?TiTi¥sT
F

ф МакияЖ
Ф Танцебальн!
Ф Ugeu для Be

бслисебнАй ысмяшмш
Для девочек 6 лет и старше.
загадки, истории!
ичньш
MEBHffll £абрм
—cat!L
Hill II Illi II Illi III 11 Hill III 0 1
www.orchiecomics.com
4
6
8
9
12
18
черная ноилко?.
Мщ1шке1
ЧАСТЬ 1
7Гривет, девчонки1.
Т?обро поЖаловать в мой мир! Ж?ы узнаете, что я почти такая Же, как и вы. Почему почти? Потому что я еще и ведьма! уИне очень нравится экспериментировать со своими волосами, макияЖем и одеЖдой. t?a, еще я обоЖакэ делать всякие прикольные штучки и танцевать. У меня есть кот по кличке Салем, и он отнимает кучу моего времени!
cHagelocb, вы здорово повеселитесь, делая все то, что я вам рекомендуй совершить. СкаЖу по секрету, все мои советы волшебны (наверное, вы и сами догадались об этом!)-
(Тока, я побеЖала!
тер
для маникюра
Классные прически
Пробор «зигзаг»
Танцкласс
Модные па
Личный дневник
Сабрины
Сделай сама!
Фантастические футболки

— I
Девичья комната Веселись с друзьями от души
Магия красоты
Побалуй свою кожу Классные прически г Тонкие косички
История Сабрины Как это все началось... Ж
Твой личный дневник
Тест
Л
20
22
24
Веселье начинается здесь...
Пройдя по сетке лабиринта, ты найдешь зловещие и волшебные словечки. Они могут быть написаны сверху вниз, снизу вверх, слева направо и по диагонали. Сложи оставшиеся буквы, и узнаешь
них 6 отличий!
Найди отличия!
Внимательно рассмотри обе картинки и постарайся найти в
«Сабрина - маленькая ведьма» ТМ & © Archie Comic Publications, Inc. © 2007 CBS Studios Productions LLC. Используются персонажи из Archie Comics. Все права защищены. Право пользования принадлежит GE Fabbri Ltd. © 2007 GE Fabbri Ltd.
7Годска$<й на стр '. 22 
Магия Вой Гремлин Испуг Кот
Крик Лава Монстр Оборотень Призрак

фантом Хэллоуин Чудовище
Переверни страницу и узнай, как использовать этот волшебный фломастер для маникюра...
м клево сочетаемся серебристый с другими цветами1.

Э.Сте? ДЛЯ никюра [Художественный маникюр - это фантастика! С помощью своего фломастера из волшебной косметички ты покроешь свои ногти восхитительной росписью. Я помогу, объясняя тебе, как это сделать. Прочти и приступай к делуЪЪ.

Ты собираешься дома устроишь девичник? Попроси подруЖек захватить : собой разноцветные лаки для ногтей. Покройте ногти лаком и нарисуйте на нем всевозможные узоры - звездочки, сердечки, полоски, фрукты. Одним словом, веселитесь!
колпачок.
1ЯЕМ!
J^an-kan крапинка
Используй этот фломастер, как и любой другой. Мягко сожми его и нарисуй на ногте понравившийся рисунок. Секрет: особенно хорошо смотрятся простые узоры (их к тому же легче наносить!).
Томная! kKg, mSai
Закончив, аккуратно надень на фломастер колпачок, стараясь не задевать им кончик пера. Если раздастся щелчок, значит, ты плотно закрыла фломастер.
в твоем волшебно!
Фломастере для кистЮРа спРя™на кисточка! Вынь ее открутив по часовой стрелке нижнюю часть ^^Фломастера.
Прежде чем рисовать фломастером на ногтях, изобрази им что-нибудь на бумаге. Держа фломастер над бумагой, сильно сожми его по середине, чтобы гель дошел до кончика пера.
" Покрой ногти w одним слоем лака. Сначала проведи кисточкой линию посередине ногтя, а затем по обе стороны от нее. Дай лаку высохнуть. Держа фломастер пером кверху, сними
"ч 1ае» ° wZ ’/**
но-уме/ну, серебристый прекрасно сочетается
с ро?о6ы/и
-к^ой н/оби^ый
£ Рисунок!


