ДЭН СЯОПИН ИЗБРАННОЕ
Том II
(1975 — 1982)


ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!


ДЭН СЯОПИН
ИЗБРАННОЕ
ТОМ II
(1975 —1982)
Перевод выполнен сотрудниками Бюро по переводу произведений Маркса — Энгельса — Ленина — Сталина при ЦК КПК
ИЗДАТЕЛЬСТВО ЛИТЕРАТУРЫ
НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ
ПЕКИН


Второе издание 1995
Настоящий перевод сделан по тексту первого издания произведений Дэн Сяопина «Избранное (1975—1982)», выпущенного на китайском языке издательством «Жэньминь чубаньшэ» в июле 1983 года в Пекине.
ISBN 7-119-00656-8
Издательство литературы на иностранных языках КНР, 100037 Пекин, ул. Байваньчжуан, 24
Пекинская типография «Вайвэнь»
КНР, Пекин, ул. Чэгунчжуансилу, 19
Распространитель: Китайская компания международной книжной торговли (ГОЦЗИ ШУДЯНЬ)
КНР, 100044 Пекин, п/я № 399
Напечатано в Китайской Народной Республике


ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ
Сборник «Избранное» (1975 — 1982) вышел в 1983 году. С согласия автора выпускаем второе издание, но в виде второй книги трехтомника «Избранное».
Во второе издание предлагаемого тома дополнительно включено 14 документов. Абсолютное большинство их публикуется впервые. Входившая в том «Вступительная речь на XII Всекитайском съезде Коммунистической партии Китая» перенесена в третий том сборника. Дополнительно включенные документы наиболее полно отражают некоторые важнейшие взгляды, касающиеся теории строительства социализма с китайской спецификой, высказанные атрором в середине 70-х и начале 80-х годов. Всего в томе 60 статей и речей.
При подготовке второго издания в тексты документов внесены отдельные коррективы на основе первоначальных записей, сделаны также незначительные стилистические и пунктуационные поправки, добавлены новые примечания.
Комиссия Центрального Комитета Коммунистической партии Китая по редактированию документов
Июль 1994 года


АРМИЮ НУЖНО УПОРЯДОЧИТЬ*
(25 января 1975 года)
У нашей армии есть славные традиции. Еще в Цзинган- шане товарищ Мао Цзэдун завел в ней замечательные порядки, установил замечательный стиль. У нас в армии действует принцип: партия командует винтовкой, а не винтовка — партией. Благодаря длительной борьбе с милитаристскими тенденциями армия внутренне сплотилась и прочно связалась с массами. Однако начиная с 1959 года, когда армейская работа оказалась в ведении Линь Бяо1, особенно в последний период его управления войсками, в них воцарилась большая неразбериха. Сейчас многие замечательные традиции утрачены, армия непомерно разбухла. Численность личного состава намного возросла, в государственном бюджете увеличился удельный вес ассигнований на военные расходы, немало средств уходит на питание и обмундирование личного состава. Что еще нежелательнее, армия, разбухнув, перестала быть отборной, в случае войны она не справится с врагом. Абсолютное большинство товарищей военных, как мне думается, недовольно ее нынешним состоянием. Поэтому товарищ Мао Цзэдун предложил упорядочить армию. Ее общую численность следует сократить, вопрос о сверхштатных кадровых работниках, которых слишком много, — разрешить, а замечательные * Речь на совещании кадровых работников аппарата Генерального штаба НОАК в ранге комполка и выше. 5 января 1975 года товарищ Дэн Сяопин был назначен заместителем Председателя Военного Совета ЦК КПК и по совместительству начальником Генерального штаба.


ДЭН СЯОПИН
традиции — восстановить. Стало быть, предстоит большая работа. На Генеральном штабе, Главном политическом управлении и Главном управлении тыла лежит еще большая ответственность, и их нужно упорядочить в первую очередь.
Упорядочивать армию нам надо в соответствии с указанием товарища Мао Цзэдуна относительно обеспечения стабильности и сплоченности. В последние годы в армии возникла новая крупная проблема — групповщина, причем эта групповщина кое-где наблюдается в весьма серьеной степени. Дело здесь упирается главным образом в кадровых работников. Абсолютное большинство наших военных кадровых работников — люди положительные, но находятся, правда, и такие — их немного, — которые увлекаются групповщиной. Эти люди занимаются групповщиной как внутри самой армии, так и вовне. Для того чтобы обеспечить стабильность и сплоченность, необходимо покончить с групповщиной и усилить партийность. Раньше у нашей армии было немало, так сказать, обособленных горок, образовавшихся стихийно в условиях длительной партизанской войны, которая велась в сельских районах разрозненными силами. В конце Великого похода, когда мы пришли в северную Шэньси, во время анти- японской войны товарищ Мао Цзэдун призвал всю партию и армию положить конец тенденции к этому «горному местничеству»*. В результате упорядочения стиля в Яньани, в результате борьбы против сектантства вся партия сплотилась на новой основе. Это сплочение явилось коренной гарантией победоносного окончания войны Сопротивления японским захватчикам и Народно-освободительной войны. На групповщину, которая появилась в последнее время, нужно обязательно обратить внимание. Если ее не преодолеть, то не обеспечить стабильность и сплоченность, боеспособность вооруженных сил тоже снизится. Каждый кадровый работник обязан ставить партийность на первое место. Любителям групповщины пора взяться за ум и исправиться, исправился — и дело с концом.
* «Горное местничество» — разновидность узкого сектантства. Ошибки такого рода возникали главным образом в силу существования в период длительной партизанской войны отрезанных друг от друга врагом революционных опорных баз в горных районах. — Прим, перев.


АРМИЮ НУЖНО УПОРЯДОЧИТЬ
9
В дальнейшем важным принципом использования и выдвижения военных кадровых работников станет то, что людей, серьезно зараженных групповщиной, людей, которые цепляются за нее и не желают исправиться, перестанут подпускать к ответственной работе.
Другой проблемой является крайне неудовлетворительная воинская дисциплина. Для чего товарищ Мао Цзэдун предлагает петь песню «Три основных правила дисциплины и памятка из восьми пунктов», причем специально тот куплет, где поется: «Во всех действиях подчиняться командованию»? Конечно для того, чтобы подчеркнуть значение дисциплины. Армия есть армия. Укрепление дисциплины, о чем сейчас ставится вопрос, необходимо начать прежде всего с учреждений и частей, расположенных в Пекине. Без этого нельзя. Поэтому упорядочение армии включает, с одной стороны, повышение партийности и устранение групповщины, а с другой — укрепление дисциплины.
Есть еще ряд других проблем, которые ждут своего разрешения, например, вопрос о реализации политических установок. Сейчас многие политические установки не проводятся в жизнь. Правильная реализация политических установок в каждой организации, осуществляемая на основе серьезного изучения, способствует мобилизации активности, обеспечению стабильности и сплоченности.
Наш Генштаб, как говорит само его название, призван давать квалифицированные советы ЦК партии и его Военному Совету, а также главнокомандующему нашей армией Председателю Мао Цзэдуну. Товарищ Мао Цзэдун критиковал Генштаб за то, что он не дает советы, и с таким положением дел надо кончать. Работы впереди много. Проблем сейчас куча. Нашему Генштабу предстоит как следует в них разобраться в свете разработанной товарищем Мао Цзэдуном военной линии и принципов строительства вооруженных сил, с тем чтобы действительно играть роль советчика.


10
ДЭН СЯОПИН
с принципиальной точки зрения, несомненно, правильными. Для того чтобы осуществить все это, нам нужно усилить партийность, устранить групповщину, укрепить дисциплину и повысить эффективность работы. Надеюсь, что все кадровые работники нашего Генштаба сплотятся в этом духе и успешно справятся с работой.


ВСЯ ПАРТИЯ ДОЛЖНА, ЗАБОТЯСЬ ОБ ИНТЕРЕСАХ ЦЕЛОГО, ПОДНЯТЬ НАРОДНОЕ ХОЗЯЙСТВО*
(5 марта 1975 года)
Сейчас есть такие интересы целого, о которых вся партия должна больше заботиться. Что же это за интересы целого? В докладах о работе правительства, зачитанных на первой сессии ВСНП третьего созыва и первой сессии ВСНП четвертого созыва, говорилось о двух намеченных шагах развития народного хозяйства. Первый шаг — это создать к 1980 году самостоятельную и сравнительно целостную систему промышленности и всего народного хозяйства, а второй шаг — это к концу XX века, то есть за оставшиеся 25 лет, если считать с нынешнего года, превратить нашу страну в социалистическую державу с современным сельским хозяйством, современной промышленностью, современной обороной и современной наукой и техникой. Вся партия и вся страна обязаны бороться за достижение столь великой цели. Таковы интересы целого.
Председатель Мао Цзэдун говорил, что нужно вести революцию, стимулировать развитие производства, стимулировать нашу работу, а также подготовку на случай войны. Говорят, сейчас кое-кто из товарищей занимается только революцией и боится браться за производство, по их утверждениям, «браться за революцию не опасно, а за производство — опас-


12
ДЭН СЯОПИН
но». Это верх абсурда. Каково сейчас положение с производством? В сельском хозяйстве немного лучше, но и то на душу населения производится всего 609 цзиней зерна, зерновые запасы невелики и доходы у крестьян мизерные. Что касается промышленности, то она действительно заслуживает серьезного внимания. Имеющиеся производственные мощности используются не полностью. В прошлом году дела с промышленным производством обстояли неважно. Нынешний год — последний год четвертой пятилетки, и если не наладить производство, то это скажется на выполнении пятого пятилетнего плана. Мы должны предвидеть такое положение вещей и серьезно взяться за разрешение данного вопроса.
Каким образом поднять народное хозяйство? Анализ его состояния показывает, что сейчас слабым звеном являются железные дороги. Если не улучшить работу железнодорожного транспорта, то можно спутать планировку производства, а тогда весь план повиснет в воздухе. Поэтому ЦК решил взяться за разрешение этого вопроса, и сегодня будет разослано Решение ЦК КПК об усилении работы железных дорог.


ПАРТИЯ ДОЛЖНА ПОДНЯТЬ НАРОДНОЕ ХОЗЯЙСТВО
13
чество и предпринять единые меры.
В Решении ЦК говорится также о необходимости введения нужных трудовых правил и распорядков, усиления организации и дисциплины. Сейчас аварии на железных дорогах потрясающие, в прошлом году произошло 755 особо крупных и крупных аварий, что намного превысило наименьший по числу аварий 1964 год, когда имело место 88 случаев аварий. Многие из этих аварий вызваны нарушением служебных обязанностей, в том числе нарушением предписаний для ремонта локомотивов и вагонов. Все это свидетельствует об отсутствии как уставов, так и дисциплины. О некоторых трудовых правилах и распорядках сейчас не мешает напомнить. Паровозному машинисту не полагается слезать с паровоза обедать, он обязан брать обед с собой на паровоз. Таков старый порядок, и он введен не без причины. А сейчас машинисты обедают не на паровозах, и поезда из-за этого часто опаздывают. Выходить на дежурство навеселе диспетчеру не разрешается, и это старое правило сейчас тоже соблюдается не строго. Переведешь в нетрезвом состоянии стрелки не туда, куда надо, — столкнешь поезда друг с другом, вызовешь крупное железнодорожное крушение. Поэтому нужно обязательно восстановить и оздоровить необходимые распорядки и правила, усилить организацию и дисциплину. Все это наблюдается не у одних железнодорожников, на местах и в других ведомствах тоже не свободны от этого.


14
ДЭН СЯОПИН
надо спрашивать с них за прошлое. Но если они станут настаивать на своем, то сурово наказывать. Другие — это небольшое число вредных элементов, которые имеются в каждой отрасли, в каждой провинции и городе. Вредные элементы используют групповщину для того, чтобы ловить рыбку в мутной воде, подрывать социалистический порядок и экономическое строительство в стране, заниматься спекуляцией во время неразберихи, лезть вверх по служебной лестнице и наживаться. Не взяться за таких людей нельзя. Например, «способности» у того вожака из Сюйчжоу, который устраивает беспорядки, прямо-таки колоссальные, фактически это он там диктаторствует. Если не взяться теперь за таких людей, то, позвольте, до каких же пор ждать? Я говорю, нужно дать ему только один месяц и подождать до конца марта. Если и тогда он не переменится и будет упорно стоять на позициях конфронтации с пролетариатом, то дело примет другой оборот.


ПАРТИЯ ДОЛЖНА ПОДНЯТЬ НАРОДНОЕ ХОЗЯЙСТВО
15
так зачем же им у нас здесь получать зарплату? Словом, для разрешения вопроса нужны кое-какие меры.
Далее, попробуйте прикинуть, кто составляет большинство: те, кто одобряет Решение ЦК, или те, кто против него? Если 80 процентов людей его поддерживает, то оно реально выполнимо. Я полагаю, абсолютное большинство людей поддерживает это Решение. Китайские рабочие железнодорожники — самая передовая, самая организованная часть рабочего класса Китая. Одобряют ли они единое централизованное руководство? организованность и дисциплину? необходимые правила и распорядки? Следует ли выступать против групповщины? Нужно ли переводить в другое место вожаков- фракционеров? Если все это толком объяснить, то, естественно, можно заручиться поддержкой абсолютного большинства железнодорожных рабочих и служащих. Поэтому мартовскую мобилизацию нужно вести по линии наибольшего углубления, с охватом семей рабочих и служащих, а также крестьянства, проживающего вдоль железных дорог, с тем чтобы об этом знали все поголовно.
Опыт разрешения железнодорожного вопроса окажется полезным и для промышленности. По отношению к существующим ныне проблемам нужно иметь ясную политику. Необходимо руководствоваться интересами целого и не тянуть с разрешением вопроса. До каких же времен тянуть? Да и разве может ждать строительство социализма?


НЕСКОЛЬКО ВОПРОСОВ,
КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ ТЕПЕРЬ РАЗРЕШИТЬ ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ*
(29 мая 1975 года)
ЦК составил резолюцию относительно доклада, представленного на днях Председателю Мао Цзэдуну и ЦК партии Министерством металлургической промышленности, и собирается ее разослать. Если все станут действовать в духе курса и требований, выдвинутых в резолюции ЦК, то, как мне кажется, поднять черную металлургию вполне удастся.
В настоящий момент черной металлургии предстоит специально заняться разрешением четырех вопросов.
Во-первых, необходимо создать сильное руководство.
Сейчас производство чугуна и стали отстает главным образом из-за таких крупных предприятий, как Баотоуский, Уханьский, Аньшаньский и Тайюаньский металлургические комбинаты. Следует особо отметить, если Аньшаньский комбинат не обеспечит положенного объема производства, скажем, будет ежедневно недодавать по 2 — 3 тысячи тонн, то этой недодачи не восполнить никакому другому предприятию. Конечно, среди средних и мелких заводов тоже есть слабые. Если производство чугуна и стали не налаживается, главная причина в руководстве, в его мягкотелости, инертности и расхлябанности. Руководство Минметаллургпрома страдает именно мягкотелостью. Говорить, что оно инертно и расхлябанно, пока, конечно, нельзя. А раз оно мягкотело, ему нужно придать


НЕСКОЛЬКО ВОПРОСОВ черной металлургии
17
твердость. Положение на предприятиях с руководством не совсем одинаковое. Кое-где расхлябанность руководства связана с групповщиной. Главное, чем страдают сейчас кадровые работники, это боязнь, у них не хватает духу «дотронуться до тигра». Руководство ведомства или предприятия не должно бояться всего и вся. Нужно вводить в состав руководства людей, которые не боятся быть свергнутыми, и обеспечивать им поддержку ЦК и провинциального парткома. Без этого положение дел не выправить. Коллектив руководителей — командный пункт сражения. Развитие производства, научные поиски или, скажем, борьба против групповщины — все это сражение. Слабое командование не в силах его вести. Не в силах вести сражение Минметаллургпром. Не в силах его вести также руководство некоторых комбинатов и заводов. От состава руководства зависит реализация партийной линии. Если не разрешить этот вопрос как следует, то трудно будет сдвинуться с места, не говоря уже о том, чтобы вести за собой массы вперед. Поэтому мы в первую очередь подчеркиваем, что нужно как следует разрешить вопрос о руководстве. Предстоит усилить не только руководство Минметаллургпро- ма, но и каждого комбината, завода, рудника и цеха, включая их функциональные органы. Нужно, чтобы оно перестало быть, во-первых, мягкотелым, во-вторых, инертным и, в-третьих, расхлябанным. Нужно, чтобы все его слушались, чтобы оно могло и было в состоянии функционировать.
Во-вторых, необходимо решительно бороться с групповщиной.
Решение ЦК об усилении работы железных дорог оказало огромное влияние на все отрасли хозяйства, дало им толчок. Яркий пример тому — стремительный подъем производства в угольной промышленности. Ее опыт сводится именно к решительной борьбе с групповщиной. Тайюаньский металлургический комбинат поднял производство тоже после того, как разрешил этот вопрос. Но еще больше отличились в борьбе с групповщиной железнодорожные ведомства. Сюйчжоуский опыт типичен. Изучением упомянутого здесь опыта не мешало бы всем хорошенько заняться.


18
ДЭН СЯОПИН
борьбу. Некоторые люди довели дело партии до невесть какого безобразия, а ты еще ждешь, пока они образумятся! Есть ли у тебя для этого время? Здесь нужна прежде всего смелость. Людей, не желающих расставаться с групповщиной, нужно, смотря по необходимости, переводить в другое место, критиковать и прорабатывать, мямлить здесь и вечно чего-то ждать нельзя. Далее, надо призывать и поднимать массы на совместную борьбу с групповщиной. Люди, упорно не расстающиеся с групповщиной, не боятся ЦК. Не боятся они и парткома провинции. А о горкоме, руководстве комбината, завода, рудника и говорить не приходится. Но они как огня боятся масс, боятся, что массы поднимутся против них. Поэтому, чтобы обуздать этих людей, надо поднимать массы на непримиримую борьбу с ними, вести эту борьбу с широким размахом, а не в атмосфере холодного равнодушия. Мы должны верить в массы, прямо показывать им документ ЦК, чтобы об указаниях ЦК знала каждая семья, каждая домохозяйка и даже дети, нужно будить активность широких масс в целях борьбы с групповщиной. Как подтверждает опыт различных районов, свыше 95 процентов масс поддерживают указания ЦК. Разумеется, это не значит, что нет возражающих. Ведь нашлись же люди, которые называют «реставраторской платформой» мою мартовскую речь на Всекитайском совещании секретарей, отвечающих за промышленность. Такие люди есть, только нечего их бояться. Если у нас будет четкая позиция и правильный курс, дела пойдут на лад.


НЕСКОЛЬКО ВОПРОСОВ черной металлургии
19
несения удара оказывается совсем небольшой, а охват воспитанием — исключительно широким. Мы должны принять твердое решение и как следует провести борьбу с групповщиной.
В-третьих, необходимо со всей серьезностью проводить в жизнь политические установки.
Судя по опыту разрешения железнодорожного и сюйчжоу- ского вопросов, реализация политики имеет весьма важное значение. Во время расследования дел членов организации «16 мая»* в городе Сюйчжоу под подозрение попало 6 с лишним тысяч человек, а это — устрашающая цифра. Так, спрашивается, можно ли поднять активность у масс, если не реализовать политику по отношению к столь огромному числу людей?
Говоря о реализации политики, мы имеем в виду не только снятие ярлыка с тех, кому он был приклеен. Мы имеем в виду и тех, кто из-за них оказался притянутым к делу. В Сюйчжоу на подозрение было взято 6 с лишним тысяч человек, но если считать, что у каждого из них в семье по пять человек, да еще прибавить к этому их родственников, друзей и прочие общественные связи, то притянутыми к делу окажутся несколько десятков тысяч человек. Нужно, чтобы эти люди как можно скорее освободились от давящего на них груза.
При реализации политики не мешает обратить внимание еще на одно обстоятельство: некоторым людям хотя и не приклеивали ярлык, но их критиковали или же развертывали против них борьбу, а значит, обидели; в некоторых районах хотя и не расследовали дело организации «16 мая», но занимались аналогичными вещами. Все это требует целесообразного разрешения.
При реализации политики нужно обратить особое внимание на мобилизацию активности у старых рабочих, у костяка технического персонала, у старых передовиков. Тех из них, кого следует вернуть на руководящую работу, нужно вернуть и назначить на соответствующий пост. Разумеется, это не значит, что все поголовно должны вернуться на свой прежний пост.
* Организация «16 мая» считалась в то время контрреволюционной. — Прим, перев.


20
ДЭН СЯОПИН
В-четвертых, надлежит ввести необходимые трудовые правила и распорядки.
Сразу после того, как все вышеизложенное будет по- настоящему проделано, предстоит поднять массы, с тем чтобы ввести или усовершенствовать необходимые трудовые правила и распорядки. Этого требуют также интересы усиления организованности и дисциплины. Одно время не было абсолютно никаких правил и распорядков, неполадков возникло немало. Недавно на Уханьском металлургическом комбинате произошла крупная авария — кипящая сталь в течение одного дня дважды вырывалась из печи. В некоторых случаях даже трудно установить виновных. Поэтому настоятельно требуется ввести или усовершенствовать необходимые трудовые правила и распорядки. Дисциплина на некоторых заводах сильно расшаталась, рабочим и служащим дозволяется выходить и не выходить на работу, соблюдать и не соблюдать трудовые распорядки. Нужно ясно сказать, что если раньше недисциплинированность была еще как-то простительна, то сейчас подобным явлениям не должно быть места. Как это можно разгильдяйничать, не являться на работу без уважительных причин? Раз человек не выходит на работу, то незачем ему выплачивать зарплату, не хочет работать — скатертью дорога. Разве государство обязано выплачивать зарплату тому, кто отказывается работать? Лучше требовать более строгого соблюдения трудовых правил и распорядков, иначе их не реализуешь. Некоторые старые правила и распорядки составлены с педантичной скрупулезностью, и их следует переделать. Нам предстоит на основе обобщения положительного и отрицательного опыта восстановить или ввести необходимые правила и распорядки.
Словом, чтобы поднять производство стали и чугуна, нужно много поработать. На мой взгляд, самое главное здесь — взяться за разрешение четырех изложенных выше проблем.


УСИЛИТЬ партийное руководство, УПОРЯДОЧИТЬ ПАРТИЙНЫЙ стиль*
(4 июля 1975 года)
На сегодняшней встрече с вами мне хотелось бы сказать несколько слов.
Некоторое время тому назад товарищ Мао Цзэдун дал три важных указания. Он требует, во-первых, изучать теорию, бороться с ревизионизмом и предотвращать его; во-вторых, обеспечить стабильность и сплоченность и, в-третьих, поднять народное хозяйство. Все эти три указания взаимосвязаны, представляют собой единое целое, ни одно из них нельзя отбрасывать. Они являются основополагающими для нашей работы в нынешний период. Товарищ Мао Цзэдун еще в прошлом году говорил: культурная революция длится уже восемь лет, теперь желательна стабильность. Сейчас прошел еще один год, революция идет уже девять лет, так что нужно сплотиться и обеспечить стабильность. Нам предстоит сделать многое. Масса дел в области международной борьбы. Внутри страны тоже немало дел, в частности, нужно поднять народное хозяйство.
Для того чтобы обеспечить стабильность и сплоченность, дать развитие социалистической экономике, необходимо усилить партийное руководство, необходимо широко распространять и твердо придерживаться замечательного стиля нашей партии. Этот вопрос представляет исключительную важность.
* Речь перед слушателями Учебных курсов ЦК КПК четвертого набора.


22
ДЭН СЯОПИН
Товарищ Мао Цзэдун говорил, что вооруженные силы нужно упорядочить. То же самое можно сказать о партии, особенно о ее руководстве и стиле.
Сейчас партийное руководство в довольно значительной части районов не установлено, руководство партии ослабло, причем во всех звеньях. Но как же можно без партийного руководства? Как же можно, когда слова партии не производят должного действия? Самое главное в разрешении этого вопроса — установление партийного руководства на уровне парткома провинции, нельзя же обращаться в ЦК по каждому поводу. Товарищи, многие из вас, присутствующих, работники провинций. И нам бы хотелось, чтобы вы после окончания учебы своими собственными усилиями установили действенное руководство парткома провинции, чтобы с мнением парткома люди считались, чтобы он осуществлял руководство со всей ответственностью и перестал быть, во-первых, мягкотелым, во- вторых, инертным и, в-третьих, расхлябанным. Может ли провинциальный партком в своей работе допустить ошибку? Может и даже определенно допустит. Тот или иной товарищ может допустить ошибку. Требовать от парткомов провинций каждый раз поступать совершенно правильно и безупречно — значит требовать невозможного. Нужно разрешать им ошибаться и разрешать исправлять ошибки. Допустили они ошибки — помоги исправить. Своей критикой ЦК тоже помогает им. Нужно оберегать руководство парткома провинции, помогать ему приобрести авторитет, с тем чтобы он был в состоянии руководить промышленностью, сельским хозяйством, торговлей, учебными заведениями и военным делом, словом, всей работой во всех частях провинции. Когда партком провинции окрепнет и станет смело осуществлять руководство, он начнет помогать окружным и уездным парткомам. Таким образом наша партия сможет осуществлять свое руководство. В недавнем Решении ЦК об усилении работы железных дорог, а также в его резолюции насчет всемерного выполнения плана производства чугуна и стали на нынешний год подчеркивается необходимость усилить партийное руководство. Вся наша партия должна заняться этой работой.


УСИЛИТЬ партийное руководство
23


24
ДЭН СЯОПИН
хотя бы небольшому числу людей смутьянить и дальше! В Сюйчжоу нашлись молодчики, которые загнали «в подполье» городской комитет Коммунистической партии. Так чья же это диктатура? Это диктатура групповщины. И здесь не может быть никакой речи о стабильности и сплоченности. Фактически людей, которые продолжают цепляться за групповщину, совсем немного. 95 процентам населения, а то и больше, включая и тех, кто идет за фракционерами, она омерзела. Если толком разъяснить суть дела, если массы повысят сознательность и увидят истинный облик людей, цепляющихся за групповщину, то они за ними больше не пойдут. Большинство людей, занимающихся групповщиной, можно перевоспитать. Нам нужно искоренять групповщину среди масс в соответствии с формулой товарища Мао Цзэдуна «сплочение — критика — сплочение» и, исходя из стремления к сплочению, путем критики достигать сплочения. Конечно, в процессе всего этого должна вестись необходимая борьба.
Вот то, о чем я хотел сказать. Но главное в том, что нужно усилить партийное руководство, бороться против групповщины и развивать замечательный стиль, выработанный товарищем Мао Цзэдуном. Этот вопрос заслуживает внимания всех партийных товарищей, но особенно членов ЦК и высших кадров.


ЗАДАЧИ УПОРЯДОЧЕНИЯ АРМИИ*
(14 июля 1975 года)
1. СОСТОЯНИЕ НАШЕЙ АРМИИ
Прежде всего следует отметить, что общее состояние нашей армии неплохое, ей не страшны испытания. Это относится как к периоду до, так и после образования КНР, вплоть до настоящего момента. Наши вооруженные силы — становой хребет диктатуры пролетариата. Не будем говорить о крупных военных действиях по оказанию сопротивления американской агрессии и помощи корейскому народу3 и возьмем для примера хотя бы оказание отпора в целях самозащиты в районе острова Чжэньбаодао, островов Сиша и на китайско- индийской границе4. Даже эти небольшие по масштабам сражения показывают, что любой наш полк, любая рота и отделение справляются с боевым заданием. Это свидетельствует о наличии славных традиций у нашей армии, о ее отваге и умении воевать. Кое-кто из товарищей сказал мне, что, за исключением отдельных случаев, положение дел в полках и нижестоящих воинских единицах сейчас неплохое. Это не может не радовать.
Сегодня мне хотелось бы специально остановиться на тех недостатках, которые еще имеются в рядах вооруженных сил. Я говорю в том смысле, что армию слишком много хвалили, что нельзя, следовательно, говорить об одних достоинствах и молчать об изъянах. Из-за вредительства Линь Бяо * Речь на расширенном совещании Военного Совета ЦК.


26
ДЭН СЯОПИН
и К0 в армейском строительстве действительно существует немало проблем, и многие из вас, присутствующих здесь товарищей, тоже это чувствуют. По моим соображениям, недостатков пять: это — разбухший личный состав, расхлябанность, зазнайство, стремление к роскоши и инертность. Конечно, перечисленные недостатки не составляют всего облика армии. Тем не менее часть воинских единиц, часть товарищей ими страдает.
Во-первых, личный состав действительно несколько разбух. Наше совещание занимается вопросом о сокращении численности состава и упорядочении рядов именно для того, чтобы покончить с разбуханием. Нельзя сказать про каждую дивизию, что она разбухла, но если иметь в виду всю армию в целом, то некоторое разбухание действительно отмечается.


ЗАДАЧИ УПОРЯДОЧЕНИЯ АРМИИ
27
мейских организаций тоже разделилось на две группировки. Сейчас, когда культурная революция идет уже десятый год, внушительное число военных еще не избавилось от групповщины, а это сказывается на сплоченности самой нашей армии. Групповщина в рядах вооруженных сил представляет собой огромную опасность, строго говоря, с ней нельзя и не следует мириться. Сейчас в армии нет-нет да и находится небольшое число любителей сооружать свои собственные «горки», сколачивать свой узкий круг людей, они жалуют тех, кто поет им дифрамбы и послушен, и назначают на должности только своих. А между тем к людям, постоянно поющим дифирамбы, следует относиться с особой бдительностью. Однако некоторые наши товарищи любят именно тех, кто их хвалит и превозносит, они не умеют сплачиваться со всеми, не умеют дружить с людьми, которые придерживаются иного мнеия. Собственные «горки» неосознанно сооружаются именно таким образом. В некоторых военных организациях, находящихся в Пекине, есть товарищи и даже высшие руководящие кадры, которым нравится заниматься этим. Они подбирают себе в аппарат послушных людей, выживая посредством «упорной борьбы» тех, кто придерживается не одного с ними мнения. Но разве это не сооружение собственных «горок»? Разве это не сектантство? О реализации политических установок говорится много лет, но немало установок не реализуется, и главная причина в групповщине. Групповщина некоторых войсковых организаций в свою очередь сказывается вовне, в результате чего с групповщиной в гражданских организациях не удается покончить. Влияние военнослужащих, оказывающих поддержку левым, остается и после их ухода. Поэтому мы утверждаем, что проблемы гражданских организаций связаны с армией.


28
ДЭН СЯОПИН
повщиной. Приверженцы групповщины пекутся не об интересах революции в целом, а об интересах своей группы, они ставят превыше всего личные и мелкосектантские интересы, гонятся за известностью, выгодой и служебным положением. В случае неудовлетворения их требований они выражают недовольство и даже не подчиняются приказу о переводе в другой район. Сейчас не так-то легко перевести кого-нибудь на работу в другой район. Многие предпочитают оставаться в крупных городах, особенно в Пекине, послать людей на периферию очень трудно. В таких случаях люди ссылаются на здоровье, на то, что на периферии у них начнутся сердечные приступы, а вот в Пекине, мол, с сердцем у них станет все в порядке. Словом, отговорок уйма.
Сейчас слаба не только организационная, но и политическая дисциплина. К примеру, ЦК требует реализовать политические установки, а их не реализуют. Что это значит? А это значит, отсутствует политическая дисциплина. Другой пример. Требуется от военных товарищей помочь гражданским организациям устранить групповщину и сплотить людей, но кое- кто из них не следует этому курсу. А это значит, отсутствует как организационная, так и политическая дисциплина.
ЦК недавно разослал ряд документов, в которых указал на необходимость разрешить вопрос о качестве работы руководителей. Мягкотелость, инертность и расхлябанность руководства наблюдаются не только в гражданских организациях, но и в вооруженных силах. Расхлябанное и инертное руководство в армии встречается довольно часто, но мягкотелое, боюсь, еще чаще. За последний отрезок времени в гражданских организациях справились с этой проблемой более или менее хорошо и быстро, армия же немного замешкалась.


ЗАДАЧИ УПОРЯДОЧЕНИЯ АРМИИ
29
точенной в ее руках, и по ряду других причин часть военных зазналась. Кое-кто даже не просто зазнался, а стал самодурствовать. Кое-кому понравилось распоряжаться направо и налево, о такой замечательной традиции, как линия масс, позабыли. Сейчас сама армия, армия и органы власти, армия и население недостаточно сплочены. Взаимоотношения у некоторых воинских частей довольно напряженные, такими же напряженными являются и их отношения с органами власти и населением. Раньше товарищи военные всегда уступали место в автобусе пожилым людям и женщинам с малыми детьми. А сейчас не все так делают. Я слышал, один боец не уступил места в автобусе женщине с ребенком, ребенок заплакал, а он хоть бы что. Стоявший рядом старик заметил, что дяди Лэй Фона* не стало. Этот случай говорит сам за себя. Раньше у нас в армии были замечательные в этом смысле традиции. Теперь о сплоченности и дисциплине перестали заботиться, три основных правила дисциплины и памятка из восьми пунктов в какой-то мере забылись. Кое-кто пошел еще дальше, погнавшись за буржуазным образом жизни. И исчезли традиции и стиль упорной и самоотверженной борьбы. Таких примеров множество. Если все это представляется несущественным и не настораживает, то очень опасно.
В-четвертых, наблюдается некоторое стремление к роскоши. Выше уже говорилось, что кое-кто стал гнаться за буржуазным образом жизни. Часть этих людей добивается еще больших благ и лучшего материального обеспечения, все им подавайте высшего сорта, квартира чем больше, тем лучше. Мало того, часть людей не отделяет общее от своего, не проводит между ними никакой грани. Некоторые воинские организации занимаются угощениями и подношениями, строят роскошные дома, клубы и гостиницы. Эти весьма серьезные явления продолжают усугубляться, их совсем не пресекли. В * Здесь имеется в виду тот факт, что в годы «культурной революции» из-за вредительства Линь Бяо и «четверки» люди перестали учиться духу абсолютного бескорыстия, самозабвенного, беззаветного служения народу, который воплощал в себе Лэй Фэн. Лэй Фэн — боец НОАК и замечательный коммунист, погибший 15 августа 1962 года при исполнении служебных обязанностей. — Прим, перев.


30
ДЭН СЯОПИН
погоне за роскошью военные организации во многом нарушают политические установки. Кое-кто забирает у гражданских организаций все, что ему вздумается, или же закупает по пониженной цене. Кое-кто берет все без надлежащего оформления. Выполняя указание товарища Мао Цзэдуна от 7 мая7, армия основала немало земледельческих хозяйств и предприятий. Это неплохо. Однако не мешало бы напомнить вам, товарищи, что проводить в жизнь указание от 7 мая следует по-настоящему. Сейчас некоторые земледельческие хозяйства и предприятия произвольно расходуют полученные доходы, кроме того, некоторые руководящие кадровые работники ведут между собой борьбу за право визировать заявки. С этим нужно покончить посредством упорядочения. Гражданские организации очень недовольны тем, что военные занимают слишком много их построек и земли. Все, что подлежит возврату, нужно возвратить. Некоторые постройки и земельные участки военные заняли потому, что гражданские организации их не использовали, но есть и такие, которые были просто захвачены. Примеров стремления к роскоши каждый товарищ знает массу, и я их приводить больше не буду.
В-пятых, кое-какая инертность имеется. Инертны не только отдельные лица, но в разной степени даже отдельные учреждения. Некоторые высшие руководящие кадры, утратившие революционную волю, гонятся за личной выгодой и не берегут под старость свою революционную честь. Кое-кто лечит легкое недомогание как тяжелую болезнь либо жалуется на мнимый недуг. Кое-кто впадает в бюрократизм, работает без старания, не всерьез, не углубляется в низы, не берется за дело лично и не думает головой, а во всем полагается на секретаря. Даже пятиминутную речь и то он просит ему написать, да иногда еще читает по готовому тексту и путает иероглифы. Это говорит о лености мысли. Кое-кто задавлен страхом и боится работать, боится вымолвить слово, чтобы не получить взбучку за оговорку. Но зачем коммунисту бояться? Зачем бояться говорить? Зачем бояться ответственности? Разве в таком случае сам не несешь никакой ответственности? Разве готовый текст, который зачитывают, уж так безупречен? Мне кажется, хромает, по крайней мере, литературный стиль. Ведь это же шаблонизирование, когда тексты выступле-


ЗАДАЧИ УПОРЯДОЧЕНИЯ АРМИИ
31
ний компонуются из газетных цитат. Все это объясняется, если не считать психологических моментов личного порядка, еще и тем, что парторганизация недостаточно помогает и поддерживает. Помощь включает критику, критика — это тоже помощь. В обязанности ЦК помогать каждой провинции, а в обязанности Военного Совета помогать каждому военному округу, каждому виду вооруженных сил и роду войск. Не надо страшиться ответственности, не надо бояться. Ошибок трудно избежать, за них следует критиковать, но раз исправился, то дело с концом.
Словом, общее состояние армии неплохое. Что сейчас кое в какой степени наблюдается, так это разбухание личного состава, расхлябанность, зазнайство, стремление к роскоши и инертность. Хотя недостатки носят частный характер, их все равно нельзя игнорировать.
2. 	АРМИЮ НУЖНО УПОРЯДОЧИТЬ


32
ДЭН СЯОПИН
любивее, больше работай головой. Пользы для тебя от этого больше. В целях усиления руководства всех ступеней необходимо правильно подбирать людей, наводя о них подробные справки. При нынешнем упорядочении штатов необходимо подобрать дельные руководящие кадры для всех структурных единиц, вплоть до рот, не говоря уже о кадрах для батальонов, полков и выше. Во время упорядочения нашей армии следует, кроме того, усилить обучение кадров, повысить партийность, бороться против групповщины, укреплять дисциплину и развивать традиции и стиль упорной и самоотверженной борьбы.
3. 	О РАБОТЕ ВОЕННОГО СОВЕТА
Товарищи из Постоянного Комитета Военного Совета в ходе обсуждения сошлись на том, что Военсовету фактически предстоит выполнить две задачи, о которых говорил товарищ Мао Цзэдун: во-первых, «упорядочить армию» и, во-вторых, «вести подготовку на случай военных действий». Выполнение этих задач должно составить основное содержание нашей военной работы. Взявшись за штаты, мы должны затем приняться за оснащение, оснащением тоже нужно как следует заняться. Государство сейчас обдумывает следующий пятилетний и десятилетний план, оснащение вооруженных сил тоже надо запланировать. Научное исследование должно идти впереди. Его надо вести не только в области новейшего и обычного оружия. Как уменьшить вес военного снаряжения бойца — тоже заслуживает изучения. Сейчас боец несет на себе десятки килограммов, так как же ему, скажите, воевать? Ведь из-за этого в нужное время выйдет из строя невесть сколько людей, так и не приняв участия в боях! Это не мелочь, это вопрос о снаряжении, который тоже следует изучить. Тут надо разработать образцы. Главному управлению тыла надлежит составить план и выделить людей, которые бы специально отвечали за это дело.


ЗАДАЧИ УПОРЯДОЧЕНИЯ АРМИИ
33
кнуться и как бить притивника. В области стратегии предстоит изучать не только вопросы ведения самой войны, но и вопросы боевой подготовки войск. Боевой подготовке следует отвести важное место при рассмотрении стратегических вопросов. Современный бой — общевойсковой, он ведется одновременно в воздухе, на суше и воде, а не так, как раньше, — при помощи чумизы и винтовки. Сейчас командир роты совсем не то, что раньше. Раньше ротный поднимет вверх маузер: «Вперед! В атаку!» А теперь от него требуется гораздо больше. Что касается вышестоящих командиров, то о них и говорить не приходится. Завяжется бой, дадут тебе в придачу несколько танков, батарею, да еще прикажут держать связь с авиацией. Как ты тогда командовать станешь? Следовательно, нужно повышать у кадров уровень командования. Уровень нашего руководства войной нельзя переоценивать. Если не обратить внимание на боевую подготовку войск, то в лучшем случае нам в начале войны придется солоно. Еще нужно повысить административно-управленческий уровень кадров. Сейчас наши кадры не так уж умело заведуют армейским хозяйством. Например, питание в ротах везде неважное, средств расходуется много, а харчи из рук вон плохие. Все дело здесь в неумелом хозяйствовании. Других проблем в хозяйствовании тоже уйма. Для того чтобы повысить у кадров уровень командования, а также их административно-управленческий уровень, пополнить запас их знаний, нужно открывать военно-учебные заведения всех ступеней, как те, которые должны находиться в подчинении у главных управлений, так и те, которые должны быть в ведении у командования тех или иных видов и родов войск, и как следует поставить в них работу. Открытие учебных заведений, наряду с военными учениями, все-таки неплохое средство в невоенное время.


34
ДЭН СЯОПИН
авторитет. При подборе политработников надо обращать внимание на их личные качества, подбирать таких, которые могут служить примером. Сейчас кадровый вопрос в армии заслуживает пристального внимания. Очень важно выдвигать кадры в соответствии с установленными для этого требованиями. Усиливая политические органы, нужно обращать особое внимание на усиление тех отделов, которые ведают кадрами. Работники политорганов, особенно те, кто ведает кадрами, должны быть очень справедливыми и очень честными, не гнуться перед злом и не бояться задеть кого-нибудь; в то же время они должны быть терпеливыми, хорошо знать кадры и уметь держать с ними связь. По нашей давнишней традиции кадрами ведают политические органы. Только тогда, когда начальник проверяет кадры через политорганы, он поступает в соответствии с организационным принципом. Этой замечательной традиции необходимо следовать и дальше. Особого внимания заслуживает политическая работа в ротах. Ротные кадровые работники, в частности политруки, должны уметь работать. Можно подумать над тем, чтобы назначать ротными политруками людей постарше и чтобы немного удлинить срок их пребывания в должности. Если менять политруков каждые два-три года, то они просто не успеют накопить опыт и научиться вести идеологическую работу. Кроме того, нужно заняться вопросами внутриармейского сплочения, сплочения армии и гражданских организаций, сплочения армии и населения.
4. 	КАДРОВЫЙ ВОПРОС
ПРИ УПОРЯДОЧЕНИИ ШТАТОВ


ЗАДАЧИ УПОРЯДОЧЕНИЯ АРМИИ
35
ских кадров на местах тоже много, подобрать работу нелегко, и, возможно, кое-кто из товарищей, столкнувшись с трудностями, станет возвращаться в армию и жаловаться. Это всем нужно учесть, причем армия должна стоять на позициях поддержки местных органов. Что касается внутриармейского перераспределения, то это вопрос о том, кому остаться, а кому уйти, то есть о том, кому продолжать занимать свою должность, а кому нет. Кадры, вернувшиеся в армию после оказания поддержки левым, и кадры, которых отстранили в начале культурной революции, ждут сейчас распределения на работу, и это дело надо продумать в целом. Кому из оставленных в армии дивизионных и вышестоящих кадровых работников продолжать занимать свою должность, а кому нет, кому уходить в советники, — все это разрешить как следует нелегко, работа предстоит огромная и находить здесь надо разумные решения. Такие недостатки, как расхлябанность, зазнайство, стремление к роскоши и инертность, о которых я только что говорил и которые нужно устранить вместе с разбуханием личного состава, затрагивают распределение кадров, и это тоже необходимо хорошенько учесть. Кроме того, предстоит еще произвести перестановку и обмен кадрами. Товарищ Мао Цзэдун говорил: наряду с обменом командующими войсками в восьми крупных военных округах нужно произвести обмен кадрами военным округам провинций и некоторым ведомствам, плохо, если кадры засиживаются на одном месте. Кое-кто из них втянулся на местах в групповщину и мешает местным органам работать, словом, нужно их переставить. Если есть обособленные «горки», их нужно снести, сравнять с землей, нужно произвести обмен кадрами, а не скучивать их все вместе. Кое-кого полезно перевести в другое место главным образом потому, что с переменой места можно больше общаться с людьми, больше знать обстановку и более осторожно подходить к делу. Словом, засиживаться на одном месте плохо. С кадровыми работниками надо провести воспитательную работу и разъяснить им данный вопрос.


36
ДЭН СЯОПИН
разрешать вопрос о руководстве. Руководство должно быть авторитетным и смелым, оно должно добросовестно проводить партийный курс и политику, работать не за страх, а за совесть. В противном случае для кое-какой работы не найдется людей, и что же тогда? Прикажете, что ли, из ЦК или из провинций, городов центрального подчинения и автономных районов присылать людей? Но как же это можно? То же относится и к армии. При укомплектовании руководящего состава прежде всего нельзя ошибаться в выборе первого и второго ответственного лица. Свой выбор надо останавливать на тех, у кого выдержанная партийность, правильный стиль и кто умеет сплачиваться с людьми. Сейчас особенно важно акцентировать на стиль упорной и самоотверженной борьбы. Если придерживаться этого стиля, то многое изменится в лучшую сторону. Поэтому сейчас при подборе кадров, в частности высших кадров, выбор рекомендуется останавливать на тех, кто самоотвержен или более или менее самоотвержен.


ЗАДАЧИ УПОРЯДОЧЕНИЯ АРМИИ
37
ной машины и секретаря. Нужно разъяснить: не будет их потому, что для работы они не требуются, а совсем не потому, что советников, якобы, меньше ценят. Товарищам, ставшим советниками, тоже нужно быть сознательными. Во время обследовательских командировок нельзя позволять устраивать угощения и банкеты. Куда это годится бегать в командировках туда-сюда, принимая везде приглашения на обед! К тому же ты везде бывшее начальство, не пригласить тебя — значит не уважать, значит вызвать твое неудовольствие! На что это похоже? Проверку работы веди по плану, иначе нижестоящие инстанции не выдержат. У советника тоже есть права, права выступать с предложениями. Советником надо уметь быть, надо подальше держаться от текущих дел. Если вмешиваться во все и вся, то партком равной ступени не вынесет. О том, какие проблемы в конце концов могут возникнуть с введением института советников, посмотрим год-два, а потом обобщим опыт.
5. 	ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЫСШИХ КАДРОВ


38
ДЭН СЯОПИН
реализовать девиз товарища Мао Цзэдуна «Сплоченность, оперативность, серьезность и жизнерадостность», то, как мне кажется, справиться с армейским вопросом будет нетрудно, партийную линию, курс и политику можно будет как следует проводить в жизнь.
Все высказанные выше соображения можно выразить словами товарища Мао Цзэдуна: «Развивать революционные традиции, добиваться еще большей славы»8.


ОБ УПОРЯДОЧЕНИИ ПРЕДПРИЯТИЙ ОБОРОННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ*
(3 августа 1975 года)
За последние месяцы ЦК разослал несколько документов. Они посвящены разрешению вопросов железнодорожного сообщения и металлургического производства. Курс и политика здесь четкие и ясные. В ответ на вашу просьбу выступить я могу лишь повторить то, что говорилось раньше.
Во-первых, необходимо создавать прежде всего смелое руководство. Судя по всему, такое руководство теперь уже создано на большинстве промышленных предприятий, на меньшинстве его пока еще нет. У извечно трудных предприятий и учреждений отсутствует именно такое руководство. Без смелого руководства невозможна борьба против групповщины; без него нельзя установить необходимые трудовые правила и распорядки, а также претворить в жизнь политические установки. Некоторые люди ничего, кроме страха, не знают. Раньше для страха имелись кое-какие основания, и за него упрекать не приходится. Но даже и тогда страх был не к лицу коммунисту, хотя в тех условиях он, правда, был простителен. Однако если теперь, когда центр поддерживает места, когда вышестоящие инстанции оказывают поддержку нижестоящим, ты по-прежнему живешь в страхе, то виноват ты сам, виноват потому, что у тебя ослабла революционная воля и снизился революционный энтузиазм. Только такой вывод напрашивается. * Речь на совещании по вопросам работы важнейших предприятий оборонной промшленности.


40
ДЭН СЯОПИН
Тем руководящим работникам, которые из-за страха ничего не делают, лечат легкое недомогание как серьезную болезнь либо жалуются на мнимый недуг, лучше предложить совсем уйти на отдых. Ведь нельзя же занимать место и бездельничать! К разрешению вопроса о руководстве нужно приступать немедленно, на ответственные посты следует выдвигать способных и смелых товарищей. С этим нельзя тянуть, и это должны иметь в виду, в частности, секретари провкомов, ответственные за промышленность. Для того чтобы разрешить вопрос о руководстве, нужно главным образом подобрать достойных людей на место главного руководителя и его заместителя. Если главный руководитель и его заместитель люди смелые, то они поведут за собой всех работников. Пополнять руководящий состав желательно людьми с определенным практическим опытом, причем помоложе, лет так пятидесяти-сорока, а еще лучше более молодыми. Таких людей всегда можно найти. Их можно найти на своем заводе, а если не на своем, то на соседних или в своем собственном районе. Не может быть, чтобы нельзя было найти! Нужно подбирать способных и как следует их растить.


ОБ УПОРЯДОЧЕНИИ ПРЕДПРИЯТИИ
41
обучения, слабой подготовки летного состава, неумелого наземного управления и т. д., но в то же время приходится задумываться и над качеством самих самолетов. В значительной части аварий повинно плохое качество тех самых деталей, которые входят в этот один процент или даже полпроцента. При техническом контроле как раз эти полпроцента выпадают из поля зрения. Несколько научных экспериментов у нас не удалось, как выяснила проверка, не из-за того, что вся наша техника хромает, а из-за неудовлетворительного качества деталей, составляющих всего лишь один или даже полпроцента выпускаемой продукции, из-за того, что столь незначительная доля продукции не отвечает предъявляемым требованиям. Качество зависит от наличия трудовых правил и распорядков. Когда нет необходимой системы ответственности, качество трудно обеспечить, стало быть, здесь требуется основательное упорядочение. В то же время хотелось бы попросить товарищей, отвечающих за оборонную промышленность, усилить научно-исследовательскую работу, ибо сейчас именно из-за несовершенства техники невозможно наладить нормальное производство многих видов военной продукции. Нужно выявлять активность научно-технического персонала, осуществлять соединение трех сторон9, научно-техническому персоналу не стоит падать духом. Его прозвали «девятым», не так ли? Но Председатель Мао Цзэдун сказал: «Девятому нельзя уходить»10. Другими словами, научно-технические работники заслуживают уважения. У них есть недостатки, в исправлении этих недостатков им надо помогать, оказывать моральную поддержку. Им нужно создать такие условия, благодаря которым они могли бы целиком и полностью отдаваться научной работе. Это будет иметь большое значение для развития нашего дела.


42
ДЭН СЯОПИН
работники любят разводить кур, уток и кроликов, не правда ли? Так вот, если переключиться с заботы о себе на заботу о жизни масс, то с делом, полагаю, справиться будет нетрудно. Кроме того, нужно улучшить работу торговли по обслуживанию в горных районах заводов третьей зоны11. Мне как уроженцу Сычуани часто приходится слышать жалобы моих земляков рабочих на нехватку овощей и мяса. Да и не только в одной Сычуани, во многих других местах страны тоже ощущается нехватка нехлебных продуктов. Следует принять меры. Под Чунцином, например, можно отвести землю специально для разведения овощей. Овощами с этих земельных участков в первую очередь нужно снабжать заводы, а потом и жителей города. Тогда на столе у рабочих появятся овощи и мясо, крестьяне увеличат свои доходы, а все это вместе взятое улучшит отношения между рабочими и крестьянами. Мы сейчас подумываем, не выделить ли немного зерна для разведения свиней в пригородах, скажем, 500 миллионов цзиней на откорм 5 миллионов голов свиней. Кормовое зерно нужно не распределять поровну между всеми районами страны, а отпускать свиноводческим базам, использовать его по назначению. Можно даже создать модернизированные птицефермы. Это надо обмозговать. Но самое главное — свиноводство. Его развитие позволит увеличить не только доходы крестьян, но и сбор удобрений, а, следовательно, и производство зерна. Сейчас у нас трудоемкая физическая работа ведется в очень тяжелых условиях, и жизнь рабочих и служащих нельзя не улучшать. Хотя народ судачит о жизни немало, не надо во всем видеть беспричинную ворчню. Наша партия и правительство обязаны заботиться о жизни масс, пора этот вопрос поставить на повестку дня.


НЕСКОЛЬКО СООБРАЖЕНИИ ОТНОСИТЕЛЬНО РАЗВИТИЯ ПРОМЫШЛЕННОСТИ*
(18 августа 1975 года)
В документе, составленном Госпланом, вопросов выдвинуто довольно много. Такой документ необходим. Товарищ Мао Цзэдун всегда выступал за трудовые правила. Только тогда, когда есть трудовые правила, можно воплотить в жизнь партийный курс и политику. Старые «70 пунктов относительно промышленности»12 — в основном неплохой документ. Его нужно подправить, а не отменить. После внесения поправок этот документ можно разослать сначала для обсуждения. А теперь позвольте высказать некоторые соображения относительно развития промышленности.
1. 	Нужно утвердиться в той точке зрения, что сельское хозяйство является основой народного хозяйства и что промышленность должна его обслуживать. Оказание помощи сельскому хозяйству и ускорение его модернизации — важнейшая задача промышленности. Промышленные районы и города должны шефствовать над близлежащими деревнями, помогать им в создании мелких предприятий и налаживании сельскохозяйственного производства, включая все это в свой план. Многие заводы третьей зоны11, разбросанные в сельской местности, также должны помогать соседним комму* Выступление в Госсовете во время обсуждения составленного Госпланом документа «Некоторые вопросы ускоренного развития промышленности».


44
ДЭН СЯОПИН
нам и производственным бригадам в налаживании сельскохозяйственного производства. Один крупный завод в силах шефствовать над всем прилежащим районом. От этого еще одна выгода — коммунары начнут бережно относиться к заводу и перестанут растаскивать заводское добро. Модернизация сельского хозяйства означает не только его механизацию, но и применение и развитие достижений науки и техники. Город может помочь деревне создать механизированные птицефермы и свинофермы, что, с одной стороны, увеличит доходы крестьян, а с другой — улучшит снабжение города нехлебными продуктами. Ведь нельзя же наладить работу промышленности, когда на столе у рабочих нет ни овощей, ни мяса! Поддержка, которую окажет промышленность сельскому хозяйству, а сельское хозяйство в свою очередь — промышленности, укрепит союз рабочих и крестьян. Я писал товарищам сы- чуаньцам, что чем больше развивается промышленность, тем больше надо выдвигать на первое место сельское хозяйство.


ОТНОСИТЕЛЬНО РАЗВИТИЯ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
45
от такой сделки будет много. Она позволит, во-первых, увеличить объем экспорта, во-вторых, ускорить техническую реконструкцию угледобывающей промышленности и, в-третьих, найти применение рабочей силе. Однако все это касается нашей основной политики, и, прежде чем приступать к делу, следует подождать санкции ЦК. Словом, нужно побольше экспортировать, с тем чтобы взамен получать первоклассную, прецизионную, передовую технику и оборудование, ускорить темпы технической реконструкции промышленности и повысить производительность труда.
3. Необходимо усилить научно-исследовательскую работу на предприятиях. Таков один из важных путей развития промышленности по принципу «больше, быстрее, лучше и экономнее». По мере развития промышленности должно расти число научно-технических работников предприятий, их удельный вес в общем числе рабочих и служащих. Крупным заводам нужно создавать при себе самостоятельные научно-исследовательские учреждения, а научно-исследовательскую работу мелких заводов следует включать в комплексные планы городов или вести межзаводскими силами. Сейчас некоторые интеллигенты работают не по специальности, приобретенные ими навыки не находят применения, такое положение нужно выправить. Тем для научно-технической разработки — масса. Возьмем хотя бы упаковку экспортных товаров, не говоря уже о прочем. По-моему, над нею стоит хорошенько поработать. Стоит также потрудиться и над уменьшением веса воинского снаряжения. Для разработки некоторых видов снаряжения сил одного Главного управления тыла НОАК не хватит, здесь требуется помощь ряда научно-исследовательских учреждений.


46
ДЭН СЯОПИН
вития производства в будущем году На тех предприятиях, где много неисправного оборудования, упор нужно делать на его ремонт. Лучше даже пойти на некоторое сокращение производства, но машины и станки обязательно отремонтировать. Иначе как ни будешь гнаться за темпами, как ни будешь нажимать на производство, толку от этого все равно не получится. Расточительство на предприятиях потрясающее, причем оно повсеместно. Поэтому предприятия нужно по-настоящему упорядочить, чтобы они могли отчислять в фонд государства побольше прибыли. Управление предприятием — дело огромной важности, и его надо поставить на должную высоту.
5. Необходимо обеспечивать качество продукции. Выдвижение качества на первое место — важнейшая политика. Говоря о качестве, мы включаем сюда еще ассортимент и технические данные изделий. Повышение качества продукции является наибольшей экономией. В определенном смысле оно означает увеличение их количества. Только качество пробивает пути к экспорту и расширяет его. Для конкуренции на международном рынке необходимо много поработать над улучшением качества продукции.
6. Необходимо восстановить и усовершенствовать трудовые правила и распорядки. Ключевым моментом тут является установление системы ответственности. Теперь во многих местах наблюдается обезличка, причем она так укоренилась, что от нее трудно избавиться. Покончить с ней можно только при затрате огромных усилий. В реализации трудовых правил и распорядков необходима строгость. Тут нужно иметь силу воли и не бояться критики и ошибок. Без строгости не восстановишь правил и распорядков, а значит, не положишь конец неразберихе в работе предприятия. Один из старых рабочих Нанкинского завода радиоприемников говорил о необходимости строго соблюдать трудовые правила и распорядки, и текст его беседы можно вам всем раздать.


ОТНОСИТЕЛЬНО РАЗВИТИЯ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
47
в оплате неодинакового труда? Следует ли повышать разряд и зарплату рабочим более высокой, чем у других, квалификации? Следует ли повышать оплату труда технического персонала? Если всем платить по 40 — 50 юаней независимо от выполняемого труда, квалификации, способностей и тяжести работы, то на первый взгляд будет равенство, а фактически нарушение принципа распределения по труду И как же тогда поднять активность людей? По-моему, оплата работы, выполняемой в условиях высокой температуры, оплата верхолазных, подземных и особо вредных работ должна быть несколько выше, чем оплата обычных видов труда. Политика заработной платы — весьма сложная проблема, над ней требуется потрудиться.


НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА ДОЛЖНА ИДТИ ВПЕРЕДИ*
(26 сентября 1975 года)
На Дачжайском совещании13 я говорил, что сельское хозяйство, если его не наладить, затормозит развитие промышленности. А наша научно-исследовательская работа, если она не пойдет впереди, задержит все строительство в стране. Научно-исследовательская работа очень важна, и это не мешает хорошенько обсудить.
Ныне ряды научных работников значительно ослабли, да и смены у них нет. В научно-исследовательской работе полагается опираться как на пожилых, так и на молодых. У молодежи гибкий ум и хорошая память. Вузы кончают, как правило, в 20 с лишним лет. Через 10 лет их выпускникам уже за 30, а это тот самый возраст, когда работа приносит плоды. В последние годы часть научных работников занята фракционными баталиями. Они вообще не занимаются нужным делом либо занимаются им мало. Научные исследования ведут совсем немногие. Небольшое число людей занимается научной работой тайно, словно преступление совершает. Вот именно так, тайно работает Чэнь Цзинжунь14. И эти ученые добились кое-каких успехов. Так кем их все-таки считать? Красными или белыми специалистами? Вообще, было бы просто великолепно, если бы у Китая оказалась целая тысяча таких признан* Реплика во время заслушивания отчета ответственных товарищей из Академии наук Китая, представленного под названием «О некоторых вопросах научно-исследовательской работы» (Тезисы).


НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА
49
ных миром ученых. Какие тут «белые специалисты»? Они приносят пользу Китайской Народной Республике и куда лучше тех, кто занимается групповщиной и тянет нас назад. Сейчас даже о красных специалистах и то боятся говорить. Фактически же боятся упоминать о специалистах вообще. ЦК отметил таких ученых. Их надо беречь и хвалить.
Есть один пожилой ученый, специалист по полупроводникам. Пекинский университет поручил ему читать лекции по другим дисциплинам, а он не сумел. Но его научные доклады, сделанные по просьбе Института полупроводников АН, прошли с большим успехом. И он сказал, что изложенными научными проблемами занимался в свободное время. Вот таких людей, которые работают не по специальности, много. Роль их необходимо выявлять, не то страна понесет самый большой ущерб. Он член АН Китая, известный в стране ученый, и такая незавидная участь! Почему ему не дают заниматься своей специальностью? Раз он не нужен в Пекинском университете, сделайте его директором Института полупроводников и в помощь подберите секретаря парткома и хозяйственников.
Широкие слои научных работников действительно рвутся к научной работе, любителей групповщины немного. Поэтому с таким положением вещей теперь можно покончить.


50
ДЭН СЯОПИН
щим научных знаний, с ней не справиться. Это тоже своего рода политработа в сфере научной деятельности. Партийная, научная и административно-хозяйственная работа — это три составные части. Без административно-хозяйственной работы научная работа не пойдет. Ведь нельзя же, чтобы научные работники занимались еще и административно-хозяйственной работой и все дни проводили в бегах. Административно- хозяйственную работу полагается поручать людям с высокой партийностью и большими организаторскими способностями.
Нам нужно еще составить список наиболее хороших и многообещающих научно-технических специалистов, основать архив научно-технических кадров, поддержать их и создать им условия независимо от продолжительности их рабочего стажа. В 1957 году, когда я был в СССР, Юдин15 мне сказал, что советскую атомную бомбу сделали трое молодых людей 30 — 40 лет. Неужели у нас нет такой молодежи? Словом, надо создавать условия многообещающим научно-техническим специалистам, заботиться о них и помогать им, в том числе и людям со странностями. Прежде всего следует дать им квартиру. В разрешении семейных трудностей тоже надо помогать.


НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА
51
а готовит его просвещение. Повышая уровень автоматизации и уменьшая применение физического труда, все развитые страны мира, независимо от их социального строя, идут этим путем. Трудовые ли люди научно-технические кадры? Раз наука и техника производительная сила, то они, конечно, люди труда!
Необходимо правильно решить вопрос о социальном положении педагогических кадров. Если миллионы профессоров и преподавателей подвергаются одной ругани, как мобилизуешь их активность? Председатель Мао Цзэдун говорил же, что негативные факторы надо превращать в позитивные! В области просвещения тоже полагается поднимать активность людей.


УПОРЯДОЧЕНИЕ
НЕОБХОДИМО ВО ВСЕХ ОБЛАСТЯХ*
(27 сентября и 4 октября 1975 года)
В настоящее время во всех областях жизни страны стоит вопрос об упорядочении. Предстоит упорядочить сельское хозяйство и промышленность, а также отрегулировать политические установки относительно литературы и искусства. Фактически урегулирование — это тоже упорядочение. Путем упорядочения следует разрешать проблемы, существующие в деревне, на заводах и фабриках, в области науки и техники, словом, во всех сферах общественной жизни. На заседаниях Политбюро я говорил относительно упорядочения в ряде аспектов, доложил об этом товарищу Мао Цзэдуну. Он поддерживает это дело.
Проблем сейчас порядочно, без пробивной энергии их не разрешишь. Нужна прежде всего большая смелость и твердая решимость. За последние полгода мне пришлось немало выступать, и во всех моих выступлениях акцентировалась смелость. Была одна извечно трудная организация. До ее руководителей, как до тигров, нельзя было дотронуться. Но потом мы набрались смелости и дотронулись до всех «тигров», будь то 60-летние, 40-летние или 20 — 30-летние. Дотронулись — и дело пошло на лад.
В центре упорядочения — упорядочение партийных рядов. Стоит ухватиться за такое центральное звено, как упорядочение партийных рядов, и упорядочение всего прочего * Реплики на совещании по вопросам работы на селе.


УПОРЯДОЧЕНИЕ НЕОБХОДИМО ВО ВСЕХ ОБЛАСТЯХ
53
не составит особого труда. На нашем совещании будет обсуждаться именно этот вопрос — вопрос об упорядочении партийных рядов. Товарищ Мао Цзэдун уже дал на это согласие. Так как же проводить такое упорядочение? Конечно, не так, как раньше. Пусть каждая провинция наметит план с учетом своих специфических условий. Главное внимание при упорядочении партийных рядов следует уделять упорядочению руководства всех ступеней, вплоть до руководства коммун и больших производственных бригад в деревне, руководства фабрично-заводских цехов и отделов научно-исследовательских учреждений. Таким образом можно будет добиться сравнительно быстрого решения вопроса. Успешное упорядочение руководящего состава облегчит разрешение проблем, существующих среди рядовых членов партии.


54
ДЭН СЯОПИН
дящих кадров, безразлично какого возраста — пожилого, среднего или молодого, нужно считаться с тем, есть ли у них желание работать, готовы ли они первыми идти на большие лишения и трудности. Это одно. Конечно, надо еще, чтоб у них была голова на плечах. Из кадров пожилого, среднего и молодого возраста предпочтение следует отдавать кадрам среднего возраста. Под кадрами среднего возраста имеются в виду люди, которым сейчас сорок с небольшим. За плечами у таких людей по крайней мере 10 — 20-летний опыт работы, а у некоторых даже 10-летний опыт руководящей работы. Обнаруженного подходящего человека нужно продвигать со ступеньки на ступеньку, причем каждую ступеньку можно сократить, скажем, до года. Это неплохой метод подготовки кадров, действительно бережное отношение к ним.


УПОРЯДОЧЕНИЕ НЕОБХОДИМО ВО ВСЕХ ОБЛАСТЯХ
55
ствительности, от масс, от физического труда, а не против учебы вообще. Он за то, чтобы еще лучше поставить учебу. Ведь он же подарил детям автограф: «Хорошо учитесь, каждый день стремитесь вперед!». Далее, товарищ Мао Цзэдун говорил о необходимости модернизации в четырех областях, а также о классовой борьбе, производственной борьбе и научном экспериментировании как о трех основных видах общественной практики. А теперь научное экспериментирование отброшено, о нем даже боятся заикнуться, упоминание о нем вменяется в преступление. Куда это годится? Пожалуй, в очень многих сферах деятельности существует вопрос о том, как обеспечить всестороннее изучение, пропаганду и претворение в жизнь идей Мао Цзэдуна. Идеи Мао Цзэдуна тесно связаны с практикой во всех сферах деятельности, с курсом, политическими установками и методами, применяемыми на всех участках работы, и мы должны всесторонне изучать, пропагандировать и претворять их в жизнь. Тут нельзя бездумно полагаться на чужую интерпретацию, нельзя, как говорится, услышав ветер, думать, что обязательно пойдет дождь.


«ДВА АБСОЛЮТА»
НЕ СООТВЕТСТВУЮТ МАРКСИЗМУ*
(24 мая 1977 года)
На днях два ответственных товарища из Канцелярии ЦК зашли ко мне, и я им сказал, что «два абсолюта»18 никуда не годятся. Если взять эти «два абсолюта» за норму, то нельзя объяснить, почему необходимо реабилитировать меня, нельзя также объяснить и «справедливость»19 выступления народных масс на площади Тяньаньмэнь в 1976 году. Как же можно относить сказанное товарищем Мао Цзэдуном по данному вопросу, в данном месте, в данное время и в данных условиях к другому вопросу, другому месту, другому времени и условиям! Сам товарищ Мао Цзэдун не раз говорил, что некоторые его высказывания являются ошибочными. Человек, если только он работает, отмечал он, не может не ошибаться. И далее: у Маркса, Энгельса, Ленина и Сталина, у каждого из них были ошибки, иначе им незачем было бы вносить частые поправки в свои рукописи; неоднократные поправки свидетельствуют о том, что кое-какие их взгляды являлись не совсем правильными, не такими уж законченными и верными. Товарищ Мао Цзэдун признавал, что сам он тоже не свободен от ошибок. Да и вообще невероятно, чтобы каждая произнесенная человеком фраза была верна, чтобы он был абсолютно прав. Товарищ Мао Цзэдун говорил: очень хорошо, когда человека оценивают пропорцией 7:320, это совсем неплохо. Я лично буду очень рад и доволен, если после смерти * Отрывок из текста беседы с двумя товарищами из ЦК.


«ДВА АБСОЛЮТА» НЕ СООТВЕТСТВУЮТ МАРКСИЗМУ
57
меня оценят именно такой пропорцией. Здесь речь идет об одном важном теоретическом вопросе: нужно ли придерживаться исторического материализма. Последовательный материалист должен подходить к этому вопросу так, как советовал товарищ Мао Цзэдун. Ни у Маркса и Энгельса, ни у Ленина и Сталина, ни у самого товарища Мао Цзэдуна не встречается высказываний насчет «абсолюта»21. Я сообщил этим двум товарищам, что 10 апреля нынешнего года писал в ЦК: «Мы должны из поколения в поколение посредством верно понятых идей Мао Цзэдуна, взятых в целостном виде, направлять всю партию, армию и народ, победоносно продвигать вперед дело партии и социализма, дело международного коммунистического движения». Это было предложено после тщательного обдумывания. Идеи Мао Цзэдуна представляют собой идеологическую систему. Ведя борьбу против Линь Бяо1, мы с товарищем Ло Жунхуанем16 осуждали его за то, что он опошлял идеи Мао Цзэдуна и не видел в них системы. Высоко нести знамя идей Мао Цзэдуна — значит изучать и применять эту идеологическую систему.


УВАЖАТЬ ЗНАНИЯ, УВАЖАТЬ СПЕЦИАЛИСТОВ*
(24 мая 1977 года)
Ключом к осуществлению модернизации является повышение научно-технического уровня. Нельзя добиться развития науки и техники, не взявшись за образование. Пустыми разглагольствованиями модернизацию не осуществишь, для ее осуществления нужны знания, нужны специалисты. Как к ней подступишься без знаний, без специалистов? Куда годится такая отсталость науки и техники? Надо признать свою отсталость. Признаешь отсталость — откроются перспективы. Как очевидно теперь, дело науки и техники, а также образования отстает у нас на целые 20 лет по сравнению с тем, что достигнуто развитыми странами. В США, например, научных работников насчитывается 1200 тысяч человек, в Советском Союзе — 900 тысяч, а у нас всего 200 тысяч, считая престарелых, немощных, больных и инвалидов, действительно пригодных для работы не очень много. Японцы еще со времен «обновления Мэйдзи»22 обратили внимание на развитие науки и техники, дело просвещения, потратили на них немало сил. «Обновление Мэйдзи» — это модернизация, осуществленная поднимавшейся буржуазией, а мы, пролетариат, должны, да и можем еще лучше справиться с этим делом.
Наряду с налаживанием дела науки и техники нужно взяться за просвещение, за образование, от начального вплоть до среднего и высшего. Желательно приступить к этому уже * Отрывок из беседы с двумя товарищами из ЦК.


УВАЖАТЬ ЗНАНИЯ, УВАЖАТЬ СПЕЦИАЛИСТОВ
59
сейчас, с тем чтобы в течение пяти лет добиться первых успехов, в течение десяти лет — средних успехов, а в течение 15 — 20 лет — крупных успехов. В деле образования необходимо, как говорится, идти на двух ногах, то есть делать его доступным для все большего и большего числа людей и в то же время повышать его уровень. Нужно создать ведущие начальные, средние и высшие учебные заведения. Прием в ведущие средние и высшие учебные заведения следует осуществлять путем строгих вступительных экзаменов, с тем чтобы сосредоточить в них наиболее способных учащихся.
Нужно отобрать несколько тысяч наиболее квалифицированных работников в системе научно-исследовательских учреждений и создать им условия, чтобы они могли целиком и полностью отдаться научно-исследовательской работе. Тем, кому материально трудно, следует выплачивать пособия. Представьте себе человека, на иждивении у которого дети и старики-родители и который в месяц получает несколько десятков юаней. Домашнее хозяйство отнимает у него много времени, а по вечерам негде даже спокойно позанима ться. Разве это дело? К таким людям следует предъявлять разумные политические требования. В политическом отношении они должны любить Родину и дело социализма, принимать руководство со стороны партии. Их успешная научная работа, полученные ими результаты идут на пользу политике, на благо Китайской Народной Республики.
В партии нужно обязательно создать атмосферу уважения к знаниям и к специалистам. Надо бороться против ошибочных взглядов тех, кто не уважает интеллигенцию. Труд, будь то физический или умственный, остается трудом. Люди умственного труда тоже труженики. В будущем еще труднее будет отличить труд физический от труда умственного. В развитых капиталистических странах многие рабочие только тем и занимаются, что нажимают кнопки, часами простаивая у пульта управления. Это напряженная умственная работа, требующая большой сосредоточенности, и в то же время изнурительный физический труд. Надо уважать знания, уважать людей умственного труда, видеть в них тружеников.


60
ДЭН СЯОПИН
Ведь вести современную войну, не имея о ней представления, нельзя. Надо, чтобы сами руководящие военные кадры осваивали знания и уважали их. Надо создавать учебные заведения различных ступеней, с тем чтобы обучить руководящие военные кадры современным научно-культурным знаниям, знаниям в области современной войны и в то же время омолодить командный состав нашей армии. 60-летние люди не годятся в комкоры.
За развитие науки, техники и дела образования обязаны взяться все отрасли. У крупных предприятий должны быть научно-исследовательские учреждения и научные работники. Каждое ведомство обязано вести научное исследование.


ВЕРНО ПОНИМАТЬ ИДЕИ МАО ЦЗЭДУНА КАК ЕДИНОЕ ЦЕЛОЕ*
(21 июля 1977 года)
Руководящей идеологией нашей партии являются марксизм-ленинизм, идеи Мао Цзэдуна. Идеи Мао Цзэдуна унаследовали и развили марксизм-ленинизм. Выступая против них, Линь Бяо1 говорил, что их представляют «три самые популярные статьи»17. Более того, он отрывал идеи Мао Цзэдуна от марксизма-ленинизма. Все это явилось серьезным извращением идей Мао Цзэдуна и нанесло чрезвычайно огромный вред нашей партии и делу социализма, а также международному коммунистическому движению.
10 апреля нынешнего года я писал товарищам Хуа Гофэ- ну23, Е Цзяньину24 и ЦК партии о том, что руководить нашей партией, армией и народом, продвигать вперед дело нашей партии, дело социализма и международного коммунистического движения нужно при помощи подлинных идей Мао Цзэдуна, взятых в целостном виде. Напоминая о необходимости руководствоваться подлинными идеями Мао Цзэдуна, взятыми в целостном виде, я говорил в том смысле, что нужно иметь целостное, верное представление об идеях Мао Цзэдуна, умело изучать, усваивать и применять систему идей Мао Цзэдуна в практике руководства всей нашей работой. Только при этом условии идеи Мао Цзэдуна не будут кромсаться, извращаться и дискредитироваться. Как можно видеть, товарищ Мао Цзэдун правильно высказывался по тому или иному во* Отрывок из речи на третьем пленуме ЦК КПК десятого созыва.


62
ДЭН СЯОПИН
просу в то или иное время и при той или иной ситуации, он правильно высказывался по этому же вопросу в другое время и при другой ситуации, однако в его высказываниях по одному и тому же вопросу, сделанных в разное время и при неодинаковой ситуации, встречаются разная степень подчеркивания, разная акцентировка и даже разные формулировки. Поэтому в понимании идей Мао Цзэдуна нельзя исходить из отдельных фраз, ключ к точному пониманию следует искать во всей системе его идей в целом. «Четверка», и в особенности так называемый теоретик Чжан Чуньцяо25, извращали и ревизовали идеи Мао Цзэдуна. Они дурачили и запугивали людей его отдельно взятыми словами. Мы должны по-настоящему вникать в идеи Мао Цзэдуна. Должны верно понимать их как единое целое и тогда, когда речь идет об одной определенной области и аспекте. Возьмем к примеру вопрос об интеллигенции, который относится к этой определенной области. Товарищ Мао Цзэдун всегда отдавал должное роли интеллигенции и вместе с тем придавал весьма большое значение основательной переделке ее мировоззрения. Все это строилось на бережном отношении к интеллигенции, на желании еще лучше выявить ее активность и роль, с тем чтобы она могла на совесть служить делу социализма. «Четверка» же всех без исключения интеллигентов окрестила «девятыми поганцами» и сослалась при этом на Председателя Мао Цзэдуна. Надо признать, товарищ Мао Цзэдун одно время считал интеллигенцию частью буржуазии, и нам сейчас нельзя больше придерживаться такого мнения. Однако если смотреть с точки зрения всего процесса революции и строительства в целом, то товарищ Мао Цзэдун придавал большое значение роли интеллигенции. В ответ на оскорбительное отношение «четверки» к интеллигенции он в 1975 году указал: «Девятому» нельзя уходить10. Мы должны верно, беря в целостном виде, понимать идеи Мао Цзэдуна и его политические установки по вопросу об интеллигенции. Еще пример. В вопросе о вождях и массах идеи Мао Цзэдуна всегда признавали народ движущей силой истории. Будучи великим марксистом, товарищ Мао Цзэдун не раз протестовал против некоторых нецелесообразных, антинаучных оценок его личности и постоянно учил нас правильно смотреть на отношения меж-


ВЕРНО ПОНИМАТЬ ИДЕИ МАО ЦЗЭДУНА
63
ду народом и руководителями, народом и вождями. Идеи Мао Цзэдуна являются развитием марксизма-ленинизма не в отдельных его аспектах, а в целом ряде областей. Идеи Мао Цзэдуна есть система взглядов, есть развитие марксизма. Поэтому я предлагаю наряду с налаживанием работы по систематизации и изданию произведений Мао Цзэдуна давать еще изложение системы его идей во всех областях, советую товарищам теоретическим работникам изрядно над этим потрудиться. Надо воспитывать нашу партию и идти вперед, руководствуясь системой идей Мао Цзэдуна.
Пользуясь сегодняшним случаем, я хочу коротко остановиться на учении о партии, которое является составной частью идей Мао Цзэдуна. Маркс и Энгельс мало что говорили о партийном строительстве, но у Ленина имеется стройное учение. Победа Октябрьской революции и образование первого в мире социалистического государства стали возможными именно потому, что Ленин создал такую хорошую партию. Товарищ Мао Цзэдун как никто полно развил ленинское учение о партийном строительстве. Уже в цзинганшаньский период, в период создания Красной армии Китая, идеи о партийном строительстве у товарища Мао Цзэдуна весьма четки и ясны. Чтобы убедиться в этом, достаточно ознакомиться с постановлением IX партийной конференции 4-го корпуса Красной армии Китая26. Стройное же учение о партийном строительстве разработано им на основе практики во время движения за упорядочение стиля партии в Яньани. У товарища Мао Цзэдуна целостная система взглядов насчет того, какую партию создавать, что должно быть ее руководящей идеологией и каков должен быть ее партийный стиль. Именно потому, что он создал во время упорядочения стиля в Яньани стройное учение о партийном строительстве и в духе этого учения воспитывал нашу партию, армию и народ, в результате чего мы построили такую замечательную партию, — именно поэтому война Сопротивления японским захватчикам и Народно- освободительная война увенчались окончательной победой. После образования КНР партия жила полнокровной жизнью, была полна живости и бодрости. Учение о партийном строительстве товарищ Мао Цзэдун потом дополнил новым содержанием. В 1957 году он резюмировал:


64
ДЭН СЯОПИН
«Наша цель — создать такую политическую обстановку, при которой были бы и централизм и демократия, и дисциплина и свобода, и единая воля и личная непринужденность, живость и бодрость, с тем чтобы способствовать социалистической революции и социалистическому строительству, облегчить преодоление трудностей, ускорить создание современной промышленности и современного сельского хозяйства в стране и сделать партию и государство более прочными и более подготовленными к суровым испытаниям»27.
Конечно, говоря о политической обстановке, товарищ Мао Цзэдун имел в виду не только партию, но и всю страну, всю армию и весь народ в целом, другими словами, такая политическая обстановка должна быть во всей партии, армии и у народа страны.
Если мы заглянем в прошлое, то убедимся, что такая замечательная партия создавалась именно в соответствии с учением товарища Мао Цзэдуна о партийном строительстве. Движение за упорядочение стиля в Яньани действительно придало энергии, живости и бодрости людям на фронте и в тылу, вызвало у них душевный подъем и сплотило их воедино. Партия, созданная товарищем Мао Цзэдуном, полностью развертывала демократию, полностью обеспечивала сознательное соблюдение дисциплины нижестоящими и в то же время установила на этой основе высокоразвитый централизм. Все подчинялись приказам Председателя Мао Цзэдуна и ЦК партии, все откликались на их призыв! Да еще как сознательно! Разве мы смогли бы без такой атмосферы в партии одолеть врага, который был гораздо сильнее нас? Разве мы смогли бы тогда одерживать одну победу за другой после образования КНР?


ВЕРНО ПОНИМАТЬ ИДЕИ МАО ЦЗЭДУНА
65
здесь очень многое. Например, сочетание высокоразвитой демократии с высокоразвитым централизмом; правильное различение и разрешение двух типов неодинаковых по своему характеру противоречий; формулу «сплочение — критика — сплочение»; курс «извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее» и «лечить, чтобы спасти больного»; полное развитие демократии, сплочение свыше 95 процентов кадров и народных масс; линию масс и веру в массы, а также реалистический подход. В Яньани товарищ Мао Цзэдун написал для партийной школы при ЦК крупными иероглифами автограф: «За реалистический подход». По-моему, на Дацин- ских нефтепромыслах придерживаются именно реалистического подхода, поскольку там призывают быть добросовестными, говорить то, что есть на самом деле, и честно трудиться. Я считаю самыми коренными чертами стиля, за который ратовал товарищ Мао Цзэдун, линию масс и реалистический подход. Конечно, правильное соотношение между демократией и централизмом, между свободой и дисциплиной тоже очень важно. Но как мне лично кажется, при той ситуации, которая сложилась теперь внутри нашей партии, линия масс и реалистический подход приобретают особо важное значение. Товарищ Мао Цзэдун — последовательный материалист. Полностью веря в массы, он всегда выступал против неверия в них, против отказа опираться на них. Он с исключительным вниманием прислушивался к их мнению. Товарищи, вы, наверно, еще помните, как развернулось движение за развитие производства в Яньани. Почему мы тогда стояли за это движение? Одной из причин послужило то, что чрезмерный продналог вызвал нарекания со стороны масс. Немалому числу наших коммунистов эти нарекания пришлись не по сердцу. А вот товарищ Мао Цзэдун отнесся к ним по-другому, он сказал: они справедливы, это голос масс! Товарищ Мао Цзэдун действительно велик. В отличие от нас, он умел через суждения масс выявлять существующие проблемы, а затем определять курс и политические установки для их разрешения. Он всегда с исключительным вниманием прислушивался к мнению масс, следил за их мыслями, относился к их трудностям.


66
ДЭН СЯОПИН
настоящее время? Нам надо улучшить стиль нашей партии, армии и народа, но основа основ — улучшение партийного стиля. «Четверка» действительно опошлила наш стиль. Она вредила нам фактически целое десятилетие, а то и больше, причем сначала в сговоре с Линь Бяо. В результате члены нашей партии стали бояться говорить, особенно то, что есть на самом деле, начали заниматься очковтирательством. Даже некоторые наши товарищи ветераны и те переняли дурные замашки, а это уж непростительно! Если мы будем полностью верить в массы, придерживаться реалистического подхода, развивать демократию, если мы восстановим и распространим учение товарища Мао Цзэдуна о партийном строительстве и стиль партии в целом, то такая политическая обстановка, о которой говорил товарищ Мао Цзэдун, непременно будет создана. Создав такую политическую обстановку, мы сможем выдержать самые суровые испытания. Мы должны создать политическую обстановку сплочения всей партии, армии и народа под руководством ЦК, обстановку, при которой были бы как единая воля, так и личная непринужденность, живость и бодрость, а людям бы позволялось ставить прямо любой вопрос и критиковать руководителя, на которого они в претензии.
Упорядочение партийных рядов и стиля чрезвычайно необходимо. Нам, пожилым, тоже не мешает заняться своим стилем, но это, конечно, не значит, что каждый должен пройти через суровую проработку. От нее мы сейчас отказались, а вот сознательно привести в порядок свой стиль стоит. Ведь мы обязаны показывать пример молодым коммунистам и кадровым работникам, передавать им свой опыт. Так давайте же помогать им и направлять их в соответствии с учением товарища Мао Цзэдуна о партии и партийном стиле, вести их по правильному пути! Когда мы сделаем это, нам не будут страшны никакие трудности и испытания, социалистическая революция и социалистическое строительство получат у нас полное развитие.


ВЕРНО ПОНИМАТЬ ИДЕИ МАО ЦЗЭДУНА
67
рывная деятельность «четверки», губившей нашу партию, вызывала сильнейшее беспокойство и тревогу у подавляющего большинства людей, можно сказать, у 99 процентов кадровых работников, членов партии и народа. И то, что у нас такие замечательные кадровые работники, такие замечательные коммунисты, такой замечательный народ, то, что они обладают высокой сознательностью и безгранично верят в правоту дела партии, представляет исключительную ценность и является самым надежным залогом преодоления всех и всяких трудностей, гарантией завоевания великих побед во всех областях. Поэтому я так же, как и вы, товарищи, уверен, что под руководством ЦК партии мы сможем сплотить всю партию, армию и народы страны, сможем, высоко неся великое знамя идей Мао Цзэдуна, мобилизовать все положительные факторы и осуществить в нынешнем столетии модернизацию в четырех аспектах, с тем чтобы обеспечить процветание нашей социалистической страны и дела нашей партии, чтобы еще больше укрепить диктатуру пролетариата у нас в стране и внести более весомый вклад в международное коммунистическое движение, в дело человечества.


НЕКОТОРЫЕ СООБРАЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО РАБОТЫ В ОБЛАСТИ НАУКИ И ПРОСВЕЩЕНИЯ*
(8 августа 1977 года)
Нынешнее совещание по делам науки и просвещения созвано главным образом для того, чтобы заслушать ваши мнения, поучиться у вас. Когда неспециалисты руководят специалистами, им, как правило, нужно учиться. Я вызвался заведовать работой в области науки и просвещения, и ЦК дал свое согласие. Спрашивается, за что надо прежде всего браться для того, чтобы наша страна догнала передовой мировой уровень? По-моему, за науку и просвещение. Наука включает, конечно, и общественные науки, хотя на наше совещание работники общественных наук не были приглашены из-за недостатка времени. Благодаря нынешнему совещанию я кое в какой мере ознакомился с положением дел и уяснил себе на первых порах, какие вопросы следует прежде всего разрешить в данное время. Вероятно, по отдельным вопросам вы высказались не полностью или у вас не было времени изложить их с предельной ясностью. Но это не беда, в дальнейшем можно будет продолжить наш разговор. А теперь я хочу поделиться некоторыми своими соображениями.
Во-первых, как оценивать первые 17 лет после образования КНР?
Этот вопрос заботит всех. В области научного исследования ответ на этот вопрос уже в основном дан. Все недовольны * Речь на совещании по делам науки и просвещения.


О НАУКЕ И ПРОСВЕЩЕНИИ
69
тем, что ответа на него в области просвещения еще нет. А это тот вопрос, на который надлежит ответить.
Я лично считаю, что основное содержание целого ряда указаний товарища Мао Цзэдуна относительно научного исследования, культуры и просвещения, которые он давал на протяжении большего отрезка времени до культурной революции, состояло в поощрении и одобрении. Согласно его оценке, наша интеллигенция в подавляющем большинстве своем является неплохой, она служит или готова служить делу социализма. Правда, с 1957 года товарищ Мао Цзэдун стал немного перебарщивать, но в начале 60-х годов все же одобрял такие документы, как «14 пунктов относительно науки»28 и «60 пунктов относительно вузов»29. Мы должны четко разъяснить превалирующие идеи товарища Мао Цзэдуна в области просвещения и в вопросе об интеллигенции. Идеи Мао Цзэдуна — руководящие идеи во всех областях нашей деятельности, их необходимо верно излагать как целостную систему, как единое целое. Это очень важно. Как оценивать 17 лет нашей работы на фронте просвещения? Я думаю, главенствующая линия была красной*. Надо со всей определенностью сказать, что озаренные идеями Мао Цзэдуна интеллигенты — будь то работники науки или просвещения — в своем подавляющем большинстве все эти 17 лет усердно трудились, добросовестно работали и добились огромных успехов под правильным руководством партии. Это особенно относится к работникам просвещения, труд которых еще тяжелее. Нынешний костяк почти на всех участках работы в подавляющей части подготовлен нами за годы после образования КНР, в частности, за первые десять с лишним лет. Без такой оценки 17 лет не объяснить все наши достижения.
Как оценивать интеллигенцию с точки зрения переделки ее мировоззрения? Главное, что характеризует мировоззрение * Все 17 лет до «культурной революции» доминирующую роль на фронте просвещения и на других фронтах играли правильный курс и политика ЦК КПК. Здесь опровергаются клеветнические измышления Линь Бяо и «четверки», утверждавших, будто в эти годы на фронте просвещения осуществлялась «диктатура черной линии». — Прим, перев.


70
ДЭН СЯОПИН
человека, — это то, кому он служит. Подавляющее большинство наших интеллигентов сознательно и добровольно служит делу социализма. Противников социализма среди них ничтожно мало, небольшую часть составляют и те, кто не питает к социализму горячих симпатий. Разумеется, история непрерывно идет вперед, непрерывно должна переделываться и идеология людей. Не только интеллигенция, вышедшая из старого общества, но и интеллигенция, выросшая после образования КНР, должна продолжать перевоспитываться. Продолжать свою идейную перековку нужно не только интеллигенции, но и рабочим, крестьянам и коммунистам. Товарищ Мао Цзэдун говорил об этом уже давно.
Во-вторых, как мобилизовать активность?
Правильная оценка 17 лет, пожалуй, избавит интеллиге- цию, по крайней мере, от гнетущего чувства. Нынешнее состояние дел требует обратить особое внимание на мобилизацию активности у работников просвещения, надо подчеркнуть необходимость уважать учителей и преподавателей. Будущность нашего научного исследования зависит от источников пополнения рядов научных работников. А подготовкой научных кадров занимается просвещение, поэтому его необходимо поставить на должную высоту. Мы должны отводить одинаково важное место и работникам просвещения, и научным работникам, одинаково уважать и ценить как тех, так и других. Большого уважения достоин учитель начальной школы, если он все силы отдает делу просвещения. Чтобы быть хорошим учителем начальной школы, он должен трудиться нисколько не меньше, чем преподаватель вуза. Поэтому учитель начальной школы должен пользоваться почетом наравне с преподавателем вуза. Вообще надо поощрять всех, кто всю жизнь отдает делу просвещения. Я предлагаю созвать в будущем году всекитайское совещание работников просвещения, подвести на нем итоги и обменяться опытом работы учебных заведений, а также отметить и наградить тех учителей и преподавателей начальных, средних и высших школ, которые достигли замечательных успехов. Таких совещаний не созывалось много лет.


О НАУКЕ И ПРОСВЕЩЕНИИ
71
ческий, не так ли? Работа на поприще науки и просвещения есть умственнуй труд, а умственный труд тоже труд. Один ученый сообщил, что выращивание сельскохозяйственных культур на делянках Академии сельскохозяйственных наук теперь трудом не считается, им признается только выращивание культур на деревенских полях. Это действительно странно. Многие сельскохозяйственные вузы сами выращивают сортовые семена, сами обрабатывают землю, так почему же это не труд? Научное экспериментирование тоже труд. Разве труд это только работа с мотыгой в руках или на заводском станке? При автоматизированном производстве рабочие целыми днями стоят у приборов. Это тоже труд, да и не из легких, причем тут недопустима ни малейшая оплошность. Подобные вещи нужно всем разъяснить, потому что они связаны с мобилизацией активности у интеллигенции.
Надо уважать труд, уважать специалистов, талантливых людей. Товарищ Мао Цзэдун не одобрял «теорию талантливости», но не выступал против того, чтобы уважать талантливых людей. Он оценивал меня, как «редкий талант». Честно говоря, я не достоин такой оценки. А между прочим она показывает, что талантливые и знающие люди очень важны и что товарищ Мао Цзэдун уважал таких людей. Научно-исследовательские учреждения, как вы говорите, должны давать результаты исследования и готовить специалистов, то же самое относится и к фронту просвещения. Среди учителей начальных и средних школ есть настоящие специалисты, это — выдающиеся педагоги. Надо дорожить трудом, дорожить талантами, ведь они редкость! Нужно находить широкое применение специальным знаниям интеллигенции. Плохо, когда люди работают не по специальности. Кое-кто предлагает подумать над тем, чтобы вернуть на работу по специальности часть людей, которые ее оставили, но имеют высокую квалификацию и подают большие надежды. Это предложение дельное. «Четверка» изобрела выражение «девятый поганец». «Девятый» совсем не плохой, ведь «Девятый» в пекинской опере «Взятие горы Вэйхушань» — Ян Цзыжун — замечательный человек! Что ошибочно, так это слово «поганцы». Товарищ Мао Цзэдун говорил: «Девятому» нельзя уходить10. Это правильно. Нужно реабилитировать интеллигенцию.


72
ДЭН СЯОПИН
Кое-кто из товарищей предлагает ввести систему поощрений и взысканий. Это предложение тоже дельное. Но его следует уточнить: главное — в поощрении и награждении. Нужно ли поощрять тех, кто достиг огромных успехов на научном поприще и имеет большие заслуги перед государством? Я думаю, нужно. Нужно поощрять тех, кто целиком и полностью отдается научному исследованию. Зачем вменять это в преступление? Возможно, люди эти страдают кое-какими недостатками. В таком случае руководители должны почаще с ними беседовать по душам, помогать им в политическом и идеологическом отношении. Не следует требовать абсолютного совершенства и безупречности. Товарищ Мао Цзэдун предлагал покончить с такими метафизическими взглядами, когда считают: «раз золото, то должно быть чистой пробы», а «раз человек, то должен быть совершенным». Таков подход марксиста, последовательного материалиста. Некоторых людей, допустивших ошибки, следует надлежащим образом наказывать. Однако акцентировать надо не наказание, а помощь, чистосердечную помощь в исправлении ошибок и достижении прогресса.
Наряду с моральным поощрением интеллигенции нужен еще и ряд других мер поощрения, в том числе улучшение ее материально-бытового обеспечения. В материально-бытовом отношении работников просвещения надо обеспечивать так же, как и научных работников. Но если научные работники еще и преподают, то обеспечивать их следует немного лучше, ибо они больше трудятся. Распределение по труду по сути дела означает: кто больше трудится, тот больше получает, кто меньше трудится, тот меньше получает, а кто не трудится, тот ничего не получает. Этот вопрос как в смысле теории, так и в смысле практики включает немало конкретных вопросов, требующих изучения и разрешения. Он не только касается работников науки и просвещения, но и затрагивает важнейшие политические установки государства в целом.
В-третьих, об организационной системе и структуре.


О НАУКЕ И ПРОСВЕЩЕНИИ
73


74
ДЭН СЯОПИН
ла проект восьмилетнего плана развития науки и техники. Его, вероятно, придется дополнить на основе ваших замечаний, но лучше все же, что он есть. ЦК пока не будет санкционировать и рассылать этот план, пусть его разошлет Академия для реализации в опытном порядке.
Как в области научного исследования, так и в области просвещения надо провести урегулирование, причем желательно побыстрее. Ничего страшного не будет в том, если оно пройдет не идеально, недостатки можно будет постепенно устранить. Первостепенным среди массы конкретных вопросов урегулирования является вопрос о подборе хорошего руководства. Я предлагаю каждой организации как следует подобрать трех следующих руководителей. Первый, кто весьма важен и в выборе кого нельзя ошибиться, — это секретарь парткома, ибо партком осуществляет единое руководство. Второй — это руководитель научно-исследовательской или учебной работы, он должен быть специалистом своего дела или, по крайней мере, таким неспециалистом, который приближается или более или менее приближается к специалисту. А третий — это заведующий хозяйственной частью, он должен быть добросовестным, деловитым, готовым стать неизвестным героем. При наличии трех таких руководителей дело заспорится, успешнее пойдет урегулирование в нижестоящих организациях, выполнение плана и так далее.


