AMSUN
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ OWNER'S INSTRUCTIONS VQ-336
КАССЕТНЫЙ ВИДЕОМАГНИТОФОН VIDEO CASSETTE RECORDER
Внимательно прочтите эту инструкцию.
Сохраняйте ее для справки в будущем Before operating the unit, please read this manual throughly, and retain for future reference.
PAL
http://radiosite.ucoz.com
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN
ВНИМАНИЕ!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.
ОПАСНО!
Этот знак предупреждает о наличии в аппарате опасного высокого напряжения.
ВНИМАНИЕ!
Этот знак означает наличие важного указания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Просьба иметь в виду, что запись защищенных авторским правом телевизионных программ без разрешения является нарушением закона об авторском праве.
Запишите сюда следующие сведения, которые могут вам понадобиться в будущем:
Дата покупки________________________
Модель No VQ-336
Серийный No_________________________
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности........................1
Меры безопасности............................2
Органы управления и компоненты Передняя панель и пульт ду...................3
Установка элементов питания..................4
Многофункциональнаый дисплей................ 5
Задняя панель................................6
Предварительная настройка -Видео магнитофона...........................7
-Видео каналов...............................8
Выход в меню и выбор языковых средств
Выход на экран
-Выход в меню языковых цредств	9
-Выход на экран текущего режима..............9
Настройка на телевизионные каналы	10
Как пользоваться видео кассетой.............11
Установка часов.............................12
Воспроизведение записи с видеокассеты.......13
Настройка изображения	13
Особые функции..............................14
Запись телепередач..........................16
Оперативная записы..........................17
Запись с таймером...........................18
Режим быстрого программирования.............21
VISS(VHS система поиска по индексам) Поиск по индексам...........................23
Сканирование по индексам....................24
СОЕДИНЕНИЕ С ВНЕШНЕЙ АППАРАТУРОЙ Перезапись с другого магнитофона............25
Прежде чем обращаться в сервисцентр.........26
Характеристики..............................28
Принадлежности..............................29
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Просьба ознакомиться с этими инструкциями и сохранить их на будущее.
БЕЗОПАСНОСТЬ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВЕНТИЛЯЦИЯ________________________
Не закрывайте вентиляционные отверстия, не ставьте видеомагнитофон в места с ограниченной циркуляцией воздуха, например в книжный шкаф или на заставленную книжную полку.
КОНДЕНСАЦИЯ ВЛАГИ_________________
При внесении видеомагнитофона с холода в теплое помещение на барабане блока голобок может конденсироваться влага, приводяшая к повреждению магнитной ленты. В этом случае прежде чем пользоваться видеомагнитофоном подключите к нему электропитание более чем на 8 часов для высыхания конденсата.
ВОДА И ВЛАГА______________________
Не пользуйтесь видеомагнитофоном вблизи емкостей с водой или в сырых помещениях например, вблизи ванны, таза, кухонной раковины, бассейна, в сыром подвале и т. п.
ЗАЩИТА ВО ВРЕМЯ ГРОЗЫ
Для обеспечения защиты видеомагнитофона во время грозы, а также когда вы оставляете его без просмотра на длительное время, выньте вилку сетевого шнура из розетки и отсоедините антенный кабель. Это предотвратит поврежднение видеомагнитофона во время грозы или при резком повышении напряжения в сети.
РАЗЛИЧНЫЕ ПРЕДМЕТЫ И ЖИДКОСТИ
Не пытайтесь вставлять какие-либо предметы в отверстия видеомагнитофона, так как при _ этом вероятен их контакт с точками высокого напряжения и закорочение электрическим током. Избегайте попадания любых жидкостей в видеомагнитофон. Если жидкость в него попала, отключите его от сети и не включайте до прихода мастера.
ОБСЛУЖИВАНИЕ________________________
Не пытайтесь производить техническое обслуживание или ремонт видеомагнитофна самостоятельно, так как при снятии крышек вы можете попасть под высокое напряжение и подвергнуться другим опасностям, для обслуживания и ремонта обращайтесь к квалифицированным специалистам.
НЕИСПРАВНОСТИ, ТРЕБУЮЩИЕ ОБРАЩЕНИЯ К СПЕЦИАЛИСТАМ
Отсоединив вилки сетевого шнура от розетки, обращайтесь в центр техобслуживания в следующих случаях.
а.	При повреждении сетевого шнура или вилки.
б.	Если на видеомагнитофон пролита какая-либо жидкость или в него попал какой-нибудь предмет.
в.	Если видеомагнитофон был под дождем или снегом, г. Если видеомагнитофон нормально не работает, несмотря на соблюдение содержащихся в настоящем руководстве инструкции и его регулировки описанными в нем органами управления.
д. Указанием на необходимость обращения к специалисту служит заметное ухудшение работы видеомагнитофона.
ЗАМЕНА УЗЛОВ И ДЕТАЛЕЙ
При замене узлов или деталей убедитесь в том, что мастер по обслуживанию видеоаппаратуры использовал для их замены узлы или детали, которые указаны изготовителем или по своим характеристикам соответствует им.
Несоблюдение этого условия может привести к пожару, поражению электрическим током и повреждению аппарата.
ПРОВЕРКА ИСПРАВНОСТИ
ВИДЕОМАГНИТОФОНА____________________
По завершении технического обслуживания или ремонта попросите мастера произвести проверку видеомагнитофона, чтобы убедиться в его полной исправности.
2
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И КОМПОНЕНТЫ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
 Пульт дистанционного управления (пду)
SYSTEM SELECTION PICTURE CTL
3
НОМЕР.
ОПИСАНИЕ.
