ele
11.0 medico receitou gotas e comprimidos para mim.
12 Ja fiz о almoco.
13 Os torcedores viram о joqo pela televisao.
14 Tchau. eu ligo para уосё!
Tente adivmhar о que significam estas abreviaturas
usadas nas redes sociais.
pq vetdade
q por favor
vdd tambem
obg por que
vcs hoje
rd voces
tbm obrigado
bjc que
Pf beleza
hj / tuoo
fds fim de semana
biz beijo
Exercicio 14 Exercicio 15
Encontre antonimos. Junte о profisstunal e о ^bjeto relacionado com
perto magro sua area profissional.
fno claro medico romance
goidc triste escntor camera de video
bonito errado mctonsta papel
feliz velho musico ombus
alto doente cabeleireiro roteiro
escuro tapido garcorr nolas
barato g rosso diretor de fotografia patins
neo ba ixo patmaaor campo
saudavel роьге aior cardapio
correlo feio faxineiro peqa
cheio саго professor consultono
lento tenge roteirisia propma
fraco dificil futebolista violmo
facil vazio dramaturgo tesoura
fino forte policial vassoura
novo quente
Texto Complementar
Top 12 brasileiros mais conhecidos nc mundo
audio'
PAULO COELHC-
Nascido em 1947, ё um famuse escntui e lernsta, autor de lingua
Portuguese mais vendido Ja vendeu 1 (JO milhoes de livros, em mais
de 150 paises, com obras traduzidas para 6o idmmas Sua obra
О Alquimista e о livro brasileiro mais vendido em toda a historia.
Em 2(11'2 foi eleito membro da Academia Brasileira oe Letras.
ANDERSON SILVA
E um atleta brasileiro muilo popular atualmente. Nasceu em 1975 e
*ornou-se lutador protissional no ano de 2000. E versado em muai thai,
kung fu e boxe, e mereceu destaque petos torneios de MMA lartes
marciais mistas). Ele se destaca na lista dos melhores lutadores do
UFC (Ultimate Fighting Championshipl de todos os tempos e aos
lutadores mats ncos da mesma organizacao
OSCAR NIEMEYER
0 arquitelo brasileiro Oscar Niemeyer se tornou celebridade pelo mundo
com a construcau des principals eoifioos de Brasilia, no fim. dos anos
1950 Porem, muitos anos antes. Niemeyer ja era reverenciado na
arquitetura, com projetos revolucionarios. Este brasileiro nasceu
no Rio de Janeiro, em 1907, iniciand - projetos ambiciosus nos anos 1930
0 estilo de Niemeyer e cheio de curvas smuosas e expressivas.
Faleceu no ano de 2012, no Rio de Janeiro
GISELE BUNDCHEN
Gisele se cornou a maior estrela das passarelas internacionais,
com lalento except ional para desfilar. Nasceu em 19f<i, e a partir
de 2000 sua carreira despontou, eleita a modelo mais benita do
mundu pela revista Rolling Stone Gisele ё um oos maiores
(cones cultuiais, e ё lonsiderada uma mulher poderosa e mfluente
atualmente.
TOM JOBIM
Antonio Carlos Srasileiro de Almeida Jobim, mais conhecido pelo seu
nome artistico. Tom Jobim, foi um compositor, maestro, pianista, cantor,
arranjaoor e violonista brasileiro e um dos cnadores do movimento da bossa
nova, com sua musica e melodia, ao lado da (etra e poesia de Vinicius de
Moraes e da voz e violao de Joao Gilberto Ё responsavel por lornar famosa
internacionalmente a praia de ipanema, no Rio de Janeiro, com a canpac
Garota de Ipanema, possivelmente a cancao brasileira mais executada no
exterior. Nasceu em 1927 e murreu no ano de 1994.
RONALDO NAZARP DE LIMA
0 joqador de futebol nasceu em 1976, no Rio de Janeiro
0 sucesso do jogador ё impressionante, passando per PSV
Eindhoven, Barcelona, Real Madrid. Internazionale, Milan e
Corinthians, com titulos obtidos e gols marcados nos melhores
clubes ao mundo Disputou 4 Copas do Mundo com a Selecao
Brasileira, e foi campeao em 1994 e 20C2, сото artilheiro
ANITTA
Larissa de Macedo Machaoo, mats conhecida pelo seu nome
artisnco, Anitra, ё cantora ae musica pop com influences do
funk, reggaeton e R&d Ela c omecou a cantar aos sete anos
de idade em um coral de uma igreja catolica, no R<o de Janeiro
Seu primeiro album de estudic, Anitta, foi lancado em 2013.
LULA
Luiz Inacio "Lula' da Silva e consideradri um mito da politica brasileira admirado
pelo mundo inteiro Lula nasceu em 1945 em Pernambuco numa familia muito
pubre Aos seie anos mtgrou com a sua mae e irmaos para Sao Paulo Trabalhou
сото орегапо e I'л lider sindical; recebeu projecao nacional comandando grandes
greves pelo ABC Paubsta, no ana de 1978. Ё um dos fundadores do Partido aos
Trabalhadores, tendo sido eleitu duas vezes seguidas presidente da Republica por
esse partido. Em 2018. ele foi preso apos ser condenado por corruppao e lavagem
de dinheiro Um ann depots, Lula deixou a prisao e em 2022 foi eleito presidente
do Brasil pela terceira vez.
NEYMAR
Neymar da Silva Santos Junior, mais conhecidu сото Neymar ou Neymar Jr.,
e um futeoolista brasileiro que atua сото ponta-esquerda ou meia-atacante
Revelado pelu Santos em 2009, ё considerado о principal futeboiista
brasileiro da atualidade e um dos melhores futebolistas do mundo.
Pela Selecao braslleira, Neymar estreou com 18 anos e atualmente e
о carmsa 10, principal jogadore grande arlilheirc da Selecao.
SANTOS DUMONT
Foi um aeronauta e inventor brasileiro Nascido em 1873, em Minas Gerais,
Alberto Santos Dumont, com 18 anos, partiu para a Europa para esludar e
realizar о sonhu de voar. A partir de 1897, iniciou seus prnneiros testes no
ramo da aeronautica Dai em diante, ele dedicou largos anos de sua vida,
primemo, a producao de dingiveis e, depois, a de avioes. Seu pnmeiro
dingivel teve um voo de sucesso em setembro de 1898 na Franca.
Em 1995. Santos Dumont inicmu Э5 testes para desenvoiver uma aeronave
mais pesada que о ar Destes projetos, nasceu о aeroplano 14-B's. Em
1999. ele apresentou о seu novo projeto: о aviao Demoiselle, que chegou
a alcancar 90 km/h. Santos Dumont se suicidou aos 59 anos, em situacao
amargurada e depnmida
AYRTON SENNA । A SILVA
Foi um pkoto brasileiro de Formula 1, campeao mundial 3 vezes. Nasceu
em I960 e faleceu em acidente no Grande Prerruo de San Marino, no ano
de 1994 Foi eleito о melhor piloto da Formula 1 da histona pela rede de
comumcagao estatal bntanica BBC.
PELE
Pele e icone do futebol brasileiro, com reconhecimento mundial come
rei do futebol. Edson Arantes do Nascimento nasceu no ano de 1940
sendo > maior jogador da histona Marcou 1281 golsem 1363 partidas,
sendc о maior artilhemo da histona 0 rei do futebol comegou a jugar oelo
Santos Futebol Clube com 15 ancs de idade. Venceu sua pnmeira Сора de
Mundo com 17 anos F о unico logador que integrou 3 selecdes campeas
сото jogadnr. Foi campeao mondial de clubes (com о Santos) em 1962
e em 1963. Faleceu em 29 de dezembro de 2022 aos 82 anos.
UNIDADE 12
Festas(праздники)
Dialogo
- Voce esta triste, Eli'dio, : que foi7
- C Natal esta chegar.do e eu nao tenho
companhia para comemcrar Parece que
vou ficar sozmho em casa.
- Puxa vida! t os amigos7
- Antigamente a gente estava sempre junto,
celebrava junto о Natal, la ver os fogos de
aridicio no Reveillon, se reunia na Festa Jumna.
- Parece que era bom mesmo1 E agora7
- Aqora todos eles sao casados. tem filhos
e comemoram com suas familias.
- Nao desanime! Se quiser, pode vir para a mmha
casa. eu ja convidei mais alguns colegas, decorei
uma linda arvore de Natal e quero preparar uma
boa ceia. E vamos bnncar de amigo-secrelo, ё claro.
Vai ser delicioso e divertido!
- Nossa, muko ubngado, Ana Julia! Com certeza vou.
ja estou ansioso1
Pretento Imperfeito do Indicative
(прошедшее незаконченное время изъявительного наклонения]
Это время используется в следующих случаях.
• Для описания событий и состояний прошлпго без ограничения во времени. Б русском языке
в этих случаях часто будет сказуемое, которое отвечает на вопрос «Что делал?». Например.
Quando era спапса, gestava de bn near na гиа. - Когда я был маленьким, любил играть на улице.
Meu cachorro era vermeiho е tinha um rabo compndo. - Моя собака была рыжего цвета и с длинным хвостом
• Для обозначения действия, регулярн э повторявшегося в прошлом. Например
Todos os dias a gente ia a praia. - Каждый день мы ходили на пляж.
• Для обозначения длительного незаконченного действия, на фоне которого происходит другое,
законченное действие. В таких случаях часто употребляется конструкция estar + gerundio Например.
Eu estava dormmdo quando о telefone tocou - Я спал, когда зазвонил телефон.
Образование
Verbos regulares
1 - conjugate 2‘conjugacao 3.'conjugated
Jogar eu joqa va nos jogavamos voce voces ele jogava eles jogavam ela elas Torcer eutorcia nostorciamos voce voces ele torcia eles torciam ela elas Assistir eu assistia nos assisttimos voce voces ele assistia eles assisttam ela elas
Verbos irregulares
Ir eu ia nos lamos Ser Ter
eu era nos eramos eu tinha nos tmhamos
voce ele ela ia voces eles elas 1am voce ele ela era voces eles elas eram voce ele ela tinha vocds eles elas tinham
Vir Por Sair
eu vmha nos vinhainos eu punha nos punhamos eu saia nos saiamos
voce voces voce voces voce voces
ele vinha eles vi n ham ele punha eles punham ele saia eles saiam
ela elas ela elas ela elas
С этим временем могут использоваться следующие наречия и выражения:
antes = antigamente - раньше
quando спапса - в детстве
quando jovem - в молодости
naquela ёроса = naquele tempo - в то время
Duca os textos e complete os espacos com verbos no imperfeito.
1. Quando eu...........9 anos..........cabelos compndos e lisos.........oculos...........
muito magrinha e...... ..vestidos cor -de-rosa. bonecas e.. ...... muno com os amigos.
2. Quando.............na escola, о Marcelo....... .. em Cuntiba............. na escola Iodo о dra
e depois ..............jogar futebol ou....... natacao na piscina muno de esportes
e ate ........... seratleta nc fuluro.
3. No cnmeco do futebol no Rrasil, ir ao estadio ........um ato de elegancia As mulheres
vestidos. chapeus, luvas. Como о calor.muito grande,
elas...................................................................... . as luvas. e сото.nen/osascom o.ogo, elas as . ...
ansiosamente. 0 escntoi Coelhc Neto escreveu uma cronica em que ele.......
a expressao as torceao,'as", referindo-se as mulheres e dali a expressao pegou:
"torcedor" sigmfica um partidariG de um atleta uU de uma equipe.
Exercicio 2
Complete as trases livremente conjugando os verbos no imperfeito.
I.Quandceu (ser) crianca............[gostarjde ........... ..............
2 Quando eu (estar) na ргё-escola. (ser)
3. Antigamente, no verao eu . |ir| pare ........................................................
4. Quanaoeu........ (ter)................... eu..........(ser) ................................... ...
5. A minha pnmeira professora (ser)
6. Quando meus pais. . . . (ser) adolescentes, eles ..... ....... ..................
7. Quanoo nao...........(ter) carros, as pessoas.........................................................
8. Quanao паи .. (haver) celular nem redes sociais, a gente . ............
9 Quandona-^ . (haver) internet.agente. . ......... ........................ .............
10. Cem anos atras о nosso pais ...................................... ....................
Prases para dar parabens
Feliz aniversano1
Parabens para voce!
Feliz Natal1
Feliz Ano Novo1
Feliz Natal e um btimo
Ano NovrJ
Boas festas!
Boas fenas!
PflrflbeKS ргя voce
Nesta data c^erida1.
Multfls feltctcXfloles,
м Kitos a Kos de vida*
il
Exercicio 3
Relacione as festas, as datas em que sao comemoradas no Brasil (onde possivel) e os seus respecbvos simbolos.
0 Dta dos Namorados 31 de dezembro Aoobora
0 Dia dos Bruxas 12 dejunho Ovo de chocolate
0 Natal Abril Roupas brancas
0 Reveillon 13 de junho. 24 de junho. 29 de junho . Papal Noel
As Festas Juninas Fevereiro - гпагсо Milhc
A Pascoa 31 de outubro Mensagem de amor
0 Carnaval ’ 25 de dezembro Samba e fantasias
0 amversarr dolo
Exercicio 4
Responda as perguntas.
1 Qual e sua (esta lavonta e per que9
2. Existe alguma testa que voce detesta? Por que9
3. Quando e seu aniversano9
4. Como celebmu seu aniversario no anc passado?
5 Voce gosta mais de dar ou de receber presenles?
Qual (oi о ultimo que ganhou9
6. Qual foi о melhor presente que voce recebeu
na sua vida? De quern foi?
7, Qual e a celebracao mais popular do seu pais?
8. Quais sao os quitutes tipicos das festas mais
pr-pulares oe seu pais9
arvore de Natal If J
рождественская елка
ponteira If.)
верхушка
для ёлки
estrela If.)
заезда
pisca-pisca Im.)
электрическая гирлянда
guirlanda If.)
венок
i
1
bola de Natal If.)
елочный шар
vela If.)
свеча
laco ImJ
бант
Papai Noel ImJ
Санта-Клаус
testae de Natal Im.)
гирлянда
presepiu Im J
вертеп
enfeite de Natal ImJ
presente ImJ
подарок
boneco de neve {mJ
снеговик
рождественское
украшение,
елочное украшение
Exercicio 5 (
Leia о rexto
Reveillon
0 Reveillon ou Ano Novo e a comemoracac
aa passagem de ano A palavra veio do
frances e sigmfica “aespertar" ou "retomar”,
em referenda a nova etapa de uma vida
que se inicia.
Nv Brasil, о Reveillon e uma celebracao
muito popular e apresenta vai las traai?6es
herdadas das retigioes afro-brasdeiras,
tais сото о candomble e a umbanda
Oferendas a lemanja
lemanja e considerada pelas religides de matnz afncana
uma entidade protetora das aquas. Por isso, nas cidades
litoraneas, existe о costume de presentea-la para pedir
protecao e paz no anc segumte. As oferendas ccstumam
ser itens de beleza, сото espelhos e (dares, mas
tambem e bastante popular о envio de rosas ou outras
fUres brancas сото presente.
Usar roupas brancas
N > Brasil, о habitc de usar roupas
brancas foi difundioo por praticantes do
candomble e tem na ongem um habilo
para reverenciar as cores no onxa Oxala.
Ё uma forma de buscar punficacao e
protecao para о ano segumte.
Pular sete ondas
Uma das simpatias mais pcpulares no Brasil, a
ongem da tradicao de pular sete ondas vem das
culturasafncanas. Para realizara simpalia, a pessoa
deve pular sete ondas e, a cada vez, fazer algum
agradecimento ou pedido para о ano segumte.
Comer lentilha
Alimenio popular nas ceias de Reveillon, acredita-se
que о consumo de lentilba na virada do ano pode trazer
sorte e boas energias. Porem, esse tradicional ritual
possui algumas regras. a pessoa deve subir em um
lugar alto Icadeira, mesa ou degrau da escadal e comer
sete garfadas de lentilha
Comer гота
As simpatias com semente de гота sao realizadas para
atrair prospendade e fartura Normaimente. о ritual
acontece da segumte maneira: se deve comer apenas a
polpa do гота, que envolve as sementes, mas nao
mastigar as sementes nem engol:-las Apos isso, voce
deve guardar sete sementes embrulhadas em um papel
ate о D.a de Reis (6 de janeiro), quando deve coloca-las
na carteira para atrair dinheiro.
Comer uvas
A tradicao de comer doze uvas tem ongem na Espanha.
A simpatia mais comum funciona da segumte maneira-
deve-se mgerir as uvas a cada badalada do relogio, uma
por vez, fazendo sempre um pedido. Nau da tempo de
enguLir as uvas entre uma badalada e outra, entao a
pessoa fica com a boca cheia de uvas. Muito cuidadu
para паи engasgar Cada uva represenla um mes. Dessa
fcrma, voce ira atrair boas energias para и an. que
comeca ra.
Prindar com champanhe
t ebida sempre presente em jantares nobres, о cham-
panhe lembra celebracac e nqueza. Os supersticiosos
costumam fazer um brinde e beber uma taga de
champanhe loqo no pnmeiro minuto ao novo anu, сото
forma de celebrar c ano que se micia e atrair prosperi-
dade fmanceira.
Locucao
ser arroz de festa - быть тусовщиксм,
не пропускать ни одной вечеринки
Меи irmao ё arroz de festa. sempre esta
em todas as festas e eventos sociais. -
Мой брат не пропускает ни одной
вечеринки или светского мероприятия.
Exercicio 6
Leia о texto е depois passe-o para о imperfeito ao indicative
Todos os anos a nossa familia comemora a Festa Jumna. As vezes a gente vai a uma quermesse,
festa beneficente organizaaa pela igreja. mas mais vezes fazemos um anaial unde moramos
Nesta festa se reunem lodos os vizinhos. Colocamos mesas com toalhas xadrez e enfettamos
и ambiente com banaeinnhas colondas, batdes. chapeus de palha, ftores e vetas. Cada um prepara
algum auitute tipico: ЬЧо de fuba, pamonha, curau. pacoca, quindim e outros. Assim, nos geralmente
trazemos milho cozido e pipoca. Durante о festejo conversamos a mesa e nos divertimos muito.
dancamos, fazemos fogueira, lancamos fogos de artificiu As bnncaaeiras junmas tambem nao faltam
As Festas Junmas sao uma beta tradigao.
Exercicio 7
Leia о texto.
Festas Juninas
As Festas Juninas sao comemora^des que acontecem
no mes de junho no Brasil e comemoram tres samos
populates- Santo Antonio, Sao Pedro e Sao Joao.
Tradicionatmenle, as Festas Juninas comecam no aia
12 ae junlm, vespera dr. Dia de Santo Antonio, depois vem
ч Dia de Sao Joao, 24 de junho, e as festas se encerram
no dia 29 de junho. Dia ae Sa. Pedro. No Brasil, as Festas
Juninas foram mtroduzidas petos portugueses no periodo
colonial e desde entao. a cumemoracao sofreu influences
das cultures afneanas e indigenes e, рог isso, possui
caracteristicas peculiares em cada parte ao Brasil,
0 milho e um alimento muito importanle nessas
comemoracoes e. per isso, diversas corridas tipicas
de Festa Jumna levam esse ingrediente.
Vmhc quente
Os principals prams tipicos de Festa
Junma sao: pipoca. pacoca, pe de
moleque, canjica, cac he rro-quente,
pamonba, curau, Polo de milhc
qumdim, аггог-doce, pinhao,
cuscuz e tapioca
Ja as bebidas mais tradicionais
sac vinho quente e quentao.
0 local onde ocorre a maiona dos
testejos junmos e chamado de
arraial, um largo espaco ao ar livre,
onde ficam as barraquinhas de
comidas e bebidas tipicas decora-
das com bandeirolas juninas.
A danca tipica da festa e a quadnlha junma. Ela tem
ongem nas dancas de salao na Franca e consiste numa
bailada de casais com roupas tipicamente caipiras.
Os baloes sao tradicionais. Tradicionalmente, a soltura
de baloes mdica о inicio das comemoracoes.
A fogueira tambem faz pa^te de cenano da festa. De
ongem paga, ela simboliza a protecao contra cs maus
espintos.
Nesse periodo de festas, alguns supersticiosos aproveitam
para realizar simpatias de Festa Jumna. Existem ntuais
para pedir namorado, para afastar a inveja e ate para se
livrar de verrugas.
As roupas tradicionais de Festa Junina sao tipicamente
caipiras, bem colonoas e de estampa xadrez. As mulheres
usam vestidos coloridos e trancas no cabeto. Ja os bomens
costumam usar camisa xadrez e chapeu de palha Ambos
usam maquiagem para imitar sa^das [nas mulheres) e
bigodes [nos homens).
Responds as perguntas
1 . As Festas Jumnas tem origem religiosa9 As festas religiosas sao pooulares no seu pais9 Voce e sua fami'lia as
comemoram'’
2 Voce acha que e importante manter tradicoes9
3 Quais sao as festas de cngem russa (eslaval9
4 Sera que anhgamente no seu pats havia lestas que ja nao sao comemoradas9 Quais eram9 Como eram as
celebragdes7
5 . Voce acha que a reuniao de muita gente durante a comemoracao e as festas de rua sao uma b ia tradicao9
E comum no seu pais?
6 Como mudou о jeno ae celebrai datas imoortantes no seu pais em comparagao com a epoca em que
os seus pais eram cnancas? EscoLna alguma festa e diga сото mudou a maneira de comemura-la
7 . Voce acha que и povu do seu pais e supersticioso9 Voce ё supersticioso9
Exercicio i
Ouca os audios e diga de que datas se trata neles.
AUDIO
Exercicios de Consolidacao
Exercicio 1
Escreva as aatas por extenso de acordo com о exempk
12/04/2005 - doze de abnt de dois mil e cinco
13/02/1908-....................................................................................
03/06/1976- ...................................................................................
01/01/1899 - ..................................................................................
25/11/1701 - ..................................................................................
31/08/1654 - ..................................................................................
01/05/1400-.. . ....____________________________________________________
07/09/1822 - ..................................................................................
15/03/2016- ...................................................................................
09/10/1520- ...................................................................................
18/12/1987- ...................................................................................
14/07/1789 - ..................................................................................
02/04/1900- ...................................................................................
Exercicio 3
Complete as frases livremente conjugando verbos no imperfeitc
1. Quando eu era cnanca, eu .............................................................................
2. Quando eu era crianpa, meus pais .....................................................................
3. Antigamente as pessoas................... ......... ................... ..............................
4. Quando nao havia eletncidade..........................................................................
5 Quando meus avos eram pequenns,
6 No seculo XIII........................... ..................... .............. ........................
7. Duzentos anos atras a nossa cidade .... ......................... ...............
Reescreva as frases utilizandc о imperfeitc
1. 0 Mauricio ё muito charmoso. Tem olhos pretos. cabelo tambem pretc e ondulado. E alto e magro. Sabe tocar
violao e le muito
2. Lena Matilde tem 79 anos e e simpatica, tem olhos azuis e cabelo grisalh>> Gosta de fazer bolos.
3. Mmha irma e baixa tem olhos castanhos e cabelo compnao Adora saias, vestidos e sapatos de salto alb-
4. Gosto muito de um colega de turma. Ele ё bonito, mteligente, bem-educado e sabe muita coisa. Tambem pratica
esportes; corre e faz юда todos os dias. Infelizmente, ele ja tem uma namorada.
5. Meus avos tem uma casa linda. A casa e grande, tem dois andares, quatro quartos, uma saia, um escritorio e
uma cozmha. Os moveis sac antigos e bonitos. Ha muitos livros por toda parte. Eu adoro visitar os meus avos.
Exercicio 5
Traduza as frases.
1. Я просыпался очень рано, r 6:30, принимал душ, завтракал и шел в школу.
2. Зимой мы катались на лыжах, а летом ходили в походы.
3. Одноклассники меня не любили, потому что я всегда делал домашнее задание и хорошо учился.
4. По субботам мы с родителями и братьями ездили за покупками в супермаркет, покупали продукты
и гуляли по городу. Это было очень скучно.
5. Когда они были моложе, часто ходили в бары и клубы
6 Каждый день мы ели фейжоаду с рисом.
7. Раньше в нашем городе было меньше народа и больше деревьев
8 Он был трудолюбивым и амбициозным, а я был ленивым, но очень любил танцевать и петь.
9. По вечерам вся семья смотрела какой-нибудь детектив или фильм ужасов
10 Была осень. Погода была холодная и дождливая
11 Я обожал играть в футбол и тренировался три раза в неделю
12. В детстве я был упитан, у меня были кудрявые волосы, я носил очки и брекеты.
13. Б нашем доме была большая юстиная с балконом, две спальни и кабинет.
Exercicio 6
Faca frases que compdem uma histona conjugando ns verbos no tempo adequado e usandc prepcsicoes
quando necessano.
Eu, ir, academia, ontem de manha.
Encontrar, a Laura, a academia
Quando. ser, cnancas, ser, vizinhas.
Andar, sempre, juntas, fazer, tudo, juntas.
Ser, melhores, amigas.
Quando. a Laura, ter, 15 anos, mudar-se, Portugal.
A partir daquele momenta, eu. nao, ver, a Laura.
Ficar, muito feliz, encontrar, a Laura, ontem.
Exercicio 7
Complete as frases com о pretento perfeito ou о preterite imperfeito lestar + gerundio) de acordo com о exempio-
Voces ja estayam doimindo quando eu chequei.
1 [nevarl quando eu..................................Isair) de casa
2 . A minha mae . . (ler) um romance muito mteressante quando atguem
................... jtocar) a campamha.
3 . 0 entregador [chegar) quando nos...... .................(almocar).
4 Ela . IdecorarJ a arvore de Natal quando eu .... ..... (ligar) para ela
5 . Quando eu ... lencontrar) о Luis, ele. ... Ivestir) um terno
elegante.
6 Eu ItomarJ banho, mas de repente о telefone .. [tocar]
7 Os nossos vizmhos Ifazerl churrasco quando ..................
(comegar) a chover
8 EnquanloaC Silvia lassrstirj ao telejornal.....................(ouvirl
um barulho na rua
9 Os alunos .... .(nr) quando о professor .. (enlrarl
10 . Eu (pensar) nela quando eta...(aparecerl
na minha frente
Exeici'cio 8
Complete as frases usando os verbos na forma adequada.
Falar
1 Eu..............................onlem com о seu mando
2. Nos .......................... arabe Huentemente.
3. Quando eu era cnanca...........................frances, mas agora nao falo.
4. 0 Rui nao................... . . cotnigu desde aquele dia.
5. Nao posso fazer i relatonu pois neste momento ......................... com r cbente
6 Eu vim para . .. com о chefe
7. For que elas.......................... com о meu namoradc anteontem9
8. Eu nao....................... . .. japones, mas о meu pai.. ....................... um pouquinho.
Comer
1 - Ana. voce quer..............
- Nao. nao quero, euja
2. As cnancas...................
3. Quando о Pedro era pequeno, nao
4. Amanha nos..................
alguma coisa?
no restaurante
о boio tcoo. vou ter que cozinhar mais um
.....................legumes nem frutas.
massa no restaurante italiano.
5. Eles..... . tudo muito rapido.
6. 0 senhor ja. ..... .?
7. Quando eu ....... ......................feijoada, alguem tocou a campamha.
Abrir
1 Eu..... . . . ... os olhoa ь vi vot e
2 . Esta muito calor aqui. E melhor..................................a janela.
3 . Quando eu ........................ esse livro, penso no Joao.
4 . Nos ...................... a porta e saimos oa sala
5 .Vocesja........ ........... todos os presentes9
6 .Alojanae .amanha.
7Vocesabe ... garrafas de champanhe9
8 Eu sempre ... a janela no quarto
Exercicio 9
Complete as frases com os verbos ser ou ter no mnperfeito.
1. Eu............ ..............7 anos quanoo fui para a escola
2. 8 horas quando sai de casa
3. Meu pai ....................18 e mmha mae . .. ... 19 quanoo comecaram a namorar.
4. 0 bolo de fuba minha comida de Festa Jumna favonta
5. Eles chegaram quando ja ....... .............. meia-noite
6. ......................... 2 oa manha quando a festa acabou.
7Meusobnnho 22quanoosecasou
Complete о quadro.
Ontem
Antigamente
vou
perdi
vinham
parte
ponho
esqueceram
dizia
traziam
trabalhou
quer
ti
estivemos
somos
Exeicicio 11
Traduza as frases usando pronomes pessoais de comptemento diretc ou indiret-
1. Когда я был маленьким, родственники дарили мне много подарков Теперь мне не дарят ничего.
2. В последний раз я видел его на июньских праздниках
3. Мама приготовила нам кекс из кукурузной муки.
4 Обычно друзья привозили им сувениры из-за границы.
5. Когда мы были маленькими, бабушка читала нам сказки.
6. Я ему ничего не сказал
7 Девушка спросила меня, сколько мне лег.
8. Я тебя люблю
Exercicio 12
Caca-palavras Encontre 8 palavras relacionadas com о Reveillon.
lenti
a c d о m
m
a
d
I h a
о I
m s a
n h e
о n m
lexto Ccmpiementar
Historia do Brasil.!lescobnmento - Independencia
0 Brasil foi descoberto pelo navegador portugues Pedro Alvares Cabral em
1500 Em 22 de abril desse ano os navegadores avistaram uma porgao de
terra: era um monte alto e redonoo ao qual deram о nome do Monte Pascoal,
pois era epoca da Pascoa catolica. 0 pnmeiro nome da terra recem-desco-
berta foi Terra de Vera Cruz, que no ano segumte foi mudadc para Terra de
Santa Cruz. Esses nomes refletiam a mtencao aos portugueses de propagar
a fe crista г о novo terntono.
Mais tarde, os p. rtugueses descubnram nc litoral um tipu
especial de arvore que tinha madeira vermelha. Chamaram
essa especie de pau-brasil: segunda uma hipotese, о nome
deriva da palavra "brasa" e alude a tonalidade da madeira
Essa madeira era muito valiosa e se usava para tingir tecidcs
europeus, por isso a Coroa Portuguese comegou logo a explorar
о pau-brasil e enviar para a Europa Essa auvioade tornou -se
extremamente lucrative e importante por isso о nome
da arvore passou a roda a terra recem-descoberta BrasiL
No entento, durante este pnmeiro ciclc econdmico cortaram
tantas arvores que о pau-brasil entrou em processo de
extmcao. Isso dificultou a economia da metropole, que
rapidamente desenvolveu outras formas de ennquecer,
por exempto о cultrvo da cana-de-agucar As pnmeiras
mudas de cana-de-acucar foram trazidas da llha da Madeira,
na expedicao colonizaaora ae Martim Afonso ae Sousa em 153U
Com ela, comecou a verdadeira colonizacao das novas terras. Em 1532, Martim Afonso
funaou a pnmeira Vila dr Brasil, a vila de Sao Vicente, onde instalou c pnmeiro engenho.
C. Legrand Padre Antonio Vieira Pregando
aos Indios. Ca. 1841
A ocupacao sistematica de lerritono e a implanlacao de engenhos
necessitavam de muita mao de obra Entao. os cotomzadores
comecaram a escravizar os indios. Assim, os mdigenas foram о
primeiro grupii a ser escravizado no Brasil Porem, isso паи deu
certo: primeiro. os indigenas nao estavam habituadosac trabalho
na tavoura; segundo, nao tmham imumdade a doengas trazidas
pelos culonizadores e iam morrendo; terceiro, сото conheciam
bem о territono muitos conseguiam fugir e nao eram recaptura-
dos; e quarto, osjesuitas que chegaram com os colomzaaores
cnavam dificuldades para a escravizagao dos indios porque tmham
a missao de os catequizar. Foi por isso que comecou о trafico
negreiro a metropole passou a comprar afncanos nas suas
colomas na Africa e envia dis para as plantacoes de Brasil Deste
modo, aos poucos, a mao de obra indigena foi substituida pelos
escravos africanos, mas esse processo nao foi rapido
Ng seculu XVI и povoamento da coloma se lirnitava ao literal. Ja no
seculc XVII aconteceram as pnmeiras entradas e bandeiras que eram
expedicoes orgamzadas para reconhecer о interior do Brasil, capturar
indigenes e procurer pedras e meteis preciosos Estes expedicoes
ampliaram о territor io da coloma e descobriram jazidas de pedras
preciosas, prate e ouro. о que deu iniao eu novo ciclo economico -
ciclo de ouro, no fim do seculo XVlI,
О inido do seculo XIX foi marcad: pela vinda da corte Portuguese para
о Brasil em 1808: a tamilia de D. Joao VI fugiu pare о Ric depois que
Napoleao invadiu Portugal A chegada do rei contnbuiu para о desen-
volvimento comercial, economico e cultural do Brasil, No entanto, na
metropole havia uma grande insatisfacao pelas mudancas que
aconteciam no Brasil, sobretudo pela liberdade eccnomica da coloma.
Por conseguinte, em 1822 D Joao VI teve que reiornar para Portugal
deixand^. seu filho, Pedro de Alcantara, сото principe regente. Apos
uma serie de medidas impupulares tomadas pela metropole, os
colonos avan^aram о processo de mdependencia. Assim, em 7 de
setembro de 1822. U Pedro declarou que о Brasil era independente
de Portugal, dando о famoso grito do Ipiranga. Esse alo simbolico
aconteceu as margens do r iacbo di Ipiranga, nos arredores de Sao
Pauio, onde L) Pedro estava na altura e gntou: "Independencia ou
morte!”. Pouco depois ele foi coroaao imperaaur D. Pedro I do Brasil.
Pedro ' do Brasil
Pedro America. Independence ou Morte 1888
Definicoes
Os jesuitas eram padres que pertenciam a Companhia de Jesus, uma ordem religiosa vmculada a Igreja Catolica
que foi cnada em 1534 e tinha сото objetivo a pregacao du Evangolho pelo mundo
Os engenhos eram fabneas para transformer a cana-de-acucar em acucar
Ajazida e um depcsilo natural de mmera-s, geralmente valioscs
4 metrdpole era о estaoo que dommava territories noutras zonas no periedo colonial.
О escravo ё о mdividuo que esta pnvado ae sua liberaade, sendo submetido a vontade de outrem,
defimdo come propnedade.
