ББк

8|

.2Р_4

с48

Фе0ераль;:ая целевая

11

ро ? Ра мм

ц

кн

сд

а

су

сзз0а

ус

тоя

Р

с:

с'с цгс

пРвдисловив
,\т;:зайтс

облохкн А. }|оевцна

9ем о6разнее речь' тем она ярче' )кивее' тем сильнее воздействует
на того' к кому обращена. [оворить о6разно и эмоционально
- 3начит
исполь3овать в речи и такие сочетат-|ия' в основе которь1х лех<ит
о6раз_
ное хе восприятие действительности. 8 таких сочетаниях' как в зеркале'
отрахается самобь!тнь||! взгляд русского народа на мир и его оценка'
которь!е передаются из поколения в поколение вместе с употре6лением
этих сочетаний в рени. 8 качестве примера мо'(но привести сочетания
мелкая со!шка _ о не3начительном с точки зрения социального полохения человеке' стрелянь|й воробей
- о6 опьгтном, 6ьгвалом человеке'
.]1€31Б и;1и переть на рожон _ необдуманяо идти на риск (слово роэкон
означало

с48 й.

[ловарь образнь|х

.[|. |(овгшова,

Б. А.

вь!ражени}"|
Рьтсева и др.:

русского я3ь|ка./т. .€ Аристова,
под ред. в. Ё. [е,чпя._ $.: <,Фте-

с. 15Б}:{ 5_1о72_оо2з_|
чит[|телю <<€ловарь о6разнь;х вьтражени!! русского я]ь{ка'
едини1{ь!' см!{с'ц которь|х *:е мохет 6ыть
содерхит и;]!1о!1ь|
- фразео-погинеск}|е
понят из значст:г:{: слов' входяш{!1х в это сочетание.8 с.поварь включень] идиомь]'
лродукт|]вно |]спо,|ьзуемь|е в совреме1{ном русском обиходвсэ-6ьттовом и обще_
ственно-поли]'ическ0м язь!ке, в том числе _ новь|е идиомь!' еще не вк/!ючен}|ь]е в
сущсствую!!1ие слов!!ри (вь:ходить из окопов' поднимать п'панку и т. л.).
с,1оварь дает не то.]ько толкования и грамматические сведе|{ия' }{о содерх1|т
все т:ео6ходимос для прави'1ьного употре6ления идиом в речи' что осо6ен::о в;:хно
для избеха:;гтя речевь]х промахов. Б нем впервьте введены' наряду с дефиницие;:1'
смь]с,!овое и си1'}'а]'!1в|]ое 1|одто]!кования' разра6отаяа нов:}я система эмо!\}:она,]ь}1о_оцсно1{нь!х ]] сти-1истическ}1х помет! что связ.1Ё!о с{обтце{'! те::деттцией конца
чество>, 1995.-368
||редл;тгатеьтьтй

века к де01ок1]|!ти|];1ции реви.8лервь:е илл!остративнь|[| п:атериа,п с}|с'гемат!]з'|ро_
Ба|] 1|о трсм зо]!ам _ вь!сказь|в:!вия о 1Рстьем -'пц:це, о собеседн!|ке' о с0,[]ом г0воря-

щем. Б и.':_цтостра11|]ях используются произведенпя совреме[]}то[! художестве;:г:ой
литерат'урь|1 хур]{{1ль+]ь]с и газет|]ь]е материаль!' а также рече}!ия' созда}|!]ь!е ав'горат.и. ('_:ов::рь ;стта:'::чсск::!|.
|реднаэнанен для ш!!рокого круга,]иц: д'пя владеющих русским язь!ком он
мохет слух!]ть вормат!]в!|о-ст'{]!истическ}{м с1|р.1вочником' а для изучающих
язь!\ _ н!,.1е^нь|\1 !!|)110щн[!к0у в ов']|,.]е!|и1' р}'сской и.:иоматихой и ее к}-]ь]}рно_

националь|]ой с:;ецификой.

с 4б020з0000-22

Без объявл.
д88(03)_95
|5вш 5_7072_0о23_|

@?е.тия в. н., 1995
Ф}1здательство <(отечество>, 1995
0/!огвин А. Аизат1н обложки, !995

рогатину'

с которой

охотились

на медведя'

в одном устойчивом сочетании: &акоао рохна

[' сохрани]'!ось

еще

,пебе наао?) |1 т.п.
?акие о6разно мотивированные сочетания возника}от и в современной речи. ?ак, о неловеке со странностями' как 6ьг утративгпем здравьтй
смь|сл' говорят' что у него крь!1ца поехала; ято6ьп вьлразить смь!сл
'повысить тре6ования к чему-л.'' стали исг[оль3овать сочетание поднять

планку' при!цед1пее из спортивной терминологу1и' и т. д.
8;ладение о6разнь!ми средствам!1 язьгка о6огащает приемь| ораторского искусства' т. е. спосо6ьх воздействия на умонастроение со6еседника. поэтому очень важно знать з!|ачение таких о6разньпх сочетаний и
те хизне1!нь[е ситуации' в которь{х они использу|отся.
<<€ловарь образнь:х вьтра>л<енттй русского язь!ка>> принад''|е)кит к
такому типу словаре|!' которь]е в язь|кознании принято назь!вать фразео_
логическими: это словарь-справочник' описьтвающий з[1ачение' грамма-

тику и ситуативные закономерности 6ьхтующих в

современно.}1 русском

язьлке устойнивь!х сочетаний, смь|сл которь|х не вь|водится из значения
входящих в них слов-компонентов' как у о6ь1чнь|х, или сво6однь|х' соче_
та|'ий слов1 для которь|х слох{ен11е €йБ1€;'1ФБ входящих в них слов _

норма речи.
Ё словарь вк,ц!очень[ о6разно мотивированньте устойнивьпе сочетания

с]'1ов фразеологияеского

характера'

издавна

получив1пие

}|азвание

идиом. 6амо это название произо1шло от греческого слова ((идиос')' которое сначала имело значение 'своеобразны|| не,повек', а 3атем стало упот-

от нормьт'. Фтклонение
ребляться рас1пирите]'тьно _'отклоня!ощийся
состоит для идиом в том' что они не производятся в реч}{' а воспро!|зво_
в строго определенно}[ составе сдов и в
дятся как бьп в готовом виде
3акреп,'|енном

за

ними

-

це!'|остном

значении.

п

п

Б

<,€ловаре о6разл:пях вь|ражсний русского язь!ка) представлено
около ! 000 идиом (с учст'ом их лскс}11|еских в(триантов), ::аи6олее
актив}!о употребля:ош1ихся в соврсметпт;ой обиходг:о-6ытовой ре(!и' в речи
радио и телевиде|{ия' в художес'|'венной .':питературе и пу6.,тицис'гике (в

11

ни в один и3 существук)гцих с.:поварей. ||ри этом авторы словаря
стремились показать в илл}остративном материале не только <<>(}48Б|€>):
т е. ак'|'ив}1о употре6ляющиеся в |{а1ше время идиомь|' но и преемственность этого употребления с русским язь|ком конца х!х века.

)

газе:'ах

и хурналах),

!|исле

в том

_

еще

идиомь|-!!еологизмы'

}|е во|шед-

1шие

1(оненно, х(ивь!х идиом гораздо больтше, чем включено в словарь' но
придак)ш],ие реци осо6ую вь!разитель||ость и национальный колорит, в чем нель3я не у6едиться, если
сравнить высказь!вания: ]{е сптоцпт слц'цком рцскова?пь и 1:|ечеео ,'ереп!ь
на рохон; Фн всее0а вл!е|!цваеп1ся в чухце 0ело п Фн венно суепт свой
ко'1ан0а потперя-па цн!|ц,1ап!цву ш
нос в чужше 0ела; Бо в,пором
коман0о вьппусгпшла цншц'1а!т!ш6у ц3 Рук
,1ро1!?р&|.а и Бо втпором мап!че '!а!пче
'2
про!4?рс.ла и т. п.

в нем представлень1 наиболее яркие'

йатериал в словаре располохен не в алфавитном порядке идиом'
как это принято в 6ольгпинстве словарей, а по тематическому' или идеографинескому' принципу. }1диомы о6ъединець: в смнсловь!е п0ля' в
которь|х мозаично отрахается тот или иной фрагмент картины миРа.
||оэтому словарь с полным правом мог 6ы иметь на3вание <<1ематический словарь образгпьгх выра;л<ений русского языка>.
8 отличие от аналогичного <<€ловаря-справочника русских фразеологизмов)) Р. 11. 9ранцева (и от других словарей, в которых есть тематические ука3атели' как' например' в словарях <,Фразеологинеские о6ороть| русского язь|ка)> [!. й. 11]анского, Ё. А. Быстровой, 8. [4. 3имина,
<Русские фразеологизмь|> в. п. Фелицыной, 3. й. йокиенко), в предла-

гаемом читателк) словаре сами темы выделевь| на основе пе только со6ствевно значения' !{о и с учетом ситуаций, в котоРых употре6лятотся эти
значения. Бстественно, что это о6условило пеРесечение полей, вто связано с диффузность|о смыслового содерхания идиом.
Авторь: словаря' пз6ирая тематический подход к организации матер\1ала' стрем'1лись показать [|итател|о' как в о6разном зеркале идиом
отра)каются такие фрагменты мира' как внутренние и вне|пние свойства
человека' физинеские состояния и действия, чувства-состояния и чувства-отноп]ения' деятельность человека' его поведение' в том числе и
речевое' 6едность и 6огатство, а такх(е характеристика ситуаций, проётранство и время. €ловарь показывает' что само виде1{ие мира как 6н
орга|]изовано вокруг человека' так как действительность воспринята и
обозначена человеком в его культурво-национальном кругозоре. а это
означает' что <,€ловарь о6разных выражений русского языка)> лризван
создать представление' хоть и фрагментарное' о культурно-нац|{ояаль_
ной картине мира' запечатленной в идиомах' а так)ке о6 антропологипеском начале в этой язьпковой модели мира.
?ематический принцип орга!{язации словаря вполне согласуется с
его активным характером: читате]1ю легче овладеть русскими идиомами'
когда он узнает' как говорят о свойствах человека' о его внутреннем
мире, формах

деятельности'

пространстве

и време!!и.

Б словаре описание со6ственно значе!{ия идиом впервые приводится

в форме

такой

деф:;п:ици1{'

которая

заменяет

ид\4ому

в тексте!

}|е изменяя

его синтаксической структурьт. Ёапример' идиома моРочить/зАмоРочить голову <головь|> 1. ктпо кому [нела] имеет дефиниципо
'Ёе давая возможности сосредоточиться ]]а главном' основном' запуты-

6

,{

вать' дурачить (говорится с неодо6рением)'. 3та дефиниция полность|о
заменяет идиому в тексте: |1роходя в курилку' слн(пал' как красноармеец тосковал: _ 1[то6 их ра3орвало с их томором! Ёа |(авказ заехали' !|
тут голову морочат. ]у1. Булааков, Боееяа. €р.: <...Ё{а }(авказ заехали' п
тут' не давая возмохности сосредоточиться на главном' основном' запу_
тыва|от' дурачат>). 3тот принцип адекватности значения идиом и их
дефиттиций спосо6ствует активному овладенито и употре6лению идиом в
речи'

Ёо чтобы правильно |{ метко исполь3овать идиомы' нео6ходимо
зпать ве только собственно 3начение и нейходимые грамматические
правила' но и воз|}'охные отте1|ки значения' а так'ке те внея3ыковые

ситуации' в которых идиома мохет 6ыть употре6лена. 9читывая эту особенность значения идиом _ их диффузность' т. е. размытость' и вместе с
тем закрепленность за определенной ситуацхсей, толкование 3начения в

словаре имеет три зоны: 1) толкование самого 3начения' т. е. дефиниция;
2) смысловое подтолкование 3начения' описыва1ощее различного рода
подро6ности, связанные с образным осЁованием; 3) ситуативное подтолкование' т. е. указание на типовую' или прототипическу|о' ситуацию
(или ситуации), в которых идиома может 6ыть употреблена.
.(ля некоторых идиом вполне достаточно описание значепия через
дефиници:о. Ёапример: БРосАть/БРосить 1|АБ кгпо, нтпо [нел]
а коао, на ч,по. Фяернять или порочить своими действиями или словами
'
(говорится
с неодо6рением): ...1ы прекрасно понимае1пь' как нухно дерхать се6я, что6ы не бросить тень на фамилито !аль6ерг. !+|. Булааков,
,\нш 7ур6шньах. ,(ля других _ через дефиницило и смысловое подтолкование. 1ак, идиома нАстАвлять/нАстАвить
нА |!'':1 ктпо, ч,по ко2о,
помимо дефиниции <8разумлять, поучать>' нух(дается в смысловом под_
толковании <<||одразумевается стремление подсказать кому-л' правильное ре1цение в трудной хизненной ситуации>. Ф6а компонента толкова_
ния о6еспечивак)т правильный вы6ор идиом в речи и' соответствевно'
правильпое восприятие: 8се-таки оно [письмо] его... немяохко на ум
наставит. А' \ехов, !7цсьло. Бе3 смыслового подтолкования значение
идиомы малоинформативно. Фднако для многих идиом нео6ходимо при_
водить сведеиия и о типовых ситуациях в их употре6лении' т. е. дать им
ситуативное

кА|шу

подтолкова11ие.

}{апример,

зАвАРивАть/зАвАРить

ктпо. (оздавать своим|{ действиями неохиданно слохную и
неприятнук) ситуацик) (говорится с неодо6рениеьл). ||одразумевается
ситуация' в которук) вовлечено 6ольтдое количество ллодей. 9асто

име1отся в виду нео6думавные' неверные действия. <[:[осквичи 3авари.,|и
ка|шу' пусть и расхлебыва|от>'_ сказал в микрофон народный депутат
яа[дего 6ольтдого парламента' 3от так просто и сказал' в заварен!{ук)
ка|ду поместив со6ытия, заставив|шие вздрогнуть мттр' 8е'серняя ||1оскво,
199 1.

?акое <трехмерное> толкование значения идиом в <<€ловаре о6раз_
ных вь|ра)кений русского языка') осуществлено впервые в лексикографи_
ческой практике как в натшей стране' так и за ру6е:ком. !-{ель такого опи_
сания _ показать правила смыслового и ситуативного употреблепия
идиом в резп' !1 это позволяет исполь3овать сдоварь в уне6ных целях
для изуча[ощих русский язык на продвинутом этапе о6унения.
|[редлагаемый читател|о словарь принадлехит к словарям активного
типа' т. е. он о6еспечивает использование идиом через овладение их 3начением и грамматикой' € этим связап еще целый ряд осо6ешностей опп_
саЁяя ид'1'ом1 впервые предпринятых в данном сдоваре.
Ёовым является вкл|очение в дефиницию эмоциоп:ш1ьно-оценочного

отно1шения говорящего к о6означаемому' помещаемого в скобках в
форме <,говорится с одо6рением' с неодо6рением>> и т' п. Фбьтчно в словарях эта информация дается после толкования как экспрессивно-стилистическая помета (тппа о0о6р., нео0о(;р., презр., пренебр. и т. п.). 0днако,
окраск,} з1{ачения
как бь:ло показано вь!1||е' эмоционально-оценоч|'ая
это его ко}!нотация' т. е. часть з}|ачения' придаю!цая ему экспрессив-

ность.
3моциогтально-оценочная окраска' вь,ражая отноц'ение говорящего
к о6означаемому' мохет меняться в зависимости от того' идет ли речь о
свойств:пх или действиях какого-то лица' не участвующего в диалоге' о
самом собеседнике или же о говорящем. 3то обусловило нео6ходимость
размещать ил-п|острации к употре6лению идиом в трех коммуникативно

ра3личнь!х зонах: в словаре сначала да|отся примеры с вь!сказь|ваниями о
третьем лице' выступа!ощем в роли подлехащего' затем _ о со6еседнике
(формьт второго л}1ца в роли подлехащего)' а в конце
вь|сказь|вания' в
- ||оэтому в слохоторь1х в роли подлехащего вь|ступает сам говорящий.
варе в разнь{х зонах помещеяь| примеры тцпа ()н всп.авляе'т! мне п,алкц в
колеса' что говорится с неодо6рением' затем _ т14ла ?ьс встпавляецсь мне
полк!1 в колеса' где вь!рахается упрек' а в конце примерь1 тила 9 вст|авлянэ ему па]|к[! в колеса: высказь|вания подо6ного рода вь!раха|от хвастовство или самоиронито (напр.' 9 ш сам не промах). ],[ совсем }|е употре6ительньт саморазо6лаяения типа $ весца;о на не?о всех собак и т. л.

||равда, такого рода вь|ска3ь!вания, особет:но при отрицании' могут
восприниматься как цитации' т. е. как повторение того' что ухе ска3ано
кем-то в адрес говорящего.

1акое размещение илл|остративного материала осуществлено

в

практике составления словарей впервь|е. Фно такхе спосо6ствует усвоени}о правил употре6':гения идиом в различнь1х типах вь!сказьтваний (в
зависимости о'г характера подле;п<ащего). |1о крайней мере' авторь[ стремились учесть те случаи' когда употре6ление идиом с подле:л<ащим <<9'>
или подлехащттм <<]ьт>> !{еняет их эмоционально-оценочну1о
или воо6ще невозмо}(но.

тональность

Бще одним нововведением является система стилистических помет'
указь1вающих на социально значимь!е условия употре6ления идиом в
реяи. 06ьлино в словарях !'споль3уются пометы 1ипа ра3?. (разговорное)'
простп. (просторечное), кнш2сн. (кних<ное) и т. п. Фднако поме'га ра3?.

указьтвает не на социальнь1е услов|1я речи' а на осо6уло

ее

форму _ обьтчгто устнук)' спонтанну[о и т. п. Больп.гинство идиом де:}ствительно употре6,пяется в разговорной форме реяи' }{о даже в этом
случае говорящие не могут не пр!|нимать во вг!имание <{кто есть кто> (о
1|ем уже упоминалось вь:тпе). 9то6ьт указать на уместность или неуместность употре5.'тения идиом в тех или инь|х социально значимь1х условиях
реч!''

в

словарь

введе!!ь!

следу!ощие

пометь!:

реневой

стандарт

(Реч.

стандарт), если идиома может употре6ляться в ллобом неофициальном
разговоре или тексте (тттпа вставлять па.пки в колеса' наставлять на ум
и т. п.)' неформальное (Ёеформ.)' когда предпола!ается' что о6ш-тение
идет как 6ьт на равнь:х' не3ависимо от социальньтх статусов или ролей
говорящих (тип:о вегшать всех собак на кого-л.' мелкая со:шка и т. п.),
фам:::льярное (Фам.), когда отно|тления мехду собеседниками настолько
6лизкие, что мо)!{но говорить все' что вздумается и как вздумается
(драть глотку' черт дернул за я3ь|к и т. п.), грубо-фамильярное ([ру6офам.), когда со6еседники не щадят уц!ей друг друга (типа ни уха ни
рьгла, дубина стоеросовая и т. п.), помета 1(ни>кн. применяется традиционно и означает' что употре6ляют идиому скорее всего люди о6разо8

ваннь]е (витать в о6лаках или в эмпиреях и т. п.). Б с,товарь вкл1очена и
помета |[рост., которая указь1вает на то' что идиома отклоняется от

норм литературно о6ра6отанной (кодифицированной) речи
середка на половинку' я3ь!к приве|]|ен и т. п.)'

8 словаре применен новый спосо6 описания и,!иом,

(типа

Ф6;']0,{а1ощих

о6щим смьпслом' но различа}о{цихся категориально-грамматическим значением' вь|ра)|(еннь!м с,'|овами-компонентами. 3то аспектуально-видовь|е
формьл типа 3аваривать ка|шу - расхлебь!вать ка1пу; в руках 6ыть,
в
находиться _ в3ять в свои руки _ прибрать к рукам
- дерхать
руках - вь[пустить и3 рук и т. п. ]акие видоизме!1ения лексико_грамматического состава идиом аналогичньт словоо6разовательной парадигме'
поэтому принцип их гнездования в одной словарной статье дает представление о их грамматически-смь|словой производности и позволяет
наглядно показать их родство по значевию' что такхе способствует
активному владению идиомами и их употреблени}о.
( словарю прилагак)тся три указателя' которьте долхнь1 помочь

читателю найти нух<ну}о идиому: <<?ематический указате,ть идиом))'

<<Алфавитньтй указатель идиом>
нентов'>.

!:[ллтострации

и

<<Алфавитный указате,ть слов-компо-

к словарнь|м статьям взять| из личнь!х картотек авто-

ров' а такхе и3 других фразеологинеских словарей (список ттрилагается).
€ловарь является авторским в том прямом смь|сле этого слова' что кахдь:й из авторов вносил в разра6отку словарной статьи свой творнеский
опь|т и характерньлй для него ст|{ль описания. |!оэтому в <.Алфавитном
указателе идиом)> указань| авторские знаки (первая 6уква фамилии

автора).
Ф6щая концепция словаря разра6атьтвалась авторским ко'плективом
под руководством доктора филологинеских наук профессора Б. Ё. ?елия
при активном участ1ти редактора словаря [. А. 1т1артьтновой, которой
авторь1 приносят искренн}о|о 6лагодарность.
|1редлагаемь;й словарь _ плод поиска принципиально новь1к приемо6 описания идиом' нацеленного па отра)кение их употре6ления в
обьтчглой

реви. Ёасколько эти поиски оказались

судить читател!о'

плодотворнь|ми

3' !!,

-

7елшя

|{ятся в язьтковоп! памяти готовыми к употре6лению. отклоняясь от
о6щеязь:ковьтх норм' они о6нарухивак)т ряд своео6разных признаков.
}{азовем глав|{ь|е из них.
}1диомы _ это всегда полность!о переосмысленные сочетания полнозначвых с,пов (волосы стали дыбом, мертвая хватка) или пол}!озвачвого и слухебного слов (без дураков' до лампочки).
8 своем подавля!ощем 6ольтцинстве это _ о6разно мотивированные
сочетания' т. е' их значе|1ие мотивировано тем о6разом, который осо3нается при 6уквальном восприятии идиом. 3то восприятие ассоциируется с каким-ли6о свойством' состояние!{' действием, чувством'
ситуацией и т. п. и 0со3нается как их подо6ие. ?ак, употре6ляя идиому
стрелянь|й воробей' о6означатот ею человека опытного' как 6ы подо6ного воро6ьто, по6ывавш_:ему в смертельно опасной для него ситуации' а
потому осторох[{ого' уме|ощ€го !'аходить выход из сло)кных о6стоятельств; хогда говорят сердце в пятки у|шло' то состояние испуга или
страха подсознательно уподо6ля*от такому ощущени1о' когда сердце как
6ы замирает и ощущается то''1ько в пятках.
Ф6разная природа сочетаний проясняет п их идиоматичность. €амо
о6разное содерх(ание _ это как 6ы повод для создания }]ового звачения'
если говорящий хочет о6озвачить какой-то новый предмет' свойство'
состояние или процесс' 6олее слохнше' чем те' которые на3вааы сло-

основнь!в осоБвнности
знАчвния у1ду[ом

кАк вдиниц ФРАзвологичвского
состАвА язь!кА

простой слухай _ это когда предмет существует'

вами. €амый

||осле краткопо пояснения' что представляет собой <,€ловарь живых

образных вшрахений русскопо языка}' дл! тех' кто хочет знать более
подробно, в чем именно состоит специфика идиом

их 3начения и грам-

матики' укахем на их ос1{овные отличия от сво6однь:х
сочетаний слов и
от других типов устойяивых и воспроизводимых сочетаний.

€ о6одные сочетания слов постоянно о6р&зу1отся в ходе речи: гово_
в
рящий под6ирает |{ух(ные по смнслу слова на основе 3нания их значенпя
и грамматически строит из них сочетания в соответствии с замнслом и
структурой высказывания. 3тот регулярвый, как при|'ято говорить в
язь!кознании' процесс мохно уподо6ить детской игре в <конструктор>:
и3 отдельнь|х деталей со6ира|отся 6олее слохнь:е 6локи, а из них
ухе _ вся копструкция. 1(онструкцито мохно разо6рать и со6рать новую.
||одо6но этому мо)кпо составлять новые сочетания слов' которь|е как 6ы
распада1отся после того' как высказывание

произнесено'

и слова могут

о6разовывать новые комбинации для о6означепия новых фрагментов
действительности. ||ри этом значение сочетания вь|водится из значения
слов-компонентов. Ёапример' значение сочетания преераёитпь 0ороеу

в высказыванихц €валенньсе 0еревья преера0илш на+о 0ороеу вь|водится и3
значений слов 0ороеа, преера0ипьь. кахдое и3 этих слов мохет употре6ляться в том хе значении и в других ком6инациях, например' пре?ра0шпьь 0оспоуп к вему-либо, пролох|1,пь 11л'7 расчцсп.цтпь 0ороеу и т. п.
?акие сво6одные по 3начени!о и по сочетаемости друг с другом сочетания слов иметот о6щий для них смысл только в момент реви (или в
тексте). 3то и является нормой языка.
Адиомьт х(е воспроизводятся в речи в строго ограниченном' а потому
устойчивом составе слов и их Фамматических форм в целиком перео_
смысленном закрепленном за \|'1м|1 значении. ?ак, например' мохно сказать вь|носил (вь:носит, вь|нося) сор и3 и3бн' но нельзя _ сор' ко!порь'й
[он] вьпнес ц3 ш36ь,, вьоносящшй сор шз шз6ьо и т. п.; мохно сказать
дуби|1а стоеросовая' но нельзя с!поеросовая 0убшна (в том хе знанении).
}1диомы не распада1отся после того' как закончено высказывание а хра-

'

10

1{о

у яего

нет назван1'я (по крайней мере _ о6иходно-6ытового). ?огда тюворящий
о6ращается к его сходству по форме' цвету и т. п. с чем-то, уже названным словом. [ак возникли названия растевий типа анк)тины глазки'
мать_и-мачеха' ср. такхе на3вание сигареты-самокрутки ко3ья нохка и

т.

п.

}{о в процессе сотворения яовнх имеЁ' или номинации' у говорящего может во3никнуть потре6ность обозначить не только 6олее слотс-

ный, чем ух(е о6оз!!аченный словом или словосочетанием фрагмент действптельяости' но и присовокупить к нему сво}о оценку' а такхе выра3ить эмоциональное к нему от|]о1пение. 3то вь|зывает о6ращение к
о6развому подо6ию' так как сам о6раз всегда оцецивает и вызывает эмоциональнук) реакци'о. ?ак, для обозначения тупого и одновременно глупого человека найден о6раз-подо6ие голо!а дубовая' ср. так'ке как
баран на новые ворота; ито6ы о6означить смысл 'действовать в ситуациях, тре6утощих 6ыстрого результата' смело и релпительно', 6ыл найден
о6раз_подо6ие брать быка за рога и т. д. и т. п.
14ными словами' метко и информативно точно найдеяный каким-то
(творцом имени) (как говорил велуакий филолог античности Аристотель)
о6раз-аналогия стал использоваться для обозначенпя нового смысла п
постепенно о6рсл свойство воспроизводимости' идиоматичност'1' а слеи устойвивости. йы позволи'и се6е так подро6но останодовательно
виться на том' как формирутотся идиомы' потому что сам зтот процесс
во многом проясняет и специфику значения идиом.
Ф6ычно считается' что идиомы _ двуплановне сочетания слов: они
о6озэ:ачагот нечто и о6разно мотивиру1от это о6озиачение. !1 это верпо.
Фднако это не о6ъясняет' почему значение идиом не вь1водится из значения слов-компоне|1тов' о6разу:ощих 6уквальное значени€ сочетания и
мотивиру[ощих его в}{утренню:о форму. !ело в том' что при взаимодействии номинативного 3амь1сла и его о6разного ана]:ога формируется
новое выводное знание об обозна.паемом' которое и становится со6ственно значением идиом' или его номинативным ядром.'|ак, говоря, ято
кто-то вь[|,|сл и3 колеи' соо6щатот, что этот векто нару1шил привыяглый,

-

11

и как 6ь| накатанный распорядок жизни (ср. также вь|бить
или вьп1'и6ить |{3 колеи); идиома вь!ходить или вь!йти и3 се6я означает'
что кто-то не в состоянии контролировать се6я <(изнутри>> и сдерживать
свои чувства и поступки. Ёо при этом прямой смь[сл слов-компонентов

нала)кеннь|!_1

сочетания
только мотивирутощая а11ало1пя для формирования }|ового
значения и- ||икогда не исчерпь!вает полность1о исходного номинативного
замьгсла и даже мохет противоречить ему' Ёапример' значение идиомы
держать я3ь!к 3а зубами не означает 'мол9ать, не произ!|осить ни слова',
но только 'не говорить того| что следует скрь!вать от непосвященных';
идиома плевать в потолок означает не только полное 6езделье, но и проявление полного равноду1пия к окружа1ощему' и его о6разная мотиви_

ровка осознается на этом о6щем фоне, а не 6лагодаря буквальному значени}о сочетавия.
1аким о6разом' именно во взаимодействии номинативного замь|сла
и о6раза-подо6ия, о6ъеАиня1ощем в единое целое признаки того и дру_
гого' и заключена осо6енность значения идиом. ||оэтому это значение
всегда 6олее 6огато по содерх(анию' чем значение слова' дахе о6разно
мотивированного (типа лсе0ве0ь илп ц!ап1ап[ься _ о человеке)' так как в
основе о6разного содерхания идиом лехит не едининяый элемент дей_
ствительности, а какой-то фрагмент мира
элемент и его свойство,
ситуация или со6ытие. |{о этой причине прямой смь|сл слов-компонентов
сочетания ухе не соответствует новому переосмь|сленному 3наченик)'

-

хотя мотивировка о6ычно сохраняется

|4л'1 ее просто домыслива|от.
.(ах<е такие сочетания' в которых о6раз стирается' все равно сохраня'от этот о6щий закон: значение идиомы мохет так 1|ли у\наче намекать

на мотивированность. 3то относится

к

тем случаям' когда исходное

образное содержаг1ие становится непонятнь!м (как в идиоме турусь| на
колесах' где ,пурусь1 _ стено6итные батшни, иликак в кальке с француз-

ского не в своей тарелке). Ф6раз изнапально мох<ет представлять со6ой
не6ьтвальщину (седьмая вода на киселе' семь пятниц на неделе и т. п.)
или содерхать

реалии' ото1пед[]ие в про!плое (косая

саясень в плечах'

ка3анская сирота и т. п.). 8 этом случае принято говорить о6 утрате

мотивированности. }{о сама ттео6ычность' 3агадочность таких сочетаний

служит эмоциональнь!м стимулом для их восприятия.
|[ринина сохране1{ия мотивированности
идиом или стремлен'1я разгадать их смысл кроется в том' что источником их явля}отся такие сочетания слов' в которь|х отрахень! самь1е разноо6разньте стороны хизни
народа _ носите]-!я языка' в основном _ его о6иходно-6ьттовой опыт.

3ти сочетания называют характернь!е' типовые' часто встречающиеся
или, нао6орот' парадоксальнь[е ситуации. 0ни отрахатот разноо6разные
виды трудовой деятельности и ее условия (засуяив рукава' до седьмого
пота' тянуть лямку)' какие-то обьгчньпе ситуации (наломать дров,
заткнуть за пояс' как на дро)кжах), 6едность и 6огатство (ни кола ни
двора' как сь!р в масле кататься), физипеские свойства яеловека (от
!емли не видать' кра!ше в гроб кладут), симптомы яувств (ветшать нос'
с тя)кель|м сердцем' отлегло от дутпи), речевук} способность и речевое
(язьтк не поворачивается'
язь:к), социальнь!е
распускать
к позорному
столбу, не чета)' исторические
явле71|1я (пригво3дить
со6ьгтия (Р1амасво побоище' как |пвед под |[олтавой), на6людения над
хивотными и природой (под:псать хвост, вьпйти сухим из водь:), уже
забьттьте о6ьтиаи, поверья' гаданья (перемьпвать косточки' на седьмом

поведение

небе, гадать л-па кофейной гуще) и т. д' йдиомы хранят историческук)
память о про1шлом народа вплоть до его о6щеславянских корней.
Фбразно мотивированнь1е сочетания продол'(а|от возникать'

\2

как ухе

отмечалось'

и в на1ше время. Б освовном

они черпак)тся

из тех сфер

которь|е ока3ь1вак}тся в центре интересов о6щества. [ак, с кос-

'(изни'
мическими технологиями связань1 такие идиомь|' как стартовая площадка' вь!вести или выйти на орбиту; политические собьттия последних
лет оставили свой след в идиомах 3а бугро*{, раскачивать лодку, вьгйти
из окопов и т. п.; из спортивной хизни вотшли в язь|к идиомь| поднять
планку' вьпйти на последнк)ю или финипшную прямую и т. п. Ёема,:о

идиом возникло в молодехном харгоне (крьптша поехала' сесть на иглу)
и т. п. Фстанутся л|1 о*1и в язь|ке - покахет время. [4ь: привели эти
примеры' чтобьп показать' что процесс образования идиом - 11остоянно
действующий. 8 ках<дуто эпоху возникают недоста}ощие в язьгке о6означени5{' в том числе _ и идиомь!' }1екоторь[е из них не вь|дерхива!от
проверки временем и умира1от (ср., наприп;ер' уже вь|т!ед|шие из актив_
у.''рё6,''ения идиомы семо и овам0' питаться акридами' погибогша
''о.о
аки обри и т. п.). 8 основе процесса образования идиом лехит несколько

причин.

Бо-первьтх, 3начение идиом всегда 6огане, чем значение синонимич-

ного слова (или слов). 3начение идиом никогда не равнознаино объему
3начения слова-синонима. [ак, 6ить баклутли - это не просто '6ездель_
нинать', но 'заниматься пустяками'; вставлять палки в колеса _ не
только 'метпать или препятствовать', но делать это в то время' когда
кто-то занимается каким-то делом' как бьт по его ходу; вь|носить сор и3
п36ь'._ это когда сплетничает |4ли разгла|11ает чу'(ие тайньт тот, кому
они доверительно поведаньт. А это 3начит' что 3начение идиом всегда
более оснащено подро6ностями' чем слова.
3о-вторьтх, з|-(ачение 6оль:шинства идиом ситуативно. 3та осо6ен_

нбсть идиом тре6ует не только знания их значения' но и тех ситуаций, в
которь]х их мохно употре6ить. [ак, в идиоме 3адирать нос' помимо
смь|сла 'вах<нглнать', содер'(ится информация о том' что прехде говорящий и тот, о ком идет рень, 6ьдлтт на равнь!х' а в настоящее время этот
последний кичится своим 6олее вь|соким социальнь!м или материальнь1м
полохением.
€ледулотцей особенностьто идиом является оценочньтй характер знапения' Благодаря о6разной мотивиров'|11ности' идиомь! не только о6озна_
чатот како*1-либо фрагмент действительности' но и вь!ра)ка'от полохи-

тельное или отрицательное мнение говорящего

о

том' что

обо_

значается _ является ли оно хоро1!1им или плохим: добром ил'' злом'
полез!1ь(м или вреднь!м' проявляется в больтпей или меньтлей степени'
чем нор1}{а' и т. п. Ёапример' идиома 3адирать нос' наряду с указаннь|м
вь|1пе содерханием' вь|ражает отрицательное мне}1ие человека' употре6ля1ощего эту идиому' по поводу того' что важничанье проявляется чрез_
мерно явно и дахе нарочито' и это _ плохо.
Фбразьт могут как 6ы сами по се6е давать оценку обознанаемоплу.

вь|жимать все соки и3 кого-ли6о - плохо' а кровь с
хоро|шо. Фднако для идиом стрелянь:й воробей или обводить
молоком
шокруг пальца полохительная или отрица[€;'1БЁ&9 оценка зависит и от
того' считает ли говорящий (и слу:шающий), что с:;осо6ность или действие' о которь|х идет речь' идет на 6лаго их о6щего дела или' нао6орот,
мохет принести вред кому-ли6о и3 них. [ак, идиомьг стреляньпй воробей
или обводить вокруг пальца и т. п. могут вь!ражать ли6о лоложительную
оценку' ес''|и говорящий на стороне того' о ком идет рень, либо хе отрицательну}о' если последний наносит вред кому_ли6о. Ёеоднозначность
оце}!ки' таким о6разом' напрямую свя3ана с оценкой с}1туации' для о6означения которой у;:отреблена идиома'

?ак,

-

13

Боль:пинство идиом' помимо оценочного от||о[пения говоряп1его'
вырахает и эмоцио|{альное отно|шение. 0но так;ке подсказыв;|ется обра_
зом. 1(огда говорят: 1{ас зас;павля;огп робогпатпь 0о ссзнемохсенця' то
описывают и оцен}!ва|от только о6ознаваемупо ситуаци[о' но если гово_

рят: |1з нас вь,жц!\1а,оп. все сокц' то рассчитыва'от еш|е и на сочувствие и
соперехивание
слу1шак)щего' так как в зна1[ении идиомы [|рисутствует
еще и созначение _ эмоциональное гпеодо6рение того, нтб о6оз+гачается.
}потре6ляя идиому
высказыванъти 0бещоя бьасгпрое процве,т!а'нце'
полц,п!1кц во0ягп нас 3а нос, говорящий ука3ь|вает л:а прене6режитель_
ное отно1цение политиков к народу; в высказыва}|цп ?ьу во0ццль ме!!я 3а
нос говорящий вырахает о6винение в преше6режительном к нему отно_
}дениш со стороны со6еседника, а в высказыван**рт 9 во1су е?о 3а нос
говорящий явно и хвастливо выра)кает свое прене6рехение к тому' о ком
идет речь' по такое саморазо6ланеяие не льстит говорящему _ его стремятся скрь|ть' поэтому эта ||дт|ома о6ь|чно не используется от лица гово-

|!
{
;1
!

говорящего к тому' что о6означается. йногда поэтому 6ывает трудно
опрсдслить

в

рящего.

},|з приведенных примеров видпо' что идиомь| _ это своего рода
микротексты' в которых' помимо о6разного оппсания со6ственг:о о6озна_
чаеиого фрагмента действительности' присутству|от и сознавения (в
я3ь!кознании их пРинято яазьтвать конно]пацця'1сз), вьлраха:ощие оце-

ночное и эмоциональвое отно[|]ен!{е говоРящеРо к о6означаемому. €ло_
)кение этих смыслов со3дает эффект выра3ительности' вли экспрессив_

ности' идиом.

3кспресеиввость связана такхе со стилист!|ческой окраской идиом.
Ф6раз' содержащи;}ся в лекс!|ческом составе со1|етания' влияет }| на

уместность или неуместт!ость употре6ления идиом в тех или инь!х
о социальной значимости'
мы иь1еем в виду прехде всего социальные статусь[ (в о6щеьд виде _ 9то

социаль}1о значи!|1ь|х условиях рети. Роворя

полохение в о6ществе, занимаемая долхность' возрастные приоритеты и
т. п.) или социальные роли (когда, например' один и тот хе человек в
од}{ой ситуации выступает как глава семьи' в другой _ как друг и.'|в
просто парт!{ер по игре в домино и т. п.). Бряд ли уместно в 6еседе с
официальным лицом ска3ать' что кто-то _ олух царя не6есного' денег
кот наплакал и т. п.' но эти хе идиомы могут употре6ляться в разговоРе

между лк)дьми, обладалощими одинаковыми социальными Ролями ил|!
находящимися в неформальных отно!пениях' или хе в тех ситуациях
фамильярного о6щения, когда совер|пенно 6езразлично' <кто есть кто)

(ттапример' в трамвае' на вечеРинке и т. п').
€ам вы6ор ?ой или иной идиомы в определевных условиях речи

_

зто как бы ход в социальной рекевой игре. Ёсли, например' кто-то
использовал }1диому разру6ить гордиев у3ел' то он скорее человек

<<кних<гльтй>,

о6разованньпй' если

употре6лена идиома разрубить узел,

то ре!гь соцпально не окра[]]ена '(е так можно сказать в л:о6ой ревевой
ситуац!|}'. Б лто5ой реневой ситуации
мо)кно сказать [он} полаел в аору,

при неформальных же отно|шевиях о6ычно говорят [он} вьсбшлся в лго0щ

во только при фамильярных отноц]ениях мехду о6щатощимися мохно

сказать [он} вылез
?ря3ц в кня3ц. ?аким о6разом' стилистически значимым оказывается '[3
сам характер образно мотивиру|ощего основания
егю книхность' ли6о о6ынность, ли6о сугу6о бьдтовой хсанр, ли6о хе'
наконец' нарочито гру6оватый, как 6ш выходящнй 3а Рамкн приличия.

-

Ёакогтец, о6развое содерхание идиом отражает своего рода цен_

ност!'ь|е

9талоны

или

стереотипы

культурно-}гациональ!того

в1{деяия

мира, }ак, в идиоме дрохать над ка:кдой копейкой содержится эталон
минимальной денежной суммы _ копейка (ср. ни копейки 3а ду|цой' |!н

\4

копейкн }!е ст0}'т и т. п.), что придает всей идиоме роль меры скупости
или эконом.!:ости (ср. также образ дороги-пути как стереотипа хизнен_
ных задач' успехов |,| т. п. в сочетаниях переити дорогу' ра3о|1]лись
пути }!'|и дороги и т. п')'
}1так, идномы не столько о6ознаиагот, сколько выра)ка]от отно'пение
со6ственно

зяачеяие идиом и отде.'1}1ть его от оценки и эмо-

цио|{а.'!ьг{ого отно11!е}{}.1я' которь1е зани'!|ают как 6ы вер1|]ияное полохе_

]
{

|

,!

ние в 3начении' 3та прагг'татическая' как при!|ято говорить в язь1кознании (от греч. <<прагма>> _ дело), нагрухен}!ость идиом и позво.'тяет уподов ко'горь1х нечто сооб|цается под прикрь|тием
бить их микротекстам'
о6разно{т ка1|вь|' оце!{ивается с точки зрения здравого смь|сла' переживается как чувство-от!|о1цен*:е к обознат|39йФм}: вь!зь!вая одо6рение или
неодо6рение, презрение' прене6ре:п<ент!е и т. п.' указывает на у}1естность
или неумест}|ость вьг5ора ид| омь| в речи' что в конечном счете и о6ус-

ловливает 6олее емкое содерхание речи (текста) и его экспрессивность'
а также его ассоциации с культурно-национальным эмпирическим опытом народа и его менталитетом.
(ак ухе отмечалось' в русском язь|ке помимо идиом существуют и
другие устойвиво воспроизводи^{ые сочетания слов. в готовом виде и в
устойяивом составе употре6ляются в речи и такие сочетания' в которых
значение одного из слов может употре6ляться только с одним или несловами: просело|!ная _ только со словом 0ороеа, взасколькими
здесь |{е
,?.яхку _только
с кур!!!пь. Ёо ни одно из слов-компонентов
переосмь1слено' и смь|сл сочета}{ия вь|текает из их значевия.
. Боспрот:зводятся различного рода формульт речи' а также крь!латые
вь|рахения и афоризмь| (!{ак 0ела? €частп:сцвоео путпш! т{еловек с больо+оой буквьо; (вежо пре0ал!це' а верш!пся с тпру0ом и т. п.). Фни являются
как 6ы вкраплениями в язь|к и использу|отся в речи как кли1пе или

цитаты.

составе

Б устойвивом

воспроизводятся

достояние народной мудРости: €гпарьай

пословиць!

и поговорки _
порпц1п;

конь бороз0ь. не

! бабьс волос 0олоа, а ум коро,пок; 1{ак об сп!енку ?орох и др. но и эти
устойчивь!е сочетания не явля|отся ед14ницами я3ыка' как ид''!омы'_ они
при!|адлехат хизненной философии народа' изунаеьтой в фольклоре.
Ё,ще одна ра3новидность устойнивь:х сочетаний * сочетания полуявляется
номинативяо
в
них
одно
|1з слов
идиоматичные:
ключевь|м _ оно как 6ь: отвечает за о6означаемое в целом и выступает в
своем обычном значении' а другое _ в переосмь|слен1'|ом' о6означа|ощем
признак' вь|деленный в содерхании номи}'ативно ключевого слова' а
потому связант:ый

с ним по смыслу и

|( таким сочетаниям относятся:

воспроизводимый вместе с ним.

слуеш наро0а,

лун на0еж0ь1' хеле3ная

воля, наво0шгпь на мь!сль |1ли нс' по0озренне и т. п. Ёо [|ель3я сказать:
слуеш наццщ луц упован!1я' 2селе3ное ох<ш0агсше' наво0цттть ]1а ре!11енце
или на со-ь.неншя.0т идиом эти сочетания отлича|отся расчлененность[о
значевия словосочетания' вь|водимого и3 з}|ачения номи|{ативно кл|очевого слова у| слова со связаннь|м значением. 3то связанное значение
переосмь1сляется

и входит

в систему

значений

}[!|огозна(|ного слова'

пополняя словарньтй запас язьтка.
8 языкознании для о6означения всех типов устойпиво воспрои3водимь|х сочетаний слов, в том числе 1,' ид\1ом' употре6ляются термины фра3еолоеццеская е0шншца, еа.!ншца фразес>лоешнеско2о сос|г[ава я3ь!ка,
фразеолоешзм. Раздел науки о язь!ке' изуча1ощий такие сочетавия' назьтвается фро3еолоецей (от грея. <,фразис> _ законче[!ная мь|сль' вырахе15

2. €ловарь орга!{из0ван как система тематических, или идеографических' полей. |(аждое тематическое поле имеет свое название и вомер'
о6означатемь:й римской цифрой (| <!,арактеристика человека'>, !] <Аеятельность|>' !||| <<Бедность, 6огатство>, х1у <,||ространство)> и др.).
Б словаре вь!делено 1б тематических полей. йдиомы в пределах тема'гического поля располохены по алфавиту первого слова (полнознач|]ого
или служе6ного) и сна6жень! порядковь|ми }]омерами, 06оз*гаиаемыми
ара6ской цифрой. Ёапример:
!1!|. Бедность, богатство
1. Биться кАк Рь[БА оБ лвд
2. БРосАть/БРосить <пускАть/пустить> нА ввтвР
<по ввтРу>
3. в копвЁчку
4. в чвм мАть РодилА
5. гРвсти <3АгРвБАть, огРвБАть> двньги лопАтой

ит.д.

3. Разработка словарной статьи дана в том поле' к которому она
принадлехит по своет{у толкованию в целом. Ёсли идиома в какой-то
части толкования пеРесекается с другим полем (или полями), то она
вкл'очается и в это другое поле в виде ссылки' т. е. дается светлым
шрифтом ид|.ома' а при ней _ номер тематического поля и порядковый
номер единицьт, имехопд,ей лексикографическое описание. ?ак, например'
с гРвхом пополАм'
име1ощая лексикографическу|о разра'\диомав поле !| <'(еятельность>' вкл!очена в другие поля в следу|ощем
6отку
виде: в поле |11 <Физическое действие и перемеще}1ие'> _ € гРвхом
пополАм.
€м. !1, |25 п в поле !|1 <[руд, безделье> _ € гРвхом

пополАм. €м. 9|' 125.
4' Ёсли идиома многозначна'

т. е. имеет два значения яли 6олее, то

кахдое из них помечается ара6ской цифрой с точкой сразу же после

вока6улы. Разньте з!-1ачения ид!томь[ могут находиться как в одном тема-

тическом

поле'

так

и

в

полях.

разнь!х

Ёапример'

первое

значение

идиомы до мозгА коствй разра6отано в поле 1 <)(арактеристика
человека))' а второе значение _ в поле [ <.[нтеллектуа]'ьная деятель-

'

ность>).

5.

Фьлотгимичнь|е идиомь|' т. е. идиомы' иметощие одинаковь|й лекси-

но не обладающие никакой смь[словой
связь]о ли6о утратив1]]ие ее полностью' помеча{отся надстронными араб-

ко-грамматическпй состав'

скими цифрами. Ё[апример: АФ [Фч([,|'в
<11тптеллектуальньте
<9

способй''',

увство_состояние> '

6. €ловарь

"

состояние>

тематическощ поле 1х

и.(0 ?Ф9к}|2

в поле

[!

сна6хев тремя указателями. <[ематический указатель

идиом)> полность1о отрахает располохение идиом в тематическпх полях.
|!омета €м' подска:л<ет читател'о' в каком тематическом поле |! под

каким номером он мо)кет найти лексикографинескуто разра6отку данной
идиомы. [омета ?ж. указывает |{а тематическое поле' к которому по
своему значени1о такя(е относится данвая идиома. 9тобы о6легчить
читателю поиск нужной идиомь|' даются еще два указателя: <Алфавитньлй указ:ттель идиом))' в котором все име|ощиеся в словаре идиомы расположень1 по алфавиту первого слова (полнозначного или слухе6ного)' и

<Алфавитттый указатель слов-компонентов>>' содерхащий все полнозначнь|е сл0ва' входящие в состав идиом' располохент{ые в алфавитном
порядке. 3тот указателъ по3воляет по любому известному компоненту
идиомь| или ее варианта яайти ее полную форму.
18

||остроение

!.

и оформление словарной статьи

|:[диома-вока6ула возглавляет словарну}о статью и дается пропис_
ными полухирнь:ми 6уквами. Б вока6улу вклк}ча}отся только слова-компоненты идиомы и 1!х лексико-грамматические
варианть|.
1.[. 8 угловых ско6ках приводятся лексико-грамматические вар['ац-

ты идиом: ду1{|А <свРдцв>

нв нА [{0€]Ё; имв,ть <двРхАть>

3}Б; Б <чвРвз> чАс по чАйной <столовой> ,т1Ф)к(Б;
одного < того )кв> поля ягодА < ягодь|' ягодки>; БФ)&){(А
<(шлвя> под хвост попАдАвт <попАлА, попАди>.
1.2. Б квадратньгх скобках да[отся факультативные компонентн

идиомы' т. е. такие слова' их формы или элементы си1|таксических кон-

струкций, которь!е могут опускаться в речи без изменения 3начения
идиомы: Бить в одну [и ту )кв,| ]Ф1(9; [хоть} тРАвА нв

РА€[й; нА вь!сотв [поло)!Фния]; [оАнА| ко)кА дА < и>
смотРвть <глядвть> [пРямо| в Рот.
1.3. Бсли идиома содержит видовше глагольные пары' то они даются
церез косую нерту: €8Ф.(,ить/сввсти концы ( [(Фн!{Айи;
РАскРь!вАть/РАскРь|ть <откРь|вАть/откРь1ть> кАРть1.
|(@€?!4;

|[ри отсутств'.'и одной из видовых форм приводится только суш{ествую_
щая' например: }1|РА?Б пв,Рву1о €(Р}1|[(}; БРосАть словА нА

ввтвР.

1.4. Ё'сли лексико_грамматические'варианты

идиом различа[отся

семантическими' си}.таксическими' эмоционально_оцецочными или сти_
листическими оттенками значения' то они ра3ра6ать|ватотся отдельно
после всей зоны толкования перед иллюстративным материалом и сопро_

вохда!отся' если нео6ходимо' подтолкованием этих оттенков. [айие

варианты да!отся строчными полу)кирными буквами:
а) морфологические и синтаксические варианты' если ови меня!от
форму толкования г1ли синтаксические вале| тности' напр!!мер: нв РА3_

гиБАть спинь| к','о не разги6ая спины делать что-л.; от 3вмли
',
нв видно <нв видАтБ>
|коао| и чуть от земли видно <видать>
хо?о; чуть от 3емли ь'1ден к!по; [хоть]

мохно ве|дать; мо'(но топор
б) лексико-семантическ}-1е

ве|цать.
варианты'

топоР

вв[пАй

2. и топор

если он!{ ввосят;свой

оттенок

значения или различа|отся лексическим заполнением синтаксических
валентностей' 8апример: зАдввАть/зАдвть < зАтРАгивАть/зАтРонуть> зА х(ивов чп!о, к/по ко?о п з,а6ир^|ь!з.а6рать {брать,
хватать> за хивое ц!по хо?о; нАити упРАву кп'о
коао. |[зыскать
'!а |'а косо. нет
спосо6 строгого воздействия' усмирения и нет управы
средства строгого воздействия, усмирения.

в) эмоционально-оце|'очн]{е вар!|анты' напр'|мер: стоять

двть> нАд ду|шой

<

си-

и торчать над ду:шой (гоЁорится с оттенком ра3-

драхения); покА3ывАть <укАзь1вАть> пАльцБм <пАльцА1!1й>. Ф6ращать в1|имание и пРивлекать вниманне дРугих и тьдкать
пальцем < пальцами>. 06ращать внимание и неувахитель1'о' с прене6_
рехением привлекать внимание других.

г) стилистивеск}!е вариа!{ты типа: глА3 нАмвтАн.

Рев. стандарт

и глаз набит. Беформ.; дРАть гоРло. Фам' и драть глотку. Рруффам.; 93Б!|( подвв|швн. Ёеформ. и я3ык приве|ден. |[рост.
2. (интаксическ!'е валентности идиом' указывак'щие ва форму слов,
сопровожда|ощих идиому в речи' даются курсивом после вока6улы. Ё{а_
пример: БРАть/в3ять <хвАтАть> 3А гоРло кп1,о, ц]!1о коао.3апятыми

разделяк)тся

альтервативные

синтаксические

валент[!ости'

ср.:

19

меня 3а ?орло п !7ух0а в3яла меня 3а ?орло. Факультатив||ь|е синтаксическ|!€ Б3:-|€||1ЁФ€ти дак}тся в квадратнь1х ско6ках.

Ёре0штпорьо взялц

3. (лова, которь!е входят в устойчивое лекси!|еское окрухение

идиом (о6ь]чно это елухе6нь1е или полнозначнь!е глаголь:), описываются
как слова-сопроводители. Ёапример: в двА счвтА сделать; й0,Р-

твой
1.

хвАткой

пройти' исходить'

1. вцепиться' держать; вдоль и попвРвк
о6ъехать и т. п.; кАк нА Бл}одвч|(Ё видно. €ин-

не
вале}!тности' относящиеся к словам-сопроводителям'
таксические
видовь!е [;'!а[Ф.цБЁБ!€ парь1 раздеуказь|ва|отся. ! слов-сопроводителей
даются в
ля1отся косой верт'ой, а факультативные слова-сопроводители
квадр1ттнь|х ско6ках.
4. |]осле идиомь|-вока6ульт и ее синтаксических валентностей раз-

мещается зона толкования.
4.1. Ф6язательнь1м ко}1понентом толкования является дефиниция,
которая указь!вает на о6ъем значения и эмоциона,'1ьно-оценочное отно!шение говоряш1его

нпто, ||ртлвоц!'ть

к обозначаемому' помещаемое в конце дефиниции в

Бить [пРямо] в цвль <в [сАму|о] точку>
к хелаемому результату (говорится с одо6рением).

скобках, например:

,(ефиниция заменяет идиому в тексте (в речи) без его синтаксической
или семантической трансформации.
4.2. ||осле дефиниции при нео6ходимости располагае|ся с}''ь!словое
подтолкование, о6ьтнно вводимое словом <<подразумевается>>. 3та часть
толкования поясняет те смь|словь!е нюансь|' которь!е связань| с о6разньтм
содержанием идиомь!' но не во1пли в дефит*ицию. Ёапример: [Б83

мь1лА] лвзть/влв3ть

<зАлвзАть> в ду11|у кпло [к

колсу].

т. п. вь!зь1вать на откровенность' до6:тваться доверия (говорится с неодо6рением). Ф6ычно подразумевается' что при этом
име}от место недо6рь|е или корьтст}1ь|е намерения; во вс!о 1пиРь 2.
развернуть' ра3вернуться' ра3виться. 8 полной мере' всесторо1|не и с
размахом (го1орится с одо6рением). ||одразумевается полная сво6ода уц
уверенность в проявлении чьих-л. спосо6ностей' дарования и т, (\. или
ш1ирокомас!]та6ньтй о6ъем какой-л. деятельности.
4.3. |[осле дефиниции или смь1слового подтолкования может при
пео6ход|.1мости располагаться ситуативное подтолкование' о6ьтнно вво_
димое словосочета!]ием <<имеется в виду>). 3та часть толкования указь|вает на те т}'повьте ситу&ц|1\4' обстоятельства |[ т. п'' пр!{менительно к
которь!м используется ид'4ома. 1{апример: впРАвлять/впРАвить
мозги кп!о ко}!у. [ру6о, без о6иняков, со всей строгостью поучать'
указь]вать' как се6я вести (говорится с неодо6рением). 14меется в виду'
ято нео6ходимо пресечь чье-л. р|1звя3т1ое поведение, образумить кого-л.;
зАвАРивАть/зАвАРить кА|шу кгпо. (озцавать своими действиями
неохида!!но слохну,о и неприятную ситуацик) (говорится с неодо6рением)' [1одразумевается ситуация' в котору[о вовлет{ено 6ольтшое количество людей. 9асто имеются в виду нео6думаннь]е' невер}1ь|е действия'
4'4' [7осле дефиниции и подтолковатлий приводится стил!'|стяческая
помета. !'ля словаря разра6отаньп !1 исполь3у]отся следу|ощие ст|4листические 11о]!'еть1' указь|ва|ощие на нормь[ употре6ления идиомы: Реч. станупотре6ляется в лто6ь|х условиях реяи (ЁЁ
дарт (реневой стандарт)

.[|естью, хитрость}о

т'|

удАРить лицом в -|Р93Б; РАзло;кить по полФ9|(Ам);
Ёефорп:. (нформально) _ уттотре6ляется в тех усло_виях речщ где
мох(но прене6речь социальнь1м статусом

и,|1и

социальной ролью собесед-

ника (6лизкое 3накомство' друхеские или семейнь1е отно1пения и т' п.

(кот нАплА1(А'т|; моРочить/зАмоРочить голову; БРА?Б/
взять < хвАтАть> 3А гФРло); Фам. (фамильярно) _ употре6ляется
2о

в намеренно нестатуснь|х условиях речи' для дем0нстрации отно|пе[|ия
(лвзть в Буть1лку; АФ Р}чки; [(А}( €ФБАк нвРв'
3АЁБ|*); [ру6о-фам. (гру6о-фамильярно) _ употре6ляется в лреднамеренно нестатуснь|к условиях речи' име|ощих цельто обидеть' нанести

<<накоротке>)

(,{9БинА стовРосовАя' дРАнАя
оБодРА}!нАя> ко1шкА); |!рост. (просторечие) _ идиомы' содер_

оскор6ление, вь:6ранить и т. п.
<

хащие слова или формы слов, нару{|!а|ощие нормь1 литературного язь|ка
(ни в 8!43нБ); (нижн. (кнт:я<ное) идиомь!' вкл1оча|ощие в свой состав слова' принадлехащие язь|ку худо)кественной или наувной литера-

турь! и свидетельству|ощие о <(книхности>) говорящего (пвть д!{Фи:
РАйББ|; вносить сво|о ,цв|!]}); Ффиц. (офигцнально) _ употре6_
ляется в офиц'{ально-деловом о6щении (нА Руки вь|давать' полуиать)'
йдиомы с пометами гру6о-фаьл., прост.' офиц. в словаре встреча}отся
крайне редко' поскольку
для о6ычного о6щения.

он ориентирован

на нормь! речи' характерные

4.5. ||осле стилистической пометы приводятся курсивом синтаксические валентности с указанием на те слова' которь{е их замеш1а1от в
реии. 3десь возмохны два спосо6а: а) дается о6общенный характер их

значения' например: к,/!о

лицо' ){(ивое существо'

группа лиц' совокуп-

общими задачами' интересами и т. п.;
ность лиц' объединенная
{'ио _ предмет' деньги' материальнь|е средства' события, о6стоя-

тельства' явления и т. п.' место' время (или его период): БРАть/взять
<хвАтАть> зА гоРло... к!по-л\4цо ил|{ группа лиц; ц!по-не6лагоприятные о6стоятельства1 ко?о-лицо или группу лиц; вАлить
< свАливАть'
мв1шАть> в [одну] кучу < в одно> ... к,/!о _ л|1'
цо; ко2о_ л|1ц; чп.о_ предметь|' со6ьттия, дела' представления о чем-л.'
о ком.л.' слова и т. п. б) даются конкретные слова' если они не поддатот-

ся о6о6щеник) или если они }!счислимь|: пРоливАть/пРолить
1. ...ктпо * лицо' группа л!1ц' воины' ветера\1ы; 3а коео
3а народ' детей' х<ен' матерей; 3а ч!по _ за родину' сво6оду и т. п.
- 5. [рамматинеский комментарий к толковани[о вкл[очает в себя два
<лить> кРовь

типа инфорп:ации: морфологическу|о и синтаксическуто. !(а>кдьтй из этих
Б морфологическу1о часть комментария
типов вь[деляется знаком о
вкл1оцены указания на *!еизменяемость идиомь[ в целом' на неизменяемость именной части глагольной идиомь|' запреть1 видо,време}!нь1х'

падежнь|х форм' форм мнохественного или единственного числа и т. п.
Б синтаксическу}о

часть комментария

включень! сведения о предпочти-

тельнь|х ковструкциях употребления' о синтаксических функциях (в
форме: Б роли сказуемого' определения' о6стоятельства и т. п'), об осо6енностях употре6ления в составе простого или с.{охного предлохен11я.
3аверш:ает синтаксическуто зону указание на фиксироваттттый или
нефиксированньтй порядок слов-компонентов. [{апример: кРовь с

молоком ...0 }{еизм. | 8 роли ска3. или определения. ||орядок слов
3Акусить удилА ... с| Ёет повел. накл. [лагол иаще в
точпроц!. вр.| ||орядок слов нефиксир.; [кАк <Будто' словно'
но> гоРА с плвч [свАлилАсь] ... о 8 ттаст. и 6уд. вр. глагол
о6ь:чно опускается. 1|менная часть неи3м. с) |[орядок слов нефиксир.;
БРосАть/БРосить <остАвить> нА пРоизвол судьБь| ...
] Ф6ычно с глаголом про1ш, вр. сов. в. 1'1менная часть неизм. о |!орядок

фиксир.;

с]'1ов нефиксир'

6.

}[л,тлостративный ь:атериал содержит три типа пр''1меров: цитаты

из произведений художественной литературь| с ука3ан!1ем автора'
с указанием названия источника и года'
цитать! и3 газет и
авторами'_ с пометой (реи.). Аллюстративньтй
реяейия, созданные'(урт]алов
21

|

€писок фразеологических словарей'
и3 которь!х исполь3овались иллюстрации'
дополняющие авторские картотеки'
и этимологические сведения

материал приводится в той последовательности' в которой даны компоненть! идиомь!-вокабулы. Ёсли идиома имеет валентность к'11о' то иллюстрации ра3делены на три зонь|: а) за з1{аком | приводятся примеры' в
хоторь|х в роли подлехащего выступает третье лицо' т. е. тот' о ком
идет речь' но кто не участвует в диалоге; б) за зяаком ! приводятся при-

мерь!' в которь1х в роли подлехащего выступает второе лицо' т. е. тот' к
кому о6ращена речь; в) за знаком А приводятся примеры' в которых под-

ле'(ащим является первое лнцо' т. е. сам говорящий.

1акое размеще}|ие матер!,{ала позволяет де!у{онстрировать употре6_
ляемость или неупотре6ляемость }!диомь1 в том ил|{ ином типе высказь|ват1\1я' а также показать' как тип высказь1ван!1я мохет повлиять на смену
эмоционально_оценочного

<хвАтАть> зА гоРло

от!;о[шения.

Ёапример:

вРАть/взять

кп|о' ч//!о коао. (тавууть кого-л. перед жесткой
необходимость!о поступать определеннь|м образом' принуждать (гово_
рится с неодобрением)...:
...||росто, когда мы о:пибаемся, нео6ходтлмость берет нас за горло' и

]

мы начинаем
плакать
и халоваться'
какАя
она хестокая
а
да стра1пна!'
она просто
такая'
какая
о!{а есть'это мы глупы
и слепь..
д., Б. €тпруёацкце,
|лаагпка
}!а склоне.
...торговать
не умек)
и делаю
это крайне

редко' когда нухда совсем ух за горло возьмет... 1рав0о, 1991.
! {го"ор,"с" с упреком) - ?ы думаетшь' у меня есть вы6ор? [а ты х<е меня за
горло взял|' (ре*.)

А

Ёе у.о'о_

7] 8'тех случаях когда идиома_вока6ула имеет аспектуально-видо_
вые формы, они да}отся после иллк)стративного матерцала строчннм
полухирнь{м ш-трифтом со своим порядковым }{омером. 8 этих случаях

осуществляется принци1} гнездования' при котором аспектуально-видовые формь| яару|пают алфавитный порядок идиом. Ёапример' в темати-

ческом поле <деятельяость>>:
54. лв)кАть нА плвчАх
55. лоя<иться на плечи
56. 6рать/взять <взваливать/взвалить> на свои плечи
57. нести <вынести> на своих плечах
58. перекладывать/перелохить на плечи.
Алц в тематпческом поле <(интеллектуальная деятельность}:

3о. пРиходу1ть/пРи1'1ти

31.
32.
33.
34.
35.

в голову <нА

ум>

взбредать/взбрести в голову <на ум>
дер:кать в голове <в уме>
из головы <и3 ума> не идет <не вь|ходит>
выброснть <выкинуть> из головы
вылетать/вылететь <вь|скакивать/пыскочить) и3 головы.

Аспектуально-видовые формы име[от при себе дефиници|о' прп нео6хо_
димости _ подтолкование. €тилистическая' мо1фологинеская' синтаксивеская информация дается только тогда' когда она отличается от аналогичпой информации, относящейся к идиоме-вока6уле. 1(ахдая аспектуальво-видовая форма иллюстрируется примерами.
9. ||о мере нео6ходимости завер1шает словарнук) статью страновед_
ческий или этимологический комментарглй' (омментарий о6ывно приводится в том случае' когда о6разно-мотивированньтй смысл комповен_
тов идиомы затемнен (как, например: ,{Ё3[Б/|1Флв3ть < пвРвть>

нА Рожон' козвл отпущвния, нв в свовй ?АРЁ.г!|(Ё). (ом-

ментарий, спосо6ствуя прояснен}.|ю мотивированяости значения идиомы'
восстанавливает его историнеский' страноведческгцй илп этимологичес-

кий фоя.
22

Б' [].

!елс+я,

[. А'

}\:[артпьонова

1. Фразеологический словарь русского язь|ка. составили .|]. А. 8ойнова,
8. |1. ){(уков, А. !{. йолотков, А. й. Федоров. |1од ред. А. !'1. йолот_
кова. !т|., 1967: 1918.
2. Фразеологический словарь русского литературного языка конца
ху1!1_хх в. ?. 1, 2. |1ор, ред. А. |1. Федорова. }{овоси6ирск, 1991.
3. Андрейяина |(., 8лахов €., ,[1,имитрова с., запрявова к' Русск0-6ол_
гарский фразеологияеский словаРь. под ред. €. 3лахова. ]у1осква _

€офия.

1988.

4. |уревии 8. 3.,.(озорец )к. А.
5.
6.
7.

8.
9.

1(раткий русско-английский фразеологический словарь. м.' 1988.
)(уков 8. ||., )(уков А. 8. 11|кольньлй фразеологический словарь рус_
ского языка. м.' 1989.
)(уков Б. |[., 6идоренко й' й., 11|кляров 8. ?. €ловарь фразеологических синонимов русского язь|ка. под ред. в. |[. *укова.
11]анский Ё. й., 3имин Б' ![., Филиппов А. 8. Фпыт этимологического
словаря русской фразеологии. м.' 1987'
1!]анский [!. м., Бьтстрова в. А., 3импн Б. й. Фразеологичёские обороты русского язь!ка. м.' 1988.
Фелицьтна Б. |1., }т|окиенко в. м. Русские фразеологизмы. лингвострановедческий словарь. |[од ред' Р. й. 8ерещагина и в. [. |(остомарова. 1т1.' 1990.

условнь|в сокРАщвния
6езл._ 6езличньтй
6уд.

6удущее время

"р.газетно-пу6лиц.

_

газетно-пу6лицистинеский

грубо-фам._ гру6о_фамильяртло

до11.- дополнение

ед. ч._ единстве]{''ое число

книжн._

квиж1!ое

кто-л.- кто-либо
-л._ ли6о

мн. ч._ множественное

1.

ч!1сло

хАРАктвРистикА чвловвкА

наст. вр._ настоящее время
неизм.

-

внв1шнив кАчвствА

неизменяемьтт}

неодо6р.- неодо6рительно

БРосАться/БРоситься в глАзА чпо [кому!. €м. !,]11' 4
1. в чви т\{Ать Роди"т1А 1.6ь.тть, остаться и т. п.; оставить г': т. п. €овсем 6ез одехдь|' наги!шом (насто говорится с иронией). Ёеформ. 9
Ёеизм. ! Б роли о6стоятельства. ||орядок слов фиксир.

несов. в.- несовергпеннь:й вид
::ефиксир.- не(риксированнь[й
гтеформ._ неформально

осу)(д.- осухда}още' осухдение
отри1|'ат._ отришательньгй

]

офтац._ офгтциа,:ьно
повел.

накл._

пове"(ительное

притях.- притяхательное
прост.-

противит.

нак-,!онение

(местот;мение)

т|ростореч'!е

-

про11]. вр.-

противт:тель*ль:й
про!-(]ед1пее время

реч._ рече11ие

реч' стандарт _ реневой стандарт
сказ._ ска3уемое

см._

стчотри

сов. в._ совергпенньт|! вид

сослаг. };акл.
сос]']а|'атель1]ое
ср._ сравн}1 -

тв' п.- творительньтй

тх(._

паде>к

так)*(е

тк._'1'о,'',!ько
уг!ичи)к.
- \ уничи)(ите.1ьнь:й
! вер |!!; сльнь:й
} тверд._
употр.- употре6.пяется
)'с]'ар.- устарев[шее

фам._ фамильярно

фп:ксир.- фикс:;рованп:ь:!|
ч.г()-л.- что-ли6о
!1]}' т.||.

нак,т!о]|е }.{ие

_

11.!утл''

в

о

(оттетток)

Ёаблюдател|1

стояли на постах'

остальнь|е отдь|ха.т!и: кто спал на

солнцепеке... кто' с!{дя на краю рва' в одном 6елье, а не то совсем в чем

мать

занимался

ро'цила'

починкой

п.!танов

или

Б. ()венкт:н,

гимнастерки.

( фронпаовьс'|' пршвеп1ом. Ёа .(,унае 6арха насковила

11а

мину' и вот

выле3 он гта 6ерег в чем мать родила' только автомат при нем. |{. Атпаров, !:|еоконне*сная снлафо;+сля. |1е спуская г;'!13 ё6 спиньт йаргар!1тки' в
два счета с6росил с се6я солдатсг'т;е галифе' ру6аху и в чеп,| мать родила
6ухнулся в воду. 8. !(озлов, Фрка |усь..]1*о6лто я,6ратцьт, темнь}е тропи-

на зад!|ем }{остике в чем мать родила и
смотри111ь' как заря догорает. А. }!овнкоо-!/рс+бос|, Рассказ боцматт'лсатпа.
! А попснигль' как ть1 купался в чем мать родила' а мь[, глуп|ле ма.цьческие ночи. Бьтвало,;'1€*й1г!Б

ци1пки' тво}о одехду спрятали л х\алт1' что 6уде1.! (реч.)
А Ёу, до6ехали [со6аки] и в одну }1!{Р1уту спусти,ти с меня все мое
рванье. Фстался: в чем мать роди-11а. 1|!. ||!о:сохов, €у0ьба че',!овека.

2. дРАнАя

<оБодРАннАя>

к01пк\

кп:-о.

?ош1ая' }!еприг-цядная

прене6рехен*.:ем). [р1,.бо-фам. ктпо _ женщина ф Б роли
именной част.| сказ.' о6особ,зенного определения. |1орядок с-тов нефик-

(говори:'ся

с

сир.

о - с подру]кками у €теньк:т поллзь;Ё! лад. А вот Файт:а (!еспог;оит.
в гос!(отпка
драная' г'1аза д!'к!,1е' зеле1'ь!е... ]олько сво6одное время

р1|не]!ь[г"{],1 6лудить1 А. Ёрансс::тснг:мков'
Разцгт. |(-акой еще ей ну}(но пар'г!{и. этой обо'цранно!! кошпке!
|{. €птатск-;ковип, ()тпкровеннь:е.- (оне.;;-то' деву1шка она хоро!.т|ая'_ распроворча"ц €срёгп._
суди'-1 паве,ц !1гя'татьевич.* !(ошгка ободранная!

питаль задраБш|1 хвост' с
€спент,ка

Ёу, тьг помо-||чи'- рассвирепел Акентьев,_ за- свое:! ст;отри! ?вого
[алину у)ке в недел}о не о6ъедепль, ес.ци на тракторе. 14' [!латпотсова,

!т:[ухскос| ра3еовор.

]

в кого ть! превратилась

6ылая
красавица'
А Ёс упэтр.

а

за эти год!,! 6еспрестант;ьлх мьттарств| Ёе

ко1шка драная. (ре,с.)

3. кРА|]!в в гРоБ клАдут. €мертельно 6ледньтй, 6о.пезттенньт+!, изнуренл'льпй (говорится с неодо6рением). Ёеформ. 0 Ёе:дзм. $ Б роли само25

стоят. предлохения' как часть слохного предло)кения' в роли сказ. в
сочетаниях ву|ду ко2о| лицо у коео кра,ле в гроб кладут' в роли обстоя_
тельства в конструкции: вь|глядит _ кра|пе в гроб кладут. |[орядок
слов фиксир.
} одной из6ы сидел на скамейке длинный мужик _ краш:е в гроб
кладут: ноги стоят в валенках' как палки' больтпие мертвые руки ровно
лехат на острых коленях..' нечеловечески худое лицо вь|тянуто, гу6ы
пепель1{ь!е' полураскрытые. |1. Буншн, ,|еревня. 1{ вот из цеха в цех
6ежал смутнь:й тревох<ньлй слух' что у 1(сении 11|аповаловой какая-то
6еда, что сидит она на лестнице одна-одине||]енька и вид у нее _ кра|ше
в гроб кладут. Б. [!олевой, !лубокгей тпьсл. Аицо Анфисы показалось ему
сли1пком ух нехоро1пим: под глазами чернота' нос заострился _ кра[ше в

гроб кладут. Ф. Абромов, Братпья ш сесп|ры.

4.

кРовь с молоком

кп.о, чп,о. Румяньтй, цветущий (говорится с

_

_ щек|1' лицо (по егю вне[шнему
определения. |[орядок слов фиксир'
| [)(ена] дома наверняка' зря ее' наверное' в о6ласть 14 таскал'|' какая
там 6оле3нь' 6а6а кровь с молоком' в ней ка;л<дая хилочка играет.
[1. |[роскуршн, 7айеа^ ,..онц за6ыли <8аську Буслаевипа>, который кричит _ (подавайте мне десятый 6рак>, л что х<е ему делать..' если у него'
6ез его вины' померло девять хен' а 3доровье 6рызжет, кровь с молоком.
8. Розанов, ()павц+т.ае лисп|ья. 1{.ороб !!.- 3аневестилась девка'_подхв^тил|7 нову|о тему стару1]]ки._ |4 хенпха под стать на|шла _ кровь с
молоком! Ё. [1 оцшвалцн, Бьссгпрел на окрацне..[!'арья ||етрунина п Барвара митрохина _ ба6ы молодые' здоровые _ кровь с молоком. А. [{еверов, [орнаки. !{астя _ стройная' с лицом бело-розовым' тугим' то' что
одо6рением). !{еформ. к'по
виду).

о

Ё{еизм.

лу1цо; цп'о

| 8 роли сказ.

|1л|1

называется кровь с молоком. !{. 3а0орнов, !т[оаусто*ска ш [урьяньон.
||овидал я и молоду|о графиню. [де только, дума|о' таких хен вы6икровь с молоком. А. |!овиков-|/ршбой,
ра|от? высокая' стат|7ая' лицом
1(апцупан 1-ео ранаа.

ирояии)
здорово
- А ты(рец.)
_ кровь с молоком.

!

(€ от.",*'*

!

!{е употр.

стел

-

изменидся: вырос' окреп растол-

[однА| ко)кА дА < и> кости к1по' чересчур худой' и3мохденный;
слиц1ком тощий (говорится с неодо6рением). Рея. стандарт. к,по_ л|'цо]
хивое существо
}{еизм. с| Б роли самостоят. предлохения' обычно в
составе сложного как уточ11яющее определение' а так'(е в конструкции
5.

|

|(охса да кости ост!1лись (осталась) оуп коео. |!орядок слов фиксир.
€о6ою [}т{отька] 6ыла щупленькая' худенькая. ?ак
что' не
- черт-текожа
молодица! _ говорил отец._ 8 чем только ду|па дерхится'
да
кости. в. Фвечкцн, Ро0ня- Б 1[1антаре 8асилий 6ыл верез недел|о.
[удой _ коха да кости' с глу6око и' ка3алось' навсегда запав|дими на
лице глазами. А, |1ванов, 8ецньой 3ов._ву|дал' какое лицо у

1

'келтом ||рохора? (ровинки нет' одна коха да кости. 8. €лнрнов,
дяденьки
@гпкрыгпше мшра' с'1ар|\к открыл дверь. Фн да)ке не постарел' а просто
иссох: х<ивой скелет' кожа и кости. э. Ра0зинский, !{аш^с ,|екамерон,
_ [олодная ты' что луц? _ с сочувствием и упреком рассматривала
[котлку] (атерина Федосеевна.- 3 таком лесу да голодать! 8и:пь, кох<а

да кости. А. я1цшн, !1о0рухенькш'
! _ 1ы' парень' совсем сходи!т]ь на нет'_ сказал €амарин' зорко вглядываясь в лицо €ергея._ ко'ка да кости' глазки зап€}ли. {оть бы вита_
минн ел. &!, 1{олеснцков, ?!зоспопы 0ля Алпоуншна.

26

А

!1осле 6олезни я так изментллся' что знакомые меня не у3навали: кожа

6.

от гоР1цкА двА ввР1пкА

Аа косту1. (рец.)

прене6режением). Ёсли имеются

о6ьтчно

кгпо. Фчень мал ростом (говорится с
молодь!е л]оди' то

в виду дети или

\1' 11х неопь|тность.

подразумевается

Фам.

к7по

л|1цо о

имет:ной части сказ. |[орядок слов нефиксир.
] йьт, |[олозовы, всегда влто6лялись в крупных'* дядя [огпа вскинул
красну[о руку._ 8 этаких значительных хеящин. А это что? 6на породу

Ёеизм.3 8 роли

_

испортит.

Бароясает

карапузов _ от гор[шка два вер!|!ка. Ё. €орогпо'

кцна, €ва0ьба. 8алерка _ от гор|пка два вер1цка' а ух хоро1п: подае|пь
на стол ._ нос' 6ывает' воротит'_ это невкусно' то не так. Б. Белянкшн,
[енерал коммунь,.- {орошли у него ребята, ра6отящие. Ёастя вон от
гор||!ка два вер|||ка' одиннадцать лет' а как заправская 6а6а ведет
хозяйство. }1, Фролов, 8о бору бруснсака.- 8от проньпра! от гор|пка два
вер11]ка' а поди ж ты' что вытворяет. Б. Бе0ньай, ,[евнапта._ ,5[ тогда
мамке скажу..._ йамке она сках(ет. Бот впла какая! _ похаловался
}[лья. 0т гор!пка два вер|пка' а туда хе. в. Распу'пшн, послеанцй
срок.- А какая она вь|скочка? 1(онечно, им [подвиненным] не по нраву:

от гор!пка два вер!дка и вдруг _ старп:ая! Ё{о разве она мень!1]е других
ра6отает? А' 1и;шн, Бьцскоцка'- Бсьтпать вам розог надо' сопливым воякам. Распу9тились ух чересчур. €ладу нет. .[,ва верплка от гор|!|ка' а
тудь! хе' за орух(ие. Ё. Фспъровскшй, 1(ак 3ака)1я-пась сп'аль.
ну, те6е еще рано завидовать. ?ь: еще от гор|цка два вер|лка. тебе

- расти да расти.
'еще
А не употр.

Ф. |ла0ков,

8ольница.

7. от звмли нв видно <нв видАть> [коео]. Ёе замети:пь, так
мал' ||одразумевается чересчур маленькпй рост людей или ,(ивотных.
такхе о несмы1шлености. Ф взросль|х гово||рименительно к детям
рится с прене6рех<ением. [1еформ. коао_ лицо' рехе хивое существоо

|1орядок слов фиксир.
< видать> ко2о; чуть от 3емли в\^ден к!по.9ереснур

чуть от земли видно

мал.
]!1аленький пар|{и!шка' от земли его не видать' а уж дь|м1'т из тятьки_
ной тру6чонку. [1. 1у{ельншков-пецерскцй', Б лесах._ ||арни:шка... все
ра3умеет' даром от земли не видать. ,\. [ршаоровши, Ал'о.тпон-|оре'\4ь|ка.

0

уте1пает и 6одрит, йаксим,_ говорил он'_ так это то' что
меня молодехь лю6ит. &мназистики' реалистики _ мел}озга! от 3емли
не видно' но ты не тпути, 6рат!.. ||ервые крит[{ки и ценители! А.'|ехов,
11осле бенефшса._Бпдитлъ, Афанасий,_ мягко сказал бат:отшка: _ты
уже теперь гру6о отвечае1дь мату1шке! 3то нехорогшо!..- 3-эх! _ вдРуг
па6росилась мату!шка на 6атлош.:ку.- Афа-насий... Фт земли его не
видно' а он А-фа-па-спй! Бще него до6рого _ Афанасий |:[ванович...

9то меня

3овись Фанаськой,

и

все тут. |'1. [1отпапенко, ,\еревенскшй

твоего 6едного муха _
кие и тощие' что их и от
мужа _ мир его праху! _
стые' виднь|е. ,{. Ро0арш,

роьаан'

мир его праху! _ родственники такие малень3емли не видно. А у моего 6едвого покойяого
родственники все как на под6ор: вь|сок|'е' тол_
!цпполшно' €мегпна |1 м'1ла эта со6ачка своей
вахность|о: идет от земли не видно' а сеттер _ настоящий сеттер!
||4. |!ра;и+вшн, (тпарт:лшй су0ья. 1{озяйка во|пла' старенькая' маленькая'
чуть от земли видно' а еще 6одрепькая. !у1. 8ов'сок, ёесптрьс.
] _ ?ы молодец' парни!пка. \уть от 3емли виден' а уя<е зара6атываетшь

}

се6е тта карма1{ные расходь|' не клянчи]шь

А

Ёе упо:р.

у

родителей' (ре,с.)

11

8' шут гоРохов1|й <чучвло, пугАло гоРоховов) 2.

купо.

[[с.г:ст;о, с'|'р:||!}{0 о;(сз'ьт[! (гс:ворится с неодо6ре:пшем и оттенком }[ронии).

Фам. ! [!орядок слов нефиксир.
о только у нас у од}1их в Бе;тог',пинском заводе и остались сарафань|.
)(одим, как [!учель| гороховь|е. ,\' |[а'шшн-€шбиряк, !шкое с|.асп1ье.
| - (де.цай милость' по3ови ко мне деревенского т1ортного. Фн согшьет
тебе и мне русскую одех(ду.
&тохля.

А

вь|м

[ы

хпутом гороховь]м ходи[пь. |Ф. [ьонянов,

Аай мне другую куртку. 3десь хоть и деревня' а пугалом горохо_

я ходить не хояу.

(реи.)

внутРвнн[{в свойствА и поло)квнив
в оБщвствв
Бвз году нвдвл9.

задевать л|одей за больное место не лгобил. !{. €ш:понов, )!{с+вьсе ш лвертпвь:.е. (овсем еще девчонка' а ухе умеет 3аметить сме1лное и скверное'
умеет нака3ать словом' умеет зацепить за больное место. !Ф' |ерл+ан,
,пь.

копторо'.у

,\ело,

слухш!!!ь.

голь1ми РукАми нв возьмв!]1Б

1. коео. |!росто так, 6ез осос одо6рением в тех
случаях' когда говоРящий на стороне того' кого со6иратотся перехит_
рить' и с неодобрением' когда говорящий воспринимает того' о ком идет
речь' с неприязньто). Ф смекалистом' хитром че.повеке. Рен. стандарт.
лиг1о 0 Аменная часть неизм. ! |!орядок слов фиксир.
коео
- [{режде
чем делать 3амечания'_ скажет Аркадий Аркадьевия'_
надо усвоить правильнь[е ударения в русских словах... Ёо незнакомого
! 1.

6ьпх усгалий не проведе1пь' не одурачи]пь (говорится

киоскера

то}ке голь!ми руками

не во3ьме1шь. Фказьпвается'

он видел

2. кпто инхенер' директор' пенсионер и т. п. Ёе
прио6ретгший профессионального или административного опь{та' не принеодо6рением). }{еформ.
новому статусу (говорится
вьтктший
8 роли определе|{ия. |!орядок слов фиксир.
к'по _ лицо с] [{еизм.
} Бсе к тетке _ и проезхая шлоферня, и свой 6рат колхозник-пьяница' и
да'(е военнь|е без году неделя как понаехали' а к тетке дорохку уж протоптали. Ф. Абрал*ов,,\еревянньсе конц. А интересно' куда оно заги6ает,
поддра3нил ./{авцов..._ |[олно' полно...
профессорское дите?
- опять задираетпь?
?о>ке паровозник без году
чего ть1 перед ним !!ятачок
неделя'_ степенно о6орвал его [итов. }[. }7еонов, Русский лес.
! [ь: профессор без году неделя' веди се6я скромнее. (рен.) Бы,8асилий !''арповин' председатель без году неделя' так вместо того' чтобы в
перчатках ходить' разо6рались 6ьп сперва. €. Антпонов, Бесно,
А
€кажу вам откровенно: я богось оперировать такой сло)кнь|й слу-

живого 9ехова, и

Бв3 цАРя в головв кп|о. см. 1х'

сгпоевский, [1респтупленше ш нака3анше._! те6я тво;? дом _ гро1ш ему
твоя!
твой. 9 те6я земля своя _ и того ее горсть
цена
- да онадесант'
- да оъпт!елкатлл.
Ёсли 6ы }лагай заранее узнал про красньтй
!'ь4. |орькцс|,
всей операции нагпей 6ьтла 6ьт гроп] цена: приготовиться к встрече и
о6езвредить нас не стоило 6ь: ему ровнь!м счетом никаких трудов.
которая фиксирует
!' Фурлсанов, 1(расньой 0есогсуп.- [рогп цена теории'в хизнь.
0. |олубов,
од*!и ш:а6лоньг. 9ерез п|аблонь| проникает рутина
[{оа0а крепостпс+ тсе с0ан;тпся. |рош: те6е цена' если ть| не справляе(пься с
тем' что является прямой о6язанностью лкэ6ого руковод!|теля _ устано-

9.