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
® КАССЕТНЫЙ ОТСЕК
(2) ПРИЕМНИК ПДУ
@ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ
® ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ( ф )
® ОСТАНОВКА/ВЫГРУЗКА КАССЕТЬК  / А)
@ ПЕРЕМОТКА НАЗАД )
© ВОСПОРИЗВЕДЕНИЕ( ►)
® ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД »)
® ПАУЗА/СТОП КАДР( 11)
® ЗАПИСЬ/ОПЕРАТИВНАЯ ЗАПИСЬ
® ВЫБОР КАНАЛА И ВХОДНОГО СИГНАЛАМ, ▼)
@ ПРЕКЛЮЧАТЕЛЬ CHCTEM(PAL,MESEKAM)
® РЕГУЛЯТОР КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЖ © ® ф)
® СБРАСЫВАНИЕ © )
® ЦИФРОВОЙ ТРЕКИНГ
® ВЫБОР ВХОДНОГО СИГНАЛА
© ВЫХОД НА ЭКРАН
® АВТОМАТИЧЕСКИ ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА
® РЕЖИМ ВЫБОРА КАНАЛА ВВЕРХ/ВНИЗ(А, V)
@ УСТАНОВКА ЧАСОВ/СЧЕТА
@ ПОИСК ПО ИНДЕКСАМ
@ БЫСТРОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ
@ КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
® ОЧИСТКА/СБРАСЫВАНИЕ
® КНОПКИ С ЦИФРАМИ 0-9
® ПРОГРАММИРОВАНИЕ
@ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА
@ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДИАПАЗОНОВ
® ПОИСК КАНАЛА
@ ПАМЯТЬ
(g) ЧЕЛНОЧНЫЙ ПОИСК/РАЗЛИЧНЫЕ СКОРОСТИ (« »)
@ ЗАМЕДЛЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (A, V)
(g) КНОПКА СТАНДАРТНОЙ/УВЕЛИЧЕННОЙ СКОРОСТИ
•	Используйте две батарейки типа АА, R6 или любые другие аналогичных размеров.
•	Когда срок действия батареек закончится, пду перестанет управлять видеомагнитофоном. Замените старые элементы питания на новые.
1 Снимите крышку отсека элементов питания
Вставьте батарейки типа "АА"
4
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И КОМПОНЕНТЫ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ дисплеи
12 8
11
10
ИНДИКАТОР ТАЙМЕРА
Высвечивается в режиме готовности таймера и записи с таймером.
ИНДИКАТОР НОМЕРА ПРОГРАММЫ
Показывает номера программ при записи с таймером.
ИНДИКАТОР НАЛИЧИЯ КАССЕТЫ
Этот символ высвечивается при наличии кассеты в видеомагнитофоне.
ИНДИКАТОР ЧАСОВ/СЧЕТЧИКА РАСХОДА ЛЕНТЫ
Показывает текущее время данные счетчика расхода ленты, оставшееся время на кассете, а также продолжительность • режима оперативной записи(ОТК)
ИНДИКАТОР ОПЕРАТИВНОЙ ЗАПИСИОТИ)
Индицирует режим оперативной записи.
ИНДИКАТОР ТРЕКИНГА С ЦИФРОВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ
Мигает или загорается при вставлении кассеты с удаленным предохранительным и при нажатии на кнопку ДТР(автотрекинг). Система автотрекинга индицируется в начале воспроизведния.
О ИНДИКАТОР АВТОМАТИЧЕСКОЙ
° ТОЧНОЙ НАСТРОЙКИ(АЕТ)
Указывает на действие системы автоматической точной настройки(подстройки)
ИНДИК ATOP ВЫБРАННОГО НОМЕРА
КАНАЛ А/ВИДА ВХОДА
ВХОД	ВЫСВЕЧИВАЕТЕ Я НА ДИСПЛЕЕ	ЗВУК	ИЗОБРАЖЕНИЕ
ТЮНЕР	PR • ••• •	•	• •	•	• •	•	• •	•	• •	•	• •	•	• •	•	• • •• •	ЗВУК ТВ (С ВСТРОЕННОГО ТЮНЕРА)	ИЗОБРАЖЕНИЕ ТВ (С ВСТРОЕННОГО ТЮНЕРА)
SIMULCAST	PR SC • ••• •	•	• •	•	• •	•	• •	•	• •	•	• •	•	• •	•	• •	•	• • • • •	ЗВУКОВОЙ сигнал С РАЗЪЁМА AUDIO/VIDEO	ИЗОБРАЖЕНИЕ ТВ (С ВСТРОЕННОГО ТЮНЕРА)
ВХОД AV	• • •• • • • • • • • • • ••• • • • •	ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ С РАЗЪЁМА AUDIO/VIDEO	ВИДЕОСИГНАЛ С РАЗЪЁМА AUDIO/VIDEO
* При режиме SIMULCAST(SC) соеднинте звуковой сигнал для записи с разъёмом AUDIO/VIDEO.
-Если нет, никакого звукового сигнала не
1П «SSSc™ поиска по
|и ИНДЕКСАМ(СИСТЕМА VISS)
(CM.CTP.23)
41 ИНДИКАТОР ЦВЕТА
» I Показывает цветы для воспроизведения или записи.
19 ИНДИКАТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ
14 ЛЕНТЫ ПОКАЗЫВАЕТ СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ЛЕНТЫ.
Скорость движения ленты будет стандартной, когда индикатор показывате SP.
Скорость движения ленты будет увеличенной, когда индикатор показывает LP.
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
РЕГУЛЯТОР ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ КАНАЛА RF
Этим регулятором устанавливается новый видеоканал с последующей настройкой телевизионного канала на него.(см.стр.8)
2	ГНЕЗДО ВЫХОДА РЧ-СИГНАЛА
К этому гнезду подсоединяется телевизор через антенное гнездо.
С
3	ВКЛЮЧАТЕЛЬ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ° СИГНАЛА
В положении "ON" этого включателя можно проверить, настроен ли телевизор на канал магнитофона.
4	АНТЕННЫЙ ВХОД
К нему подсоединяется антенна.
РАЗЪЕМ AUDIO/VIDEO (21-КОНТАКТНЫЙ ТИПА SCART)
Этот 21-контактный стандартный разъем для подключения входных и выходных видео и звуковых сигналов служит для соединения видеомагнитофона со стереофоническим телевизионным приемником, оборудованным разъемом этого типа.
РОЗЕТКА ДЛЯ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Для соединения с основным источником переменного тока.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДЛЯ ВЫБОРА " SELECT SWITCH K,G" Правильно установите данный переключатель в соответствии с соединен телевизора с данным видеомагнитофоном.
6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ
RF ВЫХОД
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ANTENNA ВХОД
AV ВЫХОД
AV ВХОД
RF ВХОД
Дк ДК ж ХкДХ дь. ЛАЖДКДК 'м’ чр чк ад ч!Г чХ wW чХ чХ
I	’Яг ТЯГ ИР ЧТ* \j|^74 ЧТ*

Отсоедините антенный кабель от телевизора и подсоедините его к антенному гнезду (IN FROM ANT.) видеомагнитофона.