Щелк-защелк
Скромный xBocmuk на затылке с пробором «зигзаг» преобразится В Веселенькую прическу благодаря крошечным заколочкам подходящего цвета.
укрась такими клевыми штучка/ии во/юсы, и они будут сверкать!
л Ты ведь
: /(/Дк - хочешь
•	>> • выглядеть
• 1 не унылой и .....однообразной
а оригинальной, не так ли? Для этого
обыкновенная тетка и оасческа для волос. Т^6ДораезигЬзао>°как у “Хе^сньГвид'
ВоЛОСЬЬ чт

<§
ша/гал
**
it
©Тщательно расчеши щеткой волосы.
Если пряди спутаны, действуй осторожно, начиная расчесывать каждую прядь не от корней, а от кончиков.
Стань перед зеркалом. Сделай аккуратный пробор на голове, проведя расческой ровную линию от переносицы к макушке. Раздели волосы пополам, пригладь их расческой.
пртТЬ	гораздо
легче расческой с длинной ручкой с заостренным кончиком - такой, которую используют в своей работе парикмахеры. С ее помощью ты добьешься профессионального результата!
такой расчески сделать
<(?иг?аг» будет еще проще!
Начиная с переднего края пробора, проведи расческой немного назад вправо, затем -назад влево. Не отрывай расческу от головы, иначе пробор будет неаккуратным.
Tw Хочешь

С помощью расчески и пальцев раздели волосы на пряди по проведенным частям зигзага: одну прядь налево, а другую -направо. При желании укрась волосы яркими заколочками.
Всегда начинай с идеально роВного пробора: только так ты смоЖешь разделить Волосы на красивый «зигзаг», и твоя прическа не будет Выглядеть неопрятно.
Танцкласс
IЛI
Ш *  
Я обожаю танцевать — ведь это так здорово! Для начала отработай четкие но плавные движения, и загляни во вторую часть журнала’
З^и^огреи руки и ноги, оделив  юрошук) растя>кку, иначе рискуешь дотянуть	j^u-ай-аи.
i Встань ровно, ступни врозь. •Поставь правую ногу
•вперед, слегка повернув •ступню вправо, и руки • отведи вправо.
Поставь ноги вместе, подними левую руку •
к лицу и разведи указательный и средний пальцы.
Соедини руки в замок на уровне груди, отступи • шаг вправо и подними* руки влево вверх.
То же самое сделай левой ногой, но руки при этом отведи влево. Выпрями ладони *и пальчики!
Поверни корпус вправо и потяни сцепленные ’ руки, переместив • тяжесть тела на другую ступню.
Отступи на шаг » назад правой • ногой, придвинь к ней • левую ступню, выставив * при этом выпрямленные* руки перед собой.