к

чай.
10.

я

с

0

хирург 6ез году неделя' (реч.)

Больнов мвсто

\

цп!о цье' 0ля коео, реже коео' у коео. ||остоянная
о6ь|чно вне(шние

причи1{а переживаний, огорне**ий. Рес. стандарт. чп!о

и внутренние недостатки' отсутствие навь1ков;- чье _ лица; 0::я
лица; коео _ лица; у коао
ко2о
- у лица ] ?олько ед. ч. у глаго- длянет
ла-связк}1
6уд. вр. о в роли сказ. ил'! доп.' часто после слова самое.
||орядок слов фиксир.

3адевать <затрагивать) больное место коео' 1|ье, 3адевать <затрагивать' 3ацепить> ко?о за больное место. касаться постоянной принины

персживаний, огорнениЁ:.
то' что у Ёастеньт не
Фдно она [свекровь] не хотела ей простить
6ьтло ре6ятиш:ек. |1опрекать не попрекала' помня' что для лло6ой 6а6ы
это самое больное место' но на сердце держала. Б. Распугпшн, )|(цвц ш
помнш. !идия вскоре стала неутомимо пилить му;пса, вьт6рав для этого
самое уязвимое' самое чувствительное' самое больное место _ деньги.
А. /{упротн, )!{анегпа. ]ак вьц ему относительво роста и не намекайте:

.

-

больпое место. Ф. [!аьоферов, Б споране поверасен!!ь'х._

А зачем вы про-

пускаете знаки препинания в монологах? 8пронем, вообще знаки препина11ия цля вас больное

место. и' {орбунов, Белая зала. Фн с завистьто

оглядел меня..._ Ра6очим стал. 3начттт' и деньги свои зарабаты_ 3то 6ьгло у меня больное место: где 6ы я ни ра6отал' нигде я

ваетль?

не получал ни копейки за свои трудьп. Ф. |ла0ков, Больншца' йалинин...
не 6оялся порт11ть отно1ше'тия и доставлять неприятвости, но без ну)кды
28

ух никому с

улиць[ не позволит учить се6я правильному произно1]'!ению. Б. Росляков, ,[|,руа шлш роб. |ы, .||едик, прав:
голь|ми руками его не во3ьме|шь _ хитрь:й... { дахе растерялся.
|. (елтенов, 17епротпекаемьсй.
12. гРо1ш [БЁА колу, нему.\(то-л. совсем никчемньтй, ни'лего не стоящит!; что-л. стоит сли1шком мало или ничего не стоит (говорится с нео-

до6рением). Реи. стандар"|. ко.ь|у_лицу' совокупности лиц (руководству' правительству и т. п.); че']['у_ всему' что мохет представлять
собо!! ценность 0 Ёеизм. 0 |!орядок слов нефиксир.
1(акой-т:и6удь флигель-адътотанти1пка с тремя ть1сячами ду1ш и сиятельнот? теткой задйрает перед ним |{ос' а самому цена гро|!! _ 1штабной
шарку!{' пустельга' труси1пка. )[. (|шкулс;н, Россшц вернь|е сь;ньг. |ро:ш
цена 1'ому правительству' которое не мо'(ет поза6отиться о стариках и
детях. (реп.) -9 те6е ухе говорил сейчас, что эти сере6ряньте иасьп,
которь|м грош цена' единстве!{ная вещь' что пос"пе отца осталась. Ф. !о-

(рен.) |ротп мне
€вшрель._ €окэз на;л закл|очается до тех пор' пока ты не вь!расте1]!ь в нас_
тоящего' нат1]его человека' ,! я это сдела}о' иначе гроц.| мне цена в большо!? 6азарнь1й день. !{. Фспаровскс+й, 1{ак 3акал*7.ась с!т.аль.
вить нормальт|ьте отно111е}!ия со своими подчиненнь|ми.

цена' Бо всей деревне я самый последний человек. А' 1ехов,

гуБА нв дуРА

у коео.! кого-л. недурной вкус (говорится с одо6ре_
лтронии). |1одразумевается' что кто-л. умеет вьп6рать
у лица (тк. ед.
для се6я самое хоро1шее' крас]{вое' вкусное. Фам, у коао
13.

ние},1

!

и оттенком

!

-

|{орядок слов фиксттр. '
1'[ у;х' само собой, наснет молодой хозяйки он никаких планов не
строил. (у!а там _ такая красавиша! ]{а' у Бориса губа не дура _ сразу
стал чертом ув!|ва'гься. Ф, А6ралтов, !у|амонг;ха'- }{е бойсь _ губа-то у
него не дура. }1!!ь какую красоту пр]'1ворожил. |/. 74ельншков'1|енерскцй,3 лесох.-А у те6я, $итша, губа не дура. |!рекрасное место

ч.)

Рерт3м.

29

выбрал ты с-е6е для ра6оть1. А. \ехов, }1ессацй.-йолодоЁг, молодой, а
гу6а_то у те6я ве дура!.. 8 6а6ах... толк пояимаеш.пь. Фельдглер"ца ,'д_
ходящая! 8. Боеолзолов, |1ван. Артемьев' положив руку на холку коня'
при о6гцем внимании легко 6роси' в седло свое тяхейое-тело._ о!нако
у
вас губа не дура' с конем нё отпиблись,_ ска3ал .(анилов' к. €ц.лооноБ,
_
7оваршщш по ору1сц'о.
} меня губа не дура _ лю6лю осетринку. (рен.)
с.

-_.от
40)

поговорки сгуба ве дура, !зцк ше лопатка; зпает' что горько| что сладко''

(оэсРф'

14. дАлвко пойти кгпо. !,остияь больхших высот (говорится с одо6ре_
нием по отнох:]енито к человеку' который о6ладает недюжи1{ными с.'особ-

ностями' мастерством' умом и т. п., вто6ьп до6иться успеха в хизни'
в каком-л. деле; с неодо6рением _ по от!{о!пению к человеку, которы*

делает карьеру нли до6ивается своей цели средствами| не вь|3ь|ва|ош{имп

увахения). Рев. стандарт. к!по_лицо о Ф6ычно 6уд. вр. или сон1аг.
накл. о ||орядок слов нефиксир.
!осхищается им [3а6олотным] и маститый, немного суховатый и
всегда такой сдерханный Бысокович.-)1уятпего соратника я не могу
се6.е представить'_ сказал он мне._ 1,1, йо""'"'" мое слово' далеко
пойдет. [. |олубев, *цгпце ,\аниосла 3аболоупноео. Алексайку про_
извели в]{енщики. )1ефорт похваливал его |1етру: <]у1альчитшка йоййет
далеко. |[редан, как пес' умен' как 6ес. А. !!. !олсгпой, |/ептр !/ервьь&
3тот молодой человек далеко пойдет. }{и стыда ни совести _
"о',й рас_
чет и впридачу _
воля. (рен.)
'(еле3ная
_
3х'
тн,
.[|енька,
.][енька!.. ка6ы грамоту те6е!.. далеко 6ы ты погшел.
]
&[. |орький, ,{е0 Архип ц !1енька.- ?аким о6разом' ни одна хивая ду1ша'
кроме меня' не 6удет 3нать о вацдей'.. патрйотитеской деятельност-и на
6лаго России. €тарайтесь, |[олипов, и вы далеко пойдЁте. а. иванБв,

}

8ечсоый зов'

А

!!с

15.

двА сАпогА |!АРА кгао. Фдин похох на друг0го по каким-то

(говорится
}{еизм.

!

в характере'

с

по своему поведепи!о' один другого не луч!пе

прене6рехением). Ёеформ. Ё,по_лицо

('..

,.) о

Б роли сказ. или самостоят. пРедло)кения. ||орядок "'.
слов

фик--

с'\р.
Редактор и [урский с их л:обовью ре[шать за друг}1х 6ыли два сапога

]

к.

€шлаонов, ]у[ьз не увш0иэсся с спобой...
хорош.по зна:о т{ерноусова и Ёфименко _ два

пара.

9

Без строгости нельзя.
сапога пара и лентяи

поРядочные. йм надо не растолковывать' не разъясвять' ! тре6овать,
прика3ывать _ тогда потянут. €. Бабаевскцй, €овреленнцксс. 8итте *т
_
,(урново
- два сапога пара. 8итте ра6овим хочет пока3ать' что он
до6рый, что' мол' ,(урново один во всем виноват, €. (аргпаков, А
'пы
аорн, звез0а }Флечка с|{ова передер!'улась:
(ак-кой он. однако... 6ес_

- его стережет'_ о5ъявил
9тшка ?опор снова
негром_ко €ократ._.(ва сапога _ пара'- процедил сквозь зубы Р1горь.

стьпдньгй! _...а ведь

8'

7ен0ряков, !{очь после вь.пуска._...8ы как с |!етрухой-то вот с !(айерининым не смыкнулись?.. }(ак это вы паро3ь по с|о пору хивете? Фн
такой же. ,{ва сапога _ пара. 8. Распугпшн, |1рощаншё с !у!агперой.
. - я вижу' ты и твоя хена _ два сапога пара. оба лю6ите подольше
поспать да послаще лоесть. (реи.)
А (€ оттевкон ировии) [т1ам2 и я _ два сапога пара. всю жизвь со всеми ссорпмся. (рев.)

30

-

Фна ругала сеъя за невь[дерха}!1|ость и длиннь!й язь:к. Ё' Аубов'
€нропоа, ['|з-за своего длинного я3ь|ка он часто попадал в непр!1ятные
ис{ории. (рец.)_.[|а за каким ле11]аком те6е паспорт_то? - взвилась
||олйна...- ||ьявьтм е]{1е напье1]!ься' потеРяе!!|ь. ,[,есять ру6лей |!трафу
платить. Разве мало теряешль? - |1олигта' помол':и1 - }]е плети чего не
надо, [огда и по\{олчу. |]огоди вот _ я3ь|к-то прищемят длиннь|й.
Больно распусти,'1. Ф. Абралсов, Бокруе 0о около. ?вой длиннь:й язык
те6я когда-нибудь подведет. (рев.) (с оттепком ироттии) 9 меня длиннь|й
я3ь!к. сегодня я бре:о одного стар11!ит!у' из новых' что прислали недавно.
атаман ||етлюра 3нает про погромь! или нет?р
<,€кахите,-

"о,орто,_
&ак 3ака].ялась
1|, Фсптровскосс|,

с'п(ь||ь.

17. длиннь1й язьтк 2. у коео. } кого-л. есть о6ыкновение распускать
слух!1' сплет|:и (говорится с неодо6рением). 9аще с корь1стнь|ми целями.
Рея. стагтдарт' у ко2о _у лица. о в ро{ц сказ. |1орядок слов нефиксир.
Боць':а'н Боеводин промолвил: _ |{ехорогпий человек ФЁ, этот
в
€инельников._ 9ем?
- 9зык длинвь|й. 8ьтслуя<ивается, ито6ьт скорее
6оцмань: про}''звели. А. !! овнков' !7 рцбой, 4усцма. }(онеяно, мама ник0му
ничего не 6!<&31;1{! 6ьт. Ёо знала о моем ночном путе1шествии яе она одна.'
ей саптой соо6щила о нем экономка ./|ипатьевна. А у липатьевнь| язь|к
6ьтл очень длигпньтй. Б' Бересаев, !7орьсв._ 9 не могу те6е рассказать,
что 6ьтло вчера на закрь|том заседа1'ии сектора' у тебя язь:к длиннь|й.
(реч.)

днвм с огнвм

не найти, не найдеп-гь, на найдете, не сыскать и т. п.;

(надо) поискать' ищи(те). €м.

употр.

недостаткам

16. длиннь|й язь:к 1. у коео, чей. Аэл'лтлтхяя болтливость' разговорчивость (говорится с неодо6рением)' Реч. стандарт. у ко.о _у л[4ца;
лица. ! ||орядок слов нефиксир.
ч'ей

1в. до мозгА

коствй

!|'

39

1' ктпо, чп1о. \|астоящий, !'стияный; закончен-

ньпй. Реч. стандарт. к'т[о_ лицо: ч'по-произведение искусства' культуры (в содержатель}!ом аспекте) ] Ёеизм. ] 3 роли определения. |{оря-

док слов фиксир.
0 8му бьг нухно 6ьтло, ругнув1ши мухиков' расклаяяться с ними и уда_
литься' но студента :тогу6ило то' что он 6ыл интеллигент до мо3га ко_
стей. ,4. Авер'+енко, Русская цсп!орш* Аед натп казак до мо3га хостей...
1(. €е0ьсх, ,\аурия._ йаксимов_эгоист до мо3га костей. А. Рыбаков,
Бо0нуттелц. } меня тут на участке есть народ подходящий, механизаторь| _ энту3иасты до мо3га костей. Б. 1олевой, |!ерекагпш-поле.
<...}4ван |1авлович бьтл, по-видимому' совер1шенно равноду1!]ен к рел}!г,{н

и спокойно атеистичен и вместе с тем глу6око порядочен..' человек
долга до мо3га костей'>. Босполсцнаншя о ]у{цхаиле Булеакове, 1988.
1[еннадий:] ?ак вот' €авва .|! укин, нео6ходимо ра3ре1пеньице.'.,(о мозга
костей идеологическая пьеса... !т!. Булеаков, Баеровый ос!пров. <!(убан_
ские казаки>>-фильм советскг;й до мозга костей. (рец.)
] _ Бьт, лунтший командир в эскадре' вь!' моряк до мо3га костеи' ухо-

дите в армию. А' €гпепагтов, {1оргп'Аргпур. Бьтл ты диссидентом' клеймил
6талина _ и вдруг вь!ясняется' что сам до мо3га костей сталинист

€птолнца,

А

1992.
о6ычно не употр.

дойнАя коРовА к!пц

чп!о. €м.

!|]1'

7

з|

!9. ду1шА нАРАспА{ш(9 к:по, у коао. Фткрьгт, прост и искре!1ен в
проявле{!ии своих чувств и ьтыслей (говорится с одобрением). Ре.:. стан_
ко2о- у лица о $еизм. Ёе употр. с глаголом_связдарт. к'по
-лицо; у

виновата 1анюптка, что это она' как они вь|ра)каются' 3мея подколод_
ная' испортила меня. }{о это хе неверно. [4 даже обидно мне: выходит'
что же _ что я сла6ее сла6ого? [1, [:|шлшн, ,\урь. 3такая 3мея подколод_
ная...- думал Ргор [4вагльтч..._ €ъесть готова глаз[{щами. Бон как заму_
тила 1(апитона-то. д. }т:[амссн-(тс6шряк, |7нр еорой- <.'.Аариосика постиг
у:касньгй удар... милояка Ру6цова, на которой' как вь[ 3наете' он
хенился год тому назад' ока3алась подколодной змеей!..> Р1. Булааков,

кой в 6уд. вр. о обь|чно в роли сказ. |[орядок слов фиксир.
с дуц]ой нараспа!!:ку кпоо 9 8 роли определения.

лтодей _ ду|ша нараспатпку, пто6 человек и поработать как
следует умел' и вь|пить 6ьтл 6ы не дурак' и разговор нто6ьт хоропти1! держать мог. Б. [1олевой, [:[ьс
- совегпскше лто0с:. €разу 6ьтло видно' что
дуц!а у нее нараспа[|]ку и что лло6ому желающему она всегда готова
вылохить все' Б. Бересаев, 3а права. Фн сам заговар!|тзал со студентами'
он старался ка3аться совсем своим' прость!м
душ]а нараспа|пку€. €ерееев-1-|енский, €евастпопольскоя стпра0о.- 3тот мухик _ душа
нараспа1шку. 1(ак теперь модно питшут, <с€ т|Р|[1Фй совестьто>. 1. Бершоиеора, ,\ом ро0ног1. ! русских же _ ду|па нараспа11]ку. Бсе
- в открь|тую.
!{урантпьт, 1992. в конторе ра6отали вехливые' раду!пнь|е люди' словоохотл[|вь!е и о6щительньпе' с ду1шой нараспа[пку. А. Рьсбаков, Бо0ъс:пелц.
['1 больгше всех ликовал (озьпрев _ человек прямой, с ду|шой' как говорится' нараспашку. и. Березовой, |1с:пребт;.тпелш всптупагопо в бой.
!_ ?ьт ду[да нараспа1!]ку' м1{огие этим пользуются и не всегда бес-

? 9 л:о6лло

- ( ре,+.)
корыст'*то.
А (в нас!. вр. о6ывшо с оттепком иропии) 9 лихой мальтй, ду1па нараспа!шку'
ру6ака, пьяница' а 6лагородньтй человек. А. |!. ()стпровскусй, [!а бойкол
мес!т[е. 9 бь:л молод' чистосердечен' ду!па |1арасла\'!ку. (реч.)
20. зАдАвАть7 зАдАть \ФА ктпо [колсу, ием, в цем'

ствовать'
ко.цу

оказь!вать

воздействие

на окрухающргх.

1!е'''|у].

Реч. ста\',Аарт. к,т!о'
о6ъедг;ненньпх о6щимт: зада!|ами'

_ лицо' совокупность лиц,
и т. п.); чем-со6стве!{нь1м

целями (6ригада, компания
свойствами

нефттксир.

личности;

в че.|!'

че,]|!у

[лавен-

_ в каком-л.

поведением'

деле о |1орядок слов

} }|о ух<е ясно' что 3адавать тон будут люди' которь|е с 1'!ст'|}1нь!м вооду1шевлением' с увлечением и в то же время с полной тревогой и во всеору)кии опь1та идут на ретление новой, величавой задани. А. А4нхалевиш,
8ьссоктае нш3ьь- 8ьг посмотрите' на танцплощадке появляготся пьянь1е'
развяз|!ь|е парни' !! они се6я там недурно чувствуют. Фни дахе 3адают

тон. ,4. Балсптьпов, |у[ечтпа в пу!т.!1. Б нагших <(парках культурь|>>' н1 !!$:
цах' в магазинах, в авто6усах' в домах отдь!ха вот ухе многие годь! тон
задает откровенггь:й и чаще всего подвь|пивгпий хам. Феонек' 1990' 1от
страстньлй и прямой тон, которьгй 3адала собраниго Балентина' сохра-

нился до самого конца. Андрей поддерхивал его то }1асме11!ливь!ми и ре3кими репликами' то возгласами одо6рения. [. !!цколаева, ){{атпва. [у6ер-

натор !(орф великолепием своей светской жизни задавал всем тон. 3а
Б, [т:нлков, Ёмельян {!уеаним пь|)килась 3нать' 3а 3яать}о
- о6ьтватель.
чев. ()н 6ьтл весел, он 3адавал тон |!.|уткам' рисова'-| карикатурь|. Босттом!!нан.1я о 14т;хоцле Булаокове, 1988.

! _

|{рогпу те6я, не вмегпивайся в разговор. !ы всегда 3адаеш]ь невер(реи.)
йне 6ьтло весело самому' и я 3а|\ал весе;1ьтй тон всей компании. (рен.)

яьт{л

А

тон.

2|. змвя подколоднАА

счита}от' что во всем

} йоя родня во главе с моей мама11!ей, конеяно,

Белая

свар0шя.

[ьг глаговорила! сжить нас со
] - 3то все тьп! [ьт, змея подколодная:
свету хоче1пь! 9то мьп те6е сделал'|? |{то? 8. 7ен0ряков, }|е ко 0вору.

А

Ёе

употр.

22. з|1^ть свБв цвну кгпо. Реально оценивать свои ка{|ества' спо_
со6ности, возможности, Рен. стандарт. к,!!о_ лицо' совокупность лиц'
о6ъединенньтх о6щими задачами' о6ь!чно профессиональньгми (! нет 6ул.
вр. ?олько несов. в. ||ри отрицании возмохна форма ценЁп 0 |1орядок
слов нефиксир.
0 йаксйм }1онович знал себе цену, лю6ил распоряжаться и доминиро_
вать в своей среде. 1@. Ррьев, 3апцскш.3то 6ыл человек с нестол*о6ием'

|

1

самонадеяннь1г1

и знавгпий себе цену. 0н так и смотрел' так и говорил'

как знавший себе цену. Ф. ,\остпоевскцй, 3апцскц шз мергпвоео 0олса.
3се настоятцие поэть| 3нали себе цену' с |[уш:кина начиная. !+|. !]ве'

птаеса, ||ой !!усакшн. Фна сидела напротив сь!на' такая же рослая и сильная' как он' только что потеряв|пая муха и все'таки не согнутая
'(изнь[о
женщина' 3нав1цая себе цену. |{ €шмонов, [оваршщш по орухшнэ. 3елпколепно 3ная себе цену' он дерхался независимо и делал так' как счи_
тал нухнь1м. ,\, |раншн, [1скапоелц. Ёеоднократно в приказах по дивизии
\1 даже по корпусу о6ъявлялась 6лагодарность 8ладимирскому полку за

знание слухбы' и полк 3нал себе цену.

с.

€ерееев-[!енскца,

севасупо-

польская спора0а.
!_ 1}1олод ть| еще' цень! себе не знае11'ь. (рец.)
_ я хоРо1по 3наю себе цену. 1о, что могу сделать я' никто 6ольгпе
^
сделать не мохет. 8енерняя !т[осква, 1993.

в подмвтки нв годи|(А купо кому' ч'т!о иему. Аесрав'
нимо г[ихе' хухе по своим качествам' достоинствам и т. п. (говорится с
2з. |и1

чп!о, че'1у _ сово_
Реч. стандарт. к!по, ко'!у _лицо;
пренебрехением).
купнос"ь лиц, объедияенньгх о6щими задачами' о6ьтчно профессиональ[менная часть неи3м.
нь:ми (театр, колхоз' полк и т. п.) о нет 6уд' вр'

[1орядок слов нефиксир.

0 Бсли

]

рань1пе я с!|итал Бакаева мастером своего дела' то теперь понял'

что на1;] ма1шинист не годится |1аранину в подметки. !\'|. |{олесншков,
Ру0ншк €олнечньсс|.- |!рок,тятьле! Бсе, все против меня... .['а они все' с
генералом вместе' в подметки ]!|не не годятся' в. []]!]ц'!ков,'!еркэ.м-рска'
н2)(ФА!{[Б
Бернь:!! понти общему свойству долго зажив|шихся стариков
все про!1]ед!1]ее хоро11,им' а все }|астоящее дурнь!м' 11!умский утверждал'

.п'п'о

ньпнегшний театр в

подметки не годится пре)кнему. €. Аксаков, 9ков

кгпо. 1(оварнь;й (говорится с осуждением).
|{одразумевается, что ко}{у-л. свойственно совер|пать злонамсрен}!ь1е и
таящие в себе нео;кида1{ную опасность поступки. Фант. кгпо _лицо'
о6ычгло же!|щ}|}|а Ф Ф6ьтчно употр. как о6ращепие, о6особленное определение, а тх. в роли сказ' тк. с глаголом-связкой в наст. вр. |1орядок слов
нефиксгтр.

Блаельяновцц |1]усцершн ц совре,|!ен,[ь!е елу п!еа,прольнь.е 3намен|!Ёа:ш институт по уРовню преподава}|ия и в подметки не годится
',1осп!!1.
ваолему. (реч.)
! {( увияиж.) _.(а какое право ты имее!пь его критиковать? [ы как уче_

32

2

гпьтЁ.т

А {€

ему и в подметки не годи\]ься| (реч')
унипих.)

в. н' т"'и"

[акие есть ребята, до удивления!

['1ногда смотри!пь и
33

подметки не го1(усь' хоть и начальяик над ним.
|орькшй, Б лто0ях. Рсли говорить о том' кто из нас
}мные, ловкие.
троих красивее' то надо сра3у сказать' что мь| с .|!арькой в подметки
не годились йорозову. (. Бороншн, Рассказ о л;обвш._ Фн здорово
играет..' мы ему в подметки не годимся. Б. Растоупонн, !рокш француз-

думае1шь: а ведь я ему в
!т1.

скоео.

24. [и7

нА1пим и вА|пим слухить' услухить'

угождать и

т.

'|аепцпэце.

!

27.

[о".

25 игРАть пвРвуто скРипку

ктпо [в нем]' 8ыступать р качестве
лиц'
совокупность
стандарт. к,7!о-лицо'

лидера' инициатора. Рен.
о6ъединенньтх о6щими 3адачами' а тх' название стран} партий и т. п.;
|1орядок слов нефикв че'1_ в каком_л. деле {] 1,1менная часть 1!еи3м.

!

с\4р.

|

Болтун мохет ивогда играть первую скрипку' не сразу его раску-

си!ць' не сразу поймепль. €.

|{шров, €упогпьц

ц речц. Френсис

милостиво

позволял английскому поверенному вообрахать, что Англия играет пер_
вую скрипку в делах интервенции. 1|. 1!цкцптцн, (еверная Аврора.
0стается, однако' фактом, что перву!о скрипку в этой <<гряз[]ой войне>
американского о6разца действительно играет военщина. 8. [(оршонов,
3арвавш:шеся 11ерокц,_ |(ак вы считаете' кто' в действительности,
играет сейнас первую скрипку в правительстве'! Р1звесгпця' 1992.
| - 8сем давно уже ясно, что первую скрипку в этом деле играешь ты.
?е6е и карть| в рукя. (рен')
не употр

А

26. лз одного <того )кв> твстА кгпо. 0дтанаковые' имеют много
о6щего. |1одразумевается сходство в условиях формирования характера'
взглядов и т п Ёеформ. к/по-лицо (тк. мн. ч.) 0 Ёеизм.9 глагола8 роли сказ.' в роли о6стоятельства при глаголах
связки нет 6уд. вр.
сделань|' вь|леплень!' испечень| и т. п. |!орядок слов фиксир.
| Фни о6а вылепле11ы из одного теста. ]олько этот седой и раненнй, а
тот молодой. !€. [ерман, 1 оупвечаго за все. |у моя' думае1пь' не из того
хе теста... ](ак начнет-начнет калить _ рад к черту на рога 6роситься.
Ф' Абралсов, [олс.

|

]

(о6ыч'' употр. с подлехащим вы'

легко ра6отать вместе. 8ьт из одного
з4

_ ты и остальнше) Бам будет
теста сделаньт. (ре+.)

подразумеваетс9

(Ф6ычно употр. с поддехащцм мн' подразумевается-я и остальные)_3х, вы,
голова'_ воскликнул ёатурнов неохиданно ласково._ йьт с вами из
одного теста. 3то я все понима!о. А то 6ы я с вами и говорить не стал.
А. Ё. 7олсупой, Баор Абозов'- Будем верить' и у нас свои ,[|,усматовьп
6удут. }1з одпого теста все мы' вот в чем дело. |1. !7авленко, 7рухеншкц
[а и взять 6ы нас, 6ывтших середняков'_ все мы примерно
'1!1ра' теста 6ь:ли, по се6е и о соседях суду1л[4, А' !{араваева,
и3 одного

п.

Фдновременно двум противостоящим сторонам (говорится с неодо6ре_
Ёеизм.
нием). Ф 6еспринципном человеке' двуру1шнике. [1еформ.
||орядок слов нефиксир.
€тепанов хотел угодить и на1пим и ва[шим' т. е. получить при6ьтль
от хурнала и не ли!пить типографии других ра6от, дававтпих ему верну1о
выгоду'_ и погу6ил то и другое. Б. Белцнскцй, |!шсьмо |:[. Б. €гпанкевцчу._ 3то что х такое?! 3нанит, на|пим и ватшим? ?ут попот, а там
деньги огре6ают? [!. !!яоцко, €ла0коя ка!пор?а..[1и6о тьл вместе с 1а6ор_
ским.. либо против. А крутить хвостом и ва||]им и на11]им _ не вь:йдет
Ф. Абрамов, ,{ом. ||стория с инспектором заставила йатвея призадуматься. 3нал он, вто бьлвает' конечно' и так' как говорил старик.
!!:1нспектора ра6отают и на1пим и ва[|]им3 получая взятки от торговь|х
компаний, вы6расывают годные еще локомо6или, вто6ь: на складах
весело !]]ла торговля. Б. Фвешкнн, (лепой '/оц1цнцс'!!....8он тьг какой? 1'[
на[цим и ва!шим слухи:шь? (то боль:ше даст? 3х, ты| 14. |||олохов, 7цхцй

|

А

кАзАнскАя <кАзАнский> сиРотА

кгпо. 11есчастненький,

с виду (говорится с пеодо6рением' обьлчно с
оттенком иронии). Ф том, кто притворяется с цель!о разхало6ить, вьп-

оби;<енньтй, 6еспомощньтй

звать сочувствие' Реч. стандарт. к!по _ л,1цо с) 06ьтчно употр. как обращение' о6осо6ленное определение в конструкциях йгдь ть|' ка3анская

сирота' ||одумаепшь, ка3анская сирота' как казанская сирота' а тх.

в

сочетании с глаголами прикидываться/прикинуться казанской сиротой,
строить из се6я, разь[грь|вать |\3 себя ка3анскую сироту. |{орядок слов
нефиксир.
отдал,
0 Будет толковать_то! 3наем мы вас' ка3анских сирот!

малого женил' деньги есть... 9его те6е еще от господа '{евку
6ога хелать?
!еревня. !{е лто6лто я его: вечно разыгрывает пз се6я казанскук) сироту' а яа несчастного человека совсем не похох _ и в семье
все 6лагополучно' и на слу:к6е лреуслевает. (реш')
!_ Фтойди,_сказала Ёина €тепановна, о6ернув!1]ись' тыча сухим'
|1. Бунин,

негнущимся пальцем ./|уке в лицо._ }1тшь ты, ка3анская сирота. { в 8откинск ездила, дрянь ты этакая' ||авлика хоронить' а похоронила те6я.
}!, Ёв0окшлсов, Фхц0анце._ €адись с нами'_6ез всякого
при_

гласил Андрей._ 3ачем? йы вот тут... !{ам тдто? Ёам _ в '<елания
уголку!.. <<Ёу
чего вот сдуру сиротой казанской прикинулся?> _ 1(ак хочетшь| 8. 1|!ук-

с::шн, !т!нкроскоп-_\\икпта' да что хе те6я_упра1пивать? 9его, как
сирота ка3анская' к порогу прирос' пройди в горницу. }{. Бтлртоков,

'{айка' 11у, что отмалчивае|пься' хитрец' разыгрьтвае1!]ь из се6я казал1*
ску|о сироту. (. (кцгпалес1, 3птопьс._ }{у' ну' дава* рассказывай, вто
там наделал._ Ёичего я 11е дела"1'._ ?ь: казанскую сироту из се6я не
строй'т. &. (е0ьсх, ,{,ауршя. ){(енщина, занимав1паяся регистрацией 6раков,
сказала: Без родителей притпли?.. ||одозрительвая какая-то свадь6а: и
вид не хениховский, и родителей нет. 8ь: что: сироть| казанские' без
родителей? Ф. 1{олунцев, |птро, 0ень, вешер.
А _ Фна у нас сердо6ольная' чувствительная' так я на ха.'тость ее
ман|о' ка3анским сиротой прикидыва]ось' А' Фстпровский, (ер0це не
камень.

кАк соБАк нЁРвзАнь|х
28. ко3вл

отпущвни$'

коао 6ыть, ра3вестись. €м.

{\г!,

7

ктпо.0тветчик за чу'(у[о вину, отши6ки, про-

ступки других (говорится с неодо6рением). Ёеформ. Ё,по_лицо' сотвокупность лиц, о6ьединеннътх о6щим\'' задачам,4 (пресса, команда' интеллигенц}|я

и

т.

п.)

|

Б

роли

сказ'!

с

глаголом-связкой

являться и 1. п') в роли доп. при глаголах искать'

слов фиксир.

быть,

стать,

найти и т. п. |[орядок

с радость|о ухват11лся за малейпшую возможность оправдать
| €еменов
сделать развязав|шего дРаку в
дояь }(арцева' а ко3дом отпущения

35

переулке пронырливого и хитрого [ольцева. 8. }[шпагпов, |[еорь €аввовцч. |1е хотите ли вь| сделать меня' как говорится' ко3лом отпущения и
взвалить всю вину на меня? Ё. !спенскшй, 17ебььвальсй слунай._ Ёе-прият-ности!
- вздохнул Борис Рвгеньевич и почему-то не к месту соо6щил: _ БуАут искать.ко3ла отпущенця. Б. |ен0ряков, |{орогпкое золаьсканше. |Аина'.] 9езх<аеппь?.. 1(огда? [Бусь:гин:] 3автра. 1}{пна:] ,[!'а? А я-то
думала... [Басенька:] Фна думала, он останется с папой. Ёатшла козла
отпущения. А. 3ампцлов, (паарс+сшй сьсн. Аайти <<ко3ла отпущения)>'
<(виновника)> своих хе просчетов' поп.'|акаться всем и вся на трудности?
3то они могут. Ё. €шзов, !|асле0ншкп.!худтление экономинеской ситуации продолжается' и нужно ука3ать на ко3ла отпущения. }до6нее пра-

вительства для этой роли не найти. ?1звесупця, ]992.

! _

Бо:ось, что те6е придется уйти с этой ра6оть:' иначе ть[ будеп.пь веи-

ным ко3лом отлущен'1я. (рец.)

А

[|(нязь [орнаков пи1пет в |1етер6ург:] <,Фбстановка безрадостная, и
тяхело думать' что я стал ко3лом отпущения за положение, не мной соз-

данное>.

А.

3оншн, ](цзнь а0лсшрала }]ахьомова.

восходит к 6и6лейскому описанию древнееврейского о6ряда возлохения грехов яарода
(о6щины) ва козла. свящеяяослухитель возлагал на козла руки в 3нак того' что все грехи
о6щины переходят на вего. после этого козла изговяди (<отлускали>) в пусть|яю. (оэсРФ'

с.

68)

29.

лвгкАя Р9(А у ко?о'

Рея. стандарт. у ко?о _у

чья' €посо6ность приносить удачу' успех.
лица; цья_л|4ца 0 Ёеизм. | |[орядок слов

нефиксир.
! двери палать| тихо плакала дочка Бо6ьттшева... Бь:ло сль|1шно' как
тетя |(латпа говорила: _ А ты надейся, девуш|ка. 9 него [у хирурга] рука
легкая' животворящая' !Ф. [ерлоан, ,\ело, ко!порому птьс слухшшль.! него
бь:л ухивнивьтй, веселый нрав и легкая рука. в. |!анова, €путпншкт:.
1(алиныч заговаривал кровь' испуг' 6ешленство, вь!гонял иервей; пнельт
ему дались' рука у него была легкая. !1. 7уреенев, ){орь ш &алцньсц.

Бытяни за меня хре6ий, у тебя рука легкая. (реч.) ! меня' лукерья
Басильевна, легкая рука для занина! 8от увидите, просохнут дороги' и
потянется народ о6ратно в колхозьл! *1. Бубеннов, ()рлиная супепь. 8ее
моя легкая рука!.. как я при1шел' так и дело по!пло. А. &упршн, Реко
х!13н||.

30.

мАмвнькин сь|нок

опеке' к

излитшнет}

дарт. кп!о_мальчик

кп1о. из6алованяьтй, привьтктший к уходу' к
заботе о себе (говорится с неодобрением). Реч. стан-

или мухчина

с] Ёе употр. с глаголом-связкой

буд. вр. 9асто в роли ска3. ||орядок слов фиксир.
| Фсо6енно доставалось .(име, потому что он сосед €аньки,

в

потому что

он }1аменькин сь|нок' потому что в 1школе его ставили всем в пример.

Б. 7ен0ряков, !{'оротпкое тамь1конше. }хе появились в рядах немцев старики из запаснь1х гарнизонов и мокрогу6ьте мальчи1шки _ м1м€ЁБ(|4ЁБ!

сь|нки' набранные на скорую руку. }1. 7нхонов, Ё0шньсй боевой лоеерь.
}{е настоящая это 11]кола'- жаловался А,це:ла._ Ёе туда я попал... 3то
Аля ;'|оАь|Рей тпкола' для маменькинь!х сь!нков. А. [ор6агпов, ]\'[ое поколенше. 0детый 6езукоризненно'... в 6елоснех<ньлх воротничках и цветном
сь|нком'
казался
галстуке
он
б;'1![ФБ6ёт1[13нЁь|м маменькинь|м
с]'!адостями' скромнь1м' м!'ль|м мальчиком. €. (кшгполец,
закормленным
Феаркц, {,оть и маменькин сь|нок котька''' но он ловкий, хитрьлй, проньтрливый, 3нает все ходы и убехища. Б. Беляев, (тпарая крепос/пь'
36

! (Ёеодо6р.

и.!и осужд.' о6ычко с глаго-(ом-свя3кой в прош. вр. в конструкциях с усшле9{ем)

6ьтл маменькинь[м сь1нком. (рец.) 9 помвю те6я в детстве' тн
6ь:л типичным маменькинъ!м еынком. (рец.)

?ы всегда
А

(}{еодо6Р.' обычно с отт€нком

8

ирон!и' тк. с глаголом-св'зкой в прош' вр. или с отрпца'

юности я бь|л маменькинь|м сь!нком' |{о хизнь научила меня
мухеству и самостоятельности. (рец.) 14 все-таки я, тридцатилетний
тогда парень' ни(огда не бьтвгпий маменькинь!м сь|нком' основательно
ухе испь!тав!ший и видевшлий вплотную вытшки |9.![А|а, всегда отвечал
пием)

на уни)кение. Ареуменпты и

фокгпьс, 1991.

мвлкАя со(шкА кгпо. 11ичтохный, незнаяительньтй по социальному полохению (говорится с прене6ре)кением). Ёеформ. к!т!о - лицо о
йол<ет употр. в роли сказ. порядок слов фиксир.
] 8се начальство' как есть' кинулось лично поздравлять ]ихонаА. Андрее&уприн,
вича' от самой мелкой со[дки до директора департамента.
!!арскшй пцсарь. А о6аяние этой личности оказалось таким' 1[то около
вего мало-помалу сплачива]отся все мелкие со1шки и под его предводи_
тельством вступак)т в 6орь6у с 1пи11!ками. €. €калтпалец, Фааркп. 3рих
(ох, 6лагополунно вьпбрав111ись из Босточной |!руссии, при6ьлл в Берлин' явился к фюреру, но' разн}охав' что дела о6стоят и3 рук вон плохо'
в конце кон_
пропал неизвестно куда. о нем' правда' и це вспоминали
цов это 6ьлла мелкая со|]!ка. 3. &азакевцч' Бесна на 00ере. Бредихин
6ьгл о6винен в ссучастии в армейском заговоре. Ёо военньлй: ту3' кото-рого надо 6ьгло свалить' скончался в т|орьме' расправляться с мелкой
со||!кой сочли ненужным. о' 8олков, [!оерухсенше во п.ьму.
| _ }|е проси его ни о чем. ?ьт _ мелкая со||]ка' он для те6я ничего
делать не 6удет. (реи.)
А (€ унивих') _ Рду охранять поместье' завод какого-то сенатора' адми-

31.

-

нистратора' воо6ще _ лица с весом. {{етвертьгй ра3 в этом году. мелкая
со|шка' ну и суют куда другого не суне{шь. Р1. |орькнй, 8шзнь |(лцма
(а*оетлна.

32. мвлко плАвАть ктпо. Ае в состоянии совер1пить или оценить
что-л. значительное (говор'7тся с прене6ре:кением). подра3умевается
1!едостаток спосо6ностей, опыта, ума' сил' влияния' веса в о6ществе.
Беформ. к,по _ л11цо ] }{ет 6уд. вр. | |[орядок слов фиксир.

о иногда знакомые актеры' встретив [|!астухова] на улице...' начинал'1
патетически уверять' что он один спосо6ен написать как раз то' что
теперь надо для сцень|'_ возвь|!пенно' великолепно...' потому что' кроме
|[астухова, т!икого не осталось' кто мог бы за такое взяться (мелко плавак)т' понимаетпь?). .д(. Фе0цн, [:{еобьскновенное ле,т'о. 1!1акарутпка меня

вроде за глупого считает' а дюже он оши6ается! 1\{олодой он супротив
меня, мелко плавает... Рму, 1![акару-то' самому не грех у меня ума
з,}нять. ]ъ:[. 1]!олохов, |7о0нятпая целшна.
п _ куць|е мозги! -.[|еля гпвырнула газету на стол'_ Бсю хизнь ты
мелко плавал и так и умре1пь мел|озгой. 1(ак те6е верят в редакции' не
знаю. [(. [7оусгповскшй, 14осковское ле,1.о._ А коммунисть|' что же' не
боятся смерти? Ёе такие же люди? _ 1ьт еще, 6ратпплка, мелко плавае1шь в этих делах. йне нельзя трусить. €ам се6е пр11казащ- понял?
|ь4. 11|олохов, 7ихшй ,\он'
А

!!е

употр.

мертвая хватка

/ ко?о' см. у|,

64

37

моРв по колЁно ко'|у. все кахется прость|м и легкопреодолимь[м' ничто не стра1|]но (говорится с неодо6рением и оттенком иронии).
0 6езрассудно смелом ли6о пьяном. Рен. стагтдарт. кому_лицу Б

33.

роли сказ.' чаще
фиксир.

в

]

составе сло'(ного предлохения. |[орядок слов

1(а;л<ется, характер' самой природой назначенный для приклюнений:
лихой фатоватый му:лкетер' которому море по колено' созданный для
поединков' подвигов. ,\. [раншн, [1овестпь об о0ууом ученом со о0но;в
цмпера!поре. 8 десанте нухен че,1овек' которому море по колено.
[!. |!авленко, 1спторшя |еореия 7штпова.- Б первый раз судили за соучастие' дал:*' тру1 года. Родньте в у)касе' да и сам. € отчаянт:я 6ех<ал.
||оймали
новьпй срок. Фпять по6ег _ снова суд. Бот так семь лет и

- |!орой затоскуетшь. 8одка, карть[ _ и море по колено.
кувь1ркак)сь.
А потом приходится платить. 8. 8япткшн, с1еловек рох0аегпся 0вах0ьс.

с таким же успехом' как увещания'_ ей 6ыло море по колено. !:[. 8иргпа, Бьссгпробееущце 0нц. 8 то
время в России... 6ь:ла какая-то осо6енная разма1шистость _ море по
€уровьте

меры действов^лу1 |1а €атшу

колено' трын-трава все
€ереха,

в

хизни. ![. [олсгпой, Бойна ш мнр._3х,

€ережа, горячая голова!

_

снисходительно-ласково

Биктор.- йоре те6е по колено. €.

проговорил

Бабаевскшй, |(авалер 3ологпой
3вез0ьа.-]ь: как влго6и:пься, так те6е сра3у и море по колено. (рен')
Б молодости мне 6ь:ло море по колено. )|(изньто начинае||]ь дорохить с
возрастом. (рен.)
от пословицн

34. муху1 нв

<!1ьяному море по колево'

а луха по уши). (|шФсРя' с.

|85)

оБидит <нв оБиди11|ь' нв овидвл' нв оБидв-

!А> кпто.1(роткий,

_

незло6ивьпй (говорится с одо6рением). Рен. стандарт.

лицо :! |1орядок слов фиксир.
€частливь:й! _ позавидовал €ерега._ {арактер у парня покладистый, мухи не обидит. 8. Баньокшн, (частп.тцвое ле/по._ }{ьг вас сейчас
отправим к [авриилу €тепановину... 9удеснейгпий .теловек [авриил-то
к'т!о

0

_

йухи не обидит! Р!. Булеаков, 7еатпрольньст| ро1сан.
_
!(ак ва!п мух... относился к 3алесской после этого слуяая?
- Фн
осо6о
тихий человек. йухи не обидит. А. Безуалов, €ле0оватпель по
вахнь.м 0елал. Ёо в этот вечер он вдруг заговорил о се6е, и всякий диву
6ьт дался, что это 3а человек' этот худенький, носать:й старик' который,
кахется' и мухи не обидит. 8' &аверин, ]7сполненце хеланшй. Ёа порт_
рете красавицей намалевана' цветок н|охает'_ погляди|ць' мухи не обидит. А ведь такая тиранка 6ыла, дугпегуб,_ одно слово. Ф' Форил, [[ернапл €тепановип.

_

венцьс свобо0ьс.
Аа как хе ты мог такое сделать? [ы хе за'всю сво|о хизнь мухи не
обидел. (реш.) [Басенька;] 9... я у6ью те6я! [йакарская:] ?ьп! {а-ха!
Ёапугал. ,(а тьт мухи-то и то не обидиш:ь! !{е в состояниц... А. Баьцпц-

!_

лов,

€тпарт:лшй

сьсн.

А _ 9его нам бех<ать и лрятаться'! }т1ьп не преступники какие-ни6удь.
9 старый человек' вс}о хизнь прожила и мухи не обидела. 3а что меня
будут обих<ать' кому я' стаРуха' нухна? }7. !(озлов, 8 |(рььмско,ъо по0-

ности' положение дел. Рен' стандарт 0 Ё{еизм. 0 Б роли именной части
составного глагольного сказ. |1орядок слов фиксир.
Фтечественная

38

группа

лиц'

социальный

коллектив'

отрасль

промы[|'!ен-

и

нв Бви лв)кАчвго 2' ра6отник. €м. 9!|' 14
36. нЁ от миРА (Б[@ кпто.,(алек от реальной,

о6ьтденной хизни' со
странностями (говорится с одо6рением в тех случаях' когда име!отся в
виду вь|сокие моральнь!е качества' и с неодо6рением' когда име|отся 8
,'ду с,р^,"'е с :китейской точки зрения поступки' привь{чки и т. п.).
Рен. стандарт. к,т!о_ лицо 0 Ёеизм. ! |{орядок слов фиксир.
Бескорьлс1ие коменданта и3умляло &ь6ину... Фна восхищалась этой
яертой его характера. Фн казался ей не от мира сего. 3. &азакевоан, !ом
на площа0ш' Фна не 6ьтла компанейским, как говорится' чело-веком'
и пропеё, 6ь:товое..._ прость|е хситейские вопросы ъте 6ылл ей 6лизки.
||отому некоторые говорили об Фльге ,(,енисовне: не от мира сего.
Р1. ![Бшлехаев7, 0сен,' Фн дотоцлно перечислял все до последней
копейки.- А говорили, что теоретик' не от мира сего'- подумал главньтй инхенер.- |(ак 6ы не так! !. |раннн, !7скатпелц..[|ева не по|{имает
9лементарных вещей, потому что он <(не от мира сего>>' как говорит
мама. А. Алексшн, !и!ой брапо цераеп! на кларне,пе. Ёо |(узьма - вот ух
не от мира сего _ словно спал' словцо не слытцал того' что тут твори_
лось. Ф. Абралсов, Бокруа 0а около, ...со стихами' у' 3ахивем' я ведь'

|

знаете' поэт' а поэты нищ:тй народ и не от мира сего' конча1от хизнь в
3а6вении. !1. !1етпруиьевская, Брелоя нонь' |7охалуй, яа нее смотрели как
1|а человека немнохко не от миРа сего' на од!{у из тех, 6ез страяностей'
причуд и наивных глаз которых мы' л]оди мира сего' давно свихнулись
6ы в_своем могучем поживательстве и похинательстве-.' если 6ы пас не

останавливало их ро6кое непонимание. 3' Распуспшщ 1{апъоц;о.
не6орм. ||онему я с то6ой не совету:ось?.{'а потому что ть! не от мира

]

сего| (рец.)

А

Ёе

употр'

кп!о. €оо6разительшый, хваткий (говорится с
одо6рением). |1одразумевается' что кто-л. пе упустит во3мокности вос-

'о',зо,а.,с"
к,по _ ли|\о 0

виду лицо'

морскую

,,псоте, .(йксон. А', Б' €гпру?ацкце' !1шкнт'лк на обочцне-_ (ак
хоро1по' !идия \с1ихайловна' что в деле |рохотова мь{ оказа.'|ись на
вь!соте. А. 8асильев, Бопросов 6ольуц:е негп.

нА вь|сотв 1. €м. !|' 68
35. нА вь!сотв [поло)кЁни9| 2.

в

оперехала

_9

полье.

6ьтть, оказываться/оказаться.

ав14ац'тя сильно

11то мь] мало успеваем под руководством
скшй, [ангпон. !6едивгпись'
наш:ей гувернантки' а вступительнь1е экзамень[ не за горами' родители
Ёо едва ли это
ре!лили пригласить еще одного преподавателя..._
помогло делу: он также оказа./!ся не на вь|соте. Ф. 1Фрьев, 3апцскц.
меня техника 6езопасности на вь|соте..'_ успокоил Фралов.
!у[. !(оцтсев' Фленьц пру0ьл._ €паси6о, ,[!'иксон,_серьезно сказал РэА_на
рик.- 3то как раз то самое' чего мне сейчас не хватало' ?ьт, как всегда'

з7. нв пРомАх

Б долх<ном, тре6уемом состоянии (говорится с одо6рением). ймеются

сухопутная

6ыла на высоте поло'(ения. Б. Раков, 1{рьслья на0 морем._ 9 утверхдаю' что если 6ьг у вас лично не 6ыло 6ы пувства успокоения и партий_
ная'ра6ота 6ыла 6ьт на вь!соте' и завод 6ы ра6отал луч1пе. 8. [1опов,
€гпа'ль ш ццлак. А встоду .[антон оказь!вается на вь|соте. А. !1еван0ов-

промах.

удо6ным случаем

}{еизм.

|

с

вьлгодой для се6я, [{еформ.

9асто в конструкции парень' мальгй' девка не

1 А Ан:отка девка не промах. !аром нто дура, а надумЁу|а.'' такое' что
не всякому и щамотному на ум вскочттт' А. '1ехов, 1рошсолаесгпвше.
з9

Фд*лако старик засомневался' что такой человек' как радист' парень не
промах' в3думал менять до6рую вещь. 3' !т:[урзаков, }т1ьс ухсе хо0шм,
ма'1а.
идет'_ сказал 1(орхов._ ...[,1олодой хозяин,_ заметил
- !озяин
|(апитон
1,1ванович.- ?рудно ему здесь приходится. Ёо он вроде парень
не проп'ах. 8. ()венкг'+н, |остпш в €гпуканах. Ёо тшофер попутной ма!пинь!
попался ей мальтй не промах' вск) дорогу пь!тался обнять и два раза-так||

о6нял, и очень дахе умело' за что и получил кулаком между лопаток'

[. Бакланов, 1(арпухшн.
]_ Ёе бойся, не 6ойся,_о6одрил

его терентьев.-8се 6удет хоро|1]о.
|| ре6ята у те6я вов какие. ,(а и сам ть! не промах. Б' 3убавшн, ()пт рассветпа 0о полу0ня.
А (€ оттенком иронии) 9 сам малый не промах. Рще кто кого проведет. |!осмотрим! }1. [олсгпой, |(азакш.

з8. нв т{Ё|А

купо кому' ц!по нему. Бе равен по своим качествам и достоинствам (лувтпе или хух<е). Рев. стандарт. к'по, ко'+'у
живое

_

существо;

ч!по'

че.+|'у

_предмет'

вещество'

место ]

-лицо'
Ёеизм.

...8стревакэ 3алехева, тот не мне чета' ходит как приказчик от
парикмахера' и лорнет в глазу' а мь| у родителя в смазных сапогах да на
постных щах отличались. Ф. ,\осптоевскшй, 1{0шотп. }{атп генерал
моло_
дец' не нета те6е, старому деду. в. Ажаев, !,алеко оуп |у7осквьс. Ао
винить или о6ижаться на йайто Баганов не мог: во-первь|х' никакого
права не име.п на это' во-вторь|х... за что винить? 8аганов всегда знал:
йайя не ему чета. Б. 111укшлшн, €гпра0аншя лцоло0оео Баеанова.-Бот
это точный при6ор,- сказал и3-за плена }сельцев.- Ёе чета старому.
!. |раншн, ]7скатпелц. Фно, коневно' городи||]ко не чета 1\{оскве: и
улицьл травой заросли' и дома помельче. }!. }!еонов, Русскнй лес. А уж
лук так лук _ не чета колхо3ному: перо синее' сочное...' а луковиць! до
того крепкие да ядрень1е' 6удто репа. Ф. Абралоов, вокру? 0а около.

-

39. ни Рь1БА ни мясо купо. Без определенно вь|рахеннь|х свойств'
посредственность (говорится с прене6рея<ением). Ёеформ. ктпо
!{еизм. | Б роли сказ' ||орядок слов фиксир.

[ьп с ним

1

_

лицо

1

полтора года ра6отал' должен 6ыл изучить

человека._
Ра6отал, ну что х. Ёикаких осо6енных грехов не замечал.
?ак себе, ни рь|ба ни мясо. Б. 0венкин, Районньае бу0нш. !арисин
и36ранник оказался так себе, |1иры6а ни мясо-сразу не отгадать' что
за человек. Б. [!анова, Бремено ео0о. 3та деву1пка сказала' что ненавидит таких' которь|е н|1 рь,ба ни мясо. 1. 3ренбуре,-[евягпьсй вал,
_ А помнипть' как мы с то6о{' в ресторане с|1дел\4 у! я сказал' что тот'
кто' вроде тебя, еще не воевал' тот еще не военный, ни рь|ба ни мясо?

1(

€шлаонов,

]_

(реч.)

А

[оворшщш.

да какой ты с твоим характером начальник! !ак, ни

не

рьп6а ни мясо.

миРом мАзАнь|

к/по. сходнь1

в

проявлениях харак_

тера' в поступках' во взглядах яа жизнь. 9аще используется для обознасходства

к'по_лищо (тк.
все,

негативнь1х

мпл'

ч.)

0

свойств,

$еизм.

0Б

качеств

и т. п. Рея.

стандарт.

роли сказ.' часто в конструкции

все они (мь!' вь:) одним миром ма3ань!. Рехе

в роли самостоят.

предлохения. |!орядок слов фиксир.
...между мамой и дворнипихой завелось какое-то неуследимое

о

сходство...

40

-

Бесно но

!

Б чем-то таком..'

что имек}т в виду' когда говорят: все мь!

()0ере.

под,]ехащим вь|' подразумевается тн и остальные)
- 1(апа,_ сказал
он._ 1оня от меня у!шла... € кем у нее это..._ 9 не зяаю.- |]ал |]алыч
смотрел на 1(апу... и молчал.- Бсе вы одним миром ма3ань!'- сказал он
наконец'- все вы не 3наете. !Ф. | ерман, ааолаш знаколсь,е. А попозже _
помиритесь! _ из своего угла сказал €емисадов.- €вой своему завсегда
кум... все вь! одним миром ма3аньт, !Ф. [ерлсан, Россшя моло0ая.
А {!потр. с подлехащим мь!' подразумевается я и остальные) _ 9 так скаху' что все
мь! с вами' как говорится' одним миром ма3аньп, одной натпей великой
1|ере-

{}потр.

с

семьи питомць1' все мы кругом друг другу здесь родня. )7. 1(ассььпь'
брагп аероя._ 9 не лув:пе и не ху'(е других. 8се мь: одним миром
- (реч.)
ма3ань\.

''|ь!!ц

41. одного <того )кв> поля ягодА <ягодь!' 5'РФ[1(А> ктпо
[с кела]. Фчень похоя<и по поведени|о' социальному полохени}о' взглядам
й т. п. (говорится с неодобрением' часто с оттенком иронии). Бариант

одного <того хе> поля ягодки-всегда с оттенком иронии. Ёеформ.
кп.о _ л|1\\о (тк. мн. ч,)| с келс _ с лицом (о6ычно притях. местоимение)
.] 9аще в роли сказ.' рехе в роли самостоят. лредлохения. |{орядок

-

слов фиксир.

о _ *ак

х<е,_ говор"''_ одного поля ягода. Ф6а на }краине дела
рбд-,','"''". Б. Ромош;ов, Боз0ус:лньтй пшроа. 0н то)ке рассказал о се6е
все' ч'го мог расска3ать: он чертежник' учился в землемерном' но училища

из_за

г!е окончил

недостатка

средств.-

Фдного

поля

ягодь|'_

с

удовольствием сказал €тальмахФв. @. '\оабе0шнский, |о0ьс ш лто0ц.3яачит' они о6а одного поля ягодь|. 3идно, все они' девчонки' легкомь1сленнът' ]!, )!{ур;ба, Алексан0р !ъ:[агпросов. Адмирал сотворен по о6разу и
подоби}о своего дру'(ка' императора Александра |[авловича. Фдвого
поля ягодки. !!' Раковскш[|, 1(улпузов. Бсли он действительно преступник'
то' воз."'|охно, и Арканов, которьпй будто бы находил ему ра6оту, того )ке
поля ягода. Ё. Болков, 1!е 0роенегп рука.-.[|рянь к дряни липнет...
_ 9 нииуть не удивл[ось' если где_ни6удь по6лизости окахется и этот
неугомовньтй !рфин .(;кюс. 0н ведь того )|(е поля ягода. А- Болков,

)1{ел:пьтй !пуман.

!

1мпотр. с подлехащим вьт' подразумевается ть! и остальньте)

_

!{ет, Арефьевна,

ух

ты сама ее проси с твоей (ирилловной сообща: вы ведь одного поля
ягодки. !7' 7уреенев, [7остпояльсй 0вор'

А

употр.

40. одним
чения

л|оди... или одним' мол' миром мазаны..' в чем_то' словом' таком' что
очень-очень общо' о6що всем л]одям. Б. 1астпернак, !етпс:пво л'оверс'
_ !(ак тьт думае|]]ь' у всех 6а6ьт такие лилы? Али это я один такой раз_
несчастный? _ Аа нет, все одним миром ма3ань!'_ ответил за [аньку
одним миром
)|ука. .о(. €е0ьсх, ()поишф край. }[ дураки и умники
мазань[. !т|. |орькпй, АА4апть' |хели подумать' так фатписту и вправду с
нип*т: [аплериканцами] сподручнее... 0дним миром ма3ань|. 3. |{азокевшн,

_ Ага,{}потр. с поддехащим мь!' подРа3умевается я п остальные)

проговорил

Башка._ } нас в семинарии первых учеников звали <6ашками>' и я имел
несчастье 6ыть таким первь|м учеником; 3начит' мы с вами одного поля
ягода, д. |[омшн-€ибнряк, Бат::ка._ Бь:, мадам, зря острите. (ому_
одного поля ягода, о6а
адрес не к лицу. йы
кому' а вам ирония
" 'ой
совес!пь.
получп-[е.
л}обим
д. павлова,
устроиться

-

42. пАльцА

<

пАлвц> в Рот нв клАдр1

быстро и находчиво

ма"а"

воспользоваться

колсу. (.ому-л,] сво!'?ственно

неосторо*(но

сказаннь!м или про-

в делах (говорится с неодо6рением). подра3умевается необходи-

4[

мость бь]ть насторо'(е с таким человеком. Ёеформ. кому_ лицу | ?к' в
форме повел. накл. 3 |[орядок слов нефиксир.
|[ервая мь|сль скользгтула: <[елец! ||альца ему в рот не клади'>!
А. Фурманов, 14ятпех. Ёе 6ез горечи вспоминая разговор с ||оляньлцей,
_ ...не скаже1пь' что у него ума палата...'
а с хитринкой..._ такому палец в рот не клади. |т[. |11олохов,1!о0нятпоя

Аавыдов мысленно рассухдал:

целцнс',_ €лутшайте,

к тРетьему старику в
_ 9 скажу вам откро_

3алиадис,_ о6ращался он

панаме'- что вы скажете наснет €ноудена?

венно'_ отвечала панама'_ €ноудепу пальца в рот не кладп. |1. |1льф
ш Ё. !1етпров, 3ологпой п.еленок'_ кусачий мой 6атька, правда? Рму

пальца в рот не клад|!! .в. Беляев, ёгпарая крепос'пь.1\{олодая_то 6ьлла с
перцем' пальца в рот не клади' а к старости в плаче|о о6ратилась'
А. &араваева, Раз6ее.-1{удаковатым прикидывается'_возразил дру_
гой.- на самом )ке деле' видать' продувной. !акому в рот палец не
к],ад,л. Ф. 1!асе0кшн, Белшкце ?олоаранць,._ € то6ой надо 6ыть начеку'
тебе палец в рот не клади _ отхвати|шь. (реч') <с оттенком ирояии пли хвастовства) Фни на меня прямо на6росились' с)кить со свету хотели. .(а я не
такой' мне пальца в рот не кдади' не дамся. |[. |1льф ш Ё. !1ептров,,\венаацап1ь с,пульев.

пЁРвАя лАсточкА 2.
нем-].

(м. \!'

86

6ыть, стать' являться ч,т!о' (рехе) ктпо [пеао, в

43. пРАвАя Р}|(А к:по ко2о, у ко?о, чья. |[ервьтй и самый наде>л<ный
помощт|ик. ||одразумевается' что он пользуется а6солтотным доверием
_

того' кому помогает в каком-л. деле. Реч. стандарт. г/}1о
"'|и|_{Ф, €ФвФкупность лиц, о6ъединенньтх о6щими заАачам'1 (полиция, администрация
и т. п.); ко?о' у коео' чья _ л'1ца о тк. ед. ч. о употр. в роли сказ. или
доп. в тв. п. при глаголах быть' сделаться' стать и т. п. |1орядок слов

фиксир.

0 3то

6ьтл }1еонид Борисовия (расин, с которь!м перед обедом нас познакомил [орький, сказав' что это его 6лизкий друг и правая рука во
всех вахнь|х делах. !/. &упршна-|[ор0анская, |о0ьу моло0осгпш. (пдел с
нами и натш корРектор' старик Благов, 6ьлв:пий директор... газеты <<Рус_
ское слово>>' правая рука 3наменитого издателя €ытина. |( 1аусптовскшй, 3олопэая роза. (лрялней сегодня распоряжалась... Фльга |!етровиа.
3ерина <(правая рука>>. и. [рекова, 8озяйка ?осп.шн.1ць!. (то из них
будет ему нынче первым другом' первым боевьлм товарищем' правой
его рукой? (. 3альсешн, (оленая |1а0ь' 9 3нал' что вся деревня... дол)к']а

хозяину;

знал' что всякого'

осмелив1шегося идти наперекор ему, [пав-

ров спосо6ен пустить по миру; знал' что гро3ная для
правая
?ьт -_ правая

полиция

рука его.

14.

6едняков

Больнов' [!овесгпь о 0нях моей хцзни.

!рука на|пего началь!{ика' те6е и ответ дерхать. ( рен.)
[Аглая ]4вановна:] 3а это вас €тепан Феофановин и ценит... 8ы у него
правая рука. первь[й помощник. €' ]у|цхалков, Ракш.
А

(|лагол_связка только в прощ' вр.) 9 хоротпо зна!о этого человека. 9 6ьтл его
секретарем и правой рукой вплоть до его отъезда за границу. (реп') 3азнайство [:кепы главнокомандующего] доходило до того' что даже я'
являвгпийся по долхности правой рукой Фан дер Флита, не мог удостоиться предстать перед ее гро3ные очи. !у[' Бонн-Бруевллн, Бся властпь

€оветпам.

против <яе по> [шерсти к,по, ч,по кому' цему. €м.
42

[1|'

25

пустов мвсто 1. ктпо [0ля коео]' Бесполезный, никчемный
(говорится с пренебрехением). Реч. стандарт. кгпо
- о6ычно дицо' рехе
:кивоё сушество; аля коео_ для лица ! ]к' ед. н. | 8 роли сказ. |!оря-

44.

док слов фиксир.

0 А этот

6олван не смог выдавить из себя ни одвого слова. 3то при нас
пустое место. л. Брянцев'
мне теперь все держится?
|онкер к[ербентп>. Ф6стачто бортстрелку не поло-

он строит пз се6я ге11'|я, а при (орнагине [7о тпонколу ль8у'_ 1ы понимае:пь' что на
1(апитан у яас _ пустое место. !о. 1(рьслаов,
новки не знает' карты не имел'_ говорит'
хена... 8 о6щем, практически для нас пустое

место. к. (со'лоонов, )(швьсе
ц .ь{ер,пвые. €о6ачонка тотчас хе смолкла' завиляла хвостом' потом принялась о6н:охивать [1оги Анавии Ргоровпьп.- ?ак, пустое место. для
веселья дерхим'_ сказал |!етуня' снисходительно кивая |{а со6ачонку.
Ф. Абралсов, 8окруа 0а около.
Бе употр.

!

А

!]е употр.

пустов мвсто 2. купо 0ля коео. Ёе представляющий никакого
интереса' ничего не зяачащий для кого-л. (говорится с неодо6рением).
Реп. стандарт. к!по_лицо\ 8ля коао_ для лица | ?к. ед. ч. ! Б роли
сказ. |[орядок слов фиксир.
я нё хову говорить о6 этом человеке' он всегда 6ыл для меня пуэ
сть|м местом, (реч.)
!_ Беужели ты не понимае1шь' что ть! для них пустое место? (рец.)
Берно, что я для вас пустое место... Ёсть я, или нет меня' вам все
А
()зорншк.
равно _ наплевать. !+[. |орькшй,

45.

_

_

РАсти/вь'РАсти

€м.

!!'

<вь|РАстАть>

в глАзАх

кп!о, чп.о в ць.1х' ко.о.

117

падать/упасть <пасть>

в глазах. €м. !1'

118

Руки коРотк|'! у ко?о. }{едостает с'1л' власти' нет возмо'(ности
(говорится с прене6режением). подразумевается' что чья-л. угроза прилица о
ч14\\ить вред не мо)кет 6ь1ть выпол}{ена. Реп. стандарт. у коео
- у
Ёеизм. 0 @6ычно после слов у тебя' у него' у нее' у них. чаще как
ответ|{ая реплика в диалоге. |[орядок слов нефиксир.
_ ?ь: думаешть' всех расстреляли? _ внезапно переходя на <<ть|}'
уверенно усмехнулся он'_ Руки коротки! Ёе расстрелять' не повесить
нас_всех! ё. 3лобалн, 1ропавиаше 6ез весптц. Аной раз плакать 6ы впору
или удавить кого' а ть1 сяде(пь и запое[1]ь. |]лакать * слез вету. 3лость
сорвать на ком следует _ руки коротки. А. [ой0ар, 1!|к-ола. [8аля:]
(!кой хе вы мерзавец. Бсли бьт я только знала... $'6ывасу6ила.А|4вая
Ёикити.1 у6ил 6ь:! [Рлоба:] Ёу, это если 6ы да ка6ы... А теперь руки
коротки. 1{. (цмонов, Русские лто0ш._ !,а я рзя тебя одного специально
потоп оргаяизовал 6ьп._ Руки (Ф!Ф1(|{1_ €каза;'| 9гелев.- Руки
коротки потоп организовать. 8. }!ш0цн,9еелев'_ 9 не 6отось тебя' ты не
смохе1]]ь мне навредить. 1(оротки у к6я Руки, (реч.)

46.

с головь[ до ног <до пят>

<рехе €

стать' оставаться; измениться. €м.

ху|'

ног до головь1> 2.6ыть,

15

с )киРу Бвситься купо. (м. х11' 89
с пРотянутой Рукой р|дти <пой1\4>

кпто. €м.

\л1!|, 26
43

47. сБоку пРипвку <пРипвкА> к!по' ц.по' 9ухеродный' ненухный, лигшний (говорится с неодо6рением). Ёеформ. к'по _ лицо;
чп1о_ |4нформация, о6означение места и т. п. | Ёеизм. ] 9аще в роли

0

_

_

о6стоятельства' ||орядок слов фиксир.
ь€ тновья за6ылп, |(огда младтпой-то :кенплся' думаю' пусть' чего

сказ.'

рех(е

ух трево)кить' не надо мне ничего' а ведь теперь-то

вроде и не сын' все я

в хоро1пем дому' а

него как сбоку припеку. Б. Белов, [7ршвыиное
0ело, ||овела разговор 1\,1агца. €тепан поддерживал ее. Быходило' что
они' не успев как следует и познакомиться, без слов понима}от друг

у

друга' а я так' сбоку припека' как говорится' третья ли!!]няя. и. [||емякшн, Браиная нонь. (.ое-где основательно привился слух<е6ный этикет'
принимая вь1|шестоясогласно которому ни:кестоящий руководитель'

щего' уступает ему свое место' а сам пристраивается сбоку припека,
гостем. Ф6ычай нелепьгй и стьпдный. А' Рекемшук, 8релся летпншх о'(|пусков. |1ри !1ихайле Алларионовиче императорская главная квартира'
тптаб его величества 6ьпли сбоку припека' все делалось в :цтабе главно_
команду|ощего, ,/1. Ёшкулшн, Россшш вернь.е сьуньо. Ёто доклад на этой
конференции бьгл сбоку лрилека. (реп.)
| я 6ьл на твоем месте помалкивал. '|ы в этой компании с6оку припеку. (реп') _?ьл для йаринки не сбоку припека_отец. !{' 8аншн,

-

Ангпцп.

А |!осле второго ак'га вызь1вали одного Аавьтдова, а я вь!ходил' так ска_
зать, сбоку припеку. 1Ф. Фрьев, 3опшскц. Родители воо6ще, а 6а6ки с

дедами в частности лтобят маленьких детей плотской л:о6овьло, 3аменяк)_
щей им все... ,т1ю6овь простерла свои крылья и над теми' кому не поло-

жено' над стариками. |рейтесь! Фни стояли на этой кухне' мои двое
а я 6ыла сбоку припека, }1' [[егпрусшевскс!я, 8рел+я нопь,

лто6имьлх,

|1з реви пекарей. имелся в виду кусочек теста, припекшийся к 6оку мучного изделия!

(оэсРФ' с.

129)

свовго <нА1швго' вА!пвго> поля ягодА купо. 1акой ;т<е,
лицо 9 т1аще в
предложения.
||орядок
сказ.'
в
самостоят.
слов фиксир.
ре'(е
роли
рол!|
0 |!оесть, вь!пить умеет и лто6ит, Ёот и на|шего поля ягода. А' 0сопров-

48.

как я (мьл, вьт) (говорится с одо6рением). Ёеформ. к,/!о

скшй, |(росовец-мухчцна' Фн деловой человек' на[шего поля ягода.
(рен.)11о 6ольтше всех меня занимает одна девутшка..' с которой я почти
двух слов не ска3ал' но в которой я чувствую своего поля ягоду. ||' [ураенев' Ёовь.

] * я виху' ть| и ра6отать умее1пь'
на[цего поля ягода. (рец.)

я

и выпить не дурак'

значит

ведь тохе литератор' ва[шего поля ягода'_ заявил

,е''гш,а,^, рвань-старушонка' да' как говорится, себе на
дЁугая
_ сперва закууме... .[|'о:<дется |у[аня больцтая этого праздника [пенсии]
пит чак)' сахару' крупь|... и потом ухе пропивает что останется. Ф. АбРа].ов' !!еласея. *оть 6ьт просто так увидать ее..' узнать' какой у нее
голос, какой характер' глупа ли она' или' напротив' очень се0е на уце.
!1. Буншн, Анспцаона'
! оам._ 9етвертьтй год хиву с то6ой, мату[пка' ду1ша в ду1]!у, а каковы

-

твои сокровеннь|е помысль| (а€а!€;'|Б}|Ф дел вахнь|х _ не веда|о' ?ьп се6е
на уме' мату]шка. Б. [шилков, Блсельян !7уе'онев._...|{одозрительньте
твои глаза' презрительные твои гла3а. ]ьт себе на уме приехал. Ф. Ао'
спъоевскшй, Братпья &арамозовьс.

А

Ё.

улотр.

свмь пятниц нА нвдвлв у ко?о.9 кого-л. часто и непредвиденяо меня[отся плань|' намерения' настроения и т. п. (говорится с неодобрением). Ёеформ. у ко?о_ у лица 0 }{еизм.01\4ожет употр. как
самостоят. пРедлохение. Ф6ьпчно у ко?о семь пятниц на неделе. порядок слов фиксир.
1' встала и раз6удила ня!!ю: - Бух<но укладь1ваться, няня. йы
завтра едем._ €емь пятниц на неделе! _ сердито зевая' сказала няня.
8' !{авершн, ,[,во капшптанс. ! ее матери семь пятниц на неделе: сегодня
по'(алеет' приласкает' а 3автра 6улавки вть|кать начнет. А. Ёараваева,
0анш._ А вы спосо6ны о6ъяснить мне..' чего она по|шла вчера к редактору клянчить, вто6 я.вернулся? 9его ради эта комедия?.._ А вьт ято,
только сейяас узнали' что у нее семь пятниц на неделе? _ зло' вопро_
сом на вопрос ответила [еля. :(. €алсонов, |(ено пршехалс. Бдруг Рргшов
_ 9то же, у тебя семь пятниц на
расхохочется и начнет издеваться:
неделе? 11|умел, 1пумел' разорялся' отца расстроил и вдруг о6ратный
9 человек настроения.
курс? !1. €оболев,3еленьуй л1;{. (с оттенком !ронии)

50.

-

у меня семь пятвиц на неАеле. (реч.)
свРвдинкА нА половинку <свРвдинА нА половину>
ц'по' к,по. (м. }9|' |8
8се

привыкли' что

у>ке

слАБов мБсто

бьтть, иметься; определить' нащупать. €м.

!!,

1.

136

51. тЁмнАя ло!пАдкА

он

мьтй партнер в каком-л. деле или соперник. Ёеформ. к'т!о - лищо' сово'
купность лиц, о6ъединенньтх о6щими задачами (команда, страховая ком_
1к. ед. ч. 0 Б роли ска3.
павия' политическая группировка и т. п.)
о6ьтчно € |.п6РФ;1Фм-€вязкой в наст. вр.' в роли доп. при глаголах считать'

свБв }{А умв ктпо. (крытный, хитрый, раснетливый, печется о
со6ственной вьпгоде (говорится с неодо6рением). Реп. стандарт. к!по _
лицо 0 Ёеизм. 6 Б составе име}1ного сказ. |[орядок слов фиксир.
} |!ри этом он горячо вы9ка3ал свое мнение' что князя весьма странно и
бог знает € 1|ё!Ф [33Б&;1и идиотом' что он думает совер(1]енно напротив и
что' уж конечяо' этот человек себе на уме. Ф. [осгпоевский, |10ологп. €ослу)кивцы' людиш'1ки себе на ут!|е' явные мещане' несмотря на портреты
вох<дей 8 |1€1;1|{{&{. |т[, Булсаков, |1уптеьаесспвие по 1(рьсму.-,{а он еще
44

А

_

^пи|пу по разным специальным вопросам статьи в газете
|(уприну,_
<<Ёовое время>. )7. 1{у пршна- |1 ор0анс кая, [о0ы лсоло0ос упш'- (адптесь,
если вь[ до6рьле л{оди.- йьт, говорят, ва!дего поля ягодь[. [онимся за
вами сколько время' насилу догнали. 8' &ороленко, Р[арусшно 3ош11|ка.
49.

не все говорит... Фни' старики-то' все такие: себе на уме. мой-то родитель... 6ыл тем же миром ма3ан. Бсе скрьттнияал. [. |7арков, €оль земли,

купо, Аеизвестньтй по своим качествам' намерениям (говорится с неодо6рением). Ф6ычно имеется в виду предполагае-

0

ока3аться' появиться. ||орядок слов фиксир.
] €портивная пресса считает эту команду <'темной логпадкой'> и ждет от
нее с}орпризов. €овеупская Россшя, 199Ф. Бпрояем' не следует думать'
тто 6орь6а за верховную власть ограничивается ли1шь участяиками
триумвирата. 3десь никто не искл|очает возмох{ности появления <(тем-

ной

! _

лотшадки>>.

}7е0еля, 1991.

[ьт для всех загадка' темная лош|адка. |[онял? 8се друг друга

А

тьг новичок. А. (внрс:0ов, (ол0агп всее0а со:ъ0ауп,
с доп.) Фни по-прежнему остерегаются раскрьтвать мне свои
планьг. ! Аля них- темная ]1о1ладка. (реч.)

зна1от...

А

(только

45

52. хоть кол нА головв тв|ши ко.л,?.у' [{икак14мт1 с|1лам|4 не втолковать' не заставить (говорится с неодо6рением). ||одразумевается' что

кто-л. совер1шенно не спосо6етт т!ли упрямо не желает что-л' понимать'
делать. }{еформ. хому_ лицу 0 Ёеизм' с! |1орядок слов нефиксир.
_ (колько я твердила' чтоб 6ез моего разреш,ения пичего не делать!
|{у ято это такое? хоть кол на голове тепши! / *1отпвеев, }{овьой 0с:рек.
тпор. Бадумает ра6отать _ получается у него' не захочет
хоть кол на
голове те1|!|', |{. |ксусов, !7осле войньс. 1 сметшной хе- это человек'
братцьт, 6родяга: ну' ничего не помн|!т' хоть ты кол ему на голове те!ци'

все за6ьгл' ничего }1е 3нает. Ф. /]остпоевсктс.й, 3апискш шз !т1ертпвоао 0ома'
Анатпий Бгоровин вь!|шел. € |(лавдией сейчас 6есполезно говорить. ||ока
дурь пьяную пе вытрясет' хоть кол на голове тетпи. Ф. Абра+сов, Бокруе
0о около.- Фн с малолетства 6еспут:*ый. Фн маленький 6ыл, ничего не
хотел понимать. [лаза 3аворотит
ть! ему' хоть кол па
- и хотьсговори
голове тетши. 3' Распутпшн, [1рощонше
Р1атперой. Фтец искренно
злится._ 9ерти!
гремит он..._ Бам хоть кол на голове тетши! €колько
лет дол6лто я вам:
не запускайте 6олезней.
€кшгпалец, €квозь
стпрой'_ !'а та к чему мне их дерхать? |{ф... одна только комедия| 5 им
по_русски' а они мне по-французски... Ёичего не понимают; хоть кол
те|ши на гол0ве. А. |!ехов, 8швой 1!!овар.

€'

53. 1пи!пкА нА Ровном мвств ктпо. Боо6разивтший се6я значи_
тельнь!м лицом' оцениватощий свое положение в о6ществе и свои воз_
мо)!(ности неоправда1{|{о высоко (говорится с прене6рехением). Ёеформ.
(тк. ед. ч.) с| Ёеизм. ! 8 роли сказ. 9асто употр. как
к7по
- л1'цо
реплика в диалоге в качестве самостоят. вь|сказь|вания. |1орядок слов
фиксир.
это чтобъ| я вместе с ними сурепку дергал? Ёу, ух это, 6рат, изви_
1
няй. }{е му)кч!{т!ское это дело' к тому )ке я и11]о не кто-:ти6удь, а предсе_
датель сельсовета._ [{е велика 1!1и|1]ка. ||рямо сказать' так

-

_ ши1шка на ровном месте. л.{. 1[1олохов, 1о0нятпая !целпна.
! _ Ёго боятся' его слу1ша1отся. А те6я кто послу1пает' если ть| !1|и[|'ка
на ровном месте? &. €е0ьсх, ,\ауршя._.(а кто тьл такой? ?охе мне'
начальник...- А сама-то кто? Буфетница в управлении' [!!и1цка на ров_
ном ьлесте. (реп.)
се6е

А

Ё!е употр.

54. |шут

гоРоховь|й <чучвло, пугАло гоРоховов)

сочетании

с глаголами

1. кгпо.

9удак, посмешлище (говорится с неодо6рением и оттенком иронии). Фам.
кп!о_лицо о в роли сказ., о6осо6ленного опрсделения' дополнения в
разь|грывать'

изобра:кать

и т. п. !шута горохо-

вого' считать и т. п. |лутом гороховь[м. Б роли о6ращея,'я ил|1 самостоятельного высказь!ва!{ия может употр. как 6ранное вырахе}{ие. ||орядок

слов фиксир.

0 9 всегда знал' (!то он умев' его чудаковатость 6ь:ла маской, а |шутом
гороховь|м' как!1м его считали некоторь|е' он никогда не 6ыл )!. 1анптелеев, Б осаж0енном еоро0е. Россказтти хмельиого старика ниско,4ько не
ит-!тересовали [аврилу Брмолаева, и ему дахе делалось о6идно, зачем он
разыгрывает 1пута горохового. [. !ь4алсин-€пбшряк, 1{а нух<ой с'пороне.
|(аков негодяй! 8от и верь после этого добрьтм соседям! [1{убуков:] йерА. 1ехов, [!ре0лохенслс.- 3й, ты, пугало
от{ к чиновнику. Ф. дос,поевскшй, Р10цогп.

завец! 9унело гороховое!

_

гороховое!
о6ратился
] 1Аосухев:] 9 теперь всего себя посвяту!л на пользу неловетества' [йолодой неловек:] |!олно! 9 те6я зтлаю: ты' ведь' |шут гороховь[й! 1(акую ты
46

пользу мохе|шь оказать человечеству1
уме. а. ()слпровскшй, 7яхельсе 0нц.

9

те6я какая_ни6удь потеха на

йгралот страство' увлеченво' совер!шенно поглощень| своим заняй !а весь вечер ни одного толкового слова' |]и одной мысли. Ах ты,
думаю' черт возьми' зачем )ке я сюда явился' чучело гороховое? Ф. [ер'
А _

тием.

лсан, !е.цо, ко!порому

55. язь1к Бв3

'!1ы

слухц|ць'

коствй

у коао. Безудерхвая' ничем не сдер)киваемая
прене6режением). 9асто употр. в ситуации'
когда хотят подчеркнуть пустоту) несерьезность речи. }{еформ.
у коео_ у лица 0 Ёеизм. 0 |[орядок_ слов фиксир.
||ока нет' но' видать' услы!1!у.
А слыгпал' что по деревне говорят?
|лафира что ли ва6олтала? Фна может' язык без костей у 6а6ьл. Б. 7ен0ряков, [!а0енце !:[вана '!упросс. )(лестаковь: _ болтунь:' у которых
язык без костей _ они не опас1!ь!' потому что легко узнаются. |7. !(окорев, сцбцрка._Ах, дядя, я3ь!к у те6я без костей!-в досаде воскликнула покраснев(дая деву]шка. !:!.3а0орнов, Алаур-боптто:;лк<а._,(овольно
6олтовни,_синьор чипполино. } вас, как видно' я3ь[к бе3 костей. покахите-ка мне луч1це' в какую сторону рь|ть. д. Ро0артл, ']цпполцно- <с
гтскренне удивилась .]1иза.- 9 меня
оттенком иронии) _ |де помнить-то?
- за день намелло?
Ф. Абралов, ,\,ох.
сколько слов-то
язык бе3 костей
6олтливость (говорится

с

|1. Физичвсков

состоянив

1. в дь|м <в дь|мин'!{') напиться, яализаться, наре3аться и т. п';
пьян,'пьяный купо. 0чень сильно' вдрь:зг (говорится с пренебрехением).
Б роли о6стоятельстваБеизм.
Фам.
подбоченился подвыпивш:ий Беззу6ов. Беиером
}{е стращай!
он напился в дь|м и вс[о ночь сканд^лпл. Б' 1-[|цссцков, €гпранншки.
||ьяньтй в дым Анику[]]ка прилип к [ригориго, но тот глянул на него
так}|ми глазами' нто Анику:лка растопырил руки и мотнулся в сторону.
Р[. [олохов, ?ихслй ,{он. йать честная' куда х 3то меня 3анесло? неухели' думает' я в пьяном виде вчеРась еще куда-ни6удь зап:ел? ...}{ет,

-

|

]

думает'

-

нехоро!шо так в дым напиваться.

Алкоголь,

думает,

чересчур

вредный напиток' ни черта в памяти не остается' й[- 3ощенко, 3ец-пейр'"",'". Ёе проходило ни одного пРаздника' нто6ьт -1рофим }|е напивался... <(в дь|мину'>' как он лпо6ил вь|ражаться' и что6ы не орал ва вс|о
деревн1о. Ф. Абра*сов, [1ряслшньа. }у1иш:ка открь|л две!4} кабины, попро:
6овал приподнять €ергеева._ 8 дьлмину пьян'_ усль!1цал он спокойный
голос валеркп. 8. |лунлко, 3емля ]у[цуцкш !елснна.

2. в ствльк'!{' напиться, нализаться' нарез:!ться и т. п.; пьяв' пьяный
кгпо. Фчеъть сильно' до 6еспувствия (говорится с пренебре'(енцем). Фам'

] 8 роли о6стоятельства.
8ыселение ра6ових властью прокурора приостановлево. пристав не
знал, как се6я вести. Растерялся и судья. ||ристав при]]]ел к судье сове-

!

Ёеизм.

щаться. Фба напились в стельку. 8. [шш:хов, !ераом-реко-_\огд;а,
мо;кет 6ыть, нам сходить к этому пе{нику и выяснить все на месте'
а? _А чего выяснять-то? _ ]кенщина горько усмехнулась.- 8 стельку
он пьяный

ил|'1

на ногах еле дерхится? Ё. !*|а;оьцев' Бой0ц в ках0ый 0о,ъ

8 стельху пьян'_ сказал про него
Ё. Ёсскцптцн, 3тпо бьсло в 1{окан0е.
головА идвт <по1шлА> кРугом у коео' цья оп' неео. €м' \)(, 1Ф
9ерез минуту [амдам захрапел._
)(арковский.

47

3. головА пухнвт/РАспухлА <тРвщит' РАскАль{вАвтся>
2. у коео. Растет ощущение физг:неского дискомфорта' головной 6олта.
[меется

в виду реакция на изли11]не громкий 1шум' крики и т. п. (гово_

рится с неодо6рением). Ф6ычно о се6е. Реч. стандарт. у ко?о - у лица !
||орядок слов нефиксир.
...€ами |школьники 6удут 6ороться за порядок в плколе...- 3а
чистоту' за титшину? _ обрадовался завхоз.- 9 меня у)к пухнет голова.
Фх, и крикунь[ есть пронзительвые| [. 1[[агпвеев, }{овьой 0шрекгпор.
9 меня голова трещит от ва1лих споров! (рен.) |\елый день он 3аводит

-

свою сумас!|]ед!1]ую музыку,

4'

дАть !!БА

у'(е

голова

раскальтвается|

кпто. 9мереть. Фам. ктпо_лицо

]

(реп.)

[,|менная часть

неизм. Бозь:ожно употр. несов. в. во мн. ч. со словами говорят' счи_

тается' обьпяно, всегда. с) |{орядок слов нефиксир.

|

Ёо самь:е моцчие когда помирают' хелезнодорохные кондуктора или
из начальства кто' то считается' что дуба дают. !. |!льф н Ё. [1етпров,
!вена0цапть с'пульев.- 0й, какая грязная рана!.. |(то это вас?'. - Фй,
пала [падла]! _ взвь|л Бенька._...Ауба даст... в. Астпафьев, {!е,сальный
0ептекгпшв.3аяц прислонился к 6ерезе и дал ду6а. А. !,[ванов, !{расная
|7аццецка.