2
Соедините OUT ТО видеомагнитофона с телеприемником коаксиальным кабелем.
Используя гнезда переменного тока, соедините розетку видеомагнитофона с основным источником переменного тока.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если Ваш телевизор оборудован 21 -контактным разъемом европейского стандарта (EURO), соедините его с 21 -контактным гнездом EURO видеомагнитофона 21 -штыревым кабелем EURO (в комплект не входит - поставляется за отдельную плату).
Если воспроизведении соединен с телевизором, как указано выше, то
•	При воспроизведении сигналы с гнезда EURO видеомагнитофона будут поступать в телевизор. Для их приема он должен быть переведен в режим приема видеосигналов;
•	Можно записывать телепередачу, выбранную на телевизоре селектором каналов. Для этого нажимайте на кнопку CHANNEL SELECT(▲, ▼), чтобы на дисплее видеомагнитофона высветился символ "AV" вместо номера канала.
7
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА
НАСТРОЙКА плевизору на видеоканал
Для просмотра видеопрогамм на экране телевизора через выход P4(RF OUT) выходной канал высокочастотного генератора видеомагнитофна (на заводе установлен 36-й канал УВЧ). Для просмотра видеопрограмм через соединительный аудио/видео-кабель следует использовать режим АВ (аудно), указанный на вашем телевизоре.
ПРИМЕЧАНИЯ:
•	Если после настройки телевизора на 36-й канал на его экране появятся помехи (шумы) соседних телевизионных каналов или, наоборот, будут создаваться помехи приему по этим каналам, следует изменить частоту выходного сигнала с высокочастотного генератора видеомагитофона.
•	Для этого вставьте отвертку в отверстие на задней панели видеомагнитофна (см. рисунок) и слегка поворачивайте ее вправо (более высокие частоы) или влево (более низкие) с последующей подстройкой телевизора, пока не добьетесь четкого изображения. Эта настройка должна быть очень точной и поэтому ее надлежит выполнить особенно тшательно.
•	При включении испытательного сигнала (тест-сигнала) сигналы на разъем АВ не подаются.
•	Если есть кассета типа VHS с записью, можно производить настройку и по ней. Для этого вставьте кассету и включите режим воспоизведения. Затем настраивайте телевизор до получения изображения и чистого звука
•	Если в Вашем телевизоре нет устройства для автоматической подстройки частоты, точную настройку телевизора можно будет производить только с видеокассеты.
Для включения видеомагнитофона нажмите на кнопку POWER.((4))
И поставьте переключатель TEST < ON/OFF в положение ON. Настройте £ телевизор на 36-й канал УВЧ:на экране появятся две вертикальные белые полосы.
-Сведения о настройке телевизора даны в руководстве по его эксплуатации.
9При появлении на экране шумов подстройте отверткой высоких или 'Vr низких частот (см. рисунок), а затем вновь настраивайте телевизор до появления двух полос на его экране.
4 Поставьте переключатель TEST ON/OFF в положение OFF.
Теперь видеомагнитофон готов к работе.
8
ВЫХОД НА ЭКРАН
ВЫХОД В МЕНЮ ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ
Это позволяет вам выбрать язык по вашему желанию.
Выход в меню языковых средств. Нажмите кнопку PROG.(@), на ПДУ, а затем нажмите цифру 4 на кнопке NUMBERED(@) для выбора языка.
... MENU ...
1.CLOCK SET
2.PROGRAM SET
3.PROGRAM REVIEW
4.LANGUAGE SET
END: PUSH (PROG. >
Выберите по желанию язык, нажав на кнопку NUMBERED(@).
Английский Немецкий Итальянский Испанский
ВЫХОД НА ЖРАН ТЕКУЩЕГО РЕЖИМА
Нажмите на кнопку DISPLAY((f?))
•	Мод, счётчик, дата, время, текущий телеканал появятся в течение 6 секунд.
•	При получении входного источника AV AV появится вместо текущего режима.

МОД	ВЫХОД НА ЭКРАН
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ	
ПЕРЕМОТКА ВПЕРЁД	►►
ПЕРЕМОТКА НАЗАД	
ОСТАНОВКА ИЛИ ВЫГРУЗКА	
ЗАПИСЬ	•
Для выхода на данного режима нажмите на кнопку DISPLAYc®).
2 При режиме выхода на экран нажатием на кнопку DISPLAYt®) через 6 секунд остаётся только счётчик.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вы не установили время, на экране показывается следующим образом
Указанный выход является в случае: • Изменения входного источника или номера канала.
• Изменения режима.
9
НАСТРОЙКА НА ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ КАНАЛЫ
к
ПОДГОТОВКА
•	Включите телевизор и выберите телеканал видеомагнитофоне.
•	Нажмите на кнопку POWER для включения видеомагнитофона.
Нажмите на кноку PRESET. На экране высветится 01.
5 Нажмите на кнопку CHANNEL(A, ▼) для выбора номера канала.(Например 24)
2 Нажмите на кнопку BAND для выбора диапазона частот.
• Диапазон частот изменяется следующим образом.
(VHF LOW >VHF HIGH 4JHF >VHF LOW)
PR
6 Нажмите на кнопку MEMORY для запоминания передающей станции под выбранным номером программы. При этом номер программы автоматически увеличится на единицы, и под этим новым номером можно найти заложить в память следующую передающую станцию. Для ее нахождения Нажмите на кнопку SEARCH.
SP
3 Нажмите на кнопку SEARCH.
Видеомагнитофон начнет поиск, который прекратится при нахождении передающей станции.
На экране появится изображение.
Если принимаемая станция работает не на требуемом, а другом канале, нажмите на кнопку SEARCH снова.
4 Нажмите кнопку FINE(A, V) для улучшенного изображения.
• Для активизации автоматической точной настройки при этом режиме нажмите на кнопку AFT.
। После настройки на все требуемые передающие станции и их запоминания видеомагнитофоном Нажмите на кнопку PRESET для завершения процедуры программирования каналов.
DISPLAY
REC/OTR
КНОПКИ CHANNEL
•КНОПКИ FINE
---КНОПКА
PRESET
---КНОПКА BAND
---КНОПКА
SEARCH
Г КНОПКА
MEMORY
-—КНОПКА AFT
ПРИМЕЧАНИЕ:
УДАЛЕНИЕ УСТАНОВЛЕННЫХ КАНАЛОВ
Для удаления из памяти видеомагнитофона той или иной телевизионной станции под данным номером программы выберите этот номер и Нажмите на кнопку PRESET и на кнопку CLEAR. Номер будет мигать - указание, что канал из памяти удален.