Встань ровно, ступни вместе. Энергично разведи руки в стороны
• и вытяни их, как ст
Повтори эти • же движения •
•правой рукой,	•
•	•
покачивая при этом •
бедрами.	- qernku(j Р^'
:	Сдемть	ммку-
:	gj^u^nog^
Личные данные
Имя
Адрес
Дата рождения Знак зодиака Хобби
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО! НЕ ПОДСМАТРИВАТЬ!
Особенно ты, Салем!
Это я!\
Сабрина Спеллман
С(ДК, штат Массачусетс, Цэстбрид>к, Коллина-роад, I33 14 сентября (Зева
Писать для школьной газеты, играть в настольный футбол и ходить на свидания с Карви
Школа
Название школы
Любимый предмет
Нелюбимый предмет
Центральная школа .Цэстбрид>ка Кимия, физика уИагия
Друзья
Лучшая подруга Бойфренд
,ов^сь на , ^ектору.'^
$
Валери кэиркхед Карби Жинкль
Главное обо мне
Самый большой секрет
Мне нравится
Не нравится
Самый запомнившийся день
О чем не хочется вспоминать
(Уайте подумать... Ку конечно, я >ке ведьма'.'.'. Журналистика, пицца и Карви Жинкль (но не в таком порядке')
у!ибби Несслер ,у!ибби НесслерМ^'&ЁКН HCCCKCJ^l
лкэблк) Карби
(Уень, когда мне исполнилось 1б. Именно тогда я угнала, что я ведьма, по крайней мере, начина/ощая!
случайно превратила_Кибби Несслер (любимицу школы) в ананас. Конечно, если бы тогда я ?нала о то, что ?нак> теперь, я бы не превратила_/ибби опять в человека, а оставила бы в виде фрукта'.
ней
«Личный дневник •«
Валепи прислала жне свой йилет (Валери Р * пОр Не /логу на самолет. В -	улетела!
поверить, что она
Uw Hi жми
|Валври bupkxgg
Аляска
пУ^о^ ХВХ о™ «'*",мю ^мгоемница-. ей очень подходит-)
ФВоВе sXyc„. № расскажу об W Ха^ери.
BOXCBC/bBUX Жизнь в последнее время была просто уЖасной. В стала дипломированной ведьмой!ВВибби отправили в школу-интернат!!! Вумаешь, я рада, да? Ж(й С- < Во-первых, моя лучшая подруга Валери переехала на Вляску. Во-вторых, мистер Жрафт стал директором школы. В-третьих, в этом году мне придется учить Хйриму, нашу ученицу, которая никогда не Жила в царстве смертных и вечно путает заклинания! уИне придется научить ее всему!!!
СЧСВ 1:у (и то только потому, что Харви позвонил мне час назад!!!)
BTVBXUX Сегодня был первый день наших занятий с Примой, и дела наши хуЖе некуда. Она опоздала на урок! Видите ли, Прима разобрала свое радио с будильником на запчасти, так как ей Захотелось понять, как это музыканты со своими инструментами там поместились! Ж-да... СЧСВ: о:у (сегодня даЖе Харви не Звонил, чтобы хоть как-то спасти этот день) СВСПВ Ой, как Же голова болит! В школьной столовой ид-да Примы началась свалка, и все стали бросаться едой (о уЖасО.В вернувшись домой, я услышала, как мои тетушки выговаривает Салему да то, что он слопал весь уЖин для гостей. Этот кот лопнет в один прекрасный день, он В/ЖОЙ обЖора!
Жак бы мне хотелось, чтобы Валери была рядом со мной. Вадговоры по телефону - это не то, ведь когда мы вместе, то моЖем в лк)бое время погулять, пройтись по магазинам или посмотреть новый фильм. Жак Же я по ней скучак! СЧСВ: 1:у ЧСВВСВВ Йра! В получила письмо от Валери. Странно-, я ннееьна Она пишет, что очень скучает по мне. Водители Валери пообещали, что на каникулах она смоЖет приехать к нам. В уЖе начинав планировать, как мы будем проводить время и что интересного делать, хотя до этого еще месяцы и месяцы!