АУДИОФАЙЛЫ К УЧЕБНИКУ
Unidade 1
https 7/brazi list ,ru/audioAi01 unOIauO1 mp3
https J/brazilist ru/audioAi01un01auC2.mp3
https .//brazdist.ru/audioAi01un01au03 mp3
https //Drazd1st.ru/aud10A1OI unO 1auO4 mp3
https.//brazilist.ru/audioAiG1un01au05.mp3
https://Drazilist.ru/audioAi01 un01au06 mp3
Unidade 2
https://Drazilist.ru/audioAi01 un02au01 .mp3
https.//brazilist.ru/audioAi01un02au02.mp3
https //Drazilist.ru/audio/601 un02au03.mp3
https://brazilist.ru/auaioAi01un02au04.mp3
httpsj7Drazdist.ru/audioAi01un02au05.mp3
nttps://brazdist.ru/audioAiG1un02au06.mp3
https //brazilist.ru/audioAi01un02au07 mp3
Unidade 3
nttps://Brazilist.ru/audioAi01un03au01.mp3
nttpsV/Drazilist.ru/audioAiCI un03au02 mp3
https //brazilist.ru/audioAi01 un03au03mp3
https://Drazilist.ru/audioAi01un03au04.mp3https//brazilist.ru/audioAi01 un03au05 mp3
Unidade 4
https://brazilist.ru/audioAi01un04auC1 mp3
https //brazilist.ru/audioAi01un04au02 mp3
httpsV/brazilist.ru/audioAiL'1 un04au03 mp3
https://brazdist.ru/audioAi01un04au04 mp3
https //brazilist.ru/audio/li01 un04au05 mp3
https://Drazdist.ru/audioAi01un04au06 mp3
Unidade 5
https://brazdist.ru/audioAi01un0bauC1 mp3
https://brazdist.ru/audioAi01un05au02.mp3
httpsAbrazdist.ru/audioAi01un05au03.mp3
https.Abrazdist.ru/audioAi01un05au04 mp3
https:Abrazilist.ru/audio/ii01 un05au05 mp3
https Abrazdist.ru/audioA'OI un05au06.mp3
Unidade 6
https//brazdist.ru/audioAi01un06auti1 mp3
https//brazitist.ru/audioAi01un06au02 mp3
httpsAbrazdist.ru/audioAi01un06au03 mp3
https //brazdist.ru/audioAi01 un06au04.mp3
https://brazdist.ru/audioAi01 un06au05 mp3
https://brazdist.ru/audioAiG1un06au06.mp3
https Abrazitist.ru/audioAiG1un06au07 mp3
https://brazdist.ru/audio/ii01 un06au08 mp3
https://brazilist.ru/audioAi01un06au09 mp3
https//brazitist.ru/audioAi01un06au10 mp3
Unidade 7
https//brazil ist ru/aud>o/li01un07aL'01 mp3
https://brazdist.ru/audiO/li01un07au02 mp3
https.//brazilist.ru/audio/li01un07au03 pnp
https//brazilist ru/audioAi01 un07au04 mp3
https://brazdist.ru/audio/li01ur07au05.mp3
https .//braziljSt.ru/audioAi01un07au06 mp3
Unidade 8
https://brazilist.ru/audioAi01un08au01.mp3
https.//brazdist.ru/audio/li01un08au02 mp3
https.Abrazilist ru/audio/ti01un08au03 mp3
https://brazilist.ru/audioAi01un08au04.mp3
https.//brazilist.ru/audio/ii01un08au05.php
Unidade?
https://brazilist.ru/audio/li01un09au01.mp3https://brazilist.ru/audioAi01un09au02A pnp
https://brazilist.ru/audioAi01un09au02B php
https.//brazilist.ru/audio/li01un09au03.mp3
https://brazilist.ru/audioAi01un09au04 mp3
https:Abrazilist.ru/audio/ii01un09au05 mp3
https://brazdist.ru/audio/ti01un09au06 mp3
https.//brazibst.ru/audio/li01un09au07 mp3
Unidade 10
https://brazilist.ru/audioAi01un10au01 mp3
https.//brazilist.ru/audio/u01 un10au02 mp3
https://brazdist.ru/audioAi01un10au03 mp3
https://brazilist.ru/audio/li01un1Cau04 mp3
https.//brazdist.ru/audio/li01un10au05 mp3
Unidade 11
https//brazdist ru/audio/tiOIuni 1au01 mp3
https://brazitist.ru/audioAi01un11au02 mp3
https://brazilist.ru/audio/li01un11au03 mp3
https.//brazdJSt.ru/audioAiUlun11au04 mp3
https://brazilist.ru/audio/li01unl1au05 mp3
https://brazdist.ru/audio/li01un11au06 mp3
https .//brazdjst.ru/audio/li01 uni 1 au07 mp3
https.//brazilist.ru/audio/li01unl 1 au08 mp3
https//braziljst.ru/audioAi0lunl1au09.mp3
https://brazilist.ru/audio/li01un11aulC mp3
https://braziljst.ru/audio/li01un11 au 11 mp3
https://brazilist.ru/audio/li01 uni 1 au 12 mp3
https://brazdist.ru/audio/liOi uni 1 au13 mp3
Unidade 12
https//brazd'st.ru/audio/l'01un12au01 mp3
htlps.//brazilist.ru/audiO/li01un12au02.mp3
https://brazitist.ru/audio/li01un12au03 mp3
https://brazilist.ru/audio/li01un12au04 mp3
https://brazdist.ru/audio/li01un12au05.inp3https://brazilist.ru/audio/tiO1 un 12au06 mp3
https://brazitist.ru/audio/li01un12au07 mp3
https://biazilist.ru/aodioAi01un12au08.mp3
Правила чтения
https://DraziiiSt.ru/audio/li01to01letraA.mp3
https.//Drazdist.ru/audio/li01to01letraE mp3
https://Drazilist.ru/audio/li01fo01letrai.mp3https://braziiist.ru/audio/b01to01letra0.mp3
https://brazdist.ru/audio/li01fo01letraU.mp3https://brazilist ru/audio/li01fo02letraB mp3
https://Drazdist.ru/audio/li01to02letraC.mp3
https-//brazilist ru/audio/tiOlfoO/letraDr mp3
https://braziiist.ru/audio/li01fo02letraFmp3
https://brazdist.ru/audioAi01fo02letraG mp3
https://brazilist.ru/audio/li01fo02letraH.mp3https://brazdist.ru/audioAi01fo02letraJ mp3
https://brazilist.ru/audio/li01to02letraL mp3
https7/brazdist ru/audio/li01fo02letraM mp3
https://brazilist.ru/audio/li01fo02letraN mp3
https://brazitist ru/audio/b01fo02letraPmp3
https7/brazdist.ru/audio/li0lfo02letraQ mp3
htlps.//brazibst ru/audio/li01fo02letraR.mp3
httDS.Abrazdist.ru/audio/li01fo02letraS.mp3
https.//brazibst ru/audio/li0ifo02letraV.mp3
https://brazilist.ru/audioAi01fo02letraX.mp3https://brazilist.ru/audio/li0lfo02letraZ.mp3
https://brazdist.ru/audio/li01fu03nasais.mp3
ПРИЛОЖЕНИЕ
АЛФАВИТ, ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
Аз - а (а)
Bb - Ьё (бэ)
Сс - сё (сэ)
[Jd - de (дэ)
Ее - ё (э)
Ff- efe (эфи)
Gg - дё (же)
Hh - ада (ага)
li - i (и)
Jj - jota (жота)
Kk - са (кэ|
LI - ele (эли)
Мт - ете (эми)
Nn - еле (эни)
Оо - 6 (о)
Рр - рё (пе)
Qq - que (ке)
Rr - егге (эхи)
Ss - esse (эси)
Tt - te (тэ)
Uu - и (у)
Vv - ve )вэ)
Ww - dablio (даблъю!
Xx - xis (шис)
Yy - ipsilon (ипсилон)
Zz - ze (зэ)
Алфавит португальского языка состоит из 26 букв.
Буквы k, w, и у встречаются только в словах иностранного
происхождения иностранных названиях и именах аббревиатурах
и в названиях единиц измерения, например web, Yate, KLM, кт, кд
Диакритические знаки
Диакритические знаки - это надстрочные и подстрочные знаки,
которые служат для изменения или уточнения значения букв.
В португальском используется несколько диакритических знаков:
• Acento aguO; (асёнту агуду). Показывает ударный открытый звук:
(а, адиа.
* Acento circunflex: (асёнту сиркунфлёксу) Показывает ударный
закрытый звук violencia, mfluencia.
• Acento grave (асёнту грави). Не показывает ударение. Обозначает
слитную форму, образуемую артиклем или указательным
местоимением/прилагательным и предлогом а
vou з - я иду в
a hvrana - книжный магазин
Vou а + а hvrana = Voo a hvrana. Я иду в книжный магазин.
aquela bvraria - тот книжный магазин
Vou а + aquela bvraria = Vou aquela hvrana - Я иду в тот книжный
магазин
• Cedilha (ссдйлья) ставится под буквой с, и получается буква с -
сё cedilha (сэ седилья), которая всегда произносится как/s/
(русское /с/): саса, гас а.
• Til (тильда) ставится над гласными а о для обо значения носового
звучания и ударения coracao, coracoes
Ударение
Если в слове над какой-то гласной стоит асенту агуду, асенту сиркунфлексу или тильда, то ударение
падает на эту гласную pabdo /палиду/, tbmeo /тонику/, тара /маса/ orfao /орфау/ Ьёпсао /бенсау/
Однако чаще диакритических знаков в слове нет, поэтому чтобы правильно поставить ударение, надо
знать правила. Самое основное из них звучит так: в большинстве португальских слов ударение падает
на предпоследний слог. Вкратце разберем это и другие правила:
Ударение на предпоследнем слоге
• если слово заканчивается на -о, -os.
amigo /амйгу/ amigos /амйгус/
• если слосс заканчивается на -a -as
amiga /амига/, amigas /амигас/
• если слово заканчивается на -е, -es
doce/дбси/, doces /досис/
• если слово заканчивается на -am -em -ens
falam /фалау/, homem /омень/ homens /сменьс/
Ударение на последнем слоге
• если слово заканчивается на -i -is
caqui/какй/ caquis /какие/
• если слово заканчивается на -u -us
tatu/тагу/, tatus/татус/
• если слово заканчивается на согласную
fala г /фалар/
Правила чтения
Очень важно понимать, что бразильское произношение неоднородно: люди живущие в разных регионах,
в разных штатах "оворят немного по-разному, их произношение имеет определенные региональные
особенности В нашем учебнике мы не рассматриваем все многообразие вариантов произношения, а
ограничиваемся нормой произношения города Сан -Паулу и горела и штата Рио де-Жанейро.
Гласные
0
А
1 Чаще всег э произносится как /а/
dar. a gata, a vaca, a carta, a barca, a lata,
acascata, apapelada.
2 . Произносится в нос под ударением
перед m n а сата, a grama, a lama,
а Апа, а сапа, a banana, Copacabana
AUJIO
Ж
1 Чаще всего произносится как /о/
obra. bola. sola, Moscou. optar, obngar,
ofuscar, poluir
2 Произносится как /у/ на конце
слова в безударной позиции
и е определенном артикле мужского рода
: pate о даю, о galo, о апо, о dono. о povo, о mode,
о осеапо, os pilotos, os sapatos, os passaros.
Е
1 . Чаще всего произносится как/э/:
fe, ate, cafe, а репа, a meta, a letra, ler,
ser, saber, fazer, carater.
2 Произносится как /э/ или /и/
в сочетании ез- в начале слова
AUl'IO
и
1 Произносится как /у/ во всех случаях,
кроме приведенных в п 2 uva, suave,
utero, uvula, urbano, peru, agua,
Guapore, quanta, quota.
без ударения; estar, esperar, escovar, escutar,
escapar, estudo, estado, estrato, espinto, espetaculo
3 Произносится как /и/ на конце слове без
ударения: ele, gole, (оте, поте, come, imune,
perene, enorme, untforme, merece, aparece.
audio'’
Всегда произносится как /и/: p/а, спа,
ha, sabta, aqui, ah, gari, bisturi, immigo,
mesperado, inabitado
2 . He прг износится в сочетаниях gue /гэ/, gui /ги/
и que/кэ/, qui /ки/. guerra, erguer, acougue. guia,
aguia, seguir Quero, quego, queima, moqueca,
quina, quite, aqui, caqui.
Слева-исключения, где u в этом буквосочетании
произносится: aguentar, argute, cinquenta. frequente,
equestre, sequestro. sequela, tranquilo, consequencta,
dehnquente и некоторые другие Таких слов
немного и они не самые употребительные.
Согласные
AU L I(Г
всегда произносится как /б/: banco.
bobo. bebe, baba, babaca, bonito, Botafogo,
tabuleiro.
3 . Произносится как /с/, когда имеет седилью
(cedilha), «хвостик» с Такая буква называется
сё cedilha 1сэ седилья), она не входит в состав
алфавита, сада, taga росо. тосо, сагосо, дагса,
praca, cabaca, cobica, cocar.
4 Произносится как/ш/ в сочетании ch cha, chato.
chama, chetro, chapeu, bicho, gaikho, murchar,
cochichar, caprichar.
c
Audio
1. Произносится как /к/ перед а, о и
и перед согласными- coco, saco,
macaco, Acne, спа, conoa, cltma, picar,
tocar, colocar, comunicar, cacau.
2. Произносится как /с/ перед е. i: cedo,
ceden. canecer, ado, ciclone, ctnico,
emtura, cmzelar, socio.
DnT
1 □ произносится как /д/, a t как /т/
во всех случаях, кроме приведенных
в п. 2 data, dedo dono. dorme. tatu,
teto, porto, tor to
2. Сочетания de te и di. ti большинство бразильцев
произносит с аффрикатами- /джи/, /чи/.
Чаще всего de произносится как/джи/. a te как
/чи/ на конце слева в безударной позиции;
De. pode. desde verde. tarde, paqode, bigode,
alaude, sedes, trades, grades, idades, cidades.
Te, sete, mete, gaste, arte, comete, pacote, decote;
lates, potes, nodes, partes, boates.
Di можно произносить как/джи/. a ti как/чи/
в любой ПОЗИЦИИ;
Dia, digo, digno, dieta, diabo. direto, ditenr, dilute
discutir.
Tio, titio, tipo, tigre, tiha, Tiete, otite, cutia, Curitiba.
1 Всегда произносится как/л/,
кроме случаев, приведенных
в пп. 2. 3; lei. lobo, lavar, lula,
tibelula.
2. Произносится как /у/ на конце еле са и перед со-
гласными mil, vit, til, anti, anel, abnl, util, debd,
Brasil, alto, paleo, Palmas, alface, alfaiate.
3. Произносится как/ль/в сочетании lh; filho, alho,
toalna, ulho. folha, escolha, agulha, mother, escolher,
acolher.
M
AUDIO
Всегда произносится как /ф/; sofa,
tuba, faco, fine, foto, fora, forte, farofa,
fortaleza.
Всегда произносится как /м/
mas, mais, mano, mumia, mimar,
mordomo
N
Audio'
1. Произносится как /г/ перед а. о. u
и перед согласными; qado, дадо,
garfo, grate, grade, bnga, obngado,
Goias, agora.
2. Произносится как /ж/ перед е i дета, geto,
gesto, дётео, дёгио, дёпего, geleia Gira, gmar, ади:
girata, ginasta, pagina, dtgitar.
AUDIO
1 Всегда произносится как /н/,
кроме случая, приведенного в п. 2;
nu, по, попо, nenufar.
2 . Произносится как/нь/ в сочетании nh
tenno, sonho, ponho, unha, lenha,
vizmho. banheiro
P
1. Немая согласная, никогда
не произносится б португальских
словах: ha, hora, harpa, hahto, habito,
habitar, habibtar, harmonia.
AUDIC
Всегда произносится как/п/: pai, papai,
papo, polpa, poupar, papel, pede, parede,
pude.
2. Произносится как/х/в иностранных словах:
hamster, Hulk, hacker.
audio]
Audiu
1 . Произносится как /ж/: hoje, jade,
jaspe, jamais, javali, jiboia, jujuba.
2 Произносится как /дж/ в англицизмах;
jazz, jeans.
Используется только в сочетании qu
которое произносится как/ку/или/к/
|см букву и); quanta, quota Quero, queijo.
queima, moqueca, quma. quilha, quilate.
Cinquenta, frequente, equestre, sequestro,
sequela, tranquilo, consequencia,
debnquente.
Произношение очень зависит ст
региона Мы рассмотрим только
произношение Сан-Паулу и Рио.
Сан-Паулу (город)
1 Всегда произносится как /р/, кроме случаев,
приведенных в п. 2 porta, porto, perto. certo.
concerto, barato
2 Произносится как /х/ e начале слона и при
сдвоенном написании (гг) rato, гаго, Roraima,
гёи, по, rir, rua, Russia, rural. Erro, terro, сагго
barro, ba/rro. corro, socorro, bezerro, barnl.
Рио-де-Жанейро |город и штат)
Произносится как «трассированное»/р/, похожее
на французское
- на конце слова: /д ser, ver, vir, amor, amar, falar,
parecer;
- перед согласными corda, pardo, acordo. sorte,
verde, certeza;
- в начале слг ia rato. гаго. Roraima, геи, no, nr,
rua. Russia, rural;
- при сдвоенном написании (rr): erro, terro, сагго,
barro, bairro, corro, socorro, bezerro, carril.
В остальных случаях произносится как/p/
1. Произносится как/с/, кроме случая,
приведенного в п. 2. о sol, о sal, a sala.
cosla, proposta, protesto, Manaus, osso.
posso. assar, assassmar.
2 Произносится как /з/ между гласными и перед
звонкой согласной, asa, casa. mesa, vaso, casaco,
Brasilia, as atas, os ovos, os ursos, os esotagos,
osEstadosUnidos, desvio, desdita, pasmo, rosnar,
os dodos, as duvidas, os mesmos, os monges
2. Чаете произносится как/ж/перед звонкими
согласными: esmo, mesmo, os mesmos, os dardos,
as rodas, os russcs. as mordidas, as dividas,
as desditas, as resenhas.
В остальных случаях s произносится гак же. как
в других регионах Бразилии
• Такое произношение буквы s встречается не только в городе
Рио-де Жанейро и в ряде областей штата Рио. но и, со своими
особенностями, в некоторых других штатах Бразилии
V
всегда произносится как/в/
vos. vou, vejo, viuva, vovo, valvula.
X
AUDIO
Может произноситься очень
по-разному
1. Как /ш/: xisto, xale, ха горе, taxa, baixo,
faixa, mexer, enxergar, enxaqueca.
2 Как /с/ sexto* *, textil*, texto*, extra*, extrair*,
trouxe, maximo, proximo.
3 Как /кс/: taxi, tixar, fixo. suhxo, pretixo, lexico. tbxico
4. Как /з/. existir, exame, executar, exercicio, exoao,
exotica.
Мы советуем проверять произношение х в том или
ином слоне по словарю, где есть транскрипции
* В юроде и штате Рио-де-Жанейро буква х в этой позиции
будет произноситься как среднее между /ш/ и /щ/
Z
rAUDlO
1 В всех регионах Бразилии
произносится как/з/, кроме случая,
приведенной в п. 2: zero, zelar,
zeloso, zunzir
Рио-де-Жанейро
(город и некоторые области штата”)
1. Часто произносится как среднее между/ш/
и /щ/ на конце слова или перед глухими соглас-
ными pos, propos, proposta, protesto, peste, leste,
lasuma, mastigar, castigar, escola. esquadra, estaca,
os corves, as curvas, as posturas, os Estados Unidos,
os especialistas
2. Произносится как /с/ на конце слова dez, fez,
vez. voz, faz. paz, capaz, cuscuz, carafuz
В городе и штате Рио-де-Жанейро часто
произносится как среднее между /ш/ и /щ/
в этой позиции (на конце слова)
Носс иые звуки
AUNG
R португальском есть много носовых гласных звуков
В нос произносятся
1. Гласные, стоящие перед m или п а одном слоге*, а также перед nh: Van. santo, canto,
banho, sempre, lente, presente, tenho, sim. enfim. principe, vinho, oom. bombom. conde, sonho.
um, algum, alguns, unha.
2. A /a, ra, afa, sa, maca, рада, atega, alema, manha, amanha, Maracana.
3. Сочетания ao и -am (последнее юлько на конце слова), которые произносятся как носовой дифтонг
[сочетание гласного и полугласного звукоп в одном слоге) /ау/: sao, mao, dao, vao, tac, estao, irmao,
porao, estacao, coracao, ambicao, expticacao, revolucao, perseguicao. Falam, andam, cantam, pensam, jogam,
compram, sonham, comecam. enviam, trabalham, apresentam.
4. Сочетание ae которое произносится как носовой дифтонг /ай/: mae, татае, maes, caes, paes, atemaes.
5. Сочетания -em, -ens на конце слова, которые произносятся как носовой дифтонг/эй/ 1/энь/) vem,
sem, tem, optem, bem. tambem, alem, retrem, homem. jovem, ordem, refrens, homens, jovens. ordens
6. Сочетание de коте do? произносится как носовой дифтонг/бй/- рое, supoe ргорое, sobrepde. poroes,
estacoes, coracdes, ambicoes, exphcacdes, revotucoes. perseguicoes.
7 Сочетание in i слое e muito и его производных. Произнос ится как носовой дифтонг /уй/- muito, muda,
muitos, muitas, muitissimo, muitissima
' Ударная буква а сегда произносится в нос перед m п, nh, вне зависимости от открытости слога. См. правила чтения буквы а
РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
Masculine (мужской род) Feminine (женский род)
К мужскому роду относятся существительные, оканчивающиеся на: К женскому роду относятся существительные, оканчивающиеся на.
11-0 о teto [потолок) Исключения: 1)-а a por ta /дверь) Исключения
a foto /фотография) a moto /мотоцикл) a libido (либидо) a tnbo (племя) a radio /радио (в значении радиосети, но не радиоприемника)) о dia (день) о тара (географическая карта) о samba /самЬа) Слоиэ греческого происхождения на ma. -ta о problema (проблема) о planeta (планета) 2) -а
2]-согласная о sol (солнце) о bem (добро) о эсисаг (сахар) о nariz (нос) Исключения a manha (утро) Исключения: о tahsma (талисман) о ima (магнит) о с/а (клан) о diva (диван)
a flor (цветок) а сот (цвет) a colder (ложка) a dor (боль) a nuvem (облако! a ordem /порядок) 3) -ас о сао (собака) о portao /ворота) Исключение о sutia (бюстгальтер) о tita (титан) 3) односложные слова на -az, -ez, oz, -uz: a paz 1мир) a vez (раз) a voz (голос) a cruz (крест) 4] -cao, -sao, -dao a acao (действие) a visao (зрение)
a mao (рука) 4) -а о cracha (бейджик) о Canada (Канада) a sohdao (одиночество) Исключения о coracao (сердце) о macao (масон) о letacao (br) (маршрутное такси, маршрутка)
Среди существительных на -а часто встречаются индианизмы (заимствования из индейских языков): о escancao (pt) (сомелье) 5) -ade, -ude a verdade /правда)
о maracu/a (маракуйя) о guarana (гуарана) Исключение: ajuventude (молодость) 6) -gem a ongem (происхождение)
а ра (лопата) 7) -ice a foice (серп) Существует множество исключений, среди которых в особую группу можно выделить латинизмы о cal/ce /рюмка) о indice /показатель)
Substantives Bilormes [одушевленные существительные, имеющие форму мужского и женского рода]
Masculino (мужской род) Feminino (женский род|
о aluno [ученик) a atuna [ученица)
30
о cnstao [христианин) a crista [христианка)
— -оа
о leao (лев) а 1еоз (львица)
-опа
о comilao [обжора) a comilona (обжора)
“ОГ
о professor [преподаватель! a professora [преподавательница)
Исключения
о ator (актер) a atnz [актриса)
о imperador (император) a imperatnz [императрица!
о embaixador (посол) a embaixatriz [супруга посла)
о trances (француз) a francesa (француженка)
-eia
о plebeu (плебей) a plebeia (плебейка)
Исключение: о judeu (еврей, иудей) a judia (еврейка, иудейка)
Substantives Comuns de Dois Generos Существительные двух родое, то есть существительные,
имеющие одно окончание в мужском и женском роде)
-е
о/a estudante [студент, -ка)
о/a cliente (клиент, -ка)
о/a herege (еретик, еретичка)
-ista
о/a motorista (водитель)
о/a violonista [гитарист, -ка)
-ta
о/a atleta (спортсмен, -ка)
о/a idiota [идиот, -ка)
Некоторые существительные на -а:
о/a colega [коллега!
о/a сапоса (житель, -ница города Рио)
-а
о/a fa (фанат, -ка)
о/a хата (шаман, -ка)
А также:
о/a jovem (молодой человек, девушка)
о/a policial (полицейский)
о/a personagem [персонаж)
РОД ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
Masculine (мужской род)
-о
о coelho preto [черный кролик!
-ао
о escritor alemao [немецкий писатель)
о memno chorao (плаксивый мальчик)
-or
о povo acolhedor [гостеприимный народ)
-es
fado portugues [португальское фаду)
Исключение: cortes [вежливый)
о comportamento cortes [вежливое поведение)
-ей
о pais europeu [европейская страна)
Исключение: judeu [еврейский, иудейский)
о povojudeu [еврейский народ)
-и
о peixe сги [сырая рыба)
Исключение таи [плохой)
о таи tempo [плохая погода)
Feminino [женский род!
-а
a saia preta [черная юбка)
-а
a opera atema (немецкая опера)
-опа
a тепнта chorona (плаксивая девочка)
-ога
a famitia acolhedora (гостеприимная семья)
-esa
a lingua portuguesa [португальский язык)
a pessoa cortes /вежливый человек)
-eia
a capital europeia (европейская столица)
a poputacao judia [еврейское население)
-иа
a carne crua [сырое мясо)
a ma ideia [плохая идея)
Adjetivos de Dois Generos (прилагательные д^ух родов, то есть прилагательные, имеющие одно
окончание в муже кем и женском роде)
-е
о carater forte (сильный характер) - a chuva forte
[сильный дождь)
-согласная
о lenco azut (синий платок) - a calca azul (синие брюки)
о dia ruim [плохой день) - a pessoa ruim (плохой
человек)
Исключения;
bom - boa [хороший - хорошая)
Bcm dia! [Доброеутро') - Boa noite! [Добрый вечер!)
-ista
о sistema capitalists [капиталистическая система) -
a sociedade capitalista [капиталистическое общество)
-ta
о metro moscovita [московское метро) -
a arguitetura moscovita [московская архитектура)
-а
о canario belga [бельгийская канарейка) -
a cerveja belga (бельгийское пиво)
МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
Singular [единственное число)
Plural [множественное число)
-гласная
a pessoa Iчеловек!
Undo {красивый)
as pessoas
Undos
-г, -z, -s в словах с ударением на последнем слоге
a mulher /женщина)
a vez 1раз)
perspicaz /проницательный)
о ingles /англичанин)
-► +es
as mulheres
as vezes
perspicazes
os ingleses
-s, -x в словах с ударением на предпоследнем слоге не изменяются
о lapis /карандаш) os lapis
simples /простой) simples
о bnix /оникс) os dmx
-al, -el, -ol, -ul ударные -ais, -eis, -oi», -uis
о partial /воробей) os pardats
о anel /кольцо) os aneis
о espanhol /испанец) os espanhois
azul /голубой, синий] azuis
Исключение
о tunel /туннель! os tuneis
confiavel /достоверный) confiaveis
-it -eis
dif/cil [трудный) dificeis
sutil /тонкий) SUtlS
-m
a viagem /поездка)
algum /какой-то)
-ao
-ns
as viagens
atguns
о aviao /самолет! з coracao /сердце) * -des (чаще) os avioes os coracdes
a mao /рука] as maos
о irmao /браг] os irmaos
pagao /языческий) pagaos
о alemao /немец] os alemaes
о cao /собака) os caes
о pao Ixneb) os paes
ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ TU И VOS И ГЛАГОЛ
Как мы уже сказали в основной части учебника,
в отдельных регионах Бразилии может исполь-
зоваться местоимение tu для неф трмального
обращения на "ты". Например, в штатах Рио-
Гранди-ду-Сул. Санта-Катарина, Пара, Мараньян
использование tu дов :льно активное, в каких-то
штатах tu используется примерно в равной про
порции с voce, в каких-то не используется в< все.
Также существует архаичное личное местоиме-
ние vos - вы (при обращении к одному человеку
или нескольким людям), коюрое практически
не используется и встречается крайне редко
У португальских глаголов есть фоомы спряжения
на tu и vos. и формы эти как и соответствующие
местоимения, используются в Бразилии редко
(vos) или довольно бессистемно (tu) поэтому
мы не даем их в основной части учебника,
чтобы не создавать путаницу на начальном
этапе изучения языка. Здесь же мы рассмотрим
полное [тс есть с формами на tu и vos) спряжение
португальских глаголов.
Например, полное!ью глагол ser 1 настоящем
времени выглядит так:
\
eu sou nos soinos
tu es VOS SOIS
voce voces
ele e eles sao
ela elas
Обрати внимание, что в некоторых регионах
Бразилии - из тех, которые в принципе использу-
ют местоимение tu - оно используется не со сво-
ей "родной", правильной формой (например,
tu es, tu falas, tu queres), а с третьей фирмой
глагсла Itu ё, tu fala, tu quer).
Ниже мы приводим таблицы спряжения правиль-
ных и основных неправильных глаголов со всеми
шестью формами, чтобы ты имел полное пред-
ставление о португальском глаголе. Все непра-
вильные глаголы здесь привести сложно, но ты
всегда можешь воспользоваться любым сайтом
по спряжению глаголов
Presente do Indicativo
1? conjugacao: falar 2.' conjugapao: comer 3? conjugacao: partir
falo fa la mo s сото comemos parto partimos
falas falais comes ccmeis pattes partis
fala lalam come ccmem parte partem
dar* dizer* estar* fazer*
dou damos digo dizemos estou estamos fa 90 fazemos
das dais dizes dizeis estas estais fazes fazeis
da dao diz dizem esta estao faz fazem
haver* ir* ler* ouvir*
hei havemos VOU vamos leio lemos ou<;o ouvimos
has haveis vais ides les ledes ouves ouvis
ha hao vai vao le leem ouve ouvem
pedir* perder* poder* por*
pe<;o pedtmes perco perdemos posso podemos ponho pomos
peoes pedis perdes perdeis podes podeis poes pondes
peae pedem perde perdem pode podem poe poem
querer* saber* sair* ser*
quero queremos sei sabemos saio saimos sou somos
queres quereis saoes sabeis sais sais es sois
quer querem sabe sauem sai saein e sao
ter* trazer* ver* vir*
tenho temos traqo trazemos vejo vemos venho vimos
tens tendes trazes trazeis ves vedes vens vindes
tem tem traz trazem ve veem vem vem
Preterito Perfeito Simples
1.' conjugacao fatar 2." conjuga?ao- comer 3.* renjugacao: partir
falei talastc falou falamos falastes falaram corm comeste comeu enmemes comestes comeram parti paniste partiu psrttmos partistes partiram
aar dizer estar fazer
aei demos disse dissemos estive estivemos fiz fizemos
deste aestes disseste dissestes estivesle estivestes fizeste fizestes
deu deram disse disseram esteve estiveram fez tizeram
haver ir/ser poder por
hoove houvemos fui fomos pude pudemos pus pusemos
houveste houvestes feste fostes pudeste puaestes puseste posestes
hoove hooveram foi foram pode puderom pos puseram
querer saber sair ter
quis quisemos soube soubemos sai saimos tive hvemos
qotseste quisestes soubeste soubestes saiste saistes tiveste tivestes
quis quiseram soube souberam saiu saira m teve tiveram
trazer ver vir
trouxe trouxemos vi vimos vim viemos
trouxeste trouxestes viste vistes vieste viestes
trooxe trouxeram viu viram veio vieram
Imperfeito
1? conjugation talar 2 • conjugatao: comer 3.' conjugatao: partir
fa lava falavamos comia comiamos partia partiamos
falavas falaveis comias comieis partias partieis
fa lava fa lava m comia comiam partia partiam
ser’ ter’ vir
era eramos tmha tinhamos vmha vinhamos
eras ereis tinhas tinheis vinhas vinheis
era eram tmha tinham vmha vinham
рог* ir* sair*
punha punhamos ia iamos saia saiamos
punhas punheis ias ieis saias safe is
punha punham ia iam saia saiam
Повелительное наклонение на tu и vos
Посмотрим, как ведут себя глаголы в формах
на tu и vos в повелительном наклонении.
Утвердительная форма императива на tu совпада-
ет с третьим лицом единственного числа (то есть
с формой на voce ele ela] presente do maicativt
Например:
Faz! - Сделай!
Diz! - Скажи!
Vem1 - Приходи!
Исключение - глагол ser
Se! - Будь!
Утвердительная форма императива на vos
образуется от формы на vos presente do indicative,
у которой мы убираем конечную букву -s
Например:
Fazei! - Сделайте!
Dizei! - Скажите!
Vinde! - Приходите!
Исключение - глагол ser
Sede! - Будьте!
Отрицательный же императив на tu и vos
образуется точно по тому же принципу, что на
voce, nos и voces, то есть берется основа первого
лица единственного числа presente do indicative,
к которой присоединяются окончания -es
[для tu). -eis (для vos) в первом спряжении
и -as [для tu), -ais (для vos] во втором и третьем
спряжениях.
Например:
Nao facas! - Не делай!
Nao digas! - Не говори!
Nao ven has' - Не приходи'
Nao facais! - Не делайте!
Nac digais! - Не го б орите'
Nao venhais! - Не приходите!
Внимание1 Глагольную форму отрицательного
императива на tu бразильцы предпочитают
заменять глагольной формой на tu утвердитель-
ного императива-
Мао faz' Iвместо Nao facas'l - Не делай!
Nac diz! 1вместо Nao digas!) - Не говори'
Nao vem1 {вместо Nao venhas!) - He приходи!
Кроме тоге, не забываем про исключения:
глаголы с неправильным императивом.