] _ €мотри, ду6а там не дай' возьми хоть мою телогрейку| (реш.)
А - Ёет, я_то ведь тохе чуть ду6а не дал! _ вспом}|ил 1(олька...
._ ?уда ехал' у меня заглохло. 9 с нас, наверное' во3ился... Руки помо_
ро3ил... 9 же вполне мог дуба дать! 6' !!!укслитт, !!ачальнцк.
5. до чвРт[|(08 напиться' нализаться и "(. п.; пьян' льяный кгпо'
Фчень сильно' до галлюцинаций (говорится с прене6рех<ением). Фам. 0
Ёеизм. | 8 роли обстоятельства.
Ёу, пьян человек' пьян до чертиков и 6удет пить запоем еще

чересчур много (говорится с неодобрением). [рубо-фам. кп1о _ лицо о
||орядок слов нефиксир.
Ёо как выпьет' тут уж дерхись: или хвастать начнет' какой он бога_
тьтй, или в драку лезет. !{ ведь сколько уж раз учили' дурака' один раз
голову стяжком проломили _ неймется! [[альет [ла3а| и все нипочем: на

|

пятерь|х' на семерых лезет,

8.

[1|укшоалн,

!!ечкц-лавоцки. вот тут и

по!шло' завертелось. Анисья _ |шарь| налила'_ и давай вь!сказь|ваться
на всю улицу: <(вь| признавать ме!!я не.хочете..' вь| сестрь1 родной пость!_
это уж пря||{о по ее, |{елад\|лись.., ть| дом родительский разорила...>
гейной, пасти. 1(аждьтй
когда напьется'
про
вспоминает.

Ф. Абрамов,

дом

раз,

,[еревянньсе конц'_ €иди! _прикрикнула

на него ввге_
ния._ Фни !шарьт наль|от, не знай чего начнут молоть. Ф. Абрамов,
,{ерсвянньсе когу'ц. А разве виновата та самая !(павдия, что молодость ее
пала на войну? 8от и почала она по вечерам свои походь1 в дерев!{|о
делать _ авось и ей перепадет какая-ни6удь кроха 6а6ьего счастья' а
чтобьг не так сть!дно 6ьлло, залей гла3а вином... Ф. Абрамов, Бокруе 0а
около.
] _ налье1шь !царь| и начинае{шь скандалить. [|е скандалить надо _
ра6отать. Ре6ят вот полон дом. (рен.)
_ я се6я знало. |1ока трезвьпй _ смирньгй, 3алью глаза _ тут хе в
^
араку лезу. (реи')
8. [и] глАзом нв моРгнуть 2, кпоо. Ёи малей:пим образом не
о6нарухить своего внутрен||его состояния (растерянности, страха, 6ес_
покойства и т. п.). Реи. стандарт. к!по_ лицо 0 !{менная яасть неизм.;|
|1орядок слов нефиксир.

[и] глазом не моргнув делать что-л.

]

Ёеизм.
...Раз пятнадцать он тонул' |1огя6ал среди акул, [1о ни разу дахе гла3ом не моргнул. Б. '\ебе0ев-!{умап, [1есенка о капц,/!ане. Батманов
напроси.'1ся на первую ,(е экспедицию' хоть 6ы глазом моргнул' когда
вокруг него летали пу;ти. А, [7шселсскосй, ][-г Багпл:анов. !,ора 6ежала со

0

неделю. Ф. !ослпоевскшй, Брагпья 1(арамазовьс. €емижилов воротился
домой пьяньгй до нертиков' не узнал своей хеньт. !!. )1ейкшн' !!аш;ш
забавншкц. Б конце концов Ёоздря упился до чертиков и со слезами
умиления лез целоваться к графу. !Ф. Ав0еенко, 1осле0няя заса0о'_ А и
за6ь:л те6е сказать' пленника-то куда девать теперь? 3ао6лавил я его
ночь[о' спит в кладовке' нали3ался самогонки-то до чертиков. Б. Ба,тябшн, 3абайкальцьа. Фдин пить не могу... А вот так с кем_ни6удь в хоро-

нем нет и не может 6ьлть ни перед чем... €.3альлацн, €оленая !!а0ь.[4не
моргнув глазом' о|{ вь!дерхал все эти вопрось! и даже дал на них достойнь1е ответь!. Бе'серняя Р1осква, 1992'
! Ёу, ть: молодец' и гла3ом не моргнул' хотя о6становояка бьлла горя_

енез0а>-

А

шей компании могу нализаться до чертиков.

|

Брянт7ев, 1(онец <<()синоео

6. дь!|шАть 1{А лАдАн 1, кгпо.9мирать' готовиться к смерти (гово[менная насть
рится с неодобрением). Реч. стандарт. кп'о _ лицо
неизм. Ёет 6уд. вр. 0 |{орядок слов нефиксир.
1 йец-гкать ей бь:ло нельзя' потоь|у что она' как говорится' на ладан
дь|шала' и тяжело ей 6ьтло умирать' не пристроив своей родной внучки.
€. Аксаков, €елсейная хрон!1ко,_ 9мрет скоро.,' Бедь вот подите: на
ладан дь[]цит' а все ему газету подавай... !. |т,[ала:н-€нбиряк, .{нгпа[ивем мь| с 6атей вдвоем' да6атя
как говорится' наладан
'пель._ Б. 3акрутпкин, !!лавуная сп1ан!|ца.уже'
дыш]ит!
! Фам. [(лавка... спорить стала легко' с ульт6опкой: _ [етка [арья, да
это вы такие есть. €ами на ладан дь!|пите и хитье по себе вь:6ираете..

|

3.

Распутпшн' [/рощанше

7.

зАлить

А

48

о6ычно не употр.
<

с

|ь4агперой.

нАлить> глА3А < |шАРь!>

!|ог и думала'

всех

что

ведь

Бфрем

и глазом

не

моргнет'

что

страха

в

яая.

(ре+.).
о6ычво не употр.

кАк <словно, точно> Рукой сняло
йЁ1> 1у коео ппто|. €м. |[' 29

кАк свльди в БочкЁ на6ялись'
9. кАк у хРистА зА пАзухой

<реже €|!|1йАБт,

быть. €м.

ху|'

сни-

6

2.' 6ьтть' находиться' чувствовать
се6я и т, п. Б полной 6езопасности (говорится с одо6рением). Реч. стан-

дарт о Ёеизм. | |[орядок слов фиксир.
[Азеф:] }1ет, здесь 6езопасп-по,_ как у [риста за па3ухой... сни_
майте :шу6у... Будем у>кинать. А. !]. [олсгпой, Азеф.- Благодарите всевь[].|]него' что сидите у 6олота, как у христа 3а па3ухой'- вме1!1ался в
ра3говор Буннук._ Ёа чистом наступак)т' а мь1 тут за неделю по о6ойме

расстреливаем. ]у[. &олохов, 7шхшй [он.
кпто. |1алтлться' выпить

кРА!'шв

в гРоБ

!1т1А,(!?; €м.

1'

3

49

10. ль1кА нв вязАть к'/!о' Бь1ть совер{пен}1о пьяным' не способным
говорить членораздельно (говорится с неодо6рением). Фам. к,по _ л'1\о
! |1орядок слов нефиксир.
0 Аело 6ьлло венером' гости 3асиделись и поре!пили дахе остаться у нас
совсем. 1(онеяно, пьянь|е 6ьпли, ль:ка не вязали. ,\. !+'!амоан-€шбшряк'
3 еорах,_ 8от этак все дни'_сказал хозяин.-|[ригшел в пять часов'

ль[ка не вя)кет' а кричать' сканда_'!ить - на это его хватает. Б. |Фросоврел|енншко.- !{у' встретила я деток ладонями
ленко' Р1стпор!'!я
^^|ое?о
сразу трезвый стал' а 9п.пенька, мильтй' и лыка'не
по рохам _ }'1рттпка
вяжет' однако 6ормонет: <3нать ничего не знаю' это все йихайло, он
стартшой!> !т4. [ор[кий, ,[,етпстпво.- |!от;имаете, хмелен 6ьтл пеловек, тонней сказать не вязал ль|ка' но на ногах стоял. €. Рьпхак, !1оуптру'

и 9р' Ар и €трельна _ это все' что они могли вспомнить'
)(мельные, 6езо6разньте, они вваливались по ноцам в Редакци|о и' хотя

Ёи

в одном глазе, А. \ехов,./1еъшшй. Фсо6о отмечу: никаких впдов алкоголя и в 6уфете не покупали' и при се6е не |1мелу1' да и сами приходили
ни в одном' как говорится' глазу _ я специально следил. !Ф. 1Фзовскшй7
1ольскшй 0невнцк. [9еловек в потертом костпоме:] ||олночи я проворо_

чался в постели.'. €на ни в одном глазу. [од периной жарко' как в
Африке. Браптья |ур, €еверная лца0онна.
- Ага, вот види|!1ь' ть[ и сам
6оип:ься! _ заметила хена._ 9то тьп! Ёи в одном гла3е! н. }7ейкцн,

1{аьцш забавншкоо.

! _ }|у и крепок '(е ть!' 6рат. 3тору:о ночь не спи[пь' а ни в одном
глазу' свехий, как огурник. (реи.)
_ и совсем зря вьп так о6о мяе подумали.9 вьтпить и сам не дурак' до
^
войньт
все <(американки>> в йурманске спиною о6тер. А сейиас я, коли

€трельна

время такое строгое' ни в одно[' гла3у ни мур-мур! Б. 1тлкуль, ()кеан-

не вя3али ль!ка' но пробовали (редактировать') газету. Р[. €ьсгпцн,
)!{шзнь 0ля кнцац' 8итпь, нахлебался опять и ль|ка не вяжет. 3. Белов,

{однА] ко)кА дА <и>

|!лоптншцкше расска3ь|'

! _ 1ьг'при1цел со мной поговорить' а сам ль!ка не
спись ._ поговорим' коли есть о яем. (рен-)

вя)|(е|шь.

про-

_ я со сть|дом вспоминал про1пед|пу|о в пьяном чаду ночь' свою возхоть' как говорится'
^
растав!шую с кахдой р:омкой словоохотливость'
ль!ка ухе не вязал. (реи.)

11. нА БРовях прийти, явиться и т. п. |1олзком' |{а ногах не дерхась
(говорится с прене6режением). |{одразумевается' что кто_л. совершенно
пьян. Фам. ! }!еизм. | 8 роли о6стоятельства.
_

А мистер (ук'_

продолхал

он'_

в про{плое воскресенье

вь!ла-

кал в трактире четверть водки и приполз домои на бровях. Б. [ссслков,

|ерк;м-река. ||апа иногда приходил домой вместо !]]ести в двенадцать.
этом он о6ычно путал ноги с бровями: приходил на бровях. А. Арканов, !!ро Баспо, котпорьай 6ьол велцкц.'1 пуп1ан!1ком. Б. вернулся в нетре3_

п!и

вом состоянии' как говорится, на бровях явился. 1' !+|[аксцленко, [олубч!.к.

12. \|в' в коня коРм. 1. Ёе идет впрок' на пользу' не дает хелаемого
результата. !1меется в виду пища' питье и т. п. [|еформ. 0 !{еизм. !
Б роли самостоят. предло)кения. 3 форме кли(пированной реплики в
ответ на ситуацию. ||орядок слов фиксир.
_ !{у, а теперь' сестрица' наем потвуй...-?о>ке чаю! Ёе в коня
корм! 1/. !у!ельнцков-[1енерскшй. 8 лесах._ Бе кормили всякими делика-

теёа'и, осо6о калорийной пищей, а она все такая хе худы[шка._ 8идно,
не в коня корм. (реч.)

|з. 1|и в одном глАзу <глАзЁ>

купо.|1исколько' ни в малей:шей

степени не пьян; реже _ не 6оится :г\ли т1е уетал. Ёеформ' к!по_ лицо
! }{еизм. ! 8 роли сказ.' самостоят. предлохения.
ни в одном глазу сна' хмеля' страха у ко2о. Ёисколько нет.
Ёа свадьбе гост[' не зевали' еще далеко 6ьтло до вечера' а ухе многие
совсем осоловели и вачинали 6олтать неизвестнь!е реяи. йнь:е л1^лу! \',
целовались' другие говорили друг другу о6а вдруг, третьи только
сопели. Ёо 6ьдли и такие' что' как говорится' ни в одном гла3у'- находились в своем впде. А. [1оеосскпй, (ол0агпское пт;во. \Федор йванович:]
А пил, и в карть| играл' и в городе ра3 пять 6ьтл... €овсем овуп:ел- [Фрловский:| йо|одчин!! €тало 6ьлть, теперь выпивгши? [$едор 1{вановив:]

|

50

скшй патпруль.

кости

кпто.

(м. |,

5'

14. отдАвАть7 отдАть конць| кгпо. !мтлрать. Ф6ычно в простона_
родном значении 'помирать'. Ёеформ. к,по - лицо ;| !1менная часть
ттеизм. 0 |!орядок слов нефиксир.
| й голосок у него такой гхехный да тонкий, как 6удто и на самом деле
старик конць| отдает. ]+|. 1]]олохов, |!о0няптая целцна. А в тридцать тре_
тьем году' когда у них 6ьлл голод и он отдавал конць|... |1 он, Алья, не
умер' а умер ре6енок..' Ф. Абрамов, !ве зилоьп ц !пРш ле!по'_ €льтгпь,
3асилий.., совсем на|па |1умпянская захирела' не сегод1!я 3автра отдаст
конць[. ?е6е комнату1шка-то ее' часом' не пригодится? 8' [!ьецух, [!овая
московская фплософшя.
! |!еред ,(ханкоем я малость ох\4л и смог уже идти самостоятельно._ }{у, вот,_ заметил 8иноградов,_ а ть| конць| собирался отда_
вать. (. €абуров, Бсее0а сол0атп.
А _ 3то прекрасный презент вам' док' за то' что вь| так возились со
мной, когда я отдавал конць|.

Р.

[ер*сан, ,\ороеой лцой человек....пока я

на попутной ма|пине до6ирался до 1{ьтганского участка' чуть !{е отдал
конць|... Б. &авернн, ()тпкрьстпая кньоаа. ..'\оро1шу1о религи'о лридумал'1

индусь!' 11то мы, отдав конць|' не умираем насовсем. 3.8ьасоцкшй, [1есня

о

переселениш

0усо+'

15. под гРАдусом 6ьтть, 6ьтвать' находиться кгпо.8 состоянии опьянения' вь|пив1]!и. Ёеформ. к!7!о
лицо ! Реизм. ] Б роли именной части
сказ.
9ерез два часа йайкоп подтвердил прилет 3п.гленбурга, но адъютант
не стал докладь|вать о таких пустяках своему командиру' тем более' нто

|

последний 6ыл ухе изрядно под градусом. |1. |{саков, Рассказьл о
флогпе. ?рагику досталась 1(омическая >кизнь. А вечером' под градусом'
0н хпел зольп серей. Б. [усев, 3вез0а лаоеео 0е0а'
.(ень только начался' а ты уже под градусом. (огда же это ко|{-

]

_

яится? (реш.)

я

^драку'

хоть и 6ьтл под градусом' но ума хватило яе ввязь!ваться в

а

у6раться подо6ру-поздорову. (реп.).

16' под мухой быть, 6ьтвать глао. Б состоянии опьянения' т'авеселе.
Ёеформ. к!по_л|1цо | Ёеизм. ! 3 роли именной части сказ,
| _ |!арень' долхно 6ьлть, был под мухой,_ до6авил ![оп от
се6я._ Быппл поллитровочки водки. ;(. [7аустповскшй, &олхш0а' |[рохор'
5|

по о6ь!кновени'о' 6ь1л под мухой _ от него так и разило де[шевь]м одеко_
лоном. Ф. Абрамов, ,\,еревянньое кона,- А нто грузник у6плся' так [ани

в половину Ёи"о"ат.'-руз,ик под мухой... извиняюсь'
потому и 6рякнулся так сильно. 8. *1ц-льчаков, 7окшх

_

вьтпивш-:им 6ьтл,

ща0штпь '!ельзя.
Бот я те6я, паря, и спра1:]ива|о: какая такая друх<6а промех |{их мох(ет

бь:ть? (а:кдый венер вместе' вечор я их тохе рядком на улице
видал _ оба под мухой. |{, {!очцвалцн, 8ьсстпрел на окрацне.
|_ я виху' ть! опять под мухой' видно' ни за6от, ни хлопот у те6я нет.
(реч.)

| _ моя хена

не вь]носит пьянь|х. !(огда я был холост, я позволял се6е

немного выпить пос.лле работьт и частенько 6ьтвал под мухой. )кеви,1ся _при1шлось стать тре3венником. (реч.)

|7. пРоливАть7пРо.т|ить <лить> кРовь |, купо [за коео, за
нгпо]. ||одвергаться ранениям, поги6ать (говорится с одо6рением). ||од_
_ лицо' группа лиц'
разумева|отся военнь|е действия. Реп. стандарт. кп1о
воины' ветераны:3а ко?о _за народ' детей, хен, матерей; 3а чп1о_за
||орядок слов нефикродину' сво6оду и т. п. 3 1:[менная часть неизм.

!

сир.

<} |!рапорщик хоть и маленький нин, хоть и ни то ни се' но все хе он
слуга отечества' офицер... кровь проливал. А. 1ехов, !праз0нп-

_('оляерукий! _ крикнул он._ |(лянитесь на[пими мальчиками'
которь|е кровь проливают' 3ащищая стра1{у' что вы помиритесь за этим
столом. Ф. искан0ер, &олнерукшй. /|юди на фронте гибнут, кровь ль!от' а

лш!

вы

яе хотпте|

ра6отать
! _ ]оварищи'

(рен.).

миленькие, хоротпие! (ак х<е это? Фпомнитесь. Бместе
на двух войнах кровь проливалл. Б. 1асгпернак, ,\окпъор )|{шваео. ]итературная _ не в ней суть, а вот - кровь пролейте! выходит кахдые
семь дней. ){'тпедплий _ ра3 в столетье приходит. 1+7. !]вепоаева, 1[аяковскому.

А €частлив 6уду пролить кровь за натпу 1!1оскву. 8. Ахаев, [алеко отп
[,[осквьо.- Бьт не согласньп со мной? ||о-вап.:ему _ мы наступаем зря?
.}1ьем кровь зря? :(. Фе0шн, Ёеобьскновенное леп!о'
18. льется/прольется кровь. ||огибают' подверга}отся ранениям люди.
1\{ех<ду тем кровь льется ухе в непосредственной 6лизости к границам России. Р1осковскпе новос,т!ц' 1991' Адут когорты... |(уда идут? Ёе
все ли равно? [1о там, где им на3начено появиться' прольется кровь'
нагромоздятся новь|е трупьп. 8. [ен0ряков, |/окутленсле 'на ][!!ражш.

19. Рвхвт глА3 <глАзА> \. штпо кому, Резко действует на зрительнбе восприятие' вь|зь1вая неприят1'ь|е ощущения (говорится с неодо6рением). !,{меется в в[!ду чрезмерная яркость' пестрота' несура3}1ость'
несора3мерность чего-л. Рен. стандарт. ц1/.о- свет' цвет' Размер' вне1д-

ний вид кого-л. или чего-л.; ко'|у-лицу 0 1'[менная яасть неизм. !
|!орядок слов нефиксир.
9 воц:ел в зал' в котором о6ста:+овка 6ьтла роскотпна' но хо-']одна и
6езвкусна, и осо6енно неприятно резали глаза вь1сокие и узкие зеркала
в просте}{ках и ярко-хелтьте портьерь[ на окнах. А.'|ехов, ]у[оя хпзнь'
...сразу поразило не9идаяное освещение. Бельпй тшар

||Ф,[ пФтФ:1кФм €Ё9"1|

до того' что ре3ало глаза, !у[. Булеаков' €обачье сер0це.3то бьтл венер.
€тосвечовая ;п3й{[@9(3 резала гла3а нестерпимо. ]у4, Бу:осаков, ?еатп'ральньс|| ро.|,14н. !(огда 1(атя спросила его' как он так 6ьтстро о6ттаружи_
вает на чертехе о:пи6ки, |урин дахе и вог{рос-то не сразу пот:ял: _ А

52

что хе тут удивительного.'. ре)кет глаз! глаз-то привык к определенной
гармо11ии. 8, [а;стлн, |алома утластпов. 1у1не он не 1{равился' не нравились
а пристрастие к голу6ому цвету в оде'(де просто ре3ало
его
(рец.)
!лаз''(еманность'

с ног сБивАться /сьиться

купо. !ставать до пзнемохения от
за6от (говорится с неодо6рением). ||одразумевается нео6ходимость выполнить несколько дел сразу. Рен. стандарт.
к!по _ л|4цо' группа лиц' о6ьединенных участием в общем деле | |'1мен_
ная часть неизм. (! ||орядок слов нефиксир.
0 1рое врачей _ ?иан, 1!1ассо и гпта6-лекарь (анковский _ сбивались с
ног' но все впусту[о. |1. [руцэ' Белая церковь' [4арго при3налась мне'
что она на даче устает еще 6ольтпе, чем в городе' так как все время надо
чистить гри6ы, и варить варенье' и доставать творог и сметану' она с611вается с ног. 6. [1анова, Бре;вейо со0о. Р'се с6ились с ног' готовясь к
празднику' отдавая и принимая распоря)кения'-ругаясь' сп0ря' моя полн'
чистя синеющим мелом темное тя'(елое серебро икон. 14. Буншн, €ухо0ол. \Аех.ду тем 1пли упорпые 6ои, и в медсан6ате все сбились с ног.
3' &азакевцч, Бесна на Ф0ере._ А, говорит, Бгорка, где ты летаетць?
[е6я, говорит' председатель по всей деревне иекал' с ног сбился.
3' *1урзаков, }т1ьс ухе хо0шлс, *солса.'. |1 нео6язательно точно следовать за
лю6ой модой и с6цваться с ног' доставая ту ил|1 инуго <<фирму>)' но поддерхивать свой стиль в одехде нео6ходимо. }7. !1ванова, €ьсн влтобоцлся'
.[|'Бигавтпиеся пе!пком с узлами' ме|1!ками и грудными детьми на се6е,
ли1цив!шиеся молока' сбив|пиеся с ног и о6езумевгпие молодые матери
6росали детей на дороге' вь|трясали муку из ме1шков и сворачивали

20.

многочисле|-1ных хлопот

тц

назад. Б. [1аспоернак, [окгпор ){(цваао.
! [Бвгения:] .(а разве я не хозяйка! ?уда сухться, за тем погляди' с ног

собьешься. А. Фсптровскшй, Ёа бойколс .|!есп[е.
_ я совер1пенно с6лцлся с ног'_ >каловался ||ищиков._ |1росто не в
^
силах вс1оду поспеть. Б' |(уценко ц Ё. }{овцков, €окровшща республикш.
Фдна:кды из стада исчезла коза. 9 с6ился с ног' 6егая по кустам' ра3рывая оде)|(ду о колк)чки' крича до хрипоты. Ф. |1скан0ер. €озвез0сле 1(оз'
лоп1ура.

свРвдинА нА половину <свРвдинкА нА половинку>
чувствовать се6я, относиться к кому-л.' чему-л. и т. п. €м' {,|1'

2.
19

хвАтил <хвАтилА' удАРил' удАРилА' стукнул' хлоп_
нул' пРи!пиБ> кондРА1шкА коео. (королост!|хно умереть' скончаться от внезапного сердечного пр|1ступа' ларалпча' удара (говорится с
неодо6рением или пренебрехением). Фам. коао _ лицо ! 1'1менная часть

21.

]

|[орядок слов нефиксир'
неизм. Ёет наст. вр.
)(ирепо, как каплун' и того и гляху' что меня кондра|шка стукнет.
1!' }1есков, ]у[елоца архшерейской хнзнп. \етюева взорвало' он'.. подал в
отставку. |ордый старик не перенес такого удара и прохил в отставке
всего несколько }!есяцев: его хватил кондра!!|ка. ,{' !т[амин-€и6ьоряк,
[орное енез0о. ||олицейский вспомнил' что ему волноваться
'1ельзя,_
|{е
апоплексическое слохение' кондра|дка еще хватит. А, €ерафимовш+,
охц0ал.- |1ять недель 11азадя вот' как и вь1'_ о6ратэтлся он к кня3!о'-с
од|{им узелком от родителя во |[сков у6ег.., а он без меня и помре. (ондра|цка приш:иб. 8ечная память покойнику, а чуть меня тогда до смерти

не убил! Ф. !осптоевскцй, !{0шогп.- Фх, ты... перт!_пролепетал он'
задыхаясь._

]\4не

то х(е самое говорила одна знакомая' пока ее не хва-

53

тила кондра1||ка... я и говорк)' пока она не померла! }|. Апоаров,
[7овес;пь о'первой любвш. йзвестие о смерти Андрея 1:1вановича 9ковлева в один час о6летело весь город... ?олки тшли разные: одни гово.рили'
что он сгорел от вина; другие_ что его ударила кондра[пка. А. Реапетпнцков, €вой хлеб.- (' веверу до того ва6ирался, что как зк)зя ползал.
Ёго кондралшка и хватила, !!' 8асцленко, Аргпемка. [Фдноклассник:]
...0н до того побагровел' что я думал _ тут его за столом сейчас кон_
дра1]|ка и хлопнет!.. |ь'1. Булааков, Бапту;*'
кондрашка, рехе кондрат, |(ошдратий,

в

сев.-русс{. говорах мирошка, мирон

пз6рашо для о6озвачеяия удара (старое яазвание сердечного првступа' инсульта' паралича со
смертельвнм исходом). в русской тРадицип давать имена собственные вещам или {влениям:
ср. соха Андреевна, моро3 иванович, в идиомах _ ваньку вал'ть' показать ку3ькину нать'

пе по сен}к€

шапка' как сидорову козу драть и т.

ходить ходуном \.

чтпо'

€м. 1|1'

заходить <ре)ке пойти> ходуном

||!. Физичвсков

\.

ленко' Боспомц|1анця

о

!ерньаслевсколс.

ход 1. к7по чему. |[озволить проехать. Рен. стандарт.
_ транспортному средству ! 8 роли составного сказ.
]|менная часть неизм. :| |!орядок слов пефиксир.
3. дАть

к,по

_

л\7цо; че.,'|у

|_

Ёсли на одной станции опоздае{пь' то на других поневоле 6удут
3адерх(ивать' чтобьт дать ход встречным [поездам]' А. \ехов, !оло0ная
кровь.

] _ Ёсли вы |'|е дадите нам ход сейпас х<е, я о6ращусь в органы власти.
} нас осо6о вахньтй груз' и мы не мохем 3адерхиваться, (рен.)
Ёатш поезд сильно опаздывал' мы подолгу стояли на полу_

39

чтпо.

двйствив

п.

скшй, €ело €гпепанчшково ц е?о обцтпаптелш. Б девь отьезда я 6егал по
|1итеру, вь1сунув язь:к. }{е 6ьпло ни одной сво6одной секунды. !т|' 1ехов,
|! шсьлоо А. \ехову, 21 февр' 1889'_ 8еритпь л'1' с у"!р^, вь|суня я3ь|к'
мотак)сь по городу' никто в долг 1{е верпт. }!. 'т!еонов, Бор._ А я |4з-з?
этой деликатност1{ сегодня' вь[суня язь!к' весь город обегал. 8, |{оро-

€м.

111' 40

и пвРвмвщвнив

у6егать. (ак мохяо скорее' не

1. Бвз оглядки 1.6ех<ать,
Рев. стандарт ! Ёеизм. 3 Б роли о6стоятедьства.

ме!пкая.

|(роме того, Берлиоза охватил... столь сильнь|й страх, что ему захотелось тотчас хе 6ехать с патриар1пих без оглядки. |:[. Булеаков, ]у1астпер ш !т!ареарцп!а._ |де л<е он? Бе>т<ал? 3адер;л<ать его... [{о о6итая
клеенкой дверь ух(е вь|пустила меня' и я 6ехал без оглядки. !+[. Булеаков, [еатпральньсй роман. ||омедлив немного' я разрахаюсь таким
каламбурой, усль||шав который' всякий другой человек повесил 6ы
тру6ку и убех<ал без оглядки. А, Аверненко, А:оло!

в <зА> один пРисБ€? съесть, вь!пить' написать и т. п. €м. [9|' 1
в <чвРЁз> чАс по чАйной <столовой> ло)ккв делать' получать и т, п. €м. ху1' 2
2. вь!сунув <вь|суня> язь|к бе:<ать, 6егать' улепетывать'

^

станках

_

надо бьтло дать ход грузовым составам. (рен.)

до точки2 1. доходить, доводить и т. п. €м. ![, 18
до умопомРАчЁния. €м. 1!' 20
4. дь1!шАть нА лАдАн 2. цтпо' Ёаходиться в плохом состоя]{ии.
0 том, что скоро ра3валится' сломается' обветтшает, испортится и т. п.
(говорится с неодо6рением). Реч. стандарт. цп!о _ дом' станок' телеви_

зор' холодильник' пальто' простыня и т' п. 0 йменная часть неизм. Ёет
|{орядок слов нефиксир.
буд. ,р.
...домик по улице [1|експира давненько дь||||ал |\^ лаАан _ он по
1\ал'1чну1ки врос в песок' посреди фасадной части проходила 6ольтлая
трещина... Б. 17ьецух, ,!раеоценньое черп!ь'._ Б район позвонить надо' о
3апаснь1х частях поговорить. [{е нынче завтра встанут два трактора'
под1пипники на ладан ды[||ат. !ь:[. Алексеев, |1вуааока неплакуцая. йать...
поселилась у )1ариневьтх с тех пор' как в одну и3 весец полой водой
смь!ло под о6рь:в старую хату. Фна у'(е давно ды!шала на ладан ивот не

|

вь!дерхала. |1. |рекова, ){озяйка ?ос,пцнцць1. 1елевизор не переключать.

Ра6отает только первая программа. Фп давно на ладан дьтплит. (шз
_...(оровника нет? Ёе выдумьтвато?.. ?елятник
я виноват? Ф. А6рамов, ,{ве знлаьс ш птрш легпа. \т1олна ладан дь1||1ит
- 0дин _ председатель колхоза' который давно у)<е
чалп 6ы уж луч1пе.
на ладан ды[шит' а другой тохе не кадр..' Ф. Абралсов, [7утпш-пере-

искать. }1зо всех сил' очень 6ыстро, на пределе своих физинеских возмохностей, до полного изнемо)кения. Ёеформ. 0 Б роли обстоятельства
||орядок слов фиксир.
[|!етя] опрокинул у какой-то лавочки корзину с рожками' и ма][ьчи_

объявленься в больнице)

|(атерина !1вановна с помощью одного жильца.., которьпй 6егал весь вче_

5. [и] ноги <ногА> нв Будвт чьей <чья> е0е.Бикогда больтпе не
придет' не появится. 74меется в виду реакция на нат{есенное оскор6ле_
н*ле, о6иду. ||роизносится тоном возмущения' негодования. }{еформ.
ньей, пья_лица; е0е_в доме кого-л.' в том месте' где 6ыло [{анесено
оскор6ление, о6пда ] |1менная часть |!еизм. | Бозмо:кно употр' ка(
отдельной реплики. 06ычно в диалоге. |1орядок слов нефпксир.
чтоб ноги <нога> не 6ыло <не ступала' не ступало> цьей <цья> а0е,
9то6ы кто-л' никогда больцле т]е приходил' не т{оявлялся'
Фна говорила' рыдая и взвп3гивая' что нога ее никогда-никогда нс
будет в доме его! 8оо6ще слово (! ога'' употре6ленное в этом смьтсле'
прои3носится с нео6ыкновенным эффектом иными 6арынями' Ф' ,\осгпоевскшф (ело €птепанч11ково ц еао о6цптап'о.елоа. Раза два о]! жестоко

|

кам при1]| !ось' высунув я3ыки' два кваРтала бежать от хозяина.
8. 1{.оптаев, Белеегп парус о0шнокий 3акупками распорядилась сама
рахшний день и все

это утро сломя голову и вь!сунув язь!к. Ф. !осптоев-

скцй, !1респту,1-]1ен,!е ш нака3анше. Фн 6ех<ит,.. вь!сунув я3ь|к' задыхаясь.

Б. [орбагпов, ?ь:[ое поколенце' |Аастасья 1(ирилловна:] €тупай, дурачок
этакий, за дядюплкой. 1(уда это он, голу6пик мой, скрылся? [8анечка:]
.[огони:шь его' как 6ьт пе так. Фн, я видел, высуня я3ь|к' улепетывает.
А. !1цсе:эсскцй, |!похон0ршк. Ёо в то время' когда немць!' вь|сунув я3ь!к'

иекалу' <преступников>'.., !(узнецов' разва./|ив1пись в кРесле' сидел в
приемной Функе, заместителя !(оха, главного'судьи на 9краине. !. !т{е0ве0ев, 3поо бьуло по0 Ровно. |1у что ты 6егаеш:ь, высунув язьпк? €ядь,
успокойся, а потом все дела потихоньку и сделае[11ь. (рец,) Бот и гоняйся
за ней по больтцим дорогам вь!суня язык нц свет н|| заря' Ф. !осгпоев-

54

пу|пья.

55

поссорился с лизаветой |!рокофьевной, о6ъявил ей, пто она деспотка и
Р10шоуп. [Арка4ина:]
!(аждое лето меня здесь оскор6ляют! }{ога моя здесь 6ольтпе не будет!
А. |!ехов, !айка. Богдановин от6росттл ногой стул.- Ёоги моей здесь
6ольппе не будет! _ крикнул он' уходя. )7. 1(упршна-|1ор0анскоя, |о0ьа
лооло0осгпш'_ Ёи за что не пойду'_ увесисто возразил я.- Ёоги моей
не будет... или' вернее
руки моей не будет у хироманта. А. Аверненко,
Фккульгпньье спайньа 8осупока. ||осле того, как он у1пел' [льини-нна про,одй', детей во двор' сказала, обращаясь к,[!уняглке: _ 9то6ы 6ольш:е и
ноги его тут не ступало| 1у1. !]]олохов, 7шхшй !он._Ае хону, ито6ьт-ты

что нога его не будет в ее доме. Ф. ,\осгпоевскшй,

-

поганил мой дом!
твоя

нога

ко

мне

] ре-''"',"о
не

ступала.

повторил старик._

Ёам,

йелеховь!м'

1'1 6ольшле

палачи

не

что6 и

сродни.

|1' [олохов, 7цхшй Аон._ 1ь: _ смеяться! Ёадо мной, над !(омаровьтм! _ закричал он._ 8он с аэродрома' что6 и ноги твоей здесь не
бьпло!

1и]

|

(еменшхшн'

слвд пРость{л

Ёа0

14осквого небо чшсупое.

коео, чеео. €м.

{1!'

4

из-под [сАмого] *1Ф(\ ньеео, ко?о, у коео. € самого 6лизкого
расстояния. ||одразумевается дерзость поступка кого-л. по отно1|]ени|о к
* у лица
другому участнику ситуации. Реч. стандарт. чье?о' ко2о' у ко?о
6.

о6стоятельства. ||орядок слов фиксир.
] 8
0 Ёеизм.
_ ! на:пего роли
командира полка увел жеребца и3-под самого

носа' со6авий сьтн,_ с восхищением сказал €торохев._ 1{ыган, ей-6огу, ць:ган!
11. 8црпта, ()0шночеспово. Арстотка ускользал у него и3-под самого носа с
отчаянной дерзостью. ,\. !т!омшн-€т:биряк' Фбороп!ень'_ Фдвако х( один
из-под твоего носа кусок, облю6ованньгй то6ой.
эдакий ,о,*о
"'ащ'л
]ь,!. [орькцй, ,\ело Артпалсоновьсх. <|два ли вь:йдет другой такой слу3ахватит до6ь:ну ктояай..., а отложить до другого дня
- и3-под носа
ни6удь из 6ольштих партизанов)) _ думал '{1'енисов... )1 . [олсспой, Бойна ц
.,р.|9,ер'"*'в схватил тру6ку телефона и закричал: _ Ёремеев, }санин!
9то хе вьт? 8едь из-под носа уходят! 8. !{лшпель, Р[е0вехцй ва.ц,

кАк коРовА язь|ком слизАлА [нтпо, коао]. €м. |1{' 5
7. кАк <Будто, словно, точно> куРицА лАпой лиеать'
|(райне неря1пливо и нераз6орниво (говорится с неодобрением). Реч.
стандарт ! Ёеизм. с! ||орядок слов фиксир.
1ь1 питпец:ь как курица ла|1ой. д' Р1алсшн-€ш6нряк, \леб. |1игпе:шь
(ац.оа'|екалцн.
Фх, и
словно курица лапой... не раз6ереп_ть. 8. €мшрнов,
почерк у этого !(ости! Будто курица лапой... ]!1атшинистке надо двойнупо
плату с него брать или тройную. (рен.) 8едь учили вас правописани[о в
.'ер,ом классе[ |{опему хе ть| продолх<ает].]ь писать как курица лапой?
(реч.)

8. кАк милвнький 2. Беспрепятственно' легко и просто (говорится
с одобрением). }{еформ. ] Б роли обстоятельства' реже _дополнения.

А'зара6отал дйия<ок дерхавь| как миленький, беспере6ойно и уве-

ренно' гениальная ма1пина' питаемая энергией ненависти и страха.
А., [. 8айнерьс, Ёванеелше о'п палача. Фдна>кды... он на глазах у му]ки_

ков отодрал чресседельником Ёестора..' когда тот пригнал откуда-то

всего в мь1ле' с разорванными в кровь гу6ами, 3апаленного херебца по
кличке [ром,_ отодрал как миленького' и никто не посмел его остановпть' в' Распупъцн, |(цвад ц полснш. |1дет }1а|ша деталь' как миленькая' а
56

вместо семи человек управ"пяк)тся с ней двое' А' |(араваева, Ро0ной 0ом,
9 сонувственно покачал головой.* |[ервьтй раз? _ Б том-то и дело...
8едь мне у)ке тридцать восемь._ !1инего, роди1шь' как мильнькая.

Б. Ёовернн,

()спкрьстпая кншаа.

9. кАк пить дАть. Фбязательно' непременно' наверняка. |'[меется в
виду вь!сокая степень вероятности какого-л. (ваще нех<елательного) действия, со6ь:тия. Фбьлчно в ситуа1ции' когда хотят уверить кого_л. в том'

что какое-л. (чаще нехелательное) со6ьптие долхно произойти. Беформ.
}{еизм. }потр. тк. с глаголом 6уд. вр. сов. в. о 8 роли о6стоятельства.
|[орядок слов фиксир.
)(ьпсь, сам посуди' где мь! сейчас этот магазинчик 6удем искать?
€о6ак- только раз6удим,_ сказал я._...}у1ы ><е как пить дать попадемся.
8. &арпов, Бцлась веревочкс!. Фх, девонка, испортит тебе твой капитан
хизнь. |(ак пить дать испортит. Б. '|у0аково, '|цхшк _ пп'ццка с харак|пером._ 3то верно,- ска3ал регистратор,- ехели какое учрехдение
мало-мальски сла6овато в финансовом с}}|ь|сле' то 6ольтпе двух председателей в год не вь|держит. |!рогорит, как пить Аать. п. Ролсанов,
€пъена. Расчет простой: если даже сумеет ,(оцепт за два дня подготовиться' перед лицом <<акустических элементов> |'олос его всенепременно
дрогнет; ну' как пить дать' перепутает Аоцент транзисторь| с тиристорами' электродь| с громоотводами. 'т[т;паерапоурная еа3еп1а' 1980. Фна
вы\\]ла из магазина в яовеньких 6аретках и, не 6удь дура, домой по|дла.
<А то, думает' папаня' как пить дать, о6ратно не купит по причине все
той хе дорогови3нь!>. |{. 3ощенко, Баретпк.ш._ (лутлай, уненый,_ сказал Ё{иколай,-...вот сейчас к нам две девахи... направля|отся... Бот
засеки время' через три минуть! о|-'и тут как пить дать 6удут. 1. [еросшмов, |1робел в кален0аре. }Фрка, вахно усев11]сь верхом на сапог пулеметчика' ободрял мать._ |[роскоиим. 1(ак пить дать проскочим! }:1 они

|

проскочили. !1. Бернлшеора, .|[то0и

с

чшстпой совесп1ью.

кАк <Будто' словно' точно> снБг нА голову 1. приехать'
[!' 11
10. кАк угоРвль|й 6егать, 6росаться, т1ос11ться' метаться. Фчень
6ьтстро, сумато1пно' не глядя на окруха[ощих, не о6ращая ни на что вни_
мания (говорится с неодо6рением). Ёеформ. о в роли обстоятельства
явиться' нагрянуть. €м.

образа действия.
А вот природовед ||оловьян доволен! Фн 6егает по лестницам как
угорель:й. Б. Беляев, €тпарая крепосп.ь. Ёа остановках пассахиры как
угорель!е 6егом 6росались в буфет. Б. |1осспернак,,\окптор )1{цваао.Ресь
день йиштка носился как угорельтй: то примется дрова колоть' то чинить
крыльцо' то раз6ерется с починкой о6уви_ и' ничего не докончив' по_
стоянно вь:6егал на задворки' смотрел на дорогу: не идет ли мать.
Ф. Абралтов, Браптья ц сес/прь|. йама бьтла ухе дома. 6на цепко огляАела

1[льку, сразу увидела кровоподтек...-Ёосплтпься как угорельтй

и

не

думае1пь' что я 6еспоко}ось'- сказала м^ма. 3' &рапшвшн, 7а стпорона,
а0е вегпер, Бедньтй с ума сходил' итобы достать камелий к веиеру на бал
для Анфисы Алексеевны... ]!1ечется как угорель!й; но дело невозмо)к!{ое.
Ф. !остпоевскшй, 1{0шотп._ [(уда тьп как угорелая? Ре угнаться мне 3а
то6ой,_ плакала сзадл Амалия (арловна, тяжело дь1||!а и еле 3а ней поспевая. Б. !|астпернак, ,\окгпор '|{цваео. Ёу да где тут думать' поезд-то
ух 6.пизко, думать некогда. €хватила я фонарь... и как угорелая на

рельсы. Б. 17астпернак, !окгпор ){(шваао.

51

11. кАк 1пть!к 6ьтть. €овертпент{о точно' строго в назначенное время.
|4меется в виду пунктуальность или обязательность. Ёеформ. 0 }{еизм.
8едь клялся и 6о>кился, что не позхе штести 6удет <<как |пть[к' возле
.[ома колхозника. Ф. [ерлсан, -9 оупвецасо 3а все._,(ай десяток 6ойцов.
9ерез нас 6уду снова здесь как |пть|к. о. 1(охухова, Ранньой снеа. Бассейн открьтвается в девять утра. А Ёиколай [етровин, как тшть:к, 6ез
четверти восемь ухе тут как тут, }1, !!ени, [7олезная купель._!,атль
кр|ок' но к началу занятий чтобы как гшть;к! €уток те6е там хватит? }1не часа хватит. Б, Астпафьев, |7асптух ц пастпу!11ко' 8 двадцать нольноль я как [шть|к 6ь:л за углом сарая. !{' Боробьев, {ршк.

12. лвчь <полвчь> костьми 1. кгпо |[оги6нуть, умереть (говорится с одо6рением). 06ьтчно в 6ою, срахении за какое-л. справедливое

дело' Реи. стандарт. к!по _ лицо, группа лиц (войска, солдаты и т. п.) ]
Ф6ычно в слохном предлохе1{ии с союзом а' но'
|4менная часть неизм.

!
чтобь[. |[орядок слов нефиксир.
о €ейчас я 6ыл командиром

отрезанной группы.

1!1алейтцая

на этой несуразной голой
опло!|]ность
- 14 моя группа ля)кет костьми
вь1сотке. |1. Бернлшеора, ,]1ю0ш с чцсупой совесп!ь'о. \*твизия при надоб-

ности костьми ляхет' а с места не сойдет. €. [олубов, Баератпшон.0тт
долхен 6ь:л остаться п 6иться, что6ы с честью лечь костьми. А. €ерафшлсовши, 2(елезньсй попток. 3ойска 6ыли полны ре1пимости лечь костьми
за народ' за родну1о страну. (рен.) (то знает' сколько... полегло костьми
подневольного л|ода' что6ы на усладу магарадх<ей поднялись высокие
ро3овые стены [ородского дворца. 8. 1(раи*еншнншков, [хайпурскше рас'
ска3ь.'

!

8ерто вам' что все сделаете.' костьми ляхете' что6ь: не пропустить

врата. (реш.)

_ А

ихнее 6лагородие говорит мне: <(не сумлевайся' папатпа! ,{о сих
и отстаивать' покеда весь народ переедет.
1(остьми ля)кем' а >п<ен-детей-стариков в трату не дадим!> |:[. ![|олохов,

пор 6удем позиции занимать
^
7шхшй

!он.

мБРтвой хвАткой

1. вцепиться, дерхать. Фвенъ крепко, сжимая и3о всех сил (говорится с неодо6рением). ||одразумевается' что
о6ъектом действия является какой-л. предмет или часть тела человека.
Рен. стапдарт | 8 роли о6стоятельства 0 Ёеизм.
3се пойытки оттеснить толпу и с6росить 1пвартовы 6ыли 6еспо_
лезны. .[!юди вцепились в канаты мертвой хваткой, их руки невозмо)кно
бьтло раз>т<ать. &. !!аустповскшй,'{ерное лсоре. !:,/1ы стояли и смотрели на
них во все гла3а'.. (алач еще раз дерпулся' но 6езуспе;лно: €негирев
дерхал его мертвой хваткой. Ф. 1(а:скцн, |1осква сле3с.'' не верштп' Аа
санях в сопровождении двух жандармов' мертвой хваткой вцепив1пихся
в локти' ее доставил11 в хандармское управление. Б. 3ойновии, (тпепень

13.

0овершя.

14.

нА всвх пАРА|

1. ехать, подъезхать' мчаться. Фнень 6ыстро, с
в виду поезд' пароход. Ре'т. стандарт о

больтпой скорость|о. ймелотся

}[еизм. 0 8 роли о6стоятельства.
8 конце воя6ря, в оттепель' часов в девять угра' поезд |{етер6ургско-8артпавской хелезной дороги на всех парах подходил к |{етербургу'
Ф. ,\осптоевскшй, |10шогп. ||ролезая под вагонами' оп то и дело слы!пал

оглу1цительное' резкое лязганье буферов; на всех парах мимо промчался
паровоз. 1!. |!роскуршн, €у0ьбо' |!ароход на всех парах !цел к городу' от

58

сотрясения его корпуса на столах дрожали и звенели бутылки.
кшй, Фолоа [ор0еев'

15. нА

всвх пАРАх

!ь,|.

[орь-

2. нестись, лететь' спетпить' гнаться изо всех сил'

во весь дух. |4меется в виду лицо. Рея. стандарт {) }{еизм.

] 8

роли

обстоятельства.
€илач... снова появился на площади. 6н несся на всех парах прямо
на ?и6ула. Р. 0лет:ла, [рш птолстпякс._ ?ы, смотри' не болтай самойто... Ёо )1ука не сль]]!]ал последних слов и на всех парах летел на половину йарьи €тепановны. !. !т1 амшн- € ссбшряк, .[1 ршваэтовскше м1'!ллшо нь1'
Бедь дахе современпый маг _ ре6енок €пешлит на всех парах' как
заводной, Ёе к будке с газированной водой, А к кассе чародея_стадиона.
1]. €оло0арь, Апрель. |(огда на крыльце показался йгнат со своей одно-

стволкой,

_

то

перепугаяная волчиха 6ыла уже далеко

от

зимовья.

Фюйть! _ засвистел |:1гнат. _ Фгойть! [они на всех парах! А. 1ехов,
Белолобьсй. _{ поспетпаю к пему на всех парах: вдвоем-то' конечно'
легче выковыривать хитру!о лису на 6елый свет|. |1. Арамшлев,
Бу0шло,._ }1з больвицы я помчался на всех парах. Ёадо было успеть

поо6едать. Ф, Ёасе0кшн, 7ру0ная ра0оспть.

нА ночь глядя пойти, поехать, со6раться и т. п. €м. !,!, 16
16. нА соплях 1. |(ое-как (говорится с неодо6рением). подразумевается' что что-то плохо' некачественно прикреплено или сделано.
Ёеформ. 9 Ёеизм. | 8 роли о6стоятельства.
_ ?етя Аня, скажите спаси6о, что хоть вь1правил я вам лудки. 8ы х

йите заказьгвали' за дегшевизной погнались' он вам и сделал \'а соплях.
?акие окон:*ые коро6ки весь фасад могут искривить' а я вам его испра_
вцл. Б. €елсшн, €елаеро в о0ном 0оме._ |(ак тут окопае[шься' есл\4 для
6линдаха ни одного 6ревна нет,_ начивает 3литься стартлий серхант._
Бсе на соплях. Б. Бьсков, 7респья ракеп1с1.
17.

нА соплях 2.

вается' что какое-то

Ёле:еле (говорится с неодо6рением). ||одразуме-

ус|1лие делается из последних сил' ,'а пределе воз_

|

мохностей. Ёеформ.
Ёеизм. 0 Б роли о6стоятельства.
[€амолет] шел уже т:а третий круг._ €ейчас прыгнет' бензин на
исходе' г!а соплях дох<имает! _ про1пептал [Фра, смотря на часы.
Б' [1олевой, |7овеспоь о нас,поящем человеке. !аня взяла соленътй огурец
|1 стала сосать._ }!а соплях на'па хизнь' нухой 6едой про6авляемся...
1Ф. Ёаешбшн, ?ру0ньсй пупть'

18. нА ходу 1. |!родол>кая
!1е оста11авл|\8аясь. Реч. стандарт |
'4дт\4'
Ёеизм. ] 3 роли о6стоятельства.
йного их, золотисть|х звездочек мать-и-мачехи.', п 6а6ы помолохе
на ходу срь1вали их... а |руня 9ковлева стала со6ирать из цветов 6уке_
тик. Ф. Абралсов, !ве зтллсьа !] ,пр!] леп!а'_ <<€вободньпе вести>>! [ур6ин
задерхался' купил у газетчика и на ходу развер11ул га3ету.., 1+4. Булеаков, Белая евар0ия. 3атутшив папиРоску' о1т на ходу вдруг лязгнул
зу6ами и сунул нос под мь|[|1ку. !+[' Булеаков' (обачье сер0це'_,(о6рое

_ хоть утром' хоть д!{ем' хоть вечером роня]:а тетя [раня на ходу.
Астпафьев, [[ енальньсй 0егпектпцв'

утро!

8,

19.

нА чвстном словв

(говорится с неодобрением).

дер)каться. Ёепаде;п<но, еле-еле' едва_едва'
ймеются в виду какие-л. детал,4| строитель-

59

нь|е конструкции' предметы одежды' сопротивление врагу' физинеские
,-''*ё*а др. Рен. стандарт о неизм. с] 8 роли о6стоятольства'
||орядок слов фиксир.
1(рьптпа угроха!още провисала на самой середине' водосточные

-'''

'

тру6ь:_ дерхалйсь на честном слове. г. Брянцев, [7о гпонкому ль0у'
Бр1жу по_пустому зданию' где все для меня не внове' дах<е ржавые 6алки
дерхатся почти что на честном слове. ь{' |т1апоусовскшй, 8 эпиценпьре

'в3рь[ва'

€тупеньки

дерхатся на честном слове' опасно ходить. 3.

(то мчится'

кто скачет и 6рлоки ловит' держащ]'!еся
й1аяковскцй, 10по он? А одпн карман на 6рю"1
видно' где-то зацепился за сучок _ дер)кался на честном слове.
ках "ес,"о''сло1е*
!1' &оваленко, Фпткровеншя !оноео €лоева'_ ?ут, видно, оборона на
честн0м слове дер)кится'_ с усме1пкой заметил другой генерал' у)ке
седой. 8. !{лшпель, |:[е0вехцй вал._ Фпзически мы |{стощены' есть среди
7убельская,' ,\ворец.

-

8'

нас такие' что дерхатся

на честном

слове. первое хе испытану1е_р!

санитарнь|е землянки. !1, 3ераасов,'](цвц, €евасп'ополь.

20. нв с

в

1. [кому]. Ёеудо6но, неловко' имеется в виду затруднение в осуществлении физииеского действия или перемещения. Реч. стан-

дар'. *.'у -ли:{} о Ёеизм. ! Б роли обстоятельства в инфинитивной
конструкции.
или 6езличной
Австриец 6ехал вдоль ре1петки' [ригорию не с руки 6ыло ру6ить,
с седла' косо дер)ка !д]ашку' опустил

ее на висок

а'с"р'йца. |4. !1!олохов, |шхий !он. 1ы с другой стороны встань. ?ебе
х(е не с руки так рисовать. (рен.) [1ри подаче противник послал мяч в
угол, поэ{ому 6ить с отскока мне было не с руки. 9 принял мят с

лета_и

отли6ся. (рен.)

н}1 в )ки3нБ не сделает, не сделал бы; не сделать что-л. €м.

2|' ни нА |шАг 2. не отходить от кого-л.' не отпускать от себя
}{и на малейтшее расстояние. Ф постоянном сопрово'(дении
кем-л. Реч. стандарт
фиксир.

]

Ёеизм.

!

\:|'

80

кого_л.

кого-л.

Б роли обстоятельства. |[орядок слов

[[уров] говорил Анне €ергеевне о том' как она хоро|1|а..' не отходил
от нее ни на |паг. А.'!ехов, ,|ама с собацкой,_...,11адно, поезжай на этот
ра3' а потом от меня ни на 1||аг. 3. Ёазакевшв, 8есна на 00ере. А кроме
с'"*у,'лись. Б первь|е дни после его во3враще:'гия из лесу... Авой"о"о,
[1ята ни на |шаг от него... Ф. Абрамов, !,ве зшмьл ц !прш леп'а._ 9то он
9то я сли[пком ух... послу1пная, 6ез 6а6утлки н,| на \ла1. и.
говорит?
[онйаров,- Фбрьов. Брал его в тшта6е д'1ви3и11' в полку и' не отпуская ни
на |!!аг' ходил с ним цельтй день всюду.'. 1( (ш;*онов, 7ретпалй а0ъ:о|понп|.

но[и в Руки [БРАть/взя|Б| ктпо. |[оспешти'гь, поторопиться.
|[одразумевается нео6ходимость очень 6ыстро бехать, отправляться
куд!-'о. Ёеформ' к!по _ лицо' группа лиц 0 Ёет наст. времени. Р1мен'
22,

ная часть неизм.

о

||орядок слов нефикспр.

} Ёдва то,'!ько при|пли родител'1 _ его друхки сразу ноги в рук!| и вы_
скочили в окно. (рен.)
Ёагнали народищу' все 6ез толку.9мьп-то зацем накопаны? 1ы вот

!

- бери ноги в руки да ступай в город Арханге.тьский, вто на.{вине
него:
близ Белого моря... 1ам мастера ищи' умельца' хитреца. [(). [ерман,
Россця моло0ая'
60

т' поскорее на вокзал.1\{ожет,

с предельной скоростью. йметотся в виду поезд' пароход. Рен. стандарт
0 Ёеизм. ! Б роли обстоятельства.

||оезд тлел теперь полнь|м ходом' только телеграфньге сто.пбьп мелькали. 6. |орбатпов, ,\онбасс. 1(ак только <.Фслябя'> вьт1шел из строя, <<Буйньпй> полньпм ходом направился к нему. Броненосец скоро утону;т. }{а
месте его ги6ели этот миноносец оказался рань1ше всех.,4. |1овнков-[7рш-

бой, 4усцлто.

24.

лРоливАть/пРолить <лить> кРовь 2, кгпо иьто. !6ивать,
с неодо6рением). Реч. ста!:дарт.

заставлять отдать жизнь (говорится

Руки

он' перевесив1пись

А ну, давай-ка возьмем ноги в руки

^_
еще успеем до отхода поезда. (реч,) \|етет, ждем погодь|... 14 вдруг не_
охиданно: <<Ёоги в руки' а то будет поздно'>. Бежим к само,цетам.
8. !ерптков, !алекая земля'
23. полнь|м ходом 1. идти, двигаться' направляться' Фчень 6ьтстро,

власти' правители'
!(4Ф-|\|\Ф,
14менная часть неизм.

т. п. о
о _ да

!

враг|1; чь!о _лица'

народа'

воинов и

||орядок слов нефиксир.
будет вам известно'.. что указанный атаман Арата в настоящее

время гуляет во главе вз6унтовавгшихся холопов по восточнь1м об,цастям
метрополии' о6ильно проливая благородную кровь. .А., Б. €тпруаоцкше,
7ру0но бьттпь 6оаом. йного раз6ойники пролили }(рови иестньтх христиан. Ё. }!екрасов, &ому на Русш асшпть хороц1о.
! ||равительства и генералы! йного ухе пролили вь| крови народной,
пора уже покончить с 6ратоу6ийственнь1ми войт:ами! (реч')
А ! спрута есть сердце... йы знаем' где оно' но мь! не мохем разру6ить
его' не проливая

крови ть|сяч запуганных'

одурманеннь!х'

слепь|х' не

знающих сомнения лтодей, А., Б. (тпруаацкше, 7ру0но бьттпь боеом. [[ара6урда:] 1(ороль €тепан велит те6е сказать: <<9ем даром лить нам кровь
народов наш|их' Боссядем на когтей и друг со другом €мертельньлй 6ой на
саблях униним>. ,4. 1(. 7олстпой, €мертпь |1оанна [розноео.

РукА нв поднимАвтся <нв поднялАсь' нв поднимБтся>
у коео, чья на коео. (м. х!!' 88.
25. РукА <Руки> нв поднимАвтся <нв поднялАсь' нв
2.

1. у ко?о' чья на ч,т1о. Ёе хватает ре11!имости сделать
поднимвтся>
что-л. !1меется в виду' что кто-л. не хелает принести какой-л. вред
своим действием.

тиве

о

Реч. стандарт.

0 йменная

у ко?о' чья-у

ли|\а; на чп|о_11а

часть неи3м. Фбычно с глаголом в инфини|[орядок слов нефиксир.

какое-л. действие

- ...]у1ои ли деньги' Рого;л<ин?.. }!у, так все прочь' что хочу' то и
делаю! Ёе метпать! Фердь{щенко, поправьте огонь! _ Бастасья Филипповна'

руки

не подь!маются!

отвечал

о{пеломлен!;ь|й Фердь:щенко'

Ф. !осгпоевскнй, Р10шотп.- Ёадо- 6ь: вьт6росить все это 6арахло,_ сказал
]!1аксим..'_ ни к чему теперь. .[|,а как-то рука не поднимается * мои
родители кормились от этого. Ф. Абромов, ,\еревянньое кон1|. ...он совсем
и рука его так и не поднялась т1и на женский
не бы"ц одерх<ит{ жизнью
6рак и ни на какое о6щеполезное
деяние. А. ]/лаптс;нов, 1рошсхох<0енше
мас!пера.

с гРвхом пополАм. €м. !!'

!25

с пусть1ми РукАми |. приходить,

яв!'|яться

и т. п' €м. !]'

130

6|

2б. с ходу 1' €разу же' не останавливаясь' не делая перерыва. Реп.
стандарт () Ёеизм. 0 8 роли обстоятельства.
?анки тшли и с ходу стРеляли и3 пу1шек. А. &опгпяева' [рухбайьт видели, как дралась в ]аллине 6ригада морской пехоты' 11[ли и с
ходу атаковали немецк;лй корпус. 8. Бсст;сневскшй, |[а боевой вахпъе.

€ ходу

одолев не6оль1пу}о гору' порос!пу1о пьгтпной растительностьк)'
мь| вь|рвались в |шиРоку1о долину' Б. 7урксон, (квозь 0хунели |{е-

пала.

св^ли\Б[97рехе свАливАться <оБРу!1|итБ€{/рехе
оБРу1пивАться' упАсть> кАк <сдовно' точно> снвг нА
голову кп|о' чп.о [на коео]' ||оявиться, возникнуть' произойти совер|ше}|но неожиданно' непредвиденно' внезапно (говорится с неодо6ре_
нием). Фбьтчно подразумевается' что это крайне нехелательно и

2'?.

неприятно для кого-л. Рен' стандарт' к,т1о_лицо; нгпо_со6ытия,
известия; на ко?о
на лицо' на социальнь!й коллектлв ] Ф6ьтчно в
накл. только с отрицанием. Ёет сослаг. накл.
про|ш. вр. сов. в. |[овел
11менггая часть неизм. ] |{орядок слов нефиксир.

}

!( веиеру приехал в Рязань дядя 8гор, Аавыдов отец. не прислав предварительного письма' никого не предупредив' свалился он как снег на
голову. Р1. !уреенев,'!асьс. 6н хонет, ито6ы ее лю6овь 6ыла сильяа, есте_
ственна и самородна' что6 эта лю6овь свалилась на нее как снег на
голову' так' как его лто6овь о6рутлилась на него' Базарова. ,\. [7шсорев,
Реаллсстпьс.8 тпколе ||таху я до этого не встречал' но, за6егая вперед'
скаху'

что в третьей четверти он вдруг' как снег на голову' свалился !{а

Б. Распутпшн, !рокн французскоао._ 3десь нас застала
война. Бь:6раться 6ьтло невозмохно. Ёемцы упали хак снег на голову.
|[. !{илсстс, !ерез кла0бище. Б лоследней картине [пьесьг] как снег на
голову сваливается 6ывтший супруг 8леньл ]аль6ерт. !!. /1тобш'*ов, Бь1лое

на1п класс.

ле,т!о'

только учтите: вь1 долхны переправиться по3дно вечером 11л'7 да)ке
|{очь[о и обрушлиться на 6елогвардег!цев как снег на голову. !( €е0ьах,
!аурпя. Фам. (€ оттевком досады и-пи укора) _ Бьг 6ьл' !има, звонилу1' а то сваливаетесь как снег на !олову. (реч.)
А [Фвсянников:] я по старому адресу за!шел' а там до6рь:е люди ва1п
повьтй подсказали. Бот я на6рался хра6рости и свал14лся к вам как снег
на голову. €' !т:{нхалков, пос7поялец, т:лш ||:[окрое 0ело._ 3а такую ра!

дость еще извинен}'я вь|слу1шивать... йеня извините'

на голову. 3. 7ен0ряков, €вн0ание с

|{ефергпшгпш.

что упал как снег

сломАть <сломить' сввРнуть> [свБв' свою! голову
нием). Ёеформ. кп!о _лицо; е0е_в трудном' опасном месте 0 ?олько
сов' в. Фбычно в 6уд. вр. | Фбьпчно в 6езличвой конструкции типа
28.

<1пв1о> \. ктпо с0е' |{окалечупться, погибнуть (говорится с неодо6ре-

йожно сломать голову (гпею). 9потр. как

предупреждение' |!орядок

слов нефиксир.
...л[оди дви'{утся ощупьто' вслепу!о' рискуя в лю6ой канаве свернуть
голову. 1{. ()сптровскл:й, &ак 3акалялась с,паль'
_
] 3десь _ тайга: все одинаковые. |[омни это. А то и до волп своей не
добежип]ь _сломи|шь голову. 8. [уктпшн, Фхотпа )кц'т]'ь._.|1унш.ге 6рось
свой мотоцикл' а то сломае[шь когда-ни6удь се6е л;ею| (рев')
\ (идя рядом с пьянь|м в дымину водителем' я кахдую минуту
ждал, что мь| навернемся в какую_нибудь яму и свернем себе ц]е|о.

о

(реч.)

62

29. сломя голову 6егать. скакать, лететь! нестись' мчаться. Фчень
6ьпстро, стрем!1те,4ьно, не обращая 1'т"
до6ренх.тем). Рея. стандарт

|

Ёеизм.

.''о внимания (говорится с нео-

0"а8 роли

обстоятельства дег1ствия.

3акупками распоряди,'!ась сама (атерина !]вановна с помощью
одного хильца.., который 6егал весь ввераглгтий день и все это утро

сломя голову и вь|сунув язьтк. Ф. ,\осптоевскшй, !7рестпутт,оенше ш нака3ание. 11ертопханов удари,'! ло|],адь нагайкой по морде и поскакал сломя
голову. Р1. 7уреенев, '{ертпопханов ц Ёе0отттоскцн. Ёо неужели он так
6еспевен, что прямо дастся вам в руки? _ !(акое дастся! ,[ьявол _ не
человек! }{е гтервый раз ухе... .[|етит сломя голову' ямщикам на водку по
ру6лло! 3аляй! .|]итпь 6ы сзади казаки да исправник не прон1охали да не
нагнали. Б. &ороленко, 1еркес._ |де тут, сударь' аптека? _ т'оропливо
спросил он' наткнув11]ись на какого-то прохохего._ А тьп осторохней!
Бь:пупил 6ельма да и лети1пь сломя голову. 17. [орбунов, |1з московскоео
3ахолус!пья.3ато, если они пугались него-ни6удь и пускались вскачь' их
невозмохно 6ыло остановить. 1(урдюки на ходу 11!лепали по задам' кахдь:й тллепок еще 6ольш:е пугал их и подталкивал вперед' и они летели
сломя голову' подгоняемьге многоступенчатьгм воз6у>кдением. Ф. 1скон0ер, (озвез0ие &озлоптура.- }! мь: несемся сломя голову вперед и вперед' оглу|!]еннь|е грохотом

и треском

чудовищнь1х

ма!шин. А' Ёупршн'

!у[олох.- 9 к вам мчался сломя голову' а вь! в дом не пускаете. Б. €аянов, '||ет+а._ |1оках<ите мне кончик надехдь{_сломя голову кинусь 3а
вами].

Б.

7ен0ряков, !7окусшенше на мцра1сц.

30. совАть/сунуть [свой] нос 1. кпъо во +псо, ку0а.8мецтиваться
(говорится с неодо6рением). 14меется в виду непро|пеное вме!1'ательство.
}{еформ. кп.о _ лицо' группа лиц, о6ъединеннь|х участием в о6щем деле;
во ч!т.о _в
дела; ку0а

нефиксир.

_

какие-л.

отно!шения' дела' часто-не

в свое дело' в чухие
||орядок слов

куда не надо' куда не просят' везде' всюду

]

]_

1ы скажи ему' что6 он не совал нос куда не надо! Б' |!|укш:шн,
эти хандар]\{ы. 8о все
свой нос суют'- возмущался [о6ято. А. €гпепонов, [1ортп-Артпур. (овет

!1тобавцньс._ !дивительно неприятная пу6лика

Аграфены, а главное' не ли{пенцое ехидства упоминание о дочке разозлили кузнеца. 14 везде зта |!рисьппкина свой нос сует! 19, }|апгпев,
3аря. |1ронътрлу1вая такая 6а6енка бь:ла: где ссора в семействе, туда и
она свой нос сует. Б. ()вечкцн, Ро0ня. Ари*та под6ехала к столу и яачала
листать запу!еи... Ёеухели прочла ут о се6е'! Ёу и пусть! 1{е 6удет совать
нос' куда не следует. [7. 1(апицо, Боксерьл. €тоит кому-ни6удь из наунной адмянистрации' не имеющей никаких |оридических прав' сунуть нос
не в свое строительное дело' как обнаруживаются огромнь|е сверхзатраты в
смете. }1штпера!пурная ?а3еп1а, 1993. ..'о11 эту санкцик) дает: лю6ой цевой
поме1шать сотруднику фирмы' сунув!пему нос не в свое дело' свя3аться с

посольством и покинуть йоскву' А. 3цновьев, |олоо совеп'ошкус.
! 1ут не выдерх;ш!а дахе тихая 8ера 9сенева: -.[|'а пто ж это такое'
1ьт своим
в самом деле? Али Фроська _ всему колхозу начальник?!
трактором командуй! 1ьг над натпими сеялкам!4 не распоря}кайся, не
вообра:кай из се6я1 Ёечего свой г|ос совать' куда тебя не просят!
потому' что ть|' змея пол3у[. ]{цколаева, }(отпва._ }{о понему?

-.0,а
чая' суе|шь нос куда не надо..' ||оследвий
раз те6е говорго: не
_
на
се6я.
Б.
[уксанн,
./1тобавцньь. |(то те6е дал право
пеняй
уеде{!]ь
совать нос в чухие дела? Б. |!]укц+цн, 7ам, в0али.
А 9 никогда не сук) нос в чужие дела. (реч.) (8 утверд. форме с оттенком соха_

дения)

3ря я сунул нос в это дело..[!уяпше

6ьп

я ни о чем не знал' (реи.)

6з

спустить с лвстнА1\Б1

31.

Реч. стандарт ' к'по_

кгпо коео. [ру6о вь|гнать' выставить'
лицо' группа лиц, о6ъедиггегпньтх общими целями;

лицо' группу лиц о Аменная часть неи3м. 0 |[орядок

ко?о

нефиксир.

слов

_ €танет ли говор!'|ть со мной! Фн спустит меня с лестниць| - и вся
недолга. Б. !{оверсстс, ,\ва капштпано'_ ?ьт, к примеру, пошел в гости! а
там те6е на6илй морду и спустили с лестницы. 8' 1|1ефнер, €есгпра

,с}

печалц.

! ]ы

молодец' что спустил с лестниць| этого негодяя'

[ак ему

и

птадо!

_ ) Бсли вь[ еще раз... осмелитесь

( реч.

упомянуть хоть одно слово"' о моеи
матери..' то я вас с лестниць[ кувь]рком спущу. Ф. !,оспооевский, |/ре-

А

с!г'упле[||1е ц нако3анце-

32. ствРвть

с лицА звмли 1.

ностью ун!|!1тожить (говорится

кпсо, чп!о чп!о' Разгромить, пол-

с одо6рением'

если речь идет о врагах'

противниках' в остальнь|х случаях_с сохалением)' Реч' ста}|дарт'
к'по _ солд^ть|' воинь| и т. п.; нгпо _ войтла, во'!ско' воинское п-одразде-.
ление| чп|о _ город' страну' вое}|нь1е укрепления и т' п' 0 14менная
часть неизм. | |1орядок слов нефиксир.
| 8ойна стерла с лица земли накопленное' нажитое' построенное на

(арельском
протяхении многих веков, Бе'оерняя-А'!осква, 1992. |ут' на
пёреш;ейке, картина совсем иная... (о6ирались господа стереть /1енинград с лица земли' прору6али в смель!х планах дорогу аж на 9рал'
й. н.у'',*., [руспьь бельсх но'тей- €тол6ьг огня' дь1ма' 3емли поднимались при кахдом взрь|ве и.'.' казалось' неминуемо долхнь! 6ьгли униитохить' стереть с лица 3емли форт. :1. €гпепанов, (емья 3вонаревьсх' 0н
хоро11]о помнил о стро;п<айтпем предупреждении

гитлеровцев:

если еще

6удут унич_
раз попадутся партизань1 родом и! 1,мелевки, все хмелевцы
тохень| до одного чел0века и деРевня стерта с лица 3емли' !+{' Бубсннов,
()рлиная сгпепь.

]

Разве не вь|' военнь|е' стерли уже с лица
||онему 6ьл не остановить эту проклятую гонку?

1только со6ирательное обращение)

йй'й."'',*' .'р'д'"?

реч.)
| мьт не ставили своей задачей стереть с лица 3емли столько_то горо_
дов и сел. йы сражались за сво6оду и демократию' (реч')
(

33. исчезать/исче3нуть с лица земли \' кпто, нгпо' г1ерёстать существо-

вать' умереть. Рен. стандарт, кп!о-

лицо' семья; ц|т!о_вид

животных'

природньтй о6ъект: лес' озеро' степь и т. п.
и автор прои3носит
о все головлевь: 6есследно исчезают с лица 3емли'
!|азы_
,*
у>касное, но справедливое слово' <'пустоутро6ным'>
''д он",''''й
их 3емное существован!'е' !!' ,т!ор0квлпанш0зе, <<[оспо0а [оловвает
левьР в /у0ожестпвен:+ом. [воряни}! этот в смут!{ь1е годь| революции и
грах<дат*ской войггьп исчез с лица 3емли' а до1|ка осталась с молчаливь1м
лесничим' подвер)й1еннь!м романтике. Б. Асгпафьев' |7еревал' !( сожале_
гтию, сайгаки поч',и исчезли с лица земли. Фбшчая ееоерафпя, 5..класс'
степь, в которой, как в
.[|'авньтм-давно исче3ла с лица земли девствен}|ая
на конях 3апорожць!' 14'- -€око6ез6ре*"о" море'
'Б' терялись ехав1шие
''''|ь[,*,'',',
!{аметт;сос\ стпелн' Фн умудрился 6ежать в |\4оскву
и при1]!ел... на пр|4ем к Быш:инскому... Бьттцинский 6ьтл исключитель[1о в1{имателег1.., но тут во11]ли лтоди в форме и увели правдивого
комсо!!1ольца. Фн исчез с лица 3емли... [!. !у[ан0ельцдспал, Бгпорая
кн11,ёо.

64

! (

государственной системой 6ороться невозможно. [ь: пропадетпь'
сгинеш]ь' исчезне[!|ь с лица 3емли' а она останется. (реч,)
А 1!{не и не хотелось 6ьл иснезнуть с лица земли' не кончив моего 6оль1пого рома!!а. !{. [уреетлев, |7исьлсо \4. Ё' (алтпьскову'

34. ствРвть с лицА звмли 2. кгпо коао. )(естоко расправиться'
погу6г:ть (говорится с неодо6рением). Реч. стаг1дарт. кп!.о _ лицо;
ко2о- лицо ! [,1менная часть неизм. | |1орядок слов нефиксир.

3

|(огда судь6е 6ьтло угодно стереть с лица 3емли вас и ва11]у семью' то
все время она остается неумолимо последовательной и первое несчастье
о6ьгкновенно бьлвает только началом длинвой цепи. ,4. '|ехов, €тпарьт[|.
0ом, Фн затаил ненависть против плюгавого учители1цки и дал се6е
клятву стереть его с лица земли, ято6ьп другим впредь 6ыло неповадно
чинить ра3нь|е противности. !. йалсшн-€ш6шряк, )(леб. 3авизжали
бом6ьт, полетели комья земли... Ёе 6ьлло никакой передь|1шкп' ни единого
мгновения ти1пинь|. |(азалось, фатписты ре1пили стереть нас с лица
земли. в. '|у0окова, '!цхнк
пп!цчко с харак!перо.]4 ,[|а, казаяье сословие мь| упразднили... }{о упразднить
сословие
это вовсе не зг|ачит сте_
реть

с лица

земли

казаков.

Фни

получат

-

права'

одинаковь!е

со

всеми

грахданами России. |( €е0ьсх, ,\аурия' Фни могли просто стереть вас с
лица земли и н!1кто никогда не узнал бь: об этом. Ареулсег+тпьо н факгпьо,
1992.

!

8ьг могли отдать меня под суд и расстрелять...' но все
для того'
'(е какугостереть меня с лица земли' вам при1шлось 6ьл подвести
ни6удь формальность и начать суде6ньтй процесс. А' !!овшков-1ршбой,
1{апцтпан 1-ео ранаа.
| 5 6уду преследовать вас... |4ли, говоря точнее' я попросту сотру вас с
лица 3емли. |{. €шлсонов, Русскшй вопрос. А 6уду ему досаждать' я сотру
его с лица земли' я замуча|о его маленькими и 6ольш:ими неприятно_
стями. 9 ненавиху. А. 3фрос, [1рофессшя: режцссер. [9] хотел стереть с
лица земли своего соперника' но стало жаль его. в. вересаев' !7о0 оанелс
нто6ьг

парово3а.

35. сунуть [свой] нос 2. кгпо ку0а.3айти плтц вьлйти ненадолго' на
минуту (говорится с неодо6рением). неформ' к!по _ лицо' группа лиц;
ку0а
место ;! ||орядок слов нефиксир.
- в какое_л.
!,р"щ_гроза... (оля это знал. Бот почему он и не отважи_
| [€тепка]
вался сунуть нос да,|1ь|ше тум6ьг' вот почему никогда не ходил мимо
!{6рагимовой мастерской. [7. 9ковлев, [1ервьсй ученцк. <<Бор1пч') тоже
и3менился
танцев' ни те6е веселья. [уталин теперь сюда не
-нц те6е
ходит, 6резгует,
и Рэдрик, наверное' сунул сюда нос свой конопать:й,
покривился и у1цел. А., Б. €тпруеац:сссе, |7пкник на обочцне. Риколай
Ёиколаевич не послуш]ался, а попро6овал сунуть нос на улицу' но через
минуту вернулся. Фн сказал, что из переулка нет вь|хода' по нему сви-

щут пули. Б'

17астпернак, ,\октпор *ст.васо.
1(уда же тьл? ]олько нос сунул и сразу

]_

^_

я

за дверь. (ре*.)
в такой холод на ул}'цу дахе и носа ве суну. (рец')

36. то и двло. Ф.тень часто, постоянно' 6еспрестат.:но. Ф регулярно повторя1ощемся действии. Рен. стандарт
Ёеизм.
||орядок слов фиксир.
Фн по-пре;п<нему ле)(ал на спине... и тихонько' мучительно кряхтел'
то и дело срываясь на стонь1. А', Б' €тпруеацкше, |7нкник на обочпне.
|т[атшину подбрасьтвало' колеса то и дело про6уксовьтвали в све;кей после
до}(дя грязи. А', Б. (тпруеацкше, [!шкнак на обоццне. то и дело в гуще

0

3

в. н.

телия

0

б5

короткие болезненнь:е крики женщ!{н, |{. Бул2аков, Белая
?вароня' Ат! зас::ули,- то и дело покр!'кивал он на ло1шадеЁа. Б- |7осптер)!{пваао, }0ра вздрагивал' ему то и дело птерещилось' будто
",*, д'',',р
мать
!+укается с ггим. Б' [1асгпертаак, ,\октпор ){г:ваео. йело весь месяц в
февра,те, и то и дело свеча горела на столе' свеча горела. Б. !/асгпсрнак,
,\октпор ){{цваео. ?о и дело сль[!шались |шум возни' тяхелые !1]аги' звуки
паде}|ия' ударов. Ф. Болков, |1оерухенше во п!ь'][!у'
3€пБ|)(!198;'!|]

3? уносить/унвсти ЁФ[!4

кгпо о'п ко2о' оптку0а. 9дирать, спа_
саться бегством. ||одразумевается' нто нео6ходимо скрь1ться от гро3ящей опасности'

[1асто _ от ответственности

за проступки.

Рен. стандарт.

объеди||енных участием в о6щем деле'
- л|4цо' группа лиц'
часто _ виновные; оп! ко?о _ от лица' от группы лиц' объединенных

к]т'о

отпку0а _

из какого-л.
наказать у6егатощих;
о6:цей целью
- поймать
':.ли с глаголом сов. в. после слов едва' еле'
опасного п:еста
3 Фбычно
насилу' с глаголом несов. в. в инфинитиве при словах со значе}|ием

нео6ходип;ости с] |1орядок слов :гефикс;:р'
}{о тут }'а помощы [11улову выгля}!ул здоровегтный пионер' ку6анец
.[ы6атько, ц влаА|4ку пр!1!шлось уносить ноги подальш]е. А. [ай0ар,
Боетлтвая тпал|теа. Русские люди' как всегда' не пугливы и 3адорнь| в
драке' и раз6ойниньим тцайкам варягов оставалось ил!{ уносить ноги на
своих кораблях' или' переходя к мирному о6щенито со славянами'
растворяться среди }|их. А' !!. 7олсгпой, Фптку0а по.цла русская 3емля.
Фрудия ве3де поставле*гы. й пусть-ка сунутся зти господа к севасто_
полло! йм устроят такой салгот, что о[|и едва ли унесут ноги! да они не
унесут ног: €евастоттоль 6удет для них могилой! €. (ераеев-!]егтский,
(евасупопольская сптра0а. 0н 6ьтл уверен' что сделает многое... нет'
белые бандьп не унесут ног. в. Бахмептьев, [/респтулоленше *1арпть:'на.
}]арод мог только сетовать._ [оспод черт не возьмет: они унесут от
Бонапарта ноги' а мы останемся тут на растерзат:тте! _ говорили на ул|'цах' рынках' папертях' в банях. ![. Раковскцй, !{угпузов. |(озявонка едва
Аленуп:'кшньо
бшряк,
унесла
-'*.'*,. ноги от сердитого 1пмеля. ,\. !+{ампт+-€штпта6а
при11]ла недоуЁаконец на вторь[е сутки из партиза1!ского
менная радиограмма: <,€оо6щите, кто занял [ородницу?_,(а никто ее
не занимал. Ёемцы сами еле ноги унесли оттуда. [1. 8ернлшеора, }1ло0ш с

]

чцстпот|

совесп!ь|о.

твоя песе}!ка спета, 6рат... й мой совет - уноси отсюда ноги...
те6я 3аступаться не 6уду. А. 1!. 7олспсой, 1ох0енае по мукам. |Роллинг:] |!одп:.т1ц[,|те протокол и мохете уносить ноги. д. Ё. 7олстпой,
&{ахаптзча. [о_:ту6, надвигаясь на Блувп-гтейна с вне|{!не спокойгтым
лицом' говорил внятно' !1]епотом: _ 9носите ноги' некрещень1е ду1ши' а
то я и3 вас котлеты сде'[а1о. |{. Фстпровскшй, |{ак 3акалялась с!паль'
|Бастрюков €емен:] А как всполох уларим! }{а весь посад и ног не
1(ак примутся за колья' так держитесь. А. ()сптровскц[], Бое-

!
5 за-

унесете!
всэ0а.

да вот хоть черкесь1'-

^ или
свадь6е

}{а

продолжал

о}!:

как напь|отся бузьт

еще у князя 6ьтл в т'остях. |т{' '\ерлсонгпов, [ерой

38.

тта

похоро||ах' так и поп.|ла ру6ка. А раз |'асилу ног!' у!{ес' а

ходить по РукАм

распространяться.

на!1!е?о времс|!п.

итпо. ||ередаваться от одного

9ас:'о имеется в виду неофициа''!ьное

к

другому'

й.[}1 !€.ц€|'!!'1ьно€

распространение какой-,т. литературь|' документов и т. п. Реч. стандарт.
т. п. э
ч/по-рукопвсь' книга' документ' письмо' записка' стих'А
'1
йменная .1асть неизм. ] |!орядок слов нефиксир.
6б

п я !{икак пе могу
}т{оЁ-: едттнственный оттиск ходит теперь по рукам'
пойьт::ть его, ито6ьт отдать в цензуру. А' '{ехов, [1оссьлоо А4. 0. '|схову,

1887. [вардейцьг Ёвдокимов, Фниш|епко и 1каченко €Ф€т4ви:'|!{
истори|о по,пка. 3та рукопись ходит по рукам' ее читают и перечить|вают. Ё. (аягсов, Б боях за }1егсннэра0. Фля стртхов своих !.{ам }|е показь|вала' Фна их дава'1а читать только .|{еле' но Бася-я6едник подглядел'
подслу1;]ал' стянул' вьтзу6ри'''т гтазу6ок' как не зубрил ни одного урока в
жиз!|1|' и стал декламировать и |{итировать._ Фткуда мог он
узнать? _ удивил|.1сь Фля и -{еля._ Ёеу>г<ели у них в гимназии о}|и тохе
ходят по рукам? [|. 7эффтл, [нпьа прооалоао. Ё{едавно одна рукопись' под
заглавием: €ело }т{ихайловское' ходила в о6ществе по рукам и про-

3 0ек.

изве,та больш.тое впечатление. А. пу!цкц}!, Ре0акцшогоньое 3аме,пк[!. Ао сих
пор говорят о какой_то л:о6овной записке' написанной 3ттной, и которая
6удто ходила по рукам в йордасове' Ф. ,\,остпоевский, ,{я0:оьс+кнн сон.

(ак ни странно' но время <(самиздата>> еще не про11!ло. [,1 по рукам' как
во времена самого глухого застоя' продолжают ходить переплете!{ные
11|нурками или скреплевнь|е скрепкос1шивателям[' жур['!алы и хурналь-

чик1'' отпечатаннь!е на обычной пишущей ма1шинке. [|овая ех<е0невная
аазетпа, ]993'

з9.

ходить ходуном |.

цгпо. €ильно

сотрясаться' коле6аться,

бьпстро двигаться туда-сюда' дрохать крупной дрожь!о. Ф6ьтчно о неза-

креп.'|еннь|х или |латких' раз6олтаннь:х предметах; о механизмах'
ногах. Ёеформ. .!|по _ лол' ме6ель,
инструментах; реже
- о руках или
механизмь!' инструменть!'
руки' ноги и т. п. о йменная пасть неизм. !
|1орядок слов нефиксир.
.(ень ныняе солневный, но холодньпй' все так хе 6угпует ветер,

ходуном ходит вечнозеленая листва за ок}!ами' почтальон идет по [поссе

задом }|аперед' придерхивая фурахку.

8. ||абоков,

0тппаянне. 1{ерез

минуту вся палу6а ходила ходуном под десятками пля1пуш{их ног
А. (птепанов, 1орсп-Аргпур. [ядя ломал дверь усердно и успе!шно' она
ходу}!ом

ход}|ла'

готовая

соскоч!1ть

с верхней

летли.

[|. |орькцй,

[ептстпво' 3атем началась возня и всевозмохные игрь|. йитпука 6арах-

тался' хохоча под навалив11]имися на него куней деву!11каь'и' стаскивая
их за ноги' 3а головь!' катался' ухал. ||оловиць! ходили ходуном' и
внизу... печально звенела подвесками хрустальная л1остра. А. 1. [олспао[!' |т1шнзука }|альс*сов. 3 узком ущелье маленькой у6орной, где лампа
прь1гала и ллясала на потолке' как заколдован||ая' все мутилось и
ходило ходуном. Бледного, замученного йы:'плаевского тяжко рвало.
!+[. Булеаков, Белая евар1шя._ 9 этот агРегат 3на}о' !|ерез полчаса мотор

ходуном ходить начнет' если 6ольш|у1о нагрузку давать. (реи.) ||осмотрела на Алексея и' чуть не плача' по)каловалась: _ у меня с испугу Руки
1,' ногу' ходуном ходят. //. 3амойскцй, 'т[апптц.
40. заходить <реже пойти> ходуном !. цупо. Ёачать сильно сотря_
саться' коле6аться, 6ь:стро двигаться туда-с[ода' дрожать крупной

дрохью.
Ре6ята столпились вокруг невиданной ма|пиньт. 3кскурсовод нахал
т{а какую-то к]{опку' и пор!шег|ь заход|л ходуном. (реп.)'4ерътьте насы
3а6или, зат|4кал\4' по|шли ходуном. ]у:[, Булеаков, Белая евар0шя.

|хоть] кРовь из носу <носА>. €м. !|'

149

61

1у.

чувство-состоянив

|1 я 6рала себя в руки

ноги. (реи.)