10
ВИДЕОКАССЕТЫ
ВИДЕОКАССЕТЫ PAL/MESECAM
... Тип кассеты	Время записи	
	SP	LP
Е-ЗО	30 мин	60 МИН
Е-60	60 мин	120 МИН
Е-120	120 МИН	240 МИН
Е-180	180 МИН	360 МИН
Е-240	240 МИН	480 МИН
ВСТАВЛЕНИЕ КАССЕТЫ___________________
•	Вставлять кассету в кассетный отсек следует мягко.
•	Если видеомагнитофон выключен, но не отключен от сети, то при загрузке кассеты электропитание включится автоматически.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАССЕТЫ_____________________
•	Нажмите на кнопку STOP/EJECT((5)).
•	Если нажать на кнопку STOP/EJECT(@) при отключенном питании, видеомагнитофон автоматически включится, выгрузит кассету и вновь выключится.
•	Кассету можно также выгрузить в режиме "стоп".
На видеокассете имеется предохранительный штырек (упор), не допускающий случайное стирание записи. При удаленном штырьке запись невозможна.
Для предотвращения стирания записи штырек.
2 Чтобы кассету с отломанным штырьком можно было использовать для записи, закройте отверстие липкой лентой.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
Нажмите кнопку PROG, на ПДУ. На экране появится MENU.
Встроенные цифровые часы применяют 24 часовую систему.
•	Соедините видеомагнитофон с стенной розеткой.
•	Нажмите кнопку POWER.
Пример: Установить часы на 9:10,10 октября, 1999 г.воскресенье.
••• MENU •••
1 CLOCK SET
2	PROGRAM SET
3	PROGRAM REVIEW
4	LANGUAGE SET
END: PUSH (PROG.)
КНОПКА
CLEAR/RESET
КНОПКА PROG.
КНОПКИ
NUMBERED
Из предложенных вариантов нажмите кнопку 1 для входа в режим Время.
Нажмите на кнопку NUMBERED для установки часа ("0 даты("1","
День недели устанавливается
автоматически.
9"), минут("1","0"), 0"), месяца("Г',"0"), года("9","'
Нажмите кнопку PROG, для запоминания и фиксации установленного времени.
Если вы неверно поставили время, нажмите на кнопку CLEAR/RESET на пду.
Для выхода из режима время нажмите кнопку PROG.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В случае час, минута, месяц и день являются единицей прежде чем нажмите на кнопку цифру о.
4
п и 5
12
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСИ С ВИДЕОКАССЕТЫ
ПОДГОТОВКА:
• Соедините телевизор с видеомагнитофоном.
• Включите видеомагнитофон и телевизор, настройте телевизор на видео.
2 Мягко вставьте видеокассеты.
-Включение аппарата при этом произойдёт автоматически.
-Если на ленте есть запись и предохранительный штырек отсутствует, воспроизведение записи начнётся автоматически.
1 Установите переключателем систем(©) систему для воспроизведения и записи.

PAL I
MESECAM I
•	PAL-При получении сигнала пал.
•	MESECAM-При получении сигнала месекам.
Нажмите на кнопку PLAY/X2((7)).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вы неверно установили переключатель систем, на экране иногда могут появляться чёрное/белое изображение.
4 Для прекрашения воспроизведения нажмите на кнопку STOP/EJECT((5)).
РЕГУЛИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ТРЕКИНГ С УПРАВЛЕНИЕМ
ПОДСТРОЙК А ТРЕКНИГА
Система автоматического трекинга позволяет получать оптимальное изображение. Если вставлена кассета, эта систама будет действовать, пока она включена.
•	При действии автотрекинга светится индикатор DTR.
•	Функция автотрекинга включается кнопкой D.TRK(®).
РЕГУЛИРОВКА КОНТРАСТНОСТИ
Для получения более четкого, контрастного изображения пользуйтесь переключателем PICT.CTU©). Обычно этот переключатель должен находится в положении NORMAL.
PICT.CTL
........Нормальная контрастность
.......................Большая
Подстройку трекинга можно производить вручную кнопкой FINE(@) V или А на ПДУ. При Нажатии на одну из этих кнопок система автотпекинга отключается.
•	При замедленном воспроизведении на изображении обычно появляются шумовы полосы. Если эти полосы ухудшают качество изображения, их можно перемешать вверх или вниз, нажмите на кнопку FINE(@) А, V.
•	Для повторного включения системы автотрекинга нажмите на кнопку D.TRK.(@)
ЧИСТОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ
.....................Менышая
"ЗАШУМЛЕННОЕ" ИЗОБРАЖЕНИЕ
КНОПКИ НА ПДУ
13
ОСОБЫЕ ФУНКЦИИ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С УДВОЕННОЙ СКОРОСТЬЮ
ПОИСК ФРАГМЕНТА ЗАПИСИ ПРИ ПЕРЕМОТКЕ ЛЕНТЫ
1.	Для воспроизведения нажмите кнопку PLAY/X2.
2.	Для воспроизведения с удвоенной скоростью нажмите эту кнопку еще раз.
3.	Для возврата к нормальной скорости нажмите опять кнопку PLAY/X2.
(При воспроизведении с удвоенной скоростью звук проиглушается, а на экране иногда могут появляться полось. Их можно свести к минимумы с помощью кнопок FINE А, V.
1.	Нажмите на кнопку REW в режиме 'стоп' для перемотки ленты назад.
-	Нажмите на кнопку REW еще раз для поиска нужного фрагмента в обратном направлении.
-	Нажмите на эту кнопку еще раз для перемотки ленты назад.
2.	Нажмите на кнопку F.FW в режиме 'стоп' для быстрой перемотки ленты вперед.
-	Нажмите на кнопку F.FW еще раз для поиска нужного фрагмента вперед.
-	Нажмите на эту кнопку еще раз для быстрой перемотки ленты вперед.
1.	Нажмите кнопку Р/S в режиме воспроизведения.
2.	Для покадрового просмотра еще раз нажмите эту кнопку.
* В этом режиме звук приглушается.
