КОЛЛЕКЦИОНИРУЮ СТАРИННЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ
И ДРУГУЮ СТАРУЮ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНУЮ ТЕХНИКУ
(АРИФМОМЕТРЫ КАЛЬКУЛЯТОРЫ...)
САЙТ МОЕЙ КОЛЛЕКЦИИ:
http://retropc.org
(бывший http://comp.disneyjazz.net)
ОЦИФРОВАНО СО СВОИХ МАТЕРИАЛОВ


КАССЕТНЫЙ
ПОЗИТРОН
ВИДЕОМАГНИТОФОН
ЭГЕКГРОН/КА ВМ 12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Вы стали обладателем цветного кассетного видеомагнитофона "Электроника ВМ 12".
Перед началом эксплуатации видеомагнитофона внимательно ознакомьтесь с настоящим руко-
водством и пользуйтесь им при возникновении каких-либо затруднений.
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Кассетный видеомагнитофон "Электроника ВМ 12" — последнее достижение советской элект-
ронной промышленности. Изящное оформление, высокий технический уровень, удобство и
простота в обращении — убедительное свидетельство совершенности модели.
Псевдосенсорное управление, встроенные телевизионный тюнер и микропроцессор позволяют
записывать интересующие Вас программы в данный момент и в течение последующих 14 дней
общей продолжительностью до 3 часов и воспроизводить ее с высоким качеством в любое
время суток.
Видеомагнитофон "Электроника ВМ 12" открывает новое поколение видеомагнитофонов.
Он может быть использован в любой жизненной сфере.
СОДЕРЖАНИЕ
СВЕДЕНИЯ О ВИДЕОКАССЕТЕ.................................... 2
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.......................................... 2
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ....................................... 2
НАЗНАЧЕНИЕ ................................................ 3
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ.......................................... 3
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ.......................................... 5
ПОДГОТОВКА ВИДЕОМАГНИТОФОНА И ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ.......... 5
НАСТРОЙКА ПРИЕМНОГО УСТРОЙСТВА............................. 5
ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПРОГРАММ............................ 5
УСТАНОВКА И ИЗЪЯТИЕ ВИДЕОКАССЕТЫ........................... 5
ЗАПИСЬ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ ПРОГРАММЫ............................. 5
ЗАПИСЬ ОДНОЙ ПРОГРАММЫ ВО ВРЕМЯ ПРОСМОТРА ДРУГОЙ........... 6
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСАННОЙ ПРОГРАММЫ....................... 6
УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ НА ТАЙМЕРЕ...................... 6
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ НАЧАЛА И ОКОНЧАНИЯ ЗАПИСИ
НА 14 ДНЕЙ ВПЕРЕД..........................................
ПРОВЕРКА УСТАНОВЛЕННОГО ВРЕМЕНИ............................ 7
ЗАПИСЬ ПРОГРАММЫ С ПОМОЩЬЮ ТАЙМЕРА......................... 7
СТИРАНИЕ ИНФОРМАЦИИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ....................... 8
ПОИСК ИНФОРМАЦИИ........................................... 8
ЗАПИСЬ С ПОМОЩЬЮ ИСТОЧНИКА ВИДЕОСИГНАЛА (ТЕЛЕКАМЕРЫ)....... 8
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.......................................... 8
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.................................. 8
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ............. 9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................10
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН..........................................11
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ............................11
[Ш[рЛ@й[?©[р)©о©[?®
внимание!
Видеомагнитофоны "Электроника ВМ 12" выпускаются в трех вариантах внешнего оформления
лицевой панели с одинаковыми техническими характеристиками.
При покупке видеомагнитофона требуйте проверки:
его работоспособности в основных режимах и демонстрации качества видеозаписи и звукового
сопровождения, выполненных на этом видеомагнитофоне с использованием телевизора; обеспече-
ния подстройки 6-го или 7 го каналов телевизионного вещания,
— комплектности;
— сохранности пломб;
— соответствия номера в гарантийном и отрывном талонах номеру на корпусе;
— наличия в гарантийном и отрывном талонах штампа магазина и даты продажи.
ПОМНИТЕ!
При утере отрывного талона Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт. Отрывной талон на
гарантийный ремонт вырезается работниками обслуживающей организации только после того,
как ремонт фактически выполнен.
Перед включением видеомагнитофона ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации.
После перевозки видеомагнитофона и видеокассеты в зимних условиях перед включением им
надо дать прогреться при температуре (25 ±10) °C в течение 12 часов. Если при включении видео
магнитофона загорится лампочка индикатора влажности, что указывает на повышенное содержа-
ние влаги, оставьте видеомагнитофон включенным в электрическую сеть. После устранения влаж-
ности за счет прогрева лампочка индикатора выключится, и видеомагнитофон готов к работе.
Не храните и не используйте видеомагнитофон, а также видеокассету вблизи оборудования, даю-
щего магнитное поле (силовых трансформаторов, громкоговорителей, электродвигателей и т. д.).
Храните видеомагнитофон и видеокассету при температуре (25±10) °C. Оберегайте их от воздейст-
вия прямых солнечных лучей, от влажности свыше (60±15) % и пыли. Не подвергайте вибрациям.
Не закрывайте вентиляционные отверстия в верхней, нижней и задней стенках видеомагнитофона
и не кладите на него никаких тяжелых предметов
Не наносите на поверхность видеомагнитофона никаких очистительных средств, не применяйте
сжатый воздух для удаления пыли.
Не прикасайтесь к рабочей поверхности видеоголовки во избежание поломки!