Ниже мы приводим таблицу по повелительному
наклонению с правильными и неправильными
глаголами
Imperative Afirmativo
1.* conjugated: talar 2? conjugaijao: comer 3? conjugate: partir
— falemos' — comainos! — partamos1
fala1 falai! come1 comei! parte! oarti!
fale! falem' coma1 cotnatn! parta! partam1
ser estar ir
— sejamos1 — estejamos' — vamos1
se! sede' esta1 estai! vai! ide1
seja1 sejam! esteja1 esteja m! va! vao!
dar saber querer
— demos! — saibamos! — queiramos1
da! dai! saoe! sabei1 quer! querei!
de! deem! saiba’ saibam1 queira! queiram!
Imperative Negative
1.' conjugatao talar — nao falemos! nac tales! nao Ialeis! nao fale1 nao falem! 2.‘ conjugacao: comer — nao comamos! nac comas' nao comais! nao coma1 naocomam! 3.* conjugaca- partir — nao partamos' nac partas! nao padais! nao parta! nao partam1
ser — nao sejamos’ nao sejas! nao sejais! nao seja1 nao sejam! dar — nao demos1 nac des! naodeis1 nat de! nao deem! estar — nao estejamos' nao estejas! nao estejais! nao esteja' nao estejam! saber — nao saibamos! nao saibas! nao saioais! nao saiba' nao saibam! ir — nao vamos1 nao vas! nao vades! naova! nao vao! querer — nao queiramos1 nao queiras1 nao queirais' nao queira! nao queiram'
КЛЮЧИ К УПРАЖНЕНИЯМ
ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ МАТЕРИАЛА
UNfDADE 1
Exercicio 1, р 18
a m a m e w 0 d f i
I s u e c 0 e s г t
e r t b e 1 g i a a
m r w a s b n n n I
a 0 r d e г 0 g c i
0 X r u s s 0 i e a
P 0 r t u g u ё s n
a g c h i n ё s t 0
e s p a n h 0 I d m
P г j a P 0 n e s a
Exercicio 2, р 1Ь
О mgles - a inglesa
О portugues - a portuguesa
О chines - a chinesa
О russo - a russa
Os franceses - as francesas
О alemao - a alema
О espanhol- a espanhoia
0 norte-amencano - a norte-amencana
0 japones - a japonesa
Exercicio 3, p 18
0 ingles - os ingleses
A brasileira - as brasileiras
0 portugues - os portugueses
0 chines - os Chineses
О canoca - os canocas
A francesa - as francesas
0 alemao - os alemaes
0 espanhol- os espanhois
A norte-amencana - as norte-americanas
Exercicic 4, p 19
1 Ela e brasileira 2. Elas nao sao alemas
3. Ela ё francesa. 4. Elas nao sao portuguesas.
Exercicio 5, p.19
1 Elas sao brasileiras. 2. Nos somos argentinos.
3. Etes nao sao alemaes. 4. Voces sao Japaneses.
5 Elas sao venezuelanas 6 Eles nao sac
poriugueses. 7. Voces nao sao espanhois.
Exercicio 6, p 19
1 na 2 no 3 em. 4. no. 5 em. 6. na 7. na 8 na
9. no. 10. no. 11 em. 12 em.
Exercicio 7, p 19
1 da 2 da 3. da. 4. do. 5. de 6 de. 7 de 8 de.
9 de. 10. de. 11. de 12 de.
Exercicio 9, p 2C
1 prima. 2. alema. 3. Cuba
Exercicio 19, p 20
E ai, beleza9 - Beleza'
Que linquas voce lala9 - Eu lalo ingles e portugues.
Voces falam alemao9 - Sim, nos falamos alema,.
fluentemente
Qual e a sua nacionalidade9 - Eu sou portuguesa.
Voce mora no Brasil? - Nao, eu того em Portugal
A Ana e da Russia9 - Sim ela ё da Russia.
Ela ё russa
De onde voce e? - Sou do Uruguai Sou uruguaio.
Exercicio 11. p 20
1 Eu sou de Portugal
2 . A Mana e de Cuba.
3 . Sua mae e brasileira ou portuguesa9
4 . Nos falamos portugues fluentemente.
5 0 Pedro nao ё brasileiro.
6 Onde mora seu melhor amigo9
7 Moscou ё a capital da Russia.
8 Seu pai nao ё canoca
9 Que Linguas estrangeiras voc§ fala9
10 Meus amigcs sao norte-amencanos.
Exercicio 12, p 21
m e s 0 0 j c s 0 m
a 0 0 n d a c a i 6
m r i 0 g e g V r d
a 9 I a 6 m I 6 g a
m e c 0 s P g 0 s 0
a P г i m a a V 0 r
e r 0 g s i 0 t i 0
0 । I m e r 0 i r r
i m 0 c i e m a m e
c 0 e г 0 i г in a 0
Exercicio 13, p 21
(A) minha mae, (o) seu irmao, (o) seu avo, (a) mmha
cidade. (os) meus paises, (o) meu pat, (al sua avo.
[al sua lingua, (o) meu primo, lai sua tia,
(os) meus irmaos
Exercicio 14, p.21
1 . Eu sou (a) Mana. Sou da Russia Sou russa
2 Ele ё (о) Dani Ele ё brasileiro. Ele ё oo Rio de
Janeiro.
3 . Falo bem ingles.
4 Voce fala portugues7 - Sim, eu falo um pouco.
5 . Voce e de Portugal? - Nao sou aa Argentina
6 Voce mora em Moscou7
7 Moro com (os) meus pais e (al minha irma
8 Que Lmguas estrangeiras voce fala7
9 . (0) meu primo fala um pouco de espanhol.
10 unde voce mora7 - Em Sao Pauto
11 . Qual lingua os brasileiros falam7 - Eles falam
portugues.
12 . IQj seu irma.- mora em casa ou aparfamento7
UNIDADE2
Exercicio 2, p 29
1. na 2 no 3. da 4. em 5. em 6 da 7. de
Exercicio 3. p 29
8 - oito, 6 - seis; 19 - dezenove; 21 - vinte e um.
4 - quatro; 15 - qumze; 11 - onze. 27 - vmte e sete;
26 - vmte e seis; 10 - dez; 0 - zero; 16 - dezesseis
Exercicio 4, p 29
doze - 12; nove - 9; dezessete - 17, vinte e dois - 22;
treze - 13; qumze - 15; vmte - 20; dezenove - 19;
catorze - 14; sete - 7; vinte e seis - 26: dezoito - 1.'
Exercicio 5, p.29
1. Professor 2. Faxmeiro 3 Engenheiro 4. Garcom
5. Estudante 6. Musico 7. Taxista
Exercicio 6, p.30
1. Avo 2 Tia 3. Irmao 4. Avo 5 Tin 6. Irma
Exercicio 7, p.30
1 Voce tem dinheiro7
2 Temos um carro.
3 . (0) meu amigi. tem um cachorro e um gato.
4.1A| sua avo tem quatro netos.
5. (0) meu irmao nao tem filhos, mas tem uma
tartaruga
6. Quantos anos tern lol seu filho?
7. Nao tenho patinete
8. Quantos anos tem (al sua irma? - Ela tem 20 anos.
9. IA) mrnna tia e professors, ela tem muitos alunos.
10 (Os) meus pais tem casa no Brasil.
11. Eles nao tem bicideta.
Exercicio 8 p.30
ill, Joao' Tudo bem7
Tudc jcsa! E vocd?
Tudi bem, cbrigado
boa sorte para voce’
Obngada. ate amanha.
Ate amanha, Mario
Este ё о meu amigo Andre.
Muito prazer, Andre.
Igualmente.
Ui, Ana! Tudc bem?
ill, Peoro1 Tud_ legal, evoce?
Tudo otirno, ODngacu Atb loqo
А1ё lege
UNIDADE 3
Exercicio 1, p.39
A caneta, a pasta, о quadro, a lingua, о Dais, a cidade,
о celular, о computadnr, a mesa, a cadeira, о tapis,
о caderno, a sala, о relogio, a bandeira. о carregador,
о Brasil
Exercicio 2, p 39
1, 0 meu relogio e dourado.
2. 0 meu caderno ё laranja.
3. As mmhas caaeiras sao marrons.
4. A minha caneta ё vermelha.
5. As minhas foihas sac orancas e azuis
Exercicio 3. p 41
1. 0 meu .. о seu
2. 0 meu ... о seu
3. As mmhas as suas
4. As minhas . as suas
5. Us meus .. os seus
Exercicio 4. p 40
1. Os meus . os seus
2. 0 meu ., о seu
3. A minha . a sua
4 As minhas .. as suas
5. Os meus ... os seus
6. As minhas. as suas
Exercicio 5, p.4(
1. dele 2. dela 3. dela 4 deles 5 delas 6. dela. dele
7. deles 8. dele 9 dela
Exercicro 6, p.40
(0| meu celular, (a) sua casa. о gato dela. [a] nossa
irma, (a) minha mae. о irmao dele, la) minha
caneta, (a) sua tartaruga, (o) ncsso av& о dinhero
deles, lol seu computador, a mesa deles, о relogio
dele. Io] seu lapis о animal de estimacao deles,
a mochila dela, to) seu apartamento as aulas deles
Exercicio 7. p.4l
a m a г e I 0 d a v
z e V e г d e s П1 e
и m a г r 0 m e s r
I r b a s b n и p m
c 0 г d e r 0 s a e
s X a r t 0 P s s I
t 0 n r P r e t 0 h
a 9 c i n z a n t 0
e d 0 и г a d 0 d a
P r a t e a d 0 I a
Exercicio 9. p 41
1 Quantos anos tem?
2 Onde voce mora?
3 . dual e la) sua naoonalidade?
4 0 que voce gosta de fazer7
5 . De que cor ё a borracha dele7
6 Que linguas a namorada dele fala7
7 Onde voce estuda pcrtugues7
8 De mde voces sao7
9 De que cor ё lo) seu carro?
10 Gosta de tocar piano >
11 E ai, beleza7
Exercicio 13, p.42
1 Voce gosta do Brasil?
2 Com quem voce joga xadrez?
3. 0 namorado dela fala portugues.
4. (Os) meus colegas de turma falam bem
о portugues brasileiro
5. Qual ё a cor de/da sua mochila7 / De que cor
ё la) sua mochila7
6 IDs) nossos filhos nao gostam de estudar,
gostam de jogar futebol.
7 Os pais dele sempre trabalham muito
8 Onde voce estuda oortugues?
9. Onde fica a casa deles7
10 . Oue linguas fala о Presidente de Portugal?
11 . Os brasileiros jogam futebol muito bem
12 . Gosto de/do seu celular dourado
13 Sao Paulo fica no Brasil.
14 . Gosta de esludar? - Nao, gosto de tocar violao.
15 . De que cor ё о caderno dela7
16 Desculpe pelo alraso. - Naofazmal.
Exercicio 11. p.43
1 Comoesla7
2. Sou a Mana
3. Nao foi nada!
4. Muito prazer.
5. Beleza?
6 Nao tem de диё!
UNIDADE 4
Exercicio 1, p.57
1 E nossa.
2 . Sao seus.
3 . E meu.
4 . E nossa
5 Sao dele.
6 E delas.
Exercicio 2, p 57
1 . Este quarto ё nosso e aquele ё seu.
2 De quem sao estas chaves9 - Sao dele.
3 . Esta caneta ё mmha e aquela ё sua
4 . Esta chave ё minha e aquela e sua.
5 . De quem ё esta secretaria? - Ё mmha.
6 Este celular ё dela e aquele e meu.
7 . De quem ё este espelho? Ё dela.
8 Este dinheiro ё seu e aquele e nosso.
9 Lie quem e este quarto? - Ё nosso.
10 De quem ё esta poltrona cmza9 - Ё deles.
Exercicio 3. p 57
1. Gosto daouele shopping
2. Voce qosta desta pultrona?
3 0 namorado dela mora nesta rua
4. Existem muitas cidades bomtas neste pais.
5 Nao gostamos disso
6. О carro daquele senhur ё cmza
7. [0) nosso irmao trabalha nesta empresa.
8. Nao gosto nada deste exercicio.
Exercicio 4, p 58
Jardim, filme, editicio, lava-loucas
Exercicio 7. p 59
1. Em/na nossa saia ha um sofa e duas poltronas.
2 Nc quarto dele ha uma cama grande e uma
mesa de cabeceira.
3 Na cozinha ha geladeira, fogao e maquma
de lavar roupa
4 Ha um abajur em ctma da mesa.
5. A farmacia fica a direita do hotel.
6. [0| meu quarto nao tem varanda, mas tem
duas janelas
7 Ha muitos livros na estante do correckr.
8. Esta mesa e marrom
9 [0) meu quarto ё grande e [o| seu ё pequeno.
10 Munos brasileiras tem churrasqueira
na varanda
11. De quem e este computador9 Ё dela.
12. A piscina fica a esquerda da loja.
13. Ha um tapete Undo na saia.
14. A pia do banheiro e nova.
15. 0 supermercado fica na esquma.
UNIDADE 5
Exercicio 1, p 74
1. sou, estou
2. ё, esta
3. somos. sao
4. esta
5. ё. ё
6. sac-
7. esta
Exercicio 2, p.74
Limpo - sujo. facil - dificil. pequeno - grande,
correto - errado. bonito - feio. chato - interessante,
velho - novo, alto - baixo, lotado - vazio,
caro - baratr ruim - bcm
Exercicio 3, p.75
1. tenhc
2. somos, estamos
3. tem
4. e
5. e
6. estao
7 esta
3. esta
9. tem
10. esta
11. esta
Exercicio 4. p 75
1. Es*ou muito oruoacio hoje.
2 0 banheiro esta limpo.
3. Esta muito linda hoje.
4. Estamos atrasadcs.
5. A Diblioteca esta vazia.
6. Estamos sempre certos.
7. 0 cafe esta quente
8. 0 cinema esta lotado.
9. Esta sempre errado
IO IO| seu quarto esta sujo.
11. A avc dela esta doente.
Exercicio 5. p 75
1 . vendem
2 .conhece
3 assistimos
4 bebe
5 . escrevem
6 . permitem
7. abre
8. entenac
9, vestimos
1П conheco
11. preferem
12. vivem
Exercicio 6, p.76
A carne, о peixe, о pao, о Leite, a massa, a maca,
о arroz, a batata, о ovo, о queijo, о bolo. о cafe
da manha, о mamao, о abacate, о cafe о cha,
о morango, о Legume, a alface, о mel о restaurante,
о асйсаг, о sal, о Inmate, и abacaxi, a refeicao,
о macarrao
Exercicio 7, p.76
Exercicio 8. p 76
avo, pia, tapete
Exercicio 9, p.76
Ola! Eu sou (o) Ricarao. Eu tenho 15 anos. Sol
brasileiro e того nc Rir <01 meu bairro e muito
bonito e verde Ao (ado de/da minha casa ha
supermercados, um cinema, uma escola e centro
comercial Moro com (c) meu pai, [a) minha mae
e (oj meu irmao. que lem 10 anos. Falo portugues
e ingles e tambem entendo espanhol No cafe da
manha сото ovos mexidos e um sanduiche e tomo
suco de abacaxi. no almoco сото carne com arroz
ou massa, no jantar сото peixe com salada,
mas na verdade prefiro doces. Eu adorn bnlos,
chocolate, mel e adoro bala de guma.
Agora estou com muita vontade de tomar sorvete
Exercicio 10, p 77
Глаголы на -ar; fala r, trabalhar, estudar, cozinhar,
jogar, morar, tomar, ficar. gostar, tccar
Глаголы на -er: vender, beber, comer, peber, viver,
entender, conhecer
Глаголы на -ir? abrir, partir, preferir, permitir,
vestir, mentir
Exercicio 12, p.77
1 No cafe da manha geralmente comemos ovos
mexidos ou mingau de aveia
2 Bebe cafe com leite ou sem9
3 Gosto muito de macas e laranjas.
4 (Os) meus pais sempre jantam em casa
5 0 que voce geralmente come no almoco9 -
Cornu sopa e salada e as vezes carne.
6 Os brasileiros comem muita carne. arroz e feijao.
7 (Oj nusso filho come muitos doces
8 . Este restaurante tem sobremesas muito boas.
9 No cafe da manha as cnancas comem logurte
sem acucar e cereais
10 0 Brasil tem muitasfrutas.
UNIDADE 6
Exercicio 1, p.96
31 - tnnta e um
47 - quarenla e sete
65 - sessenta e cinco
87 - oitenta e sete
76 - se’enta e seis
191 - cento e r.oventa e um
55 - cmquenta e cinco
101 - cento e um
42 - quarenta e dois
99 - noventa e nove
100 - cem
164 - cento e sessenta e quatro
Exercicio 2, p 96
noventa e sete - 97
oitenta e tres - 83
quarenta e quatro - 44
cem - 100
cmquenta e seis - 56
oitenta - 80
setenta e sete - 77
rrinta e um - 31
cento e sessenta - 160
cento e setenta e seis - 176
cento e catorze - 114
cento e dezessete - 117
Exercicio 3, p 96
Verao, outono, inverno. primavera, agosto, mar^o,
junho, dezembro, nutuoro, abnl
Exercicio 4, p 97
1 Janeiro 2. fevereiro 3. setembro 4. julho 5
segunda-feira 6 quinta-feira 7 novembro 8.
dezembro 9 sabado
Exerdcic 5, p 97
1 de
2 . de
3 -
4 de
5 de
6 -
7 de
8,-
Exercicio 6, p 97
1 Estou cansado. preciso descansar
2. Preciso de um novo carregador.
3, Preciso comprar leite. manteiga e queijo
4. Ok, precisamos ir, tchau1
5. Voce precisa de ajuda9
6. Precisamos de duas poltronas para a sala.
7 Preciso de um lapis e uma bnrracha
8. Toao mundo precisa de amigos, amor e animais
de estimacao.
Exercicio 8, p 90
1 . A gente viaja de ferias uma vez poi ant.
2 A gente sempre acorda bem cedinhc
3 A gente nao fala portugues.
4 . A gente jcga futebol as auartas.
5 No cafe da manha a gente toma suco de mamao
e come ovos fntos.
6 Normalmente a gente sai do escritorio as 19h.
7 . A gente vai ao cinema no sabado.
8 , A gente precrsa comprar um abajur para о
quarto
Exercicio 9. p
Eu vejo, voce le, nos dorrrumos, ele da, eu dui mo,
nos fazemos, ele sai, eles veem, eles leem, eu dou,
voce pode, eles fazem, eu saio. eu ouco. nos saimos,
eles querem, ele faz, eu penteio
Exercicio 10, p 99
- Que lai assistir lai um filme9 Podemos ir
ao cinema e depois a um cafe.
- Desculpe, hoje nao posso, estou muito ocupado.
- Que tai amanha?
- Amanha tambem nao dosso, tenho treinamenio.
- E no fim de semana9
- No fim de semana vamos a chacara para fazer
churrasco Mas na proxima semana estou livre
- Que tai quarla- feira?
- As quartas-feiras geralmente tenho muita licao
de casa para fazer.
- E na quinta-feira9
- Posso A que horas?
-As 7, esta bem9
- Sim, ck. Ccmbinaoo!
- Que calor! Que tai tomar um sorvete9
- Agora nao posso Tenho que ir para aula de
ponugues.
- A que horas cumeca?
-As 13.
- Ok, entao vou dar um passeio
- OK, tchau1
- Que horas sao9
- Meio-dia em ponto.
- Eu preciso ir.
- Este ё (о) meu pnmo Joao
- Muito prazer, Joao, lol meu поте ё Manuela.
- 0 prazer ё todu meu!
- Desculpe, voce pnde me dizer onde fica о metrd9
- Nao fica longe daqui, e atras daquele jardim.
- Muito obngado1
- De nada
- Ola, Felipe, por aqui?
- Nossa, ula. Maria! Vivo agora all perto, naquela
casa all
- dlimo1
Exer cicio 11, p.99
1. As segundas costumo sair de casa as 8h3G
2 As sextas vamos dormir tarde, depois da uma
da manha
3. Ue manha me levanto, me visto, me penteio
e me maquio
4. Durante a semana (o) meu mando se delta tarde
porque trabalha muito
5. As terras e quintas (oJ meu filho se levanta cede,
porque as aulas comecam as 8
6 No firn de semana me levanto tarde e сото
pizza no cafe da manha.
7 Todas as noites fico muito cansado porque
fa^o muita ligao de casa
8. |0) meu namorado sempre se arruma oevagar
de manha.
9 (A) mmha filha se penteia antes do cafe
da manha.
10. De manha me levanto cede e me arrumo.
11 Quando chego a/em casa, janto e depois oucэ
musica, leio um livro ou assisto las) series
12. Todos os dias as aulas comecam as 9h e
terminam por volta das 3.
13. Quando chove. durmo сото uma pedra
14. Que tipo de musica voce ouve?
15. A aue horas voce sai ae casa9 As I Oh
em ponto
16. Joao quer Imingau del aveia e panquecas
com pasta de chocolate.
UNIDADE 7
Exercicio 1. p.111
1. Vem
2. Vem
3. Vou
4 Vai
5. Vem
6 Ir, vamos, vamos
7 Vou, ir
Exercicio 2, p.111
1 Depois de amanha vamos para a chacara.
2 . Na proxima semana vou ter muitos treinos.
3 . A que horas voce vai voliar?
4 . (Os] nossos colegas vao para о trabalho de taxi.
5 . (Os) meus colegas da turma vao para о Brasil
no proximo ano
6 No Rio vamos ver о Cristo Rodentor,
Pac de Асйсаг e as praias mais famosas.
7 Na proxima sexla vou a piscina.
8 Vai estar frio no oroximo fim de semana, entao
vou assistir (asl series em casa
9 Com quem voce vai ao museu9
10 . Durante as tenas nos todos vamos andar
de bicicleta, (de) patmete e (del patins.
Exercicio 3, p 112
1 Deende 8 Como
2 Qual 9 Quem
3. Quantos 10 De quem
4. Porque 11. Como
5 Onde 12 Para onde / Aonde
6. Onde 13. Por que
7. 0 que 14 Qual
Exercicio 4, p 113
1 mats alto do que
2 maior do que
3 mais quente do que
4 ma's care do que
5 . таюг do que
6 . mats rapido do que
7 рюг do que
8 ma«s saboroso do que
9 mais frio do que
Exercicio 5, p.113
1. Acho que о queijo ё mais gostoso do que
о presunto
2. Este armario e mais alto que aquele
3. (01 meu apartamento ё menor do que
о (apartamento! de/do meu tio.
4. Tocar piano ё tao dificil quanto tocar violao
5. Come mais do que lol meu pai
6. (A) nossa cobdia ё tao grande quanto о gatu deles.
7 Acho о Pedro ё mais bonito on que Antonio.
8 Uma motocicleta ё mais rapida do que uma
bicicleta.
9. Estes exerci'cios sao mais dificeis ao que aqueles.
10 Os portugueses sao tao arrugaveis quanto os
brasileiros.
Exercicio 6, p 114
1 . Esta estante e a maior da casa.
2 0 Amazonas e um dos maiores nos do mundo.
3 . Sao Paulo e a maior cidade do Brasil.
4 Normaimente janeiro e о mes mais frio da Russia.
5 . Copacabana e a praia mais famosa do mundo.
6 Acho que os brasiletrcs sao os melhcres
jogadores de futebol do mundo.
7 Este professor ё о melhor da escola.
ч Este ё о melhor amigo de/dv meu irmao. -
Muito prazer1
9 Este e r pior dia de/da minha vida!
10 . Nao faco a minima ideia onde esta lo) seu celular
Exercicio 7, p 114
Maravilhoso - чудесный
Saboroso - вкусный
Chato - скучный
Paradisiaco - райский
Compndo. lonao - длинный
Deslumbrante - ослепительный
Ruim, mau - плохой
Famoso - известный
Triste - грустный
Rapido - быстрый
Lenro - медленный
Curto - короткий
Principal - основной
UNIDADE 8
Exercicio 1, p 128
Eu aigo, trago. ponhc. peco. venho. sei
Vore, ele, ela diz. traz, poe, pede, vem, sabe
Nos dizemos, trazemos, pornos, pedimos,
vimos, sabemos
Voces, eles. elas dizem, trazem, poem, pedem.
vem, sabem
Exercicio 2, p 129
Comecando, aprendendo, partindo, acabando.
nadando, escrevendn, ndo. vivenoo, lendo, vendc,
fazendo, pondo
Exercicio 3, p. 129
1. Digo, esta dizendo, vou dizer
2. Trazem. esta trazendo, vou trazer
3. Faco, esta fazendo. vao fazer
4 Damos, estou dando, vai dar
5 Dorm®, esta dormindo, vou dormir
Exercicio 4, p 130
1. Estou
2. S5o e. estou
3. Esta, estou, ё
4. Estou, ё
Exercicio 5. p. 130
1. Esta com calor? - Nao, estou com frio.
2 Quandc tenho tome, сото sanduiche.
3. (01 meu irmao tem muita licao de casa,
estou com репа dele.
4. (0) seu filho tem medo de cachorros9 -
Nao, ele adora cachorros1
5. Voce esta com fome? - Nao, estou com sede
6. Estamos com vontade de assistir (a) um novo
filme no cinema
7. Estou cansado e com muita vontade de dormir.
8. Por que voce esta tnste? - Estou com dor de
dentes.
9. Tenho vontade de ir para о Brasil.
Exercicio 6, p.131
1. trabalham
2 tomo
3. |oga
4. cbega
5. comeco
6. bnncam
Exercicio 7, p.131
1 . Quer dar um passeio depois du jantar?
2 Voce sabe nadar9
3 Queremos suco de abacaxi e sorvete
de chocolate.
7 . escrevem
8 . conheqo
9 comemos, bebemos
10 aiscutem
11 decide
12 partem
8. saio
9 esta
10. poe
11. da
12 traz
13. dizemos
14. sabe, estai
4 Рог que nao querem falar com Pedro7
5 . Quero ajudar Mana, mas nac- sei сото.
6 . Eu sei jogar xadrez e voce?
7 . Na-- sei de nada
8 Sabemos jogar terns, mas eles nao.
9 Voce quer ficar ou ir para casa7
Exercicic 8, p 132
1 sou, ё
2. sao
3. esta
4. quer
5 somos
6 . vao
7 estao
Exercicio 9. p 132
1. Nao posso ir com voce, estou ocupado
2 {A) mae prepara о cafe da manha as 8h
3. Nao consigc abrir a janela
4. |A| mmha irma sai de casa muito cedo.
5. Nao quero nada agora, estou cansado.
6. Sempre dou muilos presentee para as criancas
7. Quer um cafe7 - Nao. eu quero achocolatado I
chocolate [quentel-
8 Eles vem pra ca daqui a tres dias.
9 Sempre digo a verdade a/aos meus pais.
1U. |O| nosso amigo sempre traz a mae nas festas.
11. 101 meu marido guarda о сагго na garagem
12. A avo sempre le antes de dormir
13. Os pais vao para о traballio de metro.
14. Ele nunca aa nada a nmguem Nos nao
gostamos dele.
15. As segundas-teiras ele costuma dar aulas
de mgles.
16. |0l meu pai le jornal todas as manhas.
17. Coloco Iasi minhas roupas no armano.
Exercicio 10. p. 133
1. Vou pedi- um favor a ele
2. Nos mandamos um e-mail para ela.
3. Eles vao trazer pizza para nos.
4. J Paulo compra flores para ela
5. Eu vou pedir a ela para chegar cedo.
6 A gente vai levar vinho e sobremesa para eles
7 Este bolo e para ele.
8. Voces dao gorjeta a eles?
9 Os alur.os tazem munas perguntas a ela.
Exercicio 11, p. 134
1 . Ele vai me ligar amanha.
2 Vou Ihe pedir ajuda.
3 . Eu Ihes escrevo muitas inensagens.
4 . Nos nao vamos Ihes dizer nada.
5 Voce vai Ihe dar gorjeta7
6 Voce pode me fazer um favor?
7 Eu te ligo as 7h, ta bem7
E Os meus avds querem me mostrar seu novo sofa
9 Posso te perguntar uma coisa7
Exercicio 12, p.134
1 Este restaurante рог qudo e bomssimo/otimo.
2. Hoje о tempo esta pessimo
3. Muitos moradores de favelas sao paupernmos.
4. Este exercicio e facilimo.
5 О garcom diz que essa bebida ё bonissima/dtima
6 A Floresta Amazomca ё grandissima.
7. Ufa1 Estou cansadissima.
Ехегсюо 13, p. 135
A sua casa ё grande7 - Nao, ё muito pequena
Voce quer ir ao concerto comigo? - Claro1 Quando
vamos7
A que horas comeca о concerto? - As 19h.
Os seus irmaos falam espanhol7 - Sim, falam
fluentemente.
Onde voce trabalha? - Trabalho na empresa
do meu pai.
0 que voce vai fazer depois das aulas? - Eu vou
jantar e depois vou a academia.
Ate logo, Edu! - Ate logo, tchau-tchau.
Adoro passear pelas ruas de Pans. - Eu tambem
Que horas sao7 - Sao 10h45.
Eu nao gosto desse autor. - Eu tambem. mas
a minha mae le todos os livros dele.
Onde fica о supermercadu? - Fica em frente do
jardim.
Cade о meu celular7 - Esta aqui. em cima da mesa
Exercicio 14, p. 135
1 Tenho que ir, tchau!
2 . Tenho que preparar о almoco
3 Tenho que trabalhar no proximo hm de semana.
4 . Amanha Carlos tem que acordar cedo porqje
tem prova.
5 Se voce esta com dor de dente, tem que ir ao
dentista
6 Voce tem que estudar mais para aprender
japones.
7 Nao qoslo da chacara, mas tenho que ir la no
sabado com meus pais
8 Nao posso sair agora, tenho que lavar a louca
depois do almoqo
9 (0) meu colega tem que enviar um e-mail para
о chefe dele.
UNIDADE 9
Exercicio I, p 151
ЙОС - quinhemos
745 - selecentos e quarenta e cinco
8/0 - oitocentos e setenta
102 - cenio e dois
1998 - mil. novecentos e noventa e oito
2006 - dois mil e seis
44C - quairocentos e quarenta
1014 - mil e catorze
3968 - tres mil novecentos e sessenta e oito
217 - duzenios e dezessete
110Г - mil e cem
319 - trezentos e dezenove
0 - zero
5600 - cinco mil e seiscentos
Exercicio 2, p.152
Comecar Comece1 Comecem1
Escrever. Escreva1 Escrevam1
Decidir. Decida! Decidam!
Fazer. Faca1 Facam!
Descer, Desca1 Descam!
Ir Vai Vao!
Partir. Parta! Partam!
Sair. Saia1 Saiam!
Ser. Seja! Sejam!
Abrir Abra! Abram1
Dat De' Deem1
Estar. Esteja1 Estejam1
Trazer. Traga! Tragam1
Levar. Level Levem!
Vir. Venha! Venham!
Vestir. Vista! Vistam!
Рог. Ponha! Penham1
Ouvir Ouca1 Ouqam!
Exercicio 3, p.152
1. Lave a louca e limpe quarto!
2. Arrume a cama e coloque as roupas no armaric
3. Esperem cinco mmutos, por favor
4. Tenha paciencia1
5. Compre pao, queijo, presuntc e manteiga.
6. Leiam e traduzam esta frase.
7. Fecbe a janela e abra a porta.
8 Voce esta com sono9 Va para a cama
9. D°sligue о computador e faca sua licac de casa1
10. Desculpe pelo atraso! - Nao faz mal.
11 Nao esquegam esta palavra.
12 Prepare о cafe da manha.
13 Voce esla com sede9 Tome um pouco de suco,
esta na geladeira
14. Corra mais rap'do
15. Ouca esta musica.
Exercicio 4, p.153
1. A cozinha ё menor que a saia de estar.
2. 0 Amazonas ё о no mats extenso do munco
3. Acho que a calca de moletom e mais confortavel
do que a calca jeans
4. A Floresta Amazomca e a maior floresla tropical
do mundo.
5. A lanchonete e mais barala do que
о restaurante
6. No Brasil, о mes de julho e normalmente
о mes mais frio uc ano
7. A jaca e mais doce do que о abacate.
8. Acho que о sapato de salto alto e menos
confcrtavel de que о sapatems
9. 3 cklomotor e mais rapido ao que о palmete
10. О estado do Amazonas ё о та<ог estado de
Brasil.
11 Este ё о meu melhor vestido
12. 0 Rio e mais antigo do que Brasilia.
Exercicio 6, p.154
Cabeca olhos. nanz, boca
brace mao cotcvelo, dedcs..
Perna pe, jcelho, coxa..
L arnga: estomago, figado, rins...
Носа: lingua, dentes, palato
Exercicio 7. p 154
c a I c a a s a i a
a c a rn i s e t a c
I a c s u t i a m t
c c J a q u e t a rn
i h t e r n 0 m c c
n e P a I e t 6 a u
h c c a s a c 0 m e
a 0 c a m i s a 6 c
s I g r a V a t a a
vest idocas
UNIDADE 10
Exercicio 1, p 165
ouve - ouviu
page - paguei
tratamos - tratamos
vou - fui
saro - sarei
abrem - abnram
comecamos - comecamos
receita - receitou
deixa - derxou
dividimos - dividimos
sao - fo^am
fico - fiquei
falta - faltou
evito - evitei
esperam - esperaram
melhoramos - melhor amos
Udam - lidaram
durmo - dormi
praticam - praticaram
consigo - consegui
Exercicio 2, p 165
1 Voce ja sarou da gripe7
2 Estou com dor de cabeca, por isso tomei
um compnmidc
3 Ontem ele consultou о rr^dico
4 . Minha mae comprou muitos remedios na
drogaria
5 □ medico receitou um antibiotics para о pacienle.
6 .No mes passado о nosso filho pegcu resfnado
e faltou a escola.
Exercicio 4, p.166
Jogar
1 . Os aturos icgam t§ms todos os dias.