3.	Для возрата к обычному воспроизведению нажмите кнопку PLAY/X2.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Неожиденно может появится "ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ШЕИКИНГ" при чистом изображении. Для возврата к нормальному режиму нажмите на кнопки FINE А, V.
ЗАМЕДЛЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
1.	Нажмите кнопку PLAY/X2.
2.	Нажмите кнопку SLOW А, V.
3.	Кнонками SLOW А, V можю менять скорость воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Неожиданно может появиться шум при чистом изображении. Для настройки нажмите кнопку FINE А, V после замены нормального режима на ускоренный. Если режим стоп-кадра или замедленного воспроизведения действует более 5 минут, автоматически включится режим "стоп".
ПЕРЕНАСТРОЙКА ВИДЕОМАГНИТОФОНА
В аварийном случае нажмите на кнопку RESET(@), нахожденную на передней стороне видеомагнитофона. Время и программирование с таймером удалены и нужно ещё раз программировать.
ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАД
1. Для перемотки ленты назад Нажмите на кнопку REW в режиме 'стоп' а во время воспроизведения нажимайте на эту кнопку для поиска нужного фрагмента назад. Для возврата к режиму воспроизведения нажимайте на кнопку PLAY/X2.
2. Для быстрой перемотки ленты вперед F.FW в режиме 'стоп', а во время воспроизведения нажимайте на эту кнопку для поиска нужного фрагмента вперед.
КНОПКИ SLOW А , V КНОПКИ FINE А, V
КНОПКА PLAY/X2
КНОПКА F.FW
КНОПКА P/S
КНОПКА
REW
14
ФУНКЦИЯ ЧЕЛНОЧНОГО ПОИСКА С ПДУ
При воспроизведении каждое нажатие на кнопку SHUTTLE <◄ ведет к изменению скорости движения ленты назад следующим образом: Медленное воспроизведение —> стоп —> обратное воспроизведение —> движение с 3-кратной —> 7-кратно —♦ в 11-кратно увеличенной скоростью (в обратном направлении)
При воспроизведении каждое нажатие на кнопку SHUTTLE приведет к изменению скорости движения ленты следующим образом : движение с 3-кратной —> 7-кратно —» 11-кратно увеличенной скоростью
ЛИНЕЙНЫЙ СЧЕТЧИК РАСХОДА ЛЕНТЫ
Нажмите на кнопку CLOCK/COUNTER(@) для включения индикации счетчика.
1 Вставьте кассету в кассетный отсек. Линейньй отсек. Линейный счетчик расхода ленты покажет OOhOOmOOs. (ОчООмООс)
2 Выберите желаемый режим работы видеомагнитофона - например, воспроизведение, запись, перемотка назад или вперед. Линейный счетчик расхода ленты покажет, в течение какого времени лента находилась в заданном режиме.
ОСТАНОВКА ДВИЖЕНИЯ ЛЕНТЫ ПО ПАМЯТИ СЧЕТЧИКА
Эта функция обеспечивает быстрый доступ к началу записываемого или воспроизводимого фрагмента. Для этого нажатием на кнопку CLOCK/COUNTER(@)) для индикации показаний счетика на дисплее.
На ленте можно "пометить" опреденное место нажатием на кнопку CLEAR(@) в этом месте.
2 При перемотке назад или вперед движение ленты прекратится, когда показания счетика будут близки к OhOOmOOs.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ПЕРЕМОТКИ НАЗАД
При нажатии на кнопку POWER((4)) и перемотке назад движение ленты прекратится и видеомагнитофон выключится, когда как только завершается перемотка назад.
15
ЗАПИСЬ ТЕЛЕПЕРЕДАЧ
Прежде чем записывать телепередачи, необходимо иметь в виду следующее:
-Описанным ниже способом можно записывать только передачи с телевизионных станций, вешаюших по заранее установленным в видеомагнитофоне каналам. Если Вы их еще не установили, см. раздел "Настройка на телевизионные каналы".
Для просмотра записываемой передачи телевизор должен быть переведен в режим "видео" или в режим AV.
КНОПКА
INPUT/SEL
Нажмите на кнопку SYSTEM/SELECT(@)) для выбора цветовой системы записи PAL/MESECAM
PAL [
MESECAM [
КНОПКИ CANNEL UP/DOWN
•	PAL-При получеии сигналов пал.
•	MESECAM-При получении сигналов секам.
КНОПКА STOP/EJECT
КНОПКА P/S
Вставьте кассету с неудаленным штырьком Электропитание включается автоматически.
КНОПКА
REC/OTR
КНОПКИ NUMBERED
КНОПКА
SP/LP
3 Нажмите INPUT SELECT или CHANNEL ▲, ▼ для выбора источника входного сигнала. (Для функции SC см.стр.5)
Нажмите CHANNEL ▲, ▼ или NUMBERED для выбора телеканала по которому хотите записать.
5 Для выбора скорости движения ленты нажмите на кнопку SP/LP. Нажатием на кнопку LP время записи увеличивается на два раза.
6 Нажмите REC/OTR для начала записи. (В течение 1 сек)
Видеомагнитофон автоматически ставит на ленте индексную метку в начале каждой записи.
7 Для прекращения записи нажмите кнопку STOP/EJECT.
ПРИМЕЧАНИЕ: РЕЖИМ "ПУАЗА"
Для временного прекращения записи Нажмите на кнопку P/S.
Для выхода нз режима паузы нажмите на кнопку REC/OTR или еще раз на кнопку P/S.
(Если пауза длится более 10 минут, видеомагнитофон автоматически переключается на режим "стоп".)
16
ОПЕРАТИВНАЯ ЗАПИСЬ
 Режим оперативной записи позволяет производить запись в ближайшие 9 часов, не программируя таймер, а также начать запись немедленно. По истечении заданного времени видеомагнитофон отключится автоматически.
Нажмите на кнопку POWER((4)).
ПРИМЕР
2 Нажмите кнопку SYSTEM SELECT(@) для выбора цветового режима PAL/MESECAM.
• • • • «
|otr]	|нес|
PAL
PAL [
MESECAM I
•	PAL-При получеии сигналов пал.
•	MESECAM-При получении сигналов секам.
3 Выберите желаемый телевизионный канал вход AV (аудио/видео).
 Отмена режима оперативной записи. При желании прекратить запись раньше заданного времени:
• Нажмите на кнопку POWER((4)).