Больнов т\,1всто цп!о цье' 0ля коео, реже ко?о' у ко?о. €м. 1' |0
!. вв1пАть/поввсить БФ(' кпто. 0горнаться, расстраиваться (гово-

рится с неодобрением). |4меется в виду состояние

подав,'|енности' унь|ния' вь]званное какими-л' |'еудачами' }'еурядицап{и и т. п.' часто прояв,'!яющееся во внешнем виде. Ёеформ. к!по- лицо 0 Ёет наст. вр.

9асто в повел. накл. с отрицанием | |[орядок слов нефиксир.

}}1 что еще здорово' она ни разу не ве1шала носа' все время тпутила'
смеялась. Б. |{нселев, ,\евонка ц п,т'ццелеп|. [[евонки сразу присмирели'
повесили нось|. они 3нал'{' что м;у{ьчик}' будут восторгаться &иной, а соперничать с ней 6есполезно, А. Алексцн, !т{ой 6рапт исраегп на кларне!т!е.
[орогшо, а нос пове! _ |орогпо'- грустно согласилась !оня._
сила'_ усмехнулся ![гнатьев._ Б нем дело? (. Анптонов, ,\ело бьо:со в
|7енькове. ]!ад:то, не ве!шай нос'* громко сказал 8иктор'_ коли ть!
ре11]ил' за мной дела не станет. [. [ранин, Р1скатпелш.9то, 6ратцьг, носьп
|{агпка._ ]ебе не кахется' что ть! здесь развил
повесили?
- спросил
2(ьсветп
сли11]ком бурную деятельность?
- спросил... парень. Б. !11уки;сан,
тпакой парень,
А Физиономия моей хень:, казалось мне' приняла торхественное вь|ра-

<}

)1(ен!.!е' я )ке повесил

нос

и впал

в мела}!холию'

А. \ехов,

Фба

луптле.

Бще

раз он сделал усил\1е над со6ой и еще раз пересцлил се6я. <<и что это я
хлтопик? €егодня плохо _ завтра 6удет
хорохло! А ну, тряхнем стариной!>> |. Ёцколаева, )|(олттва.

нос повесил' как последний

2. Б39\Б/реже БРА[Б свБя в Руки

1. кпто.!сцлтаем воли восстано-

вить ко[1троль над своими эмоциями' чувствами' проявить самоо6ладание (говорится с одо6рениеь:). |4меется в виду состояние после испуга'

потрясения' заме1||ательства' растеря|'ности' депрессии и т. п. Реч. стандарт. к!1!о _ лицо ] 1,1менная часть неизм. 0 9асто в инфинитивной ког*струкции со словами уметь' надо и т. п. |1орядок слов нефиксир.
1 }{а какое-то время 8иктор сме![]ался' но тут хе взял себя в руки и
поясни'||' что оттиск получил 6удуни у [онкова в институте. !. [раншн,
!4скатпелп, Ёет' это начинается истерика! €топ! €начала взять се6я в
рук14. ]о. €елсенов, €емна0цотпь меновент:й весньл. (инцов в глу6ине
({ерез минуту, взяв се6я в
ду1пи знал' что струсил.
руки' он ухе действите,пьно ретп[{лся ехать' но теперь 6ьпло не с кем. 1( €нмогоов, 1{швьсе
ц мер!п6ь1е. |енерал Березов хоть и 6ьтл ]\{олод..' однако в напряженнь!е
м1'нутьт умел 6рать се6я в руки и т\,|ыслить трезво и с:токойно. |1. Акулов,

!{рещеттссе'

п возьми себя в руки _ оркестра!1тьт смотрят!.. Ёу уж раз ты перепугался' то|'да те6е л'те надо говорить о [анееве. |1. Ан0роннков, -[[ервьсй
ра3 [!а сцене. Фломглись, мильгй, во3ьми себя в руки... т{то слунлалось?
ть1 .]то, хизнь те6е не дорога? А. 8алсптллов, !гпцная охогпа' |]о мне
думается' что ть1 напрасно и3води1шь се6я, к жизни ее !{е верне]шь' а ть[
еще в достаточной степени молода' что6ы иметь детей. Ёе надо так!
Бери себя в руки' смирись. &|. [олохов, [отхшй !он'
А !(огда я подо1]]е.'! очень б.цизко' испуганная птица... ударила }{еня
[БФим (!Б1:'|Фм. 3тот тлеожиданньтй удар испугал и в то хе время рассерд[],1 ме1{я' но я в3ял себя в руки. {{ем виноват филип? 0н, :-:ожалуй,
испуг.1лся 6ольтше птеня. Ё. Арсеньев, Б аорах (|сахо:пэ-Алшгся. 14во;'да мне
хотелось от постоянной тоски с х(изнь|о расстаться. !!у а как же дети?
68

_

3. дер:кать себя в руках

надо ж}!ть и ра6отать, надо подни}|ать их

[{а

1. 9силием воли контролировать свои эмоции'

чувства' сохранять самоо6ладание.

о _ у те6я,

со_цнь1п.|ко' вечно пто-ни6удь 6олит... Ёо тьп в о6щем здорове!]ькая..' и все у те6я вполне нормально. ||росто надо дерхать се6я в

руках.

,.о. |ерлсан, ,\ело, когпоро'|1у ,!'ь. слухсцц!ь. !

всех у них бьтла

общая верта. Ре умели дерхать себя в руках. !4 судьбь: их 6ьпли похожими. 6. |4урзаков, 1т1ьс ухе хо0с:'ла, мал;'а.
! Бс-ци тьп не будегшь дер)кать себя в руках' то мохет получиться ская_
да,.!: твои родственники зль1 на те6я, а х(е1{а на их стороне' (рсп')
все бьтли потрясень[ случив|шимся' и только я деря(ала себя в
руках _ кому-то надо 6ы''то споког]но разо6раться в том' что же про-

!

из0|л,т1о

и как отвести 6еду.

(реч.)

4. в.итАть в оБлАкАх <устар. в

эмпиРвя\>

ктпо. |[ре6ьтвать в

состоянии ментаний, грез (говорится с неодобрением). |1одразумевается
оторванность от действительности' 6есплодность этих мечтаний' уход от
реальности. !(нихн. к!по - лу|цо | Ёет 6уд. вр. }{ет повел. накл. ||
||орядок слов фиксир.
]

[Бароков]

ли1пен в ее глазах всякой

практической

сметки'

витает

вечно в облаках, 6еззаветно предан искусству. Ф. Ррьев, 3апцскса.8от
если 6ы мой покойньпй му)к не витал в облаках.., а написал несколько
уяе6ников, то я хила 6ь: спокойно. @, |ерлсан,9 огпвесс'аго за все.!дивительньтй мечтатель' он вечно витал в эмпиреях' а мохет 6ьгть, венно 6ьтл
влю6лен. Б. [шляровскцй, ]+:[ош ск!г'![о'!шя.

! 8ечно ты витае1|]ь в облаках, никогда не

може11:ь ре1пить ни одной
хизненно важной проблемьл! (реч.) |1е увлекайтесь, не витайте в обла_
ках' когда под ногами уха6ы. Б. &етплинская, [гсш нас+сей жн3нц.
А (только как цитация) _ 9 не вита|о в о6лаках, как ть| считаеш!ь' но не
лго6лто ни х.цопотливой суеть1' ни тем более-делячества. (рен.)
Ах,
Аким ||етровин! |{равильно на днях вь| говорили: витаем в облаках,- а на
земл1о внимания не о6ращаем. Ф. !7анферов, Раз0улсье.

5. во)к)кА <|шлвя> под хвост

пАди> [кому]. €тановится

попАдАвт <попАлА' по_

невмоготу и.ци утрачивается желан1{е ко}|_
тро.1ировать се6я (говорится с неодо6рением). |1одра3умевается неуравнове1пенность, вз6алмо1пность постуг1ков' самодурство. ймеется в виду'
что кто-л.' потеряв вь|держку' ведет се6я не т!]к' как о6ьгчно. Фам. ко_

му _ л|1:1'у !

[лагол

ча!це в про!1]. вр. сов. в. йменная

часть

неи3}.,1.

о

Б форме к]'|и[шированной реплики в ответ на ситуацию может употр. как
отдельное вь}сказь|вание. |[орядок слов нефттксир.
! Андрея 1'1вановт:ча именно 6ь:ла своя л}!ния: все молчит' а тут
вдруг и развернется |{и с того ни с сего. Фдгтим словом' вожжа под хвост
попадает. !. }ь4алсшн-(нбаряк, Аннунлкс.- |1росто уливляюсь! 1(ак тер_
п|{т коп{андир группьт!
!то? _ спросил [рицко.- А как Ёиколай с гтим

-

разговаривает' когда во'(ха под хвост попадет. на <(вьт>). Ффициальтло.
1(ак 6удто отроду знакомьт тте 6ь:ли. !{. (шмонов, 7овартсщи по орухн,о.
Ёо |]со:о словно под хвост воя('(а попала. }{е хоте.цось ему отстать от
неприятного всем разговора. Б. (аятсов, ./|егса. 8от так-то, хоро!1]ахоро1ша' да до порь' до времени' а попади ей вожжа под хвост' она то
сделает' что и вздумать не.||ь3я. э1. [олсгпой, Боскресет+ше.- Алексей, ито
это те6е !длея под хвост попала? _ удивленно спросил !'олгоартлин_
69

нь|х.(ондрат

ну'

право' [|его \|алал?

€еьпег:ьгч

втащ['1л

в'

7ен0ряков, [/а0енце Р1ватса .!упрова.

в }|их какую-то

хохо!|ущую

солдатку

и' стоя'

крик}!у,,1 Баське: _ !( пеи::т:ку! _ попала |шлея под хвост! _ подхватил
?ур6ин. |1. Буншт;, !цштпель. йне, 6рат, е)г(ели 1!!лея под хвост попала _
6аста. ||ока не нагуля|ось
не ра6отник. Б. Балябцн, 3обайкальсчьс.

_

волось[ [стАновятся/ст^ли <встА[от/встАли, поднимА[отся/поднялись>] дь|Бом [у коео]. 8озникает чувство
с}|льного' )кивотного ухаса (говорится с неодо6рением). ||одразуме6.

вается эмоцио[{альная реакция на какое-л. со6ь{тие' вь|зь!ватощее очень
сильнь:й страх. {{асто имеется в виду вне1пнее проявлевие: волось1 при_
под}1им21!отся на голове. }{еформ. у ко?о
у лица ;! Ёет 6уд. вр. нет
- высказывание.
повел. накл' ! [1[охет употр. как отдельное
||орядок слов
ттефиксир.

9, слава Богу, здоров и вчерась к те6е писал с

}{уще:*ковьтм' что я
не ра}{ен и Бог з+лает как. 8ек не увижу такого дела. 8олосьп дь|бом ста_
новятся. 'т|. Раковскнй, 1(утпузов. [Аметистов:] ...3х, синьор, да если 6ы
вь! знали' что я вь!нес от 6ольгпевиков' у вас бы волось: стали дьпбом.
!+:[. Булеаков, 3ойкаана кварп.цра. Бегу, вязну в снегу' у самого дук от
тяхест|1 занимается' волось| дь|6ом от страха встак)т. |1. Буьсшн, €вер-

чоп- А то я за се6я лте отвечаю'_ продолхид Фондервякин.* 8от
возьму сейвас эту гусят}|ицу... и этого 3мея попросту замояу!
Бело_
цветов потер руками лицо... и сказал:

стве1{[!11ки'

_

€лугпало

-

я вас, дорогие соотече-

и волось| встают дь:бом... 8. |1ьецух, |!овая московская

Ба лта:пу голову свалился новьтй скандал' при соо6щении о
котором я'- наконец' узнал' что это значит' когда говорят' что волось|
встали дь|бом. А. !т!акаренко, |7е0аеоецческая поэ'!а.8 фильмах ухасов
фшлософшя.

показь{ва!от такие вещи' что волось[ дыбом поднимаются.
(ресс.) А на
}{ельника тут-то и напал настоящий страх: затряслись коле1{ки' засту-

.лалп зу6ьт, волось1 поднялись дь:бом...

Б.

!{оро:тет+ко, €у0ньей

0ень.

3наете, что такое кавалерийский 6ой7 Ёесется лава на лаву 6ез
вь|стре.ца... €ердце не вь|дер)кивает этого ух<аса. ! врага волось[
дь|бом... А враг поверть|вает коней. А. Ё. ?олсгпос1, |а0:ока. €тлниць:н

6ревна и привязь|вает веревку. Боргунов следит за ним
немига|ощими глазами.- !!:[демте, идемте' скахите нто-ни6удь. 9 меня
волось[ дь!бом! 1]то они делают! 1{то они делают! _ |у6ьт у .(емы дрохат'.. А' 0[окаретоко, Флаац на басцнях.

ухе наверху

7. вь|водить/вь1ввсти

из свБя

к/по' ч,по коео. |итцать самоо6-

лада|1ия или ду1пев1!ого равновесия (говорится с неодобрением).

14меется

в виду какое-то нару!пающее эмоциональное равновесие со6ьттие, слу_
най, вь:сказьгвание. Реч. ста!1дарт. к,по
лпцо; чтпо_ лю6ая причи}[а
(слова, поступк|{' раздрахающий тон гтлхт -вид и т. л.); коао _лицо @ нет

6уд. вр. несов. в. [,|менная часть неи3м. ({асто употр. в повел. конструкЁе вь|води меня из себя! (как предупрехдение); ть| вь!ведешь меня
из себя (с оттеътком угрозьт) | 9асто с местоимением это в роли !]одлехащего. |{орядок слов фиксир.
} [!|ептецкие жал*дармьг] допра[шивали [(остиевича и 6или его, когда он
вь!водил их и3 се6я. А. Фа0еев, ]у4оло0ая евар0шя. }!вана Антоттови.та
очень смущало' а иногда и попросту вь1водило пз се6я его странное
положе}{ие. Фн был среди ранень{х солдат как 6ьл <<6елой вороной>.
€. (ругпнлслн, !(осой 0ох'0ь, 8 газетах отла [€офья Андреев::а] уст1ела
цгти

7о

прочесть осухдение по своему адресу
!иколаевива, и это вывело ее и3 себя.

и восхвалевия поступка

'[!ьва

Булеаков, }!. |!. 7олс:пой в
после0нцй ео0 еео жцзнц. Ао один дурацкий слунай вь[вел его пз ее6я.'.
ёимонов, весь по6елев от негодова1{ия' схватил с необь:кновенной силой
поэта за 1пиворот. А. &упрт:н, ](а;аегпа.0на понувствовала плечом его
7:[.

руку и отвлеклась от картины... Ёо теперь она слы1пала запах 1|]ипра'
исходттвгпи;! от его лица. 14 это тоже отвлекало. 3то вконец вь|вело из
себя ольгу. Бпору 6ыло встать и уйти. 6. &укнлит;, 7ам, в0алтс. Ёго
слова на мгновение вь|вели ее и3 се6я _ не потому' что он усомнился в
ее способности управляться с магпиноЁ:, а \43-за того' что все приведенные е|о причины намечав!|]егося 6рака почему_то показались ей неу6еди-

тельными. Б. 1укьшшн, 7алс, в0алш.
[ьт своими вечными упреками вь|води!шь ме!{я и3 се6я. (рех.)
А 3той фразой я окончательно вь|вел старика из себя' и он указал мне

!

на

дверь. (реш.)

8. вьпходить/вь|йти и3 себя кпо.
ного равновесия' раздрахаться.

/!ттгшаться самоо6ладания

или ду[лев_

0 Б общении

с лк)дьм1{ Филипп ||етровин 6ь:л ровел;, не вь|ходил из
в беседе умел помолчать' послу1!1ать человека _ качество' очень
редкое в лтодях. А. Фа0еев, !у1оло0ая евар0сля. ?еперь понятно' почему
она вь!ходила и3 себя и ломала руки: ее увозилу1' а о|{а хотела остаться
там' где ее лю6имь1й. Б' [/анова, 3аля. |авка' !10лучив удар в грудь'
совер1пен}]о вь|1|!ел из себя._ Ах, так! Ёу, полунай!
и коротким взг||а_
- ()сгпровскн|1, !{ак
хом руки влепил €ухарько рехущий удар в лицо. Ё.
себя'

3акалялась сп1аль,
! ?ьт насто вь|ходи;дь 143 се6я по пустякам. !!1 напрасно _ надо уметь
дерхать себя в руках, тетл более, что повод 6ьтл ничтохньгй. (рен,) _ 1ы,
Ёастя, не вь|ходи и3 се6я' не о6ижай мальчиш.!ку. Ф. |ла0ков, Больница..
А Фн сказал какук)-то гадость' я вь||шла 143 се6я' раскричалась. (ороне
говоря' мы поссорились. (рен.)

9.

вь!мАть!вАть/вь!мотАть

[вс!о] ду|пу

<вь|тягивАть/вь1тянуть>

кп.о, чп'о [колсу, из коео]. ['осахдать хало6аь:и' прось6ами, упреками' нудными хлопотами (говорится с неодо6рениепт). Реч'
стандарт. к,по _ л\1цо: нтпо _ ра6ота, лене6ные процедурь|; ко-

!'1у_лицу| ц3 ко?о_лица (] ||орядок слов нефикс:тр.
0 !(оторьтй год он мне ду1шу вь|мать|вает' каждьлй день с хало6ами

_ ?лоремщик' а не учитель! _ зарьтдал о|]' опустив1шись на
3спо дупшу вь|мотал. [7, 9ковлев, !!ервьой уце]!!!к. Бохе ьлоЁ;! 3то

ходит. (рен')

парту.-

лечение вь!мотало мне всю ду''!у. м. 3ощенко, 1спове0ь. [ватит| [ельтй
год он из матери душу вь|тягивал| (рен.) переехал
к вечеру' ка)кется
6ьт, и кот:ец хлопотам: нет' еще прово3и[пься недели две. !(1жется, все
расставлено..' смотри|шь' вто-нибудь да осталось: сторь| привесить' картинки приколотить _ дут|]у всю вь|тянет' хить не захочется. !1. [ончаров, ()бломов'
Ёсе пять лет'.. пять лет каждая ночь не обойдется 6ез попреков. {отя
у-6ил 6ьт меня сразу' изверг! 3а что ть: меня тер3ае1шь? 3а что? Ёу, хоть
6ьп одну ноченьку ты из меня дутши моей не вь!мать|вал! А. &упршн, !{он-

-

!

леа' \ы своим|{ слезами из меня всю ду1шу вь|тянула. А. Фстпровскт;й, Ёе
,пак )кцв,., как хоцеп|ся, Аа будет те6е, }риста ради,_ говорит мату1цка'
сильно опечаленная._ [{у ято ть: вориилпь? .[,у:шу только вь[тягивае[дь.
|спеттсктлй, Разоренье'

[.
А не употр.

7\

-{
вь!пустить пАР

кио. осво6одиться от отрицательнь|х эмоций'
снять нервное напряжен|'|е. [,1меется в виду эмоциоп|альная разрядка
10.

после долгого сдерживан!1я гнева' раздражения' недовольства' Реч. стандарт. к!по _лицо' группа лиц' нат1альство' правительство 6 ||орядок

слов гтефиксир.

} ]ьт как войдегшь в ка6и}{ет к директору' сядь и молчи. 0н накри.тится,
вь|пустит пар' тогда ть| ему и о6ъяснитшь, что авария бьтла чисто слунайной. (реп.).[|'вих<енлле [диссидентов] в принципе исчерпало се6я... |(ороне
говоря' советское руководство ухе вь|пустило и3бь1точнь|й пар из советского котла' и взрь|ва гге произойдет. А. 3цновьев, |олсо сове!пнкус.
! }{у нто хе' теперь' после того' как ть| пар вь|пустил' мь| може!!{ спокойно поговор*тть. (ре'с.)
А |!риду домой злой, усталый, вь|пущу весь пар на дома1|1них' а потом
сам халек)' прощения лрол;у. (рен.)
1. [у коео/ . 8ознгткает ощуще1 1. глАзА нА лоБ лБзут/полвзли
ние острой физипеской 6ол*а или другого крайне неприятного физинеского состояния (говорится с неодо6рением). Ф6ь:чно подразумевается

6оль, перенапрях<ение и т' п. 14меется в виду вне!пнее вь]ражение:
!;|ироко раскрь[ть|е глаза. Беформ.
глеизм.

! |[орядок

с,гтов :.тефиксир.

у

ко.о

_ у

л|1ца

|

}1менная насть

0ьсй 0ом.

А взял и

вь1лил в ка11]у вс|о 6анонку, а когда немно)(ко попробо-

вал' у меня сразу гла3а на лоб полезли и остановилось дь(хание. Б'

еунскс+й, 7айное с!пановцп'ся яв[!ь'м.

{ирург как!|ми-то щипцами

Ар'-

в3я]|ся

_ у меня поле3ли глаза на лоб от 6оли и испуга' а он
вь!зь|вал следуюцего. (реч.)

за зуб, дернул

12.

ухе

2. у ко?о. Ёеоя<иданно возникает очень сильное чувство удивления' недоумения' рехе _ страх' испуг
(говори:'ся с гтеодо6рением). ||одразумевается сильг|ая эмоциона,'|ьная
неприятную неохиданг|ость. ймеется в виду
1лироко раскрь!ть!е глаза. Ёеформ. у коео_у

реакция }|а какую-л.
нее вь|ражение:

в!'!е!1.|-

лица

часть неизм. ! |[орядок слов нефиксир.
Анна |{етровна' спутав на[{]их студенток... с ленинградскими дачниками, спра1пивает за квартиру столько' что у девчат гла3а лезут на лоб.
А4. -| атсино, [1 о0бровье. Ё1е пугай! _ вь|3ь|вающе крикнула [аля.- Ёе
испугае1{]ь. 9 самой от страху глаза на лоб лезут. Ф. [ла0ков, Больни:ча.
_ 3 магазинах у нас все есть. |!оселянин мохет... лично в этом у6едиться| А у того да)ке гла3а на ло6 ле3ут от такого чудовищного
вранья._ (ак я<е... как хе вам не стьтдно лгать? _ орет он. Ё. |!опов,
!0акц, (ак глянул он' что делается на улице' гла3а у него на лоб поле3ли: визг' хохот' крик11. А. ||овшков-||ршбой, |(апшптан перво?о ранец.
}{а одгтог] и3 повозок преспокойно сидел интендант и что-то жевал'
|(огда я сказа.г! ему' что о1| находится в ть|лу у немцев' у него глаза
поле3ли на лоб. !1. Берн;т+аора, !!;о0ш с чцсптой совес'т!ь1о' Бь:, я вижу,
удивлень|. 9 вас глаза на лоб поле3ли. л. па!!!т!'елеев, [ловньс|о цнхенер.

|

Аметлътая

13. до Бвлого кАлЁния доводить/довести' доходить..[о предельно
полной потери
}1ервного состояния' до исступления,
возбужленного,
[|еизм.
самоо6,':адания (говорится с неодо6рением). Реч. стандарт
||орядок слов фиксг:р.

_ Бот

72

|

что' доктор'_ сказал он

с

|

недо6рьлм спокойствием в

}1а111

ра3говор кончится...

[{е доводи меня

зиратель его ровно через каждь|е две минуть! подкрадь1вается к т|ему на
ць!п0чках и заглядь|вает мо''тча к нему в книгу. }у1пого ли нухно времег!и'
ито6ьт довести его до белого каления? 11, [7оворусский, 3аптаскш сллшссельбурхца. /1изка считала се6я виноватой: она свои!\{и глупь|ми слезами
довела 6рата до 6елого каления. Ф' Абралсов, [ве зтазльс ш ,прц ле7/|а.
[ерпентте ||авла лопнуло. .[1,оведеьтньпй до белого каления...' он с иссту-

{
{

\

плением о6рушил на стол сразу о6а кулака с такой силой, нто с лотолка
пось|палась глина' -Р1. €тпа0н:ок, ]{ лго0ц не анеель!. [,т!юська:] ){(дать
а6солготно нечего' все продано. Ёет, я не могу успокоиться! 3то он
довел меня до белого каления! Фтвеяай, проиграл? [9арнота:] ||роиграл.
1+|' Булеаков, Беа. {угаретти * дьявол его задери! _ довел .[!уконина до

:{
':

сказа}!о: не напивайся у
бь:ло строго-настрого
реке _еле на ногах дер)кится. Ф. А6ралоов,
|!утпи-перепуптья. Артистьл поглядь1вали на меня с удивле1{ием... и окан_
ч!!вал}! ужин только тогда' когда я доходил до белого каления и
1шипел: _ 1(ара6анов' вон !{з-3а стола|. А. !ь!акаренко, !7е0аеоацческая

белого

{

{
{
,|

+

ф
;:'

ф
ш

глАзА нА лоБ лвзут/пол$3ли

Али ты поеде]шь' !!ли

голосе._

до белого кален}1я. &. €е0ьсх, ()п:,сцй край. 3атем представьте' что над-

1

каких пор' мол' мь: 6удем надрь!ваться и таскать силос на се6е?
Бавоз вилами носим' ах глаза на лоб лезут. Б. }т!альцев, Бой0ц в ках,[!о

!

|

$

,'

{

{
$

*

г
,}

$,'
]1

!}

$

11

"}

{

{

0
ц

каления.

п]уриг1а...'

Ёму

а он явился к

поэма.

14.

до потвРи пульсА.0иень,

нрезвьлнайно. |!одразумевается пол-

ная потеря контроля над своими чувствами или поведением. Ёеформ.

3

Ёеизм.

сир.

€:ожет

!

Б роли о6стоятельства о6раза действия. |{орядок слов фик-

на на[пих

глазах

типовь!м:

становится

пресловуть|й

треуголь-

ник. !4 если ух вспоми!1ать классику' последствия <(солнечного удара'>
сокру1пительньт. йух, не столько разгневанньпй' сколько изумленньтй до
потери пульса' развод и отчетливая перспектива перейти на амплуа
третьего вида>' настой.гиво подсовь|ваемая роковь|м лю6овником.
|{упршннн, ,\амское птонао. Р.лло6ился я' как теперь говорят' <(до
потери пульса'>' 1\1не не вахно 6ьтло, каким я пока)кусь деву11]ке _ крас!1вь!м или некрасивь1м..' €амое главное для меня 6ь:ло в то время _ появиться в том же месте' где 6ьпвает она' увидеть то' что видит о!!а...
17. |уеаупток, &гпо пользуе!т!ся успехо"+|.
<(дамь|

(.

15. до Ручки довести' дойти' до6егаться и т. п. .{о пределов возмож}|ого' ра3умного (говорится с неодо6рением). ['|меется в виду' что в
результате чьих-л. непродуманнь|х или опрометчивь|х действий сложилось крайне тяжелое' 6езвьгходное положение. Фам. 0 }{еизм. ! Б ро"пи

о6стоятельства.
_ 9 как раз о6 них хочу сказать' о6 этих самь!х сукинь1х сь1нах' кто
довел на!!]е хивотноводство до ручки. Б. 0вепксс;;, |осгпн в €тпуканах,
...|!усть у3на}от в йоскве, что думает о реформах ра6оянй класс. .[1овели
до ручки! Фтдувайтесь! Ёе дадим поги6нуть заводу с героическим проллльгм| '|пптера,пурная ?а3еп!а' 1993, Бот те6е и хизнь _ все дадено
человеку: красивьгй, здоровьгй, 6атпка вроде недурная..' А... что? !'альп;е
что? ||о лесам 6егать? Ёет, этот город их доводит до ручки. Фнгг там
свихнулись все. Б' [11уксангс, Фхогпа хшпть. |9арнота:]...в трудное полохение мь| попали' доцент! Бсе рухнуло! !,о6егалпсь мьп, €ережа, до
рунки| |ь4. Булеоков, Бее,

:ы

1б. до €'|{Ё3 о6идно' 3авидно и т. п. 1|резмерно. ||одразумевается очень
силь|[ое сох(ален}'е о том' что не свер1шилось о)кидаемое или >келавие
8 роли о6стоятельства'
сде''тать что-л' неформ. 0 Ёеизм,

#

73

ц
]'ц

1{

н

!

8озвращаться назад' не доведя дело до конца' было до слез о6идно.
А1эсеньев, ,{ерсу !зала, (лавдию }'1ванови.ду о6идно до с''!ез. ведь
договаривались )ке' списывались: нынеп]ним летом собраться под родной
отцовской крьт:шей'.. Ф. Абралсов, !у|алцонцхо. Фантастическое товар|!ое
пзо6плие, ухо)кенность городов' о6устроенггость земли
зав!'д|]о чуть
ли не до сле3' вечерняя |4осква, 1992. €ергей понял' что юно1ше до слез
хочется сесть в седло. с. Бабаевскцй, 1(авалер 3ологпо[д 3вез0ьс.

Б.

-

|7. до смвРти
хотеть! лю6ить, пугать' пугаться и т. п. Безмерно,
донельзя' очень сильно. 1{еформ. 0 Ёеизм. с| 8 роли обстоятельства.
Бй до смерти хотелось' что6ы кто-:ти6удь 6ыл всегда в нее вл:о6лен.
|1. |оннаров, Фбрьсв. [![пполит:] [омилуйте, дяденька' что вь:! 1(ак
мохно резаться? [Ахов:] ?ак бь: в зарезался. ?ы как вумовой стал' |]ерепугал меня до смерти. А' Фстпровскшй, [!е все ко!пу *!асленц4а. йне
скучно до смерти! Фтец уехал и оставил меня одну' и я не знаю' что мне
делать в этом городе. А. 1ехов, |:{оя хцзнь.8се говорят, что она зла и
коваряа' а я люблю ее до смерти' любл|о такой, какая она есть' (реи.)
|в. до

точки2

Б роли

о6стоятельства.

(говорт:тся

с

|. доходить,

доводить

в

и т. п.,(о

крайнего

лредела

виду утрата самоо6ладания'
самоконтроля над чувствами или действиями. Ёеформ. 0 неизм. о
неодобренгтем). 1,1меется

|4 выходит, 1|а посторонний взгляд, точно она сама только этого
дожидалась и желает его довести до точки' влю6ить в себя и госпохой
?еркиной очутиться. 8. Боборьскин, Басцлцй 7еркшн.1айные советники
впали от усиленной еды во младенчество' а прочие гости до11!ли до
точку', ]|[. €алтпьсков-1|]е0ршн, 3а рубехом. Бсе стали какие-то нервные'
раздра)кеннь!е. [овели народ до точки. даль1ле некуда _ даль1ше начнут
кусать друг друга. (реч.)

19. до точки2 2. доходить, доводить.,(о отнаяния, до 6езвь!ходности
(говорится с неодобрением). 1,[меется в виду отчаяние' вь!званное }!евоз_
мохностью выйти из затруднительных о6стоятельств. Ёеформ.
Беизм.
Б роли обстоятельства.
,(оптел я, 6ратцы, до то{1ки' и нет |{и двора ни кола| в. Р7аяковский,
!ва ерена0ера ш а0мсарал. А в позапрош:лый _ вь[1пел на площадь хивой
человек и закричал караул. 3нанит, до точкп до1шел человек. }!. }/еоноо,
3апцскц неко!порь!х эпшзо0ов, саеланнь1е в [оеулеве А. [!. (овякцньсл.
йноголетние неудачи на ра6оте довели его до точки' и он в поисках

]

]

нового счастья ре!шил уехать

20.

из города куда глаза глядят. (рен.)

до умопомРАчвния.

потер!1 возможности

Ёеизм.

! Б

€липтком,

весьма' ирезвьпнайно,

ясно осоз}|авать происходящее.

Реч. ста!!дарт

до
о

роли обстоятельства.
|[оглупела, поглупела после войньт эта самая 65.ржуазия. Бо'-тьтлевиками испугана до умопомрачения. А. 1{' [олспъой, |1угпь к побе0е" 9 знато
многих людей' до умопомрапения лло6ящих <<Аиду>. А.
'([уна'тарскмс|,
Ф птеатпре. [ы что-то стал заговариваться. |[о_моеьау' устал
ть[ уже до

умопомраченпя. 74ди-ка слать. (реп.) _3дегпние места вь!' вер!|о'
знаете основательно? _,[,о умопомрачения. Ёа сто верст в окружности.

Б.

21.

|1асптернак,,\окптор

){{цваео.

ду!пА <свРдцв> в

пятки [уходит/у1плА' у|шло|

у

косо.

8озникает ощущение сильного страха' испуга' ро6ости' волнения (г9во74

рится с неодо6рением). |1одразумевается силь!1ая эмоциональ!{ая реакция }1а какое-л. пуга1ощее или волну}ощее собьттие или соо6щение. часто
каже'1'ся, что ост1}навливается сердце. Ёеформ. у коео _ у лица'
реже

слов

_ хивот}1ого 8 Ёет повсл. накл. 14менная часть неизм. ! |{орядок

_

нес!глксир.

Аа я прям не знаю'.. от.1 мне все мозги запудрил

9 уж и не зна|о'

с этим морем.

как теперь... 3роде, так-то' охота' а у самой ду|ца в
болось. Б, ||!укса:нн, 17ечкц-лавочкц. А 'тто еще удиви|1ятк1{ уходит
,т€;1ь|{€0:
чувствую
я вдруг' нто ро6ею, так робего... просто ду1ша в пятки
уходит. !4' 7уреенев, €обака.- €иди уж! .'.[ерой! 9 самого, не6ось,
ду1ша в пятки у1!!ла.- ! кого? } меня? йне только на станции сидеть
|]еохота' а то бьг ему... сказал несколько слов. 6. 1!!укнашн, [!ечксдя

лс1вочк!!'-€тою

с

в

и вижу'
подходит
уголку
11 как я его завидела' так
первого
взгляда
он мне с самого

подружками

новенький, весь с иголочки офг;цер::к.

у ме!|я

в пятки

у[шло;

ух

так-то

к

|'ам

сердце
пока-

зался, ттолю6ился. €. 111уртпаков, <йалоа, эп'о я...' 9 позвонила, попросилсу $.кова .(обрьтнитта. А мне мухской голос сказал' что его нет' и я
спросила' когда он 6удет, а мухской голос [!а это ответил' что на этот
вопрос ответа нет. 9 поперхнулась' сердце у|1[ло в лятк|1. л. [7ептрусаевская, 8релся ноць. (ядет он [во.гпк] в ту пору' поднимет рыло кверху и так
прон3ительно воет' что... у всякой хивой твари от страху да от тоски
ду|ша в пятки уходит. !у:[. €алтпьсков-щеор!1н, Бе0гсьай волк. |1ояью,
когда все спали' вдруг явствев|{о щелкнул замок входной двери
у меня
ду1ша у|шла в пятки. (реч.) - } меття ду||'а в пятки. сами посудите:
тут
военнь|й комендант, по 6окам два 6ар6оса при !1]а1пках' а за спи-

-

г:ой

-_

22.

фельдш:ерица.

ду*ла

бости'

с.

в пятках.

А;+тт7огсов,

1!арскшй 0вуершветанььй.

0щущение сильного страха' испуга или

Ёасторохенный Бара6оля

с

пистолетом

в руке тут же

ро_

вь|летает

о6ратно, и они сталкива!отся в дверях...- Фу! (ак вы меня перепугали!..

,(угпа до сих пор в пятках. }4. €гпельмах, 1(ровь лю0ская

не

Фй,-раздалось сзади сла6ое восклицание. Родька и 8енька,
толкнув друг друга' повернулись к ваське Фрехову._ ?ы что? _ Ёогу
во0нса,о'_

т]одвер1{ул. .(альтше не пойду._

прямо:
[ак мьт тебе и поверили... €кахи
А неу>кели не страгшно?

ду|па в пятках. 8аська перестал стонать._

Б.

7'егс0ряков, 1у0оптворная.

< свРдцв> нв нА мвств у ко2о' возн14кает чувство силь_
п;ого 6еспокойства, тревоги (говорится с неодобрением). подразумевается охидание чего-л. плохого' опасного' Рен. стандарт. у коао_у
||орядок слов фиксир.
Ёеизм.
лица
_ Ах, у6ери, пожалуйста' этот пистолет! 9 меня ду|да не на месте.
А. Фспровскшй, }!ес.- 3вал? _ спросила о\1а закурцла. <то'(е нервы не
'1
1(ак душа не на
железнь|е'- с удовлетворением подумал Аникей._
месте' сразу начи|1ает дьтм:.,:ть!>. Ё' !+{альцев, 3ой0ц в кахс0ьпй 0ом.|{ест}1ое слово' 6ольше лю6лю, когда на ме!|я жмут. ?ак ух если хмут' так

23' ду1пА

|

о

знаешь'

давят ._

что

у

тебя

есть'

чего

нет!

а

когда

у

меня

тихо'

у

соседей

хуже всего' ду!ша не на месте. |{. €шлонов, ,\т+ш ш но'сш._ $хочу спросить: вто 6удет с садом' когда я помру?.. !(огда поедетшь в

гос'г|| 1{а часок' сиди|шь' а у самого сердце не на месте: ... боипшься, как
6ы в саду чего не случ11лось. А,'{ехов,1сртоьсй мо}!ах. Б это время в столовуто во11]ел [ороъти*л, и она с первого в3гляда поняла' что у него
сердце не на месте. А. ||аковскцй' / нас у'се уп1ро.

75

24. зАдввАть/зАдБть <зАтРАгивАть/3АтРонуть> зА

25'

ступки' слова' ущем.:|яюц]ие чь}о-.1. гоРдость' пристраст[.1я' интересь!.
васме11]ки, пренебреж}!1€;'1Б}|Ф€
отно1!ение' горьк|'е восБеформ. '!''[о
лицо 0 [лагол о6ьтчно в про1!]' вр.
пом|'1нан||я и т. т1.; к,по _ лицо; ко.о
сов. в. Б роли подлежащего часто употр. местоимение это. име}!ная
часть не1'зм. | |[орядок слов фгтксир.

со6ой. }1еформ. кп!о
] Ёет
воспр|{|]!{мать советь!' управ'ять
-лицо
повел. !|акл. [лагол чаще в про|]!. вр. о порядок с]'1ов нефиксир.
тпутки, а
не понимае1пь; !ймгтсь! _Бам
||_!то ть1! ш1то ть!-1шуток
1мне в г.ца3а 6удут тьгкать. [[устг:!.' 8анька 3акусил удила. 1[!вьгрг:у,т

)кивов

ч,по' кп.о ко?о. глу6око волновать' вь|зь]вать о6иду, пробуждать самолто6ие. |1одразумевается ответная реакция на какие-л. по_

за6нрать/за6рать <брать' хватать> за хивое ч,по коео.
куда к югу-то? }Фг 6ольгпой._ Ёа кудь:кину гору. [льтхали
такую? [ам курорт новьт:! открьгли...-Ёюра 3асмеялась. Ёевольно.
!(омандирово+ного 3адело 3а хивое. Фсо6енно ему не понрави,пось' что
Ёпора засмеялась. 8. &укс:;ссн, 1еикш-лавочк!!._ Бьтлинцев, я дума}о' это
заденет 3а хивое' им' конечно' не особенно приятно 6удет нувствовать,
что два их ра6отника равнь! од}!ому строител!о 8аженки. Б. 7е:а0ряков,
€ре0тл лесов.- ||ривьткнети'_ согласился он. 9 него, кажется' не 6ь:ло
охоть! разговаривать. 3то задело Фльгу за хивое. Фна ждала, что он'

о_А

по <(светск11м>) разговорам' пойдет щеголять' станет пока_
зь!вать' что и мь! здесь кое-11то понимаем. Б. !|1укьишн, '|у0нк._ |о не

зАкусить удилА

ктпо. Распаливтлись, действовать вопреки здра-

воь1у смь|слу' напропалу}о' не зная удержу (говорг;тся с неодобрегтием).
||одразумевается' что кто-л.' придя в состояние крайнего раздражения,

о6иды

и т. п.'

потерял способность считаться

с

о6стоятельствами,

одного' другого'.. Бсе повскакали. Б. !|1укошт:н, 7анцутон1шй ]]]цоа. Фл*а
чувствовала' что сейчас разговаривать с ним бесполезно: неудачи ожесточили его' о!{ <(3акусил удила> и' не слу1пая никаких

советов, бредет

6ез дороги. Ё. йальн,ев, Фрп всеао сер0ца. Борис йгнатьевич пог|ял' что
старик закусил

удила и !{то ча1ша его терпе}1ия переполнилась.,|!.

(обо-

лев, !7ервьсй слуша,пе.1ь. [9арнота:] 1ьт что ){{е' мохешь упрекнуть п[еня
за то' что я )кенщи|{у от ги6елг'п спас? [люська:] }{ет, я ее, сиь{ку, п1огу
упрекнуть' могу1 (3акусила удила.) |!усть живет непорочная €имка... и
6,пистате-пь:ль:й генера'-т

за счет распутной

,т{юськлл. |т1.

Булкаеов, Бее.

изголодав11]ись

0ставь его в покое' а то

ответ'_ буркнул старик._ ]ь: под корень гляди... €лова [урундьт
3адели меня 3а хивое. Бспомнились наши со6рания,,. 1,| \ак же запаль_
чиво' как там' я сказал: _ ||овему <(не ответ>)? Б. Белясв, €тпарая крепосп!ь. ...случалось' что молодежь отправляла на кухн1о депутаци'о к
Акинфь:иу с просьбой приготовить <(что-нибудь вкусненькое>>'.. в ход
пускалась тонкая лесть... 1(ончалось тем' что задетьпй 3а живое Акин_
фь:н... говорил с напускной серьезностьк): _
уж' лад!{о. А. |(упршн,

в _ что ть1 расходился' разогнал всех гостей? !дила-то 3акусил
3ря _ завтра ж.:леть будетль, что тут натворил из-3а какого-то обидного

"т|адно

[апер. 9го воспоминания о тех унижениях' которь|е приходилось терпеть
в лагере' 3атронули за хивое и меня: перед глазами вспль{ли сь|ть|е'
нагльге лица охрань|. (рен.) Бевозьлохно 6ез сле3 слуг1]ать зау||ь|внь|е
пес}|и ць!ган. 3то затрагивает за хивое, берет за дуп]у. (рец.) Аа, это
[уяастие в вы6орах] забирает 3а )(ивое'-сказал 8ронский.-\4 раз
взявп1]ись за дело' хочется это сделать. )1. 7олсгпой, Анна !{ареншна.
8аря нитала' Болодя постукивал каранда|шом' 1шур1шал какими-то бума-

гами' потом против своей воли заслуш.1ивался. Ёикогда нельзя 6ьгло
знать заранее' что именно заберет его за хивое. Ф. [ерлсан, ,\ело,

ко,т!оро'!у п!ь' слух!1!11ь' Ёо видя, как сразу же помрачнел каменщик' она
ре1лила ограничиться полу|{амеками и красноречивь(ми в3дохам|1' у1 он|7
брали за )кивое гаври,'1у }4вановина покрепче' чем железнь|е слова пря_
мой правдьт. А. 1ервенцев, Р[агпросьс. ?олько по вечерам' когда после
трудового дня на покосах ра3ливалась песня, [атьяна присаживалась к

ого|1ьку и горько плакала _ чухая радость хватала ее за хивое.
,\. /+|азант+-(шбт.т.ряк, ?рш котсца. 0тца всегда волновало мнен!,!е о его детях'
11 осуждая сь1на 3а якобьг аморальное поведение' соседи 3адели его 3а
живое. (реи.) Рассказами о ||арт:же он 3атрону!'| мног!!х }1з нас за хивое:
не все могли даже мечта1ть о6 этом: нух<ньл 6ьтлг; деньги и связи. (ре+.)
! Бсли сумее!шь задеть 3а )кивое смекалку людей, то те6е подскахут
такое' о чем самому никогда не догадаться. !. [ранс:н, 14скатпел::._ Фставь его в покое. €воими насме[.]]ками 1{ намекам!{ ть1 3адевае|шь
его 3а хивое. (рсп.) |ы напрасно пе,т| мне дифирам6ь: и тем самь1м за_
трову.;| 3а )<ивое тех' кто считает се6я настоящ},м поэтом, а меня
так'
стихоплетом. (рен.)
А Разговорами о воспитании я' кахется' многих 3атронул 3а живое' но
мног|'!м же зто показалось просто <,лекцие*!,>, и о1{и оста.пись полностью
равноду1шнь!ми. (ре+.)
76

не

получ'!тся.

(реч.)

о|{

уд!|ла 3акусит и никакого то;1к} и3 ра3говора

слова. (реч.)
...а я все видел и сидел и раслалял се6я. йеня звали. 3вал йаксим,

^

конц.

26.

кАк <Будто, словно, точно> в воду опущвннь|й

ктпо

6ьгть, сидеть, ходить и т. п. Растерянньтй, крайяе подавленньтй, удруче|{лицо 0 8 роли ип'снной
ньтй (говорится с неодо6рением). Ёеформ. кт!о
част}1 сказ. или о6осо6ле!{ного опреде,тения. |1орядок слов фиксир.
1 Ф6ьлчтто )кизнерадост|]ьтй и тпумньтй, Бабурненок входил в ка6инет как
в воду опущеннь|й и нач}1нал вздь!хать |' горько жаловаться. )1. €оболев,
3елег;ьсй луи. 3яанит, Брогтислава €епленовна 6удет сидеть как в воду
опущен}|ая' значит' Бадим опять начнет кос}1ться. в. тенаряков, &с;роттокое 3а'1ь1канне.
] - !(ос'гя, у тебя соверг:]енно отсутству!ощие глаза! 11то с то6ой? ]ьг
как в воду опущеннь!й. !!. €ороптокштса, €ва0ьба. ...все вокруг 6ь:ло
тускло._ |!олг:ванов, ть1 что ход!{шь как в воду опущен!{ь!й? _ слра11]и-

-

вали друзья. Ф. Бша0орова, "т[тобнмая

улштца.

А ! птеня |'!ропал всякий интерес к жизни после маминой кончиньт.
€ловно в воду опущен*1ая, я ходила по квартире' вспомиттала... (рен.)

<А хена? [оворят, |:е по ду1|{е ей здесь. 7]гти с.:итала до отъезда в академи*о. |[равд:т?'>. 1{то е}|у ответить? (идел точно в воду опущеннь|й'
кровь у }'еня вся куда-то слилдсь вн}1з' в ног!{' и п;не бы-цо не до оценки'
как ст!1нут ра3вив;1ться последующие со6ьттгтя. 14. [орба+ев, Раксупьх':т
по0ст:еэсучпктс. [етя Ёаталла з:'1метила' что мь! о6а ходгтм как в Боду опуще|'|нь;е' |1 стала уговаривать ппаьту, нтоб мь: с йип;кой остались еще
по)к!!ть в деревне. Б. ||осов, ,4ружок.

27. [кАк <Будто, словно, точно>] гоРА с плвч [свАли_
лАсь] у ко;о. Ёаступило т]олное о6легчептие (говорится с одобрением).

Фбь:ч;зо подразумевается в}]езапное ощущение внутренней сво6одьг'
ймеется в виду из6авление от чего-то тягостного' о6рементпте,пьного' от
за6от, тревог и т' тт. Реч. стандарт. у коео_ у лица ф Б л:аст. и 6уд. вр.
77

глаго.п обь!чно опускается. 11менная часть |{еизм.

сир.

!

|!орядок слов нефик-

€ергеев заявление подал' и у }!его как гора с плеч свалилась' до
такой степени он почувствовал себя выздоровев1]!им' что ли' осво6о;хденнь1м. Б. 17ьецух, |!агл целовек в футпляре,- ! меня будто гора с плен
свалилась.- й я тоже рада, 3ахар, что }1ы встрети,'1ись. А' |ра.сев, !7ервая просека._ Багллок! _ только и сказал €ерпилин и в3дохнул так'
слов}|о с плеч у него свалилась невь|нос}|мо тяхелая гора. к. €сл*сот+ов,

){{цвьсе |1 мер!пвь1е.-

|[ол_кан

уви-дал

зай-ку,_

медленно

прочел

1|[урка. Баконец-то! ?онгпо гора с плеч свалилась: уже второй де1дь о'
кое-как' по слогам' но правиль!{о прочить|вает слова. А. &отповсцсокс;ва'
(пто строцегстпоо. |ора свалилась с плеч
3а первенство мира
- с борь6ой
бьтло покончено. ]у4. Боупвцнник, &. 0остпт.сж'енцго
целц._ [|к едем в 14т1*
ликэ?
спросил он._ {,оро:шо' поедем'_ отвечала она монотонно.
9 |{е:'ра [:1ваныча _ как гора с плеч. [4. [ онпаров, Фбьскновенная ..сп!о-

р[|я,

28.

кАк

<реже

Будто' словно, точно> зА кАмвнной ств-

ЁФ|1 бьтть, жить' чувствовать себя и т. п. ||од надехно*! защитой, спо_
койно (говорится с одо6рением). Ф6ычно имеется в в}1ду' что чья-л.
опека' покровительство или (ре>ке) какой_л. документ избавляхот от
ли|]]}!их хлопот' забот, опасностей. Реч. стандарт 0 [{еизм. с| Б роли
о6стоятельства. порядок слов фиксир.
8 6азе и в лоходе... мне много времени приходилось уделять вопро_

сам' которь|ми рань1пе 3анимался.(митрий ?имофеевин Богачов. 3а ним,
6ьтвало, как 3а каменной стеной. €каху ему, какие задачи нухно обеспеч[{ть' остальное он сам сделает. |. !1]е0рпн, [{а бортпу €-56. Бьтвгций
полковой адъ|отант. Форсун. Ёо исполнительный, по крайней мере _ в
ть1лу.- ?ьт, говорит военком' 6удетль за ним как 3а каменной стеной.
|( Фе0шн, ||еобьскновенное ле,по, |!ри мухе, при покойнике' как 3а
каменной стеной жила' ни во что не входила. А' Фсгпровскшй, Бе0гт.ая
невесп1(1. Бот двадцать

первый год живу как за каменной стеной за
своим старичком и ух знаю _ он меня в о6иду не даст: он ведь это с
виду только тихий. |[. Буншн, )(орош.ая жш3нь. !(оплиссарский мандат
€торожев оче!|ь це!{ил' жил он за этой 6умахкой как за каменной стеной и, прикрь|ваясь е1о' вел сво\7 дела бесстратшно. !!. 3иртпа, Ф0цночес!7'во. ||режнее начальство имело влияние в верхах' поэтому мь[ чувствовали се6я точно за каменной стеной3 никто не ме1пал нам ра6отать.
(рен,) Фтец у нас 6ьлл суров и сдерхан в чувствах' но это только усиливало ощущение' что хивем мь| словно за каменной стеной. (рец.)

кАк <кАкАя' у ког0' чья> РукА поднимАвтся <поднялАсь' поднимвтся> 3. у коео, цья на ко?о' [!а чгпо. (м. х1!, 49
29.

кАк <словно, точно> Рукой сняло

<реже

(Ё}1йАЁ?,

сни-мвт> [у коео нгпо]'!странило' свело на нет очень 6ыстро и сра3у'
как будто и не 6ьтло (говоритёя с одо6рением). [,1меется в виду бесёле!_

ное исчезновение

неприятного

физинеского

состояния

или уг|{етен!!ого

либо, нао6орот' радостного псгтхического состоя1!ия. 06ычно под влия_
нием какой-л. вне:дней причинь|. Ёеформ. у ко2о_ у лица; нпто_6оль,
усталость' опьянение и т. п.' страх' за6оту, тоску и т. п.' веселость' 11]утливость и т. п.
фиксир.
7в

о Ёет

повел. накл. }{менная часть неизм.

!

|{орядок с'тов

Фна приехала в |\'[оскву и по1шла к очень хоро1шему гомеопату. Фн ей

дал лекарства, и 6о,':и как рукой сняло. л|[. 1!вептаева, [/овестпь о
(оссечкс_|олова что-то 6о,тит'_потупилась /[енка._Бторол! день
6олртт...- |1ростудилась' видно. А ты 6ьт чаю с малит{кой да на певь.
|1ропотела 6ьг, все как рукой сняло. .в. Белов, |у0я:п прово0а. !!укарь
выронил из рук повод' остановился' чувствуя' как хмель с т{его словно
рукой снимает. !у[. [лолохов, |!о0нягпая целцна. [_|[ысевко:| Ёу, какой из
меня певец!.. €льпгшите, хриплю'_ голос простужен. [|(едрова;] _ пустяки... ! меня есть прекрасное лекарство: настойка. 0т двух-трех 6окалов как рукой снимет.8. Бцлль-Белоцерковский' |олос не0р.!сталость
с Балахонова как рукой сняло. Ф' /1опптсв, 3аря. Р,два |1ара6уки:: потянулся за полтинником' как Фльга !4вановна 6ьтстро схватила монету и
3а>кала ее в кулаке. 8се 6лагодуллие точно рукой сняло с ||арабукина.
1{ Фе0т;т'с, |7ервьое ра0остпш. йне самому понРавилось' что я так спо_
кой:но, осторохно ответил' и с это:? минуты все мое волнение как рукой
сняло. я стал холоден' лто6езен и хитер' как змея. Б. !{аверт;н, ,{ва капшупана. 3айдет в купе паРень' растянет меха аккордеона или трехрядки' и
все за6отьт как рукой снимет. 8. €олоухин, Рож0енце 3ерноера0а.

кАк у хРистА зА пАзухой 2.
т. п. м
€ . !|, 9

6ыть' находиться' нувствовать себя и

кАк <у кого> язь|к повоРАчивАвтся <поввРнулся'

г1оввРнвтсА> 2. у коао. €'м. х!|'
30.

ко1пки скРЁБут

50

скРвБли/3АскРвБли>

}{А .(){'[1Ё < реже
гнетущей тоски' тревоги' 6еспокойства
(говорится с неодо6рениепт). !асто подразу|\|евается попь|тка скрь!ть это
состояние. Ф6ьгчно имеется в виду осознание своей неправоты' угрызе_

нА свРдцв>

<

у коао, €остояние

ния совести ил\' о}кидание каких-л. неприятностей. Ёефорп,:. у ко?о
- у
}1менная часть неизм. 8 6езличном употре6лении
Бозмох:.:о

лица

9

как отдельное вь|сказь(вание. ||орядок слов нефиксир.

_

3

3ачем вы мечя притащили сюда? _ |{отому что вам некуда 6ь[ло
сегодня деваться. |!отоьлу что у вас на душ]е коштки скребут. Берт:о? }{у,
вот по9тому и лрпта\1\ила. Б. Боево0ин, 3аявленце но 0ве гее0елш. 3то я с
виду только беспе.:ньпй, а на самом деле у меня на ду!1]е' мохет бьпть,
ко[1!ки скребу|. А' во'.п!4лов, ,\евпнья п(1яяп1ь' .(едуплка 6ыл теперь
совер1пенно здоров и' по_види]\!ому' окончательно успокоился; но им
бьпло известно также искусство его скрь1вать перед ним!а €вФ!{ ?{*8,4Б!€

ощущения и показывать ульг6атощееся лицо' когда на ду1ше скребли
ко{!|ки. А. [ршеоровнп, Акробатпьо бласоповорштпельнос!т!ц. ?еперь я
что говорил с нип{ так на прощание. 9 мальчитпки ко!шки на
'(але!о'
ду[це скре6ли' а я не смог сдержать свою злость. Б. Аксенов, 3вез0теьлй
бшлетп. Формула верту1шки 6ьтла несложной, задание для судового плана

не из луч1ших' поэтому и р}'гался 3ртель, поэто}!у тл скре6ли на ду|ше
ко1]!ки. 8. }[етпов, [окое врелая !.!1п'ормовое. Ёа дугпе котшки скребли,
реветь хотелось. А. '|ехов, ,\обро0етпельньсй кабаспчцк. ||ани йарина
при'!яла [*гпу с ее франпузск}!м языком с такой леденящей л:обезггость:о,
нто у той 3аскребли ко!|]ки на сердце. !' Р[амин-€пбсеряк, !7ршва'товск!1е

3|.

*!!1!'1лпонь..

кРовь сть1нвт <зАсть1вАвт/3Асть|лА, лвдвнвБт

двнвлА> [в

хилАх]

страха (говорится

с

/3^лв.-

[у коео].8озт:икает ощущение ужаса' жуткого

ттеодобрениепт).

|!одразумевается сильная эмоцио-

79

нальная реакция на какое-.'[. пугатощее со6ь|тие, ко11.|мар и т. п. часто
имеется в виду внутре}[нее ощущение о3но6а. Ёеформ. у ко?о- у.(ица
! Ёет 6уд. вр. }{ет повел. накл. [4менная часть неи3м. о может употр. в
роли самостоят. предложения. [[орядок слов нефиксир.
[}{илославскиЁ::] ..'они нас у6ьют, к ле!шему... [Бунтпа:| Ёеужели это
правда? Ёико,цай ['1ваяови.:, вьгзьтвайт'е милицгтю!.. |1огибнуть во цвете
лет1 1(ровь сть|нет в :ки-пах! |[. Булеаков, 14ван Басслльевшц. ...война и в
первую же зиму смерть 8ити оглу|шили и о)кесточили Ёадьку. |{о 8ите
она у6ивалась так' что кровь сть|ла в х(илах от ее крика. Б. Рас:тутпшн,
2{цвц ц по'!нш._ |(огда читаетль' как турк!1 вь|резают це.:ть:е болгарские
города' кровь 3асть!вает в жилах. Б. Басшльев, Бьолш н небьолц.14 отт в
ярких красках и }(ивь|х о6разах... нарисовал мне картину казни.., 9 меня
€. (ктспталес|, (квозь стпрос|. .'.л о}{и чуть не
кровь 3асть|ла в
'(илах.
подстрелили нас из
о6реза. |{ри этом они и3рь1гали на нас такие чудовищнь|е угрозь|' что во''|осы становились ды6ом и леденела кровь.

&. [аусгповскнй, [7овестпь о х!13нш. 8друг около нас (то-то завизя(ал'
заплакал' да так жутко' что кровь заледенела в хилах'_ ранень|е
пп!!1чка с харак,перо']'1.
никогда так не кричат. 8. '{у0акова, чцжцк
32. кусАть [свБв] локт}1 ктпо. [оряяо со)калеть' досадовать (говорится с неодобренглем). !!'[меется в виду' что причина - непоправимый

Ёеформ.
к!по _ лицо
промах'
возмохности.
поступок'
упущеннь!е
0 Ф6ьтчно 6уд. вр. 9асто в инфинитивной конструкции со словами готов'

нечего и т. п.

0

!

|{орядок слов нефиксир.

Фля Ё{ечаева локти себе 6удет кусать от раскаяния' что отвергла глу6окое яувство такого серьезного' скромпого и' глав|{ое' 6есстраштного
т]еловека' как |!етя. Б' 1{аптаев, 3а властпь €оветпов. }{адо бьлло застав!|ть

уехать

вовремя'

а

теперь

тоже

нечего

локти

кусать'

ничего

не

из['ени1пь. !7. 1роскуршн, |1схо0.
! },1 тут на Альку на1пло. Фна нарояно, вто6ы еще 6ольгпе разозлить
\{итю, подо6ралась и своей ленивой ресторанной ттоходкой про!шлась по
комнате: на, гляди! !(усай се6е локти! Ф. Абралсов, Алька.8от попомни:

заведет он вас. Будете локти кусать' да поздно.

$(елез::ьсй по!/!ок.

А.

€ерафшмовин,

притпел сюда' потому что я готов локти себе кусать'
потому что отчаяние меня грь|3ет' досада' ревность. !'1. [уреенев, |{овь,
Ёапрасно я нагру6ила матери _ сорвала на ней зло' а теперь готова
локти себе кусать' да поздво' (реи.)

А €мейся! !

33. лвзть/полвзть в Буть|лку копо. (ильво о6ихаться, дуться по
пустяка]\{ (говорится с неодо6рением). |1одразуп:евается бурная реакция
на о6иду
раздражение, о6ь:нно 6ез основания. 14меется в виду' что это
состояние проявляется во вне|]]нем виАе или поведении' а такхе в возмущении' негодовании и т. п. Фам. кп1о - лицо ! |[орядок слов нефиксир.
Ёамек 6ьлл нехоролший... 0д:тако ['[лья гте из тех' кто из-за пустяка
лезет в бутьплку. Ф. Абра.;лов,,{ве зшлсьс ц ,прц ле,па._ Фх и о6идчивьтй

-

0

ты, 9угунов,_ примирительно
<(птица)>

сказа'-|

Альин._

._ и сра3у в буть|лку полез' о6иделся.

|1одумаетшь!

к.

€казал

ему

с!ь\1онов, (о'з0огпомш

не рох<0а:оптся.
1{е хотел
] _ Ёе ле3ь в буть!лку! ну что тьт о6ия<ае1шься' когда никто
те6я о6идеть'! |{. (нлао+оов, (ол6атпа*сш не рох<0аго;ттся._ !{то ть|' что
тьт| _ заволновался Боро6ейцев._ Ру перестань. Ёу нто ты поле3 в
бутьплку? !!у прости. [огоряяился я' 3. [{азакевшш, ,!ом на площа0н'
!(омандировоиного заде.||о за
Фсо6енно ему не понравилось' что
80

'1(ивое.

Рюра засмеялась.* А т'{ что это сраэу ! 6утылку_то поле3? 3' !!!укшспн,
[!ечкш-лавоцкц"
А_66цчво в€ уцотр.

34.

нА свдьмом !|ЁБЁ бнть,

чувствовать се6я п т. л. к,па €овер6лахевства (говорится с одо6_
Ёеизм. | 3 роли имев'{ой части сказ. или

1[!енно' 6езгранияно счастлив; в состояпии

рё**:ем).

Рет. стандарт.

|

о'фтояфельства. ||орядок слов фиксир.
|{а:'седьмое небо попасть.
0 €тасик радовался' когда дядя 8аня прокатил его... по городу. А когда
он однажды взял с со6ой мальчика в дальний рейс, в Буковину, тот 6ыл
на седьмом не6е. А. Ав0еенко, ,\унайскше ноцш. |ам в комнате дурачи-

лись' поте1ш8лись над к:!ким_то счастливцем' который схвати][ т!ятерку
по алге6ре и чувствова]| се6я яа седьмом не6е. !{. Атпаров, [7овесспь о
первой лто6вц, Фхот:тикд ульт6нулись все ра3ом п захло[|а]\'1 от восторга
в ладони. Бсе понувствоьалп се6я на седьмом не6е. А' !ехов, !7етпров
0ень.

!

}(огда закончи|пь ра6оту' почувствуе1пь се6я на седьмом не6е от
счастья' что 6ольлпе 11е вадо вновь и вповь проверять расчеты' а
пока_переснитай-ка снова' что_то здесь не сходптся. (рен.)

А |(огда мы через весь город везди их в детдом' я чувствовал себя прямо_
т8хи на седьмом небе от счастья. А. !оковскшй, 3тпо было в }1енцнеро0е.- Ах, как хоро[цо' что вы пРиехали[ € ва:пим приездом я пРямо на
седьмое не6о попал! €.

€ерееев-!!енскшй,

!/рео6рахенше Россшц.

8осходит к сочиненпю Аристотеш (384 _ 322 с. до н. э.) {о не6е>, которнй считал| что
пе6есвцй свод состоит из семи сфер. }|а седъмом це6е, согласцо кораву' цаходится рай,
царство не6есное (оэсРФ' с. 85). число семь в мпфологпях мвогих народов - число совершенства' отсюда пребывать нв ссдьмом небе звачпт'в совершенвон 6дахецстве'.

нЁ в духв кп1о. в под^вленном настроении' раздрахенный, серди_
тый (говорится с неодобренпем). Реч. стандарт. к,по _ л'!цо с] Ёеизм. 0
8 роли пменной части сказ.
] }{о за 9ти дни дома все |11ло так ровно' что и поругаться_то хоро_
|ценько' что6н полностью отвести дуп:у, было нельзя..' все подтянулись'
заметив' что <сам> сильно не в духе. *1. |орькшй, 7оска. 3а ухином молиали. .(ед... был не в духе' бранил только 3аксу. !0. [ерман, [ело, котпоро]\!у ,пь. слух,|1!'ь''. ]1етом :<е [ов] пногда ездил в поле' что6ы в3глянуть
||а овсн и на травы' и' вернув!||ись' говори]!' что 6ез яего везде беспоР:'дки' и 3амахива.,1ся палкой.- }{е в духе твой дедушка'_ |1]ептала тетя
.(::тпа.:{. 1ехов,3 роано,м уелу.карл !1вавовцч 6нл очень не в духе. это
бь:'-то заметво по его сдвинутых 6ровям и по тому' как о1| !пвырнул свой
с]о] тук в комод' и как сеРдито подпояса]1ся' и как си.пьно черкнул ногтем
г|о }
'{иге диалогов. }1. 7олсгпоф !'етпстпво' [Рябовский] дум:!л о том' что
о!{ у)+'е выдохся и потерял та.'тант... и что не следова.'то 6ы связывать себя
с это;{ женщиной... од[|им словоц ов 6нл не в духе и ха|'дрил. А, !ехов,
з5.

1отарь'::унья-

моч:. 1ов останови.'1ся у койки: _ |[ослу:пай, йарков, что с то6ой? тш
|1оздоро,
11е в духе? } те6я какой-то неприятный тон. 6. ![авренев,
'4']!'.
Больс+сая зелля.1я,
по-моему' сегодня не в духе
чем_то оза6очен илп
расстроен. )|упше я зайду в другой раз' когда у тебя 6удет хоро|1'ее
настроеттие. (рен.)
А }{е надо... [ не то что6н 6олъпа! А... так! не в духе!.. Бсе пейдет тта
лад, 9то ни патну! !||, !1ерлонгпов, |{спанцы'_ 9 не хотел идтп к Фле.
Ёе в духе, з]::}е]пь' был... Фна прихо,щ.|т под окяо и начинает ругаться...
9, спья*та, во:!)ми да !1 пусти в |{ее сапогом' А, 1ехов, &ве0ская сп'.!,цксь

в

_

4

в' н. т"'''"

81

36. нЁ в свовй тАРвлкв 2. быть, вувствовать се6я, находиться'к+ао'
Б нео6ынном, непривш[!ном для се6я настроении (говорится с яеодо6р-

::ием). |[одразумевается состояние нервозности' неуравнове1]|енности'
1|од&в]|ён$о;тп]п з: ш. ',Ёефо}нт:| 'Р{опзм.' "| 8.ролп'иг'етпной части схаз.
слов ф**ксир.
т+ли. о6стоятелъотва.'п[орядок
0'0н вцяел яо*о, что ой не в овоой т'8Р€лке: оза6очов4, взволнова}{а'

Афамов сР'ащ' ! червой 'мивуты
понял' что командир полка не в своей тарел|се.- [!. Фе0оров, [енера:а
своей
дорайор.. в посйднее 'время Флег был, 'ито н'.х}ывается' не в

!т1' !!ермонгпов, Ёняашня }!шеоёская.

о5озум^"а ,от той.,суматохщ кРиков ш прититаний каких__то ,(енц4ин во
время,под9Рон. А-. !|ванов, 8ечэсый зов.! _ ||ерестань нервни1тать' сядь куда_ни6удь, займись'каким-ни6удь
делом'А то м€чФц1ься' места свбе не нафе:шь, а надо на6раться терпе.
ния. и хдать' когда о]! 'по3вов'т и ска'(ет' зачем его. вь[звалп на ра6оту,

так поздво.

(ре*а,,).

я места. себ& н€ л,сог'гт6 .цайти от 'ухасной мь!сли1 что с то6ой мо'кет.
^
что-то случ|'ткя.*.ведь тн' уп]ла от 1{их вчера' да.ж0 не позво}]ив: мд€'

что

п}ехала':ла

'йе*е', 1[то-го с ним'1ттроисходило' }'о что_|'м-енно; трудяо 6ыло понять'
0н чем:то ,подавден и!и, может 6ьтть, озабошея. €' [олованшвскшй,

17. 7ураешев; Фауа?ь

?.1|в1пись

нии'

Рополь нс.:|по'.1' Фресу. @н почувствовал се6я не в сзоей тар€лке' встрес ней. .Ёеухели я влто6идся и оттого 'так смущаюсъ?> (реи')
| [Фа'мусов:] '.||:о6е*нейцлий' ты не в своей таредке. € дороги нух<ев
сон... А. [рибое0ов, [оре опь ума.
своей тарелке
А Алексей Ёиколаевич' вы простите меня. 9 не в|\осле
его стран!{'!}овф!о пе то' что хочу] д. &опптяева, !оваршщ Анна.
вых намеков на какое-то пре'(нее 3!'!акомство' д€хе нечто вроде романа'
й,у!".'"',ла се6я не в своей тарелке _ мно стало как-то не по себф

_

" не сумас1{[едулий лл оя2
а

(рен.)

нв нАходить [свБв] мЁстА купю' Асттытывать крайне возбу;к(говорится с неодённое нервное состояние' 6еспокоиться, тревв}(иться
состояпия'
нервното
проявдение
и'вне{д]нее
в
зиду
}1,меется
добреяием).
37.

Ёея. ста"д"рт. к,по_]||1цо о'именпая част!' неизм. ! ||орядок'слов
Ёефиксир.

] б'' ,й.''''

что первое время скучала' не находила себе места пигде,
но что'тёперь чувства ега.'|и глуц]е и она 8ся у11]ла в ра6оту' €'&рутпшлцн, Ёосой 0ож0ь. |етя часто выходила к обеду с заплаканннм.4 глазами'..' и говорили про нее' что она' бедняхска, не находит себе места'

А. !ехов,'8оло0я

бол'ьа*ой

и 8оло&я

лоалы+ькцй'

] 9 ви>ку, что ты места себе 1{е '*аходи|ць'с той поры, как он у1шел и3
дома. Ёе волн;йся _ он паРе1!ь умный и пи в какие передряг{'1 не вле3ет'
(рец.)

!

в,"олову,ле3ет всякая чертовщина' м€чта

себе не нахоху' 1|увствую

се6я подлйо"т 6ез настоящего !ела: Б. А*аев, [алеко отп Р1осквьа. \еяа
|[ри}цла домой потр*се{!'1ая' я то)|@ места де |!аходил. 3а'что х<е он так
ме.ня уничтохает да еще грозится? '!+[' €лесарев, )(у1ое слово' <€емен>

вер'1улся'-когда.докомапдантскогочасаоставалосьвсегод{6сколько
*й"й. й' ухе места себе не'наход!\!\9\с ?1. &озлов, Б |{'рымсколс 'по0полье.

38. не найти [себе| места. находитъст.9 крайне воз6ухденном нервном

|'"''""'", бй,о*о1.,с", тревохитьсй. Фбычно в инфинитивной кон_
с{р]4&ц1{и'со {ловом 11{очь.
1_'{.вот :а;вдцттй, виктор, о{(а&.ц1ся в€тапцпгр9Ае, на пгоу191 1:{"]:
щоьио'от с!{т*ка получили... .'$ать' тепе'рь места с'€ое не *}аидет' как он

!{ороваева, рйаее' $артшн 1\{щ>тнновин не мог
он 6ыл у6ехсден, что долхно произойти'с ним что_то
}хао|йое. 1А. !ла0ков, Березова-, роць мысл'!' Ёе туманидпсь. Фна вспо_
Бна'', как лтобила,'>гд!1,|а кого-т6, и лю6овь эта возяраща;'|&€Б' 11 6Ё!!
не шогл& найти себе'места от тос&и к про1шлому' от )ка,1ости к сеое' от
1'ех|{остп к тоцу' ког(} ()на' ка3а''1ось' так долго лю6пла..[1' Бунин, [|рш
ай;;;. ъ ,'
|" год смеЁти матери] &на не могла найти себе места'

'"',й,в-зд"ров..'
найти себе йеста:

82

'.'6

А.

39. нв

да1}у.

помнить

(рец")

А

бродил,

тень'.места.не'м'ог.

[(ак

найти.

'

(0Б91 купо' Будуви.в, крайне воз6ух<дснвом, состоя-.
своих эмощион&ль!{ых. проявлеви{,, поступков

не. ко}'гролировать

или,д€'тт31'й.

{1одразумевается бурное прояв'.т€ви&- эмоций.ил'|' пол!!8'ъ.
упр{ш&самоо6:тадавпя. Ёеформ. к!по _ лу1цо !.Ёет буд. вр. [{ет пов€л:
:так4;' ![асто в форме деепричастия о порядох слов шсфит<Флср;
}.вол0дя не..п0мнит себя от радости' и как о|{:хоро|$ в этом му+л"дпра!,.
!(ак идет голу6ой воротник к его чуть про6ива:ощимся черным, усикам...
)7. 7олстпой, 0тпрооаесгтво, 8 депо его ценили 3а умение1'и сцек:ш|ку, н9 ш';
побанвались: ух 6ольно вспь|льчив и крут был он, а во
себя,но,
'неве
помнил и мог натвор|:!ть неведомо что. А. А0адсов, (гпая. Ёе
помня'се6п',
от радости' &ексей выскочил и3 1]|ала[ца п о6нял 8катерину. Ё.'&о"ло",
'
8 1(рьвмском по0полье.

]

!

о6ычвр це употр.

я не помнил себя от восхищения. ё, Аксаков' 3оспо*сшнанця.- |!лох я;
^
6ыл ввера. €ебя не помнк). 3оеньку воя обидел, мама1]!у оскорбил.
Б. !1олевой, 1{а 0цколс бреее. 11е помня себя, я схват|1л палочку .||укони...
11

со всего ра3маху ударил Аванку по спине. Ф. [ла0ков,

фпъспове,

40.

нв хвАтАть/нв хвАтить ,(}х9 у

|7овесупь о

коео. |1едостает смелости'

рец1имости. ймеется в виду нео6ходимость соо6щить что-л. 1]еприятное'

вь|полнить какое-л. дело, тре6утощее волевых усилпй. Ёеформ' у
ко2о_у л|'цаэ социальной групль1 лиц | ||орядок слов нефиксир.
[[олицын:] €

тобой, моя дорогая' я ничего не 6отось, для те6я какой

хоче1шь подвиг соверш!у. [€офья:]

}{у, смотри, Басилпй, коли не хватает.]
[7етпра. €олги я ра3 в )ки3ни'
солги т0лько перед самим со6ой и... полохил 6ы се6е в кармав чистога_
ном миллион. Ёо не смог! духу не хватило! А. ||ехов, !7усгпой слупай,(о6ротная была церковь' хоть и деревянная'_ столько гро3 вь1стояла;
всей колхозной артель:о со6пралтасъ на распил пустить' да не хватило
!{алкшн, Баулшнскше еорьт. (тттуацня такова' что ну)кнь| досроч_
духу.
нь:е вы6оры. А если у ныне!пних властей не хват}]т духу самим пойти на
это, я 6т именно 9тот вопрос и предлохил на референдум: вы за досроч_

духу_откахись... &. ?ренев, 19носпсь

4

ные выборы Берховного €овета

ная

аазетпл" 1991,

опускАть/опустить Р!(\|

и президент:|ийи против? }1штператпурктпо' €м.

руки опускатотся/олустнлясъ у ко?о. €м.
41.

отводить/отввсти ду1пу

|де|{.![е' успокоение;

радость.

)(1!, 64

)01'

65

кгпо [с келс в нелс]. Ёаходить уте_

|[одразумевается

)келание избавиться

от

оеспокоиства' тревожного' гнетущего эмоц|{онального состояяия..ва

.

Ёеформ. к,по _ ]'|1цо | !лагол чаще в сов. в. про'п. вр. ищ в инфини_
ти""ой конструкции со словами хочется' мохно п т" п. 0 |[орядок слов
нефиксир.

по празднпкам пачали поха]кивать к нам
пока,ъ!кать с матерью' поплакать' отвести с пей ду:пу. Ф. [ла0'
ков, )7шхая ео0шна. €тарухи эти горн работы п_ередела]ш'.. а пе1|су|я у
них до последнего вр"'ёни 6ыла двёнадцать ру6лей. }1 вот эти бшвшие,
(двенадцатиру6левкй> (придумал )ке кто-то такое названьице!) отводили
душ]у в разговорах. Ф' Абралов, Алька.3от так он ду|пу отведет' рас_

0

|[осле отъе3да отца

6абы

_

сме!цит окруха|ощих'

увидит их благодарные

глаза-}{а

т:]лантливого

человека смотрят по-осо6енному _ и пойдет в павильон настоящим
хозяином. 1у[. !(озаков, 3апшскш на песке' Андрей часто... ех:|'| посидеть
на [пироком диване Фбломова и в ленивой 6еседе отвести и успокоить
встревохенпую или усталу|о дуц]у. |1. [онцаров, Ф6лолоов.3х, ре6ята,

знали 6ы вы' какое 9то чудо море. 8от где можпо дуц,у отвест|{.

[1. !лоленев, 1ерез спри войньа' \|ападе|11ь на гРяду _ веряе!пься с ведром
пятисотграммовых окупей._...3от где дулшу бь: отвести! А. 1ш;шн, €ла0'

кшй осгпров,
] _ ||оговори

я те6е пе чухая' от'еди ду|шу' а то все
- ведьполегчает.
(реч.)_ Ёу, довольны ли вн
йохет,

со мяой

молчи1шь да сохне1пь.

теперь' господа? 0твели душу? - проговори]1 оп' уставясь с вызовом на
следователя и прокурора. Ф. !осптоевскшй, Брагпья |{аралазовьь 1!ет,

они

[>кеньл]

двухильные' что могут выносить столько. ?ут хоть как-

ни6удь, да отведе!дь ду|пу: вь|пье|пь когда

_

все легче ма'|енько' а ведь

}

|[ри маленькой неудаяе терял спокойствие' падал духом и становился

трусливым' злым' суетливьтм. ,4. Ёупртлн, )7ш"+сонная корка. ...]акой
жизни не вь!держал 1,1ван !митрич; он пал духом' захирел и, 6росив университет' уехал домой. А' !ехов, !!а-пагпа.А& 6. Ёикто не пал духом' не
изменил тому делу' ради которого т1!ел на х<ертвы' !|.1(озлов, !!ш врелая,
нш расс!поянце.

Раиса, голубугпка, приободрись немного. Бот еще кто-то

едет. 8се вместе и пере'(дем. Ёельзя хе так падать духом. А. }{. 7олстпой, [1ршключеншя Расгпеанна' 11у рано еще духом падать, Анна €еме_
|1овна... .(октор при6удет, сделает что положено..' а там' гляди[шь' и на
поправку дело пойдет. }1. }1еонов, Русскшй лес.
! 8 палату Федора Басильевича не пустили. Фн попрощался с Ёатап:ей
в коридоре.* [ьх, главное, духом не падай'_ сказал он ей. Ф. 7аурин,
|ремящшй поро?._ Башт нравственньпй долг отказаться от договора... Ёе
огорнаг}тесь, Андрей Ёиколаевич... не падайте духом' я завтра съе3ху к

энергетикам._ Фдинцов ульт6нулся Андрело.- 0бъясню и откахусь.
|ронин, |,1скатпелш. Ёе падайте духом' поручик [олицын, корнет
Ф6оленский, надеть ордена| (цз песнс+)
А 9 ухе падала духом' приходила в отчаяние' но он только усмехался.
Р1. Бунштс, !ь4апъь. <<1ока есть во мне хоть искра хизни'- сказал я сам
се6е,- я не упаду духом' я 6уду ра6отать, я 6уА! бороться!>. Ё. !+:|орозов, !|овесптш моей хцзни. |!осле того, как мне отка3али в свидании с
сыном' я совсем 6ьлло упала духом' но потом ре1пила: надо взять се6я в
руки и до6иваться своего во что 6ы то ни стало _ ему ну'(на моя
помощь' моя поддержка. (рен')

,!'

они с утра до ночи' как заводцые ' 8. !1|уктллшн, €апохскш.
}{ет] вася' я 6ол,тше всего на свете хелал 6ы... повидаться с то6ой,

44. пвРвполнить

8. Розанов, Фпавтцше л,4с1пья. &оро6 |!'
8 откровепных 6еседах с ней я рассказь|вал о своих тревогах _ ду[пу

Фбычно имеется в виду си'|'уация' когда кто-л. больтше не мо'(ет выносить обиды, у[{ихения' оскорбления и не в состоянии больц:е сдерхивать

^
наговориться досыта' отвести ду|ду'
11ия1{11 |1

6езнадех<ной тоской.

утом.'1енну|о печалями' разочарова-

отвоАпл. (рец.)

42.

отлвгло <отошлб> от свРдцА

[у коео]. Бозникает чувство

успокоения' о6легчения (говорится с одо6рением). |'[меется в виду' что
этому пред1пествовало эмоциовальное состоят{ие 6еспокойства' тр_евоги'
у"р,'зе*"й совести и т. п. Ёеформ. у коао_ у лица 0 Ёеизм. ! Б роли
6езличного сказ. |[орядок слов нефиксир.
_ Аа вьт не сомневайтесь' не о6лху,_ отозвался голос с таким
что у г:ей отлегло

раду1цным спокойствием'

от сердца

и она немного

со6ой. к. Фе0сон, 17ер2ьсе ра0остпуь \у7не хотелось взять с со6ой
''!'д"'^ на память о маме. |1отшарив в коробонке, стоящей на комоде'
вто-ни6удь

я нащупал кро1!]ечнь!е 3олотьте часы. йама давно их пе носила. !епь
6ьхла йродан!' а механизм испорчен. €унув насы в карман' я бесгпумно
_
распахнул окно и выпрыгнул на улицу. }1 сразу отлегло от сердца.
Б. т"в'}''",' [раншпт не плавшп.ся- т[то-то как 6ы разом ото1шло у -него
быть, не одна тягость смертного страха.'. 9то бътло
от сердца' ,,
из6авлегтие от"'*''
другого' 6олее скор6ного и мрачного чувства. Ф. ,\остпоевскнй, !7рестпуп-пенше ш нак43анше._14 я уву\дела' что глаза у него
вовсе не сердить1е' а только очень чернне. Фт сердца отлегло. Б, !у0а'
кова, 1шхсшк _ пп'шчка с хаРакп!еро'|'

пАдАть/упАсть

пАсть> духом

!нывать' отчаиваться
(говорится с неодо6реяием). Реч. стандарт. к1по_ л'!цо| совокупность
лиц ] !лагол чаще в про|!]. вр.; несов. в. часто в повел. накл. с отрица_
нием о |[орядок слов нефиксир.
43.

84

<

купо'

чА|пу цп!о ..е2о. Ёарутшить меру (говорится с
неодобрением). |{одразумевается мера долго сдерживаемой надежды на
прекращение

какого_л.

свою эмоциональну}о

т.

[1,; чеао

не}(елательного

или

реакци!о. Рея. стандарт.

_обь:чно терпения

0

невь!носимого

чп.о_

состояния.

слова' поступки

и

9аще сов. в. про|ш. вр. |1менная васть

неизм. 0 |[орядок слов фиксир.
Ёеожиданное оскорбление и 6оль переполнили ча!]|у терпения в
ду|ше.,. человека. Б, &ороленко, Без язьока.3то о6ьявление' как у, слеАовало ожидать' лереполнило чашу терпе}]ия. Авадцать пять ть|сяч солдат
всех родов орухия... пере!1,]!и на сторону восстав|пих. А. |!. 7олсгпой,
!охс0енсае по муко''.,(евугшка про|лла в сво!о комнату' которая выходила
в сад| села к окну и заплакала. Болтовня переполнила напту. ,\. !у1амцн(ш6шряк, |орное анез0о' !{о теперь... случилось так' что именно подо6ная о6ида, как сомнение в Бропегове, и дол)кна 6ыла переполнить ча|ду.
[[енерал] по6агровел, поднял руки и прокрияал: _.(овольно! ||роклятие
мое... прочь из этого дома! Ф. !осгпоевскшй, Р10шогп' Ёе исклтопено, нто

это мохет стать той самой каплей' которая переполнит
1992.
4.5.

ча'!!у. куран!пы,

чаша переполнилась. }{ера нару!дена.

Борис }|гнатьевич понял' что старик 3акусил уд'1ла

91

что ча[ца его

терпения переполнилась. ./1. (оболев, |!ервьъй слу!'.а,пель. 6на вновь
стала упрекать его в изменах' в том' что жизнь ее _ спло[шной ад. {а:па

его терпения переполнилась'
о1{ закричал' что ему все это цадоело и он
разводится. (реи.) 9алхха 1{ародного терпения переполнится еслп в 6ли'
хайтцее время не 6удут принять| мерь! по о6узданито инфляции:
люди

снова вшйдут ва улицы. (рен')

85

под гоРячу[о Р}1(} сделать' сказать; попадаться' подвертываться и'т. п. 8 минуту гнева' сильного ра3дражения-' крайнего-воз6ух_
дения, }{е контро,'1ируя се6я (говорится с неодо6рением). [еформ'
|[орядок слов фиксир'
о н"'.". ! 8 роли о6стоятельства.подписал
под горячук) руку какоеФказалось' нто ||етр Андреевин
его. /@' [ерлсан, |{ацлц 3накомьсе' Ёсля
то о6язательство и не
"ыпол"ил
горячую руку дал 6ь: ему в морду' пьяному
6ы не удерхался _ под
€ол0аупамц не рох0атогпся. йария 14вановна пр-и_
дур,*у... Ё.
хле6а,
;;;;.; !'р,^", на .[йдию, попрекать ее чуть л.,' Ааже не куском
под горячую руку назь1вая ее прекрасные 6укетьп цветов вениками'
Р1. 1ршнсвсон, |(ащеева цепь. |1ет, что-то мне не нравится в новом команне
д'р". н','',ствейньпй в3гляд' лицо узкое' гор6оносое, напоминаюц|ее
то ць|га|.|а' г|е то молдаванина' жесткие чернь|е усы... Ёе дай Бог попасть
к такому' да еще под горячую руку! }1. |1устпьонцсв, €квозь свцнцову|о
вьтоеу. €егодяя он потерял над ?уапсе трех луч|ших своих пилотов и оь{л
стоило сейяас попадаться под горячу[о
раздРажен до крайности... Ёе
.{
руку маиора. А. [1 ервенцев' еспуь слсоло0у._ Бьл не серАитесь на меня'

46.

с,''"'',

йихаил |1авловин,_под горячую руку я
обменялись рукопохатиямут.

А'

€упепанов,

бь'ва}о резок'_и адмираль]
[7орпт'Аргпур'

47. под)килки зАтРяслись <зАтРясутся, реже зАдРо)кА/!и, зАдРо)(Ат> у ко?о. 8озникло ощущение испуга' страха т4л14
волнения (говорится с прене6реясе119|ем |1л\1 иронией). 9асто имеется в
виду физияеское ощущение: дрохь в коленках. Фам. у ко?о_ у лица 0
|1орядок слов нефиксир.