Протирка видеоголовок и использование склеенных магнитных лент категорически запрещается!
При предъявлении на гарантийный ремонт видеомагнитофона с разрушенной видеоголовкой
ремонт производится за счет потребителя.
Держите контейнер для установки видеокассеты закрытым, не открывайте его без надобности,
не допускайте попадания в него посторонних предметов.
При необходимости ремонта видеомагнитофона обращайтесь в ремонтные предприятия, адреса
которых даны в приложении.
СВЕДЕНИЯ О ВИДЕОКАССЕТЕ
Видеокассета укомплектована магнитной лентой, намотанной на кагушки, и разборке не подлежит.
Видеокассету следует устанавливать в контейнер лицевой стороной вверх в заданном стрелкой
направлении.
В видеомагнитофоне обеспечивается автоматическое стирание ранее записанных программ при
записи новых. При необходимости сохранить старую запись и пользоваться лентой только в
режиме воспроизведения удалите (выломайте) пластмассовую блокировочную пластину на торце
кассеты.
Во избежание выхода из строя видеоголовок не пользуйтесь склеенной лентой.
Во избежание погрешностей намотки рекомендуется перед началом записи или воспроизведения
перемотать лент\/ с левой катушки на правую и обратно.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Будьте осторожны!
Видеомагнитофон работает при напряжении 220 В.
Во избежание несчастных случаев категорически запрещается включать видеомагнитофон при
снятых верхней и нижней крышках. Внутри видеомагнитофона нет деталей, подлежащих техни-
ческому уходу со стороны покупателя.
Перед заменой предохранителей в видеомагнитофоне не забудьте вынуть вилку из розетки
электросети !
Не применяйте самодельные предохранители — это приведет к порче видеомагнитофона.
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Видеомагнитофон рассчитан на эксплуатацию при температуре (25 + 10) иС, атмосферном давле-
нии 86—106 кПа (650 -800 мм рт. ст.), относительной влажности (60 + 15) %.
Рабочее положение видеомагнитофона — горизонтальное, угол наклона — не более 15°.
2
Ш[^Ж@й[?©[о)©0©[?®
НАЗНАЧЕНИЕ
Бытовой кассетный видеомагнитофон электроника им 12" предназначен для записи и воспро-
изведения информации изображение со звуковым сопровождением. Носитель информации - пен-
та в видеокассете типа ВК формата VHS.
ВИДЕОМАГНИТОФОН ОБЕСПЕЧИВАЕТ:
— запись цветных и черно-белых телевизионных программ из эфира;
—	запись цветных (системы телевидения СЕКАМ или ПАЛ) и черно белых программ от источни-
ков видеосигнала с уровнем 1 В (телекамера, телекинопроектор, видеомагнитофон и т.д.), имею-
щих устройства сопряжения, автономное питание и микрофон со встроенным усилителем звука;
—	воспроизведение записанных цветных программ по системам СЕКАМ или ПАЛ на телевизорах
и мониторах тех же систем, а также черно-белых телевизионных программ;
—	воспроизведение записей, выполненных на отечественных видеомагнитофонах данного типа на
кассетах типа В К;
—	просмотр при ускоренном или замедленном воспроизведении и просмотр остановленного
кадра;
—	одноразовую автоматическую запись телевизионной передачи в выбранное время в течение
14 суток или ежедневную запись телевизионных передач в одно и то же время. Продолжитель-
ность записи программируется или запись осуществляется на всю длину ленты;
-	запись одной телевизионной передачи во время просмотра другой;
-	возможность перезаписи программы с других видеомагнитофонов данного типа;
-	- прослушивание звукового сопровождения с помощью головных телефонов,
— стирание записи;
—	перемотку ленты в обоих направлениях.
Контроль качества записи и воспроизведения цветных программ видеомагнитофона "Электро-
ника ВМ 12" в магазинах производится только по системе СЕКАМ, выбранной для телевизион-
ного вещания в СССР и странах СЭВ.
Проверка качества записи и воспроизведения цветных программ по системе ПАЛ по требованию
покупателя может быть проведена ремонтными предприятиями, осуществляющими гарантийный
и платный послегарантийный ремонт видеомагнитофонов по всей территории СССР; их адреса
приведены в приложении.
При контроле качества изображения в режиме воспроизведения сигналов цветных испытательных
таблиц по системе СЕКАМ, содержащих вертикальные цветные полосы, допускается наличие
штрихов после цветовых переходов.
j|C
[д] ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
О КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ВИДЕОКАССЕТЫ
0 КЛАВИША ВЫБРОСА ВИДЕОКАССЕТЫ^*
0 ИНДИКАТОР ВЛАЖНОСТЬ
для сигнализации повышенной влажности.
О КНОПКА ОБРАТНОЙ ПЕРЕМОТКИ <<}-
0 КНОПКА ОСТАНОВКИ @
для остановки видеомагнитофона. Все пере-
ключения из одного режима в другой допус-
тимы только после нажатия данной кнопки.
0 КНОПКА ПРЯМОЙ ПЕРЕМОТКИ->>
0 КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ <-|
0 КНОПКА ЗАПИСИ —>|
для включения режима записи. Кнопка
включается одновременно с кнопкой вос-
произведения „
0 КНОПКА ВРЕМЕННОГО ОСТАНОВА
(ПАУЗЫ) ©
для остановки движения ленты в режимах:
- воспроизведения (получение остановлен-
ного кадра) ;
— записи (пропуск части программы).