[ личный дневник

чтобы ты д Р	дневиика!
Салем /ног бы быть такой лапочкой!
-С купила себе новук) помаду, цвет называется Дородный родовый». Завтра вечером накрашу полиадой губы, когда мы пойдем с Харви в кино. Спор/о, он даЖе не дометит этого. Пак Же было-, когда я одела те красивее келье и Ле могу доЖдаться этой встречи, а Харви очень не терпится увидеть новый фильм уЖасов. Па, мальчики - это то, что вам нуЖно.
ЛИ-
ОПОЖ/Ю ПОХОПЫ
ПО ЛХЪЧЗиЛЛМ!!!
)))
yMou лкбимые цвета лаков для ногтей
СЦППОТЛ Прима портит мне век) Жиднь! И провела пять восхитительных часов, разглядывая витрины нашего торгового центра (ПОЛНЫЙ ШИЛ!). Логда я вернулась домой, у меня было чудное настроение. И тут тетя Зельда велела мне пригласить Приму на уЖин. Представляете?! у! ведь вечером мы с Харви собирались в кино, на «Чумовук пятницу». Лу что да напасть! Ло тетя Зельда очень скоро сама поЖалела о своем решении, когда Прима захотела покрасоваться и проявить свои магические способности на кухне. Н мгновенье ока весь дом окадался под водой! После этого, думак, мои тетушки будут испытывать к ^име скорее сочувствие, неЖели благосклонность... СЧСП: 2:д (на моем счету был бы ноль, если бы не эта сказочная прогулка по магазинам!)
ПОСЛПСССЛЫЗ Лаконец вечером мы с Харви смогли провести время вдвоем-_Лы наелись пиццы в кафе «Сливери».ЗЯ вдяла себе фирменну/о с грибами, а Харви заказал «Пвойнук мяснук», так как, по словам его футбольного тренера, он слишком худой! у! как по мне, то он хорош таким, как есть... ПОлКНИИ ЛНуПО//!!
ЗЛБЫГЫ.! •
“	- гш°
*оть Харви ?десь!
Сделай сама!
'и-'Че-С1<'и-е-утболки
Ты уже знаешь, что мне нравится прикольная одежда!
А что может быть лучше, чем самой переделывать свои наряды? Если у тебя есть обыкновенная белая футболка, то, последовав моим советам, ты
\ преобразишь ее до неузнаваемости ) J>.
тебе понадобятся
★	Чистая ВыглаЖенная футболка белого цвета
*	НоЖницы
★	60 больших разноцветных бусинок
Игла с большим ушком Нитки мулине Старая газета Два тюбика краски для ткани контрастных цветов
Кисточка для рисования около 15 мм шириной
12
ФУТБОЛ^
0С помощью ножниц сделай по нижнему краю футболки разрезы длиной 6 см на расстоянии около 1 см друг от друга. У тебя получится модная «лапша».
Отрежь кусок нитки, слегка смочи один край: так он легче войдет в ушко иглы.
Завяжи небольшой узелок на конце нити.
Разложи футболку на ровной поверхности, подложи под лицевую сторону сложенную старую газету. Разведи водой краску, чтобы она стала жидкой, и нарисуй на футболке большую спираль.
Размешай с водой вторую краску. Изобрази вторую спираль поверх первой. Сбрызни футболку водой: краски немного потекут и смешаются. Высуши футболку (на это уйдет целый день?) и только потом надевай.
Надень на одну полоску ткани бусинку. Завяжи под ней узелок, чтобы бусинка не сползла. Произвольно укрась таким образом большую часть бахромы.
Выполни по вырезу футболки шов «вперед иголку». Перед выполнением каждого второго стежка нанизывай на иглу цветную бусинку.
В стиле диско Нарисуй блестящую звезду переливающимися красками для ткани. По краю ворота и на рукавах пришей блестки или пайетки для еще большего блестящего эффекта!
С«г
ЕС^тяжело н^евать\ бусинки на полоски * бахромы по краю
~ ^яки' ™ "1**°™ • кончик полоски иглой • б нанижи бусинку •
через нее.
практичная хитрость!
Девичья комната-
Т&Са
Думаешь о том, чтобы такого интересного провернуть с подружками? Предлагаю несколько нескучных идей, реализовав которые, вы повеселитесь на славу!
Все ли ты
Я Ты многое обо мне узнала, не так ли? Ответь на мои вопросы (конечно, вместе с подружками!), чтобы убедиться в этом.

Что в имени
Сусликов Гадюк Зебр
принцесса Са5рина, этом что 17)0 есть...
Гомес R.E.M.
10 .000 маньяков
Стать председателем
Совета ведьм Превратить
Салема в мага Сказать друзьям, что я ведьма
Наталья - родная
Ольга - святая Сабрина - принцесса София - мудрость Татьяна - устроительница •
Сравни, насколько совпадает значение имени с твоим характером. Ну а если в списке нет i твоего имени (или подружки), поищи в р школьной библиотеке книгу, рассказывающую J о происхождении и значении имен.
Яксандра - защитница стасия - воскрешенная а - милость божья, годать пентина - здоровая стория - победа >ья - властительница терина - чистота эна - солнечный свет Елизавета - клятва
V • Ирина - мир, покой > Клара - ясная, светлая Луиза - борьба, бой Людмила - людям мила Мария - упрямица;
• горькая; любимая
СЛиббиЕ Валери Дрима

©Пишем смешные истории!
"идея для
ДЕВИЧНИКА
Один челобек пишет первые строчки рассказа, дерЖа их 6 секрете от остальных.
Далее нуЖно загнуть часть листа с написанным началом рассказа так, чтобы Видны были только последние слова предложения. Следующий участник, прочитав их, продолЖает рассказ по своему усмотрению.
Когда все участники игры внесут свою лепту в написание рассказа, разверните лист и прочтите, что вышло. Чушь или нет?!
Ричард целый день проторчал 3а колтьЬтеро/Л.
У все его постоянно дразнили И'о pwwiakia все пухис. Ках щол&хо они ощкрывающ рощ и налина/ощ юворищс, щр гщр нс толсещ нс рарр^ажащр\
Планируя с подружками вечеринку с ночевкой, выбирайте день, который бы устраивал всех. Решите, у кого соберетесь и чем будете заниматься. Что следует делать обязательно:
Не Впускать мальчишек в комнату, тем более брата!
~------ пММ&е & ЭММ
Ч*М НриСХ&раНС'Я 'шсниань хлелиху хъждьис <^ень. /4 ее не	схора
елканемх плоха тхнулнь!
Поделиться самым страшным секретом и таким, о котором ты не расскажешь никому другому!
★ Навести порядок и убрать все бьющиеся предметы на случай, если вздумаете устроить бой с подушками!
надо просто побрызгать че/л-то, что пахнет хорошо Э/1Ю была. вх^сСшАОА илохола^нар ы&лм^хл хощэроа были целые юры в таюдинс.
^шугана cfXayua пллщсш се привнесла <ч5уль-буль-бул np&tb пмселл. юика хрипл.
й! Ричард решил вернуться к свое/лу ко/ипькэтеру.
0