<.Бетшеная со6ака,_ отвеча|от мне,_графская; со вчера1шнего дня
(обака'
здесь мотается>>. ||од;<илки у меня 3атряслись. й' 7уреенев,
_я
пойду,_ сказал 1(узьма мрачно._ |[одя<илки затряслись? _
'"
.[1уговской. Ф. ?ауршн, Анеара. 8ы справедливо и точно
прищурился
кого хочетпь под_
з!""'''", йвай Фомис, что дело это не1путочпое... 9 ('ак
почувствовал
затрясутся. Б. !ь4альцев, 8ой0ш в ках6ьай 0ом.
'(илки
я' что 3емля под ногами ходит'_под)килки 3адро'(али' а'ух потом
почувствовал ухас: началось землетрясевие. (рси.)

48. подх<илки трясутся <рехе ,(РФ){(Ат]. ощущеЁие испуга, страха
и]|и

вол!{ения.

9увствует мое сердце' что твой подлец мух 6росится за и^ами в
,'"'',й. ! меня сейцас под;п<илки трясутся. А' \ехов, Бьснух0енное
3аявленце' Б оператйвной сводке 6уАет сказано' что рота атаковала противника и 6ьтла поддерхана огяем артидлерии... Ёеизвестно' что сол-

даты испыть|вали: страх ли' ухас' тряслись л'1 у \1',х подхилки_или все
' А' Ф0шнцов,
их состояние можно назвать од}|им словом <(напря)кение')
[/рорьсв.- 1е6е отстода кахется' 1]то там 6ом6ежка _ стра1шное дело' а я
_
вроде ничего'
с1ода' на фронт, 11]ел _ поджилки дрохали. А прип:ел
1( €шмонов, .*швьее !| лерп!вь.е.

полохА Руку нА свРдцв 1. сказать, ответить и т. п' €м' )(1, 36
гуБь-|'
49.РАспускАть/РАспустить н}они <сл|они'
с*взу, слвзь!, сопли) 1. купо. |[лакать, ныть (говорится с преяе6_
_ ли\о | |!орядок слов |!ефикспр'
рехением). Ёеформ. кп1о
-|!хе
отош,ел от ,т[енинграда' а'он все вспомин'!''!

запла_
поезд да'[еко
канйое лицо ли3ы и то' как она крепилась и о6ещала <це распускать
нюни> и все-таку, не выдер'(ала , А' Розен, врелена ш лто0п!. Ёечего из'за
86

кахдой потери слюни распускать! (рен.) ?ьт это 6рось-реветь... }{е
я' когда передо мттой сле3у распускают. Ё' !елеошов, [оброе

люблю

0ело. (.огда ее' трехлет}{]ою' впервые привели в детский сад' она реве]1а
пояти 6еспрерывно часа четь[ре. [лядя на нее' кое-кто из ре6ят распустил губы за комт1'}ник)., €. Ёлшмовцн, 11е пршвьокайгпе к ну0есалс'

| - с чего ты нюни распустила? - неожиданно появился
[удима..._ !{е терплто слезливь|х... физиономий. А' €гпепанов, !!оргпАргпур, [Ёгорутпка] горько заплакал..._ Бу' не отревелся еш1е,
рева! _ сказал !(узьмииов..- Фпять, 6аловник, слюни распустил!
А. !ехов, €гпепь.- 1!1ар:ш назад, к барину-то! 9его слезь: распустила!
|' ,\оншлевскшй, Беалые в Ёовороссшн.* 1[1пенделя бесхвостьле! [раться
со6рались... А ну отсюда! )(иво! Рще ра3 уви)ку_всех отметел|о' до
единого. Ёе умеете _ не беритесв! Распустили сопли: честно
нечестно... Ф, &алкшн, !у[осква сле3@м не верш'п. йатрос |{иро:пкин
зарьтд:|л'- 3амолчи! _ кричит ]{а него старшлий офицер._ ?ы не девнонка, вто6ы слезы расцускать. А. 1{овиков-[7ршбой" [1о0во0ншкш.
А Бе 6ойтесь' слюни не распущу! (реч.) <в утверд. форме с оттенкох ирояии)
3наепшь, прямо

(реч.)

стыдно.9, как девчонка' нюни распустила' си)ку' реву.

РАспускАть/РАспустить <РА3водить> сл1они <н|они> 2. кпто. ||роявлять м:ш!оду1||ие' плакать' халоваться' сетовать

50.

(говорится с прене6рехением). Ёеформ' к|!о _лицо' группа лутц' о6ъединен1!ых участием в общем деле ! |[орядок слов нефнксир.
о когда хе снаряды' наконец' разорвались в реке неподалеку' солдаты

услы!пали все тот >ке' ровный голос' продол>кав:пий: - Быдерхивать
Бесна на
иятервалы и не распускать нюни. !|оня.гпд? 3. &азакевшч,
Ф0ере..3адумался |улявин' потом рукой повел._ 8 расход! €амьпй молодевький затрясся' заплакал...- ?оварищ дорогой, голубяик, пощадите!..
йама у меня! Ёе вынесет!.._ А когда в драку лез' о матери думал?
}1ечего слк)ни распускать! 8тла ползуная! 96рать! 3. }!авренев, Бетпер.
Ёу, ладно, задумали обмануть сельповских' но зачем вот так вот сидеть
и ра3водить нюни' что вас хотят о6мануть? Б. 1|[укслшн, |анцующшй
!|]шва-

| _

|! разве мне' )кивому человеку' несвойственно чувство страха?..

}{ет, вретпь!
Фн содрогнулся от этой мысли и'яростно осек самого се6я:
?ьл коммуниот' не имее1пь права распускать сопли! Б. 3акрупткшн, (оп!ворен.[е лшра. |(а6анова:] 9то ты сиротой-то прикидывае!пься! 9то ты
нк)ни-то распустил*{у какой ты му>с? ||осмотри на се6я! А. ()сгпров-.!
скцш' 1 розаА(соттенкомфжалояшя) 1(исель я 6ыл, недоросль 6алованньлй, от первой
в жизни 6едь: распустил слк)ни. Ф, Форшл, Р1цхайловскцй залоок' (лянемся не 'распускать н:они! _ воскликнул он' сильно сжимая мок'
ладонь._ й все силы отдадим 6орь6е с врагами. Ф. [{асе0кшн, Белцхце
еоло0ранцьс.

51.

-

РАспускАть/РАспустить сл!они <н|они>

невяимат.вльннм' р8ссеянннм' задумываться (говорится
нием). Ё{еформ. кп.о _ лицо' о6ычно ре6еяок, подросток

|

3. ктпо. Бьтть
с преивбреже-

||орядок слов
нефиксир;
}. }{адо стоять. прямо и глядеть в оба _ и ни нииирк! ?ут .ухс некогда
кюни.распускать п мело9ам}1 заниматься. А' 1ехов, 2(ена- Аа охот€ надо
уметь,со6ратьс'' ско}{центрироваться' а эти молодцн с.'тк)ни р€&!!уот{!ли'
на. прирцду з{!люфв{[дн9ь_ и провороцэллп. звера.. (ре*)

&7

_ ?ьт чего' Федпотпка, слюни распустил'_ хромая-то вовсе
о'гстала'_ крикпула молодайка, указь|вая на ковыляв|шу1о позади стада
трехногу1о овцу' .:7. 7олстпой, 1(орней 8асцльев.3аслытцал я' как капи'ган-русак закричал в тру6у, проведенную к ма[|!инисту: _ <Ёу нто

5

|!}они-то
/1!ок.

А

не

52.

распустил? 1[|евелись там!> ]". 1/спенскшй, [[з путпевьсх

залсе-

употр.

РАспускАть/РАспустить сл[они <сопли>

4. кгпо. Рас-

1{увствоваться' проявить слабость (говорится с прене6рехеттием)'
!_{еформ. к,по _ ляцо' группа лиц' испытыва1ощих'одинаковые чувства о
]|1орядок слов нефиксир.
охранники _ крепкие ре6ята, слюни
о на сострадание не надейся:_Бри
н].|когда не распускают. (реч.)
6ольтпе!_весьма разрухпающим
з'огтом 6рякнул парень' слу:шавтлий 1(оськино вранье' и этот возглас зас_
1'.1вил грохотом разра3иться остальнь|х ре6ят' ух<е успев!пих развесить
] 1]!и' распустить слюни на росска3ни разбитного фабринного. [. |спенс'кшй, 8оскресенье в 0еревне. А к яему, подумае[пь' эти дурацкие восторги: увидела красивого парня и распустила слюни. [' 1+[омос.н-€шбш-

1;як,
[_:

[орное

анез0о.

напРасно ты дал им денег. те6е наговорили 6ог знает что' а ты сопли

р^с['ус1у,]1. (реч.)

ухоху с президентсхого поста с тяжель!м сердцем _ не ста!{у]
скрывать. 8енерняя }т7осква, 199|' с тях(ель|м сердцем пр}1ходилось мне
встречать каждь[й новый девь _ отцу становилось все хухе и хухе.

0руеу. 11о
(реч.)

свАлиться/рехе €8А.}1}1вАться <оБРу1шить ($'/ реже оБРу1ши.
вАться' упАсть> кАк <словно' точно> снвг нА голову
кп!о' ч!по [на коео]. €м. \11' 27
55.

свРдцв кРовь1о оБливАвтся <оБливАлось/оБли.

лось> у

ко?о, иье. Ёевыносимо сильное ощущение ду:шевной 6оли
неодобрением). |[одразумевается чрезмерно острая
халость' сострадание' вьтзванное сочувствием к чьим-л. страданиям..
песчастью и т. п. Ёеформ. у коео, цье_у лица с| |1менная часть неи3м;
;| ||орядок слов нефиксир.
_ А ведь сама и3 деревни! _ как-то тихо и грустно изумился.{мит-

с

(говорится

рий._ А вот... ,['етей замучила' дура: одного на пианинах заучила' друне
гого в фигурное ката|'ие записала. €ердце кровью обливается, а

-

1||укцлцн, 1у0ик. ('огда солдаты во врмя войны
в|1дел|1 голодных детей' у них от халости и сострадания сердце кровью
1(ак я могла его
обливалось. €, Аксаков, 3апцскш ружейноео
''1,ас!пера.так привязан' что,
6росить?.. Фн бьпд привязан ко мпе как ре6енок..._

скахи' сразу ругань. 3.

Бы только за6ыл'', что я не нэпман' слюней при виде кахдого смаз_
лич|'ка не распускаю. А' 1{. 7олстпой, |а0тока' (в утверд. форме с
о]-геяком иронии) 3дику стало хоро|по. Фн понувствовал' что здесь' где все

сердце мое обливалось кровью. 8. 1уктлшн, 0сеньуо,_ |{оглядел

начал становиться сильным и до6рь|м' спокойным и неторопливым.
<,[опли распустил)'_ усмехнулся он со6ственным ощущениям. |1. [арасевшп, Бу0е;'с хш!пь.* ||ровал'_думал он'_ полный провал. .(урак, ни-

вещи.- ?вое все со6рано, ты что' вон чемодап яаверху... (ровью о6ли-

А

-

,'{!|вого

так спокойно

и м'1ло' он мо)кет стать дРугим человеком'

({то)кество! Распустил слюни. Раснувствовался.

А.

что он ухе

\[аковский, |!евестпа

Руки чв1пу1€9

у коао' ём. у1' 123
53. с лвгким свРдцЁм < с лвгкой ду|шой>. Без тревог и опа_
соний, в приподнятом настроении' спокойно. Ёеформ' | Ёеизм. |
8 роли о6стоятельства. порядок слов фиксир.
)(отелось 6ы ей привести в дом хоро[ду1о невестку..' ?акуто
|'|евестку' на котору|о она могла 6ь: с легким сердцем оставить дом.
Б. 17анова, €пугпншкш. 8авька весело со всеми попрощался' ло,<елал
всем здоровья и с легкой душой поскакал внцз. Б. &укн;шн, 8анька
?епляцлшн. ...он по}!ял' что голос был его со6ственный, а также ясно
понял' что еще секунда человеческого воя' и он с легким и Радостным
сердцем... раздерет его [горло] в кровь. !Ф' Булааков, 3 ночь на !пре,пье
1{шсло._ Ёеух<ели ты покине1шь родной дом с легким

больц:е нигде

и никогда те6е не 6удет так хорол:о'

сердцем
(реи.)

ведь

54. с тяжвль!м свРдцЁй. 3 подавленном настроении' с 6еспокойством' с предцувствием недо6рого. [{еформ. 0 Ёеизм. ! Б роли о6стоятельства. ||орядок слов фиксир.
}ходил [йихайло] пасмурный, с тяхель[м сердцем' а назад идет
веселый.

Ё.

[аршн-|т:|шхайловскшй,,\еревенскне п@ноРамь..

€

тях<елым

сердцем заплат!4л я десять ру6лей и понуРо побрел к дому. А, [ай0ар,
(у0ьбо 6арабанщшка. 8скоре его вызвали в йоскву, он ехал с тях(елым
сердцем'-и 6ольтше его не видели.'' €: Аллшлуева, !ва0цапьь пцсе]у к
88

я

нынче на него' и' вери1пь' сердце кровью облилось: худой, всем винова.
тьтй какой-то!'. }1а виду пропадает парень! Р!. |!1олохов, [1о0нятпця
целцна..[евки задерхались у двери' а он рь1лся в моем тшкафу, лере6ирая

ть|е сердца матери и сына' они бьтотся сильно и грозно. [де тьт, 6еленькпй мальяпк, запах флоксов и рома1пковь:й луг? }1. 17елпруошевская,

Бремя нопь.
56.

свРдцв пАдАвт/упАло <оБоРвАло€Б, рехе отоРвА-

лось> у

коао. |1еожиданно возникает чувство испуга' страха' тревоги'
отчаяния (говорится с неодо6рнием). ||одразумевается непредвиденная
ситуация' неохиданнь|е и страннь|е 3вуки и т. п.' вь|зь|ва1Ф|!и€ Бн€33пнук) эмоциональну|о Реакцито. {асто имеется в виду физинеское ощущение; во3никает пустота в груди. !{еформ. у коёо _ у лица | 9аще сов. в.
про1,,. вр. ! |[орядок слов нефиксир.
[иректор...

не вме1]]ивался в обсухдение,

но Фльга,(енисовна

вув-

ствовала на се6е его осужда}ощий и выпытыватощий взгляд' и у нее
падало сердце' стра|шно падало сердце. 1(ак в яму. |+4, !7ршлех<аево;
0сень. 5 как посмотрто на 9ту степь' на эту сухость ужасную' так у меня
ка:псдый раз падает сердце. 1(ак же, дума}о' л|оди 3десь до сих пор хили!
|{. [!ауспоовскцй, Рох0енце .!\.'оря._ Без рецепта нельзя' не могу._}
йаксима упало сердце. Б. !11укоашн,3меодньай я0. 0льга попросила взять
кое-какие ее вещи. Ё{ужно...- |[усть сама придет.- Фна не придет
никогда. } йвлева упало сердце._ 1огда ничего не получите._ [казал
и сам ве понял: зачем? Б' |||укцешн. 7ам, в0алц._ 8идать, не скоро они

спохватились' мои охраяник11... я'т. залег в овес на дневку... Фборвалось
у меня сердце' потому что собаки все 6лихе голоса пода1от. ]|:!. 1олои обор:
хов, (у0ьба человека. !видит, встретит на улице Борьку
- так
[ется сердце...' потому что не Бася ее' а он' Борька, всеми
выходками'
всеми повадками вы1пел в Бгортшу. Ф' Абрамов, !олс'! меня... от яеох(и1

данности' как говорится' сердце оборвалось.

рухейноео

'!ас!пера.

€. Аксаков,

3апсоск|о

в9

57. свРдцв <ду1шА> РАзРь{вАвтся <Рввтся> [нА чАсти]
[у косо, +ье]. !т7уяптель1{о сильное ощущение дуплеввой боли (говорится
с неодо6рением). Ёеформ' у коао, чье *у лица 0 Ёет сов. в. Бет повел.
накл. йменная часть неизм. о |[орядок слов нефиксир.
|иза,-начал

он

умоля!ощим

голосом'_мы

расстаемся

т!а-

- сердце мое
всегда'
разрь|вается,_ дайте мне ва'шу руку на прощанье.

7урсенев, ,\ворянское ?не3ао. Фна говорит и за ка)кдым словом всхли;
пь]вает... }ут у самого от халости к ней сердце на части ра3рь[вается' а

|1,,'

тут она с такими словами. !+/[. !1|олохов, €у0ь6а человека. |еня часто
6олел. ||ри виде его страданий у {орофеи ра3рь!валось сердце. Ф, муки,
о, 6ессонные ночи' когда у ре6енка )кар. легче самой пере6олеть чем
угодно. 8. 1!анова, 8реллена ?оаа. локровский 6ыл в полной памяти и
простился со всеми нами. 9удно! 9 не могла плакать' но ду1||а моя ра3рь|валась на части. Ф. ,\остпоевскшй, Бе0ньсе лто0и. Рляд*т, как мату!]|ка
л|о6пла отца твоего' 6ьтвало сердце мое от 3ависти рвется. !т!. |орькш[ц

,\ело Артпа;аоновь'х,

58. скРвпя сЁРдцв. Бопреки хелани|о' с боль!пой неохотой (гово-

р|{тся, с неодо6рснием). ||одразумевается нео6ходимость примириться с
о6стоятельствами. Реч. стандарт. с! Ёеизм.
3 роли о6стоятельства.
|[орядок слов фиксир.
Ра6очие €еотрорецкого орухейпого завода... со6ственной властьто
уволили начальника завода... !]лавное артиллерийское управление
скрепя сердце утверд}{ло ре[шение ра6ояпх. 3. &азокевтлч, €цтаяя упетпрааы в ||олптехяическ.ий институт }{иколай по|дел против воли' скрепя
сердце. |1. |ксусов, |7осле войньс' Ёо когда за6олела измотанная непре-

!

рь|внь!ми

тревогами

пятилетняя

|! такпе случаи'.

.[енонка,

х(ена

скрепя

сердце

дол)кна

Ё' Рьсленков, ! разоренноео енез0а. Бывалп
когда '}Ф. А. [3авадский] скрепя сердце принимал

6ьтла сотласиться на отъезд.

ради марецкой-пьесу,

лехала. Р. [7лятпгп,

к

которой

1|4емуарьс.

у него' что

назь|вается' ду|па. н€-

сходить/сойти <спятить> с умА 2. купо. €м. !)(, 36
59. твРять/потвРять голову 3. кгпо' Будуви 6езумно увлечен_
нь!м кем-л.' ли1паться способности контролировать свои нувства. Рея,
стандарт. к,т.о _ лицо 0 € отрицанием тх. головй | |1орядок слов

нефиксир.
0 [|(онстантин:] 9 знато, за что его выгнали. ||редупрея<дал его' так нет.
3лто6ился, потерял голову. (. [1ай0енов, ,\етпш 3аноошлшна._ Бот 1(атя, я
понимато' от такого человека мо)1(но голову потерять. А.7олсгпой' *охс0енше по.ь1укам' 8 ее губах ухе появился тот особый изги6.'., от какого в
недалеком 6удущем яачнут терять головь|. Ф. [ерлсон, !{ацоц знакомьое.
,(а к тому хе' л1одям часто хочется услы|пать какую-ни6удь пикантнук)
историю' вот' мол' и перестройщик, влло6ился и голову потерял.
Б' Ёльцшн, |1спове0ь на за.0аннуло спему..
] .}!юби-лто6й' да не теряй головь|, Фольклор,
А 1[то л< делать' если только увидев €е' я сраву потерял голову и ухе ни

о чем не мог думать.

(рен.)

хоть ло)кись дА помиРАй <умиРАй>, €м. {!]|,

38

язь1к нв повоРАчивАвтся <нв"поввРнулся' ЁБ 11Ф8РРЁ8?.
ся'> 1. у.коао. €м. [1' 6!
90

у. чувство-отно|швнив
на тю6ые рискован1. в огонь и в воду [гдти, броситьсяи'т,'п1]'
'|[одразумевается'
-т{е
что
х'оле6лясь'
ные действия' не раздум;вая и
кто-л.относитсяспол1тымдовер|тем.ккому;л.'}влеченего-.уоехде--

ниями' взглядами' делами и готов'отстаивать их. 1{еформ'',| Ёеизм' 0
о6стоятельства. порядок -слов "фиксир'
3
-' роли
13оя!} 1(онечно.
]66',,"'инов (таинственно):] йанюшка посвящева? воду"'
йолодец
йанйтшка мой преданный друг.3а меня она в огонь'и-в
неяавидят'
девчонка! 1,т|. Булеаков, 3ойкшна кварпшра, А тетгерь одни его
а дру"'е _ 1'у просто готовь[ за |{его в огонь и в воду' Б' '1{авершн'
оБ1р''^'" кншей. взросльте мустафу не-лтто6ят, а )(еня с Ан!отой тотов'ы
за иего в огонь и в воду. Ф. Бше0орова, ]1 тобплсая улшс1а':}1еу'жели же это
та самая .[|идовка, молоденькая

й

секретар1']а сельсовета'

которая в'отонь

,'ду готова'бь!ла пойти за вим? Ф. Абрамов, вокРу2 0а

"
з?
!акой,

которьлм солдать| ||дут в огонь и в

около'"

воду"' такой, пьи прйказа-

'€шмонов,
ния вь!пол|!яют и после его смерти. 1(

}!{швьсе ш меР!пвь'е.

2. в 1шть1кР1 встреяать, припимать. €'крайней вражде6ностью' Реч'
стандарт. с) Ёеизм. ] Б роли о6стоятельства'
'[ипотезу
\анпила'(ври]гловича... встретили в шть|ки многие исслег
о лу б е в, * а йп е ! анишл а 3 а б о л о тпно а о' |1 ереселение'бь:ло
г.'
а.'
[
хов

"п.' в шть]|ки' оно ломало устоявтпийся годами порядок'
Бстре'тено

!'

[ранссн'

докумепть! для пров-ерхи
7скатпели.'?ребования изъять 6ухгалтерские
-штьхки...
Арцментпьс ш факгпьс, 1990'
ьь;'''"*" ф"р"' встретили в
0чёйь часто указания рех(иссера'старыми актерами принимались в 1шть|к11!.

мои оь!ли

1,|. Белизаршй, [1угпь 'провшнцьсальной ак!/!г!!сь!' сказки

приняты в |шть|ки. 1{ '!уковскшй, Фб этпшх ска3ках'

3.' вклАдь1вАть/влохить 1всю] А?111{' кпто во цп!о' 6тдвваться
полностъю' делать с л:о6овью и усердием (говорится с одо6рением)"Реч'
ээ} ![орядок
стандарт. кп'о-л\7цо; во ч'по _в дело' занятие' ра6оту-'
слов нефиксир.
ёлуш*Ф_
о |!одобно ""ём ,сти''ым ораторам' он воз6уждахся пфъидё
тут он соверп:енно ще6-бра:каетс,.'он ''€сь'др'Фж'ит от
йей его толпы.
волветтия; гоиос ето звувит тоном Ёлу6окого',)исФе1+тего' у6ёждения
й"!о'-*' ; котФый. вкладывае{ всю дуп|у в' то', чт6 тоьо рит. €. €тто е пня-к -&равцпнск!лй, |1о0польная Росс-шя' '3ацан:тс',41тФктора 'вь!пол*или. |1о,
как показалось'Алту|!ину, ф орм6льно' не]вкладь'в &* ду'ди' а- хогда ст ал
|{олеснцвсе сосла:птсь'ва'файню1о''анятость.'Ф4.
-показать 9тп
''чит,'ват!,
"-*л*"'
м!1н!|с7пров. А ],'охе]] им'вообще"не:хбчется
коё, йкола
']айумй*'. земли,''ёороковой' бФ * р9дину {€сргэя'' БасильевЁча! :все
мо){(ет- быть. !!еса"и вемли' в' которые Ёлож!.|л'эсот человек свою ду|цу'
трекрасвы. сфомяы и прекрасны' как'и он сам.."'!6'фтлбов, ёцоковой
боо. 5'перечптал?се материаль1' посвяще|{нь|е козлсцру' и до'тжен сказ''|.,, .'"''"''' очерк' 6ыл самь:м красонным. ![латон' €амсонов11ч влохил
:

.

в не;о ъсто ршу. 'Ф. *1еказ!ёер, €озве!0гсе1'*о&по?пуРа'
! _ ?ы хе влохил всю ду!пу в 9тот роман _ как )(е ть!
жить? (ре+)

мог его 9Ёис!то*

д я ф й6оту'всю'шшу влулттл'й-';д06!юсь, вто6ы мой проект все_
'таки "6ыл 3апуще11 в'произыодство. (уен.)
аАлЁ|шв !хАть "|{вкудА.''ем.'ху11,

4
91

кРвстить < нв двтвй кРвстить> ко'!у с кем. не
иметь никаких о6щих дел' предполага[ощих 6лизкяе в3аимоотно|пения.
|оворится в качестве объяснения и]!и оправдания своих действий.
||роизносится как категорическое заявление. Ёеформ, ко11у_лицу: с
кел_с лицом о Ёеизм. ! |[орядок слов фиксир.
1(рупов бьпл тронут, уговаривал его не 6ояться Ёегровьтх..._ Бедь
вам с ними не детей крестить... А. [ерцен, &пьо вшновауп? _ йне ва,щц.
деньги нухнь|' а вам моя харчь'- толковал он..._ Ёе детей нам с ващц
крестить. 1' 7уреенев, [[оспооялый 0вор. <|\усть 6удет, на худой конец,
так. йне с ним детей не крестить...} _ размы|плял Бенедиктин' |. !+:|арков' соль 3емлш._ А пусть себе думают что хотят' ему ведь с ними детей
не крестить! (реп') \*1не соверт,'енно все равно' что они там 6удут о6о
мне говорить! \{не с ними детей не крестить' а их мнепие меня не интересует. (реч.)

0аль|- 3ерояка на !его ра6отает, халтур'1т-по театрам' в кон1]е!'
тах... |{охудела' глаза прова]тились' и в своем сукином сыне ду-ши не
чает. д. й. 7олспъой, 77й оспорове *алктл. ,!1евис лхо6ил сестру 6оль:пе
потому' пох<алуй, что ова 6ыла хеной }!атвея, в котором он ду!]1и не
чаял. | |:!арков, €аароеовы. Аксинья и рань|це ду|ди не чаяла в

5. до лАмпФ!{}(А

в. [и] в

4. двтвй нв

невестке' а теперь... готова чуть л![ не модиться яа нее. 1{' 3а0орнов'
Фн не з&хотел принять постриг_говорили' что из-за
дочери 8лизаветы, в которой Александр ,(,митриевив души не чаял.
Ф, 8олков, |1оерухенше во ?'1ьп;у'
(Рец-)
! (как цитация; _ |1о-моему' тн в нем просто ду1ппи не чае'ль..
/' я в своих детях ду[ши не чаю' только пмп ш хпву. (рен.)

Алсур-6агптонлка.

зАдввАть/зАдвть <зАтРАгивАть/зАтРонуть> зА хивов
цп.о, к,по коео, (м, |\, 24

ко;*у ц!по. Безразл'4яно (говорится с неодо6рением).
}1меется в зиду' что чьи-л. про6лемы далеки от собственных интересов'
забот, переживаний
кого-л. Ёеформ.
кому _ лу|цу; ч'!.о
то' ч.1о
является предметом о6сухдения.

о6стоятельства.

_

с| Ёеизм.

|

'''о]'.,
кп!о _

Фбычно в диалоге. 8 роли

сир.

о

Ё-да, успокои][и' называется' старика..._ Ёму натпи халости_до лампочки. Ф. Бон0арев, 7ившшна._ 1!1охет, полагае!{{ь' я на
0о поне0ельнцк4. ...в этом луч[цем из миров

А. |олшн, Больнтлчная

ць.?аноцка.

все давно до лампочки, йне все равно' мне все давно

!'

Б. [цуцков, !ер:ом-река. 3вояила ,(у6асова, ее старая знакомая по
11т!ституту' неисправимая 6олту:шка. 8ивет се6е припеваючи в своем
,(о;те санпросвещения и в ус ||е дует. 1!. ]1оцшвалшн, 8олтле6ньое

йне

,[1о лампонки!

пе!т!у[11кц.-...€колько
раз мн его прёдупрех'далп? Фн и в ус пе дует.
его друхок' по командировкам раскатввает. )1. }1ени, ёеанс

А 8оропаев,

нв лвхит
б. ду|пА
у ко?о' цья к ко!'|у' к че'1у. Ёет располохения. Фб
отсутствии симпатии и доверия к кому-л.' интереса к чему_л.' хела1{ия
сделать что-л. Реч. стандарт. у ко?о, цья_л\1ца;
к ко!\4у_ лицу; Ё
че'.у- делу' заняти1о' действ|{|о 1{менная часть неизм. Ёет 6уд. вр.

|

?цпноп1ш3ера.

! € осухд._ !{ияего, !(лавочка! _ сказал и€ монов._ ||отерпи немно_
го._]ьт все только обещаетшь!_упрек:}ла ова._||отерпи да потерпи.

0

|!орядок слов нефиксир.
€трого говоря' он о6язан 6ыл поддерхать нового начальника' но...
не ле)кала у него ду|да к [о6авову. [. |раншн, |[скатпелц. ||ервенец от
л:обимой жены' парень с образованием..' чего еще надо? А вот, поди ты,
не лех!ш[а у него ду!па к игор]о, п все. Ф' Абра:лов, [1утпш-перепутпьяРазрегшить_то ра3решили' а вот ду|па к нему не лехит'_ сказал Биколай._ никто его тут не хд:1л' никому он не нухен' (. Бабаевскшй, ёовре''.енншкш._ [1о о6язанности ты' ,(мптрий €ергвип, все дела.]!' что
ну'(но'.. а ду!па твоя к !|ам пе лех!!ла. Б. 0венкин, 8 о0но*о колхо3е.
9 нее не лехала ду[|!а идти к начальнику 1пколш. 1( €илсонов, 8.швые
ц }1ер!пвые. йалый скучает..' тоскует' ви к ра6оте, |{и к чему ду1!!а
у него не лех{ит. [. {спенскшй" Ф+еркш перехо0ноао вре'!енш._ Ёайдете
какупо-ни6удь другу[о ра6оту'_ ска3а]|а [(с:отца..._ Ёе могу хе я
6раться за то' к чему у меня не лехит ду|ца. Ё. *7а;сьцев, Бой0ц в ках0ьсй 0ом-

ду]ци нв чАять кпо в ко'с Безграниино лю6ить' о6ожать' Реч.
стандарт. к,по _ лу|цо' в ко'с- в лице с! !|менная часть неизм. }!ет буд.
вр' ! |лагол только в отрицат. форме. ||орядок слов фиксир.
] €тарик ду|ши в нем не чаял. ||остоявно говорп]1 о нем. !т1еятал уви-

А сам и в ус не дуе|дь... 3а то время, как мы женаты'

'/
{
1

92

Ёан-

:шесть раз 6ьтл в

}:[оскве и ни ра3у т{е взял меня с со6ой. Ф. Ёасе0кшн, 7ру0ная ро0оспть.

А

Ро я

ч},вствовал се6я до такой степенп счастливым' что' как гово-

рится' в ус не дул _ и в гро|ц. яе ставил ничьих

косых взглядов' ?1. 7уреенев, [7еРвая

насме||1ек и !{ичьих

луо6овь.

|

ноги <ногА> нв Будвт цьей <цья> е0е' €м.
9. [и] ухом нв ввдвт < нв поввл> кп'.о. Ёикак
1и]

'!
}

|
[.

г

7.

деть его хозяином и стрем!{лся обеспепштть етю 6удущ9е. А, €кшспалец,

всть такие молодцы' что весь век хивут на вухой свет, на6ерут,

нахвата}от справа' слева' да л в ус не Ауют. [!. [оннаров,0блолсов. Аким
заплакал' застояал |1 3аоха!!.,(о того времен!! он в ус не дул; о6хигался
[ршаоровшн'
день-деньской на печке' как словно и не чая'т своего горя.
Рьубакш' А ||рохор петров!ч и в ус не дул. иш'кеверы' техники' меха_
ники... докладь|вали ему' что нормы ра6от снизились' ве3де недоделки...

твои кось|е [деньги] зарюсь?.(а мне они до лампонки. ?ьфу! Б. [7олевой'
[{а 0шком бреае._ А сам ты что яалисал?..*9-то? А я вообще не ле3 в
эту тему' она мне до лампочки. 9 тихо_мирно пис;|]| про Базарова...

|. |1олонскцй, ,[охавем

ус нв \!1Б кгпо. Ёе о6ращать ни малейп:его ввимания на
ни о чем не беспокопться (говорится с неодо6рением). Беформ.
лпцо' 0 1'[менная часть яеизм. Ёет буд. вр. о порядок слов фик_

$

!{

1\1, 5.

не реагирует н-а
что-л. ска3а}!ное ему или происхсцящее вокруг него (говорится с неодобренл;ем). Ёефортл. к|по - л\1цо | !1менвая часть неи3м. ] ||орядок слов
фиксир.
и по лугу 6егали жетпцины' крича кого-то' должно 6ь|ть'

- т .'р''

|1скали мальчика. Ёо он, сердито спдя за лопухами' и ухом не вел- А' н'
[олстпой, |7ептр 1ервый. ||етька сидел за партой с достоинством ра3ум_

ного труженика... Фн даже и ухсм ве повел на дер3ость Рараськи.
Ф. |ла0ков, э'[шхая ео0шна._ |[лохо|
- вздохнул 9щ:омый._ *рамы разваливаются' а 6ог и ухом не ведет. !|'{. Булаоков, |айньо аса0рш0скоео
0вора. 3аусайлов охрип._ €той! Ёи с места! 3анимай окопы! - €олдаты
ухом не вели. 6. |олубов, |(оа0а крепосспц не с0атоспся. А старик как
6удто ухом ||о привыике не ведет.-![ерелет! /[ехи, старуха._!|лц
93

} Аля

скахет:_Ёедолет. А.'76ар0овск1ай' 3аенлшй' ?еркшн.

Федотовна...
6ольно уж сочувственн6 Рлядела.на г!его. }{о.(лаЁдий 14ванович и ухом

не повел. пускай

п

(с яеодобреншем,:в
нухно сделать' а ты
Фам.

А

Ф. Абрамов,

се6ё, думатот'что котят;

обнчно ве употр.

те6е

раздрахенном

и

6т.:+гь:й

'он3)'9
ухом не веде:л:ь!. (рец,)'

игРАть нА н,вРв&х -к!по';! Ё6ёФ; (^\1: х:!'' 4}
изливАть/и3лить::тсвФ1о| душ1у' кпй,[кому,
'' '- ".
|
€м. !,|' 18

*1алооншха'

нас о6ъяснято' пто

пере0 кем,

в

13.

чем]'

0сть.<ии€ется>. зу6'у,коао на ко?о' про!пшв коао. (уществует чувство
неприязни' скрь|того недо6рохелательства по отнотпепию к кому-л.
<) Бидно; что они ухе:даЁко сйоряФ...-у'одного в осо6енности есть
какоьто давнитпний вуб н8'другого! Ф:',|оёгпх>евскшй, 3апшскш шз }+{ергпвооо 0оло.а.*.?ы! "к!:омФ Фого; дол:кен уговорить наде}(!{ых казаков.
Ащтт такпх, какие пмел!+ б}г 5у6],Р6 :!оветё*у:о власть... !т!' 1олохоц
]|о0нятпая целс/н<!.-- €тепка"ёказ6л!, т{о €офрон ./|ену в хивых не оставтлл. Фя прот|{8.нее зу6 о'давних пор имееФ. € тех пор когда в одной
деревне >килй.,. 1{''. 10лшвшн; *ораФльная с!порона. } €апли зуб на
€Ф€е[к};
Фна не за6ьтла и вовек не забудет, вто Фльга €ергеевна ска3;ш|а
сегодпя утром!.. Ф' 8!+е0орова,{елёйное ёйстпье.Алтоха, хотя и дер)кал
на сеньку 6уб; помалкивал в таких случаях. 8. Белов, !7о0 цзвоз'
] нефорф{. 9' ви'х'у, у те6я есть зу6.против_этого несчастпого Ря6инина.
!!. !олсгпой, Анна |{ареншна. как я в4с сконфузил' то' конечно' вы
долх1!ы иметь против ме+1я зуб. !т{'' [брький, 0зорншк._ ?ы... с весны на

меня зу6:дерхид!ь;со'озки за6ъ:ть не мо'<е1пь... Анфиса, 6леднея,

у

меня то)ке.проти6 него зуб

'1

сес!прь'.

'4мее7ся.

(реч')

11 ис.!!оРтитБ' "1(РФ8} кгао, ййо колсу. .(оставить мнохество

неприятностей (говорится.с неодо6реттиём). Рен. стандарт. кп.о _ л\4цо,
группа лиц; ч,по_ хлопоты' ра6ота] к9му_ лицу' группе лиц ] ||оря-

док слов

}

.нефи,|(сир. ''

')

Фдно платье на ?анто, которое взялась [пить англичанка' испортило
много крови -.(а!:Ёе &ексая!р?1вне, !7. 7олстпой, Анна &аренина: осо-

бенно м!*бЁб кфов**'йспортила'.ца!,д
[{онец. <€'аао*?*|ару>'' - "''!''

!

ц:*уна <,€аго-йару>.

Руководство стройки нам не халовалось'

кровл+ вы' испор,!или_

!у|осквы,'.

А

(€

оттенкои

.'

1{о мьт

Б6фдзе:и.ёго],ттомощникам.

'': ]:',

ирови').- ух. сколько

род|{фёля!*_ лувтпо-!и:

це

ё, дшковскшй,

сами знаем' сколько
Аж.аев,,\ алеко отп

8.

крови испортил в детстве своим

'} (
ёепом11йа\,ъ'
рен,)

гоРл'в к,*о; ч!по у ко?о' 0ля коео, ко''у. Быть
-['кАк| кость.'в
неЁ!йёмлемъ|м;
совфп:€нно .веФф!тимым (говорится с неодо6рением).
нффм. кио-лР,1м.. и:по:-:с.|пой или поступки кого-л'; у коао, 0ля
кё2ц кол.ус- у.лица' группй лЁц_] Ёепзм. ! ||орядок слов фикспр.
1'2-

9!к

'

. ] ясно, ято",кому-16''ваши реформ$:к&|('(@€ть в горле. (рец.).
_ я знато' что я у пего как кость в горле' поэтому он и хочет' что0ш
^
я у|пел с ра6о\ы" "{рец.)

кАк оБ ствшку

<

ст'Бну>

совер1пенно

чупо. Беслолезно'

гоРох < гоРохом>

не действует.

колсу, 0ля коео

Ф реакции

кого-л.- на

прось6у, тре6ование' совет другого человека (говорится с неодо6ренйем)._Беформ. ко''у' 0ля коео_лицу; нпто_лрось6а' совет' уговоры'
увещевания и т. п.'] Ёеизм. | Бозмох<но как отдельное высказывание.
нефиксиР.
||орядок
'1ак ислов
махнуйи на яего рукой. А что сделаешь? }беждай его' не
_ как о6 стенку горох. хлопае{ глазами... 8- ||[укьаил+, Алецла
у6еждай
-Бесконвойньсй,
'ска>ку погрубее _ зу6ами скрипнет' и опять молчок.
йягче _ вовсе в!1имания не о6ращает. 1(ак об стену горох. я. 17очцвалшн, )1 етпягп й'ац+ц ео0ьс'_ 9 просто растерялся. [оворить с этим
как об стенку горохом. 1о. [ер;*ан, ,{ор'оеой мой
9ордом

[}ефиксир..

9естно |9вФ!я;

просто кость в' гррлеь

с,порона.

1:0. им,вть' <дЁРждть> 3!'Б ктпо'но к()ео, про|п!1в ко?о. ист'ытыва.!ь
скрь|ту}о неприязнь' недо6рожелательство пФ отногшени!о к кому-л.'
замь11плять ито-л. недо6рое против :<ого-л. Рен. стандарт к!по _ л\ьцо;
'
но коео' пропцв коео _'лит\о' ] [,[менва* част! неизм. ] |1орядок слов

А

_

хотите. (ре*.) _\7ожете поверить мне'
'лазывайт€,к&к
пока *{е аспытают нац:их сил... €вофатшпсты не у;по'{Фятся.до'тех'пор'
6одна' Россия для'!!их' что,к(ють в торле! |]. ]1олцвцн, [{ора6ельная

1

оглядела ъРо сни3у доверху;.. Ф, Абра7ов, Братпья

этот'+||тацин

наш:его }Фрия' €орпе€вяча

ночной кош1мар'

от меня ничего скрывать нельзя.9то слувице;овек._||ойьтите,
_ н91какой реа(ции._ Ёще раз спрат|]ива1о' Андрей, что случи_
_ 1(ак горохом об стенку. 8. }1ипатпов, |1 эпто все о не]!.

лось?
лось?

1

:'

'п

{
0
!

14. кАк с гуся водА 1. цпто колу. Ёипояем; все равно. Ф том, нто
кто-л. воспринимает цроисходящее с 6ес,ечность|о' равноду1пием и т. п.
(говорится ё йеодо6рением или осухдением). }{еформ. ко]'!у _ л|1цу:
ч1по _ 11роисходящее с |1им самим илу1 с кем-л. 6 Ёеизм. с} 8 роли
о6стоятельства. ||орядок слов фиксир.
_ Ах, сколько таки* несчастных! А ведь сам-то изменял' конечно'
направо и налево. й ему как с гуся вода. А. Ё. 7олсптой, Без крьольев.
Бидно, те6е, мой 6атюцтка' все как с гуся вода; иной 6ы с горя исчах' а
те6я еще ра3несло. |1.7урёенев, !ворянское енез0о'_ 8осемьдесят пять
ру6лей. )(ухе ба6ьл худой. доярки вон в '1р\4 раза 6ольтпе получак)т.
А генке _ как с гуся вода3 не совестпо' ничего. Б. ||!уки+шн, 1{аказ'
|1отом йитпа 6ьлл у него; он' конечно' старался о6ратить 1!1и:шино внима_
ние на всю серьезность этого тпага (а йитце его слова как с гуся вода!)...
воспомшнан!1я о йцхасале Булаакове, 1988.
-

15.

кАк с писАн0й тоРьой

носиться к'/!о с кем' с
тому' что этого вниману|я

иеэтс'

!деляя

заслух|4с лицом;
вает (гоьорйтся с неодо6ренией).'[{еформ. к,по _ лицо; с кем
Ёеизм. }потр. о6ьтнно с глаголом в наст
с цем: с!ещьто, про6лемой
порядок слов фиксир'
вр.
носитёя 6 проклятым €айлом, как с писаной тор€ейчас_€таковский
6ой. в: !7опов, (гпаль ц тлалоЁ.8 общем, она поняла: }|идку тут о6ере_
.]1идкой носятся тут" как с писаной тор6ой. 9то6ы ни одна
га:от.
пь|линка на нее не упала... Ф. Абра;*ов, Алька.
Фам._ Ёосигцься ты со своей 6уксой как с писаной торбой. А' €уров,
и3ли1пне много вниманпя, за6оты

]

!

о

11е

-

!

!
3еленоя улшца.
А обычно це употр.

}|з поговорки (носится, как дурах

с пясаной тор6ой'

|

95

,!
16. к.'1Асть/поло)кить глА3 кп1о на коео| на {/по. примечать,
останавливать свой вы6ор. ||одразумевается хелание з.]вести б;-!и3ки8
отношения с кем-л.' заполучить что-л. понравившсеся. !{еформ.
лццо\ на ко?о _ на лицо; на ц!по_

кпо_

на вещь' чью-.ц. дол)кность о

|4менная часть неизм. ] |[орядок слов нефиксир.
знаю' о}1 давно метит 1]а мое место' с первого ра3а г]|а3 поло)кБл.
(реч')
! оам. ?о_то я гляху! на мою йагпку глаз к.,1аде!ць.3. Ра}::ьднскъой, [!аоц

19

0екамерон.

А

на те6я у:|(е гла3 положилп' 6удем ра6отать вмес',.е). !! е:аавсссш-

<,йьт

#

ч.|сь!... лотому что все мь] нен!!видим друг друга и на но'(ах.

Ёняення. ...поруч!'1лся' нто 6укет достанет' у

17.

кто [но ко?ь, но нтпо].

мозолить/нАмозолить глА3А

(м. у\,

62

$
,|

!{. Фстпровскшй, [{ак 3акал*1ась стпаль.- 5,

н

за как'!!{ он
он меня звал.-[а
...||отпа!а'лу' к ||ертпину..{аве
_ рассерди'1ся йихаил._ 1,1 так кахдь: у,т день г.,{а3а
мозолит. Ф. А6ралсов, ,\ве зшмьс ш п1рш ле'п& Ёа вочь о|| рс шил вь:6росить елку на улицу. 3ачем _ что6ы она еще утром мозолила всем г.]!аза?
Ф. А6разсов,
зсалсьо ц ,прц ле,па. А удо6рения, €емен, вадо вь|везти из
глаза людям не мозолили. А. !т|усатпов, [{а сс'мш ве!прох.
оврага. т{то6'[ве

]

дьяволой мне сдался?

.

,у

:]

'|

,и'

$

18.

нА ,(})(

не хотеть' не выносить' не надо и т. п. совер'пе1. |о'

]{;'1

в

малейтпей степе!|и. 1[меется в виду' что кто-л. и]ти что-л. являетс { совер_
1пенно невыносимь|м' неприемлемым для кого-л. Ёеформ. 0 }|.-;*зм. Ф

Б

ролп о6стоятельства.

_ А новьтй мух<? _ 1(акой му>к, так' кав:ш|ер-партнер. Ёе хс-:у я ттх
никого'_ сказала она._ Ёа дух не хочу. 3. Боеуславская, Блцзк--е, {ак
вам известно' Аптон ||авлович спиртного на дух не вынос|]тп. 3.1|ьет:,ух,

,{рааоценньое чер!пь.._.(а

пейте, коли ух

вам так охота'_п0з:;ол}!,1|а

старуха._ ?олько что6 не здесь' !'е возле ме1!я. йне его на дух не на:1о.
3, Распугпнн, !/осле0нцт| срок' Фсо6ое, можно сказать' ду|ппевное от!{о1цение к нему испь|ть1вала ||аруня. ||апа... возмуще1{но от6ивался,: ..[а
мне ее судом присуди
ву|11ка.

19. нА

но)кАх

_

на дух не надо!> Б, Асупафьев,3обу6енная

:о;со-

6ыть, находиться к!по с ксл.3 резко о6остренннх о'1'нос неодо6рением). |[одразумевается ситуац!!я от;(рь1_
той вражды' !{еформ. кп1о _ лицо; с ке.| _ с лицом' социа.'!ьвнм код. !екБ составе имепного сказ.
[{еизм.
тивом
!шениях (говорится

о

96

]

мерзавец'

а я ме1!1аю.
из

мать' уйду

1лко]|ь1'- говаривал я игтогда._ !чебьг все равно никакой, со всеми я на

!{АБить оскомину чп!о ко'{у. Ёадоедать одноо6_
разнь1м повторением че!'о-л. (говорится с неодо6рением). Реч. стандарт.
идея' мь|с,ць' теория; прось6ьт, о6ещания; порядок'
ц,по
ко,||'у
- л|4цу;
ритуал ! }1менная часть не1{зм. Ф6ь:чно сов. в. Ф ||орядок слов нефиксир.

[Анна:] йного таких-то по йоскве 6егает, да не очень-то они нам

нухнь!. йы иной день не ев1ци сидим' а он придет с разговорами только
оскомину набивать. А. 6сгпровскнй, !{е 6ьлло нц ?роц1а,0а в0руе а.л,пь!н'
[{то за несчастная спосо6ность на1пих ум|{ых' мыслящих дам говорить...
о том, что давно ухе набило оскомину да'(е гимназистам. ;{. 1ехов, Расска3 не.!3весп!ноео человека. Ёе следует такхе за6ьтвать' что романь| и

повести пи|лутся не для на1пего 6рата_и что нам может оскомину
то' что для лу6ликта свехо' как раттяий снег. А. 7ураенев _

о!п 25 тооя6ря 1875 а. ||арады' встречи' карауль1 * вся
|,4. Б. €а:стпьекову
эта дворцовая слу;:<6а набила мне оскомину, |'|. /]|олохов, 7осхоой [он.

Фам.- Ёу, тто торвип:ь?.. 9то торни:пь?.. |осподи 6охе мой!.. $е
мозоль ты мне глаза| !!. Боборьскшн, &шгпай-еоро0. <|осподив Ря6у:шкг;н,
вы мне надоели. Бы мне намо3оли]1и гла3а за эти девять дт.ей,>. А. |{'

нце во ,пь'|у.

ворует'

ггабить

!

[олстпой, !!а еоре.
_ я с утра до вечера не бываю дома и' следовательно' не 6уду х<ене
^
!лаза. А. €птанлоковшш, [1ервьсе ц]а2!ь ..'давным-давяо пора мне
мозолить
в йоскву, я уж так загостился у вас' что всем глаза
'!;:мозолил.
под меня
|!. Буншн,3ойка ц 8алершя. }ясе тогда я 6нл предупрехден' что
подкапыва}отся: кому-то в тресте я мозолил гла3а. о. Болков' 1!оеруэке-

!1ач.альник станц}-1и со ь:ной на ножах'

20. нАБивАть7

1|:

1;

ктпо, ц,по ко!1'''. Раздрах<ать

Анфисьп

|!охах' А. [ай0ар, [кола.

::

своим присутствием' надоедать' ме1пать (говорится с яс эдобреглием).
[{еформ. к1по-л!4цо; ч,по_|1редмет1 кому-лп4} ] !1л:енная час'[ь
неизм. 0 |1орядок сдов нефиксир.

А..'{ехов'

что же? Ё{аканутле пере_
Алексеевны во всем;
хва'ги.г|а йьгтищева... стра{пная соперница
на ножах с ней 6ьтла. Ф' !остпоевскшй, !10соогп' А с [(арлом Ёессельроде
к}!я3ь давно 6ьтл :па нохах... |!. 3о0орнов, 1{ 7шхому океану'-1ут

{

л+ая еозепта, 1991.

мАхнуть Рукои

,..8едь то 6ыла комедия от начала до конца' то 6ыла игра в лю6овь к
6лижнему... )(дем, ждем, переминаемся с ноги на ногу' посматриваем на

оскомила

-

вяхущее

ощуще]1пе во рту'

2\. нАвязнуть в зуБАх

,,

,']

чп!о

у ко?о, Ёадоесть, сильно наскучить

ситуация' полохе(гово!.;а:'с:я с неодобрениеьт). Ёефорпт. !!|по_какая-л.
|]ие /'\,:.ц; у'ко.о- у литца $ йпдеттттая 1!асть неи3м. Ёет.6уд' вр.0 ||оря_
док с-);ов нефг:;<стяр.
|{о;к.т;ве:шт' с }!ами в деревне' как слс)в}{о в аду._ Ёавязла она у меня

_ молчать о
человека.3та семей_

в зу6ах, деревня э'та. А' !ехов, !\[оя эспзнь. А еще лучтле
г:ей

*

в зу5ах г-лавязло.

л' леонов,

}'\онсц мелкоео

ная 1е}!а на!лих ра31-оворов в зубах

у

}..'е}|я

навязла.

(реч.)

22. но>|{ Ф€?Р}э!й

чп!о ко:+!у' 0ля коео' €оверсгенно невь!11осимо'
мучите.ць!(о' прич;1няет ду!шевнь!е т[ере)к[1вания (говорится с гтеодобре_
нием). Ф6ьтчно о собствег-тгть!х !!увствах. !{еформ. ц'по _ происходяш{ее'
какое-л. событие' ситуация; ко*ау, 0ля г;о2о _ лицо Ф Ёеизьт. 0 Б составе
именного сказ' [1оря,цок слов неф;;т<сттр.

_ 8ьтз'агт1и'гл я !.13 стола пись}'{а тд /{ава:? }{гано.тке читать. Б одном
п1{сьме... !]опа,'1ась фраза: <,|(ланяется те6е катя>>. д,'тя ревнивот! супруги
такг:е фразы паож острьпй. А. \ехов, }!тоночка- [{о дело росло 6ьгстро...
||риходй,пось на6ирать ра6отих со сторо|]ы' а это для !'ар1'сева 6ьгло но:к
острь:й. ,{. *!!а.мнт+-€ьсбссряк, Фхот+с:ньа 6рос;.с. 8спомнив' что енту сейяас

Фн к нему ходил }1ередко и
ост1ть;й. 1. 3алсойскнй, ,\а.пгпш,
* )(елаегпь знать мою мьтсль? 9 ска;ку... Ёо тьт то;ке не скрьттнииай, для
меня з'('о _ острьпй но'(' слы1ци11!ь'! !('. Фе0цн, [1ервьое ра0с:спто;. |1олу'1д1
8аря письмо' прг:6е;кит с!]?}стлиБая, разговорчивая' ;;,1тает _ :зах_цебы_
вае:1'ся' а м!1е э'!о пись[{о _ но)к острь|!}. 1{е вьгдерха/1а я однахдь] и раз-

|{адо ид'г-|!

к

!-1ефеду, горест}|о вздохнул.

за11росто' !.|о се1'од[]я

идт|1

_ нох

97

рыдалась. Ф. {ло0ков, 1[ацоа шз 3аполья._ Ёе могу, когда 6а6ы плачут'_ о6ращаясь к опе|пивтпей 1ане... объяснила Басилиса._.{,ля меня

это нох острый. 8. Распугпшн, Басшлшй

носить нА РукАх к!по

ко2о.

ш 8асшлцса.

€м. {,!]'

62

один {БР? колу, 0ля коео. Бсе равно, 6езразливно, не вахно
(говорится с неодо6рением, обыяно раздрах(енным тоном). |1одразуме-

23.

вается'

что кто-л.

не видит разницу

мехду

какими-л.

лицаму1' явле-

ниями, действиями. }{еформ. кому, 0ля ко?о _ лицу о Ёеизм. с) Ф6ычно
в виде отдельной реплики. ||орядок слов фиксир.
3арехут? _ с великой тоской переспросил Андрей Андреевии._
1,1 глазом не моргнут! ,(,ля них что ты' что я _ один черт' одной веревонкой связаны! 1{. Бшрпта,00цночесгпво. А по мне, что демократы' что партократы _ один черт' никакого доверия не вьтзывают! (реч.) (тара{уся
для него' не старайся _ один черт' все равно не оценит. (рен.)

_

от чистого свРдцА. €овертшенно искренне' бескорыстно. Рен.
| Ёеизм. | 8 роли определе1{ия. |[орядок слов фиксир.
_ ||роп:у покорнейтше,_
сказал 1!{анилов._... у нас просто' по рус-

24.

стандарт.

скому о6ь:наю' щи' но от чистого сердца. ||. |оаоль, *1ертпвьсе 0уш:ш. 14
хоть |!атша сказал' ито первьтт! 6ы 1!|аринку повесил за ее длиннь:й язык,
но кто поверит' что сказано это от чистого сердца! 6ез йаривки |1ап:е и

дня не прохить. !1. Фролов, [7олежаевскше яео0ьа. Фрося 6ыла

не

корь!стна' о6ладала тпирокой натурой и' ра3 ухе начав дарить' дар'ла от

чистого сердца.

[.

Ёшколаева, 2(аптва.

плАкАться/поплАкАться в хилвтку ктпо [кому]. €м. {!, 31
плАтить/отплАтить той хв <то1о хв> монвтой <монвто}о> к'по кому. €м. [1|' 69
25. плввАть/пл!онуть <нАплввАть> в ду1пу к]по ко'у.

Ёамеренно гру6о оскор6лять чувства искренне открыв1пегося человека
пеохиданно для него (говорится с неодо6рением). Ёеформ. к!по _ лицо;
ко.|!у_лицу 0 ][менная часть неизм. с| ||орядок слов нефиксир.

|

Б'

не люблто, когда мне лезут в ду!пу; тем 6олее _ когда в нее плюют.
Бьссоцкшй, $ не лтоблло. [овори, что с то6ой. Ёа те6е лица нету. Ёо

9

ра3ве пожалуе!пься' расска)ке|пь кому' что тебя на другу'о поменяли'

в ду|шу тебе плюнули? Ф' А6ралсов, Брагпья ц сес!прьь 9 серьезно... Фн,
гад' мне в дуц]у наплевал! _ Ёап: взводный _ тохе гад хороший 6ьлл.
А ведь мы Ёе де3ертировалу, у' в атаку |дли 3а этим взводнь!м. [Ф. |!аац6шн' |ру0ньсй путпь.
! (€ упрехом) йне непонятна ва]па позиция'* угро'(ающе громко сказал

-

€ухарев.*

Бы

нару|паете

принципь1

советской

печати.

Ра6коры _ это ду1па средств массовой информации. А вы, молодой человек' позволяете се6е в эту ду|пу плевать. 8. Брелсшн, 1ровальс памя/пш
А

}!е употр.

26.

по гРоБ )кизн!1

нъ{м' должным и т.

[ньей] не за6ыть, 6ыть 6лагодарным, о6язанп.,{о конца' пока;<ив. Ёеформ. чьей* лица (обычно

о се6е). ] Ёеизм. - 3 роли обстоятельства. |[орядок слов фиксир.
9 вам 6лагодарна за все, 3арвара 8асильевна... !! 11|ура тоже. ||о
гроб )кизпи не за6уду. А' €гпепанов, €емья 3вонаревых, по троб моей
98

жизни не за6уду ослепительного фонаря на Брянском вокзале... йтак,
первая панорама: глы6а мрака и три огня. !т[. Булеаков, €орок сорокоа- (паси6о. (1о гро6 )кизни вам 6лагодарен' спаси6о. Ф. Бон0арев,
0ера. !,а, по гроб хизни должен 6ьлть 6лагодарен покойному Берлиозу

о6итатёль квартиры ]ч[р 84... 1|1. Булааков, !т:[астпер ш *1ореаршпаа. €имо_
н|ок получал очень приличну}о пенс}1}о и воспРинимал это как долхное'
поскольку считал' что государство и все окрух<а1ощие... обязаны ему по
гроб жи3ни. А' '!аковскодй, €вепт 0алекой звез0ьс. [.71ида:] А тут еще
дядю1пка. Разумеется, мьт его долх(ники по гроб )кизни. А.8оло0шн, }{оя
сп.арц1с!я сес/пра._ €делай милость' возьми мепя с со6ой в |1итер! 9 6ы
те6е вернее со6аки услухпл, слуга-ра6 был 6ьт по гроб )ки3ни. А. 3лаптоврагпскшй,,\еревенскшй король .}1шр.

по дутпАм

говорить' 6еседовать и т. п. €м.

)(!,

32

27. ло ду1цв к,по, ч,по ко*су 6ыть, приходиться и т. п. Быть приятн}!м'
1{равиться (говорится с одо6рением). Реч. стапдарт. кп7о _ лу1цо;
чп'о_то' что вызывает у кого-л. полохительные эмоции; ко!1'1у* л!4цу
] Ёеизм. 9асто с отрицанием не по ду|це ! 8 роли о6стоятельства.
1 Фонякин понял' что )кена' если что и знает' не скахет: зять был ей не
по ду[ше. 8. &укслин, 7ам, в0алш, А директор 6ыл новым человеком в

1пколе' и... не3ависимость преподавательницы литературь| не очень при1+|. 11рш,техаева, Фсень. €инцов
\'адеялся' что идти с
ним вы3овется 1(омаров: его спокойствие
ровность 6ылп €инцову по
' 2(швые ш лсерпьвьсе. (ущеду|де и вну1пали особое доверие. 1( €тллсонов,
ству.ощие на военном заводе порядкп6ылп ему явно не по ду|це. А. €упепанов, €емья 3вонаревьсх. правда, домовитой и экономной Ёвгении не
очень по ду|||е при|л]елся такой спосо6 выпрова)кивания непро|пеных гостей... Ф. Абрамов, ,!еревянньсе контд. \:4ысль о том' что хенщина больгпе
ну)кдается в мухчине' чем му'(ик в
прп!плась ему по ду|це и
'(енщине'
вз6одрила его... в. Распутпшн, [1осле0ншй
срок.*. ||одрезову тотчас )ке со
всех сторон протянули багры: выбирай, какой по ду[ше. Ф. Абрамов,,\ве
311.1|ь! ц ,прш ле!па.
! _ ]ь: ей, кажется, по ду1це при[лелся' иначе не пустт1!'ла бы к се6е в
лом. (рен.)
А Фн понравился мне с первой встречи' |1 я сразу ре|шил' что это настоя_
Брянцев, &онец <осшщий парень. 8идно, и я притпелся ему по душ.пе.
1шлась ему по ду|||е.

/

ноао енез0а>.

по

28.
стАРой пАмяти 2. 3 знак пре)кнего располо)<ения (делать
что-л.). ||одразумевается' что в про1]|лом имели место тесные контактьд'
Ёеизм. 0
дру'(еские взаимоотно1пе}|ия мехду кем-л. Реч. стандарт

8

роли о6стоятельства. |1орядок слов фиксир.

0

спратлтавал' не отпи1шет лп Аван.}|укия, по старой
опо Р1осквьс' [(оседка 3оя] ..'прислала 8арготпке, съоей лто6имице' е}!ежского медку по
старой памяти. }1. "\еонов, Русскшй лес. 9. жцл у него' когда еще студентом 6ьтл.., сейчао опять у йихаила хиву' по старой памяти. Ф' &олунцев, !птро, 0ень, веиер.9 ему в колоник) по старой памяти каранда(!!и и
[||редседатель|

памяти' свои советы и похелания. 8. Ахаев, ,\олеко

краски посылал. Р. 3ернова, €олнецная

с'порона,

29. по }111[! вл:обиться, 6ыть влю6ленпым. Фчень сильно. Ёмеется в
виду' что кто-л. так увлечен своим чувством к кому-л'' что это очевидно
для других. 1{еформ. {] Ёеизм.
99

_

в ]!1е!1я по у{пи' в этом я у)ке совсем не сомнева|ось. А. (1'пршт+, [7ропорщаск арлаейскн.й._ 9 ведь совер|пенно
за6ь1ла, что ть{ по ушти влтоб.пена во 8ладимира| !Ф. [ерллогт, 1!атцса знакомь.е._ 9 ведь, [,теб, не деБчонка. 3то девнонки так умеют: ра3 _ и влю6ились по у1ши. и ух< ей никуда не деться' А. Рекем+ук, Бремя :сегпнпх
о'!!пусков.
1{то ]|ап:шин влто6лен

повоРАчивАться/поввРнуться спино1;; кп!о к |!е.^|3'. €м. !1, 98
з0. пРинимАть/пРинять Близко к свРд1\у |. кпто чпоо.

Фтноситься с сочувствием' сопереживать кому-л. в че!1-л. Реи. стандарт.
кп1о
лицо; .!п1о _ чь14-л' трудности' перехт',1в!1ния' во.;1нения и т. п.
3 йменная часть т1е1,(зм. @ ||орядок с.цов неф!1кс|,'р.
...сестра, ра6отавгпая в полевом госпитале, приняла близко к сердцу
судь6у одной сиротк!''.' перевезла к се6е. 8. !1с:0ссг+, !7оз0гоя'я весна.
Беридзе 6ьл-по ттнтересно слуш|ать ?анто, его растрогал ее рассказ. Фтп
близко к сеРдцу все' ч'го имело от1'о1]]ение к деву1{1ке.
принимал
8. Ажаев, ,[{а.пеко опт |4осквьт. !,орофее 6ьтло прият;ло' что ее рассказ
приняли так близко к сердцу. Б, 1онова, Брс*сена ао0а. Ёсли принимать

о

еслу1 так сильно всему сочувствовать' то'
все чухое так к сердцу
'1
чё;-1ФБ8(Ф!|. Ф. ,\остпоевсксай,
право' есть отчего 6ь1ть нес..астнейш-:ий

Бе0гсьте лто0ц.

принимаете мотт про6лемьт, мне
! _ €паси6о' что так 6лизк.о к сердцупсрехивать.
(ре'л.)
просто не,'1овко' что я заставила вас
! я принял 6лизко к серд|\у рассказ о ее тяхелой, 6еспросветной
суАь6е и захотел как-то помочь ей. (ре'о.)

31.

пРиним.4.ть/пР|{нять Бл|{зко

Фтноситься

с'_!и}лкоп{

серьёзно

к чему-л.'

к свРдцу 2.

не

в }{еру

к;тто чтпо.

что_л.
пере)ф:ивая
1|п|о
чьи-.)т. и.пи

(говорится с неодо6рениеп:). Рефорпт. к!по
лицо;
сээ!{ пере)к1|вания' во.г{!{ения, заботг'т, состоя!!!!с дел,;,с!|ствия и поко}1стр)/кции
с1'):пк|| кого-л.6 14менная часть г!ер1зм. Ф Ф5ьт']но в
с отР}1|-\анием
сир.

Бе принигиай близко к сер:1цу

'ове-{. слов нефикнто--':. 1..|срялок

не принимать к сердцу дурацк\/!о 6аст::э в сте];газете. ,г!. |раннн, Аскагпелц.
Ё _ }1апрасно вь! та|( 6лизко пр|{нимаете к сердцу такие пуст'яки, €тепан Фсятпович'_ переме1]!1,т 1'ог1 князь. А. €:т' ет'санов, 1!ортп-Арптур.
_!а ис пр!1нимай ть| все это 6,'тизко к сердцу' э_.о того 1'1е стоит.

ф Бор;:сов тре6овал от ./1о6анова со6рать всю Бол1о в

к)/,''!ак...

рс':.)
всегда с.'!!11лком 6лизко к сердцу принимаю все эти сп-це'{ни относи_
тельъло ]1вана {4вановииа, }1}1чего не ]{о!'у с со6ой поделаз'ь. (рс'с.)
(

А9

пРин!1мАть/пРинять зА ч,{сту}о мог1вту

кп[о .!,?1о. €м.

РАзвв1шивАть/РАзввсить у1|{и 2. ктпо' €м. {{'

{'

к кому-,ц.' чему_л. и т. п. (м. {91'

Ёсли 6ы с ним заговорил об 9том кто-ни6удь другой' он сразу заинтересовался 6ьп. '!{о Рфросинья сидела у него в печенках..' перечила на
каждом слове. г. !|школаева, ](аупва.3ти новые дома с заколоченнь|ми
око1пками в печенках

сидят у ка)кдого председателя колхоза.

А.

Балспшлов, [/росшльом ле|по'' в \улшлоске.
||ослуш.гай, ть| у меня ухе в печенках сиди|дь вместе со всеми

|| оам'_

твоими жало6ами на родственников' на соседей' на сослуживцев'..

А

мол<ет 6ьтть, не они виноваты' а просто у тебя неух<ивиивый характер?

(реч.)

А

(1(ак цитация)

...что угодно скахи' но что6ы поверили' нто мь: у те6я

в печенках сидим. &. (шмонов,

Русскше лто0н.

смотРвть <глядвть> |пРямо] в Рот 1. ктпо кому. (м. ){|, 54
33. снимАть/снять |пляпу к,по пеРеа ке'!. выражать свое почтение' глубокое уважение в отно|цении кого-л. Ёеформ. к'по _ лу1цо; переа
ке'' _ л|1цо 0 }1менная часть неизм. :! |[орядок слов фиксир.
0 Ёедоточнев знал' что в этой русой' ухе седе|ощей голове порой рох_

да!отся такие техническу1е у'де'1' что и инхенер снимет перед ним |шляпу.
перед.{арвином тоже
Ё. !7олевой, !{а 0алколс бреае. |1ру6ников:] что
'ке'
нелъ3я снять |пляпу? |{. €шлсонов, 1ухая птень'
! йой друг уехал в йагадан, €нимитё 1цляпу' снимите [шляпу...

А. [алцц.9 знаю, что перед Ёиной ,(авидовной ты всегда

с|!име1шь

!'ляпу. (рец.)
}{у что х' молодец' снимаю 1||ляпу. (реи.) 8слп бы он вь:пол^ - все то' что наобещал, я первый бы снял перед ним |пляпу.
нил
(рец.)

34. спАть и [во снв] видЁт$ ктпо нтпо. €трастно мечтать' постоянно представлять се6е что-л. [{еформ. к/по_лпцо; ч,по_ж'елаемое. ] !{ет про:ш. и 6уд. вр. ] |[орядок слов фиксир.
и видит попасть в городские головы. ,{. !т[амшн-€шбшряк,
| Братец спит(онная
!{асле0нцк,
му!лиц!4я свистела п уговар'7вала: * ?оварищи,
будьте сознательны...* Фторвались от массы!.. |1хний вагонный местком
спит и во сне видит' как 6ы ра6опим удовольствие сделать: то выборн,
то собрание устроит'.. !г1' Булааков, !\,{узьока:сьно-вока)'ьная ка,пасгпрофь [енерал, верно' спит 11аду1т, как 3аставит он партизанску|о
'' для нее вовсе непривынному. €. 3алыармию перейти к обороне, к делу'
ешн, €оленоя 1!а0ь.
_ '{ ведь знато, что ты спи[дь п пид|1\!!ь'
(рен.)

]

(|(ак ццтацпя, в !цде предполохепия)

А

[|1лаксин] сказал:

[ар0еншны.
2.
19

Ф. Абра-

мов, 8окруе 0а около.- 3ря рассил<ивае1цься..['ело бы делал. начальство
вон с утра ухе названивает. 9 меня твой ремонт в печенках ухе сидит.

сов, |1осле

32. сидьть в пвчвнкА\' ппто, к,по у ко?о. Ёадоедать до крайности.
Ф том, нто вьтзь[вает 3э1Ф€1ь, постоя!!но раздрахает (говорится с неодоб_
100

0

как 6ы занять его кресло|

43

РБхвт глАз <глАзА> 2. кому чгт':о. (ьт. х||\' з2
свРвдинА нА половину <сЁРБд'1нкА нА половинку>

чувствовать себя, относиться

29

рением). [{еформ. ч,по _ состояние дел' яьи-л. действия, прось6ы,
хало6ы и т. п.; к?по_лпцо] у ко?о_у ллца ] йменная часть непзм.
Ёет буд. вр. о порядок слов нефиксир.

35.

я сплю и

во сне виху' что я скоростник. |[. !ксу-

войны,- (плю и виху по|цататься по белу свету.,{. 9ргпель,

стАть/стАновиться <встАть> попвРвк !ФР!1А

кпто,

цп'о кому' у ко2о. €ильно ме1пать' раздра)кать (говорится с неодо6ре_
нием). [одРазумевается' что чьи-л. поступки ил'\ Аела делак)тся н€Бь|ЁФсимыми' нестерпимыми для кого-л. Ёеформ. кп1о_лъ1цо; ц!по_[!о-

|о1

ступки пли Аела кого-л.' состояние дел: ко1.у' .у ко2о
часть неизм. ! ||орядок слов нефиксир.
[стоять]

поперек

[орла к!по, ч!по

ко,ь1у,

_

лицо

о

['1менная

у коао. Быть помехой, вь!зьтвать

раздрахение.
1 но 'о" что ему' йихаилу, поперек горла _ Ёгортлина слесь. Ф. А'6разш*'ы й прц леп'а._ )(отел отец те6е хороплуто'жизиь добыть,
;оов, ,{ве
да... не рассчитал' что встанет у гадов пот|ерек горла! [:1 ть| в'рагов его
|е за6'йай _ они еще по земле ходят' а он вот лежит и ух 6ольтпе не
рстанет. Ё. !т|а:аьцев, Бой0ш в ках0ьай 0ом._3то хоро1цо' что вы свою
увительницу сторо'(ите... Ёлена [ригорьевна кому-то поперек горла

отала. Ф. [ла0ков, ]1цхая

! _ А

старухи-то' старухи

ао0цна.

_

настоящие зль!дни' так и тшипят!.. 8игль,

им поперек горла стало ва|ле-то зо,4ото... ,\. 1т|омшн'€шбнряк, ,\шкое
счас,т!ье. ]-1ветков стукнул тростью по полу и крикнул: - 3то гадко!
Батпа лох<ь... стоит у меня поперек горла. :4. '{ехов, ,\окптор._ Бу'
знаете ли' 1(онстантин |1етровии,_ это' наконец' становится всем нам

поперек горла' что вы нас так беспокоите по пустякам! (. (ерееев-|!енскнй, ![тогпая зтлма.
горла
А ...Фн давно ух мне смерть ищет' я' старуха, ему поперек Распустою. 9е с меня взять? А подавать мне надо - от он и злится,..' Б.

_

упшн, [1осле0ншй срок.

сь|т по гоРло

,36.

кп!.о чем. Ёадоело, пресыщен чем-л. настолько'

что это вь!зьдвает яеприятнь|е ощущения (говорится с неодо6рением)'
0бьгчно о себе. Фбычно говорится в ра3дра)кенном тоне' в диалоге.
Ёеформ. кп!о_ лицо1' не;'с_ действиями' поступками кого-л.' своими
]]:[менная часть
'впечатления}|и от чего-л.' общением с кем_л. и т. п. !
невзм.

о

|{орядок слов нефиксир.

(!(ах ццтация)-Фбыватель прежде всего соо6рахает по принципу <'а что я
.буду с этого иметь?> ....,[1,алеко иду1цие мерь|' долгосрочнь1е программы
'{ повув.его не устраива|от' о}| ух<е сь|т ими по !орло. курангпьс, 1992.

0

ствовал'

что он по горло нась[тился

русским

я3ыком и ре!пил закру-

гляться. Ф. !4скан0ер, ,/! еупнц*с 0нелс. |ем 6олее что все сь!ть| по горло
.моими приключениями' не стало мочи меня опекать'.. Ф. Болков' 17оерухен!],е во п.ьму.

!

(1(ак цитация)

] т,', кахе'ся'

.{рец.)
'А

и так уже по горло сь[та его обещаниями!

,[овольно глупости' 6езумия. 9 сыт по горло и совер!пенно загрь!зет'
в(шами. !т1. Булааков, Ёеобьукновеннь.е пршклк)ценшя 0октпора. 0н сер(осе0
дито говорил: _ я сь\т по горло и красотой и туху;утной. Б. [алшн,
.справа..Ёу, нет, лично я сь|т по горло! с меня довольно! Б- ||етпвершков,
!йро._ Ёе нухс"о мне никакой лю6ви. 9 сыта е[о по горло. Бас удивили
мои слова' что я сыта лто6овью по горло' но ведь я годами привь{кала к
самым унизительным ее сторонам! Б. [|екрасов, Б мшре
'пашцс/пвенноёо'

у1пи вянут у коёо [отп

иеео],

€м.

[['

58

37. хоть Бь1 хнь1 чп.о ко11у.8се равно. Ф том, вто что-л. не вь1зь|вает
'ни
малейп_:е1о волнения' перехивания у кого-л. (говорится с пеодо6ре_

нием' если говоря|цему не нравится поведение кого-л.' или с бдо6рением,
_ т,Рот{сходящее;' .]со*} *дццу. .| -}{еизм.
.'если нр88ится). Беформ. ц!по

_|

!1орядок слов фиксир.

' хоть бьг хны кп|о. }!икак не реагирует.

||отом,"когда

:

!Ф2

ухе все улеглись в кров:!]ги' [ыган

до.тго восторгался:

*

Ёу

и

смелый

этот

(осецкий"

я_

и

то

сдрейфил!

а

ему

хоть

бь:

хнш.

![. !7анупелеев, Республшка |!!кц0. ! всех глаза беспокойные, волну1отся!
лерехива]от' а мне хоть бь: хны _ а6солтотно равноду|шен. 8. Розов, 8
0обрьой пас! _ 3агордился, право! _ сказал .}[ука, под6егая'_ 1(рину;
кричу'.а он хоть бы хны! 8, Беляев, €гпарая крепосп'ь. Развалился, нога
на ногу _ и хоть бы хнь:. €реди военных такое 1|ахальство невозмох}{о.
д, [раншн, 1{0у но ерозу'

РАсти !. кому' Безразлинно. Ф6 отнотпении к
чему-л. (говорится с неодо6рением' осу)кдением). }{еформ. кому _ л\4\у
| Ёеизм.
! ||орядок слов фиксир.
_ А ему,
аспиду' хоть трава не расти! [оть умри я' ему все равно!
А. 1ехов, 2(тлотейскце невзао0ье' [етя йац:а сра3у поняла... |(ончил
!пколу' теперь ему трава не расти! А девочку замуча1от т{отациями.
3в. [хоть] тРАвА нв

Ё.

Атпаров, [!овеспть

о

первой лтобо;л.

!хоть] тРАвА нв РАсти 2. кому. Будь нто 6удет, наплевать,
пусть хоть все пропадает. Ф6 отноплении к чему-л. (говорится с неодоб_
рением' осухдением). Ёеформ. ко]'.у _ л|1цу 0 Ёеизпс. ! ||орядок слов

39.

_

фиксир.

__ Ёу, да' в колхозе_то неохота работать,_ согласилась ста_
ру!|!ка.- |осподи, господи... !илль 6а день урвать' а там хоть трава не
растп. 8. 1!1укнлшн, Ёа кла0бшще' ...у 6ольплевиков голова 6олела ве
столько о благоденствии народном' сколько о том, тто6ы... упра3днить
частнук) собственность,.. а там хоть трава не расти' хоть вь{мри Россия

до последнего человека! 3. [|ьецух, 3акол0ованная
40. хуж'в,

с,/.рана,

<пущв> гоРькой Рвдьки надоесть.

Ёевыносимо

(говорится с неодо6рением). Ф6ь:чно об отнотшении к кому-л. Ёеформ. |
!{еизм. ! ||орядок слов фиксир.
* }{у его, этого [оремьткина'_ поморщилась Баря._ 1{адоел оп
мне ху)|(е горькой редьки. А. €гпепанов, (е*оья 3вонаревьсх. Рсли 6ы отл
знал' как он надоел йарьяне Федоровне. ох, ху)ке горькой редьки.
3. |7анова, 5сньсй берее._...Ёадоел мне 11!убин пуще горькой редьки'
'|
11е из-за }{инки... а ворбще надоел! 3. }!шпапоов, ]7овестпь без нааваннц
с1ожеп!о ц конца._...1!1не [{адя ху:ке горькой редьки надоела с этшмя
просты}{ями: давай вытащу да давай вьттащу. { ей говорить устала, пт.об
отвя3алась.'. 3. Распутпин. [7осле0нцй срок. А то и смотрела' ..'что
дума]|а: <<1(огдьт те6я бог при6ерет? Ёадоела ху'(€й горькой редьки>>.

8'

Распупошн, [1рощонше

с

!т1атперой. <<...}6ирайте

хухе. горькой редьки' везите куда угодно' хоть в
колонию...>

8.

Астпафьев, 1!еча'тьньой 0еупектпцв'

ево от меня' надоед

лтпу' хоть

о6ратно в

у1. двятвльность
1. Бп3 оглядки 2. [на коао]' Без предосторохности' без нео6ходи'
мой осмотрительности' без боязни (делать что-л.)' Рея. стаядарт. на
коео_ лицо' начальство' милицик} и т. п. | Реизм. -'8 роли обстоя"

1€.,]Ё3!Б!|:

[€нафидина:1 А вот мь: посмотрим' мы исследуем; я без оглядкц
дела тте сдела!о. А' 0сгпровскшй, Ёе .отп хшра сеео. йы напвса.ли печап
ньтми буквами <|]нсьмо немецкому солдату} и в одну ночь расклеплц
его... йц хдс'!{лц свои <листовкиь без оглядки, где хотеди. 8" [уро',){{ен10|

щ[!на-3}|ея._ 9его умолк_то,-дед?

_

А то и умолк' что не по :персти тебя

поглаху...-давай, дед, критикуй. Без оглядки. .{ дтохий. !1' Акулов,
](асьян Фстпу0ньс[с-ётало 6ыть, вы из йосквн уезжаете' чтобы..._
{то6ы здесь развернуть настоящее дело... 6ез оглядки на соседей.
Ёадоело' понимаете' извиняться' что

площадке нат0птано.8' €око-

пол0олоа.
2. Бвз сучкА и <Бв3> зАдоРинки.

лов, [7ро0аетпся

'{а

.:'

|-

фиксир.

<€коро освоитесь' и все пойдет отлично>'_ вполголоса о6одрила
она меня. ,(альтше все и в самом деле по:пло без сунка 6ез задоринки.

Ф. 8олков, [7оерухенше во ,пьму' Ёо это развитие [языка], как и развитие
органического мира' вовсе не идет гладко' без сунка изадорпнкп. А' €ерафшмовшн, 3алцегпкц обо вселс' Раньп:е их сходки сопрово)кдались раз_
личнь]мп эксцессами' теперь все про!шло 6ез сунка и задоринки.
1(урантпьс' 1992.

Бить в одну [и ту хв] точку ктпо. !лорно и настойчиво
направлять все свои ус14л11я на достихение одной цели. Реч. стандарт.
к,по _ лицо' группа лиц, о6ъединенных общей целью 0 !1мецная часть
неизм.
||орядок слов нефиксир.
0 }1 €умароков со своими друзьями' и Ёикита ||анин со своими _бплп
3.

о

точку:

присмотревтцись

к Бкатерине'

они

время

от времени

вь!зы_

вали ее на откровенность. 8. !1|шшлков, Б*сельян [1уаанев. йаркелов бьтл

человек упрямьтй, |{еустра1пимый до отваяния, не умевтпий }1и т!рощать'
ни за6ьтвать... Бго огранивенный ум бил в одну и ту хе точку: чего он не
понимал' то для него не существовало. |1. 7ураенев, [{овь.
?ьт правильно делае|пь' что бье|пь в одну точку _ раз6расьтваться не
следует. (реи.).8ывсе время 6ьете в одну и ту хе точку_ но !{е поРа ли
оставить эту идею с солнечными 6атареями и переключиться на что_
1{и6удь 6олее реалиотияное? (рен.)
}1зуненило про6лемы вечной мерзлоты
отдал вс|о свок)

!

_

я

,кизнь'_сказал
^
он..._8от у:с тридцать лет' как я 6ью в одну точку.
Б. }|ш0шн, Больц+оя река' \,,!\ы, |пестидесятники' в одну и ту хе точкубили: стране нухна демокра\'1я' а л1одям_права лйтностп. (рец.)

4. Бу1тъ мимо цвли ц,по. не приводить к хелаемому ре3ультату
(говорится с неодо6рением). ]1меется в виду' что то' что делается *1л!!

говорится' не мохет способствовать ре|пению поставленной задани. Рен.
стандарт. ч,по_лостутки' высказыван|1я п т. п. о Ф6ьтчно про1]|. вр.
!1менная часть неизм. ] |!орядок слов нефиксир.
Бьтстро тере6я 6ородку, он [Балуев] заходил по комнате и... неуверенным голосом приводил свои, бивхпие мимо цели' возрах.енпя, 8. БеР'есаев' 1{а поворотпе.8го отчаянные погтытки доказать свою преданность
6или мимо цели _ измены не лрощают. (реи')

5. Бить [пРямо] в цвль

<

в [сАму|о] точку>

штпо. [1рпводить к

хелаемому результату (говорится с одобрением). !1меется в виду' что

успе1пно делается или говорится именно то' что необходимо для осуществления охидаемого результата. Рея' стаядарт. цп!о_ поступки' вы_
сказь1вания и т. п. ] Р1менная часть неизм. ] ||орядок слов нефиксир.

Фна завела с ним целую перестрелку острот, насме[цек' сарказмов'

104

Р!оленькцй аерой. 1' п сейчас не мог 6ь1 определить' в чем именно заключался этот его особый талант, почему эти 1!овеллы возникали так непри_
нухденно' а 6плн всегда в самую точку. Б' 8шленкин, Босполсцнаншя с
ко'|лен!п{1рця.|4ц.

Без помех

" '.''*"""|''
легко и гладко, @ делах п со6ытиях в их процессе. (|оворится
с одо6ре.
нием.) Реч. стандарт с! [|еизм. с] 8 роли о6стоятельства. |[орядок слов

в одну

самых неотразимых и скользк!!х' ...таких' хоторые бьют прямо в цель'
но к которым ни с одной сторо11ы нельзя прицепиться для отпора и кото_
рь[е только истощак)т в 6есплодных усилиях жертву. Ф. ,\осгпоевскшй,

б.

-пбпасть [прямо] в цель <попасть' угодить в [самую| точку' жилку>

кп'о,

ц'по. .{остинь.хелаемопо

результата.

цп.о_лос\улки' высказывания и т.

}

п.
6ыстро, он попа.,|

к!по-л1'цо'

группа

лиц;

прямо в цель: его политиАействуя ре1шительно и
ческие противники растерялись и не смогли вовремя упредить удар.
(рен.) т{уваев попал в тонку. Фн в двух словах исчерпал то' что другие

собирались выразить в дли11ных ревах.8. 8ересаев, |оваршщш. Фн созна_
в:}л сво|о вину... €анин почел за нухное ободрить его _ и попал в
]килку' на1пел настоящее слово. [де хе ватп прехний дух, почтенньтй
синьор 9иппатола? |1. !ураенев, Бец:нше во0ы.0на знала' что он любит
лесть' у!' похвалив его за щедРость' угодила в самую х(илку: ей 6ыла
выдана ну)кная сумма. (рен')
1ьт своим поступком прямо в цель попал_ теперь с тобой 6удут сви-

!

таться. (рец.) _ ||ора заводить семьк)... й не захочется вини1цка и воз_
Бы, коневно, говорите это на основании солидпого

ду1|!нь!х поцелуев._

семейного опыта'_ съязвил Федосов и тут хе при3нался не 6ез грусту11 _ а мехду прочим, милый друг' вы попали в самую товку. 3. Ахаев,
,!алеко огп |у1осквьс'
А ||о_моему, я попал прямо в цель: после доклада посыпались предлохения о сотрудничестве. (Рец.) йое предло><ение [свидания] 6ьхло охотно
принято. 9 попал им' как говорится' в самую )|(илку. А. 1ехов, !!юбовь'

7.