При повторном нажатии кнопки времен-
ного останова движение ленты возобновля-
ется. При длительности паузы более 6 мин
видеомагнитофон автоматически отключа-
ется, что обеспечивает сохранность видео-
головок и ленты.
0 КНОПКА	Для ускоренного или
замедленного просмотра записей. При нажа-
тии и удержании кнопки в режиме воспро-
изведения пента будет двигаться быстрее.
Для просмотра замедленного воспроизведе-
ния кнопку-^—J—-£> следует нажать после
нажатия кнопки временного останова и
удерживать ее.
Здесь и далее буквенными индексами А, Б,В и т.д. обозначены соответствующие раз-
делы иллюстраций в иллюстративной части.
3
(Ш[^Ж@й[?©[р)©о©[?®
ф СЧЕТЧИК РАСХОДА ЛЕНТЫ
для измерения количества записанной или
перемотанной ленты в отвлеченных едини-
цах. Служит для удобства поиска нужного
участка ленты.
Для сброса цифр — установки числа 0000
— следует нажать кнопку, расположенную
на панели счетчика.
ф ТАЙМЕР (ЦИФРОВЫЕ ЧАСЫ)
для установки и дальнейшего отсчета
времени и для программирования — уста-
новки времени начала и окончания записи
выбранной телевизионной программы.
© ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ТАЙМЕР
для перевода видеомагнитофона в режим
записи по задаваемой программе. В этом
случае кнопка выключателя нажата, все
режимы работы блокируются, кроме ре -
жима выброса видеокассеты.
ф ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СЕТЬ (J)
для включения питания видеомагнито-
фона.
ф ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОГРАММ 1-8
для обеспечения записи на любом из 12
телевизионных каналов.
ф РЕГУЛЯТОРЫ НАСТРОЙКИ ПРИЕМНОГО
УСТРОЙСТВА (ТЮНЕРА) 1-8
для настройки тюнера на необходимый канал
с целью получения изображения на экране
телевизора.
ф ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ АПЧ
для перевода на автоматическую подстрой-
ку частоты (АПЧ) приемо-передающего
устройства. Действует в положении В КП.
при закрытой крышке.
ф ГНЕЗДО ВХ. ВИДЕО
для подключения источника видеосигнала в
режиме записи.
ф РОЗЕТКА ВХ. ЗЬ/КА
для подключения сигнала звука при записи
от источника видеосигнала.
ф ГНЕЗДО ДУ
для включения дистанционного управления
видеомагнитофоном в режиме записи от
источника видеосигнала.
ф ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВХ.ВИДЕО-ТЮНЕР
для переключения в режиме записи:
- в положении ВХ.ВИДЕО — запись от ис-
точника сигнала;
— в положении ТЮНЕР — запись от прием-
ного телевизионного устройства, встроенно-
го в видеомагнитофон.
ф РУЧКА ТРЕКИНГ
для подстройки воспроизводимого изобра-
жения на экране телевизора. В среднем
фиксированном положении " служит
для воспроизведения собственной записи с
оптимальным качеством, вне положения
"—" (вправо или влево) — для оптимизации
качества изображения, записанного на дру-
гих видеомагнитофонах.
ф ГНЕЗДО ВЧ.ВЫХ.
для подключения антенного входа телевизо-
ра с помощью соединительного кабеля.
ф ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДЕЛИТЕЛЬ
для переключения уровня сигнала, поступа-
ющего с антенны. При излишней контраст-
ности изображения уменьшите входной
сигнал переключением рычажка из положе-
ния "1:1" в положение "1:3".
ф ГНЕЗДО ВЧ.ВХ.
для подключения наружной антенны. В зоне
уверенного приема возможно подключение
комнатной антенны.
ф РЕГУЛЯТОР ПОДСТРОЙ КА ТВ-КАНАЛА
для подстройки видеомагнитофона в режи-
ме воспроизведения.
ф СЕТЕВОЙ ШНУР
для питания от электросети. При включении
в розетку на табло таймера должно высве-
титься вс 0:00 (день, час, мин) независимо
от положения выключателя СЕТЬ.
ф ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЦВЕТ-АВТ-ТЕСТ
для настройки телевизора на передающий
канал видеомагнитофона — положение
ТЕСТ;
для режима воспроизведения-положе-
ние АВТ;
для обеспечения удовлетворительной записи
при слабом цветовом сигнале на телевизоре—
положение ЦВЕТ.
ф РОЗЕТКА ВЫХ.ВИДЕО
для подключения видеоконтрольного уст-
ройства (монитора) или телевизора с низ-
кочастотным входом при воспроизведении,
а также другого видеомагнитофона для
записи на нем.
ф ГНЕЗДО ВЫХ.ЗВУКА
для подключения головных телефонов,
телевизора с низкочастотным входом или
монитора, а также другого видеомагнито-
фона для записи на нем звукового сопро-
вождения.
4
(M[psW@ft[?©[p)©o©[?®
б] схема подключения_____________________________
в] ПОДГОТОВКА ВИДЕОМАГНИТОФОНА И ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ
Включите телевизор и видеомагнитофон в
сеть. Поставьте переключатель ВХ.ВИДЕО-
ТЮНЕР в положение ТЮНЕР и выключатель
СЕТЬ — в положение В КП.
0 Установите переключатель ЦВЕТ—АВТ —
ТЕСТ в положение ТЕСТ.
0 Настройте телевизор согласно инструкции
на него, добиваясь изображения тест-сигна-
ла без видимых помех. В случае необходи-
мости проведите подстройку ТВ-канала
регулятором ПОДСТРОЙКА ТВ—КАНАЛА.