Салема
7
^а^щаласл в аща-< yf/w* С* А П\0Н4ЛУ<0С уело, р^ррыхар ощ к ^оворьсщва^. __________
РазлоЖи на столе длинный шарф. Попроси кого-то Взять В каЖдую руку по одному концу шарфа и завязать его В узел, не Выпуская при этом концы из рук.
Спорим, не смогут?! А ТЫ поняла, В чем секрет?
ТГодсказка на стр. 23...
моим волшебным
Воспользуйся рецептом и преврати обычный йогурт в восхитительное лакомство...
На каЖдую персону. Хорошо размешай по 1 ч. л. клубничного или малинового варенья и меда. Полей этим соусом йогурт в пластиковых стаканчиках,	х ’<
выполняя зигзагообразные или \ спиральные двиЖения, и слегка перемешай.
НаслаЖдайся!
15
Магия красоты
Побалу
В’» Мне нравится, когда моя кожа чистая и гладкая Поэтому раз в месяц я обязательно делаю специальные процедуры. И тебе советую! При этом вовсе необязательно особо тратиться и прощаться со всеми своими карманными деньгами. Чтобы было веселее, пригласи свою лучшую подружку, и учитесь вместе ухаживать за кожей ЬУ

Рецепты красивой кожи
Ешь как моЖно больше свеЖих “ «Ата бы пять
вытирай лицо только свеЖим полотенцем
фруктоВ и овощей - хотя бы пять любых плодов В день
,це№е«ее и красивой, если ты У
будешь пользоваться ь стаЫ°9 9 9®*ь
увлаЖнякщими	ии1гымис’какс№9'|еЯ' - .иь
средствами каЖдый день' ®	. мдо kaMwtt 9
Очии^И9*4*
16
0 Умойся мягким мылом или эмульсией. Смой пену теплой водой, массажируя кончиками пальцев кожу, чтобы удалить отмершие клеточки и очистить места загрязнения.
Приложи к лицу на пару секунд горячее, распаренное полотенце. Тепло заставит поры раскрыться, благодаря чему легче будет удалять грязь и лишний жир.
Сбрызни лицо холодной водой, чтобы поры сузились. Промокни лицо чистым • махровым полотенцем, мягко прикладывая его. Не растирай полотенцем кожу!
фруктовое /льмо
Протри лоб и щеки кусочком холодного огурца. Это сразу же освежит и смягчит кожу.
Корчим рожицы!
Упражнения очень полезны для лицевых мышц. Немного запрокинь голову, как моЖно шире открой рот, затем закрой. Повтори упражнения пять раз. При этом ты долЖна чувствовать, как растягиваются мышцы. Да, и смотри, чтобы рядом никого не было!
Полежи на диване пять минут, положив на веки кружочки огурца. Твои уставшие глаза снова станут блестящими.
Смажь лицо и шею увлажняющим кремом. Используй средства для молодой кожи и никогда не растягивай ее.