2 Ontem ele jogou basquete com os amigos.
3 Neste momenta eu estou jogando vole i.
4 Na proxima quana eu vou jogar xadrez com
о meu avo
Dormir
1 Eu sempre durmo сото uma pedra.
2 Agcra lodos estao dormindo
3 . Ontem eu dormi о dia inteirc
4 Amanha eu vou dormir mais cedo
Tomar
1. Amanha eu vou tomar xarope para tosse.
2 Os pactentes tomam remedies.
3. Que remedio voce esta tomando agora?
4. Voce esta com gripe? Ja tomou algo’7
Ouvir
1. Neste momento ela esta ouvmdo pagode.
2 Geralmente nos ouvimos musica muito alto
3. Ontem nos ouvimos uma boa noticia.
4. No proximo sabado eu vou ouvir jazz.
Jr
1 . Voce ja toi para о urasil?
2 Voce sempre vai para a escola de ombus.
3 . Amanha a avo vai ao otorrinolarmgologista.
4 Neste momento nos estamos mdc ao dentista
Exercicio 6, p.167
1. 0 medico receitou antibioticos ao paciente.
2 Voce ja ligou para sua avo7
3. Tomei и comprimido ha uma hora.
4. Respcndemos a todas as perguntas.
5. Voce sabe о que esse homem disse7
6 Ontem fui ao medico.
7. Voce ja tomou [o] seu remedio?
Ele esta muito cansado porque irabalhou
о dia todo
9 (0) nosso professor pegou [uma) gripe.
10 A que horas voce acordou?
11. No fim de semana passado fomos
ao cinema e assistimos (a) um novo filme.
Nos nao gostamos dele.
12. Como voce se sente7 - Ruim Estou com
enjoo e dor de barnga
13. Methorfe logo1
Exercicio 7, p 168
Remedio, enjoo, analgesico, antibiotico, xarope,
vitamina, cumprimiao. sinloma, tosse, sobrancelha,
nanz, pescoco, cirurgiao, pediatra, examinar
UNIDADE 11
Exercicio 1, p. 182
300 - trezentos
40 - quarenta
15C J - mil e quinhentos
16 - dezesseis
9?G - novecenlos e selenta
1100 - mu e cem
650 - seiscentos e cmquenta
1079 - mh e setenta e nove
53C0 - cinco mil e trezentos
810 - oitocentos e dez
118 - cento e dezoitc
709 - setecentos e nove
220u - dois mil e duzentos
550 - quinhentos e cinquenta
Exercicio 2, p. 182
sexto andar, decimo mes. terceirc romance,
setima semana, primeiras qalavras. decima
pnmeira partida, quarta consults, quinto
campeonato, oitavo gol, nono dia, segundo ano.
decima segunda vez
Exercicio 3, p. 183
saio - sai
faco - fiz
poe - pos
ha - houve
venho - vim
queremos - quisemos
digo - disse
sou - fui
trazem - trouxeram
tenho - five
estou - estive
dou - dei
pode - pode
vemos - vimos
quero - quis
faz - fez
vou - fui
trago - trouxe
fazem - fizeram
tem - tiveram
dizem - disseram
vimos - viemos
sei - soube
sabem - souberam
estamos - estivemos
traduz - traduziu
Exercicio 4, p 183
1. Hoje e sabado. ontem foi sexfa-feira.
2. Ontem о Pedro viu о primeiro episodic da serie.
3. Eu sempre faco exercicios fisicos de manha, mas
hoje amda nao fiz.
4. Voce tem animais de estimacao9
5. Ontem nos tivemcs um dia muito dificil.
6 0 Carlos sempre traz boas noticias. mas ontem
trouxe uma noticia ruim.
7 - Voces vao a academia t”dos os dias9
- Geralmente sim. vamos a academia quase
todososdias Mas ontem nao fomos
8. No ano passado eles deram um concerto
em Lisboa.
9. - Em que ano voce nasceu?
- Nasci em 2001.
10 Eu sempre ponhc as coisas nos seus lugares.
Exercicio 5, p.184
1. As professoras abriram a bolsa.
2 Nos fizemos a cama, tomamos cafe da manha
e fomos para a escola.
3. Voces vieram ontem a academia?
4. Nos decidimos ficar em casa ontem.
5 Quando nos estivemos no Brasil, aaoramos
о Rio e gostamos muito de Ouro Preto e Bel"
Horizonte.
6. Voces trouxeram о bvro que eu Ihes pedi?
7. Os medicos me receitaram compnmioos
e xarope para tosse.
8 Nos escrevemos uma carta para voces,
mas voces nao nos responderam.
9 N.jsja saramos da gripe.
Ю Eles foram otimos jogadores de futebol.
Exercicio 6, p.184
1. Onde vcce esteve ontem9
2 Quem trouxe as flores9
3. Foi ao Brasil?
4 Por que nao foram a festa?
5. 0 Joao veio9
6. Voce viu о Pedro?
Exercicit 8, p 185
1 A que horas eles vieram9
2 Amda mnguem viu о novo filme de suspense.
3 (A) minha irma trouxe uma torta para о jantar
4. Voce ja foi ao dentista9 0 que ele disse?
5. Ha uma semana soubemos do resultado da
partida.
6 Machado de Assis foi um famosc escntor
brasileiro
7. (OI meu colega me deu um presente.
8 Ele nao me contou nada.
9 Eles vieram de carro.
10. О garcom trouxe cafe, boios e a conta
11. Os alunos souberam о Ido) resultado do exame
anteontem
12. (OJ nosso tilho trouxe a namorada para a festa.
13. Ontem tive febre о dia todo e tomei antitermico.
14. Na semana passada fomos ver uma nova peca.
Exercicio 9, p 136
Vim - veio - viemos - vieram
Vi - viu - vimos - viram
Dei - deu - demos - deram
Tive - teve - tivemos - tiveram
Eslive - esteve - estivemos - estiveram
Fiz - fez - fizemos - fizeram
Pus - pos - pusemos - puseram
Trouxe - trouxe - trouxemos - trouxeram
Sai - saiu - saimos - sairam
Pode - pode - pudemos - puderam
Quis - quis - quisemos - quiseram
Li - leu - lemos - leram
Exercicio 10, p 186
Os, nos, me, u/te, me, o/te, a. o, me
Exercicio 11, p.186
1 i)e a ele esta caneta!
2 . Pergunte a ele a que horas comeca a partida.
3 Faca macarrao para mim
4 Traga para nos о cardapio, por favor
5 . Compre para ela remedio para tosse, gotas e
antivirais
6 Nac conte nada a eles!
7 Compre esta gravata para mim
8 Conte para nds sobre a performance1
9 Posso fazer uma pergunta para voce?
10 Peca ajuda a eles.
11 . Mostre para mim sua jaqueta nova.
12 . De uma gorjeta a ele
Exercicio 12. p. 187
1 . 0 meu irmao о vendeu.
2 0 Samuel a viu na estacao.
3 Voce a ajudou9
4 . A garponete Ihes trouxe sobremesa.
5 . Onde voce as pos9
6 Posso Ihe fazer uma pergunta9
7 . Nds os esperamos amanha para о jantar.
8 Ele tambem a/te ama,
9 Voce ja о leu?
10 Lhe entregue este dinheiro.
11.0 medico me receituu gotas e compnmidos.
12 Ja о fiz.
13 Os tcrcedores о viram pela lelevisao
14 Tchau, eu Ihe/te ligo1
Exercicio 13, p.188
pq - por que
q - que
vdd - verdade
obg - obrigaao
vcs - voces
td - tudo
tnm - tambem
bjo - beijo
pf - por favor
hj - hoje
fds - fim de semana
Exercicio 14, p. 188
pertc - longe
frio - ouente
gordo - magro
bonito - feio
feliz - tnste
alto - baixo
escuro - claro
barato - саго
neo - pobre
saudavel - doente
correlo - errado
cheio - vazio
lento - rapiao
fra co - forte
facil - dificil
fmo - grosso
novo - velho
Exercicio 15, p 18е
medico - consultdno
esentor - romance
motorista - ombus
musico - viohno
cabeleireiro - tesoura
garcom - cardapio
airetor de forcgrafia - camera de video
pabnadcr- palms
ator - papel
faxmeiro - vassoura
professor - noias
roteinsta - roteiro
futebolista - campn
dramaturge - peca
policial - prepma
UNIDADE 12
Exercicio 1, p.2bl)
12/04/2005 - ciuze de a bn I de dois mil e cinco
13/02/1908 - treze de fevereiro de mil novecentos
e nito
03/06/1976 - tres de junho ae mil novecentos
e setenta e seis
01/01/1899 - primemo de Janeiro de mil oitocentos
e noventa e nove
25/11/1701- vmte e emco de novembro de mil
setecentos e um
31/08/1654 - tnnta e um de agosto de mil
seiscentos e cmquenta e quatro
01/05/1400 primeiro de таю de mil
e quatrocentos
j7/09/1822 - sete de setembro de mil oitocentos
e vmte e dois
15/03/2016 - qumze de marco de dois mil
e dezesseis
09/10/1520 - nove de outubro de mil quinhentos
e vmte
18/12/1987 - de^oit ' de dezembro de mil
novecentos e oitenta e sete
14/07/1789 - catorze/quatorze de julho de
mil setecentos e oitenta e nove
02/04/1900 - dois de abril de mil e novecentos
Exercicio 2, p.201
Saio - saia
Faco - fazia
Poe - punha
Queremos - quenamos
Digo - dizia
Trazem - traziam
Tenho - tinha
Passeio - passeava
Estou - estava
Dou - oava
Vemos - viamos
Quero -quena
Faz - fazia
Trago - trazia
Fazem - faziam
Tem - tinham
Dizem - diziam
Sei - sabia
Sabem - sabiam
Estamos - estavamos
Exercicio 4, p.202
1. 0 Mauricio era muito charmoso Tinha olhos
pretos, cabelo tambem pret? e nndulado.
Era alto e magro, Sabia tocar violao e lia muito.
2. Duna Matilde tinha 79 anos e era simoatica, tinha
olhos azuis e cabelo grisalho Gostava de fazer
boios
3. Mmha irma era baixa, tinha olhos castanhos e
cabelo comprido Adorava saias, vestidos e
sapatos de salto alto
4. Eu qostava muito de um colega de turma. Ele era
bonito, mteligente, bem-educado e sabia muita
coisa Tambem praticava esportes: coma e fazia
ioga todos os dias. Infelizmente, ele ja tinha uma
namorada.
5 Meus avos tmnam uma casa linda A casa era
grande, tinha dois andares, quatro quartos, uma
saia, um escritorio e uma cozinha. Os moveis
eram antigos e bonitos Havia muitos livros per
toda parte. Eu adorava visitar os meus avos.
Exercicio 5, p.202
1 , Eu acordava bem cedo, as 6h30, tomava banhe.
tomava cafe da manha e ia para a escola.
2 . No inverno iamos esquiar e no verao faziamos
caminhadas.
3 10s] meus colegas nao gostavam de mim porque
eu sempre fazia a licao de casa e estudava bem.
4 Aos sabados, (os) meus pais, (os) meus irmaos
e eu iamos as compras ao supermercadi,
faziamos compras e caminhavamos pela cidade.
Era muito chato
5 . Quando eram maisjovens, costumavam
frequentar bares e discotecas
6 Todos os dias comiamos feijoada com arroz
7 Antigamente havia menos pessoas e mais
arvores em nossa ciaade.
8 . Ele era trabalhador e ambicioso, e eu era
preguicoso, mas adorava dancar e cantar.
9 . A noite, toaa a familia assistia a algum filme
policial ou tenor
10 . Era outono 0 tempi: estava fno e chuvoso
11 .Eu adorava jogar futebol e tremava tres vezes
por semana.
12 . Quanao спапса, eu era gordo, tinha cabelos
encaracolaoos e usava oculos e aparelhu
(ortodontico).
13 (Al nossa casa Imha uma saia ampla com
varanda, dois quartos e urn escr itorio
Exercicio 6, p 203
1. Eu fui a academia ontem de manha.
2 Encontrei a Laura na academia.
3. Quando eramos cnangas, eramos vizinhas.
4 Andavamos sempre juntas, faziamos tudu juntas.
5. Eramus melhores anrugas.
6 Quando a Laura tinha 15 anos, se mudou para
Portugal.
7. A partir daquele momento, eu nao vi mais
a Laura
8. Fiquei muito feliz quando encontrei a Laura
ontem
Exercicio 1, p-203
1 . estava nevandc, sai
2 . estava lendo, tocou
3 . chegou, esiavamos almocando
4 . estava decorandu, liguei
5 encontrei, estava vestmdo
6 estava tomanoo. tcccu
7 estavam fazendo, comecou
8 estava assistindo. ouviu
9 estavam rindo entrou
Ki estava pensandn, apareceu
Exercicio 8, p.204
Falar 1 falei 2. falamos 3. falava 4 fala 5. estou
falando 6. falar 7. falaram 8. falo, tala
Comer 1. comer, comi, 2. comeram 3. comia 4.
vamos comer 5. comem 6. comeu 7. estava
comendc
Abrir 1. abri 2. abrir 3 abro 4. abnmos 5. abriram
6. vai abrir 7 abrir 8 abro
Exercicio 9, p 204
1 . Tmha
2 Era
3 . Tinha, tinha
4 Era
5 Era
6 Era
7 Tinha
Exercicio 10. p 205
Vou fui «a
Perce perdi perdia
Vem vieram vinham
Parte partiu partia
Esquecem esqueceram esqueciam
Ponhu pus punha
Digo dtsse dizia / diz disse dizia
Trazem trouxeram traziam
Trabalha trabalhou trabalhava
Quer quis queria
Lein Li lia
Estamos estivemos estavamos
Scmos fomos eramos
Exercicio 11. p.205
1. Quando eu era pequenu, (os) meus parentes me
davam muitos presentes Agora eles nao me
dao nada
2. A ultima vez que о vi foi nas fenas de junho
3, Mamae nos fez um bolo de tuba.
4. Geralmente (os) seus amigos Ihes traziam
lembrancas du exterior.
5. Quando eramos pequenos, a vovo nos ba contos
de fadas.
6. Eu nao Ihe contei nada.
7. A menma me perguntou quantos anos eu tinha.
8. Eu te amo
Exercicio 12, p.205
a u c a d g a u m d
r V i e m a n j a c
m a о f e r e n d a
bmsmsmoaee
romarcueed
i n I e n t i Iha
ndacdomo I r
dacuarvms
a
achampanh
r e v e i I I о n
e
m
СЛОВАРЬ
А acreditar V. ГЛ. полагать; верить
art. определенный артикль acrescentar V. ГЛ. добавлять
а арт. acrobaaa f. сущ. ж.р. акробатика
женского рода
prep. предл. на вопрос «куда?» в, на; в (при обозначении acrommo acucar m. сущ. м.р. акроним
времени]; по (с днями m. сущ. м.р. сахар
недели); по. до (при обо- значении промежутка); adaptacao adaptado f. adj. сущ. ж.р. адаптация; экранизация адаптированный
передает значение прил.
дательного падежа adapter V. ГЛ. адаптировать,
abacate abaeaxi m. сущ. м.р. авокадо Приспособлять; экранизировать;
m. сущ. м.р. ананас - -se адаптироваться.
abajur m. сущ. м.р. настольная лампа приспособляться
abertamenie adv. нар. открыто adepto m. сущ. м.р. сторонник, приверженец
aberto adj. прил. открытый aaequado adj прил. подходящий, уместный
abisrrv m. сущ. м.р. бездна, пропасть adicionar V. гл. добавлять
abobora f. сущ. ж.р. тыква adivinhar V. гл. угадывать
зЬга^аг V. гл. обнимать adjelivo m сущ. м.р. (грам.) прилагательное
abreviacao t сущ. ж.р. сокращение admiradc adj. прил. восхищённый
abrigar V. гл. давать приют adolescencia f. сущ. ж.р. подростковый возраст
atari! m. сущ. м.р. апрель adolescent? adj. прил. подростковый
abnlnantar V. гл. придавать блеск; s.2g. сущ. м. и ж.р. подросток
украшать adorar V. гл. обожать
abrir V. гл. открывать adormecer V. гл. засыпать
absolute adj. прил. абсолютный adult-> adj. прил взрослый
absorver V. гл. впитывать m. сущ. м.р.
abstinencia f. сущ. ж.р. воздержание adverbio m. сущ. м.р. (грам.) наречие
abundant? adj. прил. обильный aetonauta s.2g сущ. м. и ж.р. воздухоплаватель
acabar V. гл. заканчивать; aeronautico adj прил. воздухоплавательный.
заканчиваться авиационный
academia f сущ. ж.р. тренажерный зал. aeronave f. сущ. ж.р. самолет
академия aeroplano m. сущ. м.р. летательный аппарат.
a$ai m. сущ. м.р. асаи (ягода, плод воздушное судно
пальмы асаи] afastadn adj прил. отдалённый
a?ao f. сущ. ж.р. действие afastar V. гл. отодвигать, отдалять
acerto nr сущ. м.р. верная догадка; afinal adv нар. в конце концов
acessorio попадание в цель afirmacao t. сущ. ж.р. утверждение
m. сущ. м.р. аксессуар Africa Африка
achar VC гл. находить, отыскивать, полагать, находить afneano adj прил. африканский
achorolatado m. сущ. м.р. какао (напиток] m сущ. м.р. африканец
acidente несчастный случай, afro-brasileiro adj прил. афробразильский
m. сущ. м.р. m f. сущ. м.р. афробразилец
авария
acolher agenda сущ. ж.р. агентство
V. гл. давать приют; принимать (кого-л.) agenda f. сущ. ж.р. ежедневник
acompanhad'" adj. прил. сопровождаемый agora adv. нар. сейчас
acontecer V. гл. случаться agosto m сущ. м.р. август
acordar V. гл. просыпаться agr adecimentj m сущ. м.р. благодарность
acordeao m. сущ. м.р. аккордеон agriculture f. сущ. ж.р. растениеводство
acordo m. сущ. м.р. соглашение agropecuario adj. прил. сельскохозяйственный
Acre Акри (штат Бразилии] agrupadc aOj прил. сгруппированный
agua f. сущ. ж.р. вода amanha adv. нар. завтра
aguda adj. прил. острый, резкий, Amapa Амапа (штат Бразилии!
пронзительный amar V. гл. любить
ai adv. нар. здесь amareio adj. прил. желтый
amda adv. нар. еще. до сих пор amargurado adj. прил. полный горечи;
ajuda f. сущ. ж.р. помощь огорчённый
ajudar V. гл. помогать amavel adj. прил. приятный, любезный
ata f. сущ. ж.р. крыло; секция Amazonas Амазонас {река и штат
atagado adj. прил. затопленный Алагоас {штат Бразилии! amazdmco ad/. прил. в Бразилии! относящийся
Alagoas к Амазонии, к Амазонке
album alcancar m сущ. м.р. альбом ambicic-so adj. прил. или к штату Амазонас амбициозный
V гл. достигать
alcooi ambiente m сущ. м.р. среда, окружение
m сущ. м.р. алкоголь, спирт
alcoolico ad/. алкогольный, спиртной ambos pron. местоим оба
прил.
m сущ. м.р. алкоголик ameaca f. сущ. ж.р. угроза
alegre adj. прил. радостный, веселый amenooim m сущ. м.р. арахис
alegremente adv. нар. радостно, весело America Америка
alem adv. нар за пределами, сверх. amencarro ad) прил. американский
* de сверх; помимо. m сущ. м.р, американец
кроме amigo m сущ. м.р. ДРУГ
Alemanha Германия amor m сущ. м.р. любовь
aiemar adj прил. немецкий amoroso adj прил. любящий; любовный
m сущ. м.р. немец; немецкий язык amptiar
aleigia 1. V. гл. расширять, увеличивать
сущ. ж.р. аллергия analgesico adj. прил. обезболивающий
altace f.
сущ. ж.р. салат-латук m сущ. м.р. обезболивающее
algo pron. местоим. что-то средство
alguem prof). местоим. кто-то andar V. гл. ходить, передвигаться;
algum pron. местоим. какой-то, какой-нибудь. кататься
какой-либо andiroba f. сущ. ж.р. ан ди роба {дерево}
atno m сущ. м.р. чеснок anfibio m сущ. м.р. амфибия, земноводное
ali adv. нар. там Angola Ангола
alimentar V. гл. кормить angolano ad] прил. ангольский
ad/ прил. пищевой m сущ. м.р. анголец
alimento m сущ. м.р. еда. пища, продукт animacao f. сущ. ж.р. мультипликация;
питания мультфильм
aliviar V гл. облегчать ammado adj. прил. одушевленный;
alivio alma m f. сущ. м.р. облегчение воодушевленный; анимированный
сущ. ж.р. Душа обедать animal adj. прил. относящийся
almocar
V. гл. к животным, животный
almoco m сущ. м.р. обед m сущ. м.р. животное
almofada f. сущ. ж.р. декоративная подушка - de estimacao домашний питомец
aid interj. межд. алло aniversano m сущ. м.р. день рождения;
alquimista s.2g. сущ. м. и ж.р. алхимик годовщина
altar m. сущ. м.р. алтарь an э m сущ. м.р. год
alterar V. гл. изменять ansiedade f. сущ. ж.р. тревога
alternative alto f. adj. сущ. ж.р. альтернатива высокий ansiosamente adv. нар. с нетерпением; с тревогой
прил. ansioso adj.
allura f. прил. тревожный; страстно
сущ. ж.р. высота; рост; время желающий, мечтающий
aludir V. гл. намекать; ссылаться antecedencia f. сущ. ж.р. предшествование;
aluno m сущ. м.р. ученик сот * заранее
amadn adj. прил. любимый anteceder к гл. предшествовать
m. сущ. м.р. anteontem adv. нар. позавчера
antes adv. нар. раньше; до; * de до Aracaju Ара кажу
(чего-л.} (город в Бразилии!
antiDiotico m. сущ. м.р. антибиотик area f. сущ. ж.р. площадь, величина
anugamente adv. нар раньше, в былые поверхности; зона;
времена сфера деятельности
antigo adj. прил. старый; древний; arena f. сущ. ж.р. арена
старинный; бывший Argentina Аргентина
antigripal adj. прил противовирусный ariranha f. сущ. ж.р. бразильская, или
antipatico m. adj. сущ. м.р. противовирусное средство armario m сущ. м.р. гигантская, выдра шкаф
прил. неприятный armemo ad)
antitermico adj. жаропонижающий прил. армянский
прил. m. сущ. м.р. армянин:
m. сущ. м.р. жаропонижающее армянский язык
средство aromatico adj. прил. ароматный
antiviral adj. прил. противовирусный arquiteto m сущ. м.р. архитектор
m. сущ. м.р. противовирусное средство arquitetura f. сущ. ж.р. архитектура
antoni'Tii m. сущ. м.р. антоним arranjador m. сущ. м.р. аранжировщик
adj. прил. антонимичный arredares m. pL сущ. м.р. мн. ч. окрестности
anunciar V. гл. объявлять arroz m. сущ. м.р. рис
aonde adv. нар. куда arroz-doce m. сущ. м.р. рисовый пудинг
apaixonadu adj. прил. влюбленный arrumar V. гл. Приводить В порядок;
aparecer V гл. появляться - -se приводить себя
aparelno m. сущ. м.р. устройство, аппарат; arte f. в порядок
брекеты сущ. ж.р. искусство
aparencia f. сущ. ж.р. внешний вид, внешность artesanal adj прил. ремесленный;
apartamento m. сущ. м.р. квартира artificialmente adv ручной работы
нар. искусственно
apebdo m. сущ. м.р. краткая форма имени; прозвище artigo m. сущ. м.р. (грам.1 артикль; статья
a pelo m. сущ. м.р. призыв artilheiro m сущ. м.р. (футб.) бомбардир
apenas adv. нар. только, лишь artista s?9 сущ. м и ж.р. художник; артист, -ка; деятель искусства
apendice m. сущ. м.р. приложение artistico adj. прил. художественный
apesar adv нар * de несмотря на arvore f. сущ. ж.р. дерево
□petite m. сущ. м.р. аппетит assar V гл. жарить (на открытом
арою apos m. сущ. м.р. поддержка огне, на решётке, в жаровне и т. п.1; печь
prep. предл. после assassinar убивать
adv нар. V гл.
apreciado adj. прил. высоко ценимый assim adv нар. таким образом
aprender V. гл. учить, выучить assinalar V. гл. помечать
apresentacao apresentar f. сущ. ж.р. представление (кого-л. кому-л.к презентация assistir V. гл. присутствовать; посещать; смотреть; помогать, ассистировать
V гл. представлять; assumir
- -se представляться V. гл. брать на себя
□ pioveitar V гл. воспользоваться; ate prep. предл. до. вплоть до
наслаждаться adv. нар. даже
aproximar V гл. приближать; □lender V. гл. обслуживать
- -se приближаться atingir V. гл. достигать
aquela pron. местоим. та alitude f. сущ. ж.р. установка; поведение
aquele pron. местоим. тот atividade f. сущ. ж.р. деятельность
aqui adv. нар. здесь alivu adj. прил. активный
aquilo pron местоим. то alleta s.2g сущ. м. и ж.р. спортсмен, -ка
ar m. сущ. м.р. ВОЗДУХ; ВИД ato m. сущ. м.р. поступок, действие
arabe adj. прил. арабский alono adj. прил. безударный
s-2g сущ. м. и ж.р. араб, -ка ator m. сущ. м.р. актер
m. сущ. м.р. арабский язык
atra^ao f. сущ. ж.р. привлекательность; baia f сущ. ж.р. залив
достопримечательность baiano adj. прил. относящийся к штату Баия
atraente atrair aaj. прил. привлекательный m. сущ. м.р. уроженец штата Баия, житель штата Баия
V гл. привлекать bailada t
atras adv сущ. ж.р. танцы во время
нар. сзади,позади;назад; народных гуляний
- de за. позади (чего-л.) bailarmo m. сущ. м.р. артист балета
atrasado adj. прил. запоздалый; отставший; опоздавший baile m. сущ. м.р. бал, танцы
atrasar V. гл. задерживать; откла- bairro m сущ. м.р. район
дывать - -se отставать; ba.xo adj прил. низкий
опаздывать bala f. сущ. ж.р. леденец, карамельная
atraso m сущ. м.р. задержка, опоздание конфета; - de дота
atual atualidade adj f. прил. настоящий, текущий balada f сущ. ж.р. жевательный мармелад ночной клуб; дискотека
сущ. ж.р. настоящее время;
современность balance m. сущ. м.р. качание, покачивание
atualmente adv. нар. сейчас, в настоящее baiao m сущ. м.р. воздушный шар
время baliza f сущ. ж.р. ворота (в спортивных играх}
atuar V. гл. действовать banana f сущ. ж.р. банан
audio m сущ. м.р. аудио banco m сущ. м.р. банк; скамейка; табуретка
aula f сущ. ж.р. урок bandeira f. сущ. ж.р. флаг
autoconheci- mento m. сущ. м.р. самопознание bandeirola banneiro t. сущ. ж.р. флажок
m. сущ. м.р. ванная комната
autc.est.ma f. сущ. ж.р. самооценка banho m. сущ. м.р. ванна
autor m сущ. м.р. автор bar tn сущ. м.р. бар
auxilio m сущ. м.р. помощь barato adj прил. дешевый
avancar V. гл. двигать вперед, про- двигать; продвигаться; прогрессировать, barba Barcelona f сущ. ж.р. борода Барселона
делать успехи banco m. сущ. м.р. лодка; судно
avarento adj прил. жадный barraca f. сущ. ж.р. палатка
ave f. сущ. ж.р. птица bamga f. сущ. ж.р. живот
aveia f. сущ. ж.р. овес barulhc m сущ. м.р. шум
avela f. сущ. ж.р. лесной орех, фундук base f. сущ ж.р. база, основа
avemda f. сущ. ж.р. проспект baseaot adj прил. основывающийся
aventura f. basicamente adv. нар. в основном, по сути
сущ. ж.р. приключение;
авантюра basquete m. сущ. м.р. баскетбол
aventureiro adj прил. полный авантюризма; bastante adv. нар. достаточно
рискованный batata 1 сущ. ж.р. картошка
m. сущ. м.р. авантюрист bater V. гл. бить; (разг.} - раро болтать
avia.. m. сущ. м.р. самолет bebaoo aaj прил. пьяный
avistar V. гл. замечать издали bebe s.2g. сущ. м. и ж.р. младенец
avd f. сущ. ж.р. бабушка beber V. гл. пить
avo m сущ. м.р. дедушка bebida 1. сущ. ж.р. напиток
axe m сущ. м.р. аше (бразильский музыкальный стиль} oege adj. прил. бежевый
azeite beijo m. сущ. м.р. поцелуй
m. сущ. м.р. оливковое масло;
масло beira f. сущ. ж.р. берег
azul adj. прил. синий;голубой Belem Белен (город в Бразилии)
beleza f сущ. ж.р. красота
в inter). межд. (разг.} ладно, хорошо.
tjacia f. сущ. ж.р. таз; бассейн (реки! отлично; как дела? (часть неформального
badalada f. сущ. ж.р. удар колокола приветствия}
Bahia Баия (штат Бразилии} belo adj. прил красивый
bem adv нар. хорошо i.rasil Бразилия
bem-educado ad). прил. воспитанный brasileiro adj. прил. бразильский
bem-estar m. сущ. м.р. благополучие m. сущ. м.р. бразилец
eem-humorado adj. прил. жизнерадостный Brasilia Бразилиа /столица Бразилии/
bom-sucedido ad; прил. успешный bravo adj. прил. дикий;злой
beneficente adj. прил. благотворительный breve adj. прил. короткий;краткий,
berco m. сущ. м.р. колыбель сжатый; ет - скоро
berinjela 1. сущ. ж.р. баклажан briga f. сущ. ж.р. драка;ссора
Berlim Берлин brigadeiro m. сущ. м.р. бригадейро
biolioteca f. сущ. ж.р. библиотека (бразильская сладость/
bicho bngar V. гл. драться; ссориться.
m. сущ. м.р. животное ругаться
bicicleta f. сущ. ж.р. велосипед brincadetra f. сущ. ж.р. развлечение,забава;
b>fe m сущ. м.р. стейк игра; шутка
bigode m сущ. м.р. усы brincar V. гл. забавляться, резвиться,
biodiversidade f. сущ. ж.р. биоразнообразие bnndar играть; шутить
b.quini V. гл. провозглашать тост
m. сущ. м.р. бикини brinde m. сущ. м.р. тост
blazer blusa m. f. сущ. м.р. сущ. ж.р. жакет блузка bnnquedc bntanico m. сущ. м.р. игрушка
f. adj- прил. британский
boate сущ. ж.р. ночной клуб т. сущ. м.р. британец
bobagem f. сущ. ж.р. глупость brbcotis m. pl. сущ. м.р. мн.ч. брокколи
bubo adj. прил. глупый brolar V. гл. пускать ростки.
boca f. сущ. ж.р. Р01 прорастать;
oochecha f. сущ. ж.р. щека распускаться
oolacha f. сущ. ж.р. печенье bruxa f. сущ. ж.р. ведьма
Bolivia Боливия buffet m. сущ. м.р. шведский стол
bole bunda f. сущ. ж.р. /разг./попа
m сущ. м.р. торт; пирожное; кекс;
пирог, пирожок burro m. сущ. м.р. мул; дурак; рга -
boisa oom f. adj. сущ. ж.р. сумка хороший adj прил (разг./ много; очень глупый
прил. buscar
bomba f. трубочка для мате V. гл. искать; стремиться
сущ. ж.р.
bonde m. сущ. м.р. трамвай c
bone m. сущ. м.р. кепка;бейсболка ca adv. нар. здесь
boneca f. сущ. ж.р. кукла /изображающая персонажа женского пола/ cabe^a cabeceira f. f. сущ. ж.р сущ. ж.р. голова изголовье (кровати/
boneco m сущ. м.р. кукла /изображающая cabeleireno
персонажа мужского пола! m. сущ. м.р. парикмахер
bonito ad/ прил. красивый cabelo m. сущ. м.р. волосы
bnrboleta f. сущ. ж.р. бабочка cabideiro m. сущ. м р. вешалка
oorracha f. сущ. ж.р. резина;ластик Cabo Verde Республика Кабо-Верде
oossa f. сущ. ж.р. фишка, изюминка cabular V. гл. прогуливать
Botafogc Ботзфого /район и ппяж caca-palavrac m. сущ. м.р. головоломка по поиску
в Рио-де-Жанейро/ слов
botanic о adj. прил. ботанический cacau m. сущ. м.р. какао (плод дерева какао и получаемое
bola f. сущ. ж.р сапог из него сырье/
boto-cor-de- rosa m. сущ. м.р. амазонский дельфин, ИЛИ ИНИЯ cachecol cacl'oeira m. f. сущ. м.р. шарф
сущ. ж.р. водопад
box m сущ. м.р. душевая кабина cachorro m. сущ. м.р. собака
noxe m сущ. м.р. бокс cachorro-quente m. сущ. м.р. хот-дог
braco m. сущ. м.р. рука cada pron. местоим. каждый
oranro adj прил. белый (разг./ где?
cade adv. нар.
brasa f. сущ. ж.р. раскаленный уголь cadeira f. сущ. ж.р. стул
caderno m сущ. м.р. тетрадь candomble m. сущ. м.р. кандомбле (афро-
cate m сущ. м.р. кофе; кафе; f. бразильская религия)
- da manha завтрак canela сущ. ж.р. корица
cafeina f. сущ. ж.р. кофеин caneta f. сущ. ж.р. ручка (для письма)
cafeteria f. кафе canja f. сущ. ж.р. куриный суп
сущ. ж.р.
canjica 1. сущ. ж.р. канжика (бразильский
caipira adj, прил. сельский (применительно десерт из кукурузы)
к некоторым штатам Южного. Юго-Восточного cansado adj прил усталый
и Центрально-Западного cansar V. гл. утомлять; - -se уставать
регионов Бразилии, в первую очередь, к штату cantado adj прил. спетый
Сан-Паулу) cantar V. гл. петь
s.2g. сущ.м. и ж.р. сельский житель некото- cantina f. сущ. ж.р. столовая
рых штатов Южного. Юго-Восточного cantor m сущ. м.р. певец
и Центрально-Западного capa f. сущ. ж.р. обложка
регионов Бразилии, в первую очередь, штата capacbo m. сущ. м.р. придверный коврик
Сан-Паулу capital f. сущ. ж.р. столица
cair V. гл. падать capnulo m сущ. м.р. глава (книги)
caixa f. сущ. ж.р. ящик; коробка capivara f. сущ. ж.р. капибара
calca f. сущ. ж.р. брюки capixaba adj прил. относящийся к штату
calcadao m сущ. м.р. мощеная пешеходная Эспириту-Санту
зона m. сущ. м.р. уроженец штата
calcado m сущ. м.р. обувь Эспириту-Санту; житель штата Эспириту-Санту
calcar V. гл. обувать; надевать на руки (перчатки); capoeira f. сущ. ж.р. капоэйра
носить на ногах или на руках capturar V. !. гл. захватывать, брать в плен
calcinha f. сущ. ж.р. cara caractenstica сущ. ж.р. лицо
женские трусы t.
caldo сущ. ж.р. характеристика
m сущ. м.р. бульон caracterizar V. гл. характеризовать
calendario
m сущ. м.р. календарь carater
calma f. сущ. ж.р. спокойствие m сущ. м.р. характер
caramba inter/, межд. (разг.) черт! тьфу*
calor m сущ. м.р. тепло; жара блин! ни фига себе!
calona f. сущ. ж.р. калория (для выражения удив-
calvo adj. прил. лысый ления, недовольства, раздражения);
cama f. сущ. ж.р. кровать рга - (разг.) много; очень
camada 1 сущ. ж.р. слой caiambola f. сущ. ж.р. карамбола (фрукт)
camarao m. сущ. м.р. креветка cardaptc m. сущ. м.р. меню
camera f. сущ. ж.р. камера cardinal adj прил (грам.) количественный
caminhada f. сущ. ж.р. прогулка (о числительном)
cammho m сущ. м.р. дорога cardiologista s.2g сущ. м. и ж.р. кардиолог
tamisa f. сущ. ж.р. рубашка careca adj прил. лысый
camisinna f. сущ. ж.р. (разг.) презерватив canoca adj, прил. относящийся к городу Рио-де-Жанейро
camisoia f сущ. ж.р. ночная рубашка s.2g. сущ. м. и ж.р. уроженец города
campamha f сущ. ж.р. звонок (дверной); Рио-де-Жанейро, житель
колокольчик города Рио-де-Жанейро
campeao m сущ. м.р. чемпион Carnaval m. сущ. м.р. карнавал
campeonato m. сущ. м.р. чемпионат carne f. сущ. ж.р мясо; говядина
campo m сущ. м.р. поле;сельская caro adj. прил. дорогой
местность canegador m. сущ. м.р. зарядное устройство
сапа f. сущ. ж.р. тростник carreira f. сущ. ж.р. карьера
cana-de-acucar f. сущ. ж.р. сахарный тростник carreteiro m. сущ. м.р. возница; тележник
can^ao f. сущ. ж.р. песня carro m. сущ. м.р. автомобиль
carta f сущ. ж.р. письмо
сапао m сущ. м.р. карточка; * postal почтовая открытка; centro-oeste m. сущ. м.р. центрально-западный регион
визитная карточка adj. прил. центрально-западный
(в переносном смысле!, символ cerca adv. нар. близко; - de приблизи-
тельно. около
carteira f. сущ. ж.р. кошелек cereal m. сущ. м.р. злак; * matinal, cereals
casa f. сущ. ж.р. дом matinais хлопья, сухой
casace m. сущ. м.р. куртка завтрак
casado ad). прил. женатый certeza f. сущ. ж.р. уверенность
casal m сущ. м.р. пара to людях, которые certo adj. прил. точный, правильный;
находятся в отношениях! уверенный
casar V. гл. женить, выдавать pron. местоим. некий, некоторый
замуж; cha m. сущ. м.р. чай
- -se жениться, выходить замуж chacara f. сущ. ж.р. загородный дом, дача
caseiro ad). домашний chamado adj. прил. именуемый.