4 ... ......
Включите режим записи нажмите на кнопку(®) REC/OTR (в течение 1 сек).
Для включения режима оперативной записи (OTR) нажмите на кнопку (®) REC/OTR еще раз. На дисплее высветится время прекращения записи (0:00).
При каждом последующем нажмите на кнопку (®) REC/OTR.
-Время записи будет увеличиваться на 30 мин до общей ее продолжительности, равной 4 часам, а затем на 1 час до 9 чаосв (см. таблицу). OTR OFF высветится и переключится в обычный режим через 6 секунд.
•	При режиме оперативной записи на дисплее не показывается индексная метка.
•	При режиме оперативной записи видеомагнитофон выключится автоматически, когда лента идёт до конца.
1-е нажатие • 2 -е нажатие 3-е нажатие	0:00 минут 30 минут записи , 1 час записи	( Увеличение на ( ЗОминут
10-е нажатие	5 часов записи ।	[ Увеличение на
11 -е нажатие 14-е нажатие 15-е нажатие	6 часов записи 1 9 часов записи	( 1 час
(0:00 на дисплее)	Записв прекратится через несколько секунд	
17
ЗАПИСЬ С ТАЙМЕРОМ
Эти программируемые часы/таймер автоматически записывают до 4 разных телепрограмм.
Таймер, это маленький компьютер автоматически управляющий включением, выключением и записью видеомагнитофона без вашего присутствия.
Вы можете программировать таймер следующим образом
•	Программа записывается в один определённый день на период до 1 месяца.
•	Программа записывается в одно и то же время с понедельника по пятницу.
•	Программа записывается в определённый день каждой недели.
ЭТО НАДО ЗНАТЬ
•	Перед программированием таймера установите правильную дату и время;
•	Вы можете программиравать таймер в течение
1 месяца до начала записи передачи.
ПРОСТОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ
1.	Включите телеприемник и настройте на видеоканал.
2.	Включите видеомагнитофон и вставьте кассету.
3.	На ПДУ нажмите кнопку PROG.
4.	Теперь посмотрите на информацию на телеэкране.
5.	Выключите видеомагнитофон, чтобы начал работать таймер.
Исправлять ошибки во время программирования:
• Если Вы ошиблись во время записи, нажмите кнопку CLEAR/RESET.
КНОПКА
POWER
КНОПКА
CLEAR/RESET
КНОПКА PROG.
КНОПКИ
NUMBERED
ПРИМЕР:
Программирование записи с таймером для телепрограммы, которая будет передаваться в среду, 27 октября, 10:30-11:45, канал 12, номер таймера 1, нормальная программа(текущая дата=10 октября, 1999 г.)
Нажмите кнопку PROG, на ПДУ.
Нажмите NUMBERED 2 для начала
2 Выберите номер программы от 1 до 4, нажав кнопку NUMBERED 1.
18
Выберите программный режим. 1-обычиый режем 2-ежедневная программа 3-еженедельная программа
Нажмите цифру 1	_______
7 Нажмите кнопку PROG, чтобы закончить программирование с таймером
1 - - PR
SELECT PROGRAM MODE
NORMAL - -1
DAILY - - 2
8 Нажмите кнопку POWER для выключения магнитофона.
При этом режиме TIMER RECORDING и TIMER STAND BY включается автоматически.
WEEKLY - - 3
PREV: PUSH (CLEAR)
END: PUSH (PROG.)
4 Для выбора входного сигнала нажмите кнопки NUMBERED 7, 8, и номер канала. (Для функции SC см. стр.5) Нажмите на кнопк "1", "2".
4 Для выбора скорости движения ленты
I нажмите на кнопку NUMBERED (Цифру 1
' для SP, цифру 2 для LP) Нажмите на кнопку
Войдите в режим время, нажав кнопку NUMBERED.
Для выхода из режима еще раз нажмите на эту кнопку.
Нажмите 2 кнопки-цифры для установления
даты.
Месяц высвечивается на экране автоматически. Нажмите на кнопки "Г',"0","3","0", и
Ifrll Hof! Il'Vlf
5 , И 2 , / .
1 NORMAL
10:30 -»11: 45
PR 12 SP
WED
PREV: PUSH (CLEAR)
END: PUSH (PROG.)
ПРИМЕЧАНИЯ:
•	При отключения режима готовности таймера или записи с таймером нажмите на кнопку POWER в этих режимах.
•	При отсутствии кассеты в кассетном отсеке на дисплее будет мигать индикатор таймера. Кассета без предохранительного штырька будет выгружена автоматически. Прежде чем нажать на кнопку POWER вставтье в видеомагнитофон кассету без записи.
•	Если вы ввели неверные данные, вопросительный знак появится.
•	Убедитесь, что верно установлено время на видеомагнитофоне.
•	Если время на часах не установлено, хотя и введен номер программьккнопка 2) на дисплее появится указание на необходимость установки часов.
•	Если перед установкой текущего времени ON TIME, OFF TIME установлено, данная программа удалена автоматически.
19
ОТМЕНА ЗАПИСИ С ТАЙМЕРОМ
ПРОСМОТР ЗАПИСАННОЙ ПРОГРАММЫ
На ПДУ нажмите кнопку PROG, и цифру 2 в режиме NUMBERED, чтобы стереть программу
1 Нажмите кнопку PROG, и цифру "3" на режиме NUMBERED для просмотра программы с таймером.
MENU
1	CLOCK SET
2	PROGRAM SET
3	PROGRAM REVIEW
4	LANGUAGE SET
2 Выберите номер программы, которую Вы хотите просмотреть.
END : PUSH (PROG J
Установите номер программы, запись, которой Вы хотите стереть. (Нажмите цифру
1 NORMAL PR 12 SP 10:30 — 11 : 45 27/10
SELECT PROG. NO. 1 - 4 END: PUSH (PROG.)
Нажмите кнопку CLEAR/RESET.
20
РЕЖИМ БЫСТРОГО ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Это позволяет записи с таймером записывать более быстрыми темпами.
Это надо знать.
•	Если текущее время на часах не установлено во время нажатия на кнопку Q.PRO, данный режим будет превращатвся в режим установки времени(см.стр.Э).
•	Вы можете программировать таймер до месяца.