О НАУКЕ И ПРОСВЕЩЕНИИ
75
исследования в работе каждого вуза, но все ведущие вузы обязаны постепенно ее увеличить, постепенно расширить круг задач научного исследования. Если иметь в виду численность научных рядов, то через несколько лет число научно-исследовательских учреждений при вузах, наверно, в основном сравняется с числом специальных научно-исследовательских учреждений. Самыми многочисленными являются, пожалуй, ряды научных работников производственных отраслей. Науки делятся на фундаментальные и прикладные. Производственные организации занимаются и фундаментальными науками, но упор им надо делать на прикладные. Академия же наук и вузы должны больше заниматься фундаментальными науками и в то же время уделять внимание прикладным наукам, что особенно касается технических вузов.
Время для науно-исследовательской работы необходимо гарантировать с таким расчетом, чтобы научные работники отдавали научному исследованию максимум сил. Совещание предлагает отводить на научную работу пять дней в неделю. Я добавил «по крайней мере», а вы еще «необходимо». Вот и прекрасно! В документ, который будет разослан Академией наук, мы и добавим эти слова. По-моему, нужно разрешать человеку целиком погружаться в научную работу. Что плохого от того, если кое-кто занимается научным исследованием семь суток в неделю?
Рациональная организационная система мобилизует активность людей. Нам надо найти время и побыстрее провести урегулирование.
В-четвертых, о системе образования и качестве обучения.
В области просвещения надо все же, как говорится, «идти на двух ногах». Возьмем высшее образование. Очные вузы — это одна «нога», а наполовину производственные, вечерние и заочные вузы — это другая «нога». На этих «двух ногах» и следует идти. Среди вузов нужно отобрать прежде всего группу ведущих и сосредоточенными силами наладить их работу. Помимо ведущих вузов, подчиненных Минпросу, должно быть небольшое число вузов, находящихся в ведении провинций, городов центрального подчинения, автономных районов и специальных ведомств.


76
ДЭН СЯОПИН
Студенты вузов набираются из средних школ, а учащиеся средних школ — из начальных школ, поэтому начальному и среднему образованию надо уделять большое внимание. Необходимо выработать хороший стиль и нравы. К ним относятся стиль партии и армии, народные нравы, а также стиль учебы, но самым главным остается партийный стиль. Только тогда, когда хороший партийный стиль утвердится и в деле просвещения, можно будет выработать хороший стиль учебы. Теперь у некоторой части нашей молодежи и подростков завелись дурные повадки. Отучивать от них надо с начальных школ. Довольно долгое время после создания КНР общественные нравы, порядок и дисциплина были неплохими. Учащиеся сознательно соблюдали дисциплину. Часто можно было видеть, как пионеры с мегафоном в руках следили за уличным движением. Но потом из-за вредительства «четверки» нравы испортились. Если перебрать все преступления «четверки», то одним из тягчайших ее преступлений является то, что она духовно растлила часть молодежи и подростков. Сейчас, когда нам предстоит улучшить общественные нравы, от школы требуется вводить хорошие привычки и обычаи, вырабатывать трудолюбие, дисциплинированность, стремление к прогрессу и т. д. Выработка хороших нравов — обязанность учителя. Учителя должны стать друзьями школьников, поддерживать связь с их родителями и сообща с ними правильно воспитывать молодое поколение. Следует восстановить внеклассную учебно-воспитательную работу среди школьников, пополнять их знания, закалять их волю и стимулировать тем самым их всестороннее развитие. Товарищ Мао Цзэдун выступал за всестороннее, то есть за нравственное, умственное и физическое развитие обучающихся. Все начальные и средние школы должны действовать в этом духе.


О НАУКЕ И ПРОСВЕЩЕНИИ
77
немало товарищей вели такие занятия и добились замечательных успехов. Повышение квалификации учителей необходимо включить в план, в список задач. Только тогда, когда учителя хорошо учат, ученики хорошо учатся. Разумеется, обучение и учеба взаимообусловлены. Некоторые проблемы, возникшие сейчас среди учащихся, объясняются многими причинами, например, причинами социально-семейного порядка. Но они объясняются также и тем, что учителя неумело обучают и направляют учащихся. Требуется повысить квалификацию учителей, включая их идейно-политический уровень и деловые качества, а также улучшить стиль их работы.


78
ДЭН СЯОПИН
сается лишь небольшого числа учащихся. Но я лично склоняюсь к тому, чтобы позволять такой перевод. Ведь он помогает еще быстрее готовить кадры! Можно в пробном порядке проделать это в ряде учебных заведений. К оставлению на второй год надо относиться осторожно. Необходимо как можно лучше учить весь класс или всю группу учащихся. Тем, кто плохо сдал экзамен, желательно назначать переэкзаменовку, их не следует с легким сердцем зачислять во второгодники. А с теми, кого необходимо оставлять на второй год, нужно проводить тщательную работу. Учащихся, которые скверно себя ведут и не исправляются после неоднократно проведенного воспитания, надо исключать. Не исключишь хулиганов и стиляг, совсем не желающих учиться, они перепортят всю школу. Учебные заведения обязаны основательно вести идейную работу среди учащихся. Нужно больше работать с теми, кто ведет себя плохо, и тщательно взвешивать меру наказания для неисправимых. Следует всячески добиваться от плохих учащихся изменения в лучшую сторону, перевоспитывать их в хороших или в относительно хороших учащихся.
В-пятых, о работе хозяйственной части.


О НАУКЕ И ПРОСВЕЩЕНИИ
79
тоже надо овладевать и которая тоже дает специалистов. С ней не справиться, если не уйти в нее с головой.
Пустыми разговорами активность у работников науки и просвещения не поднимешь. Надо создавать для них условия, на деле избавляя их от конкретных неудобств. Конечно, здесь приходится сталкиваться со множеством трудностей. Эти трудности следует преодолевать постепенно, в зависимости от важности и срочности обстоятельств. Например, можно сначала помочь тем научным работникам, у которых более или менее крупные достижения и которые подают большие надежды. К ним надо относить не только пожилых товарищей, но и людей среднего и молодого возраста. Есть выражение «волны Янцзы догоняют одна другую». Так вот, в области научного исследования молодежь, как правило, тоже старается догнать стариков, и старики должны охотно помогать ей в этом. К тем работникам, которые составляют костяк научной и преподавательской работы и жены или мужья которых проживают в разных с ними городах, нужно в первую очередь переводить жен или мужей. Конечно, это не значит, что подобный вопрос будет моментально разрешен для всех работников, проживающих не в одном городе со своими семьями, для этого требуется построить много жилых домов. Поэтому и этот вопрос следует разрешать в зависимости от того, насколько это необходимо и срочно.
МИД сообщает, что группа ученых, китайцев по национальности, просит разрешения вернуться на Родину. Товарищ Чжоу Эньлай уже думал над этим. Нам следует создать им условия, например, построить квартиры, приготовить все для их устройства после приезда. Ведь должны же люди после возвращения на Родину иметь свой дом и необходимые условия для работы! Разрешение вернуться на Родину ученым, китайцам по национальности, — одна из конкретных мер, обеспечивающих развитие нашей науки и техники. Другой конкретной мерой является посылка наших людей на учебу за границу. Кроме того, мы собираемся пригласить известных иностранных ученых для чтения лекций у нас в стране. Среди иностранных ученых, дружелюбно относящихся к Китаю, очень много известных. Было бы совсем неплохо пригласить их почитать лекции, отказываться от этого незачем.


80
ДЭН СЯОПИН
Сейчас у государства еще немало трудностей, и ряд практических вопросов сразу пока трудно разрешить. Я лично считаю необходимым увеличить ассигнования на нужды научного исследования и просвещения. Разумеется, их сразу увеличить намного нельзя. Надо всячески стараться получше выполнить работу и в трудных условиях. Там, где условия хорошие, их нужно полностью использовать в интересах скорейшего налаживания работы. А там, где они неудовлетворительные, их следует постепенно улучшать. Необходимо как можно быстрее преодолеть те трудности, которые должны быть и могут быть преодолены.
В-шестых, о стиле учебы.


О НАУКЕ И ПРОСВЕЩЕНИИ
81
добным засекречиванием, мировоззрение, стало быть, еще как следует не переделано. Необходимо решительно покончить с таким явлением, когда от своих соотечественников держат в секрете давно уже известную за рубежом технологию производства тех или иных видов продукции.
Необходимо выпускать периодические научные издания. Следует разрешить издательско-типографский вопрос в свете требований науки и просвещения и включить эту статью в государственный план. Сейчас очень туго с бумагой, но, с другой стороны, расточительство здесь страшное. Ненужного печатают уйму, а нужного не печатают. Разумное планирование очень важно. Товарищ Мао Цзэдун всегда ратовал за то, чтобы парткомы и все руководящие органы поменьше издавали документов, чтобы кадровые работники почаще бывали в низах. Таким образом можно сэкономить немало бумаги. Нужно гарантировать выпуск стоящих научных работ и периодических изданий. А состояние издательского дела теперь таково, что некоторые труды могут увидеть свет только спустя много лет. Это связывает нас по рукам и ногам.
Изъянов в стиле учебы не мало, на всех остановиться невозможно. Я ставлю этот вопрос потому, что мне хочется, чтобы был выработан хороший стиль учебы, чтобы была создана обстановка живости и бодрости и чтобы дело науки и просвещения у нас в стране стало бурно развиваться.


ПОДНЯТЬ НА ВЫСОТУ СТРАТЕГИИ ВОСПИТАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ В ВООРУЖЕННЫХ СИЛАХ*
(23 августа 1977 года)
Модернизация в четырех областях включает модернизацию государственной обороны. В настоящее время в армии существует немало проблем. Очень многие товарищи беспокоятся, сможет ли армия успешно осуществить модернизацию. Кое-кто из товарищей тревожится, сможет ли она воевать в случае нападения противника, если не поспешить с упорядочением после столь длительного вредительства Линь Бяо и «четверки». Все эти тревоги и опасения не лишены оснований. Здесь встает ряд вопросов: как вести упорядочение? как готовиться на случай войны? как добиться того, чтобы армия отвечала предъявляемым требованиям? Только с разрешением всех этих вопросов можно говорить о модернизации обороны.
С чего начинать разрешение этих вопросов?
Несомненно, в первую очередь с перестановок в руководящем составе, включая обмен кадрами, о чем говорил товарищ Мао Цзэдун. Если бы в 1975 году мы не произвели перестановку руководящих кадров, еще больше людей увязло бы в групповщине, а значит, пострадало бы еще больше кадровых работников. Перестановка в тот раз уберегла часть кадров. Но она проводилась в слишком узких рамках и не охватила всех кадровых работников, подлежащих перестановке и об* Отрывок из речи на совещании Военного Совета.


ПОДНЯТЬ НА ВЫСОТУ СТРАТЕГИИ ВОСПИТАНИЕ
83
мену. За перестановку и обмен кадрами товарищ Мао Цзэдун высказывался не раз, он не раз давал указания по этому поводу. Вообще говоря, перестановку и обмен следовало продолжить, но мы не успели, и дело остановилось.
Говоря здесь о том, с чего начать, я остановился на необходимости перестановок в руководящем составе. Ну а кроме этого над разрешением каких проблем следует еще подумать? В своей речи на расширенном заседании Военсовета в 1975 году я выдвинул один принцип. Согласно этому принципу, воспитание и обучение в вооруженных силах следует поднимать в невоенное время на высоту стратегии. Наша армия росла и крепла в условиях длительной войны, и выдвижение кадров происходило главным образом на основе проверки их в бою. А теперь, когда нет войны, как ты будешь проверять кадры, повышать их уровень, боевую подготовку, боеспособность армии? С чего же начинать, как не с воспитания и обучения! Необходимо конкретизировать курс расширенного совещания Военсовета, требующий поднять воспитание и обучение на высоту стратегии. Приступать к этому нужно с двух сторон.


84
ДЭН СЯОПИН
кой закалке стать полноценным политруком. Многие нежелательные вещи надо предотвращать заранее. Иначе дело явно уже произошло, а ни ротный, ни политрук не знают, как быть, или даже идут на обострение противоречий. Спрашивается, куда годится ротный или политрук, если он не знает каждого своего бойца? И как комкору командовать корпусом, если он не имеет ясного представления о положении в ротах? А о кадровых работниках дивизий и полков и говорить не приходится. Поэтому, чтобы хорошо знать положение в ротах, кадровым работникам корпуса, дивизии и полка нужно идти туда простыми бойцами. Обучение войск включает еще обучение знаниям в области современной войны, ведению общевойскового боя. Через учебу, боевые марши и маневры можно повысить необходимые качества командного состава всех звеньев. Организовывать учебу рот у 6-й роты «Крепкой кости» — правильно, потому что стиль 6-й роты не только ее дело. Все роты, а также руководители всех звеньев должны, как и 6-я рота, прилежно заниматься учебой и тренировкой, вырабатывать в себе такие же политические качества. Однако ограничиваться учебой у 6-й роты мало, надо, кроме того, усиленно овладевать знаниями в области современной войны, а также необходимыми знаниями в области политики, культуры, науки и техники. Выше я говорил об обучении войск. Оно, конечно, включает еще очень многое, и все вы можете по этому поводу высказаться.


ПОДНЯТЬ НА ВЫСОТУ СТРАТЕГИИ ВОСПИТАНИЕ
85
должной высоте. В годы войны, а также в период сопротивления американской агрессии и оказания помощи корейскому народу3 наша армия по своим качествам была неплохой. Откровенно говоря, с такими качествами даже при имеющемся оснащении можно воевать, приспособиться к условиям ведения современной войны и победить могущественный империализм. Сейчас все дело в том, что из-за помех и вредительства Линь Бяо и «четверки» наша армия по своим качествам стала действительно хуже, чем раньше. Особенно слабы наши военные кадры по части руководства и управления. Мы, в том числе и старые кадры, слабы в деле руководства современной войной, и этот факт нужно признать.


86
ДЭН СЯОПИН
этим можно подумать. Кроме того, следует восстановить специальные технические учебные заведения различных видов вооруженных сил и родов войск. Если их окажется недостаточно, можно открыть новые. Кое-какие из них не мешает объединить.
В каком направлении должны работать военно-учебные заведения? Мне хотелось бы предъявить им три требования. Во-первых, они должны обучать кадры, подбирать их и рекомендовать на выдвижение. Выражаясь образно, каждое учебное заведение обязано играть роль коллективного политотдела или коллективного отдела кадров. Во-вторых, слушатели военно-учебных заведений должны серьезно овладевать знаниями в области современной войны, учиться методам ведения общевойскового боя. Изучать это предстоит не только высшим кадрам, но и кадровым работникам рот и взводов, все обязаны разбираться в законах ведения современной войны. Я говорил, что сейчас уже не годится тот комроты, который только умеет кричать, размахивая маузером: «Вперед! В атаку!». Дадут ему несколько танков, батарею, да еще прикажут держать связь с авиацией и другую связь, как он будет тогда командовать? Это о роте, а о батальоне, полке, дивизии и корпусе говорить не приходится. В-третьих, военно-учебные заведения должны восстановить традиционный стиль нашей армии. Характерными чертами этого стиля, говоря в общем, являются упорство и самоотверженность в борьбе, реалистический подход к делу и линия масс. Военно-учебные заведения должны прививать этот стиль, переносить его в воинские части, распространять вширь и вглубь. Обучение не следует вести так, как в недавние годы, надо преподавать нужные вещи. О том, достаточно ли этих трех требований, прошу всех подумать.


ПОДНЯТЬ НА ВЫСОТУ СТРАТЕГИИ ВОСПИТАНИЕ
87
дов. Батальонные и ротные кадровые работники обучаются в крупных военных округах. В высших военно-учебных заведениях проходят обучение кадровые работники на уровне полка и выше. Такое разделение является в основном правильным.
Военно-учебные заведения должны строить свою работу так, чтобы она отвечала вышеизложенным требованиям. Как мне лично думается, за пять лет или немногим больший срок нужно поднять уровень военных кадров, повысить их деловые качества и омолодить их состав. Последнее особенно относится к кадрам действующей армии, которые должны быть наиболее молодыми. Далее, предстоит вооружить наши кадры знаниями в области современной войны и привить им хороший стиль. Кадры, рекомендованные военно-учебными заведениями, должны, во-первых, обладать военными знаниями в области современной войны, а также уметь руководить и управлять войсками, и, во-вторых, быть высокосознательными, отличаться хорошим стилем. Обновление состава наших кадров, особенно в действующих воинских частях, нужно производить в основном под углом зрения этих требований.


ДЭН СЯОПИН
Академии военных наук и Военно-политической академии и предложил им взять на себя организацию составления учебников. Учебники должны давать слушателям ясное представление о противнике и о нас самих, уважать наш собственный опыт ведения войны, содержать знания относительно современной войны, скажем, относительно танков, самолетов, воздушного, наземного и морского боя, общевойскового боя и т. д. Словом, учебники должны отражать целый ряд знаний. В-четвертых, нужно как следует подобрать слушателей и курсантов. Кого принимать, каких кадровых работников вызывать на учебу? Лучших из них. Состав обучающихся в высших военно-учебных заведениях не мешало бы несколько изменить. Сейчас в Военно-политической академии обучаются в основном кадровые работники корпусов и дивизий, полковых командиров и комиссаров всего 20 процентов. В дальнейшем процент кадровых работников полка следует увеличить. Я предлагаю обучать в высших военно-учебных заведениях главным образом полковых кадровых работников и частично — лучших батальонных кадровых работников, но одновременно с этим и кадровых работников корпусов и дивизий. У нас есть сейчас немало полковых командиров, нюхавших порох. В период сопротивления американской агрессии и оказания помощи Корее они были командирами отделений или рот и взводов. Из батальонных кадров воевавших, пожалуй, уже меньше, тем не менее среди них есть замечательные командиры. В специальных войсках есть немало батальонных кадровых работников, которые были на фронте.


ПОДНЯТЬ НА ВЫСОТУ СТРАТЕГИИ ВОСПИТАНИЕ
89
должны быть моложе, хотя, правда, допустимы исключения по отношению к отдельным лицам с крепким здоровьем. Во всех военно-учебных заведениях 70 процентов учебного времени нужно отводить на военные дисциплины и 30 процентов — на политические, то есть распределять его в пропорции 7:3. Следует серьезно овладевать военными знаниями, скажем, хорошо знать, какие есть типы самолетов и танков, каковы их свойства и как их поражать, а также как управлять общевойсковым боем и т. д. В политических же учебных заведениях время должно распределяться в пропорции 6:4, то есть на политические десциплины следует отводить 60 процентов учебного времени, а на военные — 40. Политические работники обязаны изучать военные дисциплины. Преподаватели очень важны. Нужно отобрать стоящих и сформировать из них квалифицированный преподавательский коллектив. Руководители учебных заведений, а также крупных военных округов и подведомственных им организаций могут по совместительству преподавать.
Тех кадровых работников, которые хорошо показывают себя в учебе, обнаруживают большие способности в командовании и управлении, неплохо усваивают законы ведения современной войны, отличаются высокой сознательностью и правильным стилем работы, можно по рекомендации учебных заведений повышать в должности: батальонных кадровых работников производить в полковые, полковых — в дивизионные. Конечно, немало кадровых работников вернется на прежние посты — ведь у нас определенное число корпусов и дивизий! После двухлетней службы в рядах армии эту группу лучших дивизионных и полковых кадровых работников предстоит снова вернуть на год в «горнило» учебы главным образом для того, чтобы углубить их знания в области современной войны, и затем лучших дивизионных кадровых работников произвести в корпусные кадровые работники, а лучших полковых кадровых работников — в дивизионные. Таким образом можно будет за пять лет или немногим больший срок омолодить состав кадровых работников действующей армии. С командным составом военно-морских и военно-воздушных сил нужно поступать таким же образом.


О ВЫПРАВЛЕНИИ ОШИБОЧНОГО И ВОССТАНОВЛЕНИИ ПРАВИЛЬНОГО НА ФРОНТЕ ПРОСВЕЩЕНИЯ*
(19 сентября 1977 года)
Недавно корреспонденты «Жэньминь жибао» побеседовали с шестью товарищами участниками Всекитайского совещания по вопросам просвещения, состоявшегося в 1971 году, и подготовили материал, в котором рассказали, как составлялся Протокол совещания. С этим Протоколом стоит ознакомиться. Его редактировал Яо Вэньюань34, а утверждал Чжан Чуньцяо25. Многие товарищи были не согласны тогда с содержанием Протокола. Корреспонденты «Жэньминь жибао» раскрывают подлинную картину происходившего.
В Протоколе даются две так называемых оценки. Согласно одной, в течение 17 лет до начала культурной революции буржуазия осуществляла на фронте просвещения диктатуру над пролетариатом, то были годы «диктатуры черной линии»35. Согласно другой, мировоззрение у большинства интеллигенции в основном буржуазное, большинство ее является буржуазной интеллигенцией. Как, в конце концов, рассматривать этот вопрос? В течение 17 лет после образования КНР на всех участках работы, включая и те, где сосредоточено наибольшее количество интеллигенции, главенствующей была линия, которую представлял товарищ Мао Цзэдун. Так неужели только в области просвещения было не так? Разве * Беседа с главными ответственными товарищами из Министерства просвещения.


О ВЫПРАВЛЕНИИ ОШИБОЧНОГО
91
это логично? Товарищ Мао Цзэдун поставил на Протоколе кружок в знак того, что он его прочитал. Но это еще не значит, что в документе нет никаких принципиальных изъянов. Мы не вправе подходить к делу упрощенчески. В 1976 году на решении по моему вопросу, принятому во время Тяньаньмэнь- ских событий36, товарищ Мао Цзэдун тоже поставил кружок. Но ведь нельзя же квалифицировать контрреволюционными Тяньаньмэньские события, которые затрагивают столько народу! Меня называли закулисным дирижером этих событий, а на самом деле я тогда уже не имел никаких сношений с внешним миром. В Протоколе приводятся слова товарища Мао Цзэдуна, причем многие в искаженном виде. Кроме того, в нем немало и принадлежащей «четверке» отсебятины. Протокол следует подвергнуть критике, с тем чтобы провести четкую грань между истинным и ложным. Мы должны верно понимать систему идей Мао Цзэдуна, беря ее в целостном виде. После того как я поставил этот вопрос, кое- кто стал возражать. То, что марксизм-ленинизм следует верно понимать как систему, взятую в целостном виде, всем известно. Так почему же к идеям Мао Цзэдуна должен быть другой подход? Подход должен быть одинаковым, иначе не избежать ошибок. Товарищ Мао Цзэдун написал в Яньани крупными иероглифами автограф для Центральной партийной школы — «За реалистический подход». В этих словах квинтэссенция его философских взглядов.


92
ДЭН СЯОПИН
должны отдавать себе в этом отчет. Надо смело высказывать свое мнение37. 8 августа на совещании по делам науки и просвещения я выступил со смелой речью, хотя, правда, и сделал кое-какую скидку на реальное положение вещей. То, что некоторые выступили против этой моей речи, не страшно. Всегда есть люди, которые выступают и возражают против того или иного курса и политики. Неплохо, раз у них нашлась смелость высказаться, можно поспорить!
В 1971 году, когда проходило Всекитайское совещание по вопросам просвещения, товарищ Чжоу Эньлай находился в очень трудном положении. В 1972 году в беседе с одним американским физиком, китайцем по национальности, он сказал, что студентов вузов следует набирать непосредственно из выпускников средних школ. Для того чтобы в то время поставить этот вопрос, нужна была большая смелость. Это был сигнал органам просвещения сделать поворот, но они его не сделали. Почему нужно набирать студентов непосредственно из средних школ? Очень просто: нельзя нарушать непрерывность учебы. От 18 до 20 лет самый хороший возраст для учебы. Раньше в беседах с иностранными гостями я тоже говорил о плюсах двухлетнего участия в физическом труде после окончания средней школы. Но практика показала, что после двух лет такого труда выученное забывается наполовину, что это пустая трата времени. Переход к непосредственному набору студентов из выпускников средних школ не значит отказ от физического труда; трудовое воспитание можно начинать с начальной и средней школы. Прививать любовь к труду с детства, смолоду полезно. В вузе упор полагается делать на соединение учебы с таким трудом, который соответствует будущей профессии. Посылать в деревню на сельскохозяйственные работы можно, однако злоупотреблять этим нельзя.


О ВЫПРАВЛЕНИИ ОШИБОЧНОГО
93
Мао Цзэдун всегда делал упор на повышение научно-культурного уровня, он никогда не говорил, что вузы не должны гарантировать качество обучения и повышать научно-культурный уровень, что они не должны готовить специалистов.
Минпросу нужно захватить инициативу. Тот факт, что вы ее еще не захватили, говорит, по крайней мере, о вашей робости, о боязни совершить из-за меня новую «ошибку». Я понимаю, ведать наукой и просвещением нелегко, но я все же вызвался на это дело. Если не взяться за это дело, то на модернизацию в четырех областях нечего будет рассчитывать, она превратится в пустой звук. Взяться за дело — значит выдвинуть конкретную политику и предпринять конкретные меры, значит разрешать конкретные вопросы идеологического и практического порядка. Вы должны, развязав себе руки, смело взяться за дело, самостоятельно мыслить, а не оглядываться по сторонам. Разобравшись в сущности вопроса, поступайте так, как нужно. Если разрешение вопроса входит в вашу компетенцию, разрешайте его сами, о вопросах, которые вы не в состоянии разрешить, докладывайте в ЦК. Поскольку проблем в области просвещения целая куча, необходимо определить очередность их разрешения. Массы уже активизировались, Минпросу не следует становиться поперек их дороги. В первую голову надо прийти к единству взглядов в самом Министерстве. Согласен с курсом ЦК — оставайся, а не согласен — уходи на другую работу.
Аппарат Минпроса следует оздоровить. Необходимо подобрать людей — лет так сорока, которые бы целыми днями ходили по учебным заведениям. Скажем, человек 40 или, по крайней мере, человек 20 специально для этого. Они должны по примеру командиров, идущих в роты простыми солдатами, становиться «учащимися», присутствовать на занятиях в классах и группах, знакомиться с обстановкой, следить за выполнением планов, реализацией политики и т. д. и обо всем докладывать. Только таким образом можно обеспечить быстрое поступление информации и быстрое разрешение вопросов. Можно походить сначала по ведущим вузам, ведущим средним и начальным школам. Таковы конкретные меры, нельзя заниматься пустозвонством.


94
ДЭН СЯОПИН
они и сами не хотят оставаться в учебных заведениях. Всех без исключения армейцев, посланных для поддержки левых5, следует отозвать. Если не разрешить этих вопросов, то трениям в учебных заведениях не будет конца.
Сколько должно быть ведущих вузов? Кому они должны подчиняться? Какова должна быть их организационная структура? По-моему, ведущие вузы должны находиться в ведении Минпроса. Ведущие вузы, непосредственно подчиненные Минпросу, находятся в двойном подчинении, но главным образом в подчинении у Минпроса. Минпросу предстоит непосредственно заняться несколькими вузами и создать образец. Нужно конкретизировать для вузов количество часов в неделю, отводимых на учебные дисциплины, максимум времени для политмероприятий и т. д. Во все это Минпрос обязан вмешиваться. Народный университет нужен, он должен готовить главным образом специалистов финансово-торгового дела и хозяйственного управления, а также теоретиков марксизма-ленинизма. Необходимо как следует поставить работу в педагогических университетах. Минпросу нужно постоянно посылать инспекторов в педагогические вузы и училища, подведомственные провинциям или городам центрального подчинения. Если не наладить подготовку педагогов, неоткуда будет пополнять их ряды.
Для прохождения в вузах полного курса обучения отводится, как правило, четыре года, и здесь мнения в основном едины. Другое дело медицинские институты, там срок обучения должен быть больше. Кроме того, для отдельных специальностей его тоже можно несколько удлинить. Из четырех лет на основные дисциплины уйдет, наверно, два-три года. Без прочно заложенной основы трудно будет заниматься научной работой. Я просмотрел ваш информационный обзор заграничных учебных пособий. Как видно, за учебные пособия надо как следует браться, начиная с начальных и средних школ, и обязательно включать в программу обучения самые передовые знания. Конечно, нельзя отрываться от реальной действительности у нас в стране.
Составленный вами документ относительно приема студентов труден для понимания и многословен. В условия приема я внес поправки. Политическая проверка должна включать


О ВЫПРАВЛЕНИИ ОШИБОЧНОГО
95
главным образом проверку политического поведения человека. Вполне достаточно, если политическая биография у поступающего в вуз не вызывает сомнений, если он любит дело социализма и труд, дисциплинирован и готов учиться во имя революции. Словом, принимать студентов нужно главным образом на двух условиях: во-первых, нужно, чтобы поступающий имел хорошую личную характеристику, и, во-вторых, чтобы он хорошо сдал вступительные экзамены.
Уже решено ввести в научно-исследовательских учреждениях систему ответственности директоров за выполнение обязанностей под руководством партийных комитетов, а также восстановить ученые звания для научных работников. Эта мера, имеющая огромное значение, разрешает целый ряд важных проблем. Она всколыхнет людей и окажет влияние на просвещение, промышленность и т. д. Органы просвещения не должны отставать. В вузах тоже следует восстановить ученые звания профессора, преподавателя, ассистента и т. д. Немало товарищей годами думало о восстановлении ученых званий, и ЦК на этот раз в сообщении о созыве Всекитайского совещания работников науки разрешил этот вопрос.
Весьма важное значение имеют хозяйственные отделы научно-исследовательских учреждений и учебных заведений. Они проделывают огромную работу, тесно связанную с проведением политических установок. В вузах должна быть группа энтузиастов своего дела, добросовестно обслуживающих нужды преподавания и научного исследования, которая брала бы на себя хозяйствование и освобождала бы тем самым преподавателей и научных работников от беготни в поисках оборудования, от забот по созданию сносных условий для работы.


96
ДЭН СЯОПИН
отношении. В дальнейшем нам предстоит как следует подумать над тем, как координировать научное исследование с преподаванием, как наладить постоянный обмен кадрами. Без передвижения кадров мысль закостенеет. Зарубежные научно-исследовательские учреждения уделяют большое внимание обновлению научных рядов, постоянно пополняя их молодыми сотрудниками, отличающимися живым умом. Нам тоже нужно постепенно ввести порядок передвижения и обновления научного персонала. Надо обратить внимание на выявление талантливых людей. В настоящее время достижения некоторых людей получили признание за границей, в то время как мы сами о них ничего не знаем. Это говорит о недостатках кое-каких наших распорядков, которые мешают обнаружить талантливых людей. Стало быть, эти распорядки следует основательно усовершенствовать.
Нужно крепко-накрепко ухватиться за просвещение и не ослаблять усилий лет так восемь-десять. Я лично намерен заниматься им и дальше. Занимаясь им, я берусь за руководителей, за курс и политику. Важнейшие установки и меры, поскольку они того же характера, что и взятый курс, входят в мою компетенцию. Сколько бы ни было проблем в области просвещения, они, в конце концов, сводятся к одному — надо готовить кадры, надо добиваться положительных результатов.
Словом, Минпросу предстоит освободиться от идейных пут и захватить инициативу. Сказанное раньше по ошибке — поправьте. При выправлении ошибочного и восстановлении правильного старайтесь выражаться ясно и четко. Туманность и расплывчатость недопустимы. Они не дают решения вопроса. Работать надо оперативно, без волокиты.


РЕЧЬ НА ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ ВОЕННОГО СОВЕТА ЦК
(28 декабря 1977 года)
Нынешнее заседание Военсовета ЦК дало вполне положительную оценку его расширенному совещанию, состоявшемуся в 1975 году. Оно считает его правильным и важным. На совещании в 1975 году был затронут целый ряд вопросов, но главной его темой было упорядочение. Тогда предполагалось как следует упорядочить армию, начав с упорядочения ее руководящего состава, то есть с перестановок в нем и его укомплектования. После разрешения этого вопроса мы собирались заняться оснащением, так как не взяться за него было нельзя, а затем уже перейти к вопросам стратегии, ибо без четко намеченного стратегического курса очень многое оказалось бы неосуществимым.
На нынешнем заседании Военсовет поставил перед армией десять боевых задач40 и примет еще девять документов41. Вот уже много лет не было таких заседаний, на которых бы разрешалось столько разнообразных по содержанию вопросов и в стольких аспектах. Мы разработали предписания почти для каждой сферы и каждого аспекта работы нашей армии. Часть предписаний, которые раньше были и которые Линь Бяо и «четверка» отменили, мы теперь восстановили. Другая часть их является совершенно новой. Все они необходимы для упорядочения армии и подготовки на случай войны. Теперь, когда есть эти предписания, нам есть чего придерживаться, и мы сможем обеспечить единство взглядов и действий.


98
ДЭН СЯОПИН
Нынешнее заседание представляет исключительную важность. Его дух и решения, о которых нужно подробно проинформировать нижестоящие инстанции, надлежит действенно претворять в жизнь. Поднять руку в знак одобрения принимаемого решения нетрудно, но вот осуществить его не так уж просто. Одобренное в принципе принимает совсем другой оборот перед лицом конкретных трудностей. Самое главное при исполнении решений — личный пример высших руководящих кадров. Если они соблюдают принятые решения, то то же самое нетрудно будет сделать и всей армии. В противном случае принятые решения «сдует ветром», и все пойдет по-старому.
Ниже я хотел бы остановиться на пяти моментах.
Во-первых, о разоблачении и критике «четверки» и упорядочении руководящего состава.


РЕЧЬ НА ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ ВОЕНСОВЕТА ЦК
99
ников будут засорены. Поэтому все это крайне важно для армии. Тех, кто допустил ошибки, особенно серьезные, надо разоблачать и критиковать, но в то же время предоставлять им возможность исправиться. Нужно сначала помочь им заняться необходимой самокритикой, честно рассказать массам о своих ошибках и заслужить у них прощение, а потом уж применять к ним надлежащие организационные меры. Нельзя позволять им уходить от разоблачения и критики по той причине, что их ошибки относятся к противоречиям внутри народа. Ибо в таком случае нас подстерегают беды, у нас будут происходить «землетрясения». К тому же, это не настоящая забота о кадрах, поступать так — значит губить их, ведь они сами не в состоянии извлечь урок. Мы уже видели людей, не раз ускользавших от разоблачения и критики и вновь и вновь допускавших ошибки именно потому, что они не извлекали урока. Без всякого сомнения, нужно нанести решительный удар по ярым приверженцам «четверки», которые категорически отказываются от раскаяния. По отношению к тем ее ярым приверженцам и членам ее фракционной системы, которые желают исправиться, до конца разоблачают преступления «четверки» и ее фракционной системы, дают, как показывают факты, достоверные показания, нужно применять смягченные меры наказания. Что касается тех, кто допустил серьезные ошибки и упорно сопротивляется, то их нельзя назначать на ответственную работу, нельзя также оставлять без изменения их служебные разряды и материально-бытовое обеспечение.


100
ДЭН СЯОПИН
шпионили и «вбивали шипы»); политических спекулянтов и аферистов; льстецов и подхалимов, а также поборников сектантства; ловких манипуляторов властью, набивших руку на проработке людей; недалеких умников, мелких фокусников и вообще нечестных людей; людей, которые, утратив в огромной степени революционный дух, живут праздной и беспечной жизнью, и т. д. Другими словами, при подборе руководящего состава, особенно при подборе главных руководителей и их заместителей, недостаточно обращать внимание на одну причастность к заговорщицкой деятельности «четверки». Есть еще и другая категория людей, которые совсем не связаны или не так тесно связаны с «четверкой», но отличаются скверными политическими качествами и придерживаются антимарксистской системы взглядов. Некоторые из этих людей наделали много зла и вызвали к себе ненависть народа, это фактически вредные элементы. Таких людей нельзя не только вводить в руководящий состав, но и вообще держать в армии. В настоящий момент некоторые наши руководящие товарищи недооценивают исходящую от них опасность, и мы должны обратить серьезное внимание. Речь идет не только о подборе старых кадровых работников. Нужно особенно следить за этим при подборе молодых кадров. Надо сделать правильный выбор, ведь они будут хозяевами страны! Уроков, извлеченных из неудачного выбора, у нас множество.


РЕЧЬ НА ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ ВОЕНСОВЕТА ЦК
101
дить за поведением кадров в борьбе, уметь распознавать их и делать правильный выбор.
На ком останавливать выбор при укомплектовании руководящего состава? На тех, кто серьезно изучает марксизм-ленинизм, идеи Мао Цзэдуна и надежен в борьбе; кто обладает выдержанной партийностью, умеет сплачиваться с людьми и смело противостоит вредным поветриям; кто самоотвержен и скромен, реалистически подходит к делу, говорит то, что есть на самом деле, честно трудится, является добросовестным, порядочным человеком; кто не покладая рук трудится, поддерживает связь с массами, заботится о их нуждах; кто решителен, обладает практическим опытом, умеет работать. Возраст у наших руководящих кадров теперь уже солидный, а через пять лет людей около 50 лет, которые нюхали порох, останется совсем немного. Поэтому мы, как люди пожилые, должны со всей серьезностью выбрать себе смену и, не теряя времени, как следует передавать ей опыт, помогать и правильно направлять ее.
В 1975 году я предлагал посредством упорядочения покончить с мягкотелостью, инертностью и расхлябанностью руководства. Как показывают два года практической работы, но особенно борьба против «четверки», мягкотелость появляется тогда, когда боятся всего и вся, отказываются от принципов и, не устояв перед напором, плывут в чужом фарватере; инертность — когда, утратив волю, не желают читать ни книг, ни газет, утруждать свой ум работой, идти в воинские части, словом, когда пребывают в праздности и безделье, а расхлябанность — когда в погоне за властью и выгодами живут недружно и не хотят работать вместе. Кое-кто, считая себя всегда и во всем непогрешимым, занимается, так сказать, новым «горным местничеством», назначает на должности только близких, мерит кадры на свой аршин, перетаскивает к себе тех, кто к нему расположен, и выживает тех, кто к нему не расположен, словом, всегда пытается сколотить себе компанию, думая, что без нее нельзя работать. За эти годы некоторые люди переняли у Линь Бяо и «четверки» именно такие вещи. Необходимо, не теряя времени, упорядочить руководство и тем самым покончить с его мягкотелостью, инертностью и расхлябанностью.


102
ДЭН СЯОПИН
Здесь мне хотелось бы еще остановиться на разбухании личного состава. Раньше я ведь говорил о пяти недостатках: о разбухании личного состава, расхлябанности, зазнайстве, стремлении к роскоши и инертности. Так вот, разбухание стоит на первом месте. Нам до сих пор еще не удалось как следует покончить с разбуханием, нам не удалось как следует покончить с ним и после утверждения новых штатов, более того, при исполнении установленных штатных расписаний мы не заострили всеобщее внимание на принципе компактности, не запретили превышать штаты. Несмотря на многочисленность нашей армии, роты укомплектованы не полностью, в то время как военные учреждения всех ступеней слишком громоздки. Разбухание весьма серьезно. Стоит теперь сказать, что нужно разрешить такой-то вопрос, как сразу же требуют увеличить аппарат и штаты. Так нельзя. А кое-где берут людей из низовых единиц и учреждают канцелярии под разными названиями. Почему не используются имеющиеся учреждения? Конечно, некоторые из них непригодны, и их нужно немедленно упорядочить. Будет ли вставать потом вопрос о сокращении штатов, если мы сейчас сократим их по установленным нормам? Будет. В дальнейшем сокращаться будут главным образом руководящий состав и руководящие органы всех ступеней, но прежде всего учреждения главных управлений, разных видов вооруженных сил и родов войск, крупных и провинциальных военных округов. Конечно, после нынешнего сокращения штатов и установления новых норм эти новые нормы нужно будет сохранить стабильными на известный отрезок времени.


РЕЧЬ НА ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ ВОЕНСОВЕТА ЦК
103
имеются в виду не только те, которые находятся на службе в действующих корпусах и дивизиях, но и те, которые служат в главных управлениях, в учреждениях всех видов вооруженных сил и родов войск, а также крупных военных округов. При урегулировании руководящего состава этих двух ступеней нужно будет обратить особое внимание на отделы кадров в политических органах. Надо подобрать для них честных товарищей, порядочных людей, которые смело противостоят вредным поветриям, смело мыслят и смело высказываются. Кроме того, в ходе урегулирования нужно будет проследить за правильным формированием руководящего костяка и выявить роль функциональных органов.
Во-вторых, о современной обстановке.
Обстановка в стране действительно хорошая. Но нам нельзя допускать беспечность. Нужно видеть трудности, выявлять существующие проблемы и подмечать недостатки в нашей работе. Кое-где проблем скопилась целая куча. Для дальнейшего разрешения существующих проблем одного правильного курса мало, здесь нужны еще действенные меры и эффективные политические установки. Это относится и к армии. Конечно, мы уверены в том, что при серьезном подходе к делу с ним можно успешно справиться. Во время обсуждений в группах некоторые товарищи отметили, что если упорядочение армии пойдет хорошо, его можно будет закончить быстрее. Я тоже уверен в этом. Армия, как высокоцентрализованная организация, действует очень быстро, и это одно из ее преимуществ.
Международная обстановка тоже благоприятная. У нас есть возможность выиграть побольше времени, свободного от войны. Стратегические идеи товарища Мао Цзэдуна относительно трех миров42 и выработанная им внешнеполитическая линия позволяют нам успешно вести борьбу против гегемонизма на международной арене. С другой стороны, Советский Союз еще не подготовился как следует к осуществлению своего глобального стратегического плана. США, потерпев поражение в Юго-Восточной Азии, придерживаются теперь оборонительной глобальной стратегии. Они тоже не закончили подготовку к развязыванию мировой войны. Поэтому есть возможность добиться ее оттяжки.


104
ДЭН СЯОПИН


РЕЧЬ НА ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ ВОЕНСОВЕТА ЦК
105
спит, пока мы продвигаемся вперед! Поэтому, если тогда разразится война, нам опять-таки придется побеждать превосходящего нас по технике противника, и этого основного нашего состояния к тому времени в корне изменить еще не удастся. Накопленный нами опыт состоит именно в том, чтобы при плохом военном оснащении побеждать отлично вооруженного противника, ибо мы ведем войну справедливую, народную войну В этом мы должны быть полностью уверены.
Одним словом, война рано или поздно разразится. Нам никак нельзя даром терять время. Надо ускорить подготовку на случай войны, в частности, обучить кадры искусству руководства современной войной. Насчет своих возможностей руководить современной войной мы должны иметь ясное представление. Достаточно ли умения руководить современной войной у наших кадров, в частности, у присутствующих здесь товарищей ветеранов, если учесть, что наше оснащение постепенно модернизируется? Не думайте, что раз мы дали раньше много замечательных сражений и совершили немало боевых подвигов, то, значит, мы на уровне. Но окажемся ли мы на уровне при появлении новых видов оружия и оснащения? Будем ли мы в нем разбираться? Хватит ли у нас умения руководить? Пусть мы окажемся на уровне, ну а нижестоящие? Без обучения никак нельзя. Поэтому надо всемерно повышать умение кадров руководить современной войной. Это во-первых. Далее, надо форсировать усовершенствование военного оснащения, но, обратите внимание, при одном условии: не выходя за пределы возможного. Государство в силах выделить только ограниченное количество средств, причем сколько из них, в конце концов, пойдет на военные нужды, зависит от комплексного сбалансирования. Модернизация обороны реальна лишь на основе развития нашей промышленности и сельского хозяйства в целом. Однако что ни говори, если мы станем лучше работать, то сможем ускорить темпы усовершенствования военного снаряжения и при имеющихся у нас возможностях.
В-третьих, о превращении армии в большую школу.


106
ДЭН СЯОПИН
буду. Теперь дело в том, что войска сами должны усилить воспитание в своих рядах, усилить обучение кадров. Есть и другой вопрос, а именно: некоторые военные кадровые работники, переведенные на гражданскую службу, не очень-то рады, да от них, по сравнению с прошлым, фактически не так уж много пользы. Разрешением этого вопроса следует заняться. Товарищ Мао Цзэдун давно говорил, что армию надо превратить в большую школу. Особенно важно вновь подчеркнуть необходимость реализации его указания в новых условиях. В настоящий момент несколько сотен тысяч кадровых работников ждут перевода на гражданскую службу. Это дело приостановилось на два года из-за помех и вредительства «четверки». В дальнейшем большие партии кадров будут ежегодно переводиться на гражданскую работу, направляться из армии на различные участки социалистического строительства. Как сделать так, чтобы они за кратчайший срок оказались в состоянии справиться с новыми задачами? Для этого нужно подготовить их к переходу на гражданскую работу. Обучение должно предусматривать эту статью. Говоря о необходимости поднять воспитание и обучение на высоту стратегии, мы включаем сюда и превращение армии в большую школу, которая научит кадры искусству ведения современной войны и в то же время приобщит их к современным научным и производственным знаниям, а также выработает у них навыки политической и управленческой работы. Тогда наши военные кадры смогут выявить свою роль не только в строительстве армии, но и на гражданской работе, а в случае войны — и на фронте. Иначе говоря, они станут пригодными как для военной, так и для гражданской работы.


РЕЧЬ НА ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ ВОЕНСОВЕТА ЦК
107
циальные навыки, например, учились водить машину или трактор и запасались нужной для этого суммой знаний. Число людей, обладающих разносторонними знаниями, а также определенными профессиональными навыками, будет у нас в армии постепенно расти. Органы, ведающие обучением, должны все это запланировать и наметить конкретные меры для реализации. Товарищ Мао Цзэдун советовал кадровым работникам овладевать разносторонними знаниями. Из-за многолетних помех и вредительства Линь Бяо и «четверки» запас знаний у некоторых кадровых работников заметно оскудел, мало того, часть людей научилась плохому, и гражданские организации им не очень рады. А если мы во время обучения научим кадры тому, что требуется для гражданской работы, то это окажется полезным как для строительства у нас в стране вообще, так и для армейского строительства и подготовки на случай войны в частности.
В настоящее время у нас целая группа кадровых работников готовится к переводу на работу вне армии. Нужно открыть для них курсы и организовать экскурсии, пригласить товарищей из гражданских организаций для передачи им опыта, предоставить им возможность соприкоснуться со знаниями в области промышленности, финансового дела, юстиции, культуры, просвещения и т. д. Такие мероприятия можно проводить для всех кадровых работников, которые будут переводиться на гражданскую службу.


108
ДЭН СЯОПИН
овладевать общеобразовательными знаниями и вести социальное обследование. Сейчас процент лиц со средним образованием среди бойцов довольно большой, и если за срок воинской службы они после обучения повысят свой уровень и выработают правильный стиль, то смогут сыграть вне армии огромную роль, и им там будут больше радоваться.


РЕЧЬ НА ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ ВОЕНСОВЕТА ЦК
109
ков отправилось из северных районов на юг, часть наших ротных кадровых работников стала секретарями укомов и неплохо справилась с работой! Тогда был один плюс: наши работники жили скромной и самоотверженной жизнью, поддерживали связь с массами, придерживались правильного стиля работы, не занимались пустозвонством, подчинялись командованию, исполняли указания и приказы высших инстанций, благодаря чему даже при невысоком уровне образования они успешно справлялись с работой. Теперь дело обстоит по-другому. Кое-кто из военных кадровых работников довольно высокого о себе мнения, они мнят себя невесть кем. В 1975 году, когда я сказал, что «дяди Лэй Фэна уже не стало», «четверка» начала на меня бешено нападать и клеветать. А между прочим это не мои слова, это говорил народ. Наша армия была сильнее всех в политической работе, но теперь кое-кто из переведенных на гражданскую работу людей, к сожалению, не умеет вести политработу. Поэтому в ходе воспитания и обучения нужно учить кадры тому, что требуется для гражданской работы. Если вы не создадите в армии такие условия, то гражданские организации не будут рады нашим кадровым работникам. Конечно, бывает, что местные органы власти при распределении на работу кое-что упускают из виду, и местным товарищам не мешало бы обратить на это внимание.
В-четвертых, о дисциплине.
Насчет дисциплины есть особое решение. Мне просто хочется еще раз подчеркнуть ее важность.


110
ДЭН СЯОПИН


РЕЧЬ НА ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ ВОЕНСОВЕТА ЦК
111
кине, после перевода на другую работу отказываются вызывать к себе семьи, несмотря на неоднократные напоминания. Куда это годится? Вообще говоря, твоя семья должна быть там, где ты служишь.
Чтобы упорядочить армию, необходимо ввести строгую дисциплину. Все руководящие установки, все решения нашего пленарного заседания должны твердо претворяться в жизнь. Интересы целого следует ставить превыше всего. Некоторые вещи, допустимые с точки зрения интересов частного, недопустимы с точки зрения интересов целого, и наоборот, некоторые вещи, недопустимые с точки зрения интересов частного, допустимы с точки зрения интересов целого. В конце концов надо считаться с интересами целого. Военные кадровые работники обязаны подчиняться приказам и распоряжениям, причем товарищи ветераны должны первыми показывать пример в соблюдении дисциплины. Как я уже говорил выше, надо, с одной стороны, во всех действиях подчиняться командованию, а с другой, — сознательно соблюдать дисциплину. Необходимо усилить воспитание в этом духе.


112
ДЭН СЯОПИН
диров, а также чтобы бойцы обучали друг друга. При овладении современными научными знаниями действительно бывает, когда бойцам приходится многому учить командиров. Запас научных знаний у некоторых бойцов больше, чем у командира роты и политрука, а раз так, то таких бойцов надо делать учителями, особенно там, где имеют дело с техникой. Огромного внимания заслуживает хозяйственная демократия. Теперь некоторые кадровые работники ущемляют интересы бойцов. Это недопустимо. Нужно в корне оздоровить имеющиеся в воинских частях хозяйственные комиссии и выявить их роль. Политическая работа должна охватывать это дело. Необходимо организовывать ревизию бухгалтерских счетов и ежемесячно доводить их до всеобщего сведения. Осуществление трех великих демократий нужно начинать с рот и парткомов всех ступеней.
В-пятых, о сплоченности.
Товарищ Мао Цзэдун говорил, что надо сплачиваться с огромным большинством людей, в том числе и с теми, кто по ошибке выступал против нас. Нельзя быть злопамятным по отношению к тем, кто устраивал нам проработку. Нельзя быть злопамятным по отношению к товарищам, надо уметь забывать старые обиды. У нас не может не быть недостатков, а раз они есть, то надо разрешать людям критиковать их. Мы, как старые кадры, должны подавать в этом пример. Понятно, что речь здесь идет о критике. Что касается клеветы и шельмования, нападок и ругани, то это недопустимо. Мы должны сплотиться на борьбу против общего врага, на совместное разоблачение и критику «четверки». Лишь таким образом можно обеспечить проведение кадровой линии «назначения только по личным качествам» и сплотиться с ошибавшимися товарищами, которые сами по себе являются честными людьми. Мы должны бороться против фракционных, сектантских действий, против назначения на должности только близких. Теперь действительно есть люди, которые любят узкий круг людей, и это заслуживает серьезного внимания. Кое-кто продолжает вмешиваться в дела учреждения, в котором он уже не работает. Зачем это? Какая в этом необходимость и какая от этого польза?


РЕЧЬ НА ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ ВОЕНСОВЕТА ЦК
113
принципа демократического централизма. Некоторые люди выступают за сплоченность, но в то же время разглашают кое-какие расхождения во мнениях, возникающие внутри парткомов, искажают их, распускают разные слухи и таким образом перетягивают часть людей на свою сторону. А кое-кто любит настраивать одних людей против других. Все эти действия подрывают сплоченность и потому недопустимы.
Товарищ Мао Цзэдун всегда подчеркивал, что в сплоченности залог победы. Для того чтобы провести в жизнь линию партии и достичь такой грандиозной цели, какой является модернизация в четырех областях, для того чтобы материализовать дух нашего пленарного заседания, нам нужно сплотиться вокруг ЦК партии под знаменем идей Мао Цзэдуна. Таковы интересы целого, и мы должны им подчиняться.
Нынешнее заседание поставило перед нами весьма огромные задачи, а сроки у нас сжатые. Поэтому нужно усилить руководство, тщательно разработать план и вплотную приступить к его реализации. Прежде всего требуется, не теряя времени, отрегулировать и укомплектовать руководящий состав всех ступеней. Только таким образом можно обеспечить успешное выполнение всех задач нашей армии.


РЕЧЬ НА ОТКРЫТИИ
ВСЕКИТАЙСКОГО СОВЕЩАНИЯ РАБОТНИКОВ НАУКИ
(18 марта 1978 года)
Товарищи!
Успешный созыв Всекитайского совещания работников науки вызывает у всех нас и у народа нашей страны огромную радость. Открытие сегодня торжественного совещания, небывалого в истории развития отечественной науки, со всей ясностью говорит о том, что безвозвратно ушло в прошлое время, когда «четверка» — Ван Хунвэнь43, Чжан Чуньцяо25, Цзян Цин44 и Яо Вэньюань34 — произвольно калечила дело науки и травила интеллигенцию. Придавая, как никогда, серьезное значение научно-технической работе, партия и народ проявляют о ней большую заботу. Широкие массы работников науки и техники, а также рабочих, крестьян и солдат активно развертывают движение за научное экспериментирование. Увлечение наукой, тяга к научным знаниям вошли в быт подрастающего поколения. Во всей стране поднимается большая стремительная волна модернизации науки и техники. Перед нами открываются светлые, лучезарные перспективы.


РЕЧЬ НА ОТКРЫТИИ СОВЕЩАНИЯ РАБОТНИКОВ НАУКИ
115
ЦК КПК выразить вам признательность и уважение.
Товарищи!
Всестороннее осуществление модернизации сельского хозяйства, промышленности, обороны, науки и техники и превращение нашей страны к концу XX века в могучую современную социалистическую державу является для нашего народа великой исторической задачей. Вокруг вопроса о том, нужна ли четырехаспектная модернизация, шла острая, ожесточенная борьба между нами и «четверкой». Неся вздор о том, будто «день завершения модернизации станет днем реставрации капитализма», «четверка» занималась бешеной подрывной деятельностью. В результате наше народное хозяйство оказалось одно время почти на грани катастрофы, а наука и техника стали все больше отставать от передового мирового уровня. На самом ли деле выступала «четверка» за социализм, против реставрации капитализма? Нет, совсем наоборот. Именно там, где больше всего неиствовали ее силы, дело социализма было серьезно подорвано. Преступные деяния «четверки» с негативной стороны помогли нам еще глубже осознать, что в условиях диктатуры пролетариата без осуществления модернизации, без повышения научно-технического уровня, без развития общественных производительных сил и наращивания реальной мощи страны, без улучшения материальной и культурной жизни народа нельзя в достаточной мере упрочить наш социалистический политический и экономический строй и надежно гарантировать безопасность нашей страны. Чем выше будет степень модернизации нашего сельского хозяйства, промышленности, обороны, науки и техники, тем сильнее мы будем в борьбе со всеми подрывающими социализм силами, тем больше народ станет поддерживать наш социалистический строй. Лишь превратив нашу страну в могучую современную социалистическую державу, мы сможем еще эффективнее упрочить социалистический строй и противостоять агрессии и подрывной деятельности чужеземных интервентов, а также в еще большей мере обеспечить постепенное создание материальных условий для осуществления великих идеалов коммунизма.


116
ДЭН СЯОПИН
невозможно создать ни современное сельское хозяйство, ни современную промышленность, ни современную оборону. Без высоких темпов развития науки и техники невозможны также высокие темпы развития народного хозяйства. ЦК партии решил созвать нынешнее Всекитайское совещание работников науки именно для того, чтобы внутри партии и во всей стране создать атмосферу уважения к науке и технике, составить планы, отметить передовых людей и передовые коллективы, разработать меры для ускоренного научно-техничекого развития. В связи с этим мне хотелось бы сегодня поделиться некоторыми соображениями по следующим вопросам.
Во-первых, являются ли наука и техника производительной силой и как рассматривать этот вопрос. Подняв в свое время шумиху по данному вопросу, «четверка» выдавала ложное за истинное и внесла путаницу в сознание людей. Марксизм неизменно относит науку и технику к производительным силам. Еще сто лет назад Маркс говорил, что развитие машинного производства требует сознательного применения естествознания. Вместе с тем он указывал: «Среди этих производительных сил также и наука»45. Развитие современной науки и техники все более и более сближает науку с производством. Все больше выявляется огромная роль науки и техники как производительной силы.


РЕЧЬ НА ОТКРЫТИИ СОВЕЩАНИЯ РАБОТНИКОВ НАУКИ
117
остается неясным. Однако, как показывает множество исторических фактов, теоретические исследования всякий раз, когда они совершают значительный прорыв, вызывают рано или поздно исключительно большой прогресс в производстве и технике. Современные естественные науки, достижения которых в небывалых масштабах и небывалыми темпами внедряются в производство, преображают все отрасли общественного материального производства. Развитие электронно-вычислительной техники, кибернетики и автоматики особенно стремительно повышает уровень автоматизации производства. Теперь при таком же количестве рабочих рук и за такое же рабочее время, что и раньше, можно выпускать в десятки и даже в сотни раз больше продукции. За счет чего происходит такое колоссальное развитие производительных сил общества, такой огромный рост производительности труда? Главным образом за счет науки, за счет техники.


118
ДЭН СЯОПИН
высокого научно-культурного уровня, богатого производственного опыта и более высокой квалификации трудящиеся смогут сыграть еще большую роль в современном производстве. В нашем обществе широкие массы трудящихся обладают высокой политической сознательностью, они с ясным пониманием своего долга упорно работают над повышением собственного научно-культурного уровня и поэтому безусловно создадут более высокую, чем при капитализме, производительность труда.
Признавая науку и технику производительной силой, мы должны ответить на вытекающие отсюда вопросы: как рассматривать научное исследование, представляющее собой один из видов умственного труда? Являются ли трудящимися работники науки и техники, когда наука и техника становятся все более важной производительной силой?
В обществе, где господствуют эксплуататорские классы, существуют различные категории работников умственного труда. Некоторые из них целиком и полностью служат интересам реакционных господствующих классов и противостоят работникам физического труда. Однако в таком обществе многие из научно-технической интеллигенции, по словам Ленина, хотя и проникнуты насквозь буржуазными предрассудками, все же являются не капиталистами, а учеными46. Использование плодов их труда эксплуататорами предопределяется, как правило, общественным строем, вопреки их собственной воле. Они в корне отличаются от тех политиканов, которые изощряются в оказании непосредственных услуг реакционным господствующим классам своими советами и предложениями. Маркс указывал, что рядовые инженерно-технические работники тоже участвуют в создании прибавочной стоимости47. А это значит, что они тоже подвергаются эксплуатации со стороны капиталистов.


РЕЧЬ НА ОТКРЫТИИ СОВЕЩАНИЯ РАБОТНИКОВ НАУКИ
119
период социализма — до тех пор пока существуют классовые противоречия и классовая борьба — интеллигенции нужно следить за тем, чтобы придерживаться пролетарских позиций. Однако, говоря в целом, она в подавляющем большинстве своем уже является интеллигенцией рабочего класса и всего трудового народа, а потому, можно сказать, частью самого рабочего класса. Разница между нею и работниками физического труда есть не что иное, как разница, обусловленная общественным разделением труда. И работники физического труда, и работники умственного труда — труженики социалистического общества. По мере развития современной науки и техники, по мере осуществления модернизации в четырех областях на смену огромной массе тяжелого физического труда постепенно придут машины. Работники, непосредственно занятые в производстве, будут все меньше заниматься физическим трудом и все больше умственным трудом, все настоятельнее будет требование вовлекать еще больше людей в научно-исследовательскую работу и создавать еще более многочисленную армию научно-технических кадров. «Четверка» выдавала существующее в нашем обществе разделение труда на умственный и физический за классовый антагонизм именно для того, чтобы травить и преследовать интеллигенцию, чтобы подорвать союз рабочих, крестьян и интеллигенции, разрушить общественные производительные силы, сорвать нашу социалистическую революцию и социалистическое строительство.
Правильный взгляд на науку и технику как на производительные силы, правильный взгляд на работников умственного труда, служащих делу социализма, как на часть трудового народа имеет непосредственное отношение к ускоренному развитию отечественной науки. Поскольку мы признаем эти две предпосылки и намерены осуществить за короткие 20 с лишним лет модернизацию в четырех областях, а тем самым значительно поднять наши производительные силы, то, разумеется, нельзя не прилагать огромные усилия к развитию научно-исследовательской и научно-просветительной работы, к развертыванию революционной активности работников науки и техники, а также работников просвещения.


120
ДЭН СЯОПИН
После образования нового Китая наша наука и техника получили огромное развитие и сыграли важную роль в экономическом и оборонном строительстве. В старом Китае об этом нельзя было даже мечтать. Наши великие успехи никому и никак не перечеркнуть. Однако нужно трезво смотреть на вещи и знать, что наша наука и техника намного отстают от передового мирового уровня и что научно-технические силы у нас все еще очень слабы и далеко не удовлетворяют нужды модернизации. Следует особо отметить, что Линь Бяо и «четверка» своим вредительством отняли у нас много времени.
Каков у нас сейчас производственно-технический уровень? Продовольственная проблема по-настоящему еще не разрешена, хотя сотни миллионов людей заняты производством зерновых. Производительность труда в черной металлургии у нас в десятки раз ниже передового уровня за рубежом. Отставание в новейших отраслях промышленности и того больше. Отставание в этих отраслях не на 10 — 20 лет, а на 8 — 10 и даже всего лишь на 3 — 5 лет уже считается значительным.
Председатель Мао Цзэдун часто указывал, что «Китай должен вносить сравнительно больший вклад в дело человечества»49. В древности Китай славился своими достижениями в области науки и техники. Четыре крупных изобретения сыграли великую роль в прогрессе мировой цивилизации. Однако достижения наших предков должны укреплять у нас веру в возможность достигнуть и превзойти передовой мировой уровень, а не служить утешением в реально существующей отсталости. Наши нынешние научно-технические достижения совершенно несоразмерны с тем положением, которое занимает такая социалистическая страна, как наша.


РЕЧЬ НА ОТКРЫТИИ СОВЕЩАНИЯ РАБОТНИКОВ НАУКИ
121
учебу и овладение в кратчайшие сроки новейшими достижениями мировой науки и техники.
Только осознанную отсталость можно преодолеть. Только через учебу у передовых можно их догнать и перегнать. Повышать уровень отечественной науки и техники, разумеется, необходимо за счет наших собственных усилий, путем развития нашей собственной созидательной деятельности, придерживаясь курса на независимость и самостоятельность, опору на свои собственные силы. Однако независимость и самостоятельность — это не замкнутость, а опора на свои собственные силы — не безрассудный отказ от всего иностранного. Наука и техника являются достоянием всего человечества, создавшего их совместным трудом. Каждая нация и страна должна учиться всему положительному у других наций и стран, перенимать у них достижения передовой науки и техники. Нам предстоит прилежно учиться у заграницы не только потому, что сегодн наша наука и техника еще отстают. Даже тогда, когда наша наука и техника достигнет передового мирового уровня, мы все равно должны будем перенимать у других все лучшее.
Китайская революция приковывает к себе взоры революционных народов мира, которые с ней заодно. Социалистическая модернизация в Китае уже пользуется и будет пользоваться еще большим вниманием и поддержкой народов различных стран. Мы должны активно развертывать международный научный обмен и усиливать дружественные связи и сотрудничество с учеными других стран мира. Мы от всей души благодарим всех зарубежных друзей, которые оказывали нам научно-техническую помошь.
Это первое, на чем я хотел остановиться.
Перехожу ко второму вопросу, к вопросу о создании огромной армии красных и квалифицированных научно-технических кадров.
Для похода за модернизацию науки и техники нужна огромная армия красных и квалифицированных научно-технических кадров, кадров рабочего класса, нужен целый контингент ученых, инженеров и других специалистов с мировым именем. Создание такой армии представляет для нас серьезную задачу.


122
ДЭН СЯОПИН
Одним из важных моментов является здесь правильное понимание принципа «красный и квалифицированный», предъявление к людям разумных требований.
«Четверка» несла вздор о том, будто «чем больше у человека знаний, тем он реакционнее». Открыто заявляя о предпочтительности неграмотных тружеников, она возвела в образец «красного специалиста» невежественного и реакционного шута, сдавшего незаполненный экзаменационный лист, и порочила, выдавая за «белых специалистов», тех достойных товарищей, которые не покладая рук самоотверженно вели научные поиски и внесли вклад в дело отечественной науки и техники. Такая подмена истинного ложным и выдача своих за врагов, а врагов за своих создавала одно время большую путаницу в сознании людей.
Товарищ Мао Цзэдун призывал интеллигентов стать красными и квалифицированными, отказаться от буржуазного мировоззрения и утвердиться в пролетарском мировоззрении. Важным проявлением мировоззрения является то, кому человек служит. Если он любит нашу социалистическую Родину, сознательно и добровольно служит делу социализма, служит рабочим, крестьянам и солдатам, то следует сказать: он утвердил в себе начатки пролетарского мировоззрения, он по политическому критерию является красным, а не белым. Наша наука составляет один из важных аспектов дела социализма. Поэтому неустанный труд на благо социалистической науки, внесение в нее своей лепты служит, безусловно, признаком «квалифицированности», а в определенном смысле и свидетельством того, что человек является «красным».


РЕЧЬ НА ОТКРЫТИИ СОВЕЩАНИЯ РАБОТНИКОВ НАУКИ
123
в борьбе против «четверки». После разгрома «четверки» они загорелись высоким революционным энтузиазмом, всей душой поддерживают ЦК партии, с еще большей самоотверженностью и упорством работают во имя осуществления модернизации в четырех областях. Такая научно-техническая армия поистине неоценима! Она, говоря в целом, по праву считается армией красных и квалифицированных научно-технических кадров нашего рабочего класса.
Эта наша оценка, конечно, не означает, что все научно- технические работники уже обладают высокой идейно-политической сознательностью и совсем свободны от недостатков и ошибок в смысле идеологии, стиля и работы. Она говорит о том, что подавляющее большинство их, если иметь в виду самое главное — политическую позицию, стоит на позиции рабочего класса. Такая революционная интеллигенция относится к силам, на которые опирается наша партия. Конечно, ей нельзя успокаиваться на достигнутом, топтаться на месте, ей надо и впредь много работать и непрерывно добиваться нового прогресса в политическом и профессионально-деловом отношениях. А что касается имеющихся у нее недостатков и ошибок, то их можно устранить путем воспитания, товарищеской помощи, путем критики и самокритики. На свете нет людей без недостатков и ошибок. Те или иные недостатки и ошибки есть и у нас самих, у наших политработников, у наших старых кадров, вступивших в партию десятки лет назад. Так зачем же предъявлять завышенные требования к техническим кадрам и специалистам? Тех научно-технических работников, которые вышли из нетрудовых семей, либо допустили в прошлом ошибку, либо имеют запятнавших себя родственников и нежелательные общественные связи, мы должны оценивать главным образом по их основной политической позиции, по тому, как они теперь ведут себя и какой вклад вносят в дело социалистической революции и социалистического строительства.


124
ДЭН СЯОПИН
если только они не выступают против партии и социализма, надо проводить партийную политику сплочения и воспитания, давать им возможность развивать свои способности, уважать их труд, с заботливой теплотой помогать им добиваться прогресса. Товарищ Мао Цзэдун всегда говорил, что чем многочисленнее революционные ряды, тем лучше, всегда призывал уважать знающих людей, специалистов своего дела, людей, вносящих вклад; всегда стоял за то, чтобы не только наблюдать за людьми, допустившими ошибку, но и помогать им, а не держаться от них подальше. Мы должны со всей серьезностью претворять в жизнь указания товарища Мао Цзэдуна.
В нашем социалистическом обществе каждый должен перевоспитываться. Перевоспитываться должны не только те, чья основная позиция не изменилась. Все без исключения должны учиться, неустанно перевоспитываться, изучать новые проблемы, воспринимать новое и сознательно бороться с тлетворным влиянием буржуазной идеологии, чтобы быть на высоте требований славной, но трудной задачи, задачи построения могучей современной социалистической державы.


РЕЧЬ НА ОТКРЫТИИ СОВЕЩАНИЯ РАБОТНИКОВ НАУКИ
125
травили научно-технических работников по всякому поводу и без повода, обвиняя их в «отрыве от политики», и приклеивали ярлык «белого специалиста» тем, кто все силы отдавал своему делу. «Белый» — понятие политическое. Белым является лишь тот, кто политически реакционен и выступает против партии и социализма. Как же можно ставить знак равенства между «белыми» и теми, кто отдает все силы своему делу! Нельзя считать «белыми» и тех, кто хромает в смысле идеологии и стиля, если только они не идут против партии и социализма. Наши научно-технические работники беззаветно трудятся во имя социалистической науки. Какой же это отрыв от политики? Дело социализма предполагает разделение труда. То, что товарищи, работающие в различных отраслях, твердо стоят на социалистических политических позициях и старательно выполняют порученное им дело, отнюдь нельзя рассматривать как отрыв от политики, наоборот, это является конкретным выражением социалистической сознательности. Какой огромный ущерб за последние годы нанесли делу социализма Линь Бяо и «четверка», по вине которых рабочие не могли работать, крестьяне не могли возделывать землю, бойцы и командиры НОАК не могли проходить боевую подготовку, учащиеся не могли учиться, а работники науки и техники — заниматься своей научно-технической деятельностью! Разве этот урок не достаточно глубок?
Всемерно повышая уровень имеющихся научно-технических работников и в полной мере развертывая их роль, мы должны вместе с тем усиленно готовить новые научно-технические кадры. Из-за вредительства Линь Бяо и «четверки» в рядах наших научно-технических работников ощущается ныне нехватка свежих сил, поэтому ускоренная подготовка молодого поколения научно-технических кадров становится еще более актуальной задачей.


126
ДЭН СЯОПИН
подавить революционной активности у широких масс учителей и преподавателей, которые заботливо воспитывали подрастающее поколение во имя интересов партии и народа. Сегодня, когда ЦК партии так заботится о деле науки и просвещения и вкладывает столько сил в подготовку и отбор кадров, мы можем предсказать скорое наступление новой эпохи, эпохи появления в огромном количестве незаурядных талантов и целых созвездий выдающихся ученых. Молодежь — будущее науки. Возмужание молодого поколения — надежная гарантия бурного расцвета нашего дела.
Основой для подготовки научно-технических кадров служит просвещение. Мы должны всесторонне и правильно проводить партийный курс в области просвещения, выправить его ориентацию и успешно провести реформу, с тем чтобы обеспечить ему огромное развитие и значительно поднять его уровень. Просвещение отнюдь не является делом одних лишь руководящих органов. Все парткомы обязаны серьезно им заняться, придавая ему огромнейшее значение. Все ведомства, организации и люди всех профессий должны поддерживать дело просвещения и всемерно его развивать. Народные учителя и преподаватели — садовники, выращивающие революционную смену. Их созидательный труд заслуживает уважения со стороны партии и народа. Следует обеспечивать им необходимое для преподавания время, заботиться об их политической жизни, условиях работы и повышении квалификации. Учителей и преподавателей, имеющих особые заслуги, надо отмечать и поощрять.
В деле подготовки кадров следует особо подчеркивать необходимость находить, отбирать и выращивать незаурядных людей, ломая общепринятые шаблоны. Это — важный вопрос, в который «четверка» внесла путаницу. Заслуженных деятелей науки, профессоров и инженеров она клеветнически называла буржуазными учеными авторитетами, а лучших научно-технических работников среднего и молодого возраста, воспитанных нашей партией и нашим государством, — «потенциальными ревизионистами». Мы должны окончательно покончить с тлетворным влиянием «четверки» и поставить себе важной задачей на фронте науки и просвещения скорейшую подготовку целой группы научно-технических специалистов


РЕЧЬ НА ОТКРЫТИИ СОВЕЩАНИЯ РАБОТНИКОВ НАУКИ
127
с мировым именем. Еще в начале войны Сопротивления японским захватчикам товарищ Мао Цзэдун говорил:
«... если бы в партии нашлось 100 — 200 коммунистов, которые обладали бы систематическими, а не отрывочными знаниями в области марксистско-ленинской теории, овладели бы ею по-настоящему, а не схоластически, это в огромной степени подняло бы боевую мощь нашей партии и ускорило бы нашу победу над японским империализмом»50.
Делу революции нужна целая плеяда выдающихся революционеров, а делу науки — целая плеяда выдающихся ученых. Выдающиеся ученые нашего рабочего класса вышли из народа и служат народу. Лишь из толщи широких народных масс могут непрерывно выходить выдающиеся ученые. А наличие огромного количества выдающихся ученых, в свою очередь, будет содействовать повышению научно-культурного уровня всей нашей китайской нации.
Выявление и воспитание талантливых людей нашими учеными и преподавателями уже само по себе является своего рода достижением и заслугой перед страной. История развития науки показывает, какую огромную роль играет для науки то, когда обнаруживают хотя бы одного действительно талантливого человека! Некоторые зарубежные ученые считают выявление и воспитание талантов самым большим достижением всей своей научной деятельности. И они вполне правы. В Китае нашим нынешним выдающимся математикам помогли вырасти математики старшего поколения, которые заметили их способности, когда те были еще молодыми. Хотя кое-кто из учеников уже превзошел своих учителей по научным достижениям, однако заслуга учителей от этого не меркнет.
Наконец, третий вопрос, которого бы мне хотелось коснуться, — это вопрос о том, как осуществлять в области науки и техники систему ответственности директоров научно-исследовательских институтов за выполнение обязанностей под руководством парткомов.


128
ДЭН СЯОПИН
руководить научно-технической работой. Поскольку наша страна вступила в новый период своего развития, центр тяжести работы нашей партии должен соответственно переместиться, соответственно измениться должен также и стиль ее работы. Все партийные комитеты обязаны браться одновременно за классовую борьбу, производственную борьбу и научное экспериментирование. Нужно широко развертывать массовую научно-экспериментальную деятельность, непрерывно находить новые технические решения и устанавливать новые производственные рекорды. У нас в стране сотни тысяч предприятий и сотни тысяч больших производственных бригад. Если каждое предприятие и каждая большая производственная бригада займется основательно технической реконструкцией и научным экспериментированием, то достижения передовой науки и техники найдут широкое применение в промышленности и сельском хозяйстве и производство сможет развиваться по принципу «больше, быстрее, лучше и экономнее». Вместе с тем необходимо всемерно налаживать работу специальных научно-исследовательских учреждений. Профессиональные научные работники — костяк научной работы. Без могучей армии высококвалифицированных профессиональных научных работников трудно будет брать вершины современной науки и техники, да и массовая научно-экспериментальная деятельность также не сможет долго развиваться вглубь и вширь. Нам необходимо объединить усилия специалистов с усилиями масс.
ЦК постановил ввести в научно-исследовательских учреждениях техническую ответственность, осуществлять систему ответственности директоров за выполнение под руководством парткомов возложенных на них обязанностей. Это — важное организационное мероприятие. Оно способствует как усилению руководства парткомов, так и полному выявлению роли специалистов.


РЕЧЬ НА ОТКРЫТИИ СОВЕЩАНИЯ РАБОТНИКОВ НАУКИ
129
довательского учреждения также должно быть и успешное выполнение этой основной задачи. Только успешное ее выполнение можно считать действительным исполнением своего долга в деле укрепления диктатуры пролетариата и строительства социализма.
Выполнение этой основной задачи сопряжено с огромной и многогранной работой. Невозможно, чтобы все выполнялось и разрешалось парткомом. Надо честно признать, что в научно-технической работе мы многого еще не понимаем. А если даже и понимаем, партком все равно не может все взваливать на себя. Нужно, чтобы каждый отвечал за выполнение своих обязанностей согласно требованиям разделения труда, нужно охватить системой личной ответственности всех сверху донизу. Только так можно добиться порядка, эффективности и высоких темпов в работе, только так можно четко разграничить обязанности, справедливо награждать и порицать, избегать волокиты, обезлички и неразберихи.
Осуществляемое парткомом руководство есть главным образом политическое руководство. Оно обеспечивает правильную политическую ориентацию, гарантирует реализацию линии, курса и политики партии, мобилизует все активные факторы. В то же время это есть руководство через посредство плана, а поэтому необходимо крепко ухватиться за планирование научно-исследовательской работы и правильно расставить силы в соответствии с деловыми качествами кадров. В целях выполнения плана научно-исследовательской работы и дальнейшего ее развертывания необходимо также как следует наладить материально-техническое обеспечение через хозяйственные отделы и создать необходимые условия для работы научно-технического персонала. Это тоже входит в обязанность парткома. Я готов работать у вас начальником хозяйственного отдела и вместе с руководящими товарищами из парткомов поставить работу на должную высоту.


130
ДЭН СЯОПИН
бы они на деле пользовались предоставленными им по должности правами и выполняли свои служебные обязанности. Такие специалисты тоже входят в число партийных и государственных кадров, их ни в коем случае нельзя считать чужаками. Парткомы должны быть в курсе их работы, должны проверять ее, а не прибирать все к своим рукам.
При оценке научных трудов, аттестации научно-технического персонала, разработке планов научно-исследовательской работы, определении ценности результатов исследования, словом, во многом следует полностью развивать демократию, проводить линию масс, прислушиваться к мнению компетентных работников науки и техники. В случае расхождения во мнениях по научным вопросам необходимо, твердо придерживаясь курса «пусть соперничают сто школ», развертывать свободные дискуссии. Чтобы меньше совершать ошибок и лучше вести работу, нужно внимательно прислушиваться к мнению специалистов и полностью выявлять их роль в области науки и техники. Таков один из важных аспектов работы парткомов научно-исследовательских учреждений по проведению линии масс.


РЕЧЬ НА ОТКРЫТИИ СОВЕЩАНИЯ РАБОТНИКОВ НАУКИ
131
чаться в том, чтобы помочь всем научно-техническим работникам понять связь между их работой и достижением великой цели модернизации в четырех областях, воодушевлять и мобилизовывать их, чтобы они по-революционному, общими усилиями и широким фронтом шли на штурм науки и брали ее вершины.
За последние 20 с лишним лет наша партия накопила определенный опыт по руководству научно-технической работой. Однако нужно признать, что в том, как обеспечить научную организацию управления и правильное руководство социалистической наукой и техникой, перед нами все еще огромное царство непознанной необходимости. Если не изменить такое положение дел, то трудно будет добиться крупных успехов и взять инициативу в свои руки. Товарищ Мао Цзэдун в свое время указывал, что коли сам блуждаешь в потемках, то и других не просветишь51. Руководящие партийные работники не вправе оставаться больше несведущими в подведомственной им работе. Им нужно вникать в дело и постепенно становиться знатоками. Мы должны усердно изучать марксизм, повышать политический уровень и вместе с тем старательно приобретать научные знания, обобщать положительный и отрицательный опыт, изучать и познавать объективные законы научно-технической работы, всесторонне и правильно проводить в жизнь курс и политические установки партии. Наша партия смогла повести народ на свержение эксплуататорского строя и преобразование общества, и ей, конечно, под силу овладеть законами научно-технической работы и повести наш народ на штурм вершин мировой науки.
Теперь, когда представления об истинном и ложном по вопросу партийной линии уже в основном выправлены, план составлен, меры разработаны и массы мобилизованы, всем нашим партийным организациям предстоит по-настоящему взяться за дело, по-настоящему разрешать вопросы, работать по-деловому. Словом, надо действовать. Формализму с его подазухой и пренебрежением фактическими результатами, фактической эффективностью, фактическими темпами, фактическим качеством и фактической себестоимостью нужно объявить войну. Надо раз и навсегда покончить с такой гадостью, как пустозвонство, краснобайство и очковтирательство.


132
ДЭН СЯОПИН
Товарищи!
XI Всекитайский съезд партии52, первая сессия ВСНП пятого созыва и первая сессия Всекитайского комитета НПКСК пятого созыва в полной мере продемонстрировали великую сплоченность всей партии, великую сплоченность народов всей страны. Наше совещание работников науки также является форумом сплочения. Сплоченность партии, сплоченность народа — коренной залог неизбежной победы нашего дела. Поднимем же еще выше великое красное знамя идей Мао Цзэдуна и под руководством ЦК партии твердой победной поступью пойдем вперед в борьбе за выполнение великой задачи построения могучей современной социалистической державы!
Желаю науке процветания!
Желаю совещанию полного успеха!


ТВЕРДО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ПРИНЦИПА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПО ТРУДУ*
(28 марта 1978 года)
Со статьей «Проводить в жизнь социалистический принцип распределения по труду», написанной вашим сектором, Политико-исследовательским сектором Госсовета, я ознакомился. Это хорошая статья. В ней разъясняется, что распределение по труду носит социалистический, а не капиталистический характер. Кое в чем статью следует подправить и увязать с практическими вопросами, существующими ныне в распределении по труду.
Мы должны твердо придерживаться социалистического принципа распределения по труду. Распределение по труду — это распределение по количеству и качеству труда. Согласно этому принципу, при установлении разрядов зарплаты рабочим и служащим надо исходить главным образом из того, как они работают, какова у них квалификация и каков их вклад в дело. Политическую позицию работника тут тоже надо учитывать, однако нужно со всей ясностью сказать, что позитивная политическая позиция должна выражаться главным образом в честном труде и большом вкладе в дело социализма. Если при подходе к вопросам, связанным с распределением, исходить главным образом не из того, как люди трудятся, а из того, как они проявляют себя политически, то это уже будет распределением не по труду, а по политической * Отрывок из беседы с ответственными товарищами из Политикоисследовательского сектора Госсовета КНР.


134
ДЭН СЯОПИН
позиции. Словом, распределение можно осуществлять только по труду, а не по политической позиции и не по стажу работы.
У нас проводится политика низкой заработной платы, которая рассчитана на довольно длительный период. Наиболее высокая сейчас зарплата у рабочих восьмого разряда — сто с лишним юаней. В дальнейшем по мере роста производства зарплата постепенно повысится, она возрастет в известной степени по всем разрядам. Сейчас зарплата у учителей начальных школ чересчур низкая. Добросовестным учителям начальных школ приходится очень много работать, поэтому зарплату им следует повысить. В дальнейшем тем учителям начальных школ, которые добились замечательных успехов на педагогическом поприще, можно устанавливать зарплату по особому разряду. Особый разряд необходимо ввести во всех отраслях работы с тем, чтобы побудить людей всю жизнь отдавать своей профессии.
Есть необходимость ввести аттестационную проверку. Аттестационная проверка должна проводиться строго, всесторонне и регулярно. Она нужна во всех отраслях работы. В дальнейшем при повышении разряда рабочим и служащим надлежит учитывать результаты аттестационной проверки: тем, кто отвечает требованиям, присваивать следующий по шкале или более высокий разряд, а тем, кто не отвечает требованиям, разряд не повышать.


ПРИНЦИП РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПО ТРУДУ
135
дачи наград за открытия и изобретения, желательно еще повышать разряд заработной платы. А что касается тех, кто безрезультатно работает по нескольку лет, то их следует переводить на другую работу. Недавно в Румынии было принято постановление, согласно которому кадровые работники и рабочие на хорошо работающем предприятии получают больше, а на плохо работающем — меньше. Как видите, здесь тоже четко выраженное поощрение и порицание. Систему выплаты гонораров также надлежит восстановить и в соответствии с новыми условиями внести в нее поправки.
Для осуществления принципа распределения по труду требуется сделать еще многое. Кое-что предстоит постепенно разрешить на основе обследования и изучения. Нужно будет восстановить кое-какие старые распорядки и ввести кое-какие новые. Но цель, в общем, тут одна: побудить всех к прогрессу.


РЕЧЬ НА ВСЕКИТАЙСКОМ СОВЕЩАНИИ ПО ВОПРОСАМ ПРОСВЕЩЕНИЯ
(22 апреля 1978 года)
Товарищи!
После разгрома «четверки», в частности после изменения порядка приема в вузы и критики «двух оценок», на фронте просвещения появилось много нового. Успехи надо полностью признать. Однако как работники просвещения, так и все другие люди нашего общества хотят, чтобы дело просвещения развивалось еще более быстрыми темпами. Здесь нам предстоит разрешить множество вопросов, проделать огромную работу. В связи с этим мне хотелось бы поделиться сегодня своими соображениями.
Во-первых, необходимо повысить качество обучения, поднять уровень преподавания научных и общеобразовательных знаний и еще лучше обслуживать нужды социалистического строительства.
Наши учебные заведения готовят кадры для социалистического строительства. Существует ли качественный критерий в деле подготовки кадров? Да, существует. Он состоит в том, чтобы, как говорил товарищ Мао Цзэдун, обеспечить обучающимся нравственное, умственное и физическое развитие, сделать их социалистически сознательными, культурными тружениками.


РЕЧЬ НА СОВЕЩАНИИ ПО ВОПРОСАМ ПРОСВЕЩЕНИЯ
137
стороннее выпячивание умственного развития» и «отрыв от пролетарской политики», она трубила, будто «предпочтительнее иметь неграмотных тружеников», будто «чем больше у человека знаний, тем он реакционнее» и клеветнически называла буржуазной интеллигенцией тех трудящихся и их детей, кто получил сегодня образование. Для ликвидации тлетворного влияния абсурдных утверждений «четверки» необходимо по-прежнему прилагать энергичные усилия.
В. И. Ленин не раз подчеркивал: рабочие ни на минуту не забывают, что им нужна сила знания; без знаний рабочие — беззащитны, со знанием они — сила! Важность этой истины выступает сегодня еще более рельефно. В целях освоения и развития достижений современной науки и культуры, новой техники и технологии во всех отраслях хозяйства, создания более высокой, чем при капитализме, производительности труда, превращения нашей страны в могучую современную социалистическую державу и завоевания окончательной победы над буржуазией в области надстройки мы должны подготовить тружеников с высоким научно-культурным уровнем и сформировать огромную армию красной и квалифицированной интеллигенции рабочего класса. Всего этого и требует пролетарская политика.
Вне всякого сомнения, учебные заведения обязаны всегда ставить на первое место твердую и правильную политическую ориентацию. Однако это вовсе не значит, что на идейно-политическое воспитание нужно отводить огромное количество учебных часов. Твердая и правильная политическая ориентация, которую учащимся необходимо ставить на первое место, вовсе не исключает овладения научными и общеобразовательными знаниями. Наоборот, чем выше политическая сознательность у учащихся, тем целеустремленнее и упорнее должны они овладевать этими знаниями во имя революции. «Четверка» же выступала против всемерного повышения качества обучения и научно-культурного уровня учащихся, осуществляемого при наличии твердой и правильной политической ориентации, и выдавала его за «одностороннее выпячивание умственного развития». А это было не только верхом нелепости, но и фактическим отречением от пролетарской политики и изменой ей.


138
ДЭН СЯОПИН
Конечно, плохо, когда учащиеся слишком перегружены. Поэтому и в дальнейшем перегрузку нужно эффективно предотвращать и устранять. Но очевидно и то, что значительное повышение научно-культурного уровня невозможно без такого стиля, который требует от людей быть добросовестными, говорить то, что есть на самом деле, и честно трудиться, предъявлять к себе строгие требования, обладать высокой организованностью, придерживаться серьезного подхода и проявлять высокую дисциплинированность53. Повышение научно- технического уровня невозможно также без напряжения всех сил, без высокой требовательности и строгого обучения. Чтобы достичь и превзойти передовой мировой уровень в области науки и техники, мы должны повысить качество обучения не только в вузах, но и прежде всего в средних и начальных школах, пополнив, в частности, их учебные программы передовыми научными знаниями, доступными школьникам.
Экзамены — важное средство для проверки успеваемости учащихся и результатов работы преподавателей. Они так же необходимы, как и технический контроль, который обеспечивает качество фабрично-заводской продукции. Не следует, конечно, слепо верить в экзамены как в единственное средство проверки успеваемости. Надо совершенствовать экзаменационную систему на базе серьезного изучения и экспериментирования, путем улучшения содержания экзаменов и формы их проведения. Надо ободрять учащихся, плохо сдавших экзамены, и оказывать им помощь, чтобы они старательно учились и не чувствовали себя морально подавленными.
Во-вторых, учебные заведения должны всемерно укреплять революционный порядок и революционную дисциплину, растить поколение новых, социалистически сознательных людей и тем самым содействовать революционизированию нравственного облика всего общества.


РЕЧЬ НА СОВЕЩАНИИ ПО ВОПРОСАМ ПРОСВЕЩЕНИЯ
139
общества. «Четверка», громко кричавшая о политике, занималась на деле контрреволюционной антисоциалистической политикой, духовно растлевала молодежь и подростков самой гнилой, самой реакционной идеологией эксплуататорских классов, производя на свет людей, представляющих собой помесь невежества и хулиганства. Окончательная ликвидация пагубных последствий вредительства «четверки» — крайне серьезная политическая задача, имеющая прямое отношение к укреплению диктатуры пролетариата.
Революционные идеалы и коммунистическую нравственность надо прививать с самого раннего детства. Это давно уже стало славной традицией нашей партии в области просвещения. В годы революционных войн юные дружинники и комсомольцы совершали героические, достойные воспевания поступки. После освобождения страны лучшие традиции прошлого получили у нас огромное развитие в деле просвещения, в работе Союза молодежи и пионерской организации. В течение длительного периода времени масса молодежи и детей хорошо училась и ежедневно стремилась вперед. Любя Родину, народ, труд, увлекаясь наукой и бережно относясь к общественному добру, проявляя героизм и находчивость в борьбе с врагом и вредными элементами, они сформировали новые нравы целого поколения. Революционизирование нравов в школе способствовало революционизированию нравов во всем обществе. Таких новых нравов еще не знала история нашей страны, более того, они вызвали восхищение у народов мира. Мы надеемся, что все работники просвещения, все товарищи из заинтересованных организаций и учреждений, а также все наше общество в целом, включая каждый двор и каждую семью, будут заботиться об идейно-политическом росте молодежи и подростков, будут восстанавливать и развивать славные революционные традиции, попранные «четверкой». Товарищ Мао Цзэдун указывал:
«За идейно-политическую работу должны отвечать все организации и учреждения. Этой работой должны заниматься Коммунистическая партия, Союз молодежи, соответствующие министерства и ведомства и тем более директора и преподаватели учебных заведений»54.


140
ДЭН СЯОПИН
Особо важная ответственность за подготовку юных продолжателей дела революции ложится на плечи учителей средних и начальных школ, а также на воспитателей дошкольных учреждений. Мы должны всемерно прививать подросткам и молодежи такие революционные качества, как прилежность в учебе, дисциплинированность, трудолюбие, готовность помочь другим, упорство и самоотверженность, героизм в борьбе с врагом, и растить из них замечательных людей, преданных социалистической Родине, делу пролетарской революции, марксизму-ленинизму, идеям Мао Цзэдуна. Другими словами, мы должны готовить из них таких тружеников, которые бы обладали чувством высокой политической ответственности и духом коллективизма, твердо придерживались революционных взглядов, реалистического подхода и линии масс, строго соблюдали дисциплину и самозабвенно работали на благо народа.
Мы хотим, чтобы все настойчиво шли вперед. Однако многое здесь, в конечном счете, зависит от личных усилий. Усилия коллектива есть совокупность усилий отдельных индивидуумов. Различия между усилиями тех или иных индивидуумов будут существовать и при коммунизме. Даже спустя 10 тысяч лет, как говорил товарищ Мао Цзэдун, будут различия между передовыми и отсталыми. Поэтому, призывая всех к упорной учебе и оказывая в ней помощь, мы в то же время должны признавать различия в способностях и личных качествах отдельных индивидуумов, выявляющихся в процессе их роста, дифференцированно подходить к ним с учетом этих различий, чтобы все и каждый в соответствии со своими данными шли вперед к общей цели социализма и коммунизма. Наряду с этим необходимо принимать строгие меры для основательного перевоспитания тех, кто серьезно нарушает революционный порядок и революционную дисциплину и не исправляется после неоднократно проведенной воспитательной работы, не позволять этому незначительному числу людей причинять вред учебным заведениям и обществу.


РЕЧЬ НА СОВЕЩАНИИ ПО ВОПРОСАМ ПРОСВЕЩЕНИЯ
141
отношениях, и отбирать лучших из них. Во время приема рабочих и других работников на предприятия, в учреждения и организации тоже нужно постепенно вводить такую проверку и отдавать предпочтение самым достойным из них. Это будет полным осуществлением и реализацией во всех сферах общественной жизни выдвинутого товарищем Мао Цзэдуном курса на подготовку социалистически сознательных, культурных трудящихся, развитых в нравственном, умственном и физическом отношениях. Это послужит огромным стимулом в деле повышения качества политической подготовки, а также научно-культурного уровня всей армии рабочих и служащих, удовлетворения специфических нужд тех или иных специальностей и профессий, выработки у молодежи и подростков и во всем обществе таких революционных свойств, как стремление к прогрессу, к высоким целям, нетерпимость к отставанию.
В-третьих, необходимо привести дело просвещения в соответствии с требованиями развития народного хозяйства.
Чтобы подготовить для социалистического строительства полноценные кадры, мы должны серьезно подумать над тем, как лучше обеспечить в новых условиях реализацию курса на соединение обучения с производительным трудом. Маркс, Энгельс, Ленин и товарищ Мао Цзэдун придавали исключительно важное значение соединению обучения с производительным трудом. Они считали это одним из самых могучих средств преобразования общества в условиях капитализма, а после захвата власти пролетариатом — коренным путем для подготовки нового, всесторонне развитого человека, умеющего сочетать теорию с практикой и применять изученное на деле, важной мерой в постепенной ликвидации различий между умственным и физическим трудом. Еще 80 лет тому назад Ленин говорил:
«... ни обучение и образование без производительного труда, ни производительный труд без параллельного обучения и образования не могли бы быть поставлены на ту высоту, которая требуется современным уровнем техники и состоянием научного знания»55.


142
ДЭН СЯОПИН
Быстрое развитие современной экономики и техники требует быстрого повышения качества и эффективности обучения, постоянно побуждая нас еще лучше увязывать обучение с производительным трудом как по содержанию, так и по применяемым методам.
В целях осуществления этого требования учебным заведениям всех ступеней и типов предстоит надлежащим образом разрешить следующие вопросы: в каких видах труда учащимся следует принимать участие, как организовать их работу на заводах и фабриках, в сельских районах, сколько нужно отводить времени на труд и как добиться тесного соединения труда с обучением. Однако еще более важным является обязательное приведение всего дела просвещения в соответствии с требованиями развития народного хозяйства. Если этого не сделать, если учащиеся будут обучаться не тому, что нужно для их будущей профессии, если приобретенные ими знания останутся без применения, а требуемых знаний они не получат, то не будет ли в таком случае в корне подорван курс на соединение обучения с производительным трудом? И как тогда мобилизовать активность учащихся в учебе и труде? Как удовлетворить те огромные требования, которые предъявляет делу просвещения новый исторический период?
Наше народное хозяйство развивается планомерно и пропорционально, а это предполагает соответствующую и тщательно распланированную подготовку специалистов и трудовых резервов. Мы должны не только иметь в виду потребности ближайшего периода, но и предвидеть будущие потребности; не только исходить из нужд развития производства и строительства, но и полностью учитывать тенденции развития современной науки и техники.