Настройка телевизора, имеющего фиксиро-
ванное переключение (блок телевизионных
каналов), осуществляется при среднем
Р] НАСТРОЙКА ПРИЕМНОГО УСТРОЙСТВА
положении ручки частоты гетеродина, име-
ющего сенсорное переключение — при
отключении режима автоматической подст-
ройки.
Примечание. Допускается наличие по-
мех при просмотре по телевизору программ
6—9 телевизионных каналов и одновремен-
ной записи на видеомагнитофон программ
1—5 каналов.
0 Установите переключатель ЦВЕТ — АВТ —
ТЕСТ в положение АВТ. При использовании
видеоконтрольного устройства (монитора)
или телевизора с низкочастотным входом
соедините его видеовход с розеткой ВЫХ.
ВИДЕО видеомагнитофона, а вход звука —
с гнездом ВЫХ.ЗВУКА видеомагнитофона.
Приемное устройство имеет 8 кнопок пере-
ключения программ, 8 регуляторов на пане-
ли настройки, каждый из которых снабжен
переключателем диапазонов на три различ-
ных положения. С их помощью можно
настроиться на 8 телевизионных программ в
метровом диапазоне с 1-го по 12- й каналы.
О Установите переключатель ВХ.ВИДЕО —
ТЮНЕР в положение ТЮНЕР.
О Откройте крышку приемо-передающего
устройства.
0 Нажмите одну из кнопок выбора програм-
мы.
[д^ ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗИОННЫХ
О Установите переключатель диапазонов в
положение "Г'(для 1—5 телевизионных
ф каналов) или в положение"! Г'(для 6—12
телевизионных каналов). Положение "III"
W для дециметрового диапазона не исполь-
зуется.
0 Отрегулируйте изображение с помощью
соответствующего регулятора.
О Установите переключатель АПЧ в положе-
ние вкл.
0 Закройте крышку приемо-передающего уст-
ройства. При этом включается автоматиче-
ская подстройка частоты.
ПРОГРАММ
Смотрите соответствующие иллюстрации.
Qf] УСТАНОВКА И ИЗЪЯТИЕ ВИДЕОКАССЕТЫ
О Нажмите клавишу подъема контейнера (вы- 0 Опустите контейнер нажатием на негосвер-
броса видеокассеты).	ху вниз до щелчка. Изъятие видеокассеты
0v„„ .	_	осуществляется в том же порядке.
Установите видеокассету, ориентируя ее по
указаниям на этикетке.
щ] ЗАПИСЬ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ ПРОГРАММЫ______________________________________________
О Установите видеокассету.
0 Установите переключатель ВХ.ВИДЕО-
ТЮНЕР в положение ТЮНЕР.
0 Выберите нужную программу (канал) для
записи и проверьте качество приема на
телевизор. При неудовлетворительном ка-
честве изображения отрегулируйте телеви-
зор согласно руководству по эксплуатации
на него. Если после этой регулировки
качество изображения останется неудовлет-
ворительным, настройте приемное устрой
ство видеомагнитофона согласно разд. В
5

Л Нажмите одновременно кнопки ЗАПИСЬ и
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ и произведите запись.
Во время записи можно выключить телеви-
зор или включить и просматривать на нем
другую программу, так как запись на видео-
магнитофоне производится независимо от
телевизора.
© При необходимости пропустить часть запи-
сываемой программы нажмите кнопку
паузы.
Для продолжения записи повторно нажми-
те эту же кнопку. При длительности паузы
более 6 мин видеомагнитофон автоматиче-
ски выключается в целях предохранения
видеоленты и видеоголовок от преждевре-
менного стирания.
Для исключения нежелательных перерывов
между записями на ленте выполните сле-
дующее:
—	воспроизведите последнюю запись, опре-
делите визуально момент ее окончания и
нажмите кнопку паузы;
—	нажмите кнопку записи (видеомагнито-
фон все еще находится в состоянии времен-
ного останова);
—	нажмите повторно для продолжения за-
писи кнопку паузы.
© Нажмите кнопку остановки для оконча-
ния записи.
а] ЗАПИСЬ одной ПРОГРАММЫ ВО ВРЕМЯ ПРОСМОТРА ДРУГОЙ
© Установите видеокассету.
©Выберите нужную программу (канал) для
записи и проверьте качество приема на теле-
визор.
© Нажмите одновременно кнопки ЗАПИСЬ и
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ и произведите запись.
© Выберите переключателем телевизионных
каналов на телевизоре любую программу и
просматривайте ее после начала записи.
© Нажмите кнопку остановки для окончания
записи.
й] ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСАННОМ ПРОГРАММЫ
© Установите видеокассету.
Q Нажмите кнопку воспроизведения.
© Отрегулируйте при необходимости изобра-
Ожение на экране телевизора вращением
ручки ТРЕКИНГ видеомагнитофона в ту
© или иную сторону.
©Для ускоренного просмотра записи нажми-
те кнопку —еЗ—• Просмотр обеспечи-
вается при удержании нажатой кнопки.
Для замедленного просмотра нажмите
кнопки:
паузы;
Просмотр обеспечивается при удержании
нажатой кнопки *=М"р>
© Для воспроизведения остановленного кадра
нажмите кнопку паузы. Для возобновления
движения ленты после режима остановлен-
ного кадра повторно нажмите кнопку паузы.
© Для остановки воспроизведения нажмите
кнопку остановки.
Примечание. При выполнении пп. 6—8
качество воспроизводимого изображения
ухудшается из-за исчезновения цвета и по-
явления шумовых полос, которые могут
занимать до 1/3 телевизионного экрана.
