5ЯШ
БЭТМЕН РАСКРЫВАЕТ
КОСМИЧЕСКИЙ ЗАГОВОР!
10-2003
октябрь
’ СТРАНИЦ
СУПЕРКОМИКСОВ!
СУПЕРМЕН ВЫИГРЫВАЕТ
СРАЖЕНИЕ С ОБОРОТНЕМ!

мы полу-’-'-'
ПортРеТ ^атаКоД>*еи1аУ а
»’Ма₽п Реоо°№.«’“Ыге’'
„зг.Ма“воп'Р
ТвКИ"ЛК^’^™.и.
M3Ca»«T.neTep6ypra
ГЙТр)) © 2000 DC Comic?
'Ji W DC Comics. A division of Warner Bros. A Time Warner Ente’U-nment Company
($03)
Supermen Adventures, NOTHING UPMY SLEEVE' Andy Mem - wmer. Aluir Amancio - penciller, Terry Austin - inker,
Phil Felix letterer, Marie Severin - colorist. Superman created by Jerry Siegel and Joe Shuster.
Batman Gotham Adventures. COLDER THAN ARCTIC Scott Pe’erson - wr.ter Tim Levins - penciller.
Terr; Seatty - inker, Lee Loughridge - colorrst. Albert T De Guzman - 'etterer Batman created by Bob Kane.
Журнал «Супергерои», Nt 10. 2003 г. Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд.» по лицензии DC Comics, -г
Москва. 121099, 1 -й Смоленский пер. 9 Тел. (095)241-00-70 juv.;i рекламы)	'.и-фор^ция со авторе.
Для старшего школьного возраста. Тираж 12 700 зо Зак№ 1662	'
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ по делам печати геле радиовещание и средств массовых коммуникаций.
Per ПИ №77-12035 от 15.03 2002
Перевод с английского Н. Кисюляйте (с. 1-22). О. Корчаг**юй (с.23-44|
Главный редактор периодических изданий Елена Милютенко. Редактор Ольга Лютова.
Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2: 952000.
Подписано в печать 02.07.2003 г. Гигиенический сертификат № 77.99.02.953.Г 000410.03.03 от 24.03.2003 г.
Отпечатано с готовых диапозитивов на ФГУП «Фабрика офсетн .»• печати №2-
Министерства Российской Федерации по делам печати, телералювешания
и средств массовых коммун и кацИ» . .оОО, г. Дмитров Московской обл ул. Московская, 3

2
3
4
5
6
7

9
МИСТЕР
ПОКУС,
Я ПРИМУ
МЕРЫ!
ДА НЕТ У ВАС НИКАКОЙ СИЛЫ1
ЕСЛИ ВЫ, ГОСПОДА,
не покинете здание
и не отпустите
ЗАЛОЖНИКОВ, МНЕ
ПРИДЕТСЯ... Э... РАЗРУШИТЬ
ЭТОТ ДОМ»
10
МММ.
АРЕСТОВАТЬ'
ПРЕКРАТИ'
ЛАДНО, ЛАДНО1
СДАЕМСЯ'
ПОЩАДИТЕ'
ЧТО Ж, МИСТЕР
ФОКУС, ЗДОРОВО
СРАБОТАНО' /
БЛАГОДАРЮ РАС,
МАДАМ'
МАГИЧЕСКАЯ
СИЛА'
БЛАГОДАРЮ. МОЯ ЛАЗКА ОТКРЫТА ДО 4 ЧАСОВ'
ОДЕМ РАС' -------———------------
СМОТРИТЕ'
РОТ ЖЕ ИСТОЧНИК
РАШ ИХ ЧУДЕС'
МИНУТОЧКУ' что
ПРОИСХОДИТ? ПОСМОТРИМ
НА СОБЫТИЯ С ДРУГОЙ
СТОРОНЫ...
ОНИ X
КЛАССНЫЕ, ДА,
МИСС ЛЕИН?
11
12
13
14
15

16
17
выход
О, БОЖЕ'
А ПОКАЖУ
ВАМ ФОКУС.
конечно.
для чего?
ЧУТЬ
ПОЗЖЕ..
нет
МОНЕТЫ»
КОНЕЧНО,
СУПЕРМЕН»
А ТАК И ДУМАЛА'
СУПЕРМЕН ИСПОЛЬЗОВАЛ
РОДУ И ДЕД?
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО,
ДЖИММИ»
ГНУЛИ ТЗМ
ЛОЖКУ,
ДЕЛАЛИ 
ДОЖДЬ, СНЕГ
И ЦВЕТЫ ИЗ
НИЧЕГО.
ЗАБАВНО' СУПЕРМЕН
СРАЖАЛСА КАК РАЗ
НАД НИМИ.
ДАВАЙ, ДЖИММИ. НУ, ЛОИС, ЧТО
ВЫ ТУГ ДЕЛАЛИ?
ПОЗАБОТЬТЕСЬ О НЕМ... ПРОВЕРЬТЕ,
ЖИВ ЛИ ОН.
ДА, НО... А» ПОНАЛ'
ТЕ ТРЮКАЧИ, что показывали фокусы/ обычнаа
НА ПЛОЩАДИ. ОНИ ОЧЕНЬ	М^^ТА.
ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЕ. I—------------
ЕСТЬ МОНЕТКА,
КЕНТ? >
18
лоис, джимми, мне сообщили, что дра
СТРАННЫХ ГОСПОДИНА ПЫТАЮТСЯ РЕСТИ
перегороры с грабителями'
ИТАК, НАЧНЕМ. ПАРАЗИТ ПРИТРОРЯЛСЯ. ОН ПОРРЕДИЛ
ЛАБОРАТОРИЮ ПРОФЕССОРА ГАМИЛЬТОНА И РЫРРАЛСЯ НА
СРОБОДУ' ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК ЗАХРАЧЕН. КЛАРК, ТЫ
ЗАЙМЕШЬСЯ ПАРАЗИТОМ. А ЛОИС И ДЖИММИ -
ОГРАБЛЕНИЕМ'
отлично,
ШЕФ'
да, мистер
УАЙТ
и мы
ОПОЗДАЛИ НА
ШОУ'
КОЛБАСЫ БУДЕТ
ПАХНУТЬ ИЗО РТА1
ГОЛОС СУПеРМЕНА'
ГДЕ ОН4?
чуть позже..,
ЭИ, РУДИ' ОТ ЭТОЙ
ФОКУС И ПОКУС' они
Р ОПАСНОСТИ'
19
профессор
кое-что сде/iA/H
ЗАХОЧЕШЬ СОСАТЬ
МОЮ ЭНЕРГИЮ...
ДОСТАТОЧНО?
что ты
ДЕЛАЕШЬ?'
НЕ ТРОГАЙ
МЕНЯ
ПРИГОТОВЬСЯ,
руди, будет
БОЛЬНО'
20
21
22