РЕЧЬ НА СОВЕЩАНИИ ПО ВОПРОСАМ ПРОСВЕЩЕНИЯ
143
подавание базисных теоретических дисциплин и реформу учебных пособий. Необходимо также разработать меры для ускоренного развития современных средств обучения — телевидения, радиовещания и т. д., которые заслуживают серьезное внимание как важный инструмент развития дела просвещения по принципу «больше, быстрее, лучше и экономнее». Надо глубже изучить вопрос о том, как придать еще более плановый характер организации производительного труда, научного экспериментирования и научных исследований в работе учебных заведений и привести ее в еще большее соответствие с требованиями планов развития народного хозяйства и просвещения. В целях ускоренной подготовки кадров и поднятия всего дела образования на новую высоту необходимо сосредоточить силы на укреплении ведущих высших, средних и начальных школ, на скорейшем повышении в них уровня и качества обучения.
Государство будет всемерно изыскивать новые пути и создавать новые отрасли в интересах еще более эффективного осуществления четырехаспектной модернизации. Мы должны увязать план развития просвещения с государственным планированием труда, учитывая растущие потребности в рабочей силе.
Наконец, позвольте остановиться на вопросе о необходимости уважать труд учителей и преподавателей, повышать их квалификацию.
Сможет ли то или иное учебное заведение справиться с задачей подготовки для нужд социалистического строительства полноценных кадров, подготовки социалистически сознательных, культурных тружеников, развитых в нравственном, умственном и физическом отношениях, зависит главным образом от преподавателей и учителей.


144
ДЭН СЯОПИН
славные революционные труженики. Мы выражаем признательность и уважение широким массам работников просвещения за их самоотверженный труд. Это особенно касается широких масс учителей начальных школ, которые без устали работают в еще более трудных условиях и вносят свой вклад в дело подготовки революционной смены.
Нам необходимо повысить политическое и социальное положение народных преподавателей. Их должны уважать не только учащиеся, но и все общество. Мы ратуем за то, чтобы учащиеся уважали преподавателей, и в то же время за то, чтобы преподаватели любили учащихся. Взаимное уважение и взаимная помощь — вот что должно отличать революционные, товарищеские отношения между преподавателями и учащимися. Лучших работников просвещения следует отмечать и поощрять, широко пропагандируя их заслуги.
Следует заняться заработной платой преподавателей, но прежде всего учителей средних и начальных школ. Необходимо принять надлежащие меры в целях поощрения людей всю жизнь работать на педагогическом поприще. Особо отличившимся учителям нужно присваивать особый разряд. В силу ограниченных экономических возможностей государству пока еще трудно в значительной мере улучшить материальнобытовое обеспечение преподавательского и другого персонала учебных заведений. Однако мы обязаны активно создавать условия. Все парткомы и административные органы, ведающие делом просвещения, прежде всего должны наладить по мере возможности работу по улучшению коллективного благосостояния.


РЕЧЬ НА СОВЕЩАНИИ ПО ВОПРОСАМ ПРОСВЕЩЕНИЯ
145
жны вести широкую подготовку и переподготовку преподавателей и учителей, предпринимая такие эффективные меры, как полное использование возможностей радиовещания и телевидения, организация курсов по обучению и повышению квалификации, выпуск справочных изданий в помощь учителям и преподавателям. Мы надеемся, что широкие массы преподавателей и учителей будут старательно повышать свой политический и профессиональный уровень, идти вперед по пути красных специалистов.
Товарищи! Я надеюсь, что настоящее совещание тщательно обсудит важнейшие вопросы, существующие в области просвещения. Надо, чтобы люди по-революционному смело мыслили и высказывались. Расхождение во мнениях не страшно, оно дает возможность сопоставить разные варианты. Во всем нужно придерживаться линии масс. Только при полной демократии, осуществляемой внутри народа, рождаются хорошие идеи. Конечно, любая хорошая идея сама собой не становится реальностью. Как ни прекрасен перспективный план, ему грозит опасность остаться на бумаге, если для его реализации не принимаются действенные меры и не ведется целеустремленная работа. Чтобы осуществить за непродолжительный период времени четырехаспектную модернизацию, мы должны всемерно ратовать за революционную деловитость, благодаря которой высокие идеалы постепенно превращаются в реальность.
Я уверен, что под руководством ЦК партии, а также благодаря общим усилиям широких масс работников просвещения и учащихся, благодаря доведенной до конца борьбе за разоблачение и критику «четверки» и добросовестной работе, дело просвещения, как и все другие сферы деятельности, будет развиваться изо дня в день, давая стране все новые и новые кадры и принося все новые и новые вести о своих успехах.


ОСУЩЕСТВЛЯТЬ МОДЕРНИЗАЦИЮ В ЧЕТЫРЕХ ОБЛАСТЯХ И НИКОГДА НЕ ПРЕТЕНДОВАТЬ НА ГЕГЕМОНИЮ*
(7 мая 1978 года)
Разгром «четверки» весь народ встретил с ликованием. Сейчас обстановка более или менее хорошая, у людей появилась активность. Мы ясно видим, что осуществить четыре модернизации хотя и колоссально трудно, но все-таки можно. И прежде всего потому, что партия у нас и весь народ сплочены. Народ наш трудолюбивый, у него в традиции упорство и стойкость. Далее. Мы уже располагаем внушительной материальной базой. И вдобавок взяли ясный курс на использование всей передовой техники и технологии, всех передовых достижений мира. При «четверке» этого делать было нельзя, она видела в этом философию пресмыкательства перед иностранщиной. Наука и техника сами по себе не носят классовый характер. Капиталисты их ставят на службу капитализму, а социалистические страны — на службу социализму. Четыре крупных изобретения древнего Китая стали потом использоваться во всех странах мира. Так почему бы и нам не использовать передовую технику и технологию, передовые достижения современного мира? Мы их делаем отправной точкой в своем развитии. И еще. У нас богатые природные ресурсы. В общем, поднятая у народа активность, определенная материальная база, богатые природные ресурсы и использование пере* Фрагменты беседы с членами правительственной торгово-экономической делегации Демократической Республики Мадагаскар.


МОДЕРНИЗАЦИЯ В ЧЕТЫРЕХ ОБЛАСТЯХ
147
довой техники и технологии других стран дают нам возможность осуществить четыре модернизации. Разумеется, это не так-то легко. Передовая техника и технология в мире развивается очень быстро. Темпы ее развития исчисляются не годами, а месяцами и даже днями. Недаром у нас говорится, что «каждый день и каждый месяц приносит что-то новое». Но и тогда, когда мы осуществим четыре модернизации, выпуск сельскохозяйственной и промышленной продукции, а также средний национальный доход на душу населения все равно будут сравнительно низкими. Курс и установки у нас сейчас ясные, наш лозунт: «Меньше слов, больше дел!».
Мы сейчас все еще очень бедны и не в состоянии сделать много в смысле своего интернационального пролетарского долга. Наша лепта пока крайне мала. А когда осуществятся четыре модернизации и народное хозяйство получит развитие, наш вклад в дело человечества и особенно стран третьего мира, возможно, станет немного больше. Как социалистическое государство Китай навсегда останется в третьем мире и никогда не будет претендовать на гегемонию. Эта точка зрения находит сейчас понимание, ибо Китай пока еще очень беден и без всяких скидок относится к третьему миру. Все дело в том, будет ли он претендовать на гегемонию тогда, когда получит развитие. Вы, друзья, моложе меня и вы увидите, что если Китай и тогда останется социалистическим государством, он не будет претендовать на гегемонию и по-прежнему будет принадлежать третьему миру. Если же Китай в то время задерет нос и начнет держаться гегемоном, отдавая распоряжения направо и налево, он сам исключит себя из третьего мира и, разумеется, перестанет быть социалистическим государством. Именно об этом говорил я в 1974 году в своем выступлении на специальной сессии Генеральной ассамблеи ООН56. Эта внешняя политика разработана Председателем Мао Цзэдуном и Премьером Чжоу Эньлаем, и мы будем воспитывать подрастающие поколения в ее духе.


РЕЧЬ НА ВСЕАРМЕЙСКОМ СОВЕЩАНИИ ПО ВОПРОСАМ ПОЛИТИЧЕСКОЙ РАБОТЫ
(2 июня 1978 года)
Товарищи!
Наше нынешнее Всеармейское совещание по вопросам политической работы, созванное вслед за заседанием Военного Совета, тоже имеет важное историческое значение.
Совещание обсудило и пересмотрело проект Решения об усилении политической работы, проект Положения о политической работе и проект Положения о воинской службе командного состава. С утверждением этих документов Военным Советом у нас будет устав политической работы в армии.
Наше совещание специально занялось изучением и решением задач развития лучших традиций политической работы и повышения боеспособности нашей армии в новых исторических условиях. Оно ставит, анализирует и разрешает на основе идей Мао Цзэдуна вопросы, вытекающие из реальной жизни армии. Это очень хорошо, в этом есть необходимость. Работа совещания — поскольку центральная, главная тема его выступает ясно и четко и поскольку оно сосредоточило на ней все внимание — идет все лучше и лучше. Атмосфера на нем хорошая, демократичная, люди свободно высказываются и в принципиальных вопросах не допускают никакой неопределенности. Все это служит неплохим примером для нижестоящих. Словом, совещание добилось полного успеха.
Теперь мне хотелось бы остановиться на четырех вопросах.
Во-первых, о реалистическом подходе.


РЕЧЬ НА ВСЕАРМЕЙСКОМ СОВЕЩАНИИ
149
Мы проводим собрания, делаем доклады, принимаем постановления или занимаемся другой какой-либо работой с единственной целью — разрешить вопрос. Но сможет ли сказанное или сделанное нами обеспечить разрешение вопроса, будет ли это разрешение правильным, — зависит от того, в состоянии ли мы соединять теорию с практикой, умеем ли мы обобщать опыт, придерживаемся ли реалистического подхода к делу, во всем ли исходим из реальной действительности. Только благодаря этому мы сможем правильно или более или менее правильно разрешать вопросы. Причем правильность нашего решения нужно еще проверить в последующей практике. Если мы станем поступать по-другому, то нам не удастся разрешить правильно никакие вопросы.
Очень хорошо, что немало товарищей у нас в партии неустанно изучают марксизм-ленинизм, идеи Мао Цзэдуна, придерживаются принципа соединения всеобщей истины марксизма-ленинизма с революционной практикой. Нам нужно развивать такие традиции. Однако есть и другие товарищи. Эти товарищи каждый день разглагольствуют об идеях Мао Цзэдуна и в то же время зачастую предают забвению, отбрасывают в сторону и даже выступают против той основной марксистской точки зрения, против того основного марксистского метода товарища Мао Цзэдуна, который требует реалистически подходить к делу, исходить во всем из реальной действительности и соединять теорию с практикой. Мало того, кое-кто видит даже злостных преступников в людях, придерживающихся реалистического подхода к делу, исходящих из действительности и соединяющих теорию с практикой. Фактически они считают, что вполне достаточно цитировать Маркса, Ленина и товарища Мао Цзэдуна, механически повторять сказанное ими. Несогласных с ними они обвиняют в нарушении марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна, в нарушении духа ЦК. Выдвинутый ими вопрос — не мелочь, он касается того, как относиться к марксизму-ленинизму, идеям Мао Цзэдуна.


150
ДЭН СЯОПИН
шествующую обстановку, разрешать практические вопросы. Намечать курс работы в свете реальной обстановки — самый основной метод мышления и метод работы, о котором все коммунисты обязаны всегда помнить. Реалистический подход к делу есть исходная точка, основа основ идей Мао Цзэдуна. Это материализм. В противном случае мы на собраниях будем заниматься одним говорением и окажемся не в состоянии что-либо разрешить.
Уже с первых лет участия в коммунистическом движении и создания нашей партии товарищ Мао Цзэдун неизменно поднимал на щит обследование и изучение объективно существующего положения в обществе и лично занимался им. Он неуклонно вел непримиримую борьбу с ошибочной тенденцией к отрыву теории от практики, к тому, чтобы во всем исходить из субъективного желания, из книг и указаний сверху, не увязывая их с конкретной действительностью. В 1929 году в составленном им Постановлении Гутяньской конференции26 товарищ Мао Цзэдун резко выступает против субъективизма в руководстве работой, считая, что «субъективизм... в руководстве работой неизбежно ведет либо к оппортунизму, либо к путчизму». В 1930 году он специально пишет статью «Против книгопоклонства», в которой выдвигает научное положение: «Кто не провел обследования, тот не имеет права высказываться». Он твердо и решительно возражает против того, чтобы в Компартии при обсуждении вопросов то и дело слышалось: «А подайте-ка сюда книгу!», выступает против нездоровой психологии тех, кто считает все написанное в книге правильным. «Слепое, внешне беспрекословное выполнение указаний сверху, — замечает товарищ Мао Цзэдун, — не есть настоящее выполнение, это самый изощренный метод противодействия указаниям или их саботирования». И далее:
«Мы говорим о верности марксизма вовсе не потому, что Маркс какой-то «святой пророк», а потому, что верность его теории подтверждена нашей практикой, нашей борьбой. Марксизм необходим для нашей борьбы. Признание нами этой теории продиктовано отнюдь не какими- то формалистическими представлениями и тем более не желанием найти в ней что-либо мистически пророческое».


РЕЧЬ НА ВСЕАРМЕЙСКОМ СОВЕЩАНИИ
151
После победы над левооппортунистической линией Ван Мина57, которая привела китайскую революцию к тяжелому поражению, товарищ Мао Цзэдун, обобщив уроки этой борьбы, написал в 1936 — 1937 годах «Вопросы стратегии революционной войны в Китае», «Относительно практики», «Относительно противоречия» и ряд других бессмертных произведений, легших в основу идеологии и теории нашей партии. Товарищ Мао Цзэдун указывал:
«Марксисты считают, что только общественная практика людей может быть критерием истинности знаний человека о внешнем мире... Теория познания диалектического материализма ставит практику на первое место, считая, что человеческое познание ни в малейшей степени не может отрываться от практики, отвергая все ошибочные теории, отрицающие важность практики и отрывающие познание от практики»58.
«Наши догматики — нерадивцы, которые отвергают всякую кропотливую исследовательскую работу над конкретными вещами, рассматривают общие истины как нечто свалившееся с неба, превращают их в нечто непостижимое, в чисто абстрактные формулы, совершенно отрицают и ставят с ног за голову нормальную последовательность познания людьми истины»59.
Касаясь руководящих принципов ведения войны, товарищ Мао Цзэдун отмечал:
«Правильная группировка войск вытекает из правильного решения командира; правильное решение вытекает из правильной оценки обстановки, а правильная оценка обстановки основывается на всесторонней и необходимой разведке и на тщательном изучении всех ее данных в их взаимосвязи»60.
Воюя с врагом, мы понимали, что без изучения обстановки у противника и у себя, без знания его и себя поражение неминуемо.


152
ДЭН СЯОПИН
развернул великое движение за упорядочение стиля. Его работы «Предисловие и послесловие к «„Обследованию деревни66», «Перестроим нашу учебу», «За упорядочение стиля в партии», «Против шаблонных схем в партии» представляют собой главные документы этого движения.
В период движения за упорядочение стиля товарищ Мао Цзэдун не раз подчеркивал важность коренной точки зрения и коренного подхода, требующих раскрывать в реальных фактах их подлинную сущность и исходить из действительности.
«„Реальные факты66, — говорил он, — это все объективно существующие предметы, явления; „подлинная сущность66 — это внутренняя связь, то есть закономерность объективно существующих предметов, явлений; „раскрывать66 — это значит изучать. Мы должны исходить из действительной обстановки в стране и вне ее, в провинции и вне ее, в уезде и вне его, в районе и вне его, выводить из действительной обстановки присущие ей, а не надуманные закономерности, то есть находить в происходящих вокруг нас событиях внутреннюю связь и руководствоваться этим в наших действиях... Такой подход является выражением партийности, это есть единство теории и практики, присущее марксистско-ленинскому стилю. И от каждого коммуниста как минимум требуется овладеть таким подходом»61.
В противоположность этому подходу антинаучный, идущий вразрез с марксизмом-ленинизмом, субъективистский метод «является опасным врагом коммунистической партии, опасным врагом рабочего класса, опасным врагом народа, опасным врагом нации — своеобразным проявлением неполноценной партийности»62.


РЕЧЬ НА ВСЕАРМЕЙСКОМ СОВЕЩАНИИ
153
«препятствуют развитию теории, наносят вред и себе и товарищам»64.
Он отмечал:
«Подлинная теория на свете только одна — это такая теория, которая выведена из объективной действительности и подтверждена объективной действительностью»65.
Исходя из этой коренной точки зрения марксизма, товарищ Мао Цзэдун в своем докладе на VII съезде КПК характеризует соединение теории с практикой как первую из трех основных черт партийного стиля66.
Позже товарищ Мао Цзэдун также не раз останавливался на этой точке зрения и стиле. Например, в 1953 году он говорил:
«Центральные руководящие органы — это фабрики, выпускающие идеологическую продукцию. И если они не будут знать обстановки в низах, не будут располагать сырьем и полуфабрикатами, то как они смогут изготовлять ее?»67.
В 1956 году он отмечал:
«Единство теории и практики является одним из самых основных принципов марксизма. С точки зрения диалектического материализма, идеи должны отражать объективную действительность и проверяться в ходе объективной практики; они считаются истиной только тогда, когда их истинность подтверждена на практике, иначе их нельзя считать истиной»68.


154
ДЭН СЯОПИН
на она или не правильна, — народные массы должны еще проверить»69.
В 1963 году товарищ Мао Цзэдун в статье «Откуда у человека правильные идеи?» указал: «Правильные идеи человека возникают только из общественной практики». И в ней же он отмечал, что здесь еще нет подтверждений тому, правильно ли возникшие в общественной практике идеи (теории, установки, планы, мероприятия и т. п.) отражают законы объективного внешнего мира, еще нельзя установить их правильность или ошибочность, что только общественная практика, проверка на практике «может доказать правильность или ошибочность идей, теории, установок, планов, мероприятий и т. п. Иного способа проверки истины нет».
Товарищ Мао Цзэдун всегда и неизменно требовал, чтобы люди ставили, анализировали и разрешали вопросы, стоя на марксистских позициях и применяя марксистский подход и метод. Сам он всегда трактовал вопросы в зависимости от времени, места и условий. Он говорил: я сам, когда пишу, не так уж много цитирую Маркса и Ленина, и мне неприятно, что газеты без конца приводят мои слова. Надо научиться писать своими словами. Конечно, это не запрет цитировать, все дело в том, что нельзя писать, подгоняя одну цитату к другой. Главное — анализировать и разрешать вопросы с марксистских позиций и при помощи марксистского подхода и метода. В конкретном анализе конкретной ситуации живая душа марксизма. Марксизм-ленинизм, идеи Мао Цзэдуна, оторванные от реальной обстановки, теряют свою жизненность. Обязанность наших руководящих кадров именно в том и состоит, чтобы соединять указания ЦК, указания сверху с реальной обстановкой в руководимых ими организациях, анализировать и разрешать вопросы. Им нельзя превращаться в «регистратуру», машинально переписывать и пересказывать эти указания.


РЕЧЬ НА ВСЕАРМЕЙСКОМ СОВЕЩАНИИ
155
ния уже устарела? Да и вообще может ли она устареть? Что это за марксизм-ленинизм, что это за идеи Мао Цзэдуна, когда выступают против реалистического подхода к делу, против того, чтобы исходить из реальной действительности и соединять теорию с практикой? К чему это нас приведет? Разумеется, только к идеализму и метафизике, только к тому, что мы нанесем ущерб работе и обречем революцию на поражение.
Всеармейское совещание по вопросам политической работы не созывалось много лет. Так какие же методы мы должны применять теперь во время его работы? Как вполне очевидно, следует и можно применять только такие методы, которые требуют реалистически подходить к делу, исходить из реальной действительности и соединять теорию с практикой. Только при помощи таких методов нужно обобщить опыт прошлого, проанализировать новые исторические условия и выдвинуть затем новые вопросы, новые задачи и новый курс. Лишь благодаря этому наше совещание сможет разрешить вопросы, причем правильно. Товарищ Вэй Гоцин70 выступил с неплохим докладом. Его доклад неплох как раз потому, что в нем дан анализ новых исторических условий и применительно к ним намечены меры для разрешения вопросов. В этом выражается наша готовность твердо защищать идеи Мао Цзэдуна в практических действиях. И наоборот, если мы начнем слово в слово все выписывать из старых документов, то не сможем разрешить правильно никакие вопросы. В таком случае, несмотря на все наши заявления о преданности идеям Мао Цзэдуна, нам фактически ничего не останется, как поступать вразрез с ними. Мы должны покончить с пагубным влиянием Линь Бяо и «четверки», выправить ошибочное и восстановить правильное, разбить духовные оковы и в корне освободить свое сознание. Это действительно очень серьезная и важная задача.
Во-вторых, о новых исторических условиях.


156
ДЭН СЯОПИН
боты, повышения боеспособности нашей армии в новых исторических условиях, то есть изучение, анализ и разрешение этих реально существующих проблем в соответствии с указаниями товарища Мао Цзэдуна о необходимости реалистически подходить к делу
Мы исторические материалисты. Мы не можем изучать и разрешать что-либо в отрыве от конкретных исторических условий. В период демократической революции и вплоть до социалистической революции мы 20 с лишним лет жили в условиях войны. Другие же 20 с лишним лет мы жили в условиях мирной жизни. А это — огромная перемена.
Для армии переход от многолетней войны к мирной жизни — самая большая перемена. Коренные задачи и главное содержание нашей политической работы не изменились, сохраняются у нас и прежние славные традиции. Однако поскольку время, условия и объект работы стали иными, разрешать вопросы нужно, следовательно, по-другому.


РЕЧЬ НА ВСЕАРМЕЙСКОМ СОВЕЩАНИИ
157
не изменился. Однако мы не сможем его как следует материализовать, если не станем изучать и принимать во внимание новые обстоятельства. Возьмем к примеру «все трофеи сдавать в казну». Но теперь у нас нет войны, и, стало быть, отпадает вопрос о сдаче трофеев. Поэтому надо подумать над тем, как проводить этот принцип в новых исторических условиях.
Нельзя изменять принцип единства армии и народа. Однако наши отношения с народными массами наполнились другим содержанием. Раньше хозяйство в деревне было единоличное, а теперь — коллективное. Раньше войска стояли в деревне, а теперь немало их квартируется в городах, располагается в казармах. А это уже новое. Важное значение для установления хороших отношений между армией и народом имеет теперь оказание помощи коллективному хозяйству в его развитии. Каждому корпусу следует подумать, можно ли чем- нибудь помочь одной-двум коммунам, а если вблизи есть завод или фабрика, то как помочь и им. Мы должны как раз в свете новой обстановки всесторонне улучшить отношения между армией и народом, найти правильное решение этого вопроса.
В самой армии тоже произошли новые изменения. В докладе товарища Вэй Гоцина уже дан анализ организационного, идейного и другого состояния войск. Теперь у кадровых работников много новых черт, есть они и у бойцов. Объект воспитания уже не тот, что был, и поэтому воинское воспитание нельзя не наполнить новым содержанием. Рассказы о горьком прошлом и счастливом настоящем все еще нужны, но одних их уже недостаточно. Нужно подумать, как повысить политическую сознательность бойцов в новых исторических условиях. Отношения между командирами и бойцами отличаются теперь от их отношений в военные годы, и вопрос о том, как проводить принцип единства командиров и бойцов, нужно как следует изучить.


158
ДЭН СЯОПИН
службы тоже появилось много нового. Раньше у нас была лишь чумиза да винтовки, и мы не очень зависели от службы тыла. Но теперь другое дело. И продовольственновещевое снабжение, и оружие и боеприпасы, и военное снаряжение — словом, все обеспечивается за счет мощного тыла. Материальные средства, запасаемые на нужды войны, тоже постоянно претерпевают изменения. Все это нужно серьезно и конкретно изучать. Кроме того, раньше хозяйство у нас было совсем небольшое, а теперь оно выросло, и как вообще управлять всей работой тыловой службы, чтобы быть на высоте, тоже новая проблема. Тут нужен целый ряд правил и мер, разрешающих этот вопрос применительно к новым условиям. Надо вести борьбу против нарушения финансового режима, против излишеств и расточительства.
Выше я говорил о новых обстоятельствах и новых проблемах, появившихся в новых исторических условиях. Наше совещание поставило целью развивать лучшие традиции политической работы и повышать боеспособность нашей армии в новых исторических условиях. Именно развитие лучших традиций и повышение боеспособности армии выдвинуто и намечено им в качестве конкретной линии и конкретных установок для политработы на основе анализа и реального состояния. Все это предназначено для того, чтобы еще лучше выполнить исторические задачи нового периода, и полностью воплощает дух указания товарища Мао Цзэдуна о том, что необходимы как генеральная линия и политика, так и конкретная линия работы и конкретные установки. Если мы не будем анализировать и разрешать проблем, существующих в новых исторических условиях, то не сможем восстановить и развить лучшие традиции политической работы, поднять боеспособность наших войск в невоенное время.
Наши революционные учители Маркс, Ленин и товарищ Мао Цзэдун всегда уважали конкретные исторические условия и придавали большое значение выявлению в интересах руководства революцией существующих закономерностей на основе изучения прошлого и настоящего. Взгляды, отрицающие новые исторические условия, есть кромсание истории, отрыв от действительности и метафизика, они идут вразрез с диалектикой.


РЕЧЬ НА ВСЕАРМЕЙСКОМ СОВЕЩАНИИ
159
В-третьих, о разрушении и созидании.
Говоря о реалистическом подходе к делу, о новом периоде развития и о новых исторических условиях, мы не можем не остановиться на вопросе о разрушении и созидании. Разрушение в настоящий момент и в дальнейшем, в течение известного отрезка времени, будет означать, что разоблачение и критику «четверки» надо вести по линии углубления, в увязке с разоблачением и критикой Линь Бяо1, что надо нейтрализовать их яд, ликвидировать их пагубное влияние. Созидание же предполагает верное усвоение системы идей Мао Цзэдуна в ее целостном виде, восстановление и развитие наших лучших партийных и армейских традиций и стиля в новых исторических условиях.
Положение дел с разоблачением и критикой «четверки» в армии, в общем говоря, неплохое, и я об этом много говорить не буду. Однако движение развивается неравномерно. Нам надо вести эту борьбу вглубь и до самого конца, нельзя скрывать истинное положение дел.
Разоблачение и критика «четверки» является сегодня основным звеном всей нашей работы. Оно будет основным звеном нашей работы и в известный отрезок времени в будущем. Если не взяться за это основное звено, то нельзя будет отличить истинное от ложного, своих от врагов, подобрать хорошее руководство, выправить стиль, заложить добротный фундамент для сплоченности и поставить работу на должную высоту. Короче говоря, не разрушишь дурное — не создашь новое.
Для того чтобы полностью разоблачить «четверку» и подвергнуть ее основательной критике, необходимо это разоблачение и критику увязывать с разоблачением и критикой Линь Бяо. Линь Бяо и «четверка» давно вошли в сговор и вместе замышляли узурпировать партийную и государственную власть. Линь Бяо нанес армии огромный вред, но из-за того, что «четверка» его покрывала, критиковали его мало. Не критикуя Линь Бяо и занимаясь фарисейской критикой Конфуция, «четверка» метила в товарищей Чжоу Эньлая и Е Цзяньина24. Увязывать разоблачение и критику «четверки» с разоблачением и критикой Линь Бяо — в порядке вещей, это не значит «копаться в прошлом».


160
ДЭН СЯОПИН
Для укрепления сплоченности необходимо углубленно разоблачать и критиковать «четверку», причем в увязке с разоблачением и критикой Линь Бяо. Именно разоблачение и критика помогут провести четкую грань между истинным и ложным, сплотить людей на основе марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна. Только таким путем можно действительно сплотить подавляющее большинство. Тем, кто совершил ошибки, идя за Линь Бао и К0, но сделал глубокую самокритику, действительно исправился и неизменно показывает себя с хорошей стороны, мы должны полностью доверять. Но тех, кто упорствует в своих ошибках и в дополнение совершил новые неприглядные дела, идя за «четверкой», надо, конечно, строго наказывать. В противном случае нам не отделить истинного от ложного, не укрепить сплоченность и не выполнить задач упорядочения.
Необходимо увязывать разоблачение и критику Линь Бяо и «четверки» с реальной жизнью и проводить как следует глобальное упорядочение. Упорядочение предполагает разрушение и созидание. Упорядочить надлежит главным образом руководящий состав и стиль работы.
Ключевым моментом в настоящее время является реорганизация и упорядочение руководящего состава. В некоторых организациях масса проблем долгое время не получает своего разрешения главным образом потому, что там не было как следует упорядочено руководство. Надо твердо и решительно проводить в жизнь решение совещания Военсовета о том, кого можно, а кого нельзя вводить в руководящий состав и назначать на ответственную работу, подобрать, укомплектовать и как следует упорядочить, не теряя времени, руководящий состав всех ступеней. В 1975 году мы указали на мягкотелость, инертность и расхлябанность, но кое-где руководство и теперь все еще страдает этими недостатками. Нужно, смело поднимая массы, вскрывая противоречия и проводя четкую грань между истинным и ложным, сокрушить фракционную систему Линь Бяо и «четверки». Нужно также сокрушить и дискредитировать групповщину.


РЕЧЬ НА ВСЕАРМЕЙСКОМ СОВЕЩАНИИ
161
дела, если только мы не ошибемся в выборе, будем как следует передавать им наши славные традиции, помогать им и направлять их, а также усилим обучение в учебных заведениях. При подходе к этому вопросу мы, как люди пожилые, должны смотреть дальше и, активно играя роль костяка, подбирать хорошую смену и правильно ее направлять. Только тогда, когда мы сделаем это, мы будем вправе уйти к Марксу, к Председателю Мао Цзэдуну и Премьеру Чжоу Эньлаю.
Важным аспектом упорядочения руководящего состава является упорядочение стиля работы. Стиль работы надо выправить у руководителей всех ступеней, необходимо покончить с бюрократизмом и нежеланием проникать в реальную жизнь. Приступая к какому-либо делу или работе, мы должны проводить глубокое обследование и разрешать вопросы в увязке с реальной обстановкой в каждой данной организации или учреждении.
Для того чтобы армейский стиль стал образцовым, надо повысить эффективность работы. Нужны решительность и оперативность, упорство и самоотверженность, энергичность и быстрота. Нельзя тянуть канитель, переливать из пустого в порожнее, заседать, но не принимать решений или принимать решения, но не проводить их в жизнь. Армии все-таки надо соблюдать три основных правила дисциплины и памятку из восьми пунктов. Ведь победа возможна только тогда, когда во всех действиях подчиняются командованию, когда идут в ногу.
Упорядочение касается еще и вопроса о восстановлении функций, роли и авторитета политических органов. Мы не раз говорили, что надо за три-четыре года восстановить функции, роль и авторитет политических органов в такой степени, в какой они существовали в период Красной армии, войны Сопротивления японским захватчикам и Народно-освободительной войны. А для этого нужно развенчать вредные вымыслы Линь Бяо и «четверки», утвердить теорию товарища Мао Цзэдуна о политической работе, а также наш традиционный стиль и дать им дальнейшее развитие в новых условиях. Перед нашим совещанием я снова говорил, что надо восстановить функции, роль и авторитет политических органов, что это тот минимум, который требуется от совещания.


162
ДЭН СЯОПИН
Политическая работа — это партийная работа, а политические органы — это рабочие органы партии. Вышестоящие политические органы должны руководить работой нижестоящих парткомов, политкомиссаров и политорганов, осуществлять над ней надзор и контроль. Такова наша старая традиция.
Упорядочение нужно проводить со всей строгостью. Как при упорядочении руководящего состава, так и при упорядочении стиля, а также политических органов требуется напористость. В ходе упорядочения надо строго проверять кадры, более того, надо ввести такую проверку в систему и практиковать ее и в дальнейшем.
В-четвертых, о личном примере.
Он имеет огромное значение. Очень важно, чтобы руководящие кадры, в частности высшие кадры, подавали личный пример. Массы всегда оценивают кадровых работников не по их словам, а по их делам. Если ротный и политрук не подают личного примера, то у них не будет хороших солдат; если руководящие кадры не показывают примера, то в воинских частях не сложится хорошей атмосферы, а следовательно, у войск не будет боеспособности.
Теперь особенно необходимо делать упор на то, чтобы подавать личный пример. Так, когда в связи с переводом на другую работу нужно переезжать на новое местожительство, высшие кадры обязаны подавать личный пример. Как же можно поступать здесь иначе? Есть приказ — немедленно отправляйся на место назначения, и высшие кадры должны быть здесь примером. Они должны также служить примером упорства в работе и простоты в жизни.
Хорошее знание положения в низах и практическое выполнение работы зависит, в конце концов, от того, подают ли руководящие кадры личный пример, идут ли они в воинские части, занимаются ли они обследованием и изучением, анализируют ли и разрешают ли они вопросы, исходя из реальной действительности. В последенее время немалое число учреждений стало направлять руководящие кадры в воинские части. Это отрадное явление.


РЕЧЬ НА ВСЕАРМЕЙСКОМ СОВЕЩАНИИ
163
шие кадры обязаны подавать личный пример, они обязаны образцово соблюдать такие принципы, как «три нужно и три нельзя»2, показывать пример упорства в работе и простоты в жизни, реалистического подхода к делу, словом, пример соединения марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна с революционной практикой.
Личный пример политработников тем более следует подчеркивать. В годы войны мы именно так и поступали. В те времена, если ты в бою трусил, боялся смерти, если ты не жил душа в душу с бойцами, действовал в отрыве от реальной действительности и масс, то твоя политическая работа шла вхолостую. Нельзя, чтобы у политработников на словах было одно, а на деле другое. Положение о политической работе, действовавшее в период Красной армии, предусматривало: «Политрук ведет политическую работу исключительно путем личного, непосредственного сближения с массами и хорошего знания бойцов Красной армии». «Как при исполнении служебных обязанностей, так и своими поступками политрук обязан показывать пример всему личному составу, что должно выражаться в его высказываниях и подтверждаться на фактах». В восстановлении и развитии лучших традиций политической работы нужно тоже опираться на личный пример политработников .
Сегодня среди нас здесь есть и участники совещания по вопросам работы тыловой службы. Надо сказать, что тыловики, в особенности руководящие кадры, тоже должны подавать личный пример, а не извлекать выгоду из своего служебного положения. Они должны быть неподкупно честными красными управляющими. Надо строго соблюдать финансово-экономическую дисциплину, борясь с ее нарушениями, с использованием в своекорыстных целях служебного положения и черного хода.
Здесь не мешает особо указать, что от личного примера высших кадров зависит очень многое. В настоящее время дурной стиль получил весьма широкое распространение, и выправлять его нужно прежде всего у руководящих кадров. Народ не сводит с них глаз, и если они исправятся, то в низах будет легче покончить с дурным стилем.


164
ДЭН СЯОПИН
к себе, упорством и самоотверженностью в борьбе на протяжении целых десятилетий, товарищи Мао Цзэдун и Чжоу Эньлай стали олицетворением лучших традиций и стиля нашей партии и армии. Какое огромное и далеко идущее влияние оказали на всю партию, армию и народ страны их берущие за душу дела! Они имеют влияние не только на наше поколение, их влияние распространится и на следующие поколения. Наши кадровые работники, в особенности ветераны, должны по примеру товарищей Мао Цзэдуна и Чжоу Эньлая практическим делом передавать молодежи лучшие традиции, помогать ей и направлять ее.
Наше Всеармейское совещание по вопросам политической работы — совещание сплочения и побед. Материализовать дух этого совещания — прямая обязанность присутствующих здесь товарищей. Но что еще важнее, все парткомы и политкомиссары должны усилить руководство и сами заняться вплотную этим делом. Я уверен, что после нашего совещания в армейской политической работе произойдут новые сдвиги, и лучшие традиции нашей партии и армии, созданные лично товарищем Мао Цзэдуном, получат огромное развитие.


ВЫСОКО НЕСТИ ЗНАМЯ ИДЕИ МАО ЦЗЭДУНА, ТВЕРДО ОТСТАИВАТЬ ПРИНЦИП РЕАЛИСТИЧЕСКОГО ПОДХОДА К ДЕЛУ*
(16 сентября 1978 года)
Вопрос о том, что значит высоко нести знамя идей Мао Цзэдуна, имеет огромное принципиальное значение. Сейчас многие внутри и вне партии, в стране и за рубежом стоят за то, чтобы высоко нести знамя идей Мао Цзэдуна. Но что значит «высоко нести» это знамя? И каким образом его можно «высоко нести»? Как все знают, есть точка зрения, проповедующая «два абсолюта»18, причем она пользуется широкой известностью. Согласно этой точке зрения, абсолютно все документы, на которых товарищ Мао Цзэдун поставил кружок, абсолютно все сделанное и сказанное им должно оставаться в нетронутом виде. Значит ли это высоко нести знамя идей Мао Цзэдуна? Нет и нет! Продолжать дальше в таком духе равносильно вести дело к дискредитации идей Мао Цзэдуна. Самое основное в идеях Мао Цзэдуна — реалистический подход к делу, соединение всеобщей истины марксизма-ленинизма с конкретной практикой китайской революции. В Яньани товарищ Мао Цзэдун написал крупными иероглифами автограф для Центральной партийной школы: «За реалистический подход», в котором выражается квинтэссенция его идей. Товарищ Мао Цзэдун в сущности велик именно потому, он потому сумел привести китайскую революцию к победе, что при* Отрывок из беседы, состоявшейся при заслушивании рабочего отчета бюро Цзилиньского провкома КПК.


166
ДЭН СЯОПИН
держивался именно такого подхода. К. Маркс и В. И. Ленин никогда не говорили об окружении города деревней, в их времена никем в мире еще не выдвигалось такого научного положения. Однако товарищ Мао Цзэдун, исходивший из конкретных условий Китая, ясно указал конкретный путь осуществления революции. В условиях отторжения территорий милитаристами он повел народ на создание революционных опорных баз в районах, слабо контролируемых врагом, на окружение города деревней и, в конечном счете, привел его к власти. Большевистская партия под руководством В. И. Ленина осуществила революцию в слабом звене империалистического мира, а мы — в районе, слабо контролируемом врагом. Обе революции произошли в принципе одинаково, но мы начали не с города, а с деревни, мы окружили город деревней. Разве мы могли бы поставить и разрешить данный вопрос, разве мы могли бы привести китайскую революцию к победе, если бы у нас не было той основной точки зрения, которая требует исходить из реальной действительности?


ВЫСОКО НЕСТИ ЗНАМЯ ИДЕИ МАО ЦЗЭДУНА
167
которая во всем усматривала «преклонение перед иностранщиной» и «национальное предательство». Стратегические идеи товарища Мао Цзэдуна относительно трех миров42 открыли нам путь. Мы неуклонно выступаем против империализма, гегемонизма, колониализма и расизма, боремся за сохранение мира во всем мире и активно развиваем связи и культурноэкономический обмен со всеми странами на основе пяти принципов мирного сосуществования71. Теперь международные условия благодаря нашим многолетним усилиям стали намного лучше, чем прежде, они позволяют нам заимствовать передовую зарубежную технику, а также опыт хозяйственного управления, привлекать иностранный капитал. Таких условий не было при жизни товарища Мао Цзэдуна. Иностранцы, возможно, будут нас надувать и притеснять за нашу отсталость. Например, они, возможно, повысят цену на какой-либо комплект импортируемого нами оборудования или выдадут товар худшего качества за товар лучшего качества. Но в целом у нас уже есть те хорошие условия, которых не было раньше. Если бы мы стали считать, что всего того, о чем не говорил товарищ Мао Цзэдун, нам нельзя делать, то мы бы теперь не решились принять данные меры. Что значит в подобных вопросах высоко нести знамя идей Мао Цзэдуна? Это значит исходить из нынешней действительности и полностью использовать все и всякие благоприятные условия для того, чтобы осуществить модернизацию в четырех областях и достичь тем самым цели, поставленной товарищем Мао Цзэдуном и провозглашенной товарищем Чжоу Эньлаем. Если же можно делать лишь то, о чем говорил товарищ Мао Цзэдун, то как нам сейчас быть? Марксизм должен развиваться! Идеи Мао Цзэдуна тоже должны развиваться! Иначе они закостенеют.


168
ДЭН СЯОПИН
мы, и мы не имеем права замыкаться в своей скорлупе, оставлять свою мысль неподвижной, обрекать себя на вечную отсталость. В современном мире наша страна считается бедной, и даже в третьем мире она тоже входит в число относительно неразвитых стран. Наша страна — социалистическое государство, а самое главное преимущество социалистического строя в том, что он позволяет общественным производительным силам быстро расти, развиваться такими темпами, которые недоступны для старого общества, и на этой основе постепенно удовлетворять непрерывно растущие потребности материальной и культурной жизни народа. С точки зрения исторического материализма, результаты правильного политического руководства выражаются, в конечном счете, в степени развития общественных производительных сил и улучшения материальной и культурной жизни народа. А если социалистическая страна по темпам развития производительных сил на протяжении большого отрезка истории отстает от капиталистических стран, то какая может быть речь о преимуществах социализма? Нам не мешало бы задуматься над тем, сколько мы, в конце концов, сделали для народа. Мы должны во что бы то ни стало воспользоваться нынешними благоприятными условиями и ускорить развитие производительных сил, чтобы как-то повысить уровень материальной жизни народа, а также улучшить культурную жизнь людей, сделать лучше их моральный облик.
Что значит высоко нести знамя идей Мао Цзэдуна? — вот тот вопрос, на который нам нужно ответить. Выдвинув нынешние курс и политические установки, ЦК по-настоящему высоко несет знамя идей Мао Цзэдуна. Столь большая решимость и эффективные меры по ускорению шагов продвижения вперед являются самым лучшим выражением того, когда высоко несут это знамя. В отрыве от всего этого «высоко нести» знамя — значит впадать в формализм, значит создавать фикцию.


ПЕРЕСТРАИВАТЬ РАБОТУ ПРЕДПРИЯТИЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МЕТОДОВ УПРАВЛЕНИЯ*
(18 сентября 1978 года)
Ныне перед вами стоит проблема, как перестраивать работу Аныпаньского металлургического комбината. Для перестройки работы предприятия на основе привлечения передовых технологий необходимо, во-первых, овладевать ими, а, во-вторых, совершенствовать их и внедрять новшества. Многим следует заняться прямо сейчас, например, подготовкой рабочих, кадровых работников. Если не приступить к этому сразу, невозможно будет овладевать передовыми зарубежными технологиями. В этом отношении у нас уже есть определенный горький опыт. Важно сейчас опередить время. По всей стране запланировано оснастить передовой техникой более тысячи объектов. Все технологии и оборудование, которые предполагается импортировать в нашу страну, должны быть современными, находиться на уровне 70-х годов, это относится и к комплектующим частям. Мир развивается, поэтому если нам не удастся продвинуться вперед в техническом отношении, то, не говоря уже о каком-либо опережении, мы просто не сможем догнать других и будем вынуждены по-настоящему плестись в хвосте. Мировые научно-технические достижения должны стать отправной точкой нашего развития. Именно таковы должны быть масштабы наших устремлений.
* Из выступления в ходе заслушивания отчетов ответственных руководителей Аньшаньского горкома партии.


170
ДЭН СЯОПИН
Идея уменьшения штатов Аньшаньского металлургического комбината и сокращения его административного аппарата кажется мне здравой. В тех подразделениях, которые предполагается вывести за рамки комбината, руководящее звено и административные структуры не должны быть многочисленными. В условиях модернизации и автоматизации большое количество людей неприемлемо. Да и управлять такими громоздкими штатами весьма неудобно. В Японии административно-управленческий персонал предприятий, производящих ежегодно 6 миллионов тонн стали, составляет всего 600 человек. А на Аныпаньском комбинате, который производит более 6 миллионов тонн стали в год, административно-управленческий персонал насчитывает 23 000 человек. Это совершенно нерационально. После оснащения предприятия передовым оборудованием и технологиями необходимо наладить управление комбинатом с использованием передовых международных методов, способов хозяйствования и нормативов. Другими словами, экономика должна подчиняться действию экономических законов. Короче, необходимо осуществить не модификацию, не мелкий ремонт, а революцию.
Осуществляя реорганизацию предприятий, мы исходим из того, что для обеспечения надлежащего технологического и управленческого уровня необходимо иметь квалифицированные административный персонал и рабочую силу. Следует отдавать себе ясный отчет в том, что после технической перестройки в большом количестве появятся рабочие, обладающие более высоким уровнем культуры и технической квалификацией, иначе невозможно осваивать новую технику, новые технологии и оборудование. Все кадровые работники и рабочие должны будут пройти переквалификацию, а не отвечающие предъявляемым требованиям — выведены за штат предприятия. Для них необходимо обеспечить жизненные условия, которые, разумеется, должны отличаться от условий, созданных для штатных сотрудников. Для внештатных же следует организовать учебу, заниматься с ними профессиональной подготовкой, изыскивать новые возможности для их трудоустройства. На это нужно решиться.


ПЕРЕСТРАИВАТЬ РАБОТУ ПРЕДПРИЯТИИ
171
на деле осуществляться принцип распределения по труду. И в этом нет ничего буржуазного. При средней заработной плате в 100 — 200 юаней капиталистом не станешь. Может ли это негативно сказаться на инициативности остальных? Кое-кто может выразить свое неудовольствие, но в целом это явится стимулом к мобилизации всеобщих усилий. Экономическое развитие приведет к повышению доходов рабочих, а это в свою очередь сможет стимулировать развитие экономики. Подобная картина будет наблюдаться и в сельском хозяйстве: увеличение доходов крестьян явится стимулом к развитию сельского хозяйства, укреплению их союза с рабочим классом. Социализм должен выявить свои преимущества. Как можно допустить, чтобы по прошествии 20 лет мы по-прежнему пребывали в состоянии такой же бедности, как прежде. При чем же здесь социализм? Мы должны осуществить техническую и управленческую революцию, развивать производство, увеличивать доходы рабочих и служащих.
Помимо реорганизации металлургического комбината вам не мешало бы подумать в целом о социальном обустройстве города Аньшаня. В результате происходящих в мире перемен, по мере развития производства его непосредственных участников становится все меньше, а число лиц, занятых в сфере обслуживания, постоянно растет. Так в ней задействованы представители множества профессий. Например, такие предприятия, как компания по продаже семян, строительные или ремонтные фирмы, подтверждают наличие огромного количества возможностей для использования рабочей силы. Вы должны следить за тем, чтобы в штатных структурах обязательно нашлось место для научно-исследовательских подразделений должного уровня. Такие подразделения существуют при крупных предприятиях в Японии и США. Мы должны также укреплять и наращивать ряды научно- исследовательских кадров.


172
ДЭН СЯОПИН
должны располагать запасами иностранной валюты, чтобы самостоятельно производить закупки, осуществлять технические обмены с зарубежными странами. Если решать некоторые проблемы по старинке, то не обойтись без согласований с руководством провинций, министерств и Госплана, а это слишком замедляет дело. Сейчас есть еще такие товарищи, которые в процессе работы прислушиваются только к тому, что говорят наверху. Сами же они не осмеливаются пошевелить мозгами. Тут уместно вспомнить слова Председателя Мао Цзэдуна: «Сбросьте с себя груз и заставьте свой мозг работать». Необходимо повышать наш технический и управленческий уровень. И тут не обойтись без творческого подхода, без самостоятельных полномочий и инициативы самих предприятий. Кадровые работники всех уровней должны включить свой мыслительный аппарат, преодолевать леность, косность и шаблонность. Конечно, подобная леность есть главным образом результат прежней системы. В дальнейшем следует подумать о том, чтобы не только наделить кадры предприятий полномочиями, но и проводить их аттестацию, ввести систему ответственности, заставлять всех шевелить мозгами. Без реорганизации нашей надстройки теперь уже не обойтись.


ПРОВОДИТЬ ПОЛИТИКУ РАСШИРЕНИЯ ВНЕШНИХ СВЯЗЕЙ, ИЗУЧАТЬ ПЕРЕДОВОЙ МИРОВОЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ОПЫТ*
(10 октября 1978 года)
Китай внес свой вклад в сокровищницу мировой истории, однако длительное время он пребывал в состоянии застоя, и его развитие существенно замедлилось. Теперь настало время и нам поучиться у передовых стран мира.
На протяжении определенного периода в прошлом изучение передового научно-технического опыта передовых стран расценивалось у нас как «преклонение перед иностранщиной». Теперь все понимают, что это чепуха. Мы послали немало людей за границу посмотреть, что там происходит, дали возможность еще большему их числу познать нынешний мир. Если закупорить все двери, самоизолироваться от внешнего мира и возомнить о себе слишком много, о развитии нечего и думать.
Препятствия, чинимые Линь Бяо и «четверкой», затормозили развитие нашей страны на целых 10 лет. В начале 60-х годов у нас отмечалось отставание от международного уровня научно-технического развития, хотя и не очень значительное. Однако за последние 10 с лишним лет мир пережил бурное, стремительное развитие, и наше отставание от мирового сообщества значительно увеличилось. По сравнению с развитыми странами, в экономическом отношении наше отставание изме* Из беседы в ходе встречи с делегацией представителей средств массовой информации ФРГ.


174
ДЭН СЯОПИН
ряется уже не одним, а вероятно двумя-тремя десятками лет, в некоторых же областях оно вполне может составить 50 лет. До конца нынешнего столетия осталось 22 года. Как будет выглядеть мир через эти 22 года? Как будут выглядеть развитые страны, подобные вашей, которые на базе 70-х годов еще больше продвинутся вперед за этот 22-летний период? В процессе наших четырех модернизаций будет совсем непросто достигнуть к концу нынешнего столетия вашего сегодняшнего уровня. Но гораздо сложнее достигнуть того уровня, на котором вы будете находиться по прошествии этих 22 лет. Вот почему для осуществления четырех модернизаций необходимо проявлять настойчивость в учебе, максимально использовать международную помощь. Нужно привлекать передовую международную технику и оборудование в качестве отправной точки нашего развития.
Вы спрашиваете нас: противоречит ли проводимая нами политика расширения внешних связей нашим прежним традициям? Наша практика такова: хорошие традиции необходимо сохранять, но в соответствии с новыми обстоятельствами следует определить новую политику. Мы должны сохранить все то, что эффективно зарекомендовало себя в прошлом, в особенности наш основополагающий социалистический строй, социалистическую форму общественной собственности. Это — непоколебимо. Мы не допустим появления новой буржуазии. Мы привлекаем передовые технологии для развития производительных сил, повышения уровня жизни народа, на благо нашей социалистической стране и системе социализма. Что касается того, каким путем мы сможем достигнуть развития по принципу «больше, быстрее, лучше и экономнее», то здесь тем более недопустимы никакие нарушения в ущерб нашему социалистическому строю.


РАБОЧИЙ КЛАСС ДОЛЖЕН ВНЕСТИ ВЫДАЮЩИЙСЯ ВКЛАД В ДЕЛО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ МОДЕРНИЗАЦИИ В ЧЕТЫРЕХ ОБЛАСТЯХ*
(11 октября 1978 года)
Товарищи!
IX Всекитайский съезд профсоюзов имеет важное значение для развития нашего рабочего движения и ускорения темпов осуществления модернизации в четырех областях. Разрешите мне от имени ЦК партии и Госсовета горячо поздравить вас с открытием съезда, а также передать сердечный привет всем вам, товарищи делегаты, и всем рабочим и служащим, борющимся на разных участках работы.
Линия, курс и задачи, намеченные на VI Всекитайском конгрессе труда72, VII и VIII Всекитайских съездах профсоюзов73, являются правильными. Всекитайская федерация профсоюзов и все профсоюзные организации проделали под руководством партии большую позитивную работу, сыграли важную роль в успешном развитии социалистической революции и социалистического строительства в общекитайских масштабах. Благодаря руководству партии и помощи профсоюзов среди рабочих и служащих всех национальностей, всех районов страны и всех отраслей промышленности появилось немало отличников труда и революционных активистов, которые и по сей день являются для нас примером и ядром сплочения.
Приветственная речь на IX Всекитайском съезде профсоюзов.


176
ДЭН СЯОПИН
Однако в предыдущие годы Линь Бяо и «четверка» полностью парализовали профсоюзную работу. Вскормив большую шайку вредных элементов и прибрав к рукам часть рабочих организаций, они превратили их в орудие для узурпации власти в партии и государстве. Они разжигали среди рабочих буржуазную групповщину, провоцировали побоища, подстрекали к прекращению производственной и другой работы, выступали против революционных кадровых работников промышленных предприятий, отличников труда и профсоюзных активистов, зверски их преследовали и калечили. Создавая анархию на предприятиях, во всей промышленности и во всем народном хозяйстве, они выступали против социалистического планового хозяйства, против принципа «от каждого по способностям, каждому по труду», против всех рациональных трудовых правил и распорядков, подрывали трудовую дисциплину. Все контрреволюционные преступления Линь Бяо и «четверки» привели к крайне серьезным последствиям и вызвали глубочайшее революционное возмущение у нашего рабочего класса. Во всех районах Китая появились большие группы передовых элементов, которые, не страшась белого террора, вели против них мужественную, стойкую борьбу. Практика борьбы показала, что наш рабочий класс по праву считается испытанным революционным руководящим классом, твердо стоящим на своих позициях.
Вот уже два года мы под руководством ЦК партии ведем борьбу за разоблачение и критику «четверки» после ее разгрома, выправляем ошибочное и восстанавливаем правильное. Обстановка улучшается день ото дня. Вполне очевидно, для того чтобы покончить с тлетворным влиянием «четверки» среди рабочих и ликвидировать его пагубные последствия, предстоит еще много потрудиться, в частности основательно упорядочить наши ряды на каждом предприятии. Борьбу за разоблачение и критику «четверки» мы должны обязательно довести до конца. Однако вполне очевидно и то, что в этой борьбе мы одержали в стране решающую победу в широких масштабах и что на основе одержанной победы уже можно приступать к новым боевым задачам.


рабочий класс должен внести вклад
177


178
ДЭН СЯОПИН
играть руководящую роль в экономическом и социально- политическом прогрессе современной эпохи. Мы надеемся, что IX Всекитайский съезд профсоюзов глубоко проанализирует современную обстановку, с тем чтобы сплотить всех членов профсоюза и бороться за выполнение этой великой задачи на основе полной победы в борьбе за разоблачение и критику «четверки».
Профсоюзам надлежит путем воспитательной работы помогать своим членам осознать великое значение четырех модернизаций и необходимость упорно повышать политический, управленческий, технический и культурный уровень. Развивая славные традиции, которые требуют от людей быть упорными и самоотверженными, проявлять бескорыстие и высокую дисциплинированность, подчиняться переводу на другую работу и любить завод, как родной дом, рабочий класс должен сплотиться воедино и ликвидировать разожженную «четверкой» буржуазную групповщину, а также пережитки анархии. Рабочий класс обязан с наибольшим старанием овладевать современными техническими и управленческими знаниями, чтобы внести выдающийся вклад в дело осуществления модернизации в четырех областях. Вполне закономерно, что тот, кто больше делает во имя осуществления модернизации в четырех областях, удостаивается большей чести и награды со стороны государства и общества. Чтобы отметить передовиков и отпраздновать 30-ю годовщину КНР, ЦК партии и Госсовет уже решили провести в будущем году всекитайский слет отличников труда, работающих в промышленности, на транспорте, в капитальном строительстве, земледелии, лесном хозяйстве, в финансовых органах и торговой сети, в области культуры и просвещения, науки и техники. Мы надеемся, что рабочие и служащие всей страны встретят первый в новом Великом походе торжественный слет героев труда крупными достижениями.


рабочий класс должен внести вклад
179
ванного административного руководства, оберегать высокий авторитет органов управления производством. Только это позволит эффективно покончить с повсеместной обезличкой и обеспечить нормальную, четкую организацию производства. И опять-таки только это позволит непрерывно расширять воспроизводство, увеличивать прибыль и вместе с тем постепенно улучшать жизнь рабочих и служащих, обеспечивая на деле единство государственных, коллективных и личных интересов. Профсоюзы обязаны воспитывать всех своих членов в духе активного участия в управлении предприятиями. В целях осуществления модернизации в четырех областях все наши предприятия без исключения должны управляться демократически, увязывать централизованное руководство с демократическим управлением. В дальнейшем начальник цеха, начальник производственного участка и бригадир будут избираться рабочими данного цеха, участка и бригады. Наиболее важные вопросы предприятий будут представляться на рассмотрение собрания представителей рабочих и служащих или общего собрания рабочих и служащих. Руководящие работники предприятий должны будут выслушивать мнение рабочих и служащих на этих собраниях, принимать критику и контроль с их стороны. Эти собрания получат право предлагать вышестоящим инстанциям наказывать или заменять тех руководителей и управленческих работников, которые имеют серьезные упущения по службе или отличаются порочным стилем. Профсоюзы предприятий станут рабочими органами собраний представителей рабочих и служащих и общих собраний рабочих и служащих. Поэтому они перестанут быть такими организациями, которые по мнению некоторых людей большой роли не играют. От работы профсоюзов зависит степень реализации прав рабочих как хозяев страны, качество управления предприятиями, успешное осуществление централизованного руководства. Другими словами, если управление на предприятии поставлено хорошо, то это заслуга не только партийных и административных работников, но и всех рабочих предприятия, его профсоюзной организации.


180
ДЭН СЯОПИН
рабочих за короткий срок пока невозможно, его можно только постепенно улучшать на основе роста производства, особенно производительности труда. Однако это ни в коем случае не дает руководителям предприятий и тем более профсоюзным организациям предлог не заботиться о благосостоянии рабочих. Нынешние условия все же позволяют руководителям предприятий сделать в этом отношении многое, а профсоюзным организациям еще больше. Профсоюзным организациям нужно подстегивать администрацию предприятий и местную администрацию, а также помогать ей всемерно улучшать в пределах возможного условия труда рабочих, их жилищные условия, питание и санитарные условия и наряду с этим активно налаживать среди рабочих взаимопомощь в различных формах.


рабочий класс должен внести вклад
181
с тлетворным влиянием «четверки» до сих пор еще не покончено, то за это «до сих пор» ответственность ложится на нас самих. Как только все мы начнем относиться к своей работе со строгой требовательностью, дело нашей партии и страны пойдет на подъем, и мы сможем быстрее осуществить свой великий идеал — модернизацию в четырех областях.
Товарищи! Ведя строительство в своей стране, китайский рабочий класс всегда должен помнить о пролетариате, угнетенных народах и угнетенных нациях мира. Нам следует еще больше крепить сплоченность с международным рабочим классом и революционными народами, поддерживать их в борьбе против империализма, колониализма и гегемонизма, за национальную независимость, за ее охрану, за социальный прогресс и внести достойный вклад в дело освобождения мирового рабочего класса и прогресса человечества. Нашему рабочему классу нужно с присущей ему скромностью изучать опыт борьбы рабочего класса других стран, их передовые научные и технические достижения и ускорить темпы осуществления у нас модернизации в четырех областях.
Товарищи! Мы вершим небывало прекрасное дело, перспективы у нас безгранично светлые. Давайте же, высоко неся великое знамя идей Мао Цзэдуна и под руководством ЦК партии единодушно и неуклонно продвигаясь вперед, всемерно бороться за выполнение новой великой исторической миссии китайского рабочего класса — за превращение нашей страны к концу нынешнего столетия в современную великую и могучую социалистическую державу!


РАСКРЕПОСТИТЬ СОЗНАНИЕ,
РЕАЛИСТИЧЕСКИ ПОДХОДИТЬ К ДЕЛУ, СПЛОТИТЬСЯ ВОЕДИНО И СМОТРЕТЬ ВПЕРЕД*
(13 декабря 1978 года)
Товарищи!
Наше совещание длится более месяца и подходит к концу. ЦК выдвинул основной руководящий курс, требующий перенести центр тяжести работы всей партии на осуществление модернизации в четырех областях, а также разрешил целый ряд важных вопросов, оставшихся от прошлого. Это непременно поднимет боевой дух всей партии, армии и народов страны, прибавит им уверенности и укрепит их сплоченность. Теперь мы можем твердо сказать, что под правильным руководством ЦК партии вся наша партия, армия и народы страны смогут непрерывно добиваться новых побед в новом Великом походе.
Наше совещание прошло очень хорошо, с большим успехом, оно имеет важное значение в истории партии. Наша партия уже много лет не созывала таких совещаний, как теперешнее. Совещание восстановило и развило ее демократические традиции, атмосфера на нем была оживленной. Мы должны создать такую же атмосферу во всей партии, армии и у всех * Речь при закрытии рабочего совещания ЦК. Данное совещание проделало исчерпывающую подготовку к состоявшемуся после него третьему пленуму ЦК одиннадцатого созыва, а речь товарища Дэн Сяопина фактически является докладом на главную тему пленума.


РАСКРЕПОСТИТЬ СОЗНАНИЕ
183
народов страны.
Наше совещание обсудило и разрешило целый ряд важных проблем, затрагивающих судьбы партии и государства. Все его участники свободно делились своими мыслями, говорили все, что хотели, говорили смело, искренне и дельно. Все активно развертывали критику, в том числе и критику работы ЦК, выражали свое мнение открыто, во всеуслышание. Кое-кто из товарищей в той или иной степени занялся также самокритикой. Все это знаменует великий прогресс во внутрипартийной жизни и послужит могучим толчком в деле нашей партии и народа.
Сегодня я хочу остановиться главным образом на одном вопросе, на том, что нужно раскрепостить сознание, заставить свой ум работать, придерживаться реалистического подхода, сплотиться воедино и смотреть вперед.
I. 	РАСКРЕПОЩЕНИЕ СОЗНАНИЯ — ВАЖНАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА НА НЫНЕШНЕМ ЭТАПЕ
Говоря о необходимости раскрепостить сознание, заставить свой ум работать, придерживаться реалистического подхода к делу, сплотиться воедино и смотреть вперед, мы ставим на первое место раскрепощение сознания. Только раскрепостив сознание, мы сможем под углом зрения марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна правильно разрешить оставшиеся от прошлого вопросы, а также целый ряд новых вопросов, правильно преобразовать в производственных отношениях и надстройке то, что не соответствует бурному развитию производительных сил, и на основе реальной обстановки у нас в стране определить конкретный путь, установки, методы и меры для осуществления модернизации в четырех областях.


184
ДЭН СЯОПИН
что они якобы плохие. Такое состояние у них возникло в силу определенных исторических условий.
Во-первых, последние десять с лишним лет Линь Бяо и «четверка», повсюду вводя «запретные зоны», налагая различные вето и насаждая культ, затолкали сознание людей в узкий круг своего псевдомарксизма, из которого нельзя было выходить ни на шаг. За выход из этого круга учиняли расследование, приклеивали ярлыки, осыпали градом ударов. При таких обстоятельствах некоторые люди не стали утруждать свой мозг работой, перестали думать.
Во-вторых, в силу того что демократический централизм оказался подорванным, внутри партии действительно существует бюрократизм с характерной для него чрезмерной централизацией власти. Такой бюрократизм зачастую выступает под вывесками «партийного руководства», «указаний партии», «интересов партии» и «партийной дисциплины», он представляет собой самое настоящее администрирование, сковывание инициативы, подавление активности. Разрешение многих важных вопросов нередко зависело от одного-двух человек, остальным приходилось только действовать по их распоряжениям. Поэтому никому ни о чем не требовалось думать.
В-третьих, истинное и ложное, заслуги и ошибки не отделялись друг от друга, достойные люди не награждались, а виновные не наказывались. Иначе говоря, было все равно, работаешь ты или нет. Мало того, хорошие работники преследовались, а бездельники и перестраховщики становились «несокрушимыми». При таких неписаных законах никто не хотел заставлять свой ум работать.
В-четвертых, все еще сказывается сила привычки мелкого производства. Наиболее характерным для нее является приверженность к рутине, удовлетворение достигнутым, нежелание идти вперед по пути прогресса, отказ от всего нового.
Скованность и закостенение мысли породило множество уродливых явлений.


РАСКРЕПОСТИТЬ СОЗНАНИЕ
185
тивными, в подмену партийными органами административных, а отстаивание единого руководства ЦК — в «подгон всего под единый калибр». Против «доморощенной политики», идущей вразрез с коренными принципами политики ЦК, следует бороться. Но есть и такая «доморощенная политика», которая действительно исходит из реальной обстановки и одобряется народом. А между тем за такую правильную политику теперь то и дело упрекают, так как она, видите ли, «не соответствует единому калибру».
Из-за закостенения сознания люди стали больше держать нос по ветру Отбросив в сторону партийность и принципиальность, они, прежде чем высказаться по тому или иному вопросу или что-либо сделать, прикидывают, от кого могло исходить данное указание, «куда дует ветер», и при этом уверены, что таким образом застрахуют себя от ошибок. На самом же деле, клониться по ветру уже само по себе является крупной ошибкой, нарушением коммунистической партийности. У тех, кто самостоятельно мыслит, смело думает, смело высказывается и смело действует, тоже бывают ошибки, но их ошибки на виду и легко поправимы.
От закостенения сознания усилилось и книгопоклонство, которое не исходит из реальной действительности. Люди боятся проронить лишнее слово и делать то, о чем не упоминается в книгах, документах и указаниях руководителей. Они просто сидят и переписывают все, иероглиф за иероглифом, бездумно копируют и механически передают по инстанциям. Ответственность перед вышестоящими инстанциями противопоставляется ответственности перед народом.
Если не покончить с закостенением мысли, не раскрепостить в значительной степени сознание кадровых работников и народных масс, то осуществить модернизацию в четырех областях никак не удастся.


186
ДЭН СЯОПИН
во всем полагается на книгу и дает своей мысли закостенеть, если она мирится с широким распространением культа, то она не может продвигаться вперед, теряет жизнеспособность и оказывается перед лицом гибели. Об этом товарищ Мао Цзэдун не раз говорил во время движения за упорядочение стиля. Успешно осуществлять социалистическую модернизацию, успешно развивать теорию нашей партии — марксизм- ленинизм, идеи Мао Цзэдуна мы сможем только тогда, когда раскрепостим сознание, станем реалистически подходить к делу, исходить во всем из реальной действительности и сочетать теорию с практикой. В этом смысле дискуссия о критерии истины фактически является дискуссией по вопросу идеологической линии, дискуссией по политическому вопросу, по тому вопросу, от которого зависят перспективы и судьбы партии и государства.
Реалистический подход к делу — основа мировоззрения пролетариата, идеологическая основа марксизма. Всеми победами во время революции мы обязаны реалистическому подходу к делу, и теперь, когда мы осуществляем модернизацию в четырех областях, его тоже необходимо придерживаться. Придерживаться реалистического подхода к делу, раскрепощать сознание, больше заставлять свою мысль работать при изучении вопросов и разрешении дел обязаны не только ЦК, парткомы провинций, округов, уездов и коммун, но и каждый завод, каждое учреждение, каждое учебное заведение, магазин и производственная бригада.
Чем больше думающих, мыслящих людей в партии и народе, тем лучше для нашего дела. Как революции, так и строительству нужна целая армия застрельщиков, людей, которые смело думают, смело ведут поиски и создают новое. Без большой армии таких застрельщиков нам не покончить с бедностью и отсталостью, не догнать, а тем более не превзойти передовой мировой уровень. Мы надеемся, что все парткомы и каждая партячейка будут звать членов партии и беспартийных смело мыслить, смело искать и смело творить, а также оказывать им в этом поддержку, что все они будут стимулировать работу по раскрепощению сознания народных масс и выявлению их смекалки.


РАСКРЕПОСТИТЬ СОЗНАНИЕ
187
II. 	ДЕМОКРАТИЯ — ВАЖНАЯ ПРЕДПОСЫЛКА РАСКРЕПОЩЕНИЯ СОЗНАНИЯ
Исключительно важной предпосылкой для раскрепощения сознания и приведения мысли в движение является действенное претворение в жизнь принципов пролетарского демократического централизма. Единое централизованное руководство нам необходимо, однако правильный централизм возможен только на основе полной демократии.
В данный период особенно нужно акцентировать демократию. Ибо раньше демократический централизм у нас довольно долго не осуществлялся по-настоящему, централизм отрывался от демократии, демократии было слишком мало. Даже теперь лишь немногие передовые элементы отваживаются говорить. На нашем совещании передовых людей немножко больше, но в партии и стране в целом многие еще не совсем решаются говорить. Дельные советы побаиваются давать, с вредными элементами и скверными делами побаиваются вступать в борьбу. Если от такого состояния не избавиться, то как можно тогда призывать всех раскрепостить сознание и заставить свой ум работать? Как осуществить модернизацию в четырех областях?
Мы должны создать демократические условия и вновь напомнить три предупреждения: не придираться понапрасну, не разбрасываться ярлыками и не заниматься выпадами. В политической жизни партии и народа применимы только демократические меры, зажим и нападки недопустимы. Права граждан, предусмотренные Конституцией, права членов партии и партийных комитетов, предусмотренные Уставом партии, должны твердо гарантироваться, никому не разрешается на них посягать.


188
ДЭН СЯОПИН
масс в силах отличить правильное от ошибочного. Революционной партии страшно не слышать голоса народа, а мертвая тишина ей страшнее всего. Сейчас внутри и вне партии циркулирует масса неофициальных новостей, верных и ложных. Это своего рода расплата за долгое отсутствие достаточной политической демократии. Когда появится такая политическая обстановка, при которой будут и централизм и демократия, и дисциплина и свобода, и единая воля и личная непринужденность, живость и бодрость, тогда слухов станет меньше и с анархизмом легко будет справиться. Наш народ, в чем мы уверены, дорожит общими интересами, ставит их на первое место и соблюдает дисциплину. Все наши руководящие кадры, особенно высшие, должны строго блюсти партийную дисциплину, хранить партийную тайну, им не следует заниматься такими вещами, как распространение и собирание неофициальных сведений, устных или записанных от руки.
Замечания народных масс бывают, разумеется, правильными и неправильными. Тут нужен анализ. Партийное руководство должно умело суммировать правильные замечания народных масс и давать соответствующие разъяснения в связи с неправильными замечаниями. Что касается вопросов идеологического порядка, то здесь нужно добросовестно проводить курс «пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ»74 и ни в коем случае не прибегать к мерам принуждения. Необходимо решительно покончить с такой порочной практикой, когда, услышав про какие-либо разговоры среди народа, особенно резкие, начинают докапываться до так называемой «политической подоплеки», расследовать так называемые «политические слухи», заводят дела на людей, преследуют их, оказывают нажим. Товарищ Мао Цзэдун не раз говорил, что подобное состояние есть признак слабости, признак неврастении. Никто из наших руководителей ни в коем случае не должен вызывать конфронтацию с народными массами. Это тот принцип, которого следует строго придерживаться. Правда, у нас в стране есть еще незначительное число контрреволюционеров, и ослаблять бдительность по отношению к ним нам, разумеется, нельзя.


РАСКРЕПОСТИТЬ СОЗНАНИЕ
189
экономикой отличается чрезмерной централизацией власти. Эту власть нужно планомерно и смело спустить, в противном случае будет невыгодно для полного выявления активности государства, мест, предприятий и тружеников, а также для перехода к современным методам управления экономикой и, следовательно, для повышения производительности труда. Надо, чтобы у мест, у предприятий и сельскохозяйственных производственных бригад было еще больше прав на хозяйственную самодеятельность. У нас в стране столько провинций, городов центрального подчинения и автономных районов — причем средняя по величине провинция не уступает крупной европейской стране, — что есть необходимость на основе единства взглядов, политики, планирования, командования и действий предоставлять еще больше прав на самодеятельность в рамках хозяйственного плана, а также в области финансов, внешней торговли и так далее.


190
ДЭН СЯОПИН
риальной заинтересованности. Подчеркивать только самопожертвование и игнорировать материальную заинтересованность — значит впадать в идеализм.
Вместе с тем нужно на деле гарантировать каждому рабочему и крестьянину личные демократические права, в том числе право участвовать в демократических выборах, в осуществлении демократического управления и демократического контроля. Крайне важно, чтобы не только начальники цехов или бригадиры производственных бригад, но и каждый рабочий и крестьянин несли ответственность за производство и ломали голову.
Чтобы гарантировать народу демократию, необходимо усилить законность. Надо возвести демократию в систему и закон, которые бы не изменялись в связи со сменой руководителей, изменением их взглядов и переключением их внимания. Сейчас дело в том, что действующие законы у нас еще весьма несовершенны и что немало законов еще не разработано. Слова руководителей зачастую считаются «законом», а несогласие с ними — «нарушением закона»; когда же руководители начинают говорить по-другому, вслед за этим изменяется и «закон». Поэтому необходимо сосредоточить силы на кодификации уголовного, гражданского, процессуального и другого необходимого законодательства, например, фабрично-заводского, о народных коммунах, о лесах, о степях, об охране окружающей среды, трудового, об иностранных инвестициях ит. д., с тем чтобы после обсуждения и принятия этого законодательства согласно определенной демократической процедуре, а также благодаря усилению прокуратуры и судебных органов закон у нас служил правовой основой действий, обязательно соблюдался, строго исполнялся и влек наказание за правонарушение. Отношения между государством и предприятиями, между самими предприятиями, между предприятиями и отдельными лицами и т. д. тоже должны облекаться в юридическую форму, немало противоречий здесь требуется разрешать тоже посредством закона. В настоящее время объем законодательных работ довольно велик, а работников мало, поэтому допустимо, если правовые нормы поначалу будут не такими совершенными, их потом можно будет постепенно доработать. Кое-какие нормативные акты не ме-


РАСКРЕПОСТИТЬ СОЗНАНИЕ
191
шает сначала составлять в опытном порядке на местах, а затем на основе обобщения опыта и их усовершенствования разрабатывать общекитайские законы. Следует вносить поправки и дополнения в действующие законы по мере их готовности, постатейно и не ждать, как говорится, «комплектного оборудования». Одним словом, лучше, когда законы есть, чем когда их нет; лучше, когда их составляют быстрее, чем когда медленнее. Кроме того, нам нужно еще значительно усилить научно-исследовательскую работу в области международного права.
У государства должны быть государственные законы, а у партии — партийные нормы и законы. Самые коренные партийные нормы и законы воплощают в себе устав партии. Без этих партийных норм и законов очень трудно гарантировать государственные законы. Работа комиссий по проверке дисциплины и орготделов разных ступеней не должна ограничиваться разбирательством конкретных дел. Еще важнее стоять на страже партийных норм и законов, эффективно улучшать наш партийный стиль. Нарушителей партийной дисциплины следует привлекать к дисциплинарной ответственности, не взирая на лица. Надо четко отделять заслуги от ошибок, награждать достойных и наказывать виновных, поддерживать здоровое начало и выкорчевывать порок.
III. 	ВОПРОСЫ, ОСТАВШИЕСЯ ОТ ПРОШЛОГО, РАЗРЕШАТЬ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СМОТРЕТЬ ВПЕРЕД
Наше совещание разрешило часть вопросов, оставшихся от прошлого. Заслуги некоторых людей были четко отделены от их ошибок, был пересмотрен целый ряд дел, сфабрикованных на основании надуманных, ошибочных и ложных обвинений. Это сделано в интересах раскрепощения сознания, а также обеспечения стабильности и сплоченности, в интересах именно того, чтобы смотреть вперед, чтобы успешно осуществить перенесение центра тяжести всей партийной работы.


192
ДЭН СЯОПИН
ляй». Все до единой ошибки, допущенные в прошлом, должны быть исправлены. Разрешением того, что нельзя разрешить сразу, надо заняться после закрытия совещания. Однако вообще исправлять их нужно как можно быстрее, на основе уважения фактов, без волокиты и канители, без какой-либо неопределенности. Надо как следует разрешать вопросы, оставшиеся от прошлого. Плохо, если их не станут разрешать, плохо, если товарищи, допустившие ошибки, откажутся от самокритики и против них не предпримут надлежащие меры. Тем не менее, нельзя и не следует стремиться к абсолютно безупречному разрешению. Надо схватывать главное и основное и не распыляться на мелочи. Вдаваться в каждую подробность невозможно, да в этом и нет необходимости.
Стабильность и сплоченность очень важны. Для того чтобы укрепить единство народов страны, нужно прежде всего укрепить единство партии, особенно ее руководящего ядра. Наше партийное единство покоится на теории марксизма- ленинизма, идеях Мао Цзэдуна. Внутри партии нужно четко разграничить истинное и ложное в области теории и линии, развернуть критику и самокритику и, при наличии взаимной помощи и взаимного контроля, ликвидировать все и всякие ошибочные взгляды.
Надо помогать оступившимся товарищам обобщать положительный и отрицательный опыт, осмысливать и исправлять допущенные ошибки. Надо давать им время подумать. Если они осознают свои заблуждения в важных принципиальных вопросах и выступают с самокритикой, их следует приветствовать. Надо проявлять максимум осторожности при вынесении оргвыводов. За такие прошлые ошибки, за которые наказывать можно и так и так — помягче или построже, рекомендуется налагать смягченные взыскания, но за новые ошибки нужно будет спрашивать построже. К рядовым членам партии следует применять более мягкие меры, к руководящим работникам — более строгие, а к высшим руководящим работникам — еще более строгие.


РАСКРЕПОСТИТЬ СОЗНАНИЕ
193
важными интересами партии. Нельзя легкомысленно доверять также тем, кто держит нос по ветру, ищет себе покровителя, игнорирует партийные принципы. По отношению к таким людям нужно хранить бдительность и вести воспитательную работу, заставляя их переделывать мировоззрение.
Последнее время в стране и за рубежом проявляется повышенный интерес к тому, как мы оцениваем товарища Мао Цзэдуна и культурную революцию. Великие заслуги, которые имеет товарищ Мао Цзэдун в длительной революционной борьбе, не померкнут в веках. Давайте заглянем в прошлое. Если бы после поражения китайской революции в 1927 году не было блестящего руководства товарища Мао Цзэдуна, она, по всей вероятности, и до сих пор не одержала бы победы. А это значит, что народы Китая продолжали бы жить в условиях реакционного господства империализма, феодализма и бюрократического капитализма, а наша партия — вести во тьме суровую борьбу. Поэтому нет никакого преувеличения в том, когда мы говорим, что без Председателя Мао Цзэдуна не было бы и нового Китая. Идеи Мао Цзэдуна вскормили все наше поколение. Все присутстующие здесь товарищи, можно сказать, воспитаны на идеях Мао Цзэдуна. Нет никакого преувеличения и в том, когда мы говорим, что без его идей не было бы и сегодняшней Коммунистической партии Китая. Идеи Мао Цзэдуна навсегда останутся для нашей партии, армии и народов страны богатейшей духовной сокровищницей. Мы должны верно понимать и усваивать научные положения идей Мао Цзэдуна, беря их в целостном виде, а также развивать их в новых исторических условиях. Конечно, товарищ Мао Цзэдун не был свободен от недостатков и ошибок. Однако требовать непогрешимости от вождя революции — значит поступать не по-марксистски. Мы должны направлять и воспитывать всех членов партии, весь командный и рядовой состав, все народы страны в том духе, что оценивать великие заслуги товарища Мао Цзэдуна нужно исторически, по-научному.


194
ДЭН СЯОПИН
допущенных в практической деятельности, то их в подобающее время можно будет обобщить как отрицательный опыт. Это необходимо для достижения единства взглядов в партии. Культурная революция уже пройденный этап исторического развития социализма у нас в стране. Подвести итоги рано или поздно следует, но только не второпях. Прежде чем дать научную оценку такому историческому этапу, необходимо провести серьезную исследовательскую работу. Кое-что можно полностью понять и оценить лишь спустя еще больший промежуток времени. Вероятно, тогда можно будет лучше объяснить этот период истории, чем сегодня.
IV. 	ИЗУЧАТЬ НОВУЮ ОБСТАНОВКУ, РАЗРЕШАТЬ НОВЫЕ ВОПРОСЫ
Чтобы смотреть вперед, нужно своевременно изучать новую обстановку, разрешать новые вопросы. Без этого мы не сможем успешно продвигаться вперед. Изучать новую обстановку, разрешать новые вопросы следует во всех областях, но наибольшего внимания заслуживают вопросы, касающиеся методов и системы управления, а также экономической политики.
В вопросе о методах управления особое внимание надо обратить сейчас на преодоление бюрократизма.
Будучи продуктом мелкого производства, бюрократизм в корне несовместим с крупным обобществленным производством. Чтобы осуществить модернизацию в четырех областях и тем самым подвести технический фундамент крупного производства под всю социалистическую экономику, крайне необходимо покончить с таким злом, как бюрократизм. Из-за громоздкости аппарата, множества промежуточных звеньев и всяких формальностей эффективность нашей управленческой работы в области экономики сейчас чрезвычайно низка. Зачастую все утопает в политическом пустословии. Ответственность за это ложится не на тех или иных товарищей, а на нас, так как мы своевременно не предложили провести реформу. Но если сегодня мы за нее не возьмемся, то модернизация и дело социализма у нас в стране будут похоронены.


РАСКРЕПОСТИТЬ СОЗНАНИЕ
195
Мы должны научиться управлять экономикой посредством экономических мер. Если в чем-нибудь не разбираешься, то обращайся к знающим людям, изучай передовые зарубежные методы управления. Не только новые импортированные предприятия должны строить свою работу на основе передовых зарубежных методов, передовые методы нужно применять и при реконструкции имеющихся предприятий. До тех пор пока не будет готов единый для всей страны проект, желательно приступать к делу сначала на отдельных участках, то есть в каком-либо одном районе и отрасли, а затем уже постепенно расширять масштабы. Центральные ведомства должны разрешать предприятиям вести такие эксперименты и поддерживать их. Нам необходимо своевременно обнаруживать и устранять противоречия, которые могут возникнуть в ходе экспериментирования. Только благодаря этому мы сможем быстрее продвигаться вперед.
Поскольку вопрос о политической линии уже разрешен, то судить о том, как партком той или иной хозяйственной организации осуществляет руководство — умело или неумело, хорошо или плохо, нужно в дальнейшем главным образом на основании следующего: введены ли в данной организации передовые методы управления, как обстоят у нее дела с технической реконструкцией, насколько повысилась производительность труда, насколько увеличилась прибыль, насколько возросли личные доходы тружеников и улучшилось коллективное благосостояние. Аналогичные критерии применимы и для оценки осуществляемого парткомами руководства на всех других участках работы. Это станет в дальнейшем главной политикой. Без этого главного содержания политика оказывается пустопорожней, оторванной от самых главных интересов партии и народа.
В вопросе о системе управления особое внимание надо обратить сейчас на укрепление системы ответственности.


196
ДЭН СЯОПИН
ся она или нет, никому нет дела до того, каковы ее результаты. Поэтому необходимо срочно ввести строгую систему ответственности. Ленин говорил:
«Безответственность, прикрываемая ссылками на коллегиальность, есть самое опасное зло...», «... с этим злом надо покончить во что бы то ни стало, как можно скорее, не останавливаясь ни перед чем»75.
При выполнении любой задачи, при строительстве любого объекта необходимо придерживаться порядка определения рабочих заданий, штата работников, норм выработки, показателей качества продукции и сроков выполнения. К примеру, при импортировании техники и оборудования надо конкретно определять, что импортировать, откуда и куда, кто будет участвовать в этой работе. Придерживаться такого порядка нужно не только на импортированных объектах, но и на имеющихся предприятиях. Сейчас спрашивают только с плановых комитетов и парткомов, но это не помогает. Надо спрашивать еще с конкретных работников. Равным образом, премировать нужно тоже конкретные коллективы и конкретных лиц. Осуществляя систему ответственности директора завода за выполнение обязанностей под руководством парткома, мы должны дельно и четко разграничить обязанности каждого.
Для подлинного выявления роли системы ответственности необходим ряд мер.
Во-первых, нужно расширить круг полномочий управленческого пресонала. Возложение обязанностей на отдельное лицо должно сопровождаться предоставлением ему власти. Директора завода, инженера, техника, бухгалтера и кассира нужно наделять властью соответственно его обязанностям, на которую нельзя посягать. Если возлагать обязанности, но не предоставлять власть, то система ответственности повиснет в воздухе.


РАСКРЕПОСТИТЬ СОЗНАНИЕ
197
циалистов разных профилей. Что должно служить политическим критерием при использовании кадров? Труд на благо народа, позитивная лепта, внесенная в дело развития производительных сил, в дело социализма. Таков главный политический критерий.
В-третьих, необходимо ввести строгие квалификационные экзамены, награждать достойных и наказывать виновных. Все предприятия, учебные заведения, научно-исследовательские организации и учреждения должны проводить квалификационную оценку и проверку работы, присваивать соответственно ученые и технические, а также почетные звания. Надо награждать и наказывать, повышать и понижать на основе достижений и качества проделанной работы. К тому же, награждение и наказание, повышение и понижение должны увязываться с материальной заинтересованностью.
Одним словом, путем усиления системы ответственности, путем поощрений и наказаний нужно создать такую атмосферу, благодаря которой люди на всех участках работы станут догонять и перегонять друг друга, пополнять ряды передовиков, рваться вперед.
Экономическая политика, по-моему, должна разрешать той части районов и предприятий, той части рабочих и крестьян, которые добиваются больших успехов за счет усердного труда, увеличивать доходы и повышать свой жизненный уровень раньше других. Улучшение жизни у части людей будет иметь колоссальную притягательную силу. Оно повлияет на соседей, и люди из других районов и организаций начнут подражать их примеру. Все народное хозяйство тогда станет непрерывно развиваться, волнообразно продвигаясь вперед, и народы страны более или менее скоро заживут в достатке и довольстве.
Конечно, на Северо-Западе, Юго-Западе и в ряде других районов страны еще очень трудно с производством, у народных масс еще немало жизненных трудностей. Государство должно оказывать им всестороннюю помощь, в частности действенную материальную поддержку.


198
ДЭН СЯОПИН
движение. Советую вам, товарищи, серьезно это обдумать и изучить.
В ходе осуществления модернизации в четырех областях неизбежно возникнет много нового, незнакомого и непредвиденного. Реформа производственных отношений и надстройки тем более не будет проходить при попутном ветре. Поскольку она затрагивает широкий круг вопросов и кровные интересы большой группы людей, появятся, несомненно, различные осложнения и трудности, всевозможные препятствия. Например, с реорганизацией предприятий встанет вопрос о том, кого оставлять, а кого не оставлять; с перестройкой государственных учреждений значительной части служащих придется перейти на другую работу, и кое-кто будет в претензии. И т. д. и т. п. Все эти вопросы очень скоро встанут, и мы должны быть полностью морально к ним подготовленными. Надо приучать членов партии и беспартийные массы больше всего дорожить интересами целого, общими интересами партии и государства. Мы должны проникнуться чувством уверенности. Если только мы будем верить в массы и придерживаться линии масс, если мы ясно обрисуем им текущую обстановку и существующие трудности, то сможем разрешить любые вопросы, устранить любые препятствия. По мере развития экономики наши возможности будут расширяться, и каждый найдет применение своим способностям. Насчет этого не должно быть никаких сомнений.
Осуществление модернизации в четырех областях — глубокая и великая революция. В процессе этой великой революции мы идем вперед, непрерывно разрешая все новые и новые противоречия. Поэтому все партийные товарищи должны уметь учиться, учиться заново.


РАСКРЕПОСТИТЬ СОЗНАНИЕ
199
серьезные зигзаги. Теперь же, когда мы приступаем к модернизации, у нас тем более не хватает знаний. Поэтому вся партия должна снова взяться за учебу.
Что предстоит изучать? Самое главное в том, чтобы изучать марксизм-ленинизм, идеи Мао Цзэдуна, всемерно соединять всеобщие положения марксизма с конкретной практикой модернизации, осуществляемой нами в четырех областях. В настоящее время большинству кадровых работников необходимо также, не теряя времени, специально заняться учебой в трех аспектах: изучать экономические науки, овладевать научно-техническими знаниями, учиться управлять. Только серьезная учеба поможет как следует руководить социалистической модернизацией, которая будет вестись высокими темпами и на высоком уровне. Учиться надо в практичекой работе, по книгам, на собственном и чужом опыте, как положительном, так и отрицательном. Надо покончить с консерватизмом и книгопоклонством. Членам ЦК, которые составляют несколько сотен человек, высшим кадровым работникам центральных и местных органов, которые составляют несколько тысяч человек, надлежит первыми браться за тщательное изучение проблем современного хозяйственного строительства.
Если все мы сплотимся воедино, достигнем морального единства, раскрепостим сознание, заставим свой ум работать и научимся тому, чего не умели раньше, то сможем ускорить темпы нового Великого похода. Так давайте же смело идти вперед под руководством ЦК партии и Госсовета во имя изменения отсталого облика страны и превращения ее в современную социалистическую державу!


НА ПОВЕСТКЕ ДНЯ — РЕШЕНИЕ ТАЙВАНЬСКОЙ ПРОБЛЕМЫ И ЗАВЕРШЕНИЕ ВЕЛИКОГО ДЕЛА ВОССОЕДИНЕНИЯ РОДИНЫ*
(1 января 1979 года)
Сегодня первый день Нового, 1979 года, и он не совсем обычный. А необычен он потому, что имеет три отличия от прежних новогодних дней. Во-перых, главный упор в деятельности по всей стране переместился на осуществление четырех модернизаций. Во-вторых, нормализованы отношения между Китаем и Соединенными Штатами Америки. И, в-треть- их, на повестку дня поставлен конкретный вопрос о возвращении Тайваня и завершении великого дела воссоединения Родины. Именно поэтому сегодняшний Новый год особенно отраден. Три упомянутых отличия свидетельствуют о том, что после разгрома «четверки» мы добились значительных успехов как во внутренних, так и в международных делах.
В прошлом году ситуация на производстве складывалась для нас особенно благоприятно, гораздо лучше, чем первоначально предполагалось. Это неразрывно связано с тем, что мы со всей серьезностью взялись за разоблачение и критику Линь Бяо и «четверки» и устранили их пагубное влияние. Еще больше нас радует то, что после разгрома «четверки» в стране воцарились всеобщее ликование, единство и сплочение. * Выступление на встрече, устроенной Национальным комитетом Народного политического консультативного совета Китая для обсуждения «Обращения Постоянного Комитета ВСНП к тайваньским соотечественникам».


РЕШЕНИЕ ТАЙВАНЬСКОЙ ПРОБЛЕМЫ
201
Именно в прошлом году постепенно сложилась такая политическая обстановка, которой одновременно присущи централизм и демократия, дисциплина и свобода, единая воля и личная непринужденность, живость и бодрость, за что еще в 1957 году ратовал Председатель Мао Цзэдун. Это с особой наглядностью проявилось на недавно завершившихся рабочем совещании ЦК и третьем пленуме ЦК КПК одиннадцатого созыва. Именно такую атмосферу и можно охарактеризовать в целом как обстановку политической живости и бодрости. Мы должны создавать и распространять такую атмосферу по всей стране, сделать ее неотъемлемой частью деятельности наших партийных, административных, военных и гражданских ведомств. Такова политическая база для осуществления четырех модернизаций. Без создания подобных политических условий осуществление четырех модернизаций не представляется возможным. В прошлом на протяжении длительного периода нам не удавалось наладить взаимоотношения между демократией и централизмом, ощущался недостаток демократии. Вот почему нам следует активнее развивать демократию.
За прошедший год мы добились множества значительных успехов на международной арене, выразившихся главным образом в заключении Договора о мире и дружбе между Китаем и Японией76 и нормализации китайско-американских отношений. Именно благодаря важнейшим достижениям в области внутренней и внешней политики стала возможной сама постановка на повестку дня вопроса о возвращении Тайваня и завершении воссоединения Родины. В этот необычный день мы должны трезво осознавать, что задача осуществления четырех модернизаций исключительно тяжела. Многого мы еще не осознали, у нас пока не хватает опыта, поэтому нужно хорошенько учиться и удваивать усилия. Мы должны сознавать и то, что в некоторых делах неизбежны ошибки, в некоторых отношениях могут возникнуть трудности. Однако если весь народ сплотится воедино, проявит способность к учебе, будет крепить и совершенствовать условия гарантии стабильности и сплоченности и отстаивать демократический централизм, наше дело непременно будет стремительно продвигаться вперед.


202
ДЭН СЯОПИН
Основы политики, которой мы руководствовались в прошлом году в международных делах, были разработаны Председателем Мао Цзэдуном и Премьером Чжоу Эньлаем еще при жизни, однако их кончина помешала воплотить их на деле. Мы частично сделали это за них. Заключение Договора о мире и дружбе между Китаем и Японией и нормализация китайско-американских отношений благоприятствуют международному миру и стабильности, способствуют расширению всемирной борьбы против гегемонизма. Ныне перед нами стоит множество проблем, поэтому не следует ослаблять усилий. Мы должны крепить и расширять успехи, достигнутые на международной арене. Уверен, что все присутствующие испытывают радость и оптимизм в связи с нынешней ситуацией и готовы с удовольствием вносить свой посильный вклад.


В ХОДЕ СТРОИТЕЛЬСТВА НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАРУБЕЖНЫЙ КАПИТАЛ И ШИРЕ ПРИВЛЕКАТЬ БЫВШИХ ТОРГОВЦЕВ И ПРОМЫШЛЕННИКОВ*
(17 января 1979 года)
Мы рады узнать, что у вас весьма полезные предложения и соображения в отношении экономического строительства. Давайте сегодня обсудим эту проблему
При нынешнем широком размахе экономического строительства ощущается нехватка знаний и капитальных средств. На третьем пленуме ЦК КПК одиннадцатого созыва было принято решение сконцентрировать основные усилия на осуществлении социалистической модернизации. В прошлом мы потеряли слишком много времени, поэтому теперь приходится наращивать темпы. Однако проблема, которую предстоит решить, состоит в том, как одновременно с ускорением темпов развития избежать ошибок 1958 года77. Ныне в ходе строительства необходимо расширять возможности, использовать зарубежные капиталы и технологии, разрешить китайцам, проживающим за границей, и иностранцам китайского происхождения создавать предприятия в Китае. Для привлечения зарубежных капиталов можно задействовать формы компенсационной торговли или методы совместного хозяйствования. Начинать следует с тех отраслей, где оборот средств самый быстрый. Разумеется, привлекая зарубежный капитал, необходимо позаботиться о возможности его возврата.
* Из беседы с руководителями торгово-промышленных кругов Ху Цзюевэнем, Ху Цзыаном и Жун Ижэнем.


204
ДЭН СЯОПИН
Следует шире привлекать к сотрудничеству бывших торговцев и промышленников, использовать наиболее талантливых и образованных из их числа, выдвигать самых способных из них на должности кадровых работников. В этом отношении вы в курсе дела и можете сделать довольно много. Возьмем, к примеру, туризм. Вы можете порекомендовать способных людей на должность директора компании, а некоторых для начала на должность советника. Хочу также просить вас порекомендовать технических специалистов высокой квалификации с опытом управленческой работы на должности руководителей предприятий, особенно в новых отраслях. Это могут быть не только граждане нашей страны, но и лица, проживающие за границей. Основное требование состоит в том, чтобы они были настроены патриотически, хорошо знали свое дело и обладали способностями.
Политика в отношении бывших торговцев и промышленников должна быть реалистической, это же касается и их потомков. Они давно уже перестали получать твердый процент78. Если они не участвуют больше в эксплуатации, то почему не избавить их от ярлыка капиталиста? В результате осуществления нашей политики те торговцы и промышленники, у которых есть деньги, смогут создать одно-два предприятия или вложить средства в туризм с целью получения иностранной валюты. Деньги не должны лежать без движения. Вы можете выбрать, куда их направить. Словом, необходимо как следует использовать и деныги, и людей.