Качество остановленного кадра можно
улучшить кратковременным нажатием
кнопки	в режиме паузы.
УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ НА ТАЙМЕРЕ
Убедитесь, что выключатель ТАЙМЕР нахо-
дится в положении ВЫКЛ.
© Установите переключатель УВ—ВРЕМЯ-
ПРОГРАММА в положение УВ—установка
времени.
© Установите текущее время последователь-
ным нажатием кнопок: ДЕНЬ, ЧАС, МИНУ-
ТЫ — на одну минуту вперед по сравнению
с текущим временем. Например, если теку-
щее время показывает 10 ч 00 мин, устано-
вите 10 ч 01 мин.
© Установите переключатель УВ—ВРЕМЯ-
ПРОГРАММА в положение ВРЕМЯ, когда
текущее время покажет 10:01. Таймер
видеомагнитофона будет отсчитывать теку-
щее время по 24-часовой системе как элек-
трические часы.
6
(Ш[^Ж@й[?©[р)©о©[?®
При первоначальном подключении к
электросети или при прекращении подачи
электрического напряжения более чем на
0,5 с на таоло таймера высветится вс 0 00,
что сигнализирует о потере накопленной
информации времени
гГ| ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ НАЧАЛА И ОКОНЧАНИЯ ЗАПИСИ
НА 14 ДНЕЙ ВПЕРЕД 
Предварительно проверьте, чтобы таймер
правильно показывал текущее время,
выключатель сети находился в положении
ВКЛ., а выключатель таймера — в положении
ВЫКЛ.
© Установите переключатель УВ—ВРЕМЯ-
ПРОГРАММА в положение ..ПРОГРАММА,
через 1 с после этого должны высветиться
точки и мигающая надпись ВКЛ.
Q Отведите движок переключателя ВКЛ.
ВЫКЛ. в положение ВКЛ. и отпустите его
(переключатель автоматически вернется в
среднее положение). При этом должны
высветиться надпись ВКЛ., цифры с указа-
нием текущего времени и знак "I", обозна-
чающий первую неделю.
©Установите нажатием кнопки нужный для
записи день. Если выбирается день в течение
второй недели, не отпускайте кнопку пока
не засветится знак
вторую неделю.
"II", обозначающим
Для записи ежедневной телевизионной про-
граммы в одно и то же время нажимайте
кнопку ДЕНЬ до тех пор, пока на табло не
высветятся все надписи дней.
© Установите время включения записи, нажав
кнопки ЧАС и МИНУТЫ.
© Отведите движок переключателя ВКЛ.
ВЫКЛ. в положение ВЫКЛ. и отпустите его.
При этом высветится надпись ВЫКЛ. и вре-
мя включения.
© Установите время выключения записи нажа-
тием кнопок ЧАС и МИНУТЫ.
© Установите переключатель УВ—ВРЕМЯ-
ПРОГРАММА в положение ВРЕМЯ. Таймер
будет показывать текущее время.
ПРОВЕРКА УСТАНОВЛЕННОГО ВРЕМЕНИ
© Убедитесь, что переключатель УВ—ВРЕМЯ-
ПРОГРАММА находится в положении ВРЕ-
МЯ, выключатель СЕТЬ — в положении ВКЛ.
© Отведите движок переключателя ВКЛ.
ВЫКЛ в положение ВКЛ. и отпустите его.
На табло в течение 4 с будет показано
предварительно установленное время вклю-
чения и выключения записи.
ЗАПИСЬ ПРОГРАММЫ С ПОМОЩЬЮ ТАЙМЕРА
© Установите видеокассету.
© Установите переключатель ВХ.ВИДЕО—ТЮ-
НЕР в положение ТЮНЕР.
Выберите канал для записи, проверьте ка-
чество принимаемого изображения на теле-
визоре.
© Проведите программирование времени нача-
ла и окончания записи согласно разд. |Л|
© Установите выключатель ТАЙМЕР в поло-
жение ВКЛ. Индикатор включения таймера
должен засветиться. Запись начнется и
закончится по установленной программе,
после чего видеомагнитофон автоматически
переключается на режим остановки.
Если на запрограммированное время записи
ленты не хватит, видеомагнитофон также
перейдет в режим остановки. После оконча-
ния записи выключите таймер, нажав на
выключатель ТАЙМЕР.
Если выключатель ТАЙМЕР оставить вклю-
ченным, то обратная перемотка, воспроизве-
дение и другие режимы работ блокируются
Если блокировочная пластина видеокассеты
удалена, то индикатор включения таймера
не засветится. Это показывает, что запись по
программе не состоится.
Если в режиме записи по команде от тайме-
ра произойдет хотя бы кратковременное
(более чем на 0,5 с) отключение питающего
напряжения, запись программы прервется.
7
[M[psW@fi[?©[p©o©[?®
ol СТИРАНИЕ ИНФОРМАЦИИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
__йммннашшвжянввшвмянмннмпаимнпмяппиммкпвннммвм
ф Поставьте переключатель УВ—ВРЕМЯ-
ПРОГРАММА в положение ПРОГРАММА.
Q Отведите движок переключателя ВКЛ.
ВЫКЛ. в положение ВКЛ.,на табло должно
появиться текущее время, а информация
предварительно установленной программы
сбросится.