Холодные кружочки яблок или очищенного картофеля, 1 также использованные е пакетики чая принесут облегчение уставшим*» * л глазам. •
17
Классные прически
Тонки
{СегС<ь"4
™“c?W "“"Ь
3 е ^мтые косы.
Плести тонкие
„ косички -
I прикольно, а
4Иг сколько причесок Wr из них можно
......... сделать! Конечно, из длинных волос сделать косицы проще, но и из волос средней длины можно сплести чудесные косички. Я всегда использую красивые заколочки или резинки, чтобы придать прическе шик!))
стороны. »»ои
Коротко -это здорово!
11з Волос до плеч сделай мноЖестбо тонких косичек, чтобы отлично Выглядеть! Розовые, красные и сиреневые резиночки сделают прическу еще красивее!
® Чтобы с волосами было проще работать, разгладь их, чуть сбрызнув водой. Можешь воспользоваться гелем, но не покрывай им корни волос, иначе они
©Отдели от общей массы волос одну прядь (она не должна быть слишком толстой, так как ты собираешься плести тонкую косичку) и раздели ее на три
Загни сначала правую часть пряди за центральную часть, а затем - левую. Дойди так до края центральной пряди, хорошо прижимая
Заплетя косицу, перехвати ее яркой резиночкой.
Сплети так все косички и укрась каждую цветной резинкой.
будут казаться жирными.
равные части.
другие пряди.
fa
полосы, особенна руках ты пгете^заТп''
, чел, загибать пряап^ Пре*9е . потяни ее вниз Р°Ш0 .
Ф и Разгладь,	л
красивые иконки
?akpen!lm к^ку nPugagym твоей У прическе б^еск
....................., Кстория Сабрины* .
• • w ^’ХХ/ vr •••••••••••• •
• Когда-то Сабрина была обыкновенной девочкой. По крайней мере, она себя таковой считала. Но в тот день, когда ей исполнилось 16 лет, жизнь девушки изменилась навсегда...
Книга
таинств
Сабрина Спеллман открыла глаза и сладко потянулась. На губах девушки появилась улыбка: сегодня был день О о • ее 16-летия, значит, будет много
° о° О ." подарков. Но тут же Сабрина нахмурилась и печально вздохнула -это был не только день ее рождения, но и первый день учебы в новой школе. Сабрина только что переехала жить к своим тетушкам - Хильде и Зельде. Родители девушки разводились и решили отправить дочь к родственницам, где ей и предстояло окончить школу. Одевшись, девушка
выбежала из комнаты и быстро спустилась вниз. «С днем е рождения!» - поздравили тетушки • в унисон Сабрину, протягивая ей цд • подарок. Девушка проворно сняла 1 упаковочную бумагу... «Черный горшок?» «Это котелок», - поправила ее тетя Зельда. «Да, конечно, это гораздо лучше», - только и смогла вымолвить девушка. На что это намекали ее дорогие тетушки?! «Теперь ты ведьма», - выпалила Хильда. «Но ты не одна такая, -быстро добавила Зельда. - Я ведьма и Хильда - ведьма. А твой отец - колдун!» «Ага, значит и мама тоже ведьма, да?» -ыронизировала Сабрина. «Вообще-то, она смертная», - пояснила Зельда.
> Девушка ничего не стала уточнять, • решив, что это был традиционный розыгрыш, который обычно устраивают • на дни рождения.
• «Я бы с удовольствием обсудила с • вами все это, но мне пора бежать. Автобус, который доставит меня на • Землю, подъедет через пять • минут», - пошутила Сабрина, • направляясь к двери.
Первый урок - биология - проходил в лаборатории. Начались занятия очень хорошо: перед звонком к ней подошел симпатичный парень по имени Харви, явно хотевший сказать что-то приятное. Но ученица, которую все звали Либби (сразу видно - вредина!) не дала ему и рта раскрыть, заявив: «Харви, на лабораторной работе мы будем с тобой сидеть за одной партой». К счастью, более приветливая ученица - Дженни - предложила Сабрине вместе делать лабораторку.
Учитель объявил, что на сегодняшнем занятии они будут делать вскрытие земноводным. Они с Дженни назвали свою лягушку Тэдом, сокращенно от Тэд Поул. «Мне совсем не хочется делать этого, -пожаловалась Сабрина. - Я бы с большим удовольствием оживила эту жабу». Она ткнула иголкой в то место, где обычно находится лягушачье сердце, и Тэд вдруг подпрыгнул.
«Смотри! - вскрикнула Сабрина. -Он ожил... Как же это случилось?»
Дома девушку ждал приятный сюрприз -тетушки устроили вечеринку по случаю ее 16-летия. Они даже натянули праздничный колпак на кота Салема, их домашнего любимца. Сабрина пришла в неописуемый восторг, увидев большой подарок на столе. Это была «Книга таинств». Полистав страницы, она увидела рисунок, изображавший кого-то очень знакомого... «Ой! Этот старый колдун так похож на папу!» «А это и есть твой папа! -пропищала картинка. - С днем рождения, Сабрина!» «Вот это да, - вскричала от удивления девушка, - не книга, а настоящий хай-тек!» «Но я не голограмма, солнышко, - пояснил папа. - Просто я нахожусь в другом царстве». «Нет, только не это снова, - застонала Сабрина,
koh Cue,
-JI
лнига
таинств
захлопнув книгу. - Вы обе хорошо постарались и приложили немало усилий, чтобы разыграть меня, но пора остановиться». «Нет, это не розыгрыш, -поправила ее тетя Хильда. - Ты действительно стала ведьмой». «Так как тебе исполнилось шестнадцать лет, ты уже можешь пользоваться своей колдовской силой», - вмешалась Зельда. «Это полное сумасшествие! - закричала Сабрина. -Так, все, я отправляюсь к себе в комнату! Пошли, Салем». «Не могу ли я сначала допить свое молоко?» - поинтересовался кот высоким голосом.
Сабрина не верила своим глазам, точнее, ушам. Говорящий кот? Все это было слишком странно и непонятно.
о концов _
• сня/ свой уиный колпак.
Поднимаясь по лестнице, девушка обернулась и увидела, что книга летит к ней по воздуху. «Сабрина, сейчас же открой меня!» - раздался из книги глухой голос ее отца. Сабрина схватила книгу и раскрыла ее. «Милая, я знаю, в это сложно поверить, но ты должна принять это», - начал ее отец. «Все эти годы я считала, что ты на дипломатической службе, и поэтому в разъездах», -вздохнув, произнесла Сабрина. «Так и было, - пояснил ее отец. - Более сложную дипломатическую работу и не придумать. И прежде чем ты поинтересуешься, сразу скажу, что мама все еще в археологической экспедиции в Перу». «Я хочу переехать жить к ней!» -выкрикнула Сабрина. «Увы, ты не можешь, - продолжал отец. - Если в течение двух следующих лет ты посмотришь на маму, она превратится в восковой шарик... Милая, тебе надо хорошенько обдумать последние новости. Когда я понадоблюсь, загляни в алфавитный указатель».
Чуть позже Сабрина вернулась в гостиную к тетушкам. «Мне кажется, что я действительно ведьма, хотя я и не совсем уверена в этом», -вздохнув, сказала она. «Ты не зря переехала жить к нам. Мы должны научить тебя, как пользоваться колдовскими силами, - пояснила Зельда и положила перед племянницей апельсин. - Попробуй-ка превратить цитрус в яблоко. Сконцентрируйся и укажи на апельсин пальцем».
Девушка внимательно посмотрела на плод, вытянула вперед палец и подумала о яблоках. Цитрус начал подпрыгивать, затем дымиться, и, наконец, он превратился в... «Ананас! - воскликнула Зельда и взяла из вазы с фруктами следующий апельсин. -Попробуй еще раз».
После часа бесплодных попыток на столе лежали три дюжины ананасов. Сабрина решила сдаться: «У меня плохо получается». «Ты научишься контролировать свою магию», -успокоила ее тетя Зельда.
«Еще одна попытка...» - произнесла Сабрина, подмигнув тетушке.
Она указала пальцем на кота и произнесла: «Салем, превратись в яблоко!..»
в САЕДУЮЩЕй ЧАСТИ
Сабрина испытает свои колдовские сипы на Либби
Приклей c»!ja свое tyow0’.
Личные данные Имя Адрес Дата рождения Знак зодиака
Твой дневник
С log а ты моЖесиь записывать свои секреты и мысли, \ воспоминания о прикольных случаях из Жизни, и даЖе \	рисовать чертиков, веселись1.
обо>как) приклеивать в свой
•	дневник памятные записки от
•	подруг Ги парней!), билеты в е театр или на концерт. Этот • прямоугольник будет местом 9 для твоих записок, о которых 9 ты не хочешь забывать!
Шкода
Название школы
Любимый предмет Нелюбимый предмет
Друзья
Лучшая подруга
Бойфренд
Главное обо мне Самый большой секрет
Нравится Не нравится
Ты mo>ke что-то рисуешь, когда разговариваешь по телефону или сидишь, задумавшись, над сочинением? Так преврати это в творчество! Изобрази моего л/обимого Салема и раскрась его!
шаг
Сюда приклеивай записки!