ИСПОЛЬЗОВАТЬ зарубежный капитал
205
устранить все административные помехи. Вся полнота ответственности включает также и право подбора кадров. Когда дело касается интересов социалистического строительства, необходимо действовать без малейших колебаний.


ТВЕРДО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ
ЧЕТЫРЕХ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ*
(30 марта 1979 года)
Товарищи!
Совещание по принципиальным вопросам партийной теоретической работы идет уже немало времени и близится к концу. Разрешите мне теперь по поручению ЦК партии поделиться с вами некоторыми соображениями.
I. НЫНЕШНЯЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАПАЧИ
Наше совещание созвано по решению третьего пленума ЦК партии одиннадцатого созыва. Третий пленум и предшествовавшее ему рабочее совещание ЦК дали положительную оценку той колоссальной работе, которую проделал ЦК партии после разгрома «четверки». Констатируя, что массовое движение за разоблачение и критику Линь Бяо и «четверки» уже можно считать успешно завершенным в общекитайском масштабе, они пришли к решению перенести с нынешнего года центр тяжести работы нашей партии на осуществление социалистической модернизации. Третий пленум разрешил ряд важных для партии вопросов, оставшихся от прошлого. Цель этого — сплотить всю партию, армию и народы страны в интересах продвижения вперед к великой цели осуществле* Речь на совещании по принципиальным вопросам партийной теоретической работы.


ТВЕРДО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЧЕТЫРЕХ ПРИНЦИПОВ
207
ния четырехаспектной модернизации. Пленум и рабочее совещание имеют важное значение в истории партии. Участники нынешнего совещания по принципиальным вопросам теоретической работы, созванного после третьего пленума ЦК, откровенно делились своими мыслями и соображениями. Было поставлено немало вопросов, которые заслуживают внимания и которые следует изучать. В общем и целом совещание проходит с успехом. На рабочем совещании ЦК я говорил о том, что мы должны раскрепостить сознание, заставить свой ум работать, придерживаться реалистического подхода, сплотиться воедино и смотреть вперед. И сейчас по-прежнему надо твердо и неизменно держаться этого курса. Очень важно в еще большей мере пропагандировать и проводить этот курс, исходя из реальной действительности, в тесной увязке с нынешней обстановкой и задачами.


208
ДЭН СЯОПИН
и на третьем пленуме ЦК партии, мы в смысле идейно-политической ориентации, можно сказать, уже в основном вернулись на правильный путь, путь марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна, и мы будем всегда идти вперед по этому пути. Положение в народном хозяйстве стало улучшаться, производство во всех отраслях экономики быстро восстанавливается. Рассмотренная выше политическая и экономическая обстановка дала партии возможность перенести, начиная с нынешнего года, центр тяжести своей работы на осуществление социалистической модернизации. Таков великий перелом в истории нашей страны. Мы уже многие годы ведем социалистическое строительство, но у нас достаточно оснований утверждать, что это — начало нового периода в историческом развитии. Как убедительно показывает развитие обстановки за последние три с лишним месяца, курс третьего пленума ЦК является правильным, его твердо поддерживают вся партия и все народы страны. Если иметь в виду страну в целом, то обстановка стабильности и сплоченности продолжает теперь укрепляться, живая, полная бодрости демократическая жизнь внутри и вне партии- продолжает развиваться; лучшие партийные традиции в значительной мере восстановлены, члены партии и народные массы намного раскрепостили свое сознание, важность реалистического подхода к делу все больше и больше осознается людьми; реализация политических установок партии мобилизовала активность миллионов и десятков миллионов партийных и беспартийных масс; два документа о сельском хозяйстве80, принятые на третьем пленуме ЦК партии одиннадцатого созыва, горячо одобрены широкими слоями крестьян и сельских кадровых работников. Победа в боях самозащиты, данных в целях оказания отпора Вьетнаму81, значительно повысила престиж нашей страны в международной борьбе против гегемонизма, значительно повысила авторитет НОАК в глазах всего народа. Бои самозащиты показали, что наша армия по праву считается непобедимой доблестной армией, что она, подобно Великой стене, охраняет дело социалистической модернизации.


ТВЕРДО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЧЕТЫРЕХ ПРИНЦИПОВ
209
ществления модернизации в четырех областях. Судя по зарубежным откликам на бои самозащиты, данные в целях оказания отпора Вьетнаму, абсолютное большинство людей от души нам сочувствует. Теперь еще яснее, насколько мудр и дальновиден был товарищ Мао Цзэдун, разработав для нас в последние годы своей жизни стратегию трех миров42, установку на то, чтобы Китай стоял в одном строю с третьим миром и укреплял с ним сплоченность, привлек страны второго мира к общей борьбе против гегемонизма и установил нормальные дипломатические отношения с США и Японией. Этот принцип международной стратегии сыграл неоценимую роль в сплочении народов всего мира на борьбу против гегемонизма, в изменении соотношения мировых политических сил, в срыве сумасбродного плана советского гегемонизма изолировать нас на международной арене, в улучшении наших международных условий и повышении нашего международного престижа.
Словом, облик нашей страны коренным образом изменился во всех отношениях по сравнению с тем периодом, когда в ней хозяйничали Линь Бяо и «четверка». Вся партия, армия и народы страны, благодаря правильному руководству ЦК партии, снова полны надежды и веры в будущее нашей великой социалистической Родины. Тот, кто недооценивает все это, глубоко ошибается.


210
ДЭН СЯОПИН
Урегулирование на этот раз будет не таким, как в начале 60-х годов. Нынешнее урегулирование — это урегулирование в процессе поступательного движения, оно подведет прочный фундамент под модернизацию в четырех областях. Тем не менее, частичное отступление необходимо. Те нереально высокие показатели, которые приносят скорее вред, чем пользу всей экономике в целом, надо решительно снизить, а те предприятия, которые плохо управляются и несут серьезные убытки, — упорядочить в назначенные сроки или даже вообще остановить в целях упорядочения. Только шаг назад позволит сделать два шага вперед. Вместе с тем в интересах эффективного осуществления четырехаспектной модернизации нужно серьезно заняться разрешением вопроса о хозяйственных системах, что в свою очередь обуславливает крупные масштабы и большую сложность урегулирования. Если мы в нынешнем году успешно закончим работу по урегулированию, запланированную на первый год, то это будет огромным сдвигом и положит хорошее начало перенесению центра тяжести работы.


ТВЕРДО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЧЕТЫРЕХ ПРИНЦИПОВ
211
шении легли тяжелым бременем на все районы страны. Духовный яд, оставшийся от Линь Бяо и «четверки», особенно яд групповщины и анархии в сочетании с идейным течением, для которого характерны сомнения насчет социализма, диктатуры пролетариата, руководства партии, марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна, стал распространяться среди незначительного числа людей. Перед лицом новых исторических задач сознание у некоторых наших кадровых работников оказалось еще недостаточно раскрепощенным, они не в состоянии изучать новую обстановку, разрешать новые проблемы. Кроме того, сила привычки мелкого производства, а также бюрократизма все еще сильно сковывает нас. Вполне очевидно, при таких обстоятельствах без сильного централизованного руководства и строгой организации и дисциплины, без всемерного усиления работы и воспитания в целях стабилизации социально-политического порядка, без решительного улучшения стиля партии и дальнейшего восстановления ее лучших традиций, требующих реалистического подхода к действительности, проведения линии масс, самоотверженности в борьбе и простоты в жизни, — без всего этого работа по урегулированию, которая затрагивает весьма широкий круг проблем, может вызвать досадные неурядицы, как мелкие, так и крупные, и дело модернизации у нас натолкнется на серьезные препятствия на первом же шагу. В интересах единого управления финансово-экономической работой и работой по нынешнему урегулированию в общенациональном масштабе ЦК решил сейчас создать Финансово-экономическую комиссию во главе с товарищами Чэнь Юнем83 и Ли Сяньнянем84. ЦК партии, Госсовет и местные руководящие органы уже приняли и будут в дальнейшем принимать меры для того, чтобы наряду с решительным развитием демократии всемерно стабилизировать общественный порядок, укрепить социалистическую законность, обеспечить стабильность и сплоченность. Создается центральная, а вслед за ней и местные комиссии партии по проверке дисциплины, главная задача которых — помогать ЦК и местным парткомам в улучшении партийного стиля. Мы полностью уверены в том, что сможем преодолеть временные трудности на своем пути и привести партию и народ к победе в деле осуществления модернизации.


212
ДЭН СЯОПИН
В чем заключается наша главная задача в настоящий момент, а также в дальнейшем, на протяжении довольно длительного исторического периода? Говоря коротко, в том, чтобы осуществлять модернизацию. От осуществления модернизации в четырех областях зависит будущее нашей страны и нации. В нынешних условиях Китая осуществлять социалистическую модернизацию в четырех областях — значит твердо придерживаться марксизма, значит высоко нести великое знамя идей Мао Цзэдуна. И наоборот, если не осуществлять модернизацию в четырех областях, не исходить из этого требования реальной действительности, — значит отрекаться от марксизма, значит заниматься одними разговорами о марксизме. Осуществление социалистической модернизации является сегодня у нас самой важной политикой, потому что такая модернизация отражает самые важные, самые коренные интересы народа. Каждый коммунист и комсомолец, каждый гражданин-патриот обязан теперь под единым руководством партии и правительства самозабвенно отдавать все свои силы делу осуществления модернизации в четырех областях, преодолевая все и всякие трудности.
п. ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ МОДЕРНИЗАЦИИ В ЧЕТЫРЕХ ОБЛАСТЯХ НЕОБХОДИМО ТВЕРДО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЧЕТЫРЕХ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ
Осуществить в нынешнем столетии модернизацию в четырех областях и превратить нашу страну в могучую социалистическую державу — задача необычайно трудная.
В период демократической революции требовалось в соответствии с китайскими условиями идти по открытому товарищем Мао Цзэдуном пути окружения города деревней. Теперь же, когда ведется строительство, требуется в соответствии с китайскими условиями открыть китайский путь модернизации.
Для того чтобы осуществить четырехаспектную модернизацию в Китае, необходимо учитывать, по крайней мере, две важнейшие особенности.


ТВЕРДО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЧЕТЫРЕХ ПРИНЦИПОВ
213
Во-первых, экономическая основа у нас слабая. Из-за длительной подрывной деятельности империализма, феодализма и бюрократического капитализма Китай превратился в бедную и отсталую страну. После образования КНР мы добились великих успехов в экономическом строительстве, создали довольно целостную промышленную систему, вырастили целый контингент инженерно-технических работников. Среднегодовой прирост промышленности и сельского хозяйства за период со дня образования КНР вплоть до прошлого года считается в мире относительно высоким. Но из-за слишком слабой экономической основы Китай остается одной из бедных стран мира. У нас ощущается большая нехватка научно-технических работников, развитие науки и техники, говоря в целом, отстает от передовых стран мира на 20 — 30 лет. За минувшее 30-летие наша экономика пережила два подъема и два спада, в частности, разнузданная подрывная деятельность Линь Бяо и «четверки» в течение целых десяти лет, с 1966 по 1976 год, в области народного хозяйства привела к самым серьезным последствиям. Урегулирование, которое мы собираемся сейчас проводить, и ставит себе целью дальнейшее устранение этих серьезных последствий.


214
ДЭН СЯОПИН
особенность Китая и необходимо учитывать при осуществлении модернизации.
Модернизация китайского типа должна исходить из специфики Китая. Например, для современного производства требуется совсем немного рабочих рук, а у нас людей масса, так как же сделать так, чтобы учитывалось и то и другое? Без единого планирования со всесторонним учетом перед нами будет долго стоять социальная проблема неполного трудоустройства. Вопросов здесь много, и всем практическим и теоретическим партийным работникам не мешало бы сообща взяться за их изучение. Мы же, в свою очередь, примем надлежащие меры для разумного их разрешения. Но об этом сегодня я говорить не буду.
Сегодня мне хотелось бы поговорить об идейно-политической стороне дела. ЦК считает, что для того чтобы осуществить в Китае модернизацию в четырех областях, необходимо твердо придерживаться четырех основных принципов в идеологическом и политическом отношении. Эти принципы являются коренной предпосылкой осуществления четырех модернизаций. Они сводятся к следующему:
1) необходимо отстаивать социалистический путь;
2) необходимо отстаивать диктатуру пролетариата;
3) необходимо отстаивать руководство со стороны Компартии;
4) необходимо отстаивать марксизм-ленинизм, идеи Мао Цзэдуна.
Как всем известно, четыре основных принципа не новинка, наша партия неизменно придерживалась их в течение долгого времени. На этих основных принципах строится целый ряд курсов и установок ЦК партии, принятых после разгрома «четверки», но особенно с момента третьего пленума ЦК.


ТВЕРДО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЧЕТЫРЕХ ПРИНЦИПОВ
215
этому обращаться за иностранной помощью, изучать и заимствовать достижения передовой зарубежной техники. Мы старались действовать в соответствии с объективными экономическими законами. Словом, мы твердо придерживались научного социализма.
Мы разгромили феодальный фашизм «четверки», пересмотрели массу дел, основанных на надуманных обвинениях, разрешили целый ряд проблем, оставшихся от прошлого, укрепили диктатуру пролетариата, восстановили и развили социалистическую демократию, а после третьего пленума ЦК партии одиннадцатого созыва, что заслуживает особого упоминания, создали ту политическую обстановку живости и бодрости, о которой товарищ Мао Цзэдун мечтал при жизни многие годы.
Мы восстановили три основные черты стиля партии66, который был попран, оздоровили систему ее демократического централизма, укрепили внутрипартийную сплоченность, а также сплоченность между партией и массами и тем самым значительно повысили авторитет партии, усилили ее руководство государством и общественной жизнью.
Мы рабзбили духовные оковы Линь Бяо и «четверки» и твердо стояли на том, что вождь — это человек, а не бог, что нужно правильно овладевать научной системой марксизма- ленинизма, идей Мао Цзэдуна как единым целым, что надо исходить из реальной действительности, придерживаться реалистического подхода к делу. Таким образом, мы восстановили подлинный облик идей Мао Цзэдуна и отстояли то высокое место товарища Мао Цзэдуна в истории китайской и мировой революции, которое он должен занимать по праву великого революционера.


216
ДЭН СЯОПИН
особенно со времени третьего пленума ЦК одиннадцатого созыва, идет якобы вразрез с марксизмом-ленинизмом, с идеями Мао Цзэдуна. С другой стороны, крайне незначительное число людей в обществе сеет сейчас сомнения насчет четырех основных принципов или выступает против них, а некоторые члены партии не только не признают опасность этого идейного течения, но и в какой-то мере оказывают ему прямую или косвенную поддержку Хотя таких людей внутри и вне партии совсем немного, игнорировать их роль все равно нельзя. Факты показывают, что они не только могут, но и уже сильно навредили нашему делу. Поэтому мы должны, с одной стороны, продолжить решительную борьбу с тлетворным влиянием «четверки», помочь прийти в себя той части товарищей, сознание которой все еще отравлено, и нанести сокрушительный удар по реакционным клеветническим измышлениям, распространяемым незначительным числом людей по адресу ЦК партии. С другой стороны, следует приложить огромные силы для решительной борьбы с идейным течением, сеющим сомнения насчет четырех вышеназванных основных принципов. Оба идейных течения находятся в противоречии с марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна и тормозят поступательный ход нашей социалистической модернизации. Порожденное Линь Бяо и «четверкой» ультралевое идейное течение (несомненно, оно тоже выступает против четырех основных принципов, только с «левой» стороны) мы уже много критиковали, мы будем критиковать его и впредь, критику его нельзя ослаблять. Но сейчас мне хотелось бы специально подвергнуть критике то идейное течение, которое с правых позиций сеет сомнения насчет четырех основных принципов или выступает против них.


ТВЕРДО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЧЕТЫРЕХ ПРИНЦИПОВ
217


218
ДЭН СЯОПИН
вития. В основе социалистической экономики лежит общественная собственность, производство при социализме ведется не в целях эксплуатации, а в целях максимального удовлетворения материальных и культурных потребностей народа. Благодаря этим особенностям социалистического строя у нашего народа есть общий политический, экономический и социальный идеал, общие нормы морали. Ничего этого в капиталистическом обществе никогда не может быть. Капитализм не может существовать без сверхприбылей миллионеров, без эксплуатации и ограбления, ему не спастись от экономических кризисов, не сформировать общих идеалов и морали, не избавиться от исключительно серьезной преступности, морального падения и отчаяния. Результаты же развития науки и техники, полученные народами разных стран в условиях капитализма, история которого насчитывает не одну сотню лет, накопленные этими народами полезные знания и опыт мы должны воспринимать как наследие и изучать. Нам следует в плановом порядке и с разбором ввозить из капиталистических стран передовую технику и все полезное для нас. Но нам никак нельзя перенимать и заимствовать капиталистические порядки, все уродливое и упадочническое. Если бы развитые капиталистические страны избавились от капитализма, их экономика и культура определенно шагнула бы вперед намного дальше. Поэтому политические силы капиталистических стран, добивающиеся социального прогресса, усиленно изучают и пропагандируют социализм, ведут усиленную борьбу за ликвидацию несправедливых, нерациональных явлений капиталистического общества. Более того, они борются за осуществление социалистической революции. И мы должны знакомить народ, особенно молодежь, со всем прогрессивным и полезным, что есть в капиталистических странах, и в то же время критиковать у них все реакционное и гнилое.


ТВЕРДО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЧЕТЫРЕХ ПРИНЦИПОВ
219


220
ДЭН СЯОПИН
фактически неотделимы друг от друга. Поэтому в условиях существования классовой борьбы, в условиях существования империализма и гегемонизма нельзя и думать об отмирании государственной функции диктатуры, о ликвидации постоянной армии, органов общественной безопасности, суда, тюрем и т. п. Их существование нисколько не противоречит демократизации социалистического государства, их правильная и эффективная работа не препятствие, а гарантия для его демократизации. Без диктатуры пролетариата мы фактически не сможем защищать, а значит, и строить социализм.
В-тртьих, нам необходимо отстаивать руководство со стороны Компартии. С момента возникновения международного коммунистического движения было доказано, что без политической партии пролетариата не может быть международного коммунистического движения. После Октябрьской революции было еще нагляднее доказано, что без руководства компартии не может быть социалистической революции, не может быть диктатуры пролетариата и социалистического строительства. Ленин говорил:
«Диктатура пролетариата есть упорная борьба, кровавая и бескровная, насильственная и мирная, военная и хозяйственная, педагогическая и администраторская, против сил и традиций старого общества. ... Без партии, железной и закаленной в борьбе, без партии, пользующейся доверием всего честного в данном классе, без партии, умеющей следить за настроением массы и влиять на него, вести успешно такую борьбу невозможно»85.


ТВЕРДО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЧЕТЫРЕХ ПРИНЦИПОВ
221


222
ДЭН СЯОПИН
китайская экономика, на упорядочение которой было потрачено несколько лет, поначалу быстро шла на подъем, но смута, поднятая Линь Бяо и «четверкой», серьезно ее подорвала. Теперь наша экономика благодаря руководству ЦК партии и Госсовета снова встала на путь здорового развития, и если мы опять позволим кое-кому отпихивать везде парткомы и смутьянить, то дело модернизации превратится в пустое бахвальство. Это говорится не для устрашения, это вытекает из объективной истины, не раз подтвержденной на практике.
В-четвертых, нам необходимо отстаивать марксизм-ленинизм, идеи Мао Цзэдуна. Одним из главных моментов нашего противоборства с Линь Бяо и «четверкой» была именно борьба с фальсификацией, извращением и выхолащиванием ими марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна. Мы разгромили «четверку», восстановили научный облик марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна и снова сделали их руководством для наших действий. Это — великая победа всей партии и всего народа. Но есть горстка людей, которые думают иначе. Они либо открыто выступают против основных положений марксизма-ленинизма вообще, либо, поддерживая на словах марксизм-ленинизм, выступают против идей Мао Цзэдуна, представляющих собой соединение всеобщей истины марксизма-ленинизма с конкретной практикой китайской революции. Мы должны решительно бороться со всеми этими ошибочными идейными течениями. Некоторые товарищи говорят, что они поддерживают только «правильные идеи Мао Цзэдуна», что «ошибочные идеи Мао Цзэдуна» они не поддерживают. Их утверждение тоже ошибочно. Мы твердо отстаиваем основные положения марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна, иначе говоря, научную систему, построенную из этих основных положений, и рассматриваем их как руководство к действию. Что касается отдельных выводов, то ни Марксу, ни Ленину, ни товарищу Мао Цзэдуну не удалось избежать кое-каких промахов. Но эти промахи не относятся к научной системе марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна, сложившейся из их основных положений.
Сейчас мне хотелось бы особо остановиться на идеях Мао Цзэдуна. Антиимпериалистическая, антифеодальная китайская революция не раз терпела жестокое поражение. И


ТВЕРДО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЧЕТЫРЕХ ПРИНЦИПОВ
223
разве не идеи Мао Цзэдуна помогли китайскому народу, то есть около четверти населения мира, найти правильный путь революции и в 1949 году освободить всю страну, а в 1956 году в основном завершить социалистические преобразования? Целый ряд великих побед не только в корне изменил судьбу Китая, но и сделал иной обстановку в мире. Идеи Мао Цзэдуна неотделимы от борьбы против гегемонизма на мировой арене, а осуществление гегемонизма под флагом «социализма» как раз и является самым ярким доказательством того, что марксистско-ленинские партии, пришедшие к власти, изменяют принципам социализма. Как отмечалось выше, товарищ Мао Цзэдун в последние годы своей жизни выдвинул еще стратегическую идею относительно трех миров, лично открыл новый этап в отношениях КНР с США и Японией и создал тем самым новые условия для развития мировой борьбы против гегемонизма и перспектив мировой политики. То, что мы можем в условиях нынешней международной обстановки приступить к осуществлению модернизации в четырех областях, нельзя не считать заслугой товарища Мао Цзэдуна. У товарища Мао Цзэдуна, как и у всякого человека, были свои недостатки и ошибки. Но что значат эти ошибки в его великой жизни по сравнению с его бессмертными заслугами перед народом? При разборе недостатков и ошибок товарища Мао Цзэдуна мы, разумеется, должны признавать его личную ответственность, но, что еще важнее, надо анализировать сложный исторический фон. Только в таком случае наше отношение к историческому прошлому и историческим личностям будет справедливым, научным, а значит, и марксистским. Того, кто при подходе к столь серьезному вопросу отойдет от марксизма, осудит партия и народ. И в этом не будет ничего странного.
Если раньше идеи Мао Цзэдуна были знаменем китайской революции, то в дальнейшем они всегда будут для Китая знаменем дела социализма и борьбы против гегемонизма. И мы будем идти вперед, всегда высоко неся знамя идей Мао Цзэдуна.


224
ДЭН СЯОПИН
квинтэссенцию болеее чем полувекового опыта революционной борьбы китайского народа. То же самое можно сказать и про Маркса. Оценивая Маркса, Энгельс говорил, что только Маркс впервые дал современному пролетариату сознание его собственного положения и потребностей, сознание условий его освобождения. Разве здесь говорится о том, что герой творит историю? Историю творит народ. Но это нисколько не исключает уважения народа к выдающимся личностям. А уважение, разумеется, не культ, не обожествление.
Одним словом, для того чтобы осуществить модернизацию в четырех областях, нам необходимо отстаивать социалистический путь, диктатуру пролетариата, руководство со стороны Компартии и марксизм-ленинизм, идеи Мао Цзэдуна. ЦК считает, что сейчас нужно постоянно указывать на необходимость отстаивать эти четыре основных принципа, так как есть люди (пусть их совсем немного), которые пытаются их расшатать. А это абсолютно недопустимо. Никто из коммунистов, а тем более из идеологических и теоретических работников партии, не должен проявлять какие-либо колебания относительно этой коренной позиции. Расшатать любой из этих четырех основных принципов значит расшатать все дело социализма, все дело модернизации.
Делает ли ЦК из мухи слона, ставя вопрос таким образом? Конечно, нет. В силу развития обстановки партия не может не ставить вопрос именно таким образом.
В последнее время небольшое число людей устраивает кое-где беспорядки. Некоторые вредные элементы не только не внимают уговорам, советам и объяснениям ответственных работников партийных и правительственных органов, но и предъявляют различные требования, которые сейчас невыполнимы или вообще являются нецелесообразными. Они подбивают и подстрекают часть людей на штурм партийных и правительственных учреждений, захватывают служебные помещения, устраивают сидячие забастовки и голодовки, прерывают уличное движение, серьезно подрывая служебный, производственный и общественный порядок.


ТВЕРДО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЧЕТЫРЕХ ПРИНЦИПОВ
225
странцев для широкой пропаганды их высказываний и действий во всем мире. Некий «Китайский кружок за права человека» даже вывесил дацзыбао, в которой призывал президента США «позаботиться» о правах человека в Китае. Разве мы можем терпеть такие вещи, когда открыто призывают иностранцев вмешиваться во внутренние дела Китая? Некое так называемое общество «Оттепель» в опубликованной им декларации открыто ополчается против диктатуры пролетариата, обвиняя ее в расколе человечества. Разве мы можем терпеть такую «свободу слова», когда открыто выступают против принципов Конституции?
В Шанхае действует так называемый «Демократический семинар». Кое-кто из его участников возводит клевету на товарища Мао Цзэдуна и вывешивает огромные полотнища с контрреволюционными лозунгами, возглашая, что «диктатура пролетариата — корень всех зол» и что нужно «решительно и окончательно раскритиковать КПК». По их мнению, капитализм лучше социализма, а поэтому Китаю сейчас нужно заниматься не модернизацией в четырех областях, а так называемой «социальной реформой», то есть насаждать капитализм. Они открыто объявляют своей задачей уничтожение тех «каппутистов», с которыми «четверка» не успела покончить. Некоторые из них просят «политического убежища» за границей, а некоторые установили даже тайные связи с гоминьдановской разведкой и замышляют диверсии.
Вполне очевидно, люди эти всячески пытаются помешать нам переместить центр тяжести работы. Если мы закроем глаза на столь серьезные явления, то наши партийные и правительственные органы из-за помех со стороны этих людей не смогут нормально функционировать, а тогда о модернизации в четырех областях и думать будет нечего.


226
ДЭН СЯОПИН
имеются трудности, а правительство пока еще не в состоянии полностью их разрешить. В-третьих, они стали объединяться в разные тайные или наполовину тайные организации, поддерживая, с одной стороны, связь друг с другом в масштабе всей страны, а с другой, входя в сговор с тайваньскими и зарубежными политическими силами. В-четвертых, часть их стакнулась с имеющимися у нас в обществе хулиганскими шайками и некоторыми сообщниками «четверки» в целях расширить сферу своей подрывной деятельности. В-пятых, они стремятся уцепиться за те или иные недостаточно обдуманные высказывания некоторых наших товарищей, как за удобный предлог или спасительный талисман. Вышеизложенные обстоятельства говорят о том, что борьба против этих людей не простое дело, ее не закончить в короткий срок. Мы должны основательно поработать и отделить обманутые массы (среди них много зеленой молодежи) от этих контрреволюционеров и вредных элементов, а также строго наказать по закону этих контрреволюционеров и вредных элементов. В то же время нам нужно вести воспитательную работу среди всех членов партии, с тем чтобы они обязательно повысили свою бдительность, считались с интересами целого, сплачивались воедино под руководством ЦК партии, чтобы они, наряду с дальнейшим раскрепощением сознания, решительным развитием демократии и мобилизацией всех активных факторов, усиленно преодолевали идейный разброд, возникший у небольшой части людей, особенно у небольшой части молодежи.


ТВЕРДО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЧЕТЫРЕХ ПРИНЦИПОВ
227
ский централизм является неотъемлемой составной частью социалистического строя. При социализме личные интересы должны подчиняться коллективным интересам, интересы частного — общим интересам, временные интересы — перспективным, иными словами, частичное должно подчиняться целому, неглавное — главному. То, что мы ратуем за эти принципы и осуществляем их, вовсе не означает, что можно игнорировать личные, частичные и временные интересы. Ведь при социализме личные и коллективные интересы, частичные и общие интересы, временные и перспективные интересы в сущности едины. Мы должны регулировать взаимоотношения между различными интересами по принципу единого и всестороннего планирования. Если поступать наоборот, если, скажем, гнаться за личными интересами в ущерб коллективным интересам, за интересами частного в ущерб интересам целого, за временными интересами в ущерб перспективным интересам, то неизбежно пострадают и те и другие интересы. Отношения между демократией и централизмом, между правами и обязанностями в конечном счете являются политическим и юридическим выражением отношений между изложенными выше интересами. Именно поэтому товарищ Мао Цзэдун и говорил, что наша цель — создать такую политическую обстановку, при которой были бы и централизм и демократия, и дисциплина и свобода, и единая воля и личная непринужденность, живость и бодрость. Такая политическая обстановка является ничем иным, как политической обстановкой социалистической демократии, именно той обстановкой, которую мы всемерно создаем теперь и будем создавать в дальнейшем.


228
ДЭН СЯОПИН
жизни существует целый ряд трудностей, когда нужен целый ряд мер по урегулированию, упорядочению и реорганизации, требуется делать особый упор на пропаганду необходимости подчинять личные интересы интересам коллективным, интересы частного интересам целого, временные интересы интересам перспективным. Если только все сверху донизу, как внутри, так и вне партии станут дорожить общими нитересами, то мы успешно преодолеем трудности и обеспечим светлые перспективы модернизации в четырех областях. И наоборот, отход от четырех основых принципов и пустая болтовня об абстрактной демократии неизбежно приведут к серьезному распространению ультрадемократизма и анархии, к коренному подрыву политической обстановки стабильности и сплоченности, к полному срыву дела модернизации в четырех областях. А тогда наша десятилетняя борьба с Линь Бяо и «четверкой» окажется напрасной, Китай снова очутится в состоянии хаоса и раскола, начнет регрессировать, в нем воцарится мрак, и китайский народ потеряет все надежды. Эта проблема крайне беспокоит не только народы нашей страны. Она крайне беспокоит также всех тех людей зарубежного мира, которые хотят видеть Китай могучим, и даже тех, кто хочет только развивать торговлю с Китаем.


ТВЕРДО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЧЕТЫРЕХ ПРИНЦИПОВ
229
положение намного улучшилось, однако недооценивать действие духовного яда, оставшегося кое-где от нее, все же нельзя. Такое обстоятельство крайне не соответствует нуждам перенесения центра тяжести работы нашей партии. Мы ратуем за развитие нормальных сношений между китайцами и иностранцами, потому что это нужно для лучшего понимания и укрепления дружбы между нашим народом и народами других стран мира, для ввоза иностранной техники и средств. Такие сношения будут шириться с каждым днем. Однако в силу недостаточной воспитательной и организаторской работы среди небольшой части молодежи и подростков появились кое-какие нездоровые явления. Некоторые юноши и девушки слепо преклоняются перед капиталистическими странами, а кое-кто из них при общении с иностранцами даже забывают о своем национальном и человеческом достоинстве. На это мы обязаны обратить серьезное внимание. Нам нужно как следует воспитывать молодое поколение, нужно принять всесторонние эффективные меры, чтобы оздоровить общественные нравы и нанести удар по позорным поступкам, которые их сильно портят.


230
ДЭН СЯОПИН
ных нравов. В момент нынешнего исторического перелома, когда проблем скопилось целые горы и работы по горло, усиление партийного руководства и выправление партийного стиля приобретает решающее значение. Товарищ Мао Цзэдун говорил:
«Как только стиль нашей партии станет совершенно правильным, весь народ будет учиться у нас. Всякий не- коммунист с указанными выше скверными повадками — если только он человек доброй воли — будет учиться у нас, исправит свои ошибки, и таким образом мы сможем оказать положительное влияние на всю нацию»86.
Только выправив партийный стиль, мы сможем улучшить общественные нравы и отстоять четыре основных принципа.
Есть ли в том, о чем говорилось выше, какие-либо несоответствия с духом третьего пленума ЦК? Конечно, нет. Все, о чем здесь говорилось, — это меры, необходимые для реализации курсов и установок третьего пленума ЦК. Повторяю: если не принять этих мер, то курсы и установки третьего пленума ЦК, перемещение центра тяжести работы, осуществление модернизации в четырех областях — все это повиснет в воздухе, не удастся также дать развитие и демократической жизни внутри и вне партии. Поэтому целиком и полностью ошибаются те, кто утверждает, будто ЦК взял курс на «свертывание», будто он отказался от курса на развертывание демократии. Только твердо придерживаясь четырех основных принципов, которые наша партия неуклонно отстаивает, и решительно преодолев нездоровые тенденции, мешающие претворять в жизнь курсы и установки третьего пленума ЦК, мы сможем уверенной поступью успешно идти вперед к нашей грандиозной цели.
III. ЗАДАЧИ ИДЕОЛОГИЧЕСКОЙ И ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ РАБОТЫ


ТВЕРДО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЧЕТЫРЕХ ПРИНЦИПОВ
231
городов центрального подчинения и автономных районов, было задано немало вопросов, и я сейчас не могу ответить на каждый из них в отдельности. Сегодня мне хотелось бы остановиться на двух вопросах, связанных с задачами идеологической и теоретической работы. Я плохо знаком с обстановкой в целом, а с обстановкой на местах и того хуже, так что вполне ли подходящим будет сказанное мной, судите, товарищи, сами.
Во-первых, о некоторых требованиях, предъявляемых сейчас к идеологической и теоретической работе.
Марксистская идеологическая и теоретическая работа не может отрываться от реальной политики. Под политикой я имею в виду здесь общую обстановку классовой борьбы, идущей внутри и вне страны, коренные интересы китайского народа и народов мира в этой реальной борьбе. Нельзя представить себе, чтобы марксистскими идеологами и теоретиками были люди, которые отрываются от общей политической обстановки, не изучают ее и не прогнозируют ход практического развития революционной борьбы. Если продолжать в этом же духе, то какое же значение имеет тогда наше прошлогоднее обсуждение вопроса о практике как критерии истины, на которое мы затратили более полугода? Научный социализм, марксизм-ленинизм, идеи Мао Цзэдуна развиваются в практической борьбе. Разумеется, мы не станем возвращаться от научного социализма к социализму утопическому, а также не позволим марксизму остановиться на уровне отдельных выводов, сделанных десятки или сотню с лишним лет тому назад. Поэтому мы постоянно говорим, что раскрепостить сознание значит изучать новые обстоятельства и разрешать новые проблемы, применяя основные положения марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна.


232
ДЭН СЯОПИН
ские работники внесут важный вклад в марксизм и докажут, что они поистине высоко несут знамя идей Мао Цзэдуна. Это, конечно, вовсе не значит, что по всем идеологическим и теоретическим вопросам, не имеющим прямого отношения к четырехаспектной модернизации, можно не вести серьезной и углубленной научно-исследовательской работы. В философии, общественных науках, равно как и в естественных науках, нельзя игнорировать разработку базисных теорий, ибо иначе невозможен никакой сколько-нибудь крупный шаг в теоретической работе.


ТВЕРДО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЧЕТЫРЕХ ПРИНЦИПОВ
233
и языку. Я предлагаю Отделу пропаганды ЦК КПК взять на себя руководство этой работой. Я предлагаю также выдавать от имени партии и государства денежные премии за действительно хорошие работы, утвержденные аттестационной комиссией, и оказывать тем самым заслуженные почести этой с виду самой обычной, а на самом деле весьма тяжелой работе.


234
ДЭН СЯОПИН
но наверстывать упущенное, углубленно работать по своей специальности, проникать в реальную действительность, обследовать и изучать в целях познания своего и чужого и всемерно остерегаться пустословия. Модернизацию в четырех областях пустословием не осуществить. Таких вещей, как, скажем, зазнайство и самодовольство, стремление вариться в собственном соку и непомерно раздутое самомнение, на которые указывал товарищ Мао Цзэдун, нашим идеологическим и теоретическим работникам равным образом нужно всячески избегать. Только признав свою отсталость, мы сможем ее изжить. Надо отметить, что ответственность за такую отсталость ложится прежде всего на ЦК и парткомы всех ступеней, так как они применяли неправильные методы в руководстве идеологической и теоретической работой, вводили слишком много «запретных зон», мало заботились и поддерживали. Сегодня я от имени ЦК выступаю перед вами всеми с самокритикой. В дальнейшем нужно, чтобы все парткомы, начиная с ЦК, поставили идеологическую и теоретическую работу на правильный путь и отвели ей важное место. Наша партия — крупная марксистская партия, и если мы сами не будем придавать большого значения изучению марксизма, не будем в соответствии с развитием практики продвигать марксизм вперед, то как же нам тогда справиться со своей работой? И не превратится ли тогда в пустую фразу наша решимость высоко нести знамя марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна?
Во-вторых, мое мнение по некоторым теоретическим вопросам.
Во время обсуждений, которые шли в последние месяцы, теоретические работники поставили массу вопросов. Многие из этих вопросов нуждаются в дальнейшем изучении. Сейчас мне хотелось бы высказать свое мнение только по наиболее актуальным из них.


ТВЕРДО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЧЕТЫРЕХ ПРИНЦИПОВ
235
производственными отношениями и производительными силами, между надстройкой и экономическим базисом». Тут дальше следует большой абзац, и повторять его сейчас я не буду. Разумеется, указать на эти основные противоречия отнюдь не значит полностью разрешить вопрос, здесь необходимо еще глубокое и конкретное исследование. Однако практика 20 с лишним лет показывает, что данная формулировка удачнее других. Что касается того, что является главным противоречием нынешнего периода, иначе, его главным вопросом или центральной задачей, которые предстоит разрешить партии и народу, то это фактически уже ясно, поскольку третий пленум ЦК принял решение о перенесении центра тяжести работы на осуществление социалистической модернизации. В том, что уровень развития наших производительных сил низок и далеко не удовлетворяет потребности народа и государства, заключается главное наше противоречие в нынешний период, и разрешение этого главного противоречия является нашей центральной задачей.
2) О классовой борьбе в социалистическом обществе. Этого вопроса я уже коснулся выше, когда говорил о диктатуре пролетариата. Классовая борьба в социалистическом обществе — объективная реальность, ее нельзя ни преуменьшать, ни преувеличивать. Практика показывает, что и преувеличение и преуменьшение приводят к серьезным ошибкам. Что же касается того, существует ли классовая борьба на протяжении всего исторического периода социализма от начала до конца, то здесь имеется целый ряд сложных и трудных вопросов теоретического и практического характера. Разрешить эти вопросы одними ссылками на предшественников нельзя, и вам можно продолжить свои научные поиски. Словом, нынешняя и последующая классовая борьба социалистического общества заметно отличается и будет отличаться от классовой борьбы всех классовых обществ, существовавших в прошлом. Это тоже объективный факт, который нам нельзя отрицать. Отрицание этого факта тоже приведет к серьезным ошибкам.


236
ДЭН СЯОПИН
«вырвать власть у каппутистов», то есть делать революцию в обход парткомов, ниспровергать все и вся. Практика уже доказала ошибочность этой формулировки. Что касается того, чтобы дать ей новое толкование, то внутри партии можно продолжить работу в этом направлении.
4) 	Можно ли выдвигать на обсуждение формулировки, касающиеся линии XI съезда52 партии? Линия партии, равно как и все партийные решения, вообще должна проверяться на практике. Необходимость этого товарищ Мао Цзэдун мотивировал не раз. Нельзя считать, раз та или иная формулировка принята партийным съездом, то вопрос о том, насколько она правильна, уже не подлежит никакому обсуждению. Если это не так, то почему же очередной съезд выдвигает новые формулировки? Нередко бывает, что в силу изменения реальной обстановки ЦК приходится вносить необходимые поправки в резолюции состоявшегося съезда еще до созыва нового. Так, в силу изменения реальной обстановки и ее оценки пленумы ЦК одиннадцатого созыва, особенно третий пленум ЦК, произвели кое-какое необходимое урегулирование линии XI съезда партии. Некоторое необходимое урегулирование, возможно, понадобится и в дальнейшем. Все это в порядке вещей. Однако, согласно требованиям партийной дисциплины, обсуждение формулировок, касающихся линии XI съезда, за исключением тех, относительно которых уже имеется официальное решение ЦК, должно вестись на соответствующих партийных совещаниях и не выходить за эти пределы.
Как бы то ни было, но при изучении и обсуждении идеологических и теоретических вопросов нужно твердо придерживаться курса «пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ», курса, содержащего три предупреждения, а именно: не придираться понапрасну, не разбрасываться ярлыками и не заниматься выпадами, а также курса, требующего раскрепостить сознание, отказаться от слепой веры и во всем исходить из реальной действительности. Насчет всего этого третий пленум ЦК вынес решение, и мы снова напоминаем об этом потому, что здесь недопустимы ни малейшие колебания.


ТВЕРДО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЧЕТЫРЕХ ПРИНЦИПОВ
237
наша партия успешно преодолела массу препятствий, возведенных «четверкой», и превратила Китай из страны хаоса в страну порядка и быстрого прогресса. Великие перспективы осуществления четырехаспектной модернизации волнуют, воодушевляют и направляют всю нашу партию, армию и народы страны. Широкие слои кадровых работников и народных масс наперебой стремятся внести свою лепту в целях приближения столь светлых перспектив. В этот период перед работниками идеологического и теоретического фронта встают особо важные задачи. После разгрома «четверки» армия идеологических и теоретических работников нашей партии добилась огромных успехов, она добилась важных успехов и после третьего пленума ЦК партии одиннадцатого созыва. Любая недооценка этих успехов является ошибочной. Однако стремительное развитие обстановки требует стремительных темпов в развертывании нашей работы. Надеюсь, что наше столь важное совещание поможет вам, партийным идеологическим и теортическим работникам, глубже понять обстановку, задачи, курс и политику партии, а также значение своей работы, еще теснее сплотит вас вокруг ЦК партии. Надеюсь, что своей эффективной и плодотворной работой вы сплотите все народы страны вокруг Компартии Китая. Давайте же единодушно бороться во имя неуклонной реализации курса третьего пленума ЦК и перенесения центра тяжести работы нашей партии, давайте же, преодолевая все трудности, бороться во имя завоевания великой победы в деле осуществления четырехаспектной модернизации!


единый фронт в новый период И ЗАДАЧИ НАРОДНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО СОВЕТА*
(15 июня 1979 года)
Уважаемые члены Комитета! Уважаемые товарищи!
Настоящим открывается вторая сессия Всекитайского Комитета Народного политического консультативного совета пятого созыва.
Наша сессия созвана после того, как ЦК КПК решил перенести центр тяжести работы партии и государства на социалистическую модернизацию. Она призвана в еще большей степени мобилизовать и сплотить все народы страны, все патриотические силы, оказать содействие развитию дела социалистической модернизации.
В нынешнем году исполняется 30-я годовщина великой Китайской Народной Республики и вместе с тем 30-я годовщина Народного политического консультативного совета Китая. Наша страна вступила в новый исторический период, центральной задачей которого является осуществление модернизации в четырех областях. В новый период своего исторического развития вступил и наш революционный единый фронт.
За истекшие 30 лет у нас в стране произошли коренные перемены в состоянии общественных классов. Наш рабочий класс значительно упрочил свое положение, а наше кресть* Вступительная речь на второй сессии Всекитайского Комитета Народного политического консультативного совета Китая пятого созыва.


единый фронт в новый период
239
янство вот уже свыше 20 лет является коллективизированным крестьянством. На новой основе, на основе социалистической модернизации союз рабочих и крестьян еще больше окрепнет и получит дальнейшее развитие. Широкие круги нашей интеллигенции, в том числе и подавляющее большинство старой, перешедшей из старого общества интеллигенции, стали частью рабочего класса и со знанием своего долга упорно трудятся на благо дела социализма.
Все братские национальности нашей страны в результате демократических реформ и социалистических преобразований давно уже вступили на путь социализма и установили между собой совершенно новые, социалистические межнациональные отношения, основанные на солидарности и дружбе, взаимной помощи и сотрудничестве. Патриотически настроенные религиозные деятели всех национальностей сделали большой шаг вперед. В ходе осуществления четырех модернизаций социалистическое единство всех национальностей получит еще большее развитие, еще больше укрепится великая сплоченность всех национальностей.
Средства производства, находившиеся ранее в собственности у класса капиталистов, давно уже перешли в руки государства, уже 13 лет не выплачивается твердый процент78. Подавляющее большинство трудоспособных капиталистов перевоспиталось и стало тружениками социалистического общества, живущее за счет своего труда. Успешное завершение социалистического преобразования капиталистической промышленности и торговли явилось одной из самых блестящих побед в истории социализма как у нас в стране, так и во всем мире. Этой победой мы обязаны Коммунистической партии Китая, которая руководила всем рабочим классом в реализации марксистской политики, разработанной товарищем Мао Цзэдуном в свете конкретной обстановки в Китае. В то же время эта победа стала возможной потому, что прогрессивные элементы из числа капиталистов и вообще большинство капиталистов, принимая преобразование, действовали в полезной координации с нами. Теперь они в качестве тружеников вносят свою лепту в дело социалистической модернизации.


240
ДЭН СЯОПИН
путь в годы демократической революции, они внесли свой важный вклад и в ходе социалистических преобразований. Китайский народ никогда этого не забудет. Теперь все они уже стали политическими союзами, которые держат связь с той или иной частью социалистических тружеников и одобряющих социализм патриотов, и являются политической силой, служащей делу социализма под руководством Коммунистической партии Китая.
Наши соотечественники на Тайване, в Сянгане, Аомэне, а также китайцы, проживающие за границей, тянутся к Родине, их патриотическая сознательность непрерывно растет. Они играют все более важную позитивную роль в реализации великого дела объединения Родины, в оказании стране поддержки в деле модернизации, а также в усилении борьбы против гегемонизма на международной арене.
Вышеуказанные перемены показывают, что наш единый фронт уже превратился в широкий союз социалистических тружеников и одобряющих социализм патриотов, руководимый рабочим классом и основанный на союзе рабочих и крестьян. Задачи единого фронта и Народного политического консультативного совета в новый период заключаются именно в том, чтобы, мобилизуя все активные факторы, всемерно превращая негативное в позитивное, сплачивая всех, кого можно сплотить, единодушно прилагая совместные усилия, оберегая и развивая политическую обстановку стабильности и сплоченности, бороться за превращение нашей страны в могучую современную социалистическую державу.


единый фронт в новый период
241
Конституции и законов. Мы должны дать простор слову, выявлять способности людей и крепко помнить «три предупреждения»: не придираться понапрасну, не разбрасываться ярлыками и не заниматься выпадами. Пусть все высказывают до конца свое мнение, требования, критические замечания и предложения для того, чтобы правительство могло суммировать правильные мнения, своевременно обнаруживать и исправлять недочеты и ошибки в работе и продвигать вперед все наше дело.
В целях выполнения задач четырехаспектной модернизации мы должны, неуклонно осуществляя диктатуру пролетариата против ничтожного числа антисоциалистических элементов, усиливать в широких масштабах идейно-политическое воспитание среди народа. Народный политйческкий консультативный совет будет, несомненно, и впредь играть важную роль в этой работе. Единому фронту и Народному политическому консультативному совету предстоит развивать традиции самовоспитания и самоперевоспитания; продолжать работу по идеологическому перевоспитанию согласно формуле «сплочение — критика — сплочение»; помогать представителям различных кругов и рядовым людям неустанно крепить сплоченность на общей основе служения делу социализма и добиваться нового прогресса.
Нынешняя внутренняя и внешняя обстановка весьма благоприятна для великого дела объединения Родины. Наше правительство уже со всей ясностью провозгласило основную политическую программу возвращения Тайваня в лоно Родины. Народный политический консультативный совет должен активно работать, ширить патриотический единый фронт, приближать день возвращения Тайваня в лоно Родины и тем самым осуществлять великое дело ее объединения. Одновременно с этим ему надлежит активно развертывать народные внешние сношения, крепить дружественные связи с зарубежными друзьями и прилагать свои усилия к расширению международного единого фронта против агрессии и экспансии.


242 ДЭН СЯОПИН
ленинизма, идей Мао Цзэдуна, под руководством ЦК КПК дружно идти вперед по пути социализма к грандиозной цели осуществления модернизации в четырех областях!
Заранее поздравляю сессию с полным успехом!


НЕОБХОДИМО ОДНОВРЕМЕННО УКРЕПЛЯТЬ ДЕМОКРАТИЮ И ЗАКОННОСТЬ*
(28 июня 1979 года)
Необходимо одновременно укреплять обе сферы — и демократию, и законность. И в том, и в другом отношениях в прошлом было сделано недостаточно. По мере усиления демократии законность также необходимо усиливать. Без широкой демократии обойтись нельзя так же, как и без усовершенствованного законодательства. Мы уже натерпелись горя от беспорядков. Недавно в Шанхае было совершено нападение на одно из руководящих ведомств. Это недопустимо. По существу это вполне укладывается в идеологическую схему «четверки», которая характеризовалась погромами и применением силы в качестве аргумента дискуссии.
На протяжении многих лет у нас фактически не было законодательства, которое необходимо было соблюдать. На нынешней сессим ВСНП принято семь законов. Некоторые из них по существу вносят частичные изменения в действующую Конституцию. Например, упразднены революционные комитеты87 и восстановлены прежние административные структуры. Это необходимый залог обеспечения политической обстановки стабильности и сплоченности. Без политической обстановки стабильности, сплоченности и животворности нельзя осуществлять программу четырех модернизаций. По- * Из беседы с делегацией японской партии «Комэйто» во главе с председателем ЦИК Е. Такэири, в восьмой раз посещавшей Китай.


244
ДЭН СЯОПИН
еле нынешней сессии будет разработан целый ряд законов. У нас еще нет гражданского права, которое также необходимо разработать. Нужны многие законы в экономической сфере, например, закон о промышленных предприятиях и т. п. У нас действительно слишком мало законодательных актов, их, по крайней мере, должно быть более 100. В этой области нам предстоит большая работа, которую мы сейчас только начинаем. Необходимо развивать и демократию, и законность. Они подобны двум человеческим рукам: ни одной из них не пристало быть слабой.


ПРЕТВОРЕНИЕ В ЖИЗНЬ ИДЕЙНОЙ И ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИНИИ ДОЛЖНО ГАРАНТИРОВАТЬСЯ ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ЛИНИЕЙ*
(29 июля 1979 года)
Если говорить о стране в целом и констатировать главное, то вопрос о нашей идеологической линии уже определенно разрешен благодаря дискуссии насчет практики как единственного критерия проверки истины, а также насчет «двух абсолютов»18. Мы восстановили и развили идеологическую линию, требующую придерживаться реалистического подхода к делу, соединять теорию с практикой и исходить во всем из реальной действительности, за которую ратовал товарищ Мао Цзэдун. Это очень важно. Выступив со статьей о критерии истины88, газета «Гуанмин жибао» вызвала огромный резонанс. Ее стали обвинять в том, что она «рубит знамя», а это еще больше заинтересовало меня и заставило обратить серьезное внимание. Первоначально путаницу в нашу идеологическую линию внес Линь Бяо1. Вместо того чтобы помогать людям правильно изучать и применять идеи Мао Цзэдуна в их целостном виде при обдумывании, постановке и разрешении вопросов, он составил так называемые выдержки из произведений, опошлил и искромсал идеи Мао Цзэдуна. Я против «двух абсолютов». «Два абсолюта» не представляют собой марксизм-ленинизм, идеи Мао Цзэдуна. Поэтому я предло* Речь на приеме участников расширенного совещания бюро парткома Военно-морского флота.


246
ДЭН СЯОПИН


ПРЕТВОРЕНИЕ В ЖИЗНЬ ИДЕИНО-ПОЛИТИЧЕСКОИ ЛИНИИ
247
ваться марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна.
Насмотря на то, что кое-кто не разделяет идеологическую и политическую линию партии, она все равно утвердилась. Какой вопрос ждет еще теперь своего разрешения? Вопрос об организационной линии. Это один из важнейших вопросов. Для конкретной реализации уже утвердившейся политической линии нужны люди. От того, кто станет ее проводить, — тот, кто одобряет политическую линию партии, или тот, кто ее не одобряет, или тот, кто занимает по отношению к ней промежуточную позицию, — результат будет не один и тот же. Другими словами, здесь встает вопрос о том, кто будет принимать смену.
После разгрома Линь Бяо и «четверки», но особенно за последний год с лишним, мы пересмотрели большое количество дел, сфабрикованных на основании надуманных, ложных и ошибочных обвинений. Немало товарищей ветеранов вернулось на прежние или равнозначные прежним посты. Все это в предыдущий период было необходимо. Но теперь руководящий состав всех ступеней очень постарел, ему не хватает энергии. В армии наблюдается то же самое. Теперь перед товарищами ветеранами стоит задача сознательно подобрать себе смену из молодежи, из молодых людей с крепким здоровьем. Вопрос этот надо разрешить при нашей жизни, ибо в дальнейшем, без нас, сделать это будет очень трудно. Теперь нам ясно идеологическое и политическое состояние людей и видно, кто поддерживает партийную линию, кто свободен от групповщины и соблюдает партийность. Партийность подразумевает также связь с массами, самоотверженность, скромность, реалистический подход к делу и так далее. Для отбора кадров имеется много критериев, но главных два: нужно, во- первых, чтобы люди поддерживали политическую и идеологическую линию третьего пленума ЦК, и, во-вторых, чтобы они соблюдали партийность и не страдали групповщиной.


248
ДЭН СЯОПИН


ПРЕТВОРЕНИЕ В ЖИЗНЬ ИДЕИНО-ПОЛИТИЧЕСКОИ ЛИНИИ
249
на занимаемом посту, то через год-два они будут на высоте положения. Я часто говорю, что когда наша армия продвигалась на Юго-Запад, не хватало местных кадров, и секретарями уездных парткомов становились командиры взводов, ротные политруки, а также кадровые работники батальонов и полков. После нескольких лет закалки кадровые работники рот и взводов (конечно, отбирались лучшие) справлялись с работой так же, что и кадровые работники батальонов и полков, и наравне с ними становились неплохими секретарями уездных парткомов.
Организационная линия гарантирует реализацию политической линии. Разрешение вопроса об организационной линии уже стоит на нашей повестке дня. Если мы не разрешим этот вопрос, то нам не с чем будет являться к Марксу. Пока мы, ветераны, здравствуем, вопрос разрешить относительно легко. Если же и после нас он останется неразрешенным, то поднимется огромная смута. Вы не думайте, что смута в Китае не поднимется. Люди, принадлежащие к фракционной системе Линь Бяо и «четверки», не подчиняются распоряжениям партии, они только того и ждут, чтобы поднять смуту. Стабильность в Китае и осуществление четырехаспектной модернизации должны гарантироваться правильной организационной линией. Гарантии для них будут только тогда, когда на смену придут люди, которые действительно придерживаются марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна и отличаются полноценной партийно стью.


НЕСКОЛЬКО ЗАМЕЧАНИЙ ОБ
ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ*
(4 октября 1979 года)
Нынешняя беседа посвящена главным образвом экономической деятельности. Хочу высказать несколько замечаний в отношении ряда проблем, касающихся текущей и последующей экономической работы.
1. 	В настоящее время экономическая деятельность представляет собой самую крупную политику, экономические проблемы отодвигают на второй план все политические вопросы. Пожалуй, не только сейчас, но и в последующем основное внимание в нашей деятельности следует уделять экономической сфере.
Когда мы говорим о политике, то подразумеваем модернизацию в четырех областях. Мы громогласно провозгласили, что осуществим модернизацию в четырех областях к концу нынешнего века. Затем внесли кое-какие коррективы и стали говорить о модернизации с китайской спецификой, то есть несколько снизили планку. Это особенно затрагивает объем валового национального продукта, который в пересчете на душу населения совсем невысок. Согласно данным австралийской статистики, в 1977 году США заняли пятое место в мире по объему валового национального продукта на душу населения, составившего 8700 долларов США. На первое место вышел Кувейт с показателем свыше И ООО * Из выступления на беседе с первыми секретарями парткомов провинций, городов и автономных районов.


НЕСКОЛЬКО ЗАМЕЧАНИИ
251
долларов США; на втором месте — Швейцария — 10 ООО долларов США; на третьем — Швеция — свыше 9400 долларов США; на четвертом — Норвегия — более 8800 долларов США. В состоянии ли мы к концу нынешнего века довести объем валовой национальной продукции на душу населения до 1 000 долларов США? Прежде я считал, что, когда мы достигнем показателя в 1000 долларов США, нам станет немного легче, и мы сможем тратить несколько больше усилий на помощь бедным странам третьего мира. Но сейчас мы не в силах это делать. Нынешний объем нашей валовой продукции на душу населения в целом не достигает и 300 долларов США, и поднять его в три-четыре раза совсем непросто. Тем не менее мы должны трудиться упорно и самоотверженно. Даже если первоначальные замыслы оказались завышенными, то и для достижения более скромных целей все же необходимо как следует постараться, приложить в этом направлении все усилия, работать скрупулезно, целенаправленно и продуктивно. Одним пустословием модернизацию в четырех областях осуществить не удастся. Это центральная задача парткомов всех уровней.


252
ДЭН СЯОПИН


НЕСКОЛЬКО ЗАМЕЧАНИИ
253
мической деятельности необходимо уделять все более пристальное внимание.
2. 	Я согласен с тем, что активность необходимо поощрять, а не расхолаживать. Однако следует особо выделить один момент — нам необходимо поощрять конкретную активность, а не пустопорожнюю. Иными словами, мы должны взяться за дело по-настоящему и добиваться конкретных результатов. Говоря по-научному, под «поощрением конкретной, а не пустопорожней активности» подразумевается деятельность с учетом объективных закономерностей. Экономическая деятельность должна осуществляться по экономическим законам. Нельзя прибегать к различного рода уловкам и ухищрениям, жонглировать пустыми лозунгами. Необходимо располагать научной методологией.


254
ДЭН СЯОПИН
пятствует? Препятствия необходимо устранить. Конечно, это легко сказать, делать же надо постепенно. Однако, если не начать действовать прямо сразу, хотя бы частично, дело это будет тянуться и все надежды угаснут. Организационное направление — важнейшая проблема. Дело не в том, что нет специалистов, их просто сковывают. В связи с этим, с точки зрения кадровой политики, можно подумать о введении системы выхода на пенсию. По всей стране при каждом учреждении и ведомстве необходимо создать особый орган, опекающий пенсионеров и лиц, перешедших в категорию советников, отвечающий за предоставление им политических и материальных льгот. Решение проблем пенсионеров облегчит нам выбор специалистов. Для этого потребуется многое сделать, однако без этого не обойтись.
Чтобы поощрять активность на деле, а не на словах, необходимо направить наши усилия в правильное русло. Например, достигнутые показатели не должны быть дутыми, а продукция должна обязательно соответствовать стандартам и рыночному спросу. Зачем производить столько продукции, не отвечающей рыночному спросу? Что вы будете производить, не имея сырья? Как вы будете работать с некачественными материалами? Чтобы действительно активизировать усилия, необходимо раскрепостить сознание и решать проблемы, исходя из реальной ситуации. В 1975 году во время наведения порядка на железнодорожном транспорте нам приходилось решать проблему обеспечения помывки железнодорожников, и прежде всего машинистов. После работы рабочие, конечно, хотели бы смыть грязь. Казалось бы, что за трудность для таких крупных предприятий в том, чтобы оборудовать нескольких душевых? Но об этом никто не позаботился. Уверен, что по всей стране подобных примеров наберется немало. Как говорится, все в руках человечьих. Если кто-то возьмется за дело, результаты будут налицо. Но есть и другой подход: оказавшись перед множеством проблем, можно вообще не приступать к их решению. В итоге результат будет равен нулю.
3. 	Теперь несколько слов об урегулировании. Центральным звеном «курса, обозначаемого восьмью иероглифами» является «урегулирование». Какова его цель? Мне кажется, можно, наверно, сказать, что она состоит в создании


НЕСКОЛЬКО ЗАМЕЧАНИИ
255


256
ДЭН СЯОПИН
ласти экономики будет спрогнозирована только до 1982 года. Начиная с 1983 года необходимо обеспечить надлежащие темпы развития, но в одночасье добиться этого не удастся, по этому начинать задумываться об этом надо уже сегодня, имея в виду и вполне конкретные программы. Вот почему, составляя планы и анализируя проблемы, следует проявлять дальновидность и учитывать ситуацию через три года.


НЕСКОЛЬКО ЗАМЕЧАНИИ
257
если поначалу понесем некоторые убытки. Ведь в результате в Китае будет создан производственный потенциал, что явится определенным стимулом для некоторых наших предприятий. Мне думается, изучая нынешние финансовые проблемы, мы должны исходить из предпосылки всестороннего и умелого использования зарубежного капитала. Будет очень жаль, если сделать это не удастся. В настоящий момент условия для этого у нас существуют. Почему к нам едут иностранцы? Потому что, по их мнению, Китай в состоянии погашать долги. Мы располагаем редкими металлами, разнообразными залежами полезных ископаемых, словом, есть чем поживиться. Если бы мы были не в состоянии погашать долги, никто не имел бы с нами дела. Занимаясь каждым отдельным объектом, мы обязаны быть уверенными в наших возможностях погашения задолженностей. Начать можно с отдельных объектов, а там будет видно. По мнению товарища Чэнь Юня, необходимо изучать каждый объект в отдельности. Я согласен с ним, именно так и нужно поступать. Занимаясь бизнесом, люди рассчитывают заработать деньги. Мы должны создать такие условия, чтобы вкладывать здесь капиталы им было выгоднее, чем в других местах. Только тогда мы станем конкурентоспособными. Наше преимущество заключается в относительно дешевой стоимости рабочей силы. Однако терпеть на этом значительные убытки нам тоже невыгодно. Поработав немного, мы постепенно освоимся. Кроме того, возводимые объекты должны непременно стимулировать развитие у нас данной отрасли. Другими словами, при сооружении таких объектов мы сами будем делать все то, что умеем, а некоторые детали — производить по предлагаемым ими чертежам и стандартам. Таким образом, возведение одного объекта может оказать позитивное влияние на развитие нескольких отраслей. Овладев заимствованными технологиями, мы сможем воспользоваться ими и в других отраслях.


258
ДЭН СЯОПИН


НЕСКОЛЬКО ЗАМЕЧАНИИ
259
дом городе скопилось множество невостребованной продукции. Почему это происходит? Одна из причин состоит в том, что прежде в нашей системе господствовали методы государственных ассигнований, а не банковского кредитования. Эту систему необходимо менять. Любая организация, которая берет банковские кредиты для приобретения ресурсов, должна выплачивать проценты.
На местах, вероятно, не имеют представления о некоторых обстоятельствах. Я думаю, что мнения товарищей из регионов в большинстве своем верны. Но есть одно обстоятельство: если центр не будет располагать определенными средствами, не удастся решить множество важных проблем, которые необходимо решать, но невозможно сделать силами регионов. В результате это может отразиться на некоторых ключевых объектах, которые финансируются исключительно за счет центра. Ныне по всей стране в ведение регионов уже передано множество предприятий, в том числе и некоторые ведущие. Резко ограничены доходы предприятий, находящихся в подчинении центра. Вопрос этот следует обсудить. Сейчас вспоминают лишь о том, что центр слишком много удерживает в своих руках и мало передает на места, и совершенно не учитывают то обстоятельство, что централизации подлежит все, что необходимо централизовать. Определенная степень централизации должна быть обеспечена.


260
ДЭН СЯОПИН
щий образ действий. Ни в коем случае не следует быть уверенным в том, что все наши ранее имевшиеся соображения абсолютно верны. У товарищей из регионов существует немало замечаний к центральным ведомствам, некоторые из них очень острые. Однако все эти замечания подаются лишь под одним углом — с точки зрения данной провинции, того или иного города, какого-либо дела или вопроса. Возможно, сам по себе вопрос поставлен правильно, но если рассматривать его в контексте всей ситуации в целом, то решить его, возможно, и не удастся. Сейчас нам необходимо прийти к единому мнению о том, как действовать с учетом ситуации в целом. На данной беседе нужно поставить все вопросы, а центру и, в частности, Финансово-экономическому комитету следует затем разобраться в них и принять приемлемые меры. Речь может идти именно о «приемлемых мерах», поскольку абсолютно правильных мер, по-моему, не существует. И так как универсального целительного средства нам не сыскать, результаты придется проверять последующей практикой. Ведь практика остается критерием истины, поэтому потребуется еще год-два, чтобы внести все необходимые коррективы. Вместе с тем, ныне нельзя действовать, не имея определенной единой основы, тогда трудностей будет еще больше. В этом случае дни будут проходить в ожидании подписаний, согласований и т. п. В результате постоянных ожиданий дело, которое требует быстрого решения, замедлится, и нерешенными останутся те вопросы, которые необходимо решить. Сейчас нам необходимо добиться определенного единства взглядов и на этой основе приступить к совместным действиям.


НЕСКОЛЬКО ЗАМЕЧАНИИ
261
шение проблемы ассортимента и качества товаров, в особенности качества. Улучшение качества — самый важный вопрос в процессе урегулирования. Его разрешение сулит нам большие выгоды в будущем и будет способствовать укреплению нашей базы.


ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ПАРТИИ И АССОЦИАЦИЯ ПРОМЫШЛЕННИКОВ И ТОРГОВЦЕВ — ЭТО ПОЛИТИЧЕСКИЕ СИЛЫ, КОТОРЫЕ СЛУЖАТ СОЦИАЛИЗМУ*
(19 октября 1979 года)
В новый период истории Отечества наш революционный патриотический единый фронт вступил в новую полосу своего исторического развития. Он по-прежнему важен как чудодейственное средство. Его надо не ослаблять, а укреплять, не свертывать, а расширять. Он уже стал широчайшим союзом всех социалистических тружеников, патриотов, поддерживающих социализм, и патриотов, стоящих за объединение Родины. В задачу единого фронта нового периода входит мобилизация всех активных факторов и сплочение всех сил, которые можно сплотить, для того, чтобы к концу нынешнего века сообща превратить нашу страну в современную социалистическую державу, чтобы общими усилиями содействовать возвращению Тайваня в лоно Родины и завершить тем самым великое дело ее объединения.
Демократические партии и Ассоциация промышленников и торговцев составляют важную часть нашего революционного патриотического единого фронта. Многолетнее боевое сотрудничество с нашей партией сделало их нашими ближайши* Сокращенная запись выступления на банкете, данном Всекитайским Комитетом НПКСК и Отделом единого фронта ЦК КПК в честь участников совещания представителей демократических партий и Всекитайской ассоциации промышленников и торговцев.


ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ПАРТИИ И АПТ
263
ми друзьями. Они сыграли важную роль в борьбе за победу новой демократической революции и создание КНР. Демократические партии и Ассоциация промышленников и торговцев внесли ценный вклад и после образования Нового Китая, побуждая и помогая своим членам, а также связанным с ними людям идти на социалистическое перевоспитание, включатся в строительство социализма и борьбу против внутренних и закордонных врагов. В злосчастное десятилетие самодурства Линь Бяо и «четверки» они вынуждены были прекратить свою деятельность, а многие их члены подверглись жестоким репрессиям. И тем не менее подавляющее большинство выдержало столь суровое политическое испытание. Оно сохранило твердую веру в руководство со стороны Компартии и не поколебалось в своем решении идти по социалистическому пути. А это непросто и потому особенно дорого. Теперь демократические партии и Ассоциация промышленников и торговцев — это уже политический союз и народные организации связанной с ними части социалистических тружеников и патриотов, поддерживающих социализм, те политические силы, которые продолжают работать на социалистический строй. Построение и развитие социализма уже воплощает общие интересы и чаяния демократических партий, Ассоциации промышленников и торговцев и нашей партии. В новый исторический период демократические партии и АПТ по-прежнему занимают важное место и играют такую роль, которую нельзя игнорировать. И мы уверены, что они внесут новый и более весомый вклад в дело упрочения и дальнейшего улучшения обстановки стабильности и сплоченности, ускорения социалистической модернизации, развития демократии, укрепления законности, осуществления самовоспитания и содействия воссоединению Родины.


264
ДЭН СЯОПИН
работы, управления предприятиями, организации их хозяйственной деятельности. Они могут сыграть позитивную роль в урегулировании народного хозяйства и осуществлении модернизации. Бывшие гоминьдановские военнослужащие, административные работники и другие патриоты тоже могут принести пользу делу модернизации и объединения Родины своей профессиональной компетентностью и общественными связями. Сейчас пока еще немало проблем в смысле мобилизации и выявления позитивной роли интеллигенции, специалистов и других лиц. Трудности служебного и бытового порядка, которые все еще имеются у этих людей, надо постепенно разрешить посредством эффективных мер после проведения обследования и изучения. Надеюсь, что демократические партии приложат усилия вместе с партией и правительством, чтобы как следует проделать всю эту работу.


ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ПАРТИИ И АПТ
265
рон и ставить себя под всеобщий контроль, чтобы можно было развернуть коллективный ум, восполнить свои пробелы за счет достоинств других, изжить недостатки и меньше ошибаться. Мы искренне надеемся, что демократические партии и АПТ станут по-хозяйски относиться к государственным делам, вкладывать душу в дело социализма, смело и ответственно высказываться о политике и курсе государства, о работе на всех участках, давать свои рекомендации и выступать с критикой, что они сделаются истинными друзьями нашей партии и будут вместе с нами вершить дела государства.
Возвращение Тайваня в лоно Родины и завершение великого дела объединения страны — общее чаяние китайского народа, в том числе и тайваньских соотечественников. В то же время это почетная и священная задача нашего революционного патриотического единого фронта. Политика и курс на возвращение Тайваня в лоно Родины, провозглашенные нашим правительством, полностью учитывают положение, интерессы и перспективы тайваньских властей и тайваньского населения. Они совершенно справедливы и разумны. Все патриоты — одна семья. Идти по пути объединения родной страны — значит совершать подвиг во имя нации, приносить пользу народу. С Гоминьданом мы сотрудничали дважды. Объединение Родины — то великое дело, которое отвечает ходу исторического развития и требованиям народа. И нам бы хотелось рука об руку с тайваньскими властями продвигать его вперед. У соотечественников на Тайване сильны патриотические традиции, и они внесут ценный вклад в великое дело объединения Родины. Демократические партии и АПТ имеют широкие связи и влияние среди тайваньских, сянганских и аомэньских соотечественников, среди китайцев, проживающих за границей. И мы надеемся, что вы активно станете вкладывать свои силы, чтобы стимулировать возвращение Тайваня в лоно Родины.


266 ДЭН СЯОПИН
наше движение вперед и все преграды будут преодолены. Наше дело победит, наша цель будет достигнута. Давайте же под великим знаменем марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна всемерно стимулировать раскрепощение сознания, стабильность и сплоченность, модернизацию в четырех областях и объединение Родины, сообща бороться за превращение нашей страны в современную социалистическую державу!


ПРИВЕТСТВЕННАЯ РЕЧЬ
НА IV ВСЕКИТАЙСКОМ СЪЕЗДЕ РАБОТНИКОВ ЛИТЕРАТУРЫ И ИСКУССТВА
(30 октября 1979 года)
Уважаемые делегаты! Уважаемые товарищи!
Сегодня вы как представители нашей многонациональной армии литераторов, драматургов, художников, музыкантов, мастеров сцены, работников кино и других творческих работников встретились здесь, чтобы вместе обобщить основной опыт работы, накопленный в области литературы и искусства за истекшие 30 с лишним лет, подытожить успехи и устранить недостатки, а также обсудить, что нужно сделать в интересах дальнейшего расцвета литиратуры и искусства в новый исторический период. Это событие имеет важное историческое значение. Позвольте мне от имени ЦК КПК и Госсовета горячо поздравить вас с открытием съезда.


268
ДЭН СЯОПИН
нует собой небывалое единение работников литературы и искусства всего Китая.
Наша линия в области литературы и искусства на протяжении 17 лет до культурной революции была в основном правильной. Мы добились здесь заметных успехов. Так называемая «диктатура черной линии»35 — сплошной клеветнический вымысел Линь Бяо и «четверки». В течение их десятилетнего бесчинства масса замечательных произведений оказалась под запретом, широкие слои творческих работников подвергались травле и преследованиям. Немало творческих работников, наших товарищей и друзей, оказывало смелый отпор Линь Бяо и «четверке», вело против них справедливую борьбу. Глубокого восхищения заслуживает вклад работников литературы и искусства в дело разгрома Линь Бяо и «четверки» нашей партией и народом, он никогда не изгладится из памяти людей. Разрешите мне выразить вам здесь сердечную благодарность.


ПРИВЕТСТВЕННАЯ РЕЧЬ
269
скали доверие, любовь и уважение партии и народа. Суровые испытания в горниле борбы показали, что наша армия творческих работников является в целом неплохой армией. Наша партия и народ весьма рады тому, что у них есть такая армия творческих работников.
Уважаемые делегаты, товарищи!
Наша страна уже вступила в новый период, период социалистической модернизации. Наряду со значительным повышением уровня развития общественных производительных сил нам необходимо преобразовать и усовершенствовать социалистические экономические и политические институты, поднять социалистическую демократию на высокую ступень развития и довести до совершенства социалистическую законность. В ходе создания высокоразвитой материальной культуры мы должны повышать научный и общеобразовательный уровень всей нации, развивать высокоидейную и богатую по содержанию культурную жизнь, создавать высокоразвитую социалистическую духовную культуру.


270
ДЭН СЯОПИН
вать здоровые нравы и обычаи, вносить позитивный вклад в целях создания высокоразвитой социалистической духовной культуры.
В столь благородном деле перед литературой и искусством открывается необозримое поле деятельности. Будь то удовлетворение многосторонних потребностей духовной жизни народа, выращивание новых людей, людей социалистического склада, или повышение идейного, культурного и нравственного уровня всего общества, — во всем этом литература и искусство несут свою важную обязанность, их никому не заменить.
Наша литература и искусство принадлежат народу. Наш народ трудолюбивый и отважный, стойкий, умный и целеустремленный. Он горячо любит свою Родину и дело социализма, дорожит общими интересами и соблюдает дисциплину. За минувшие тысячелетия, но особенно за последние 50 с лишним лет, истекшие со времени движения «4 мая», наш народ, твердо веря в победу и ведя суровую борьбу, преодолел все и всякие преграды и вписал не одну блестящую страницу в историю нашей страны. Никому из могучих врагов не удалось его покорить. Никакие серьезные трудности его не остановили. Работникам литературы и искусства в своем творчестве необходимо максимально отражать замечательные качества нашего народа, воспевать его великие победы в деле революции и строительства, в борьбе со всякого рода врагами и трудностями.
Нашей литературе и искусству предстоит потратить еще больше сил на изображение и выращивание новых людей, людей социалистического склада, и добиться в этом еще больших успехов. Нужно описывать зачинателей модернизации, создавать совершенно новые образы героев, наделенных революционными идеалами и научным подходом к делу, высокими моральными качествами и творческими способностями, широким кругозором и деловитостью. Образами новых героев нужно будить в широких массах социалистическую активность, поднимать их на исторически важное творческое созидание в процессе осуществления модернизации.


ПРИВЕТСТВЕННАЯ РЕЧЬ
271
ственную жизнь, сущность общественных отношений людей, требования поступательного хода эпохи и тенденции исторического развития, всемерно воспитывать народ в духе социалистической идеологии, заряжать его энергией, будить в нем активное стремление к прогрессу, крепить его волю в борьбе за процветание и могущество Родины.
У нашей страны длительная история, обширная территория и многочисленное население, у нас люди разных национальностей, профессий и возрастов, с разным жизненным опытом и уровнем образования, у нас многообразный быт, культурные традиции и художественные вкусы. Величественное и тонкое, серьезное и смешное, лирическое и философское, если только оно воспитывает и просвещает, доставляет удовольствие и эстетическое наслаждение, должно иметь свое место в прекрасном саду нашей литературы и искусства. Подвиги героических личностей, труд, борьба, горести и радости простых людей, жизнь наших современников и древних — все это следует запечатлевать в художественном творчестве. Нужно заимствовать и перенимать все прогрессивное и лучшее, что есть в древнекитайских и зарубежных художественных произведениях и исполнительском мастерстве.


272
ДЭН СЯОПИН
становиться все богаче и разнообразнее и отличаться новизной. Надо предотвращать и преодолевать уклон в сторону схематизма и пустого абстрагирования с их монотонностью, шаблонностью и механическим нивелированием.
Работники литературы и искусства, осознающие свою ответственность перед народом, должны неизменно стоять лицом к широким народным массам, неустанно совершенствовать свое мастерство и не допускать халатной небрежности; им нужно со всей серьезностью учитывать влияние своих произведений на общество и стремиться давать народу самую полноценную духовную пищу. Линь Бяо и «четверка» растлевали душу людей и отравляли общественную атмосферу гнилой и реакционной идеологией эксплуататорских классов, они в огромнейшей степени разрушили наши революционные традиции, здоровые нравы и обычаи. Нашим работникам литературы и искусства предстоит своим творчеством обогащать духовный мир народа, им надлежит и дальше вести решительную борьбу против пагубного влияния Линь Бяо и «четверки». Нужно сохранять трезвость ума как по отношению к левым, так и по отношению к правым ошибочным уклонам, представители которых так или иначе стараются поднять волнения и нарушить стабильность и сплоченность, идя вразрез с интересами и волей подавляющего числа людей. Нужно, чтобы художественное творчество в тесном взаимодействии со всей другой идеологической работой создавало могучее общественное мнение в масштабе всего общества, помогало народу повышать сознательность, видеть опасность этих уклонов и в тесном сплочении давать им отпор, критиковать их, вести против них борьбу.


ПРИВЕТСТВЕННАЯ РЕЧЬ
273
высококалорийную духовную пищу? Марксистский ответ может быть только один: народ. Народ для работников литературы и искусства является матерью. Творческая жизнь всех прогрессивных их представителей зависит от кровной связи с народом. Когда забывают об этих связях, игнорируют их или обрывают, творческая жизнь засыхает. Народу нужно исскусство, а искусству в еще большей степени нужен народ. Сознательно черпать из жизни народа тематику, фабулу, сюжет, язык, поэтическое вдохновение, а также творческие идеи для живописи, заряжать себя энергией народа, творящего историю, — коренной путь процветания нашей социалистической литературы и искусства. Мы уверены, что наши работники литературы и искусства будут твердо и неустанно идти вперед по этому пути.
Работникам литературы и искусства нужно также непрерывно пополнять и улучшать свой арсенал средств художественной выразительности. Серьезно изучая, усваивая, перерабатывая и развивая все то лучшее, что есть в художественном мастерстве древних и современников, китайцев и иностранцев, все они должны создавать прекрасные художественные формы, передающие национальный характер и колорит эпохи. Лишь те творческие работники, которые, не страшась никаких трудностей, станут настойчиво учиться и смело искать, смогут достичь вершин искусства.


274
ДЭН СЯОПИН
между товарищами творческими работниками и критиками, между мастерами художественного творчества и широким читателем нужно поощрять товарищеские, дружеские обсуждения, приведение фактов и доводов. Нужно допускать критику и контркритику. Нужно твердо отстаивать истину и исправлять ошибки.
Старейшие работники литературы и искусства несут важную обязанность по выявлению и воспитанию творческой молодежи. Молодые работники литературы и искусства, находящиеся в расцвете своих сил и обладающие острым умом, — будущее нашей литературы и искусства. Надо любовно им помогать и в то же время строго спрашивать с них, чтобы они не отрывались от жизни и неуклонно шли вперед в идейном и художественном отношении. Творческие работники средних лет являются костяком армии работников литературы и искусства, и их роль надлежит выявлять в полной мере.
Подготовке кадров работников литературы и искусства необходимо уделять особо серьезное внимание. Несмотря на то что страна наша большая и население ее составляет более 900 миллионов человек, выдающихся деятелей литературы и искусства у нас слишком мало. А такое положение дел весьма не соответствует нашей эпохе. Мы должны создавать для появления и роста выдающихся людей необходимые благоприятные условия не только в идейном отношении, но и в смысле различных рабочих распорядков.


ПРИВЕТСТВЕННАЯ РЕЧЬ
275
ратуры и искусства в еще большей степени раскрепостить свое сознание, разбить духовные оковы Линь Бяо и «четверки» и твердо придерживаться правильной политической ориентации, обеспечить им во всех отношениях, в том числе и материально, возможность полностью выявить свои способности и талант. Мы за равноправный обмен мнениями между руководителями и творческими работниками. Писатели-коммунисты обязаны подавать пример своими творческими успехами, сплачивать и увлекать за собой широкие слои работников литературы и искусства в целях совместного прогресса. Необходимо отказаться от канцелярщины. Необходимо положить конец администрированию в области художественного творчества и критики. Когда в подобных вещах видят отстаивание партийного руководства, то в итоге приходят к обратным результатам. Нужно твердо придерживаться диалектикоматериалистической идеологической линии, анализировать положительный и отрицательный опыт истории развития литературы и искусства за последние 30 лет, освобождать себя от пут шаблонизирования и, исходя из особенностей наставшего у нас в стране нового исторического периода, изучать новую обстановку и разрешать новые вопросы. Линь Бяо и «четверка» своим нелепым сумасбродством подорвали партийное руководство в области литературы и искусства, задушили в них все живое. Для такого сложного духовного труда, каким является художественное творчество, крайне необходима личная инициатива художника. Вопрос о том, что и как писать, могут постепенно разрешить лишь сами художники путем неустанных поисков в процессе своей художественной практики. Грубое вмешательство здесь недопустимо.
Уважаемые делегаты! Уважаемые товарищи!


276
ДЭН СЯОПИН
больше условий создается для действительной реализации марксистского курса «пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ». Благодаря беззаветному труду широких слоев творческих работников китайская литература и искусство вступят у нас на глазах в новый период бурного развития и полного расцвета.
Нынешний съезд — первый торжественный форум работников китайской литературы и искусства во время нового Великого похода. Вы, товарищи, приехали на него с богатыми дарами. Мы надеемся, что после съезда вы будете отчитываться перед Родиной и народом все новыми и новыми художественными произведениями все лучшего и лучшего качества.
Желаю вашему съезду полного успеха!


ВЫСШИЕ КАДРЫ ДОЛЖНЫ ПЕРВЫМИ РАЗВИВАТЬ ЛУЧШИЕ ТРАДИЦИИ ПАРТИИ*
(2 ноября 1979 года)
Сегодня мне хотелось бы поделиться с вами, нашими высшими кадрами, некоторыми соображениями.
1. О МАТЕРИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ВЫСШИХ КАДРОВ
ЦК и Госсовет намерены разослать «Нормы материального обеспечения высших кадров». Этот документ составлен Центральной Комиссией по проверке дисциплины с участием заинтересованных сторон, затем в него будут внесены необходимые коррективы на основе замечаний, высказанных в ходе обсуждения присутствующими здесь товарищами. Я просмотрел все замечания и очень рад тому, что товарищи одобрительно отнеслись к этим «Нормам» и выразили пожелание, чтобы они были более строгими и конкретными. Это говорит о том, что большинство наших высших кадров живет интересами партии и государства в целом и в курсе общей обстановки в стране. Этот документ после обсуждения и принятия в Политбюро будет до его опубликования сначала проводиться в жизнь в опытном порядке, а уже потом опубликован * Доклад на совещании высших кадров центральных партийных, правительственных и военных органов в ранге заместителей министра и выше.


278
ДЭН СЯОПИН
официально. В данном документе в основном вновь подтверждены соответствующие порядки, установленные до культурной революции, в нем мало новых положений, а некоторые нормы даже увеличены по сравнению с прежними, так например, несколько повышены нормы жилья. В документе предусматривается, что каждый может иметь только одно жилье, зато размеры его могут быть больше или меньше. А ведь сейчас иные имеют по два-три жилья, и не только высшие, но и нижестоящие кадры. Документом устанавливается, что, за исключением служебного кабинета и гостиной, за занимаемую жилплощадь, какого бы размера она ни была, надо вносить квартплату. Такой порядок был установлен еще до культурной революции, и все его исполняли. То же можно сказать и о многих других правилах, например, о плате за пользование легковой машиной для личных нужд, до культурной революции мы вносили и эту плату. В общем говоря, мы лишь восстановили прежде существовавшие порядки, не внесли каких-либо новых жестких правил. Вот почему я говорю, что эти нормы осуществимы, ведь до культурной революции они успешно проводились в жизнь.


КАДРЫ ДОЛЖНЫ РАЗВИВАТЬ ТРАДИЦИИ ПАРТИИ
279
чтобы преодолеть привилегированность. Если высшие кадры подадут пример, то дело пойдет на лад. Против привилегий выступают как народные массы, так и кадровые работники в низах, острие их критики нацелено прежде всего на нас, высшие кадры. Конечно, не только на высшие, но и на средние и низовые кадры. Народные массы очень недовольны привилегированностью кадров.
Широкие народные массы в настоящее время больше всего волнуют три вопроса: вздорожание цен, привилегии кадров и напряженность в обеспечении жильем. В народе, в том числе среди членов партии и кадровых работников, повсеместно царит недовольство явлениями привилегированности (включая пользование черным ходом), и кое-кто пытается с умыслом использовать эти настроения, чтобы вызвать волнения. Именно этим воспользовались злоумышленные из тех, кто вывешивают дацзыбао на «Сиданьской стене»93, а также малочисленные вредные элементы в рядах жалобщиков из провинций. Мы и впрямь должны хладнокровно призадуматься над этим. Некоторые явления переходят всякие границы. Кое-кто в стремлении к комфорту претендует на более обширную квартиру со сверхроскошной и красивой обстановкой. Кое-кто ради личных целей занимается делами, идущими вразрез с установленными правилами и распорядками. Это приводит к отрыву от масс, от кадровых работников, к осквернению общественных нравов. Люди очень чувствительны к этому.


280
ДЭН СЯОПИН
юаней, направить 20 миллионов рабочих и служащих в деревню и приостановить ряд предприятий. Почему в то время все это было нам под силу? В чем причина довольно успешного проведения в тот раз урегулирования народного хозяйства? Причина кроется в тесной связи партии с массами, в высоком авторитете партии. Партия дала народу знать о существующих трудностях, объяснила положение дел и проделала колоссальную работу. Одно то, что 20 миллионов человек уехало в деревню, было делом нелегким. Этого не удалось бы сделать, если бы партия и правительство не обладали высоким авторитетом. Кроме того, тогда атмосфера в целом была иной, наши кадровые работники были близки к массам, и мы быстро преодолевали трудности. Надо сказать, что теперь материальные условия лучше, чем прежде, жизнь народа, не считая жилищных условий, улучшилась. Так почему же массы все же в претензии на нас? Прямое отношение к этому имеет наш отрыв от масс, в особенности отрыв высших кадров от масс. Разумеется, значение имеет и то, что мы недостаточно вели пропагандистскую и воспитательную работу. Мы не выложили перед массами существующие вопросы, с тем чтобы прийти к единому мнению, и не советовались с массами относительно их разрешения.


КАДРЫ ДОЛЖНЫ РАЗВИВАТЬ ТРАДИЦИИ ПАРТИИ
281
ты; но в некоторых жалобах отражается истина или доля истины, правда, при нынешних ограниченных условиях пока невозможно разрешить эти вопросы; однако многочисленные вопросы, о которых сигнализируют, должны быть и могут быть разрешены согласно действующим установкам партии и правительства. Но отдельные наши товарищи бюрократически, с полным равнодушием относятся к вопросам, которые должно и можно разрешить, тянут проволочку, а кое-кто даже совершает беззакония и занимается местью. Это крайне ошибочно и недопустимо. Если мы, высшие кадры, первыми покончим с подобными грехами, то сможем уверенно и смело взяться за разрешение такого рода вопросов во всей стране. Если же вопросы в верхах останутся неразрешенными, то мы лишим себя права голоса, люди могут спросить, а как поступаете вы сами? Словом, пора установить нормы материального обеспечения.


282
ДЭН СЯОПИН
некоторые высшие кадры привыкли заниматься служебными делами дома. Я вовсе не хочу сказать, что отдельные старые и слабые здоровьем товарищи не могут работать дома, я имею в виду общее правило. Если бы все работали в служебных кабинетах, то многие дела тут же разрешались и незачем было бы передавать документы из рук в руки, ставить на них кружочки в знак просмотра и разводить таким образом бюрократизм. Некоторые документы путешествуют полгода, а дело так и остается неразрешенным, и неясно, одобряется оно или отвергается.
Выправление стиля партийной работы и общественных нравов надо начать с нас, высших кадров. Проведение в жизнь «Норм материального обеспечения высших кадров» принесет много пользы, естественно, прежде всего будет меньше бюрократизма. Разумеется, мы будем жить с меньшим комфортом, чем прежде, но все же гораздо лучше, чем простые кадры и народные массы. Иногда могут быть некоторые неудобства, например, хочешь поехать в кино, так заплати за пользование легковой машиной, а если не хочешь тратиться, то откажись от кино, что ж тут особенного? Эти положения после того, как они будут утверждены и разосланы ЦК и Госсоветом, должны служить законом и строго соблюдаться. Соблюдаться независимо от того, согласен ты с ними или нет.


КАДРЫ ДОЛЖНЫ РАЗВИВАТЬ ТРАДИЦИИ ПАРТИИ
283
отрыву от народных масс и рядовых кадров, к пагубному влиянию на наших детей и других членов семьи, к подрыву нравственных устоев общества и беспомощности перед бюрократизмом. Поэтому все мы, начиная с членов Политбюро ЦК, должны в достаточной мере идеологически подготовиться к проведению в жизнь этих норм. Нужно терпеливо сносить возможные неудобства. Только таким образом мы сможем обрести право голоса.
Документ пока еще не обсуждался и не принят в Политбюро ЦК, но ЦК преисполнен решимости разрешить этот вопрос. Преисполниться такой решимости было нелегко, ведь это заденет кое-кого за живое. Придется обидеть те немногочисленные лица, которые не могут воспринять эти нормы. В общем говоря, в принципе все будут согласны, но при претворении их в жизнь, когда дело коснется конкретно отдельных лиц, могут встретиться препятствия. Надо одолеть эти препятствия. Следует не только самим сознательно соблюдать эти Положения, но и вести работу среди своих родственников, детей и заинтересованных лиц, чтобы они тоже их соблюдали. Надо почаще вспоминать прошлое, ведь сейчас наша жизнь гораздо лучше, чем прежде.
2. О СЕРЬЕЗНОМ ПОДБОРЕ СМЕНЫ
Если разрешение существующих вопросов в материальном обеспечении кадровых работников надо начинать с высших кадров, то вопрос о подборе смены имеет к ним еще более прямое отношение.


284
ДЭН СЯОПИН
товарищей и высших кадров. Многим нашим старым кадрам уже под 60 лет, большинству, пожалуй, уже перевалило за 60, и силы уже не те. Иначе чем объяснить, что некоторые работают дома и не могут выдержать восьмичасовой работы в кабинете? Конечно, среди присутствующих товарищей есть и такие, которые могут работать в кабинете по восемь часов, но я сомневаюсь, наберется ли их половина от общего числа. Наши умудренные опытом ветераны должны трезво оценивать свои силы. Я сужу по себе, у меня энергии сейчас явно меньше, чем прежде, если днем запланировано два мероприятия, то я могу еще выдержать, но на вечернее уже не хватает сил. Таков закон природы и тут ничего не поделаешь. После разгрома «четверки» нами были приглашены на работу один за другим старые товарищи, в основном восстановлены на прежних или соответствующих прежним должностях, что увеличило число наших кадров. Восстановление старых товарищей в должности было совершенно необходимо и правильно. Но теперь нам недостает многочисленных кадров, полных сил и энергии, вооруженных специальными знаниями. Без массы таких кадров не развернуть дела модернизации. Наши старые товарищи должны ясно осознать, что дело выдвижения смены не терпит отлагательства. В противном случае осуществление модернизации в четырех областях станет пустым звуком. Я думаю, что вы, товарищи, сами убедились в этом на многочисленных фактах.


КАДРЫ ДОЛЖНЫ РАЗВИВАТЬ ТРАДИЦИИ ПАРТИИ
285
и вторых заместителей. В высших органах можно сначала выдвинуть товарищей помоложе на посты первого или второго заместителя, а старые товарищи пусть продолжают, стоя во главе, нести главную ответственность в течение определенного периода времени; а в низовых учреждениях действительно достойные молодые кадры можно выдвигать прямо на главные руководящие посты. Если мы не сможем за трехлетний или несколько больший срок сверху донизу разрешить этот вопрос, то в будущем представятся еще большие трудности. В отношении молодых кадров нужно проводить конкретный анализ. Ни в коем случае нельзя подбирать преемников из тех молодых людей, которые сильно отравлены идеями «четверки» и по сей день упорствуют в своих ошибках. Если теперь мы упустим это из виду, то в будущем, когда нас не будет в живых или мы будем не в силах ведать делами, эти люди в большой массе, взяв власть в свои руки, принесут нашей партии и всей стране огромные бедствия. Ведь нами пересмотрено множество дел времен бесчинств Линь Бяо и «четверки». Если же эти люди займут руководящие посты и будут держать в своих руках власть, то они снова все перевернут.


286
ДЭН СЯОПИН
перспективные интересы нашей партии и государства. Если за трехлетний или несколько больший срок мы не разрешим как следует этой проблемы, то через десять лет всякое может случиться. Нас должна волновать судьба государства, народа и партии. Надо осознать кардинальное значение этой проблемы. Нами намечены правильные идеологическая и политическая линии, однако если не подкрепить это правильным разрешением организационного вопроса, то не будет гарантии для проведения в жизнь правильной политической линии, тогда мы окажемся в долгу перед партией и народом.
Наши высшие кадры должны сами лично в соответствии с вышеупомянутыми тремя условиями выдвигать преемников. Прежде всего мы должны преодолеть помехи в своем сознании, проявлять в этом деле активность и инициативу. Нельзя полагаться только на Орготдел ЦК, ведь он не сведущ в работе всех отраслей и ведомств, не может знать все кадры. Подобрать смену надо как можно скорее. Сейчас костяк нашего дела в основном составляют сорокалетние кадры, а тридцатилетних не так уж много. Мы должны смело выдвигать людей этого возраста. Присутствующие здесь товарищи в молодые годы уже несли большую ответственность, в 20 с гаком командовали полком, дивизией, а то и корпусом. Разве нынешняя молодежь уступает тогдашней? Вовсе нет. Мы, старики, давим их своим стажем и возрастом, и это стало уже силой привычки, так что молодым людям трудно расправить плечи. Многие товарищи до вступления в состав руководства кажутся не такими уж способными, но после выдвижения на руководящий пост, с помощью товарищей, быстро растут и оправдывают себя.
В высшие органы нашей армии, скажем, в руководство крупными военными округами, тоже надо выдвигать небольшое число молодых кадров. Армия имеет свои особенности, командиры повышаются в звании ранг за рангом, но и здесь требуется разбивать старые рамки. В отличие от армии в правительственных органах, на предприятиях, особенно в учебных заведениях и научно-исследовательских учреждениях, можно выдвигать способных людей вне общепринятого порядка. В партком некоторых провинций, городов центрального подчинения и автономных районов уже выдвинуты отдель-


КАДРЫ ДОЛЖНЫ РАЗВИВАТЬ ТРАДИЦИИ ПАРТИИ
287
ные кадровые работники помоложе, но и тем уже перевалило за 40 или 50, причем их имена всегда пишутся в конце списка. Это тоже свидетельствует о том, что еще не разбиты полностью старые рамки. Кроме того, наш руководящий состав очень разбух. Часто бывает, что в бюро парткома 15 — 18 членов и даже больше. Теперь необходимо со всей серьезностью выдвигать товарищей помоложе, полных энергии и сил, на главные руководящие посты в органы средних и низовых звеньев, а в высшие органы — сначала первыми или вторыми заместителями, а через два-три или четыре-пять лет — главными руководителями. Если же окажется, что мы просчитались в выборе того или иного преемника, то не поздно будет произвести смещение.
Относительно подготовки и выдвижения способных людей в учебных заведениях и научно-исследовательских учреждениях я упоминал вчера на юбилейном собрании по случаю 30-й годовщины образования Академии наук Китая. Надо учредить систему ученых степеней, присваивать ученые и технические звания. У нас есть известные всей стране и всему миру молодые ученые. Почему бы не присвоить им звания профессора или исследователя? Раз имеются творческие работы, внесен вклад в науку, то должно быть присвоено соответствующее ученое звание, нельзя принимать в расчет только стаж и возраст. На заводах и фабриках на должность директора надо выбирать людей, обладающих деловыми качествами и большими способностями к административному управлению независимо от возраста и стажа. Я могу сообщить вам, что проведенные на некоторых предприятиях в опытном порядке выборы начальников цехов и старшин дали хорошие результаты. Такая практика позволяет увязывать кровные интересы рабочих со слаженной работой предприятия, а это очень важно. Рабочие путем демократических выборов выдвигают на руководящие посты тех, кто, по их мнению, способен наладить работу предприятия, ведь процветающее предприятие приносит премии им самим и много дает государству. Теперь у нас разрешен вопрос только о выборах начальников цехов и старшин. А как выдвигать директоров и управляющих заводов и фабрик, об этом стоит еще хорошенько подумать.