прил. так называемый
caso m сущ. м.р. случай; событие chamar V. гл. звать, называть; * -se
castanna-d'i- f. сущ. ж.р. бразильский орех зваться, называться
brasil champanhe m. сущ. м.р. шампанское
castanha-do- para f. сущ. ж.р. бразильский орех chao m. сущ. м.р. пол; земля, поверхность
земли
castanbeira castdiiho f. ad/. сущ. ж.р. каштан 1 дерево) коричневый. chapeu m сущ. м.р. шляпа; шапка;
прил. головной убор
каштановый
catarata f. сущ. ж.р. водопад charme m. сущ. м.р. очарование
catedral f. сущ. ж.р. кафедральный собор charmoso adj прил. очаровательный
catequizar V. гл. наставлять в вере chaiear V. гл. надоедать, докучать
catolico ad/ прил. католический chaw adj. прил. надоедливый; нудный, скучный
m. сущ. м.р. католик chave f.
catorze сущ. ж.р. ключ
num числ. четырнадцать
caudaloso adj. прил. бурный, многоводный chefe s.2g. сущ. м. и ж.р. начальник, шеф
/о реке! chegada f. сущ. ж.р. прибытие
causa f. сущ. ж.р. причина chegar V. гл. приходить, приезжать,
cavalo m сущ. м.р. лошадь прибывать
cavaquinho m сущ. м.р. кавакинью (небольшая cheiu adj. прил. полный
четырехструнная португальская гитара. chiclete Chile m. сущ. м.р. жевательная резинка
использующаяся также Чили
в Бразилии} chimarrao m. сущ. м.р. мате
Ceara Сеара (штат Бразилии! Chma Китай
cebola f. сущ. ж.р. репчатый лук chinelo m. сущ. м.р. пляжная тапочка.
cede adv нар. рано вьетнамка
cearu m сущ. м.р. кедр chines adj. прил. китайский
ceia f. ужин; (церк.! тайная m. сущ. м.р. китаец;китайский язык
сущ. ж.р.
вечеря chocolate m. сущ. м.р. шоколад
celebracao 1. сущ. ж.р. празднование choro m. сущ. м.р. плач
celebrar V. гл. праздновать chover V. гл. идти (о дожде)
celebndaae f. сущ. ж.р. знаменитость churrascaria f. сущ. ж.р. стейк-хаус
celular m. сущ. м.р. мобильный телефон churrascc m. сущ. м.р. барбекю
cem num числ. сто churrasqueira f. сущ. ж.р. барбекю (оборудование
cenario m. сущ. м.р. декорации; место для приготовления
действия; сценарий барбекю!
cenoura f. сущ. ж.р. морковь chuva f. сущ. ж.р. дождь
cento num числ. сто chuvoso adj. прил. дождливый
central ad) прил. центральный ciclo m. сущ. м.р. цикл
centra m. сущ. м.р. центр ciclomotor m. сущ. м.р. мопед
cidade ciencia f. f. сущ. ж.р. сущ. ж.р. город наука
cientifico adj. прил. научный
cima f. сущ. ж.р. вершина, верх; em * наверху; em - de на (чем-л,1; рог - de над (чем-л.)
cinco num числ. пять
cinema m. сущ. м.р. кино, кинематограф; кинотеатр
cinematografico aoj прил. кинематографический
cinquenta num числ. пятьдесят
cinto m сущ. м.р. пояс
cinza f. сущ. ж.р. зола, пепел
adj прил. серый
cirurgiao m сущ. м.р. хирург
citado adj. прил. упомянутый; процитированный
claro adj. прил. светлый; ЧИСТЫЙ; понятный
classe 1. сущ. ж.р. класс
classic о adj. прил. классический
clients s-?g сущ. м. и ж.р. клиент, -ка
clima m. сущ. м.р. климат
climax m. сущ. м.р. высшая точка.
кульминация
cliniea f. сущ. ж.р. клиника
clube m. сущ. м.р. клуб
cobra f. сущ. ж.р. змея
cobrar V. гл. взимать, собирать (деньги, налоги и т.п.)
coco m. сущ. м.р. кокос
coelho m. сущ. м.р. кролик
cogumeu- m. сущ. м.р. гриб
coisa f. сущ. ж.р. вещь
coitado adj. прил. бедный, несчастный
f. сущ. ж.р. бедняга, бедняжка
colar m. сущ. м.р. ожерелье
colega s.2g сущ. м. и ж.р. коллега
colete m. сущ. м.р. жилет
colher V. гл. собирать, срывать
f. сущ. ж.р. ложка
colocar V гл. класть, ставить
Colombia Колумбия
colonia f. сущ. ж.р. колония; диаспора
colonial adj прил. колониальный
coionizacao f. сущ. ж.р. колонизация
coionizador tn. сущ. м.р. колонизатор
coiono m сущ. м.р. поселенец
roioquial adj. прил. разговорный
colorido adj. прил. красочный; цветной
com prep. предл. с
combmado adj. прил. комбинированный, соединенный; согласованный
combinar V. гл. комбинировать. сочетать; согласовывать. договариваться
come^ar V. гл. начинать; начинаться
comedo m. сущ. м.р. начало
comedia f. сущ. ж.р. комедия
comemoracao f сущ. ж.р. праздник; празднование
comemorado adj. прил. празднующийся
comemorar V. гл. праздновать
comer V. гл. есть
comercial adj. прил. коммерческий, торговый
comestivel adj. прил. съедобный
comida f. сущ. ж.р. еда
comig pron. местоим. со мной
comissao f. сущ. ж.р. комиссия
сото adv. нар. как; какой
conj союз как; поскольку (в начале предложения)
comoda f, сущ. ж.р. комод
companbia f. сущ. ж.р. компания
compai acao f. сущ. ж.р. сравнение
comparative adj. прил. сравнительный
competnjao L сущ. ж.р. соревнование
competir V гл. соревноваться
complement m. сущ. м.р. (грам.) дополнение
compietar V. гл. дополнять; завершать
complicado adj. прил. сложный
compor V. гл. сочинять
composita > 1 сущ. ж.р. композиция
compositor m. сущ. м.р. композитор
comprar V гл. покупать
comprido adj. прил. длинный
comprimento m сущ. м.р. длина
comprimido m. сущ. м.р. таблетка
computadoi m сущ. м.р. компьютер
comim adj прил. общий; обычный, обыкновенный; распространенный
comuntcacao f сущ. ж.р. коммуникация; общение
comunidade f сущ. ж.р. сообщество
concentrar V. гл. концентрировать, сосредоточивать; - -se концентрироваться
concerto m. сущ. м.р. концерт
concoidat V. гл. соглашаться
condenaoo adj. прил. осужденный, приговоренный
condensed' adj. прил. конденсированный, сгущенный
condi^ao conflito f. m. сущ. ж.р. сущ. м.р. состояние;условие конфликт сора Copacabana f. сущ. ж.р. кубок Копакабана (район и
contortavel adj. прил. комфортный пляж в Рио-де-Жанейро}
congresso m. сущ. м.р. конгресс, съезд соро m сущ. м.р. стакан
conhecer V. гл. быть знакомым, знать сог f. сущ. ж.р. цвет
(человека, место и т.nJ согасао m. сущ. м.р. сердце
conhecido adj. прил. знакомый, известный torajoso adj прил. храбрый
conjugacao L сущ. ж.р. (грам.1 спряжение coral m. сущ. м.р. хорал;коралл
conjunct) m. сущ. м.р. набор.совокупность; Corcovado Корковадо (гора
костюм в Рио-де-Жанейро!
conosco pron. местоим. с нами corda f. сущ ж.р. веревка;струна
conquista f. сущ. ж.р. завоевание cor-de-rosa adj прил. розовый
conseguinte adj. прил. непосредственно вытекающий, следующий. coreano adj прил. корейский
рог - следовательно, m. сущ. м.р. кореец;корейский язык
поэтому coreografia f. сущ. ж.р. хореография
canseguir V. гл. достигать, добиваться Corinthians Коринтианс (спортивный
consequents f. сущ. ж.р. последствие клуб Сан-Паулу!
constderar V. гл. считать, полагать; coroa f. сущ. ж.р. корона
- -se считаться coroaao adj прил. коронованный;
consigo pron. местоим. с собой увенчанный
consistir V. гл. состоять corpo m. сущ. м.р. тело
mnsolidacao f. сущ. ж.р. укрепление.закрепление correio m сущ. м.р. почта
construcao f. сущ. ж.р. строительство; стройка. corner V. гл. бегать
сооружение; конструкция correspondente adj. прил. соответствующий
construct V. гл. строить corretr adj прил. правильный
consults f. сущ. ж.р. консультация, прием corrigir V. гл. исправлять
consultar V. гл. консультироваться corrupcao f. сущ. ж.р. коррупция
consultoric m. сущ. м.р. медкабинет cottar V гл. резать; рубить
consumer V. гл. потреблять corte m. сущ. м.р. резка, рубка; порез
consume m. сущ. м.р. потребление f. сущ. ж.р. королевский двор
conta f. сущ. ж.р. счет; учетная запись. cortina f. сущ. ж.р. штора
аккаунт cosmetico ad). прил. косметический
contar V. гл. рассказывать; считать; m. сущ. м.р. косметика
- сот рассчитывать (на что-л.. на кого-л.! cosmopolite adj прил. космополитический
contemporaries adj. современный s.2g сущ. м. и ж.р. космополит
прил.
conteudo m. сущ. м.р. содержание costa f. сущ. ж.р. побережье
contexto costumar V. гл. иметь обыкновение
m. сущ. м.р. контекст
continuar V. гл. продолжать; costume m. сущ. м.р. обычай
продолжаться cotovelo m сущ. м.р. локоть
continue) adj. прил. постоянный. couve f. сущ. ж.р. капуста
непрерывный couve-flor f. сущ. ж.р. цветная капуста
conto m. сущ. м.р. рассказ; * de fadas сказка covarde m. сущ. м.р. трус
contra prep. предл. против adj f. прил. трусливый бедро
coxa сущ. ж.р.
contraband). contribuir m. сущ. м.р. контрабанда coxinha f. сущ. ж.р. кошинья (бразильское
V. гл. содействовать, вносить вклад блюдо из теста и курицы!
conventional adj. прил. общепринятый COZIdO adj. прил. варёный
f. беседа cozinha f. сущ. ж.р. кухня
conversa сущ. ж.р.
беседовать cozinhar V. гл. готовить (еду!
conversar convidado V. adj. гл. craque s2g сущ. м. и ж.р.
приглашенный прославленный
прил. спортсмен, -ка.
m. сущ. м.р. гость прославленный
convidar V. гл. приглашать футболист, -ка
creme crer m. V. сущ. м.р. гл. крем верить de prep. предл. из. от (на вопрос «откуда?»); от, с (при обозначении
criauo adj. прил. созданный промежутка); передает
criaddr спзпса m. f. сущ. м.р. создатель ребенок значение родительного падежа
сущ. ж.р. debainc adv. нар. внизу; * de под (чем-л.|
criar
V. гл. создавать decada
cristac adj. христианский f сущ. ж.р. десятилетие
прил. decidir
m. сущ. м.р. христианин V. гл. решать, принимать решение
crocodilo m. сущ. м.р. крокодил decimo num. числ. десятый
cronica f сущ. ж.р. хроника, летопись declarer V. гл. объявлять
cruzamento m. сущ. м.р. перекрёсток decomposicao f. сущ. ж.р. разложение, гниение
Cuba Куба decorado adj. прил.. украшенный
cuia f. сущ. ж.р. куйя [сосуд для чая мате) decorar V. гл. украшать
Cuiaba Куяба [город в Бразилии) dedicar V. гл. посвящать
cuidad? m. сущ. м.р. забота; осторожность dedo m. сущ. м.р. палец
cuidadosamente adv. нар. тщательно, defeitc m. сущ. м.р. недостаток
внимательно; осторожно definicar f. сущ. ж.р. определение
cuidar V. гл. заботиться definidc adj. прил. определенный
culinaria f сущ. ж.р. кулинария definir V. гл. определять
culnvo m. сущ. м.р. выращивание degrau m. сущ, м.р. ступенька
culto adj. прил. образованный deitar V. гл. класть, укладывать;
- -se ложиться
culture cultural f. adj. сущ. ж.р. культура культурный oeixar V. гл. оставлять; позволять
прил. delicia
кумару (дерево) f. сущ. ж.р. удовольствие;
cumaru m. сущ. м.р. объедение
cumprirnento m. сущ. м.р. приветствие delicioso adj прил. восхитительный;
cupuacu m. сущ. м.р. купуасу (фрукт) очень вкусный
curau m. сущ. м.р. курау [бразильский demais adv. нар. слишком
десерт из кукурузы) demonstrative adj. прил. (грам.) указательный
Curitiba Куритиба (город в Бразилии) demora f. сущ. ж.р. задержка
curtir V. гл. (разг.) получать demorar V. гл. задерживать: тратить
удовольствие. (время), занимать (время)
наслаждаться; ставить «лайк» dende m. сущ. м.р. денде (пальма)
dcnso adj. прил плотный, густой
curto adj. прил. короткий dental adj. прил. зубной
curva f. сущ. ж.р. Кривая;поворот; ИЗГИб dente m. сущ. м.р. зуб
cuscuz m. сущ. м.р. кускус dentisla s.2g сущ. м. и ж.р. стоматолог
D dentro adv. нар. внутри; - de внутри (чего-л.)
dado adj. прил. данный depois adv. нар. потом, затем, после;
dai adv. нар. отсюда * de после (чего-л.)
dali adv. нар. оттуда deposno m сущ. м.р. хранилище
danca f. сущ. ж.р. танец; - de salao depressa adv нар. быстро
бальный танец depressao f. сущ. ж.р. депрессия
dan^ante adj. прил. танцевальный deprimiao adj. прил. подавленный;
dancar V. гл. танцевать страдающий депрессией
dantanno m. сущ. м.р. танцовщик denvar V. гл. происходить, брать начало
daqui adv. нар. отсюда dermatoiogista s.2g. сущ. м. и ж.р. дерматолог
dar V. гл. давать; дарить derrota f. сущ. ж.р. поражение
data f. сущ. ж.р. дата denotar V. гл. нанести поражение, разгромить
desabafar V. ГЛ. открыться, излить душу devagar adv. нар. медленно
desammar V. ГЛ. приводить в уныние dever и гл. быть должным
descansad' adj. прил. отдохнувший dez num. числ. десять
descansar V. гл. отдыхать dezembro m. сущ. м.р. декабрь
descanso m. сущ. м.р. отдых dezenove num. числ. девятнадцать
descascar V. гл. снимать скорлупу, dezesseis num. числ. шестнадцать
кожуру dezessete num. числ. семнадцать
descendente s.2g. сущ. м. и ж.р. потомок dezoito num. числ. восемнадцать
descer V. гл. спускаться dia m. сущ. м.р. день; сутки
descobeno adj. прил. открытый,обнаруженный diaoo m. сущ. м.р. дьявол, черт
descobnmemo m. сущ. м.р. открытие dialogо m. сущ. м.р. диалог
descobrir V. гл. открывать, diante adv. нар. впереди; напротив.
обнаруживать * de перед (чем-л.).
desconcertante adj. прил. сбивающий с толку в присутствии
descontrair и гл. расслаблять; dica f. сущ. ж.р. совет
- -se расслабляться dicionano m. сущ. м.р. словарь
descrifao f. сущ. ж.р. описание dietetico adj. прил. диетический
desculpa f. сущ. ж.р. извинение difeiente adj. прил. различный; отличный,
dcsculpar V. гл. извинять, прощать другой
desde prep. предо. с, со. от, начиная с dificil adj. прил. трудный, сложный
(при обозначении dificuldade f. сущ. ж.р. трудность
времени, расстояния, последовательности! dificultar V. гл. затруднять, осложнять
desejo m. сущ. м.р. желание difundido adj прил. распространенный
desempenhar V. гл. выполнять, исполнять digeslao f. сущ. ж.р. пищеварение
deseiuontradd adj. прил. противоречивый digital adj. прил. цифровой
desenhc m. сущ. м.р. рисунок; - animado dinheiro m. сущ. м.р. деньги
мультфильм direilo adj. прил. прямой; правый;
desenvoiver V. гл. развивать; правильный
* -se развиваться adv. нар. правильно
desenvolvimento m. сущ. м.р. развитие m. сущ. м.р. право
desfilar V. гл. дефилировать, проходить direto adj. прил. прямой
парадом, шествовать diretor m. сущ. м.р. директор
desfile m. сущ. м.р. шествие, парад; дефиле dingivel m. сущ. м.р. дирижабль
desgrudar V. гл. отклеивать; discutir V. гл. обсуждать; спорить
- -se отклеиваться disposicao f. сущ. ж.р. расположение
desligar V. гл. выключать dispusto adj. прил. расположенный,
deslumbrante adj. прил. ослепительный, склонный
потрясающий disputar V. гл. спорить
aesmatamenio m. сущ. м.р. вырубка леса distnt' m. сущ. м.р. округ
dcspedida f. сущ. ж.р. прощание ditado m. сущ. м.р. поговорка
despenhar V. гл. сбрасывать, обрушивать; - -se обрушиваться diversao f сущ. ж.р. развлечение
despertar V. гл. будить; пробуждать. diversidade f. сущ. ж.р. разнообразие
вызывать; просыпаться diveisificado adj. прил. разнообразный
despopao adj. прил. простой, без украшений; diverse adj прил. различный
воздержанный divertido adj. прил. веселый;
despontar V. гл. возникать, появляться развлекательный
dcstacar V. гл. выделять; divertir V. гл. развлекать;
- -se выделяться - -se развлекаться
destaque m. сущ. м.р. выделение, акцент; нечто divida f. сущ. ж.р. долг
detalhe важное, выдающееся dividido adj. прил. разделенный
m. сущ. м.р. деталь dividir V. гл. делить, разделять
detestar
V. гл. ненавидеть dizer V. гл.
deus говорить (что-то!
m. сущ. м.р. бог
docp adj. прил. сладкий emagrecer V. ГЛ. худеть
m. сущ. м.р. сладость; - de leite embaixo adv. нар. внизу, снизу; - de под
вареное сгущенное (чем-л.!
documento молоко embora adv. нар. прочь; ir-уходить
m. сущ. м.р. документ conj. союз хотя, несмотря на
doenca f, сущ. ж.р. болезнь embrulhado adj прил завернутый
doente adj. прил. s.2g. сущ. м. и ж.р. больной больной,-ая emocao f. сущ. ж.р. эмоция
doer болеть (об органе, emprego m. сущ. м.р. работа, рабочее место
V. гл. f.
части тела! empresa сущ. ж.р. предприятие; компания
dois пит. числ. два empresanr m. сущ. м.р. предприниматель
dominar V. гл. владеть empurrar V. гл. толкать
aomingo т. сущ. м.р. воскресенье encantar V. гл. очаровывать
dono т. сущ. м.р. владелец, хозяин encanu m. сущ. м.р. очарование
dor (. сущ. ж.р. боль encararolado adj. прил. кудрявый
dorrnir V. гл. спать encenatao f. сущ. ж.р. постановка (спектакля!
dourado adj. прил. золотистый, золотого encenar V. гл. ставить (спектакль!
цвета encerrar V. гл. закрывать, заточать;
doze пит. числ. двенадцать завершать;
drama т. сущ. м.р. драма * -se завершаться, оканчиваться
dramaturge т. сущ. м.р. драматург encher V. гл. наполнять, заполнять;
drible т. сущ. м.р. дриблинг, обводка - о saco (разг.! приста-
(маневр с мячом в спорте! вать. надоедать.
droga 1 сущ. ж.р. лекарство (редко!; испытывать терпение
наркотик encontrar V. гл. встречать; находить;
drogaria (. сущ. ж.р. аптека - -se встречаться;
duas пит. числ. две находиться
duodecimo пит. числ. двенадцатый encontro m. сущ. м.р. встреча
dupla f. сущ. ж.р. пара energia f. сущ. ж.р. энергия
duracao f. сущ. ж.р. продолжительность enfeitar V. гл. украшать
durante ргер. предл. в течение enfeite m. сущ. м.р. украшение
duviaa f сущ. ж.р. сомнение enter meira f. сущ. ж.р. медсестра
duzentos пит. числ. двести entrentar V. гл. смело встречать (опасность, проблему!;
F рассматривать (вопрос)
i_ engasgar V. гл. душить,- - -se подавиться
economia (. сущ. ж.р. экономика; экономия engenheiro m. сущ. м.р. инженер
economics adj. прил. экономический; экономичный engenhu m. сущ. м.р. сахарный завод
economizar сберегать, экономить engiooar V. гл. охватывать
V. гл. V. гл. глотать
ecossistema engolrr
т. сущ. м.р. экосистема
edificio т. сущ. м.р. здание engo>aar V. гл. толстеть
educa^ao (. сущ. ж.р. образование;воспитание engrandecer V. гл. возвеличивать; прославлять
efeitc т. сущ. м.р. эффект enjoadc adj. прил испытывающий тошноту
eta pron. местоим. она enjoo m. сущ. м.р. тошнота
elabcrar и гл. разрабатывать enorme adj. прил. огромный
ele ргоп. местоим. он enquanto conj. союз в то время как
etegancia f. сущ. ж.р. элегантность enredo m. сущ. м.р. сюжет
elegante adj. прил. элегантный; стройный ennquecer V. гл. обогащать
eleito adj. прил. избранный ensaiar V. гл. репетировать
elemento т. сущ. м.р. элемент ensaio m. сущ. м.р. репетиция
elevado adj. прил. возвышенный ensotarado adj. прил. солнечный
elitista adj. прил. элитарный entanto adv. нар. между тем, тем временем;
em ргер. предл. в по - однако, тем не менее
entao adv. нар. тогда, в то время; escutar V. ГЛ. слушать
поэтому: итак; ну estnar V. ГЛ. охлаждать, остужать;
entender V. гл. понимать стынуть
entidade f. сущ. ж.р. организация. eslavo adj. прил. славянский
учреждение m. сущ. м.р. славянин
entrada f. сущ. ж.р. вход esmola f сущ. ж.р. милостыня
entrar V. гл. входить esparo m. сущ. м.р. пространство
entre prep. предл. между Espanha Испания
entregador m. сущ. м.р. курьер espanhol adj. прил. испанский
entregar V. гл. доставлять m сущ. м.р. испанец;испанский
adv. conj. язык
entretamo нар. союз тем временем, между тем тем не менее especal adj. прил. особый, специальный
entristecer V. гл. огорчать; огорчаться especializado adj. прил. специализированный
entupidc adj. прил. забитый, засорённый especie f. сущ. ж.р. вид, сорт, разновидность
entusiasmar V. гл. воодушевлять espelho m. сущ. м.р. зеркало
enviar V. гл. отправлять esperar V. гл. ждать; надеяться
envio m. сущ. м.р. отправка, посылка espetaculo m. сущ. м.р. зрелище. представление, шоу
envoiver V. гл. обертывать, закутывать; espinafre
охватывать: вовлекать; m. сущ. м.р. шпинат
* -se вовлекаться. espirito m. сущ. м.р. Дух
ввязываться esporte m. сущ. м.р. спорт
episodic m. сущ. м.р. эпизод esportista s.2g. сущ. м. и ж.р. спортсмен.-ка
equacao f. сущ. ж.р. уравнение esportivo adj. прил. спортивный
Equador Эквадор esposo m. сущ. м.р. супруг
equatorial adj. прил. экваториальный espuma f. сущ. ж.р. пена
equipamento m. сущ. м.р. оборудование, снаряжение esquecer к гл. забывать: * -se забывать
equipe f. сущ. ж.р. команда esquerdo adj прил. левый
erosao f. сущ. ж.р. эрозия esqui m. сущ. м.р, лыжа; лыжи, лыжный
erratic adj. прил. неправильный спорт
f. esquiar V. гл. кататься на лыжах
erva сущ. ж.р. трава
erva-mate f. сущ. ж.р. падуб парагвайский. esquina f. сущ. ж.р. угол (улицы, дома!
а также его высушенные essa pron. местоим. эта
листья, из которых делают мате esse essencia pron. местоим. этот
escada f. f. сущ. ж.р. сущность
сущ. ж.р. лестница
escalada f. esta pron. местоим. эта
сущ. ж.р. скалолазание
escalar V. гл. взбираться, восходить estacao f. сущ. ж.р. время года; станция; вокзал
escoia f. сущ. ж.р. школа estadio m. сущ. м.р. стадион
escoiha f. сущ. ж.р. выбор estao q m. сущ. м.р. состояние; штат
escolher V. гл. выбирать estadunidense adj. прил. американский,
esconder V. гл. прятать относящийся к США
escovar V. гл. чистить щёткой m. сущ. м.р. американец
escraviza^ao f. сущ. ж.р. порабощение estampa f сущ. ж.р. гравюра; штамп:
escravizadc adj. прил. порабощенный принт
escravizar порабощать estanie f. сущ. ж.р. стеллаж
V. гл.
estar V. гл. быть; находиться
escravo m. V. сущ. м.р. гл. раб писать estatal adj. прил.
государственный
escrever
escritor m. сущ. м.р. писатель estatua f. сущ. ж.р. статуя
escritorio m. сущ. м.р. офис; кабинет estatuia f. сущ. ж.р. рост
escrivamnha f сущ. ж.р. письменный стол este pron. местоим этот
escuro adj. прил. темный estiio m. сущ. м.р. стиль
estimacao f. сущ. ж.р. уважение; expedite f. сущ. ж.р. экспедиция
привязанность; animal de bicho de - experience f. сущ. ж.р. опыт
estojo домашний питомец experimental V. гл. экспериментировать, пробовать
m. сущ. м.р. пенал explorer
V. гл. исследовать,
estomago m. сущ. м.р. желудок разведывать;
estrangeiro adj. прил. иностранный эксплуатировать
m. сущ. м.р. иностранец exposicao f. сущ. ж.р. выставка
estrear V. гл. ставить, показывать впервые (спектакль и т.п.}, устроить премьеру; быть expressao expressive f. adj сущ. ж.р. прил выражение выразительный
показанным впервые; extenso adj. прил. обширный; протяженный
дебютировать exterior ad) прил. внешний
estrela f. сущ. ж.р. звезда externo ad; прил. внешний
estresse m. сущ. м.р. стресс extincao f. сущ. ж.р. вымирание
estrutura f. сущ. ж.р. структура; строение extracao f. сущ. ж.р. добыча,извлечение
estudante s-2g сущ. м. и ж.р. ученик, ученица; extraordmario adj прил необычный,
студент, -ка экстраординарный
estudar К гл. учиться; заниматься; extremamente adv. нар. чрезвычайно.крайне
изучать exuberante ad/ прил. обильный
estudio m. сущ. м.р. студия
estudc m. сущ. м.р. изучение.исследование F
estudas m. pL сущ. м.р. мн.ч. учеба, занятия fa a 2g. сущ. м. и ж.р. фанат, -ка
etaoa t сущ. ж.р. этап fabrica f. сущ. ж.р. фабрика
etermdade f. сущ. ж.р. вечность tabula f. сущ. ж.р. басня
eterno adj прил. вечный facil adj прил. легкий, простой
eu pron. месгоим. я lalar V. гл. говорить, разговаривать
Europa Европа talcao m. сущ. м.р. сокол
europeu adj. прил. европейский lalecer V. гл. умирать
m. сущ. м.р. европеец lalso ad; прил, ложный
Evangelbc Евангелие taltar
V. гл. не хватать, недоставать;
evento m. сущ. м.р. мероприятие, событие отсутствовать
eventual adj. прил. возможный familia f. сущ. ж.р. семья
evitar и гл. избегать lamoso adj прил известный
exame m. сущ. м.р. экзамен fantasia f. сущ. ж.р. карнавальный костюм;
examiner V. гл. осматривать, фантазия
обследовать; fantasiaao ad) прил. одетый в карнавальный
рассматривать, изучать; экзаменовать lannha костюм
excecao f. f. сущ. ж.р. мука
сущ. ж.р. исключение larmacia t. сущ. ж.р. аптека
exceptional adj. прил. исключительный, особенный lanura t. сущ. ж.р. изобилие
excessivo adj. прил. излишний fase f. сущ. ж.р. фаза
excesso m. сущ. м.р. избыток last-fa ,d L сущ. ж.р. фастфуд
exclusive adj. прил. исключительный launa t. сущ. ж.р. фауна
executed" adj. прил. выполненный; выпол- favela f. сущ. ж.р. фавела, трущобы
няемый. исполняемый favor m сущ. м.р. любезность, одолжение,
executar exemplo V. гл. выполнять, исполнять услуга: рог - пожалуйста (при просьбе!
m. сущ. м.р. пример favorite ad) прил. любимый, излюбленный
exercicio exercitar m. сущ. м.р. упражнение taxineiro m. сущ. м.р. уборщик
и гл. упражнять, тренировать, - -se тренироваться lazenda f. сущ. ж.р. фазенда.крупное земельное владение.
exisiir к гл. существовать поместье
exotico adj. прил. экзотический lazer V. гл. делать
fe f. сущ. ж.р. вера fluminense adj прил. относящийся к штату
tebre f. сущ. ж.р. лихорадка: жар, повы- s2g Ри о-деЖа нейро
fechado adj шенная температура сущ. м. и ж.р. уроженец штата Рио-де-Жанейро; житель
прил. закрытый штата Рио-де-Жанейро
federal adj. прил. федеральный Fluminense Флуминенсе 1футбольный
feijao m сущ. м.р. фасоль клуб Рио де-Жанейро)
feijaupretu m. сущ. м.р. черная фасоль fofc adj. прил. мягкий, милый
teijoada f. сущ. ж.р. фейжоада (блюдо из черной фасоли и мяса! fogao m сущ. м.р. плита {кухонная)
fe,o adj. некрасивый, уродливый; fogc- m сущ. м.р. огонь
прил. f.