ф Установите переключатель УВ—ВРЕМЯ-
ПРОГРАММА в положение ВРЕМЯ.
|ff| ПОИСН ИНФОРМАЦИИ
Поиск записанной информации осуществля-
ется нажатием на соответствующую кнопку
прямой или обратной перемотки. При этом
можно использовать счетчик расхода ленты.
заранее фиксируя количество записанной
или перемотанной ленты в отвлеченных
единицах.
р] ЗАПИСЬ С ПОМОЩЬЮ ИСТОЧНИКА ВИДЕОСИГНАЛА
—* (ТЕЛЕКАМЕРЫ)
В видеомагнитофоне предусмотрена воз-
можность работы с телекамерой, удовлетво-
ряющей требованиям, указанным в разд.
"НАЗНАЧЕНИЕ".
Произведите необходимые подсоединения в
соответствии со схемой.
ф Поставьте переключатель	ВХ.ВИДЕО-
ТЮНЕР в положение ВХ.ВИДЕО.
Q Установите видеокассету.
Q Включите блок питания телекамеры в сеть
и произведите необходимую настройку те-
лекамеры, используя для этого руководст-
во по эксплуатации телекамеры.
Q Нажмите одновременно кнопки записи и
воспроизведения — видеомагнитофон вклю-
чится в режим готовности к работе. Запись
с телекамеры начнется при нажатии курка-
переключателя ПУСК-ОСТАНОВ на телека-
мере.
ф Для пропуска ненужной программы во вре-
мя записи нажмите курок-переключатель
ПУСК—ОСТАНОВ телекамеры, остановив
тем самым движение ленты. Для продолже-
ния записи еще раз нажмите на курок-пере-
ключатель ПУСК—ОСТАНОВ телекамеры.
@ Нажмите кнопку остановки на видеомагни-
тофоне для окончания записи с телекамеры.
Запись с телекамеры не будет производить-
ся, если дважды нажать на курок-переклю-
чатель ПУСК—ОСТАНОВ в интервале 1,5 с.
До следующего нажатия на курок-переклю-
чатель следует подождать 2-3 с. При записи
телекамерой антенну можно оставить под-
ключенной.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Видеомагнитофон "Электроника ВМ12". . . 1
Вставки плавкие
ВПТ6-7.....................2
ВПТ6-11....................2
Соединительный кабель...............1
Схемы видеомагнитофона:
электрическая принципиальная 1
кинематическая ЛПМ..........1
Руководство по эксплуатации на видео-
магнитофон с гарантийным талоном.....1
Упаковочная коробка..................1
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Видеомагнитофон "Электроника ВМ 12" соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям технических условий (см. техни-
ческие характеристики) при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руко-
водстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации видеомагнитофона "Электроника ВМ 12"—12 мес. со дня про-
дажи через розничную торговую сеть.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право, в случае нарушения работоспо-
собности изделия, на бесплатный ремонт по предъявлению гарантийного талона. При этом выреза-
ется гарантийный отрывной талон.
8
Й($[р£Ж@Ш[р)©о©[?®
Ремонт изделия производится ремонтными предприятиями, адреса которых приведены в приложе-
нии. Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и (или) при нарушении сохранности
пломб на изделии претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный ремонт не
производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на изделие, ремонт производится за
счет владельца в случае, если он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством
по эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия, направленных на
обеспечение нормальной работы видеомагнитофона.
Обмен неисправных изделий осуществляется через торговую сеть по предъявлении справки ремонт-
ного предприятия и гарантийного талона в соответствии с действующими правилами обмена про-
мышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной
торговли.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
НЕИСПРАВНОСТЬ Видеомагнитофон не включается:	МЕТОД УСТРАНЕНИЯ — проверьте, правильно ли подключена вилка сетевого кабеля шнура в розетке; — посмотрите на индикатор ВЛАЖНОСТЬ, свечение его пока- зывает на избыток влаги в видеомагнитофоне. Для удаления избыточной влажности оставьте видеомагнитофон включен- ным в сеть до прекращения свечения индикатора; — убедитесь, что кнопка выключателя ТАЙМЕР находится в положении ВЫКЛ.
Видеокассета не устанавливается в контейнер: Телевизионные передачи не записываются:	— проверьте правильность ориентации видеокассеты (сверьтесь с указаниями на этикетке кассеты). —	проверьте правильность подключения видеомагнитофона к телевизору; —	проверьте правильность настройки приемного устройства; —	убедитесь в сохранности пластмассовой блокировочной пластинки на торце видеокассеты; — поставьте переключатель ВХ. ВИДЕО-ТЮНЕР в положение ТЮНЕР.
Нет записи в программируемое время:	—	проверьте правильность установки текущего времени начала и окончания записи; —	проверьте, правильно ли произведена точная настройка пере- ключателя каналов на телевизоре; —	следите за тем, чтобы сетевой выключатель и выключатель таймера находились в положении ВКЛ; —	если прекращение подачи напряжения в электросети перед записью или во время записи с таймера длится более 0,5 с, то время, предварительно установленное на таймере, сбра- сывается и запись не производится.
Отсутствует изображение при воспроизведении:	— подстройте телевизор на 6-й или 7-й каналы.
На воспроизводимом изображе- нии много помех и полос:	— проверьте, правильно ли произведена точная настройка переключателя каналов на телевизоре; — для настройки медленно поворачивайте шлиц регулятора ПОДСТРОЙКА ТВ—КАНАЛА видеомагнитофона.
Дрожит верхняя часть воспроиз- водимого изображения:	— медленно поворачивайте регулятор частоты строк теле- визора.