288
ДЭН СЯОПИН
ную взяться за подготовку и выдвижение специалистов различных профилей. В учебных заведениях надо установить такие ученые звания, как профессор (первой, второй и третьей степени), доцент, старший преподаватель и ассистент. В научно- исследовательских учреждениях — такие звания, как исследователь (первой, второй и третьей степени), научный сотрудник, научный сотрудник-помощник и научный сотрудник-стажер. На предприятиях — звания инженера высшей категории, инженера, главного бухгалтера, бухгалтера и т. д. Всем, достигшим определенного уровня, следует присваивать соответствующие звания и выдавать соответствующую зарплату. Ставки могут быть невысокими, но и не должны быть слишком низкими, нельзя допускать уравниловки, «питаться из общего котла». В научно-исследовательских институтах ставка выдающегося научного исследователя может превышать ставку директора института. В учебных заведениях видный профессор может получать больше ректора. Таким образом поощряется стремление к росту и пестуются кадры. Надо установить такой порядок, при котором люди со специальными знаниями, полные сил и энергии, занимали бы такие посты, где они могли бы вовсю развернуться. Но тут надо добавить, что, как правило, не следует обременять научных работников административными делами, надо всемерно создавать им такие условия, чтобы они плодотворно занимались научно-исследовательской работой, сосредоточив на этом свои главные силы.


КАДРЫ ДОЛЖНЫ РАЗВИВАТЬ ТРАДИЦИИ ПАРТИИ
289
«Посмотрим, что будет через десять лет». По этому вопросу я беседовал тогда с товарищем Ли Сяньнянем84, мы вообразили, какими будем через десять лет. Конечно, возрастом нам не одолеть их. Не одолеть их и вам, присутствующим здесь товарищам. Если сторонники «четверки» придут к власти, то вам тоже не осилить их. Сколько лет осталось вам жить на этом свете? Если даже тогда в вас будет дышать еще жизнь, то голова уже будет туго соображать. Таков закон природы.
Мы говорим об изъянах капиталистического общества, но в отношении выдвижения и расстановки способных людей у них там действуют очень смело. Бросается в глаза, что там выдвигают людей не по стажу и возрасту, а отвечающих определенным требованиям, и это считается в порядке вещей. В этом смысле у нас отсталая система подбора кадров. Выдвижение кадров по стажу и возрасту стало силой привычки, причем привычки отсталой.


290
ДЭН СЯОПИН
дом много «будд». Старые товарищи занимают места, а молодым не войти. Вот почему надо преобразовать существующую кадровую систему и установить такой порядок, который бы способствовал выдвижению молодых кадров.
Несколько лет тому назад я предложил ввести институт советников, но это предложение не нашло полной поддержки, так как многих не прельщает роль советника. Теперь совершенно ясно, что на одном институте советников далеко не уедешь, важно установить порядок ухода на пенсию. Этот вопрос имеет непосредственное отношение к каждому из нас, поэтому я попросил бы всех товарищей хорошенько поразмыслить над этим. Иначе невозможно будет избавиться от громоздкости нашего аппарата, сократить раздутые штаты и выдвинуть молодые кадры. После введения пенсионной системы кадровые работники всех ведомств и всех звеньев будут заранее знать, в каком возрасте и когда им положено уходить на пенсию. До культурной революции мы подумывали о введении пенсионной системы для кадров. Но в то время этот вопрос не был таким насущным, ибо большинству сидящих здесь товарищей тогда было лет 47 — 48. С 1966 года прошло 13 лет, и вам, присутствующим здесь, уже лет под 60. Теперь актуальность этого вопроса очевидна и пора разрешить его. Означает ли введение пенсионной системы пренебрежение к кому-либо? Конечно, нет. Дело не в пренебрежении. Этот вопрос имеет большое значение, от него зависит развитие и процветание, бодрость духа и жизнеспособность нашей партии и государства. По-видимому, институт советников является выходом из положения и его нужно сохранить, но еще важнее установление порядка ухода на пенсию. Это мнение высказывалось многими товарищами, но мы его еще официально не обсуждали, сегодня мне хотелось бы поднять этот вопрос.
Старые товарищи несут много обязанностей, но какая из них самая важная? Серьезно подготавливать смену — такова первая наша обязанность. Если мы подберем достойных преемников, то тем самым выполним последнюю миссию в нашей жизни. А повседневная работа и все остальное должны отойти на второй, третий, четвертый, пятый и шестой план. Первым делом надо всерьез взяться за подбор смены.


КАДРЫ ДОЛЖНЫ РАЗВИВАТЬ ТРАДИЦИИ ПАРТИИ
291
Мое сегодняшнее выступление будет не очень по душе высшим кадрам. Смотрите, мол, старым кадрам не везет, установлены ограничения в материальном обеспечении, в основном закрыт путь к привилегиям, к тому же еще поставлен вопрос об уходе на пенсию и «старым буддам» предлагается уступить место в «храмах» «новым буддам». Разве не против стариков направлено острие? По-моему, так понимать вопрос нельзя. У нас должно быть ясное понимание этого вопроса. Я сам подумываю сразу же подать в отставку, как только партия даст на это согласие. Я говорю это совершенно искренне, а не для проформы. Но в интересах общего дела мне сейчас нельзя уходить в отставку, и я думаю, что никто не одобрит этого. Но лично я глубоко убежден, что вопрос об уходе на пенсию имеет исключительно важное значение. Надо смотреть дальше, ведь наше дело на века! Сейчас мы ставим такие вопросы, важность которых с неизбежностью или по всей вероятности встанет перед нами в последующее десятилетие. Заглянем вперед. Что может случиться через 20 лет? Какие тогда встанут проблемы? Кто из присутствующих здесь товарищей останется в живых 20 лет спустя? Конечно, мы желаем всем долгих лет жизни, однако законы природы неумолимы. Если мы не будем раздумывать над будущим и всматриваться в него, не будем исходить из коренных интересов нашей партии и государства, то мы не сможем прийти к правильным выводам, не сможем решительно и до конца разрешить многочисленные вопросы.
3. ПО-НАСТОЯЩЕМУ ЗАБОТИТЬСЯ О ЖИЗНИ МАСС


292
ДЭН СЯОПИН
правда, тогда они не достигали столь серьезной степени, как теперь. В то время все могли еще сдерживать себя и проявляли заботу о массах. Но сейчас дело обстоит иначе. Раньше руководители, приехав в какое-нибудь учреждение, сначала наведывались на кухню, заглядывали в баню и туалет. Теперь мало кто так поступает. Многие товарищи вовсе не общаются с массами. Ответственные лица учебного заведения не ведут бесед с учащимися и даже не входят в контакт с преподавателями. Наш прошлый опыт показывает, что чем тяжелее времена, тем больше надо заботиться о массах. Если вы входите в нужды масс, сливаетесь с ними, не стремитесь к привилегиям и делите невзгоды масс, то будут легко разрешимы любые проблемы и любые трудности.
Попутно коснусь пропагандистско-воспитательной работы. Пропагандистско-воспитательная работа играет важную роль, и у нас уже достигнуты немалые успехи. Однако в последнее время в освещении некоторых вопросов не все как следует обдумывалось, что привело к односторонности и затруднило работу товарищей в низах. Приведу такой пример. В газете «Жэньминь жибао» были опубликованы в небольшой промежуток времени две статьи по вопросу о жалобщиках94. Первая статья была помещена 17 сентября и сразу же из провинций повалил народ с жалобами; вторая статья, опубликованная 22 октября, дала четкие разъяснения и число жалобщиков быстро убавилось. О чем говорит этот факт? О большом влиянии газетных публикаций. Если во всех наших учреждениях и организациях разъяснить массам те вопросы, которые стоят ныне перед страной, и сопоставить сегодняшние трудности с трудностями 1962 года95, познакомить с предпринимаемыми мерами, то настроение и реакция масс несомненно будут иными. Если мы будем поддерживать тесную связь с массами и основательно вести разъяснительную работу, то обретем сочувствие и понимание масс и одолеем любые трудности.


КАДРЫ ДОЛЖНЫ РАЗВИВАТЬ ТРАДИЦИИ ПАРТИИ
293
удар. По отношению к ним нужно прибегать к двоякого рода мерам, нельзя ограничиваться однозначными мерами, причем воспитание с целью их разложения должно быть главной мерой. Выдвинутый нами курс на урегулирование, преобразование, упорядочение и повышение в хозяйственной работе является совершенно правильным. Необходимость урегулирования экономики становится все более очевидной. Но ввиду отставания нашей работы среди масс, многие ошибочно считают, что этот курс отражает упадок духа. Если добавить к этому повышение цен, то станет ясно, почему некоторые теряют надежду на осуществление модернизации. Отсюда видно, что мы должны подтянуть нашу работу, в том числе пропагандистскую. В каком бы районе, в каком бы учреждении ни возникли вопросы, надо активно вести среди масс пропагандистско-разъяснительную работу. Надо прислушиваться к голосу масс, советоваться с массами и сообща преодолевать трудности. Студенты одного из вузов выразили недовольство жизненными условиями. Они жалуются, что никому нет дела до того, как поставлено у них питание. Например, шпинат хорошенько не промывают, кое-как нарежут и вместе с оставшимися песчинками засыпают в котел. Ведь не так-то трудно нарезать овощи помельче и тщательно промыть их, здесь дело вовсе не в увеличении ассигнований. Однако, не ведя углубленной работы и не общаясь с массами и низовыми кадрами, невозможно разрешить эти вопросы. Сейчас возникает множество вопросов и многие приезжают в центр с жалобами часто именно из-за того, что наша работа ведется несвоевременно и неудовлетворительно. Что же касается того, что в число жалобщиков втерлись отдельные вредные элементы, которые нарушают законы и дисциплину, то в этом, разумеется, нельзя винить ни нас, ни нашу работу.


294
ДЭН СЯОПИН
тий и сокращения штатов? Большой трудностью является и то, что многие неприязненно относятся к установлению порядка ухода на пенсию, хотя это решение совершенно правильно. Для разрешения подобных вопросов, в конечном счете, надо верить в массы, опираться на них, во всем придерживаться линии масс. Мы, старые кадры, должны показывать пример в развитии такой традиции партии, как тесная связь с массами. Пестуя и выдвигая молодые кадры на руководящие посты, старые кадры должны передавать им лучшие традиции партии, помогать им и направлять их, прививать им хороший стиль в работе, с тем чтобы они переняли и развивали славные традиции партии: упорство в борьбе, простота в жизни, тесная связь с массами. Надо дать им понять, что нельзя довольствоваться молодостью и профессионализмом, необходимо еще выработать отличный стиль в работе. Тут самое главное — тесная связь с массами. Нельзя превращаться в чиновника, в барина, заражаться казенщиной — все это относится к основным идеям товарища Мао Цзэдуна, и мы по-прежнему должны действовать в духе этих идей.
Товарищи! Наши высшие кадры пестовались партией длительное время и выдержали большие испытания. В большинстве своем они решительно откликаются на зов партии, действуют согласно указаниям партии, они противодействовали и выступали против Линь Бяо и «четверки», они преданно, всем сердцем и всеми помыслами служат делу партии и народа, придерживаются лучших традиций и стиля партии. Мы уверены в том, что в новых исторических условиях, в новом Великом походе за осуществление дела модернизации все они горячо отзовутся на призыв партии, подадут пример в развитии таких лучших традиций партии, как стойкость в борьбе, простота в жизни, тесная связь с массами, будут сознательно соблюдать соответствующие предписания, решительно откажутся от привилегий, выправят всякие проявления порочного стиля, будут по-настоящему пестовать и выдвигать смену, постепенно передадут в ее руки эстафету и тем самым выполнят свою славную миссию.


РЫНОЧНУЮ ЭКОНОМИКУ можно РАЗВИВАТЬ И ПРИ СОЦИАЛИЗМЕ*
(26 ноября 1979 года)
Ф. Гибни: Как нам кажется, на протяжении стольких лет такое государство, как Китай, было изолировано от США. Нынешнее его стремление осуществить модернизацию столь высокими темпами представляет собой поистине примечательный вызов. Похоже, будто разворачивается новая революция.
Дэн Сяопин: Это действительно, новая великая революция, целью которой является раскрепощение и развитие производительных сил. Без развития производительных сил, обеспечения богатства и могущества страны и улучшения жизни народа эта революция теряет всякий смысл. Мы выступаем против старого общества и старого строя как раз потому, что они угнетали народ, сковывали развитие общественных производительных сил. Этот вопрос стал теперь гораздо яснее. В прошлом «банда четырех» ратовала за то, что бедный социализм лучше богатого капитализма. Это совершенный абсурд.
Конечно, мы не хотим капитализма, но мы не хотим и бедного социализма. Нам нужен развитой социализм, который обеспечит развитие производительных сил и процветание страны. Мы уверены в том, что социалистический строй * Из беседы с заместителем председателя Редакционного совета американского издательства «Британская энциклопедия» Фрэнком Б. Гибни и директором Института восточно-азиатских исследований при канадском университете «Мак Гилл» Линь Дагуаном.


296
ДЭН СЯОПИН
имеет большие преимущества перед капитализмом, которые должны проявляться в создании более благоприятных по сравнению с капитализмом условий для развития общественных производительных сил. В реальности это возможно, однако в прошлом люди вкладывали в это иное понятие, и прогресс в развитии общественных производительных сил у нас замедлился, особенно в те роковые 10 лет. В начале 60-х годов между Китаем и остальным миром существовал разрыв, но не очень значительный. Однако в конце 60-х годов и в 70-е годы он намного увеличился. Именно за эти 10 с лишним лет мировое развитие достигло наиболее стремительных темпов, а экономический и научно-технический прогресс исчислялся не годами или месяцами, а буквально днями. После образования КНР мы длительное время сохраняли обособленность от всего остального мира. Столь продолжительный срок такой изоляции обусловили не мы сами, а те внешние силы, которые выступали против Китая, против социализма в Китае, обрекая нас на одиночество и изоляцию. В 60-е годы у нас были возможности укреплять связи и сотрудничество с международным сообществом, но мы от него самоизолировались. Теперь наконец-то мы научились использовать имеющиеся международные условия.
Мы хотим осуществить модернизацию в четырех областях. Достижение этой цели зависит от наших усилий, выверенное™ нашего политического курса и действенности конкретных мер. Ныне кое-кто сомневается в том, сумеет ли Китай достигнуть целей модернизации, и задает вопрос: что заложено нами в основу этих целей. Можно утверждать, что таких оснований у нас четыре.
Во-первых, мы располагаем богатыми ресурсами. Китай — огромная страна. Что касается запасов энергетических и минеральных ресурсов, то мало найдется таких видов черных, цветных или редких металлов, которыми не обладал бы Китай. Разработка этих сырьевых источников способна обеспечить громадный потенциал.


РАЗВИВАТЬ РЫНОЧНУЮ ЭКОНОМИКУ
297
направлении четырех модеризаций. В настоящее время у нас есть свыше 2 миллионов станков, годовая добыча нефти превышает 100 миллионов тонн, угля — 600 миллионов тонн, только стали у нас производится более 30 миллионов тонн. В целом, нами уже создана материальная основа для осуществления модернизации в четырех областях.


298
ДЭН СЯОПИН
спитании молодого поколения. Поэтому наряду с укреплением демократии мы выдвигаем требование об укреплении социалистического правопорядка. Нам следует раскрепостить сознание и вместе с тем возродить тот благоприятный общественный климат, который доминировал в прежние годы. Мы говорим, что полная мобилизация активности людей в интересах осуществления четырех модернизаций обусловлена также созданием общественно-политической ситуации стабильности и сплоченности. Хочу обратить внимание еще на один момент: речь идет о подготовке кадров. На протяжении многих лет мы не уделяли должного внимания научным исследованиям и образованию и понесли в этой области большой урон. Мы должны укреплять сферу науки и образования, подыскивать требуемые кадры и как следует их использовать. По существу у людей необходимо развивать инициативность. Если нам удастся задействовать их разум и способности, наши перспективы станут многообещающими.
В-четвертых, для осуществления четырех модернизаций необходима правильная политика в области расширения внешних связей. В процессе модернизации мы рассчитываем, главным образом, на собственные силы, собственные ресурсы и опираемся на собственную базу. Однако от международного сотрудничества отказаться тоже нельзя. Для ускоренного осуществления модернизации в четырех областях необходимо полностью использовать передовой международный опыт, в том числе и возможность предоставления зарубежных капиталов. Такой возможности не существовало в прошлом, затем она появилась, но на определенном этапе ею не воспользовались. Это необходимо сделать теперь.


РАЗВИВАТЬ РЫНОЧНУЮ ЭКОНОМИКУ
299
тренней политики Китая? Самым важным для Китая является осуществеление четырех модернизаций. В ходе их осуществления неизбежно возникнет множество сложных проблем, которые необходимо будет решать, мы будем постоянно сталкиваться с трудностями. В настоящее время, например, у нас чрезвычайно громоздкий аппарат, непомерно раздуты штаты. Или, например, не хватает специалистов, овладевших современной наукой и техникой. Общественно-политическая ситуация стабильности и сплоченности, в которой мы так нуждаемся, ныне, можно сказать, в основном обеспечена, но существует еще немало проблем. Нам не мешало бы позаимствовать также опыт участия в международном сотрудничестве и всестороннего привлечения передовых зарубежных знаний, технологий и ресурсов. Но, несмотря на те или иные трудности и проблемы, я уверен, что мы идем по правильному пути. Мы уверены, что все эти препятствия, трудности и недостатки будут постепенно преодолены и устранены. И хотя спустя 2 — 3 года результаты, возможно, будут еще не очень заметны, однако через несколько лет это станет значительно очевиднее. Ныне, несмотря на некоторых сомневающихся, руководство Китая и подавляющее большинство его населения уверены в успехе этого дела.
Ф. Гибни: США совершили крупнейшую ошибку, приняв китайский социализм за полный аналог советского. Существовала ли поначалу подобная идейная путаница в самом Китае, то есть целиком ли заимствовал и усвоил Китай путь советского социализма, не избрав для себя свой собственный китайский социалистический путь?


300
ДЭН СЯОПИН
и демократии, дисциплины и свободы, отражающая единство воли и обеспечивающая возможность личностного самовыражения. В этом также отличие от СССР. Однако в том, что касается нашей экономической системы, и в первую очередь сферы управления предприятиями и их организации, то в этой области влияние СССР было достаточно велико. Наш социализм должен перенять у капиталистических стран передовые методы эксплуатации предприятий, формы управления ими и способы развития науки. Наша реформа встретит немало трудностей в этих областях.
Ф. Гибни: Мне кажется, что активность китайского народа сейчас на подъеме, и это совершенно замечательно. Тем не менее, возможно ли, что в некоем будущем Китай, по-прежнему оставаясь социалистическим государством, в рамках своего социалистического строя, наряду с сохранением социалистической экономики, все же будет в каком-либо виде развивать рыночную экономику?


РАЗВИВАТЬ РЫНОЧНУЮ ЭКОНОМИКУ
301
рождает эксплуататорских класссов.
Линь Дагуан: Считаете ли вы, что в прошлом Китай совершил ошибку, потому что слишком рано и слишком быстро ограничил некапиталистическую рыночную экономику, а теперь в условиях господства социалистического планового хозяйства возникла необходимость в расширении роли некапиталистического рыночного сектора?
Дэн Сяопин: Совершенно неправомерно утверждать, что рыночная экономика существует лишь в капиталистическом обществе, что есть только капиталистическая рыночная экономика. Почему ее нельзя развивать при социализме? Рыночная экономика не является синонимом капитализма. Основу у нас составляет плановая экономика, которая существует в сочетании с рыночной, однако это — социалистическая рыночная экономика. И хотя социалистическая рыночная экономика по форме напоминает капиталистическую, у нее есть и отличия. В ее основе лежит общенародная собственность, и хотя она безусловно связана и с коллективной собственностью и с иностранным капиталом, изначально она является социалистической, носит социалистический характер. Неправильны утверждения, что рыночная экономика существует только при капитализме. Зародыши рыночной экономики появляются еще в период феодализма. Рыночную экономику можно развивать и при социализме. Аналогичным образом, учеба у капиталистических стран чему-то хорошему, в том числе методам управления и хозяйствования, вовсе не означает насаждения капитализма. Именно социализм использует эти методы для развития общественных производительных сил. Однако использование подобных методов не может отразиться на социализме или привести к возврату капитализма.


ЦЕЛЬ КИТАЯ — К КОНЦУ НЫНЕШНЕГО СТОЛЕТИЯ ДОСТИГНУТЬ УРОВНЯ СРЕДНЕЙ ЗАЖИТОЧНОСТИ*
(6 декабря 1979 года)
Цели осуществления модернизации в четырех областях были определены еще при жизни Председателя Мао Цзэдуна и Премьера Чжоу Эньлая. Когда мы говорим об этой модернизации, то подразумеваем необходимость изменения бедного и отсталого облика Китая, причем не только для того, чтобы постепенно повышать уровень жизни народа, но и для того, чтобы Китай смог вновь занять достойное себя место на международной арене и тем самым вносить больший вклад на благо человечества. Отсталость всегда соседствует с унижением.
Осуществляемая нами модернизация в четырех областях имеет свою китайскую специфику. Наше представление о модернизации не совпадает с вашим, оно включает в себя понятие «семьи среднего достатка». Даже если к концу нынешнего века в результате модернизации в четырех областях Китай и достигнет кое-каких целей, валовая национальная продукция на душу населения у нас будет все равно оставаться на достаточно низком уровне. Нам предстоит еще приложить огромные усилия для того, чтобы достигнуть уровня относительно зажиточных стран третьего мира, таких, например, где валовой объем национальной продукции на душу населения составляет 1000 долларов США. Даже если мы достигнем * Из беседы с премьер-министром Японии М. Охирой.


ДОСТИГНУТЬ средней зажиточности
303
этого уровня, то по сравнению с Западом все равно будем отсталыми. Поэтому могу сказать лишь, что к тому времени Китай достигнет уровня средней зажиточности. Разумеется, будет намного лучше, чем теперь. К тому времени мы, наверно, сможем оказывать более существенную помощь бедным странам третьего мира. Внутрений рынок Китая тогда расширится, и наши экономические отношения с внешним миром, в том числе и развитие торговли, будут, соответственно, иметь более широкие перспективы.
Некоторые обеспокоены тем, сможет ли Китай играть видную роль в области международной конкуренции к тому времени, когда он станет несколько богаче? Поскольку Китай останется страной средней зажиточности, такого не должно случиться. Откровенно говоря, в настоящее время общий объем внешней торговли у нас меньше, чем у Тайваня. Но и когда по валовой национальной продукции на душу населения мы достигнем нынешнего уровня Тайваня, это не создаст никакой угрозы для международного рынка, поскольку наши собственные потребности весьма велики.


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ*
(16 января 1980 года)
Товарищи! В первый день нового года я выступал с 15- минутной речью в Политическом консультативном совете. Товарищ Ху Яобан96 и другие товарищи попросили меня побеседовать с большим кругом товарищей и выразить пожелания в работе на год. Сейчас внутри партии и в народе действительно имеются вопросы, на которые необходимо ответить. Разумеется, в одной речи невозможно охватить всех вопросов, а затронутые вопросы, возможно, будут раскрыты неполно. Но раз меня попросили выступить, то придется сказать несколько слов.
Моя речь состоит из трех частей. В первой части я освещу три важнейших дела, которые нам предстоит свершить в 80-х годах, и положение в начале 80-х годов, главным образом, внутреннее. Во второй части я остановлюсь на четырех вопросах, которые необходимо разрешить для осуществления дела модернизации, или, иначе говоря, на четырех необходимых предпосылках. В третьей части поговорим о необходимости отстаивать и совершенствовать партийное руководство.
Первая часть о трех важнейших делах, которые нам предстоит свершить в 80-х годах, и внутреннем положении в начале 80-х годов.
Начну с того, на чем мы должны сосредоточить усилия в 80-е годы. В 80-х годах нам предстоит вести работу главным образом в трех аспектах.
* Речь на созванном ЦК совещании кадровых работников.


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ
305
Во-первых, на международной арене выступать против гегемонизма, в защиту мира во всем мире. Во всем мире идут толки о том, что 80-е годы чреваты опасностью. Задача борьбы против гегемонизма ни на один день не сходит с повестки дня. Начало 80-х годов обещает недоброе: произошли афганские события97, к тому же заострился иранский вопрос98, не говоря уже о возникших ранее вопросах Вьетнама99 и Среднего Востока100. В дальнейшем подобных вопросов будет еще много. Одним словом, серьезная задача борьбы против гегемонизма всегда стоит на повестке дня нашего государства и всего нашего народа.
Во-вторых, вернуть Тайвань в лоно Родины и объединить страну. Мы стремимся достичь этой цели в 80-х годах, и хотя путь к ее осуществлению полон зигзагов, но этот важный вопрос тоже всегда будет стоять на нашей повестке дня.
В-третьих, форсировать хозяйственное строительство, иными словами, форсировать ход модернизации. Модернизация в четырех областях, в общем говоря, сводится к хозяйственному строительству. Строительство государственной обороны не может вестись без определенной экономической базы, а наука и техника обслуживают главным образом хозяйственное строительство.


306
ДЭН СЯОПИН
чески окрепнем, то наши силы в осуществлении единства Родины будут иными. Отсюда видно, что как борьба против гегемонизма на международной арене, так и возвращение Тайваня в лоно Родины и осуществление объединения страны предполагают успешное хозяйственное строительство. Разумеется, нужно хорошо наладить работу и во всех других областях, но главное — это хозяйственное строительство.
Сегодня 16 января 1980 года, 16-й день 80-х годов. 80-е годы имеют весьма важное значение как для нашей страны, так и для зарубежных стран. Трудно предвидеть, что произойдет на международной арене, но можно сказать, что это будут годы больших потрясений и кризисов. Мы, конечно, преисполнены уверенности, что успешной борьбой против гегемонизма можно отдалить взрыв войны и продлить мирный период. Это возможно, и мы стремимся к этому. Не только народы всего мира, но и мы сами действительно нуждаемся в мирной обстановке. Поэтому наша внешняя политика, если говорить о нуждах страны, направлена на создание мирной обстановки в целях осуществления дела модернизации. Я говорю истину, а не ложь. Это — важное дело, отвечающее интересам не только китайского народа, но и народов всего мира.
Мы намерены к концу нынешнего столетия осуществить модернизацию страны, нам осталось, считая с первого числа этого года, всего 20 лет — 80-е и 90-е годы. Если мы не добьемся решающих успехов в 80-х годах, то это будет означать нашу неудачу. Поэтому 80-е годы являются очень важными, решающими годами для нашего строительства. Если в первом десятилетии мы заложим прочный фундамент и будем продолжать усилия в последующем десятилетии, то осуществление за 20 лет специфически китайской модернизации будет вполне возможным и надежно обеспеченным. 20 лет, как будто срок немалый, но они пролетят незаметно. Вот почему, начиная с первого года 80-х годов, не теряя ни одного дня, мы должны сосредоточить все свое внимание и все свои усилия на осуществлении модернизации страны. Генеральная задача осуществления модернизации в четырех областях уже определена и мы ни в коем случае не допустим вновь распылять наши силы.


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ
307
Мы вступаем в 80-е годы, каково сейчас положение в стране? Наша цель определена, задача поставлена, теперь требуется охарактеризовать внутреннее положение и дать ему оценку Для части народных масс, коммунистов и даже некоторых кадровых работников не совсем ясна работа, проделанная нами после разгрома «четверки». Они считают, что мы продвигаемся слишком медленно, а потому не чувствуют удовлетворенности и не вполне уверены в возможности претворения в жизнь выработанной нами политической линии и осуществления дела модернизации. Конечно, имеются и такие, которые враждебно относятся к нашей идеологической, политической и организационной линии, но я говорю не о них. Мне хочется сказать несколько слов, главным образом тем товарищам, которым наши перспективы все еще представляются смутными и которых разбирают кое-какие опасения.


308
ДЭН СЯОПИН
и восстановления правильного нами проделана большая работа. Достигнутые успехи огромны, недооценивать их было бы ошибкой.
Давайте теперь вспомним то главное, что нами проделано в области политической, экономической и внешнеполитических сношений.


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ
309


310
ДЭН СЯОПИН


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ
311
провели большую и напряженную работу в политическом отношении и добились великих успехов.


312
ДЭН СЯОПИН
иные промахи в работе. Если все мы будем добросовестно изучать новую обстановку и новые проблемы, то в нашей работе непременно будут сдвиги к лучшему
После проделанной в течение более двух лет работы мы выдвинули курс на урегулирование, преобразование, упорядочение и повышение в народном хозяйстве. Этот курс выдвинут не случайно, а на основе обобщения прошлого опыта и анализа нынешней ситуации, с тем чтобы в дальнейшем наша работа развертывалась лучше и быстрее. Теперь все более очевидно, что выдвижение этого курса совершенно необходимо и правильно.


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ
313
сдвиги в налаживании производственного порядка, жизнь населения шаг за шагом улучшается по мере повышения зарплаты, увеличения трудоустройства и жилой площади. Все вышесказанное является результатом проделанной нами колоссальной работы.
В области развития экономики мы ищем путь, соответствующий реальным условиям Китая и принципу «быстрее и экономнее». Сюда входит расширение прав предприятий на са- мохозяйствование, управление ими на демократических началах, развитие специализации и сотрудничества, сочетание планового регулирования с рыночным104, передовой и менее передовой техники, рациональное использование зарубежных средств и техники и т. д. Мы поплатились за учение и понесли известный ущерб, но, что весьма ценно, растут наши способности и умение, и уже видны первые результаты. Нам нужно обобщить опыт для того, чтобы вести строительство быстрее и лучше, разработать принципы преобразования системы хозяйственного управления и составить перспективный план. Все это очень важно, и в этом деле нельзя проявлять ни поспешность, ни медлительность. ЦК надеется, что товарищи, занимающиеся практической и теоретической работой на хозяйственном фронте, будут действовать сообща и тесно сотрудничать между собой, дополнять друг друга, обследовать и изучать обстановку, вести основательные обсуждения, но поменьше разглагольствовать впустую, и совместно разработать к концу нынешнего года несколько осуществимых проектов, составить перспективный план и представить их в ЦК.


314
ДЭН СЯОПИН
никогда, а визиты к нам руководителей зарубежных стран почти не прекращались ни на месяц. Благодаря этому сложились новая обстановка на нашем дипломатическом фронте и сравнительно благоприятные международные условия для осуществления модернизации нашей страны, расширились ряды в борьбе против гегемонизма. Еще более окрепло сотрудничество между Китаем и странами третьего мира. Наша военная и политическая победа над Вьетнамом в боях самозащиты81 сыграла важную роль и в дальнейшем будет играть свою роль в стабилизации положения в Юго-Восточной Азии и в международной борьбе против гегемонизма.
Я в общих чертах обрисовал то, что было сделано нами за эти три года, особенно за год после третьего пленума ЦК, в области политической, экономической и во внешних сношениях. Нужно уметь видеть наши достижения. Нужно видеть, что за три года во всех сферах, как в области внутренней политики и экономики, так и в международных делах, мы заложили хорошую основу для вступления в 80-е годы.
Короче говоря, мы вступаем в 80-е годы при благоприятной обстановке. Во всех отношениях подготовлены позиции для победоносного продвижения вперед. Мы с полной уверенностью вступаем в 80-е годы. Скептический взгляд на наше внутреннее положение, скептическое отношение к перспективам модернизации в четырех областях совершенно ошибочны и необоснованны. Конечно, можно понять тех немногочисленных людей, которые в результате десятилетних бесчинств Линь Бяо и «четверки» оказались идейно отравленными, к тому же из-за недостаточной воспитательной работы с нашей стороны не посвящены во многие обстоятельства и порой проявляют некоторое разочарование в партии и социализме. Мы должны терпеливо и уверенно, шаг за шагом изменить такое их душевное состояние. Однако наши кадры, особенно высшие кадры, должны обладать высокой сознательностью и в коренных вопросах не проявлять ни малейших колебаний. Лишь в таком случае мы сумеем сплачивать и воспитывать всю партию и весь народ, чтобы все с полной уверенностью вступили в 80-е годы.


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ
315
модернизации, или о четырех необходимых предпосылках.
Эта формулировка была выдвинута в Политическом консультативном совете, и все нашли такую постановку вопроса приемлемой. Эти четыре вопроса следующие: во-первых, необходимо иметь твердую и последовательную политическую линию; во-вторых, необходимо создать политическую обстановку стабильности и сплоченности; в-третьих, необходимо проникнуться духом упорной, самоотверженной борьбы и созидания; в-четвертых, необходимо иметь отряд квалифицированных, способных кадров, твердо отстаивающих социалистический путь. Эти четыре пункта, разумеется, не охватывают всего, но в них в общих чертах сформулировано то главное, что предстоит нам делать, и указано, в каком направлении нам следует прилагать свои усилия в настоящий момент.
Во-первых, необходимо иметь твердую и последовательную политическую линию.


316
ДЭН СЯОПИН
измотала нас и принесла огромные бедствия. Теперь надо преисполниться твердой решимости неуклонно и бесповоротно, исключая лишь возникновение крупномасштабной войны, ухватиться за это дело, во всем исходить из него, устраняя все и всякие помехи. Если даже вспыхнет война, то после войны тоже надо будет продолжать или снова приступить к этому делу. Вся наша партия и весь народ должны проникнуться таким высоким стремлением, никоим образом не уклоняться от этого дела, быть немножко «упрямыми» и не допускать никаких шатаний. Если бы не было левацких помех, не было перипетий 1958 года77 и в особенности не было культурной революции, если бы мы вели строительство по- деловому, по заведенному порядку, без громких слов, пусть даже без заимствования передового зарубежного опыта, как это мы делаем теперь, то наше промышленное и сельскохозяйственное производство, а также наука и просвещение несомненно получили бы более значительное развитие, и жизнь народа намного бы улучшилась. Возьмем, к примеру, сталь. Если бы развитие шло нормальным темпом, то на сегодняшний день мы могли бы выплавлять по меньшей мере 50 — 60 миллионов тонн стали, причем годной стали. Ныне сложились благоприятные для нас международные условия. Если вся партия и вся страна будут действительно единодушно и решительно следовать политической линии ЦК, то можно с полной уверенностью сказать, что перед нами многообещающее будущее.


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ
317
тической, нефтяной промышленностью и транспортом, с одной стороны, и другими отраслями промышленности, с другой, диспропорция между так называемой «костной системой» и «мясом» (то есть между промышленностью, с одной стороны, и жилищным строительством, строительством транспорта, коммунального хозяйства, а также торговой сети и бытового обслуживания, с другой), диспропорция между накоплением и потреблением. В плане на нынешний год наметилось улучшение, но надо приложить немалые усилия, чтобы в корне выправить положение. Помимо этих диспропорций, у нас наблюдается еще одна значительная диспропорция, а именно диспропорция в развитии экономики, с одной стороны, и в развитии просвещения, науки, культуры, здравоохранения, с другой, на нужды которых ассигнуется слишком мало средств. Даже в некоторых странах третьего мира этим областям придается гораздо большее значение, чем у нас. Так, Индия расходует на просвещение больше, чем мы. А в такой стране, как Египет с 40-миллионным населением, отпускается на образование в расчете на душу населения в несколько раз больше, чем у нас. Словом, нам нельзя обойтись без значительного увеличения расходов на просвещение, науку, культуру и здравоохранение. В текущем году из-за финансовых затруднений средства в первую очередь направляются на главные объекты, но начиная со следующего года, самое позднее через год, не взирая ни на что, надо будет год за годом увеличивать расходы на эти цели, иначе не видать нам никакой модернизации. Задача модернизации многогранна и предполагает комплексное сбалансирование всех сторон, нельзя обращать внимание лишь на одну сторону. Однако в конечном счете экономическое строительство должно быть центральным звеном. Отступление от хозяйственного строительства как центрального звена будет грозить лишением материальной основы. Все другие задачи должны быть подчинены этой центральной, исходить из нее, недопустимы никакие помехи и оттеснение ее на задний план. В этом отношении прошедшие 20 с лишним лет преподали нам слишком тяжелый урок.


318
ДЭН СЯОПИН
но выправлять. Нельзя отождествлять с социалистическим строем конкретные методы строительства социализма. Советский Союз, считая с Октябрьской революции 1917 года, хотя строит социализм уже 63 года, однако все же не может похвастаться тем, как в конце концов строить социализм. У нас, правда, еще не хватает опыта, и, пожалуй, только сейчас мы приступили к действенному поиску наиболее подходящего пути. Но как бы то ни было, преимущества социалистического строя уже доказаны, хотя и требуются еще большие, более полные и убедительные доказательства. Мы должны доказать, и впредь непременно докажем на массе фактов преимущества социалистического строя перед капиталистическим. Это найдет свое отражение во многом, но прежде всего в темпах и эффективности экономического развития. В противном случае не поможет никакое бахвальство. Чтобы добиться таких результатов, необходимо твердо, непоколебимо и последовательно проводить в жизнь нашу политическую линию.
Во-вторых, необходимо создать политическую обстановку стабильности и сплоченности.
Без политической обстановки стабильности и сплоченности невозможно спокойно вести строительство. Опыт прошедших 20 лет доказал это. Это же подтверждает и опыт прошлого года. Теперь у нас уже создана или в основном создана политическая обстановка стабильности и сплоченности. Добиться такой политической обстановки было не так-то легко и просто, и поныне она еще не очень устойчива, существуют различные факторы, могущие нарушить эту стабильность. Товарищи, работающие на разных постах, должны сообща, со всей ответственностью отстаивать, гарантировать и развивать эту политическую обстановку стабильности и сплоченности.
Наряду со стабильностью и сплоченностью нам необходимы также живость и бодрость. Обстановка живости и бодрости досталась нам тоже нелегко, причем она появилась лишь вслед за установлением стабильности и сплоченности. При нашем социалистическом строе эти две стороны едины, и между ними, по существу говоря, нет и не должно быть противоречий. Но как быть, если в определенное время по некоторым вопросам живость и бодрость окажутся в противоречии со стабильностью и сплоченностью? В таком случае мы долж-


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ
319
ны обеспечивать живость и бодрость при условии ненаруше- ния стабильности и сплоченности. В этом вопросе среди некоторых наших товарищей существует в известной мере идейная путаница, они как будто бы забыли, как мы настрадались в прошлом. После завершения социалистических преобразований у нас развертывалось одно движение за другим. Из-за этих движений сколько дел не было сделано, сколько людей было надломлено! Для того чтобы выявить преимущества социализма, в конечном счете необходимо в крупных масштабах развивать общественные производительные силы, постепенно улучшать и повышать материальную и духовную жизнь народа. Ничему этому не быть, живости и бодрости тоже не быть, если не будет политической обстановки стабильности и сплоченности.
В настоящее время заслуживают серьезного внимания некоторые идейные течения в обществе, особенно среди молодежи. Так, например, разве можно назвать живостью и бодростью многое из того, что появилось на «Сиданьской стене»93 в прошлом году? Что творилось бы, если бы не дать им удержу? Таких примеров много в мире, немало их и в Китае. Не надо отмахиваться и думать, что никаких неприятностей не может быть. Горстка людей может испортить наше большое дело. Вот почему, если живость и бодрость окажутся в противоречии со стабильностью и сплоченностью, то живость и бодрость можно обеспечивать только при условии, если они не будут препятствовать стабильности и сплоченности, и только в таком случае мы будем слаженным шагом идти вперед. Опыт культурной революции свидетельствует о том, что беспорядки способствуют регрессу, а не прогрессу, что порядок содействует движению вперед. Можно сказать, что ныне в условиях нашей страны без стабильности и сплоченности не может быть ничего, ни демократии, ни курса «пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ» и т. д., решительно ни о чем не может быть и речи. Мы вдоволь настрадались за прошедшие десять лет, народ не вынесет новых беспорядков, да и не допустит их. Напротив, на базе стабильности и сплоченности у нас будет возможность планомерно, шаг за шагом осуществить все, что в наших силах, максимально удовлетворить потребности населения.


320
ДЭН СЯОПИН


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ
321
включает в себя классовую борьбу. Разумеется, мы должны строго разграничивать два типа неодинаковых по своему характеру противоречий, воздействовать воспитательными мерами на подавляющее большинство нарушителей общественного порядка, нужно стараться воспитывать всех тех, кого можно воспитать, но по отношению к тем преступникам, которые не поддаются воспитанию или которых невозможно воспитать, нужно прибегать к строгим санкциям закона, прибегать к жестким мерам. Сейчас в некоторых районах отдельные товарищи проявляют мягкотелость. В некоторых районах в отношении этих элементов не предпринимаются энергичные меры, не поднимается на них рука. Терпимость в отношении этих людей, в отношении последышей «четверки», контрреволюционеров и других уголовных преступников вызывает недовольство населения. Недавно мы предприняли кое-какие меры, нанесли удар по преступникам, но получены лишь первые результаты, нужно и впредь не давать спуска преступникам всех мастей, всемерно гарантировать и укреплять здоровый, стабильный общественный порядок. Мы должны научиться умело и правильно пользоваться оружием закона. Снисходительность в отношении нарушителей закона обертывается вредом для большинства населения и дела модернизации в целом.


322
ДЭН СЯОПИН
должности. Необходимо ясно предупредить этих коммунистов, что их позиция весьма ошибочна и опасна, и если они сейчас же окончательно ее не выправят, то на них будет наложено партийное дисциплинарное взыскание. Словом, в борьбе с контрреволюционерами, диверсантами и всякими преступными элементами партийные органы всех ступеней, вплоть до каждой партячейки, должны быть решительными и непреклонными, здесь недопустимы ни малейшие колебания, ни неопределенность.
Могут спросить, не значит ли это курс на «свертывание»? В таких вопросах мы никогда не брали курс на «развертывание», и, естественно, не может быть речи о «свертывании». Разве мы когда-нибудь говорили о терпимости к контрреволюционерам и разным вредителям? Разве мы когда-нибудь говорили об отречении от диктатуры пролетариата? Скажем прямо, за такие действия надо наказывать не слегка, а строго. Ведь какие безобразия творят! Государство не может не принимать надлежащих мер. Подобных элементов следует строго карать по закону, только таким образом можно образумить часть молодежи. Надо осуществлять законность и по-настоящему добиться того, чтобы каждый знал законы, чтобы все больше и больше людей не только не нарушали законы, но и активно их отстаивали. Строгая кара в отношении этих людей послужит поучительным уроком не только для большой части преступников, но и для всей партии и всего народа. Мы должны решительно проводить во всей стране такие принципы, как неукоснительное соблюдение закона, привлечение к ответственности за его нарушение, строгое исполнение закона и обеспечение равенства всех перед законом.


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ
323
зуясь с обстоятельствами, строго наказывать всех и всяких нарушителей стабильности и сплоченности.


324
ДЭН СЯОПИН
больше не выдвигаем лозунг «подчинять литературу и искусство политике», ибо его легко превратить в теоретическую аргументацию для грубого вмешательства в литературу и искусство. Многолетняя практика показывает, что этот лозунг приносит развитию литературы и искусства больше вреда, чем пользы. Однако это, конечно, не значит, что литература и искусство могут развиваться в отрыве от политики. Литература и искусство не могут находиться в стороне от политики. Любой прогрессивный, революционный работник литературы и искусства не может не учитывать влияние своих произведений на общество, не может не учитывать интересы народа, государства и партии. Вопрос о воспитании нового человека, человека социалистического склада, есть политический вопрос. Новый человек, человек социалистического типа, естественно, должен всеми силами реализировать интересы народа, отстаивать престиж социалистического Отечества и посвятить всю свою жизнь борьбе за прекрасное будущее социалистической Родины. Литература и искусство оказывают огромное влияние на идейную ориентацию народа, особенно молодежи, а также на стабильность и сплоченность общества. Мы искренне надеемся, что все работники литературы и искусства, а также работники просвещения и журналистики, теоретические работники и другие работники идеологической сферы всегда будут сознательно ставить превыше всего интересы целого, неустанно бороться за повышение социалистической сознательности народа и молодежи.


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ
325
чат проведению курса «пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ». Некоторые люди утверждают, будто третий пленум ЦК одиннадцатого созыва знаменует «развертывание», а выдвижение четырех основных принципов означает «свертывание». Это чистейшее извращение. Коммунисты ни в коем случае не должны мириться с таким извращением, более того, они должны заявить решительный протест. Четыре основных принципа прежде всего требуют от нас отстаивания социализма. Разве можем мы не отстаивать социализм? Если мы отречемся от социализма, то о какой стабильности и сплоченности, о какой социалистической модернизации может быть речь? Третий пленум ЦК требует от нас обеспечивать стабильность и сплоченность, осуществлять социалистическую модернизацию на основе стабильности и сплоченности. В этом высшие интересы народа всей страны. Курс «пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ», естественно, должен служить этим высшим интересам, а не идти вразрез с ними.


326
ДЭН СЯОПИН
мнению большей части кадров и масс ЦК партии решил предложить Постоянному Комитету ВСНП и Всекитайскому Собранию народных представителей пересмотреть эти положения и изъять их из Конституции.
В-третьих, необходимо проникнуться духом упорной, самоотверженной борьбы и созидания.
Осуществление модернизации в Китае требует от нас преисполниться духом упорного созидания в крайне трудных условиях. Наша страна все еще бедная, и основа у нас слабая, мы отстаем от других стран в области просвещения, науки и культуры, и само это уже определяет, что нам предстоит путь упорной и самоотверженной борьбы. Некоторые небольшие страны и районы, где раньше была низкая зарплата, используя финансовую и техническую помощь, оказываемую развитыми странами в своих интересах, без особого труда проникали на международный рынок и в течение определенного времени сбывали свои дешевые товары. Капиталисты выделяли крохи от своих высоких прибылей труженикам этих районов, и жизнь последних, казалось, быстро улучшалась. Но такая крупная социалистическая страна, как Китай, не может идти «более легким путем». Мы будем использовать денежные средства и технику зарубежных стран, всемерно развивать внешнюю торговлю, но главное для нас — это опора на наши собственные силы. Линь Бяо и «четверка» ратовали за нищенский социализм, нищенский переход, нищенскую революцию, мы выступаем против этих вздорных, реакционных взглядов. Однако мы и против той точки зрения, что в Китае надо сейчас же создать так называемое «государство благоденствия», ибо это невозможно. Лишь на основе развития производства можно постепенно улучшать жизненные условия. Неправомерно в условиях развития производства не улучшать жизнь народа, вместе с тем в равной мере неправомерно улучшать жизнь населения в отрыве от развития производства, к тому же это невозможно.


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ
327


328
ДЭН СЯОПИН
нам приходится вести созидательную работу в крайне трудных условиях. Постепенное улучшение жизни народа и увеличение его доходов должно иметь в своей основе развитие производства. Претворяя в жизнь принцип «кто больше работает, тот больше получает», нужно учитывать интересы как государства в целом, так и «соседей». При разрешении подобных вопросов предпринимаемые шаги должны быть осмотрительными, нужно должным образом вести за собой массы, ни в коем случае нельзя безответственно давать обещания и будоражить людей. Недавно в одном номере бюллетеня сообщалось, что в прошлом году завод телевизоров в Пекине выпустил 20 тысяч черно-белых телевизоров с экраном диагональю 23 сантиметра, давал более 50 штук среднесуточно; затем была заимствована из Японии поточная линия производства черно-белых телевизоров с экраном диагональю 30 сантиметров проектной мощностью 600 штук в день, в настоящее время выпускается более 400 штук в день. Вот и пошли толки о повышении премиальных. Если выдавать премии соответственно такому росту производительности труда, то это было бы растранжириванием средств. Трудовой народ как хозяин страны должен давать государству больше прибыли и тем самым увеличивать доходы казны в интересах развития других отраслей хозяйства, расширения воспроизводства, капитального строительства, для еще большего ускорения темпов экономического развития страны. Конечно, кто больше работает, тот должен больше получать. Но при этом надо иметь в виду общество в целом. Возьмем тот же завод, речь идет только об одной поточной линии, но нужно учитывать и другие цехи завода. Таких реальных вопросов встает перед нами все больше и больше, и мы не можем не задумываться над ними.


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ
329
что наша модернизация — это специфически китайская модернизация. Недавно один зарубежный гость спросил меня на переговорах: «Что означает в конце концов ваша модернизация в четырех областях?» Я ответил, что мы стремимся к тому, чтобы к концу нынешнего столетия валовая продукция народного хозяйства составляла тысячу американских долларов в расчете на душу населения, так сказать, достигла среднего уровня. Этот ответ, разумеется, не точен, но и сказан не наобум. В настоящее время мы производим в среднем на душу населения более 200 долларов, значит, чтобы достичь тысячи долларов, эту цифру нужно учетверить. В Сингапуре и в Сянгане на душу населения приходится свыше 3 тысяч долларов. Нам достичь такого уровня нелегко, у нас обширная территория с колоссальным населением, к тому же условия у нас совсем иные. Тем не менее следует отметить, что если мы действительно достигнем одной тысячи долларов валового национального продукта на душу населения, то жизнь наша будет куда лучше, чем у тех, у кого на душу населения приходится 2 тысячи долларов. Это объясняется тем, что у нас нет эксплуататорских классов и эксплуататорского режима, национальный доход полностью используется для удовлетворения нужд всего общества, значительная его часть непосредственно распределяется среди народа. А у них там огромная разница в доходах между богатыми и бедными, богатство сосредоточено преимущественно в руках капиталистов.


330
ДЭН СЯОПИН
1,2 — 1,3 миллиарда человек населения к концу века нам нужно будет выплавить 600 миллионов тонн стали. Это невозможно, да и нет в этом необходимости. Если мы дадим 100 или 200 миллионов тонн стали, то у нас одна тонна придется на 12 или 6 человек. Словом, мы располагаем благоприятными условиями и несомненно можем догнать передовые страны мира; однако нужно отдавать себе отчет в том, что отставание нашей страны сложилось в течение двух-трех веков, самое меньшее за век с лишним, и для того чтобы сократить и свести его на нет, необходимо проникнуться решимостью вести длительную и упорную борьбу. В течение длительного периода времени нам необходимо поощрять и претворять в жизнь дух созидания и самоотверженной борьбы.
В этом деле должны идти впереди прежде всего члены партии и кадровые работники, особенно высшие кадры. Ведь мы выступаем против привилегий. Здесь предстоит серьезная борьба. Привилегированность существует не только среди части высших кадров, но и среди кадров всех ведомств и всех звеньев. Словом, некоторые кадровые работники стали просто барами. Члены партии, кадровые работники, особенно высшие кадры, должны всемерно восстанавливать славные яньань- ские традиции, старательно учиться примеру товарища Чжоу Эньлая и других и быть образцом для всех в самоотверженной созидательной борьбе. Центральным Комитетом уже разработаны некоторые установления и в дальнейшем будут разработаны более подробные и более строгие. Необходимо вести серьезную воспитательную работу с теми партийцами, которые нарушают предписания ЦК, а по отношению к тем, на которых не воздействуют меры воспитания, надо принимать организационные меры, вплоть до наложения дисциплинарных взысканий.


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ
331
затрачивается труд, что наши средства достаются нам нелегко, поэтому всякое расточительство является преступлением. Производство пошло в гору, но надо учитывать нужды его дальнейшего развития, вести капитальное строительство, осуществлять комплексное сбалансирование народного хозяйства и наверстать все то, что было упущено в предыдущие годы. К примеру, нужно вести городское строительство, проводить водопровод, строить жилые дома, транспорт, учебные заведения. Наши учителя, преподаватели и научные работники испытывают в жизни множество трудностей, требующих скорейшего разрешения. Среди нашей интеллигенции, получающей всего несколько десятков юаней в месяц, много способных, энергичных людей. Стоит лишь немного улучшить условия их жизни и работы, и они многое сделают для государства и народа, создадут колоссальные богатства. И т. д. и т. п. Следовательно, нельзя вести дело на широкую ногу ни перед началом, ни в ходе производства и строительства, ни после выпуска продукции. В прошлом году мы добились больших успехов в деле увеличения производства и соблюдения режима экономии, это очень хорошо, но расточительство у нас все еще немалое. Ответственность лежит главным образом на наших кадрах, отвечают они и за произвольную выдачу премиальных, о чем упоминалось выше. Недавно соответствующие органы Госсовета разработали новое предписание по вопросу о премиях. После его опубликования нужно будет строго следовать ему. Если каждый будет поступать как ему заблагорассудится, как это делается теперь, то не видать нам никакой модернизации.
В-четвертых, необходимо иметь отряд квалифицированных, способных кадров, твердо идущих по социалистическому пути.


332
ДЭН СЯОПИН
ряда других причин, а также в силу существующих между нашей страной и капиталистическими странами дипломатических и торговых отношений и дальнейшего развития этих отношений неизбежно проникновение к нам буржуазной идеологии. Вот почему необходимо вновь и вновь подчеркивать, что наша армия кадров должна твердо отстаивать социалистический путь. Особо важно вновь заявить об этом сегодня. Заимствуя технику у капиталистических стран, учась их опыту управления, никоим образом нельзя преклоняться перед ними, перед иностранщиной, попадать под их разлагающее влияние и утрачивать чувство национальной гордости и достоинство социалистического Китая. На днях один ученый китайского происхождения выразил пожелание, чтобы Китай ни в коем случае не вставал на путь Тайваня, не проводил модернизацию по-тайваньски, ведь экономика там фактически находится под контролем США. При подборе кадров мы должны учитывать, отстаивают ли они социалистический путь. В отношении кадров, не отвечающих этому требованию, нужно усилить воспитательную работу, а в случае необходимости — переместить на другую должность. Следует во всей партии и во всей стране планомерно, при наличии руководства всемерно пропагандировать социалистическую мораль и нравы, горячую любовь к социалистической Родине, повышать чувство национального достоинства, воспитывать такие революционные качества, как верность пути социализма и противодействие тлетворному буржуазному влиянию. Среди части молодежи ныне наблюдается аполитичность. Вся партия должна осознать серьезность этого вопроса, анализировать причины и найти методы его действенного разрешения.
Однако одной верностью делу социализма, без солидных знаний не осуществить модернизации. На любом посту требуются специальные знания и квалификация. Те, у кого нет таких знаний, должны овладеть ими; те, кто владеет ими, должны совершенствовать их; а тех, кто действительно не может и не желает учиться, нужно перемещать на другую работу. Следует организовать весь руководящий состав так, чтобы он отвечал требованиям той или иной специальности, нужно в полной мере выявлять роль специалистов и руководить учебой и работой широких масс в направлении, требуемом их профессией.


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ
333


334
ДЭН СЯОПИН


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ
335
в ряды революции в годы войны, кто же из них не специализировался в военном деле? Если ты ничего не смыслишь в военном деле, то куда уж тебе до боев. Конечно, в военном деле разные службы, сюда входит и служба тыла, она тоже обслуживает нужды войны. В то время было единство двух сторон — быть красным и квалифицированным, и легче было этого добиться. Теперь положение иное. Ведется крупное строительство, всех отраслей не перечесть и каждая требует специальных знаний и непрерывного пополнения новыми знаниями. Да и сама армия теперь иная. Раньше воевали с помощью чумизы и винтовки. Научился стрелять, колоть штыком да бросать гранаты, так можешь идти в бой. Теперь, например, служба в военно-морском и военно-воздушном флоте требует специальных знаний. Повысились требования и к штабной работе, для которой нужен гораздо более широкий кругозор. Современная армия не может довольствоваться прошлым опытом, именно этот вопрос мы стараемся разрешить. Что касается хозяйственного строительства, просвещения, науки, правосудия и т. д., то специалистов в этих областях, надо сказать, далеко не достаточно. Отсюда понятно, что нам необходимо создать армию кадров, твердо отстаивающих социалистический путь, обладающих специальными знаниями и деловыми способностями, причем огромную армию.


336
ДЭН СЯОПИН
могут полностью развернуть свои силы. Наши старые товарищи должны сознательно относиться к этому, нельзя свысока смотреть на молодежь, думая, что она слабее нас. В каком возрасте мы сами начинали работать? Ведь уже в 20 лет с гаком мы выполняли важную работу. Неужели теперешняя молодежь глупее нас? Я думаю, что надо трезво смотреть на вещи, уметь охватить положение в целом, заглядывать в будущее. Мы должны активно отыскивать способных, деловых людей и по-настоящему помогать им. Надо постепенно добиться того, чтобы на руководящих должностях во всех отраслях, включая парткомы различных ступеней, стояли люди со специальными знаниями. Надо стараться выдвигать людей 40-летнего возраста. Чем характеризуется этот возраст? В общем говоря, это люди, поступившие в вузы в 50-х годах. Нашей Республике уже 30 лет. Если тем, кто окончил вузы в 1961 — 1966 годах, в то время было 25 лет, то теперь им уже 40 — 45 лет. Разумеется, следует подбирать кадры и 50-летнего возраста. Кадры этого возраста — наш бесценный капитал. К сожалению, среди присутствующих, пожалуй, очень мало людей такого возраста. Если в один прекрасный день здесь будут слушать доклад преимущественно кадры лет сорока, то это будет признаком процветания нашего дела. Нам нельзя утешаться тем, что мы кое-как справляемся с работой. Мы должны всматриваться в будущее. У нас способных людей не так уж много. Нельзя разбрасываться ими, тут непозволительно ни малейшее расточительство. Самая главная и первостепенная задача, стоящая перед нашими старыми товарищами, — это выдвигать более молодые кадры. Что-нибудь другое можно недоделать, но это дело должно быть на высоте, тогда мы можем спокойно умереть, иначе мы останемся в долгу перед народом.
В третьей части разговор будет идти об отстаивании и совершенствовании партийного руководства.


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ
337
четыре основных принципа, иначе говоря, отстаиваем социалистический путь, отстаиваем диктатуру пролетариата, отстаиваем марксизм-ленинизм, идеи Мао Цзэдуна, отстаиваем руководство партии. Ядром четырех основных принципов является отстаивание руководства партии. Наша партия есть партия, вооруженная марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна, есть центральная сила, руководящая делом социализма и диктатурой пролетариата, есть передовой авангард пролетариата, обладающий социалистической и коммунистической сознательностью, соблюдающий революционную дисциплину. В длительной 60-летней борьбе наша партия установила тесные связи с широкими народными массами и стала руководящей силой в деле социалистического строительства в Китае. Партия не может жить без народа, а народ — без партии, и никакая сила не в состоянии изменить этого. Правда, и в этом вопросе ныне наблюдается известная идейная путаница. Часть молодежи слепо верит в так называемую демократию капиталистического общества. Уже в 1957 году ходила версия о «поочередном правлении страной», а теперь так называемые «демократы», сторонники «Сиданьской стены», поднимают подобную же шумиху. Следовательно, по этому вопросу нужны четкие разъяснения. Говоря по существу, не будь руководства партии, не было бы сегодняшнего Китая, не было бы, понятно, и речи о вышесказанных трех важнейших делах и четырех предпосылках. Без руководства партии не было бы ни правильной политической линии, ни политической обстановки стабильности и сплоченности; без руководства партии невозможно культивировать дух созидания и самоотверженной борьбы, невозможно создать армию красных и квалифицированных, в особенности, имеющих специальные знания и деловые способности кадров. В таком случае не было бы силы, которая могла бы руководить социалистической модернизацией в четырех областях, руководить делом объединения Родины и борьбой против гегемонизма. Это объективный факт и его никто не может отрицать. С ним согласятся, когда наберутся опыта и те наивные молодые люди, которые пока еще несколько скептически относятся к этому.


338
ДЭН СЯОПИН


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ
339
сосуществование и взаимный контроль, мы будем придерживаться его и в будущем. Однако принцип руководства Коммунистической партии Китаем и делом социалистической модернизации в стране не может быть поколеблен. Если возникнут колебания на этот счет, то в Китае снова возродятся раскол и беспорядки, и дело модернизации пойдет насмарку.
С другой стороны, нужно отдавать себе отчет в том, что, отстаивая партийное руководство, необходимо всеми силами совершенствовать его. Линь Бяо и «четверка» нанесли огромный урон нашей партии. Надо сказать, что престиж партии среди народа теперь не так высок, как прежде. Раньше, когда мы сталкивались с трудностями, стоило партии бросить клич, стоило ЦК сказать свое слово (тогда оно было очень весомо), как вся страна приходила в движение. Под единым руководством партии мы быстро преодолели серьезные трудности 1959, 1960 и 1961 годов, об этом стоит вспомнить. Более 20 миллионов рабочих и служащих были направлены в низы, тогда проводилась линия масс, массам разъяснялось действительное положение вещей и никто не жаловался. Но теперь все не так-то просто. Почему? В годы бесчинств Линь Бяо и «четверки» вели «революцию» в обход парткомов, в результате чего партия оказалась дезорганизованной, а «четверка» осуществляла фракционное руководство и фракционное господство. Теперь перед нами стоит насущный вопрос — восстановить боеспособность партии. Партия должна быть боевым отрядом, авангардом пролетариата, единым, высоко сознательным, дисциплинированным отрядом. Партия восстановит свою боеспособность только тогда, когда она снова станет таким отрядом.


340
ДЭН СЯОПИН


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ
341
но принять устав.


342
ДЭН СЯОПИН
жен сделать упор на изучении этих вопросов, уже сейчас нужно готовиться к этому, сообща обсудить и один за другим действенно разрешить эти вопросы.
В деле совершенствования партийного руководства назрело множество вопросов, ждущих своего разрешения. Так, мы всегда говорим, что на заводах и фабриках нужно осуществлять под руководством парткома систему ответственности директора завода, в армии — под руководством парткома систему ответственности командных кадров при разделении их обязанностей, в учебных заведениях — под руководством парткома систему ответственности директора. Если и в низах следовать этой системе, то должны ли объединенные партячейки руководить заводскими цехами? Должны ли партячейки или партгруппы руководить бригадами и группами? Следуя такому же принципу, должны ли объединенные партячейки руководить факультетами в вузах? Будет ли содействовать работе предприятий и вузов такая система руководства? Выявится ли роль партии? Если этот вопрос не получит надлежащего разрешения, то вместо того чтобы усилить партийное руководство, оно окажется ослабленным и лишенным силы. Каким способом должна Коммунистическая партия осуществлять свое руководство? Использовать данную организационную форму или какие-либо другие формы? Так, например, коммунисты могут воздействовать своим образцовым поведением, сюда входит добросовестное овладение специальными знаниями, стремление стать знатоками своего дела, идти на лишения первыми, а за благами — последними, нести на своих плечах большую нагрузку, чем другие. Партком завода должен в любом случае обеспечить выполнение плана по количеству, качеству и себестоимости продукции; обеспечить передовой уровень техники и методов управления, а также управление на демократических началах; гарантировать всем управленческим кадрам права в соответствии с должностью, с тем чтобы они могли работать эффективно и соблюдали дисциплину; гарантировать всем рабочим и служащим демократические права, рациональные условия труда, жизни и обучения; обеспечить подготовку, выдвижение и избрание лучших кадров, чтобы все способные люди, будь то коммунисты или нет, могли полностью развернуться.


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ
343
Партийное руководство, которое может обеспечить все это, есть эффективное, сильное руководство. Это гораздо лучше, чем вмешиваться во всякие мелочи. Таким образом престиж партии, естественно, повысится.
Одним словом, перед нами стоит первостепенный вопрос — как совершенствовать партийное руководство. Без тщательного изучения и разрешения его невозможно отстаивать руководство партии и повышать ее авторитет.
Для того чтобы отстаивать и совершенствовать партийное руководство, необходимо усилить партийную дисциплину. В период культурной революции партийная дисциплина расшаталась и поныне еще полностью не восстановлена, и это является важной причиной того, почему партия не может выявить подобающей ей роли. В силу значительного ослабления дисциплины многие члены партии предоставлены самим себе, не придерживаются или не совсем придерживаются линии, курса и политических установок партии, не выполняют или полностью не выполняют решения партии и намеченные ею задачи. Если партия разрешает своим членам высказывать какие угодно мнения, предпринимать своевольные действия, то, естественно, у такой партии не будет единой воли и боеспособности, и ее задачи не могут быть успешно выполнены. Поэтому отстаивание и совершенствование партийного руководства предполагает строгое соблюдение и значительное укрепление партийной дисциплины. Член партии обязан подчиняться партийной организации, меньшинство — большинству, нижестоящие организации — вышестоящим, а вся партия — Центральному Комитету. Необходимо строго соблюдать эти принципы. В противном случае не сложится боевой коллектив и партия не сможет стать авангардом.


344
ДЭН СЯОПИН
сии по проверке дисциплины различных ступеней должны накладывать строгое дисциплинарное взыскание на всех тех, кто серьезно нарушает этот принцип, ибо он воплощает высшие интересы партии и народа. Мы должны решительно развивать и гарантировать внутрипартийную демократию. В случае, если член партии не согласен с решениями партии, он вправе высказать свое мнение через организацию или оставаться при своем мнении, вправе через организацию или прямо обратиться в ЦК. Начиная с ЦК, партийные органы всех ступеней должны со всей серьезностью рассматривать эти мнения. Однако решениям, принятым Центральным Комитетом или партийными организациями, пока они остаются в силе, необходимо подчиняться, а публичные высказывания должны соответствовать решениям партии. Недопустимо произвольно распространять недоверие, недовольство и возражения по отношению к линии, курсу и политическим установкам ЦК партии. Партийная печать должна безоговорочно пропагандировать платформу партии. Члены партии, конечно, имеют право критиковать недостатки и ошибки в партийной работе, но критика должна быть конструктивной и сопровождаться позитивными предложениями насчет улучшения работы. Как теперь говорят, можно обсуждать любые вопросы. Обсуждать можно, но масштабы и формы обсуждения должны соответствовать принципам партии и ее решениям. В противном случае, если каждый будет поступать так, как ему заблагорассудится и в своих действиях не будет придерживаться курса, политических установок и решений ЦК, то партия будет ослаблена, перестанет быть единой и утратит свою боеспособность. Отсюда видно, что следует решительно покончить с анархическими идейными течениями, внесенными в нашу партию «четверкой», и всякого рода идейными течениями буржуазного либерализма, возникшими в партии в новой обстановке. Лишь твердо обеспечив единство и боеспособность партии, мы сумеем выполнить все задачи, выдвинутые нами сегодня.


ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ
345
ских перипетий имеется известный разрыв. В результате трехлетней борьбы мы в основном ликвидировали или стараемся ликвидировать этот разрыв. В своей дальнейшей работе мы будем стремиться поступать более или менее правильно, иными словами, меньше ошибаться, не делать больших зигзагов и крупных ошибок, а если допустим ошибки, то как можно быстрее выправлять их. Я полон уверенности, что наша партия и Центральный Комитет несомненно смогут добиться этого. В этом мы твердо уверены. Наша партия нужна для осуществления модернизации в Китае, она нужна и для отстаивания важного места Китая в международной борьбе против гегемонизма, за прогресс человечества. Мы непременно будем отстаивать и совершенствовать партийное руководство, укреплять дисциплину и боеспособность партии, с тем чтобы быть на высоте гигантских задач по руководству всей страной и нашим многонациональным народом.


ТВЕРДО ПРОВОДИТЬ ЛИНИЮ ПАРТИИ, УЛУЧШАТЬ МЕТОДЫ РАБОТЫ*
(29 февраля 1980 года)
Сегодня я остановлюсь на трех вопросах: во-первых, несколько слов о данном пленуме; во-вторых, о политической, идеологической и организационной линии партии; в-третьих, о методах работы.
Первый вопрос. Пленум имеет очень важное значение и проходит на высоком уровне. Успешно прошли как третий и четвертый, так и данный пленум ЦК КПК одиннадцатого созыва. В политической жизни нашей партии вот уже много лет не наблюдалось такого оживления. Пленум действительно предоставил всем возможность непринужденно высказываться, действительно воплотил коллективную мудрость и коллективное руководство Центрального Комитета, создал такую благоприятную атмосферу в партийной жизни, которую надо распространять и развивать во всех руководящих органах партии.
Пленум принял решения по таким вопросам, как усиление и улучшение партийного руководства, в том числе усиление руководства Постоянного Комитета ЦК, создание Секретариата ЦК, принятие пересмотренного проекта Устава партии и «Норм политической жизни внутри партии». Это чрезвычайно важные вопросы. Наша партия — правящая партия. Но в течение довольно длительного времени, следует признать, * Речь на третьем заседании пятого пленума ЦК КПК одиннадцатого созыва.


ТВЕРДО ПРОВОДИТЬ ЛИНИЮ ПАРТИИ
347
руководству партии был нанесен урон. Ныне перед нами стоит и ожидает своего разрешения исключительно важный вопрос — восстановить место и роль партии среди всех народов нашей страны и на международной арене. На мой взгляд, пленум в целях разрешения этого вопроса принял правильные решения и документы. На пленуме нашел свое полное воплощение присущий нашей партии стиль реалистического подхода к делу. Мы успешно разрешили такое большое дело, как реабилитация товарища Лю Шаоци. Можно ли было взяться за это несколько раньше? Пожалуй, нет. Но сейчас было бы ошибкой медлить с его разрешением. Пленум предложил Всекитайскому Собранию народных представителей внести поправки в статью 45 Конституции, снять положения о «широком высказывании мнений, полном изложении взглядов, широких дискуссиях и дацзыбао». Это тоже очень важный вопрос, касающийся обеспечения стабильной политической жизни страны. Словом, все поставленные пленумом вопросы исключительно важны и разрешены успешно.
Сообщение о работе пленума и опубликование принятых им документов вызовет большой положительный резонанс как внутри партии и среди всего многонационального народа нашей страны, так и за рубежом. Довольно продолжительное время за границей идут разные толки, там считают правильной нынешнюю линию и политику Коммунистической партии Китая и Китайской Народной Республики, однако имеются сомнения насчет ее преемственности и стабильности. Документы пленума, а также ряд принятых на пленуме политических и организационных мер являются лучшим ответом на этот вопрос. Я уверен, что вся партия и весь наш народ будут удовлетворены принятыми на пленуме решениями. А в международном плане, несомненно, возрастет доверие к нам зарубежных товарищей, друзей и всех тех, кто в какой- то степени сотрудничает с нами. Это в интересах осуществления нашей модернизации и усиления борьбы против гегемонизма на международной арене.
На втором вопросе, вопросе о твердом проведении в жизнь политической, идеологической и организационной линии партии, мне бы хотелось остановиться подробнее.


348
ДЭН СЯОПИН
вертом пленумах была постепенно определена политическая линия партии на данном этапе. Третий пленум установил или, вернее говоря, вновь подтвердил идеологическую линию партии. После третьего пленума Центральный Комитет партии пришел к выводу, что если вопрос об организационной линии партии не получит дальнейшего разрешения, то не удастся надежно обеспечить реализацию политической и идеологической линии. Одна из главных задач нашего пленума — разрешить этот вопрос. Разумеется, после разгрома «четверки» ЦК партии взялся за разрешение организационных вопросов партии и в этом отношении уже сделано немало, например, я и часть других товарищей вновь приступили к работе. Однако этот вопрос был выдвинут со всей определенностью только после третьего пленума. Это свидетельствует о больших сдвигах в нашей работе.


ТВЕРДО ПРОВОДИТЬ ЛИНИЮ ПАРТИИ
349
мулировки легче запоминаются. Но как бы ни излагалась формулировка, суть сводится к осуществлению дела модернизации, самое главное — это вести экономическое строительство, развивать народное хозяйство и общественные производительные силы. За это дело надо ухватиться крепко-накрепко, не отсрочивая ни на один день. Прошу товарищей при всей обремененности текущей работой ни в коем случае не ослаблять хозяйственной работы.
Осуществление всей душой и всеми помыслами дела модернизации требует с таким же рвением сохранять и развивать политическую обстановку стабильности и сплоченности, живости и бодрости. Этот чрезвычайно важный вопрос постоянно стоит перед нами. Именно с этой целью мы предложили изъять из Конституции положения о «широком высказывании мнений, полном изложении взглядов, широких дискуссиях и дацзыбао». Эти положения снимаются не потому, что нет надобности развивать социалистическую демократию, а потому, что многолетняя практика свидетельствует о ненадежности этих методов, которые не способствуют ни сохранению стабильности, ни развитию демократии. Две стороны — развитие социалистической демократии и оздоровление социалистической законности, едины. Развитие демократии может осуществляться через различные каналы. Так, в «Нормах политической жизни внутри партии» предусматривается, что надо говорить правду и прямо высказывать свои мнения. На нашем пленуме каждый свободно высказывался и если что-нибудь сказал не так, включая выступления членов Постоянного Комитета ЦК, то любой мог поправить. Ведь это замечательно. Разве бывают безошибочные, безукоризненные речи? Разве можно требовать полной правильности от наскоро сказанных слов с места? Замечательную атмосферу, которая царит на нашем пленуме, ее демократический дух надо развивать, это в интересах сохранения и развития политической обстановки стабильности и сплоченности, живости и бодрости. Этого не добьешься методами «широкого высказывания мнений, полного изложения взглядов, широких дискуссий и дацзыбао».


350
ДЭН СЯОПИН
и неправду в важнейших вопросах. Мы уже разрешили массу таких вопросов, однако еще очень много ожидает своего разрешения. Разрешение оставшихся от прошлого вопросов, как указывалось на третьем пленуме, имеет целью сплочение наших рядов и устремление взоров в будущее. Нужно не сводить придирчиво старые счеты, а направить все мысли и взоры на осуществление дела модернизации. Если не удастся добиться сплоченности и обратить взоры в будущее, то значит, в нашей работе имеются промахи. Вот почему мы всегда подчеркиваем, что при рассмотрении важнейших вопросов прошлого лучше очерчивать общие контуры, а не вдаваться в частности. Я имею здесь в виду не вопросы по какому-либо конкретному делу, а вопросы прошлого вообще, в том числе намечаемое решение по некоторым вопросам истории КПК, вдаваться в подробности неуместно.
В резолюции о реабилитации товарища Лю Шаоци отмечается, что до культурной революции партия допустила некоторые ошибки и у товарища Лю Шаоци так же, как и у других товарищей, были ошибки. По-моему, это отвечает действительности. Не следует создавать такое впечатление, будто только один человек неправ, а все другие совершенно правы. Я вправе говорить это, ибо сам ошибался. В движении против правых элементов в 1957 году101 я был активистом и несу ответственность за перегибы, ведь тогда я был генеральным секретарем. Во время большого скачка в 1958 году77 нас тоже охватила горячка. Пожалуй, немало из присутствующих здесь старых товарищей впало тогда в горячку. Дело не в одном человеке. Мы должны признать, что нет такого человека, который бы не ошибался. Скажу о себе. Если из всего сделанного мною 60 процентов я делал хорошо, а 40 — не так уж хорошо, то есть 6:4, то я вполне доволен — все-таки больше делал хорошего. Раз мы говорим, что товарищ Мао Цзэдун ошибался, так неужели товарищ Лю Шаоци не ошибался и другие товарищи не ошибались? Оценка, данная товарищу Лю Шаоци в резолюции о его реабилитации, позволит людям внутри и вне партии, в стране и за рубежом убедиться в том, что КПК реалистически подходит к делу, смело смотрит в лицо правде и говорит правду. Поступать иначе, — значит, идти наперекор фактам. Нет таких людей, которые были бы


ТВЕРДО ПРОВОДИТЬ ЛИНИЮ ПАРТИИ
351
свободны от ошибок, только ошибки бывают существенные и несущественные, серьезные и несерьезные.
Следует и впредь продолжать разрешать вопросы, оставшиеся от прошлого. Так, на пленуме зашла речь о товарище Цюй Цюбо107. Называть его изменником нет оснований, надо непременно восстановить истинное положение вещей. При разрешении вопросов прошлого следует нацеливать товарищей обращать взоры вперед, а не предъявлять всякие претензии. Дела некоторых товарищей уже фактически разрешены, поэтому незачем требовать от ЦК соответствующего документа, незачем рассылать слишком много документов.


352
ДЭН СЯОПИН
идеологической линии партии. Раскрытие подлинной сущности фактов, за что мы ратуем, является основной составной частью марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна, поэтому, выступая за реалистический подход к делу, мы ни в коем случае не должны отходить от основных положений марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна, ни в коем случае не должны недооценивать великих заслуг товарища Мао Цзэдуна. Ни при каких обстоятельствах нельзя умалять светлого образа товарища Мао Цзэдуна на протяжении всей истории китайской революции, нельзя проявлять шатаний в таком принципиальном вопросе, как «высоко держать знамя идей Мао Цзэдуна». Именно так мы должны осмысливать и понимать этот вопрос — в этом кроются интересы не только Коммунистической партии Китая и китайской нации, но и всего международного коммунистического движения.
Дискуссия по вопросу о критерии истины приобретает ныне все более важное значение. Она нацелена против «двух абсолютов»18, подчеркивает, что нельзя рассматривать марксизм-ленинизм, идеи Мао Цзэдуна как догму. Формулировка, данная третьим пленумом, ориентирует на изучение новой обстановки, на разрешение новых проблем. В прошлом году мы отмечали, что обсуждение этого вопроса должно увязываться с реальным положением в различных районах, с разрешением конкретных вопросов. Это означает, что твердое проведение идеологической линии партии в равной мере требует от нас обращать взоры в будущее. При разрешении любого вопроса необходимо сосредоточить внимание всей партии и всего народа на том, каким образом восстановить и поднять авторитет партии, усилить и улучшить ее руководящую роль, каким образом разрешить стоящие перед нами новые проблемы как внутри страны, так и на международной арене.


ТВЕРДО ПРОВОДИТЬ ЛИНИЮ ПАРТИИ
353
и нарушение политической обстановки стабильности и сплоченности, живости и бодрости. У всей партии должно быть единое понимание в этом вопросе. Если же «освобождать мышление» в отрыве от четырех основных принципов, как это делают некоторые у «Сиданьской стены»93, то, значит, фактически противопоставлять себя партии и народу.
Освобождение мышления предполагает действенное разрешение вопросов. У нас находится немало таких, которые, отличаясь леностью мысли, произносят лишь общепринятые речи, говорят впустую. Не так-то много товарищей, которые серьезно и тщательно изучают новую обстановку, разрешают новые проблемы, активно делают все для того, чтобы наш шаг был шире, производительные силы развивались быстрее, национальный доход множился заметнее и руководящая работа велась лучше. Сейчас, например, мы очень нуждаемся в кадрах, почему же способные работники не выдвигаются на ответственные посты, какие препоны стоят на их пути и как устранить их. Над этим крайне необходимо всерьез поразмыслить и предпринять действенные меры. Если мы, старые товарищи, я имею в виду и себя, не справимся как следует с этим делом, то с нас, безусловно, будет спрос. Кроме того, в некоторых местах принимаются за то или иное дело только по указаниям свеху и не смеют проявлять инициативу, если нет таких указаний. Разве можно назвать это освобождением мышления? Мы не раз указывали, что даже в производственной бригаде нужно раскрепощать мышление, заставлять ум работать, с тем чтобы разрешать конкретные вопросы своей бригады. Я считаю, что если парторганизация какой-либо производственной бригады, завода или цеха, смены или звена при разрешении конкретных вопросов своей производственной единицы проводит линию масс, советуется с массами и принимает надлежащие меры, причем коммунисты всегда идут впереди, то такая парторганизация вносит ценный вклад в дело модернизации.


354
ДЭН СЯОПИН
нуждам модернизации. Но самым важным сейчас все же является вопрос о подборе достойной смены. Начиная с ЦК, все парткомы, особенно старые партийные товарищи, ни на минуту не должны забывать об этом и со всей серьезностью, со всей ответственностью взяться за это величайшей важности дело. Время не ждет, никакое промедление недопустимо. В 1975 году Ван Хунвэнь43 заявил: «Посмотрим, что будет через десять лет». В то время мы с Ли Сяньнянем84 и другими товарищами беседовали на эту тему. В 1975 году мне минул 71 год, возрастом нам, конечно, не одолеть их. Уже тогда мы подумывали над тем, что действительно необходимо выдвинуть на руководящую работу товарищей помоложе. Это вопрос реальный и неотложный. Через пять лет на очередном пленуме ЦК многие из присутствующих здесь будут уже не в силах работать и ставить вопрос о подборе смены будет поздно.


ТВЕРДО ПРОВОДИТЬ ЛИНИЮ ПАРТИИ
355
этот первостепенный вопрос, то наше дело будет еще более обнадеживающим.
Я попросил бы присутствующих здесь товарищей подумать над тем, можно ли избрать в состав Центрального Комитета очередного созыва 50 человек, не достигших 50-летнего возраста. На съезд должно быть избрано довольно большое число делегатов такого возраста. Если при созыве съезда нам не удастся осуществить эти два момента, то съезд нельзя будет назвать удачным. А в последующие годы делегаты съезда и члены ЦК должны быть еще моложе. Это один из важных признаков роста и процветания нашего дела.
Наша партия действительно нуждается в упорядочении. В 1975 году этот вопрос ставился, но до сих пор не нашел своего разрешения. Среди 38 миллионов членов партии довольно большая часть не отвечает требованиям, предъявляемым к коммунисту. После пленума во всей партии нужно будет провести воспитание в увязке с обсуждением пересмотренного проекта Устава и проведением в жизнь норм внутрипартийной жизни. Все старые кадры должны принять в нем участие, проведение слегка упорядочения стиля пойдет на пользу, ведь придется всего-навсего сопоставить с пунктами устава свое поведение. Если на девять десятых или семь-восемь десятых поступаешь согласно уставу, то это уже неплохо. Конечно, немало и таких коммунистов, которые достойны на все сто процентов. А в отношении недостойных надо вести критику и самокритику, с тем чтобы они изменились к лучшему.
Третий вопрос. Обращать внимание на методы работы, изжить бюрократизм. Этот вопрос стоит перед нами и тоже имеет актуальное значение. В целях преодоления бюрократизма нужно прежде всего тщательно изучить вопрос о реформе нашей организационной системы, однако и методы работы нельзя оставлять неизменными, тем более нельзя сидеть сложа руки в ожидании преобразования системы. Методы работы должны отвечать требованиям модернизации в четырех областях, нужно изменить их получше и побыстрее.


356
ДЭН СЯОПИН


ТВЕРДО ПРОВОДИТЬ ЛИНИЮ ПАРТИИ
357
должно быть разделение обязанностей, один отвечает за техническую работу, другой — за научные исследования, третий — за финансовую работу, четвертый — за хозяйственную работу и т. д., а вопросы, требующие общего обсуждения, могут решаться сообща. Все органы сверху донизу должны заботиться о повышении эффективности работы. Поступая так, трудно избежать ошибок, но лучше допустить ошибку (ведь ее легко исправить), чем ничего не делать, не принимать никаких решений, а только пустословить, тянуть проволочку и откладывать дело в долгий ящик.
Совещания следует проводить небольшие и недлинные, не созывать их без подготовки. Речи держать короткие, не отвлекаться от темы. Высказывать мнение лишь по обсуждаемому вопросу, одобрительное или отрицательное, вкратце излагать доводы. А если нечего сказать, то лучше не выступать. Не проводить собраний с пустопорожними речами, в рассуждениях не отходить от темы на 10 тысяч ли. Но если даже на коротких совещаниях и при коллективном ведении дел один и тот же вопрос все же будет обсуждаться так да этак, то дело тоже не пойдет на лад. Словом, как собрания, так и речи на них имеют одну цель — разрешение вопросов.
Наш пленум работал довольно эффективно, за каких-то несколько дней разрешил множество вопросов, причем разрешил неплохо. Тем самым пленумом ЦК положено хорошее начало. Я вижу в этом большую перспективность нашего дела.


СОКРАТИТЬ АРМИЮ,
ПОВЫСИТЬ ЕЕ БОЕСПОСОБНОСТЬ*
(12 марта 1980 года)
По вопросу об армии в последнее время я беседовал с некоторыми товарищами, тут в основном четыре вопроса: во- первых, «ликвидация разбухания», во-вторых, преобразование организационной структуры, в-третьих, обучение, в-четвертых, усиление идейно-политической работы.
Прежде всего остановлюсь на вопросе о «ликвидации разбухания».
Наше совещание намерено главным образом рассмотреть старый вопрос о «ликвидации разбухания» нашей армии. Боеспособна ли наша армия? В случае чего, сможет ли она выполнить свои задачи? Я имею в виду не такие военные действия, как бои самозащиты, данные в целях оказания отпора Вьетнаму81, с этим справиться легко. Насколько надежна наша боеспособность, если перед нами предстанет более сильный противник? Неблагоприятных факторов у нас, разумеется, немало. Так например, многим нашим кадрам не довелось воевать, им не хватает опыта командования, к тому же вооружение у нас довольно отсталое и т. д. Однако храбрости нам не занимать, это показали военные действия против Вьетнама. Армия храбрая, это большое достоинство. В начале войны мы, возможно, понесем урон, но в ходе боев положение может измениться, и именно храбрость поможет нам научиться воевать. В этом мы твердо уверены. Тем не менее мы должны * Речь на расширенном совещании бюро Военного Совета ЦК.


СОКРАТИТЬ АРМИЮ, ПОВЫСИТЬ ЕЕ БОЕСПОСОБНОСТЬ
359
отдавать себе ясный отчет в том, что наш самый больной вопрос — это разбухшая армия. Если вспыхнет война, трудно будет даже организовать эвакуацию, не говоря уже об управлении боевыми действиями. Ставя вопрос о «ликвидации разбухания», мы намерены главным образом разрешить такие вопросы, как параллелизм и раздутость аппарата и вытекающая отсюда неповоротливость в командовании всех ступеней. Эту задачу мы ставили уже в 1975 году, тогда было сделано немало и достигнуты известные успехи, но потом все обернулось иначе, и это дело было приостановлено. Теперь, спустя несколько лет, аппарат всех звеньев еще более разбух, что повлекло за собой развитие бюрократизма. Вопросы разрешаются с трудом, многие вопросы откладываются в долгий ящик. Поэтому повышение боеспособности армии и эффективности ее работы предполагает «ликвидацию ее разбухания». Кроме того, у нас внушительные военные расходы, а это невыгодно для государственного строительства; раздутость армии тормозит модернизацию ее вооружения и технического оснащения. Сократить армию и на сэкономленные средства осуществить ее перевооружение — таков наш курс. А если удастся сэкономить средства на нужды экономического строительства, то еще лучше. Трезвая оценка международной обстановки позволяет нам сделать вывод, что все-таки можно добиться сравнительно длительного мирного периода. В этот период времени нам следует по мере возможности сократить военные расходы в целях усиления государственного строительства. Короче говоря, как осуществление модернизации в четырех областях, так и необходимость сделать наши вооруженные силы оперативными и боеспособными требуют «ликвидации их разбухания».


360
ДЭН СЯОПИН
Ныне наш руководящий состав чрезмерно раздут. Если этот вопрос теперь кардинально не разрешить, то невесть что будет через несколько лет! Достаточно сопоставить положение в 1975 и 1979 годах. В 1975 году на содержании у армии находилось довольно много кадров, которым пора было уходить на пенсию, а теперь, четыре года спустя, таких кадров стало куда больше. Если мы и сейчас не займемся вплотную этим вопросом и не разрешим его, то через несколько лет вопрос разрастется, усложнится и разрешить его будет намного труднее. Стало быть, эта наша решимость должна быть непреклонной. Притом надо учесть и то, что возраст командных кадров военных округов, корпусов и дивизий почти один и тот же, все уже в годах. А через несколько лет буквально все состарятся и им будет трудно справляться не только в корпусах и дивизиях, но и в военных округах и главных управлениях. Ведь таков закон природы. Как будут выглядеть присутствующие здесь товарищи через пять годков? По всей вероятности, если не всем, то большинству продолжать работу будет трудно. Через 7 — 8 лет всем перевалит за 70, неужели еще будете способны мериться силой на поле сражения? А нагрянет война, сможете ли продержаться трое суток без сна? Отсюда видно, что «ликвидация разбухания» поможет нам и в деле обновления кадров. Наши кадры в низах не могут подняться, потому что придавлены «крышкой» сверху. Так обстоит дело не только в армейских, но и в гражданских организациях. Сегодня на важнейших постах приходится работать старым товарищам, но ведь это будет им не по силам через несколько лет! Поэтому в ходе нынешнего сокращения штатов нужно приоткрыть «крышки», включая «крышки» на полковых, батальонных и ротных инстанциях, с тем чтобы создать условия для продвижения новых сил.


СОКРАТИТЬ АРМИЮ, ПОВЫСИТЬ ЕЕ БОЕСПОСОБНОСТЬ
361


362
ДЭН СЯОПИН
мобилизованных под силу, но опыт управления войсками у них все же есть, весь гвоздь в том, чтобы пройти переподготовку, овладеть специальными знаниями, необходимыми на новой работе. Срок обучения может быть полгода, год, полтора года. Кадрам, прошедшим переподготовку, легче устроиться на гражданской службе. Раньше демобилизованные кадры обычно становились начальниками политотделов, занимались политработой или повседневными, текущими делами. Теперь у нас нет недостатка в таких кадрах, даже наблюдается избыток. Поэтому следует, учитывая нужды гражданской службы, организовывать специальные курсы и краткосрочные школы для переподготовки кадров, с тем чтобы решить вопрос с устройством людей, высвобожденных в результате «ликвидации разбухания».
Во-вторых, о преобразовании организационной структуры.
Преобразование организационной структуры и «ликвидация разбухания» по существу представляют собой два аспекта одного и того же вопроса. Без преобразования оргструктуры не «ликвидировать разбухание». В нынешней оргструктуре много изъянов. К чему, например, трем главным управлениям — Генштабу, Главполитуправлению и Главному управлению тыла — такой раздутый аппарат? Раньше всякий раз, когда ставилась новая задача, увеличивался аппарат и штаты, но никогда не было случаев их сокращения. Все недовольны бесконечной бумажной волокитой, затягиванием решения вопросов, а ведь все это связано с оргструктурой.


СОКРАТИТЬ АРМИЮ, ПОВЫСИТЬ ЕЕ БОЕСПОСОБНОСТЬ
363
ниже, чем для гражданских, ведь военным предстоит воевать. Предписания, разумеется, должны быть реально осуществимыми. Отсутствие в стране пенсионной системы для кадров отрицательно сказывается на жизнедеятельности государства в целом, и армии не сохранить своей жизнеспособности, если не будет введена такая система. С введением пенсионной системы каждый будет знать, когда ему положено идти в отставку, и это облегчит нашу работу. А то приходится разрешать вопрос с каждым в отдельности, и дело продвигается туго. Для уходящих на пенсию старых товарищей нужно силами армии сначала возвести жилье, и затем только занести на местный учет. Сейчас нет другого выхода, ибо местным органам не под силу сразу принять их. Кроме того, некоторых военнослужащих можно перевести на штатскую службу и на работу по найму и снять с них военную форму. В военных училищах могут преподавать и гражданские лица, а не обязательно только военнослужащие. Разве преподаватели математики, физики и химии обязательно должны быть военнослужащими? Надо присваивать им по достоинству звание профессора или старшего преподавателя. Медицинскому персоналу в госпиталях тоже можно присваивать соответствующие звания, к чему так много административных должностных лиц? Все это должно быть возведено в систему. Тогда штаты не будут разбухшими. Будет столько людей, сколько положено. Словом, надо ввести определенную систему, подобрать людей, которые бы занялись ее детальной разработкой.


364
ДЭН СЯОПИН
устанавливаемой системы и организационной структуры. При этом, возможно, возникнут другие вопросы организационной структуры.
В-третьих, об обучении.
Уже в 1975 году мы отмечали, что нужно придавать обучению стратегическое значение, ибо в мирных условиях только обучение обеспечивает повышение боевых качеств войск. За последние годы проделана большая работа, тем не менее вопрос не получил должного разрешения. Теперь этот вопрос ставится вновь, причем он должен быть возведен в определенную систему.


СОКРАТИТЬ АРМИЮ, ПОВЫСИТЬ ЕЕ БОЕСПОСОБНОСТЬ
365
ся без разносторонних знаний! Поэтому без учебы никак нельзя. Надо установить систему повышения офицеров в звании. Повышению в ранге должна предшествовать учеба, освоение знаний о современной войне. Так же должно быть поставлено дело во всех родах войск и службах. Товарищ Сюй Сянцянь108 при каждом удобном случае подчеркивает необходимость открывать больше военных училищ. Это правильное, ценное предложение. Можно пойти на сокращение числа бойцов и работников аппарата, зато больше строить военных училищ, чтобы больше людей могло учиться.
Вообще боевой подготовке войск у нас придается большое значение, за это дело действительно следует крепко ухватиться. Однако нельзя довольствоваться лишь стрельбой, штыковым боем и метанием гранат, одного этого мало. Как противодействовать танкам и самолетам, этому должен научиться каждый боец. Надо научиться организации взаимодействия воздушных и наземных сил. Говоря выше о формировании общевойсковых корпусов, я имел в виду необходимость постепенно объединить различные рода войск, чтобы в ходе повседневного обучения приобщиться к такого рода знаниям и приобрести соответствующие навыки.
В заключение несколько слов об усилении идейно-политической работы.


366
ДЭН СЯОПИН
перь институт «Цинхуа» обрел похвальный облик. Этот опыт заслуживает всеобщего внимания. Мы готовим красных и квалифицированных специалистов — от слова «красный» никогда нельзя отрекаться. Так обстоит дело в вузе, а в армии тем более нужно усилить идейно-политическую работу. И браться за это с первого дня вступления новобранцев в армию.