•	Вставьте кассету с предохранительним штырьком. Если кассета уже в видеомагнитофоне, перемотайте её при необходимости. Для включения видеомагнитофона нажмите на кнонку POWER, данное программирование может записывать только одну программу в один день и использует только тюнер в качестве входного источника.
Программировать ежедневную и еженедельную программы возможно только в режиме записи с таймером, потому что он использует AV или SC в качестве входного источника.
•	Номера программ выбирают автоматически от 1 до 4.
Как сбросить неверно набранную программу :
•	Вы можете сбросить неверно набранную программу в любое время нажатием перед последующей операцией на кнонку CLEAR/RESET на пду
ПРИМЕР:
Быстрое программирование для телепрограммы, которая будет передаваться в среду, 27 октября, 17:00 - 18:00, 1994 г. канал 07. (текущее время = 10:00, 27 октября, 1994 г. канал = 01)
Нажмите кнопку Q.PROG. для установления режима быстрого программирования.
На экране появится время и номер канала.
Нажмите цифру для выбора канала 7.("0","7")
Нажмите SHIFT для входа в канал 01.
** Q-PROGRAM ** CLOCK : 27 / OCT, THU 10:00
PR. NO: -01 -
ON TIME lb: 00
OFF TIME - - :
DATE - - /
SPEED SP
2 Нажмите NUMBERED для входа в режим установки времени ON Т1МЕ.("1","7","0","0") Для выбора ON TIME 10:00 нажмите SHIFT.
21
Нажмите NUMBERED для выбора OFF TIME.("l","8","0","0")
** Q-PROGRAM ** CLOCK: 27 / OCT, THU 10:00
• При желанию записи LP нажмите на кнопку
SP/LP
На дисплее показывается LP вместо SP.
ПРИМЕР
PR. NO: 07
ON TIME . 17;.00
OFF TIME-17^)0 c
DATE
SPEED SP
4 Нажмите кнопку Q.PROG. для установления даты("2","7").
Режим быстрого программирования окончен и на многофункциональном дисплее высветится индикатор программы.
** Q-PROGRAM ** CLOCK : 27 / OCT, THU 10:00
PR. NO: 07
ON TIME 17:00
OFF TIME T8:z00
DATE -,27/ OCT, THU
SPEED SP
PUSH Q. PRO TO END
Нажмите кнопки NUMBERED("2","8"), для установления даты 28 и нажмите кнопку программирования.
** Q-PROGRAM ** CLOCK : 27 / OCT, THU 10:00
* * Q-PROGRAM * *
CLOCK: 27/ОСТ. THU 10:00
PR NO 07
ON TIME 17:00
OFF TIME 18:00
DATE 28/OCT, FRI
SPEED LP
PUSH Q.PRO TO END
PR. NO: 07
ON TIME 17:00
OFF TIME 18:00
DATE 28 / OCT, FRI
SPEED SP
PUSH Q. PRO TO END
Нажмите кнопку POWER для ускорееной записи с таймером
http://radiosite.ucoz.com
• Если все программы заполнены к тому времени, когда Вы нажали Q.PRO, на дисплее высветится следующий индикатор.(см.стр.20)
ПРИМЕЧАНИЕ:
•	Методыдля удаления данного программирования и просмотра быстрого программирования одинаковы с записью с таймером(см.стр.20)
•	В этом случае обратитесь к разделу ЗАПИСЬ С ТАЙМЕПОМ.
22
СИСТЕМА ПОИСКА ПО ИНДЕКСАМ
ИНСЕКСАЦИЯ С ЭЛЕКТРОННЫМ ПРОГРАММИРОВАНИЕМ
Видеомагнитофон автоматически ставит на ленте индексную метку в начале каждой записи. При воспроизведении видеомагнитофон может находить места этих меток автоматически. Поскольку индексные метки сохраняются до стирания записи, они останутся на ленте как после обнуления ее счетчика, так и после извлечения кассеты из видеомагнитофона. Используемая в Вашем видеомагнитофоне система поиска по индексу основана на стандартной системе индексации VISS (VHS Index Search System) и обеспечивает прямой доступ к определенным участкам записи. Индексные метки, сделанные на видеомагнитофонах более старых моделей на вашем видеомагнитофоне распознаваться не будут. Соответственно, на видеомагнитофонах более старых моделей не будут распознаваться индексные метки, сделанные на Вашем видеомагнитофоне.
ПОИСК ПО ИНДЕКСАМ
 Эта функция обеспечивает перемотку ленты вперед или назад до места нахождения сигнала индекса искомой записи с последующим автоматическим воспроизведением записи с этого места.
Нажмите на кнопку INDEX.
КНОПКА F.FW
КНОПКА REW
КНОПКА
INDEX
КНОПКИ NUMBERED
2 В течение 6 секунд после этого введите номер индекса соответствующей цифровой । кнопкой. Номер индекса высветится на дисплее.
23
3 Нажмите на кнопку F.FW или REW для перемотки ленты вперед или назад. Когда лента перемотается до места записи индексного сигнала, воспроизведение начнется автоматически.
Функция ПОИСКА или СКАНИРОВАНИЯ ПО ИНДЕКСАМ может и не действовать, если индексные сигналы записаны через слишком короткие интервалы (менее 5 минут по счетчику расхода ленты) между ними.
Нумерация индексных сигналов
Перемотка назад
Индексный сигнал
Перемотка вперед
Направление
99
Нажмите на кнопку INDEX.
98-й фрагмент назад
2-й фрагмент назад
98 3
1-й фрагмент назад
Воспроизводимый вперед
1-й фрагмент назад
2-й фрагмент назад
98-й фрагмент назад
98
99
Номер индекса
СКАНИРОВАНИЕ ОП ИНДЕКСАМ
3 Нажмите на кнопку PLAY/X2, после того как вы выберите нужную программу.
• С экрана "INDEX SCAN" удалено.
В течение 6 секунд после этого нажмите на кнопку F.FW или REW.
Видеомагнитофон включится в режим быстрой перемотки вперед или назад в зависимости от выбранной вами функции.
Дойдя до ближайшей индексной метки, видеомагнитофон в течение 5 секунд будет работать в режиме воспроизведения, прежде чем продолжит поиск следующей индексной метки.
Видеомагнитофон будет работать в таком режиме до тех пор, пока не будут найдены все индексные метки в заданном направлении.
4 Нажмите на кнопку STOP/EJECT, чтобы прервать сканирование по индексам.