БРАть/взять голь|ми РукАми кпо

ко2о' чгпо. 0долевать

пРосто так _ 6е3 труда' без особых усплпй,6ез специальньтх приспосо6левий (говорится с одо6рением в тех случаях' когда интересь| говоря_
щего и действующего лица совпада|от' и с неодо6рением' если они рас_
ходятся). Рев. стандарт, к!по_ лицо' совокупность лиц, объединенных
общими 3адачами' обычно профессиональными (армия, полк и т. п.);
ко?о _ л14цо' хивое существо (о6ычно дикое хивотное); чупо _ укрепление (крепость' дзот и т. п.) о !1менная часть |!еизм. 0 |[орядок слов
нефпксир.
голь|ми руками не возьмешь 2. коао нпо. [1росто так * 6ез труда, без
осо6ых усллий,6ез всяких приспособлений не одолеетдь (говорится с
одо6рением в тех случаях' когда говорящий на стороне того' кто подвергается воздействи1о' и с неодо6рением' когда то' что подвергается воз_
действию, воспринимается с неприязньто) | |1орядок слов фиксир.
Разыграйся бой всего на одну недел|о позже'_ и по льду ух нельзя
6ыло 6ьт перейти, и всю на1шу арми|о японць! в3яли 6ы голыми руками.
3, Бересаев, |!а японской войне.*|4 на6ирается в эти м;у!инники медведей видимо-невидимо: сладкое любят. Ёахрутся они малины и дрнхнут
вповалку. А спящих медведей, ре6ята, можно голыми руками брать.
А, 5шлоан, 3олоео0ская сва6ь6а. |1ервую половину партии с }льманом

|

игр1!'1 артистически... Ёо во второй половине ничего не понимал' !|
}льман взял меня голыми рукам|{. й. Боупвцннцк, Ё 0осгпшасенц|о целц.
[Родион] вихрем сорвался с места' перелетел через тонкую веревочку п'
только услы|дав плеск ладо]!|' пон'!л' что перепрыгнул.

|ригорий

заго_

105

ворщицки

подмигнул

ему: на1пих' мол' голыми руками Ё€ !@3Б[€|||};
8 одишонку в лес соваться
людей [3€ме:
Без техники в лесу вечего делать. .[]ес те6я о6ломае1, голь!ми
'шить.
лес
}'е
возьме|шь.
[.
Брьсн*шн, 3апонь,
руками
Ёу цто х€ ты медли]|? €пящего каба}1а ты 6н голь:ми руками мог
(реч.)
в3ять!
€порить он не умеет.
его голь:ми руками в3ял. (рец.)

Ё.

|т:[альцев, ()тп всеао сероца'

-

!:_
А
9
8: БРосАть/БРосить <остАвить> нА пРоизвол судьБь[

Фльге,ноудержался.8щенеизвестно']какслохатся,ихот|{о!шения'а

кто-ни6удь-да и поспетшит бросить тень на женщину' 10' ['равевскшй,
что он сейчас
д"", о'" )'"". (сения 6ыстро мет!'!улась к отцу' отрадшась'не
только ему
ска)кет что-то ненухное' ли1шнее' что мо)кет повредить
*[альцев, 3ой0ц в кахоь!й аол'
;;;;;у' но и броЁить тень на нее.
'. как ну'(но дерхать се6я, -нто6ы
[т'й"-:{]р",: ...1ы прекрасно понимае|шь'
!'"-

!

ф'"-"''. [альберг. !+{. Булааков, !нш [ур6шных'
поведением ты бросаепшь тень не только на родителей' но и на

ор'6''_" тень ;а

€йоим

своих друзей' (реч.)

кп,о ко?о. |!редоставлять самому себе' не оказывать помощи' поддерхки'
не заботиться (говорится с неодо6рением). ]4меется в виду' что пре)кде

ц1Ё"Ёй"'; хорБтпо...

возмохность опасной или пе6лагоприятной ситуации для того' кто илп
что 1{ухдается в опеке' над3оре и т. п. Рен. стандар\. кп!о _ лицо)
группа л'1ц; ко?о*лицо' группу лиц о о6ычно с глаголом про[ц. вр.
сов. в. йменная часть неи3м. ;| [орядок слов нефиксир.
} ||еровская поняла это. на вид спокойная |1 дахе не осо6енно грустная'
по ночам она рыдала' уткнув1шись головой в поду[цки: ей приходилось
бросать на прои3вол судьбц своих н€счастных товарищей п друзей,
которь1х она 6езгранипно лтобила, 6росатъ навсегд}, безвозврйтно,
потому что она видела ясно' что невозмохное теперь сделается потом

10.

кто-то опека'1' присматрив!ш1 и т. п. за кем-то'

чем-то. |{одразумевается

еще 6олее невозмо)!(ным . €' € поепняк- !{равншнс косй, 7 оапольная Р ос ссця"
случае генеральннй [директор] вз6|арается на три6уну 11 нач'4з
нает клеймить лравительство и президента' которые 6рос*лли дитятк) на
про!|3вол судьбь:, нс дали привычных льгот' не о6еспе*'ли сна6хением,

А в этом

)1шптерагпурная ?а3еу,о' 1991'

Ба одно мгновение у 3аськи

мелькает,

мысль бросить на прои3вол судьбы спящего |рекй и самому 6ех<ать
очертя голову. Ёо тотчас )(е какое-то непонятноё' врезвыиайно слохное
чувство.-останавл1а8ает его. :{. 1{упршн, Б не0рах
землаь А Ря6папна
_свести
нельзя 6росить на прои3вол судьбь!; нух<но
его в больницу.
8. |ароаллн,1у0охнплкш- Фн о6ъявил войну,.. сам повел арми|о к границе,
потопил ее в 6олотах прастерял в лесах' бросил все|!а произвол судьбь|

и с6ежал обратно. А., Б. €тпруаацкше, !ру0йо бьспть боео;п' [|о'о*''-,с" ,'а
таких людей 6ыло пельзя, оставить му)киков на прои3вол судьбь: 6ьхло
тохе нель3я' значит' оставалось покориться нео6ходимости и самому
заняться приведением мухиков в порядок. А' 1ехов, ){ена.
! 1ы не имеетшь морального права бросать на прои3вол судьбы тех' кто
ра6отал с.то6ой все трудные годы. (реи.)
А 9 бросил на прои3вол судьбьп все сйое хозяйство _ Аом, сад' огород'
кое-какие припасы п т1ода,лся в город' что6ы попытатъ сяастье' (рен,)
€ оттенх,ом упрека1 1(огда я уезх;[л' думал' им здесь родственники помогать
6удут, а вы.пло_оста8ил, их на произвол судь6ы. (реч,)

9.

вРосАть/вРосить |1\{Б

кпоо, нтпо

[нем| на ко?о' на

нтпо,

Феер-

нять илп порочитъ своими действиямп ,7]''1 словам'1 (говорится с неодоб_
рением). Реч. ста'|дарт ' к?по _ л|1цо или группа л'1ц ц!по, че,ь' _ своу'
действия, поведение |1л\', слова; на ко?о
лнцо \1лп $а соо6ществ6
лтодей; но.ц1по
|{а дело' иде|о о }1ме::ная-.на
часть неизм. ! |1орядок слов

фиксир.'

0.€лунайннй

-

музыкалъный заработок бросал теперь тень [4 (|Фли?1|{@_

|[1тирлпц
репутаци:о, 8укола. €. € к ш гпале щ 1( а н 0 ал ы'
смелнй
работник и смелцй цедовек' не стоит бросать на н€-го.т€н;.
Р, -е
€ ленов1

ску

|о

1

Ёго 'поступки' свя3авнц8 с какими_т0
махинац|{-'}шн; бросапот те|!ь. в на нвс. '(реч,) |'отьл 6вш:о звгляяуть к
€емна0цопьь

10(

м1новеншйй весньс'

*'ов' дн!1 !урбшньсх.

!

не бропшу тень на фамилипо 1аль6ерг' !т1' Булеа'

в кРАйБРосАться'в кРАйности <из кРАйности
в дРугу|о> кгио' |[ереступать
йость, из одной кРАйности(говорится
с неодо6ре:тием)' |1одра-

должнук) меру' сли1цком увлекаться
3умевается утрата трезвого' правильного восприятия действительности и
в то хе время _ стремление к рад}к|1льным '!{[ер&м' Реч' стандарт'
|кпъо_ лицо' группа лиц' о6ъеди!!{ейных увастием в о6щем деле 0 имен||орядок слов нефиксир.
ная часть неизм.
о н,"р"д ли следует бросаться и3 крайности в крайность'{о_преувели_
то раздувая их зловредность' [. !|овоплян!'"^"
".-луги,':ша6*плн|аков,
8ась'са-84. 8 про;:ш:ом веке на э.ту тему [о роли личности в
скшй, -!(опт
истории] яростно споРили' 6росались в крайнос.ти вплоть до безапелля_
ц"'"'"'* ут'ерхдений _ истори:о делак)т герои! 8' ?ен0ряков, |7окутле-

]

'нце на 'м,4рахш.

ты насто бросаеп:ься и9 одной крайности в другую' но эти метатяжелы
для 6ллзкпх. (рен')
'в!'я
',А 9 в поисках смысла жизни бросался в крайности: от полного атеизма
|до стремления постричься в монахи. (реи.) &аль только' что психологи_
ческая подготовка слезает с нас' как загар' мы бросаемся в крайности'
'мы вынухдены заниматься непрерывной подзарядкой: <€тисни зу6ьл и
помни'.. о|{и т{е веда!о', пто творйт...> А.' Б' €гпруеацкше, !ру0но бьотпь
бо2о'1' |1о мы не дол)кны 6росаться в крайности' !верен, нто трезвый ум
и мужество на1]]их лидеров вь1ведут с1р-а^н{-в ну)кное русло' с,пено-оро'ер'й'' 1-ео съе-з0а 0епуптатпов сссР, 1989. йьг не должнь1 боль!ше
са1ься н3 одной крайности в другук)' заниматься ре1пением одного' скахем' аграрного вопРоса' за6ьтвая и упуская'другие' не менее вахнь|е'
€гпеноцоммо 1-ео съез0а 0епугпаспов сссР, 1989'

!;

11. доходить до крайности. [|ереступать дол'(ну'о меру' сли1пком увле_
каться.
.о Бединский писал: <1(итай силея' но дерхится пока с севера мирол!о_
(:атая

'6'й

Р'."''>' а сам Бивурин в своем почти слепом почитании
'отал доходить до крайноётут. 3. !7шкуль, |1о0 лт.онап;аескшлс клобуколо.
||етровивем ты
1! }т|ве ках(ется' что в своих яростных спорах с !1ваном
с тем' что он похилой
'ухе доходи1||ь до крайности.- Ёадо считаться
человек и вряд ли сможет. и3менить свои у6ехсдения' (рео')

.А

не

употр.

12. впадать в крайность <в крайности). |1одходить к границе дозво_
переступая должную меру. -

_.]|енного|

,''

б*ло 6ы овень хорогпо, если 6ы не 6ыло и3лп1шества. А княгиня
видела' что ее дочь впадает в крайность. )1. 7олсгпой, Анна |(ареншна'
-на'|]1и пол,{тики часто-'!пвдаю| в. крайности' 3а6ывая об интересах

} в""

107

народа; они то рвут вперед' к рынку' то возвращаются |{азад' к контро-

распределе1{ию кредитов.
ты так горячиц|ься.
| _ Ёапрасно
няться'
лируемому

(рец.)'

}{е впадай

в крайности. }воль-

не завер|]1ив проект'_ что мохет 6ь:ть глупее?|. (реч.)
не впадаю в крайности. 9 просто считаю' я"'
6'''*"
"е 'о"у
ра6отать и долх<ен уьюлпться. (рен.')

| 9

,д"",

13. доводить/довести до крайности кп!о ко?о. |[риводить в состояние
крайнего раздра}<ения' выводить из себя. |[одразумевается' что кото_л.
у
|{счерпа['о самоо6ладание' утрачен контроль ,ад со6ой, *'6

непредсказуемь1ми поступкам9|. к!т.о
"|'"й{
группа л,[ц; ко?о _лицо
14менная часть неизм. | ||орядок-лицо'
с,'1ов фиксир.
0 Фн своим нахальством и бест{еремонность:одове} меня до крайности:
я вь|гнала его из дома. (рен.)
недоводи меня до крайпости... 9 за се6я не ручаюсь. ||[' }1ермонгпов,

(}

!
[ва

братпа.

А 9 яе

р-аз

доводил до крайности учительницу по математике

_

и она в

слезах 6е)кала >каловаться директору' т|о он успокаивал ее, о6ещая

строго наказать ме*тя. (реи.)

14. в долгий ящик откладь|вать. Ёа неопределенный срок, надолго
(говорится с неодо6реттием). ймеется , виду затягиват'ие какогол. Аела.
Рен. стапдарт ! Ёеизм. Фбычно с отрицанием при глаголе и в сочетании
со словом дело о 8 роли обстоятельства. ||орядок слов фиксир.
йежду тем молодь]е... не откладь!вал\4 дел1воих в долЁий яйик и
потому ре1пили немедленно ехать на 6азар. ,\. |риаоровшн,
Фн
хотел сделать Андрето одно пРедлоя(ение' которое горячо !еревня'
приним;}л к
сердцу, и у него бьпли веские основания' что6ы не откладь!вать дела в
долгий ящик. 6. €тпепняк'!{равншнскшй, Ан0рей !{охухов. ]!1ногие из

этих вопросов о6сул<дались !]а на|пем съезде'
;;
", "',о,а"'ю.
долхнь! откладьтвать их в сли|пком долгий ящик...
€тпеноараллса";;1-ао
съез0о 0епутпагпов €Р'
1989'
долгий ящик_длипвый сундук, в который в средвие века складывались папки с

делами. представление о долгом ящцке связывают такхе с о6ь:паем, 3аведенншм царем Алек_
сандром йихайловичем (1629-|676) в его подмосковной
к'''"","х'й, !
резиденции
был лрикреплен ддшвный ящик'
"
|"" могли опускать
прошенпя"*,"
или
1:1.^1_9::^{::!ч"
халооы;
ответы и решения на так!е послания прцхоА,л8
"уд' не скоро' а.:|сто их воо6ще остав_
лялц 6ез ответов' по другой версии, долгий ящик-ящик ппсьме!{ного стода. в котооый

откладывались веспешпые дела_ходатайства, хало6ш ц т. п. (Ф3€РФ'

в <зА> один пРисР€?
1_5. в пвРвь1х РядАх

с. 22_23)

съесть, выпить' написать и т. п. €м.

)(!1,

1

6ыть, находиться. 8 числе самых активнь|х.
ймеется в виду участие в каком-л' коллективном деле' часто соревновании.-Реч. стандарт ! Ёеизм. о порядок слов фиксир.
||онти всегда в первых рядах победителей 6ьш г''_'ази". со вздернуть|м носом _ 6удущий писатель йихаил Булгаков. 0н врезался в 6о#в
самь1е опасяые места. ||о6еда носилась за ним и венчала его золотым
венком
собственных растрепанных волос. &' !7ауссповскшй, [1овестпь о
_из

хшзнт'' |1атли химики 3инин и Бутлеров были в первых
рядах создателей
современтлой органияеской химии. ё. 8авшлов,- (овепаская наука на
слухбе Ро0шне. Фн всегда находился в первь|х рядах 6ор;ов за
власть _ сР'ачала демократов' потом _ реформаторов. Б. 8льцшн, |1спо-

ве0ь на за0анную гпему.
16. в
108

РукАх

1. быть, находиться' оказаться. Б раслоряхсен|114' во владе-

нии. подразумсзаются предметь| со6ственнос'ги' знание' уд3ча' тайна'
дело п т. п. Ре,т. ста||д.!рт @ Ёеизм. @ |1орядок слов фиксир'

€о

восточгтая

взятием 1{ейгаузет;а, /{ерпта 1' др}'г!{х 0олее т{елких за|\1ков вся
./[пво:лу;

ок:::]:|.п!]сь

в руках

московского

войска.

Б. Ёоспььт-пев,

|1ван [розный.3''.- 6ьтло в руках ||арода: аРсенальт' казармы' ;(8орць|'
хле6ные складн' }11''.азинь|. !{). ()леь:са, 7рсл п'ьо;ссгпякс.- Бсякая у |\'еня
была со6ствеввост!: !.1 живая' и недви)к1{мая' в чем она о6легчила птото
спра|цива-71 иногд:т 9т:ов }! ;\е'1ал вь[вод: _ Б одтт*гх руках соб_
)кизнь?
совсем !энадех<на: 6ьтла да спль!ла. |7. Ак1',л96, Ёасьятс
ственность
0стпу0ньэй.- €ергей .[1ав.пь:ч! - продол;кал _- РуАин...- Ёам приятно
'|уреенео, Ру0нн. |огда
думать' что яа[да 1&}:.'.! в ва1ш!1х руках. !'1
странно' что вн сами !]) видите' где вьтход! [(е,то совсем простое' 1'!,
кръме того, полностью в ва111!1]( р}'ках. г. 1{ссколаеса, |1 овэсп'-ь о опрс|:тпоре /т17€ ц елавно'3 аер''[!о.\!с. Разгром пгот!'!в.'|!!ка под }'{ссквой' его
госупора'(ение па к)пе говор1'л}1'.. о том' что вел11кие резервь! народа'
(рааесо'
да;ства в 6ерехлив[{х рука',, у"е,пьтх руках' эолоть1х руках. /.
*[оло0ая ?вараця. €колько }!е1{щ!.1!{ стало своит{ 1{евесткз}'{ настоящи[1'|
матерями. }1 мы 6лагодарнн !{м за восп}{та!!ие внуков' за то' что с|]окойно мохем ра6отать' зная' !:то дом, хозя{1ство в 11а,]ехнь1х руках'
€. !1оптпева, €пасц6о 3а цве'п-!.

17. взять в свои рук\1 к'по ц/по. лолучить в свое расг!ор,)кение. Реч'
л''цо' щуппа ли|{' объед;тгтс:тлть:х сбшдей целью;
ч,по-властъ' управление' руково.1ство Ф }'1мепная часть не1':зп{. о
||орядок слов нефиксир.

ставдарт. к'по

-

т1'!6
] |(огда реакционеры взялп власть в свои руки' о1.т'! }'?в?}Б,;?.;1!1'
(-']|''|-;1.]:1 1{арод3.. |. Б1:я:с|
[|}'г-;
это
единственнг.
ка]1иту.'1яцпя
по]1вая
{1ояз|:,.('/ .1'1':]4']-']с-!';'с!:'']!
цев, э,по 6ы}о в |1раее,8 это время на |.з-:1убс
офицер лейтевант [рязнов и поспе1шил }зять в сз3и Б](1.( \,::.ав-'1с::1:е
огпем. командоры' увидев своего офицер.]' по!]т:_]'.;{]1о }{-1'11].1]1 ] :|]о!]_:|]:ваться' А. €тпепанов, |1оргп-Арптур. 9 утр:'': :;.с !:]1|,:!.]!] 1::],--];'!': о!|;|''''-

тельно

вац]ей

6удущего

если

страны'

се'

1':!]я]']];с:{

возьмет в свои рухп браздн т1равле\'ия' }- ) 3та

ь::1-_;

}'..

."..

у)касна. 8. 7ен0ряков, |7окусленше на '!шра'.'1.
] ?ы не мохе!дь 6ольше хдать. Ёастал тот !':!-1:с1!т. ||''::} гь! д''"]:':;|'

наконец' взять власть в свои 9уки. (реч.)
А 8скоре после создания кассц 1 взял в свои рук]1
теку, (реч')

ст]'::]|!11е:^:.::':о (''-а5 ту;о-

18. при6рать к рукам 1. кпо чупо. €амоводьно за(!--2ть с:'3э, ггт;своттть
(говорится с неодо6ревием). Ф6нцво подразумевает! :, !"') : :о
дит

постепенно'

незаметно

для чухвх

глаз.

л'ц, о6ъед'''енных участием в о6цем
ности' 3емлю' завод и т. п.

пефиксир.
о €емейнуто

|

неформ'

,'.:' )

'.',оисхогРуппа

-г!ицо'

Аеле| ч?по_п}-',.1метьт со6ствен_

ймеввая часть неи9м. Ф |1орядок

с'поз

хизнь вдадимира васильевича составля'ти его 6ез-тичная

хена' свояченица'

состоя1]ве *оторой он такхе прибрал к рук-ам' и-крот-

кая' запуганная' некрасивая дочь. !1. !олсгпой, 3оскресенше.1(орней при_
брал к рукам долю йихаил&, а же||у его вы'(и'! из дому' уш]-!а она в
[орькшй,11епьо.|орговля6ыла 6ольцтая - и скогород и йропала там.
магазина дерхали. !(омпаньон все к рукам и при_
6яная, *т 6акалея, три'!.
6рал.'Фдин этот дом с утварьк' и ост:ш1ся. |{' [7очшвалшн,.|(с-п нел'овек.
йадагас*ар оставался ёще '<нипейным>' дахе алчньте до яут<ого добра
англичане пе спе]шили при6рать еп0 х рукам' о1ти только присматрива109

лись к нему. 8. |1шкуль, |7-осле0нцй франк короля. 1олстосуцн''ц.спекуля|{ть!' природные и зару6ежные, нах<ивали миллионы на ст}}оиФельстве

частных хелезнь|х дорог' они хотели бы прибрать к своиш'!агре6ущим
Р}к2м и дорогу ме:т<ду столицами' как саму1о вь|годную;.. в.,л.!куль,

!!роезхая лоцмо

./[тобанш.

! (€ упреком1 _ [ьт за6ьтл, как ты ото6рал все
хонь!(у прибрал к рукам и остатки маминого

у

сестры': а потом поти-

состоя*яФ

(рел.)

(€ оттенком цинизма) _ Аа я, признаться' и не
рассчитывазь Бо,о6ъедипение кузне-чнь1х цехов' а потом' по_видимому' и о6оих заводоф неиз6ехсно..
|{онему 6ы в самом деле я не могу прибрать их зафошфш]ко к рукам?

А

( реч.)

19. дерхать в [своих] руках 1. кп!о чп!о. €охранятьв-расторя)кении'

во

владет1и|1. Рев. стандарт. кп!о_л|4цо'
группа лиц' к&''[€ктив'
социадь:.
ная группа; ц!по _ лредметы собственности' знанцэгудм'
тайна, дело и,
т. п. о йменная часть неизм. ! ||орядок слов1 ф|*хсир.

0 8 самом

непродолхительном времени полиция..ух9 дер)кала в рукаБ!
все нити заговора и знала имена заговорщиков. ,4елоб|,тло не 1шуточ1{ое.
1[исло посвященных достигало трех тысяч;.. ё €пьептсяк-Ёрав|ил:нск*й;,'
[7о0польная Россця- 1\:1естные властп, паргийвно,ора1{л*.крег|ко'держад,
с1-оих руках о6плирное хозяйство всего экономического ра*она.
1_

|у1. 1(олесншков,

!!!кола .'1шнцсп.ров, |!р|сате.гвспиа' организаци|.,постё"

пенно на6ирал|| сплу п вскоре стали самым мо|учим тво$'т!ескимс9!д8ом-'
в мире. Фни дерхсат в руках все и всех и н6т|осредствсн!Ф снося'ч:,е.
мощными инстанциями. 1|' *1ан0ельсцгпалс, 8тпороя юниаа, 0\лонтАмал,"
что слова сами по се6е ничего не значат' |{фпРоизнеси,.оп их, и вы6щь'
уже не будет. Ёе 6удет независим0го Бехшн.т}а, прц|вн{1ц[его..деР].€ть,
удачу в-своих руках. 8. Ёременко, ,\шлетпанй.
] 1ы 6ыл замечатель11ым руководителем" ' 8се районноо хозяйство
в руках держ'ал. (рен.)
А 1еперь я знал все.9 дерхал в рук8к'все их свкретФ.'(реи.)

20. вьтпустить и3 рук к|по чп!о. [:[з-за,опдп6ки.'и,'|п в&уда|1и л|\'!!иться'

потерять'

не сумев воспользоваться.

Реч. 'ста-!}д0рт. .6'п(|..; лицо' группа

лиц' коллектив' социалъная группа; и{й}о*пр6дх€ты

со6ственности'
|4менная част]'"*е{9м-.' (] Б[орядок слов фиксир.
} Ёо чье оно теперь 6удет, поле? Бр*дип !*емц}|]отдадут земл!о крестьянам' наверное )ке зна|от' что если и3 рук вь|пусти|шь' то обратно не

удача' власть и т. п.

0

Б. Бьсков, 3нак бе0ы..||артийные все имели! 8ь!пустили
из рук _ теперь самим зар'а66ть.$[}гь приходится' (рен.)

ухвати1пь.

вла_сть

ч'9'
!(рец.)

А

друг? Бь:пустил ты и3 рук удачу

8се я потерял.

[з рук

-

?еп€Рь.поймать

трудно 6удет.'

удачу .вшпустил... (рен.)

21. вв|||Ать <нАвв111Ать>

[всвх] соБАк кт'о на

коао' на

л|{цо.,!{',!и на'пруппу

л|1ц' на чп.о -_ 1\а предприятие'

организаци|о -11а
и т.|п. {].йменная-часть |{еи.вм. ! ||орядок слов нефик-.
сир.
никуда.не €ду, ни в-какую'(а]л}г9..._ ![то?
!о, вто слы!пи|пь...
2
-- я на
9тобн
лдетля'ф,:ьшле со6ак ке ве:далй._ €лезы отчаяния ду]ши]|и ее.
1{. Агпароц |[0вссупь о первой,л:о6ви, !ем5олъ:ше ра6отаешь, чЁм 6ольше
делаешь' тети 6ольппс на тебя.,собак веватоЁ; Б:|Фшнк, )1шпераспурные'

-

110

с мест' мастаки на совнархоз всех со6ак

ве|шать.

1*тцичтлая и'(дивенческая психология. А. Блшнов, ёцаспаья не !!щу?п в
из рук 3 руки 6умагу перед.у[. 8-от' мол, вы_
о0шноику'_йансуров
_А

ступи...

в этой 6умаге, хух<е' чем в газетной статье' на 14гната каких

собак не наве[|]ано. 8. 7ен0ряков, 7уеой узел'

?ы собак т{а него
]''1'*'
потом ре!цать' кто
А не употр.

яе ве|пай
виноват

_

сначала надо разобраться во всем' а ухе

в неуданах'

(реп,)

'й'ь
]:[штеется

БРА[Б свБя в Руки 2. ктпо' !силпем воли заста_
действовать спокойно (говорится с одо6рениепд)'
"''бр^',"',
в виду
умецие мо6илизовать свои силы и способности после ое3_ л|1цо | 1'1менная тасть
рассла6ленности. Реч. стандаРт. к1по

о Ё'"й

6,'_'*'' ,е

22. 33я|ь/рехе

с"6"

вольной
неизм. | !1асто в инфинитивной конструкции со словами уметь' надо и
т. п. ||орядок слов нефиксир.

|'

в3яла себя

в руки' то из нее

вьттцла 6ы

'"""''съ
А. !ехов, [1опрьсаунья' Фн понимал, что надо
замечательная певица.
взять себя в руки' инане работу не кончить' но какая_то стра]]ная лень
одолевала его' ме1пала сосредоточиться, (рен.) 1\:1еня всегда порахало
в нужный момент брать себя в руки и до6иваться поставлен_

у'"''"
""'
ной цели.

(ресс.)

_ 6рось курить п делай 3арядку по утрам' а то
окончательно подорве1пь здоровье. (рец,) Аядя 3олодя опрокинул
р!омочку в 6ольтшой рот._ [у-у... 8се: пропустили по поводу воскресенья и'6удет._ А"д" Болодя 3акусил._ 9 ведъ пил' крепко плл"'_ 8ы
_ 6росили... Бзяли себя в руки'
у*Б |^..'{^"''''й. ё,^.'''вый человек

!

8.

8озьми себя в руки

1!!уктл;шн, 8янетп, пропа0аепт'

_до

чего хе я стал неловок! Ёадо бы взять себя в руки и обрести

подвих!{ость и 6ьтстроту. !7. 1(апшца, Боксерьс.- Бот я, налри_
^
пре)кню|о

мер: я ведь тохе невахно учился' а потом взял себя в руки п до6ился,
.'ейо хо"ел. Ё. !!осов, 8цупя !у!алеев в !),1коле ш 0олоа.

23. дерл<ать се6я в руках 2.!силием воли сохранять со6ранность, дей_
ствовать спокойно.
0 ||осле оиередной бессонной ночи надо было снова '1Ат|1 11а де'(урство'
но он научился дерхать се6я в руках и' преодолевая вялость !1 ле|1ь' зас!авлял се6я сосредоточиться на текущих делах. (рец.)
! ты не имее1шь лрава рассла6ляться _ дер)ки себя в руках' да)ке если
|,:ансы на успех ничтохно малы. (реч.)

_ т".'.р,

я ках<дьтй день занима!ось гимнастикой, вообще себя дерху
€мена прчвычного' окру7олстпой, ){ох<0ение по
непривь|чного, была так необы)кав1пето меня несколько лет' и нового''.ука11.'
зайна, так странна' Бо я крепко дер)!(ал себя в руках. н. Р1орозов,

1

в руках.

А' Ё.

[7овесгпц моей жцзна:,

чп1о,

!{есправедливо обвивятц п-ороч]?гь кого-л.' во3водить т1ат1расл'4ну |1а
кого-л' (говоритс* с нэодо6рением). Ёеформ+ к!по л|1цо или группа

лиц; на коао

воспо]пцнанця. Бы,

24.

вносить/внЁсти [сво}о] лвпту

к'по во пгпо'

||ринтамать

внося свок) д'лпо, плод своего труда (говорится с одо6рением)'
участие'
_подразу'",ается
участие в каком_л. поле3ном Аеле ил'1 общественном
начйътании. (.ни:п<н. к1/'о _ л|1цо' группа лиц' социальный ко]1]'ектив; во
ч.по-в дело' начинание. с! 1'[менная часть неизм. ] ||орядок слов

_

тфЁ##*" здоровая

семья

Фщугпилсьое поп.ерц'

сиита:о, что они внесли свою лепту в

членн

основа процветания страны.

-8с_е
!рланшц
такой семьи вносят посильну|о лепту в народный доход. 6.
_{,

на11|

успех.
11|

(рец.) Ё.аждый из вас дол)кен считать своим долгом внести свою лепту в
процветание на1шего города. (ре'с.)
! вь: уже в}|если свою лепту в развитт{е театра' но публика ;г<дет 1]о3ых
достихени{| * новь!х постагтовок. /рси.)
А ){(елая внести свою лепту в <<складчи|ту)> и не имея нт'1чего го'гово,'о'
стал я рыться в своих старь1х 6).ма"ах и оть[ска.ц г:рилат-аоь:ь:й отрь!вок :'3

охотника)>. и. 7уреенев, [7т:сьмо я. [т. 17о'';с;:ьскртм-,''
9 _ маленъкий неловек, }!о я свою лепту в}|ес в общее строите,'}ьс!|во.
<<3апп.тсок

|{ольцов, 17збранньсе просезвсёе

нсся.
)|епта _ древпегреческая ме.пкая мсдиая мо|!ста. Босход::т х ева||ге'1ьско,| притпе о 6едпой вдове' отдавшей в храм в качестве пр}1ноцспи' лос,']ед||}|е две ле|:ть!.

/+:[.

25. во вс1о !пт4Рь 2. развернуть' развернуться' ра.]в1;ться. 8 по"цгхой
мере' всесторот'не и с разп{ахом (говорится с одо6ренгте:хт). 1'1одраз1'п:е_
вается полная сво6ода и уверенность в проявлен}1и чьих'л. с:'тосо(1носте!?,
дарования |1 т. п. ил'\ 1]]ирокомас1шта6ньтг! о6ъем како,]-,'1. деяте.'1ь!|ост!'.
!(ни:л<н. 0 Ё{еизм. 0 Б роли о6стояте.,:тьства.
...Ёо актерский материал этих ролей настолько 6огат, .116 дает Боз_

мохяость кахдому из них во

вс}о 1]]ирь р1!звер!'уть сво:{

д!1р{)3:1];1|я'

10. Ррьев, 3апоссксц. 3елтхкий мастер истор!41{еск}{х *6цц63;1т;,т:й, о!| р:1зверть|вается во всю 1ширь только в г:ттх. ]ат': ка)кдое ли!].о' ка)(.]:}я ф;'тг'т1:а
хивут единой хизнь!о' состав.4я'{ одг1о г1отрясато!.11ее целос. }}. !!:::;с.сео,
Б. !1. €уршков. с'1льно тр-чх!'{у-:т тугой мо:шгто!! }'{с.::коэероз тг д:;[{г;;;:я
!|];),11ь'
своего [покупки заводов']' а пото:'{ ухе раэЁер!1у"'1ся во
'с!'
/{. }т4амшн-€ибнрят:, {1-тгр еоро[|. Рассптатргтвал}'сь !1ерте)].'и:]:1во;{{к':х
построек' профили и трасс?л г10вь|х взять!х с подряда у каз1{з] дорог, где
ра6ота с 1{аступлеиием вес1ть] до.цжна ра]вер}|уться во вс1о 1:|};рь.
Б. [шл::ков, !ерк>м-река. Русск;'т;,! со';1да!г' русск;;;? му)к!4к т']. ;.;:] '1'0|-да
вздохнут сво6одно и разовь}отся во 5сю п!!4}]ь своей с}','1ь]' ког,11.! !1х
лерестанут 6ь'гь. А. |ерн,ен, Бьт;сое тл 0улсьс.

26. 8}:1БР1БАть/выБить почву }"!:з-}!од РФ| к:::о' 4,]]о у ко:{1.
Фтяимать воз}.'охность увере!:1:о дс:!стзовать. Ре.д. с1'а'';,]];р'|.
л'1що 11л'7 груп|та лиц, о5ъединенньтх о6ш1ипттт |1'1теРеса}'и;
купо
чтпо-со6ьтттая,
де!!ствия, постулок; }';'оао- )'л]!ца и''1и гр:'ппь1.г'!']ц'
о6ъединенвых участием в од!1ом де'-!о Ф ]:{есов. в. толь](о в ];:!с:. вр.
1,1мелдгтая часть неи3м. ! |!орядок с.п3в неф}'!ксиР.
0 т{то и говорить! €сьтлка на план о6еск1,ражт'тэает' вь|бивает г|о{:ву !,!з_
под !{ог. Ёо есть еще более силь]!ое средс-тво отговоР!{1''' которь1м г!о-'!ь-

зу!отся иные демагогтх. [|рвв0а, 1978. Бт'к!'еев поня.п: л:а.зе{:|!:'1

г3 :''\]_

рявность сра3у хе вь1била бы понву и3-под ног; сейвас он пока г;о(|едртл.
||ерве;тцев' ()етсенная земля.
@ ||рекрасно! 0воиьт докладом ть! вь[би-ц почву из_под нсг у газ:!ь]х
ди]!ета[|тов вроде 1т1акрецова! (рец.)
А
я
раз вь|6ивал почву и3-под |{ог }1 ;ге у таких самоуве!]с}]]!ь[х

А.

']екак он.
зазнаек'

(ре,с.)

вь|кимАть сок <соки> кп!о
вь|сосать соки.

см. у11,

!13

коео.

(м. \|1,

0

грязи вь|тащил. !4. 7уреенев, ,{ворянское

! - [вой [енка _
вьттацил. (реи.)

л11цо' групг|а 'г'иц; коео
|1орядок слов нефикс:'тр.

еут.ез0о.

а6со.пютно т:е6лагодарный тип! 1ьт ведь его из гря3и

я состою членом 6.паготворительного ком!.'тета' я вь|таскиваю и3
^гря3и
несчастньгх. .51 могу делать добро бли>кним. А' Беллер-?"|ихайлов,

'|1ес рубятп, щепк!! ле!пяп!.

вь|ходить/вь11;1ти

Боком

2в. вь!ходить/вь1у[ти

<

ч]по

ко.+.у.

€м. {!11,

10

вь!лЁ3Ать/вь{лЁзти> р1з ок0пов

к;по' Бстулать в 6орь6у, оказь1вать сопротивление. Ф6ь:чно подразу&|е_
вается начало ожесточенногФ

!|Ф;'|!!1!1!€€(ого

противостояния

после про-

должительного перерь|ва. [азетно-пу6лиц. к/по * группа лиц' социа-ць_
ная группа' партия' армия.
|1менная часть неизм. ф ||орядок с'пов

о

т:ефиксир.
паранойя (!е кончится' то арм!{я' кото_
| [сли эта националистическая
ру|о просто рвутся расчленить на куски' в ко:1це концов.,вьпйдет из око_
пов'>. А это ух не янаевь1... [{урангпьс, 1991,Аз окопов сегодня вь[ш|ли не
рядовь'е члень!' а фугткг1г:онерьп. Рядовьте никогда и3 окопов и не вь!лезали. в тридцать1е' во6рав головьг в п./1ечи' они отс!1х(ивались по закут_
кам' вздрагивая лр'1 кахдом звуке' |{уратстпье' 1991.

!
А

не

Ёс

употр.
употр.

29. дАвАть/дАть
)кизнА 2. ктпо, нгпо [кому]. [ромггть' ун!{!|то)кать
(говорится с одо6рением). кпто
л|1цо или групт1а ,тиц' со!|сг<о, народ;
ч'гпо
6оевая техника' ору)кие; -кому _ врагу' вражеско{1 технике, вой-

-

ск:тм. Реч. стандарт

ё

[!,удожник:]

(ак

!

[4штснная часть неизм. с| |!орядок слов ттефиксир.
вьг сказалут? [1урянов:| Ёа:ши, говорят' дают немцу

хи3ни. А. &рон, Ффицер с|лопта. Ёет, маглит:ьп надо гнать
.ттобьп они там давали хизни вра{,у. Ф. Банферов, |!овес;тт.ь о
Бот сей.:ас он [самолет] с разворота.
0овскт:й, Бассцлцй 7ерксан'

[,1

нач;;ет.

и

тта фронт,
лсолос)ехц.

жи3ну' даст! А. !вар-

! * ]ьт сегодня просто герой! дал немцам х<изнио' (рен.)
А 3х, ре6ята! ,(ох<ить бьт нам до такого времени' ито ш.тестеркой

или
зажать пару <(мессеров'}' д3 дать !{м 1ки3ну!' да загнать сукиньтх детей в землто! А'[. [аллой, [1ервьай бой лаьл вьане1эалп._ 0х, и
давали мь[ там немцам хи3ни! Бсго охрану уни1!то)кили. [1' ({алшн, 1|ерез
восьмеркой

30.

дАвАть/дАть мАху

(говорится

2?. вь1тАскивАть/вь1тАщить из гРязи к!!1о ко2с. !'{з5:тв.тя'ть от
(говор:;тся с т:.1о6реун-|.'3ите.|1ь}1ых условий существова!ния' нищеть|
_.||иц0'
772

уеха'1а.'. и оставил ей
_ чтобьт та
та!1нственная сила! котор'!я 6ь:ла властна над его )кизнью' смея,1ась над
н!'1м' топ!{.ца и вь[таскивала и3 гря3и' чтобьт она наказа'1а €!Ф ! €н'|;]?
проклятие с 6лизких ему.:ттодей' А. Барла*сов, Балансов'- 1-1 как он [[е_
деоновский] покойному му>л<у бьгл предан! _ Бще 6ь:! 1от его за у!т|и и3

кла0бши1е.
3

4

нием). Реч. ставдарт. к,по
Ф }{мент:ая часть неизм.

} Балашов дождался того д1!я' когда Антонина

короткую записку' где... писал, что хочет теперь одного

группу лиц

с

неодобрением).

ктпо. 6тли6аться' дс,1ать неверньтй
Реч'

стандарт.

о6ъединенньтх участием в общелт деле

док слов нефиксир.

о

к,/!о _

лицо'

группа

Р1ме+пная 1{асть неизм.

!

гшаг
лиц'

||оря-

о _ ть| один

при1шел оттуда?
- Фдин.- 9то х<е он те6е командира не
дал для связи' нто6ь: его обратно послать мохио 6ьтло? 8от старый, старьгйт, а тоже маху дает. &. €нмонов, .\нш ш ноосш'_ [ашлка пустила про
1\'[отьку слух, будто к ней... лазу1ли в окно соседские парни. Ёа6рехала,

5

в' н.

телия

113

конечно... ?ут и €тепан дал маху. Ёе разобравтпись с делом' поверил и
тохе йо'гьку за косу. Б. Фвечкцн, Ро0ня. (тепан-то йванович' говорит'
3а прилавком' в 6елом фартуке' что твой купец в городе...- 3тот маху
|{е даст' нет! ]]о6ром дело не пот!дет _ обманывать станет'- вставила
Акулина. |. А4орков, €гпроаовьс.
здесь. А, &охевнцков, }1(швая
в фь:, друхок' дал маху. Бода не пойдет т{естно
говоря' дал ты маху
<уо0а,_.[а, зря ть1 написал это письмо.
в этом деле. (рен.)
А (€ от'генком сохаления)_9то х ты тут налисал?.. Бедь ть: сам говорил'

!парад с церковными вь!рахе_
ния"'.-- €иницкий ахнул._ Фпять маху дал. и. !1льф, Ё' [/ептров,3олоупой опеленок.- Фтпи6ка бьтла еще, кроме того' и в том' что я им денег
совсем не давал... гм! ,Ё,ал маху! Ф. ,[,остпоевскнй, |/ресупуплен!се ш нака:1а|{!1е'_ |1редседатель... Аркашлка-то /1осев _ плохой хозяин' 8едь
на1пл],1 же кого вьл6ирать! |[ризнаться' мь| с этим делом маху дали.
теперь

что в редакции

не принимают

А4. 1олохов, [1о0няптая цел[1н{'.

31. дАвАть/дАть пищу кп!о| чп.о кому| чему [0ля неао]. €лу><ить
поводом' создавать предлог. }1меется в виду ситуация' когда какой-то
случай, со6ытие илта чей-л. поступок вь!зь1вают интерес или каку}о-л'
_ л|4цо' группа лиц;
реакци1о' о6ьгчно негативну1о. Рен. стандарт. к'по

нпоо_со6ьттие, поведеиие' су\туац|4я; ко'.у_лицу' группе'"ч
че]\|у * заинтересованности' размь!1шлениям' разговорам' чувствам' инои
ответноЁа реакции; 0ля цеео _для разговоров' !!увств' инои ответнои
реак!дии 6 йгаенная часть неизм. @ |{орядок слов фиксир.
о и ,о' }анин папа и его друзья пи1пут в редакцию' требуя унять люд_
скую зло6у, мп11]е1{ь}о которой стала ни в чем не повинная ]аня' Ёо
*'*?.. д' й много ,1и проку махать кулаками после драки. давая новук)
пищу для ненав,{сти и мщения. |1.0вчшнншкова, 7окая хрупкая упайна'
€луиившти;!ся на могилке о. €пиридона скандал на целое лето дал пищу

ра3говорам и пересудаь{. ,\.7[алошн-€шбиряк, !рш конца--5 вспомни]!' как
дьявольски проницательнь| дети' и ре1шил не смотреть в Ёики-ну сторону'
€оверглен:го ни к чему давать пищу этим маленьким на6ллодателям.
Ф. Роашбшн, '{ерез 0ва0цап!ь ле!п.
! _ ]ы совер!|]енно напрасно дае1ць своим поведением пищу для
подобнь:х разговоров. (реи.)

А

Ёапрасг;о я дал пищу этим пересудам. (рен.)
32. дАвАть/дАть по !пАпкв кп!о кому. 8ь:гнать, уволить' свер_
гнуть' отка3ать от дол'(ности (говорится с пренебре><ением)' Ёеформ'

лицо' группа лиц, обь!чно власть или 1\арод; кому _ лицу' группе
лиц, -о6ьтчно наиальству, правителям 0 }1менная часть неизм. о порядок
кп[о

слов нефиксир.

|_

гетгералу по |дапке дали? 3от и мы с ним теперь сво6одньте

€лйхали,
грахдане. А. Р[а;сьос:лкцн, €евастпополь._

€лава тебе господи! ,(али по

й',"е ц.р. йиколке,_ радостно проговорил
о суровом 0руее. Ао в России

старик ра6оний. }1. ){(арнков,
отно!пе!{ие к слову' как к
делу,_ 6ольц-ге. Бсе время за это дак)т какой-нибудь орден или по шапке'
&у ) ан птьо' 1 99 2. 1(раёная армия по6едила. 1еперь 6еспартийньгм вое1{нь1м'
которь|е стояли 6лизко к верхам и с.ци1]|ком много знают' дадут по {ца-пке'
Б. 1!оспаергоак, !,окопор 2(йваео._ А ре6ятигпек чем кор}|ить! если те6е по
!шапке дадут с завода' о6 этом молодцы эти дума1от или нет? А. Ё' 7олсупой, 1ож'0енше по }!укам.._ }{у и как? Фставтспи командиром или тоже по
ш:апке дали? _ |]о :папке' !виться, говорят' поедешь. &. €е0ьсх, 6тп'сцй
!7овеспт'ь

'

край.

\\4

! Бьп безропотно молчите вместо того, нтобы дать по шапке этому
марионето1|ному правительству.
3нанит' вы его заслу'(!!ваете. (рец.)
А - йне двадцать семь лет' к тридцати у мевя 6удет тьпсяв десять.
п_6уду свободна. !нись у меня житъ.
7рое.т{то за комитет?.. !головньгй элемент скрывается' сомнительная нравственность )кивет 6ез прописки, йь: этим по |]-1апке' а
вь:берем другой. Б. !7астпернак, ,\окгпор ){{цваео.
1огда я дам старику по |папке

А4. |орькьсй,

33. дАвАть ход 3. к1по кому. Фказьтвать поддер;жку в продвижении по
слухбе. Реп. стандарт. кп.о _ лицо или группа ,йц, об'..'' начальство;
колу_лицу, о6ыяно подчиненному ф |{асто употр. в отрицат. кон_
струкции. |!орядок слов нефиксир.
1 о! своем присутственном месте в загоне' то есть не дают ему ходу.

'
Ф. Ресцегпнцков'
€вой хле6.
!-Ёапрасно вы не даете ему хода. Фн мог

6ьп сильно продвинуться на
общественной ра6оте и оказать тгам в будущем }1еоценимую поддерхку.

(реч.)

А

йьл сейчас привлекаем молодьтх специалистов и наи6олее талантливым и3 них даем ход _ у нас есть молодые начальники отделов и даже
дпректора. (рен.)

34. дАлвко 3^йти |. чтпо. Фбостриться, усугу6иться (говорится с
неодо6рением). ||одразумевается не6лагоприятное ра3витие какой-л.
ситуац14и' состояния.

Рея. стандарт.

чп|о _ с'1туация, дело, конфликт,

спор, 6олезнь и т. п. ] ||орядок слов пефиксир.
9 нувствую, что я дол'(ен, о6язан сделать нто-ни6удь. 9 пойду
завтра к !1опатину днем и постара1ось у6едиться сам' как далеко 3а!шло
дело. 6. [арт::ин, [!а0ех0а Ёцколаевна.1еперь хе' приспустив веки' не
видя сидев|ших за столом' он' однако' 6удто о6на>:еннь1ми' открь1ть|ми
нервами' чувствовал их вопросительнь|е' с больдо и халостью взглядь|'
насторо)кенность' охидание: нет' не просто и не легко их настроить' глу-

6око и далеко все запшло! ||оверят они в твои спасительнь|е рецептьг' в
твою ланацею? Ё. Рорбанев, Бц,пва.- Бот и изменило вам хваленое
чувство со6ственного достоинства'_флегматиино заметил Базаров,
ме)кду тем как Аркадий весь вспь|хнул и 3асверкал глазами._ €пор натш
за|||ел сли1шком далеко... |[. 7ураен-ев, Фтпс1ьл ш 6егпто._ Ёет, невозможно.
Б последвее время 6олезнь за1пла так далеко' чт0 0тказ мог привести к
смерти. (тполица, 1990.

дАть ФоРу к!по ко'|у. ||оказать свое превосходство (говорится с
одо6рением). |{одразумевается ситуация соперничества' соревнован}|я в
35.

каком-л. деле. Реч. стандарт. кп'о_лицо1 ко.'1у* лицу
часть не!{зм.

}

!

о

|4менная

||орядок слов нефиксир.
он нам нужен' этот ,11узгин любому инженеру фору даст.

Ёа леш.гего
Б. ]1олевой, |оряиий

цех.

]| Ёе прибедняйтесь, дядя 1арас,_ повел 6ровями Аркадий'-

вьт сейчас
еще иному двадцатипятилетнему фору дадите по всем статьям. [' (емеотт;хшъс, Бзлетп про!|'!1в ве!пра._,(а нто тьп, ты )ке в теннисе лю6ому
фору

дашль|' (рен.)

А

[{не 6ьт с десяток лет спихнуть.
кой-кому 6ьг я фору. €мог
'(ал 6ы я_1ору!
6ьт силенкой тряхнуть..(ров нару6ил
в" *узнецов,
€шльсц ц 8еоровна' я не хвастаясь могу сказать' что в этих
вопросах могу дать фору даже и не такому спецш,|листу' как он.
(

реч')

115

36. двлАть погоду

к1т!о' цп!о .[е0е, в ием]. Аграть главенству[ощу|о
роль и'-1и иметь ре1ша}ощее значение. |!одразумевается' что кто_л. вла_
сте[{ менять полохение дел }|ли от какого_л. со6ытия, организации
зависит другое со6ь:тие. Реч. стандарт. к,по _ лицо' социальньгй коллектив; ч;эт.с;_о6етоятельства; е0е_в мире' в стране' в какой-л.
местнос'г!4' о6ществе, среде' организации 11 т. п.; 6 че'|!-в каком_л.

деле о |]рй подлехащем со 3начением предметности чаще
употр. с отрицанием; с отрица]]ием тж. погодь! 0 |!орядок слов
нефиксир.

1 6тариков

набралось

у нас

порядочт:о. ||ока они погоду дела!от' а

молоде)|(ь этого не п()нимает. Б. 4ешсиев, |11ахтперьс. .[|,есяток-другой
систему' еще не делают погодь!.
дель!(ов' проник11]их в какую-то
!:[. (оловьев, Бу0сст:' лошлшт1ши' Ёе отличалась особьлм 6леском и русская

военная мь:сль, особенно' если иметь в виду тех' кто делал в армии
погоду3 командиров лолков и дивизий' корпуснь|е -и фронтовьле ппта6ы.
А'|. Бони-Бруевт'ц' в'" влас'т!ь €оветпала. €анька 6ь:л не один - таких'
как он, +та6иралось в деревне };емало. Ёо как-то получалось' что на

посиделках они погодь| не делали' сидели больтпе по домам' а есл14
'1
появлялись у девок' то не лома'т1ись' как прочие, не форсили. [|. Ёотоцн,

,4,евкп.- Боо6разите, какая-то секретар11!а 6удет делать погоду во всем
институте! (ре+.) \{.онеяно' пять*11'есть ма11!ин не делают погодь|... тут
!]у}(на сотня мап]]ин... А. Рьсбакоо, Бо0иптелц.3ти предприятия' как гово_
не делак)т погодь! в совнархозе. А вот в местной промь!1пле[{могли 6ьт сослухить хоро[||ую слух<6у. 1т1. [енер ш 1. \лсель()рс;ентпс;р о0ин
опрос.

р|'тся'

йос', о,и
ков,

!

А

о6ынно не улотр.
Ф6ьтчно ве упот.

37.

-

двРхАть в чвРном \Р,[Б

тяжель1х условиях (говорится

купо коео. 17рйтеснять' содерхать в

с неодо6рением). 9асто подра3умевается

физияеская э(сплуатация или скудное содерхание. Реи. стандарт.
к1т!о_л|1цо'

группа

лиц; ко?о _лицо'

группу лиц' дома1шнее хивот}]ое

неи3м. Ф |!орядок слов нефиксир.
Брата Акима, своего ед'{нственного наследника' он не лю6ил за легкомь!слие... и за равноду|шие к вере. Фн дерл<ал его в черном теле' на
поло)<е|{ии ра6овего, пла'|'ил ему по 1шестнадцать р1'6лей в месяц.
А. '!ехов, ББбье царсптво. €авицкий... за6рал когда-то у {ле6никова...
6елого х<ере6ца. -{ле6гтиков получил взамен вороную ко6ыленку... |{о он

! йменная часть

]

дер)[(ал ко6ьтленку в черном теле' х?ж,(а;'| мести. и. Ба6с:ль,
!(онармпя' €прапливал я на1пего директора: _ $ожет, это тьг одган такой

в о6ласти несчастливьтй? Али не умее11]ь вь1просить денег или рассерди_
что-то' в черном теле держат? Б. ()вешкин, Б о0нол+ кол-

л1!сь на те6я 3а
хо3е.

Б - в черном теле дер)(и!шь ть1 сво}о жену, €евастьян |1арамоно_
по.ё*'"л ](оновалову [олу6кин._ {{то она у те6я такая? _ 1(а"'.',_
кая? _ Аа одета у)к очень неприглядно' с,т|овно по6иру1шка. в. ь7шль'|(1'
ков, 7окшх шца0шгпь нель3я.
_ я дер)ку его немнохко в черном теле'- при6авил €ергей Ёико^
лаевич}-

йтобьт он больтше ценил постоянну!о

работу'

котору|о я даю

ему! 17 Бь.ков, (салуэтпьс 0алекоео прош)лосо. [оворят, что я дерху своих
подчиневнь]х в черном теле. да, по6лажек я им не да]о' заставля1о в
ра6овее время делом заниматься' а }|е валять дурака' но это назь|вается
тре6овательностью' а не эксплуатацу]ей. (рец.)
11б

для очистки соввстр1. Ёа всякий случай' что6ьг чувствовать
се6я совергшенно спокойно. Реп. ст;:ндарт | Ёе+гзм'. ! 3 роли о6стояте.'!ьства. [1т;ря:ок слов фикс::р.
{ уже подуп,та-ц! что напрасно при1шел сюда, !1о для очистк!1 совести
38.

ре!!]ил покараулить [филина] еще минут двадцать. |(. Арсеньев, Б еорах
€оахопаэ-Алссня. Рек'гор, кажется' за|лел, что назь|вается' для очис.!'ки
совести: чтоб не,пьзя 6ьтло сказать, что он ни разу не 6ьгл в аудиторг:и.
и.
го!!''!а])ов, Боспомшусо:сця.- 9его
ж зто
вь!' батпогпк::, так
поздно? _ со,г1идг1о спроср!л я для очистки совести._
[.{зв*:гтите, гражд1|нин доктор'.. п{етель _ нистое горе! А4. Булеаков, '[ь.ъ:а еес:петта.ская. 3ато
нат йитькиной
яме... так рвануло' что удилиш]е едва не вь[лете,1о у него
из рук. Ёе о:кидал. ?ак, для очистки совести забросил' Ф. Абралоов' [се
3пмь! .1 ,/[рц леп!а.

днвм с огнвм не найти, не
и т. п.; (надо) поискать, ищи(те). €

39.

наг!деш'ть,

не гтайдете' не сь!скать

и

больгшим трудом

стараниями.

Ф чем_л. с точки зрения говорящего особенном, редком. Реи. статтдарт

Ёеизм' ф Б роли о6стоятельства. порядок слов

|

фиксттр.
днем с огппем г:е найти|

_ .(а резиновь|х кало1ш сейчас в магазинах
(рен.) |Аесяастливг(ев:| {а понимае:пь ли ть|' что такое драмати!!еск;!я
актриса?.. .(угша мгте, братец, нужна' хизнь' ого11ь. [€.гастливцев:]
Ёу ух<
ог1{я-то' 1'еннадий [емьяттьги, днем с огнем не найдегпь. А. Фсп:рсэвсктса|,
'|!ес. 0на ма!шинистка' !1 первоклассная' а хоро|пих ма{!|ин1{сток днем с
огнем не найдегшь, вот ей и прощают загуль| да 3апои. !!, !{олса.ровский,
Б еосупях

у с|!ас!т!ья.-

А кстати

сказать'

другого

такого

одра'

как

этот'

папа1ша' не сь.скать днем с огнем. Бьп не г{о)кете се6е представ'.'|1.ь' что
это за не!!истоплотная' бездарттая и неуклюжая скот!1на. А. .[ехов, 7рп
ео0а. А когда еще в недавнет\'| про!плом' скажем' в [у{оскве гпищих 6ьтло
днем с огнем не сь(скать' в сь!том-пьяном Батуми о 1!!!х споть||{а''1ись в

кахдом л|одном месте. (птолшца' 1990. Ёьгн.ге такого у нас в ко'|тхозе
днем с огнем не сь|ще1пь. [1ротрезвел народ. 14 ра6отает тлп6,уе. !{. |1а),стттсэвсксай, Ёор0он <с273>>. |*[ихаил взял со столярного верстака увесистую
ржавую хелезку с отверс.1.ием' покачал на ладони... |1етр снисходительно г{ожал плечами:

...йеталлолом!..- 3х вьп..' [а этот мета,тло-

лом... днем с огнем не сь|ще|!]ь.
1опор. |1ервостатейнь:й..[ито{|, ::е коваттый' Ф. Абрамов, [ом. |1лохо 6ьлло то, что она могла подумать про него
не о!тень хоро|1.1}1е вещи: <,Бьтвал' когда все 6ь:ло 6.цагопо,пучно' когда его
поил'1 чаем с коньяком и уго!цали вареньем' а как при!ш,ца 6еда, так все
приятели раз6ежались, днеш{ с огнем не сь1щеш]ь)). |!. Рс>лпанов,7оварпщ
&цсляков._ Фна замечательттьпй человек'_ сказала мать._ ?аких днем
с ог|{ем поискать. А. .!ехов, !о'тс с мезот+г.г::олс. |1роф[ессор| Бвгений
|1]епкин, <(комиссар народного просвещения'>' передал управление уг|!1верситетом
<<сем!1 представите,'1ям
студенчества>'
рево-'!юционного
таким' говорят' негодяям' каких д;1же и теперь днем с огнем поискать.

!1. Бунсс;т, Фкаянньте /н:,с.- (укугшкин, 6атюшка'_ особая статья. !а-с!
?аких людей днем с ог}|ем по}1скать [1адо. 7\. [рт+еоровип, !7орфшршй
[[егпроонн |{укунскан. !(еросин:: в ,т!е6яжке вот ухе больгпе года как днеь{
с огнем |{шди не найде|]!ь. (. 3альсет;н, !{олсцссшя' 9ль:6ки, веселого'
6одрого лица -в массе турецкого насе,'!ения _ !1щите днем с огнем _ не
ггайдете. |. !спенскцй, Б 1{арьера8е.

до Ручки довести' доЁтти, добегаться и т. п. €м. [[,
до слвз о6идно, 3авидно и т. п. €м. !9, 16

15

1\7

до точки'? 2. доходить, доводить. €м. 1!,
долгАя <длиннАя> пвсня. (м. )(!'
40'

доРогой цвной

42. з^

19

Б роли

жен бь:л компас этот 6есцеттньгй отдать 3а здорово

доставаться' до6иваться, расплачиваться и т. п.

здоРово хивв|пь. Без всякой видимой причинь[; просто
так. Ё{еформ. о }1еи3м. ! 8 роли о6стоятельства. |{орядок слов фиксир.
[Андрей:]...|{ора у'(е оставить эти глупости и не дуться так' 3до-

43. [зА]

уничтожен' дорога на Берхнеудинск про6ита. Ёо победа досталась доро_
гой ценой. 8 6ою поги6ли лучтшие командирь| и луч1пие части. ]{. €е0ьох,
,\,ауртля'_,[|'а, коненно,- ответила она строго и потом' взглянув на него
с прямотой человека' готового отста| вать се6я дорогой ценой, сказала
еще ра3: _ ,[!'а, коненно' счастлива' совер1пеняо счастлива! 1{ Фе0шн,
17ервьое ра0осптш._|ы до6ился хелаемого' но сл['шком дорогой ценой.
(рец.) \4 вот я прощак)сь с моим |[астернаком, а он все равно хивой, и

рово ){(иве|шь. А. '{ехов, 7рш сестпрьт. € своей сторонь1 !(арась тоже начал
тяготиться присутствием о6нищавгпего компаньона. |1рогнать его так' за
здорово
как будто и совестно' а дер)кать 6ез всякого дела на
'(иве[пь'
_ начетисто.
своей глее
!+'[алаъсн-€собиряк,
8 после0нцй Ра3' все им
помь!кали: 6оцмана и унтер-офицерь1 походя' и за дело' и так' здорово
хиве|шь' ру!али и 6или ||ротшку..' А. €упонтоковши, .{еловек за бортпола!

!.

совер|!]аю свои огпибки, как при нем бьл, и плачу за них тою хе дорогой
ценой ух предсмертнь|х разочарований и горени. Ф. Р1вннская, [о0ьа с

41.

о

ла

соперники' вто6ь: залунить к се6е )!(елавного [седока]! }{о снастливцем
6ьпвает, разумеется' только один' а прочие опять во3враща1отся к своему
пристанищу _ <(сидеть у моря' да ждать погодь!>. |1. [(окорев, ]!звоз>кда7ь
ванькц. А отдельньтм лицам слоя(ить ручки
чпкш
- л!1хачц ц
у моря погодьп? - спра|,|ивал [еннадьин._ |1 пусть какая'| угодно
гадость делается... |!ротивны вь|' как гро6ьп... !!. [аршн-Р[шхайловский,
Б сугполоке пров!1нц[|альной хцзнц' Б конце октя6ря на1ша экспедиция'
вь!ехала для съемок в Фдессу. 8ьп водрузили' говоря фигурально, нап.п
стяг над ./|ондо;пской гостиницей и стал17 ждать погоды' 5 пояяла

тогда' что значит это

вьтражет]ие: >!{дать у моря погодь:. 3то
довольно 1'оскливое занят'1е. )!. Розенель, [/алцяпть сер0ца (Белслкшй
нелсой) '

$ Ёу

вто хе

_ так и

будетпь хдать

у моря

погодь|? (рс'с')
А йухоедов вь!пил еще р}омку.- !ак вот, сравнить себя с таким само_
родком и совестно: ведь про6ил х<е се6е человек дорогу' ед}1нствеино
своим л6ом и без поклонов' а я ведь с кандидатским дипломом сижу у
моря и хду погодь|.'. !', /|1омшн-(шбиряк, (естпрьа. |!ридется и тут
сидеть у ||!оря }' }1(дать погодь!. ?1' !ураенев, [7цсьмо },{. А4. €тпасуолевтлчу'

ть|

28 цуоля ]882.

не зря' не

<(3дорово живе|шь> вско'1ь[хну.,|ись

его думь|:

Анфиса дни и ночи думала о нем. 6. |!!пслков, |ертом-река._...А тьг
думаеш-1ь' в комсомол за 3дорово хиве|шь принялп2 Ф' Абрамов, Братпья
!1 сеспрь!'

хдАть у моРя погодь! <погоду>

может' и стряслась' что долго ра3думывали' }(дали у моря погоду.
Б. Распупоин, !7рощантле с !+:[аптерой. }:1 чего не дела|от' что не говорят

118

|,1 недаром'

!7 ас тпе р на к олс.

ктпо. Бездействовать в
о>киАании перемень! о6стоятельств. |1одразумевается' что такая перегруппа лиц.
мена весьма маловероят}{а. Реи. стандарт. кп|о-лицо
6 [4менная часть неи3м. 0 |!орядок слов фиксир. '|ли
сидеть у моря и )|(дать погодь|.
Ф [йа:ша:] Безнадехт:ая лто6овь - это только в рома!]ах. |1устяктт. Ёе
нухно только распускать се6я и Б€€ 9€|Ф-тФ ждать' ){(дать у моря
погодь|. А. ||ехов, '{айка. А вот теперь' пока они здесь' в €аратове, ох<и_
дают ра6отьт, присяжнь|е в столице оправдыва1от 3асулин. Ёа улицах
||етер6урга происходят демонстрации студентов. А они сидят здесь и
)!(дут у моря погодь|... Б, Бойновшц, €птепень 0овераля....тогда' гляди|1!ь'
по>кил 6ьт еще Андрей и не стряслась эта ока3ия с !!авлом. Фттого,

за нто, даром. Ёеформ. с| Ёеизм. ;!
о6стоятельства. |!орядок слов фиксир.

[лядел [Бгор] на компас и не сльтт1]ал 1{ичего' потому что завтра долБ. Басшльев,
'(иве!|]ь.
17е стпреляйгпе в бельтх лебе0ей.<.* [рек, говорит' один
есть гта Ёевском:
тот м!]ого помогает)._ 1{ак х<е это'_ спра11]иваьэ'_ он 3а 3дорово
х(иве11!ь что ли помогает? 1!.
"т[есков, Бонтпельншца.

7

3атратой огромнь!х усилий, 6ольтлт.:ми х(ертвами' потерями (говорится с
неодобрением). Реч. стандарт 0 Ёеизм. 0 Б роли обстоятельства' ||орядок слов фиксир.
9ехословацкий десант, успевп:ий зайти в тыл' в конце концов 6ыл

Б ор шс

3доРово хивв1шь. Ёи

зА тАк 1. 3адаром' 6ез вознаграхдения (делать что-л.). Ёеформ.
! 8 роли о6стоятельства.
?ьт ей напи!ши' сколько возьмет'* сь|ни1пке надо рубатпонки
построчить.Фна и за так сделает... в благодарность. 'т[. €обо:аев, !{општпальульсй ремонтп.* |1у так вот' му'лая'_ взглянул на Фльгу
44.

с| Ёеизм.

старик'_ если хоче1пь <(3а так)) слухить' 3а тепло да за угол' оставайся.
А. 8ьк;рков, Рассказьс о споорой 1[{оскве,_ А сколько заллатят?
так
- 3а<@нш
6удем ра6отать.- <<]ак>> не пятак' задарма ра6отать не 6уду! &/ф

;

бьолсл первьт.мш>>.

45.

зА тАк 2.

(говорится

#

с

пропасть' поги6нуть.

Ёи за нто, 6ез всякого смь|сла
! !еизм. ! Б роли о6стоя_

неодо6рением). Ёефорьт.

тельства.
Ря6ов угргомо смотрел им [рейтарам] вслед.

[а нет' не возьме11]ь' не
таков корм!цик Ря6ов глуп уроди]'1ся, нто6ьг за "[ак и пропасть, тто6ьт
самому в руки даться. 10. |ерман, Россшя моло0ая. 9 должен знать'
зачем меня туда пось[ла|от, а поги6ать 3а так' не зная' ради чего я
погибну, не хояу' (рен.)
зАдним числом

1. подписать, оформить, пометить и т. п.

€м.

[!'

8

46. зАкРь1вАть/зАкРь1ть <пРикРьтть> лАвоч(! ктпо [ньто]
|!рекращать деятельность (говорится с неодобрением). ||одразуме-

вается' что эта деятельность ли6о нечестная' мо1ленническая, лп6о сли-

1шком

мелкая'

незначительная.

Реч.

стандарт.

_

к]т'о_лицо1

группа

лиц'

о6ъединенньтх о6щими целями; чь]о
лица' группь! лиц, о6ъединенгтых
Ф6ьтчно в инфинитивной конструкцип со слоучастием в о6щем деле

!

вами надо' пора и т. п.

€

[!орядок слов нефиксир.

все, отворовались эти х(у-4ики. [{ора закрь;вать их лавочку. (реч,)
Ёедь нашпих детей, детей профанов обуча}от и воспитьтвают господа
педагог}1' и есди 6ь: не 6ьтло на свете профанов, то господам педагогам
при|шлось бьл закрь:ть лавочку. [:[. А4шхайловскшй, 3апискш профана. ||о-

о

ш9

до6рому, так }'адо сег;час действительно готовить 6азу. }{адо прикрь!ть
эту лавочку с кир11ичным заводом и все силь[ 6росить на ферппы. Б. 11!укстал замечать'.. что из его ра6оты и€чё3;'|Ф тФ; п116
тль:ту'
'\гобовьсгтьт. Фн
мо;*сг:о бьтло 6ьл ::азвать элементом открь|тия... Ёадо бь: всю эту на!шу
лавочку прикрь[ть' думал о![ не раз' и г!ачать снова. -4. 3т:гсс:вьев, 1ара

!

?вор'13613' до.п){(но 6ыть как вь|соко' так }-| раз_
нообразно, !{наче: 3акрь|вай свою лавочку. й. Антпоксэльск1![', п!]сьмо
|1. 1' !{ралоскозсу, сенпт. 187б.
А ?орговля входнь1ми 6илетамгт стала на6г;рать о6ороть|.., когда !!а горизо|]'1'е появ|4лся человек в милицейско!1 форме. [скугшать судь6у 6ь!ло
опасно, и мь] п{оментально прикрь|ли лавочку. 7:[осковскцй ко,|[со'!олец'
]

([ру6о-6ам.

и_1и

шут'1,)

ктпо.

47. зАРь!вАть/3АРь1ть

(м. 1\,

и/т1о _

т;зм.

25

ктпо цей. [)'6ить, не

-

л.овскшй, !1о0

]

|'|ас

дает вместе с хизнью то'г

А что?

обога:щался,

а

тянулась

ду|!}а

к

чему-то

другому

!

.

(

реш.)

те6я прямо-таки адми1ьт и создана, нто6ьт 6ьтть наркомом.
нист'ративныл! та,пант._ [|ридется мой талант време}1[-|о зарь|ть в 3емлю.

-

!1. |рекова, *озяйка
из евавгельсхой
деяехяой сдивице.

еос!т!11нцць!.

Фбьлчно

нефт.тксир.

в буд.

вр.

или

в деепри1|астной

та_1а|1те_ кр!пной

форме

Ф

|{орядок

слов

[и] глазом не моргнув делать что-л. ! Ёеизм.
3 _ 3арех<ут? _ с великой тоской пе!€сл!Ф€и:'| Андрей Андреевии.
._ [,| глазом не моргнут! \ля +тих что ть!' что я
черт... !!.8шргпа,
-один вь1нули и3 своего'
()0нночестпво. /!юди только что' не моргнув гла3ом'

вероятно тощего' ко!шелька значительнук) часть тяхелого 3ара{)отка.'.
мамке! что ть|
Б. !1авренев, Больц;ая 3ем,|.я._ А не дац:ь хлеба

\20

ко_и-т,.

1(осветгно спосо6-

действия'

ситуа1ция;

ко}!у

*

лицу!

!

||орядок слов нефиксир.

!

группе

лиц

(обьтчно

йменная часть не-

Ёеправильная, антиобщественная линия поведения'

равноду|].]ие

играет на руку расхитителя},1' стяхателям' нару1шите.1ям 3акон!]ости и
тторядка. 'т1. Фхсскс>в, |{оврьс по0 псев0онцмом. 8ьтступали теоретики из
смеж}]ого |.|нстр1тута' чувствовалось' что им неприятво о6.пичать иеудачу

и т\'о11|е}!никам' оставив в дураках

и
^
(реч.)

_

здесь
мь|
(кажите

играем
на
руку
мне...
а в разговоре

на|пим
западнь|м
с отцом
вь| тохе

ко!{курентам.
вь!ра}(аетесь

_ А вьт не мой хренов отец.- 3то прозвунало ровно
налпелся, нто ей ответить. \4аленькая стерва' я сам
сь!грал те6е на руку. э. Брейтпуэс|тп, !'сцтпелто с лк;бовьто.
подо6нь:м образом?

и злобно.9 не
]
;|

'|

из о\7исания нечество;1 игры картехяых
друго[|у. "и|рал е:иу !|а ру[у'.

50.
#

идти в гоРу 1'

карьеру.

Рев. стандарт.

шулеров' когда один из игроков лодыгрь|вал

ктпо. 1!реуспевать, иметь большлой услех, делать
кп1о*л!|цо'
группа лиц ] йменная часть не_

изм. Ф ||орядок слов нефтаксир.
|{рисутствовавгпий здесь 6еллетрттст Фиалков' о котором м!1е
Рудольфи !шепнул' что он пли6ко идет в гору' 6ьлл одет прекрасно'

о

. Булеоков, ?сатпральньь[| ро1|ан. 6н вернулся на род!1ну }1 начал издавать в |(анзасе финансовы:! листок. Ёго считали человеком энергичнь|г{'
о1{ !пел в гору' женился. 11. 3ренбуре, ,\ло0са, ео0ьл, хнзнь.
9 1ьл, я вижу' в гору идеш)ь' так и загордился' в гости не заходи1шь.
(
реч' )
!+[

притчи о зарь!т'ом в земл1о и неис!]ользованном

4в. [и] глАзом нв моРгну|Б 1. кгпо. Ёивуть не коле6лясь' даже не
задумь|ваясь делать что-л. Рев. стандарт. к,по- лицо 0 14менная часть
неизьа.

поведение'

сь!грало на руку только спекулянтам

иной талант 1{ возлагает на нас священньтй долг не зарь|вать его в
зе^!лю. 3анем, повему? 1\{ы этого не з11аем. ?1. Буншг\ Бернар. {оть по
облику _ как все лн)ди' на самом-то деле впусту}о' негодг|ою 1]]слухою'

^
карьеру'

кп1о' ч7/!о

прость|х москвичей. ]':|осковскшй колссозаолец, 1992.
! - 1(ак это воздер)}(ался? ?ь: комсомолец' демо6илизованнь:й крас_
ноармеец?
€обираетлься с-4ужить в красной милиции и во3держивае!]]ься
от острой классовой 6орь6ь:? ?ак что хе ть!' сознательно играе!шь на
руку классовому врагу? Б. Бьсков, 3нак бе0ьс.

[!.тти

про6олтаетлься на земле. Бедь про это сказано: нельзя талант в 3емлю
3арь!вать'- а тьт думал? Ф. Форн:, Ф0егпьс кам!7ем'- Фна задра-па нос,
упрям}лтся' срь|вает теперь вс}о тренировку... 1ы бьл с ней' мо;*<ет 6ь;ть,
перед отъездом поговорил' что ли? _ неуверенно |'1 просительно г!ача-т1
9удинов._ Ёамекнул бьт, нто, мо_п' нельзя 3арь!вать талант в землю.
!!. 1{ассшль' /ос) белой королевь'' }{ельзя' говори|1!ь' ||етру рисова:ть. Ёу
и что )ке ему теперь _ талант свой в 3емл:о зарыть? (рен.)
! (€ упреком) 1ьт зарьгл в 3емлю свой талант, пропил' прогуля,'] свой дар.
(реч.) 1ьт до,'1жен непременно поступать в худохественное училище.
Ёельзя те6е зарьпвать свой талант в землю' (реш.)
зарь|л я сво*1 та;:ант в 3емлю _ всю жиз}{ь занимался |!е тем: делал

нА Ру|(у

!,ана, не хочется 1'грать на руку денисову и прочим' но до6росовестность брала свое: осторо)кно и мягко они склоняли ,[!ана переклтониться
на к::к:ае-либо побочнь:е результать! исследований. !. [раншн, !,10у ста
ерозу. 14 что в итоге? Б онередной ра3 постановле}{ие правительства

-

веиер....Бог всякому из

употр.

противникапя), о6ъединенных о6щими интересами

о

тАлАнт в звмл|о

яе

ствовать' пособни.лать (говорится с неодо6рением). Реч. стандарт.
кп1о-лицо1 группа л].ц' о6ъединенньлх участием в о6щем де,:е;

}.]спользовать способнос'ги, природнь:г:т дар (говорится с неодо6рен;:ем).
лицо; цей
Рен. стандарт ' к,,1о
-1ица (! 9асто в т:нфинитиве со словом
|!орядок слов гтефиксир.
нель3я
} Фн хотел бьтло похаловаться }|а нее' что она таланть| в 3емлк) зарь!_
вает' не ра6отает серьезно |1 петь мог'']а 6ьт: голос есть, !1, [арнт-с-Р|т:ха:|с-

о

о6ычтчо

49. игРАть/сь!гРАть

991.

зАкусить удилА

не моргнув гла3ом'
- [авена...отвечает Федюш.тка. Ф. Абралаов, Братпья
ш сесп1рь'.
не моргнули' если 6ы от вас потре_
! нетрорьг.9 уверена, вь: 6ьл и глазомт{то
бова.пась какая-то по}{ощь. (реи')
с те6я взять' ведь ть| совре1шь_
и глазом не моргне1|!ь. (реч.)

А

бе'плула'

!

6ольп:е на11!его съела._ ..'|(огда это?

-скажу

А 9 тогда здорово |шел в гору' и денег у меня 6ыло много. (реи.)
51. из-под поль!. [айком, скрытно (действовать). Рен. стандарт
! Ёеизм. с! Б ролг: обстоятельства.
?орговля немецким мелким товаром из-под поль| не 6ьгла необыч-

нь|м делом на рь!нке.

вых

товаров

он

А. Фа0еев, Р1оло0ая свар0пя.

продава.т

с помощью

Фекльт

Больтшуто часть ходо-

|(рылово!''

из-под

поль|.

7'.$куалксан, Бепока яблонн. |!риказвик осторо'(но, и3-под поль[' поднес
певчим водки. Ё. '71яш.с.ко, }!цкола цз !]ебе0цна. .''всем бьтло ска3ано' что
121

{!,
8катерина Александровна 6ольна. |1омещики обиделись' а !урупа стал
и3-под поль! распускать ра3нь1е слухи. А. Ё. |олсспой, )(ромой баршн.

!#

яезаховнь!м образом, продавать
!,|з 6уквального вь!рахения со 3начеяисм'торговать
часть верхпсй одсждь|' отхидь1вающаяся в
запре01еннь|й к продахе товар'. пола_нихвяя
сторо!у.

$

52. кАк милвнький 1. покорно, 6езропотно (говорится с пренебрех<ением). Ёеформ. | 8 роли обстоятельства.
Анисимов 11]ел за ним как миленький, ни звука не проронив. !. |рал;нн, &артпнна. [&ехина:] |1оедет. }1е таких о6ламь]вали. |(ак миленький
поедет. А. Арбузов, &естперо л:обцлсьах._ Ёо сейчас у меЁ|я нет времеь|и
заниматься вами. 1![не надо готовить о6ед. А чере3 час вь{ у меня' как
миленькие' во всем признаетесь. Ф. &олуттцев, |лпрс>, 0еъсь, вепер.
,(умаете, я все время один...6уду ра6отать? |{ойдете и вь[' как миленькие. Б. €поепанов, 1|о0 ветпралсш сп.епнь!м'1.

ф,

!

$
|,

8 7цхой с,понцце. 1\{оряк произносит совсем не
такие паскудь| не6о коптят? Б, !('ептлсднская, Бенер,

тить. 6. Антпонов,
Фкна.

!

-

'т[то0п.

не6орм.- [е6е надо ехать учиться, я\1'а. 9его тут небо коптит|]ь?
[{. 1арфенов, Брускц.
я получа!о хоро1шу|о. )(ить можно, но 6оз ра6отьг т-тос- п-пенсито
^
кливо.
...Ё-не могу так 6олтаться и небо коптить. [. |:!а:пвеев, Ёовьсй
0с;рекгпор.

в пословицах (Без пользы хить
не6о колтим,'.

_

только не6о коптить,, <)(ивем да хле6 хуем, спим да

54' лвхАть нА плвчАх \. нгпо у ко?о' на ць1]х. являться предметом
за6от, находиться в исклк)чительноп! компетенции' в ведении' |!одразумевается' что на ком-л. лежит полная ответственность за вь|полнение
какой-л. ра6оты или о6язанностей, насто о6ременительньтх. Реч. стано6язанности; у коео' на чь!1'х _ у лица или группь1
дарт. ч!по

-р^6ота,общими обязанностями или
лиц, о6ъед.иненньтх
участием в о6щем деле о
йменная часть неи3м. [{е употр. в отрицат. конструкции @ ||орядок слов
нефиксир.
Фсво6ожденньтй от сознания слохности своих общественньтх о6язанностей, о5ь:ватель за6ьтвает понемногу трудность того дела' которое

лехало на его плечах, г. успенскцй, !{ак рукой

сьс'я.по.

8се заботьт о

семье лежали на плечах [аврика. Ра6отать приходилось ему одному.
Б, |(атпаев, 3лекптршнескоя 1|ац!цна' Ёа его плечах' со6ственно говоря'
ле'(ала тогда конференция по семантике. (рец.) !у|еня сняли с поста первого секретаря й[(|1. 3то тоже ле)кало грузом на плечах. Б' Ёльцшн,
!{спове0ь на за0аннукэ тпему. !,а ть1 посмотри на се6я! йало того, нто на
твоих плечах лежат все заботы по дому, что ть| на работе из сил вьт6и122

_

на себя взять'

(реп.)

все на моих плечах. [ак что некогда

55. лох<иться на плечи ч!по кому' на чьц. €тановиться

предт\{етом за6от'

компетенци!о'
в ведение.
в исключительную
ть! слу)к!{!]|ь'
тьт _ священник'
соучаствуе[пь
в этом организме'
и
в оправдание
и террора'
и м11ого чего
позиция'
слухив1]]ая

входить
Ро
лохная

еще'_ она лохится и на твои плечи. (гполнца, 1991.9 нетьтре десятилетия вижу ра6оту сельского райкома партии' знаю' какая 6оль:пая
нагрузка ло)!{ится на его плечи. €птет+оерамма

сссР'

1989.

<

с

1-ео съез0а 0епутпатпов

взваливать/взвалить) на свои плечу1 к/по нтпо' Брать

под сво}о опеку' в свою исключительну!о

компетенцию,

в ведение (гово_

одо6рением). кп[о_лицо' группа лиц, объединенных о6щими
о6язанностями |:,л|1 учас\\1ем в о6щем деле; чп.о
-обязанности, ра6ота

рится

6ез определегтной х<изненной
цел!|' жить 6ез пользьл для других (говорится с неодобрением). Реч. стандарт. к!по _лицо | йменная часть неи3м. Фбь:чно в инфинитиве {!
|1орядок слов ттефиксир.
0 - ||ропадеш:ь тьл! _ сказала опа со страхом._,т1унтпе пропасть' чем
ихние сапоги лизать или просто так небо коптить. А. Фа0еев, ]ъ4о;со0ая
авар0ня.- 3то хоротшо, ято [)1юда] далеко загадь|вает'_ проговорил
Бладимир'_ а так прохивать день 3а днем _ скучно. ]олько небо коп}4 зачем

|4 стирка' и у6орка, и готовка
мне в кино ходить. (реп.)

56. брать/взять

кАк пить ,(А?Б. €м. 1!|' 9
53. коптить нвБо к;по. (уцествовать

громко:

вае1пься' так ты хоче|шь еще и сад с огородом

ит.п.
0
!

[4 в стужу' и в жару' и в слякоть пробиралась она леснь!ми тропами !'3
отряда в отряд' давала указания леснь!м медикам 14 от||равлялась даль!!]е
по горнь|м дорогам. 0+га брала на свои плечи все самое трудное' она
была партизаякой, а !'е только врачом, и ей нередко приходилось самой
участвовать в 6оях. 1!. 3льссл, |!арпопзатоскшй хируре. !етство этих сель-

ских ре6ят про|пло в лихое' горькое время. Бо время войньт они 6ьтли
главнь!ми помощ|{икам}1 матерей' взяв!!!их на свои плени 6езмернуто
тя)1(есть ть!ловь!х 3а6от.
Алексеев, Басле0нцкш. ...здесь в основном
^4.
находится тот кадровь:й корпус'
депутатский корпус' которь:й, я уверен'
мохет взять на свои плечи ответственность на этом ре|ша|ощем этапе.
€тпеноерамма ]-ео съез0а 0епуп'сапоов сссР' 1989. ['1 вот эту трудней111у|о и все превосходящу}о задачу в3яла на свои худенькие и сла6ые
плечи тоня. Б. 17аспоергтак' доктпор )(цваео' Ё{о не следует за6ьтвать и о
том, какой груз слохней{пих про6лем взвалили на свои плечи пре3идент
и молодое правительство. вечерняя ]у1осква, 1992. Фн в3валивал на свои
плечи сотни дел' постоянно мучаясь своим очевидньпм 6ессилием и всетаки продол)(ая хлопоть!. А. 1!ветпаева' 1|[оя €шбирь.
8 9 никогда не за6уду твоей помощи' когда ть] взяла на свои плечи не
только за6оту о6о мне, но и хлопоть! по воспитанито детей. (рен.)
А }:{ама сильно болела' ц я в3яла все за6оть! по дому на свои плечи.
(реч')
57. нести < вь|нести> на своих плечах к,по ч!т,о..(ержать под своей опекой, в своей искл}очительной компетенци\'' в ведении (говорится с одобрением). к,т[о _ л\1цо' группа лиц' объединенньлх о6щими о6язанггостями
или участ'1ем в общем деле; ч!по _ обязанности, ра6ота и т. п.
} йолодец о|{а у меня. Ёе сразу сомне{пь таку!о тя)келой ра6отой п
за6отами. ?ри года несла она на своих плечах все трудь| по дому'

3. [ршн, Бегпер с к;еа. |)1,ер6аков рядом с товарищем €талиньдм вь|нес на
своих плечах весь гру3 войньт и умер в день ||о6еды в сорок четыре года.
А. Байнер. [. 8ас7нер, Беагс.аелше о!7' палача.
3 [менно ть|' !}{амочка' вь[несла на своих плечах все тяготы этого труд_

ного' го"цодного времен1-'. 1ьт вырастила нас' воспитала. (рен.)
А 1\,1тте пртаходилось и воду нос!!ть' и дрова ру('птть, и за детьми уха>кивать. 14 я поняла' что не в силах боль!ле нести на своих плечах этот
груз. (реп.)
123

62. мАхнуть Рукой кпо [на ко?о| на чп'о]. леРестать о6ращать
внимание' отказаться от намерения изменить что-л.' перестать интересоваться чем-л. |!одразумевается не;келание вме1цива'гься в дальвейп'|ий
ход со6ь;тий. Рен. стандарт. к,по*лпцо; на ко?о* на лицо (обьтчно о
се6е): на чп!о_|\а намерения' замь!сль!' дела' х(елания' пристрастия и
т. п. о |4менная часть неизм. 3 ||орядок слов фиксир.

58. перек;гадьгвать/перелоя<ить

на плечи кп'о чп.о кому' ,!(' иь::. |1ередапопече}1ие' отдавать в !{склточ},ттельнук) компетенцию' в ведение
(говорится с неодс;6ренгтем). |!одразумевается' что кто-л. снимает с
вать

}'|а

себя

и передает

другому

вс}о

ответственность

за

вь|по,т!нен!{е

какой-л.

рагботьт:;ли обяза:тност-е;!' насто обременительнь1х. к,'10_,пицо' группа
.циц, о6ъедртненньтх о6щимгг о6язанностями ил|1 у1|'|стие1\| в общем
илпо -..- о6язанносттт' работа и т. п.; нц |!ь['!' к()^{у _ л'1\\у'
группе лиц' объед*:ъ:енньгх о6щгтми обязанностями или участием в о6щем

де-пе;

|

0 йиндалов с каждь1м

днем' сам не заме.1ая этого' все 6ольпле перекла_
дь:вал ра6оту на крепкие плечи .]1о6аче8а. !о. лебеашнскшй' !(с:лослссарьс.

1921

т;1к что и3вольте с завтра1пг1его

61. на нух<их плечах сделать к,по чп.о' йспользуя результат чух(ого
труда (говорится с неодо6ренртем).
Ёаиальницу бьтстро назвали <,1[]ахиня'> и по1|яли' что она хочет на
чужих плечах сделзть докторскую работу. }1. [1егпрусшевкая, Б са0ах
цнь!х'во3мохносптей. [ьп думаетль, это твой успех? Ёет, о}| сделан на
чу)ких плечах, (рен.)