плохой, пасмурный. fogueira сущ. ж.р. костер
дождливый (о погоде! folga f. сущ. ж.р. отдых
feito adj прил. сделанный folha f. сущ. ж.р. лист
felicidade f. сущ. ж.р. счастье folia f. сущ. ж.р. шумное несенье
feliz adj прил. счастливый fome f. сущ. ж.р. голод
feminine ad) прил. женский •one m сущ. м.р. наушник
fenomeno m. сущ. м.р. феномен, явление fore adv. нар. вне, снаружи;
fenas LpL сущ. ж.р. мн.ч. отпуск, каникулы - de вне 1чего-л.)
festa f. сущ. ж.р. праздник; вечеринка forca f сущ. ж.р. сила
festao m. сущ. м.р. гирлянда forma f. сущ. ж.р. форма
festejar V. гл. праздновать formacao f. сущ. ж.р. формирование.
testejo m сущ. м.р. празднование, празднество получение высшего образования
fevere;ro m. сущ. м.р. февраль formado adj прил. сформированный образованный;
ficar V. гл. находиться;оставаться; получивший высшее
становиться образование
ficcao t. сущ. ж.р. вымысел: художествен- formato m. сущ. м.р. формат
ная литература; художественное кино formula f сущ. ж.р. формула
figure f. сущ. ж.р. фигура; рисунок. formular V. гл. формулировать
иллюстрация forno m сущ. м.р. печь
filha f. сущ. ж.р. дочь Fortaleza Форталеза
filho m. сущ. м.р. сын /город а Бразилии)
filme m. сущ. м.р. фильм forte adj. прил. СИЛЬНЫЙ
firn m сущ. м.р. конец foto f сущ. ж.р. фотография
final adj прил. конечный, foiografia f. сущ. ж.р. фотография
окончательный, fotografico adj. прил. фотографический
финальный fraco adj прил. слабый
m. сущ. м.р. конец, финал fremboesa
f сущ. ж.р. малина
fmanceiro adj. прил. финансовый Franca Франция
fino adj прил. тонкий trances adj. прил. французский
fio m. сущ. м.р. нить m сущ. м.р. француз, французский
firme adj прил. твердый; непреклонный язык
fisico adj прил. физический; телесный frangu m сущ. м.р. курица, куриное мясо
m сущ. м.р. телосложение frese t сущ. ж.р. фраза, предложение
flor f. сущ. ж.р. цветок frente f сущ. ж.р. передняя сторона.
floresta f. сущ. ж.р. лес передняя часть em - de, em - а напротив 1чего-л.1;
Honanoprlis Флорианополис (город в Бразилии! frequenter na - de перед 1чем-л.)
flor ido adj. V. гл. реупярно посещать
прил. цветущий
florir frequentemente adv нар. часто
V. гл. цвести
fluentemente adv нар. бегло frevo m сущ. м.р. фрево Традиционный ганец бразильского штага Пернамбуку)
frigideira f. сущ. ж.р. сковорода gente f. сущ. ж.р. люди; (разг.) мы
frio adj. прил. холодный geogratia f. сущ. ж.р. география
fritas fnio f.pl. adj. сущ. ж.р. мн.ч. картофель-фри жареный geral adj. прил. общий; генеральный; ет * обычно; в общем
прил.
f'-onteira f. сущ. ж.р. граница geralmente adv. нар. обычно; в общем
fruta f. сущ. ж.р. фрукт gerar V. гл. порождать, производить
fruto m. сущ. м.р. плод; frutos do mar gerundio m сущ. м.р. (грам.) герундий
морепродукты gestor m сущ. м.р. менеджер
tuba m. сущ. м.р. кукурузная мука ginastica f. сущ. ж.р. гимнастика
fugir V. гл. убегать, спасаться бегством ginecoiogista giria s.2g. сущ. м. и ж.р. гинеколог
fulano такой-то, некто f. сущ. ж.р. сленг
m. сущ. м.р. glamouroso adj прил. гламурный
fumar
V. гл. курить global ad) прил. глобальный
funcionar V. гл. функционировать. гуава (фрукт)
работать goiaba f. сущ. ж.р.
funcionarii m. сущ. м.р. служащий Goiania Гояния (город
furidaci о adj. прил. основанный в Бразилии)
fundador m. сущ. м.р. основатель Goias Гояс (город и штат Бразилии)
fundar V. гл. основывать gol
m. сущ. м.р. гол
funk m. сущ. м.р. фанк goma f. сущ. ж.р. камедь, гумми;
fusao f. сущ. ж.р. плавление,плавка; - de mascar
слияние жевательная резинка
futebol m. сущ. м.р. футбол gordo ad; прил. толстый
futetolista s.2g сущ. м. и ж.р. футболист, -ка gordura t сущ. ж.р. жир
future adj. прил будущий gorjeta f. сущ. ж.р. чаевые
m сущ. м.р. будущее gorro m сущ. м.р. трикотажная шапка
G gostar V. гл. любить
gaita f. сущ. ж.р. губная гармошка gosto m. сущ. м.р. вкус
galhc goia 1. сущ. ж.р. капля
m сущ. м.р. ветвь
galinha f. сущ. ж.р. курица governo m f. сущ. м.р. правительство
ganhar V, гл. получать, зарабатывать; graca сущ. ж.р. милость; остроумие; грация, прелесть,
выигрывать привлекательность
garagem t. сущ. ж.р. гараж graciosamente adv нар. грациозно, изящно
garcom m сущ. м.р. официант grama m сущ. м.р. грамм
garconele f. сущ. ж.р. официантка f. сущ. ж.р. трава,газон
garganta f. сущ. ж.р. горло gramad m сущ. м.р. газон; футбольное поле
garoto m сущ. м.р. мальчик grande ad] прил. большой
garrafa 1. сущ. ж.р. бутылка granola f. сущ. ж.р. мюсли
gato m. сущ. м.р. кот granulado adj прил. гранулированный
gauche adj. прил. относящийся к штату Рио- Гранде -ду-Сул grau m сущ. м.р. градус; степень
m сущ. м.р. уроженец штага gravata f. сущ. ж.р. галстук
Рио-Гранде-ду-Сул; gravata- f. сущ. ж.р. галстук-бабочка
житель штата Рио bo-buleta
Гранде-ду Сул gravidade f. сущ. ж.р. тяжесть; серьёзность.
geladeira f. сущ. ж.р. ХОЛОДИПьНИК важность
gelado adj. прил. холодный: ледяной greve 1. сущ. ж.р. забастовка
gelo m. сущ. м.р. лед gripado ad) прил. больной гриппом
gemeo m сущ. м.р. близнец m сущ. м.р.
genero m сущ. м.р. жанр, род; 1грам1 род gripe f. сущ. ж.р. грипп
generoso adj прил. щедрый grisalho adj прил. с проседью
geneticamente adv. нар. генетически gnto m сущ. м.р. крик
gross a ad] прил. ТОЛСТЫЙ; густой
grupo m. сущ. м.р. группа
Guanabara Гуанабара {залив в Рио-де-Жанейро}
guarani adj. прил. имеющий отношение к гуарани (группе индейских народов в Южной Америке}
s.2g. сущ. м. и ж.р. индеец гуарани. индианка гурани
m сущ. м.р. язык гуарани
guardar V. гл. охранять, сторожить; хранить
guerra f. сущ. ж.р. война
guiado adj прил. проводимый гидом
Guiana Гайана
Guine Гвинея
Guine-Bissau Гвинея-Бисау
guirlanda f. сущ. ж.р. венок
H
habilidade f. сущ. ж.р. навык, способность
habitants s?g сущ. м. и ж.р. житель, -ница
habitar V. гл. жить, населять
habito m. сущ. м.р. привычка
habituado adj. прил. привыкший
habitualmente adv. нар. обычно
hamburguer rn сущ. м.р. гамбургер
hamster m. сущ. м.р. хомяк
harmonia f. сущ. ж.р. гармония
haver V. гл. иметься
hectare m. сущ. м.р. гектар
heticoptero m. сущ. м.р. вертолет
herdadi adj. прил. унаследованный
hipotese f. сущ. ж.р. гипотеза
histona f. сущ. ж.р. история
hooby m. сущ. м.р. хобби
hoje adv. нар. сегодня
homem m. сущ. м.р. мужчина;человек
nomommo m. сущ. м.р. омоним
adj. прил. ОМОНИМИЧНЫЙ; одноименный
hoquei m. сущ. м.р. хоккей
hora f. сущ. ж.р. час
honzonte m. сущ. м.р. горизонт
horrivel adj. прил. ужасный
hospedar V. гл. поселять, размещать (гостей}; * -se заселяться,
размещаться
hospital m. сущ. м.р. больница
hotel m. сущ. м.р. отель
humanidade f. сущ. ж.р. человечность:
человечество
humane adj. прил. человеческий
Ibirapuera icone m сущ. м.р. Ибирапуэра (парк в Сан-Паулу} икона
idade f сущ. ж р. возраст
ideal adj прил. идеальный
m. сущ. м.р. идеал
ideia t сущ. ж.р. идея
idioma m. сущ. м.р. язык
idoso lemanja aaj m. прил. сущ. м.р. пожилой Йеманжа (богиня в мифологии африканских народов йоруба и в афро-бразильских религиях!
igapd m. сущ. м.р. игапо, затопленный лес
igreja Iguacu f. сущ. ж.р. церковь Игуасу (река в Бразилии!
igual adj прил. равный
igualmente adv. нар. так же, таким же образом; в равной степени;одинаково
ilha f. сущ. ж.р. остров
imediato aaj прил. немедленный
imigracao t сущ. ж.р. иммиграция
imigrante s.2g. сущ. м. и ж.р. иммигрант, -ка
imitar V. гл. подражать
impacienle adj. прил. нетерпеливый
imperador m. сущ. м.р. император
imperative) adj прил. повелительный
m. сущ. м.р. (грам.! императив, повелительное наклонение
imperdivel adj прил. который нельзя пропустить
imperfeito adj прил. несовершенный; незаконченный
m. сущ. м.р. (грам.} имперфект, прошедшее незаконченное время
implantacao f сущ. ж.р. внедрение
impopular adj прил. непопулярный
importante adj прил. важный
impressionante ad. прил. впечатляющий
impressionar V. гл. производить впечатление
imumdade f. сущ. ж.р. иммунитет
incluir V. гл. включать, содержать (в себе!
inedmodo adj прил. неудобный
incomparavel adj прил. несравненный; несравнимый
incrivel adj. прил. невероятный
indefinidu adj прил. неопределенный
independence f. сущ. ж.р. независимость inteiro adj прил. весь; целый
independents adj. прил. независимый inteligente adj прил. умный
mdependente- ad z нар. независимо intengau f. сущ. ж.р. намерение
mente interagir V. гл. взаимодействовать
India Индия mteressante ad/ прил. интересный
indicar V. гл. указывать interessar V. гл. интересовать;
indicative adj. прил. указательный; (грам.} изъявительный interesse - -se интересоваться
m сущ. м.р. (грам.! изъявительное m сущ. м.р. интерес
наклонение interior ad) прил. внутренний
ndigena adj. прил. аборигенный interligar V. гл. соединять
s.2g. сущ. м. и ж.р. абориген internacional adj прил. международный
indie adj. прил. индейский internacional- adv. нар. на международном
m сущ. м.р. индеец mente уровне
indireto adj. прил. непрямой, косвенный internet f. сущ. ж.р. интернет
indispensavel adj. прил. необходимый, interno adj прил внутренний
обязательный. interpreter V. гл. интерпретировать;
неотъемлемый исполнять (роль,
individual adj. прил. индивидуальный музыкальное
mdividuo m сущ. м.р. индивидуум произведение!
inesauecivel adj прил. незабываемый introduzido ad; прил. внедренный
intancia f. сущ. ж.р. детство introduzir к гл. внедрять
infelizmente adv. нар. к несчастью inumero adj прил. бесчисленный
infinitivo m сущ. м.р. [грам.1 инфинитив inundacao f. сущ. ж.р. наводнение
nfluencia f. сущ. ж.р. влияние mvadir V. гл. вторгаться
mfluenciar V. гл. влиять mveja f. сущ. ж.р. зависть
influents adj прил. влиятельный inventado adj прил изобретенный.
informacao f. сущ. ж.р. информация созданный
informal adj, прил. неофициальный. inventor m. сущ. м.р. изобретатель
неформальный inverno m сущ. м.р. зима
informar к гл. информировать. invertebrado adj. прил. беспозвоночный
сообщать m сущ. м.р. беспозвоночное
mtraestrutura f. сущ. ж.р. инфраструктура invicto ad) прил. непобедимый
ingerir V. гл. проглатывать, заглатывать ioga logurte f. сущ. ж.р. йога йогурт
m. сущ. м.р.
Inglaterra Англия Ipanema Ипанема (район и пляж
ingles ad/. прил. английский в Рио-де-Жанейро!
m сущ. м.р. англичанин; Ipiranga Ипиранга (река
английский язык в городе Сан-Паулу!
mgrediente m сущ. м.р. ингредиент ir V. гл. идти; ехать
imcial adj. прил. начальный, исходный irma f. сущ. ж.р. сестра
iniciar v. гл. начинать; irmao m сущ. м.р. брат
- -se начинаться
iniciu inimigc m сущ. м.р. начало irregular adj прил. нерегулярный; неправильный
m. f. сущ. м.р. враг irresponsavel ad/ прил. безответственный
insatisfafa'
сущ. ж.р. недовольство irritar
inserido adj. прил. вставленный V. гл. раздражать
mstaiar 1st ael Израиль
V. гл. устанавливать isso
instrumento pion местоим. это
m f. сущ. м.р. инструмент isto местоим. это
integracao pion
сущ. ж.р. интеграция, объединение; Italia Италия
присоединение italianu ad; прил итальянский
mtegrante adj, прил. дополняющий, m. сущ. м.р. итальянец;итальянский
входящий в состав язык
s.2g. сущ. м. и ж.р. участник, член
Itamaraty Итамарати (Министерство внешних L
связей Бразилии} 1а adv. нар. там
item m. сущ. м.р. элемент, часть, единица (чего-л.); пункт labio taco m. сущ. м.р. губа бант
m. сущ. м.р.
J lado m. сущ. м.р. бок. сторона
ja adv. нар. уже tadrao m. сущ. м.р. вор
jabuticaba f сущ. ж.р. жаботикаба (фрукт] laqoa f сущ. ж.р. озеро
jaca f. сущ. ж.р. джекфрут (фрукт) lamina f. сущ. ж.р. лезвие
jacare представитель семей- lancad adj прил. выпущенный
m. сущ. м.р.
ства аллигаторовых: lanchar V. гл. делать «перекус»
аллигатор, кайман lanche m. сущ. м.р. ланч, «перекус»
jacare-acu m. сущ. м.р. черный кайман lancnonete I сущ. ж.р. закусочная
janeiro m. сущ. м.р. январь lapis m. сущ. м.р. карандаш
janela f. сущ. ж.р. окно laranja f. сущ. ж.р. апельсин
janta f. сущ. ж.р. ужин adj. прил. оранжевый
jantar И гл. ужинать largo adj прил. широкий
Japao Япония largura f сущ. ж.р. ширина
japones adj. прил. японский lasanha f. сущ. ж.р. лазанья
m. сущ. м.р. японец: японский язык lavagem t. сущ. ж.р. мытье; вымывание:
jaqueta f. сущ. ж.р. короткая куртка отмывание
jardim m. сущ. м.р. сад lava loucas f. сущ. ж.р. посудомоечная машина
jatobd m. сущ. м.р. ятоба (дерево) lava г V. гл. мыть
jazida L сущ. ж.р. месторождение lavatorio m. сущ. м.р. умывальник
jeans m, сущ. м.р. джинсы lavoura f. сущ. ж.р. пахота, возделывание
jeito m. сущ. м.р. способ, манера: lea о земли
способность, умение m. сущ. м.р. лев
jejum m. сущ. м.р. пост Lebion Леблон (район и пляж в Рио-де-Жанейро)
jesuita m. сущ. м.р. иезуит legal adj. прил.
законный;
joelho m. сущ. м.р. колено (разг.) хороший, крутой
jogador m. сущ. м.р. игрок inter). межд (разг.) круто!
jogar z гл. играть legume m. сущ. м.р. овощ
jogo m. сущ. м.р. игра leite m. сущ. м.р. молоко
joia f. сущ. ж.р. драгоценность lembranca f сущ. ж.р. воспоминание: сувенир
jornal m. сущ. м.р. газета lembrar V. гл. помнить: вспоминать:
jornahsta s.2g. сущ. м. и ж.р. журналист, -ка напоминать; - -se помнить; вспоминать
jovem adj. прил. молодой молодой человек, девушка lentilha I. сущ. ж.р. чечевица
s.2g. сущ. м. и ж.р.
julgar lento adj прил. медленный
z гл. судить ler V. гл. читать
julho junho m. сущ. м.р. июль leste m сущ. м.р. восток
m. сущ. м.р. июнь adj. прил. восточный
junino adj. прил. июньский tetra f сущ. ж.р. буква; текст песни
juntar V. гл. соединять; * -se соединяться, собираться letrista s.2g сущ. м. и ж.р. поэт-песенник
junto adv levantar V. гл. поднимать; * -se
нар. вместе
подниматься, вставать
jurado m. сущ. м.р. жюри levar V. гл. носить: уносить, уводить;
jurar V. гл. клясться вести; приводить
justiga f. сущ. ж.р. справедливость: (к чему-л.)
правосудие liberdade L сущ. ж.р. свобода
justificar V. гл. доказывать, обосновывать licao f. сущ. ж.р. урок
lidar V. ГЛ. бороться, противостоять. lucrative adj. прил. прибыльный
справляться lugar m сущ. м.р. место
(ider s2g сущ. м. и ж.р. лидер lusdfono adj прил. лузофонный,
liderar V. гл. руководить, направлять; португалоязычный
лидировать m сущ. м.р. лузофон, человек.
bgar V. гл. связывать, соединять; говорящий на
включать; звонить португальском языке
по телефону luta f. сущ. ж.р. борьба
limitar V. гл. ограничивать; * -se ограничиваться lutador m сущ. м.р. борец;боец
limpar V. гл. чистить; делать уборку luva f. сущ. ж.р. перчатка
limpo aaj. прил. чистый luxo m. сущ. м.р. роскошь, великолепие
Undo adj. прил. красивый tuxuoso adj. прил. роскошный
lingua f. сущ. ж.р. язык luz f. сущ. ж.р. свет
imguagem f. сущ. ж.р. язык, речь; стиль речи M
imguica f. сущ. ж.р. лингуиса (португальская и бразильская колбаса. maca 1 сущ. ж.р. яблоко
сделанная чаще всего macacao m. сущ. м.р. комбинезон
linha f. ИЗ С8ИНИНЫ1 macaco m обезьяна
сущ. м.р.
сущ. ж.р. линия Мака па [город
liquido adj. жидкий Масара
прил. в Бразилии}
m сущ. м.р. жидкость Maceid Масейо (город
Lisboa Лиссабон в Бразилии]
liso ad/. прил. гладкий; прямой (о волосах!; однотонный Madagascar madeira f. Мадагаскар
сущ. ж.р. древесина
lisla f. сущ. ж.р. список madeireiro adj прил. деревообрабатывающий
Uterano ad/ прил. литературный Madrid Мадрид
literature t. сущ. ж.р. литература madrugada f. сущ. ж.р. рассвет, заря,
litoral adj. прил. прибрежный раннее утро
m сущ. м.р. побережье mae 1. сущ. ж.р. мать, мама
litoraneo adj. прил. прибрежный maestro m сущ. м.р. дирижер
livrar livrana V. f. гл. избавлять; * -se избавляться книжный магазин magnetismo magro m ad) сущ. м.р. прил. магнетизм стройный; худой
сущ. ж.р.
maio m сущ. м.р. май
livre ad/. прил. свободный; бесплатный maid
livremente adv. нар. свободно m сущ. м.р. закрытый купальник
livro maionese f. сущ. ж.р. майонез
m f. сущ. м.р. книга maioria f. большинство
lixiviafati сущ. ж.р.
сущ. ж.р. выщелачивание mais adv. более, больше
lixiviar нар.
V. гл. выщелачивать
pron местоим
local adj. прил. место; местный mal adv нар. плохо
m. сущ. м.р. местный mala 1.
Iccalizad^ adj прил. расположенный сущ. ж.р. чемодан
Iccalizar mal-estar m сущ. м.р. недомогание, плохое
V. гл. локализовать; - -se находиться malhai самочувствие
locucau f. устойчивое выражение V. гл. накачивать мышцы
сущ. ж.р.
logo adv. нар. тотчас;скоро mal-humorado ao/ прил. в плохом настроении, мрачный
loiro adj. прил. светловолосый, белокурый mamae mamao f. сущ. ж.р. мама
m сущ. м.р. блондин m. сущ. м.р. папайя
lOJa f. сущ. ж.р. магазин mamifero adj. прил. млекопитающий
longe adv. m сущ. м.р. млекопитающее
нар. далеко длинный Manaus Манаус (город
longo ad/.
прил. в Бразилии!
Ic tado adj. прил. переполненный mandar V. гл. приказывать;
louco adj. прил. сумасшедший отправлять, посылать
louse f. сущ. ж.р. школьная доска manaioca f. сущ. ж.р. маниок
maneira f. f. сущ. ж.р. манера, способ media f. сущ. ж.р. среднее значение; ет - в среднем
manga manha сущ. ж.р. манго; рукав mediante prep. предл.
f. посредством
сущ. ж.р. утро; первая medicamento
половина дня m сущ. м.р. лекарство
mampular V. гл. манипулировать medicina f. сущ. ж.р. медицина
mansao f. сущ. ж.р. усадьба; особняк medico m. сущ. м.р. врач
manteiga f. сущ. ж.р. сливочное масло medida f. сущ. ж.р. мера
manter medio ad) прил. средний
V. гл. поддерживать, сохранять meair
mao f. V. гл. измерять; иметь размер
сущ. ж.р. кисть руки насчитывать
maquiagem f. сущ. ж.р. макияж inedo m сущ. м.р. страх
maquiar к гл. накладывать макияж; meia f. сущ. ж.р. носок
* -se краситься meia-atacante сущ. м. и ж.р. (футб.! атакующий
maquma f. сущ. ж.р. машина; полузащитник
* de lavar roupas стиральная машина meia-calca meia-noite f. f сущ. ж.р. колготки
сущ. ж.р. полночь
mar m сущ. м.р. море meio m. сущ. м.р. середина;средство
Maracana Мара кана {река, стадион и район meio dia adj. прил. пол-
в Рио-де-Жанейро! m. сущ. м.р. полдень
maracuja m сущ. м.р. маракуйя met m. сущ. м.р. мёд
Maranhao Мараньян (штат metancia f. сущ. ж.р. арбуз
Бразилии! melancolico adj. прил. меланхоличный
maravilha f. сущ. ж.р. чудо melao m. сущ. м.р. дыня
maravithoso adj прил. чудесный. melhora f. сущ. ж.р. улучшение
f. восхитительный melhorado adj. прил. улучшенный
marca сущ. ж.р. метка, знак; след. отпечаток; марка, бренд melhorar V. гл. улучшать; улучшаться; выздоравливать
marcadn adi прил. отмеченный melodia f. сущ. ж.р. мелодия
marcar V. гл. помечать, отмечать. membro член (тела; семьи, общества, организации!
делать отметку; - um gol (футб.! забить гол m. сущ. м.р.
marcial adj. прил. боевой menmo m. сущ. м.р. мальчик
menos adv. нар. менее, меньше
marco m сущ. м.р. март
pron. местоим.
margem f. сущ. ж.р. берег mensagem f. сущ. ж.р. сообщение
margmalizado adj. прил. маргинализированный menial adj. прил. психический.
marido m сущ. м.р. муж ментальный
marmita f. сущ. ж.р. ланч-бокс mentir V. гл. врать
marombeiro m сущ. м.р. (разг.! качок mercado m. сущ. м.р. рынок
marrom adj. прил. коричневый merecer V. гл. заслуживать
mas COrij. союз но mergulhar к гл. нырять
mascutino adj прил. мужской mergulho m. сущ. м.р. ныряние, погружение; дайвинг
massa f. сущ. ж.р. тесто; макаронные изделия; паста, масса mes m. f сущ. м.р. месяц
adj прил. (разг.! отличный, inesa сущ. ж.р. стол
mastiqar суперский,крутой mesmo pron. местоим. такой же; тот же, тот же самый; сам
V. гл. жевать
m. сущ. м.р. то же самое
mala f. сущ. ж.р. лес adv. нар. точно, именно,
malar V, гл. убивать действительно; даже
matematica f. сущ. ж.р. математика metal m. сущ. м.р. металл
matinal adj. прил. утренний metalico adj. прил. металлический
matnz f. сущ. ж.р. источник, место metro m. сущ. м.р. метр
происхождения metro m. сущ. м.р. метро
mau adj. прил. плохой metrdpole f. сущ. ж.р. метрополия;городская агломерация
metropolitano adj. прил. относящийся к метро- полии: относящийся тогаг V. ad;. ГЛ. жить, проживать смуглый
тогепо прил.
к городской агломерации человек со смуглой
мой m сущ. м.р.
meu pron. местоим. кожей; брюнет
mexer VI гл. двигать, шевелить; тоггег w гл. умирать
перемешивать: трогать: - -se двигаться. тогго m сущ. м.р. холм
шевелиться топе f. сущ. ж.р. смерть
Mexico Мексика mor to ad) прил. мертвый; убитый
mexido adj. прил. перемешанный Moscou Москва
migrar V. гл. мигрировать mostra f. сущ. ж.р. показ
mil num. числ. тысяча mostrar V. гл. показывать
milhao m. сущ. м.р. миллион rrotivo m сущ. м.р. мотив
milhar m. сущ. м.р. тысяча motocicleta f. сущ. ж.р. мотоцикл
milho m. сущ. м.р. кукуруза motonsta s.2g. сущ. м. и ж.р. водитель
mineracao f. сущ. ж.р. добыча полезных motonzado ad) прил. моторизованный
ископаемых mousse f. сущ. ж.р. мусс
mineral adj. прил. минеральный movel m сущ. м.р. предмет мебели
mmgau m. сущ. м.р. минерал movimento m сущ. м.р. движение
m. сущ. м.р. каша mudado ad/ прил. измененный;
minha pron. местоим. моя изменившийся
minimo adj. прил. минимальный, наименьший mudanca mudar f. сущ. ж.р. изменение
ministeriu V, гл. менять, изменять:
m. сущ. м.р. министерство изменяться
minute m. сущ. м.р. минута muito adv нар. очень
mirante m. сущ. м.р. смотровая площадка muther f. сущ. ж.р. женщина; жена
missao f. сущ. ж.р. миссия mundial ad) прил. мировой; всемирный
misto-quente m. сущ. м.р. горячий сэндвич mundiaimente adv. нар. всемирно
с сыром и ветчиной mundo m сущ. м.р. мир. свет; земной шар
mistura f. сущ. ж.р. смесь musculaqao f. сущ. ж.р. накачивание мышц
misturar V! гл. смешивать musculo m сущ. м.р. мускул, мышца
mito m. сущ. м.р. миф museu m сущ. м.р. музей
mjoilia f. сущ. ж.р. мебель musica f. сущ. ж.р. музыка; песня
moca f сущ. ж.р. девушка musical ad) прил. музыкальный
Mozambique Мозамбик m. сущ. м.р. мюзикл
mochila f. сущ. ж.р. рюкзак musico m сущ. м.р. музыкант
moqo m. сущ. м.р. молодой человек, парень N
moda f. сущ. ж.р. мода
modelo m. сущ. м.р. модель naqao f. сущ. ж.р. нация
s.2g сущ. м. и ж.р. модель (профессия) nacional ad>. прил. национальный
moderno adj. прил. современный nacionalidade f. сущ. ж.р. национальность
modo m. сущ. м.р. способ, манера nada pron местоим. ничто, ничего, de -
mogno m. сущ. м.р. красное дерево не за что, пожалуйста
moteque m. сущ. м.р. (разг.) мальчишка nadar V. гл. плавать
moletom m. сущ. м.р. толстовка nadega f. сущ. ж.р. ягодица
molbc m. сущ. м.р. соус namorada f. сущ. ж.р. девушка (с которой встречаешься)
momento montanha m. L сущ. м.р. момент namorado m сущ. м.р молодой человек
сущ. ж.р. гора (с которым встречаешься)
monte m. сущ. м.р. гора namorar V. гл. встречаться, быть
moqueca L сущ. ж.р. мокека (бразильское в отношениях
блюдо, сделанное nao adv. нар. не;нет
чаще всего из рыбы) nariz m. сущ. м.р. нос
morador m. сущ. м.р. житель nasal ad/. прил. носовой
mirango m. сущ. м.р. клубника nasccr V. гл. рождаться
nascido adj. прил. рождённый nosso pron. местоим. наш
nasomentu m. сущ. м.р. рождение nota f. сущ. ж.р. заметка; оценка
natacao f сущ. ж.р. плавание noticia 1. сущ. ж.р. новость
Natal m. сущ. м.р. Рождество novamente adv нар. снова
natural adj. прил. природный, nove num числ. девять
естественный novecentos num. числ. девятьсот
m. сущ. м.р. уроженец, родом из novela f. сущ. ж.р. повесть; сериал.
naturalmente adv. нар. естественно мыльная опера
natureza f. сущ. ж.р. природа novemuro m сущ. м.р. ноябрь
navegador m. сущ. м.р. мореплаватель; браузер noventa num. числ. девяносто
naviu m. сущ. м.р. корабль,теплоход novo adj прил. новый; молодой
necessano adj. прил. необходимый nublaao ad;. прил. облачный
necessidade f. сущ. ж.р. необходимость; nugget m сущ. м.р. наггетс
потребность numeral ad) прил. числовой
necessitar V, гл. нуждаться; иметь необходимость numero m сущ. м.р. (гран/ числительное
Л1 сущ. м.р. число;количество
negar V. гл. отрицать adv.
adj. чёрный nunca нар. никогда
negro прил. сущ. м.р. nutriente adj. прил. питательный
m. негр
conj. m сущ. м.р. питательное вещество
nem союз и не; ни
adv. нар. даже не 0
nenhum pron. местоим. никакой, никто, ни один 0 art. арт. определенный артикль
nervo m. сущ. м.р. нерв мужского рода
nervosismo m. сущ. м.р. нервозность 6 interj. межд. используется при
nen/oso neta adj. прил. нервный обращении, выражает обращение к кому-л.
f. сущ. ж.р. внучка obietivo adj прил. объективный
neto
m. сущ. м.р. внук m сущ. м.р. цель
neurologista s.2g. сущ. м. и ж.р. невролог oDjeto m сущ. м.р. предмет; объект
nevar V. гл. идти 1о снеге/ obra f. сущ. ж.р. работа, произведение
neve f. сущ. ж.р. снег obra-orima f. сущ. ж.р. шедевр
mnguem pron. местоим. никто uorigade ad). прил. обязанный; благодарный
nmho m. сущ. м.р. гнездо inter/ межд. спасибо!
mvel m. сущ. м.р. уровень jorigatorio adj прил. обязательный
noore adj прил. дворянский, знатный; joservar V. гл. соблюдать; наблюдать
благородный jbtido ad) прил полученный, достигнутый
s.2g. сущ. м. и ж.р. знатный человек. дворянин,дворянка oceano m сущ. м.р. океан
noite f. ocorrer V. гл. происходить, случаться
сущ. ж.р. вечер; ночь oculos
noiva f. m.pl. сущ. м.р. мн.ч. очки
сущ. ж.р. невеста
noivo orupa^ao f. сущ. ж.р. занятие, дело; оккупация
m. сущ. м.р. жених ocupadn adj прил. занятый; оккупированный
nome m. сущ. м.р. имя;название
девятый ocupar V. гл. занимать; оккупировать
none nordeste num. числ. oaiar V. гл. ненавидеть
m. adj. сущ. м.р. прил. северо-восток северо-восточный oferecer V. гл. предлагать; предоставлять
norma f сущ. ж.р. норма, стандарт oferenda f. сущ. ж.р. приношение, дар
normalmente adv. нар. обычно oficial adj прил. официальный
none m. сущ. м.р. север m сущ. м.р. офицер
ncirte-amencano adj. прил. северный oftalmologista s.2g сущ. м. и ж.р. офтальмолог
adj. прил. американский, относящийся к США oi interj. межд. {разг./ привет!; а? что?
m. сущ. м.р. американец (когда не расслышал, что тебе сказали/
nos pron. местоим. мы oilavo num. числ. восьмой
nossa pron. местоим. наша oitenta num. числ. восемьдесят
oito num числ. восемь ovelha f. сущ. ж.р. овца
oitocenlos num. числ. восемьсот 0V0 m. сущ. м.р. яйцо; ~ fr ito яичница
ota inierj межд. привет! глазунья; - mexido яичница-Ьолтунья
olhar V. гл. смотреть
olho m. сущ. м.р. глаз р
oliva f. сущ. ж.р. оливка, маслина paciencia f. сущ. ж.р. терпение
ombro m сущ. м.р. плечо pac-ente adj. прил. терпеливый
onca 1. сущ. ж.р. ягуар m. сущ. м.р. пациент
onca -pintado f. сущ. ж.р. ягуар paciticado adj. прил. усмиренный
onda f. сущ. ж.р. волна расоса t. сущ. ж.р. пасока 1бразильская сладость из арахиса)
onde adv. нар. где padre
m. сущ. м.р. священник
ondulado ad) прил. волнистый pagac adj прил. языческий
dnibus m сущ. м.р. автобус m. сущ. м.р. язычник
ontem adv нар. вчера pagar V. гл. платить
onze num. числ. одиннадцать pagina f. сущ. ж.р. страница
operano m сущ. м.р. рабочий pagode m. сущ. м.р. пагоде бразильский
adj. прил. музыкальный жанр,
opiniar. f. сущ. ж.р. мнение разновидность самбы)
ordem f. сущ. ж.р. порядок pai m. сущ. м.р. отец, папа
ordinal adj. прил. [грам.! порядковый раю m. сущ. м.р. пайо /португальская
orelha f. /о числительном! и бразильская свиная колбаса)
сущ. ж.р. ухо. ушная раковина pais m. сущ. м.р. страна
orgamsmo
m f. сущ. м.р. организм paisagista s.2g. сущ. м. и ж.р. ландшафтный дизайнер
organizacao
сущ. ж.р. организация организованный paixao f. сущ. ж.р. страсть; страдание
organizado adj
прил. palacete m. сущ. м.р. особняк
orgao
m f. сущ. м.р. орган palac-o m. сущ. м.р. дч >рец
ongem
сущ. ж.р. происхождение; начало.источник palavra f. сущ. ж.р. слово
original adj. прил. оригинальный; paletd m. сущ. м.р. пиджак
сущ. м.р. первоначальный palha f. сущ. ж.р. солома
original m оригинал palido adj. прил. бледный
V. гл. порождать, давать начало; * -se pamonha f. сущ. ж.р. памонья /бразильское
происходить, брать блюдо из кукуру зы)
начало oandeireta f. сущ. ж.р. маленький бубен
onxa m сущ. м.р. ориша [божество в религии африканских народов йоруба! pandeiro panela m. f. сущ. м.р. сущ. ж.р. ЬуЬен кастрюля
orla f. край, кромка; берег Pantanal m. сущ. м.р. Пантанал биом
сущ. ж.р. Бразилии, обширная
ortopedista s.2g. сущ. м. и ж.р. ортопед заболоченная территория
osseo otimo ad). прил. костный наилучший, прекрасный. в центрально- западном регионе)
ad) прил. pao m. сущ. м.р. хлеб
превосходный
otornnoiarin- сущ. м. и ж.р. оториноларинголог pao-de-queijo m. сущ. м.р. бразильская сырная
gougista булочка
ou conj. союз или papa. m. сущ. м.р. лапа
ouro m. сущ. м.р. золото papel m. сущ. м.р. бумага; роль
outono m сущ. м.р. осень papo m. сущ. м.р. зоб. 1разг.) разговор, беседа; bate- - )разг.)
outrem pron. местоим. другой человек разгоне р. беседа, чат.
outro pron. местоим. другой октябрь par m. сущ. м.р. bater - 1разг.) болтать пара
outubro m. сущ. м.р. para prep. предл. для, чтобы
ouvioo m. сущ. м.р. УХО; СЛуХ Para Пара /штат Бразилии)
ouvir V. гл. слышать; слушать parabens m.pL сущ. м.р. мн.ч. поздравления
paradisiaco adj. прил. райский patrimonio m. сущ. м.р. достояние
Paraguai Парагвай pau-brasil m. сущ. м.р. пау-бразил, цезальпиния
Paraiba Параиба (река и штат ежовая, бразильское
в Бразилии} красное дерево
Parana Парана (река и штат pautista adj. прил. относящийся к штату
в Бразилии! Сан-Паулу
pataquedas m. сущ. м.р. парашют s.2g сущ. м. и ж.р. уроженец штата Сан- Паулу; житель штата
paraquedismo m. сущ. м.р. парашютный спорт Сан-Паулу
parceiro m. сущ. м.р. партнер paulistano adj прил. относящийся к городу
parecer V. гл. быть ПОХОЖИМ; КЭЗЭТЬСЯ Сан-Паулу
parede Z сущ. ж.р. стена m. сущ. м.р. уроженец города Сан-Паулу; житель
parente s2g сущ. м и ж.р. родственник. родственница paz f. сущ. ж.р. города Сан-Паулу мир, согласие; покой
Paris Париж рё m. сущ. м.р. ступня
parque m. сущ. м.р. парк pecuano adj. прил. животноводческий
parte f. сущ. ж.р. часть peculiar adj. прил. особенный.
partida f. сущ. ж.р. отъезд, отправление; своеобразный
матч pedestal m. сущ. м.р. пьедестал
partidano m. сущ. м.р. сторонник pediatra s.2g. сущ. м. и ж.р. педиатр
partido m. сущ. м.р. партия (политическая! pedidi- m. сущ. м.р. просьба;запрос;заказ
partir V. гл. уезжать pedir V. гл. просить; заказывать
Pascoa f. сущ. ж.р. Пасха pedra f. сущ. ж.р. камень
pascoal adj. прил. пасхальный pegar V. гл. брать; садиться
passado adj. прил. прошедший, прошлый в транспорт; подхватить.
m. сущ. м.р. прошлое заболеть (чем~л.)
passa gem f. сущ. ж.р. проход, проезд, билет peit< m. сущ. м.р. грудь
(на транспорт) peixe m. сущ. м.р. рыба
passar V. гл. проходить, проезжать; проводить (время); pele f. f. сущ. ж.р. кожа
случаться; проходить, репа сущ. ж.р. наказание; огорчение.