INDEX-SCAN: ►►
24
СОДИНЕНИЕ С ВНЕШНЕЙ АППАРАТУРОЙ
ПЕРЕЗАП^ ДУТОГО ВА^МАГПГГОФОНА
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Irf выход
ЗАПИСЫВАЮЩИЙ VCR
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ВИДЕОМАГНИТОФОНА)
Включите телевизор, Настройте его на видео канал или на режим AV. (В зависимости от соединения)
Соедините разъемы воспроизводящего и записывающего магнитофонов.
Нажмите кнопку для установления режима AV на записывающем магнитофоне INPUT(@), CHANNELS, ▼(©).
4
На воспроизводящем магнитофоне нажмите кнопку REC/OTR(@) для начала воспроизведения.
Нажмите кнопку STOP/EJECT((5)) для остановки записи на записывающем магнитофоне.
25
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИЬСЯ В ЦЕНТР ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
 Прежде чем обратиться за помощью к специалистам, проверьте работу Вашего видеомагнитофона, руководствуясь приведенной ниже таблицей.
Нет питания
•	Вилка сетевого шнура не вставлена в розетку.
•	Кнопка P0WER((4)) не поставлена в положение ON?
Не загружается видеокассета
•	Кассета может быть вставлена
только окошками вверх и стороной, противоположной стороне нахождения предохранительного штырька.
•	Посморите, не светится ли индикатор системы защитного замка.
Телевизионная передача не записалась
•	Не подключена телевизионая антенна.
•	Не произведена настройка видеомагнитофона на телевизионный канал?
•	Отсутствует предохранительный штырек на кассете.
•	Переключатель должен стоять в полжении TUNER.
Не включилась запись по программе таймера
•	Кнопка P0WER((4)) была поставлена в полжение ON. | • Проверьте время начала/окончания записи.
•	Если во время записи с таймером сетевое питание
| отключалось, то запись окажется стертой.
Нет изображения или оно сильно искажено при воспроизвдении
•	Телевизор не настроен на видеоканал 36 видеомагнитофона.
•	Подстройте телевизор точнее на канал 36.
•	Отрегулируйте кнопки FINE(@).
•	Вставлена кассета без записи.
26
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИМ В ЦЕНТР ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
Нет приема
телевизионных передач
•	Проверьте положение переключателя TUNER/AV. Он должен находиться в положении TUNER.
•	Проверьте соединение атенны видеомагнитофона/телевизора.
Зашумленное или покрытое полосами изображение
• Отрегулрируйте FINE.
Нет движения ленты при нажатии на кнопку перемотки
(REW(@) или F.FW((8)))
• Кончилась лента.
При воспроизведении в режиме пауза/стоп-кадр появляются значительные полосы
(При нажатием на кнопку((9)))
• Возможно появление полос, что зависит от качества ленты.
ПРИМЕЧАНИЕ:
По завершении обслуживания или ремонта попросите мастера произвести проверку работы видеомагнитофона, чтобы убедится в его полйой исправности.
27
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ФОРМАТ	Стандарт VHS PAL
СИСТЕМА ВИДЕОЗАПИСИ	Двойной азимут : 4вращающихся головки Сигнал яркости : азимутная запись с чм Сигнал цветностм : прямая запись цветоной попнесущей со сдвинутой фазой и преобразованной с понижением частоты
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ СИСТЕМА	Стандарт CCIR, OIRT
СИСТЕМА ЦВЕТА	PAL, MESECAM
ШИРИНА ЛЕНТЫ	12.65 мм(1/2 дюйма)
СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ЛЕНТЫ	SP:23.39 мм/сек (в стандартном режиме) LP:11.69 мм/сек
ВРЕМЯ ЗАПИСИ/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ	SP:4 часа с кассетой Е-240(в стандартном режиме) LP:480 минут с кассетой Е-240
ВРЕМЯ ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД/НАЗАД	Менее мин 5 назад и менее 5мин ЗОсек вперед с кассетой Е-180
ГОТОВКИ	ВИДЕО ; 4вращающихся головки Звуковая/управляющаяз ;1 стационарная Стирающая ;1 общажстирает запись по всей ширине дорожки)
ВИДЕО: ВХОДНОЙ СИГНАЛ ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ ОТНОШЕНИЕ СИГНАЛ/ШУМ РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ ПО ГОРИЗОНТАЛИ	0,5-2,0В(размах)	; 75 ом, несимметричный 1,0В(размах)	; 75 ом, несимметричный Лучше, чем 43 Дб(8Р), Лучше, чем 40 Дб(ЕР) Более, чем 240 строк(8Р), Более, чем 220 строк(ЕР)
АУДИО ВХОДНОЙ СИГНАЛ ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ ДЕТОНАЦИЯ ОТНОШЕНИЕ СИГНАЛ/ШУМ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА	-8 дБм 50 кОм, несимметричный -4±3 дБм 1 кОм, несимметричный 0.4% Максим (SP), 1.2% Максим (LP) 43Д6 минимум (IHF Фильтр) 100ГЦ-8КГЦ(8Р), 100ГЦ- 5КГЦ(ЕР)
КАНАЛЫ ПРИЕМА	ОВЧ(НИЗКИЕ) : Е2-Е4, X, У, Z, Z+l, Z+2, S1 ОВЧ(ВЫСОКИЕ) : S2-S10, Е5-Е12, S11-S20 УВЧ : 21-29 OIRT
ВЫХОД RF	CCIR: УВЧ 36 каналов(УВЧ 32-39 каналов возможно)
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ	230V (50/60Гц переменного тока)
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ	Около 20W
РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА	40°F-104°F
РАБОЧАЯ ВЛАЖНОСТЬ	10-75%
МАССА	5кг
ГАБАРИТЫ	398(Ширина) X 87,5(Высота) X 314(Глубина)тт
Конструкция и технические характеристики видеомагнитофона могут быть изменены без уведомления.
28
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
29
Если необходимо произвести техобслуживание или ремонт
SHOULD THE NEED FOR SERVICE ARISE
В случае обнаружения в видеомагнитофоне какой-либо неисправности обяазтельно обращайтесь к спецированным сервисам-центрам, указав вашю фамилию, адрес и номер телефона.
-Don't hesitate to contact your retailer or service center with your name, address and telephone number.
ELECTRONICS
Code No.: Б4709-1137-00
http://radiosite.ucoz.com