л}оБой цЁЁтой

хут'
124

9

до6иваться, достигать' побехдать' получать и т: п. €м.

Б.

Ро:занов,

сгъ':,6, или пропал 6ез вести, |1ли 3а6ь\л
(очцтсенця,_
вам подумать
о ва!пей
€ ветую
о

-

е.

63. мвРтвой хвАткой 2. целляться/вцеп1.'ться. !порно, настойниво,
не отступаясь (говорится с неодобрением). [1одразумевается' что объек-

том действия

рец.)

исследователь'

мах.

графа и только ре11]ил как-нибудь протянуть до тех пор' пока кто-ни6удь
догадается спустить занавес. А. Аверненко, |[ой первьсй 0е6тотп. Ёе удивляйся дикой небрехности письма. 3то не нарочно' а потому
нто 6уквально до смерти уста}о. махнул рукой на все. Ёи о каком писа11. А. Булеаковой-3елсской о/п 1 оека6ря
н!|и не думаю. }|:[. Булеаков

60. везти на своих плечах кп1о ко?о. Фпекать, поддерхивать, ра6отая
к,,.0_лицо' группа лиц' социальньтй коллектив; ко?олицо' группу лиц, о6ъедилте1{г1ь!х участием в о6щей деятельности.
| Бот уже много лет о|{ ве3ет на своих !|лечах работу всего отдела.

вполне самостоятельньгй

давгто

матери' если вь| махнули рукой на се6я. &. Фе0шн' 17ервьсе ра0осгпш.
А Ёо я при1пел сюда не для того' нто6ьл разговаривать с то6ой: на те6я я
ухе махнул рукой... 9 притшел затем, нтобь: узнать: где твоя сестра'
негодяй? А. '1ехов, ]|1оя х<шзнь. 9 ух<е махнул рукой на появление

в}[есто кого-л.

дня ра6отать независимо' (рен.)

€инод

]ь;, чай, совсем махнул рукой на своего верного друга костьку куд-

Розанова...

2. итпо у ко?о' н(1 иьи'т. Бь:ть о6узой, о6реме_

?1х давно надо 1{з йт€
вьлпереть' а вь! ит\{ все помогаете. ну и ве3ите
их на своих плечах. А у меня совести не хватает. А. ||ванов, Бечньу.й зов.
А {ватит, довольно. Ёе ;келаго я 6ольгце ве3ти вас на своих плечах. Бь:

€вященный

ряв|1ева' и думае11|ь' !|то он !|ли

(уществующая в настоящее время административно_6юрократинеская {\'ашина управления тяжким 6ременем лежит на плечах колхозов и
совхозов. (-птеноерамма 1-ео съез0а 0спуспапьов сссР' 1989.

(

!,{олодо,

п|ь.1!у,

!

нять (говорится с неодо6рением). Ёеформ. к!!!о
лицо или груг1па
лгтц, официальное ли11о или учреждение (часто чиновники'
власть), сословие; на чь!|х, у ко?о
лица или социальной группь|, учрехдсния
или предприятия' н,!рода ! !!1менная час'гь неизм. ! |1орядок слов
нсфи ксир.

!

еще

сверка.'|и

йг:хаил еще говорил что-то в том же роде'.. и в ко!1це концов махнул
рукой. пускай раз6ираготся сами. Ф. Абрамов' !ве зшмьс !1 ,пр.1 ле1т.а.
так назь!валась в лагере эта
поставили <(на комарь1>
€троптивцев
казнь. [|родерхали их неско.0ько часов. Бзмолились изъеденнь1е страхи.
!{ на.га.гтьник махнул рукой: <<А ну их к...> (). Болков, |/оерухенсае во

сссР'

лв)кАть нА плвчАх

глаза

ктл.м клобуком. ..11ем-то 6олен, в чем-то разочарован' махнул на хи3нь
рукой' и )кивет нехотя. А, !ехов, Рассказ еоспо0цна;\}{'. ..'Федор |!авлович... уехал наконец в Фдессу, махнув рукой не только на могиль]' но и
на все свои воспоминаллия. Ф. ,[|,осгпоевскшй, Брапоья &аралазовьь

йьгсли проносились в уме бьтстро }1 отчетливо: <<|[ринят'ь э:х [колхоз
<,Бсходьт|, ко!1ечно' примем' од}1ако у них задолх(енность' !,1 он!1 эту
3€!!Ф;'1*€Ё{1{Ф€'|ь
хотят перело'(ить
на на!пи плечи)). [ . !!ст'колаева,
){{апсва'- 1(аждьтй старается с се6я вину снять' на чухие плечи ее пере_
лохить. Б. €аянов, -1е;!с.. все чаще мо'(но сль!1шать голоса по поводу
того, нто6ь: раздать зе!{.1ю крестьянам... Раздал
и все государствен!]ь|е
за6оть| 0 крестьянах перело)кил на плечи самих - крестьян. €птеноеролсма
]-ео съез0а 0епуптатпов
1989.
?ь: свою ра6оту на чу)к![е плечи не перекладьпвай| (рец.)
А |{икогда з:т плной не водилось' что6ьг я свого ра6оту на чужие плечи
перекладь|вал. Ёо сегодття не могу я на дехурство идти' ну н}1как не
могу! (рен.)

59.

нерные

Академг.тя наук' присудивш|ая ему первук) .(емидовскую премию; он
получил ее за сочинение по истории к!у|мь{ков. 8. [7шкуль, |/о0 монац;ес-

деле.

|-

Бго

нул на него рукой' как на отпетого бродягу, зато Бияурина лрАзАала

{
1

ц

!
$

яв-пяется

лицо' группа лг:ц,

о6ъеди+{е'{нь|х

участием в

о6щем де,те. Рет. стандарт | Ёеизм. ф 8 роли обстояте,тьства. порядок
слов фиксир.
_ ?ьт посмотри на этих депутатов. _8цепились мертвой хваткой в
свои квартирь1, а больтпе их ничто не интересует. (рец.)
- 1ак вот, дело,
разумеется' не в вагпет'! стол;'тчной 6лагоустроенности. 3тртм при определен}!ь|х условиях мо){(но лрене6рень. Ёе такой вьг веловек, вто6ьт
целляться мертвой хваткой' за московску|о квартиру и прочие столичнь]е
6лага. 8се это по1]имак)т. ]+4' |{олеснт;ков, !11кола .^|.1'!цсп!ров' €толкнувшись с вам!'' я' глупая девчонка' 3агорелась... Бе кинулась вам на

11]ек)'

не вцепилась в вас мертвой хваткой.9 и тогда у)(е 6ь[ла с характером...
Б. 7ен0ряков, [!окушоение на .]'|!|ра,сц.

64. мертвая хватка у коао. (посо6ность упорно эт настойчиво до6иваться
своего. !-1одразуьяевается твердость и неотступность в достихении поставленной цели. у коео_ у лица.
Бс-ци она заду}|ала что-то' то непременно до6ьется, какие 6ы пре-

лятствия ни возникали'-

у

нее мертвая хв^тка. (реч.)

125

$!

65. мь|1пинАя

возня. йелкие'

недостойньге дела, интриги (гово| 1олько ед. ч. о |1орядок слов

рится с неодо6рением). Реч. стандарт

фиксир.

#

.(ельцьт, проходимць|... ведут вокруг нефтянь[х месторохдений

мь!|]!инук) во3ню: разгорахива1от

и

перепрода|от клочки земли.

и перегора)кива[от участки'.. продают
Бетплшна, ){{а:вая кровь 3емлц ...и3

3.

бюро:<ратии я оставил 6ы только грамотных профессионалов... А наш:и
мутанты могут только превратить Россипо в сьтрьево!! придаток. йафия
это 6ыстро соо6разила и организовалась под |шумок кремлевской мьгйи_
ной во3ни. Ареументпьа ш факгпьс, !991.

Ф.

|^

йихаил
услы||1ать.

нороБил все своими глазами

Ёе

увидеть'

все своими

леп.а,

схвать|вать.

(м. \,

22

полпути 6росить, остававл!|ваться/остановиться. Ёе завер_
с неодобрением). Реч. стандарт |
! 8 роли о6стоятельства.

ра6оту на полпути. !1. )1еонов, Русскшй лес. А вот рептил воо6ще 6росить
уне6у.5 не стал его переубехдать' ли1ль сказал' что оста1!авливаться на
полпутгл плохо. | Брянцев, [7о тпонкоэсу ль0у. !:'!\ы советовали вы6росить
на 3апад, по крайней мере' миллион чедовек... $о вьгс;пее руководство

у1пами

испугалось этой цифрь: и остановилось' как о6ыино, на полпути.
А. 3шновьев, [олсо совегпшкус. 1!1ы уже не способны довести до конца
гениально задуманнь|е и рассчита]{нь|е планы. йьг нехотя |{ачинаем их
осуцествление и охотно бросаем на полпути. А' 3цновьев, [олсо советпцкус'

нА всвх пАРА7( 3. идти/пойти'

мчаться и т. п. Быстро и целена_
правленно. ймелотся в виду лицо' группа лиц, о6ъединеннь|х участием в
общем деле, страна' народ' массы ллодей, процесс' реформь:. Рен. стандарт о Ёеизм. 8 8 роли о6стоятельства. ||орядок слов фиксир.
}1 с тех пор... по!шел [8орка1 па всех парах к совер1шенству
А. !т{акаренко, [7е0аеоетсиескс!я поэма. €трана на всех парах мчалась
вперед. Ф. 1анферов, Брускш. ...старик охотно разъяснпл' ито ра6оний
люд стремится к такой ре:пительной, раз навсегда' по6еде, чтоб затем
6ез помехи и на всех парах добираться до конеч:.:ой станции нашлей пере_
(.апитал по Болге на всех
х<иваемой эпохи.
'т[еонов, Русский лсс,
парах валит! Бот "т!.
к яему
привела нас казенная аренда! €. €кштпалец,
|(атл0альа. }{еужелт; вь| не видите' что мь1 идем на всех парах ко второй
револ}оции' которая создаст новое государство? 9. 1(азакевши, €нняя

71. нА Р91(}1 выдавать' получать; получено ч|/!о' сколько' по сколько,
Б распоряя<ение' во владение' в личное по,'1ьзование. ймеется в виду

непосредстве}|ное владение' реальное пользование и т' п. нем_л. Ффиц.
чп1о
документ' посылка' деньги' вещь' орухие' товар' книга и
(нормированное) количество
'!. л.;-пу!сьмо'
сколько| по сколько_определевное
чего-л. (чаще денег, продуктов и т. п.) @ 1-}еизм. ф 8 роли обстоя_

тельства или имет+ноЁл части сказ.
на руках 6ыть, оставаться \1 т. [|. с че'.; име'ть' иметься и т. п' чгпо.3

во владени!'' в личном пользовани!1.
-распоряхении'
Рётпили пригласить профессора в |{арих<, устроить ему 6авкет и
чествование' а собранньле с 6анкета деньги вь1дать ему на руки.
!|. 7эффц, Беспэактпноспть. Бадим !{иколаевич оче]'!ь спокойно и очень

мягко и3ъяснил' что его ставка всего ли1пь семьсот пятьдесят ру6лет! в

спегпра0ь.

б8. нА вь!сотв 1.6ьлть, т|аходиться.8 наивьтстгтей точке развития' в
зените (говорится с одо6рением). Реч. стаг!дарт' ймеются в виАу слава'
карьера и т. п. о Ёеизм. с| 8 роли именной части с0ставного глагольного

(

|

Ё

сказ.

},1очалов находился тогда на вь[соте своей славы, и ./1аврецкий не
пропускал ни одного представления. 17. [урееттев, ,[|ворянское енез0о.
9 прекрасно помнто на1пу первую встречу. ?огда вьг 6ьтли на вь|соте
своей карьеры' вас окружали многочисленнь|е поклоняики' (рен')

оказьтваться/оказаться. 6м. |,

3.5

нА лвту|. йимоходом, слунайно или наскоро. Рен. стандарт
}{ёизм. с! Б роли о6стоятельства.
- Бероятно' подслу!!ал я это вь|рахенгте где-ни6удь на лету и употре_
6ил его кстати. [1. Бяэе.чсксдй, Авгпобт:с;ерафсонеское вве0ент,се. Бы спра69.

!

11]иваете моего ]!!нения о последЁих кн!|жках. Ё{а лету не скаже1пь' а если
\2,6

ц г(!р!!

€ипягин попытался рассказать какой-то дипломатнческий аглекдот,
но так и бросил его на полпути. Р1. 7уреенев, Ёовь.3 молодь1е годь! он
сапт со6гтр!лся писать нечто на ва1пу тему..' но разочаровался тт 6росил

п'еленок.

нА вь1сотв |поло)квниА|2.6ыть,

зссмьс

нА лвту2 <с лвту> ловить'
Ёеизм.

дело на новое

67.

,\ве

1шив' не доведя до конца (говорится

когда на блюденке с голу6ой каемочкой подадут
слуп]анье в суде. А. €анхаровскшй, Френбурсский
плап!ок._...9 так устрою' что он свои деньги мне сам принесет' на блю_
дечке с голубой каемкой...- €ам принесет? _ спросил вдруг Балаганов
скрипучим голосом.- Ёа блюденке? 1. 17льф ш Ё' [1егпров, 3оло:пой
>п<дал,

Абрамов,

?0. г1А

66. }|А Бл|одЁчкв [с голуБой кАвмочкой <кАвмкой>] подать' принести. 3 готовом виде' у;ке сделанное. |[одразумевается выпол_
нение ра6оть: 3а кого-л.' вместо кого-л. }|еформ. 0 н!".". ! |!орядок

слов фиксир.

6 увгадеться, то' кажется1 долго и много 6ы говорил' Ф, !оспьоевскшй _
€гпрахову оп| 2 0екабря 1870 е. ,..возвРащались фронтовики'..
!4 6ьгла радость у л}одей. Бьлли свадь6ьт и скороспелая лло6овь на лету.

Ё. }!.

:;
).?

месяц' но за вь!четами 0н <<получает на руки>> немног}{м более ц.тестисот.
({. }{ароков, |у[*сцлсьое вел||ч.!нь1. Бсе отдьлхатощие получа1от на руки
санаторну}о карту. (рен') _€тало 6ьтть, трудно х<;':ть? €тавка-то ведь'
поди' ерундовая? _ !вести сорок..._ Ёу г: вьлнетьт... 3аем, подоходньтй,
то да се... на руки сколько вьлходит? Ру6лей двести? 1!.1{ароков, А4ншл1ь|е велцц[!'ь.. ...в магазинах нуя(ное продается по т:!л0нам' а на аг!ель_
сины талонь! не и3о6рели. Бозмох<но, когда-ни6удь }1х сдела]от' и в мага_
зинах появятся апельсинь! по полкило на рукн. (ак л;асло. "71сстперагпурная ?а3с!па' 1989.- } [ло6ьггшева }|а руках дв1|д[(ать 11ять следстве}|нь!х

дел' а только четверо сознались. 17. ||ароков, ]у1ь:шэ::,уе велцчцньс._! вас
нет <.1рех му|цкетеров>? _ Фни на ру!(ах у !':3!.]]е{'о читателя. (реч.)
8пронем, уже на руках у депутатов есть и а.г1ь'!'ерг{ативнь|е проекты.
!{уронтпы, 1992. Р,едь у нас на руках бь|ла другая 6ума>кка' в которой
наркомпрос просил ...передать имение [опова 6 распоря)кен,1е коло1114'1.
А. ]\{акоренко, |1е0асоеинеска5! /!оэ-}1.!' [1рт:еха,пгт они [!(усттков и |!иль_
няк] на пути в Берлин. }{а руках у г:их бьпли 1шаль!е де!|ьги' они продали
йонову какие-то руког]иси'.. закут!!ли' и я слунаЁлно попал в их ор6иту.
!(.'!уковсктлй, !невник 1901_1929.- Ёу, а |4ван 8асильевич [рехиссер]'

\27

он, 6рат' дело понип.{ает' от него не скроеш1ься' сра3у разо6рался. Ёу, а
раз ему не }{равится, стало 6ьгть, пьес1(а не пойдет. Бот г: вьтходгтт, нто
останеш]ься ть| с афи!шкой на руках. €меяться 6удут, вот тебе хт 9врилид. ]\[' Булеаков, ?еаптра'пьтсьой роман' ||ограни.гник {1ереждал 1пум и
сказ8л'

не

голоса'

повь|!пая

что...

есть

ору)кие...

вь!д;|ваемое

на

руки

тогда' когда его положено иметь на руках. 1(. €шмогоов, )|{швьсе ш мерптвьсе. !же с товаром на руках п{ь'' с помощьто все тех &€ €!8([8;'||46]ФБ
йинздрава

России

;т

Академии медицинских

наук' провели !1€019!Фв1ни€

мирового рь|}|ка га3оанализаторов кровп. !{ол:лсерсанпт, ]993, ...3се это
вь!звало у [рацианского явное подозрение... тем 6олее, что письма-то от
него [Бихрова] рекомендательного на руках у посетителя [|е оказалось.
)1. )!еонов' Р1'сский лсс.

72. н^

сво!о голову.

€ 6е во вред' в ущер6 (говорится с неодо6рее
нием)' |!одразумеватотся импульсивнь(е' необдуманнь(е действия.
Реп. стал.гдарт 9 Ёеизм. 3 8 роли о6стоятельства. порядок слов фттксир.

_

|[омилуйте'_ возразила однахдь| на свою голову Антонина
[,1гнатьевна._Аа он цель:й год в одних [6отинках] ходит. 8. €амарш;л,
Болтлсебньте ботпс;нкш. !хик, на свою голову' добился-таки его [дирек_
тора тшкольх] увольнения! 14. |рекова' \озяйка ?ост[цнцць'. Бсе едут. 1(то
за ру6лет!|, кто от жень1' кто пр}1ключен!1я на свою голову ищет.
0. 1(уваев, 7ройтлой полярньтй с1ожеп.. !(ак у;г<е успела заявить на свою
голову 1анька .[евонтьевская' в приготовлении студня ба6угшка моя,

!(атерина |{етровна, 6ьтла 6ольл;им спецом. Б. Астпафьев, {1осле0тснй
поклон. ?оварищи коцегара посме||ваются: <<€вязался ть| с лодь|рем на
свою голову!)) 1! . !(асстсль, ,[алеко в море.,(ома она взяла книжку |(ина и
легла с ней на диван... |[ал |[альтч позвал Антонину пить чай _ она }|е
по!лла...- Бот достал книгу на свою голову! _ сердито подумал |!ал
||альтч. !Ф' |ерман, [{аоцп знакомь.е'- Ах я глупенькая!-ска3ала

я !!аделала! Бот на свою голову послу:1]алась боярьгни!
- чего!(нязь
А. !('. |олстпос|,
€еребряньой._ ||одписьтвай вот тут свою фамили|о...-,(а
как же можно подпись1вать' коли не знае1пь суть. йожет, мьг
на свою голову подпись!ваем. Ф. Рецсетпнцков, [лулсовьо.
||аш.генька:

73' нА

дарт

_

о

ходу

2. ||опутно, одновременно с другими делами. Реч. стан-

!{еизм.

] 8

роли обстоятельства.

Б на:пем главяом

инх(енере есть нечто моцартовское...

самь1е

труднь|е 3адачи ре.!]аются им как 6ьп сапли со6ой, на ходу. Б' Ажаев,
,[|,алеко огп ]|:!осквьт. .(о6рая половина со6равш]ихся сгрудилась у стола
секретаря райкома, ре1шая на ходу свои... дела. в. 7ен0ряков, [1с;0 лехац
ка'|!ень... <.!,а она т<е за6ь:ла рукопись! Фгпа ;ке время вь(игрь!вает, нто6
хоть как-то, на ходу ознакомиться с ней вновь...>> Б. Астпафьев, !7еьсольньсй 0еопекупцв.

74. нАдввАть/нАдвть [свБв] хомут [нА !шв|о] кпоо. 06ременять се6я 19РФ€1ЁБ1й!,1 и ненужнь{ми хлопотами' обязательствами (гово[,[менная насть
лицо
рится с неодобрением). Реч' стандарт. к,по
неизм. Ёесов. в. только в ип:финитиве
|[орядок слов нефиксир.
0 {то же касается 6рака 6ез детей' то тут )(овтяк рассудил' что зачем
хе тогда и надевать себе на |]|ею хомут? Ф, [ерлоан, дороеой мой,село-

| -

век.(удя

по настроени|о полковника'

|

теперь ух и не могло бь!ть и речи'

что он са\{ мирно откахется от заказа [на прибор]. |[осле ухода моряков

на некоторое время воцарилось молчание.- ну-с,_ сказал
\28

г,чавньлй

3аиеья надевать

'1н}кенер..._
сделать'
риск!{ул!{
,псл|!.

а тут

се6е на |||ею этот хомут? €ами для себя не

извольте

для дядей

стараться.

|ронтлн,

['

йска-

! [0вгения:] },1 не х<енртсь! 9то те6е за нево,'|я хомут_то на 1шею г!аде_
вать! А. Фстпровскс;с|, |!а бойко*с ллесгпе. !'а разве рад'1 кино замуж вь!ходят'? [омут такой надене1шь и в к!тно не захоче|шь. д. |рс!нцн; [ох0ь в
иуэком еоро0е.
А йт:е приходится все де-цать по дому: я саг\{а этот хош!ут себе на |шею

надела. (реч.)

75. нАпРАво и }!Алвво. (ахдому и всякому (ках<дого

каждь{м и всяким), 6ез раз6ору. Рен. стандарт

!

!{ всякого' с
8 роли обстоя_

|

Ёеизм,

тельства. |1орядок слов фиксир.
[Ба6уцлка] бьт.па очень до6рая, )(ила, во всем се6я ограни[тивая' и
помога,т1а направо и налево. Б' 8ересаев, Б соньсе ао0ьо. ,..6ыл он щедр на

вь!думки' раздавал их направо и налево' хотя никто этого не учить!вал и
1{е упуссппгпь тпалануп! 9 никогда не

в заслугу ему не ставил. [. Ра0ов,

судил, 6ьгл снисходителен' охотно прощал всех направо у1 налево. А. чецсп1ор11я._ Ах' сколько таких яесчастньтх! А ведь сам_то
изменя]1' ко1|ечно' направо р1 налево. й ему как с гуся вода. А. Ё. !олсупой' Без крь'льев' Ёе легко 6ьпло отказаться от импозантного немец-

хов, €куиная
т;9г9

<<фог:>>,

сценой

раздаваемого

направо

и налево'

кому

угод!|о..,

|{. Фе0тсн, 9 бьтл актпером. !)}.ляпа у *ука съехала на6ок... ка3алось'
вот-вот он г|е вь|держит'.. начнет направо и налево лопотать г|о-своему'
отбиваясь сразу от всех. Ё. Распутпшн, [1рощанше с Р[агперой.

нАходить/нАйти оБщиЁ{ $3Б|{. кгпо [с кем]. {остигать
взаимопонимания. ||одразумевается ситуация' когда удается договолицо' группа
риться о чем-л.' лрийти к сог/1асию. Реи. стандарт. к!по
?6.

лиц; с

]

ке,+|

с лицом' с группой лиц

о при отр!!цании

- общего язьлка

тл<.

||орядок- слов нефикстлр.
0 Фн помахал им рукой, прибавил тлагу. }{а сердце у него немг|ого поте_
плело. Бот уж с кем если он и находит о6щий язь:к, так это с дояркой.
Ф. Абралсов, Бокруа 0а око:ао'- (ейчас литературное противостояг1ие
носит совсем иной характер. ?огда, в б0_е _ 70-е, худохнг.:кр1 11е лс!ди]114

с начальством. ?еперь никак не найдут общий язьпк ме>кду со6ой.
'|[шптера!пур}!ая 2а3еп!а' 1989' в краткой вступите,||ьной рени Балаганов вь1ра3ил надежду' что 6ратья на!!дут общий язь:к и вьтра6отатот' наконец'
конвенци!о' нео6ходимость которой диктует сама х(изнь. Р1. |1льф,
Б. [/етпров, 3олотпой ,пеленок. {еркатпин ре!цил сам повидаться с чемезовь!м. (оненно, они найдут обпций язьлк. Ф;+и солдатьл. 8. /]обровольский, 7рое в серь!х ц!цнелях. |[о дороге в 8етпенскую они заговорили о
со3дав1пемся положени}1 и очень бьпстро нашли общий язык. !'{. ![!олохов, 7тахт:'й !отс. !меътие находить общий язь:к с 6лизкимла по духу' хо.гя
и не <(своими)> депута,1'ами' на.ца)кивать партнерство по крупному счету'
хертвуя мелочами' становится ...едва ли не главнь1м искусством' !1сспт.ера!пур[!ая еазепьа, ]991.
! _ (акоп! же ть| адвокат если не находишь о6щего язь!ка с подзащиттльтми? (ре'+.)

'

_

и как обидно станов1|тся' товарищ Брусеггков, когда мь| на месте у
^
которьт|! раз не находим общего я3ь!ка. с' 3а:тьсетсн, (олетеая [1а0ь.
себя
!сли вьт 3ахотите сотрудни!!ать с нам'{' мь1 найдем общий язьлк' 7{. 9ренбура, Буря. ...в каком классе штагаегшь? _ @тгшагал... Б тпестой
ходи-|].- ь{то так? }!ауки не по нутру?
8олодька напыжился' ска3ал: _

-

129

3а дисциплину. € увительницей общего я3ь|ка не на|пел. Ф' АбРамов,
Безопоцовщинс. Фчень уж у нас с ним профессии раз}|ь1е' трудно о6щий
язь:к найти' (. 14цхалков, |,1лья .[оловцн.

нв видАть.<нв видЁть' нв увидАть' нв увидвть> кАк
своих ушви кому че2о' коао. (м' ху' 17
. нв, мудРствуя лукАво. |!росто, 6ез затей (делать что-л.). Реч.
стандарт с| Ёеизм. 0 8 роли о6стоятельства. ||орядок слов фиксир.
71

Ф6а хивут не мудрствуя лукаво' умея находить и смь1сл и наслажо!п
дение в самом процессе жизни. }т[. |орькшй _ к. с. €гпаншславскому
нач. января 1902 а. €начала 6ьтли переводчики-лло6ители' потом появи_
переводили не мудрствуя лукаво' потом
лись профессиональ1. €начала
появились теори|4 перевода. ,\. 2{уков, 1,|ьс

_

перево0ншкш.9то-то вдрус

вспомнится... я и записывал не мудрствуя лукаво. 8. 1(егплшнская,
8енер. ()кна. ]7то0ш' |1 стоит' не мудрствуя лукаво' о6ращаться к тем
пьесам' где т{еловеческие судь5ьт, страсти и за6отьт людские на этой
земле вырахены в переживау1'\ях т1 чувствах' понятнь!х кахдому. 3енер-

няя !+[осква, ]992,

78. нв с Руки 2. кому. [{ет смысла' невь|годно. ко'1у _ л'4цу у1л\4
группе лиц' объединенньгх участием в о6щем деле. Реч. стандарт.
0 Ёеизм. $ Б роли обстоятельства о6раза действия.
{оронить

отца Ёине

ехать не с руки: две ть|сят|и верст на

ло1ша_

отложила поездку до весны' до первых пароходов. 8. |11шспков,
9сртоле-река."{ полез под пол к Ёаперстку и через минуту веряулся со
свертком. |[одал его"Русакову. Фн развернул карту' разлохил на столе и
задумался._ ?ак, место знакомое... !{о мне не с руки. [. Брянцев, !!о
п[онко*1у ль0у. !твердтттелъно к'-1вая головой' Бмгинов зорко вглядь[вался Б
собеседника... Ёе следует торопиться и о6ещать 11{еину поддер'(ку' но и
ссориться со знат}ть|м 6урильщиком тохе не с руки. 10. &рылсов, ?1нхенер.
,(утла помнит молодость. € молодостьто человеку расставаться куда как
жаль. Ёе с руки расставаться! &. |1аусгповскшй, ||овестпь о лесах. |('ак я
понял' переезжать в |(иев тебе не с руки. Ёо ть: мох<етшь делать эту

дях'-

_ [ову я те6я на место €атцки, а?
1озяцн.
Фтчего? _ 3то мне не с руки. !т[. [орькьой, -(}ласи6о.

ра6оту и здесь. (реч.)

9

не пойду._

79. нв хвАтАть/}|в хвАтить поРоху у ко2о. Ёедостает умения'
способности или энергии. 1:1меется в виду необходимость осуществить
ито-л., тре6утощее усилий. Фам' у ко2о_ у лица' социальной группы лиц
9 |1орядок слов нефиксир'

|!рехде только и свету в окне' что горньте

_

ин)<енерь!' а

пороху супротив других не хватает. !' !|:[а:япн-€шбшряк, <<8се лсьс хлеб е0цм>.3аколоть оскорбителя с пьяных глаз сумела' а
зара6отать на вь1куп честно пороху не хватило? Ф. Форсл*, ]у1цхайловскцй заэлок. [де мечть: о профессуре, о пу6лицистике' о громком имени?
Ёе хватило пороху' брат 8асилий |!етровия, на все эти затеи. 1|. [аршсшн, 3стпрена. Рсли 6ь: против 6ольцтевиков выступили! .{ так думаю,
(]то у вас и против своей тещи пороху не хватит'_ презрительно... о6ронил комиссар. Б, /1авренев, 3ысптрел с Ёевьо.
нынче

1шали1шь'

80. н!{ в .)кизнь не сделает' не сделал 6ы; не сделать что-л. Ёикогда,
ни при каких условиях' пи при каких о6стоятельствах. }потр. для усиления отрицания. ||рост'
Беизм.
8 роли обстоятельства.

0

130

3

[йатрена:] ?оже спросить малого надо' Ёе захочет он нп в жи3нь на

ней хениться, се6я срамить. 'т!. 7олсгпой, Бластпь п!ьмь1.- 8
6ь:вало, напроказит _ ни в )ки3нь не сознается' все норовил

лшколе,

вь|крутиться' }|штперотпурная ?ате'!.а' 1991. [!у1арфа:] ,(енег за ней дают онень
много; дахе если считать' так' ка)кется' ни в жи3нь не сочте{ць.
А. Фстпровскшй, Ёевольншцьс.- $ видела' как ты вчера подкову разги_

6ал...-,[олжно 6ыть, подпиленная та подкова 6ыла,_ загрусти! тентенн|{ков._ !-|ельную мне 6ы ни в жи3нь не разогцуть. 8. €аянов,1!ебо

3е'|!ля.

тц

81. ни нА 1шАг 1. не отступать' не продв}1нуться в каком-л. деле. Ёисколько' ни в малейшей степенгт. Реи. стандарт 1| Ёеизм. о в роли
о6стоятельства. |1орядок слов фиксир.

... все совер|шалось примерно одноо6разно' ни на [паг не отступая от
начертанного одна)}{ды плана' / !спенскшй, |1з чшновншчьеао бьогпа. |1и
на [шаг не отступлто! [ пусть знают' что правда на моейстороне. (рец.)
Ёо он иувствовал' что 3анятия его ни на |паг не подвигали дела. )1' 7олспаой' 3ойна ш мир. !ядтл говорят ухе давно' но ре!шение задачи не продвинулось вперед ни на ||!аг. А. ||ехов, 3а0ача.

ни

82.
под кАким соусом. Ёикоим о6разом, ни при каких
о6стоятельствах. Ф том, что что-л. не 6удет сделано или не состоится.
Реи. стандарт с| Ёеизм. :| Ф6ыино как отдельная фраза. |!орядок слов
ф4ксир.
.(ополнительного плана не 6удет' }{и под каким соусом. 8.0вечкин, Районньое бу0нп..(а нтткогда ему не стать заведутощим! 3то у него
не пройдет ни под каким соусом, не надейся. (реи.) Антересно' как они
будут завтра вь|кручиваться перед со6ранием. йм доверять нельзя ни

-

под каким соусом. (реи.)
ни сном

ни духом не 3нать' не ведать' не подозревать; не быть
виновать!м' нет винь|. €м. 1}' 30
83.

оБивАть/оБить [всв] поРо!\4

!олго и настойчиво хлопотать'

кпто [ньп, неео, у коео, е0е].
до6иваясь своего (говорится с ггеодо6ре-

нием). Фбычно име!отся в виду прось6ы в различнь|е учрехдения' к
начальству' власть имущим' часто связаннь!е с унихением' моль6ами и
т. п. Реч. стандарт. к!по _ ли'\о' группа лиц' о6ъединеннь:х о6щей
целью: 'че?о _ унрехдений, ка6инетов, приемных и т. п.; чь!1, у ко?о
у
лг:ц, о6ьпнно долхностнь!х; а0е_ в каком-л. месте (городе, 1тране)- |[орядок слов нефиксир.

0

1{то6ьт

пополнить 6юджет больтпой семьи, уз6екская женщина обивает

пороги сельсоветов и райсоветов, ища работу. €тпеноерамма ]-ео съез0а
0епу;пагпов сссР' 1989. ||ока ||авел ра6отал председателем, он кахдьтй
день то задерхивался в правлении' то мотался по полям' то обивал
пороги районньтх ка6инетов, и 8катерина видела в доме только его гимнастерку и ру6агшки, которь|е она с.|ирала' а не самого {1авла. А. Ананьез' |о0ьа без войньо.- (ак хе он дал вам о6разование?-удивилась
[ата._ |{о крохам. Буквальяо вь|молил. Фбивал порог|.|. &. [7аустповскшй, [/овестпь о

лесах.8 Архангельске он

цельгй месяц обивал

у капи-

тана пороги' просясь тта слухбу. 71, €околов-|4нкц.пов' [угпь кораблей.
0ни могли 6ы ему рассказать о том' что целый день о6ивали пороги
комендатурь|. 3. &азакевцч, ,|.ом на площа0и' (омиссия по распределению не долго думала_в €и6ирь... Фн не стал, как другие' упираться.
1з1

Фн дахе попросил родителе{т, что6ы они не обивали пороги разных именитых л;одей. Б. 111укшошн, '|[тобовшньа.
{то 'гь! зря ходишь' проси1шь' пороги обиваеппь? Бсе равно пенси|о
]

какт:е_нибудь худохества.'' я па,1ьцем о пале|| не ударю. [. |4агп-веев,
[{овьтй 0н.ректпор._ [,1мей в виду, что 6ольгце я не ударю пальцем о
палец! Ра:схле6ьтват:1 сам эту кашпу! -8. Ёаверс;гт, ()ттт-к1:ьт-п.тая кнт;.еа.

А 9 тут

пвРвАя лАсточкА 2. 6ьтть, стать' являться чп1о' (реже) кг;ао
[неао, в +ем] .1о, что поло)кило }|ачало; тот' кто по_1ох(!{,ц н;]ча,по' один
1!з первь(х предвестников. |1одразумевается' 11то в!1оследствии дело'
явление' которое 3а!о,{и;1ось, до.1жно пр*:о6рести или приобрело массовь:й характер. Реп. стандарт. ч!|10- какая-л. орган].|зацт'1я| предприятие'
издан}.|е и т. п.; к,по _ лицо' группа лиц' о6ъедг:нет:ньтх общимгт целя1\'|!1;

}!е- увеличат'

лотеряетль. (реи.)

а здоровье

стараюсь' в Бвропах этих разнь|х все пороги обила, невесту для
те6я сь:скивая' а ты сво}о хе сестрицу не признаец-|ь... Б. [1нкуль, Фавор!1'т!._ 9то же ть| наделал' дурак окаянный! Ёаглота,'{ся с утра водки'
;;ечестивьтй пьяница... €колько порогов обить теперь из-за тебя, ирода,
придется. А' &уприн, Анафема.

от

!8' 32
84. отБивАть/отБить < отнимАть> хлвБ ктпо у кс'лео. 0тнлмать средства к существованию (говорится с неодо6рением или с одо6рением - с оттенком иронии). 14меется в виду вь;полнен:ле яухой
<с> Боль1пого 9йА. €м.

ра6отьг, ли1пение

тем самым другого человека возмо'(ности заработка.

Рен. стандарт. кп1о
- лицо' группа лиц, объединеннь|х участием в о6щей
деятельности; у ко.о-у лица' группь| лиц, о6ъедине}!нь|х участием в
обплей деятельностт': 6 ['1менная часть не[{зм. Ф ||орядок слов нефиксир.
]

А

[|(оринкина:]

коли

у ней

деньги,

так

зачем

она

в актрись!

поп|ла'

зачем рь1щет по России, у нас хлеб отбивает? А' Фсгпрооскшй, Без внл+ьо
!(ормтольца вырастил'- ядовито заметил
вцнова!пь'е. (€ оттенком иро||ии)
1(оло6ов, пог'_1ядь1вая на сняв1пего папаху .[|иодорку._ Бот какой наряд\леб. !о6утько сравньтй: у тлу'т'ов хле6 отбивает. [. ||т|амшн-€цбс;ряк,
нительно 6ьтстро научился разговаривать по-чукотски и теперь довольно
6ойко <,6алакал>> с охотниками, рьт6аками и оленеводами' а своим однополчанам
1о!.

Ё

рассказь|вал'

что он отнимает

Алексеев, |! осле0нцкал.

хлеб

у мест}!ь!х 1шаманов.

_

86.

чеео_

дела'

- чьего-л.
коёо- для л|1ца; 0ля чеео *д,т!я оказания помощи' вь|по./1нения

пор),чения' прось6ьт ! 1'1менная часть неизм. ! |[орядок слов нефиксир.
| - )(ить в довольстве'.. да палец о палец не ударить д-,:я 6лихнего.'.
3то еще не значит бь:ть до6рьгм. |1. 7уреенев, ||овь. 1у1еня до крайности
потрясло' нто, б,пизко зная 6рата, палец о палец не ударил, итобьг
спасти ег<|. А. (гпуненко, 3авн0ная тсаььса су0ьба.- |]антюхов? Ёо ведь
вь1 3]1аете' что этот че,повек пальцеп| о палец не ударит' чтобь: по6еспокоиться об Фле. 1!. Агпаров, |1овес;пь о первой лто6вт;.

Фам. Фсухд. 9 уверен, что ты и пальцем о палец не ударипшь, нто6ьп
помочь нам вь:браться из этой нстории| (рен.)
А обычво в 6уд. вр., раздрахеннь|м тоном._...Бсли даже те6я и посадят за

!

\32

т.

п:;

в

чем_

в

0

де"це!

в

явлении'

в

|]орядок слов фик-

ласточкой в о6,'1асти организац}|и

ледние десять лет'>]. [а и то сказать' ему не совсем привы!1но вьтступать
в роли первой ласточки. !1л:тператтсурттая ?а3е!',!а, 1989. и.3рен6ург стал
первой ласточкой хрущевской оттепел!|' а по'.ом уже |.!ачал}{ пу6лико_
вать тех' кого теперь назьгва1от писателями_11]естидесятник[тми. (рен.)
|[оплавский является одной из первь[х ласточек этого дела [политине_
ское дело так назь!ваемого <<|1ролетаргтата,>!' вь|слан!{ь1х адмиг|истративно до начала над остальг|ь!ми суда. Б. [{ороленко, !|стпорс:я моеео

совре.|1ег|нцка.
обьтяно не употр.

!

А

меня убьете, но знайте: я вернусъ снова к вам. }{е думайте' ито
скоть1 и 6ьтдло, которь|х моя(но 6езнаказанно гнать |{а 6ойнго.
9 только первая ласточка' созда|ощая прецедент, как лю6ят вь1ражаться
1ористь!' [:1 когда будут монттть о6наглевгпих ментов и прочую властную
щу!шеру' помните' что это я достаю вас с того света...)> 14осковская
<<...Бь:

_

прав0а, 1994'

ктпо 0ля коео,
85. пАлвц
0ля цеео. Ёе приложить никаких усилий, что6ьт помочь кФм}-;1. в сложлттцо; 0ля
ной ситуации (говорится с неодо6рением). Ёеформ. ктпо

и

Б роли гтменной части сказ.

вов. (реи.) е€ рьезно р1 основате,||ьно готовился <<|(рокодил'> к транс_
океанскому путе(пестви1о [к вьтставке <,"||унштее из <<!(рокодг:ла> за пос-

.|]ебедев,- а вь[ не 6егайте... по пятам... 8ьт... 8ьт отбиваете хлеб у этих
фараонов,_ кивнул он на т!олицейских. ]1. 9ковлев, |/ервьсй ученшк.
А Фн взял аль6ом. Рисунок' готовьтй через несколько минут' 6ь:л встречен о6щим хохотоп{. Антон |!авловии, отдавая мне аль6ом,
сказал: _ Бери, Риляй, это единственное мое худо)кествен|{ое произведе}!ие' никогда не рисовал;л больтше рисовать не 6уду, что6ьл не отбивать
хлеб у ,1[евитана. 8. |иляровскшй, Антпош;а '{ехонупе.

пАльцвм> о пАлвц нв удАРитБ 2.

направления

ч!}стнь!х театральнь|х предприятг:т!. |()' !Фрьев, 3апцсксс, 3 йоскве
открь!лся клу6 стриптиза _ первая ласточка вон<де.пенной свободьт нра-

люди

<

!

сир.
| [|[уш.гкинский театр] 6ьтл первой

ть: такая!
говорила 1!1арина Абрамовна, рассматривая
- йастерица
чисту|о
строчку на отцовской ру6атшке..._ 8ы, 6арьттш;гя, у нас хле6

скоро отобьете'- до6авляла, лто6уясь ток) хе мастерско}о строчкою'
Ёеонила (еменовна. Ё. }1есков, Ёеку0а.- А вь:... А вь|...- вь111]ел из себя

явления'

направлении и т. п.

87. пвРвБвгАть/пвРвБв)кАть

доРогу

кп[о колу.

[4егпать

добиться своего (говорится с неодо6рением). Рея. с.т.андарт, к,по
лицо'
группа-лиц' объединенньгх участие|'1 в о6щем деле; к()' у _ лицу, группе
лиц, о6ъединеннь|х о6щими целями ! йменная часть }!еизм. 0 ||орядок

слов

]

-

птефиксир.

Бпрояем, Болоде пока что не 6ь|ло от всего этого ни холодно, ни
харко. }!амьт и 1шамань| бо,пьтше пте перебегали ему дорогу' и отг за6ь:''г о
иутх' [(). [ерман, !ело, ко;порому п!ь. служ!1!!!ь, 14ногда (ате казалось,
что он!1 [Бера и Анфиса] встренались когда_то!.. и в той, прежней, неве-

домой ей жизгпи Анфиса пере6е'(ала 8ере дорогу. Б.

Бе0т:ьс{+, {{евиатпа'

! - ![то я вам могу соо6!цить? Фдин известнь:й в уненом мире деятель'
котороп{у вь!' очевидно' перебежали дорогу... Ёу' словоьп, 1;онков раскидь|вает эту паутину. !' [раннн, 14скаупелш'
А 1 знаю, почему он так се6я ведет. !(огда-то я перебехал епау

вь|играл конкурс
дорогу
( рец.)

88.

пЁсвнкА спвтА

он претендовал.

нья. !еятельность' карьера' преуспевание'

(уже заканчиваются)
(говорится с неодобрением)'
отрицан!.|е возмож}!ости как-л. и31!|е}!}|ть с,'1ожив|1]ееся

)!(!'13нь зако|{чились

|!одразуьяевается

на долж}1ость' н[! которую

133

положение дел. неформ.

0

] 8

чья-лица' группь| лиц; (рехе)

хивого

роли самостоят. предложен}|я' о6ьлчно в составе
сложного. |!орядок слов фиксир.
[вой отец добрьтй мальтй,_ промолвил Базаров,_ но он человек
отставной, его песенка спета. и. 7ураенев, Фгпцье ш 0еупц. Бсе зна}от' что
песенка €амарина спета _ отправят на пенси!о' а во главе цеха поста_
вят Алтунина ' |+4. Ёолеснтоков' Алгпуншн прцн1!'|сье!п' рец1енце. 3се ясно,
все укатили в лес. Бот теперь-то его песенка спета. <<|1осмотрите' товасу1цества

Ё{еизм.

рищи' на этого горе-председателя'- скахет секретарь райкома

на

Ф. Абрамов. Бокруа 0а около. Был сформйрован новый ш.гтаб при
главнокоманду}ощем. Белякова отстранили совсем..._?воя песенка
спета' 6рат... 3автра назначу комиссию для ревизии твоих дел' понял?
(€ оттепком шутливости) йадам' ватпа
А. 1{. 7олсгпой. \ох0енце по
'.ука'!'
песенка спета' мне нечего 6ольтпе
ска3ать. А. 8ергпинский, *1о0алс, ухе
пааак)п1 л.1сп.ья. €инцов думал о том' что не вь1ручи его 1(омаров ноиью
там, у 6арака' срезав в упор наскочив[1]его в последн!ою минуту немца'
бторо...'>

то и его песенка 6ыла 6ы ухе спета. &.
€колько

(солоонов, 2(цвьее

6ьт ни грьтз он [волк] охватив1;]ее его

пь|тался с6росить капкан

Рассказьс. охоп1нцко.

-

ногу

ц лерт!вь1е.

сколько 6ы ни

'(елезо'
его песенка спета. 1.
€околов-]{цкц'!!ов'

плЁстись <окАзАться> в хвоств купо.0тставать от дру_
наихуд1!тие результать| (говорится с неодо6рением). 9асто
говорится о результатах в работе или о показателях в дисциплине.
89.

гих' иметь

!потр., если речь идет о трудовом соревновании. Рен.
к'т!о

_

л!1цо' группа л}'ц' социальньлй коллектив

@ |!орядок с"пов глефиксир.

!

стандарт.
14менная часть неизм.

Ф 1{ вот отставав!шие 6ригады стали выправляться.8скоре та из н1|х' что
еще недавяо п-пелась в хвосте' дала рекордну:о выработку для всего
,(онтуннельстроя. 6. Ёолевой, 7уннель в сп'епш. €перва он болезненно
опасался насме11]ек _ <<глядите-ка, Аркадий в стахановцы лезет!> _ но
никто }!е смеялся и не удивлялся' гора3до 6ольтше удивлялу|съ рань1пе _
здоровь!!'{' с!1особнь!й парень' а плетется в хвосте! Б. &еуплцнскоя, !нш
на.цей х!]3нц' ...нто партийяая организация йосквы дряхлеет' что стиль
и методь| ее ра6оть| таковы' что она не только не является примером' но
и воо6ще плетется в хвосте партийньпх организаций странь|. Б. Бльцшн,
!1спове0ь на за0аннуто птему. ||артийные органи3ации оказались в
хвосте всех гранд}'озных событий. Б. Ёльцин, |1спове0ь на за0анну;о
,пе''у.
! 8ы всегда плететесь в хвосте. Бсе ухе выполнили пла|1' а вот ва|п

_ никак| (реи.)
А 8се, хватит! Бе 6удем
отдел

6ольше в хвосте плестись! 3автра чтобы все

6ь;ли на работе вовремя. (реи.)

90.

пль!ть <идти> в Руки

91' по гоРло

нтпо

[кому]. [оставаться легко, 6ез

!

дел, работы, занят. €верх

всякой мерьп. Беформ.
Ёеизм.
_ [авай на пять... ,{,ел у нас
завтра по горло. г. €елсеншхнн, [{а0 !у1осквото небо ншсгпое. |[усь:|
|оверьте мне' я с удовольствием' но у меня... [3оя:]... 9 знаю, что у вас
дела по горло. [гусь:] }{е по горло, а вот сколько... !+:[. Булеаков, 3ойк!!на кворп.црс. Фн снова бьтл по горло зат|ят. !тром по гудку 6е;т<ал на
3авод'
поздво ночь,о возвращался. Б. |с:рбапоов, Р1ое поколенше.
...трудно )<ивется теперь всем' у кахдого своих за6от по горло... @. 8ол-

_

Будильник на сколько поставил?

а

ков, 1!оеруженце во

,т|ьму.

ияогда сопровохдается соответствующим хестом.

92.

по гоРячим <сввхим> слвдАм

неео.

1ут же' сразу хе, 6ез

промедления. |!одразумевается' что еще не исчезло' сохраняется

:т<ивое

впечатле}!ие' восприятие проис1лед|лего. Реч. стандарт. че?о _ проис|]!е_
ствхля, собьгтия
Ёеизм. @ 8 роли о6стоятельства. |{орядок слов фиксир.
€-ий,
птоб раскрь1ть это преступление по горячим следам' тотчас
)ке поскакал в аул. ||. 1!аумов, [орная ц0цллшя.- !,авайте сейнас договоримся: надо 6удет _ 6удем спорить. €порить по горячим следам' не

!

хдать' когда урохай поги6нет. А. !{охевнт;ков, /(ивая во0а. ..'пьесы,

за упомянутое двадцатилетие по свехим следам со6ь[тий...
незаслухенно забьпты... &. (шмонов, !!роблемы ра3вш,(!ця совептской
написан1ть|е

0ралатпураии'

['|з 6уквальпого вырахеция: по горячим (свехим) следам зверя (во время его травли'

пресдедования).

93. по плвчу ч]!!о кому. |[о силам. |4меется в виду' что вь|полнение

какого_л' дела соответствует чьим-л. во3мо'(ностям, спосо6ностям. Реч.
стандарт'

малей:пего труда (говорится с одобрением). Ф каких-л. 6лагах, которые
о6ьпчно могут 6ыть до6ьттьл ли1шь прило)кением уст;,лий. Реп. статгдарт.
чтпо _ 6огатство' ценности, деньги' удача и 1' л.] кому
лицу' сФциальному коллективу. @ Ёет 6уд. вр. 14меняая часть неи3м. -! 9асто с усиле_
ни9.ф
словами прямо' саь!о и т' д. |[орядок слов нефиксир.
[[ороднияий:] 8от что он пи|пет: <<...9 знаго, что за тобою' как за
всяким' водятся гре111ки' потому 1-1то ть1 человек умный и не лпоби:пь пропускать того' что пль|вет в руки. !|. [оаоль, Ревизор. Ёо его [город;;гтяего] недюжинньтй ум, по выра'(ени!о г0голя, <,более всего озабочен тем,
134

что6ьт не пропустить того' что пль|вет в руки...>} !!, !!то6шлоов, Бьслое
лстпо. |[лумов:] Богатство само прямо в руки пль|вет; прозевать такой
слунат! 6удет г: халко и грех непростительньпй. А. ()спсровскшй, 1:!а всякоео лсу0рет1а 0овольно прос,т!о1/.ь!. )(изнь у те6я [перевозника] рента6ельная,_ все так хе' сердясь' говорит ?рофим._ (идн да вьгсихивай
трудодни. €ами в руки пль|вут. !{'. !1аустповскшй' Бес:аокойсливо. |( тому
хе я понимал, нто сейнас нельзя уез:л<ать от мамь!. !{адо по6ыть с ней и
помо!!ь е!?. А здесь заработок !шел в руки. А я согласился. !(. [/аустповска:'й, 1!ооесгпь о хцт':.ц. Андрею и Ёиколато в руки !шли удачи' они сдавали на калитанов дальнего плавания и кома}[довали теперь паровь!ми
пароходами' водили пароходь| на !,альний Босток, в Америку, заходили
за углем ъта 9майку и в порт (ардифф'- дома у них жил!| жень1 и росли
хоро1!|ие дети. 6. !7шльняк' [реео-!ршлсунптан. 5 чувствовал се6я 6аловнем судьбы: удача сама пль|ла в рук|,|. (реч.)

чт|о_дело'

работа,

задача

и

т.

л.:

ко!чу_лицу

!акая акро6атика не кахдому пилоту по ллечу. .(ругой

о

Ёеизм.

6ьт ух< грох_

нулся в лепе!пку. Б. }1авренев' Болььссоя 3е.|[ля. ...для геройских дел он
пригоден не хуже другого' по плечу ему и вь|сокие дела. А. 11. ?олстпой,
/оус0ентле по муко.]и. ...такому 1птурману' как Андрей 1!{осквин, лпобая
задача по плечу. Ф. Бие0орова, €емейное сцасп1ье.* 3то не просто' }1о
те6е, |[латон [ригорьевия, вполне по плечу. А. !!олещук, !1а0аепа вверх.
!{ еще скажу те6е по совести: не удовлетворяет меня работа в райисполкоме. [4о;кет, не хватает круго3ора' не по плечу эта дол'(ность. 8. Фвечкнн, Районньсе бу0нш,-,(опустим, те6е это не по п]-!ечу. ![о не перевелись хе у нас народ1-1ые таланты? 14х полно! |,[' €гпа0н:ок, }1то0еа не
ан?ель|.

1з5

94.

по стАРой пАп1яти.

1. |[о

датвт-тей

пр'.|вь!чке' по обьлкновент:ю

Рен. стандарт 3 Ёеизм' ] 8 роли о6стоятельства. |{орядок слов фик.ир.
Ф-''ттаге.;:ь, в ко'горьт|1 привел меня [аврила1 }{!}3ь1в&']€я <(новь]м ф.пигеп'_' старой пап1яти' но выстроен бьпл у;п<едавно. Ф. ,['оспаоев''!см>'1'0.||ько
(дела'гь

.л'го_.-,:.).

скн||, (:е.1о (;ттсгтсс;счт;ково !! е2о обштпа;пелц. |!о старой памяти [ам6ри|{ус е|це пос!]п|ался морскими и портовь|ми молодцами. А. &упршн, [а'м(;рт:н.ус. Ёш1е слравляли г!о старой памяти праздники..' но уже и празд!1ики
6ьллр: г;е прежними }1 веселье не т.!к]|ш1 кип}''{им. )7. (.оловьев, |1овестуть о
/сэ<}:ке ]] ас'ре}0ь:не.- €вистнуто, !!е спорю'- снисходитель}]о заметил
}:оровьев..._ 9 ведь 1]е регент'* с достоинством и }|адув1пись' ответил
Бегемот.- А дай-кось я попро6уто по старой памяти'- сказ:ьт !(оровьев,
потер руки' лодул на пальць|. |4. Булеаков, |ое1асптер ш 1[:1арааригпа'

95.

повоРАчивАть/поввРг!уть оглоБли [нАзАд, вспять]

глао. Фтказь:ваясь от прр;нять!х договоренностей, ретшений, у6еждени!],
возвращаться к тому' .лто бьтло ранее отвергяуто (говорится с неодо6ре-

А йьт долхны за!'нтересовать
но]\.|у предпринимательству.

крестьянина'
(рец.)

повернуть

его лицом к част-

к!по к

спиной

98. повоРАчивАться/повБРнуться

|!роявлять явное безраз,'1Р|чие' пре!!е6режение (говорится

с

чс-чу.

неодобрек!'1о
л\1цо' группа
лиц,
о6ъединеннь!х
стандарт.
нг*епа). Реч.
обтцлам отногшен|.|ем к чему-.п.' соц!1альная груп!1а; к чему _ к собыидеям'
которь|е оцениваются
как }1езначител!,ситуаци|''
тиям'
нь|е' не стоящие вниман!1я ! йменная часть неизм. Ф !_!орядок с_цов

нсфиксир.

|

(огда

че,-!овек

борется

с пр;тродой

он }|е поБорачи-

за существование'

вается к ней спиною, а подчи}|яет ее се6е. Б. !7лсханов, () Бе;т:тнско*с.
8се оста'цьное, что бь|ло при дворе' ре11|ительно повернулось спиною к
изгнаннице. |/. &у0рявцев, Рг:мскь;е'кенщ|!нь.. [осударство, которое
повернулось спиной к демократии, не способно к прогрессу. 14звестпшя,
1992.

Ф6ь:чно в мода,[!ьнь!х коя-

хоче|пь 6ьлть скотом, мохно' ко!1ечно' повернуться спиной к
мукам человечества и за6отиться о своей собственной олкуре. |. |сребрякова, 8сртииньо хп3н.!.
А }4ьл долхгт:'л ре1!ите.']ь1!о повернуться спино!| к подо6нь|м идеям. (рен.)

к ней за помощью'.. она повер_
нула оглобли на3ад' 17 к;1залось' готова 6ьтла отречься от всех своих
слов. А' Реыоегпншков, €вой хлеб.- йьл и сами з}1аем' что пригоден'_
отвечал }имофеев,- но' вероятно' придется ловорачивать оглоб"пи' возвращаться к старому. (. Анпа'онов, !ож0а.

99. под кРь|ло < кРь[ль|1шк0> 6рать/взять ко.о' ,сье. |7од защ| ту и
лица' группь( лиц, объедипокровительство. Реч. стандарт. коео, чье
нент|ь1х о6щими задача|!1и 0 Ёеизм. (| Б составе именного сказ.
под крь|лом (крьпль:тдком> иметь' дерхать; 6ьтть, находиться; действо-

Фгло6,:и_две
кругль!е жерди' укРепленпь!е хонцамл }!а передней оси телеги и слуха_
!,']' 3,!лряжк!| лош|д''.

<.8озьмите нас под свое крь|ло' иначе мь| истре6им друг друга)>. А Россия
свет в окотлке... А мое
6рала. Ареулоенптьл ш фактпьс, ]992. Фдно дитё
дитё весь свет мне застило. 9уть .тего, бь:вало, на!пкод1|т' я его' как
курица-парунья' под крь!ль!!шко. 1[!колу бросил _ под крь[ло' пить

нием).

Ёеформ.

к!по

-лицо'

группа

лиц'

чами' интересами. (8 ймегтная часть неизм.

объединенньлх

0

общими

зада:

струкциях т'ипа при!.!]'1ось' необх0димо бь:ло, придется повернуть

0ллФб;]и. ||орядок с;:ов :;ефиксир.
] 1(ак только ,[|'арья Андреевна при|пла

!
А

о6ыпно не употр.
о6ьтчно не употр.

цис

повоРАчивАться/поввРнуться
1{'0$ клзо к че'1у. |!роявлять внимание'

9б.

<оБРАтиться> !А:

непосредственньгй интерес
(говорится с одо6рением1). Реч. стандарт. к!по
группа лиц' о6ъе-

-лицо'группа;
социальная

диненнь!х о6щим отгтогшен',ем к чему-л.'
собь|тиям' си'1'уа1ции' идеям' которь|е оценива|отся

стоя|цие внимания

!

йменная часть неизм. ф

к че'|!у_ к
как значительнь!е'
9асто в конструкции со

надо' пора и т. п. |!орядок слов нефиксир.
9 |!ора ухе депутатам повервуться лицом к наи6олее неот]-.охнь|м пот-

с-|!овами

ребностям сегодня|пнего дътя, (реи,)
! ._ 8от это по-азиатски,- ликовал он' на6людая хоро1цее._

остались

испорченнь1м

А

вь[

упрекал он' замет]{в дурное в
человеке.* 0братитесь лицом к Бостоку... Б.'!1шкуль, 1о0 лсонасосескшм
к;собу

А

европейцем'_

к<э*а.

не

употр.

97. повернуть лицом к!'!о ко?о к чему.3аинтересовать'

}|ие' интерес. кп1о

_

про6удив внималицо и.!1ц лица' о6лада[ощие властью; ко?о _ лу1цо'

группу лиц' народ; к целу *к какому-л. 3аняти]о.

де6атов п!о{ш;'1о о том' как 3аинтересовать крестьянина в труде
на земле' как его повернуть лицом к земле. €тпеноёра'|!1!а ]-ео съез0а
0еп.угпатпов
1989.

<} ]\{ного

сссР'
! - 3аинтересуйте
науке. (рен')
13б

студентов' может бьгть' 8ы повернете их лицом к

! Бсли

-

вать. ||од защитой и покровите-;]ьстБом'
_ 9 познакомлто те6я с зде|1|ними 6арьтнями' я 6еру те6я под свое
кръ|ль[1||ко. и. 7уреегсев, Фтп.цьс ш 0егпш. (ллоуль и рядом слова:

-

взя,пся ._ о6ратно туда же... Б. Астпафьев, €ол0апо !! .]\|ап1ь'- Фтт у мег:я
младшленький' под крь!лом. 14. [{оваа.енко, ()тпкровегссся лоноео €лоеса._ ,[умаетпь' все такие' как сапл?! /\уптаешть' не видим твоей гадкой
трусост}!' твоего симуляг{тства под крь|ль|!шком тестя?! }'[. €тпа0нток,
,4,еньет:. )1япунов приглаш]ал 14 гума|]итариев, о6ещал им месте.|ко под

крь|лом точЁь[х яаук.

[,.

|рсгтсс;.н,

3убр, Рде 6ьг она

н:,1 ск\4талась'

все дороги в конце концов возвра|цали ее в род1,1тельский дом, под мате'доп:ой.
ринское крь|ло. }{. Фе8орова' 1ерекатпн-полс,. Фтец спеш!1,!л
Бплу не терпелось поскорее податься в [4алу*о Бкатериновку под крь|ло
мо.цодого и увереяного в се6е председателя колхоза. |4. Алексеев, Арануньс. |(|ерафима:] йз ||етер6урга 6ежий да бе>ким... (уда? к Роману
}лулову под крь|ло! Бсе {лудов, {лудов. ,[,ахе снится !,.ттудов! 1ь1. Булааков, Бее. 3тот моттарх о6с:рои,т 1!1оскву... вер}!у-ц под свое крь|ло

территории' отпав11'|ие в ходе пос.пед:тей больтшой войньп... Б, 1ьецух,
3акол0ованная сп[рона. |[од его крь!ль||шком воронежские руководи-

'гели стал|1 активно проникать в коп,1п'ерческие структуры. 1(уран-

тпьт, 1992.

под Руку

говорить' глядеть. €м.

под соусом <соусАмй>

{|'

34

каким(и). €м.

)(1'

35

1з1

100.

подводить/подввсти под монАсть[РБ

ктпо коао.'Аа-

на кого-л. 6оль']'ие неприятности' ставить в крайне неприятное'
затруднитель}|Ф€ !|;.тй 6езвьгходное положение (говорится с нЁодо6ре:тием)' Фбь:чно намеренно. }1меется в виду 6еда, ттаказание' расправа.
}{еформ. к,т.о _ л|1цо' группа лиц; ко?о
лицо' группу лиц 0- [:1менная
влека1я

!!асть неизм. $ |[орядок

|_

-

слов нефиксир.

Бросай ты .)'{укерью окончательно! 0на те6я, парень' подведет под
А ехели ты не хоче|ль пул1о в ло6 полуяить, 6росай ее
окончательно|. ||4. [1|олохов, [7о0нятпая целц'|а.. [а, подвел он йе"я под
монасть|рь' нечего ска3ать. А я 6ьлл уверен' что он все сделает вовремя.

монасть|рь...

рец.)
! _ в о6щем ясно,(

пере6ил его 1(анунников'_ за то' что я те6я вьтручил' ть( меня теперь под монасть|рь подводи|шь, спаси6о. А. Рьс6аков,
3о0нтпе;сс:^- 8ьтходит, ть| надо мной не посмеялся' а под монасть|рь
подвел. 3ахотел.., чтобьг вьг>л<или меня! }1. Боробьев, Росньое *р'',',
_ Ф натлем уговоре ни_ни! Бсе дело испортите и меня 3а все мои хоро1шие чувства и намерения под монасть[рь подведете. }1. }1ааин, |олубой
целовек.
А ?ьп прости меня' Ёе хотела я тебя под монасть|рь подводить' да случайно вытшло так. (рен.) (с оттенком угрозы1 Бсли ты л:е сде':аеш,, ,"о

говорят' я те6я под монасть|рь подведу
делигт;ках. (рен.)

-

расскаху о твоих

'е6е
про1пль|х

возможно' о6раз связан с тем| .!то в монастырь часто уходили люди, у которых 6ыли
оольшие
неприятности в хизни' или с тем' что во время войны проводники, о6ещая лровести
лротивниха в осахденнь!й город' подводкли !еприятеля к стецам монастыря| которне превра_
щались тем временем в грозные крепости_6астиопы, весшие смерть. (оэсРь,

с._!0о)

101. п-одливАть/подлить мАслА в огонь ктпо, испо [нем!.
€посо6ствовать о6острецию или развити\о какой-л. ситуац14|1. час'о о6
усилени!4 каких-л. настроений' чувств или интереса к чему_л. Реч. стандарт.

к!по

_лицо;

игпо_действие:

че!\4_словами

или

действиями

|

14менная часть неизм. 9асто со словами невольно' сам того не ]келая.
Ф6ь:чно в про1ц. вр. с) |!орядок слов нефиксир.
Анненька хотела 6ьт,по возразить' но поняла, нто это значило 6ы
только подливать масла в ого11ь. !|у{. €алтпьлков-|||е0ршн, [оспо0а |оловлевьо, (лова уте1пения' с которь!ми к ней о6ращались товарищи по цеху'

0

в огонь. Аина рыдала все громче и громче'
Ё' [|олл;вшн, !{оробельная с,т'орона._ 9... все время сль!!пал многоголосный смех, и это меня подстегивало и подливало масла в огонь' и я

ли|ль подлива-ли масла

импровизировал разнь|е новые маленькие тр!оки. Б. !раеунскшй, €еао0гоя
у)<ином она... стала говорйть, что... жила 6ьу
зимой где-ни6удь в Аталии. 0, |4талия! ?ут мой отец не.ольно подлил
масла в огонь: он долго рассказь|вал про Аталию, как там хорошо' какая
чудесная природа и какие музеи. А. .|ехов, Арша0но' А тут... грянул...
добродутпнейтлий, но громо|ой хохот... Фдин }{агуль,',
крикнул: _ [а тто хе это такое? !икакой сурьезности нету "',"ущЁ*,,'|
на этом со6рании|.. }{о этим вь[криком он словно масла в огонь подлил' и хохот
вспь|хнул ц пока'гился по коридору с новой силой' !\4. !||о:сохов' |7о0няБсю эту речь князь произнес задь|хаясь и захле6ьпваясь...
'т!ая цел-.!г!а.
Б_идно
бь:ло только, что он в сильнейшлей степени раст[увствовался.
йарья Александровна немедленно подлила масла в огонь.- 1(нязь! Ёо
вьг, по>калуй, влтобитесь в мого 3ину!.. Ф. ,\оспаоевскнй,
.\я0тош+ки;с сон.
! _ ть[ своими ироничнь[ми репликами только п0дливае!1]ь масла в

ц ехе0невно.0днах<ды за

огонь! |!омолни, пожалуйста' и не вмет!!ивайся! (рец')
.38

_

я, сам того не желая' только подлил масла в огонь' и спор разго_
^
ре,'1ся с новой силой. (рен.) Фна заяв|\ла' что в создав1пихся условиях не
может !|а стройке ра6отать. 1(остьтрин приехал немедленно' очень перепуганньгй, а я! подлив масла в огонь' заявил' что согласен с Ёленой !!{ва-

_

нет ей тут соответству1ощих условий. '|[. )1он0он' !ом по0
п!ополя.]'.!1....йатпа оправлялась пос,пе хесткой 6еготни за одним человеком..' а он остался с семьей''. а я подлила масла в огонь' поскольку 6ьгла
3накома и с еще одной хенщиной из Б|й!(а.'. л. пе!пруошевская, Бре*ся
ноць.

новной

102.

поднимАть/поднять плАнк!

кгпо [пеео]. |!овьттпать уро-

вень. Реч. стандарт. кп.о_л\4цо' группа лиц, о6ъединенных о6щими
целями; чеао_качества, свойства и т. п. | йменная иасть неизм. !
|!орядок слов неф:лксир.

0 Ёо

друзья его всегда прощали' и этим прощением как бы заставляли
его совер11!енствоваться' поднимать сво}о планку. &урантпьо, 1991. €ъезд
вь!соко поднял планку гласности...

€нитаго,

что мь| не имеем права сни_

и после того' как вернемся
1-ао съез0а 0епуптатпов сссР, 1989,
]ьп поднимае1|]ь планку требовательности к себе и к другим' но это

х(ать планку гласности' поднятую €ъездом,

на места. €птеноаралома

! не всем
А

}|равится _ }{е все хотят совер1пенства.

(рен.)

.(а, мы действительно подняли планку вь:соко. 3то
даст нам во3мохность вьл6рать лучт:|их абитуриентов. (рец')
(только как цитация)

103. пойти пРАхо}л 2, чпоо. Разрутпиться, прийти в полньтй упадок'
безвозвратно поги6нуть (говорится с неодо6рением). 14меется в виду воздействие каких_л. не6лагоприятных о6стоятельств. Реч. стандарт.
чупо _ хозяйство' строения' предприятие, иная со6ственность
!{менная часть неизм.
|{орядок слов нефиксир.
|(огда хе умер .(ормидонт €ухих' [ритлкин отец, хозяйство вовсе
пошло прахом _ братья разделились. €. 3альоенн, (олтцссшя. ?еперь все

|

]

равно все прахом пойдет'

все придется сначала начинать'

по каму{!ку

строить. !1. Бунин, |ерань._ Ф6идно, что не придется поглядеть' как
распотро|]|ат ва1пи капиталь| и вас вспугнут из теплого гнездьг:шка... 8се
хе' знаете' приятно 6удет видеть, как все пойдет прахоп'. !+|. 1олохоц
[шхшй ,\он._ } меня 6ьтло здесь солидное 3аведение. Ёу, нто делать!
3аведение по!пло прахом' осталась квартира до срока. 3, &оро;сенко,
Без язьако. 8се производное' налахенное' все относящееся к о6иходу,
человеческому гне3ду и порядку' все это по|цло прахом' вместе с переворотом всего о6щества и его переустройством. .6. ||астпернак, ,\,окптор
*цваео.
104. полнь!м ходом 2. идти/пойттл. Активно и очень интенсивно' во
всто. Ф процессе развитпя какой-л. деятельности. Реч. стандарт о
Реизм. | 8 роли обстоятельства. порядок слов фиксир.

. ||редвьп6орная кампания ухе идет полным ходом' (рен.) !есолилка
не ра6отала, но гпта6еля кругляка и досок говорили' что еще недавно
ра6ота !]ла здесь полнь|м ходом. /(. (шмонов, )!{швьте и мерптвьое' Аспытания..' 1пли полнь|м ходом'

и }:|айе приходилось

вертеться со своими

инхенерами до позднего вечера. ,\' |раншн, .?1скогпелц. !лица упиралась
в 6азар. Ёесмотря на поздни*! вечер' торговл5! 1шла полнь!м ходом.

Б' !|екрасов, 8 ро0ном соро0е.
послЁ дохдичкА <дохдикА> в чЁтввРг. €м. !,!'

18
139

пРиклАдь|вАть/пРило)кить Руку < Руки>

|05.

1. ктпо к иему.

Бьтть непосре,(стве|тно причаст1!ь|м к результату какой-л. совместной
деятельг]ости- (гсэворится с неодобрепттем). |[одразуп'евается уч!1стие в

каком--ц. неб.паговидном или предосудительном де-пе. Реи. стандарт.
к/по._лицо

ил[, группа

лиц;

к |!с-'|.у _к

какому-.ц.

делу

о

|{орядок

слов

нефиксир.
} Бас приводит в [[егодован|1е проявление по1плости' о6ьгвательщиньт'
как говорят в ттодобгтьгх случаях'_ дерзость мещанина' прикладь|вак)_
щего сво!о руку'и.Бунпн' 1{а0ппс::. [Бильямс:] А вьт сльггпали о той
травле' которую против
под}{яли?.. 1ут прило)кили руку и {ерст, и
^'1еня
1\:1аккормик, и ва:п 1\{акферсон'
к. (н-мотсов' Руссксот| в-'прос'.- !-орестнее
всего!

что

тех'

кого

к

прова_пу

петербургских

они тоя(е назь|вали

товарищей

приложил

руку

один

из

своим товар}!щем,_ тихо проговор|'л
Радин. 3то ужасно' Бот чем подла охранка]' €' €оргпаков, А тпьт. еБрп,
3вс:заа. А в поселке
обгорельле хатьл. |[о.лти всто родню постре-цяли:
нернобандитьт' партизань1'
3елень1е... все прило'(или руки. 8с. йванов,
[с>лу6ьсе пескп.
?еперь такой поворот: кто [[оливанова из раЁ.{она гтазад отослал?.. ?ьг
самолично к этому руку прилоя(ил.
тут при.пю6ом ра36оре |{епричас_
тен' хотя и ругался с уполномоченнь:м. 1| [|роскурин, €у0ьба.
А 1ема отцов и детей... !(алось, и я не ра3 прикладь!вал к [1ей руку...
клеймил не помнящих родства позором' и почта при!1осида ме1пки_б;аъо_
дарнь|х писем. 8. '\ептов, ,\верь с цеп!ь1рьмя 3вонкамц.

!

!

106. пРило)кить Руку <РукА> 2. ктпо к кому, к цему. ||оза6отиться' основательн6 заняться че},1-л.' нтобьг привести в порядок (говорится с одобрением). Рен' стандарт' к'!,о_лиц' или группа л|1ц; к
ко'му_ к ли[1у' ча!1це к ре6енку; к чему
вещи' дому или иному
-к в инфттнитйве.
о6ъекту хозяйственног! деятельности Ф т{аш(е
Ёет не-сов. в. ! ||орядок слов нефиксир.
] Фсмотрев из6у, ,т|ю6ава прикинула' что если прило'(ить руку' да все
вь1ч||стить и о6иходить, то станет она' как у всех хоро1ших людей.
14' Акулов, !{асьян ()стпу0+сьтй. Ёад прудами _ парк. ?охе некому
руки
прилохить' каждьтй считает' что не его это дело. Б. (олоухин, 3ла.0цм[!рск|[е п.Роселкц' 8олкомич покрутился возле станочников' заглянул в
ящик с отходами' вьл6рал для се6я весколько ломань!х сверл и три ср;6отан11ь[х фрезьг. [,{м это отходь1' а е.{у руку прилохить _ и 6уде! в с1мьтй
раз. А. Ёаттнтпанов' !руеой человек. € охотой руки прилоя(ить _ й сад,
как прежде' дому 3аглянет в окна. А. 7вар0овскпй, ,\ол у 0ороен. !,а не
так ух и скула' 6езответна северная земля, птобь: ей нечем бьтло порадо-

в2|ть !!словека, которьтй захочет приложить

к глей руки. €'

Бикулов'

7ак

во!п ,пь[ какая, |{убань. [4ногие меня хвали]-|и' находилп во мтле спосо6_
ности и с состраданием говорили: <,Ёслр: 6ьт прилоя(ить руки к этому
ре6енку!'> А' [ерцен, Бьслое ш 0улоьс,

в при.ло)|(ил бьл тьл руки к своей развал}охе

(реч.)

А

-

(уда же

шпофер йехов.-

отличный дом
-

бьп вы1;]ел.

все_таки податься?
- спросил начальника участка
дорога _ на11!е гпоферское дело' и к постройке своего

на},1
[:[

о6щежития хочется руки приложить. А. Ахаев, [алеко отп !у,|осквьл.

107.

пРоси)кивАть <пРотиРАть> [зРя] !лтАнь!

ктпо' Беспо-

лезп.:о, 6ездарно |1роводить время (говорится с нёодо6рением). ||одразумев,тется' что кто-л. з,1н!]]![ается пусть1ми' ни(чемными делами. Ёеформ.
к!у.о- ли[\о ф 1{менгпая часть 1теизм. Ф Ф6ыцно произносится как обви-

140

нение или увещевание в конструкциях типа хватит ц|тань[ зря просия(ивать! }{е надоело тебе штань! протирать? |1орядок слов нефиксир.
Фдни говорили' что Фокину просто повезло..' вдруг заяви''|ся сам
хозя|'н о6ласти и будто 6ь: ему так понравился ответ Фокина' что он ска_
зал: <<Ёечего тут ||]тань! протирать. Б район>. Ф. А6ра..:*ов, ,\ве зшлсьо ш
!пр|1 ле'па, Бсли бы он не протирал 3ря |штаны весь десятьпй и одинна_
дцатый класс' мо)кно 6ьпло 6ь: говорить о поступлении в институт, а сейчас это ухе бессмыслентто' (реш.)
! Фам.-...Ёсли ему, например' вякне1]]ь' что ть1' мол' сиди1пь 6ез тетрадочки' 1штань[ 3ря проси'(ивае|шь' !1]тань! дорого стоят' он может хлопнуть дверь!о и у6ехать из класса. Б. Боронт1ова' !{ейлоновая !т[ун!|ка.
_ А я до войньп и на со6ранье-то не бь!вала... ['[ух, 6ь:вало: <,|{ойдем да
пойдем>>... А я ему говор}о: незачем'- продолхала 1(атерина.- [ьт
[штань! просихивае1ць' да я начну..._ какое :л<итье 6удет?.. Ф' Абро"мов,

|

Брагпья ш сесп.рь..

А

о6ычг:о ве употр.

108.

пРощв пАРвной Рвпь!

сделать' изготовить; илпо. €овсем

не

слохно' проще простого (говорится с прене6рел<ением). Ф деле' не тре6утощем больтшого искусства' о легко ратзреплимой про6леме. 9асто в
опроверхения

ситуации

слохности

]

чего-л.

[еформ.

чп!о

какое'л.

- при подсказ.' часто
лехащем' вь1рахенном инфинитивом глагола сов. в. (сделать' и3готовить и т. л.) или местоимением это. часто употр. как реплика в диалоге

о

дело' про6лема
в качестве

неизм.

самостоят.

8 роли

имеглной части

вь[сказь!вания.

||орядок

слов фиксир.

3то хе так
Фбъясняя способ приготовления соли' петин сказал:
просто! [ут хе проще пареной репьп! !0. 1(рьс"шов, 14нхенер'_ }!у, эта

-

задачка проще пареной репь[. (реч.) - €лох<ный был
диктант? _ проще пареной рельт. (реп.) - 8ообще говоря' в ла6оратории с такими реактивами изготовить 6омбу _ проще пареной репь|.
(рец.) _ €лох<тло сделать такую полку?
||роще пареной рель\. (реч.)

- и уж свое возьмет. Больп:ие
1етюев непременно 6удет нас подсиживать
неприятности мохет сделать... А мехду тем все просто' проще пареной
репы. д. !|1амнн-€пбшряк, [орное ?!!е3оо. 3нато я твото идето! _ резко
ответил Булатов._ Фна ру6лем зовется.- {отя 6ьт,_ огрьтзнулся Федоров...- Ёу, если только в этой идее дело'.. все проще пареной репь|.
Будегшь получать ч14стоганом. }!. 3с;рпта, ()0цночесгпво'

проще пареной репь|, оно не сдв}1ну;1ось € м€!твой
с'кая прав0а, 19б!.
109.

использовать.

группа лиц; ч,по
вь!ра]кения'

мнения

Рен.

стандарт.

хотя дело его

ч,т!о. Ёачинать применять'
к!т,о

лицо'

)кивотное'

предметь| о6ихода, инструменть!,- какие-л. действия'
и другие средства дост},жения цели 0 !1менная часть

о |{орядок слов нефиксир.
9его старая ганна 6оялась, то и случилось. Фна со своей сторонь|

неизм.

0

в ход кп.о

пускАть/пустить

употреблять,

А

точки. }|еншнеро0-

ул:отреб.'тяла

все мерь!' нто6ьп удер;<ать !ороха около се6я, а когда он
к кому-ни6удь на покос' она пускала в ход последнее

цорь1вался уйти

средство

угощала своего пьян!1цу водкой, и (оваль оставался. [' 1у|а7рш конца. Бикто гге 11]евель1'улся. }{апрасно командирь|

мтон-€шбшряк,
взводов

пускали

в

ход

все

испь!таннь}е

средства:

окрики'

ругань'

угро3ь!... €олдатьг стояли 6ез дви)!(ения. 1ь:[' Р[аршп, €еверное сцян1!е,
./|а:та 6о,'тьтле не 6олела, и он [медведь] теперь пускал ее в ход' когда
нух<но 6ьгло вь|вернуть пенек и'ци перевернуть упав1-1'ее тяя(елое дерево.
14!

[Ф. {азаков, ?е00н. Раздрахаясь все больгпе, он ре!шил заговорпть с этой
пу6ликой 6олее твердьтм я3!{ком и пустить в ход угрозьт' ко,горь|е дерх(ал
в запасе' Б. {!остпернак' ,{окгпор ){шваао. Ёа о6ратном пути они усль!}шали зль|е' надса'<енные выкрики двух бранящихся жен[ц:'т1'.. 8ттдимо,

€тарпом

Б. [7астпернак, !октпор .|(шваао. ?о

Ёо тут вме1пался подлец' спутал все карть|' и с1{ова подозрение пало г|а
раскаяв!шегося индивидуал'7с1а. Ф. 3 ша0орова, ./1 тоб шмая улшца. &изнь
потекла нормальг!о' но вспыхнула война и спутала все карть!. Б. [/опов,
€пталь ц тл+лак. [1ротивник не сделал ни одного вь|стрела из этих миноп:етов. Бе успел. Ёаш:а внезапная атака перепутала фашистам карть|

?ягунова гналась за Фгрьтзковой и, настигая ее' пускала в ход кулаки.
>ке ра.тение' та хе метода' какие
употре6лялись в дело Адамом Адамывем при о6унении детей господина
){(елнобобова, бьтли пущены в ход п тут' !т!' !т1шхайлс;в, А0ам А0амьсч'
! [ь: не дол'(ен 6ьпл пускать в ход угрозь| _ именно это все испортило!
( реч.)

А 9,

коне.лно' пустил в ход велияайтшее и незы6лемое средство к покорению женского сердца.'. 3то средство известное' лесть. Ф. [осгпоевскшй,
|1респтупленне ш нака3анце. }( сохаленик)' нам при!шлось пустить в ход
орухие: ка;лсдь:й грузовик <<отстреливался> АФ последнего патрона.
1Ф. (слтенов' (емна0цагпь меновеналй весньс.

110. идтй7пойти в ход нгпо. |1аходить применение, употре6ление,
использование. чп!о_ предметь! о6ихода, инструменть|' какие-л. дей_
ствия' выра)кения' мнения и другие средства достихения цели.
<<|!одьтмайся... ,[|'оспипль там))'_ он пытается поднять его... в ход

!!дет растирание утпей и звучное хлопанье по щекам. Б' |т1аканшн, .!еловек свцп1ь!.8се потпло в ход: и нохи' и лопаты' и ковань|е ка6луки.
Б. |россман, 3а правое 0ело. !>ке тарелки отодвинули и по|шли в ход

папиросы.

8.

||1ука:+шн,

"т[;обавшньл.

111. в ходу [бьлть]. |4меть тпирокое применение, употребление' исполь_

3ование.

Розовое [гшампанское], 6ратец, нынче в больтшом ходу. ]у|. €алгпьаков-[1{е0ршн, |убернскше оцеркц,8 этом пансионе' где он учился' детей
не секли розгами' хотя' как сказала Ёвгения .[!аврентьевна' в других
уне6ньтх заведе1{иях розги бьпли в 6оль:шом ходу' и вот Бутлерова !а его
<(преступление> посадили в темный карцер. 8. !{шселев,,\евонка !! п,т!ццелегп. Аз преступлений одно' именно: краха гороху' моркови и репь| по
огородам' бьтло в 6ольтпом ходу. и. [оннаров,0бломоо8... ренй [това_
рища прокурора] 6ыло все самое последнее' что 6ыло тогда в ходу в его

круге и принимается еще и теперь 3а послед!!ее слово наунной мудрости.
}7. 7олсгпой, Боскресенше' ...!(нязь, если 6ы знали' какая тема в ходу...

€овременная
112.

тема_с' современная! Ф. !остпоевскшй,

170ссотп.

путАть/спутАть <пвРвпутАть> [всв] кАРть!

к!т.о, ч,по
неодобре_

колсу. Расстраивать 3амь1слы' нару|||ать планьх (говорится с
нием' если это противоречит интересам говорящего, и с одобрением,
если

речь

идет

о

врагах'

противниках).

Рен.

стандарт.

кс!|о-лицо'

группа лиц, о6ъединенных о6щиму1 задачами' войска; чп!о_какие-л,
события, войьа и1' п.; кому _ ли4}, группе лиц, о6ъедине]]нь[х уцастием
в о6щем деле' противнику' врагам | |1орядок слов нефикстлр'
1 !знав о6 этих попь|тках' он не заколе6ался и не отменил своего распокак двигаряхет|ия корпусам йиронова и |(ирпивнгткова
- двигаться'
лись' на запад' к Березиъте' Ёе поддался и первому
хелани[о повернуть
налево' в ть;л 1\{огилеву' хотя бьг од:.лу таз дивизий йиронова. Ёе стал
путать карт командиру корпуса' раздваивать его внимание. 1{' (шлсонов,

){(пвьсе !!.1.1ерп.вь!е. Бьтвает, главнук) тя)кесть 6оев выносит сосед справа'

или слева: он атакует' в6пвает кл'1нья' путает карть| противнику' соз-

дает для него угрозу окружения.

\42

Б. Фвеикшн, €

фронпоовьсп пр!4ве!по'..

это понимад луч1пе' чем кто-либо' но хоть и понимал и ничего
переделать или изменить не мог' он всякий раз сердился' что командир
путал ему все карть!. 3' 1э|ариенко, |о0 без во[|ньт. Фтсутствие {(рьп,това
путало все карть|. !. |раншн, |10у на ерозу. |ам, на сце1{е... кто-то повел
сё6я *а* индивидуалист. !(оллектив его осудил' он бьпстро раскаялся...

||уйков,
от:и 6росили все' дахе не успев взорвать минометы. 3.
1(онет1 гпрептье2о рейха,
8 {[о"ор'""я с улреком' если это противорсчит интересам говорящего' и с одо6рением, если
речь идет о врагах' противниках) €воими противоречивьтми действияьти ты

так' что

г!утаеш]ь нам все карть|! (реч.) 0тлично! теперь, когда вь[ спутали им
все карть!' мы мохем перейти в ре1шительное наступление. (рец.)
А {г,.'р,."" с одо6рением, " ''.""*'" хвастовства) йы спутали им все карть|!
(реч.)

113. РАз пл!онуть. Ёе стоит никаких усилий; сразу' легко и 6ь:стро.
0 возмохности вь!полнения какого-л. действия' Ёеформ. | Беизм. с)
Ф6ь:.;но как отдель!{ая рет1лика. |!орядок слов нефиксир.
* А меня как на'лла? _ Ёу!.. Б натше время найти человека _ ра3
пл1онуть. Б, 1|!укшлшн, [ом, в0олш._ 8о дает подрастающее поколе}!ие! _ возмутился чинариков._ Родну1о сестру залохить _ ра3 плю_
нуть! в' !1ьецух, !!овоя московская фшлософия._ !еперь вы
на1п'_ реш!ительно продол'(ал €трих<..._ Бжели хелаете, мьт это сейнас
хе сделаем. ||люнуть рж| 1у1' Булеаков, 7еагпральньтй роман.