ВМЕСТЕ СО СЛЕДУЮЩИМ
ВЫПУСКОМ
Классная челка
Роскошная сумочка
ВНИМАНИЕ
При возникновении аллергических реакций на косметические средства прекратите их использование. Если болезненные симптомы не исчезают, обратитесь к врачу. Обязательно сделайте пробу продукта на шее или руке. Если появится раздражение, не используйте это косметическое средство.
«Секреты Сабрины» № 1 Россия
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства в сфере массовых коммуникации и охране культурного наследия Российской Федерации ПИ № ФС 77-19088 от 15.12.2004 г.
Учредитель и издатель:
ООО «ДжИ Фаббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва, Воронцовская ул., д. 35-А, стр. 1; тел./факс: (095) 912-48-21, e-mail: fabbri@primaeditore.com
Главный редактор: Мартин Медрано Распространение:
| ЗАО «Издательский дом «Бурда»;
Рекомендуемая цена: 45 руб.
Украина
Свидетельство о регистрации
Государственным комитетом телевидения и радиовещания Украины КВ № 9973 от 21.06.2005 г.
Учредитель и издатель:
1 ООО «Дж! I Фаббр! Ед!шенз» Адрес издателя и редакции:
I 01030, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 30/10, оф. 21; тел./факс: (044) 235-73-04 e-mail: fabbri@primaeditore.com Адрес для писем:
: 01054, г. Киев, а/я 84
Главный редактор:
Андрей Сапожников
Рекомендуемая цена: 6.95 грн
Казахстан
Распространение:
I3AO «Бурда Алатау Пресс», Алматы; тел.: (3272) 79-24-37.
Рекомендуемая цена: 180 тг.
Республика Беларусь
г. Минск
УП «РЭМ-ИНФО»
Рекомендуемая цена: 3.900 бел. руб.
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт» (г. Киев, ул. Дмитриевская, 44-6).
Тираж: 500.000 экз.
«Сабрина - маленькая ведьма» ТМ & © Archie Comic Publications, Inc. © 2007 CBS Studios Productions LLC Используются персонажи из Archie Comics. Все права защищены. Право пользования принадлежит GE Fabbri Ltd. © 2007 GE Fabbri Ltd. Косметичка и фломастер для маникюра являются неотъемлемыми частями выпуска.
Не продовать отдельно!
Не упусти возможность получить вишневый блеск для губ, который я приготовила для тебя! Он сделает твои губы волшебными!))
• Все о Салеме
Пучок балерины g личном днеВнике
6 гобою косметичку s
1СТВЕННЫЙ ЛАБ1
Страница 3 НАЙДИ ОТЛИЧ
Маленькая Ведьма
ТРЮК С ШАРФОМ Скрести руки на груди и возьмись за концы шарфа Не выпуская их, разведи руки в стороны, и шарф завяжется в узел!
Из оставшихся букв ты можешь сложить слово ХАРВИ
ВСЕ ЛИТЫ ЗНАЕШЬ О САБРИНЕ?
1. в); 2. б); 3. в); 4. в); 5. в)
РАБРИН в котором е на
Насколько
ТЬ о Injun'S
  W
—..
Плавание
Старт
^0^
Пойти на дискотеку
Чего бы тебе хотелось больше?