ОЙ' что
СЛУЧИЛОСЬ?
мистер
ФРИЗ...
СЭР'
ьернулся?
раж поймешь,
что ему нужно?
его не интересую
^деньги и бласты
он ПРОСТО
хочет
отомстить
людям,
которые
РАЗРУШИЛИ
его жизнь.
...когда медики
НАЙДУТ ЛеКАРСТРО.
где? когда? что
ему нужно? -
< БИКТОР ФРАЙЗ БЫЛ
отличным ученым, когда его>
жеНА ЗАБОЛЕЛА, ОН ЗАМОРОЗИЛ
ее, чтобы она дожила до У
joro Бремени...
28

30

32
33
ему хотелось уйти
в тень, что же
заставило его
ПОЯВИТЬСЯ СНОВА?,
у мадера есть
«енные лаборатории.
НЕДАВНО ОНИ
СОЗДАЛИ ЛАЗЕР,
СПОСОБНЫЙ
выделять
Больше ТЕПЛА,
чем прежние'
не говоря уже об
ОБМОРОЖЕНИИ...
странно, ведьА
после того как
ЕГО ЖЕНА СНОВА
ВЫШЛА ЗАМУЖ,
ОН БОЛЬШЕ
ничем не
^ИНТЕРЕСОВАЛСЯ'
ЗАЧЕМ ФРИЗУ ЛАЗЕР
И ХИМИКАТЫ?
не важно, нужно
УЗНАТЬ, ЧТО
^АДУМАЛ ФРИЗ'
^ТЕПЕРЬ ПОВРЕЖДЕНА^
ДЕЛЬТОВИДНАЯ МЫШЦА.
ЕЩЕ МИЛЛИМЕТР,
И ПОСТРАДАЛИ БЫ
ЖИЗНЕННО ВАЖНЫЕ
ОРГАНЫ.
34
35
36
37
38
1
как ты его
вычислил?
КОГДА ПОНЯЛ
ПЛАН, ВСЕ СТАЛО
ЯСНО. z
для поддержания
ТЕМПЕРАТУРЫ ИМ
НЕОБХОДИМЫ
^МОРОЗИЛЬНИКИ^.
хоть готхем и большой
ГОРОД, ЭТО ОГРАНИЧИВАЛО
ИХ ВЫБОР. ФРИЗ выл
^КРАЙНЕ ОСТОРОЖЕН...
’А ОДИН ИЗ ЕГО ЛЮДЕЙ
ВЕЛ СЕБЯ
НЕОСМОТРИТЕЛЬНО, ХОТЬ
ЕГО И ПРЕДУПРЕДИЛИ...
ты ранен, я
ПОЙДУ С ТОБОЙ.
НЕТ. ОСТАВАЙСЯ
ЗДЕСЬ' ЕСЛИ МНЕ
НЕ ПОВЕЗЕТ, ВСЕ
БУДЕТ ЗАВИСЕТЬ ОТ
ТЕБЯ.
если ещЕ
есть
время. л
ТРОГАЙТЕ
КАК Я
мечтАЮ
УНИЧТОЖИТЬ.
ПУСТЬ
ПОЛРО^1
,i ке заставил
СвЬ* ЖДА^’
детектир^
^ТзйаГ^ ты >
здесь' надолго ты не
?^жешь исие»х
ГЛУПЕЦ'
я не хотел
причинять
боди.
но если
НАСТАИВАЕШЬ.
41
42
.ТАЛИЯ.
нет»
НАИТИ
НИМ,^
не веришь? так
убей меня»
ТАЛИЯ... ТРОЙ
отец...
...МЕЧТАЕТ УНИЧТОЖИТЬ ЧЕЛОРЕЧЕСТРО,
КОТОРОЕ РАЗРУШАЕТ ЗЕМЛЮ.. И
НАСЛЕДНИКА. ТАЛИЯ ЗАОДНО С
ПРОНИЦАТЕЛЕН,®^ IIIHULI,^
кКАК РСЕГДА'^^ЛЮБИМЫЙ'
43
конец