заканчиваться; * -se горе; жалость
происходить pensamento m. сущ. м.р. мышление; мысль
passareta f. сущ. ж.р. подиум pensar V. гл. думать, размышлять
passaro passear m. V. сущ. м.р. гл. птица гулять pentear V. гл. причесывать; * -se причесываться
passeiL m. сущ. м.р. прогулка pepino m. сущ. м.р. огурец
passista s.29 сущ. м. и ж.р. танцор самбы - pequeno adj. прил. маленький
участник парада школ pera f. сущ. ж.р. груша
самбы во время percorrer V. гл. пересекать, проезжать
карнавала percussao f. сущ. ж.р. перкуссия
passo m. сущ. м.р. шаг; па, танцевальное движение perdao m. сущ. м.р. извинение, прощение
pasta f. сущ. ж.р. паста; папка perder V. гл. терять; пропускать; проигрывать
pastel m. сущ. м.р. бразильский жареный пирожок perdurar V. гл. долго длиться
patim m. сущ. м.р. конек (роликовый или perene adj прил. многолетний
ледовый! perfeitamente adv. нар. прекрасно, отлично.
patinacat f. сущ. ж.р. катание на коньках полностью
(роликовых или ледовых) perfeito adj. прил. законченный.
palinador m. сущ. м.р. роллер; конькобежец; завершенный; идеальный
фигурист pergunta f. сущ. ж.р. вопрос
patinar V. гл. кататься на коньках perguntar V. гл. спрашивать
m./f. (роликовых или ледовых) perigr m. сущ. м.р. опасность
pannete сущ. м.р. или ж.р. самокат periddicc adj. прил. периодический
perioao m. сущ. м.р. период
penquito m. сущ. м.р. волнистый попугайчик
permitir V. гл. позволять, разрешать
ptrna Pernambuco f. сущ. ж.р. нога Пернамбуку |шгаг Бразилии]
personagem s.2g. сущ. м. и ж.р. персонаж
personalidade f. сущ. ж.р. личность. индивидуальность
pertencente adi прил. принадлежащий
pertencer V гл. принадлежать
per to Peru aav. нар. близко Перу
peru m. сущ. м.р. индейка
pesado adj. прил. тяжелый
pescar V гл. рыбачить
pescoijo m сущ. м.р. шея
peso m сущ. м.р. вес
pesquisa f. сущ. ж.р. исследование
pessirr.c adj прил. очень плохой, ужасный
pessoa f. сущ. ж.р. человек
pessoal adj. m прил. сущ. м.р. личный (разг.} народ
pia f. сущ. ж.р. раковина
pianists ъ.2д сущ. м. и ж.р. пианист, -ка
piano Piaui m. сущ. м.р. фортепиано Пиауи (штат Бразилии!
picado adj. прил. мелко порубленный
p.co m. сущ. м.р. пик. вершина
pijama m. сущ. м.р. пижама
piloto m. сущ. м.р. пилот
pimenta f. сущ. ж.р. перец (приправа!
pimentao m. сущ. м.р болгарский перец
pmhac m. сущ. м.р пиняу (семена араукарии бразильской, или бразильской сосны!
pintar V. гл. писать красками; раскрашивать; красить
pinla f сущ. ж.р. веснушка
pintor m. сущ. м.р. художник; маляр
pinlura f. сущ. ж.р. живопись; картина
pipoca f. сущ. ж.р. попкорн
piranha f сущ. ж.р. пиранья
pisar V. гл. наступать
pisca-pisca m. сущ. м.р. электрическая гирлянда
piscina f. сущ. ж.р. бассейн
piso m. сущ. м.р. пол; этаж
pista f сущ. ж.р. след; беговая дорожка; каток; роллердром
pizza f. сущ. ж.р. пицца
pizzana f. сущ. ж.р. пиццерия
planejar V. ГЛ. планировать
planeta m. сущ. м.р. планета
ptamcie f. сущ. ж.р. равнина
piano adj. прил. плоский
m. сущ. м.р. план
planta f. сущ. ж.р. растение
planta^ao f. сущ. ж.р. плантация; посадка
plural adj. прил. множественный
m. сущ. м.р. (грам.1 множественное
число
p6 m. сущ. м.р. пыль: порошок
poore adj прил, бедный
pnder V. гл. мочь
poderosu adj. прил. могущественный, влиятельный
poema m. сущ. м.р. стихотворение
poesia f. сущ. ж.р. поэзия
poeta m. сущ. м.р. поэт
pois conj. союз потому что
policial adj. прил. полицейский
s2g сущ. м. и ж.р.
politics f. сущ. ж.р. политика
politico adj прил. политический
polpa f. сущ. ж.р. мякоть
poltrona f сущ. ж.р. кресло
p.imbo m сущ. м.р. голубь
ponta-esquerda m сущ. м.р. (футб.! левый крайний нападающий
ponteira f. сущ. ж.р. наконечник
ponto m. сущ. м.р. точка; пункт, место; стежок; очко (в игре)-.
em - точно, ровно
ponteiro m сущ. м.р. указка; стрелка часов
populapao /. сущ. ж.р. население
popular adj прил. народный; популярный
populosc adj прил. густонаселенный
poquer m сущ. м.р. покер
por prep предл. из, из-за. по (при обозначении причины!; по, через (при обозна-
чении места и направ- ления), в. на. за (при обозначении времени, срока), в течение
por V. гл. класть, ставить
porcac 1. сущ. ж.р. порция
porem conj союз однако, тем не менее
porque СОП/. союз потому что. так как
porta f. сущ. ж.р. дверь
porta-bandeira s2g. сущ. м. и ж.р. знаменосец, знаменосица
Portugal Португалия
portugues adj. прил. португальский
m. сущ. м.р. португалец; португальский язык
possessive adj. m прил. сущ. м.р. 1грам.1 притяжательный 1грам.) притяжательное местоимение
possivel ad/. прил. возможный
possivelmente adv нар. возможно
possuir V. гл. владеть, обладать
post m сущ. м.р. пост {в соцсетях)
postal ad). прил. почтовый
pouco pron adv. местоим. нар. мало
povo m сущ. м.р. народ
povoadn ad) m прил. сущ. м.р. населённый местечко, населенный пункт
povoamento m сущ. м.р. заселение
pra< a f сущ. ж.р. площадь
praia f. сущ. ж.р. пляж
prancna f. сущ. ж.р. доска
prata m adj сущ. м.р. прил. серебро серебристый
prateaac ad) прил. серебристый
praticante adj s?g прил. сущ. м.р. и ж.р. практикующий что-л.; соблюдающий обряды
praticar V. гл. заниматься, практиковать
pratico adj. прил. практичный; удобный
prato m. сущ. м.р. тарелка; блюдо
prazer m. сущ. м.р. удовольствие
precioso adj. прил. драгоценный
precisar z гл. нуждаться
precisi adj. прил. нужный, необходимый; точный
preconcetto m. сущ. м.р. предубеждение. предрассудок
predio m. сущ. м.р. здание
preencher V. гл. заполнять
pre-escola f. сущ. ж.р. детский сад
prefendc adj. прил. предпочитаемый, любимый
prefenr V. гл. предпочитать
pregacao f. сущ. ж.р. проповедь
pregar V. гл. проповедовать
preguicoso adj. прил. ленивый
premio m. сущ. м.р. награда, приз
preocupar z гл. беспокоить, тревожить; * -se беспокоиться
preparacac f. сущ. ж.р. подготовка
preparado adj. прил. приготовленный, подготовленный
preparar V. гл. готовить. подготавливать; * -se готовиться
preparo m. сущ. м.р. приготовление
preposicao f. сущ. ж.р. (грам.) предлог
prepositive adj. прил. 1грам.} предложный
presence f. сущ. ж.р. присутствие
presente adj. прил. присутствующий; настоящий, текущий
m. сущ. м.р. настоящее время; подарок
presentear V. гл. дарить
presepio m. сущ. м.р. вертеп
preservative m. сущ. м.р презерватив
presidente ь?д сущ. м. и ж.р. президент
preso ad) прил. заключённый, арестованный
m. сущ. м.р. арестант, заключенный, узник
pressa t сущ. ж.р. спешка
presunto m сущ. м.р. ветчина
preterito adj. прил. прошедший
m. сущ. м.р. (грам.1 прошедшее время
pret ad) прил. черный
prims f. сущ. ж.р. двоюродная сестра
primavera f. сущ. ж.р. весна
primeiro ad> прил. первый
prime m сущ. м.р. двоюродный брат
principal adj. прил. главный
principe m. сущ. м.р. принц
prisao f. сущ. ж.р. тюрьма
pnvado adt прил. частный; лишённый
problems m. сущ. м.р. проблема
processo rn сущ. м.р. процесс
procurer V. гл. искать; стремиться
produpao f сущ. ж.р. производство
produto m сущ. м.р. продукт
produzir V. гл. производить
professor m. сущ. м.р. учитель, преподаватель
profissai f. сущ. ж.р. профессия
profissional ad) прил. профессиональный
s.2g сущ. м. и ж.р. профессионал
programador m. сущ. м.р. программист
proibido adj. прил. запрещённый, запретный
proibir V. гл. запрещать
projetaoi adj. прил. спроектированный, разработанный
projeto m. сущ. м.р. проект
pronome m. сущ. м.р. 1грам.) местоимение
pronto adj. прил. готовый
propagar и гл. пропагандировать, распространять; * -se распространяться
prop.na f. сущ. ж.р. взятка
proporcionar V. гл. предоставлять
proposito m. сущ. м.р. намерение, замысел;
цель, а - кстати
propriedade £ сущ. ж.р собственность; имение. quarenta num. числ. сорок
владение;свойство, характеристика Quaresma f. сущ. ж.р Великий пост
proprio adj. прил. собственный; quarta-feira f. сущ. ж.р среда
свойственный; quarto m. сущ. м.р. четверть; комната
подходящий num. числ. четвертый
pron. местоим. сам quase adv. нар. почти
prosperidade f. сущ. ж.р. процветание quatorze num. числ. четырнадцать
protagonista s.2g. сущ.мижр главный герой, главная quatro num. числ. четыре
protecao f сущ. ж.р героиня num. числ.
quatrocentos четыреста
защита ргоп. местоим.
protetoi que что; который
m сущ. м.р. защитник
conj. союз что
prova f. сущ ж.р. доказательство; испытание; контрольная. quebrar V. гл. ломать; бить, разбивать
зачет, экзамен queda f. сущ. ж.р. падение
provan и гл. доказывать; пробовать queijo т. сущ. м.р. сыр
provavelmente adv нар вероятно queimada 1. сущ. ж.р. выжигание леса
proveniente adj. прил происходящий. берущий начало queixo т. сущ. м.р. подбородок
provincia 1 сущ ж.р. quem ргоп. местоим. кто
провинция
ргох^тэ adj. прил ближайший, следующий; близкий quentao т. сущ. м.р. бразильский глинтвейн (готовится из красного вина или из кашасы!
psicologico adj. прил. психологический quente adj. прил. теплый; горячий
psicologo m сущ м.р. психолог querer V. гл. хотеть; любить
psicolerapia f. сущ ж.р психотерапия queriac adj. прил. дорогой, любимый
publican publico V. гл. adj прил публиковать общественный; f. сущ. ж.р. приходской бла готворител ьн ы й
quermesse
государственный праздник с народными
m сущ. м.р публика гуляниями
pular V. гл. прыгать questao f. сущ. ж.р. вопрос
pulo tn сущ м.р прыжок quilo т. сущ м.р. килограмм
pulso m сущ м.р. пульс; запястье quimica f. сущ. ж.р. химия
purificacao f. сущ ж.р. очищение quimicamente adv. нар. химически
puxa interj межд. (разг.} ого! ничего себе! quindim т. сущ. м.р. киндин [бразильский
ни фига себе! черт! десерт из яичных
puxado adj. прил растянутый; раскосый желтков и кокоса]
quinhentos num. числ. пятьсот
0 quinta -feira L сущ. ж.р. четверг
quadra f. сущ ж р. спортивная площадка; quinlo num. числ. пятый
корт quinze num. числ. пятнадцать
quadrame m сущ м.р. циферблат quiosque т. сущ. м.р. киоск
quadnlha f. суш ж.р кадриль quitute т. сущ. м.р. изысканное блюдо.
quadrinhos m pt. сущ. м.р. мн.ч. комикс лакомство
quadro m сущ м р картина R
qual qualidade ргоп. местоим f суш ж.р. какой, который rabo т. сущ. м.р. хвост
качество любой radical радикальный;
qualquer adj. прил.
ргоп местоим экстремальный
quando adv. пар conj. союз когда radio raiar т. сущ. м.р. радиоприемник
quantiaade f. сущ ж.р. V. гл. излучать
количество raiva f. сущ. ж.р.
quanto ярость, бешенство
ргоп местоим сколько raiz
adv. нар сколько, насколько, как; 1 сущ. ж.р. корень; начало
* а что касается ramo т. сущ. м.р. ветвь
quao adv. нар. как, сколь rapaz т. сущ. м.р. парень
rapidamente adv. нар. быстро
rapido adj. прил. быстрый regiao f. сущ. ж.р. регион
adv. нар. быстро ieg га f. сущ. ж.р. правило
raso ad/ прил. плоский reg и а f. сущ. ж.р. линейка
real adj прил. реальный: королевский regular к гл. регулировать
m сущ. м.р. реал (валюта Бразилии! adj. прил. регулярный;
realidade f. сущ. ж.р. реальность правильный
reahzado adj. прил. осуществленный regutarmente adv. нар. регулярно
realizar V гл. реализовывать. rei m. сущ. м.р. король
осуществлять: * -se Reino Unidr Соединённое
осуществляться Королевство.
reaimente adv. нар. на самом деле. Великобритания
действительно reinventar V. гл. создавать новую
rebeldia t. сущ. ж.р. бунт, мятеж; сопротив- версию чего-либо.
ление: непокорность переосмысливать
recaplurado adj прил. повторно захваченный rela^ao f. сущ. ж.р. связь, соотношение:
receber V. гл. получать: принимать отношения
(гостей! relacionado adj прил. связанный
receita f. сущ. ж.р. рецепт reladonamento m. сущ. м.р. отношения
receitar V. гл. прописывать (лекарство! relacionar V. гл. устанавливать связь;
recem- ad). прил. недавно открытый соотносить; - -se
descoberto соотноситься
Recife Ресифи (город relative adj. прил. относительный
в Бразилии! relatorio m. сущ. м.р. отчет
reromendacao f. сущ. ж.р. рекомендация relaxar V. гл. ослаблять, расслаблять;
reconhecer V. гл. узнавать; признавать: обследовать, разве- дывать (местность! religiao religiose f. adj. сущ. ж.р. расслабляться религия религиозный; верующий
прил.
retcnhecimenu m сущ. м.р. узнавание, распознава- m. сущ. м.р. верующий
ние; признание: обсле- дование (местности! relogio m. сущ. м.р. часы
remedio m. сущ. м.р. лекарство
recordista s.2g. сущ, м. и ж.р. рекордсмен, -ка remeter V. гл. отсылать
гесирегзг V. гл. возвращать себе; восстанавливать: - -se восстанавливаться, repente m. сущ. м.р. необдуманный. опрометчивый поступок; порыв; de * внезапно,
выздоравливать вдруг, (разг.! может быть,
recurso m. сущ. м.р. ресурс вдруг
rede f. сущ. ж.р. сеть repetir V, гл. повторять: - -se
redentor m. сущ. м.р. искупитель повторяться
reaanac. adj. прил. круглый representar V. гл. представлять;
redundante adj. прил. избыточный изображать: играть (в театре, кино; роль!
reduzir refeicao V. f гл. сущ. ж.р. уменьшать, сокращать приём пищи reptil republica nr сущ. м.р. рептилия
f. f. сущ. ж.р. республика
referenda сущ. ж.р. отсылка: авторитет
referir reservar V. гл. бронировать
и гл. ссылаться; приводить, упоминать; - -se resfriado adj. nr прил.
простуженный
ссылаться; иметь сущ. м.р. простуда
отношение [к чему-л J residencia f. сущ. ж.р. постоянное место
refletir V. гл. отражать жительства; резиденция
reftexivo adj. прил. отражающий; вдумчивый; resolver V. гл. решать
(грам.! возвратный respeitar V. гл. уважать; соблюдать
refogar V. гл. тушить (еду! respective adj. прил. соответствующий
refrao m. сущ. м.р. припев responder V. гл. отвечать
refrigerante nr сущ. м.р. п р охладител ьн ы й responsavel adj. прил. ответственный
напиток resposta f. сущ. ж.р. ответ
refugio m. сущ. м.р. убежище restaurante m. сущ. м.р. ресторан
regente s.2g. сущ. м. и ж.р. регент, -ша resto m. сущ. м.р. остаток
resultado m. сущ. м.р. результат Roraima Рорайма {штатБразилии)
resumir V. гл. подводить итог rosa f сущ. ж.р. роза
retirar V. гл. снимать, вытаскивать adj прил. розовый
retomsr V. гл. возобновлять rosto m. сущ. м.р. лицо
retornar V. гл. возвращаться roteirista s.2g. сущ. м. и ж.р. сценарист, -ка
reuniao f сущ. ж.р. собрание; совещание roteiro m сущ. м.р. сценарий
reunir V. гл. объединять, собирать; rotina 1. сущ. ж.р. рутина, повседневная
- -se собираться жизнь
Reveillon m. сущ. м.р. встреча Нового года. roupa f сущ. ж.р. одежда
праздник в честь Нового года roxo adj f прил. фиолетовый
revelado adj. раскрытый rua сущ. ж.р. улица
прил. ruim adj.
revelar прил. плохой
V. гл. раскрывать: - -se ruivo ao/ рыжий
раскрываться прил.
rever V. гл. пересматривать rural adj. прил. сельский, деревенский
reverenciado adj. прил почитаемый Russia Россия
reverenciar V. гл. почитать; благоговеть russo ad). прил. русский
revista f. сущ. ж.р. журнал m сущ. м.р. русский; русский ЯЗЫК
revoada f. сущ. ж.р. стая {птиц) s
revotucionario adj. прил. революционный; новаторский sabadc m сущ. м.р. суббота
m. сущ. м.р. революционер saber V. гл. знать; уметь
rezar V. гл. молиться sabiu adj. прил. мудрый
nacho m. сущ. м.р. речка m сущ. м.р. мудрец
neo adj. прил. богатый saboroso adj. прил. вкусный
m. сущ. м.р. богач sacada f. сущ. ж.р. балкон
rima f. сущ. ж.р. рифма safari m сущ. м.р. сафари
nnque m. сущ. м.р. роллердром; каток saia t. сущ. ж.р. юбка
no m. сущ. м.р. река sair V. гл. выходить; уходить
nqueza f сущ. ж.р. богатство sal m. сущ. м.р. соль
rir ntmo V. гл. смеяться sala 1 сущ. ж.р. помещение; гостиная; аудитория
m. сущ. м.р. ритм;темп salada f сущ. ж.р. салат
ritual adj. прил. ритуальный salgaau ad). соленый
m. сущ. м.р. ритуал прил.
f m сущ. м.р. снек, несладкое блюдо
rora сущ. ж.р. земля, расчищенная под пашню; сельская местность salsicha f. сущ. ж.р. для «перекуса» колбаска, сосиска.
колбаса
rocha f. сущ. ж.р. горная порода: скала saltar V. гл. прыгать
roda f. сущ. ж.р. колесо salti tn сущ. м.р. прыжок; каблук
rodizio m. сущ. м.р. система обслуживания Salvador Салвадор {город
в ресторане, где посети- тели платят фиксирован- в Бразилии)
ную сумму, а официанты salvar V. гл. спасать
приносят на подносах samba m сущ. м.р. самба
разные виды блюд. которые посетители sambista s.2g сущ. м. и ж.р. танцор самбы.
могут выбрать танцовщица самбы
rodopio m. сущ. м.р. верчение sambodromo m. сущ. м.р. самбодром
rodovia f сущ. ж.р. автострада, шоссе sandalia f. сущ. ж.р. босоножка, сандалия
rolar V. гл. катить sanduicne m. сущ. м.р. бутерброд, сэндвич
roma f. сущ. ж.р. гранат sanio adj. прил. святой
m. сущ. м.р.
romance m. сущ. м.р. роман Sao Petersburqo
romanici. adj. Санкт-Петербург
прил. романский sapatenis
m. сущ. м.р. кед
Rondonia Рондония
{штат Бразилии) sapato m. сущ. м.р. туфля;ботинок
sarar V. ГЛ. выздоравливать serie 1. сущ. ж.р. серия, ряд; сериал
sarda f. сущ. ж.р. веснушка senngueira f сущ. ж.р. гевея бразильская,
saudade f. сущ. ж.р. тоска каучуковое дерево
saudavel ad). прил. здоровый serio adj прил. серьёзный
saude sauim-de- f. сущ. ж.р. здоровье пегий тамарин sertanejo m сущ. м.р. сертанежу (бразильский музыкальный стиль!
m, СОП) сущ. м.р. sertao m сущ. м.р се рта н (внутренний
coleira
засушливый регион
se союз если;ли на северо-востоке
seqao f. сущ. ж.р. секция,раздел Бразилии!
seco ad). прил. сухой sessao f сущ. ж.р. сессия, сеанс
secretaria f. сущ. ж.р. секретарша; sessenta num. числ. шестьдесят
письменный стол sete num. числ. семь
secrete adj. прил. секретный seiecentos num. числ. семьсот
secuio m сущ. м.р. век setembro m сущ. м.р. сентябрь
sede f. сущ. ж.р. жажда; местопребывание, setenta num. числ. семьдесят
местонахождение; центр, senmr- num. числ. седьмой
центральный офис seu pron местоим. твой; ваш: его. ее; их
seduzir V. гл. соблазнять, обольщать sexta-feira f. сущ. ж.р. пятница
segredo m. сущ. м.р. секрет sexto num числ. шестой
seguida f. сущ. ж.р. следование: ет - сразу shopping m. сущ. м.р. торговый центр;
после, сразу же * center торговый центр
seguidor m. сущ. м.р. последователь; подписчик (в соцсетях] significar V. гл. означать
seguinte ao). следующий sim adv. нар. да
прил. simbolico
seguir adj прил. символический
V. гл. следовать
segunda-feira simbulizar V. гл. символизировать
f. сущ. ж.р. понедельник
segunao второй simbulu m. сущ. м.р. символ
num числ.
prep. предл. согласно simpatia f сущ. ж.р. сочувствие: ритуал.
seguranca f. сущ. ж.р. безопасность: надеж- simpatico традиция
ность; уверенность adj. прил. приятный
seguro adj прил. безопасный; simples adj прил. простой
надежный; уверенный simutar V. гл. симулировать:
seiscentos num числ. шестьсот моделировать
selecao f. сущ. ж.р. отбор; сборная команда smal m. сущ. м.р. сигнал, знак; признак
sem P'ep предл. без sincere adj. прил. искренний
semana f. сущ. ж.р. неделя sindical adj прил. профсоюзный
semelhante ad/. прил. похожий, подобный sindnimo m сущ. м.р. синоним
semente f. сущ. ж.р. семя adj прил. синонимичный
sempre adv. нар. всегда sintoma m сущ. м.р. симптом
senbor m сущ. м.р. сеньор; вы (при sinuoso adj прил. извилистый
обращении к мужчине! sirio adj. прил. сирийский
senhora f. сущ. ж.р. сеньора; вы [при m. сущ. м.р. сириец
обращении к женщине! sistema m сущ. м.р. система
sentar V. гл. усаживать; * -se садиться sistematico adj прил. систематический
sentimenlo m сущ. м.р. чувство situagao t сущ. ж.р. ситуация; состояние
sennr V. гл. чувствовать; situado adj прил. расположенный
- -se чувствовать себя so adj прил. один;одинокий
separar V. гл. отделять, разделять, разъединять; * -se sob adv нар. только
отделяться, разделяться. prep. предл. под
разъединяться sobre prep предл. на
ser V. гл. быть sobremesa f сущ. ж.р. десерт
Sergipe Сержипи sobretudj adv. нар. особенно;
(штат Бразилии! главным образом
sobrinha f. сущ. ж.р. племянница sujo adj. прил. грязный
sobrinho m. сущ. м.р. племянник sul m. сущ. м.р. юг
social adj. прил. социальный, adj. прил. южный
общественный sumo m. сущ. м.р. вершина, наивысшая
sociedade sofa f. сущ. ж.р. общество suntuoso adj прил. точка роскошный, пышный
m. сущ. м.р. диван
sofrer V. гл. страдать superficial aoj прил. поверхностный
sofrimento m. сущ. м.р. страдание superfine f. сущ. ж.р. поверхность
sol m. сущ. м.р. солнце super nerdi m сущ. м.р. супергерой
solo m. сущ. м.р. земля, почва superlative adj прил. превосходный
soltura f. сущ. ж.р. освобождение, отпускание supermercado TI сущ. м.р. (грам.1 превосходная степень
som m. сущ. м.р. n; сущ. м.р. супермаркет
звук
somente adv. нар. только supersticioso adj прил. суеверный
soneca f. сущ. ж.р. короткий СОН; supervisee f. сущ. ж.р. контроль, надзор,
tirar uma « вздремнуть супервизия
sonno suportar V. гл. оказывать поддержку;
m. сущ. м.р. мечта; сновидение терпеть, выносить
so no m. сущ. м.р. сон supremo adj. прил. высший, верховный
sonoro adj. прил. звучный, ЗВОНКИЙ; звуковой (о фильме/ surfar surgir V, гл. заниматься серфингом
sopa f. сущ. ж.р. суп V. гл. появляться Суринам
Suriname
so pro m. сущ. м.р. дуновение; ВЫДОХ; instrument de - sushi m. сущ. м.р. суши
духовой инструмент suspense m. сущ. м.р. триллер
sorte f. сущ. ж.р. судьба, участь; удача sussurro m сущ. м.р. шепот; шорох, шелест
sorvete m. сущ. м.р. мороженое sutia m. сущ. м.р. бюстгальтер
sorveteria f. сущ. ж.р. кафе-мороженое
sozinho adj. прил. один, одинокий T
sua pron. местоим. твоя; ваша; его. ее; их tara f сущ. ж.р. фужер, бокал
subir V. гл. подниматься Tailandia Таиланд
suDimhado adj. прил. подчеркнутый tai adj. прил. такой
suometioo adj. прил. подчиненный; подверженный talento m. сущ. м.р. талант
(грам.1 имя talvez adv. нар. возможно
substantivo m. сущ. м.р. tamandua
существительное m сущ. м.р. муравьед
substituido adj. прил. заменённый tamanho m сущ. м.р. размер
substituir V. гл. заменять tambem adv. нар. также, тоже
sucesso m. сущ. м.р. успех tanto pron местоим. такой, такой большой;
столько
suco sudeste m. сущ. м.р. сок adv нар. столько
m. сущ. м.р. юго-восток
adj. прил. юго-восточный tao aav. нар. столь, в такой степени
Suecia Швеция tapete m сущ. м.р. ковёр
sueco adj. прил. шведский tapioca f сущ. ж.р. тапиока (зернистый
sueter m. сущ. м.р. швед; шведский язык крахмалистый продукт, получаемый из корней
m. сущ. М.р. свитер маниока, а также блинчик
suficiente adj. прил. достаточный с начинкой, сделанный
suicida s.2g. сущ. м. и ж.р. самоубийца из крахмала маниока!
adj. прил. суицидальный tarde f. сущ. ж.р. вторая половина дня,
suicidar V. гл. - -se совершить adv. вечер
самоубийство нар. поздно
sujei'o adj. прил. подверженный, tarefa f. сущ. ж.р. задание
подлежащий (чему-л.! tartaruga f. сущ. ж.р. черепаха
m. сущ. м.р. субъект; 1грам.1 подлежащее tatu m сущ. м.р. броненосец
tatuagem f. сущ. ж.р. татуировка totar V. ГЛ. трогать; играть на
taxi m. сущ. м.р. такси музыкальном инструменте
taxista 5.2g. сущ. м. и ж.р. таксист, -ка todo adj. прил. весь, целый; каждый
tcnau inteq. межд. (разг.! пока! tomar V. гл. брать; принимать
teatrat adj. прил. театральный tomate m. сущ. м.р. помидор
teatro m. сущ. м.р. театр tonalidade t сущ. ж.р. тональность
tecidt m. сущ. м.р. ткань topar [разг,! соглашаться.
tecnico V. гл.
adj. прил. технический принимать предложение
m. сущ. м.р. техник topo m. сущ. м.р. вершина, верхушка
teleferico m. сущ. м.р. подъемник, фуникулер torcedor m. сущ. м.р. болельщик
tetefonar V. гл. звонить по телефону torcer и гл. скручивать;
telenovela /. сущ. ж.р. сериал, мыльная опера (спорт.! болеть
televisac f. сущ. ж.р. телевидение;телевизор tornar к гл. делать (каким-л.);
ternpeiatura f. сущ. ж.р. температура - -se становиться, делаться, превращаться
tempo tenis m. сущ. м.р. время; погода torneio m. сущ. м.р. турнир
m. сущ. м.р. теннис;кроссовка torneira f. сущ. ж.р. кран
tentar
V. гл. пытаться torla f.
сущ. ж.р. торт; тарт; пирог
ter V. гл. иметь
terap>a f. tosse f. сущ. ж.р. кашель
сущ. ж.р. терапия toucmno m. сало
ter?a-feira сущ. м.р.
f. сущ. ж.р. вторник третий trabathador m. работник
terceiro сущ. м.р.
num. числ.
terminar adj. прил. трудолюбивый
V. гл. заканчивать; trabathar работать
заканчиваться V. гл.
terno m. сущ. м.р. костюм (мужской! trabalho m. сущ. м.р. работа
terra f. сущ. ж.р. земля tra?o m. сущ. м.р. черта, штрих
terren adj. прил. земной tradicao f. сущ. ж.р. традиция
m. сущ. м.р. участок земли tradicional adj. прил. традиционный
territono m. сущ. м.р. территория tradicionalmente adv. нар. традиционно
terror m. сущ. м.р. ужас, фильм ужасов traduzidc adj. прил. переведенный
tesuura f. сущ. ж.р. ножницы traduzir V. гл. переводить
testa f сущ. ж.р. лоб traficc m. сущ. м.р. торговля; незаконная
teste teto m. сущ. м.р. тест торговля (наркотиками, оружием и т.п.!
m. сущ. м.р. потолок твой traje m. сущ. м.р. одежда, костюм
teu
pron. местоим.
texto trama f. сущ. ж.р. сюжет
m. сущ. м.р. текст
tia t сущ. ж.р. тетя tranca f. сущ. ж.р. коса (из волос!
time transcender и гл. переходить за...;
m. сущ. м.р. команда
timido превосходить
adj. прил. застенчивый transformer V. гл. преобразовывать.