ЗАМЕЧАНИЯ В СВЯЗИ
С СОСТАВЛЕНИЕМ «РЕШЕНИЯ
ПО НЕКОТОРЫМ ВОПРОСАМ ИСТОРИИ КПК СО ВРЕМЕНИ ОБРАЗОВАНИЯ КНР»*
(Март 1980 — июнь 1981 года)
I
Я прочел тезисы, написанные группой по составлению проекта «Решения», по-моему, затронут слишком широкий круг вопросов. Надо избегать повествовательного стиля изложения, стараться писать более сжато. По важным вопросам следует давать больше выводов, разумеется, верных.
Стержневыми должны быть три момента.
Во-первых, определить место товарища Мао Цзэдуна в истории, отстаивать и развивать идеи Мао Цзэдуна. Это самый главный из трех моментов. Мы должны высоко держать знамя идей Мао Цзэдуна не только сегодня, но и в будущем. Доведение до низов решения о реабилитации товарища Лю Шаоци, принятого пятым пленумом ЦК партии одиннадцато* Работа по составлению проекта «Решения» велась под руководством Политбюро ЦК и Секретариата ЦК, непосредственно руководили ею товарищи Дэн Сяопин и Ху Яобан. Группу по составлению «Решения» возглавлял товарищ Ху Цяому. В период с марта 1980 по июнь 1981 года до созыва шестого пленума ЦК партии одиннадцатого созыва товарищ Дэн Сяопин неоднократно высказывал замечания по составлению и редактированию проекта «Решения». В данную работу вошли извлечения из девяти бесед.


368
ДЭН СЯОПИН
го созыва, вызвало большую путаницу во взглядах у части людей. Некоторые были против реабилитации товарища Лю Шаоци, считая, что это идет вразрез с идеями Мао Цзэдуна; другие полагали, что реабилитация товарища Лю Шаоци равносильна признанию идей Мао Цзэдуна ошибочными. Обе эти точки зрения неверны. Необходимо внести ясность в эту идейную неразбериху. Как внутри, так и вне партии, как в стране, так и за рубежом проявляют большой интерес к вопросу об оценке товарища Мао Цзэдуна и идей Мао Цзэдуна. Не только все члены партии, но и наши многочисленные друзья ждут, что мы скажем.
Надо писать историю идей Мао Цзэдуна, процесс их формирования. Яньаньский период, можно сказать, был периодом, когда сравнительно целостно сформировались идеи Мао Цзэдуна. Именно в период до и после движения за упорядочение стиля в Яньани более или менее целостно сложилась в системе идей Мао Цзэдуна теория новодемократической революции, в том числе теория партийного строительства и принципы регулирования внутрипартийных отношений. В «Решении по некоторым вопросам истории», принятом седьмым пленумом ЦК партии шестого созыва, критиковались главным образом три левоуклонистские линии109 и в сопоставлении излагалась правильная линия, олицетворяемая товарищем Мао Цзэдуном, но специально не освещалось все содержание идей Мао Цзэдуна. В этот раз, для того чтобы дать правильную оценку идеям Мао Цзэдуна и научно определить их направляющую роль, необходимо в обобщенном виде изложить главное содержание идей Мао Цзэдуна, в особенности то, что нам предстоит и впредь претворять в жизнь. В десятилетней «культурной революции» товарищ Мао Цзэдун совершил ошибки. Давая оценку товарищу Мао Цзэдуну и идеям Мао Цзэдуна, надо сделать реалистический анализ ошибок, имевших место в этот период.
Во-вторых, надо дать реалистический анализ важным событиям за 30 лет после образования КНР, отметить, что было правильным и что было неправильным, и справедливо оценить заслуги и ошибки некоторых ответственных товарищей.


ЗАМЕЧАНИЯ В СВЯЗИ С СОСТАВЛЕНИЕМ «РЕШЕНИЯ»
369
пройденному пути. Как я говорил прежде, подведение итогов лучше делать в общих чертах, не вдаваясь в подробности. Обобщать прошлое с целью ориентации всех на сплочение и обращение взоров в будущее. Надо добиться того, чтобы принятие этого «Решения» помогло внести идейную ясность и способствовало единству во взглядах как в партии, так и среди народа и чтобы в основном прекратились толки и пересуды по важнейшим вопросам истории. Разумеется, и в будущем трудно будет полностью избежать рассуждений о прошлом, однако это будет делаться лишь в связи с обсуждением текущей работы. Теперь нужно целиком отдаться делу осуществления модернизации, сплотиться воедино и смотреть вперед. Сделать это не так уж просто. Надо постараться написать такое «Решение», чтобы на его основе можно было прийти к единому пониманию и устранить крупные расхождения во взглядах. В таком случае, когда зайдет речь о прошлом, не на что будет возражать, и все ограничатся подведением итогов прошлого, обобщением положительного и отрицательного опыта в духе «Решения».
В этих трех пунктах выражено общее требование, главный принцип, основная направляющая идея. Но первый пункт является важнейшим, коренным, решающим.
Раньше мы часто говорили, что в истории нашей партии 10 раз велась борьба двух линий, как же надо смотреть на это теперь?
Борьба с товарищем Пэн Дэхуаем110, а на этот раз с товарищем Лю Шаоци111 уже не идут в счет. Таким образом меньше на две. Линь Бяо и Цзян Цин составляют контрреволюционную клику. Чэнь Дусю112, а также товарищи Цюй Цюбо107 и Ли Лисань113 не занимались интриганством. Ло Чжанлун114 основал свой ЦК, шел на раскол партии. Чжан Готао115 прибегал к интриганству, Гао Ган116 тоже, не говоря уже о Линь Бяо и Цзян Цин.


370
ДЭН СЯОПИН
л о на это смелости потому, что он прежде всего заручился поддержкой Линь Бяо1. Тогда он верховодил на Северо-Востоке, в Центральном Китае — Линь Бяо, а Жао Шуши117 — в Восточном Китае. Ему хотелось перетянуть к себе и Юго-Западный Китай, с этой целью он повел со мной официальные переговоры. Он сказал, что товарищу Лю Шаоци недостает зрелости, и убеждал меня заодно с ним свалить его. Я со всей определенностью заявил, что место товарища Лю Шаоци в партии сложилось исторически и, говоря в целом, товарищ Лю Шаоци достоин положительной оценки, что неправомерно изменять его исторически сложившееся место в партии. Гао Ган вел переговоры и с товарищем Чэнь Юнем83, он сказал: «Учредим несколько заместителей председателя, и мы с вами будем в их числе». Тогда мы с товарищем Чэнь Юнем почувствовали всю серьезность вопроса и тут же дали знать товарищу Мао Цзэдуну, чтоб он принял к сведению. Гао Ган пытался ниспровергнуть товарища Лю Шаоци путем политических сделок и интриганства, это крайне ненормальное явление. Поэтому борьбу против Гао Гана следует признать верной. При рассмотрении дела Гао Гана — Жао Шуши была проявлена большая снисходительность. Тогда никого не травмировали, наоборот, мы намеренно оградили группу кадров. Словом, нельзя было не разоблачать и не рассматривать дела Гао Гана — Жао Шуши. И теперь надо признать, что принятые оргмеры были правильные. Однако, была ли у Гао Гана какая-либо линия? На мой взгляд, по сути дела не было никакой линии. Поэтому трудно называть эту борьбу борьбой двух линий, вы над этим подумайте хорошенько.


ЗАМЕЧАНИЯ В СВЯЗИ С СОСТАВЛЕНИЕМ «РЕШЕНИЯ»
371
восстановить доброе имя всех тех, которых ошибочно причислили к правым элементам, но не реабилитировать тех, которым были сделаны правильные выводы. Однако и в отношении некоторых ранее известных деятелей из демократических партий и групп, которые были правильно причислены к правым, необходимо в их оргвыводе добавить, что до борьбы против правых элементов, в особенности в период демократической революции, они внесли свою лепту. К членам их семей надо относиться на равных началах, заботиться о них и помогать им в жизни, работе и в политическом отношении.
Последние обобщающие пункты тезисов написаны неплохо, можно добавить еще один-два пункта.
Короче говоря, вопросы прошлого лучше давать общими штрихами, обобщенно, а не вдаваться в подробности. Никоим образом не уступать ошибочным мнениям некоторых товарищей в отдельных вопросах. Важнейшие вопросы следует аргументировать. Рукопись нужно закончить как можно скорее.
(Беседа с ответственными товарищами ЦК 19 марта 1980 года)
II


372
ДЭН СЯОПИН


ЗАМЕЧАНИЯ В СВЯЗИ С СОСТАВЛЕНИЕМ «РЕШЕНИЯ»
373
литературе и искусстве126, и Цзян Цин44 стала выбрасывать один за другим свои трюки. В конце 1964 и начале 1965 года при обсуждении «движения за четыре чистки» он заявил, что существуют лица, облеченные властью и идущие по капиталистическому пути, и что в Пекине имеются «две независимых вотчины». Развитие обстановки с 1961 по 1966 год показывает, что в работе по урегулированию мы добились больших успехов, экономическая и политическая обстановка были благоприятными, общественный порядок налажен. Словом, 17-летний период после образования КНР не был гладким, были и ошибки, но основные аспекты оставались правильными. Социалистическая революция прошла успешно. Товарищем Мао Цзэдуном были написаны хорошие статьи и выдвинуты правильные идеи и позже, когда перешли к социалистическому строительству. Говоря об ошибках, нельзя винить одного товарища Мао Цзэдуна, ошибались и многие другие ответственные работники ЦК. Во время «большого скачка»77 у товарища Мао Цзэдуна распалилась голова, а у нас разве не распалилась? Товарищи Лю Шаоци, Чжоу Эньлай и я не возражали, товарищ Чэнь Юнь промолчал. В этом вопросе надо быть справедливым, не должно складываться такое впечатление, будто все были правы и только один ошибался. Это не соответствует действительности. За ошибки ЦК отвечает не отдельное лицо, а коллектив. Здесь нужен анализ с точки зрения марксизма-ленинизма в увязке с нашей практикой. Мы должны внести свою лепту, продвигать дело вперед.
В тезисах хорошо написаны пункты, обобщающие наш опыт, надо подумать, где лучше об этом сказать.


374
ДЭН СЯОПИН
ждут от нас аргументации, изложения и обобщения этого вопроса.
(Беседа с ответственными товарищами ЦК 1 апреля 1980 года)
III
Прочел текст «Решения». В таком виде не пройдет, надо писать заново. С самого начала мы подчеркивали, что следует определить историческое место товарища Мао Цзэдуна, отстаивать и развивать идеи Мао Цзэдуна. Эти наметки не нашли должного воплощения в данной рукописи. В части, посвященной периоду до 1957 года, факты достоверны, но форму и порядок изложения, в частности тон, нужно заново продумать и переработать. Надо ясно осветить вклад товарища Мао Цзэдуна в социалистическую революцию и социалистическое строительство. Идеи Мао Цзэдуна переживают процесс развития. Нам следует восстановить, отстаивать и дальше развивать идеи Мао Цзэдуна, в этом отношении им заложена основа. Надо в полной мере осветить эти взгляды Мао Цзэдуна. Нужно упомянуть о важнейших статьях, написанных им в этот период, «О десяти важнейших взаимоотношениях», «О правильном разрешении противоречий внутри народа», «Обстановка летом 1957 года» и т. д., ибо взгляды, выраженные в этих статьях, мы будем отстаивать и развивать. Надо дать людям ясно понять, что мы имеем в виду, когда говорим, что будем высоко держать знамя идей Мао Цзэдуна и отстаивать идеи Мао Цзэдуна.


ЗАМЕЧАНИЯ В СВЯЗИ С СОСТАВЛЕНИЕМ «РЕШЕНИЯ»
375
обратному. Об ошибках, совершенных товарищем Мао Цзэдуном как в теории, так и на практике в последние годы жизни, надо говорить, но в общих чертах и в меру. Главным образом надо освещать правильное, ведь это соответствует историческим фактам. В заключительной части можно отметить, что мы будем продолжать развивать идеи Мао Цзэдуна. Кроме того, должна быть подвергнута критике точка зрения «двух абсолютов»18. Ошибка товарища Мао Цзэдуна в том и заключается, что он сам шел вразрез со своими правильными взглядами, а те, кто придерживается точки зрения «двух абсолютов», стремятся полностью сохранить именно ошибочные взгляды товарища Мао Цзэдуна в последний период его жизни. Так называемое «действовать по установленному курсу»127 — это значит следовать тому ошибочному курсу, которого придерживался товарищ Мао Цзэдун на старости лет. О влиянии феодальных пережитков тоже надо говорить, но надлежащим образом. Товарищ Мао Цзэдун не раз выступал против славословия, он предложил не присваивать имена отдельных лиц районам и предприятиям, не чествовать дня рождения и не преподносить подарки. То, что нынешний ЦК проводит в жизнь, и есть идеи Мао Цзэдуна. Естественно, они обрели конкретное содержание.
(Беседа с ответственными товарищами ЦК 27 июня 1980 года)
IV
Обсуждение с участием 4000 членов партии продолжается. Я просматривал бюллетени. Товарищи в непринужденной форме высказывали самые разные мнения, среди них есть очень ценные мысли. Обсуждаемый текст «Решения» слишком растянут и его надо подсократить. Надо упустить то, о чем можно не говорить, а то, о чем следует сказать, дать более рельефно. Многие группы предлагают дополнить текст описанием периода после разгрома «четверки». Видимо, это уже стало неизбежным.


376
ДЭН СЯОПИН


ЗАМЕЧАНИЯ В СВЯЗИ С СОСТАВЛЕНИЕМ «РЕШЕНИЯ»
377
и товарища Мао Цзэдуна. Как раз это невдомек многим нашим юношам и девушкам.
Вопрос об оценке товарища Мао Цзэдуна и изложение идей Мао Цзэдуна имеют отношение не только лично к товарищу Мао Цзэдуну, но и неразрывно связаны со всей историей нашей партии и государства. Надо считаться с интересами целого. Это неоднократно подчеркивалось нами с самого начала составления проекта «Решения». Нельзя обходить изложение идей Мао Цзэдуна. Это не столько теоретический, сколько политический вопрос, большой политический вопрос, за которым внимательно следят как внутри, так и вне страны. Если эта часть будет упущена или написана неудачно, то лучше уж не составлять никакого решения. Правда, как лучше ее написать, надо хорошенько обдумать мнения товарищей.
Правильно сделали, что отказались от следующих формулировок: идеи Мао Цзэдуна являются всесторонним развитием марксизма-ленинизма, новым этапом в развитии марксизма. Однако надо признать, что идеи Мао Цзэдуна есть применение и развитие марксизма-ленинизма в Китае. Наша партия, применяя марксизм-ленинизм в ходе разрешения практических вопросов Китая, действительно во многих отношениях развила марксизм-ленинизм. Это — объективно существующий исторический факт. Но как ни пиши, надо ясно показать заслуги и ошибки товарища Мао Цзэдуна, изложить содержание идей Мао Цзэдуна и указать направляющую роль идей Мао Цзэдуна в нашей сегодняшней работе и в будущем. После третьего пленума ЦК партии одиннадцатого созыва мы старались именно восстановить правильное у товарища Мао Цзэдуна, точно и целостно осваивать и применять идеи Мао Цзэдуна. Основные положения остаются прежними. Во многих отношениях мы теперь осуществляем то, на что указывал, но что не претворил в жизнь товарищ Мао Цзэдун, восстанавливаем то, против чего он неверно выступал, и налаживаем то, что ему не удалось наладить. Нам предстоит заниматься этим делом в течение довольно продолжительного времени. Конечно, мы тоже развиваем и будем продолжать развивать идеи Мао Цзэдуна.


378
ДЭН СЯОПИН
Цзэдуна воспитано нашей партией целое поколение, в результате чего была одержана победа в революционной войне и создана Китайская Народная Республика. Развертывание «культурной революции» было поистине крупной ошибкой. Зато наша партия разгромила контрреволюционные группировки Линь Бяо и «четверки», положила конец «культурной революции» и вплоть до сего дня продвигает дело вперед. Все это свершения того поколения, которое выросло на идеях Мао Цзэдуна. Мы говорим, что надо выправить ошибочное и восстановить правильное, это значит, что надо поставить на правильные рельсы то, что было дезорганизовано Линь Бяо и «четверкой», и, критикуя ошибки, допущенные товарищем Мао Цзэдуном в последние годы жизни, вернуться на правильную колею идей Мао Цзэдуна. Короче говоря, важность и историческое значение революции и строительства, которые мы вели и будем вести, будут умалены, если в «Решении» не будут освещены идеи Мао Цзэдуна, то есть то правильное, что выдержало проверку практикой и должно стать руководством в нашей дальнейшей работе. Если мы не осветим или не будем отстаивать идеи Мао Цзэдуна, то это будет большой исторической ошибкой.


ЗАМЕЧАНИЯ В СВЯЗИ С СОСТАВЛЕНИЕМ «РЕШЕНИЯ»
379
верили любому показанию, в таком случае ошибки были неизбежны. Объективно говоря, дни были действительно суровые, а субъективно говоря, — кроме всего прочего, недоставало опыта.
В ходе «культурной революции» товарищ Мао Цзэдун не намеревался шельмовать все старые кадры. Скажем, Линь Бяо с самого начала пытался травить товарища Хэ Луна131, а товарищ Мао Цзэдун действительно хотел оградить его. Тех, кто не повиновался ему, он хотел проучить, но он все-таки знал меру. Что же касается того, что потом людей травили все сильнее и сильнее, то нельзя сказать, что на нем не лежит ответственность, но в то же время нельзя относить все на его личный счет. Порой он оказывался перед совершившимся фактом, что было делом рук Линь Бяо и «четверки», но кое-что делалось ими за его спиной. Однако как ни говори, многочисленные кадры были свалены, и это нельзя не считать величайшей трагедией товарища Мао Цзэдуна в последние годы его жизни.
На старости лет в мыслях товарища Мао Цзэдуна действительно отсутствовала последовательность, наблюдалась некоторая противоречивость. К примеру, давая оценку «культурной революции», он говорил, что ошибки и успехи соотносятся как 3:7. По его словам, «ниспровержение всего» и «всеобщая гражданская война» были ошибкой. Но как увязать это с соотношением 3:7?
Ошибки, в том числе ошибки товарища Мао Цзэдуна, надо критиковать без малейшего снисхождения. Но надо придерживаться реалистического подхода, анализировать различные обстоятельства, нельзя объяснять все промахи его личными качествами. Товарищ Мао Цзэдун не изолированная личность, он был вождем нашей партии вплоть до самой смерти. Нельзя преувеличивать его ошибки. Преувеличивать его ошибки — значит чернить его, чернить нашу партию и наше государство. Это идет вразрез с историческими фактами.
(Беседа с ответственными товарищами ЦК 25 октября 1980 года)


380
ДЭН СЯОПИН
V
Общую схему «Решения» в основном можно утвердить.
Достижения первых семи лет после образования КНР об- щепризнаны. Социалистические преобразования проводились успешно, что было делом необычайным. Это важный вклад товарища Мао Цзэдуна в сокровищницу марксизма-ленинизма. И сегодня необходимо дать этому теоретическое освещение. Конечно, имелись и недостатки. В некоторых вопросах порой проявлялась поспешность.
В десятилетний период до «культурной революции» развитие в основном шло благополучно, по здоровому пути, можно со всей определенностью констатировать это. На пути встречались зигзаги, были и ошибки, но успехи все же превалируют. В то время сердца партии и масс бились в унисон, партия пользовалась высоким авторитетом среди народа, общественные нравы заслуживали похвалы, кадровые работники и широкие массы были охвачены воодушевлением. В силу всего этого трудности, возникавшие на нашем пути, легко преодолевались. Несмотря на имевшиеся промахи, хозяйственная работа, если брать ее в целом, шла вперед. Констатируя в полной мере успехи, надо указать на ошибки, допущенные в борьбе против правых элементов, в «большом скачке» и на Лушаньском совещании. В общем говоря, нам недоставало опыта, сказывалась, естественно, и утрата нами предосторожности после достигнутых побед. Товарищ Мао Цзэдун, конечно, несет главную ответственность. В связи с этим он выступал с самокритикой и взял на себя ответственность. Дав ясное разъяснение этому, можно перейти к изложению того, как развивались левацкие взгляды, приведшие к развертыванию «культурной революции».


ЗАМЕЧАНИЯ В СВЯЗИ С СОСТАВЛЕНИЕМ «РЕШЕНИЯ»
381
открыла зеленую улицу анархизму и крайнему индивидуализму, сильно подорвала общественные нравы. Но и в это десятилетие проявлялись здоровые начала. Так называемое «февральское регрессивное течение»133 было не регрессивным, а прогрессивным течением, очередным туром борьбы против Линь Бяо и «четверки».
Товарищ Ху Яобан96 предложил показать окончательный текст «Решения» старым кадрам, политическим деятелям, включая товарищей Хуан Кэчэна134, Ли Вэйханя135 и других, и прислушаться к их мнению. Я полностью согласен с этим ценным предложением.
(Беседа с ответственными товарищами группы по составлению «Решения по вопросам истории партии» 18 марта 1981 года)
VI


382
ДЭН СЯОПИН
соба мышления и методов работы. Надо составить сборник из произведений «Относительно практики», «Относительно противоречия», «О затяжной войне», «Вопросы войны и стратегии», «О коалиционном правительстве» и других. Кроме этого, включить в сборник ряд произведений Маркса, Энгельса, Ленина и Сталина. Словом, нужно изучать марксистскую философию. Нужно знать также и историю. Молодежь не знает нашей истории, особенно истории китайской революции и истории Компартии Китая. Передайте, пожалуйста, эти замечания товарищу Ху Яобану. Надо полнее и содержательнее осветить в «Решении» вклад товарища Мао Цзэдуна в марксистскую философию. В заключительной части надо поощрить стремление к учебе.
(Беседа с ответственным товарищем группы по составлению «Решения по вопросам истории партии» 26 марта 1981 года)
VII
Текст «Решения» обсуждался многократно. Во время обсуждения было высказано много дельных замечаний, которые можно принять. Однако некоторые замечания неприемлемы. Например, кое-кто утверждает, что двенадцатый пленум ЦК восьмого созыва и IX съезд партии106 являются незаконными. Если отрицать законность двенадцатого пленума ЦК восьмого созыва и IX съезда партии, то как же может выдержать такое наше заявление, что во время «культурной революции» партия продолжала существовать, а Госсовет и НОАК проделали большую необходимую работу? На двенадцатом пленуме ЦК партии восьмого созыва товарищ Чжоу Эньлай пояснил, что десять членов ЦК скончались, их места кооптированы десятью кандидатами в члены ЦК, таким образом, присутствовало 50 членов ЦК, то есть больше половины. В этом законность пленума. Согласно установке (мудрой установке), принятой товарищем Мао Цзэдуном в Яньани по вопросу о законности временного ЦК 1931 года в Шанхае и позже со-


ЗАМЕЧАНИЯ В СВЯЗИ С СОСТАВЛЕНИЕМ «РЕШЕНИЯ»
383
званного им пятого пленума ЦК партии шестого созыва136, было бы нецелесообразно считать двенадцатый пленум ЦК партии восьмого созыва и IX съезд партии незаконными. Некоторые товарищи утверждают, что во время «культурной революции» партия прекратила свое существование. Это неверно. Внутрипартийная жизнь приостановилась на определенный отрезок времени, но партия фактически существовала. В противном случае разве могли бы мы разгромить «четверку», не сделав ни единого выстрела и не пролив ни капли крови? Во время «культурной революции» наша партия продолжала существовать. Если отрицать законность двенадцатого пленума ЦК партии восьмого созыва и IX съезда партии, то это значит, что одно время партия прекратила свое существование. Но это не соответствует действительности.
В период «культурной революции» мы добились больших успехов во внешнеполитических сношениях. Несмотря на смуту в стране, положение Китая как великой державы было признано мировой общественностью. Международное положение Китая повысилось. В июле 1971 года Киссинджер137 посетил Китай. В октябре того же года свыше двух трети стран — членов ООН подали голоса за восстановление законного места КНР в ООН, в результате чего США оскандалились. В феврале 1972 года Никсон138 посетил Китай, и было подписано Шанхайское коммюнике. В сентябре были восстановлены дипломатические отношения между Китаем и Японией. В апреле 1974 года я прибыл на VI специальную сессию Генеральной Ассамблеи ООН и выступил от имени нашего правительства с речью56, которая встретила горячее одобрение. Представители многих стран подходили и крепко пожимали мне руку. Все это факт.
(Беседа с ответственными товарищами группы по составлению «Решения по вопросам истории партии» 7 апреля 1981 года)
VIII


384
ДЭН СЯОПИН
год с лишним, было написано множество черновых текстов. В октябре 1980 года в дискуссии участвовало 4000 человек, было выдвинуто много ценных, важных замечаний и предложений; на основе этой дискуссии, а также недавнего обсуждения с участием более чем 40 человек текст много раз перерабатывался и исправлялся. Более 20 товарищей упорно работали над рукописью и вот перед вами готовый текст.
Некоторые товарищи задают вопрос, надо ли спешить с этим «Решением»? Надо, ведь все его ждут. Ждут в стране, как внутри, так и вне партии. Если не скажешь чего-нибудь определенного, то не будет единства во взглядах по важнейшим вопросам. За границей тоже ждут. Все следят за Китаем, выражают сомнение в установлении у нас обстановки стабильности и сплоченности. Они ждут, напишем ли мы этот документ и когда напишем. Поэтому работу нельзя затягивать, затягивание не в нашу пользу. Разумеется, нужен хороший документ. Данный текст представляет собой, по меньшей мере, хорошую основу. Он написан в духе выдвинутых в самом начале трех основных требований и отвечает им.
Для того чтобы пораньше завершить работу над документом, нет возможности, да и нет надобности снова созывать 4000 человек для обсуждения, ведь они уже полностью высказались и их замечания в полной мере учтены при исправлении текста. Теперь следует созвать расширенное совещание Политбюро ЦК из 70 с лишним человек, уделить этому время и силы, тщательно обдумать, исправить и утвердить текст, который затем представить на рассмотрение шестого пленума ЦК. Намечается опубликовать этот документ к 60-летию КПК. Других юбилейных статей можно не давать. Правда, нужно провести еще кое-какие мероприятия в ознаменование этой даты, но прежде всего опубликовать этот документ.
Документ длинноват, в этом его недостаток. Вначале мы хотели уложиться в 20 тысяч иероглифов, потом ограничиться 25 тысячами, а готовый текст получился в 28 тысяч иероглифов, больше на 3 — 5 тысяч иероглифов, но это не имеет значения и нет надобности скрепя сердце сокращать текст. Конечно, если при обсуждении удалось бы подсократить кое- что, то было бы неплохо.


ЗАМЕЧАНИЯ В СВЯЗИ С СОСТАВЛЕНИЕМ «РЕШЕНИЯ»
385
В документ вносились поправки на основе дискуссии 4000 человек и недавнего обсуждения с участием более чем 40 человек, и многие ценные замечания были учтены. К примеру, товарищ Чэнь Юнь предложил вначале осветить 28-летний путь, пройденный партией до образования КНР. Это очень важное предложение, теперь вступительная часть уже написана. Приняты и многие другие важные замечания и предложения. Стоит просмотреть текст, и вы найдете места, исправленные на основе общих замечаний. Некоторые замечания, разумеется, были отклонены.
Одним словом, ключевыми являются два вопроса. Во- первых, что преобладает у товарища Мао Цзэдуна — заслуги или ошибки? Во-вторых, в течение всех 32 лет после образования КНР, особенно в предшествующее «культурной революции» десятилетие, что превалировало — успехи или ошибки? Царила тьма кромешная или преобладал свет? И еще третий вопрос: все эти ошибки были допущены по вине одного товарища Мао Цзэдуна или причастны к ним и другие? В «Решении» неоднократно указывается, что наш ЦК несет ответственность, что повинны и другие товарищи, пожалуй, это ближе к истине. Четвертый вопрос, ошибки товарища Мао Цзэдуна — это ошибки великого революционера, великого марксиста.
(Речь на расширенном совещании Политбюро ЦК 19 мая 1981 года)
IX


386
ДЭН СЯОПИН
воедино и обращению взоров в будущее. Я думаю, что текст отвечает этим требованиям.
Над этим «Решением» работали свыше года. За это время проводились дискуссия с участием 4000 человек, затем обсуждение в кругу нескольких десятков человек, и, наконец, обсуждение на расширенном совещании Политбюро ЦК. Обсуждение на данном подготовительном заседании шестого пленума ЦК партии является четвертым туром. На мой взглад, проделана значительная, серьезная и тщательная работа.


ЗАМЕЧАНИЯ В СВЯЗИ С СОСТАВЛЕНИЕМ «РЕШЕНИЯ»
387
О «культурной революции» мы тоже не говорим как об ошибке в линии, а даем анализ по существу и называем ее тем, чем она является на деле. Оценка такой ошибки, как «культурная революция», данная в «Решении», собственно говоря, превысила по своей серьезности прежнее представление о так называемой ошибке в линии. То, что мы не упоминаем борьбы двух линий, естественно, не означает, что во всех случаях нельзя употреблять слово «линия». Например, такую формулировку, как «третий пленум ЦК партии одиннадцатого созыва установил правильную идеологическую, политическую и организационную линию», можно употреблять и в дальнейшем. Можно говорить не только о линии, но и о генеральной линии. Мы часто говорим, что осуществление четырехаспектной модернизации есть наша генеральная линия в новый период. В данном «Решении» тоже встречается слово «линия», мы не уклоняемся от него. В некоторых случаях слово «линия» выражает мысль точнее и естественнее и легко воспринимается. Однако, что касается внутрипартийной борьбы, то надо определять ее характер, указывать на допущенные ошибки и раскрывать содержание ошибок, в принципе не употреблять больше формулировки «борьба двух линий». В этом смысле «Решение» является прецедентом, и в дальнейшем мы будем поступать точно так же. Это во-первых.


388
ДЭН СЯОПИН
есть польза, ведь это нам в назидание. Здесь идет речь о руководстве ЦК, местное же руководство не несет ответственности. Мы с товарищем Чэнь Юнем в то время были членами Постоянного Комитета Политбюро и мы оба, по меньшей мере, должны нести ответственность. Долю ответственности должны нести и другие руководители ЦК. Соответствует ли это действительности? Соответствует. В таком случае у нас под ногами будет твердая почва, это в интересах дела. Именно к этому мы стремились, требуя, чтобы при оценке товарища Мао Цзэдуна придерживались реалистического подхода, а теперь к тому же требуем соблюдения меры.


ЗАМЕЧАНИЯ В СВЯЗИ С СОСТАВЛЕНИЕМ «РЕШЕНИЯ»
389
товарищам, что в этом деле товарищ Хуа Гофэн лично не несет ответственности, сам он не предпринимал ничего подобного. Однако на такую социальную динамику следует обратить внимание. Вот почему в «Решении» мы назвали его имя и указали на его ошибки. Это пойдет на пользу всей партии, всему народу и будет весьма полезно для самого товарища Хуа Гофэна.
Существуют еще такие вопросы, как, например, упоминать ли в «Решении» о том, что влияние мелкобуржуазной идеологии является одной из причин развертывания «культурной революции». Об этом в «Решении» не упоминается, и это не в ущерб делу. Если понадобится вести борьбу против влияния мелкобуржуазной идеологии, то мы успеем написать об этом в других документах, а здесь этот вопрос не будет затрагиваться. Тут подлежит критике другой вопрос, а именно: превратное или догматическое понимание слов Ленина о том, что мелкое производство рождает капитализм и буржуазию ежедневно, ежечасно и в массовом масштабе, а также неверное их толкование. Говоря о причинах развертывания «культурной революции», мы не упоминаем о мелкой буржуазии и нет надобности копировать прежние формулировки, когда при анализе любой ошибки в обязательном порядке отыскивалось три корня: социальный, идеологический и исторический. Отрадно, что на этот раз у нас имеется новая формулировка.
(Речь на подготовительном заседании шестого пленума ЦК партии одиннадцатого созыва 22 июня 1981 года)


СОЦИАЛИЗМ ДОЛЖЕН ПРЕЖДЕ ВСЕГО РАЗВИВАТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЕ СИЛЫ*
(Апрель —май 1980 года)
I
Революция означает классовую борьбу, но не только. Революция в области производительных сил тоже революция, притом очень важная. С точки зрения исторического развития это самая коренная революция.
(Из беседы с ответственными товарищами из ЦК КПК, состоявшейся 1 апреля 1980 года)
II
За 30 лет после образования КНР была создана первичная основа социализма как в сельском хозяйстве и промышленности, так и в других областях. Но корень вопроса в том, что мы упустили время — производительные силы развивались слишком медленно. Любая революция расчищает путь для развития производительных сил. Социализм вообще превосходит капитализм. И социалистическая страна обязана относительно быстро развивать экономику, постепенно улучшать жизнь народа и становиться соответственно могуще* Фрагменты четырех бесед, состоявшихся в апреле — мае 1980 года.


РАЗВИВАТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЕ СИЛЫ
391
ственной и процветающей. Но в этом смысле мы дали несколько крюков.
Четыре модернизации, о которых мы сейчас говорим, фактически предложил товарищ Мао Цзэдун, а Премьер Чжоу Эньлай изложил в докладе о работе правительства. А что говорила «четверка»? Она говорила, что лучше, мол, бедный социализм, чем богатый капитализм. По существу ее утверждение означало, что социализм — это бедность. Но марксизм всегда считал и считает, что социализм превосходит капитализм и темпы развития производства при нем должны быть выше, чем при капитализме. Поэтому Линь Бяо и «четверка» полностью отошли от коренных принципов марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна.
Китай — большая страна и должен играть более значительную роль. Но сейчас возможности у него ограничены, а это не соответствует его сущности. В конечном счете мы должны обеспечить себе развитие. О том, что мы бедны, говорить сейчас мало. Мы очень бедны, и это совсем не отвечает нашему положению. Поэтому в прошлом году мы перенесли центр тяжести работы в область строительства. Мы будем держаться этой линии до конца без всяких колебаний. Развитие экономики является для нас новой проблемой, и за учение придется платить. В настоящий момент мы ищем пути более быстрого развития и верим, что наши надежды оправдаются. Без раскрепощения сознания нельзя. Его надо раскрепощать даже в понимании социализма. Ведь это же не социализм, если экономика долгое время находится в состоянии застоя и жизненный уровень народа долго остается очень низким.
(Из беседы с президентом Замбии К. Каундой, состоявшейся 12 апреля 1980 года)
III


392
ДЭН СЯОПИН
нельзя, во-первых, идти на левацкие меры, отрываясь от действительности и перескакивая через этап. Так социализм не построишь. Из-за левачества мы и поплатились. Во-вторых, независимо от того, что ты делаешь, надо обязательно благоприятствовать развитию производительных сил. А при развитии производительных сил считаться с экономической эффективностью. Только на основе развития производительных сил удастся постепенно увеличить доходы народа. В этом смысле мы слишком много потеряли, особенно за 10 лет культурной революции. Надо бы подумать, почему чем больше многие африканские страны вводят у себя социализм, тем они становятся беднее. Нельзя считать для себя почетным и хорошим то, что нарекаешься социализмом.
(Из беседы с делегацией Фронта национального освобождения Алжира, состоявшейся 21 апреля 1980 года)
IV


РАЗВИВАТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЕ СИЛЫ
393
что дело делалось не в соответствии с требованиями экономических законов. Разработанная таким образом политика не в силах мобилизовать активность. В последние один-два года мы стали подчеркивать для деревни необходимость исходить из конкретных условий и усиливать систему производственной ответственности производственных групп и отдельных крестьянских дворов. Это дало заметные результаты и помогло увеличить производство во много раз.


394
ДЭН СЯОПИН
черкиваем сейчас, что надо действовать по требованиям экономических законов.
Если говорить о социализме, то, судя по нашему собственному опыту, нужно прежде всего иметь в виду развитие производительных сил. Это главное. Ибо только таким образом удастся продемонстрировать преимущества социализма. О правильности экономической политики социализма нужно в конечном счете судить по тому, обеспечивает ли она развитие производительных сил и рост доходов населения. Это критерий, побивающий все остальные. Нельзя говорить о социализме впустую, народ не поверит.
(Из беседы с президентом Гвинеи А. Туре, состоявшейся 5 мая 1980 года)


ОТНОСИТЕЛЬНО ПОЛИТИЧЕСКИХ УСТАНОВОК НА СЕЛЕ*
(31 мая 1980 года)
После смягчения политических установок на селе там, где сочли целесообразным, ввели систему закрепления за крестьянскими дворами производственных заданий, что дало желательные результаты и вызвало быстрые перемены. В уезде Фэйси провинции Аньхой подавляющее большинство производственных бригад закрепило за крестьянскими дворами производственные задания, и производство быстро пошло в гору. После перехода большинства бригад на крупноподрядную систему всего за год совершенно изменился облик уезда Фэнъян, о бедности которого пелось в местной опере «Хуагу». Некоторые товарищи опасаются, как бы такая практика не подорвала коллективного хозяйства. На мой взгляд, эти опасения излишни. Мы взяли общее направление на развитие коллективного хозяйства, и там, где практикуется система закрепления за дворами производственных заданий, основной хозяйственной единицей по-прежнему остается производственная бригада. Как будет обстоять дело в будущем? Можно со всей определенностью сказать, что когда поднимется производство, получит развитие общественное разделение труда и товарное хозяйство на селе, коллективизация на низком уровне перерастет в коллективизацию на высоком уровне и там, где коллективное хозяйство было непрочным, оно упрочится. Гвоздь всего в развитии производительных сил, * Извлечение из беседы с ответственными работниками ЦК.


396
ДЭН СЯОПИН
необходимо подготовить в этом отношении условия для дальнейшего развития коллективизации. Конкретно говоря, нужно осуществить следующие четыре условия: во-первых, повысить уровень механизации (имеется в виду механизация в широком смысле слова, а не только механизация уборочнопосевных работ), осуществить в известной мере механизацию, отвечающую местным природным и экономическим условиям и встречающую всеобщее одобрение. Во-вторых, повысить уровень управленческой работы, приобрести опыт и подготовить кадры, способные управлять. В-третьих, развить многоотраслевое хозяйство и организовать различные специализированные группы и бригады и таким образом способствовать значительному развитию товарного хозяйства на селе. В-четвертых, увеличить доходы коллективного хозяйства, умножив их долю в общих доходах. Осуществление этих четырех условий там, где сейчас практикуется закрепление за крестьянскими дворами производственных заданий, повлечет за собой изменение в формах организации коллективного труда. Это изменение будет осуществляться не сверху вниз, не по административному приказу, а как естественное требование развития самого производства.


ОТНОСИТЕЛЬНО ПОЛИТИЧЕСКИХ УСТАНОВОК НА СЕЛЕ
397
производственная бригада была поделена на мелкие производственные бригады. А в других местах, наоборот, объединили бригады, и их размеры стали непомерно крупными. Практика показала, что ни то, ни другое не принесло желаемых результатов.
В общем говоря, главным препятствием в работе на селе в настоящее время является недостаточное раскрепощение мысли. Помимо вопроса об организационных формах коллективизации, оно выражается также в вопросе о развитии производства с учетом местных условий. Развивать производство с учетом местных условий — это значит развивать то, что целесообразно в местных условиях, и не браться за развитие того, что нецелесообразно. Например, на северо-западе страны многие угодья следовало бы засеять кормовыми травами и развивать там главным образом скотоводство. Ныне некоторые кадровые работники мало призадумываются над тем, как лучше поставить хозяйство в своем районе, так, чтобы оно было экономически более эффективно и давало материальные выгоды народным массам. Старые рамки все еще сковывают их действия, их сознание далеко не раскрепощено. Поэтому после смягчения политических установок на селе нам предстоит большая работа.
Очень важно исходить из конкретных условий и требований народных масс данного района. Не следует афишировать какой-либо один метод и требовать, чтобы все районы следовали ему. Пропагандируя образцовые хозяйства, необходимо рассказывать о том, каким образом и в каких конкретных условиях они добились успехов. Нельзя изображать дело так, будто у них все прекрасно и все проблемы решены, тем более нельзя требовать, чтобы другие районы механически копировали их опыт, игнорируя свои специфические условия.


ВАЖНЕЙШИЙ ПРИНЦИП В РЕГУЛИРОВАНИИ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ БРАТСКИМИ ПАРТИЯМИ*
(31 мая 1980 года)
При оценке деятельности зарубежных братских партий часто исходят из готовых формул либо из тех или иных установленных вариантов, но факты показывают, что это неверно. Положение различных стран отличается необычайным многообразием, уровень сознательности народных масс неодинаков, разнятся также классовые отношения и соотношение классовых сил внутри стран. Как же можно в таком случае копировать готовые формулы? Пусть даже вы применяете марксистские формулы, но если их не соединить с реальной действительностью различных стран, то все же не избежать ошибок. Китайская революция не копировала модель Октябрьской революции в России, а исходила из реального положения Китая, шла путем окружения города деревней и вооруженного захвата власти. Китайская революция одержала победу в результате соединения общих положений марксизма с конкретной практикой своей страны, а раз это так, то мы не должны требовать, чтобы другие развивающиеся страны вели революцию по китайскому образцу, тем более нельзя требовать этого от развитых капиталистических стран. Разумеется, нельзя также требовать, чтобы все эти страны копировали русскую модель.
* Отрывок из беседы с ответственными работниками ЦК.


ПРИНЦИП В РЕГУЛИРОВАНИИ ОТНОШЕНИИ
399
О том, правильны или неправильны внутренний курс и линия той или иной партии, должны судить партия и народ данной страны. Что ни говори, товарищи данной страны лучше знают положение в своей стране. Однако если внешняя политика какой-либо партии и руководимого ею государства имеют целью вмешательство во внутренние дела других стран, агрессию и подрыв против них, то любая партия вправе высказать свое мнение и осудить ее. Мы всегда выступали и выступаем против КПСС в навязывании ею «партии-отца» и великодержавного шовинизма. В области внешних сношений КПСС проводит гегемонистскую линию и политику.
Верен ли еврокоммунизм? Незачем другим судить да рядить, незачем выражать в статьях одобрительную или отрицательную оценку, пусть дают ответ партии и народы этих стран, ответ в конце концов даст сама их практика. Они ищут путь, исходя из своей обстановки, а разве за это упрекнешь. Даже если они ошибаются, пусть сами обобщат опыт и начнут новые поиски.
В вопросе регулирования отношений между партиями мы, в общем говоря, сохраняли трезвость ума. Но оглядываясь назад, надо сказать, что мы не всегда поступали правильно. Недавно во время беседы с генеральным секретарем Итальянской коммунистической партии товарищем Э. Берлингу- эром я заявил, что в прошлом мы высказывали кое-какие неправильные замечания в адрес ИКП, а он в свою очередь заверил, что они вовсе не во всем были правы. Я сказал: «Пусть прошлые споры между нашими партиями снесет ветер».
Словом, во внутренних делах той или иной страны обязательно нужно уважать партию и народ данной страны, пусть они сами изыскивают путь, исследуют, разрешают вопросы. Недопустимо, чтобы другая партия в качестве «партии- отца» отдавала приказы и распоряжения. Мы против того, чтобы нам приказывали, и сами ни в коем случае не должны диктовать свою волю другим. Это должно стать одним из важнейших принципов.


ПЕРЕСТРОЙКА СИСТЕМЫ РУКОВОДСТВА ПАРТИИ И ГОСУДАРСТВА*
(18 августа 1980 года)
Товарищи!
На данном расширенном совещании будет рассматриваться главным образом вопрос о перестройке системы руководства партии и государства и другие имеющие к этому отношение вопросы.
I
Изменения в руководящем составе Государственного совета — один из главных вопросов, который будет стоять на повестке дня третьей сессии Всекитайского Собрания народных представителей пятого созыва. Изменения в руководящем составе таковы: товарищ Хуа Гофэн23 не будет больше совмещать должность Премьера, его заменит товарищ Чжао Цзыян142; не будут совмещать должности заместителей Премьера товарищи Ли Сяньнянь84, Чэнь Юнь83, Сюй Сянцянь108, Ван Чжэнь143 и я, эти места займут товарищи, полные энергии и сил; товарищ Ван Жэньчжун144 тоже перестанет совмещать должность заместителя Премьера, ибо он занимает ответственный пост по партийной линии. Товарищ Чэнь Юнгуй145 попросил освободить его от должности заместителя Премь* Речь на расширенном совещании Политбюро ЦК КПК, утвержденная Политбюро 31 августа 1980 года.


перестройка системы руководства
401
ера, на что ЦК дал согласие. Относительно заместителей председателя Постоянного Комитета ВСНП и заместителей председателя НПКС после согласования с заинтересованными сторонами тоже будут предложены некоторые изменения. Все эти изменения неоднократно обсуждались Постоянным Комитетом Политбюро ЦК и будут внесены как предложения ЦК на обсуждение и утверждение сессий ВСНП и НПКС.
Из каких соображений исходил ЦК, приступая к регулированию состава ответственных лиц Госсовета?
Во-первых, чрезмерная концентрация власти нецелесообразна, ибо препятствует осуществлению социалистического демократизма и демократического централизма в партии, развитию дела социалистического строительства и выявлению коллективной мудрости, открывает лазейку самоуправству отдельных лиц, колеблет коллективное руководство, а также является важной причиной зарождения бюрократизма в новых условиях.
Во-вторых, нецелесообразно совмещать много должностей и иметь большое число заместителей. Знания, опыт и силы одного человека ограниченны. Совмещение множества всяких должностей затрудняет развертывание работы вглубь и особенно выдвижение на руководящую работу большого числа более подходящих товарищей. Наличие многочисленных заместителей снижает эффективность работы, порождает бюрократизм и формализм.
В-третьих, пора покончить с нечетким разграничением функций партийных и административных органов, с тем чтобы партийные органы перестали заменять собой административные. Часть главных руководящих товарищей из ЦК, освободившись от правительственных должностей, получит возможность сосредоточить силы и энергию на партийных делах, заняться вопросами линии, курса и политики партии, что будет способствовать укреплению и совершенствованию единого руководства ЦК, созданию правительственными органами всех ступеней сверху донизу действенной рабочей системы и налаживанию подведомственной им работы.


402
ДЭН СЯОПИН
достояние партии и государства, на их плечах лежит большая ответственность. Ныне их первейшая задача — помочь партийным организациям правильно подобрать преемников. Это их неотложный долг. Дать товарищам помоложе выйти на переднюю линию руководства, а старые кадры пусть будут их хорошими советниками, пусть помогают им в работе. Это важное стратегическое мероприятие, обеспечивающее бесперебойное, стабильное и правильное руководство партии и правительства.
Из таких соображений исходит ЦК при проведении необходимой перестройки системы руководства партии и государства. Первым шагом, сделанным ЦК в этом отношении, является создание Секретариата ЦК согласно решению пятого пленума. Со времени своего создания Секретариат ЦК достиг больших успехов в работе. Изменение состава руководства Госсовета — это первый шаг к улучшению системы руководства в правительстве. Для того чтобы быть на высоте требований дела социалистической модернизации страны, требований демократизации политической жизни партии и государства, чтобы приносить пользу и выкорчевывать зло, необходимо перестроить многое в системе партийного и государственного руководства, а также в других системах и распорядках. Нам следует непрестанно обобщать опыт прошлого, вести углубленное обследование и изучение, суммировать правильные мнения и шаг за шагом, как в центре, так и на местах, активно вести преобразования.
II
Перестройка системы руководства партии и государства и преобразование других институтов имеют целью выявить в полной мере преимущества социалистического строя, форсировать развитие дела модернизации страны.


перестройка системы руководства
403
жизнь народа. 2) В политическом отношении в полной мере развивать народную демократию, гарантировать всему народу право посредством различных эффективных форм действенно управлять государством, в частности, управлять низовыми органами власти на местах, различными предприятиями и учреждениями, гарантировать народу все гражданские права, совершенствовать революционную законность, правильно разрешать противоречия внутри народа, наносить удары всем враждебным силам и всякой преступной деятельности, мобилизовать активность народных масс, развивать и укреплять политическую обстановку стабильности и сплоченности, живости и бодрости. 3) В организационном отношении для выполнения двух вышеуказанных требований настоятельно необходимо подготовить, выявить, выдвинуть и использовать большое число кадров помоложе, верных четырем основным принципам, вооруженных специальными знаниями, способных двинуть вперед дело социалистической модернизации.
Осуществление социалистической модернизации предполагает догнать в экономическом отношении развитые капиталистические страны, осуществить в политическом отношении более высокую, более действенную демократию, чем в капиталистических странах, а также подготовить армию кадров- специалистов, большую и лучшую, чем в этих странах. Для осуществления вышеуказанных трех требований потребуются разные сроки, но как бы то ни было наше огромное социалистическое государство может и должно прийти к намеченной цели. Следовательно, критерий того, целесообразны ли те или иные системы и институты в партии и правительстве, совершенны ли они, надо искать в том, способствуют ли они осуществлению этих трех требований.
Здесь я остановлюсь на том, как в организационном отношении выявлять преимущества социалистического строя, сознательно обновлять партийный и правительственный руководящий аппарат всех ступеней, постепенно омолаживать и вооружать специальными знаниями руководящий состав.


404
ДЭН СЯОПИН
ями и богатым практическим опытом кадры. В период «культурной революции» большое число кадров подверглось гонениям со стороны Линь Бяо и «четверки», работа по подбору кадров была серьезно дезорганизована. В результате во всех руководящих звеньях повсеместно наблюдается постарение кадров. Вопрос о кадрах — прежде всего вопрос организационной линии. Нам предстоит подготовить многочисленную армию кадров, но в настоящее время главная задача — уметь выявлять, выдвигать и смело, вопреки установленным правилам, ставить на руководящие посты лучшие кадры молодого и среднего возраста. Это объективно существующая настоятельная необходимость в деле социалистической модернизации страны, а не какая-то прихоть некоторых старых партийцев.
Некоторые товарищи опасаются, что в ряды выдвигаемых кадров молодого и среднего возраста могут попасть лица, охваченные угаром групповщины, и даже те, кто учинял погромы. Такие опасения не безосновательны. Ведь вплоть до настоящего времени в некоторых районах и ведомствах еще не упорядочен руководящий состав, и отдельные фракционеры под предлогом выдвижения кадров молодого и среднего возраста могут протащить своих сообщников. В своей речи от 16 января сего года я говорил, что нельзя недооценивать последышей «четверки» в организационном и идеологическом отношениях. В этом вопросе нам надо сохранять трезвость ума. Ни в коем случае нельзя выдвигать тех, кто, идя за Линь Бяо, Цзян Цин и иже с ними, бунтарством сделал себе карьеру, кто охвачен угаром групповщины, кто учинял погромы, — ни одного из них нельзя выдвигать, а тех, кто уже находится на руководящих постах, надо снимать без всякого снисхождения. Если мы утратим бдительность, оставим их в руководстве, чтобы они могли продолжать двурушничать, сколачивать свои группки, притаившись до поры до времени, то и небольшая горстка их может принести нам невообразимые бедствия.


перестройка системы руководства
405
по должности прямо-таки на «ракете» или «вертолете», я говорил, что надо пресечь такую практику. Вообще говоря, повышение в должности ступень за ступенью означает, что кадры должны пройти закалку в ходе углубленной работы среди масс и ознакомления со спецификой данной отрасли, приобрести опыт и выдержать всякого рода испытания. Однако нельзя держаться старого понимания должностных ступеней. При подборе и выдвижении кадров нельзя ограничиваться лишь такими ступенями в партийных и правительственных органах, как район, уезд, округ, провинция. В различных отраслях и ведомствах должны быть свои лестницы повышения кадров, свои должности и звания. По мере развертывания строительства во всех отраслях и ведомствах должны быть разработаны новые требования и способы для подбора и расстановки кадров. В будущем многие должности и звания будут предоставляться и присваиваться по результатам экзаменовки. Только отбросив старые, отжившие понятия и установив новые ступени повышения кадров, отвечающие новым условиям и задачам, мы будем в состоянии смело продвигать перспективные кадры. Но будь то старые или новые ступени продвижения, нельзя ограничиваться одними разговорами. Нужно без всякого промедления по-настоящему продвигать лучшие кадры молодого и среднего возраста. Тут, конечно, недопустима поспешность, но и промедление стопорит важное дело модернизации страны. Уже достаточно застопорило! Для наиболее способных, многообещающих кадров следует подставить удобную «лестницу», чтобы им легче было подняться, переступая через ступени. В этот раз мы предложили меньше совмещать должностей и отказаться от чрезмерного сосредоточения власти в одних руках, а цель все та же — уступить ступеньки товарищам помоложе. Если на ступеньки совсем не протиснуться, то как им взобраться? Если же освободилось место, а их не пускают, то опять-таки, как они смогут подняться?


406
ДЭН СЯОПИН


перестройка системы руководства
407
новленных правил? Практика некоторых предприятий и учреждений показывает, что выдвинутые самими массами кадры и те, которые сами вызываются и добровольно берутся за работу руководителя, быстро делают успехи, они более отвечают требованиям, чем кадры, назначенные сверху. Разве подобных фактов недостаточно, чтобы мы прозрели? Многообещающие кадры молодых и средних лет есть повсюду Их можно найти во всех отраслях и ведомствах, во всех районах, учреждениях и предприятиях. На протяжении долгих лет «культурной революции» они были недовольны действиями Линь Бяо, Цзян Цин и К0, в активной или скрытой форме всячески противодействовали им, политически проявили себя неплохо, они рвутся к работе и вооружены специальными знаниями. Дело лишь в том, что они еще не выявлены и не продвинуты нами на соответствующие должности. Не должны мы отрекаться и от тех способных, знающих людей, которые одно время поддались обману Линь Бяо, Цзян Цин и К0, совершили те или иные ошибки, но затем по-настоящему раскаялись. Однако немало наших товарищей видят перед собой лишь небольшой круг знакомых лиц и только на них останавливают свой выбор, а не идут в гущу масс, чтобы найти способных людей, это тоже одна из разновидностей бюрократизма.
Мы должны извлечь уроки «культурной революции» и в то же время трезво отдавать себе отчет в том, что перед нашей страной стоит гигантская задача осуществления дела модернизации, а имеющиеся у нас многочисленные кадры не отвечают этим требованиям; надо решительно преодолеть близорукость, недальновидность в подходе к делу. Мы выработали правильную идеологическую, политическую и организационную линию, и если смело и осмотрительно вести работу, проводить тщательное обследование и изучение, чутко прислушиваться к голосу масс, то мы можем быть вполне уверены в том, что большое число замечательных кадров молодых и средних лет пополнит руководящий состав, и у нас будет достойная смена продолжателей нашего дела, которая превзойдет своих предшественников.


408
ДЭН СЯОПИН
ральном отношении самым главным является отстаивание социалистического пути и руководства партии, и только при этом условии может идти речь об омоложении армии кадров, вооружении их общими и специальными знаниями, к тому же необходимо установить порядок выдвижения и назначения таких кадров. Это очень ценное предложение. Многие товарищи не обращают внимания ни на омоложение армии кадров, ни на вооружение их общими и специальными знаниями. Таково одно из пагубных последствий существовавших длительное время левацких взглядов в отношении интеллигенции.
В настоящее время вопрос упирается в то, что наличная организационная структура и образ мышления многих кадровых работников не содействуют выдвижению и назначению способных людей, в которых остро нуждается дело модернизации. Желательно, чтобы парткомы и орготделы всех ступеней сделали большой сдвиг, решительно освободили свое сознание от сковывающих его пут, разбили всевозможные преграды и старые рамки, смело перестраивали непригодную организационную и кадровую систему, всемерно растили, выявляли и выдвигали вне принятых правил перспективные кадры и вели решительную борьбу со всеми и всякими проявлениями нажима и травмирования даровитых людей. Кадры молодого и среднего возраста прошли более чем десятилетнюю закалку, и их политический облик в основном ясен руководству и массам. Пока старые кадры еще живы, вполне можно, сочетая методы выдвижения кадров сверху и снизу, надежно и верно подобрать кадры. Эта работа, естественно, должна вестись планомерно, шаг за шагом, но нельзя слишком медлить. Если упустим время, затянем дело до той поры, когда старых ветеранов уже не будет на этом свете, тогда будет поздно и решать этот вопрос будет гораздо сложнее. А для нас, старых коммунистов, это будет непростительной ошибкой перед историей.
III


перестройка системы руководства
409
пятствуют, причем в серьезной степени, выявлению преимуществ социалистического строя. Если по-настоящему не преобразовать их, то они не будут отвечать насущным требованиям дела модернизации и приведут к тому, что мы серьезно оторвемся от широких народных масс.
Главными изъянами в системе руководства партии и государства, в системе кадров являются бюрократизм, чрезмерная концентрация власти, патриархальщина, пожизненное закрепление за кадрами руководящей должности, а также всякого рода привилегии.
В политической жизни нашей партии и государства бюрократизм стал повсеместным больным вопросом. Его основные проявления и опасные последствия следующие: восседание в верхах и злоупотребление властью; отрыв от действительности и от масс; декорум и пустозвонство; косность и рутинерство; громоздкость аппарата и раздутость штатов; волокита и неоперативность в работе; безответственное отношение к делу и несоблюдение своих обязанностей; путешествие официальных бумаг и сваливание ответственности на других; бюрократические замашки и грубое отношение к подчиненным; мстительность и зажим демократии; очковтирательство, обман и самоуправство; взяточничество и казнокрадство, нарушение законов и т. д. и т. п. Как во внутренних делах, так и во внешних контактах эти явления достигли нетерпимой степени.


410
ДЭН СЯОПИН


перестройка системы руководства
411
включая воспитательные меры и идеологическую борьбу, но перестройка необходима, иначе невозможно будет по-настоящему вести ни дело экономического строительства, ни какую- либо другую работу.


412
ДЭН СЯОПИН
но, что нет надобности выступать против сепаратизма, само- стийничания. Весь гвоздь в том, что нельзя поступать «чрезмерно», к тому же не было ясности в том, что такое сепаратизм и самостийничание. После того как наша партия стала правящей, особенно после завершения в основном социалистических преобразований частной собственности на средства производства, центральная задача партии стала иной, перед нами встала крайне сложная и трудная задача социалистического строительства, и чрезмерная централизация власти все более не соответствовала нуждам развития дела социализма. На протяжении длительного периода времени нами недостаточно осознавался этот вопрос, что стало одной из главных причин возникновения «культурной революции», за которую нам пришлось дорого поплатиться. Ныне разрешение этого вопроса не терпит дальнейшего отлагательства.


перестройка системы руководства
413
против «правого уклона»110 демократическая жизнь в партии и государстве начала выходить из нормы, стали усугубляться явления патриархальщины, такие, как монополия слова, единоличное решение важных вопросов, культ личности, возвышение отдельных лиц над организацией и т. д. Линь Бяо1 трубил о том, что высказывания Председателя Мао Цзэдуна являются высочайшим указанием, что он достиг «вершины», и такой взгляд получил широкое распространение во всей партии, во всей стране и в армии. После разгрома «четверки» одно время продолжали насаждать культ личности. Чествования других руководителей тоже подчас носили отпечаток культа личности. Недавно ЦК разослал директиву о том, что надо «меньше пропагандировать отдельные личности». В ней указывается, что неправомерные чествования влекут за собой расточительство, отрыв от масс, и носят такой оттенок, будто историю творят отдельные личности, что это не способствует проведению марксистского воспитания внутри и вне партии, искоренению влияния феодальной и буржуазной идеологии. В этой директиве предусматриваются мероприятия насчет устранения подобных ошибок. Это очень важный документ. Здесь следует упомянуть и о том, что после 1958 года всюду стали строиться дома для товарища Мао Цзэдуна и других руководителей ЦК, а после разгрома «четверки» в Чжуннаньхае развернулось надземное строительство — это повлекло за собой огромное расточительство и многочисленные нарекания. Помимо того, вплоть до сегодняшнего дня для некоторых кадров высшего ранга, куда бы они ни прибывали, устраиваются роскошные приемы и проводы, приостанавливается транспортное движение, на все лады рекламируется их приезд. Это никуда не годится. Все это приводит к серьезному отрыву от масс, таким явлениям должен быть положен конец как в центральных, так и в других руководящих звеньях.


414
ДЭН СЯОПИН
ний между товарищами в партии. Коммунисты, как находящиеся на руководящей работе, так и рядовые, должны относиться друг к другу, как равные, пользоваться на равной основе всеми положенными им правами и нести все положенные им обязанности. Вышестоящие не должны как им вздумается повелевать нижестоящими, тем более не должны вынуждать их к поступкам, нарушающим устав партии и государственные законы; нижестоящие, в свою очередь, не должны заискивать и лебезить перед начальством, беспринципно подчиняться и «выражать свою преданность». Отношения между вышестоящими и нижестоящими не должны напоминать взаимоотношения кошки и мышки, что не раз подвергал критике товарищ Мао Цзэдун, не должны напоминать отношения в старом обществе между государем и подданными, между отцом и сыном, а также отношения, строящиеся на интересах групповщины. С патриархальными замашками внутри партии связаны серьезные ошибки некоторых наших товарищей, по этой же причине Линь Бяо и Цзян Цин удалось сколотить свои контрреволюционные группировки. Короче говоря, не искоренив полностью патриархальщины, нечего и говорить о какой-либо внутрипартийной демократии и социалистической демократии.
Такое явление, как пожизненное закрепление руководящей должности за кадрами, сложилось у нас в известной мере под влиянием феодальных предрассудков, а также связано с тем, что в партии до сих пор не установлен надлежащий порядок ухода на пенсию или освобождения от должности. В период революционных войн все мы были молоды, в 50-х годах были полны энергии и сил, тогда не стоял вопрос об уходе на пенсию, однако с течением времени мы своевременно не разрешили этого вопроса, что было нашим упущением. Однако надо все же признать, что в тогдашних конкретных исторических условиях невозможно было разрешить, или полностью разрешить этот вопрос. В проекте Устава партии, который обсуждался на пятом пленуме, указывается на необходимость отмены системы пожизненного закрепления за кадрами руководящей должности. Теперь, видимо, следует внести новые поправки и дополнения. Гвоздь вопроса в том, чтобы усовершенствовать систему выборов, экзаменовки, назначения, смещения, проверки, предъявления обвинений дол-


перестройка системы руководства
415
жностным лицам и сменности кадров. В связи с этим следует сообразно различным обстоятельствам разработать четкие надлежащие установки относительно сроков пребывания в должности всех руководящих кадров (включая выборных, назначенных и приглашенных) и их ухода на пенсию. Срок пребывания в должности любого руководящего кадра не должен быть неограниченным.


416
ДЭН СЯОПИН
партии и партийную дисциплину; кто бы ни нарушил их, должен подвергаться дисциплинарному взысканию; никто не вправе ставить помехи исполнению партийной дисциплины; кто бы ни нарушил партийную дисциплину, должен подвергаться дисциплинарному взысканию. Когда все это будет по-настоящему и твердо проводиться в жизнь, тогда можно будет окончательно покончить с привилегированностью, нарушением законов и дисциплины. Нужно установить систему народного контроля, чтобы массы и члены партии осуществляли контроль за действиями кадровых работников, особенно руководящих кадров. Любого, кто претендует на привилегии и особое положение, не поддается воздействию критики и воспитательных мер, народные массы вправе разоблачать по закону, подавать на него жалобу, обвинять в служебном проступке, смещать и снимать с должности, требовать возмещения материального убытка и взыскивать согласно закону и дисциплине. Относительно круга полномочий кадровых работников всех ступеней, их политических прав и материального обеспечения следует установить соответствующие правила и распорядки, особенно важно иметь специальный орган, который бы беспристрастно осуществлял контроль и проверку.


перестройка системы руководства
417
западных странах, как Англия, Франция, США. Хотя он и осознавал это, но ввиду того, что на практике не был разрешен вопрос системы руководства, а также из-за других причин все же разразилась десятилетняя смута «культурной революции». Это исключительно глубокий урок. Я не говорю, что отдельное лицо не несет ответственности, а хочу обратить внимание на то, что система руководства, система организации имеют более коренное и всеобщее значение, носят устойчивый и длительный характер. От вопроса системы и институтов зависит то, изменит ли свой цвет наша партия и государство, поэтому вся партия должна обратить на это сугубое внимание.
Если мы решительно не возьмемся за устранение изъянов в существующих системах и распорядках, то допущенные в прошлом серьезные промахи могут повториться вновь. Только планомерным, решительным и окончательным устранением этих изъянов наше руководство сумеет завоевать доверие народа, его веру в партию и социализм, и только тогда наше дело будет иметь безграничные перспективы.


418
ДЭН СЯОПИН
которых проверена в ходе длительной практики, не только в прошлом привели нас к победе, но и впредь будут служить нам руководящими идеями в длительной борьбе. Всякие сомнения и шатания по этому важнейшему для партии принципиальному вопросу ошибочны и идут вразрез с коренными интересами китайского народа.
IV
Теперь перехожу к вопросу об искоренении влияния феодальной и буржуазной идеологии.


перестройка системы руководства
419
явления одно время разрослись до крайне серьезной степени. И по сей дань в некоторых районах, отраслях, ведомствах и учреждениях наблюдается такой порочный стиль, как выдвижение кадров по родству и групповщине. Нередки и случаи злоупотребления служебным положением, когда кадровые работники незаконно прописывают в городе своих родственников и знакомых, устраивают на работу, содействуют им в переводе в государственные работники и прочее. Как видно, нельзя недооценивать пережитки патриархальной психологии. Полное разрешение вышеперечисленных вопросов потребует от нас колоссальных усилий.
28 лет вели мы новодемократическую революцию, в ходе которой успешно, окончательно ниспровергли реакционное феодальное господство и ликвидировали феодальную собственность на землю. Однако задачу ликвидации феодальных пережитков в идейно-политическом отношении, ввиду недооценки ее важности и быстрого перехода к социалистической революции, нам не удалось завершить. Ныне следует со всей определенностью поставить задачу дальнейшего искоренения в идейно-политической области феодальных пережитков, к тому же провести ряд действенных преобразований в системе и распорядках, иначе опять-таки пострадают государство и народные массы.
Выполнение этой задачи требует реалистического, научного подхода. Нам следует, руководствуясь учением марксизма-ленинизма, идеями Мао Цзэдуна, исходя из фактов, конкретно и в меру анализировать проявления остатков феодализма. Прежде всего, нужно проводить четкую грань между социализмом и феодализмом, ни в коем случае недопустимо под предлогом борьбы с феодализмом выступать против социализма, как недопустимо и протаскивание феодализма под вывеской мнимого социализма, насаждаемого в свое время «четверкой». Кроме того, в культурном наследии надо четко различать демократическое зерно от феодальной шелухи. Проводить грань между остатками феодализма и некоторыми ненаучными приемами работы и несовершенствованными порядками, существующими у нас из-за отсутствия опыта. Нельзя без всякого разбора относить все и вся «по порыву ветра» к пережиткам феодализма.


420
ДЭН СЯОПИН
Для многочисленных кадровых работников и широких масс борьба с феодальными пережитками должна быть в то же время процессом самовоспитания и самоперевоспитания с целью очищения от феодальных пережитков, раскрепощения мышления, повышения сознательности, дабы быть на уровне требований дела модернизации страны, отдавать все силы на благо народа, общества и всего человечества. В борьбе с феодальными пережитками в центре внимания должна быть действенная перестройка и совершенствование партийных и государственных систем и институтов, чтобы они сами по себе могли гарантировать демократизацию политической жизни партии и государства, демократизацию хозяйственного управления и всей общественной жизни, способствовать успешному развитию дела модернизации. Для этого требуется вести серьезное обследование и изучение, сопоставлять опыт зарубежных стран, аккумулировать мнения всех сторон и на этой основе наметить действенные способы и меры. Неправильно думать, что прежде всего разрушение, а в самом разрушении заложено созидание. Следует усвоить, что незачем развертывать какое-либо политическое движение или пропагандистскую кампанию против феодализма, подвергать кого- либо политической критике, как это делалось раньше, тем более не следует нацеливать острие борьбы против кадровых работников и масс. Прошлый опыт подтверждает, что практика развертывания широкого массового движения никогда не приводила к успеху в идейном воспитании, которое должно вестись путем глубокого раскрытия истины и свободных дискуссий, она не приводила к успеху и в преобразовании старых и создании новых систем и распорядков, последнее должно проводиться действенно и умеренно. Ведь разрешение идеологических вопросов масс, конкретных вопросов организационной структуры и рабочего порядка в социалистическом обществе принципиально, коренным образом отличается от нанесения удара по контрреволюционным элементам и сокрушения реакционного режима в период революции.


перестройка системы руководства
421
хизма. Какое влияние сильнее — феодальных пережитков или буржуазной идеологии — обстоятельства могут быть весьма различны, поэтому ни в коем случае нельзя подходить с единой меркой к разным районам и ведомствам, к различным вопросам, к людям разного возраста, разного жизненного опыта и воспитания. Кроме того, в нашей стране с ее более чем вековой историей полуколониального, полуфеодального общества феодальная идеология подчас переплетается с буржуазной и колониально-рабской идеологией. Вследствие участившихся за последние годы международных контактов, под влиянием иностранной буржуазной, упадочнической идеологии и образа жизни стали наблюдаться явления преклонения перед иностранщиной, которые и дальше будут возрастать. Необходимо всерьез взяться за разрешение этого важного вопроса.


422
ДЭН СЯОПИН
значит, что мы поощряем каждого ориентироваться на «деньги», гнаться за своей материальной выгодой в ущерб интересам государства, коллектива и других людей. Если поступать так, то в чем же тогда разница между социализмом и капитализмом? Мы всегда считали и считаем, что в социалистическом обществе интересы государства, коллектива и отдельных лиц в своей основе едины, а при возникновении противоречий между ними следует подчинять личные интересы государственным и коллективным интересам. Все революционно сознательные передовые элементы должны в случае необходимости жертвовать личными интересами во имя интересов государства и коллектива, во имя народных масс. Нам нужно всемерно пропагандировать эти высокие моральные качества среди всего народа и всей нашей молодежи.
В настоящее время часть молодежи, часть детей кадровых работников и даже отдельные кадры, для того чтобы попасть за границу и раздобыть деньги, нарушают закон и дисциплину, занимаются контрабандой, взяточничеством и спекуляцией, не останавливаясь перед утратой человеческого достоинства, чести Родины и национальной гордости, — это постыдно. За последние два года в нашу страну через различные каналы проникли разного рода непристойные, желтые, низкопробные, порнографические фотографии, киноленты, книги, журналы и прочие вещи, оказав пагубное влияние на наши общественные нравы, на молодежь и кадровых работников. Дай этой заразе разрастись, и она поразит людей со слабой волей, опустошит их морально и духовно. Организации всех ступеней должны обратить на это сугубое внимание, принять решительные, действенные меры, наложить запрет и предать уничтожению эту пакость и не допускать ее дальнейшего проникновения в нашу страну. В экономической сфере участились случаи извращения действующей экономической политики отдельными лицами, группками и даже предприятиями и учреждениями, которые, пользуясь прорехами в хозяйственном управлении, занимаются всевозможными противозаконными делами. В отношении этих антисоциалистических противозаконных действий и преступных элементов мы должны быть особенно бдительны и вести с ними решительную борьбу.


перестройка системы руководства
423
Словом, работу по искоренению феодальных пережитков следует увязывать с критикой буржуазной и прочей растленной идеологии, выражающейся в извлении выгоды для себя во вред другим, в стремлении к наживе и так далее.
По отношению к капитализму и буржуазной идеологии, разумеется, тоже нужно придерживаться научного подхода. Не так давно в целях проведения революционно-воспитательной работы кое-где вновь выдвинули лозунг «ликвидации буржуазной идеологии и утверждения пролетарской идеологии». Документ подобного содержания я просматривал, но тогда не заметил ничего неподходящего. Сейчас ясно, что этот старый лозунг недостаточно всесторонен и точен. Некоторые товарищи, не проводя основательного обследования и анализа, критикуют проводимые нами преобразования, направленные на развитие производства и дела социализма, расценивая их как насаждение капитализма, что, конечно, неверно. Какие взгляды следует относить к буржуазным, решительно критиковать и не давать им распространяться, какие тенденции в хозяйственной сфере следует считать капиталистическими и решительно предотвращать и преодолевать, как правильно развертывать критику, — во всех этих вопросах следует разобраться и дать соответствующие предписания, с тем чтобы не повторять былых ошибок.
V
Вопрос перестройки системы руководства партии и государства не раз обсуждался в ЦК, некоторые преобразования после пятого пленума ЦК стали претворяться в жизнь, другие будут вынесены на обсуждение третьей сессии ВСНП пятого созыва. Что касается остальных мер, то с созреванием условий будут предприняты конкретные шаги к их осуществлению. Помимо вышеупомянутого, намечается постепенно провести следующие важные преобразования:


424
ДЭН СЯОПИН
ровала право народа на фактическое участие в управлении государственных органов различных ступеней, предприятий и учреждений, гарантировала народу полное пользование всеми гражданскими правами, а всем национальностям — действительное осуществление национальной районной автономии, а также в целях усовершенствования системы Собраний народных представителей всех ступеней и т. д. Принцип о недопустимости чрезмерной концентрации власти тоже будет отражен в Конституции.
2. Центральным Комитетом учреждена Комиссия по проверке дисциплины, намечается создать еще комиссию советников (название ее еще можно обдумать). Эти комиссии наряду с Центральным Комитетом избираются на Всекитайском съезде партии, который четко определяет их задачи и полномочия. Это позволит большой группе старых кадров, работавших в ЦК и Госсовете, полностью применить свой опыт и выявить свою роль как наставников, контролеров и советников. Кроме того, это сделает рабочий аппарат ЦК и Госсовета более компактным и оперативным и позволит постепенно осуществить омоложение состава ЦК и Госсовета.
3. От Госсовета до местных правительств всех ступеней, сверху донизу, действительно создать сильный рабочий аппарат. В дальнейшем все дела, находящиеся в компетенции правительств, будут обсуждаться и решаться по линии Госсовета и местных правительств, которые и будут давать директивы, а Центральный Комитет и местные парткомы не будут больше решать и распоряжаться этими делами. Работа правительства, безусловно, ведется под политическим руководством партии, следовательно, усиление работы правительства будет означать и усиление партийного руководства.


перестройка системы руководства
425
кой и системы ответственности ректоров вузов и директоров научно-исследовательских институтов, работающих под руководством парткомов. Как показывает многолетняя практика, прошлая система управления промышленными предприятиями не благоприятствует ни модернизации управления заводами и фабриками, а также всей системы управления промышленностью, ни оздоровлению работы фабрично-заводских парторганизаций. Намечаемые реформы освободят парткомы от текучки и помогут им сосредоточиться на идейнополитической работе и организации контроля. Они не ослабят партийное руководство, а наоборот, еще лучше его усовершенствуют и усилят. Административным руководителям таких единиц надлежит добросовестно овладевать соответствующими управленческими и техническими специальностями. Им нельзя больше будет постоянно пропадать на совещаниях и навеки оставаться незнайками, ибо в таком случае мы никогда не осуществим модернизацию. Эти товарищи в большинстве своем члены партии. С изменением системы управления им придется принять административное руководство со стороны вышестоящих административных органов, а помимо этого еще и политическое руководство со стороны вышестоящих парторганизаций и контроль со стороны парторганизаций равной ступени. Задачи парторганизаций равной ступени не уменьшатся. Скорее, работа парторганизаций действительно усилится. Партийные организации заводов и фабрик, компаний и фирм, вузов и НИИ должны будут как следует держать под своим началом всех членов партии, серьезно работать среди масс, помогать коммунистам выявлять на рабочих постах роль передовых образцов, а сами становиться подлинным костяком производственных предприятий и непроизводственных единиц, подлинными организациями по воспитанию и контролю над всеми членами партии, гарантировать проведение партийной политической линии и выполнение задач на всех участках работы. Поскольку данная реформа окажет огромное влияние на многочисленные низовые парторганизации страны, сейчас все еще требуется широко проводить опрос, чтобы потом, когда созреют условия, принять решение148.


426
ДЭН СЯОПИН
стно учреждаются Собрания представителей рабочих и служащих или Совещания представителей рабочих и служащих. Решение об этом давно принято, сейчас дело во внедрении и совершенствовании. Собрания представителей рабочих и служащих или Совещания представителей рабочих и служащих вправе обсуждать важнейшие вопросы данной административной единицы, выносить решения, представлять на рассмотрение вышестоящему руководству предложение о снятии не справляющихся со своими обязанностями административных руководителей, причем будет постепенно осуществляться переход к выборности руководителей определенных звеньев.
6. 	Парткомы всех ступеней должны по-настоящему осуществлять коллективное руководство в сочетании с личной ответственностью за порученное дело. Нужно ясно установить, какие вопросы подлежат коллективному обсуждению, а какие передаются под личную ответственность. Важнейшие вопросы должны обсуждаться и решаться коллективно. При вынесении решения следует строго придерживаться принципа подчинения меньшинства большинству, за каждым один голос, в том числе за каждым секретарем только один голос, недопустимо, чтобы решение выносилось одним первым секретарем. Коллективно принятое решение выполняется всеми раздельно, каждый отвечает за порученное ему дело, никто не должен перекладывать свои обязанности на других. За нарушение служебного долга привлекать к ответственности. При коллективном руководстве должен быть глава. Первый секретарь несет главную ответственность за всю текущую работу. Остальные члены парткома должны отвечать за порученную им часть работы. Руководящие кадры должны смело браться за дело, здесь нет ничего общего с самоуправством, которого следует остерегаться.


перестройка системы руководства
427
причем будут тщательно разработаны реально осуществимые правила и распорядки, пригодные на длительное время, которые будут шаг за шагом претворяться в жизнь. До окончательной разработки и обнародования Центральным Комитетом новых правил и распорядков работа во всех сферах должна вестись согласно ныне действующим правилам.
Перестройка системы руководства партии и государства ведется не для того, чтобы ослабить партийное руководство, расшатать партийную дисциплину, а наоборот, для того чтобы отстаивать и укреплять руководство партии, отстаивать и укреплять партийную дисциплину. В такой огромной стране, как Китай, нельзя представить себе достижение единства взглядов и объединение усилий сотнемиллионного населения на дело строительства социализма без партии, состоящей из высоко сознательных, высокодисциплинированных и самоотверженных членов, действительно представляющей народные массы и сплачивающей их, без ее единого руководства. В противном случае в стране царил бы полный разброд, и ничего не удалось бы добиться. Эту истину глубоко осознали все национальности нашей страны в ходе длительной практической борьбы. Сплоченность нашего народа, стабильность общества, развитие демократии и объединение страны — все это может быть обеспечено только под руководством партии. Руководство партии является ядром четырех основных принципов, которые мы отстаиваем. А укрепить его можно лишь умелым руководством, постоянным совершенствованием партийного руководства — в этом гвоздь вопроса.


428
ДЭН СЯОПИН
парткомы всех ступеней, руководители всех звеньев и каждый коммунист. Она должна вестись целеустремленно, со знанием дела и быть по душе массам. Самое главное здесь — то, что ты требуешь от масс, требуй сначала от себя — так должен поступать каждый коммунист, особенно коммунист-вожак. Задача усиления идейно-политической работы тоже требует улучшения партийного руководства, улучшения системы партийного руководства.
Товарищи! Перестройка и совершенствование различных систем и распорядков в партии и государстве — трудоемкая и долговременная задача, ядром ее является перестройка и совершенствование системы руководства партии и государства. Мы должны в полной мере осознать это. Товарищ Мао Цзэдун и другие уже ушедшие от нас революционеры старшего поколения не смогли выполнить эту задачу, и бремя ее легло на наши плечи. Все члены партии, особенно ветераны, должны отдать этому делу всю свою силу и энергию. Со времени третьего пленума ЦК нами проделано немало работы, разрешен целый ряд вопросов, и успехи наши налицо. У нас надежные позиции для продвижения вперед. Настало время и созрели условия для выдвижения задач по перестройке и совершенствованию системы руководства партии и государства согласно требованиям социалистической модернизации. Эту задачу наше поколение, видимо, не успеет полностью завершить, тем не менее мы обязаны, по меньшей мере, заложить прочную основу для ее выполнения и дать ей верную ориентацию. Я уверен, что это нам по силам.


ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ
ИТАЛЬЯНСКОЙ ЖУРНАЛИСТКИ
ОРИАННЫ ФАЛАСИ*
(21 и 23 августа 1980 года)
Орианна Фаласи: Будет ли сохранен портрет Председателя Мао Цзэдуна на воротах Тяньаньмэнь?
Дэн Сяопин: Да, будет сохранен навсегда. Раньше вывешивалось слишком много портретов Председателя Мао Цзэдуна, везде и всюду, это несерьезно и вовсе не выражает уважения к нему. Председатель Мао Цзэдун хотя и допустил в определенный период времени ошибки, но он все же является главным основателем Коммунистической партии Китая и Китайской Народной Республики. Если взвешивать его заслуги и промахи, то ошибки все же отступают на второй план. Всего того, что сделал он для китайского народа, не перечеркнуть. Китайский народ будет вечно хранить в своем сердце память о нем как основателе нашей партии и госудатства.
О. Фаласи: Для нас, людей Запада, многое непонятно. Китайцы, осуждая «четверку», относят на ее счет множество ошибок, по говоря о «четверке», многие из них выставляют пять пальцев.
Дэн: Ошибки Председателя Мао Цзэдуна отличаются по своему характеру от дела Линь Бяо и «четверки». Жизнь Председателя Мао Цзэдуна, в большей ее части, отмечена * Извлечения по вопросам внутреннего положения Китая из записей на китайском языке двух бесед с итальянской журналисткой Орианной Фаласи.


430
ДЭН СЯОПИН


ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ О. ФАЛАСИ
431
жизнь в нашей партии и в стране протекала не совсем нормально, развились патриархальщина и патриархальные замашки, стали петь много дифирамбов одной личности, вся политическая жизнь в стране стала менее здоровой, что в конечном счете привело к «культурной революции», которая была ошибочной.
О. Фаласи: Вы сказали, что в последние годы жизни состояние здоровья Председателя Мао Цзэдуна было неважным, но он не жаловался на свое здоровье в то время, когда Лю Шаоци был арестован, брошен в тюрьму и скончался там. У него были и другие ошибки. Разве «большой скачок»77 не был ошибкой? Разве копирование советской модели не было ошибкой? Когда зародились эти ошибки? Чего в конце концов хотел добиться Председатель Мао Цзэдун, развертывая «культурную революцию»?


432
ДЭН СЯОПИН
седатель Мао Цзэдун за год-два до своей кончины сказал, что во время культурной революции были допущены две ошибки, первая — «ниспровержение всего», вторая — «всеобщая гражданская война». Этих двух моментов достаточно, чтобы не признавать «культурную революцию» правильной. В этом политическая ошибка Председателя Мао Цзэдуна, причем ошибка немалая. С другой стороны, этой ошибкой воспользовались контрреволюционные группировки Линь Бяо и «четверки». Их целью было захватить власть интриганством. Поэтому следует отличать ошибки Председателя Мао Цзэдуна от преступлений Линь Бяо и «четверки».
О. Фаласи: Однако, как всем известно, Председатель Мао Цзэдун избрал Линь Бяо1 своим преемником, как император выбирает своего наследника.
Дэн: Именно это и есть то неверное, о чем я только что
упоминал. Руководитель сам избирает своего преемника, в этом есть что-то от феодального. Говоря о несовершенстве наших систем и распорядков, я имел в виду и это.
О. Фаласи: В какой мере будет затрагиваться Председатель Мао Цзэдун на очередном съезде партии?
Дэн: Мы дадим объективную оценку его заслугам и промахам на протяжении всей его жизни. Мы подтвердим, что его заслуги стоят на первом, а ошибки — на втором месте. Придерживаясь реального подхода к делу, мы разъясним ошибки последних лет его жизни. Мы будем и впредь следовать идеям Мао Цзэдуна. Идеи Мао Цзэдуна — это то правильное, что претворял Председатель Мао Цзэдун в течение всей своей жизни. Идеи Мао Цзэдуна не только в прошлом привели нас к победе революции, они как сейчас, так и в будущем — богатейшее достояние нашей партии и государства. Поэтому портрет Председателя Мао Цзэдуна будет всегда висеть на воротах Тяньаньмэнь как символ нашей страны, к тому же мы должны чтить память его как основателя нашей партии и государства, а также отстаивать идеи Мао Цзэдуна в дальнейшем. Мы не будем относиться к Председателю Мао Цзэдуну так, как Хрущев отнесся к Сталину149.
О. Фаласи: Значит ли это, что имя Председателя Мао Цзэдуна неизбежно будет упоминаться во время судебного разбирательства дела «четверки» и на очередном съезде партии?


ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ О. ФАЛАСИ
433
Дэн: Будет упоминаться. И не только на съезде, но и в других случаях. Однако суд над «четверкой» не отразится на его имени. Правда, он виноват в выдвижении «четверки». Но преступления «четверки» столь тяжки, что любое наказание не будет чрезмерным.
О. Фаласи: Говорят, что Председатель Мао Цзэдун часто пенял на Вас и не любил Вас за то, что Вы не очень слушались его, верно ли это?
Дэн: Да, он упрекал меня в том, что я не слушался его. Впрочем, не только меня, но и других руководителей. Это свидетельствует о том, что в последние годы жизни у него были нездоровые мысли, иными словами, было что-то от феодальной патриархальщины. Он не терпел возражений. Нельзя сказать, что он часто критиковал не за что. Тем не менее ко многим правильным мнениям, не только моим, но и других товарищей, он не очень прислушивался. Принцип демократического централизма и коллективного руководства был подорван. Иначе трудно было бы понять, почему разразилась «культурная революция».
О. Фаласи: В Китае был такой человек, которого во все времена не трогали, это Премьер Чжоу Эньлай. Как Вы объясните этот факт?
Дэн: Премьер Чжоу Эньлай всю жизнь работал с великим усердием, невзирая на трудности и нарекания. Он работал по 12, а то и по 16 часов в сутки, и так всю жизнь. Я знал его очень рано, в 20-е годы мы вместе учились во Франции, своим трудовым заработком оплачивая учебу. Он всегда был для меня за старшего брата. Мы почти одновременно вступили на революционный путь. Он пользовался большим уважением среди товарищей и народа. Во время «культурной революции» мы все были отстранены, а он, к счастью, остался на посту. Тогда он находился в чрезвычайно трудном положении, ему приходилось говорить и делать много такого, что было против его воли. Но народ прощает ему. Ибо если бы он так не поступал, то не смог бы остаться на своем посту и играть смягчающую роль, уменьшая наносимый ущерб. Он уберег большое число людей.


434
ДЭН СЯОПИН
или предотвратить такие страшные вещи, как «культурная революция»?
Дэн: Чтобы разрешить этот вопрос, необходимо преобразовать системы и распорядки. На бытовавших в прошлом распорядках сказывалось феодальное влияние, включая культ личности, патриархальщину, патриархальные замашки и даже фактически существовавший порядок пожизненного пребывания ответственных лиц на руководящих постах. Мы сейчас думаем над тем, как избавиться от подобных явлений, и намерены начать с преобразования режимов и распорядков. Наша страна имеет тысячелетнюю историю феодального общества, нам недостает социалистической демократии и социалистической законности. Следует со всей серьезностью установить социалистический демократизм и социалистическую законность. Только так можно разрешить вопрос.
О. Фаласи: Можете ли вы подтвердить, что в дальнейшем дело пойдет на лад? Удастся ли вам прийти к намеченной цели? Ведь я слышала, что так называемые «маоисты» все еще существуют. Под «маоистами» я имею в виду сторонников «культурной революции».


ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ О. ФАЛАСИ
435
поддержкой народа, то ситуация, подобная «культурной революции», больше не повторится.
О. Фаласи: «Четверка» могла быть арестована только после смерти Председателя Мао Цзэдуна. Кем был предпринят их арест? Кто подал эту идею?
Дэн: Коллективная сила. Я полагаю, что прежде всего имелась такая массовая основа, как движение «5 апреля». Слово «четверка» ввел в употребление Председатель Мао Цзэдун за год-два до своей кончины. В 1974 и 1975 годах мы вели борьбу с «четверкой», и люди уже ясно распознали ее подлинную физиономию. Хотя Председатель Мао Цзэдун назначил своего преемника, но это пришлось не по душе «четверке». Воспользовавшись кончиной Председателя Мао Цзэдуна, «четверка» изо всех сил стремилась захватить власть, обстановка вынуждала к действию. Все больше распоясываясь, «четверка» пыталась свергнуть новое руководство. При таких обстоятельствах большинство товарищей в Политбюро ЦК единодушно признали необходимым расправиться с ней. Одномудвум это было бы не под силу.
Следует отметить, что кое-что, сделанное после ареста «четверки», шло вразрез с желанием Председателя Мао Цзэдуна, например, возведение ему пантеона. В 50-х годах он предложил не возводить могил, а тела всех умерших предавать кремации и сохранять лишь их прах. Сам он первым поставил свою подпись на обращении с таким призывом. Все мы тоже поставили свои подписи. Под обращением подписались почти все наши высшие кадры в центре и на местах. Альбом с этим обращением и подписями хранится по сей день. После разгрома «четверки» пантеон строился из соображений стабилизации обстановки.
О. Фаласи: Будет ли скоро снесен пантеон Председателя Мао Цзэдуна?
Дэн: Я не считаю нужным сносить его. Раз уж построили, то сносить нецелесообразно. Не к чему было строить, но если снести, то пойдут всякие толки. Во всем мире сейчас строят догадки на этот счет. Но мы не собираемся сносить.
О. Фаласи: Говорят, что вы хотите отказаться от должности заместителя Премьера.


436
ДЭН СЯОПИН
старшего поколения не будут совмещать должности. Председатель Хуа Гофэн23 тоже не будет совмещать должность Премьера Госсовета. Центральный Комитет партии рекомендует на пост Премьера кандидатуру товарища Чжао Цзыяна142. Мы, старые товарищи, заслоняем собой других, и им трудно развернуться. У нас существует проблема постепенного омоложения руководящего состава. Мы должны подавать пример в этом отношении.
У нас фактически существует порядок пожизненного пребывания ответственных лиц на руководящих постах, хотя и не было никаких официальных предписаний на этот счет. Это не благоприятствует освежению руководящего состава и выдвижению молодых кадров, это — изъян в наших системах и распорядках. В 60-х годах этот изъян не был заметным, ведь в то время мы были еще молоды. Дело не в отдельных лицах, а в системах и распорядках, от этого в большой степени зависит претворение в жизнь нашего курса, осуществление модернизации в четырех областях. Поэтому мы говорим, что старые товарищи должны показывать пример и проявлять благоразумие.
О. Фаласи: Я видела в Китае и другие портреты. На площади Тяньаньмэнь выставлены портреты Маркса, Энгельса, Ленина и особенно обращает на себя внимание портрет Сталина. Сохранятся ли они и в будущем?
Дэн: До «культурной революции» портреты вывешивались только во время больших торжеств. Во время «культурной революции» этот порядок был изменен, и портреты не снимали. Ныне мы восстановили прежний порядок.
О. Фаласи: Осуществление модернизации в четырех областях повлечет за собой вложения иностранного капитала в Китае и неизбежно возникнет вопрос о частных инвестициях. Не приведет ли это к капитализму в миниатюре?


ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ О. ФАЛАСИ
437
собственность. Привлечение иностранного капитала и техники и даже строительство и эксплуатация зарубежными силами заводов и фабрик в Китае является дополнительной силой в развитии социалистических общественных производительных сил. Конечно, это привнесет кое-какую буржуазную гниль. Мы ясно осознаем это, но в этом нет ничего страшного.
О. Фаласи: Не значит ли это, что не все при капитализме так уж плохо?
Дэн: Надо уяснить, что такое капитализм. Капитализм имеет преимущества перед феодализмом. Нельзя все причислять к капитализму. Например, техника, управление производством относятся к науке, в которой нуждается любое общество и любая страна. Мы овладеваем передовой техникой, передовой наукой и передовыми способами управления, с тем чтобы поставить их на службу социализму, они сами по себе не носят классового характера.
О. Фаласи: Я помню, что несколько лет тому назад, когда Вы говорили об участках личного пользования в деревне, Вы отметили, что человек должен быть лично заинтересован в производстве. Не означает ли это, что сам коммунизм подлежит дискуссии?
Дэн: По Марксу, социализм является первой фазой коммунизма и представляет собой длительный исторический период, на протяжении которого осуществляется принцип «каждому по труду», увязываются государственные, коллективные и личные интересы, и таким образом приводится в движение активность масс и развивается социалистическое производство. На высшей фазе коммунизма производительные силы достигнут высокой степени развития, будет осуществляться принцип «от каждого — по способностям, каждому — по потребностям», будут в большей мере признаваться личные интересы и удовлетворяться личные потребности.
О. Фаласи: Вы упомянули, что другие тоже внесли вклад в становление и развитие идей Мао Цзэдуна, о ком идет речь?
Дэн: Революционеры старшего поколения, к примеру, Премьер Чжоу Эньлай, товарищи Лю Шаоци, Чжу Дэ и многие другие, все они внесли свою лепту, сделали свои открытия и выдвинули свои взгляды.


438
ДЭН СЯОПИН
О. Фаласи: Почему Вы не упоминаете своего имени?
Дэн: Обо мне не стоит упоминать. Конечно, я тоже кое- что сделал, иначе меня не причисляли бы к революционерам.
О. Фаласи: Вот что нам непонятно: если «четверка», как Вы сказали, это горстка, против которой выступала вся страна, то могло случиться, что они держали в своих руках всю страну, в том числе ветеранов революции? Не потому ли, что среди них была супруга Председателя Мао Цзэдуна, и отношения между ними настолько глубокие, что никто не смел тронуть ее?
Дэн: Да, есть этот фактор. Я уже говорил, что у Председателя Мао Цзэдуна были ошибки, сюда входит также выдвижение их на ответственные посты. Но надо сказать, что они привлекли к себе немало людей, особенно несведущую молодежь, у них была значительная основа для сколачивания фракций и группировок.
О. Фаласи: Был ли Председатель Мао Цзэдун настолько обманут Цзян Цин44, что не замечал, что она творила? Не была ли Цзян Цин такой же авантюристкой, как овдовевшая императрица Ехонала150?
Дэн: Цзян Цин совершала дурные дела, прикрываясь флагом Председателя Мао Цзэдуна, но они жили врозь уже много лет.
О. Фаласи: Мы об этом не знали.
Дэн: Цзян Цин действовала под флагом Председателя Мао Цзэдуна, а его вмешательство было бессильным, за это он несет ответственность. Цзян Цин злостна до мозга костей. Даже самые что ни на есть тяжкие наказания не будут чрезмерными для «четверки». От их рук пострадали миллионы людей.
О. Фаласи: Как Вы оцениваете Цзян Цин, сколько бы Вы дали ей баллов?
Дэн: Ниже нуля, тысячу баллов ниже нуля.
О. Фаласи: Как Вы оцениваете самого себя?


ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ О. ФАЛАСИ
439
пущенных товарищем Мао Цзэдуном, но надо сказать, что я совершал ошибки тоже из добрых побуждений. Нет таких людей, которые бы не совершали ошибок. Нельзя приписывать все прошлые ошибки только одному Председателю Мао Цзэдуну. Вот почему мы должны давать ему объективную оценку, на первое место ставить его заслуги, а уже на второе — ошибки. Многие его ценные идеи мы должны унаследовать, а об его ошибках сказать со всей определенностью.


ПРОВОДИТЬ КУРС НА УРЕГУЛИРОВАНИЕ, ОБЕСПЕЧИТЬ ОБСТАНОВКУ СТАБИЛЬНОСТИ И СПЛОЧЕННОСТИ*
(25 декабря 1980 года)
I
Я полностью согласен с речью товарища Чэнь Юня83. В ней по ряду вопросов правильно подведены итоги как положительного, так и отрицательного опыта в хозяйственной работе нашей страны за 31 год, она будет служить нашим руководящим курсом на длительный период.
Я полностью согласен также с планом на 1981 год, принятым Финансово-экономической группой при ЦК.
После третьего пленума ЦК одиннадцатого созыва, проходившего в декабре 1978 года, товарищ Чэнь Юнь, ведающий финансово-экономической работой, предложил курс на урегулирование, и по этому вопросу рабочим совещанием ЦК в апреле прошлого года было принято соответствующее решение. Однако этот курс действенно не проводился в жизнь, так как в партии не было единства взглядов и глубокого понимания этого вопроса. Только к настоящему времени положение изменилось. Намечаемое урегулирование является дальнейшим претворением в жизнь данного курса.
По словам товарища Чэнь Юня, нынешнее урегулирование является здоровым и трезвым. В некоторых сферах придется отступить, причем отступить в достаточной мере. Что же * Речь на рабочем совещании ЦК.