Погулять с собакой
С кем ты делаешь домашнее задание?
Больше 50
Сколько ты получила поздравлений с Новым Годом?
Ты устраивала настоящие вечеринки на день рождения?
Читаю
Ты любишь ходить с подругами по магазинам?
Провожу время с друзьями
Звоню друзьям
Мама знает имена всех твоих друзей?

............ ' '
Какой вид спорта тебе нравится больше всего?
Ты любишь быть наедине с собой?
W	————
Вместила бы твоя
комната всех твоих друзей?
Ты легко дружбу с людьми?
В крупной _ --------
фирме маленьком офисе
Мисс Популярность
Ты обожаешь проводить время с разными людьми. У тебя так много друзей, что скоро ты забудешь сколько их!
Общительная
Ты очень любишь собираться в компании с друзьями и проводить с ними максимум времени. Тебе так скучно быть одной!
Командный игрок
ТЫ, возможно, входишь в большую компанию, а может быть, у тебя есть узкий круг очень ^близких друзей!
Придирчивая
Ты тщательно
выбираешь себе друзей, поскольку * предпочитаешь иметь одного-двух надежных товарищей, чем компанию приятелей.
Одиночка
Ты любишь мир и спокойствие, и наслаждаешься общением с самой собой. Ты предпочитаешь делать все сама.