Timor-Leste Восточный Тимор трансформировать,
tingir V. гл. красить, окрашивать превращать; - -se
tio tipicamente m. сущ. м.р. дядя трансформироваться, превращаться
adv. нар. типично transire
tipico adj. типичный m. сущ. м.р. транспортное движение;
прил. транспортный трафик
tipo m. сущ. м.р. тип transporte m. сущ. м.р. транспорт
tirar V. гл. снимать; вынимать. transtorno m. сущ. м.р. расстройство.
вытаскивать; убирать нарушение
titulo m. сущ. м.р. заглавие, название tratamento m. сущ. м.р. обращение,
toa f. сущ. ж.р. буксирный канат; обхождение; лечение
а - случайно, tratar V. гл. обращаться, обходиться;
безосновательно лечить; заниматься: - -se
toalha f. сущ. ж.р. полотенце вести речь о... (в безлич- ных предложениях!'.
Tocantins Токантинс {река и штат в Бразилии! trata-se de... речь идет о..
trazer V. ГЛ. приносить, приводить umversidade 1 сущ. ж.р. университет
tremador treinamentii m. сущ. м.р. m. сущ. м.р. тренер тренировка urbamsta adj s.2g прил. градостроительный; урбанистический
tremar сущ. м. и ж.р. градостроитель;
v. гл. тренировать; урбанист
тренироваться urbano ad) прил. городской
treino т. сущ. м.р. тренировка urologista s.2g сущ. м. и ж.р. уролог
trem т. сущ. м.р. поезд Uruguai Уругвай
tres пит. числ. три uruguaio ad). прил. уругвайский
treze пит. числ. тринадцать m сущ. м.р. уругваец
trezentos пит. числ. триста usaoo ad/. прил. использованный;
tribunal т. сущ. м.р. суд.трибунал используемый; употребительный
trilha L сущ. ж.р. дорожка; V гл. использовать
* sonora саундтрек
trinta util adi прил. полезный
пит. числ. тридцать
triste adj. прил. грустный, печальный utilizado ad) прил. использованный;
—
ис п ол ьзуем ы и,
trdlebus т. сущ. м.р. троллейбус употребительный
tropical adj. прил. тропический uva f. сущ. ж.р. виноград
tu pron. местоим. ты V
tua pron. местоим. твоя
tucanude т. сущ. м.р. белогрудый тукан valioso adj прил. ценный
papo-branco valorizar V гл. ценить
tudo pron. местоим. всё varanda f сущ. ж.р. веранда
turnilhai т. сущ. м.р. ВИХрЬ; ВОДОВОрОТ variacao f. сущ. ж.р. вариация
turismo tunsta т. сущ. м.р. туризм vanar V. гл. варьировать; изменять, разнообразить; варьи-
s.2g. сущ. м. и ж.р. турист, -ка роваться. меняться
turma f. сущ. ж.р. учебная группа, класс varies pron местоим. разные, несколько
Turquia Турция varzea f сущ. ж.р. пойма реки
u vaso m, сущ. м.р. горшок; ваза; сосуд
vassoura f. сущ. ж.р. метла, веник, швабра
Oceania Украина vazio ad). прил. пустой
ultimo adj. прил. последний vegetacao f сущ. ж.р. растительность
um num. числ. один vegetal adj прил. растительный
один, какой-то m. сущ. м.р. овощ
ргоп. местоим.
art. арт. неопределенный vegetariano adj прил. вегетарианский
артикль мужского рода m. сущ. м.р. вегетарианец
uma num. числ. одна vela 1. сущ. ж.р. свеча
ргоп. местоим. одна, какая-то velhr. adj прил. старый
art. арт. неопределенный veneer V гл. побеждать
артикль женского рода vender V гл. продавать
umbanda L сущ. ж.р. умбанда {бразильская vendidu adj. прил. проданный
религия, соединяющая черты африканских Venezuela Venezuela™ adj. Венесуэла
и индейских культов прил. венесуэльский
и христианства} m сущ. м.р. венесуэлец
urmdo adj. прил. влажный vento m сущ. м.р. ветер
undecimo num. числ. одиннадцатый ventoso adj. прил. ветреный
unha f. сущ. ж.р. ноготь ver V. гл. видеть; смотреть
unico adj. прил. единственный; единый; verao m. сущ. м.р. лето
исключительный, verbo m. сущ. м.р. (грам.1 глагол
уникальный verdade f. сущ. ж.р. правда, истина
unidade f. сущ. ж.р. урок; единица veraadeiro adj прил. правдивый, истинный;
unido adj. прил. объединенный; настоящий
единый, сплоченный verde adj прил. зеленый
verdura f. сущ. ж.р. зелень vitamins f. сущ, ж.р. витамин
vermelho adj. прил. красный vitoria f. сущ. ж.р. победа
verruga f. сущ. ж.р. бородавка vitoria-regia f сущ. ж.р. виктория регия, или
versaau adj. прил. опытный, знающий, виктория амазонская
разбирающийся viver V. гл. жить
verso m сущ. м.р. стих vivo adj. прил. живой; яркий
vespera f. сущ. ж.р. канун; па - накануне vizinh adj. прил. соседний
vestido m. сущ. м.р. платье m. сущ, м.р. сосед
vestir voar V. гл. летать
V. гл. одевать; надевать; носить; * -se одеваться vocabulary m сущ. м.р. словарный запас;
vez f. сущ. ж.р. раз; очередь, черед; лексика
as vezes иногда voce pron. местоим. ты; ВЫ
viagem f. сущ. ж.р. путешествие; поездка volapuque m. сущ. м.р. волапюк (искусственный
viajar V. гл. путешествовать; язык, созданный в 1879 г.
совершать поездку немецким католическим священником Иоганном
viciado adj прил. страдающий Мартином Шпейером!
m сущ. м.р. зависимостью
vida f. сущ. ж.р. жизнь volei m. сущ. м.р. волейбол
video voleiboi m. сущ. м.р. волейбол
m f. сущ. м.р. видео volta f. возвращение: оборот.
Vila сущ. ж.р.
сущ. ж.р. поселок поворот; ВИТОК; ПрогулКЭ;
vinculado adj. прил. связанный, соединённый поездка вокруг чего-то.
vmho vinte m. сущ. м.р. вино по маршруту. охватывающему всю
num. числ. двадцать местность; рог - de
viola f. сущ. ж.р. виола {струнный щипковый музыкальный инструмент voltar V. гл. около, приблизительно возвращаться
с корпусом в виде восьмерки
и парными струнами!; volume m. сущ. м.р. объем;том
* caipira виола кайпира (бразильский музыкаль- vontade f. сущ. ж.р. воля; желание полет; авиарейс
ный инструмент с пятью voo m. сущ. м.р.
парными струнами} vos pron. местоим. вы
violao m сущ. м.р. гитара (классическая, voz f. сущ. ж.р. голос
акустическая, но не электрическая! X
violent^ adj. прил. сильный, бурный, яростный; агрессивный: xadrez m. сущ. м.р. шахматы
насильственный; xarope m. сущ. м.р. микстура, сироп
преступный xicara f. сущ. ж.р. чашка
violonista сущ. м. и ж.р. гитарист, -ка xingar V. гл. ругаться матом
vir V. гл. приходить, приезжать z
visita f сущ. ж.р. ВИЗИТ; ГОСТЬ
visitar V. гл. посещать: навещать, zero num. числ. ноль
ходить в гости zona f сущ. ж.р. зона
Принятые сокращения
за/ adjetivo прил. прилагательное ргер. preposicac предл. предлог
adv adverb'O нар. наречие ргоп. pronome местоим. местоимение
art artigu арт. артикль s.2g. substantive de сущ. м. существительное
conj conjumjao союз союз doisgeneros и ж.р. мужского и женского рода
f feminine ж.р. женский род V. verbo гл. глагол
interj. nterjeicao межд. междометие грам. грамматика
m. masculine м.р. мужской род -л. либо
num. numeral числ. числительное футб футбол
Pt- plural мн.ч. множественное число церк. церковная лексика
Руслан Евгеньевич Баскак»
Дипломированный лингвист-переводчик и преподаватель португальского языка.
Действующий директор Бразильского культурного центра и Центра языка и кульгуры
португалоговорящих стран.
Автор спецкурсов по европейскому и бразильскому вариантам португальского языка
В прошлом преподаватель португальского языка Военно дипломатической академии
и Военного Университета Министерства Обороны РФ.
Анастасия Юрьевна Мосткова
Выпускница МГУ им. Ломоносова (2(108 г.) Переводчик, преподаватель Бразильского
культурного центра и Центра языка и культуры португалогсе .рящих стран.
Автор статей о португальском языке и Бразилии портала BRASIL.RU.
Мария Алексеевна Стрелкова
Выпускница португальски, о огделения филологическою факультета СПбГУ (2009 г.).
Преподаватель Бразильского культурного центра и Центра языка и культуры
португалоговорящих стран. Автор статей о португальском языке и Бразилии на портале
BRASIL RU Член Ассоциации пэртугалистсв
А ImMuer do Вг*=Й г* Мокои Um hom de
•фгомлиг и* Ы)Ч*гт «вгаокипстЛт
•о Centro cultural boslleira
₽•<* гМгама cwrtrtbu<to Дмя torn pcnudo *
difuUo di Culture bmlkira na Fedc*»(fto da Йи&ыа
посопктао bpiMMw • Moca»* *upa«atr
«даечную благодарность
raiftst*
Мигов, 11 dr no*«fl^rod« JOU
Мост 13 ноября 2014 r.
Бразильский культурный центр
Бразильский культурный центр официально
существует с 2013 года.
Главные направления деятельности центра
• качественное обучение португальскому языку;
• регулярное проведение разговорною клуба
португальского языка;
• страноведческие лекции э Бразилии;
• показы бразильского кино.
Бразильский культурный центр имеет поддержку
отдела культуры посольства Бразилии в Москве
в виде лекций и литературы.
Является СМИ (ФС 77 - 69724) и ведет электронный
журнал о Бразилии и португальском языке BRASIL RU.
В 2019 году Бразильский культурный центр
ратифицирован посольством Бразилии в Москве для
приема международного экзамена по бразильскому
варианту португальского языка.
БЛАГОДАРНОСТИ
Мы благодарим замечательного верстальщика Надежду Перепелкину, без которой учебник ни за что
не получился бы таким крутым, ярким и живым Именно она сделала нашу книгу самой заметной и
привлекательной на полке, ведь каждую страницу она иформила с любовью и невероятным креативом
Спасибо ей за это маленькое Чудо!
Огромную благодарность за консультации мы выражаем нашим бразильским коллегам Леонардо
Монти Фигейреду Пена Барросу, Жилвану Мюллеру де Оливейра, Астьеру Базилио, Данилу Кампосу
да Роша, Габриели Коста Гуаданин
Мы благодарим Александра Михайговича Бахолдина и Бетти Бибран'веки за корректуру.
Этот учебник авторы посвящают своим любимым и дорогим Учителям-португалистам: Андрею
Александровичу Токареву, Георгию Владимировичу Дранишникову, Елене Евгеньевне Платоновой,
Елене Станиславовне Николаевой, Николаю Викторовичу Иванову, Нине Геннадьевне Тимошик.
Наши спонсоры, оказавшие финансовую помощь и издании учебника; Александр Залесский, Александр
Минин, Александр Полях, Александр Торик, Александра Балашова, Александра Беспалькова,
Александра Кутьина. Алексей Галета, Апена Панс .а, Алена Порох. Алла Гитун, Альбина Малюта,
Анастасия Бугаевская, Анастасия Задорожная, Анастасия Лубенникова, Анастасия Шамшаева, Андрей
Говорухин, Андрей Исаков, Андрей Кукушкин, Андрей Марчук, Андрей Охотников, Анна Демидчик,
Анна Ленина, Анна Литвин, Анна Писоцкая, Анна Ткаченко, Антон Дорожкин, Антон Макорт, Арина
Сизова, Борис Нелепо, Валентина Соломатина, Василий Мещеряков, Вера Григорьева, Виктория
Федулева, Виталий Зубарев, Владимир Лисин, Владимир Преображенский, Гузель Ковалевич, Данила
Ермаков, Дарья Булгакова, Дарья Кареева, Дарья Кулакова. Дарья Ткаченко, Дарья Штукатурова,
Дмитрий Лаврин.вич, Дмитрий Малюта, Дмитрий Сидельников, Евгения Арсланова, Евгения
Кукушкина, Евгения Макурина, Евгения Пронина, Екатерина Алимова, Екатерина Зубрилина,
Екатерина Колег ва, Екатерина Кошкароеа, Екатерина Пастернак, Екатерина Петрова, Екатерина
Шевченко, Елена Булгакова. Елена Еоенодкина, Елена Евграфова, Елена Новикова, Елена Полякова.
Елена Смирнова, Елена Яаврумян, Елизавета Пузина, Ивэн Лихмансв, Иван Платонов, Игорь Картузов,
Илона Дмитриева, Илья Бережной, Илья Иваницкий, Инна Таланина, Ирина Белкова, Ирина Деринг,
Ирина Дрофа, Ирина Козлова, Ирина Крахмалева, Ирина Кучерова, Ирина Украинская, Кирилл
Кирилов, Константин Андреев, Кристина Пегушина, Ксения Туманова, Лика Монастырская, Лолита
Троценко. Любовь Калашникова, Людмила Бойкова, Людмила Чернуха, Майя Галанина, Марина
Поликарпова, Мария Григорьева, Мария Смолова, Михаил Горбун^ з, Наталья Шевалева, Нато
Троценко. Никита Табаков, Олег Шишов, Ольга Гратулевич, Ольга Карацупа, Ольга Семенюк, Ольга
Смолянинова, Рената Квачан, Роман Козин, Роман Лобан з, Роман Янко' ой, Сабина Юндерс, Сабина
Ягизарова, Светлана Братунова, Светлана Дилео, Светлана Ратнер, Сергей Брагин, Сергей
воскресенский. Сергей Муха, Солвита Маркауса, Тамара Кузнецова, Татьяна Смирнова, Тимонина
Марина, Федор Румянцев, Ханна Маслюк, Эльвира Сулатоиа, Эльза Нисанбекова, Эмма Манукян, Юлия
Гладких, Юлия Карлссон, Юлия Козина, Юлия Панкратова, Юрий Андрейчук.
СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗОБРАЖЕНИЯХ И АУДИО
Mb' благодарим авторов изображений в фотобанке shutterstock.com за предоставленные права
на использование изображений:
tazytiama 111118903741. Luiz Antonio Nasser Jr 11775251343 предисловие], lazyllama (189552677 предисловие!. maicnello74 (1907911672. предисловие),
NotionPic (1377887ч 14 ошавление), Molesko Studio 1114594689°. 1584894862 обложка), Kevin Xu Photography (1076029547 приложение)
Unidade 1: Puwadol Jaturawutrn'cna> (12157362371, asantosg [1100092439,514889932, 3804289301. Foxylmage (556610047), Prostock-stuaio (14707974471,
pathaoc (172858373), Сооье Studio (198’3893471], Ebtikar (714479953), Luis Mounero 11857047437], vgstudiol'’08902601, Krakenimagc: com (18б58638е>дI,
VGstockstud о 1270756173], Odua Innages (3204100581, abject .photo U310C50825I. Prostock studio (1б0б0б5352), Ljupco Smokovski (15208894431, Hues
(231071389). Dean Orobot (513844237), Ebtikar (7144799531. RM Nunes 1324232322). а также отдельная благодарность Shtonado та большую часть
персонажей комиксов во всех уроках (1261505431 1262936758.575682694.1370300555,793096366,791214883,1373110727. 7893843611. 1006713121.
1075717364.1073329883,1891218205, 1116364574,1081702217,1077503339 и др.)
Unidade 2: ГаЬю Principe (1362374942), Lightspring (2764948131, Syda Productions (505400764), Mandav (84 23025), ViDl Studio 11415858240], tommaso7°
(1622106514) lereza ferreira (19268012331, Ljupco Smokovski 1120335434], Cookie Studio (19818496101. Susan Schmitz (112854o515), Iryna Kaiamurza
(178086374). pikselstock 162906710:. Andrei Shumskiy (114365308), Minerva Studio (319846283), Monkey Business Images (1131619928). lazyllama (189406904),
Undrey (1935891016), avantosg 1380428930]. Svetog-aphy (538255111), HalayAlex (13502294421, Incomible 13420258201
Umdade 3: TONGYANGNGEE (15023565801, Monkey Business Images (45016498], Sensvector (18589775891, GoodStudio (1736*60393.1875654688,
1912159693), lemono (19603762211, Lukas Kovarik (1707922960). ecuo (61521247), ONYXprj (1438696559). Sonya illustration (3488347521, Daboost
(104281997), Yuba M 16876645851, mimwido (10191054401, rocharibe.ro 13532910481, Sean Locke Photography (2011884171, Amanda Silvcora 119357205621,
Krakenimages.com (2121244586)
Unidade 4: Inspiring (613696604,618364595), Dean Drobot (1477608149). UfaBizPhoto (1864517293), Victona Chudinova (1489800380). bissun (1152746189),
Roman Samborskyi (1853811199). Inspiration GP (1476134633). S L (145804301). pathdoc 17369334771. Just dance 118368833871. Alex SG 117864162121. jafara
(1013700475. 1337070320.1044903916 1021967503.1028925244, '0449039131, Igogosha (1563087040], wen.works (97409606), TRMK (1095724733]. DonAnn
(1696503919). Nagy Bagoly Arpad (1203219041, notexubna '18635’8859,1918=151881, Box Lab (13776539771, Gustavo Toledo [7474371 IL Thiago Fernandes BHZ
(6714330371 doia.sa 11187347840). Flyme Drones (1971843431). Box Lab [1341577949). Uwe Bergw.tz (560936134). Voran (424168243) Maxi Perez (2385523787)
Unidade 5: sakkmesterke (3699292311, Zadorozhnyi Viktor (719690932), Zero Degrees Photography |4573734o4). Javiei Brosch (275877062], Elnur
(14’866874’1, Leszek Glasner (1109999639). Fernando latav 1536529490). Ne.l Bussey (1521584639). izabelabe (386546776). Cassiano Correia (18375649991,
Andrey Arkusha (300618134), Inspiring (10495628151, suoarashu21 (3193286301, Evgeny Bornyakov 1552529132], M.llena (46476385'1, Andrey 1005 (425680036),
Olesya Kuprina (6271885731, Simona pilolla 2 (1145038391). c.lotait (1379420177), Diego Giandi (790618078). Thiago Leite 1191287166), schwarzhana
(334056962). Teguh Mujiono 110”020537), Jiri Pavlik (75757’825). SOMMAI1744026395) Maks Narodenko (1297537549), Tim UR 11403484713.3=3850891).
diogoppr 11676774541, Le Do (111’335869), dobramkt (194'738925). Leonardo Desordi Lobo 118980254391, pukao (14996^7007). SK Herb (525902245), Tartila
112077499881, l.ucVi (355328570), PerfectFood (2083237021), He Van Ту (1521711155) Krakenimages.com (1918831562,1860712636, 15132289641, ONYXprj
(749845942). Suduwoodo (1501559780). Nadya . Art (490569562). Inspiring 11355881364,4508637o1.1. BudOlga (1278155311), Zakharchenko Anna 12538185741,
innakreativ (12005968871, Sioe'.an Art (11249866371. Anna Frajtova |642б81733], kosmohsh (7267187021. Anna zabelta [2931542571, Silver Kitten (1765802213).
OlgaChernyak 11574121004). alexdndz (20479207'0), Anna Zclenska (6944953511, ONYXprj (19229005911, Bahau (1897817164. Kastoluza 115964768301.
Nadya Art (442484194), Gaidamashchuk (1389936800)
Unidade 6: Yusuke Koike [ 10328425061, Victor aArt 1782049727), Evgeny Atamanenko [ 155572187’i, lazyllama (407709904), igor Dutma (1162547531, Ronappy
15258’56381. MicroOne (14143133631. Subbotina Anna (849088*6). makmajpl 17275498271 ESB ProfessionaU14i977947L GoodStudio 119016634221 WAYHOME
studio (2040199274). Ilton Rogerio de Souza (15567615831, lazyrlama [133243’6031. My Ocean Production (1714450411). Pixel-Shot (1165332937). Javier Brosch
(4989002741 George Rudy (5290708481, Dimedrol68 (210232348,210971773,214340731, 227441734.212956741.227878468. 2140407401, Monkey Business
Images 11993025271. Daniel M Ernst [3024o8459], Mana Nelasova 1392645590), VectorSpace06 П 840607461,1840607476). pmgebat (1168618162). Brastock
11 «>555491671. Tim UR ['784819585).Shtonado (522258037 739’31307,487367785 7468552511. ONYXprj (1433321345. ’209471910 1227857752), GoodStudio
11420624934], radoma (13780310811. Monkik (644150266). Inna Ikonnikova (1783800059], gt29 (19370324051. Naoya An (6322179741, A<nca Stud.o (10912987521
Unidade 7: Dean Drobot (1014155635), Damir Khabirov (17651096391, ProStockStudio (468520’251. AYHOME studio (1006652206), Syda Productions (151924715).
Mihai Andr itoiu (3’9863218), Catarina Belova (163423007), Nessa Gnatousn 1330036539), flIphoto 11032911857), J_UK 11092750551), lazyllama [239555281),
Mostovyi Sergu Igorevich 1597214214], Wagner Campelo [15343068651. AoilsonSochodolak [20046842391. OSTILL is Franck Camhi [164389889], BorneoR'mbawan
(16462035401, Fedor Selivanov (7076727401, Luiz Kagiyama 14315151’8), Cndrej Pros.cky (1031489923). COULANGES [1288083643], Edw.n Butter (727552732),
WAYHOME studio 11006652206). Cur.oso.Photography (1706281933), Pomme Heme 112360592631. mmferran (593261972), meun.e'd (1663278184). Maiyas
Rehak (1177’36830), yusufdemirci (1124461700) Anna Beck (1929252272), Shtonado (4891o3063), Macrovector (1119893444,4224288401 AOLC 116977540371,
Iurii Dzivmskyi (14362786281, Wagner Estudio Cria (14403269391, Catarina Belova 1422575195).Tristan Barrington (20145825681. Naoya. Art (653085388)
Unidade 8: Syda Productions (1320074324). Roman Samborskyi (1423263173). Prostock studio (1666876948). Anelina (2115576281, RoYam (1959284614), David
Mzareulyan 160842794). W S Coda [1995913322). Maquiladora 1482838232). CHAjAMP 1571837234], MastedSOb (12234732641. Koldunov (’0266968*81. robuart
(1415254865), Nadya Ustyuzhantseva (17074655651, Gvardgraph (19338819351, topvector (1926775472). GoodStudio (1871725303). Inspiring (1499667827).
palhdoc (1730867001, Mastcrl305 (1182460027). Lena Ivanova (12110711681, LightF'eld Studios (13991706531. Nadia Schwarz (92225767), Rainer Lesmewski
(148936772). ngoc iron [1287’2431 01. Samuel Kochhan [705449’521 Marcelo Merya" (1176392071), casa da.photo (1966639831), jabolicaba images
(13032294761. RHJPhtotoandilustranon (1648841761), guentermanaus (5711332121, Wagner Soares [1’35293357], Belo Cnaqas (69818286’], Fernando Neves
(19501181471. Alex Bogatyiev(l606l45902L Inspmng 11499667827]. Calai-na Belova 1422575195). fourSage [16869518261,232323N1 (1046048104), neoncal
120799272321, Viaire 11743881597)
Unidade 9: Kiselev Andrey Valerev.ch (130755869). Fotos5’3 (116612407], Rocketcups. Inc. (2213361371. Romai.olen (16868’5000). GreKot s (43172937'1. Carme
Balcells (53352268), CarlosDavid (1148182436). Monkey Business Images (7359220541, nwlOphotography (121336534). Naritn Tnongpnasuk38 il 1222928051
Ollyy (243845800), Alexander Sorokopud (2140736561. Boryana Manzurova (504927688), Free Belarus (10896955221, Ar semi Pauvoda (175094O207I, Andrei
Korzhyts 114365648341 Tanya Little (2085055781, Regina Erofeeva (16847231921. Khosro 117972655461. Victona Chudinova (1156198105). Elnur (1883978451,
Ronappy 13579775401. Seriv (672765298), Dean Orobol (”545727961. Roman Samborskyi (17343478191. Roman Samborskyi 114959444401. Rila Kochmarjova
(W3G25769I Ctaudia К 115633763421, Мцкохэьа (270457622), Prostock-stud'0 (’8471759461. Paulc-Vitela 11’13577571). BiunoGaiavelo (1421’043171 Mix and
Match Studio 11622405434], Dam Liao Calvet [1683397027], ann131313.s (1114432193). sludiostoks (14593072971 Hein Nouwens (1488’91403). oneinchpunch
(15294245751. Ljupco Smokovski (662174632). Milkovasa 1270457622]. Claudia К (15633763421. AJR. photo 11102447433). Kiselev Andrey Vaterevich (130755869)
Cast Of Thousands (1613117965], ViDI Stud'o (2117629931). Cast Of Thousands 113888598061
Unidade ’0: Virinallora (1296972601 ], Seahorse Vector (17575033791, Mary Long (14825031561, luis Mol.nero 1165’839569]. Tartila (1505481983).
Prostock-studio 11868995429). спашагопдйб [490154527], Krakemmages com [1770499466], TY Lim 11 J28906258) Vitaly Titov [55999810). Khosro [!926952028).
Iryna Kuznetsova (1209439681). Krakemmages comi’9332502221 Gold Stock Images (1846367811, WAYHOME studio [640006972].
Marcel Strelow (1633430239), W.S. Coda 11995913364], AlessandroBi ascioli (1827691550), Antonov Maxim 11933190465), Dragana Gordie 11366321268),
Ksenia Loginovskikh (303354104). NolionPic (’3266461391
Unidade 11- Dean Drobot (75958o657l, Oaxiao Productions (1511274391, pikselstock (73516045). tryam (6572086301, Laura Hunold (1569113488). diogoppr
(1765789131, DM7 (1082‘852921. BGStock72 (10801172691. doodko (275194842). popcorner 118644199281. Carlo? G Lopez (7137711251, Sharomka
114720569261. Rawpixel.com (6600383231. Gorodenwff (1600t098781. nbpio (567925363). ImageFlow [15764539391, Azina.anlany [1765176281]. pusnkaasn
1155836357’1, Taweesak Aueamyon [14365539531, Da,quin I716925637!
Unidade 12= FotoYakov (380191327). GoodStudio (17639C5169I Kues(192215372), drawkman (12224362181. 2p2play 1519957397) indigo Photo Club
(1110033224) ShotPnme Studio (7532283401. hbpro (10515614661, A.PAES (1263547417). diogoppr (4014803951 OihandraPmneiro 11729345192]. Paulo Vilela
[11282886831, mounc.oalvesfotos (1146618’401. Oda.-son Antonello (10651029831. diogoppr (637557364), PhotucechCZ (7681607201. Piachaya Roek
deetnaweesab 116737429461, Yuzacn (3394419591. Helen Stebakov (773584927), Jemaslock (3257011491 omk.mousy (7690844711. C.ceia Almeida (681021217)
Мы благодарим авторов изображений в фотобанке unsplash com за предоставленные праеа на использование изображений.
Unidade 1: Helena Lopes. Elevate, Chnstm Hume. Junior Ferreira
Unidade 3: Mike San
Unidade 4: Daniel Duarte
Unidade 5:Tadeu Jnr
Unidade 6: liego Rosa. Douglas Lopez. Mu.am Duran
Unidade 8: Ugur Arpar
Мы благодарим авторе» изображений в фотобанке fotolia.com за предоставленные права на использование изображений:
Unidade 4: EbersonTheodoro 13425526641
Unidade 5: Gustavo (358340980)
Unidade 7: ArlPidures (433821304). Jessica Blanc (2273690)
Unidade 10. Eli Coory (2322977.2322930). Jessica Blanc (2269’08, 2241122. 2273602), lazyllama (271932877)
Unidade 11: f1 Ipnotu 1958301661
Unidade 12: Alexandre Rotenberg (3036932781, Emanuel (396716084), RodngoKensan (2432295331, kleberpicui (260595241)
Использованные изображения из открытых и других источников
1 . https://m letras.mus br/atvarenga ranchinho/
2 https.//www (atercera com/cultc/2018/'1/25/1 ’58-bossa-nova/
3 . htlps://ru.m.wikipedia.org/w.ki/MHnnep._4aphb3, Уильям
4 . Пеле — Википедия (wikipedia.org) Автор AFP/5CANPIX - Nationalencyklopedm, Общественное достояние httpsj/commons.wikimedia.org/w/index.
php’cund=9501060
5 . Пеле — Википедия (w.Kipecna ого! Автор John Matnew Srr.i'n from Laurel Maryland, USA He:e, CC BY-SA 2 0, nttps//commons.v<ik'media.org/w/inae>.
pnp?curid=75l40903
6 Коэльо, Пауло — Википедия (wikipedia.org) Автор nrkbeta Paulo Coelho, CC BY SA 2.0, https.//commons.wikimedia.org/w/index.php?curid*5967299
7 . Нимейер. Оскар — Википедия (wikiped.a orgl Автор Unknown (Mondadori Publishers) http//www gettyimages co uk/detail/news-photo/brazilian-arch.
tec: oscar niemeyer-pos.ng-in-his-studio news photo/472142150, Общественное достояние, httosj/commons wikimedia org/w/index.pho’cu
ndr41279252
8 . Силва, Андерсон — Википедия lwikipedia.org] Автор: Conselho Nacionai di Minister» Publ.co CNMP https://www youtube.com/watch7v.Tr-BBcZQxCw,
CC BY 3 0. https://commons.wikimedia.org/w/index.php'>cund=62165510
9 Бюндхен, Жизель — Википедия IwiKipedia org) Автор Nino Munoz собственная работа, CC BY SA 4 0. https//commons wikimedia org/w/index,
pnp?curid-92446547
10 . ЖоЬин. Антониу Карлос — Википедия [wikipedia.org] Автор Arquivo Nacional - Этот файл является производной работой от Antonio Carlos Jobim.jpg ,
Общественное достояние, https://commons wikimedia.Org/w/index.php7curidi'93528436
11 Роналдо — Википедия lwiKipedia.org) Автор Blackcat - Это отредактированное изображение, подвергшееся цифровой обработке по сравнению с
оригиналом Изменения cropped Исходное изображение находится здесь- Salvaronaldo jpg Отредактировал Biackcat., CC BY SA 4 0, https//
commons wikimedia.org/w/index.php7curid=,C984l550
12 Анитта (певица] — Википедия lwikipedia.org! Автор Теса Lamboglia from Sao Paulo, Brasil - COMBATCHV - Espago das Americas. CC BY 2 0 https://
commons wikimedia.org/w/mdex ,php?cuno=64947915
13 Лула да Силва, Луис Инасиу — Википедия (wikipeo.a.org) Ав’ор. Ricardo Stuckert/ Pres.aencia da Reoublica Agenc.a Brasil (Seerстат.a de Imprensa e
Divulgagao)., CC BY 3.0 or. https//commons.wikimea>a.org/w/index.php?cu'idKl 574206
14 . Неймар - Википедия iwikipedia.org) Аьтор Кирилл Венедиктов soccer.ru, CC BY-SA 3 о, https://commons.wikirredia.org/w/index.phpJcu-
rid-99436041
15 Сантос Дюмон, Альберто — Википедия (wikipedia org] Аьтор Agence ae presse Meunsse - Bibliotheque nationale de France, Общественное
достояние. nltps/Zcummans wikimedia org/w/index pnp7cund=18j84210
16 Сенна, Айртон - Википедия (wixipedia orgl Авюр Instituo Ayi ton Senna Ayrton Senna 8jpgFlickr. CC BY 2 5 nttps;//commons wikimedia.org/w/mdex
php?curid-48498142
17 . https //www megacunoso.com.br/biolog.a/102494 -9-curiosidades-sobre-o-pau-brasil-a anzore-que da nome ao-nosso-pais.htm?utm. campaign^des-
taqucsfopo8.utm.mea1um4n1ernas8.utm.sourceKmeg3curioso.com.br
18 . Pedro Amenco Independence ou Morte 1888
19 . http://cronicasdomotta.blogspot.com/2014/09/os-antipetistas-que-so-querem-manter.html,m=1
20 https //www.pmterest.ru/pin/411868328422284457/
21 https://www.companhiaaasletras.com br/imaqes/iwros/85028 m.jpg
22 http //predicaehistona otogspot.com/2008/09/7-de-setenibro-o-orasil-no-foi-forjado nimPm=1
23 http //newsung.bbc.co.uk/media/images/397z5000/jpg/ 39725355,040111slaves .story, apjpg
24 . htlps.//www.scalemodelcart com /bandeirante-blog
Представленные в учебнике песни:
Cidade maravilhosa https://www.youiube com/watch’w.UKBukXgT .ps
Ba.ada boa nttps //www.youtube corTUwatcn’v=Z1ZKaR-9Kt4
Fala ribo nega httpsJ/www youtube com/watch?VKl8vxS4ml -M
Garota de Ipanema httpsj/m youtube com/watch’v«KJzBxJ8E xRk
I 275
Современный, красочный и живой учебник португальского языка, сделанный с большой
теплотой и профессионализмом. С ним ученик точно не заскучает.
Зененко М А
Кандидат филологических наук, в прошлом доцент кафедры португальского языка МГЛУ
Книга рассчитана на широкий возрастной спектр, начиная со школьного возраста.
Этому способствуют увлекательная форма подачи материала, его доступность,
логичная последовательность, подбор упражнений.
Токарев А А
Доцент Военного университета МО РФ
Учебник незаметно увлекает за собой читателя в волшебное путешествие по Бразилии1
Мне уже захотелось в эту прекрасную страну, а Вам'?
Воронова А Г.
Кандидат филологических наук, доцент кафедры романских языков МГИМО