ПРОВОДИТЬ КУРС НА УРЕГУЛИРОВАНИЕ
441
касается других областей, особенно сельского хозяйства, легкой промышленности, производства предметов народного потребления, строительства объектов топливно-энергетической промышленности и транспорта, а также науки, образования, здравоохранения и культуры, то в меру наших сил и возможностей мы будем добиваться их дальнейшего развития. Все предприятия, непроизводственные организации и строительные единицы, которым предстоит дальнейшее развитие, должны со всей серьезностью проводить упорядочение, повышать уровень управления, совершенствовать квалификацию и навыки рабочих и служащих, поднимать производительность труда и эффективность работы, выявлять активность и творческую инициативу рабочих и служащих, всемерно сокращать всякого рода растраты.


442
ДЭН СЯОПИН
возьмемся всерьез за урегулирование, то не может быть и речи об успешном осуществлении дела модернизации. Лишь достаточно отступив в некоторых сферах, мы сумеем стабилизировать положение в целом, взять в свои руки инициативу и поставить всю экономику на рельсы здорового развития.
Говоря об отступлении в некоторых сферах, мы имеем в виду главным образом достаточно большое отступление в капитальном строительстве, кроме того, те предприятия, которые не располагают достаточными условиями для производства, нужно закрыть, законсервировать, слить, переключить на производство другой продукции или сократить их производство, следует также урезать административные расходы, в том числе расходы на оборону и на административное управление во всех предприятиях и непроизводственных организациях, с тем чтобы сбалансировать финансовые доходы и расходы, кредитные поступления и ссуды. Как в производстве и строительстве, так и в создании непроизводственных учреждений и улучшении жизни народа мы должны соразмерять наши доходы и возможности. Это и есть реалистический подход к делу. Наша решимость показывает, что мы по-настоящему раскрепостили свое сознание и освободились от пут ошибочного левацкого курса, которого мы придерживались в течение многих лет.
В этом вопросе за последние два года нелегко было добиться единства взглядов в партии, тем более необходима колоссальная работа для достижения единства взглядов всего народа страны. Мы должны разъяснить народу, почему нельзя обойтись без дальнейшего урегулирования, какие вопросы могут возникнуть в ходе урегулирования и какой оно даст эффект. Тогда народ поймет необходимость дальнейшего урегулирования, убедится в том, что партия и правительство действительно исходят из коренных интересов всего народа, из интересов устойчивого продвижения вперед дела модернизации, и станет нас поддерживать. Очень важно как следует провести эту работу, нельзя думать, что можно двумя-тремя приказами и распоряжениями разрешить вопрос.


ПРОВОДИТЬ КУРС НА УРЕГУЛИРОВАНИЕ
443
народных представителей, и это скажется на работе и жизни народа всей страны. Поэтому мы предложили Госсовету сделать в ближайшее время Постоянному Комитету ВСНП доклад, который после своего опубликования может послужить основой для пропагандистско-разъяснительной работы среди народа.
Предстоящее дальнейшее урегулирование экономики направлено на то, чтобы укрепить наши позиции для надежного продвижения вперед, еще более уверенно осуществлять дело модернизации и создать для достижения этой цели более благоприятные условия. Что касается пути и мер осуществления дела модернизации, то нужно и дальше разбивать все и всякие старые и новые рамки и путы, по-настоящему и со всей определенностью уяснить специфическое положение нашей страны и взаимодействие различных факторов экономической деятельности и на этой основе установить верные принципы составления перспективных планов, а затем взяться за разработку реально осуществимого плана шестой пятилетки. Если вся страна в тесном сплочении будет планомерно, шаг за шагом идти вперед, то мы можем быть еще более уверены в том, что через 20 лет наша страна достигнет среднего уровня в деле развития современной экономики, а затем двинется дальше к осуществлению более высокого уровня модернизации.


444
ДЭН СЯОПИН
стрее. В последние годы, особенно на этом совещании, мы уделяли главное внимание вскрытию недостатков и ошибок, допущенных нами в прошлом, подвели надлежащие итоги как положительного, так и отрицательного опыта с тем, чтобы наши планы строительства в целом строились на реальной и надежной основе. Если мы будем опираться на вышеупомянутые материальные условия и курс экономической работы, продолжать усиливать и совершенствовать партийное руководство, выявлять преимущества социалистического строя, выявлять активность и творческую инициативу всех народов страны, рациональнее использовать наши богатые природные ресурсы, неустанно добиваться того, чтобы наша работа в еще большей степени соответствовала реальному положению дел, постоянно обобщать свежий опыт, всячески избегать новых промахов и ошибок и своевременно вскрывать их, то дело социалистической модернизации нашей страны несомненно уверенным шагом достигнет своей цели, и перед нами откроются блестящие перспективы. В этом смысле наше нынешнее урегулирование является не шагом назад, а шагом вперед.
II
Третий пленум ЦК требует от всех членов партии раскрепостить сознание, заставить свой ум работать, придерживаться реалистического подхода к делу, сплотиться воедино и смотреть вперед, изучать новую обстановку и разрешать новые вопросы. В последние два года в духе этих руководящих идей мы разработали ряд политических установок, провели немало преобразований и добились заметных успехов. В апреле прошлого года был выдвинут курс на урегулирование, а также на преобразование, упорядочение и повышение уровня. Широкие массы и кадры от всей души поддерживают эти целесообразные установки партии, но в то же время опасаются, как бы наша политика не изменилась. Их опасения насчет рецидивов и перипетий вполне понятны.


ПРОВОДИТЬ КУРС НА УРЕГУЛИРОВАНИЕ
445
нами со времени третьего пленума? Никоим образом нет. Как было сказано выше, урегулирование представляет собой продолжение и развитие всех правильных курсов и политических установок, проводимых нами со времени третьего пленума, дальнейшее претворение в жизнь руководящих идей третьего пленума, требующих реалистического подхода к делу и выправления левацких ошибок. А если говорить о каких- либо изменениях, то они выражаются в устранении изъянов в нашей работе, не отвечающих духу третьего пленума, в решимости покончить с иллюзиями, не соответствующими реальному положению дел и в отмене субъективно установленных высоких показателей. К этому и обязывает нас линия, взятая третьим пленумом ЦК.
Для того чтобы обеспечить успех урегулирования, необходимо и впредь твердо и непоколебимо проводить полностью оправдавшие себя курс, политические установки и мероприятия, разработанные нами со времени третьего пленума ЦК.
Социалистический путь, демократическая диктатура народа, то есть диктатура пролетариата, руководство партии, марксизм-ленинизм, идеи Мао Цзэдуна — эти четыре основных принципа необходимо отстаивать, никому не дозволено их расшатывать, более того, нужно надлежащим образом зафиксировать их в форме закона.
Ядром четырех основных принципов является руководство партии. Мы не раз подчеркивали, что в такой огромной стране, как Китай, не будь руководства Коммунистической партии, непременно произошел бы полный разброд и развал, и мы ничего бы не достигли. В отношении всяких тенденций внутри и вне партии, ведущих к ослаблению, отстранению, ликвидации партийного руководства, а также противодействию ему, следует вести критику и воспитательную работу, а в случае необходимости вести борьбу с ними. Это ключевой момент, от которого зависит исход дела модернизации, а также исход предстоящего урегулирования.


446
ДЭН СЯОПИН
связь нашей партии с массами. Лишь всемерно усиливая связь партии с массами, ведя в самой толще масс идейно-политическую работу, можно будет легко преодолеть множество трудностей, возникающих в ходе хозяйственного урегулирования. Порочный стиль, наблюдающийся среди немногих коммунистов и кадровых работников, в огромной степени затрудняет восстановление престижа партии в глазах народных масс. Я согласен с мнением товарища Чэнь Юня о том, что от стиля правящей партии зависит само ее существование. Необходимо со всей строгостью проводить в жизнь «Нормы политической жизни внутри партии», неустанно устранять всякого рода порочные поветрия, особенно решительно выступать против ошибочного, нечестного, двурушнического подхода к линии, курсу и политическим установкам ЦК партии.
Необходимо твердо держаться курса на перестройку системы руководства партии и государства, но методы должны быть тщательно обдуманы, а предпринимаемые шаги — надежными. Короче говоря, все те товарищи, которые еще могут работать на партию, не должны оставаться без дела. Перестройка руководящей системы в низовых организациях должна проводиться в опытном порядке сначала в отдельных административных единицах. А те низовые организации, в которых не проводится такого опыта, должны все без исключения придерживаться прежних режимов и распорядков до тех пор, пока не будут выработаны и опубликованы усовершенствованные правила. Центральным Комитетом первоначально был выдвинут именно такой курс. В процессе хозяйственного урегулирования всем низовым предприятиям и другим низовым организациям предстоит провести кропотливую, трудоемкую идейно-политическую, хозяйственную и организационную работу. В целях восстановления гармоничности народнохозяйственных пропорций необходимо подчинять частные интересы общим, отдельные объекты строительства будут приостановлены, некоторые предприятия будут закрыты, законсервированы, слиты, переключены на производство другой продукции или сократят свои производственные задания. Весь персонал этих предприятий должен пройти планомерную переподготовку, жизнь всех работников должна быть обеспечена. Успешно проделать всю эту работу не так-то легко. Мы


ПРОВОДИТЬ КУРС НА УРЕГУЛИРОВАНИЕ
447
надеемся, что товарищи, работающие в различных организациях, особенно работающие в низах, развивая славные традиции, в полном единодушии, добросовестно возьмут на себя всю тяжесть работы, разделят трудности партии и государства, а также народных масс, отрешатся от всяких послаб- ленческих настроений. Перед лицом трудностей члены партии и кадровые работники всех организационных звеньев, особенно старые члены партии и кадры, должны честно и преданно отдавать все силы, стоять до конца на своем посту и выдержать это новое испытание. ЦК уверен в том, что кадровые работники и коммунисты всех организаций оправдают надежды партии и народа.
Нужно и дальше развивать социалистическую демократию, оздоровлять социалистическую законность. Таков непоколебимый основной курс, взятый ЦК со времени третьего пленума, в этом отношении и впредь недопустимы никакие шатания. Демократические порядки у нас еще недостаточно совершенны, нужно разработать целый ряд законов, декретов и положений, чтобы возвести демократию в систему и закон. Социалистическая демократия и социалистическая законность неразделимы. Демократия, отрицающая социалистическую законность, партийное руководство, дисциплину и порядок, вовсе не социалистическая демократия. Такая демократия вновь привела бы нашу страну в состояние анархии, затруднила бы демократизацию страны, развитие народного хозяйства и улучшение жизни народа.
Во внутрипартийной жизни и политической жизни государства нужно по-настоящему проводить в жизнь демократический централизм и коллективное руководство. Необходимо решительно искоренить такие уродливые явления, как «монополизм» в ходе обсуждений, когда один решает все вопросы, а меньшинство не подчиняется воле коллектива и т. д. В нынешних условиях особенно важно вновь подтвердить и подчеркнуть принцип подчинения члена партии партийной организации, меньшинства — большинству, низших инстанций — высшим и всей партии — Центральному Комитету. В партии, армии и в правительственном аппарате надо твердо бороться со всякого рода нарушениями партийной, армейской и административной дисциплины.


448
ДЭН СЯОПИН
В партийных и правительственных органах, в армии, на предприятиях, в учебных заведениях и среди всего народа надо усилить воспитание в духе соблюдения дисциплины и законности. Там, где еще не установлены правила дисциплины или они не так уж совершенны и целесообразны, нужно как можно быстрее установить их и усовершенствовать. Учащиеся, рабочие, бойцы и служащие, как только переступят порог школы, цеха, вступят в армию, поступят на работу, должны усвоить и подчиняться дисциплине в этих организациях. Необходимо решительно выступать против всякой недисциплинированности, анархии, нарушения законности и искоренить эти явления. В противном случае мы не сможем построить социализм и осуществить дело модернизации. Разумная дисциплина и социалистическая демократия не только не противостоят друг другу, наоборот, они служат взаимной гарантией.
Необходимо и впредь преодолевать чрезмерную централизацию власти. Шаг за шагом, надлежащим образом ввести порядок ухода кадровых работников на пенсию, упразднить фактически существующую систему пожизненного пребывания кадров на руководящих постах. Нужно хорошенько заботиться о каждом ушедшем на пенсию товарище в политическом и материальном отношении.
За последний год ЦК не раз подчеркивал, что старые кадры должны видеть в подборе и подготовке кадров молодого и среднего возраста свою первую священную обязанность. За неполадки в других областях, разумеется, нужно отчитываться, но неудача в этой работе будет крупной исторической ошибкой. А успех будет означать, что эстафета передана, что наши старые кадры внесли новый весомый вклад в дело партии и народа. Желательно, чтобы все старые товарищи глубоко осознали это.


ПРОВОДИТЬ КУРС НА УРЕГУЛИРОВАНИЕ
449
значит, что нужно обязательно перебрасывать на другую работу всех тех товарищей, которые отличаются высокими деловыми и моральными качествами, умением учиться и крепким здоровьем, но не полностью отвечают вышесказанным трем условиям. Не следует слишком подчеркивать возрастные условия. Без нынешней армии кадров нам не выполнить никаких задач, а, следовательно, не осуществить омоложения армии кадров и т. д. Однако нужно отдавать себе отчет, что это вопрос стратегический. Наша армия кадров во всяком случае должна быть моложе, образованней и квалифицированней. Некоторые товарищи и поныне недооценивают важности этого вопроса, конечно, этому есть исторические и реальные причины, и нам предстоит терпеливо и кропотливо вести соответствующую многогранную пропагандистско-разъяснительную работу. Вместе с тем следует разработать надлежащие меры выполнения этой задачи.


450
ДЭН СЯОПИН
понять важное значение такого обучения, постепенно возвести его в общепринятый порядок и сделать доступным для каждого кадрового работника и рабочего.
Преобразование экономической структуры и хозяйственной системы уже дало отличные результаты. Надо закрепить достигнутые успехи, обобщить приобретенный опыт, анализировать и разрешать новые проблемы, возникающие в ходе преобразования. Я полностью согласен с товарищем Чэнь Юнем в том, что в ближайший отрезок времени главный упор должен делаться на урегулировании, а преобразования должны быть подчинены урегулированию, способствовать, а не препятствовать ему. Замедление темпов преобразований нисколько не означает изменение общего направления.
Решения третьего пленума ЦК относительно сельского хозяйства и разосланные ЦК в нынешнем году документы по вопросам дальнейшего усиления и совершенствования системы производственной ответственности в сельском хозяйстве полностью оправдали себя на практике, нужно и впредь следовать им и всемерно претворять в жизнь, своеременно разрешая вопросы, возникающие в ходе их исполнения. В модернизации сельского хозяйства нашей страны мы должны найти путь, соответствующий реальному положению социалистического Китая, а не копировать методы западных стран или стран наподобие Советского Союза.
Число предприятий, где в опытном порядке проводится увеличение прав на самохозяйствование, в текущем году превысило 6 тысяч. Эти предприятия дают около 60 процентов валовой продукции промышленности. Мы постепенно отыскиваем путь к тому, как лучше сочетать интересы государства, предприятий, а также рабочих и служащих, как мобилизовать активность всех сторон. В будущем году не будет расширяться круг таких предприятий, упор будет сделан на обобщении приобретенного опыта, закреплении достижений и повышении уровня.


ПРОВОДИТЬ КУРС НА УРЕГУЛИРОВАНИЕ
451
номическую жизнь, выявлять активность мест, предприятий, а также рабочих и служащих. Разумеется, надо предупреждать бесплановость, в особенности разрушительные стихийные тенденции, выражающиеся в заботе лишь о местнических и личных интересах в ущерб интересам государства и народа. В этом плане следует разработать более подробные законы и положения с тем, чтобы предотвратить искажение и злоупотребление правами на самохозяйствование.
Необходимо расширять каналы трудоустройства, главным образом, вовлекать как можно больше людей в многообразные формы коллективного хозяйства и индивидуального труда. Нужно на деле гарантировать разумные интересы коллективных и единоличных тружеников и вместе с тем усилить работу по управлению промышленностью и торговлей в целях пресечения незаконной деятельности.
Нужно и дальше претворять в жизнь решения об учреждении особых экономических районов в провинциях Гуандун и Фуцзянь151. Однако мероприятия и методы должны быть подчинены урегулированию, и темпы можно несколько замедлить.
Придерживаясь принципов самостоятельности и независимости, опоры на собственные силы, нужно продолжать проводить в жизнь целый ряд уже принятых экономических установок на расширение сношений с заграницей и обобщать опыт по их усовершенствованию. Мы дорого поплатились за нашу многолетнюю замкнутость и отсутствие опыта. Ответственность за это лежит главным образом на Центральном Комитете. Я тоже несу ответственность.
Во внешней политике нужно и впредь выступать против гегемонизма, в защиту мира во всем мире. Успешное проведение этой политики, возможно, обеспечит нам длительную мирную обстановку для ведения строительства.
Нам удалось создать благоприятные условия для нынешнего экономического урегулирования именно потому, что со времени третьего пленума ЦК мы разработали и претворяли в жизнь вышеуказанные правильные курс и политические установки. Придерживаясь этих полнотью оправдавших себя курса и политических установок, мы в ходе экономического урегулирования непременно придем к намеченной цели.


452
ДЭН СЯОПИН
III
Товарищ Чэнь Юнь отметил, что от эффективности хозяйственной работы и пропагандистской работы в огромной степени зависит то, может ли устойчиво развиваться экономическая и политическая обстановка. Вопрос о пропагандистской работе параллельно выдвинут им для того, чтобы мы трезво оценили достижения и недостатки в ней и вместе с тем подняли ее на уровень требований экономической и политической обстановки, чтобы она способствовала, а не препятствовала успешному проведению урегулирования.
Пропагандистская работа, о которой здесь идет речь, фактически охватывает идейно-политическую работу партии в целом. Урегулирование экономики — задача весьма трудная и сложная. Сейчас, как видно, существует немало проблем, но в дальнейшем перед нами встанет еще много непредвиденных вопросов. Для того чтобы выполнить эту задачу и гарантировать единство партии во взглядах и в действиях, необходимо действенно усилить и улучшить идейно-политическую работу партии.
Дискуссия по вопросу о критерии истины сыграла огромную стимулирующую роль в проведении ряда политических, экономических и организационных преобразований, предпринятых нами за последние годы, в достижении нами существенных успехов на всех фронтах. Следует в полной мере оценить важный вклад, который внесли работники теории, пропаганды, прессы, просвещения, а также литературы и искусства вместе с партийными кадрами в плодотворное развертывание работы за последние годы. В общем говоря, во всех аспектах работы на идеологическом фронте успехи превалируют.
Раскрепощение сознания означает, что наши взгляды должны соответствовать реальному положению, субъективное — объективному, иными словами, нужно искать истину в реальной действительности. В будущем, чтобы по-настоящему обеспечить во всякой работе реалистический подход к делу, необходимо и дальше раскрепощать свое сознание. Утверждение о том, что раскрепощение сознания уже якобы достигло и даже перешагнуло границы, явно необоснованно.


ПРОВОДИТЬ КУРС НА УРЕГУЛИРОВАНИЕ
453
гандистской работе существуют еще серьезные изъяны, выражающиеся главным образом в том, что мы не ведем с полным сознанием своей правоты убедительной и активной пропаганды четырех основных принципов, не ведем действенной борьбы против серьезных ошибочных взглядов, направленных против четырех основных принципов. У некоторых товарищей действительно царит путаница в голове. Например, некоторые заявляют, что отстаивание четырех основных принципов может служить помехой раскрепощению сознания, что совершенствование социалистической законности может затормозить развитие социалистической демократии, что должная критика ошибочных взглядов идет вразрез с курсом «пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ»74 и так далее и тому подобное.
Конечно, подобная идейная неразбериха имеет определенную социально-историческую подоплеку, поэтому здесь недопустимы упрощенческие, грубые методы. Однако это вовсе не значит, что можно мириться с подобной идейной путаницей и что нет надобности принимать действенные и эффективные меры для выправления положения. Нельзя не признать, что такое хаотичное состояние действительно предоставляет в известной мере благоприятное поле деятельности для тех, кто ждет не дождется хаоса и беспорядка. Особенно серьезное положение создалось в связи с тем, что в нашей печати и во внутрипартийной жизни мало кто смело поднимается на суровую идеологическую борьбу против этих неправильных взглядов и ошибочных идейных течений и даже не противодействует взглядам, явно направленным против руководства партии, против социализма. В последнее время активизировали свою деятельность лица, имеющие связи с нелегальными организациями. Под разными вывесками они беззастенчиво распространяют антипартийные, антисоциалистические взгляды. Эти опасные сигналы должны вызвать высокую бдительность всей партии, всего народа и молодежи всей страны.
Перед всеми членами партии стоит весьма важная задача усиления идейно-политической работы и улучшения пропагандистской работы, гарантирующая успешное проведение урегулирования и укрепление политической обстановки стабильности и сплоченности.


454
ДЭН СЯОПИН
Говоря о совершенствовании партийного руководства, мы имеем в виду прежде всего усиление идейно-политической работы. ЦК считает, что в принципе партийные организации всех ступеней должны по мере возможности передать колоссальную текущую административную и оперативную работу правительственным и оперативным ведомствам; руководящие партийные органы должны следить за проведением курса и политических установок, а также решать вопросы о назначении важнейших кадров и вместе с тем отводить большую часть времени и энергии идейно-политической работе, работе с людьми, работе с массами. Если этого сразу не удастся осуществить, то по меньшей мере надо поставить идейно-политическую работу на важное место, в противном случае окажется невозможным ни улучшить, ни усилить партийное руководство.
Для усиления идейно-политической работы нужно обратить особое внимание на разрешение следующих вопросов.
При оценке работы партии со времени образования КНР необходимо в полной мере констатировать огромные успехи, достигнутые за 31 год; недостатки и ошибки нужно подвергать серьезной критике, но не изображать все в мрачном свете. Даже говоря о такой серьезной ошибке, как «культурная революция», которая действительно была использована контрреволюционными группировками, нельзя упрощенчески называть это историческое событие в целом «контрреволюционным». Необходимо твердо и непоколебимо отстаивать такую реалистическую позицию.
Заслуги товарища Мао Цзэдуна занимают главное, а ошибки — второстепенное место, — это в равной мере реалистическая оценка, не подлежащая сомнению и отрицанию. Нельзя сводить ошибки товарища Мао Цзэдуна к его личным качествам. Иная точка зрения не имеет ничего общего с марксистским подходом, с позицией исторического материализма. Яснее ясного, что экзальтированное преувеличение его ошибок может лишь осквернить образ нашей партии и государства, подорвать престиж партии и социалистического строя, ослабить сплоченность всей партии, всей армии и всех народов страны.


ПРОВОДИТЬ КУРС НА УРЕГУЛИРОВАНИЕ
455
вать в увязке с реальной действительностью, пропагандировать со всей убежденностью, равнодушное отношение к этому недопустимо. Следует четко разграничивать идеи Мао Цзэдуна от ошибок, допущенных товарищем Мао Цзэдуном в последние годы жизни, таким образом можно будет избежать немалой путаницы. Но это, конечно, не значит, что товарищ Мао Цзэдун не высказывал правильных мнений в последние годы своей жизни.
В партии действительно имеет место нездоровый стиль и есть незначительное число руководящих кадров, претендующих на привилегии. ЦК полон решимости один за другим разрешить эти вопросы и уже приступил к этому. Нужно отдать должное правильным критическим замечаниям, публикуемым на страницах газет, но вместе с тем нельзя возводить отдельные явления в повсеместные, преувеличивать частное до всеобщего. Отнюдь не все члены партии и не большинство страдают нездоровым стилем, отнюдь не все руководящие кадры или их большинство претендуют на привилегии. Вовсе нет и быть не может так называемого «класса бюрократов». Наша пропаганда не должна оставлять у народных масс ложного впечатления.
Нужно посредством идейно-политической работы укрепить организованность и дисциплину во всей партии. Партийные органы всех ступеней и каждый коммунист должны, согласно положениям Устава партии, во всех своих действиях подчиняться решениям вышестоящих органов, в особенности сохранять политическое единство с ЦК партии. Это особо важно теперь. На нарушающих это правило должно налагаться партийное дисциплинарное взыскание. В настоящее время это должно быть в центре внимания органов по проверке партийной дисциплины.


456
ДЭН СЯОПИН
(все это совершенно необходимо), но и коммунистическую идеологию, идеалы, убеждения, мораль и дисциплину, революционную позицию и принципы, товарищеские отношения между людьми и т. д. Для того чтобы овладеть таким революционным духом и выпестовать его, вовсе не требуются приличные материальные условия и высокий уровень образования. Разве не опираясь на научную теорию марксизма и этот революционный дух, вели мы революцию вплоть до сегодняшнего дня? От Яньани до образования нового Китая разве не этот благородный революционный дух, наряду с правильной политической ориентацией, привлек к нам народ всей страны и зарубежных друзей? Разве можно построить социализм без такой духовной культуры, без коммунистической идеологии и коммунистической морали? Чем шире проводятся партией и правительством всякие экономические преобразования и политика расширения связей с заграницей, тем большее значение должны придавать члены партии, в особенности высшие ответственные работники, коммунистической идеологии и коммунистической морали и в своих действиях следовать им. В противном случае, морально разоруженные, как мы сможем наставлять молодежь и руководить нашей страной и народом в строительстве социализма? Уже в период новодемократической революции мы пронизывали всю нашу работу коммунистической идеологией; требовали от коммунистов и передовых элементов, чтобы их слова и действия соответствовали нормам коммунистической морали; поощряли и отмечали дух «беззаветного служения народу», «подчинения отдельных лиц партийной организации», «бескорыстия», «абсолютного бескорыстия и беззаветного служения людям» и «бесстрашия перед лишениями и смертью». Но вот теперь, когда мы вступили в период социализма, кое-кто, вопреки всему, поднял на щит «критики» эти священные революционные лозунги, более того, эта нелепая «критика» не только не встретила заслуженный бойкот, но даже нашла, как ни странно, сочувствие и поддержку в наших рядах. Разве может проявлять терпимость к этому коммунист, обладающий партийностью и революционностью?


ПРОВОДИТЬ КУРС НА УРЕГУЛИРОВАНИЕ
457
беду в длительной революционной борьбе именно благодаря тому, что твердо держались правильной политической ориентации, исходили из анализа реального положения вещей, развивали революционный дух борьбы не на жизнь, а на смерть, дух самопожертвования и строгой дисциплинированности, дух бескорыстия и заботы сначала о других, а потом уже о себе, дух одоления всех врагов и всяких преград, а также дух революционного оптимизма и одержания победы в любых трудных условиях. В деле строительства социализма и осуществления модернизации в четырех областях тоже необходимо под правильным руководством ЦК партии всемерно развивать такой революционный дух. Коммунист, не обладающий таким революционным духом, не может считаться достойным коммунистом. Более того, мы должны во весь голос пропагандировать этот революционный дух и, подавая личный пример, культивировать его среди всего народа и всей молодежи с тем, чтобы он стал главным стержнем духовной культуры Китайской Народной Республики, притягательной силой для всех людей земного шара, стремящихся к революции и прогрессу, стал тем, чему позавидовало бы немало людей в мире, ощущающих духовную пустоту и тяжесть на душе.
Необходимо всемерно укреплять связь партийных организаций и коммунистов с народными массами, регулярно и правдиво информировать массы о положении в стране и трудностях, о работе партии и ее политике. Необходимо решительно критиковать и устранять такие ошибочные тенденции, как отрыв от масс и равнодушие к их нуждам. В народных массах источник нашей силы, а линия масс и правильный подход к массам являются нашей славной традицией. Партийные организации, члены партии и партийные кадры обязаны сливаться воедино с массами, ни в коем случае не должны противопоставлять себя массам. Если какая-либо парторганизация серьезно оторвется от масс и не сможет решительно выправить положение, то она утратит источник силы, потерпит неудачу и будет отвергнута массами. Все члены партии, кадры всех звеньев, особенно руководящие кадры, должны всегда помнить это, всегда сверять с этим критерием свои слова и действия.


458
ДЭН СЯОПИН
Нужно всемерно помогать массам в налаживании разрешимых трудностей, а также терпеливо и искренне разъяснять массам те трудности, которые пока еще невозможно разрешить.
Необходимо и впредь критиковать и выступать против всяких пережитков феодализма внутри и вне партии в идейнополитическом отношении и в целях их искоренения продолжать разрабатывать и совершенствовать порядки и законы, отвечающие социалистическим принципам. Вместе с тем следует критиковать и выступать против тенденции преклонения перед капитализмом и склонности к буржуазному либерализму; критиковать и выступать против прогнивших буржуазных взглядов, выражающихся в стремлении к наживе за чужой счет, в ориентации во всем на деньги; критиковать и выступать против анархизма и крайнего индивидуализма. Мы будем и впредь поддерживать контакты с теми западными странами, которые дружественно относятся к нам, будем и впредь учиться у капиталистических стран всему полезному для нас. Но вышеуказанную борьбу в идейно-политическом плане следует вести до конца. Необходимо развивать дух патриотизма, чувство национальной гордости и уверенности в собственных силах. В противном случае мы не сможем построить социализм и сами окажемся под разлагающим воздействием капиталистических сил.
Во всех учебных заведениях надо усилить идейно-политическое воспитание и воспитание в связи с текущим положением, включая воспитание в духе коммунистического мировоззрения и морали.
Необходимо всемерно усилить работу профсоюзов, женской федерации, комсомола, пионерских отрядов и студенческих союзов. Надо добиваться того, чтобы наши юноши и подростки были целеустремленными, высоконравственными, образованными и физически крепкими, чтобы они задались целью внести свою лепту на благо народа, Родины и всего человечества, чтобы они с детства вырабатывали у себя хорошие привычки — соблюдали дисциплину, были вежливыми, ратовали за общественные интересы.


ПРОВОДИТЬ КУРС НА УРЕГУЛИРОВАНИЕ
459
жавы, побуждать их своими образцовыми делами на различных постах воздействовать на массы и привлекать их к себе, поднимать их дух и в тесном сплочении, отдавая все силы, уверенным шагом идти вперед к осуществлению нашей грандиозной цели. Мы обязаны пропагандировать, восстанавливать и развивать дух Яньани, а также дух первых лет после освобождения страны и дух преодоления трудностей в начале 60-х годов. Прежде всего нам самим нужно укрепить свою уверенность, только тогда мы сможем воспитывать и сплачивать массы и повышать их уверенность.
IV
Будет ли и дальше укрепляться политическая обстановка стабильности и сплоченности или она будет нарушена — это ключевой вопрос, от которого зависит исход предстоящего урегулирования. Если политическая обстановка стабильности и сплоченности будет нарушена, то застопорится работа по урегулированию.


460
ДЭН СЯОПИН
выдача премий в нарушение установленных правил, завышение цен на товары и дезорганизация рынка. На все эти явления нельзя смотреть сквозь пальцы. Судя по различным обстоятельствам, это либо контрреволюционная деятельность, либо контратака последышей Линь Бяо и «четверки», либо подрывная деятельность тех, кто только и мечтает о беспорядках, либо отрыжка остатков эксплуататорских классов, либо результат серьезного разлагающего влияния феодальной и буржуазной идеологии. По своему характеру одни относятся к противоречиям между нами и нашими врагами, а другие отражают в той или иной степени классовую борьбу внутри народа. Это говорит о том, что хотя классовая борьба больше уже не является главным противоречием нашего общества, но она на деле продолжает существовать, и ее ни в коем случае нельзя упускать из виду. Если мы своевременно, дифференцированно и со всей решительностью не разрешим вышеуказанные неодинаковые по своему характеру вопросы, а, наоборот, дадим им широко распространиться и слиться в единый поток, то это создаст серьезную угрозу обстановке стабильности и сплоченности. Однако некоторые товарищи еще не вполне осознают всю опасность подобной деятельности, не дают должного отпора, а порою даже пускают дело на самотек.
Отсюда ясно, что необходимо упрочить государственную машину демократической диктатуры народа, нанести решительный удар, расчленить и дезорганизовать вышеуказанные силы, подрывающие стабильность и сплоченность, а также последние остатки сил контрреволюционных группировок Линь Бяо и Цзян Цин, нанести решительный удар по всяким уголовным преступлениям, пресекать и предотвращать их.


ПРОВОДИТЬ КУРС НА УРЕГУЛИРОВАНИЕ
461
политических движений. В этих целях, помимо издания соответствующих инструкций внутри партии, мы предлагаем Постоянному Комитету В СНП и Госсовету опубликовать надлежащие положения и законы. Принятие необходимых законодательных актов, идейно-политическая работа всей партии, пропаганда в печати и воспитательная работа в школах — под таким координированным воздействием сложатся общие нормы поведения для всей партии, всей армии и всего народа. Так шаг за шагом будет выправлено наблюдающееся ныне некоторое хаотичное состояние.
В целях обеспечения обстановки стабильности и сплоченности мы предлагаем государственным органам принять надлежащие законы и указы, предусматривающие не начинать забастовки без предварительного примирения; устраивать демонстрации можно лишь с предварительного разрешения, в назначенное время и в отведенных местах; запрещается тайная связь между различными организациями и районами; запрещается деятельность нелегальных организаций и издание подпольной литературы.
Эта борьба является политической по своему характеру, но она должна вестись в рамках закона. Нужно создать атмосферу мощного воздействия, но действовать с полной подготовкой, тщательно предусмотрев каждый шаг и соблюдая меру. По некоторым серьезным подрывным акциям нужно наносить удары не раз-два, а многократно. В борьбе с антипартийными, антисоциалистическими силами и разного рода уголовными преступниками все члены партии и кадровые работники обязаны действовать в рамках Конституции, законов и декретов, овладеть орудием закона (в том числе и таким экономическим орудием, как штрафы, высокое налогообложение и т. д.). Мы должны как можно быстрее научиться разрешать эту новую проблему в ходе развития ныне и в будущем социалистической демократии и оздоровления социалистической законности.
Необходимо всемерно усиливать строительство политикоюридических органов и органов общественной безопасности, улучшать их работу, совершенствовать политическую и профессиональную подготовку работников этих ведомств.


462
ДЭН СЯОПИН
ровых работников и бойцов из сферы капитального строительства и из демобилизованных военнослужащих и после переподготовки усилить и пополнить ими отряд работников юстиции и милиции.
В отдельных местах, где происходят особенно серьезные волнения, если действительно есть в этом необходимость, можно, тщательно взвесив положение и проведя всестороннюю подготовку, объявить с санкции вышестоящих органов комендантский час, мобилизовать обученные воинские части для восстановления и поддержания нормального порядка в обществе, на производстве и работе. При этом среди всех командиров и бойцов нашей армии нужно проводить необходимую воспитательную работу в духе соблюдения законности.
Парткомы всех ступеней должны усилить свое руководство, организовать соответствующие ведомства на выработку единого плана и принятие эффективных мер, мобилизовать все отрасли и ведомства, твердо и надежно наладить работу по обеспечению политической обстановки стабильности и сплоченности.
Кое-кто будет утверждать, что мы ведем линию на «свертывание», а не на дальнейшее «развертывание», подчеркиваем диктатуру и замалчиваем демократию, что, мол, линия третьего пленума ЦК изменилась. Нет, вовсе не так. Ведь ЦК давно уже заявил, что никогда не стоял вопрос о «развертывании» деятельности всех и всяких контрреволюционеров, антипартийных и антисоциалистических элементов и уголовных преступников, никогда не разрешалось попустительствовать и давать волю бесчинствам. С момента образования КНР вплоть до последнего периода, исключая десятилетнюю смуту, мы никогда не переставали осуществлять диктатуру в отношении всяких враждебных сил, контрреволюционеров и уголовных преступников, серьезно нарушающих общественный порядок, по отношению к ним мы никогда не проявляли мягко с ер д ечия.


ПРОВОДИТЬ КУРС НА УРЕГУЛИРОВАНИЕ
463
и есть диктатура пролетариата, но формулировка «демократическая диктатура народа» более соответствует общеполитической обстановке нашей страны. Демократические права народа были попраны в годы бесчинств Линь Бяо и «четверки». После разгрома «четверки», особенно после третьего пленума ЦК партии одиннадцатого созыва, мы все время старались развивать демократию. Но проделано в этом плане далеко не достаточно, нужно прилагать дальнейшие усилия. Как говорилось выше, все реформы политической и экономической системы будут проводиться твердо и неуклонно, шаг за шагом. А общая их направленность имеет целью развитие и обеспечение внутрипартийной демократии и демократии для народа.


464
ДЭН СЯОПИН
голову даже в одном районе, ведомстве и организации, не говоря уже об общенациональных масштабах. Однако в отдельных организациях и местах они уже неистово бесчинствуют, что вызывает сильное негодование масс. Неужели при таких обстоятельствах мы не встанем на решительную защиту интересов народа?
Теория марксизма и реальная жизнь вновь и вновь учат нас, что только тогда, когда подавляющее большинство народа пользуется высшей демократией, возможно осуществление действенной диктатуры над немногочисленными врагами; только установление диктатуры над горсткой врагов позволит полностью гарантировать подавляющему большинству людей демократические права. Отсюда явствует, что в нынешних условиях подавление силами государства, нанесение удара и разложение всяких контрреволюционных вредителей, антипартийных, антисоциалистических элементов всех мастей и тяжких уголовных преступников, в целях обеспечения стабильности общества, полностью отвечают требованиям народных масс и требованиям социалистической модернизации.
Словом, дальнейшее урегулирование экономики и сохранение политической стабильности имеют целью претворение в жизнь неизменного курса, взятого со времени третьего пленума ЦК одиннадцатого созыва. Претворение в жизнь этого курса увенчает наше дело победой!


ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ПОЗИЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО РАЗВИТИЯ КИТАЙСКО-АМЕРИКАНСКИХ ОТНОШЕНИЙ*
(4 января 1981 года)
Мы выражаем надежду, что господин Рейган152 после вступления на пост президента внесет новый вклад в развитие китайско-американских отношений. Новую страницу китайско- американских отношений открыла Республиканская партия, когда у власти стояли господа Никсон138 и Киссинджер137. Мы всегда помним, что господин Никсон, будучи президентом, решил улучшить китайско-американские отношения. За годы президентства Картера153 китайско-американские отношения получили новое развитие, но под конец был принят «Закон об отношениях с Тайванем»154. Если говорить о китайской стороне, то мы надеемся на дальнейшее развитие китайско-американских отношений. Откровенно говоря, кое-что в предвыборной программе господина Рейгана нас действительно тревожит. Когда приезжал господин Буш155, мы выразили понимание по поводу того, что у вас после прихода к власти необязательно исполнение того, о чем говорилось во время предвыборной кампании. Мы ему сказали, что будем придавать значение тому, какие шаги предпримет господин Райган после вступления на свой пост. С установлением в 1979 году ди* Фрагменты беседы с заместителем председателя партийной фракции Распубликанской партии в сенате США Теодором Стивенсом и заместителем председателя Экспортного комитета президента США Анной Ченнолт.


466
ДЭН СЯОПИН
пломатических отношений между КНР и США была разрешена главным образом тайваньская проблема. Американцы признали Тайвань частью китайской территории. Только разрешение этой проблемы позволило установить новые китайско-американские отношения и дать им дальнейшее развитие. Тайваньская проблема, отошедшая сама собой в прошлое, теперь поставлена снова. И мы просим господина Буша передать господину Рейгану, что наша позиция в данном вопросе является весьма ясной.
Мы обратили внимание на то, что сейчас американская печать и некоторые американские деятели высказывают взгляды, которых в общей сложности четыре и которые, если их не прояснить, приведут, по всей вероятности, к регрессу в китайско-американских отношениях.
Первый взгляд считает, что Китай очень слаб и беден, оснащение у него отсталое, а потому он маловажен и не заслуживает большого внимания. Это не маленький вопрос, а вывод, сделанный из сопоставления мировых сил. О бедности и слабости Китая мы никогда не умалчивали, о ней мы говорим всегда. Но у Китая свои плюсы — территория у него обширная и население большое. И тем не менее он действительно беден и отстал по оснащению. Однако мы трезво оцениваем себя. У нас то преимущество, что мы «крупный массив». В то же время мы не гнемся перед злом. Китайцы всегда действуют по собственному усмотрению. Всем хорошо известно, что Китайскую Народную Республику мы создали сами. Мы не боимся смотреть действительности в глаза при чрезвычайно трудных обстоятельствах, находим в себе смелость противостоять могучим силам посредством слабых. Несмотря на бедность и слабость Китай смело смотрит в глаза тому, что надо сделать ему самому. Поэтому у тех, кто ошибочно оценивает положение Китая в международной политике, не будет, по меньшей мере, правильной международной стратегии.


РАЗВИТИЕ КИТАИСКО-АМЕРИКАНСКИХ ОТНОШЕНИИ
467
мы не сумели ограничить. Мало того, некоторые члены этих делегаций проявляли неосмотрительность в словах и действиях. Визиты сами по себе неплохое дело, но они, к сожалению, породили то ошибочное мнение, будто Китай теперь в ком-то нуждается. Такая реакция возникла не только в Америке, но и в Европе. В дальнейшем мы ограничим число делегаций, но это, разумеется, не значит, что не нужно развивать нормальные сношения. В последнее время мы заняты экономическим регулированием. То, что мы не побоялись открыто сказать о финансовом дефиците, показывает, что мы в известной мере все еще верим в себя. Благодаря урегулированию наши финансовые доходы и расходы в нынешнем году можно будет в основном сбалансировать. Японские друзья говорят, что они никогда не верили и не верят в возможность сбалансирования доходов и расходов посредством контроля. Но мы это сделаем. Притом мы все более утверждаемся в том, что при осуществлении модернизации Китаю нужно твердо держаться принципа опоры главным образом на собственные силы. Китай очень беден, но у него то преимущество, что он наделен огромной жизнеспособностью и вдобавок свыкся со своей бедностью. Самый типичный пример в этом смысле — наш яньаньский период. Тогда было очень трудно с питанием и одеждой. В те времена мы могли жить в невероятно трудных условиях во всех антияпонских базах. И прервись сейчас все международные связи, мы тоже проживем. Китай выживет, даже если теперь в мире возникнут крупные неурядицы и непредсказуемые перемены. Тот вывод, будто Китай в ком- то нуждается, приведет к разрабтке ошибочных решений.


468
ДЭН СЯОПИН
лишь посчитаться с действительностью. Что касается того, насколько они уйдут назад, то надо посмотреть, каков будет напор, ведущий к их регрессу. Об этом много говорить нехорошо, но надо пояснить одно — если в тайваньском вопросе потребуется, чтобы китайско-америманские отношения пошли назад, то Китаю придется лишь встать лицом к действительности. В противоположность утверждениям некоторых американцев, которые говорят, что Китай проглотит тайваньскую проблему из соображений антисоветской стратегии, он этого не сделает. Это невозможно.
Недавно в Голландии произошло событие. Говорят, оно дело рук голландской компании, которая собиралась заключить контракт с Тайванем на изготовление двух подводных лодок. Голландское правительство, конечно, вмешалось в это дело. Между тем, устраивая такую сделку, голландское правительство получило поддержку со стороны некоторых людей. Мы сейчас серьезно решаем этот вопрос. Если Голландия не изменит свое решение, то отношения между Китаем и Голландией определенно пойдут вспять. Разумеется, мы все еще делаем кое-какую работу и надеемся, что Голландия изменит свою позицию. Ибо мы знаем, что ее парламент принял это решение незначительным большинством голосов и что поэтому не полностью невозможно отказаться от этой сделки. Но если наша работа не даст результатов, мы пойдем на дальнейшие меры. Хотелось бы надеяться, что между Китаем и Америкой не возникнет подобных вещей. Далее. Поскольку китайско-американские и китайско-японские отношения нормализировались после разрешения вопроса о том, что Тайвань — часть китайской территории, постольку и потом от этого вопроса как от главного будет зависеть дальнейшее развитие отношений между Китаем и Америкой, Китаем и Японией, а также между Китаем и другими странами мира.


РАЗВИТИЕ КИТАИСКО-АМЕРИКАНСКИХ ОТНОШЕНИИ
469
добном ему случае мы определенно будем считать, что решение американского правительства изменило принципы, изложенные в Коммюнике об установлении дипломатических отношений между КНР и США и в Шанхайском коммюнике. А это в своей сущности не только остановит развитие китайско- американских отношений, но и повернет их вспять.
Четвертый взгляд считает, что идеология, которой придерживается китайское правительство, направлена на низвержение правительств типа американского. Такие взгляды, по крайней мере, не взгляды 80-х и не 70-х годов, это возвращение к взглядам, которые существовали до 60-х годов.
Повторяю, мы искренне надеемся, что развитие китайско- американских отношений не только не остановится, но и пойдет дальше. Мы с большим вниманием следили за высказываниями во время предвыборной кампании и до вступления президента в должность, но мы можем отнестись к ним с некоторым пониманием. Мы придаем значение действиям нового правительства США после вступления его на свой пост. Мною только что изложена официальная позиция китайского правительства. По-моему, очень важно и нужно, чтобы американские друзья ясно представляли себе официальную позицию китайского правительства.


О БОРЬБЕ ПРОТИВ
ОШИБОЧНЫХ ИДЕОЛОГИЧЕСКИХ ТЕНДЕНЦИЙ*
(27 марта 1981 года)
Во-первых, центральным звеном нашей работы в настоящее время по-прежнему является претворение в жизнь духа рабочего совещания ЦК, проходившего в декабре 1980 года, руководством в ней должны служить выступления на совещании четырех членов Постоянного Комитета Политбюро ЦК156, постановление ЦК о курсе текущей пропаганды для печати, прессы, радиовещания, директива ЦК о мерах в отношении незаконных печатных изданий и нелегальных организаций и связанных с ними вопросов и другие документы.
Во-вторых, следует усилить пропагандистско-воспитательную работу в духе отстаивания четырех основных принципов, больше давать статей на эту тему. Необходимо критиковать как левацкие, так и правые ошибочные взгляды.
Раскрепощение мышления тоже предполагает борьбу как против левацких, так и против правых взглядов. Когда на третьем пленуме ЦК ставился вопрос о раскрепощении мышления, то острие направлялось против курса на «два абсолюта»18, и главный упор делался на выправлении левацких ошибок. Потом появились правоуклонистские взгляды, которые, естественно, тоже нужно выправлять.
На рабочем совещании ЦК обо всем этом было ясно ска* Основное содержание беседы с руководителями Главного политуправления НОАК.


О БОРЬБЕ ПРОТИВ ОШИБОЧНЫХ ТЕНДЕНЦИИ
471
зано. Теперь особенно важно больше пропагандировать необходимость отстаивания четырех основных принципов. Глубоко укоренившиеся левацкие ошибочные взгляды нельзя недооценивать. Главное внимание нужно обращать на выправление левацких взглядов в руководящих идеях, но одного этого еще недостаточно для полного разрешения вопроса, необходимо вместе с тем выправлять правые тенденции.
Я разделяю мнение товарища Хуан Кэчэна134 о том, что надо выступать как против «левых», так и против правых тенденций, в зависимости от того, какие наблюдаются тенденции. Надо конкретно анализировать как «левые», так и правые взгляды.
Газета «Цзефанцзюнь бао» поставлена на уровне, следует прилагать дальнейшие усилия. Нужно помещать побольше таких статей, в которых давалось бы идейно-теоретическое обоснование необходимости отстаивания четырех основных принципов. Взгляды, направленные против или отвергающие четыре основных принципа, исходят либо с «левой», либо с правой стороны, при освещении этих вопросов нужно иметь в виду обе эти стороны.
В-третьих, мы всегда говорим, что надо придерживаться реалистического подхода, увязывать теорию с практикой, во всем исходить из действительного положения вещей.


472
ДЭН СЯОПИН
революции» работа в основном велась правильно, но были зигзаги и ошибки. За ошибки ответственен не один товарищ Мао Цзэдун, ответственность лежит и на нас. Мы должны реалистически обобщить опыт и уроки прошлого.
Такого же реалистического подхода необходимо придерживаться при разрешении идеологических вопросов в армии. Идеологическую работу надо вести сообразно конкретному состоянию каждого учреждения и каждого лица.
В-четвертых, нельзя игнорировать влияние левацких взглядов в армии. Под это влияние подпало немало кадров 30 — 40 лет, они часто с левацкой точки зрения подходят к вопросам. Некоторые армейские кадры, в том числе и старшего поколения, недопонимают политические установки, проводимые со времени третьего пленума ЦК, кое-кто даже считает, что ныне насаждается капитализм. Здесь сказывается главным образом влияние левацких взглядов, а также влияние буржуазной тлетворной идеологии. Например, некоторые пристрастились к упадочнической музыке и питают интерес к скверным общественным веяниям.
Вы должны как следует рассмотреть вопрос о трехаспектной поддержке и двух военных мероприятиях Народно- освободительной армии157. Давать одностороннюю оценку — неправильно, петь дифирамбы не годится, необходимо рассматривать вопрос двояко. С одной стороны, в тогдашних условиях без вмешательства НОА невозможно было стабилизировать обстановку, в этом смысле действия НОА были оправданы и сыграли позитивную роль. С другой стороны, армии был нанесен большой урон, привнесено в нее много скверны, что серьезно подорвало ее авторитет. Например, отсюда большей частью берут начало групповщина, а также некоторые левацкие тенденции.
За последние годы в армии проделано много работы, проведена воспитательная работа по вопросам линии, курса и политических установок, в результате чего идеологическое состояние кадровых работников претерпело изменения. Большинство кадров на хорошем счету. Если только мы будем вести воспитательную работу, то их идеологическое состояние изменится к лучшему. Поэтому нам следует усилить работу, усилить воспитательное воздействие.


О БОРЬБЕ ПРОТИВ ОШИБОЧНЫХ ТЕНДЕНЦИИ
473
В-пятых, при выправлении левацкой и правой тенденций незачем произвольно возводить всякие ошибки в принципиальные вопросы, не нужно от каждого требовать самокритики, нет надобности развертывать движение. Если все поголовно займутся самокритикой, то выльется движение. Не проводить движения, разумеется, не значит лишать политическую работу целенаправленности и не создавать атмосферы мощного воздействия.
В будущем в подходящее время надо будет провести упорядочение стиля. Без этого, пожалуй, не обойтись.
В-шестых, товарищ Чэнь Юнь83 предложил, чтобы мы ратовали за учебу, главным образом, за изучение философии, философских трудов товарища Мао Цзэдуна, таких, как «Относительно практики», «Относительно противоречия», «Вопросы стратегии революционной войны в Китае», «Вопросы стратегии партизанской войны против японских захватчиков», «О затяжной войне» и т. д. Это ценное предложение. По-моему, надо развернуть движение за учебу, с тем чтобы всерьез изучать труды Маркса, Ленина и произведения товарища Мао Цзэдуна. Необходимо увязывать эту учебу с изучением истории китайской революции, ибо только так можно уяснить, как партия руководила революционной борьбой, какие заслуги имеются у товарища Мао Цзэдуна, как увенчалась победой китайская революция. После принятия «Решения по некоторым вопросам истории КПК со времени образования КНР» нужно будет организовать всех на тщательное изучение этого документа, а затем всерьез сесть за книги.


474
ДЭН СЯОПИН
ства и шаблонных схем в партии, разрешило именно коренные вопросы, а не вдавалось в мелочи.
В-седьмых, в последнее время правильно поступают, что обращают большое внимание на духовную культуру. В этом отношении уже достигнуты заметные успехи, нужно продолжать в том же духе. Главное политуравление выдвинуло замечательный лозунг за «четыре долженствования, три поощрения и два бесстрашия»158. В армии нужно выдвигать такие требования. Этот лозунг надо широко пропагандировать.
В-восьмых, киносценарий «Горькая любовь» подлежит критике, ибо затрагивается вопрос об отстаивании четырех основных принципов. Конечно, критика должна быть обоснованной, убедительной, а не односторонней.


РЕЧЬ НА ЗАКРЫТИИ ШЕСТОГО ПЛЕНУМА ЦК КПК ОДИННАДЦАТОГО СОЗЫВА
(29 июня 1981 года)
Я уверен, что два вопроса, стоящих перед нашим пленумом, разрешены отлично. Первый — «Решение по некоторым вопросам истории КПК со времени образования КНР» теперь действительно отвечает всем нашим первоначальным требованиям. Это очень важно для достижения единства взглядов внутри партии. Разумеется, как отметил товарищ Ху Яобан96, для достижения идейного единства потребуется еще год работы. Но в дальнейшем все высказывания коммунистов должны отвечать духу этого «Решения». Если даже в чем-то не согласен, организационно все же обязан подчиняться. Я верю, что «Решение» выдержит испытание времени.
Второй вопрос — о перестановке кадров. Пленум избрал товарища Ху Яобана на пост Председателя ЦК КПК. Только что произнесенная им краткая речь, на мой взгляд, подтверждает правильность нашего выбора. Товарищ Чжао Цзыян142 тоже выдвинут на более важный пост.
По этим двум кардинальным вопросам наш пленум принял важнейшее решение, произвел важное персональное назначение. Мы уверены, что эти важнейшее решение и важнейший выбор правильны. Поэтому данный пленум имеет исключительное значение. Об этом сказано в коммюнике. Наш пленум весьма успешно закончил свою работу.


476 ДЭН СЯОПИН
Товарищ, у вас есть еще что-нибудь сказать? Если нет, то разрешите объявить шестой пленум ЦК, успешно завершивший свою работу, закрытым!


ПОДБОР КАДРОВ МОЛОДОГО И
СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА — ПЕРВОСТЕПЕННАЯ ЗАДАЧА СТАРЫХ КАДРОВ*
(2 июля 1981 года)
Сегодня я пришел выслушать мнения товарищей и не собирался выступать с речью, однако вопрос о подборе и подготовке кадров молодого и среднего возраста настолько важен, что нельзя не сказать несколько слов. Мы всегда говорим, что это стратегический вопрос, решающий судьбу нашей Родины. Ныне актуальность этого вопроса очевидна. Если мы не разрешим его в течение трех-пяти лет, то можем навлечь большое несчастье. По мнению иностранцев, недавно проходивший шестой пленум ЦК мирно разрешил вопрос о замене кадров, а также важный вопрос о персональном назначении в центре, они одобрительно отзываются о ровном и успешном разрешении этого вопроса. Однако если этот вопрос не будет разрешен в течение трех — пяти лет в масштабе всей страны, то могут быть большие неурядицы. К тому времени старые кадры покинут этот свет или выйдут из строя, а новые еще не оперятся. Выдвижение каждого нового товарища часто сопровождается у нас разными кривотолками. В партии как будто сложился такой стиль, когда немалая часть старых кадров считает достойными лишь тех, кто поддерживает их самих. Можно без обиняков сказать, что у нас отнюдь не разрешен вопрос о том, назначать ли кадры по де* Речь на собеседовании секретарей парткомов провинций, городов центрального подчинения и автономных районов.


478
ДЭН СЯОПИН
ловым качествам или же по родству. Я не говорю о всех, однако среди многих старых партийцев этот вопрос не разрешен. Я предлагаю всем поучиться у товарища Лю Ланьбо159, о котором сегодня шла речь. Он лично предложил кандидатуру сравнительно молодого товарища на пост министра. Почему после закрытия шестого пленума ЦК мы специально оставили вас на пару дней, чтобы провести собеседование и обсудить предложения товарища Чэнь Юня83 о выдвижении и пестовании кадров помоложе и об уходе на пенсию старых кадров? Да потому, что этот вопрос весьма насущный и важный. Товарищи из армии, наверное, помнят, как в 1964 году на совещании по политработе я поднял вопрос об омоложении воинских кадров160. С тех пор прошло 17 — 18 лет. Тогда уже стоял этот вопрос, хотя и не был таким актуальным. На том совещании я говорил, что возраст должен делать человека более трезвым. Это было в начале 60-х годов. Сейчас положение совершенно иное. Словом, все более чувствуется крайняя актуальность этого вопроса. Вот почему не так давно в ЦК партии обсуждался вопрос об учреждении помимо вновь избранного ЦК еще двух комиссий: комиссии советников и комиссии по проверке дисциплины, дабы вобрать товарищей старшего поколения. Омоложение состава ЦК делается ради интересов будущего. При разрешении такого важного вопроса, как омоложение кадрового состава, старые товарищи должны проявлять трезвость ума и подавать личный пример. Иначе вопроса не разрешить. Если старые партийцы сами не возьмутся за это дело, не станут активно выявлять кадры, то если даже прикажешь выдвинуть преемника, все равно кандидатура может оказаться не совсем подходящей. Порою некоторые товарищи склонны выдвигать на посты своих сторонников. Мы должны быть настороже в отношении ярых сторонников «четверки» и тех, кто занимался погромами. Они только и умеют петь дифирамбы и льстить, донельзя прагматичны, хватаются лишь за то, что выгодно для них самих, словом, ловкачи! Старые товарищи могут легко попасть на их удочку. Поэтому гвоздь вопроса в том, чтобы старые товарищи брали на себя инициативу, на деле проявляли трезвость ума и ставили интересы целого превыше всего.
После прошлогоднего декабрьского рабочего совещания


ПЕРВОСТЕПЕННАЯ ЗАДАЧА СТАРЫХ КАДРОВ
479
ЦК товарищ Чэнь Юнь со всей остротой, очень своевременно поставил этот вопрос. Я полностью согласен с такой постановкой вопроса. До этого нас что-то сковывало. Товарищ Чэнь Юнь заявил, что выдвигать надо не десятки, не сотни, а тысячи, десятки тысяч кадров молодого и среднего возраста. «Тысячи» сказано к слову, фактически мы нуждаемся в десяти, двадцати и даже десятках тысяч кадров. Не все кандидатуры окажутся подходящими, не все выдержат испытания, некоторые отсеятся. Предположим, мы подберем 50 тысяч кадров. Пройдет три, пять, семь, восемь лет, и они войдут в руководящие органы и будут готовы занять посты в руководстве провинциального и городского звеньев, в министерстве (на крупных промышленных предприятиях, соответствующих этому звену), а особенно способные будут выдвинуты на работу в центр. Тем, которым сейчас под сорок, через семь-восемь лет будет уже 47 — 48, они уже выйдут из молодого возраста. А те, которым сейчас 50, через семь-восемь лет будет уже под 60. Среди нас, присутствующих здесь, пожалуй, очень немного сравнительно молодых, многим около 60, большинству перевалило за шесть десятков. Через семь-восемь лет вы подойдете к 70-летнему или более преклонному возрасту, тогда не изменят ли вам силы? Вот почему это дело надо всерьез и по-настоящему обсудить.


480
ДЭН СЯОПИН
время «культурной революции» были и такие, которые проявили себя неважно, но большинство держалось в стороне. Например, тот товарищ, о котором я только что упомянул, не одобрял развертывания «культурной революции». В самом ее начале он подвергся нападкам. А это и есть один из политических критериев. Разве такой человек не подает надежды? Сейчас он на должности заместителя директора крупного завода, почему бы его не выдвинуть, послать в партшколу или на другую руководящую работу для закалки? Таких людей нетрудно приметить, стоит только хорошенько присмотреться. По общему мнению, они зелены, а кое-кого попрекают еще в «зазнайстве», но в последнем я немножко сомневаюсь. Энергичные, способные люди всегда уверены в себе, имеют собственное мнение и стоят на своем. Чем больше их убежденность, тем больше у них самоуверенности. Что же в этом плохого? Пусть даже несколько загордится, но окажись он на ответственном посту, и его гордость как рукой снимет, иначе ему долго не продержаться. Я заявляю, что у нас есть способные люди, и не 50, а 150 тысяч. Выше я говорил об имеющих специальное высшее или среднее образование, а ведь многие самообразованием обрели профессиональные знания. Люди есть, весь вопрос в том, будем ли мы выдвигать их. Товарищ Чэнь Юнь предложил также учредить при Орготделе ЦК КПК специальный орган по управлению кадрами молодого и среднего возраста. Это очень важно.


ПЕРВОСТЕПЕННАЯ ЗАДАЧА СТАРЫХ КАДРОВ
481


482
ДЭН СЯОПИН
которым сейчас 65, через пять лет будет 70. Время не ждет. Поэтому я обеими руками поддерживаю предложение товарища Чэнь Юня. Теперь дело за вами обдумать все конкретнее. Надо шире смотреть на вещи! Мы с товарищем Чэнь Юнем беседовали по душам, скажу прямо, мы с радостью готовы, хоть сейчас, уйти в отставку. Правда, пока это невозможно. Из всех предстоящих дел, какое самое важное? Разумеется, мы должны держать в центре внимания политические установки в стране и курс партии, однако самое важное — выдвинуть кадры молодого и среднего возраста. Нам обоим прежде всего предстоит разрешить этот вопрос. Надеюсь, что те из присутствующих здесь товарищей, которым перевалило за 60, возьмутся за разрешение этого первостепенного дела. Трудно преувеличить его важность. На этом я заканчиваю свою речь.


ПО ПОВОДУ НЕКОТОРЫХ ВОПРОСОВ
НА ИДЕОЛОГИЧЕСКОМ ФРОНТЕ*
(17 июля 1981 года)
На днях я сказал товарищу Ху Яобану96, что мне хотелось бы побеседовать с товарищами из органов пропаганды по вопросам на идеологическом фронте, в частности по вопросам литературы и искусства. Следует признать значительные успехи, которых добилась партия в руководстве идеологическим фронтом и фронтом литературы и искусства. В то же время нельзя отрицать и игнорировать тенденции упрощенческого и грубого подхода. Однако я полагаю, что теперь более пристального внимания заслуживает состояние нашей слабости и бессилия, боязни подвергать критике ошибочные тенденции. Стоит только начать критику, как раздаются голоса, что поднята дубинка. Теперь развертывать критику нелегко, а самокритику — еще труднее. Между тем самокритика является одной из трех основных черт стиля нашей партии66, главным отличием нашей партии от других партий, однако теперь многие весьма неохотно занимаются самокритикой.
Еще до шестого пленума ЦК партии Главное политуправление НОА поставило вопрос о критике сценария «Горькая любовь». На днях я ознакомился с некоторыми материалами и был поражен. Некий молодой поэт, совсем распоясавшись, выступил с речью в Пекинском педагогическом университете. По словам студентов, эта речь свела на нет * Тезисы беседы с руководящими работниками органов пропаганды при ЦК.


484
ДЭН СЯОПИН


О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ ИДЕОЛОГИЧЕСКОГО ФРОНТА
485
лости по отношению к ним. Разумеется, при разрешении возникающих вопросов следует учитывать уроки прошлого и не развертывать вновь движения. В отношении лиц, допустивших ошибки, надо придерживаться дифференцированного подхода и соблюдать меру при анализе характера и серьезности ошибок, при оценке и разрешении их дел. Надо обращать внимание на методы критики и проявлять такт, не обрушиваться с нападками на одного человека, не развертывать движения. Однако не вести идеологической работы, не вести критики и самокритики — недопустимо. Оружие критики отбрасывать нельзя. Выслушав речь того молодого поэта в Пекинском педагогическом университете, студенты заявили, что такой путь грозит гибелью государству, что его позиция противоположна нашей. Я был на просмотре кинофильма «Солнце и человек», снятого по сценарию «Горькая любовь». Каковы бы ни были мотивы автора, кинокартина оставляет такое впечатление, будто ни коммунистическая партия, ни социалистический строй не представляют ничего хорошего. Автор во всю чернит социалистический строй, спрашивается, куда девалась его партийность? Говорят, что фильм поставлен на высоком художественном уровне, но именно это усиливает его отравляющее воздействие. Такие произведения на деле играют ту же роль, что и суждения так называемых «демократов».
Самым главным моментом в отстаивании четырех основных принципов является отстаивание руководства Коммунистической партии. Без руководства партии в стране царил бы полный хаос и разброд. Это подтверждается историческими фактами. Чан Кайши так и не удалось осуществить объединение Китая. Буржуазная либерализация нацелена своим острием против руководства партии, а без руководства партии не было бы и социалистического строя. При разрешении этих вопросов нельзя идти старым путем, путем развертывания политического движения, однако требуется умелое владение оружием критики.


486
ДЭН СЯОПИН
мулировки. Пусть журнал «Вэньи бао» поместит высокого уровня критические статьи о «Горькой любви» и по другим имеющим к этому отношение вопросам. Нельзя называть критику ошибочной только из-за несовершенства ее методов.


О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ ИДЕОЛОГИЧЕСКОГО ФРОНТА
487
членов, то как же она сможет вести за собой массы? Мы неизменно придерживаемся и будем придерживаться курса «пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ» и принципа правильного разрешения противоречий внутри народа. В нашей руководящей работе на идеологическом и культурном фронте имеют место левацкие тенденции, которые следует выправлять и предотвращать. Но это вовсе не значит, что можно отказаться от критики и самокритики. Исходя из стремления к сплочению, путем критики и самокритики достигать нового сплочения — таков главный метод правильного разрешения противоречий внутри народа. Претворение в жизнь курса «пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ» тоже предполагает критику и самокритику. Критиковать нужно демократическим методом, методом убеждения, это верно, но никак нельзя приравнивать всякую критику удару дубинкой. В этом вопросе должна быть полная ясность, ибо от этого зависит воспитание грядущих поколений. Выше я привел лишь отдельные примеры тех произведений и взглядов, которые подлежат критике. Я не буду здесь перечислять все другие статьи подобного рода, не буду останавливаться на некоторых тенденциях буржуазной либерализации в теоретических кругах. Почему «Горькая любовь» и речь того молодого поэта встретили поддержку определенного круга людей? Товарищам, работающим на идеологическом фронте, стоит призадуматься над этим.
Выдвижение нами вопроса об отстаивании четырех основных принципов в какой-то мере отрезвило теоретических работников, к тому же были приняты решительные меры по аннулированию незаконных организаций и печатных изданий, поэтому положение изменилось к лучшему. Но мы по-прежнему должны быть начеку. Сейчас кое-кто размахивает знаменем в поддержку товарища Хуа Гофэна23, с тем чтобы ниспровергнуть того-то и того-то. Надо пристально следить за этим. Это говорит о сложности нынешней борьбы и заставляет нас быть настороже.
В газете «Цзефанцзюнь бао» не стоит больше помещать статей с критикой сценария «Горькая любовь». Такую статью на высоком уровне пусть опубликует журнал «Вэньи бао», а затем перепечатает на своих страницах газета «Жэньминь жибао».


488
ДЭН СЯОПИН
Одним словом, вся партия, армия и весь наш многонациональный народ должны под твердым руководством ЦК партии, на основе принятого шестым пленумом ЦК «Решения по некоторым вопросам истории КПК со времени образования КНР», сплотиться воедино, добиваться единства действий, работать с полной отдачей, с тем чтобы на идеологическом фронте, на фронте литературы и искусства и других фронтах одерживать одну за другой новые победы.


ПОСТРОИТЬ МОГУЧУЮ СОВРЕМЕННУЮ РЕГУЛЯРНУЮ РЕВОЛЮЦИОННУЮ АРМИЮ*
(19 сентября 1981 года)
Командиры и бойцы воинских частей, принимавшие участие в маневрах!
Вы успешно выполнили задание, поставленное перед вами в этих маневрах. Разрешите мне от имени ЦК партии, Госсовета и Военного Совета ЦК принести вам горячие поздравления и искреннюю признательность!
Маневры продемонстрировали успехи в строительстве современных регулярных войск, довольно хорошо отразили особенности современной войны; в ходе маневров был получен некоторый опыт совместных военных действий различных видов вооруженных сил и родов войск в современных условиях войны, повысились воинское мастерство, морально-политическое состояние и боеспособность войск. Все это явится сильным толчком в деле строительства вооруженных сил, подготовки на случай войны и боевой выучки армии. Маневры достигли намеченной цели, прошли успешно. Это в полной мере свидетельствует о высоком воинском мастерстве, морально-политическом состоянии, отличном боевом стиле, строгой организованности и дисциплине, боеспособности народной армии, созданной нашей партией и вооруженной идеями * Речь на смотре войск, принимавших участие в маневрах в одном из районов Северного Китая. На шестом пленуме ЦК КПК одиннадцатого созыва, состоявшемся в июне 1981 года, товарищ Дэн Сяопин был избран Председателем Военного Совета ЦК КПК.


490
ДЭН СЯОПИН
Мао Цзэдуна. Мы полны уверенности, что такая замечательная армия при поддержке широких народных масс выйдет победителем в борьбе с любым агрессором.
Мы живем в историческую эпоху принятия эстафеты от предшественников и продолжения их дела. В результате действенного претворения в жизнь правильных линии, курса и политических установок партии во всей партии, армии и среди народов всей страны сложилась атмосфера еще большей политической стабильности и сплоченности, все более улучшается обстановка на всех фронтах социалистического строительства. На международной арене все шире развертывается борьба против гегемонизма, который оказывается все более изолированным. Однако нельзя не видеть, что соперничество сверхдержав усиливается изо дня в день, советский гегемонизм форсирует реализацию глобальной стратегии — все это серьезно угрожает миру во всем мире и безопасности нашей страны. Нам надо сохранять высокую бдительность.
Наша армия служит мощной опорой демократической диктатуры народа, на нее возложена славная миссия защиты социалистического Отечества, охраны дела модернизации. Так что надо превратить ее в могучую современную регулярную революционную армию.
Мы должны твердо отстаивать четыре основных принципа, усиливать идейно-политическое строительство, добиваться того, чтобы наша армия стала образцом в деле претворения в жизнь линии, курса и политики партии.
Мы должны на основе неуклонного развития народного хозяйства повышать оснащенность армии, форсировать модернизацию национальной обороны.
Мы должны сделать еще более тесными отношения между армией и органами власти, между армией и народом, укреплять сплоченность внутри армии, усиливать строительство народного ополчения, унаследовать и развивать славные традиции народной армии.
Мы должны усиливать военно-политическую подготовку, еще более повышать воинское мастерство и морально-политическое состояние наших воинских частей, всемерно совершин- ствовать совместные военные действия различных видов вооруженных сил и родов войск в современных условиях войны.


ПОСТРОИТЬ МОГУЧУЮ СОВРЕМЕННУЮ АРМИЮ
491
Мы должны быть скромными и осмотрительными, не зазнаваться и не горячиться, еще шире развертывать кампанию за «четыре долженствования, три поощрения и два бесстрашия»158, усиленно развивать здоровый стиль, с тем чтобы наша армия отличалась строгой организованностью и дисциплиной.
Мы должны основательно вести подготовку против агрессивной войны, внести новый вклад в дело защиты мира во всем мире, охраны безопасности Родины, бороться за скорейшее возвращение острова Тайвань в лоно Родины и осуществление священного дела объединения страны.


СОКРАЩЕНИЕ И УПРОЩЕНИЕ АППАРАТА ЕСТЬ РЕВОЛЮЦИОННЫЙ АКТ*
(13 января 1982 года)
Я поделюсь с вами некоторыми соображениями.
Во-первых, сокращение и упрощение аппарата является революционным актом, делом исключительной важности! Если не провести этого акта и допустить дальнейшее разбухание и параллелизм партийного и государственного аппарата, обезличку, несправление многих с работой, недобросовестное отношение к делу, невежественность, вялость и неэффективность работы, то с этим не согласятся ни народные массы, ни мы сами, ни кадровые работники в низах. Такое положение не может дальше продолжаться, оно и впрямь достигло нетерпимой степени, ни народ, ни партия не могут мириться с этим. Разве мы можем мириться с таким положением, если хотим отстаивать социалистический путь и осуществить дело модернизации? Все старые кадры должны осознать, что революционизирование и омоложение армии кадров, вооружение их общими и специальными знаниями являются стратегической потребностью дела революции и строительства и в то же время самым славным и священным долгом наших ветеранов революции, нашим последним историческим вкладом в дело партии и серьезным испытанием нашей партийности. Словом, необходимо заняться этим делом, причем давно пора. Но раньше не было условий. Теперь же, после разгрома * Речь на совещании Политбюро ЦК партии по вопросу сокращения и упрощения центрального аппарата.


СОКРАЩЕНИЕ И УПРОЩЕНИЕ АППАРАТА
493
«четверки», после третьего и последующих пленумов, вплоть до шестого пленума ЦК одиннадцатого созыва, эти условия созрели. Теперь можно поставить этот вопрос на повестку дня. Спрашивается, можно ли подождать с его разрешением? Нет. Тогда возрастут трудности, дело осложнится, затронет еще больше сторон, будет втягивать с каждым годом все больше людей. Причем затрагивается много старых товарищей. Теперь у нас имеются благоприятные условия: многие ветераны, обладающие высокой сознательностью, еще не ушли на покой, они будут подавать пример и устранять всякие препоны. Если только все мы придем к единому мнению, то разрешить этот вопрос будет не так уж трудно. Поэтому тянуть больше нельзя. Словом, это настоящая революция. Правда, не в отношении людей, а в отношении структуры аппарата. Если не совершить ее и дать старым и хилым преграждать дорогу молодым, энергичным и способным людям, то дело модернизации будет безнадежным, более того под вопросом окажутся судьбы нашей партии и государства. Если не совершить этой революции, то как бы ни были правильны курс и политика нашей партии и правительства, какие бы ни были успехи в нашей работе, нам придется лишь безнадежно взирать на то, что нашим партийным и правительственным органам недостает бодрости и жизнеспособности, эффективности в работе, что правильные политические установки не могут быть полностью претворены в жизнь, и нам трудно будет добиться еще больших успехов. В таком случае разве сможем мы снискать понимание народа, разве может быть спокойно у нас на душе? Нельзя видеть только реально достигнутые успехи, надо иметь в виду и бесчисленное множество ежедневно встающих перед нами проблем.


494
ДЭН СЯОПИН
а остальные будут проходить переподготовку, после окончания которой вернутся на работу, а те, кто оставался на постах, в свою очередь, пойдут учиться. Короче говоря, этот вопрос касается нескольких миллионов кадров высшего, среднего и низшего звеньев. Если же проводить упорядочение на предприятиях и непроизводственных единицах, то будет затронут еще больший круг людей. В одних только партийноправительственных учреждениях сокращение охватит 4 — 5 миллионов человек. Так что дело громоздкое. Именно по этой причине работу нужно вести как можно тщательней. Однако, прежде всего, нужна твердая решимость, а уж затем тщательность. Но как бы тщательно ни велась работа, трудно предусмотреть все, об этом надо предупредить заранее. Особенно в связи с тем, что времени в обрез, ведь мы намерены за два года завершить эту перестройку. Вот почему прежде всего у нас должна быть непреклонная решимость. После того как Политбюро примет постановление, надо будет твердо и неуклонно взяться за его выполнение, устраняя все и всякие помехи. Сейчас среди иностранцев тоже идут толки, иные предсказывают нам неудачу. Кадрам в низах это дело кажется очень трудным. Я не раз говорил, что трудности действительно существуют, однако если мы решительно возьмемся за дело и будем непреклонно вести его до конца, то непременно добьемся своего, я в этом уверен. Ведь надо твердо верить в победу. Я думаю, в этом деле мы тоже должны быть преисполнены веры в победу. Другого выхода нет, здесь недопустимы никакие колебания, никакой компромисс, нельзя останавливаться на полпути. Надо быть готовыми ко всякого рода неожиданностям, в том числе и уличным демонстрациям. Недопустимо в принципе соглашаться, но как только дело коснется личных интересов, то идти на попятную. Нет ничего страшного в том, что в ходе сокращения аппарата кое-кто устроит демонстрацию, начнет расклеивать дацзыбао и т. д. Неизбежно будет задета групповщина среди некоторых лиц, сторонников той или иной фракции, в этом сложность вопроса. Но как бы то ни было, в этом деле мы должны быть непреклонны, у нас должна быть решимость, упорство и непоколебимость. Нечего бояться беспорядков, ими нас не запугать.


СОКРАЩЕНИЕ И УПРОЩЕНИЕ АППАРАТА
495
план сокращения и упрощения центрального государственного аппарата. Плану сокращения в учреждениях, непосредственно подчиненных ЦК, недостает конкретности, пожалуй, штаты сокращаются недостаточно. Позволю себе заявить без обиняков, чувствуется недостаток революционного духа. Относительно учреждений, непосредственно подчиненных ЦК, я не хочу сказать, что надо сносить «большие храмы», однако «малых храмов» уйма, и в каждом набралось немало «будд», это большая проблема, ждущая своего разрешения. Неверно думать, что там нечего сокращать и упрощать. К примеру, такие массовые организации, как федерации профсоюзов, женщин, комсомол, должны, пользуясь случаем, разработать план сокращения и упрощения, согласно которому создать оперативный аппарат, сохранив тем самым свои хорошие традиции. Аппарат и контингент работников этих учреждений раньше был небольшим, а теперь разбух. Штат учреждений тоже можно подсократить. По линии Госсовета — более чем на 30 процентов, а по линии центральных партийных и массовых организаций — всего на несколько процентов, что, пожалуй, маловато. План для учреждений, непосредственно подчиненных ЦК, в принципе можно утвердить, но следует проверить положение, нельзя думать, что там все в порядке. Одним словом, этому плану недостает революционного духа.
В армии тоже думают решительно сократить штаты.


496
ДЭН СЯОПИН


СОКРАЩЕНИЕ И УПРОЩЕНИЕ АППАРАТА
497
должен выполнять положенную ему работу, нельзя числиться лишь номинально или полу номинально. Иные товарищи заверяют, что в состоянии справиться с работой. Но выдержат ли они, если потребуется напряжение всех сил? Надо выдержать это испытание. Для меня лично восьмичасовая работа уже явно не под силу.
В общем, сегодня мы утвердим в принципе эти два плана и сразу же приступим к делу. Один-два месяца займемся одним-двумя типичными образцами, определим структуру и штаты, компетенции каждого ведомства и обязанности каждого человека, конкретно расставим кадры. Посмотрим, какие возникнут вопросы.


498
ДЭН СЯОПИН
очередь должны расширить права предприятий и непроизводственных организаций. Это тоже означает выправление ошибочного и восстановление правильного. Заместителей министра и начальников отдела и управления надо подобрать помоложе, по мере возможности помоложе. В момент провозглашения Китайской Народной Республики все наши министры были молоды, 30 — 40 лет. Ныне костяк во всех областях у нас составляют в большинстве выпускники вузов 50-х, 60-х годов. Они гораздо эрудированнее наших тогдашних министров. Сокращение и упрощение аппарата представляет собой революцию, подбор честных и способных людей тоже есть революция. Надо как следует провести сокращение аппарата, но еще важнее — подобрать новые кадры. Таким образом дело будет решено разом, чтобы потом не возвращаться к нему и не развертывать с этой целью движения. Мы уже говорили, что не будем развертывать крупного движения, это дело можно назвать небольшим движением, но ведется оно не теми методами, что в прошлом.
Эти четыре соображения мне и хотелось высказать.


РЕШИТЕЛЬНО ПРЕСЕЧЬ ПРЕСТУПНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ХОЗЯЙСТВЕННОЙ СФЕРЕ*
(10 апреля 1982 года)
Этот документ, на мой взгляд, имеет очень важное значение. В нем говорится о пресечении преступной деятельности в хозяйственной сфере, но фактически мы должны смотреть глубже.
Какая ситуация у нас сейчас? Со времени проведения нами политики расширения связей с заграницей и оживления экономики внутри страны, всего за год-два, поддалось разложению значительное число кадров. В преступную хозяйственную деятельность втянуто не малое, а большое число людей. По степени серьезности эти преступления далеко превосходят те, которые были выявлены в борьбе «против трех зол»162 и «против пяти зол»163. Если тогда расхититель свыше тысячи юаней считался «маленьким тигром», а расхититель свыше 10 тысяч юаней — «большим тигром», то сейчас часто попадаются прямо-таки «тигры-гиганты». В газете публиковалось сообщение о снисходительном разрешении дела по хищению 6 тысяч юаней и другое сообщение о том, что за хищение 50 — 60 тысяч юаней приговорили к тюремному заключению сроком на 15 лет. Выявлено множество серьезных злостных преступлений, которые по сумме хищений или наносимому * Речь на заседании Политбюро ЦК КПК, на котором обсуждалось «Решение ЦК КПК и Госсовета о пресечении серьзной преступной деятельности в хозяйственной сфере».


500
ДЭН СЯОПИН
государству ущербу превышают 10 тысяч юаней. Преступления совершаются отдельными лицами или коллективно. По данным, представленным Комиссией ЦК партии по проверке дисциплины, в последние один-два года контрабандным путем утекло в Сянган большое количество золота и серебра, только по этой статье государство потеряло колоссальные суммы инвалюты. Много денег перепало в карманы отдельных лиц или групп лиц. А если к этому прибавить хищение государственного имущества и прочее, то ущерб гораздо больший. Необходимо в полной мере оценить обстановку. Этот вихрь налетел так стремительно, что если наша партия не обратит серьезного внимания и решительно не остановит его, то перед нашей партией и государством действительно встанет вопрос об «изменении облика». Я так говорю отнюдь не для устрашения.


РЕШИТЕЛЬНО ПРЕСЕЧЬ ПРЕСТУПНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
501
дела и, как правило, строго наказывать, отмести всякие нерешительность и мягкосердечие.


502
ДЭН СЯОПИН
границей и оживление экономики внутри страны, а с другой — решительно пресекать преступную деятельность в хозяйственной сфере. Если не будет пресечена преступная хозяйственная деятельность, то безусловно потерпят крах как установка на расширение сношений с внешним миром, так и политика оживления экономики в стране. И наоборот, последним будет обеспечено правильное направление развития, если будет пресекаться преступная деятельность в хозяйственной сфере. Промахов, конечно, не избежать, возможны и другого рода ошибки, но не крупные. Ныне открывается лишь начало борьбы за пресечение преступной хозяйственной деятельности, это задача не одного нынешнего года. А начинать нужно с размахом. Так можно спасти кое-кого, в том числе и лиц, пришедших на суд с повинной. Если не создать атмосферы могучего воздействия, тянуть волынку и решительно не приступать к делу, то погрязнут в болоте многие другие лица, включая отдельные старые кадры.
Кстати, несколько слов об упорядочении партийных рядов. Необходимо скорее рассмотреть недавнее происшествие в уезде Фэйсян164. Прошу Секретариат хорошенько обсудить это дело и использовать его как отрицательный пример при упорядочении партии. Руководящий состав парткома этого уезда должен быть распущен, его следует создать заново. На подобные случаи должно быть обращено внимание и во многих других местах.


исторический опыт
ЭКОНОМИЧЕСКОГО СТРОИТЕЛЬСТВА В НАШЕЙ СТРАНЕ*
(6 мая 1982 года)
Китай не так уж много помогает друзьям в третьем мире, ведь наша страна, несмотря на свою обширную территорию, остается бедной и у нас множество трудностей. После образования КНР мы кое-чего добились, в основном разрешили вопрос питания и одежды, сами обеспечиваем себя зерном. Уже само это невероятно, ведь старый Китай длительное время не мог разрешить этот вопрос. Наша промышленность, хотя в ней и заложена довольно прочная основа, все еще отстает, но положение теперь гораздо лучше, чем прежде. Теперь мы сосредоточиваем все внимание на строительстве, добиваемся более быстрого экономического развития. В будущем мы сможем оказывать больше помощи друзьям из третьего мира. Наш валовой национальный продукт составляет сейчас всего 250 — 260 американских долларов в расчете на душу населения, у вас он тоже невысок. Но у нас огромное население и для того чтобы увеличить валовой национальный продукт на 100 долларов на душу населения, потребуется увеличить валовой национальный продукт в целом на 100 миллиардов американских долларов. Население огромное, хлопот уйма, многие вопросы не так легко разрешить. Небольшая страна с малым населением имеет свои плюсы. У вас немного* Запись беседы с главой государства Либерии С. К. Доу.


504
ДЭН СЯОПИН
численное население, богатые природные ресурсы, у вас дела пойдут быстрее.
Ныне в нашей стране проводится экономическая политика расширения связей с заграницей, мы стремимся использовать иностранные средства и передовую технику для развития своей экономики. Эта политика уже дала первые результаты. Однако получить средства и передовую технику от развитых стран — дело нелегкое. Находятся и такие, которые подходят к нам со старых колонизаторских позиций, стремятся взять бедные страны за жабры, воспрепятствовать нашему развитию. Поэтому, проводя политику расширения связей с заграницей, мы по-прежнему придерживаемся курса, за который ратовал со времени образования КНР Председатель Мао Цзэдун, курса опоры главным образом на собственные силы. Обращаться за иностранной помощью необходимо опираясь на собственные силы, надо полагаться прежде всего на свою упорную борьбу.


ОПЫТ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СТРОИТЕЛЬСТВА
505
дух самоотверженной борьбы во имя могущества Родины, сплотить народ и сравнительно легко преодолеть всякие трудности.
Далее, надо придавать большое значение развитию сельского хозяйства. Что бы ни случилось на свете, если только народ сыт, то все легко уладить.
В развитии промышленности не следует гнаться за большими масштабами, можно строить небольшие и средние объекты. В вашей стране положение иное, чем у нас. В нашей обширной стране с огромным населенеим не обойтись без ведущих крупных предприятий. Наш опыт показывает, что продвижение вперед не должно быть слишком быстрым, поспешным. Раньше мы проявляли поспешность и допустили ошибки, которые называем левацкими. Но экономическое развитие, наоборот, замедлилось. Ныне в развитии экономики по-прежнему следует придерживаться принципа опоры на собственные силы и действовать сообразно своим возможностям. У нас составляется шестой пятилетний план, имеются наброски и седьмого пятилетнего плана. В последующие десять лет не ожидается быстрое развитие экономики, так как от прошлого осталась уйма вопросов, наблюдается диспропорция в различных областях. В течение пяти или даже десяти лет темпы экономического развития будут составлять ежегодно 4, самое большее 5 процентов. Желательно, чтобы в последующее десятилетие, т. е. последнее десятилетие этого века, экономическое развитие набрало более высокие темпы.
Выше я вкратце познакомил Вас с опытом строительства в нашей стране за истекшие 30 лет.


РЕЧЬ НА СОБЕСЕДОВАНИИ В ВОЕННОМ СОВЕТЕ
(4 июля 1982 года)
На нашем собеседовании неплохо прошло обсуждение вопроса об армии. Я согласен с предпринятыми мерами. Хотя разрешение некоторых вопросов и не идеально, но в настоящее время ничего лучшего, видимо, не придумаешь.


РЕЧЬ НА СОБЕСЕДОВАНИИ В ВОЕННОМ СОВЕТЕ
507
шей традицией Коммунистической партии Китая с момента ее основания. В-третьих, решительное пресечение преступной деятельности в хозяйственной сфере, иначе говоря, нанесение удара по такого рода преступникам. В-четвертых, партийное строительство, упорядочение партийных рядов и стиля партии. Говоря о четырех гарантиях, я имею в виду эти четыре дела, которые будут сопутствовать каждому нашему шагу, вплоть до полного осуществления дела модернизации. Почему, например, встал вопрос о пресечении преступной деятельности в хозяйственной сфере? Для осуществления социалистической модернизации необходимо проводить курс на расширение связей с внешним миром, на оживление экономики внутри страны. Первое влечет проникновение к нам буржуазного гнилья, второе требует ответа на вопрос, до какой степени ее оживлять. Мы должны твердо проводить эту политику и одновременно пресекать преступную деятельность в хозяйственной сфере, с тем чтобы претворение этой политики действительно шло на пользу делу модернизации и не было отклонений от социалистического пути. Иначе не будет сдерживающей силы. Уже замечено немало всяких нарушений, поражают преступления в хозяйственной сфере, причем зачастую дела не поддаются расследованию. И не только в хозяйственной, но и в политической и культурной областях обнаружены серьезная преступная деятельность и преступные элементы. Словом, вышеуказанные четыре гарантии, или четыре дела, не завершить в один присест, нужно заниматься ими на протяжении длительного времени. Мы не намерены развертывать движение, но за эти четыре дела надо крепко ухватиться и вести их по ходу модернизации, не прекращая ни на один день, они должны стать нашей каждодневной работой и борьбой. Но все выявляемые при этом вопросы относятся к классовой борьбе, но в них содержатся элементы классовой борьбы.


508
ДЭН СЯОПИН
отличает быстрота действий — стоит только начать. Сейчас проводится первый шаг в перестройке партийного, правительственного и армейского аппарата. Преобразование структуры предполагает усовершенствование правил и распорядков, методов работы и руководства, но все это невозможно завершить разом. Требуется разработать многочисленные правила и распорядки. Взять хотя бы систему ответственности, нужно ясно определить круг обязанностей министерств и отдельных лиц. Многие министерства и ведомства Госсовета объединены и больше нельзя работать по старинке. Оставлено всего два заместителя Премьера, и это обязывает в ходе перестройки аппарата усилить работу министерств и комитетов, повысить их ответственность и права в разрешении вопросов, а внутри министерств повысить ответственность и права подведомственных управлений и отделов. Соответственно должна быть усилена ответственность промышленных предприятий и компаний. Без такой перестройки не обойтись.


РЕЧЬ НА СОБЕСЕДОВАНИИ В ВОЕННОМ СОВЕТЕ
509
стройка аппарата — это первый шаг, затем последуют другие шаги, которые будут проводиться один за другим по мере созревания условий. А если условия не созрели, то лучше подождать. В деле перестройки аппарата армия немного запоздала, в этом была своя необходимость, ведь чем полнее обмен мнениями, чем больше единства во взглядах, тем легче разрешить вопрос.


510
ДЭН СЯОПИН
что предпринимаемые нами шаги должны быть надежными. Он дельно предложил, чтобы старые товарищи работали рука об руку с кадрами молодого и среднего возраста, а не уходили сразу на покой. В армии полковые кадры и ниже еще более или менее молоды, а дивизионные и выше — уже в летах. Недавно проходившее Рабочее совещание разработало «Положения о прохождении военной службы офицеров» и разослало их всем, чтобы узнать мнения. Желательно, чтобы товарищи как следует изучили их. Необходимо провести их в жизнь, без этого нельзя.
Способные люди у нас есть, их трудно приметить лишь потому, что мы редко бываем в низах, к тому же нас сковывают старые предубеждения. В позапрошлом году мы вместе с товарищем Чэнь Писянем170 были на Втором автомобильном заводе, нас сопровождал заместитель директора завода, я обнаружил, что это незаурядная личность. Что я имею в виду? Он является техническим руководителем крупного завода, прекрасно справляется с работой — это о его деловых качествах. Тогда ему было 38 лет, теперь — сорок. Но еще важнее то, что во время «культурной революции» он был объектом нападок, выступал против погромов и позже зарекомендовал себя с положительной стороны, в том числе в так называемом «отпоре правоуклонистскому вихрю пересмотра правильных выводов»36. Отрадно иметь такие кадры. Таких людей немало и опознать их не так уж трудно. При подборе кадров на первое место следует ставить политические качества. В армии тоже стоит этот вопрос. Товарищ Ян Шанкунь отметил, что идеологическое состояние и политические взгляды иных полковых, батальонных и ротных кадров не на высоте, надо уметь распознавать таких людей. Вместе с тем надо уметь примечать и достойных людей. Я предлагал членам Военного Совета и руководителям всех главных управлений, а сейчас предлагаю и вам, «удельным князьям», каждому составить список из десяти кандидатур. Более 60 присутствующих здесь участников собеседования могли бы представить список из тысячи человек. В них не должны включаться люди трех категорий: последыши Линь Бяо, Цзян Цин и К°, сделавшие себе карьеру бунтарством, те, которые серьезно заражены угаром групповщины, а также те, кто учинял погромы, — таков дол-


РЕЧЬ НА СОБЕСЕДОВАНИИ В ВОЕННОМ СОВЕТЕ
511
жен быть политический критерий. Кстати отмечу, что большинство из тех, кто «держался в стороне» во время «культурной революции», являются порядочными людьми. Надо заботливо пестовать их, шаг за шагом, ступенька за ступенькой, быстрее продвигать по службе.
Итак, в ходе перестройки аппарата, помимо преодоления таких изъянов, как бюрократизм, громоздкость аппарата, раздутость штатов, неоперативность в работе, следует уделять пристальное внимание выдвижению кадров. Надо добиваться того, чтобы достойные молодые кадры раньше встали у руля и приняли из наших рук эстафету. Это должно стать злобой дня. Об этом много лет говорено, все единодушно признают важность этого дела, тем не менее очень трудно сдвинуть его с места. Не разрешив вопроса о преемниках, нам некому будет передать эстафету и мы окажемся в долгу перед историей. Мы и так за многое взялись с опозданием, дальнейшее промедление недопустимо. Вот что мне хотелось сказать по поводу преобразования структуры.


УЧРЕЖДЕНИЕ КОМИССИИ СОВЕТНИКОВ — ПЕРЕХОДНАЯ МЕРА ДЛЯ УПРАЗДНЕНИЯ ПОРЯДКА ПОЖИЗНЕННОГО ПРЕБЫВАНИЯ ОТВЕТСТВЕННЫХ ЛИЦ НА РУКОВОДЯЩИХ ПОСТАХ*
(30 июля 1982 года)
Я не собирался выступать. На рассмотрение пленума будут представлены два документа171. На их разработку ушло немало труда, и они, на мой взгляд, являются достаточно зрелыми. Разумеется, отдельные места можно еще доработать, а то, что неосуществимо, незачем включать. Например, статья 18 предлагаемого Устава партии, о чем только что говорил товарищ Ху Цяому132. В этой статье предусматривается, что главные документы очередного съезда должны быть разосланы всем парторганизациям для обсуждения за месяц до созыва съезда. Подобные неосуществимые пункты можно еще найти, например, о том, что делегаты должны информироваться о созыве съезда за три месяца до его открытия. Словом, незачем включать то, что невозможно осуществить, да и нет надобности в такой детализации. Вообще говоря, оба документа являются весьма зрелыми.
В предлагаемом Уставе партии некоторые вопросы не получили полного разрешения. К примеру, затронут, но не совсем разрешен вопрос о фактически существующем порядке пожизненного пребывания ответственных лиц на руководящих * Извлечения из речи на расширенном совещании Политбюро ЦК.


УЧРЕЖДЕНИЕ КОМИССИИ СОВЕТНИКОВ
513


514
ДЭН СЯОПИН
зумеется, необходим переходный этап, нужно обдумать соответствующие меры. Если наше поколение не разрешит этого вопроса, то за нами останется долг. Недавно была создана группа для поисков путей вовлечения большего числа кадров молодого и среднего возраста в будущий состав Центрального Комитета. Она многократно изучала этот вопрос, в результате средний возраст членов будущего ЦК будет примерно тот же, какой был на предыдущем партийном съезде. Возраст членов ЦК к моменту созыва VIII съезда102 был в среднем невелик, тогда мы были молоды, нам с товарищем Чэнь Юнем83 было по 52 года. Ныне же средний возраст членов ЦК выше, чем на IX, X106 и XI съездах32. В годы «культурной революции» положение, конечно, было ненормальным, в ЦК входили молодые члены, сделавшие себе карьеру бунтарством. Предпринятая нами переходная форма весьма целесообразна, но в этот переходный отрезок времени, который продлится, скажем, десять лет, на протяжении работы двух съездов, мы обязаны по-настоящему наладить это дело.


ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА КИТАЯ*
(21 августа 1982 года)
Китай является постоянным членом Совета Безопасности ООН и понимает свою ответственность. Все верят Китаю в двух отношениях, во-первых, в том, что он отстаивает принципы, и, во-вторых, в том, что он держит слово. Мы не занимаемся политической игрой, не играем словами. Я сам люблю бридж, но Китай не любит играть в политику. И не только сегодня. После образования КНР, когда нашей страной руководили Председатель Мао Цзэдун и Премьер Чжоу Эньлай, этого делать тоже не любили. Поэтому многие друзья в мире верят нам. Мы понимаем положение многих стран, особенно тех, которые относятся к третьему миру. Внешняя политика Китая является последовательной и формулируется в трех фразах. Это, во-первых, борьба против гегемонизма. Во-вторых, сохранение мира во всем мире. И, в-третьих, укрепление единства и сотрудничества, другими словами, соединения и сотрудничества с третьим миром. Почему теперь я специально подчеркиваю третий мир? Потому что борьба против гегемонизма и сохранение мира во всем мире имеют для него особое значение. Кто страдает от гегемонизма? Неужели США и Советский Союз? Нет, это они занимаются гегемонизмом и, конечно, не являются потерпевшими. Европа, Япония, страны Океании, Канада и другие развитые страны тоже не являются потерпевшими. Страны Восточной Европы в некоторой степени пострадали. Кто прежде всего пострадает, если * Фрагменты беседы с генеральным секретарем ООН X. де Куэльяром.


516
ДЭН СЯОПИН
мир во всем мире будет нарушен? После второй мировой войны фактически нет. никакого мира. Крупные войны не вспыхивают, но мелкие не прекращаются. Где идут мелкие войны? На территории третьего мира. И ведь источник их в провокациях и вмешательстве со стороны гегемонизма сверхдержав! Вот уже долгое время сверхдержавы добиваются своего за счет конфликтов в третьем мире. И поэтому пусть у самого третьего мира имеются те или иные проблемы, непосредственно страдают от этих войн все же страны и народы третьего мира. Именно это предопределило то, что кровно заинтересованный третий мир стал подлинно главной силой в сохранении мира во всем мире и борьбе против гегемонизма. Это не зависит от воли людей и предопределяется положением и кровными интересами третьего мира.
Мы не пессимисты и указываем лишь на опасность войны. Мы говорим, что факторы войны нарастают, но факторы ее предупреждения тоже растут. В спектре ООН можно увидеть позитивный фактор, возникший в международной политике после второй мировой войны. Это подъем третьего мира. Число государств-членов третьего мира в ООН увеличилось. И значение этой перемены надо полностью учесть. Гегемонизм все еще будет бесчинствовать. Но сейчас он уже не может, как раньше, произвольно распоряжаться судьбой народов мира. Пусть страны третьего мира бедны, но их вес в международной политике значительно возрос, и на это никто не может закрывать глаза. Разумеется, согласованность между странами третьего мира сейчас не идеальна. Но это сложный вопрос, и здесь предстоит поработать. Что касается Китая, то наши возможности имеют свои пределы и роль тоже. Говорят, что Китай занимает особое место в третьем мире. Мы же поясняем, что Китай лишь член третьего мира и как таковой должен выполнять свой долг. По словам многих друзей, Китай — лидер третьего мира. Мы же говорим, что лидером быть не можем. Станешь лидером — испортишь дело. У геге- монистов весьма скверная репутация, и у лидера третьего мира она тоже будет не лучше. Это не любезная отговорка, а подлинно политический расчет.


ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА КИТАЯ
517
воры. Кое-кто называет Китай воинственным. А между тем Китай больше всего хочет мира. Китай надеется на то, что войны не будет по крайней мере 20 лет. Нам предстоит добиться развития и избавиться от отсталости. Первая задача состоит в том, чтобы к концу нынешнего века осуществить начальную цель модернизации — подняться до среднезажиточного уровня жизни. С осуществлением этой цели положение у нас станет относительно хорошим. Что еще важнее, у нас появится новая исходная точка, и через 30 — 50 лет мы приблизимся к уровню развитых стран. Мы говорим, что приблизимся, а не догоним и тем более не перегоним. Поэтому мы надеемся на мир в международной обстановке. Война сорвет наш план, и дело придется отложить. Мы хотим, чтобы мир был с нынешнего дня до конца нашего века плюс последующие 30 — 50 лет, то есть по крайней мере все ближайшие 50 — 70 лет. Предлагая сохранять мир во всем мире, мы не пустословим, а исходим из собственных потребностей, что, конечно, отвечает также потребностям народов всех стран и особенно третьего мира. В силу этого борьба против гегемонизма и сохранение мира во всем мире — наша подлинная политика, внешнеполитическая программа. Кое-кого в мире разбирают сомнения: не изменится ли китайская политика, когда нынешних руководителей Китая не станет? Только что я ответил на этот вопрос: она не может измениться и не изменится! Раз сам Китай думает, что ему требуется это в целях собственного развития, то никому ее не изменить. Но дело опять-таки не в одностороннем желании. Если кто-либо в мире посмеет навязать нам войну, мы не испугаемся. Ведь произойдет не что иное, как задержка на несколько лет, а после войны опять начнется строительство. Сейчас обстановка у нас неплохая, все единодушно занялись экономикой, ведут строительство. Наша внешняя политика соответствует намеченной нами грандиозной цели. И хотя эта цель представляется кое-кому малозначительной, мы по-прежнему называем ее грандиозной.


ПРИМЕЧАНИЯ
1 Линь Бяо (1907 — 1971) уроженец уезда Хуанган провинции Хубэй. После образования КНР занимал посты первого секретаря Центрально-Южного бюро ЦК КПК, председателя Военно-политического совета Центрально- Южного Китая, заместителя Премьера Госсовета КНР. В мае 1958 г. на пятом пленуме ЦК КПК восьмого созыва дополнительно избран заместителем Председателя ЦК КПК и членом Постоянного Комитета Политбюро ЦК КПК. В 1959 г. стал заместителем Председателя Военного Совета ЦК КПК и министром обороны, руководил работой ВС. В годы «культурной революции» создал контрреволюционный блок в целях узурпации верховной власти в партии и государстве посредством организации вооруженного контрреволюционного переворота. После провала заговора утром 13 сентября 1971 г. бежал самолетом за границу, став национальным предателем. Разбился на территории МНР в районе Ундерхаан. В августе 1973 г. по решению ЦК КПК исключен из партии.
2 То есть «нужно проводить марксизм, а не ревизионизм; нужно сплачиваться, а не идти на раскол; нужно быть честным и прямым, а не заниматься интриганством». Мао Цзэдун говорил об этом в беседах с местными ответственными товарищами в связи с заговорщицкой деятельностью Линь Бяо и др. Беседы проходили во время инспекционной поездки Мао Цзэдуна на юг, продолжавшейся с середины августа по 12 сентября 1971 г.


ПРИМЕЧАНИЯ
519
шительными ударами китайских и корейских народных войск американцы потерпели ряд поражений и 27 июля 1953 г. вынуждены были подписать соглашение о перемирии в Корее. На этом корейская война закончилась.
4 Под отпором в целях самозащиты, оказанным в районе о. Чжэньбаодао, имеются в виду бои, которые вели китайские пограничные войска в марте 1969 г., чтобы изгнать советские войска, вторгшиеся в район о. Чжэньбаодао, входящего в китайскую провинцию Хэйлунцзян. Под отпором в целях самозащиты, оказанным в районе о-ов Сиша, имеется в виду отпор, оказанный войсками НОАК вместе с ополченцами и рыбаками в январе 1974 г. войскам сайгонских властей Вьетнама, вторгшимся на о-ва Сиша. Под отпором в целях самозащиты, оказанным на китайско-индийской границе, имеется в виду отпор, оказанный индийским интервентам в октябре 1962 г. китайскими пограничными войсками в целях защиты суверенных прав Китая на свою территорию.
5 См. прим. 157 в настоящем издании.
6 Три основных правила дисциплины и памятка из восьми пунктов — нормы дисциплины, разработанные Мао Цзэдуном и др. для Рабоче-крестьянской Красной армии в период Второй гражданской революционной войны. В разные периоды времени и в войсках разных районов они несколько различались по своему конкретному содержанию. В октябре 1947 г. Главное командование НОАК унифицировало их и заново опубликовало. Три основных правила дисциплины: 1) во всех действиях подчиняться командованию; 2) не брать у населения ничего, даже иголки и нитки; 3) все трофеи сдавать в казну. Памятка из восьми пунктов: 1) разговаривай вежливо; 2) честно расплачивайся за купленное; 3) занял вещь — верни; 4) испортил вещь — возмести; 5) не дерись, не ругайся; 6) не порть посевов; 7) не допускай вольностей с женщинами; 8) не обращайся жестоко с пленными.
7 Имеется в виду письмо, написанное Мао Цзэдуном 7 мая 1966 г. Линь Бяо после просмотра доклада Главного управления тыла «О дальнейшем развитии армией земледелия и подсобных хозяйств». В этом письме говорилось, что НОА должна стать большой школой, в которой наряду с получением политических, военных и общеобразовательных знаний занимались бы еще земледелием и вели подсобные хозяйства, а также создавали бы средние и мелкие заводы и фабрики для производства некоторых нужных себе видов продукции и продукции, предназначенной для эквивалентного обмена с государством.
8 Автограф, написанный Мао Цзэдуном для населения старых опорных баз. См. газету «Жэньминь жибао» от 11 августа 1951 г.
9 То есть сотрудничество руководящих кадров, рабочих и инженерно- технических работников в области управления предприятиями и научно- технической работы.


520
ДЭН СЯОПИН
кулаками, контрреволюционерами, вреднымии элементами, правыми, изменниками, шпионами и каппутистами, причем на самое последнее, девятое место. 3 мая 1975 г. во время беседы с членами Политбюро ЦК партии, находившимися в Пекине, Мао Цзэдун, повторив слова персонажа пекинской оперы «Взятие горы Вэйхушань»: «Девятому нельзя уходить», подверг «четверку» критике за ее оскорбительное отношение к интеллигентам и разъяснил, что дело революции и строительства нуждается в них.
11 Исходя из нужд подготовки на случай войны, ЦК КПК и Мао Цзэдун в начале 60-х годов разделили все районы страны, в зависимости от их стратегического положения, на три зоны: первую, вторую и третью. Районы, вошедшие в третью зону, представляют собой глубокий стратегический тыл страны.
12 Имеются в виду «Положения о работе государственных промышленных предприятий (проект)», разработанные ЦК КПК в сентябре 1961 г. и состоящие из 70 пунктов. Начиная с 1958 г., с момента «большого скачка», многие предприятия перестали строго соблюдать систему ответственности и хозрасчета, появилась уравниловка в оплате труда и премировании, парткомы забрали в свои руки руководство всеми повседневными административными делами предприятий и т. д. Все это почти повсеместно привело к неразберихе в производстве, слепому командованию, произвольному обращению со станками и машинами, серьезной поломке оборудования и крайне низкой экономической эффективности. В связи с этим «Положения (проект)» четко определили характер и основные задачи государственных промышленных предприятий, подтвердили правильность системы ответственности директоров заводов, осуществляемой под руководством парткомов, потребовали создать или усовершенствовать необходимую систему ответственности, а также трудовые правила и распорядки, подчеркнули важность соблюдения принципов планового хозяйствования, распределения по труду, экономической эффективности предприятий, материальной заинтересованности рабочих и служащих. Обсуждение и применение в опытном порядке этих «Положений» сыграли положительную роль в обобщении опыта управления государственными промышленными предприятиями и реализации курса на урегулирование, укрепление, пополнение и повышение, а тем самым в восстановлении и развитии отечественной промышленности.
13 Имеется в виду Всекитайское совещание по изучению опыта Дачжая, созванное Госсоветом в уезде Сиян провинции Шаньси 15 сентября — 19 октября 1975 г. Особо подчеркнув во вступительной речи важное значение сельского хозяйства, Дэн Сяопин отметил, что его модернизация — ключ к модернизации в четырех областях. Если сельское хозяйство не наладится, то оно, вполне вероятно, затормозит все идущее в стране строительство.
14 Чэнь Цзинжунь — род. в 1933 г. в городе Фучжоу провинции Фуцзянь. В то время научный сотрудник Института математики АН Китая. Занимает ведущее место в мире по изучению проблемы Гольдабаха в области теории чисел. Выдвинутая им теорема названа в честь него «теоремой Чэня».
15 Юдин П. Ф. (1899 — 1968)—посол СССР в Китае в 1953 — 1959 гг.


ПРИМЕЧАНИЯ
521
16 Ло Жунхуань (1902 — 1963) — уроженец деревни Наньвань волости Ханьшуй, раньше входившей в уезд Хэншань, а теперь относящейся к уезду Хэндун провинции Хунань. Был в то время членом Политбюро ЦК КПК и начальником Главного политического управления НОАК.
17 Имеются в виду работы Мао Цзэдуна: «Служить народу», «Памяти Н. Бетьюна» и «Юй-гун передвинул горы». Их стали называть так потому, что Линь Бяо и другие требовали знать только их, причем наизусть. После того, как к ним присоединили две других работы: «Об искоренении ошибочных взглядов в партии» и «Против либерализма», их стали называть «пятью самыми популярными статьями».
18 Сокращенная формулировка из совместной редакционной статьи газеты «Жэньминь жибао», журнала «Хунци» и газеты «Цзефанцзюнь бао» «Добросовестно изучать документы, ухватываться за решающее звено», опубликованной 7 февраля 1977 г. В развернутом виде эта формулировка выглядит так: «Абсолютно все решения, вынесенные Председателем Мао Цзэдуном, мы должны стойко защищать, абсолютно все указания, данные Председателем Мао Цзэдуном, мы должны неизменно соблюдать».
19 Автор здесь критикует Хуа Гофэна, бывшего тогда председателем ЦК КПК, за то, что он в своем выступлении на рабочем совещании ЦК в марте 1977 г. ошибочно настаивал на «двух абсолютах». В 1975 г. Дэн Сяопин, приступивший к руководству работой ЦК при поддержке Мао Цзэдуна, провел упорядочение в целом ряде аспектов и добился заметного улучшения обстановки в стране. Однако Мао Цзэдун не мог мириться с тем, что Дэн Сяопин стал систематически исправлять ошибки «культурной революции», и в конце того же года развернул кампанию «критики Дэн Сяопина и оказания отпора правоуклонистскому вихрю пересмотра правильных выводов». В январе 1976 г. скончался Чжоу Эньлай. А незадолго до Дня поминовения усопших (4 апреля) в Пекине и во многих других городах развернулось массовое движение в знак памяти Чжоу Эньлая, борьбы против «четверки» и несогласия с критикой в адрес Дэн Сяопина. «Четверка» пыталась всячески подавить революционное выступление народных масс. 5 апреля широкие народные массы предприняли на площади Тяньаньмэнь в Пекине действия протеста. Политбюро ЦК и Мао Цзэдун неправильно квалифицировали характер Тяньаньмэньских событий, расценив их как контрреволюционный инцидент, и вынесли ошибочное решение о снятии Дэн Сяопина со всех постов, которые он занимал внутри и вне партии. После разгрома «четверки» широкие партийные и беспартийные массы стали настойчиво требовать реабилитации Дэн Сяопина и пересмотра оценки Тяньаньмэньских событий. Хуа Гофэн, который в своем выступлении на рабочем совещании ЦК в марте 1977 г. отстаивал курс на «два абсолюта», считал, что поскольку «решение о критике Дэн Сяопина и оказании отпора правоуклонистскому вихрю пересмотра правильных выводов вынесено великим вождем Председателем Мао Цзэдуном, критика была необходимой» и что «действительно имелась кучка контрреволюционеров»,«спровоцировавшая контрреволюционные Тяньаньмэньские события».


522
ДЭН СЯОПИН
Однако в то же время он был вынужден заявить, что надо «вернуть товарища Дэн Сяопина к работе в подходящее для этого время» и что «массы, придя в День поминовения усопших на площадь Тяньаньмэнь почтить память премьера Чжоу Эньлая, поступили справедливо». Указав на противоречивость выступления Хуа Гофэна, Дэн Сяопин подверг здесь критике ошибочность «двух абсолютов». В июле 1977 г. третий пленум ЦК КПК десятого созыва принял решение о восстановлении Дэн Сяопина во всех должностях, которые он занимал внутри и вне партии. В декабре 1978 г. третий пленум ЦК КПК одиннадцатого созыва раскритиковал ошибочность «двух абсолютов», принял решение отменить разосланные ранее ЦК ошибочные документы относительно кампании «оказания отпора правоуклонистскому вихрю пересмотра правильных выводов» и Тяньань- мэньских событий, а также официально объявил о реабилитации Дэн Сяопина и пересмотре оценки событий, возникших на площади Тяньаньмэнь.
20 То есть его заслуги принимают за 70 процентов, а ошибки и недостатки — за 30.
21 Эти слова следует понимать в том смысле, что Маркс, Энгельс, Ленин, Сталин и Мао Цзэдун никогда не говорили ничего вроде того, будто их высказывания абсолютно правильны и не подлежат изменению.
22 Мэйдзи — официальное название периода правления японского императора Муцухито. «Обновление Мэйдзи» — движение за осуществление буржуазных преобразований, возникшее в 1868 году во время правления Мэйдзи. В результате свержения власти сегунов из феодального дома Токугава, порожденной феодальной раздробленностью, образования единого централизованного государства и проведения целого ряда других реформ Япония встала на путь развития капитализма и постепенно осуществила буржуазную модернизацию.
23 Хуа Гофэн — род. в 1921 г. в уезде Цзяочэн провинции Шаньси. В апреле 1976 г. занял пост первого заместителя Председателя ЦК КПК и Премьера Госсовета КНР. Вместе с Е Цзяньином, Ли Сяньнянем и другими сыграл важную роль в разгроме «четверки», свергнутой в октябре того же года в результате решительных мер, предпринятых Политбюро ЦК КПК. После этого стал Председателем ЦК КПК и Военного Совета ЦК, Премьером Госсовета КНР. В сентябре 1980 г. ушел с поста Премьера Госсовета КНР. В июне 1981 г. шестой пленум ЦК КПК одиннадцатого созыва единодушно одобрил его просьбу об уходе с поста Председателя ЦК КПК и Военного Совета ЦК КПК, поскольку после разгрома «четверки» он держал ошибочный курс на «два абсолюта» и продолжал положительно оценивать ошибочную теорию, политику и лозунги «культурной революции».
24 Е Цзяньин (1897 — 1986) — уроженец уезда Мэйсянь провинции Гуандун. С 1973 г. занимал должности члена Политбюро ЦК КПК, члена его Постоянного Комитета, заместителя Председателя ЦК КПК, заместителя Председателя Военного Совета ЦК КПК. Был министром обороны (1975 г.) и председателем Постоянного Комитета ВСНП (1978 г.).


ПРИМЕЧАНИЯ
523
25 Чжан Чуньцяо (род. в 1917 г.) — уроженец уезда Цзюйе провинции Шаньдун. Во время «культурной революции» был членом Политбюро ЦК КПК и членом его Постоянного Комитета, а также заместителем руководителя «Группы по делам культурной революции при ЦК КПК». Организовал вместе с Цзян Цин контрреволюционную группировку «четырех» и руководил ею, принимал активное участие в заговоре с целью захвата верховной власти в партии и стране. На третьем пленуме ЦК КПК десятого созыва (июль 1977 г.) был исключен из рядов КПК и освобожден ото всех должностей внутри и вне партии. В январе 1981 г. специальным трибуналом Верховного Народного Суда КНР был приговорен к смертной казни с отсрочкой исполнения приговора на два года и пожизненному лишению политических прав. В январе 1983 г. уголовный трибунал Верховного Народного Суда КНР на основании закона снизил ему меру наказания, заменив его на пожизненное заключение, приговор о пожизненном лишении политических прав сохранил свою силу.
26 IX партийная конференция 4-го корпуса Красной армии Китая состоялась в декабре 1929 г. в деревне Гутянь уезда Шанхай провинции Фуцзянь. Принятое на ней постановление известно также как Постановление Гу- тяньской конференции. Оно было подготовлено товарищем Мао Цзэдуном согласно инструктивному письму ЦК КПК от 28 сентября 1929 г. фронтовому комитету 4-го корпуса Красной армии Китая, а также с учетом реального положения дел в этом корпусе и обобщения богатого опыта, накопленного за два с лишним года после создания Красной армии Китая. Будучи программным документом КПК и строительства Красной армии Китая, Постановление сыграло важную роль в партийном и армейском строительстве. Первая часть Постановления вошла в первый том Избранных произведений Мао Цзэдуна под заглавием «Об искоренении ошибочных взглядов в партии».
27 См. работу Мао Цзэдуна «Обстановка летом 1957 года» (июль 1957 г.).


524
ДЭН СЯОПИН
ципа сочетания теории с практикой, на четкое определение основных задач научно-исследовательских учреждений (получение результатов и подготовка специалистов), на сохранение относительной стабильности научно- исследовательской работы и гарантирование для нее времени, на улучшение методов партийного руководства в научно-исследовательских учреждениях и т. д. ЦК считал содержание данного документа применимым ко всем ведомствам и организациям, где работает интеллигенция.
29 Имеются в виду «Временные положения о работе высших учебных заведений, непосредственно подчиненных Министерству просвещения КНР (проект)», состоящие из 60 пунктов. Проект подытожил положительный и отрицательный опыт вузовской работы за трехлетний срок, начиная с 1958 г. В связи с ухудшившимся тогда качеством обучения, игнорированием роли интеллигенции, чрезмерным занятием физическим трудом и т. д. проект указал на необходимость сделать обучение главной задачей вузов и всемерно повышать его качество; активно включаться в научно-исследовательскую работу; правильно проводить политику партии в отношении интеллигенции и курс на «процветание ста цветов и соперничество ста школ»; осуществлять систему ответственности вузовского совета во главе с ректором вуза под руководством парткома; как следует организовывать работу хозяйственного отдела, создавая материальные условия для преподавательской деятельности и благоустройства быта, а также улучшать методы и стиль партийного руководства, усиливать идейнополитическую работу.
30 Не Жунчжэнь (1899 — 1992) — уроженец уезда Цзянцзинь провинции Сычуань. С 1956 г. исполнял обязанности заместителя Премьера Госсовета КНР. С 1958 г. являлся по совместительству председателем Комитета по делам оборонной науки и техники КНР, председателем Государственного комитета по науке и технике. С 1959 г. исполнял обязанности заместителя Председателя Военного Совета ЦК КПК. На протяжении длительного периода руководил научно-техническими разработками и созданием новейшей военной техники.
31 По данному вопросу неоднократно высказывался Дэн Сяопин. 29 июля 1977 г. в беседе по проблемам образования он отмечал: «Ведущие вузы должны стать не только центром образования, но и центром научных исследований». 14 сентября того же года, утверждая «Уведомление о созыве Всекитайского совещания научных работников», он внес в него добавление: «Начальная, средняя школы и высшие учебные заведения являются важной базой для подготовки научно-технических специалистов, при этом вузы должны стать также одним из важнейших участков проведения научных исследований».
32 Этот вариант предлагался в связи с излишне коротким тогда сроком обучения в начальных и средних школах. В 1977 г. обучение в общеобразовательных начальных школах велось обычно по пятилетней программе, а в средних — по четырехлетней.


ПРИМЕЧАНИЯ
525
1978 г. обратилась в ЦК с просьбой о переводе в издательство «Жэнь- миньцзяоюй чубаныпэ» группы редакционно-издательских работников из других городов и провинций в целях скорейшего пополнения и укрепления кадрового состава издательства для удовлетворения настоятельных потребностей в составлении и редактировании учебных материалов. 10 февраля Дэн Сяопин наложил на эту докладную резолюцию: «Ключом к повышению качества обучения является составление хороших учебных пособий, а для этого необходимо обеспечить достаточное количество квалифицированных кадров. Поэтому согласен с высказанной просьбой».
34 Яо Вэньюань (род. 1932 г.) — уроженец уезда Чжуцзи провинции Чжэцзян. Во время «культурной революции» был членом Политбюро ЦК КПК, членом «Группы по делам культурной революции при ЦК КПК», состоял в контрреволюционной группировке «четырех» вместе с Цзян Цин, Чжан Чуньцяо и Ван Хунвэнем и принимал активное участие в заговоре с целью захвата верховной власти в партии и стране. На третьем пленуме ЦК КПК десятого созыва (июль 1977 г.) был исключен из рядов КПК и освобожден ото всех должностей внутри и вне партии. В январе 1981 г. специальным трибуналом Верховного Народного Суда КНР был приговорен к 20 годам тюремного заключения и лишению политических прав на пять лет.
35 «Диктатура черной линии» изобретена Линь Бяо, Цзян Цин и К0 для того, чтобы опорочить работу в области литературы и искусства, проделанную за 17 лет после образования КНР. В феврале 1966 г. Цзян Цин по поручению Линь Бяо созвала совещание по вопросам работы в области армейской литературы и искусства и составила Протокол этого совещания. Как утверждается в Протоколе, все годы после образования КНР в области литературы и искусства «антипартийная, антисоциалистическая черная линия, противостоящая идеям Мао Цзэдуна, осуществляла над нами диктатуру. Эта черная линия представляет собой сочетание взглядов буржуазии и современных ревизионистов на литературу и искусство с так называемой литературой и искусством 30-х годов». Впоследствии Линь Бяо, Цзян Цин и К0 распространили теорию «диктатуры черной линии» на просвещение, издательское дело, физкультуру и спорт, здравоохранение, на органы общественной безопасности, на организационную и пропагандистскую работу партии, на работу партии в области единого фронта и вообще на все сферы партийной и административной деятельности. Их абсурдная оценка обстановки, ставящая все с ног на голову, послужила одним из главных поводов для развертывания «культурной революции» и привела к катастрофическим последствиям во всей работе.
36 См. прим. 19 в настоящем издании.
37 После беседы Дэн Сяопина Минпрос от имени Группы широкой критики опубликовал статью «Большая дискуссия на фронте просвещения», в которой осудил состряпанные «четверкой» «две оценки». Статья была напечатана в 12-м номере журнала «Хунци» за 1977 г. и в газете «Жэньминь жибао» от 18 ноября 1977 г.


526
ДЭН СЯОПИН
38 Имеется в виду вставка, которую сделал Мао Цзэдун 21 июля 1968 г. на гранках к «Слову от редакции», предпосланному статье газеты «Жэнь- минь жибао» «Путь подготовки инженерно-технических работников на примере Шанхайского станкостроительного завода (обследовательский доклад)»: «Вузы все же нужны. Здесь я имею в виду главным образом вузы с естественно-научным и техническим профилем. Но срок обучения нужно сократить, необходимо совершить революцию в области образования, необходимо поставить пролетарскую политику во главу угла и встать на путь Шанхайского станкостроительного завода, который готовит техперсонал из рабочих. Будущих студентов нужно отбирать из рабочих и крестьян, имеющих опыт практической работы, с тем чтобы они, проучившись несколько лет в вузе, снова вернулись к производственной практике».
39 Имеются в виду рабочие бригады по пропаганде идей Мао Цзэдуна. В период «культурной революции» были посланы для осуществления руководства в высшие, средние и начальные школы крупных и средних городов страны.
40 Эти задачи состояли в том, чтобы: 1) довести до конца борьбу за разоблачение и критику «четверки»; 2) претворяя в жизнь стратегические идеи Председателя Мао Цзэдуна, подготовиться на случай войны; 3) упорядочить руководящий состав и усилить строительство кадровых рядов; 4) усилить партийное строительство и полностью выявить огромную роль политической работы; 5) поднять воспитание и обучение на высоту стратегии, усилить научно-исследовательскую работу в области военных наук и повысить боевые и политические качества нашей армии; 6) всемерно наладить научное исследование в области оборонной науки и техники, а также производство военной промышленности, ускорить модернизацию военного оснащения; 7) продолжить сокращение аппарата и упорядочение рядов, провести реформу воинской службы; 8) придерживаясь курса на трудолюбие и бережливость в строительстве армии, усилить подготовку тыловой службы на случай войны; 9) твердо придерживаясь триединой системы вооруженных сил, состоящей из полевых войск, местных войск и народного ополчения, усилить строительство народного ополчения и 10) восстановить и развивать лучшие традиции и стиль нашей армии.
41 А именно: «Решение об усилении военного воспитания и обучения», «Решение о военных учебных заведениях», «Решение об укреплении организованности и дисциплинированности вооруженных сил», «Положения об охране государственной военной тайны НОАК», «Решение об ускорении модернизации вооружения и оснащения нашей армии», «Проект упорядочения штатов и организационной структуры войск», «Решение по вопросам воинской службы (проект)», «Решение об усилении управления армейскими заводами и фабриками, конными заводами, а также армейским сельскохозяйственным производством и подсобным хозяйством» и «Решение об упорядочении и усилении финансовой работы в армии».


ПРИМЕЧАНИЯ
527
42 22 февраля 1974 г. во время встречи с президентом Замбии Каундой Мао Цзэдун выдвинул концепцию трех миров. Согласно этой концепции, к первому миру относятся две сверхдержавы — США и СССР, которые имеют самые мощные военные и экономические силы и проводят гегемонизм в глобальных масштабах; к третьему миру относятся развивающиеся страны Азии, Африки, Латинской Америки и других регионов, а ко второму миру — развитые страны, не относящиеся к первому и третьему мирам.
43 Ван Хунвэнь (1934 — 1992) — уроженец г. Чанчунь провинции Цзилинь. Во время «культурной революции» был членом Политбюро ЦК КПК, членом его Постоянного Комитета, заместителем Председателя ЦК КПК, состоял в контрреволюционной группировке «четырех» вместе с Цзян Цин, Чжан Чуньцяо и Яо Вэньюанем и принимал активное участие в заговоре с целью захвата верховной власти в партии и стране. На третьем пленуме ЦК КПК десятого созыва (июль 1977 г.) был исключен из рядов КПК и освобожден ото всех должностей внутри и вне партии. В январе 1981 г. специальным трибуналом Верховного Народного Суда КНР был приговорен к пожизненному заключению и пожизненному лишению политических прав.
44 Цзян Цин (1914 — 1991) — уроженка уезда Чжучэн провинции Шаньдун. Во время «культурной революции» была членом Политбюро ЦК КПК, заместителем руководителя «Группы по делам культурной революции при ЦК КПК». Возглавляла контрреволюционную группировку «четырех» и принимала активное участие в заговоре с целью захвата верховной власти в партии и стране. На третьем пленуме ЦК КПК десятого созыва (июль 1977 г.) была исключена из рядов КПК и освобождена ото всех должностей внутри и вне партии. В январе 1981 г. специальным трибуналом Верховного Народного Суда КНР была приговорена к смертной казни с отсрочкой исполнения приговора на два года и пожизненному лишению политических прав. В январе 1983 г. уголовный трибунал Верховного Народного Суда КНР на основании закона снизил ей меру наказания, заменив его на пожизненное заключение, приговор о пожизненном лишении политических прав сохранил свою силу.
45 К. Маркс, «Критика политической экономии» (черновой набросок 1857 — 1858 гг.). См. К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., изд. 2, т. 46. ч. II, с. 207.
46 См. В. И. Ленин, «XIII съезд РКП(б) 3. Доклад о партийной программе 19 марта», Соч., изд. 4, т. 29, с. 158.
47 К. Маркс, «Теории прибавочной стоимости». См. К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., изд. 2, т. 26, ч. I, с. 422.


528
ДЭН СЯОПИН
на которой держалась вышедшая из старого общества интеллигенция, и что поэтому ей нельзя не держаться на новой «коже», «коже» общественной собственности, то есть стоять на стороне пролетариата.
49 Мао Цзэдун, «Памяти д-ра Сунь Ят-сена», Избр. произв., Пекин, 1977, t.V, с. 397.
50 Мао Цзэдун, «Место КПК в национальной войне», Избр. произв., Пекин, 1969, т. II, с. 265.
51В резолюции от 12 декабря 1964 г. Мао Цзэдун отмечал: управленческие работники промышленных предприятий, «если они не научатся разбираться в технике и будут долго оставаться профанами, не смогут как следует справляться с управленческой работой. Коли сам блуждаешь в потемках, то и других не просветишь». Выражение «Коли сам блуждаешь в потемках, то и других не просветишь» взято из «Мэн-цзы», гл. «Цзиньсинь», ч. II.
52 XI Всекитайский съезд Коммунистической партии Китая проходил с 12 по 18 августа 1977 г. в Пекине. Съезд сыграл позитивную роль в разоблачении и критике контрреволюционной группировки Цзян Цин, в мобилизации всей партии для построения могучей современной социалистической державы. С другой стороны, он сыграл и негативную роль, создав помехи в процессе выправления ошибочного и восстановления правильного. Ибо в сделанном на нем политическом отчете давалась, в силу исторических условий того времени и под влиянием ошибок Хуа Гофэна, положительная оценка ошибочной теории, ошибочным установкам и лозунгам «культурной революции». Произнося данную речь, Дэн Сяопин не имел возможности дать анализ двоякой роли XI съезда, поскольку момент для этого тогда еще не настал.
53 Этот стиль сформировался на основе лозунга дацинских нефтяников, выдвинутого в начале 60-х годов.
54 Мао Цзэдун, «О правильном разрешении противоречий внутри народа», Избр. произв., Пекин 1977 г., т. V, с. 488 — 489.
55 В. И. Ленин, «Перлы народнического прожектерства», Соч., изд. 4, т. 2, с. 440.
56 6 апреля 1974 г. Дэн Сяопин во главе китайской делегации прибыл в США на VI специальную сессию Генеральной ассамблеи ООН. 10 апреля в своем выступлении на заседании сессии он детально разъяснил теорию Мао Цзэдуна относительно трех миров и изложил внешнюю политику Китая. Его выступление было опубликовано в газете «Жэньминь жибао» 11 апреля 1974 г.


ПРИМЕЧАНИЯ
529
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
феодализма; отрицая заметные изменения, происшедшие в классовых отношениях внутри страны после событий «18 сентября» 1931 г., они причисляли промежуточные силы к «самым опасным врагам»; продолжая насаждать «урбаноцентризм», они стояли за захват Красной армией центральных городов для завоевания победы революции сначала в одной или нескольких провинциях, а потом во всей стране. В военном отношении догматики проводили авантюризм, который потом вылился в консерватизм и установку на бегство. В организационном отношении они занимались сектантством, применяя метод «жестокой борьбы и беспощадного удара» к тем, кто возражал против их ошибочных взглядов. Левый авантюризм Ван Мина господствовал в партии целых четыре года и нанес ей и делу революции огромный ущерб. Совещание Политбюро ЦК КПК, состоявшееся в январе 1935 г. в Цзуньи, установило в ЦК новое, правильное руководство в лице Мао Цзэдуна и тем самым положило конец господству в нем левого авантюризма Ван Мина.
Мао Цзэдун, «Относительно практики», Избр. произв., т. I, с. 381 — 382. Мао Цзэдун, «Относительно противоречия», Избр. произв., т. I, с. 412. Мао Цзэдун, «Вопросы стратегии революционной войны в Китае», Избр. произв., т. I, с. 239.
Мао Цзэдун, «Перестроим нашу учебу», Избр. произв., т. III, с. 22 — 23. Мао Цзэдун, «Перестроим нашу учебу», Избр. произв., т. III, с. 21.
Мао Цзэдун, «За упорядочение стиля в партии», Избр. произв., т. Ill, с. 49.
Мао Цзэдун, «За упорядочение стиля в партии», Избр. произв., т. III, с. 46.
Мао Цзэдун, «За упорядочение стиля в партии», Избр. произв., т. III, с. 46.
Основными чертами партийного стиля являются соединение теории с практикой, тесная связь с народными массами и самокритика. Их сформулировал Мао Цзэдун в политическом отчете «О коалиционном правительстве», сделанном на VII Всекитайском съезде Коммунистической партии Китая 24 апреля 1945 г.
Мао Цзэдун, «Против буржуазной идеологии внутри партии» (12 августа 1953 г.).
Мао Цзэдун, «Крепить сплоченность партии, продолжать партийные традиции» (30 августа 1956 г.).
Мао Цзэдун, «Методы работы. 60 пунктов (проект)», 31 января 1958 г.
Вэй Гоцин (1913 — 1989) — уроженец уезда Дунлань провинции Гуаней. В то время — член Политбюро ЦК КПК и начальник Главного политического управления НОАК.


530
ДЭН СЯОПИН
делегацией Индии по вопросу о сношениях обеих стран в Тибетском районе Китая. В состоявшейся в начале переговоров беседе с индийской правительственной делегацией Премьер Чжоу Эньлай выдвинул пять вышеуказанных принципов, которые потом были официально зафиксированы в преамбуле двустороннего «Соглашения о торговле и сообщении между Тибетским районом Китая и Индией». Формулировка пяти принципов мирного сосуществования была использована в коммюнике Премьера Чжоу Эньлая и Премьера Индии Дж. Неру, опубликованном в июне 1954 г., а затем в ряде других международных документов. Эти пять принципов как принципы межгосударственных отношений получили широкое распространение в странах мира и вошли в употребление.
72 VI Всекитайский конгресс труда состоялся в Харбине с 1 по 22 августа 1948 г. Конгресс призвал рабочий класс страны тесно сплотиться со всем народом, активно поддержать Народно-освободительную армию и в кратчайшие сроки выполнить историческую задачу свержения реакционного господства Гоминьдана и создания нового Китая. Конгресс принял «Постановление о текущих задачах движения рабочих и служащих в Китае», а также решил восстановить единую общенациональную организацию рабочего класса Китая — Всекитайскую федерацию профсоюзов. Предыдущие пять Всекитайских конгрессов труда состоялись соответственно в 1922, 1925, 1926, 1927 и 1929 годах. По решению, принятому 30 апреля 1953 г. на третьем пленуме Исполкома ВКФП шестого созыва, VII Всекитайский конгресс труда Китая был переименован в «VII Всекитайский съезд профсоюзов».
73 VII Всекитайский съезд профсоюзов состоялся в Пекине со 2 по И мая 1953 г. Съезд обобщил опыт профсоюзной работы за период после созыва VI Всекитайского конгресса труда, особенно за период восстановления народного хозяйства после образования КНР, и наметил задачи профсоюзов в период планового экономического строительства. Эти задачи состояли в том, чтобы сплотить весь народ на активное выполнение плана экономического строительства в стране, на борьбу за постепенное осуществление индустриализации страны и переход к социалистическому обществу. VIII Всекитайский съезд профсоюзов состоялся в Пекине со 2 по 12 декабря 1957 г. Руководствуясь установками VIII Всекитайского съезда КПК, съезд обобщил опыт и уроки за период, истекший со времени VII Всекитайского съезда профсоюзов, и определил задачи рабочего класса Китая и профсоюзов. Эти задачи заключались в том, чтобы, сплачивая весь народ страны и придерживаясь принципа трудолюбия и бережливости, бороться за выполнение второго пятилетнего плана развития народного хозяйства, за превращение нашей страны в великую социалистическую страну с современной промышленностью, современным сельским хозяйством и современной наукой и культурой.


ПРИМЕЧАНИЯ
531
должны расцветать сто цветов, а в области науки — соперничать сто школ». С тех пор этот курс стал основой поощрения развития литературы и искусства, прогресса науки и расцвета социалистической культуры в нашей стране.
75 В. И. Ленин, «Все на борьбу с Деникиным!», Соч., изд. 4, т. 29, с. 403.
76 Договор о мире и дружбе между КНР и Японией был заключен 12 августа 1978 г. в Пекине. В нем предусматривается, что договаривающиеся стороны должны развивать долговременные, мирные и дружественные отношения между двумя странами на основе пяти принципов мирного сосуществования; разрешать все споры мирным путем, не прибегая к силе или угрозе ее применения; прилагать дальнейшие усилия к развитию экономического и культурного сотрудничества и расширению связей между народами обеих стран; ни одна из сторон не должна добиваться гегемонии в азиатско-тихоокеанском регионе или в других регионах мира и обязана выступать против стремления любой страны или группы стран к установлению такой гегемонии. Стороны договорились о том, что данный договор не оказывает никакого влияния на позицию любой из сторон в ее отношениях с третьей страной. 23 октября того же года заместитель Премьера КНР Дэн Сяопин присутствовал в Токио (Япония) на церемонии обмена ратификационными грамотами к Договору о мире и дружбе между КНР и Японией, после чего данный договор официально вступил в силу.
77 Имеются в виду ошибки, допущенные в движении за «большой скачок» и за создание народных коммун в 1958 г. В августе того года в Бэйдайхэ состоялось расширенное совещание Политбюро ЦК КПК, на котором было решено удвоить по сравнению с 1957 г. производство стали, выплавить 10,7 миллиона тонн; было решено повсеместно в деревнях создавать народные коммуны. Сразу после совещания по всей стране развернулось движение за массовую выплавку стали и создание народных коммун, широко распространились левацкие ошибки, характеризовавшиеся главным образом завышенными показателями, командованием вслепую, очковтирательством и «коммунистическим» поветрием, в результате чего нарушился нормальный ход экономичекого строительства, неоправданно растрачивались колоссальные людские и природные ресурсы, что привело к серьезной диспропорции в народном хозяйстве.
78 Твердый процент в Китае был одной из форм выкупа средств производства у национальной буржуазии после поотраслевого преобразования капиталистических промышленных и торговых предприятий в смешанные государственно-частные предприятия. Он начислялся с принадлежавшей капиталисту доли капитала (обычно в размере 5 процентов в год) и выплачивался государством в едином порядке, независимо от рентабельности предприятий. Выплата твердого процента началась в 1956 г. и прекратилась в сентябре 1966 г.


532
ДЭН СЯОПИН
В октябре 1979 г. был назначен председателем правления Китайской компании по международным кредитам и инвестициям.
80 Имеются в виду «Проект решения ЦК КПК по некоторым вопросам ускоренного развития сельского хозяйства» и «Опытный проект положений о работе сельских народных коммун». Оба документа, принятые третьим пленумом ЦК КПК одиннадцатого созыва в декабре 1978 г., были разосланы в провинции, города центрального подчинения и автономные районы для обсуждения и проведения в опытном порядке. Первый документ был опубликован и введен в действие в сентябре 1979 г. после официального принятия его четвертым пленумом ЦК КПК одиннадцатого созыва. Второй документ не был представлен четвертому пленуму для принятия и опубликования в силу предполагавшегося тогда изменения системы народных коммун.
81 То есть в боях, которые в феврале и марте 1979 г. вели китайские пограничные войска против вьетнамских агрессоров в пограничных районах провинции Гуаней и провинции Юньнань, оказывая отпор в целях самозащиты и охраны государственных границ.


ПРИМЕЧАНИЯ
533
ного хозяйства. Он систематизировал опыт социалистического строительства и действенно продвинул вперед работу по урегулированию народного хозяйства. К 1965 г. намеченные в этом отношении задачи были в основном выполнены.
83 Чэнь Юнь (род. в 1905 г.) — уроженец уезда Цинпу (входящего ныне в состав г. Шанхая) провинции Цзянсу. После образования КНР был членом Секретариата ЦК КПК, заместителем Премьера Административного совета Центрального народного правительства и по совместительству председателем Финансово-экономического комитета, а затем заместителем Премьера Госсовета КНР. На первом пленуме ЦК КПК восьмого созыва (1956 г.) был избран членом Политбюро ЦК КПК, членом его Постоянного Комитета и заместителем Председателя ЦК КПК. На третьем пленуме ЦК КПК одиннадцатого созыва (декабрь 1978 г.) избран членом Постоянного Комитета Политбюро ЦК КПК, заместителем Председателя ЦК КПК и первым секретарем Центральной Комиссии КПК по проверке дисциплины. В 1987 г. избран председателем Центральной Комиссии советников КПК.
84 Ли Сяньнянь (1909 — 1992) — уроженец уезда Хуанъань (ныне Хунъань) провинции Хубэй. После образования КНР долгое время работал заместителем Премьера Госсовета и по совместительству министром финансов. На первом пленуме ЦК КПК одиннадцатого созыва (август 1977 г.) был избран членом Постоянного Комитета Политбюро ЦК КПК и заместителем Председателя ЦК КПК. В 1979 г. назначен заместителем Премьера Госсовета и по совместительству заместителем председателя Финансово- экономического комитета. С 1983 г. — Председатель КНР. С 1988 г. — Председатель Всекитайского комитета НПКСК.
85 В. И. Ленин, «Детская болезнь «левизны» в коммунизме», Соч., изд. 4, т. 31, с. 27.
86 Мао Цзэдун, «За упорядочение стиля в партии», Избр. произв., т. III, с.40 —41.
87 С 18 июня по 1 июля 1979 г. в Пекине проходила вторая сессия ВСНП пятого созыва, на которой был принят «Закон Китайской Народной Республики об организации местных собраний народных представителей и местных народных правительств». Согласно этому закону, местные революционные комитеты преобразовывались в местные народные правительства, и таким образвом были внесены изменения в соответствующие разделы Конституции КНР об образовании местных революционных комитетов, принятой 5 марта 1978 г. на первой сессии ВСНП пятого созыва.
88 Имеется в виду статья «Практика — единственный критерий истины», опубликованная на страницах газеты «Гуанмин жибао» 11 мая 1978 г. от имени специального обозревателя.
89 Фан И родился в 1916 г., уроженец г. Сямэнь провинции Фуцзянь. В то время — заместитель Премьера Госсовета.


534
ДЭН СЯОПИН
ставленные членами демократических партий, говорилось: «Желательно организовать специальную группу (включив в нее членов демократических партий), которая бы специально занялась проектом документа об участии членов демократических партий в политической жизни и их обязанностях в осуществлении контроля. На составление проекта дать год и в следующем году начать его реализацию». Согласно резолюции Дэн Сяопина ЦК КПК разработал «Соображения относительно сохранения и усовершенствования системы многопартийного сотрудничества и политических консультаций под руководством КПК», разосланные нижестоящим звеньям 30 декабря 1989 г.
91 В. И. Ленин, «Партийная организация и партийная литература», Соч., изд. 4, т. 10, с. 28.
92 Мао Цзэдун, «Китайский народ встал во весь рост». См. Сборник избранных произведений, издательство «Жэньминь чубаныпэ» 1986, т. II, с. 692 (на кит. яз.)
93 Имеется в виду место на улице Сидань в Пекине, где в то время расклеивали дацзыбао (стенгазеты с большими иероглифами). Потом это место использовали некоторые злонамеренные элементы в целях нарушения общественного порядка и спокойствия и ведения противозаконной деятельности. 6 декабря 1979 г. Ревком Пекина обнародовал объявление, в котором запрещалось наклеивать там дацзыбао.
94 Имеются в виду статьи комментатора газеты «Жэньминь жибао» от 17 сентября 1979 г. «Действенно разрешить вопрос с жалобщиками из провинций» и от 22 октября того же года «Правильно относиться к жалобам из провинций».


ПРИМЕЧАНИЯ
535
служащих, а также среди крестьян и потребовал от главных руководителей всех ступеней лично вести пропаганду, мобилизовать массы на преодоление трудностей, на борьбу за улучшение в основном финансово-экономического положения. Благодаря усилиям всей партии и всего народа этот самый тяжелый период в истории развития народного хозяйства нашей страны к концу 1962 г. миновал.
96 Ху Яобан (1915 — 1989) — уроженец уезда Люян провинции Хунань. После третьего пленума ЦК КПК одиннадцатого созыва, состоявшегося в декабре 1978 г., стал членом Политбюро ЦК КПК и заведующим Отделом пропаганды ЦК. На пятом пленуме ЦК КПК одиннадцатого созыва (февраль 1980 г.) избран членом Постоянного Комитета Политбюро ЦК КПК и Генеральным секретарем ЦК КПК. На шестом пленуме ЦК КПК одиннадцатого созыва (июнь 1981 г.) избран Председателем ЦК КПК.
97 Имеется в виду крупномасштабное вторжение советских войск в Афганистан, начатое в последней декаде декабря 1979 г.
98 Имеется в виду кризис ирано-американских отношений, возникший в связи с тем, что в октябре 1979 г. США дали согласие на въезд в Америку бывшего иранского шаха Пехлеви и в ноябре того же года иранские студенты задержали работников американского посольства в Иране в качестве заложников и потребовали, чтобы США передали Пехлеви иранскому суду и вернули имущество Ирана в США.
99 Имеются в виду антикитайские действия вьетнамских властей, изгнание ими китайских эмигрантов и их крупномасштабная военная агрессия против Демократической Кампучии в конце 70-х годов.
100 Имеются в виду сложные противоречия на Среднем Востоке, вызванные проводимой Израилем политикой агрессии и экспансии в данном районе, а также соперничеством в этом важном стратегическом районе двух сверхдержав — СССР и США.
101 Имеется в виду развернувшееся в 1957 г. движение против буржуазных правых элементов. В апреле 1957 г. ЦК КПК решил развернуть во всей партии движение за упорядочение стиля, направленное против бюрократизма, сектантства и субъективизма. Воспользовавшись случаем, незначительное число буржуазных правых элементов обрушилось с нападками на коммунистов и вновь родившийся социалистический строй, пытаясь заменить собою руководство Коммунистической партии. В июне ЦК КПК дал указание отразить наступление правых элементов. В то время отпор наступлению незначительного числа правых элементов был необходим, но в этой борьбе были допущены серьезные перегибы. В 1978 г. ЦК КПК постановил пересмотреть дела о правых элементах и реабилитировать тех, которым был ошибочно приклеен ярлык правых элементов.


536
ДЭН СЯОПИН
вступительную речь, Лю Шаоци выступил с Политическим отчетом, Чжоу Эньлай сделал доклад «О предложениях по второму пятилетнему плану развития народного хозяйства», Дэн Сяопин сделал доклад «Об изменениях в Уставе партии»; с важными речами выступили Чжу Дэ, Чэнь Юнь, Дун Биу и другие товарищи. Съезд принял резолюцию по Политическому отчету, Устав Коммунистической партии Китая и Предложения по второму пятилетнему плану развития народного хозяйства (1958 — 1962 гг.), избрал новый Центральный Комитет. VIII съезд КПК определил правильную линию, а также направление развития дела социализма и партийного строительства в новый период.
103 Подробнее см. статью «Раскрепостить сознание, реалистически подходить к делу, сплотиться воедино и смотреть вперед» в настоящем издании, с. 171.
104 В первом издании настоящего тома указанная фраза заменена следующей: «при направляющей роли плановой экономики выявление вспомогательной роли рыночного урегулирования». В нынешнем сборнике данная статья перепечатывается по тексту отдельного издания, выпущенного в феврале 1980 г. издательством «Жэньминь чубаныпэ», под заголовком «Текущая обстановка и наши задачи». В ней восстановлены первоначальные формулировки автора.
105 IV Всекитайский съезд Коммунистической партии Китая проходил с 11 по 22 января 1925 г. в Шанхае. Центральным вопросом, обсуждавшимся на съезде, был вопрос о том, как усилить руководство партии нарастающим революционным движением. Съезд дал анализ положению различных классов китайского общества в национально-революционном движении, указал на важность гегемонии пролетариата и союза рабочих и крестьян, обобщил в общих чертах опыт и уроки годового сотрудничества между Гоминьданом и Компартией, принял решения по национально-революционному движению, профсоюзному движению, крестьянскому движению, молодежному и женскому движению, по организационным вопросам и пропагандистской работе, проведя таким образом организационную подготовку к новому подъему массовой борьбы.
106 IX Всекитайский съезд Коммунистической партии Китая проходил с 1 по 24 апреля 1969 г. в Пекине. Он узаконил ошибочные теоретические установки и практику «культурной революции», упрочил положение Линь Бяо, Цзян Цин и Кан Шэна в ЦК КПК. Руководящий курс IX съезда был ошибочным в идеологическом, политическом и организационном отношениях. X Всекитайский съезд Коммунистической партии Китая проходил с 24 по 28 августа 1973 г. в Пекине. Он продолжил левацкие ошибки IX съезда.


ПРИМЕЧАНИЯ
537
Совещания занял пост члена Постоянного Комитета Политбюро Временного ЦК КПК и руководил работой ЦК. С ноября 1927 г. по апрель 1928 г. допустил левацкие, путчистские ошибки. В сентябре 1930 г. руководил работой третьего пленума ЦК КПК шестого созыва, положившего конец левацким, авантюристическим ошибкам Ли Лисаня. На четвертом пленуме ЦК КПК шестого созыва в 1931 г. подвергся нападкам со стороны Ван Мина и других «левых» догматиков и сектантов и был отстранен от работы в центральных руководящих органах партии. В феврале 1935 г. при переезде из провинции Цзянси в провинцию Фуцзянь был схвачен гоминьдановскими войсками. 18 июня героически погиб от руки палачей в фуцзяньском г. Чантин. В годы «культурной революции» его клеветнически очернили как «изменника». В октябре 1980 г. реабилитирован ЦК КПК.
108 Сюй Сянцянь (1901 — 1990) — уроженец уезда Утай провинции Шаньси. В то время член Политбюро ЦК КПК, заместитель Председателя Военного Совета ЦК КПК, заместитель Премьера Госсовета и министр обороны КНР.
109 Имеются в виду левый путчизм в лице Цюй Цюбо (с ноября 1927 г. по апрель 1928 г.), левый авантюризм в лице Ли Лисаня (с июня до сентября 1930 г.) и левый авантюризм в лице Ван Мина (с января 1931 г. по январь 1935 г., то есть до совещания в Цзуньи).
110 Имеется в виду борьба против так называемой правооппортунистической линии Пэн Дэхуая в 1959 г. См. «Решение ЦК КПК по некоторым вопросам истории нашей партии со времени образования КНР», пункт 17.
111 Имеется в виду борьба против так называемой контрреволюционной ревизионистской линии Лю Шаоци во время «культурной революции». См. «Решение ЦК КПК по некоторым вопросам истории нашей партии со времени образования КНР», пункт 20.
112 Чэнь Дусю (1879 — 1942) — уроженец уезда Хуайнин (ныне г. Аньцин) провинции Аньхой. С сентября 1915 г. главный редактор журнала «Циннянь» (впоследствии переименованного в «Синь циннянь»). В 1918 г. вместе с Ли Дачжао основал еженедельник «Мэйчжоу пинлунь», в котором выступал за новую культуру. Один из главных руководителей движения «4 мая» за новую культуру. После движения «4 мая» воспринял и стал пропагандировать марксизм, был одним из главных основателей КПК. Со дня образования Компартии шесть лет подряд занимал пост ее главного руководителя. В последний период Первой гражданской революционной войны допустил серьезные правооппортунистические капитулянтские ошибки. Утратив всякую веру в дальнейшие перспективы революции и восприняв взгляды троцкистов, сколотил внутри партии фракцию и развернул антипартийную деятельность. В ноябре 1929 г. исключен из партии. Позже занимался открытой деятельностью в троцкистской организации. В октябре 1932 г. арестован Гоминьданом. В августе 1937 г. был освобожден. В 1942 г. умер от болезни в уезде Цзянцзинь провинции Сычуань.


538
ДЭН СЯОПИН
113 Ли Лисань (1899 — 1967) — уроженец уезда Лилин провинции Хунань. Член КПК с 1921 г. Один из главных руководителей рабочего движения в Китае. С июня по сентябрь 1930 г., руководя работой ЦК КПК, допустил левоавантюристские ошибки. Впоследствии осознал и исправил свои ошибки и был вновь избран в ЦК КПК на VII и VIII съездах партии.
114 Ло Чжанлун — род. в 1896 г. в уезде Люян провинции Хунань. С 1921 г. член КПК. Избирался членом ЦК КПК и кандидатом в члены ЦК КПК. После четвертого пленума ЦК КПК шестого созыва, состоявшегося в январе 1931 г., организовал «Чрезвычайный Центральный Комитет», вел раскольническую деятельность, за что был исключен из партии.
115 Чжан Готао (1897 — 1979) -— уроженец уезда Пинсян провинции Цзянси. В 1921 г. участвовал в I Всекитайском съезде КПК. Избирался членом ЦК КПК, членом Политбюро и членом Постоянного Комитета Политбюро. С 1931 г. секретарь Подбюро ЦК КПК в Советском районе Хубэй — Хэнань — Аньхой и заместитель председателя Временного центрального правительства Китайской Советской Республики. В июне 1935 г., после соединения 1-го фронта Красной армии с 4-м фронтом Красной армии в районе Маогун провинции Сычуань — главный политкомиссар Красной армии. Выступая против решения ЦК о перебазировании Красной армии на север, вел деятельность в попытке расколоть партию и армию, сформировал свой ЦК. В июне 1936 г. был вынужден распустить свой ЦК, затем вместе со 2-м и 4-м фронтами Красной армии направился на север и в декабре достиг северной части Шэньси. С сентября 1937 г. заместитель председателя и и. о. председателя правительства Пограничного района Шэньси — Ганьсу — Нинся. В апреле 1938 г. под предлогом посещения могилы Хуанди бежал из Пограничного района Шэньси — Ганьсу — Нинся. Проездом через Сиань добрался до Уханя, где перешел на службу к гоминьдановской разведке, став предателем китайской революции, за что и был исключен из партии. В 1979 г. умер в Канаде.
116 Гао Ган (1905 — 1954) — уроженец уезда Хэншань провинции Шэньси. Был членом Политбюро ЦК КПК, секретарем Северо-Восточного бюро ЦК КПК, заместителем председателя Центрального народного правительства КНР. В 1953 г. после назначения его председателем Государственного планового комитета стал активно вести раскольническую деятельность, замышляя захват верховной власти в партии и стране. В 1954 г. был разоблачен, а в марте 1955 г. по решению Всекитайской конференции КПК исключен из партии.
117 Жао Шуши (1903 — 1975) — уроженец уезда Линьчуань провинции Цзянси. Был первым секретарем Восточнокитайского бюро ЦК КПК и председателем Восточнокитайского административного комитета. В 1953 г. после назначения его заведующим Орготделом ЦК КПК вместе с Гао Ганом вынашивал замыслы расколоть партийные ряды и захватить верховную власть в партии и стране. В марте 1955 г. по решению Всекитайской конференции КПК был исключен из партии.


ПРИМЕЧАНИЯ
539
в сельском хозяйстве, кустарной промышленности и капиталистической промышленности и торговле.
119 Имеются в виду созванное Мао Цзэдуном с 2 по 10 ноября 1958 г. в Чжэнчжоу совещание с участием части руководителей ЦК и местных руководителей, а также расширенное совещание Политбюро ЦК КПК, проходившее в Чжэнчжоу с 27 февраля по 5 марта 1959 г. Первое Чжэнчжоуское совещание начало исправлять кое-какие ошибки, замеченные в движении народных коммун. На совещании Мао Цзэдун подверг критике ошибочные взгляды тех, кто торопился перевести народную коммуну от коллективной к всенародной собственности, перейти от социализма к коммунизму и стоял за упразднение товарного производства. Главным содержанием второго Чжэнчжоуского совещания было рассмотрение вопроса о собственности народной коммуны и выправление «коммунистического поветрия». Согласно мнению Мао Цзэдуна, совещание наметило курс на упорядочение и строительство народной коммуны — осуществить в народных коммунах передачу прав низовым организациям, трехступенчатую систему управления и хозрасчетную систему, определить производственную бригаду в качестве основы (в некоторых местах производственная бригада означает большую производственную бригаду, масштабы которой соответствуют прежнему сельскохозяйственному производственному кооперативу высшего типа); внутри коммуны признавать разницу между бригадами и отдельными ее членами, проводить принцип распределения по труду и эквивалентного обмена. На совещании были составлены «Некоторые правила об управленческой системе народных коммун» (проект).
120 С 2 июля по 1 августа 1959 г. в горах Лушань в провинции Цзянси состоялось расширенное совещание Политбюро ЦК КПК, а затем с 2 по 16 августа проходил восьмой пленум ЦК КПК восьмого созыва. Эти два совещания, проходившие подряд в горах Лушань, стали называть Лушань- скими совещаниями.


540
ДЭН СЯОПИН
домашним хозяйством в небольших размерах; отстаивается принцип распределения по труду и строго проводится принцип сочетания труда с отдыхом и т. д. Это письмо сыграло важную роль в выправлении «коммунистического поветрия» и улучшении положения в деревне.
122 Имеются в виду «Положения о работе сельских народных коммун» (проект), выработанные ЦК КПК в марте 1961 г. и состоящие из 60 пунктов. В них устанавливалась система правил, с тем чтобы устранить серьезную уравниловку, существующую в народных коммунах между бригадами и между коммунарами, выправить такие явления, как непомерно крупные масштабы коммун и бригад, излишние и чрезмерно жесткие ограничения в отношении низовых организаций со стороны руководства коммуны, несовершенства в демократических порядках и в системе хозяйственного управления и т. д. В мае — июне того же года ЦК КПК, внеся поправки в этот проект, разработал «Положения о работе в сельских народных коммунах» (пересмотренный проект) и передал его на обсуждение и проведение в жизнь в опытном порядке. В системе распределения коммуны упразднялось частичное неоплачиваемое снабжение и закрывались столовые бесплатного пользования. 27 сентября 1962 г. на десятом пленуме ЦК партии восьмого созыва были приняты «Положения о работе в сельских народных коммунах» (пересмотренный проект). Проведение в жизнь «60 пунктов о работе в народных коммунах» сыграло важную роль в восстановлении хозяйства на селе.
123 Имеется в виду расширенное рабочее совещание, созванное ЦК КПК в Пекине с 11 января по 7 февраля 1962 г. На совещании присутствовали ответственные руководящие работники ЦК, всех бюро ЦК, парткомов провинций, городов центрального подчинения и автономных районов, парткомов округов и уездов, важнейших промышленных предприятий, воинских частей — всего более 7000 человек. На совещании Лю Шаоци от имени ЦК сделал доклад, в котором в общих чертах обобщил опыт и уроки со времени «большого скачка» 1958 г. Проанализировав главные недостатки и ошибки в работе за последние годы, он отметил, что главной задачей партии в настоящий момент является проведение работы по урегулированию. На совещании Мао Цзэдун выступил с важной речью, он подчеркнул, что надо совершенствовать систему демократического централизма и широко развивать демократию внутри и вне партии и на основе обобщения как положительного, так и отрицательного опыта углублять познание закономерностей социалистического строительства. Мао Цзэдун сделал самокритику и взял на себя ответственность за промахи и ошибки в работе в предыдущие годы.


ПРИМЕЧАНИЯ
541
буржуазия будет существовать в течение всего исторического периода социализма и стремиться к реставрации. Он расширял масштабы и абсолютизировал классовую борьбу, которая существует в определенных рамках в социалистическом обществе.
125 Имеется в виду движение за социалистическое воспитание, которое развернулось с 1963 г. по май 1966 г. в части деревень, а также на некоторых промышленных предприятиях и в учебных заведениях в городах, в ходе которого проводились четыре чистки (политическая, экономическая, организационная и идеологическая). Хотя это движение сыграло определенную роль в улучшении стиля работы кадровых работников, в области хозяйственного управления и в других отношениях, но поскольку эти различные по своему характеру вопросы рассматривались как классовая борьба или ее отражение внутри партии, то многие кадровые работники в низах во второй половине 1964 г. получили незаслуженные удары. В январе 1965 г. ЦК КПК разработал документ «О нынешних вопросах в движении за социалистическое воспитание в деревне» в 23 пунктах. Несмотря на то, что этот документ выправил левацкие отклонения в движении за четыре чистки, в нем была выдвинута ошибочная формулировка, а именно: главным объектом удара в этом движении за социалистическое воспитание являются так называемые «лица, стоящие у власти в партии и идущие по капиталистическому пути».
126 Имеются в виду резолюция Мао Цзэдуна от 12 декабря 1963 г. по вопросам, существующим в работе в области искусства, направленная руководителям Пекинского горкома КПК Пэн Чжэню и Лю Жэню, и резолюция, наложенная Мао Цзэдуном 27 июня 1964 г. на представленный Отделом пропаганды ЦК КПК «Доклад о ходе упорядочения стиля работы во Всекитайской ассоциации работников литературы и искусства и входящих в нее союзах (проект)». В резолюции говорится: в драматургии, эстрадном искусстве, музыке, изобразительном искусстве, хореографии, кинематографии, поэзии, литературе и «других видах художественного творчества проблем немало; союзы работников литературы и искусства и большинство их периодических изданий за последние 15 лет в основном не проводили в жизнь политику партии, «мало того, в последние годы они скатились на грань ревизионизма». После третьего пленума ЦК КПК одиннадцатого созыва ЦК КПК официально объявил, что содержащиеся в этих двух резолюциях обвинения по вопросам литературы и искусства неправомерны, тем более, что потом они были использованы в «Протоколе совещания по вопросам работы в области армейской литературы и искусства» и привели к серьезным последствиям.


542
ДЭН СЯОПИН
роко пропагандировалось. «Действовать по установленному курсу» фактически означало следовать ошибочному курсу последних лет жизни Мао Цзэдуна.
128 VII Всекитайский съезд Коммунистической партии Китая проходил с 23 апреля по 11 июня 1945 г. в Яньани. На нем Мао Цзэдун сделал политический отчет «О коалиционном правительстве», Чжу Дэ — военный отчет «О военных действиях на территории освобожденных районов», Лю Шаоци — доклад «Об изменениях в Уставе партии», Чжоу Эньлай выступил с важной речью «Относительно единого фронта». Съезд определил линию партии — «смело поднимать массы, крепить и множить силы народа, под руководством нашей партии разгромить японских захватчиков, освободить весь народ, построить новодемократический Китай». Съезд принял новый Устав партии и избрал новый Центральный Комитет. Новым Уставом партии определялось, что Коммунистическая партия Китая во всей своей работе руководствуется идеями Мао Цзэдуна, сочетающими марксистско-ленинскую теорию с революционной практикой Китая. VII съезд партии как съезд сплочения и съезд побед заложил фундамент для торжества новодемократической революции в общекитайских масштабах.
129 «Союз Эй-Би» — организация, созданная в конце 1926 г. правыми элементами Гоминьдана в Наньчане (пров. Цзянси) с целью борьбы против Коммунистической партии Китая. Просуществовав совсем недолго, в начале апреля 1927 г. она была разгромлена революционными народными массами. В первой половине 1930 г. революционная опорная база в западной и южной части Цзянси в процессе искоренения контрреволюционеров приступила прежде всего к так называемой ликвидации «Союза Эй-Би». После 1931 г. эта борьба стала распространяться на революционные опорные базы на границе провинций Хубэй — Хэнань — Аньхой и в западной части провинций Хунань и Хубэй. Борьба против «Союза Эй-Би» привела к путанице в противоречиях между нами и нашими врагами, перегибам в борьбе с контрреволюцией и повлекла за собой серьезные последствия.
130 Это важная политическая установка, выдвинутая 9 октября 1943 г. в резолюции, наложенной Мао Цзэдуном на одном докладном материале в связи с ошибками, допущенными в ходе проверки кадров.
131 Хэ Лун (1896 — 1969) — уроженец уезда Санчжи провинции Хунань. В то время член Политбюро ЦК КПК, заместитель Председателя Военного Совета ЦК КПК и заместитель Премьера Госсовета. Умер во время «культурной революции» в результате преследований со стороны контрреволюционных клик Линь Бяо и Цзян Цин. В сентябре 1974 г. ЦК КПК вынес решение о реабилитации Хэ Луна. В октябре 1982 г. ЦК КПК окончательно пересмотрел его дело.
132 Ху Цяому (1912 — 1992) — уроженец уезда Яньчэн провинции Цзянсу. В 1980 г. — член Секретариата ЦК КПК, руководитель Центра по изучению партийной документации при ЦК КПК, руководитель Центра по изуче-


ПРИМЕЧАНИЯ
543
нию истории партии при ЦК КПК, президент Академии общественных наук Китая. В 1980 — 1981 гг. под руководством Дэн Сяопина возглавил работу по составлению «Решения по некоторым вопросам истории КПК со времени образования КНР». На первом пленуме ЦК КПК двенадцатого созыва (сентябрь 1982 г.) был избран в члены Политбюро ЦК КПК.
133 В феврале 1967 г. на совещании-встрече Политбюро ЦК КПК («совещание в зале Хуайжэньтан») и на совещании Военного Совета Тань Чжэньлинь, Чэнь И, Е Цзяньин, Ли Фучунь, Ли Сяньнянь, Сюй Сянцянь и Не Жунчжэнь выступили с резкой критикой ошибочной практики «культурной революции», но эту их критику заклеймили как «февральское регрессивное течение», а сами они подверглись всяческим притеснениям и нападкам. Воспользовавшись этим, контрреволюционные группировки Линь Бяо и Цзян Цин подняли волну так называемого «отпора регрессивному течению реставрации сверху донизу» и стали в еще больших масштабах нападать на партийных и правительственных руководителей всех ступеней и травить их. После измены и бегства Линь Бяо в 1971 г. Мао Цзэдун сказал, что больше не стоит упоминать о «февральском регрессивном течении». После разгрома контрреволюционной группировки Цзян Цин ЦК КПК официально объявил реабилитацию дела «февральского регрессивного течения».
134 Хуан Кэчэн (1902 — 1986) — уроженец уезда Юнсин провинции Хунань. В то время — постоянный секретарь Центральной Комиссии КПК по проверке дисциплины.
135 Ли Вэйхань (1896 — 1984) — уроженец г. Чанша провинции Хунань. В то время — советник Отдела по делам единого фронта ЦК КПК.
136 См. Мао Цзэдун, «Наша учеба и текущий момент», Избр. произв., т. III, с. 210.
137 Киссинджер Генри — род. в 1923 г., в то время помощник президента США Никсона по делам национальной безопасности. В июле 1971 г. прибыл в Пекин на переговоры с Премьером Чжоу Эньлаем относительно нормализации китайско-американских отношений и по другим вопросам.
138 Никсон Ричард Милхаус (1913 — 1994) — член Республиканской партии США, в то время президент США.


544
ДЭН СЯОПИН
В феврале 1979 г., в мае 1980 г., в июне 1979 г. и в октябре 1980 г. ЦК КПК разослал специально документы об их реабилитации.
140 Пэн Дэхуай — в то время член Политбюро ЦК КПК, заместитель Премьера Госсовета и министр обороны; Хуан Кэчэн — в то время член Секретариата ЦК КПК, начальник Генерального штаба НОА; Чжан Вэньтянь — в то время кандидат в члены Политбюро ЦК КПК, заместитель министра иностранных дел; Чжоу Сяочжоу — в то время кандидат в члены ЦК КПК, первый секретарь Хунаньского провинциального комитета партии. В августе 1959 г. на восьмом пленуме ЦК КПК восьмого созыва их ошибочно назвали «правооппортунистическим антипартийным блоком». В «Решении ЦК КПК по некоторым вопросам истории нашей партии со времени образования КНР», принятом 27 июня 1981 г. шестым пленумом ЦК КПК одиннадцатого созыва, объявлялась совершенно ошибочной резолюция о так называемом «антипартийном блоке Пэн Дэхуая — Хуан Кэчэна — Чжан Вэньтяня — Чжоу Сяочжоу».
141 С 10 ноября по 5 декабря 1980 г. Политбюро ЦК КПК провело подряд девять совещаний и единодушно приняло Сообщение совещаний Политбюро ЦК КПК, в котором оповестило всю партию о левацких и других ошибках, допущенных Хуа Гофэном после разгрома «четверки», и сообщило о своем решении предложить шестому пленуму ЦК КПК одиннадцатого созыва одобрить просьбу Хуа Гофэна об освобождении его от должности Председателя ЦК КПК и Председателя Военного Совета ЦК КПК, избрать Ху Яобана Председателем ЦК КПК, Дэн Сяопина Председателем Военного Совета ЦК КПК.
142 Чжао Цзыян (род. в 1919 г.) — уроженец уезда Хуасянь провинции Хэнань. В 1980 г. — член Постоянного Комитета Политбюро ЦК КПК, Премьер Госсовета КНР. На шестом пленуме ЦК КПК одиннадцатого созыва (июнь 1981 г.) был дополнительно избран заместителем Председателя ЦК КПК.
143 Ван Чжэнь (1908 — 1993) — уроженец уезда Люян провинции Хунань. В то время — член Политбюро ЦК КПК, член Постоянного Комитета Военного Совета ЦК КПК, заместитель Премьера Госсовета КНР.
144 Ван Жэньчжун (1917 — 1992) — уроженец уезда Цзинсянь провинции Хэбэй. В то время — член Секретариата ЦК КПК, заведующий Отделом пропаганды ЦК КПК и заместитель Премьера Госсовета КНР.
145 Чэнь Юнгуй (1914 — 1986) — уроженец уезда Сиян провинции Шаньси, работал секретарем партийной организации большой производственной бригады Дачжая (уезд Сиян, пров. Шаньси). В то время — член Политбюро ЦК КПК и заместитель Премьера Госсовета КНР.


ПРИМЕЧАНИЯ
545
правокапитулянтские ошибки. Длительное время отвергал критику и помощь со стороны партии. С 1956 г. постоянно находился в СССР. Умер в 1974 г. См. прим. 57 настоящего издания.
147 20 июня 1956 г. газета «Жэньминь жибао», согласно мнению Политбюро ЦК КПК, опубликовала передовую статью «Необходимо выступать как против консерватизма, так и против излишней поспешности», в которой отмечалось, что в процессе бурно развивающегося социалистического строительства возникли явления поспешности и слепого забегания вперед вопреки реальным возможностям. Все районы страны в духе этой передовицы взялись вплотную за выправление подобных явлений. Осенью 1957 г. на третьем расширенном пленуме ЦК КПК восьмого созыва Мао Цзэдун подверг критике выступление в 1956 г. против поспешности и забегания вперед. Позже, в январе 1958 г. на совещании в Наньнине и в марте на совещании в Чэнду, Мао Цзэдун подверг еще более строгой критике выступление в 1956 г. против поспешности и забегания вперед. Эта критика способствовала быстрому разрастанию в партии левацких взглядов.
148 Настоящий абзац не был включен в первое издание данного сборника. При повторной публикации этой статьи в газете «Жэньминь жибао» от 1 июля 1987 г. она полностью сохранила свой первоначальный вид. В нынешнем издании печатается по тексту «Жэньминь жибао».
149 Имеется в виду полное отрицание Сталина и злостные нападки на него со стороны Хрущева, когда последний находился на посту первого секретаря ЦК КПСС.
150 Овдовевшая императрица Ехонала (1835 — 1908) — бывшая наложница императора Сяньфэна, а после наследования престола ее сыном Цзайчу- нем (императором Тунчжи) ее стали величать императрицей-матерью Цы Си. Она фактически держала в своих руках власть во время правления императоров Тунчжи и Гуансюй, была главным представителем твердолобых сил последнего периода Цинской династии, осуществляла в стране жестокое господство, а во внешних сношениях проводила соглашательскую и капитулянтскую политику, заключила с империалистическими странами целый ряд продажных договоров, подрывающих суверенитет и престиж Китая.


546
ДЭН СЯОПИН
стного ведения предприятии, заимствуется передовая техника и развивается внешняя торговля.
152 Рональд Рейган — род. в 1911 г., член Республиканской партии. Президент США в 1981 — 1989 гг.
153 Джеймс Эрл Картер — род. в 1924 г., член Демократической партии. Президент США в 1977 — 1981 гг.
154 «Закон об отношениях с Тайванем» подписан президентом США Дж. Картером 10 апреля 1979 г. 1 января 1979 г. между Китаем и США были установлены дипломатические отношения. Одновременно с этим американское правительство заявило о разрыве дипломатических отношений с Тайванем, прекращении американо-тайваньского «Договора о совместной обороне» и выводе с территории Тайваня американских вооруженных сил. 26 января Дж. Картер внес в американский конгресс «Закон об отношениях с Тайванем», который 28 марта был одобрен палатой представителей и 29 марта сенатом. В «Законе об отношениях с Тайванем» говорится: «США пошли на установление дипломатических отношений с Китаем, кладя в основу надежду на решение перспективы Тайваня мирным путем; все усилия разрешить тайваньский вопрос немирным путем поставят под угрозу мир и безопасность в западной части Тихого океана и вызовут серьезную озабоченность у США». Наряду с этим в нем указывается на необходимость предоставления Тайваню «оборонительного оружия» для того, чтобы США сохраняли способность к сопротивлению любым действиям с применением силы и другим формам принуждения, которые создадут угрозу безопасности тайваньского народа, социальной и экономической системе Тайваня». Продолжая рассматривать Тайвань как «государство», закон нарушил принципы, согласованные двумя сторонами во время установления дипломатических отношений между Китаем и США, а также обещание американской стороны и явился открытым вмешательством во внутренние дела Китая.
155 Джордж Буш — род. в 1924 г., член Республиканской партии. В 1974 — 1975 гг. начальник Бюро связи США в КНР. В 1989 — 1993 гг. президент США.
156 Имеются в виду члены Постоянного Комитета Политбюро ЦК КПК Дэн Сяопин, Чжао Цзыян, Ли Сяньнянь и Чэнь Юнь.
157 Во время «культурной революции» армия поддерживала тех, которые тогда считались левым крылом масс, а также промышленность и сельское хозяйство, осуществляла военный контроль в некоторых районах, ведомствах и учреждениях, вела военно-политическое обучение в учебных заведениях.


ПРИМЕЧАНИЯ
547
идти на любые жертвы. В январе 1983 г., согласно соответствующей формулировке относительнно строительства социалистической духовной культуры, содержащейся в документах XII Всекитайского съезда КПК, вышеуказанный лозунг был сформулирован следующим образом: армейцы должны быть целеустремленными, нравственными, культурными и дисциплинированными, должны следить за своей военной выправкой, вести себя вежливо и соблюдать правила гигиены, не бояться трудностей и лишений, быть готовыми идти на любые жертвы.
159 Лю Ланьбо (1904 — 1982) — уроженец уезда Фэнчэн провинции Ляонин. В то время — министр электроэнергетической промышленности, секретарь партийной группы руководства Министерства.
160 11 января 1964 г. на Всеармейском совещании по политической работе товарищ Дэн Сяопин сделал доклад о текущей международной и внутренней обстановке, в котором поставил вопрос об омоложении армейских кадров. Он отметил, что вопрос об омоложении кадров стоит в общенациональном масштабе, что таков наш курс. В состав кадров должна постоянно вливаться свежая струя, нужно растить новую смену и дать возможность более молодым и политически сознательным коммунистам принять эстафету от старшего поколения.
161 Имеется в виду мнение Чэнь Юня, изложенное им в двух статьях — «Выдвигать и пестовать кадры молодого и среднего возраста — насущная задача дня» (8 мая 1981 г.) и «Выдвигать тысячи и десятки тысяч кадров молодого и среднего возраста» (2 июля 1981 г.). Главное содержание сводится к следующему: в настоящее время необходимо выдвинуть на руководящие посты тысячи и десятки тысяч кадров молодого и среднего возраста, 50 или 40 лет, большей частью 40 лет или моложе; они должны обладать высокими моральными и деловыми качествами, при этом нельзя выдвигать на руководящие посты ни одного из тех, кто разжигал групповщину или занимался погромами в годы «культурной революции».
162 Имеется в виду борьба «против коррупции, расточительства и бюрократизма», которая велась в государственных учреждениях, в армии и на государственных предприятиях с конца 1951 по октябрь 1952 г.
163 Имеется в виду борьба «против подкупа, уклонения от уплаты налогов, расхищения государственного имущества, недобросовестного выполнения государственных подрядов и заказов, хищения государственной экономической информации», развернувшаяся среди капиталистических промышленников и торговцев во всей стране в 1952 г.
164 В январе 1982 г. в уезде Фэйсян провинции Хэбэй сборище фракционеров и карьеристов, воспользовавшись выборами руководящего состава укома на уездной партийной конференции и действуя в тайном сговоре, с помощью приемов «культурной революции» отстранили секретаря уездного комитета, отстаивающего линию ЦК партии, и избрали в руководящий состав, главным образом, фракционеров. Позже по указанию ЦК КПК это дело было со всей серьезностью рассмотрено парткомом провинции Хэбэй.


548
ДЭН СЯОПИН
165 Хрущев Н. С. (1894 — 1971) — с сентября 1953 г. первый секретарь ЦК КПСС и с марта 1958 г. председатель Совета Министров СССР. В октябре 1964 г. снят с руководящих постов.
166 Ян Шанкунь (род. в 1907 г.) — уроженец уезда Туннань провинции Сычуань. В то время — заместитель Председателя и управляющий делами Постоянного Комитета ВСНП, член Постоянного Комитета Военного Совета ЦК КПК и управляющий его делами.
167 25 февраля 1981 г. девять общественных организаций — Всекитайская федерация профсоюзов, ЦК комсомола, Всекитайская федерация женщин и другие, откликаясь на призыв ЦК партии о строительстве социалистической духовной культуры, совместно выдвинули «Призыв о развертывании кампании за культурное поведение и вежливость», в котором призывалось ратовать за «пять поощрений и четыре красоты»: за культурное поведение, вежливость, гигиену, соблюдение порядка и норм морали, а также за красоту души, красоту языка, красоту поведения и красоту окружающей среды.
168 Имеется в виду 1-я полевая армия НОАК, которая являлась одним из основных подразделений народной армии в период Освободительной войны. Сформирована из частей Северо-Западной полевой армии в феврале 1949 г. Ее командующим и одновременно политкомиссаром был Пэн Дэ- хуай. В апреле 1950 г. все части 1-й полевой армии по решению ЦК КПК вошли в состав Северо-Западного военного округа.
169 Имеется в виду 3-я полевая армия НОАК, которая являлась одним из основных подразделений народной армии в период Освободительной войны. Сформирована из частей Восточно-китайской полевой армии в феврале 1949 г. Ее командующим и одновременно политкомиссаром был Чэнь И. В апреле 1950 г. все части 3-й полевой армии по решению ЦК КПК вошли в состав Восточно-китайского военного округа.
170 Чэнь Писянь (род. в 1916 г.) — уроженец уезда Шанхай провинции Фуцзянь. В то время — первый секретарь парткома провинции Хубэй.
171 Имеются в виду Отчетный доклад ЦК КПК одиннадцатого созыва XII Всекитайскому съезду партии и Устав КПК (исправленный проект).


СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ К ИЗДАНИЮ 5
АРМИЮ НУЖНО УПОРЯДОЧИТЬ (25 января 1975 года) 7
ВСЯ ПАРТИЯ ДОЛЖНА, ЗАБОТЯСЬ ОБ ИНТЕРЕСАХ ЦЕЛОГО,
ПОДНЯТЬ НАРОДНОЕ ХОЗЯЙСТВО (5 марта 1975 года) 11
НЕСКОЛЬКО ВОПРОСОВ, КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ ТЕПЕРЬ РАЗРЕ¬
ШИТЬ ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ (29 мая 1975 года) 16
УСИЛИТЬ ПАРТИЙНОЕ РУКОВОДСТВО, УПОРЯДОЧИТЬ ПАР¬
ТИЙНЫЙ СТИЛЬ (4 июля 1975 года) 21
ЗАДАЧИ УПОРЯДОЧЕНИЯ АРМИИ (14 июля 1975 года) 25
ОБ УПОРЯДОЧЕНИИ ПРЕДПРИЯТИЙ ОБОРОННОЙ ПРОМЫШ¬
ЛЕННОСТИ (3 августа 1975 года) 39
НЕСКОЛЬКО СООБРАЖЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО РАЗВИТИЯ ПРО¬
МЫШЛЕННОСТИ (18 августа 1975 года) 43
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА ДОЛЖНА ИДТИ ВПЕ¬
РЕДИ (26 сентября 1975 года) 48
УПОРЯДОЧЕНИЕ НЕОБХОДИМО ВО ВСЕХ ОБЛАСТЯХ (27 сентября и 4 октября 1975 года) 52
«ДВА АБСОЛЮТА» НЕ СООТВЕТСТВУЮТ МАРКСИЗМУ (24 мая
1977 года) 56
УВАЖАТЬ ЗНАНИЯ, УВАЖАТЬ СПЕЦИАЛИСТОВ (24 мая 1977 года) . . 58
ВЕРНО ПОНИМАТЬ ИДЕИ МАО ЦЗЭДУНА КАК ЕДИНОЕ ЦЕЛОЕ
(21 июля 1977 года) 61


550
ДЭН СЯОПИН
НЕКОТОРЫЕ СООБРАЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО РАБОТЫ В ОБ¬
ЛАСТИ НАУКИ И ПРОСВЕЩЕНИЯ (8 августа 1977 года) 68
ПОДНЯТЬ НА ВЫСОТУ СТРАТЕГИИ ВОСПИТАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ В ВООРУЖЕННЫХ СИЛАХ (23 августа 1977 года) 82
О ВЫПРАВЛЕНИИ ОШИБОЧНОГО И ВОССТАНОВЛЕНИИ ПРАВИЛЬНОГО НА ФРОНТЕ ПРОСВЕЩЕНИЯ (19 сентября 1977 года) 90
РЕЧЬ НА ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ ВОЕННОГО СОВЕТА ЦК (28 декабря 1977 года) 97
РЕЧЬ НА ОТКРЫТИИ ВСЕКИТАЙСКОГО СОВЕЩАНИЯ РАБОТНИКОВ НАУКИ (18 марта 1978 года) 114
ТВЕРДО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ПРИНЦИПА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПО ТРУДУ (28 марта 1978 года) 133
РЕЧЬ НА ВСЕКИТАЙСКОМ СОВЕЩАНИИ ПО ВОПРОСАМ ПРОСВЕЩЕНИЯ (22 апреля 1978 года) 136
ОСУЩЕСТВЛЯТЬ МОДЕРНИЗАЦИЮ В ЧЕТЫРЕХ ОБЛАСТЯХ И
НИКОГДА НЕ ПРЕТЕНДОВАТЬ НА ГЕГЕМОНИЮ (7 мая 1978 года) 146
РЕЧЬ НА ВСЕАРМЕЙСКОМ СОВЕЩАНИИ ПО ВОПРОСАМ ПОЛИТИЧЕСКОЙ РАБОТЫ (2 июня 1978 года) 148
ВЫСОКО НЕСТИ ЗНАМЯ ИДЕЙ МАО ЦЗЭДУНА, ТВЕРДО ОТСТАИВАТЬ ПРИНЦИП РЕАЛИСТИЧЕСКОГО ПОДХОДА К ДЕЛУ (16 сентября 1978 года) 165
ПЕРЕСТРАИВАТЬ РАБОТУ ПРЕДПРИЯТИЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И МЕТОДОВ УПРАВЛЕНИЯ (18 сентября 1978 года) 169
ПРОВОДИТЬ ПОЛИТИКУ РАСШИРЕНИЯ ВНЕШНИХ СВЯЗЕЙ, ИЗУЧАТЬ ПЕРЕДОВОЙ МИРОВОЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ОПЫТ (10 октября 1978 года) 173
РАБОЧИЙ КЛАСС ДОЛЖЕН ВНЕСТИ ВЫДАЮЩИЙСЯ ВКЛАД В ДЕЛО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ МОДЕРНИЗАЦИИ В ЧЕТЫРЕХ ОБЛАСТЯХ (11 октября 1978 года) 175


СОДЕРЖАНИЕ 551
РАСКРЕПОСТИТЬ СОЗНАНИЕ, РЕАЛИСТИЧЕСКИ ПОДХОДИТЬ К ДЕЛУ, СПЛОТИТЬСЯ ВОЕДИНО И СМОТРЕТЬ ВПЕ¬
РЕД (13 декабря 1978 года) 182
НА ПОВЕСТКЕ ДНЯ — РЕШЕНИЕ ТАЙВАНЬСКОЙ ПРОБЛЕМЫ И ЗАВЕРШЕНИЕ ВЕЛИКОГО ДЕЛА ВОССОЕДИНЕНИЯ РОДИНЫ (1 января 1979 года) 200
В ХОДЕ СТРОИТЕЛЬСТВА НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАРУБЕЖНЫЙ КАПИТАЛ И ШИРЕ ПРИВЛЕКАТЬ БЫВШИХ ТОР¬
ГОВЦЕВ И ПРОМЫШЛЕННИКОВ (17 января 1979 года) 203
ТВЕРДО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЧЕТЫРЕХ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ (30 марта 1979 года) 206
ЕДИНЫЙ ФРОНТ В НОВЫЙ ПЕРИОД И ЗАДАЧИ НАРОДНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО СОВЕТА (15 июня 1979 года) 238
НЕОБХОДИМО ОДНОВРЕМЕННОЕ УКРЕПЛЕНИЕ ДЕМОКРАТИИ И ЗАКОННОСТИ (28 июня 1979 года) 243
ПРЕТВОРЕНИЕ В ЖИЗНЬ ИДЕЙНОЙ И ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИНИИ ДОЛЖНО ГАРАНТИРОВАТЬСЯ ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ЛИНИЕЙ (29 июня 1979 года) 245
НЕСКОЛЬКО ЗАМЕЧАНИЙ ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (4 октября 1979 года) 250
ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ПАРТИИ И АССОЦИАЦИЯ ПРОМЫШЛЕННИКОВ И ТОРГОВЦЕВ — ЭТО ПОЛИТИЧЕСКИЕ СИЛЫ, КОТОРЫЕ СЛУЖАТ СОЦИАЛИЗМУ (19 октября 1979 года) 262
ПРИВЕТСТВЕННАЯ РЕЧЬ НА IV ВСЕКИТАЙСКОМ СЪЕЗДЕ РАБОТНИКОВ ЛИТЕРАТУРЫ И ИСКУССТВА (30 октября 1979 года) 267
ВЫСШИЕ КАДРЫ ДОЛЖНЫ ПЕРВЫМИ РАЗВИВАТЬ ЛУЧШИЕ ТРАДИЦИИ ПАРТИИ (2 ноября 1979 года) 277
РЫНОЧНУЮ ЭКОНОМИКУ МОЖНО РАЗВИВАТЬ И ПРИ СОЦИАЛИЗМЕ (26 ноября 1979 года) 295
ЦЕЛЬ КИТАЯ — К КОНЦУ НЫНЕШНЕГО СТОЛЕТИЯ ДОСТИГНУТЬ УРОВНЯ СРЕДНЕЙ ЗАЖИТОЧНОСТИ (6 декабря 1979 года) 302


552
ДЭН СЯОПИН
ТЕКУЩАЯ ОБСТАНОВКА И НАШИ ЗАДАЧИ (16 января 1980 года). . . 304
ТВЕРДО ПРОВОДИТЬ ЛИНИЮ ПАРТИИ, УЛУЧШАТЬ МЕТОДЫ РАБОТЫ (29 февраля 1980 года) 346
СОКРАТИТЬ АРМИЮ, ПОВЫСИТЬ ЕЕ БОЕСПОСОБНОСТЬ (12 марта 1980 года) 358
ЗАМЕЧАНИЯ В СВЯЗИ С СОСТАВЛЕНИЕМ «РЕШЕНИЯ ПО НЕКОТОРЫМ ВОПРОСАМ ИСТОРИИ КПК СО ВРЕМЕНИ ОБРАЗОВАНИЯ КНР» (Март 1980 — июнь 1981 года) 367
СОЦИАЛИЗМ ДОЛЖЕН ПРЕЖДЕ ВСЕГО РАЗВИВАТЬ ПРО¬
ИЗВОДИТЕЛЬНЫЕ СИЛЫ (Апрель — май 1980 года) 390
ОТНОСИТЕЛЬНО ПОЛИТИЧЕСКИХ УСТАНОВОК НА СЕЛЕ (31 мая 1980 года) 395
ВАЖНЕЙШИЙ ПРИНЦИП В РЕГУЛИРОВАНИИ ОТНОШЕНИЙ
МЕЖДУ БРАТСКИМИ ПАРТИЯМИ (31 мая 1980 года) 398
ПЕРЕСТРОЙКА СИСТЕМЫ РУКОВОДСТВА ПАРТИИ И ГОСУДАР¬
СТВА (18 августа 1980 года) 400
ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ИТАЛЬЯНСКОЙ ЖУРНАЛИСТКИ ОРИАН-
НЫ ФАЛАСИ (21 и 23 августа 1980 года) 429
ПРОВОДИТЬ КУРС НА УРЕГУЛИРОВАНИЕ, ОБЕСПЕЧИТЬ
ОБСТАНОВКУ СТАБИЛЬНОСТИ И СПЛОЧЕННОСТИ (25 декабря 1980 года) 440
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ПОЗИЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО РАЗВИТИЯ КИТАЙСКО-АМЕРИКАНСКИХ ОТНОШЕНИЙ (4 января 1981 года) 465
О БОРЬБЕ ПРОТИВ ОШИБОЧНЫХ ИДЕОЛОГИЧЕСКИХ ТЕН¬
ДЕНЦИЙ (27 марта 1981 года) 470
РЕЧЬ НА ЗАКРЫТИИ ШЕСТОГО ПЛЕНУМА ЦК КПК ОДИННАДЦАТОГО СОЗЫВА (29 июня 1981 года) 475
ПОДБОР КАДРОВ МОЛОДОГО И СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА —
ПЕРВОСТЕПЕННАЯ ЗАДАЧА СТАРЫХ КАДРОВ (2 июля 1981 года) 477


СОДЕРЖАНИЕ
553
ПО ПОВОДУ НЕКОТОРЫХ ВОПРОСОВ НА ИДЕОЛОГИЧЕС¬
КОМ ФРОНТЕ (17 июля 1981 года) 483
ПОСТРОИТЬ МОГУЧУЮ СОВРЕМЕННУЮ РЕГУЛЯРНУЮ
РЕВОЛЮЦИОННУЮ АРМИЮ (19 сентября 1981 года) 489
СОКРАЩЕНИЕ И УПРОЩЕНИЕ АППАРАТА ЕСТЬ РЕВОЛЮ¬
ЦИОННЫЙ АКТ (13 января 1982 года) 493
РЕШИТЕЛЬНО ПРЕСЕЧЬ ПРЕСТУПНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ХО¬
ЗЯЙСТВЕННОЙ СФЕРЕ (10 апреля 1982 года) 499
ИСТОРИЧЕСКИЙ ОПЫТ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СТРОИТЕЛЬСТВА
В НАШЕЙ СТРАНЕ (6 мая 1982 года) 503
РЕЧЬ НА СОБЕСЕДОВАНИИ В ВОЕННОМ СОВЕТЕ (4 июля 1982 года) 506
УЧРЕЖДЕНИЕ КОМИССИИ СОВЕТНИКОВ — ПЕРЕХОДНАЯ
МЕРА ДЛЯ УПРАЗДНЕНИЯ ПОРЯДКА ПОЖИЗНЕННОГО
ПРЕБЫВАНИЯ ОТВЕТСТВЕННЫХ ЛИЦ НА РУКОВОДЯЩИХ
ПОСТАХ (30 июля 1982 года) 512
ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА КИТАЯ (21 августа 1982 года) 515
ПРИМЕЧАНИЯ 518


( СТР ) ШЕ
fft il / Ф'!'¥<■
-2 №.
-dt«: # ill'll №11:. 1995
ISBN 7-119-00656-8
Т. Х₽--- TI. Х₽- ТТТ. -ЙЖ--ffiil TV. D2-0
ФВ№ФИ 1'Ж СТРЙШ^ 1 95) ж 01535 #
о#5;Ж№т± #iltB№ttHl№
(24#) Й|Ш*ЙЙ 100037 jt«#iiep®iJr6PM
ФиавиФйВ.й^т^т
( 35 #)
Pt«№ft(WlO 399 # Й1ШШЗ 100044 1985 ф (ф 16#) Ж-№ 1995 ¥Ж^№
(«)
ISBN 7-1 I9-00656-8/D • 128 ( # )
04350
3-R-1830P


ISBN 7-119-00656-8
3-R-1830P