ВНИМАНИЕ! Если при нажатии клавиши выброса кассеты контейнер не открывается, выньте
вилку сетевого шнура из розетки, вставьте вновь или одновременно с нажатием клавиши другой
рукой слегка нажмите на крышку контейнера и резко отпустите. Если неисправность после этого
не устраняется, обратитесь в ремонтное предприятие, не принимая самостоятельных мер.
9
(Ш[^Ж@й[?©[р)©о©[?®
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Система видеозаписи
наклонно-строчная, две
Скорость движения магнитной ленты, см/с:
номинальное значение.................
предельное отклонение........
Относительный уровень помех в канале сигнала яркости
при воспроизведении собственной записи, дБ, не более . . . —38
Относительный уровень помех в канале сигнала цветности
при воспроизведении собственной записи, дБ, не более . . —36
Нестабильность частоты строк воспроизводимого
яркостного сигнала, %, не оолее......................±0,2
Амплитудно-частотная характеристика канала записи-
воспроизведения сигнала яркости на уровне не менее 0,4
относительно частоты IM Гц, МГц......................2,5—2,7
Амплитудно-частотная характеристика канала записи-
воспроизведения сигнала звука, Гц .................... 100—8000
Относительный уровень паразитных напряжений в канале
записи-воспроизведения сигнала звука, дБ, не более . . . . —38
вращающиеся видеоголовки
2,339
+0,0117
Входные сигналы:
размах полного телевизионного сигнала
положительной полярности (яркостная
составляющая) на нагрузке 75 Ом:
номинальное значение, В.................. 1
предельное отклонение, дБ ...............±3
размах цветовой поднесущей:
номинальное значение, В..................0,16
предельное отклонение, дБ................+3
—6
напряжение звукового сигнала
(эффективное), В...........................0,2^q'^
Выходные сигналы:
размах полного телевизионного сигнала
положительной полярности (яркостная
составляющая) на нагрузке 75 Ом:
номинальное значение, В..................1
предельное отклонение, дБ.................±3
размах цветовой поднесущей:
номинальное значение, В..................0,16
предельное отклонение, дБ................ 9
—6
напряжение звукового сигнала (эффективное)
на нагрузке (10±1) кОм, В................. 0,5±0,1
Уровень выходного радиочастотного сигнала на 6—7-м
телевизионных каналах, мВ.............................2—4
Выполнение введенной программы должно осуществляться
с точностью, сек в сутки..........................   ±3
Время записи-воспроизведения на видео-
кассете, мин, не менее:
ВК—180......................................180
ВК-120..................................... 120
В К- 30.....................................30
Длительность перемотки ленты в прямом или обрат-
ном направлении в кассете ВК—180, мин, не более.......7
Электропитание:
напряжение, В ............................... 220±22
частота, Гц..................................50
Максимальная потребляемая электрическая
мощность, Вт, не более.................................43
Габаритные размеры, мм...............................   480X367X136
Масса, кг, не более...................................10
10
Действителен по заполнении
Цена	руб.
Прейскурант № .........
ГАРАНТИЙНЫМ талон
Заполняет предприятие-изготовитель
Видеомагнитофон "Электроника ВМ 12" №--------:----
„	ач?
Дата выпуска--------------------————————
гул/ 2
Представитель ОТК предприятия-изготовителя-т-г»™1-’—
штамп и । is
Адрес для предъявления претензий к качеству работы изделия
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи —
Продавец -------
подпись
Штамп магазина
Поставлен на гарантийное обслуживание---------------------
наименование
ремонтного предприятия, число, месяц, год
Гарантийный номер---------------------


12
(Ш[^Ж@й[?©[р)©о©[?®
ПРИЛОЖЕНИЕ
Адреса мастерских, выполняющих ремонт видеомагнитофонов:
Т елефон
г. Александров, ул. Институтская, 3	2-22-10
2-30-19
г. Баку, ул. Агеева, 7 квартал 553	39-20-60
г. Брянск, ул. Красноармейская, 170	1-45-40
г. Воронеж, Ленинский пр., 160/1
г. Волгоград, шоссе Авиаторов, 1
г. Винница, пер. К. Маркса, 11
г. Вильнюс, ул. Паупио, 30
г. Горький, ул. Революционная, 10
г. Душанбе, ул. 40 лет Октября, 91
г. Ереван, ул. Кирова, 5
г. Ереван, Норк 5-я улица, 29
г. Евпатория, ул. Чапаева, 29/31
г. Запорожье, ул. Новостроек, 7
г. Ивано-Франковск,
ул. Гагарина, 225
г. Иркутск, ул. Баумана, 176
г. Йошкар-Ола, ул. Строителей, 54а
г. Киев, ул. Тропинина, 2/4
г. Кишинев, ул. Флорилор, 30/1
г. Каменск-Уральский,
ул. Лермонтова, 55, кв. 1
г. Калуга, Грабцевское шоссе, 60а
г. Калининград,
ул. Генерала Озерова, 12/4
г. Казань, ул. Гудованцева, 15
г. Кировабад, Шахморское шоссе,
з-д „Биллур"
г. Ленинград,
ул. Профессора Попова, 23
г. Львов, ул. Каменецкая, 14
г Москва, Суворовская ул., 2
г. Москва, Волоколамское шоссе,
84, корп. 9
23-73-45
39-33-73
69-01-36
44-41-46
33-30-42
56-56-69
65-43-31
5-16-07
41-70-72
93-8-45
45-17-97
3-23-93
279-10-18
44-41-11
6-98-13
693-204
7-28-96
2-56-17
234-35-75
42-70-38
963-28-09
490-38-03
г. Мурманск, ул. Старостина, 45
2-73-42
4-72-99
г. Минск, ул. Карла Маркса, 11
22-09-83
	Т елефон
г. Николаев, ул. Космонавтов, 100	23-63-97
г. Нальчик, ул. Калмыкова, 241а	3-24-06 3-22-41 (филиал)
г. Нерехта, ул. Р. Люксембург, 6	7-71-00
г. Новосибирск, ул. Северная, 19	25-56-41
г. Новгород, ул. Ленинградская, 20	94-598 94-545
г. Одесса, ул. Московская, 117	23-12-85
г. Орел, ул. Андрианова, 5	4-39-31
г. Пенза, ул. Мирская, 17	64-04-45
г. Псков, ул. Коммунальная, 40а	639-42
г. Полтава, ул. Фрунзе, 66	2-68-41
г. Рига, ул. Ленина, 372	55-28-13
г. Ростов-на-Дону, ул. Комарова, 3/2	33-10-33
г. Рязань, пл. Советская, 17	П-Ql-Ql
г. Ровно, ул. Мицкевича, 11 г. Саратов, 4-я Дачная остановка.	6-67-53 6-65-85
ПО „Рефлектор" г. Ставрополь,	17-46-68
ул. Апанасенковская, 8	3-05-91
г. Смоленск, ул. Индустриальная, 2	5-61-77
г. Таллинн, Пярнусское шоссе, 134	550-551
г. Тбилиси, ул. Гурджаанская, 22	74-37-93
г. Ташкент, ул. Магазин Мавзук, 2	48-52-88
г. Томск, пр. Фрунзе, 32	3-42-71
г. Торжок, ул. Луначарского, 121	5-59-75
с. Учкекен, Ставропольский край	2-17-08
г. Фрунзе, ул. Красноармейская, 258	24-71-43
г. Харьков, пер. Соляниковский, 4 г. Хмельницкий,	22-88-43
ул. Тернопольская, 40/1	2-36-77 417-78
г. Херсон, ул. Суворова, 30	4-60-08 7-85-94
с/f/'is<9, У

Претензии по качеству работы видеомагнитофона принимаются по адресу:
194295, г. Ленинград, Поэтический бульвар, 2
/3
[M©SW@ft[?©©©0©[?(o|
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
В текст настоящего руководства по эксплуатации внесены следующие изменения:
1, Раздел „УСТАНОВКА И ИЗЪЯТИЕ ВИДЕОКАССЕТЫ" (Е) (с.5) дополнен примеча-
нием:
ВНИМАНИЕ! Запрещается нажимать КЛАВИШУ ВЫБРОСА ВИДЕОКАССЕТЫ в еле
дующих случаях:
—	раньше чем через 5 с после нажатия КНОПКИ ОСТАНОВКИ;
—	во всех режимах работы видеомагнитофона.
2. В раздел „ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ" (с.9)
внесено дополнение:
При случайном нажатии КЛАВИШИ ВЫБРОСА ВИДЕОКАССЕТЫ в любом из режимов
работы видеомагнитофона возможно несрабатывание контейнера после нажатия КНОПКИ ОСТА-
НОВКИ.
Для изъятия видеокассеты в этом случае необходимо нажать на крышку контейнера,
а затем, после нажатия КНОПКИ ОСТАНОВКИ — повторно нажать КЛАВИШУ ВЫБРОСА ВИДЕО
КАССЕТЫ.
ИМИЛАНМСI
3 настсядее руководство по эксп-^атации до-
полнительно введен ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ видео-
магнитофона..
В течем» г арзю миноге срока ВЫ мкеете право
на бесплатное тоническое обелутаиие видеомагнитофона
Рййнтни»» предлриятийчи, адреса которых приведет» в
приложении на стр. 13, по пред'явлен* руководства по
эксплуатации с тарантиииим талон».
Ср». правей те.чтичккого обслуживания
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ вырезается.
Обр&да Base вяжаик- на то, что изменился
номер телеф&га мвстерскои, выполнад^-и ремонт видеомаг-
нитофонов в г, fef: елздгт читать 279-12-86.
14

Корешок отрывного талона на техническое обслуживание в течение ------- года гарантии
3
ж
Я
bd

I ПОЗИТРОН
Действителен по заполнении
отрывной талон на техническое
ОБСЛУЖИВАНИЕ
года ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель
3757'^'
Видеомаг н итофон . Электроника ВМ-12"
полное торговое наименование изделия
ЯНВ 1
Дата выпуска ----------
Представитель ОТК
предпри ятия-изготовите ля
ОТК 457
штамп ОТК
Адрес для возврата талона предприятию-изготовителю
194295, г. Ленинград, Поэтический бульвар, 2
Содержание драгоценных металлов
в видеомагнитофоне
«Электроника 1 М 12»
Золото — 0,5532 г
Серебро — 3,3572 г
Палладий — 0,990 г
Рутений — 0,0134 г
Зак. 433 29.04 92 г. Тир. 20000
ЭЛЕКТРОНКА ВМ 12
КОЛЛЕКЦИОНИРУЮ СТАРИННЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ
И ДРУГУЮ СТАРУЮ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНУЮ ТЕХНИКУ
(АРИФМОМЕТРЫ КАЛЬКУЛЯТОРЫ...)
САЙТ МОЕЙ КОЛЛЕКЦИИ:
http://retropc.org
(бывший http://comp.disneyjazz.net)
ОЦИФРОВАНО СО СВОИХ МАТЕРИАЛОВ