<РАс1пиБАться/РАс[пи114. РАзБивАться/РАзБиться
Биться> в лвпв1пку ктпо. (тараться, вьт6иваясь из сил' дел3ть все
возмо).(ное. Беформ. к1по _ лицо' группа лиц 9 !'1меттная часть неизм. о

|1орядок слов нефиксир.
11]иянов теперь в лепе|цку разбивается' чтобь: доказать' что его
6ить со6ирались. !|. €оболев, !{апипоальгсьай ремонтп. [Аевчонки] готовы
в лепе1цку раз6пться, литпь 6ь: на вечере 6ыть красивьлми. !'1. Ёр-,пшлов,
(моупртллпе,- к!по прц!!1ел. Родители всегда в лепе|дку рас|шибались'
что6ь! угодить своей доченьке' и вот ре3уль1ат: ленива, нерятплива и

| _

|\з6^лована. (реч.) _ Бсли его лослать в райот{ с каким-то ко1{кретнь|м
зада\1у|ем' он в лепе|шку рас1]]1{0ется' поднимет там все живое и мертвое'

но задание выполнит! 3, 0вепкшн, Районньсе

| _

бу0гсш'

Бсли вы видели' что ва!ше приспосо6ление неудачное' то зачем рас'
шибались в лепе!шку' что6ы протолкнуть его? А. Белцнскцй, |т[осгп нерез
Фонтпанку. €ам хе |лухарев не скрывал своего недовольства: <<Раз ска_

зано: довези!

Б.

_ в лепе|цку расшибись' а исполни' твоя

о6язанность!>

?ен0ряков, 1{егсастпье.
А }{а людей недостачу грех те6е халоваться... .(а е:кели 6ы я такие теле_
граммь1 получил' я 6 в лепецтку ра3бился' а выслал отрядьт! А' Фа0еев,
!/осле0ншй цз |0эее'_ 1(огда меня выбрали профоргом, я подумал:
ра3обьюсь в лепе|шку' а отправл}о мастера на курорт. €. Антпонов,
,\альнале пое3ао. }1м нто,_ вздыхает !1ьттик, кивая на портрет папы
[Римского] в газете'- их папами вьпблтра:от. А мы хоть в лепе|пку расшибись' дахе в кардиналы не про6ьемся. А, 3цновьев, |олсо сове!пшкус.

\43

115.

кук)

РАзмЁнивАться нА мвлочи <по мвлочАм' нА мвлмонв|!)

ктпо. Растраиивать свои время и силь! на мелк!'е не3нач!!тельнь|е дела' остав-цяя основное' глав!|ое нереализовашньлпп (гово-

р'1тся с неодо6рением), 9асто подразумева[отся нереа,.т!1зова}1г!ь1е с11о- лицо @ ||орядок слов

со6ности или возмо)кности. Реч. стандарт. к,по
нефгтксир.

| Ёго жизнь про1ш,па не даром' и он с гордостьк) учег!ого смотрел на сво[|
уненьтй стол и рукописи. Б самом деле' пока другие ра3менивались !'а

мелочи провинциаль[|ого существования' он' доктор Фсокин, в[х|щался в
мире в-еликих идей, теориг!, гиг|отез. ,\. Р[амшн-€ибшряк, 1оправка с)окпьора ()сокшна. \1алл;и в0еннь|е по мелочам не ра3мениваются
если
- уж
заботгпться, так о генералах| !|[осковсктой комсололец, 1993.
это
'е
ме1шало ему вести довольно рассеянную хизнь и ра3мениваться на мелкук) монету. !. }+,!амшн-(шбшряк, 1а0атощше звез0ьс.
] _ что тьт делае:дь? ?ь: >ке ра3мениваешься по мелочам' тратиш|ь
впустуто свой талант на газетнь!е карикатурь!' в то время как тьп мог 6ьг
со3дать ято.-ни6удь значительное| (рец.)
А 9 больтпе не могу тра'гить драгоценное время' ра3мениваясь по мело_
чам. 9' ре1шил всерьез заняться науяной ра6отой! (рец.) _ !{е надо 6ь:ло
нам на мелочи ра3мениваться. у нас вон еще семенной материал не

заготовлен' а мь| 3а птицу взялись.

!:у[.

/!]олохов, |!о0нятпая цел.1на.

116. разменивать/разменять на мелочи <по мелочам> к!по чп!о.
Растраяивать на мелкие' незначительньте дела.
€тихи _ совершгенвейш_тий из спосо6ов пользоваться человеческим

словом'.' и ра3менивать его на мелочи' пользоваться им для

пустяков -- гре{шно и сть]д!1о. Б' Брк;сов, () сгпнхотпворной птехнс:ке.
[)(урналцст:] ёреди разлиннь|х впечатлений Ёа мелочь ду(шу ра3ме11яв'
Фтт гибнет х<ертвой общих мнент:й' /ь,[. ![ермотстпов, х{урйа)с+'*,
",,'''п|ель 11 п!!сап!ель.
117.

РАсти/вь|РАсти

<вь1РАстАть>

в глАзА]{. ктпо,

|!'/!о в чь!1х'

коео.06ретать выс0кую оценку в чьем-л' мнении' приобретать ува'(ение
(говорится
с одобрением). 14меется в виду оценка какого-л. заслуживаю-

щего увахения поступка ил14 ряда действий' Рен. стандарт. кп.о
лицо'
социальньтй коллектив; чгпо_чей-л.
авторитет; в цъцх' ко?о-лица'
социа'[1ьного коллектива ф [:1менная часть неизм. с| ||орядок слов нефик_

сир'

} ?о, что... колхо3ники из6рали своим
Ёикиту

предст[1.вителем имепно его'
йальцева, только литлний раз говорило' что в глазах лтодей он

вь!рос' что ему доверяют... €. Бабаевскцй, &овалер 3олотпой 3вез0ьс.
Фпрос населе}'ия показал' что авторитет нового правительства растет в
глазах о6щественности. (реч,) Бсть что-т0 в хирургии от 6лагородного

детектива и 6лагородного спорта. ?ьт себя чувствуе|шь героем. йа тебя
все смотрят'
вь!растае||]ь в собственньтх гла3ах. |0. 1{релслн, (емь

'(дут..'
не0слсо.
обынпо не употр.
Расту в собствентльтх гла3ах

0гуей

!

А

в

доклад сделала. (рен.)

_ и экзамены сдала отлично, и хоролпий

118. падать/упасть <пасть> в гла3ах. /1игпаться вьтсокой оценки

чьем_л. мнении' терять уважение (говорится

|

А

в глазах

мировой

обществег!ности'

вне

с

неодо6рениепл).

всякого

сомнения'

руко_

в

водство России падает: сегодня здесь поощряется бандитизм' 3автра _ в

!44

другом месте' а это неправое дело. Ареул+ен,пь. 11 фак!пь', 1992. Фаътатично' оголтело отстаивая эту идето' он нахил се6е уйму противников'
пал в глазах !{наче настроет1г|ого о6щества.'. 1рав0а, 1991.
товарищ 9лкин, после ва!лего разги,тьдяйства мы не
ну' что
!

мохем доверить'ке'вам руководство станцией...
(Ф,||;'|9(т[в?... €. Р1ванов, [7о гпайее.
А обычно яе употр.

Бьл упали в гла3ах на|]!его

| 19. РвАть < РАзРь|вАть> нА чАсти к'по ко?о. Ёапере6ой пригла[шать' просить' домогаться' не давая покоя (говорится с неодобрегпием).
что вь!полнить все это одновременно невозмохно.
|[одразумевается'
Рея. стандарт. к!по_ лица' имеющие цель|о одно и то хе; к0?о-лицо'
!'1менная часть
группу лиц, объединенных участием в общем деле

неизм. Ёет сов. в,

!

||орядок с,тов нефиксир'

о

}{а рабовуго силу' в особен[|ости на хоро!|]их грузчиков' был очень
6ольптой спрос. |1х буквально рвали на [[асти' переманивали и перекупа.ци друг у друга. 8. &атпаев, 3а власупь €овеупов. €о всех сторон в кар_
мань[ ему сь|пались серебрянь1е монеть|' и со всех столов ему прись|лали
кружки с пивом. |(огда он слезал со своей эстрады' чтобь| подойт:: к
6уфету, его ра3рь|вали на части. А. Ёупршн' |алобръснус.- €кажи, у меня
утро... 3анято!.._ 9 скаху, да ведь обратно за то6ой погонят! _ крич[1т
йофер, отъезхая.- !{а части рвут'_ говорю я. (|' Ареунова, Ёе 6ойся,
эп'оо я. |ы стал знаменитостьк)' те6я приглаптают в ть1сячу мест, тебя
рвут на части' но все хе я надеюсь' что ть| смохе1ць уделить мне
минутку. (реи.) |е1еня рвут на части..' и меня трудно застать' но все эти

дни я нарочно 6уду сидеть дома в 4 яаса, чтобь| повидаться с то6ой.
'{ехоо, [1цсьмо !!' |1' |{оробову' 11 ноября 1900. {!ена:| ?оварищ
1(орьттов, Басютин просит вас к се6е. [(орьлтов:] Рвут на части' сосредоточиться не могу. |7. |7авленко, €насптье.

А'

|20, разрьпваться на части кпто. [\ьттаться выполнить одновременно несколько дел' метаться от одного дела к другому (говорится с неодо6рением). ||одразумевается' что выполнить все это одновременно невозмох(но.

к!по

деле.

}

-

лицо

или

группа

лиц'

объединенных

участием

в общем

Аругой корреспондент, г. Бер6енко' ра3рь|вался на части' старался

бьлть всподу,.но'

!1!лоео.

конеч!{о' вс1оду поспеть не мог. |/. [/ареньков, йз про-

стеньке мохно 6ь:ло не ра3рь|ваться на части... !ома мать

цосильно вь|хахивала -[!лодмилку, которая }ж€ мог:'!0 сама умь{ться-причесаться. А. [{рошаена+нншков, €лпенька Разшн.
! ?ы разрьпвае|шься на части' у тебя слип.:ком много дел. Ёадо от чегонибудь отказаться| (ре,с.)
я на части ра3рь[ваюсь' на Ё1еско-цьких ра6отах ра6отато, а ть| не

^
мох(е11|ь
даже чу']'ь-чуть

г|омочь мхте. (реш')

РукА <Рук|'{> нв поднимАвтся <нв поднялАсь' нв подни_
мЁтся> 1' у коео, чья на нгпо. (м, \|\, 25
121. Руки нв доходя| у коео сделать что-л. Ёе получается' не
хватает времени сделать что-л. нео6ходимое из-3а ярезмерной занятости другими делами (говорится с неодо6рением). Фбычпо о се6е. Реч.
стандарт. у ко?о _ у лица ] !1менная часть неизм. | |1орядок слов
плефиксир.

6 в-

!1. телия

145

[[опилин:] ?ьт, |ордей, дай мгге осмотреться. |\{есто вь: наделили
на!шему двору хоро1пее' земля добрая... ,{а у (ати руки не до!шли.
А. €офрогсов, €ер0це не про!цае!п'_ йы, прг:знагось вам' сами о6 этом
думали' да руки все не доходп:ли. ?екунка нас заедает' 6удь она проклята. 1. ]7авлегско' ёчасгпье. йного бьпло позади таких же поза6ьттьтх

надо 6ь: все это записать'-думал он._,[1'а вот никак не дохогри6ы
руки>). 1( 1ауспэовскцй, Рож0елтше моря. -...€о6ирать-то

побед.

дят

<.А

некому. .[!юди таскатот, ках<дьтй день виху' а у меня все руки не доходят' то одно' то другое. Б. Распупънн, {!осле0нцй срок. ! меня никак не
дойдут руки сво|о статью переделать' (рен.)

|22' Руки нв отвАля[€5{ у кое<;. Аичего не случится. Ф том, вто
какое-л. дело не мо)кет причи].|ить 6ольтшого 6еспокойства кому-л. (от
того' что он сделает что-л.). |{роизностттся как увещевание. Ёеформ. у
Ёеизм. (0 Бозмоя<но употре6ление 6ез отрицания в
коео_ у лица
форме вопроса: Алп руки отвалятся сделать что-л.? |{орядок слов

]

нефиксир.

[Анна !!4ва:.говна:] 9то х не послуж!1ть' не велика ра6ота, руки не
отвалятся. А. ()слттровскпс|, Бе0ностпь не порок.-Ёеудобно,_ сказала
8анда,_ понадо6ится 6умахка, нужно стол переворачивать._ ||'1 пере-

вернеш|ь' руки не отвалятся'_ сипло ответил Басилиса... !ь,!. Булеаков,
Белая авар0шя._ А товарищам не надо помоиь? Али руки отвалятся?
А. 1'7ванов, Бецньсй зов.- \1апитли п|'сьмо €молькову... <<8се
равно'-

подума'1 Алексей Алексеевии,_

€мольков

не хухе друг|{х' черт

с |{им' руки не отвалятся>>. А. !|. 7олсптой, т!у0акш.
|2з. Руку1 чв1путся у ко?о. Ёсть сильттое хелание; очень хочется
(сделать что-л.). Рен. статгдарт. у коео _ у лица' у группь| лиц. с} [олько
мн. ч. [1ет 6уд. вр.

3

Фбьтчхто

в безличнор] конструкции тигла |[росто

руки че|шутся нака3ать негодяя! ||орядок слов нефиксир.

9

меня у самого руки че!1!утся намять им бока. [{. 7олцан,8 созвез! Баргамота чесал!{сь руки' но созпа}|ие того' .]то в такой
велпкий день как будто неудо6но пускать их в ход' сдер'<ивало его. !!.
Ан0реев, Бореамопо ш [араська._ ! лтодей руки че|лутся, а ра6о'гьт нет...
8се бока отлехали! А.'{аковскьоо1. | нас у'се уп1ро....}:1, как всегда' у
0шш 7рапецшш.

!,анилова на это новое' до6рое чесались руки. в. 1ат+ова,
(пупт:+шкш.- €овет, Ёикита: пи(ши' если ух че!цутся руки' прозо}о.

8. Бахлоеупьев, | пороеа..(а, роман... Руки у !1еня невь|носимо че[шутся

описать атмосферу, в которой он переходит на ма1!]иннь|е лпсты. !т1' БулЁ{иколаевин, ско?аков _ Ё. €. Булааковой опт 3 цтоня 1938 а.
-...!1горь
рей 6ьт в дело. Руки не:шутся, Б. Ар0а'натпскшй, <[рантп> вь'ть1вае,('
1т1оскву'

\24. с Бухть[-БАРАхть|. |[росто так; нео6дума|{но' не разо6рав1пись; неизвестно почему. Ёеформ. ! Ёеизм. 0 8 роли о6стоятельства.

" _ !дивительная женщина! |!ол:о6ила так' с бухть1-барахть:, дахе
не познакомив|!1ись и не узнавш1и' что я за человек. А. т]ехов, !{а 0аче.
...8едь веловеку жизнь поломали' Ф(;т€вётё.пи.'. Бухнули с бухтьпбара'!ть:, а он ни сном ни духом... Ф. | ер*сон, Ф0цн ео0. и гэс строят.'.
наверно' подумали' что к чему' а не с бухтьп-барахтьт. 3навит, сейчас...
это сильво надо. 8. Распуптшн, !7рощанше с !т1атперой. А питшу-то я тебе
не с бухть:-барахть|' не для того' ито6ы развеять твою скучную хизнь...
Б. Асгпафьев, 7ельтоятшка с тцхо?о океа,!а.
146

125.

с гРвхом пополАм. €

0

6ольтшвми трудностями' нелунш:им обра-

результатах какого-л. дела (говорится с неодо6ренией). Ре.л.
ста['дарт 0 Ёеизм. | 8 роли о6стоятельства. |[орядок слов фиксир.

зом,

(ое-как,

хотя и с грехом пополам'

Ёадя сдала экза]!|ень1 во второй

класс. Р. 3лапооврапоскцй, }!а0о ,пороп![,пься. ||росидев в уездном

уч!'{-

лище пять лет, Фома, с грехом пополам' окончил четь|ре класса.
!т1. |орькшй, Фома [ор0еев. |!ротшло пять лет лече]]ия в 1!1вейцарии..,
идиот'

разумеется'

умнь!м

не сделался'

пФхо,{ить, 6ез сомне|\и9'

€та;'!

но на человека'

говорят'

с грехом пополам. Ф.

все-таки

!осптоевскссй,
!10шотп' ...мь! с грехом пополам изу\али болезни, но о 6ольном человеке
не имели дахе самого отдаленного представления. Б. Бересаесз, 3апискьс
врана. 0на ухе конч;|ла с грехом пополам петер6ургскуто консерваторию
по классу пения. 8. Фрлов, [аматон. 3а ночь в старой моги,тевской типогра_
фитп с грехом пополам сверстали и выпустили онередгпой +:омер фронто_
вой газетьп. &. €шмонов, ](швьое мер'т[вь'е. |[аять с грехом пополам на'1
учился. Б. &раковскшй, &акая у вас
ульсбка! Б конце концов мьт с грехом
пополам до6рались до заправки' а там и тронулись дальтше. 9 боялся смотреть на нась:: 6удь нто 6удет. 8. Распутпшл+, !пто пере0апть вороне?
|'!. словосочетания: пополам с грехом'не вполне чест!|ым способом'; ср. в басне А. |(ры_
лова <мсшох): <которц у себя за редкость ру6ль впдали, А ныяе пополам с грсхом 6огаты
с\ али'.

126. с дАльним <дАлвким> пРицвлом. € тайнь:м расчетом'
которьлй мол<ет 6ьлть осуществлен в дальнейтшем. 0 действиях кого-л.
Рен. стандарт ! Ёеизм. | Б роли обстоятельства' |[орядок слов фиксир.
дальний <далекий> прицел. ]айный рас.чет' которьпй мохет 6ь:ть осу_
!1\ествлен в дальнейтпем | 8 роли подле)кащего или дополнения.
9 мог охидать' что она 3аговорит со мной о на[шем ночном визите..'
и потому приготовился к замаскированному подвоху с дальним прицелом. с. }!нкшпашн, Рассказ о первой лк>бвц. Ф, тьт его !{е знае!шь' он все
это проворачивает с далеким прицелом _ 3анять место заведующего и
вь:6иться в академики. (реч.) Фднако священнь1е' казалось 6ы, о6язательства... не 6ьгли выполнены..._ по соо6ражениям дальнего прицела.
!!. '\еонов, Русскссо| лес. 8озмох<но' он не так прост' и у него далекий

прицел' которого мы мохем п не знать. (рен.)

с зАкРь|ть!ми глАзАмА 2. (м. х11' 90
|27. с лвгкой Руки коео, шьей. |1о удаиному примеру' с подачи
кого-л' Рея. стандарт. коео, иьей _ лица ! Ёеизм.0 ||орядок слов фиксир.
€ легкой руки 9кова .[укииа кахдую почь стали резать в [ремянем

!у1. |1!олохов, [1о0нятпая целшна. € легкой руки 11!ера мь| постепенно стали находить ра6оту. & Фе0шн,9 6ьсл акгпероьс. € легкой руки
<<1(ости> ре6ята насто [пли на ненухнь!й и опасный риск. |1. 1(озлов,
Б 1(рьс;*скбм по0полье' € его легкой руки я про|шел верхней и средней
8олгой, пора6отал на этк)дах' по6ывал в музеях [орького, €аратова.
Б. Ал*лцнскьай, Релаесло. € легкой руки иринь! Басильевны 1!1арина возлагала \7а него столько надет<д! Ё. 3оронцова, 11ейлоновая
'пунцка.
...нуть о6сохнув от пота' с визгом кидались в Ангару.., с легкой
рук]'
|(лавки €тригуновой раздевались до голь|х грудей'.. 3. Распутпссн, [|роц|анпе с !т|атперой. с легкой руки членов [!1ассолита никто не назьтвал
дом <<.4омом [ри6оедова'>, а все говорили просто _ <<|рибоедов>...
|т|. Булааков, Р[оспоер ш |и!ареарштпа. Ёовьтй кабинет, с легкой руки
инженера [(ривицкого, 6ыл окрещен <<кельей отца ондрея,>. !. |раншн,

скот.

Р1скаспелп.

147

128.

с мвстА в кАРьвР.

|(ренинский

1о, над чем я мудрила' ты, не задумь!ваясь' рещила с ходу. (' {[]ана]| счасп[ья. 8стал,. тому руку| другому сразу обе протянул... 9меет, умеет лгодей 6рать с ходу. (ого битьем,

€разу, 6ез перехода, без предварительвор!

подготовки (действовать). Рен. стандарт
те''|ьства. ||орядок слов фиксир.
реш]ил действовать

|

}1еизм.

| 8

с места в карьер'

ро,'ти о6стоя_

по|!1н!1кова' !7охе"цайпуе

нат1'!ско}'' чтобы

своей стремительностьк) не дать опомниться всем

кого лаской гнет. Ф. Абралсов, !ве зшлсьс ц ,прн ле'т!а. Рще на строительнь|х лесах к нему с ходу прилепилось это про3вище.'. Б. [алцн, |7ервенесц

окру)}(а}ощим.

Фрьев, 3апт;'скш. €о справкой [утентага я попал в литейную' и |(озакевич' единственвьлй на|п инструктор' стал с места в карьер о6унать нас

1Ф.

формовке. Б. Беляев, €пьарая

крепос.т!ь. [1озяин]...

28'&|э'.€1Ё2.

сразу п,-1отно закрь1л

133.

за со6ой дверь и с места в карьер начал вь1кладь|вать свои новости.

3. ](азакевцч, Бестуа на 00ере. |1ал6андов начинает с места в карьер' 6ез
предг'тсловий, яэ о6ращая внимания на гостей. Б. 1('агпаев, Бремя,
_ места в карьер спросил 1!1али_
впере0!
- 9то, о6их<аться притпел? с
н1|н' пока3ав €инцову, что6ь! он сел. ,&. €шмонов, .2(швьое ц мер'т[вь!е.
_ ( места в карьер' что ли' заспорили? йох<ет, пометшал? Б. ()венкс:н,
Раа]сэнньсе бу0нп. |Андрей] полностью оправдь|вал Рейнгольда. А оправтут

дав'

в

же'

с места

ла6ораторито.

в карьер'

,{. [раннн,

предло)кил

перенести

окончание

?1скаптелш.

к!т|о_лицо' группа лиц' о6ъединеннь:х участием в о6щем

ч'т!о

#
'!

132.

с ходу

148

тот

совер|шенно

ни при яем.

! _ Фткуда я знаю' какого

(ре,с.)

ть1 еще

!ще один' последний вопрос:

ва|1]его
предприятия?

0ень,

вь[

дурака сваляе|шь' от те6я всего
никому' кроме меня'

}|е

открь|вали

том-то и 1|]тука' что я уже открь!л мою
-...Б
мысль... словом' свалял
ужаснейгшего дурака!.. Ф. ,\остпоевскц[1, €ело
(птепанчцково

!! е2о обц/пап1ел1!. Фн думал: <,А ловко, 11!ельмець!, при-

творяются' 3х, какого я дурака свалял'>. Б. [!1пьпков, (|птраннт+кш-_ !{то
за ока3ия!.. 14ль я дурака свалял' рпль йихайло иего напутал? |1отпли посмотрим' что ли. Бсть ли х6ть }к;'|3.[ка-'го? в. 7ен0ряков' €у0.

!{аргпшна.

2. (разу х<е;6ез предварительной подготовки,6ез промед| Ёеизм. т! 3 роли обстоятельства.

ления. Реч. стандарт

в.

-

]

А

-не хотелось

41

несов.

134. свАлять дуРАкА кгао. €овергшить непоправимую опло1-1|ность'
повести се6я неохиданно глупо в какой-л. ситуации (говорится с неодо6ли\\о ;| ?олько
рением). Ф6ычно о се6е' с сохалением. Ёеформ. к,по
|!орядок слов нефиксир.
сов. в' 14менная часть неизм'
0 Фн вчера такого дурака свалял' полез с о6винениями на €тепанова, а
можно охидать| (реч.)

131. с пусть|ми РукАм}1 2. возвращаться' уходить и т. п. Босвояеи,
ничего не получив' не до6ивц.|ись (говорится с неодо6рением). Реч. стандарт о Ёеизм. с! 8 роли о6стоятельства. порядок слов фиксир.
}{ де,товой, все учить|вающий .[|осев указал' что... лучше тактично
промолчать и затем' используя настроение' намекнуть' что все )ке нельзя

*'

|лагол

Бапрасно ть| сбрась|вае|||ь нас со счетов. Ёагпа помощь еще может
пригодиться. (реч.) _ |[ояему вь| с6рась|ваете со счетов электростанцию' которую он построил? |[онему вьт за6ьгваете' что у [!его луиший в
районе урохай? Ф. 8ие0орова, }[тобосмая улица.
А [Анастази:| |1овторяю, на папу глупо рассч}!тьпвать. [.(жейн:] ,г1адгто,
вь[ правь|.'. €бросим папу со счетов. А. }{. 7олстпой, 74ахатплца.

-

уш1ом. €м.

лиц о

засухи' (реи.)

1з0. с пусть|ми РукАм|4 1. приходить' являться и т. п. Без подно_
1пения' 6ез подарка, ничего не взяв с со6ой (говорится с веодо6рением).
Рен. стандарт 0 Ёеизм. @ Б роли о6стоятельства. порядок слов фиксир.
]\4ьл к вам не с пусть!ми руками' 1(ирилл йатвеевттн, придем... мы
придем с точнь!ми расчетами. 8, [7анова, Брезшена ео0а. Ёсли ну)кно' так

с

или группу

!

на все хде11.!ь указании.

в -[|ыков с пусть|ми руками. ,\. [рансан'

коео_лицо

венер.8первые она почувствовала себя несправедливо и жестоко оскор6ленной им. Фн не 3аметил в ней того' чем она больгпе всего в себе доро)кила' попросту сбросил со счета ее луч1пие дни' ее гордость и радость.
!'. !!цколоева, ){(агпва. Рельзя с6рась:вать со счетов и возможность

подливала' не скупясь. 8. !!1ии-сков, 7айео' 1анков 6ьтло еще много' во
командир див|'зии... чувствовал' что противник ведет 6ой нере|шительно'
с оглядкой. 3. 1(азакевссч, 8есна на Ф0ере. ...могут при6ехать: нто
горит? не похар ли? почему никто не жхет' а-вь1 ххете? ...Ёе привь:кли:

Фднако не огорчайтесь сверх мерь!' молодой коллега... мне и самому
6ь: отпускать вас с пусть!ми руками... хотя время на1ше у)ке
полность}о истекло. ',||. '\ео;+ов, Русскссй лес' Ёму надо все эти военнь|е
лаврь[ к на1шим ногам полохить' что6ьл не с пусть|ми руками вер}|уться'
а во- всей славе, победите,чем] 6. ||астпернак, ,\окспор )]{шваео.

деле;

чувс'[ва' деятельность и ее результатьг' со6ьттия, проис1шествия'

счетов человеческую порядочность 0ли? Ф. !(олунцев, |гпро,

с огляд[(Фй. Фсторохно' опасаясь негативнь|х последствгпй. Рен.
стандаРт ;| }{еизм. 3 Б роли о6стоятельства.
.[1'арья вьтпить лто6ила, но сегодня т|ила с оглядкой' а Бородулину

возвраш.!,аться

_

явлену1я' свойства;

работь!...

мь1 не с пусть!ми руками к парти3анам придем...- 3аявил 1{1урка.- йь:
мохем оруж[те прихватить. А. !у[усатпов, !оэ+с без аареса.- Ёе знато, уж
не намек л}' это с ее сторонь!' что я сам приехал с пусть|ми руками' 6е3
подарка' в такой день'- лри6авил [аня. Ф, !осгпоевскшй, !'10иотп.

чп1о|

о6ычно в инфинитивной конструкции со словами типа нель3я' не следует' напрасно и т. п. ! |[орядок слов нефиксир.
] Фля не мохет предать их л|обовь. |!онему он начисто сбрасьпвает со

129.

все' как у чужого дяди' делае1!|ь с оглядкои'
Б. Распуптцн, 17рощонше с |т!агперой.

со счвтов <счвтА> к'по

сБРАсь|вАть/сБРосить

коао. ||ереставать принимать во внимание' н9 учить|вать (говорится с
неодо6рением). |!одразумевается игнорирование чьих-л. желани||, намерений, плаплов, достихений и т' п. или свойств личности. Рен. стандарт.

Ё

{
..

135. сводить/сввсти конць! с концАми 2, кспсл в нел. (правляться с какими-л. сложностями. |1одразумевается умение п!ави;'|ьно
оценить и согласовать друг с другом ра3нь|е хизненнь!е ситуации. Реи.
стандарт. к!по _ лицо; в цем _ в каком-л. деле' в отно11-1ениях с людьми
и т. п. ;| {аще }п6т!. глёг6;'|. сов. в. Фбьпчно со словами не мочь' не
уметь' пь!таться' трудно и т. п. ] |!орядок слов нефиксир.
0 9 с невольным уважением глядел на Бащенкова... 8 этих руках все
нити запутанной хизни, где так трудно свести конць| с концами.
149

в.

7етс0ряков, 1резвьапайное.

Ёе мог

отказать он этой 6елокурои

на тормозах. Ёомсолсольская прав0а, 1970. \|ожет 6ьпть, старик [глав-

сестренке €ерех:а, потому что... не совсем сводил концы с конца}|и в
своих отно1шениях к этой славной девчурке. |!. ()сгпровскшй, &ак закалялась с!т!аль. 9 сам не рассчить(вал' что слово <(конец> напи!шется так
скоро'

и предполагал

провест}1 моих героев через все мытарства...

вран| намерен спустить все это де''1о на торь1озах? |(ритика вь|слу|пана'
6лагосклонно принята' и пусть все идет' как оно лзло'! Б, }|укосин, [{еловек 0с;'ц:кен жт:гпь. Благовосгтитанньтй Анатоли;! |!авлович спустил
вопрос на тормо3ах' ска3ав о врезмергпой нетерпимости... А. €:паросп:цн, 0о-твска на фуптбо-пьно-ч поле.
] _ [ьт ему напрям1ую не отказывай' }|о и не согла!шайся. Б общем'
спускай это все на тормозах. (реч.)
А !\[ьт поня'ци' что ничего т:е до6ьемся и' свервув свою активну}о деятельность' спустили дело на тормозах. (рсн.)

Ёе

з|{а}о' сладил ли 6ьт я с этоЁ: слохно*! задачей, но знаю' что дол'(ен отка3аться от нее и на скорук) руку свести конць! с концами. ]у[. €алп'оьтков|1!е0ртлн, €овременная ш0ш;ьцця.

]

!(акой же ть: уиень:й' если ты не мохец|ь свести конць| с концами

дахе в докладе?

(реч.)
|!ервьпй раз пи!пу 6ольтпую книгу и еще не умек) свести конць| с кон|7авленко, !7шсьлсо |орьколсу.
цами.

А

,.

свРвдинА нА половину <свРвдинкА нА половинку>
хить' учиться' вести се6я и т. п. €м. )(91,
136.

слАБов мвсто

20

139. стАвить/постАвить [всв| точки нАд (и> кгпо, нтпо [в
нем]. |1одро6но и начистоту прояснять или разъяснять полохение дел' не
оставляя 1]ичего недосказаннь|м (говорится с одо6рением). Ф6ьтвно упо{ре6.пяется, когда ситуация является спор||ой. Реч. стандарт. к]!'о _ лицо
или группа лиц; чп1о_работа, результат' решение; в чем-в ра6оте,
докладе' 6еседе, разговоре и т. п. 0 !асто с модальнь!ми словами надо'
|[орядок слов фиксир'
давайте
0 8т'о ра6ота поставила все точки над <<и)) в загадочном процессе рожде|1ия минералов, !(урантпьс, 1990. ||риказ этот' по глу6окому убехдегти:о

3.

6ыть, иметься; определить' нащупать' 9язвимьпй

|

пункт' недостаток. |,1меется в виду то' в чем есть недора6отка' что не
дается' в чем кто-л. не силен' с чем не справляется' Реч. стандарт 9
8 роли именной части сказ. или дополг]ения. |{орядок слов фиксир.
Баллистика 6ь:ла моим слабь|м местом. Б. [орботпов, ,\онбасс. 0т

(. !уковскнй, ,\невншк 1901-1929.
8едь €тепанов еще студентом нащупал самое слабое место в характере
Фроиева. ||рофессор 6ьтл нео6ь:чайно самол:о6ив. [. [ор, Фт;либка про-

16.08.3 5.
^.1
Р1еня не поняли. |1ридется, очевидно'

_
поставить точки над <<и'>' Ф6
этом не хотелось говорить' но' видимо' придется. Б. |{екрасов, Б ро0нол
еороае. 8 этом ра3говоре мне при(плось-таки поставить все точки над

А

фессора ()ронева.

!

с

тесь

сцена готова и сильна.

- 1915
еусгпа

!+,!.

Булеаков

_ в' в.

Бересоеву опо 1б ов-

е.

138. спускАть/спустить нА тоРмозАх кп1о ч,т.о. ||остеценно
прекращать. 9асто подразумевается стремление потихоньку' 6ез излитдней

огласки

покон11ить

с чем-л.

неприятнь|м'

с каким-л.

конфликтным

делом, нтобьт замять его. Рев. стандарт' кп[о_лицо' группа лиц;

- какое-л. дело' вопрос'
док слов нефт;ксир.
ц'т.о

проблему Ф [,|менная часть неизм.

? }мельте политику! Аавно научил!{сь спускать
150

непопулярные

0

||оря-

ре!дения

<,'1'>,

(

рец.)

140. точки над

вь1яснено

<(и>

поставлень|. |1оложение дел подробно и начистоту

или разъясвено.

_ Ёу' договорились. ?очки над

!

манов, 1+:[ягпеэк. !4 зачем оп ввязь[вается в это тухлое дело с защитой'
только голову сломит' а ничего не до6ьется' (реч.)
! - 3ачем ты пытае1шься что-то доказать' изменить' только |шек) сломи[|,ь' предупрехда|о те6я, как друга! (рец.)
А 8ьл вырая<али опасение' что... мь! сломаем се6е голову... 8ы о:ши6ае-

<(и>)'

подтверждал то бьгтие, которое практически слохилось на во[,тхе. &. (шлотсов, €ол0ат!а.||ц не роэк0атотпся.
! по всем узлам пьесь]' которь|е я с таким трудом завя3ал'.. Бьп протшли
и... все эти узлы развязали' после чего... вс|оду' где утонча.цась пьеса'
поставили хирнь|е точки над <<и>>. ' Булеаков _ Б. Бересаеву отп

[рафика его са},ое слабое место'

137. сломАть <сломить> [свБв' сво1о] голову <[шБ}о> 2.
к,т'о на нем. |7отерпеть полное порахение в како}1-л. рискованном деле'
погу6ить сво|о карьеру (говорится
неодо6рением). }{еформ.
к,/!о- лицо; на цем _дело'
предприятие' в котором участвует данное
лицо о ?олько сов. в. о6ь1чно в 6уд. вр. о6ь|чво в 6езличной конструк||орядок слов нефиксир.
ц1{и типа йох<но сломать голову (лше:о)
1 ...почему он долхен 6рать на себя ответстве}!ность за фантазип !о6анова' у[а которь|х мо)кно в два счета сломать себе шею. ,\' |раншн,
?1скапт.елц. Ёа этом деле тохе мох<но бьдло сломать себе голову. 4' Фур-

бьтл совершлет|но правильнь!й, он лттгшь ставил точк|| над

€ерпилина,

всего этого он бьтл закален крепким зак!}лом карьернь!х людей того вре_
ме}!и' но у 1{его' как у Ахиллеса, 6ьлло слабое место. н. !7есков, !еловек
на часох. !ходя, я внимательно рассмотрел новые ворота' ведущие в
[|енатьт. Борота плохи: орнамент никогда не удавался 1,1. Б-ну [Репину].

выводь!? Ф. [ла0ков, 3нерешя.
р,

'

<(и>>

поставлень[. ('акие хе

141. стоять <топтАться> нА [одном] мвстЁ к:по, нпоо. 17е
двигаться вперед (говорится с неодобрением). ||одразумевается отсутствие ре3ультативных действий, совер1шенствования' прогресса. Реч.
стандарт. кп.о_л|1цо' группа лиц, о6ъединеннь{х участием в о6щем
деле; ч!по -производство' история' хизнь и т. п. о }1менная часть
неизм. о |!орядок
слов нефиксир.
0 €во6одный ра6ояий коллектив неспосо6ен стоять на месте. Форма
бытия свободного человеческого коллектива _ движение вперед, форма
смерти _ остановка. А' |т:[акаренко, [[е0аеоашпескоя поэма. ||олей нет
показательнь|х' производство на месте стоит. н. &ошнн, ,{евкш' 91стория,
как и время' не мо)<ет стоять на месте
жить вчера1!|ним днем уже
1!ель3я. (рец') {' сохалению' в вопросе выделения
дотаций на развитие
социальлтой сферьт нагпи депутаты пока топчутся на месте. Ёурагегпьс,
1992.

(€ упрском) _ [ы вот у)ке несколько лет 3анимае11'ься только этим
вопросом и топче|дься на одном месте' не со3давая ничего нового.

!

(реч.)

151

А [оворят,

что я топчусь на одном месте' но это |{е так: просто я ста3або'уоопноео.

ренно'

возможное (говорится с прене6рехением). |[одразумевается стремление

|

док слов нефиксир.
А
1ь: знаеп]ь' он просто на у!|]ах стоял' втобь: выбить эту
путевку'_и
вдруг ее отдают другому. (реч.)
] 8 то время' пока вь! здесь стояли на у|шах' что6ь: помочь ему сдать
дельнътнал. (реи.)
[еперь
оттенком иронии)
класс'_ ответ}!ла Алина €ергеевна._

^

(с

я

-

просто

не смогу

вериуться в

9то я им скаху? 9 им про правду'

про справедливость рассказь!вала'.' 9 и в районо просто на у(1]ах стояла'
ито6 йру не искл1очали. !(ак я о6ъясн|о своиг!1 уче|.!ика!!' все это? Ё. €офро'1ова' |{е с;совом, но 0елолс.- ||ривезли ро)<еницу' тяхельтй порок
сердца' г!р;.'|стул' родь!
все вместе. А это ее единственньтй |шанс иметь
ре6енка. Ёе спасем - будет бездетной. мь1, как говорит моя восемнадцати-']етняя дочь' <<на у|шах стояли'). €пасали и мать' и ре6енка. Фяг.гу_
лась о}|а. 6петшим обрадовать: <<€ыночек у вас!>> )1. Бо0амт'аштса, 3апшскц
лс,па}ощс?о врача.

14з.

тянуть <тАщить> зА у!1]и \'

ктпо коао ку0а,

к

це'1у.

Ёасильно пр1'влекать' склонять к чему-л. (говорится с неодо6рением).
Рен. стандарт, к|по

-

лицо или группа лиц' о6ъединегтнь:х о6щей цельто;

лицо |1ли группу
- в какое_л. место;
ку0а_
к()?о

,тиц, объединеннь|х

в общем деле;
лс че.+|у- к какому-л. занятию' знани|о' у6ехдеучастием

ни:о 0 Аменная часть неизм. с) |{орядок слов нефиксир.
э нас 3а у!ли тянули в коммунистинеский рай, а теперь тащат

в рь|ноч-

ное царство. (ре+.) 0правдь|ва|от свое невехество неискусством учите_

лей только 1'е' которь!е сам!,| и3 се6я ничего не умеют сделать и все хдут'
.ттобьт их тащили за у|пи туда' куда они са]!|и долхнь| идти. }!. !о6ролто-

бов, А. Б. 1(ольцов.
г ._ я з}[ал' что делал' ть1 меня в это дело 3а у!]1и не тянул
сам и
отвеч3ть 6уц'. (ре+.)

А-

йьг никого' |1арасковья ||етровна, не тянем к православной вере за
с достоинством' Б. 7ен0ряков, .1у0отпворноя._ 5 же его

уш,и'_ заявил он

сама

из цеха

вь!тащила'

учила

пятистрочнь]е

3аметки

править..!

на

'(урналистский факультет заставила поступить. Буквально 3а у!ши тянула.
Ф. [рансвскшй, 7'енепа река к ,^1ор!о.

144.

тянуть к0тА зА хвост

кгпо. Аамереяно медлить (говорится с
неодобрением). ||одразумевается' что кто-л. медленно' вяло' нудно говолицо и.ли группа лиц, о6ъединенрит-и оттягивает дело. Ёеформ. кп.о
ньтх общей це,пьго 0 14менная часть не}1зм. Фбьлчп'ло с отрицанием ]

-

[[орядок с.гтов нефиксир.
| 9 же сам говорил _ надо прове.сти настоящее следствие. А в уезде
тянули кота 3а хвост! ?еперь я хе и виноват. 3. 11!укьишта, .[|юбавшньс'
152

ух

_
с

в

я

в

каком
не курсе'_ окончательно рассердился
рой._ Аи
€тепанов,_ и не тяни ть!' друг серденньпй, кота 3а хвост' докладьлвай по
порядку. |Ф. [ерман, 9 огпвечонэ 3о все.
я кота за хвост тянуть не люблю. [,1мейте это в виду. (рен.)

во что бьп то ни ста,1о достичь цели. Ёеформ. кп|о-лицо'
группа лиц'
о6ъединенньтх участием в о6щем деле о !4менная часть неизм.
||оря-

экзамень|' лод6ирали книги' он преспокойно ходил в кино и воо6ще 6ез-

['! то: хватит

раз6еремся, Б. (уров, Ф0цн 0ень, Ёачал он неторопливо и увекакой-то дахе снисходительностью в го,-|осе... [ед Ёгор не
вь|терпел.- 1ьт не тяни кота 3а хвост. в. Распутпнн, !!рощанше с ]у:[атпе-

|овори

изо всех сил' делать все

кпто. €тараться

с нами...

тянуть кота за хвост! д. 1(оптпяево, !ерзанше. Ёово>п<илов, к которому
о6ращен этот рассказ' нетерпеливо дергается: 6ьгстрей 6ьт говорил, не
тянул кота за хвост. Ф. €лстлрнов, 1!рощанше.
! _ Фтпусти меня на два дня.- 1{то такое? _ насторожился начальн:тк._ 9то-нибудь серьезное?.. Аа не тяни ты кота 3а хвост.

ту}о топчемся на одном месте' ни на 11]аг не при6лихаясь к разгадке.

[ |с>лубев, *цтпше ,\анссшла
то !.1 двло. €м. 1||' 36
|42. стоять нА у!шАх 2'

члень! комиссии ре|пили поговорить

€егодня

ра!ось докопаться до корней всеЁ': этой истории. (рен.) ('ажется' мь! впус-

^_

",1

$

Ё
ь

145. тяп_ляп <тяп дА ляп>. |(ое-как, наспех и не6рехно де.пать
что-л. (говорится с неодо6рением). Рев. стандарт 9 Ёеизм. о в роли
обстоятельства. порядок слов фиксир.

€уществует много лиц' которые кахутся вь|лепленнь|ми * иногда
лю6овно, тщательно' иногда' как говорится' тяп да ляп. ,4. Бек, Бо;локо.1!оссе. на\ли следственнь|е порядки извес'|'нь[: тяп-ляп'

лалское

и чело-

век готов для т|орьмь!' для (и6+црру. Б. 1{ороленко,'!ергпьл военно?о правосу0шя._ 1т1ост нерез рейд? _ удиву1лся Бородатов._ |!омилуйте, разве
(евасгпоготов мост?
это легкое дело? ?яп-ляп
- и ||етровия'€. не€ерееев-[|етаскнй,
просто все это... Ёельзя
польская стпра0а-_ Ах' 8адим
огулом судить-тяп да лят|. А. !1. 7олсптой, )(ох0енце 11о муко''.
Ассоци!|рует с вырахепием ра3-два и готово. в логоворке <1яп_.пяп да и корабь

(кора6.ть)>.

хвАтАть/схвАтить <поймАть> зА Р!(!

кгпо коео. !лизастигнуть на месте преступления. Рен. стандарт'. кп1о_лицо'
группа лиц, о6ъедг.тненньтх о6щими интереса]\'и: коео ли|1о' группу

|46.

чить'

лиц, о6ъединеннь!х участием в о6щем деле о йменная -иасть неизм. !
|!орядок слов нефиксир.
} [де народнь:й контроль, которьтй хватает 3а руку всякого' кто идет на
раз]{ого рода приписк!' и равноду!!]но смотрит на миллионнь|е) на миллиарднь!е убьгтки? (. 3альтешн, {|оворолп, !рокш о0ной 0тсскусснтл.- [ля
определенной категории лтодей уне6а стала самоцелью. на протя)кении
лет

долгих

они

не вь!нимают

руки

из государственного

кармана.

А

схва-

тить их 3а руку невозмохно: ведь они дела]от это на законном' так ска_

зать' основании. ]\4. Алексеев, Ёасле0ншки. €ам хе ска3а.ц'_ неприми_
римо гнула свое хена'_ что тут дело нечисто' как 6удто {4ван 6ьтл ух<е
пойман 3а руку' уличен и только и3 непонятного упрямства отказь|вался
признаться во всех смертнь!х грехах. А. !1льсцн' ]7олонез 0'зя постпояльца.
] _ Бьг должнь| поймать его 3а руку' с поличнь!м' так сказать. !,|наче

его в}1ну не докахе1шь. (реч.)
?еперь у меня есть доказательства его винь|. йьг поймали его 3а руку!

А
(

ре'с.)

(РАй

<пвРвхвАтить> чвРв3
кгпо.
,[1елать или говорить нечто изли1шнее' неу|\,{естное' неприеь;лемое (говорится с неодо6рением). |]одразумевается импульсивная ил{1 нео6дуг'лаг:147.

хвАтАть/хвАтить

чувства мерьп. Ре.т' стандарт. кп|о _ лицо ф [менная васть
Фбьтчно в про-|п. вр. о порядо( €:'!Фв нефиксир.
Рохков действительно подвер)(ен 6ьтл крайностям' не умел дер)<аться

11ая утрата

неизм.

Ф

середины' хватал всегда чере3 край| ,\' |рааеоровшн, 1орфшрнй 1егпро-

153

?ру6ецкой... развил активней!шу1о деятельность по о6ъединению север_

вцц куку|1гк11/'. в игре 9ковлева никогда не 6ьпло ничего 1покиру}ощего'
ни одного момента' когда можно 6ыло 6ы сказать' что артист хватил
нерез край, что примененньпй им эффект чересчур резок или не идет к
де,ту. 3. (птарк' !1етпербуреская опера !1 ее мас/у.ера.-[рязги натпих
тох{е перехитки лро!длых веков._ !1у, хватила
двух н!тчальников
деву1шка нерез
й[осквьс'

край!_громко
сказал Федосов.8' Ажасв,,{олеко

ного о6щества с [охным через голову |1естеля. !\:[. 1!епкьагаа, |ршбое0ов ш
0екабрнстпьа. ?о, нто Борис [ригорьевич советовался с верой, чере3 ее'
стар|пего администратора' голову' раздрахало ее безмерно. ?1' [рекова,
хо3яйко

] - Ёу' тут ть|' похалуй, хватил через край. Ёе стоит 6росаться
такими обвинеглиями. Ёухны дока3ательства. (реч.)
А_ 3х, господа' господа' [{е по[|имаете вь| ме{|я. Ё!у, л;:дно, погоря-

*

чился я' перехватил через край
разве же мохно на старика сердиться? А. 1{упршн, 1ое0шнок.3а предложение ||рокопова }|икто из зажиточнь|х голосовать не стал. 8оздержался он и сам..._-9то же тьт, |{ро_
коп? _ спросил его' усмехаясь, €емен._ А я передумал. Би;ку, нто
чере3 край хватил. 1( €е0ьсх, ()гпншй край.

-

148. хлопАть у1шАми 2. кгпо' Ёичего не предприн|{мать, 6ездействовать (говорится с неодо6рением). ймеется в виду' что кто-л. ведет
се6я беспечно, 6еззаботно, не в1!икая в суть происходящего' не замечая
чего_л. важного. Ёеформ. кгпо _ лицо 0 [{менная часть неизм. о поря_

док слов нефиксир.

,1,1,

все ум|1ые л!оди капитал наживают' а он у1шами хлопает.
| €ейчас
(реч.)
оам. Р|о ты... не выступил т:а оиередной сессии. [ьг там сидел и у1пами
хлопал. А те6я не затем вьлбирали в депутаты, нтобь: ть| хлопал у1шами.

!

А. Рекемнук,

!+7оло0о-зелено.

не за то у меня отец да дядя на войне головьп слохи4и' что6ьл я у[пами
^
хлопал. Ф. Абралсов, ,\ве зимьс ц
леп1а. Будем даль:пе хлопать
'пр|!
у|дами

_

получим нового диктатора. &уранпэьу, 1992.

149. [хоть] кРовь из носу <носА>..|1то6ой ценой, во что 6ы то
ни стало' несмотря ни на что. 66ьхчно употр.' когда1 осуществление действия свя3ано с преодолением каких-л. трудностей, препятствий.
[!еформ. ! [1еизм. ! |1орядок слов фиксир.
йне стыдно л}одям в глаза глядеть. 8нходит, и кто лодыря гонял' и
кто вкалывал кровь из носу'_ всех под одну гре6енку ос1ригли' 1Ф' 1!аешби;а, 7ру0ньой путпь. €воему немногочясленному коллективу 8ладимиров поставил задачу: _ !(ровь из носу' а )куликов найти' и найти самиря!
!{. (оловьев, Бу0нш *лталшцпи. Ёемедленно же еде1пь на вокзал' руково_
ди11]ь погру3кой и, хоть кровь и3 носу, пробивае|!!ься к 8оронежу.
Б. (аянов, Ёебо ц 3емля._ |1оказьгвайте свое преимущество так' что6ы

двух мнений не было ни у судей, ни у публики. €егодняшлний
матч _ хоть кровь из носу! _ надо выиграть! [|. |(опшца, Боксерьс' |ы
знае11]ь' какое я задание полунил? (ровь из носу' а выпустить вдвое
6ольгше. [. [ранин, *1скагпелоо, йое дело _ хоть кровь из носу, а о5еспень ра6оту мотора. €. (лавцч, !:[з жт+:зноц !7арфенспшя 1яупакова. А на-

счет справки гте 6еспокойтесь! .{о утра с!|деть 6уду... |(ровь и3 носу!
|!. [поанько, Работпяеа.
!50: чвРв3

принятии

голову

ко?о' чь,о' Без ведома кого-л.' мияуя кого-л. в

ре1шения (действовать).

Реи.

стандарт.

ко?о|

чь'о-лица,

начальства. 0 Ёеизм. ;| 8 роли обстоятельства. ||орядок слов фиксир.
т{ерез несколько дней сам €трунников...
строго по6ратгил ее за о6ращение чере3 голову прямого Ёачальства. }!, }|еонов, Русскнй лес. ёергей
!54

еос11!шн1!ць1.

|(узьмина он мало ценил... и лр''слал его второпях'
Ё. €оомонов, солаап|а'.т+ не рох0аоотпся.

чере3 голову' не спросясь...

отп

л
{
'#,

{

4

151. чвРвз пв|{ь-коло,(9 !.|(ое-как, плохо' ве6рехво делать что-л.
(говорится с неодо6рением). Реч. стандарт ! Ёеизм. @ Б роли о6стоятельства.
9 схватил :пубу и шапку и велел передать ./{ам6ерту, что я вчера
6редил, что я оклеветал женщину... 8се это я вь]сказал кое-как' чере3
пень-колоду' торопясь' по-французски' и' разумеется' стра1пно неясно...
Ф. ,{остпоевскшй, !|о0росгпок. |!анин оставался ко всему равноду!1]ен' все
де,'|ал нехотя' чере3 пень-колоду. Ф. 8иа0орова, ,\ороеа в жц3нь'
3ачем хе в 1|]колу отпустила!... _ 9его 6удет пропускать. 1,1 так-то
-учится
_ через пень-колоду. в. 1|1укалшн, Алецаа Бесконвойньлй.
рассказывай все! _ велела 8арвара.- ?олько по порядку' я не
-.[1адно,когда
чере3 пень-колоду. Р' [ерлоатт, Аело, коупоро.му ,пь. слулю6лю,
хслт;;ь. Ра6отлчик он 6ьгл аховьгй: за что ни возьмется
- все чере3 пеньколоду... 8. Распутпшн, |7рощание с !т{атперой.

152. чу)кими РукАми )кАР 3АгРвБА|Б купо. ||ользоваться плодами чухих усилий, чухого труда с вьтгодой Аля се6я (говорится с нео-

до6рением). |{одразумевастся' что труд этот часто тяхелый и сопря;<ен с
риском. Реи. стандарт. к,!.о* лицо' грут|па лиц, о6ъединенных о6щими
целями 0 Ф6ьтчно в инфинитивной конструкции со словами хотеть'
л|обить' привь|кнуть и т. п. ||ментчая часть неизм. ! ||орядок слов
нефиксир.

9 ]акой

у}( он человек. €ам на риск не пойдет, он всегда чухими
руками жар 3агребал и загребать будет. (рец.) А' что ее €онькой
зовут _ это всем известно... }1 что она лю6ит чу)кими руками хар
3агребать
тоже все зна|от. |:|. |орький, Фома [ор0еев. А то лриуяили
их хар-то- чухими руками 3агребать...- !(ого их? - !{у, к примеру'
этого главного лодь1ря Аникутшку Ёлизарова. А' [7ванов, Бечлчьай зов.
| - Ба6а - работница,_ ва:т<но_заметил {орь._ Ба6а мухику
слуга.-,[а на ято мце ра6отница? то_то, чухими руками жар 3агребать л!о6ишь. 3наем мы ва1пего 6рата. и. 7уреенев, 1орь ц

сколько посеяли... А вам нухно эксплуатировать?
.(овольно!.. |{риехали сюда чухими руками хар загребать? А. Р1ако:
ренко, 1е0оаоацческая поэмс- 9у:кими руками хотите )кар 3агребать?
Р1ьт 6удем дом строить' а вь| туда )л<ить приедете на готовенькое? }1е
вьгйдет так.
[{иколаева, ](агпва.
А _ |(ак это вы с:ода попали? _ |[о делу, съ1нок' по делу... {,ояу отведать' как деньги из 6анка берут._ 9то я<е вь] мне не писали раньтпе?
1(олшньоц._ }у1ы

/

9

устроил 6ы все вперед._ Ёпаси6о, сынок... Ёе привык
загребать. !. *1а-мшн-(шбиряк, )(леб,

руками

'(ар

из пословицы (чужими руками хар загребать легко>. хар *.оРячие,

6ез пламени.

я чухимп

раскаденвые угди

153. 1шАг зА 1пАгом. |[остепенно. Рен. стандарт 9 Ёеизм. | 8 роли
о6стоятельства. порядок слов фиксир.
1паг за |пагом отходило море и уступало место сутше. Б. Арсеньев,

[[о |ссуршйскому

кра1о. ...он прось1пался среди ночи и начивал [цаг за

155

{
я все лето ломал ваньку' ве брался за английский' и как его теперь
^
не представ.:|ято. (рен.)
сдавать'

-

]шагом вспоминать эту дорогу... !{ 1ауссповский, !7овестпь о лесах. !,октор бьгл такой умгпьтй и так ясно раскрь[вал перед ней !|!аг 3а [шагом
изнанку той жизни, которой она )кила. !. /т[амшн-€шбиряк, *леб. €ергей
Андреия продвигался медленно' [шаг за !||агом' повторяя судь6у всех
ранее проделаннь|х открь|ттцй... ![. леонов, €кугпаревскнй.

!цАгу ли|пнвго нв сдвлАть

кгпо [0ля коео' .|еео]. Ёе приломалейгших усплий. |1одразумевается нехелание предпринимать
что-л. и3-за лени' эгои3ма или корь|столпо6ия. Реч. стандарт. кп!о
лицо
или группа лиц;0ля ко?о- для лица; 0ля чеао
вь|полнения дела'

154.

хить ни

_

0 |[орядок слов нефиксир. -для
Фн 6ьлл 6еден, ментал 0 миллионах' а для денег не сделал 6ьп лигшнего
111а[у. ?у[. '|[ермонгпов, [ ерой наилеео временц. 3тот неловек :пагу
ли1шнего не сделает без вьпгодьт для се6я. (реч.)
! ?ь: ли|||него [|]агу не сделал' чтобьт помочь ему устроиться на
поручения и т. п.

1

ра6оту, хотя это для те6я ничего не стоит' (ре,с.)
я ли1|]него |лагу для нее не сделаю: когда мне 6ьгло трудно
^
своей помощи не предлагала. (рец.)

_

она

у||. тРуд' БвздвльБ
1. Бить БАклу1пи ктпо. Бездельничать' заниматься пустяками (гово_
рится с неодобрением). Реч. стандарт' к'по _лицо' группа лиц' о6ъединеннь|х о6щими задачами ! |4менная часть неизм. 0 т{асто в модальной
конструкции типа !ватит (довольно) 6ъгть 6аклу;ли. ||орядок слов
нефиксир.
0 - Ах вот как! {озяин. Работать умеет. А другие не ра6отают' другие
баклутши 6ьпот. ?ак? _ Аа! _ ру6анул |[одрезов. Ф. Абрамов, |/ успшперепуп!ья..{о плеста ра6отьп мень!{!]е километра' но конвоирам хочется
скорее сдать партию' что6ь1 до самого вечера бить баклу:ши. Ф. Болков,
[!оерухенше во ?пьму. 8едь он не баклу1пи 6ил, он трое суток опериро_

вал... !Ф. геРман, ,\ороеой мой человек.
не6орм.- Ах вьп, лодьтри|
начинает она кричать на 6ра- вдруг
тьев'-...€6егайте хоть за водой'
чем баклутши_то 6ить... Ф' Абраьсов,
Братпья ц сес'прь!. !ватит баклутши бить, потшли работать. [!. ,\еменпоьев, !{0у в хнзнь,
А (о6ычно в мода.пьной конструкции) А [ур' мехду прочим' все еще лехит в
6ольнице' и мь1 из-за негФ ,(Ф:'|х!{ь| баклугши 6ить, 1. 17шлшн, !'1спьупта-

!

птельньтй срок.

чурки для токарной выделки лохек и деревянной посуды' Бять 6ак,1у!|и пер_
воначально_'заниматься
овень простым
Бак-1уши

дслоц'.

вАлять <ломАть> дуРАкА <дуРочку' вАньку> 1' ктпо.
Безде,чьничать' заниматься пустяками' развлекаться' вместо того что6ы
ра6ота'гь (говорится с +леодо6рением). Реформ. к,т!о _ лицо 3 [,|менная
часть неизм. 1олько несов. в' | |!орядок слов нефиксир.
0 ||лохо хе он ра6отал эти три... }'есяца! 8алял, собственно' дурака'
2.

отводил гла3а главному технологу' а сам ни черта не делал. 8. '\ппаттлов,
\у*ой._...Фнтт

спать

здоровь[.

Ёе

охотнич::!от'

!1 дурочку

валяют.

|1огулять охота' а в районе у себя не гшибко разгуляе|1-1ься. Б. &укш*шн,
Фхорпа хьапть.
! оам. Ёсли не перестане1шь валять ваньку' останешься на второй год!
( рец.)

!56

3. вь|)кимАть сок < соки> к|!о ш3 коао. Азматывать непосильнь|м
трудом' доводить до полного изнемохения' до потери сил (говорится с
неодо6рением). Реч. стандар1. к,по_ лицо (о6ь:чно хозяин) или группа

$
;(

|
,

из лица
ко.о
лиц (о6ьпчно хозяева), господствующ11е слои о6щества;
-слуг),
'13
(о6ьпчно подчиненного, слуги) или группь| лиц (подчиненньтх'
из
угнетенных слоев о6щества ! [менная часть неизм. ] ||орядок слов
нефиксир'
] !прав,тяюттций имением, так сказать' вь|'(имал весь сок из крепост1|ого
человека: мало что заставлял мухчин ра6отать 6ез отдьтха, он тре6овал'
чтобь: и бабьт, девки и ребята 6ыли на промь|слах. А. Рецоеупнцков, [0е
лу+ш:е? Братия относилась к нему [бродяиему народу] безунастно или
враждебно
дескать' дармоедь|'_ старалась о6о6рать у них все пятакй,
загоняла на монасть|рские ра6отьп, и' всячески вь|жимая сок из этих
л}одей, пренебрегала ими. *1. |орькшй, !1спове0ь. Бстренались помещики'
которые 6уквально вь|жимали из 6арщт:нских крестьян последний сок,
||оголов1|о томя на господской рабо'ге мухиков у4 6а6 гшесть дней в
неделю и предоставляя им управляться с своими ра6отами только по
праздникам. ]\4. €алптьоков-!1!е0ршн, ]7осшехонская ст!арцна. Бдят те6я
хиводерь| эти. Бесь сок вь|жима!от' а стар стане1пь _ вьл6росят... сви_
ньям на корм. 8. |арн+ссн, (ценал.
! * !|ш":ь тьт, какой мастер соки-то из л*одей вь|жимать. 1|'!. [орькс;й,
Фолла [ор0еео. 8ьп из меня вс|о хи3нь соки вь!)кимали' и где благодарл:ость? (реч.)
А не упогр.

-

4. вь:сосать соки. довести до изнемохения' до полной потери хизненнь!х сил.
€ того часа рок возме3дия преследовал Башилова. вот он, ухе
молодь1м комг|о3итором' приезхает в родной поселок' и что же он сль|_
1!1ит от старухи Басились:? <,9, пьявка.., вь!сосал из нас все соки!> хотя
старуха не в себе, но от таких характеристик кто не дрогнет. А. !(ршвшцкьой, Реляцшн

5.

с поля

бцупвьс.

гнуть <ломАть> спину <спинь|' хРвБвт' гоРБ' гоР.

Бь|> 1. к!по.изнуря|ь се6я тяхелым' непосильнь!м трудом (говорится с
неодо6рением). Реч. стандарт. к!по _ лицо' социальный коллектив

]4менная часть неизм. ! |!орядок слов нефиксир.
тех хороводах долго 3агуливаться нельзя
- чем свет иди на страду'
на ра6оту, гни спину до ночи. |7' 74ельнцков-[1е,серскъсй, Ёа еорах' ( ут-

|

0 Ра

ра до ночи гнули аграрники спинь|... Б. Бахмептьев' Алена.- 0днп

6огать:... и живут 6ез дела.', другие вск) хи3нь гнут спину на ра6оте, а у
них н'1 гротла. Р[. |орький, Фолла [ор0еев._ €ра6отано здорово' что и
говорить. Бидно, долго народ гнул спину' выпиливая эти [1!тучки' что6ы
потом тунеядць[ на них ногам}.1 1;|аркали... !т|. Булааков, \анскцй оеонь,

Фтлежался, пошел' на пристань хребет ломать. А. Ёупршн, с
ул!1ць'._€юда народ зарабатывать приез'(ает. |(ому охота за те хе
деньги' что в городе' горб ломать? |т[' [аншна' €лооо о 3ерне 2орч11чнолс.-'[ьт мне огородом в }|ос не ть:кай! 3а него мухик мой хребет
ломает. ?1. )!овров, ()норованная.

!

не6орм. [1ьт] на войне воева,п, вс}о жизнь

покого нет!

Ё.

Бмртпа,

горб гнул' и на старости лет

3е'шлто.

\57

!
Бедь мьп с то6ой сколько годов ломали гор6ь] в этом пекле!
Ф.-|ла0ков, 1-|емета;п._ [4ьг всю:кизнь хребет гнем! _ ворнал он,6росая
по сторонам злой взгляд._ нам не до гулянок! 1\4. Бу6еннов, Белая
А

Алекса1пка танцевал с почетнь1ми дамами' кои за во3растом праздно

сидели у стен' трудился до седьмого пота' красавец. А. н. 7олспоой,
1етпр !1ервьтй. [{отя] радисты ра6ота.]1и' что назь{вается' до седьмого
пота' удалось принять только обрьтвки одной радпограммы. А' Берц11.аора' '/!то0ш с чцсгпой совес'(!ью- Раньгпе, ух( если ра6отали кРестьяне'
так до седьмого пота трудились' .тто6ьг х,те6ушек вырастить' а теперь у

береза.

гнуть <ломАть> спину <спинь|' хРвБвт, гоРБ,

б.

гоР_

Бь|> 2. кп1о на коео, 0ля коео' у ко?о. ]ях<ело и из!{уритель}ло ра6отать
на кого_л. (говортттся с неодо5рением). Реч. стандарт. кп.о-лицо'

крестьян отно|шение к труду и к земле совер1шенно другое. Б. Астпафьев,
)|{сдзнь прохцп.ь.

социальньпй коллектив; на коео' 0ля коао, у ко?о_ лицо; власть' правительство' государство 9 14менная часть неизм.
|1орядок слов гтефик-

!

с|{р.

0

[Ёастене] надоело...

чухую

у

10. зАсучивАть/зАсучить РукА3\ кпто. 3нергивг:о и с готов_
ностью приниматься за дело (говортдтся с одобрением). Рен. стандарт.

тетки в р:тботницах, гнуть спину на

'<ить
спину. Б. Роспутпшн,
){ивш ц

й натерпелась

к!по _ лицо' группа лиц, о6ъединенных о6щими интересами' задачами о
14менная часть неизм. 6 9асто в модальной конструкц!'1и типа |!ридется

же она, мать!

'1омн!!,
и кулаков. Ф' !{асе0кшн, Белс;'кце
,(ень и ночь гнула спину на пометц!|ка
еоло0ронцье. Бсго х<изгль эти обнищав:лие л1оди ломали свои горбь| на
советску}о власть' (рен.)
! не6орм. ]ьл всто хи3нь ломал горб на государство' и государство отплатило те6е за весь труд и страдания непомернь|ми ценами и полнь|м неве_
рием в завтратпний детлъ. (рен.)
А
€умас:ледтпий дом, ведь для вас же спину ломаю' вам на корм.
1т1. [орький, Б лло0ях. ][' ме;:я семья' и' нто6ьг создать ей 6лагосостояние,
я гнул спину двадцать лет, да-с! !ъ4. [орькстй, Ф беспокойной кншае._ А я
не наживал? 9 двенадцать лет у отца хребет гнуд да сам восемнадцать
лет хо3яевал' Б. ()вецкцн, Без ро0у, без племетооо,

3асуч'{вать рукава! Ёу:г<но работать' засучив рукава! |[орядок слов
фиксир.

0

||отом ||рохор засучит рукава' и пусть посмотрит народ' что он сде_
с этим краем'... на что спосо6ен настоящий, 6оль:пого размаха
человек. 8. [исшков, !ертом-река. 8ажное дело затевается. всем придется 3асучить рукава. Ф. [{осе0ктан, Белшкс;'е ео'по0ранцьс. €егодня как

лает

_

7 гонять лодь1Ря кгпо.
(говорится с неодо6рением).
неизм. Ф6ьлчно

о _...я

Бездельничать' праздно проводить время

}{ефоргт' кп'о-лиц0 о 14мет:г:ая
в инфинитиве ! |!орядок слов нефрксир.

ч:тсть

не для того сво|о дочь воспить|вала' что6ьл о:та лодь[ря гоняла с
какими-то прияте/_!ями. Б. 0сеева, 3асек 7рубашев |1 е?о тповаршщи. Аа
6ерегу и на реке все с а3артом пр!11!ялись за ра6оту..._ Раз6удите
(.еглку!
сердитые голоса._ Фн опять лодь!ря гоняет.
- раздались
8. |1!шслков,
1рокормшла. Ёадо украхшать 3емлк)' обстраивать, а не
лодь|ря гонять. 8. !1|ни:ков, {арлом-река,_ Ра6отать как следует надо' а
}{е лодь|ря гонять! !1. €шлаонов, \леб ц раке,пы.
! оам. 1ьг все лето не занимался' гонял лодь|ря' как хе ть| думае111ь
исправлять свол двойки? (реп.)
А 9, когда в этой конторе работал, целыми днями лодь!ря гонял. .(а и

все остальнь|е то>ке' (рен.)

8. гонять

соБАк

ктпо. Бездельг!ичать' проводить время

6есцельньлх забавах (говорится с неодо6рением). Ёеформ.

*^'

в

_

пусть|х'

ё

^,цо
часть неи3м. {$ |{орядок слов нефиксир.
|_ 9то хе ему, по-ва1цег{у' собак-гонять в деревне или в свинопасы
определиться? !. [1шсарев, |!ролахи незрелой
Фни у тебя не
'1ь'слц.
3анимаются' а цель|ми днями собак гонятот| (реп.)
! оам. [?ит [ить:н:] €лутшай ть:, Андрютлка! Будет те6е по йоскве-то
собак гонять! |!ора тебе, дураку, за ум братьс|| А. Фстпровскгсй, ?яэкельсе 0нш._ ?ьт ито..',_о6ратилась она к графу...,_иай скучае1шь в
йоскве? €обак гонять негде? '\. 7олсгпой, Бойнц п мнр._Р,ам учиться
1:1менная

нухно'

А

а не собак

}|е употр.

9. до свдьмого

по улице

!онять|. (Рец,)

|!Ф!А работать' трудиться. [о крайней степени
напряхения и усталости. Реп. стал:дарт | Реизм' | 8 роли о6стоя_
тельства. ||орядок слов фиксир.
15в

раз тот момент' когда приоритет надо отдать исполнительной власту!'
которая засучивает рукава и начинает пытаться разгрести спло1п}]ь!е
мы хе живем словно на вокзале: чего-то
3аваль|. 1{уранпььс, 1992.

{
!
1{

засучить рукава. Ёе хочется? ?огда терпите
)кдем' хдем... ,[|'авно пора ^

нищету. |{урантпьс, 1992.
! }{ичто мне не ме1цало сидеть сиднем да оставаться зрителем' слохив
ручки; а ть| долхен 6ьтл вь:йти на поле' засучив рукава' трудиться' ра6отать. Р1. !ураенев, Ру0пн.
и что мне оставалось делать' как не 3асучить рукава и сесть 3а
^
Ру, ято ж' придется мне 3асучить рукава !1 самой
сво1о ра6оту? (реч.)

все это еделать| (реч.)

/
1|

(),,

,

11. из_под пАлки. |{о принухде[|ию' под страхом наказания делать
что_л. (говорится с плеодо6рением). Ф6ьхчно подразумевается нехелание
кого-л. вь!полнять свои о6яза:тности. Ёеформ. ] }{еизм. }потр. обынно с
глаголом в инфинитиве о в роли о6стоятельства.
...ведь я' точно' у покойника в [шутах состоял..' и3-под лалки'
6ьтвало, паясничал. |1. 7уреенев, [!ахлебнцк' Бесь этот народ [ареставты}
ра6отал из_под палки... 3се они со6рались с}ода не своей волей. Ф' .\остпоевскшй, 3апцскц шз Р1ерпьвоао 0олоа.- (ак мох<но вер!!ть в самое
скучное дело' которым человек вь!нухден

заниматься из_под лалки

1\л||

)!авренев, Больсная 3емля._...1, ты'_ повернулся он к
хозяину райторга'_ ты то)ке знай свое дело и сна6хай постоянно, а не

от голода? Б.

и3-под ||алки' Ф. 3це0оровц '1ерншаовка'

коптить |1ЁБФ кгпо. €м. !|, 53
12. кРутиться <ввРтвться> кАк <Будто> БвлкА

в

колвсв

ктпо. 17ре6ывать в постоянных хлопотах' 3аботах, имея множество ра3лицо 3 |:1менных дел (говорится с неодо6рением). Реч. стандарт. к1!!о

-

| |!орядок слов нефиксир.
лень-лень}о' а ведь все равно некогда..' ему хе 6ежать на ра6оту' а на
работе _ крутится как белха в колесе! (. 3а,пьсашн, [1асцш лоцла0ш. А что
старуха видела в своей жизни?.[ень да ноиь, ра6оту да сон. Бот и крутилась' будто белка в колесе... Б. Распутпцн, [1осле0ншй сроЁ. Артемьев
ная часть неизм.

о

159

1

!'

перед отъездоц крутился как белка в колесе... 8ремени не остава,'|ось

ни на что' крогае слух<бьт. !{. (цлсонов, €ол0апоалсц не рох0асогпся,
] _ да я виху' как ть[ крути|шься как белка в колесе' ни минуты не

отдохне1шь' а так и не успевае|пь всего сделать. (реч.)
А .|[,ень сегодня какой-то сумасгпедпший. утра верчусь как белка в
колесе.
Рьаклпн, Р1гпоеш
0ень._...Бь:строить 6ольницу посвоему _ это 6ольш.гущее дело.- Ё{е дадут по-своему!
рассердился
он.-.'.9 получу стандартньлй проект и 6уду с ним крутиться как белка
в колесе. |Ф. |ерман, оопвеча:о 3а все.

[.

за

9

€

-

лшкАчвго 1. ра6ота..[егкая, не тре6ующая никаких усилий, за6от, хлопот. Ёеформ. | Реизм. | 8 роли определения. ||орядок
слов фиксир.
_ А я говорю: <,{его те6е не хватает? Ра6отенка _ не бей лех<аяего: тру6ку подь1ми' тру6ку положи>. |,|. [уро, [1о0 са;лой 74осквой.
1з. нв Бвй

€луж6а у них такая' не бей лехачего. 8. &озлов, 10рка [усь. Ёу, ть:
натпел се6е дельце по дуп!е _ не 6ей лежачего' дахе приходить на
ра6оту не нух'но. (рен')

14. нв Бвй лвхАчвго 2. работник. Ё{е хелающий прилагать никаких
усилий, викуда не годнь:й (говорится с неодобрением или пренебрея<е_
нием). Ёеформ. 0 Ёеизм. | 8 роли определения. |{орядок слов фиксир.
] А он, конеч}1о' ра6отник _не 6ей лехачего. Р.3ернова, €олнецная
с!порона' Р1 где вьт его только откопали' такого ра6отнияка? (пдит се6е,
в потолок поплевь!вает' вот ух действительно, ра6отник не бей лелсаяего. (рен.) 3ачем вьп взяли его в сво|о группу? 8едь известно, ято
ра6отник он не бей лехачего и пользь| не принесет никакой. (рен.)

] Фам. Фсухл. Фткуда ть| навя3ался на на1пу тпею? Ра6отник ть!' что на3ь|вается' не 6ей лехачего' и за что тебе деньги ллатят? (рен.)
А не употр.
15. нв поклАдАя Р)|'( ра6отать' трудиться. Беспрерьтвно, с усер-

дием' не переставая (говорится с одобрением). Реч. стандарт. о неи3м.
! Б роли обстоятельства. ||орядок слов фиксир.
[ля общиньт товарищей он требовал многого и мог ра6отать
всяку!о
и физическу|о и умственну1о
работу' не покладая рук' 6е3
сна' 6е3- еды. "т|. 7олсгпой, 8оскресение' -Фн работал не покладая рук... и
наконец увидел' что сделано у)ке много... |,1. Буншн, |оспо0оон ц3 санФранцшско. €тарик []]аа6ат: !ар6а.'. в это трудное время не покладая
рук трудится на колхознь|х полях' не давая отдь|ха своей пострадавшей
вь!!шеуказанной руке. Ф. ?[скан0ер, &олшерукшй. .(вери открь1вались'
сменялись лица' гремели инструменты в !тлкафу' !' Ф\4липп Филиппович
ра6отал, не покладая рук. ]у1. Булааков, €обочье сер0це. €амосвистов
ра6отал не покладая рук и впутал в о6щую ка]пу и путе!пествия по су!'дукам' и дело о подлохнь(х счетах за разъезды... и проч.' и проч. !ь:[' Булсаков, !!охох0ения 1шчсскова. Аное дело' еслц он мог 3апечатлеть в
дереве или в камне волновавтшие его образы: тогда зодний работал не
покладая рук и не торгуясь о вознаграл(денп14. А. 3олков, 3о0чше.

16' нв РАзгиБАть спинь! к'по. не отрываясь от ра6оты в течение
длительного времени' с больплим напряхением делать что-л. (говорится с
неодо6рением). Реч. стандарт' к!по
лиц0' группа лиц | 14менная иасть
неизм.
|[орядок слов нефиксир.не ра3г!1бая спинь| делать что-л. Ёеизм.

]

|60

| €ам йаксим... в

пФ€;'|€!ний
выходной не разгибал спинь|: пере6рал
каменку в 6ане' поправил изгородь вокруг дома' ра3делал на чурки с

веснь| лежавш1ие под окош|ками еловь!е крях(и... Ф. А6рамов, !еревянньсе
конш. !'/|ожно писать не отрь!ваясь' спинь] не разгн6ая, и _ за цельтй
день _ ни.гего! !тт[. !!вептаево _ пцсь.1'1о 0онерш, !||[осква, весна 1941 а' 3та
ра6ота велась день и ночь в три смены. Ре6ята в мастерск}1х теперь не
курили' ра6о|али не разгибая спинь!. Б. !1!г.+шлков, €спранниксо. Ёо это на
диво отчаянная 6а6а: и в дохдь' и в ночь' не разгибая спинь|' тюкала и
т!окала одна... и натюка,'|а на корову. Б. Распугпссн, 1рощанше с |.[ап1ёрой.
Фтдохни немного' ведь цельпй день спинь| не разги6аешь| (рец')
А,(а' поработали мь| как следует' спинь| не разгп6али' зато все закончили в срок. (реч.)

!17.

пАлвц

<

пАльцА, пАльцвм> о пАлвц нв удАРитБ !.

кпто'

Абсолютно ничего не делать. Ф нежелании или неумении ра6отать (гово_
рр1тся с неодобрением)' }{еформ. к'по _ лицо ! йменная насть неизм. !
|[орядок слов нефиксир'
<) [йарфа:] Бсто неделю ничего |{е делал' палец о палец не ударил'
одним только 6езо6разием занимался. А. Фстпровскшй, !{евольн;лцьс' (.ак
вь|!пел из университета'

так и не ударил

пальцем

о палец'

да)ке ни

одной къли:кки не прочел. А. \ехов, 7рш сестпрьо. Анфиса вздохг1ула. всем
хоро1]] у нее мухенек' а по дому палец о палец не ударит. Ф' Абрамов,
,\ве зшмьс ш ,пр!1 ле'па. !{ет, худо еще давит вас иван. [удо. Ёынетшний
мухик без погоняла палец о палец не ударит. Ф. Абралаов, [!угпи-перепуп!ья.

!

Фам._ Биц:ь, дельце тут. йохешль и ты зара6отать. ]ак нто хоротший
и пальца о палец не удари[шь. А. €ерафсомовиш, [оро0 в
сп.еп.|._ ?ы хе в хозяйстве и пальцем о палец не удари[!|ь! 1(акой тьп
мне помощник| !у1. |]]олохов' [[о0нягпоя целцна.- (идитшь, ни[{его не
делае!11ь' палец о палец целый день не удари[шь' что хе те6е'плохо?

процент'

( реч.)

А

о6ычно 1|е употр.-.(а-а. !знает теперь этот |(онстантинополитпка Риканора €ьтрцова!.. ||алец о палец не ударю. €лох<а руки и 6уду сидеть.
|{оработали и 6уде... А. Авериенко, Ареонавтпьо ц 3ол0п.ое руно,

18'

плввАть <поплввь|вАть> в потоло1(

ктпо. |!роводить

вреьтя 6есцельно' откровенно 6ездельттинать (говорится с неодо6рением).

[|еформ' к!по_лицо (} 14менная часть неизм. Фбьпчно в инфинитиве !
|{орядок слов нефиксир.
0 (обы'.' в 6езличной конструкции) - не-ет, 6атенька' не те времена, ито6ы
лехать на 6оку да плевать в потолок. |[ерестраиваемся, голу6иик, пере-

страиваемся. [' Р1амшн-€шбшряк, <Бсе мьо хлеб ео!4'['.', _ Фдин правовед
сказал мне' что самая луч1пая и безвредная специальность' это _...пле_
вать в потолок. А. чехов, |{аадвньсй )1ец;алй,9то и говорить _ хизнь настала облегченная.

|!ришле,т с работьт' у{!.[ь|лся и м0же1шь поле'(ивать'

в

потолок поплевь|вать' никаких забот, никаклтх переживаний'.' Б. Распугпшн. |!рощанне с |\4агперой.
! оам. Ёу, и хизнь те6е создали на ра6оте. €идитпь се6е, в потолок
поплевь[вае1!|ь да на те,:ефонньпе звонки отвечаев;ь! (рен.)

А

(то,:ько

в

о6о6щеяг:о_личной

конструкции)

3от

раньтше

я

ра6отал

_

делать не надо' плюй в потолок да ходи на со6рания. (рен')

по гоРло

дел' ра6оть!' занят. ём. !1,

ничего

91
161

пРоси)кивАть <пРотиРАть> [3Ря] 1штАнБ| купо. €м. \л|'
Руки нв доходят у коео сделать что-л. €м. !1' 121
Руки нв отвАлятся у коео. (м. \\, \22

с 6ольтшой ра6отьт, ито6ь: здесь, в степи' тянули из меня жильт. |. [{олколаева, Б целовеке не без иу0а. !е.по бьтло за маль[м: не 6ьтло у €теповьки
земли. 1,1 парень стал )|{иль! из се6я тянуть, ятобы зара6отать ли[пн}о|о

107

копейку. !( двадцати годам нажил грь!жу... Ф' Абрамов, Братпья

с гРвхом пополАм. €м. !!' 125
|9. сидвть сложА Руки <Ручки>

кгио. Бездействовать' не принимать участ!{я в каком-л. деле (говорится с неодо6реггием). Реч. стандар"!. к1по _лицо

] _

ф йменная

часть неизм. |

||орядок

.|ехов, ()бьаваптелш. [{ои спутники
делатот' дар!11оедь! и тунеядцы! А.
поняли' что если нам не удастся пересилить ветер' то мьт поги6ли. Бикто
не сидел слох(а руки' все гре6ли: кто лопатой, кто доской... 8. Арсеньев,
Б еорах €цхоупэ-Алцня. А прора6 /{ютоев не такой человек' что6ьт поз-

{

волить кому-то сидеть слоха руки. Фн всегда найдет людям работу.
Реке*онук, Р[оло0о-зелено. А кроме того' он и сам не сидел слоха
руки' пока не подоспела к ||авлу медицина. 8орот у ру6ахи расстегнул'
впустил в из6у свех<ий воздух... Ф. Абрамов, |7елаеея. .[!изка
- молодподточага' не с|1дела слох(а руки. |!ока он ходи]1 за хитом' она 3аново
пила печь... Ф. Абралоов, .|ве зшмьа ц п!р!1 леп1а.- 3ти 6ольшевики не
сидят сложа Р}ки,_ озабоченно говорил отец'_ агитируют... Ф.8олков,

А.

|[оарухенше во ,т.ьму.
] Фам.- ?ь: привьтк сидеть цель'ми днями сложа ручки'

тится_и на ра6оте, и на кухне!

третий год тянула она лямку секретаря-ма!ши1'ис.[ки

,пь.ь!у.

|

не той, как говорится' квалпфпкацлп и чисто по-советски' то есть

свое дело. в. пьецух, 3окол0ованная

1

)киль| кп!о

!13 коео.
8ьтматьгвать тяхелой' непосильной работой (говорится с неодо6рением).
Рен. стандарт. кп.о _ лигцо] ц3 коео лицо ] Аменная часть неизм. Ёет

||орядок слов нефиксир.
Ёе сладко было, Ёикиту|шка' хить натшей сестре. ?янули из нас жиль!.

повел. накл.

0

!

?[' !!авров, ,\ом сре0ш сосен. 0тец_ вековечньтй казачий 6атрак, х<иль:
вь]тянул' да сколько ни 6ейся: все равно
- ни кола ни двора' А, €ерафшмовши, 2{елезньсй потпок' Ёе для того я уехал из 6ольп:ого города' у1пел'
162

поговорке (тяни лямку, пока не выкопают ямку) (могилу).

у|11.

Бвдность, БогАтство

!. Биться кАк Рь|БА оБ лвд

]

<вь!тягивАть/вь|тянуть>

что х поделае1шь' видно' придется тебе тянуть лямку в своей

тяп-ляп <тяп дА ляп>. €м. !!' 145
чвРвз пвнь_коло.(9 1. €м. у!, 151

валось? _ 3атем я с1оАа |1 приехал... а относиться спустя рукава к тому'
что на ь|еня возлагалось' я тогда еще не умел. 3. Распугпшн, |рокш фран-

21. тянуть

_ ну'

в

с!прана.

цу3ско?о.

началь_

сделался журналистом. 5' писал громовь|е статьи. 9 узнал людей.
- я лямку
^
?янул
два года' плюнул' поехал в ?ехас. А' [!. [олстпой, ({ерная
пя,т.ншца. А вновь тяну лямку в вязьме, вновь работаю в ненавистной
мне атмосфере среди ненавистных лтодей, !и1' Булеаков _ |-!. А. Булааковой-3емской отп 31 0екобря 1917 е.

спустя рукава' делал14
он меяя вс[о дорогу за то' что мь! ничего 1{е делаем' ра6отаем
спустя рукава. €. Ангпонов, 3есна.3чилсяяу\тут хоро|до.9то мне оста-

'!['корял

у какого-то

конторе' пока не подь|ще1шь вто-ни6удь полуяпте. (рен.)

(реи.).
А
,(а-а. !знает теперь этот 1(онстантинопол'1{!7ка Ёиканора €ырцова!.. ||алец о палец не удар}о. €лоха руки и буду сидеть. ||ора6отали
и буде... А. Авериенко, Ареонавтпьт 11 3олоп!ое руно.

6ьу'лп

тяяуть лямку купо. 3аниматься тяхелым (в физинеском или
нравствен}|ом смысле), одноо6разньтм трудом' подчи|1яясь вне1шним
обстоятельствам (говорится с неодобрением). Реч. стандарт. кп!о
лицо
- типа
! 14менная часть неизм. Б буд. вр. только с модальнь1ми гл2!голами
вь[нужден' нух(но' долхен и т. п. ] |1орядок слов нефиксир.
0 ||еред глазами стояла судь6а хозяи|{а гостиниць[: 6ьлл он тоже официантом' много лет тянул лямку. А. €ерафшмовшн, 3ологпой якорь. !же
22.

ника в речном пароходстве. (). Болков, |!оаруасенше во ?пьму,0н тянул
лямку в тюремном ведомстве еще с царских времен' 6ь:л тульским старохилом' знал хоро1по |{озлова и йатлонтова. Ф. Болкоо, !7оаруженше во

а мать кру-

20. спустя РукАвА работать, относиться к делу. Ёе6режно, без всякого старания' кое-как (говорится с неодо6рением' осухдением). Реч.
стандарт 0 Реизм. | 8 роли о6стоятельства. ||орядок слов фиксир.
[е+лерал все 6ольтпе у6ех'дался в том' что !(расиков начал относиться к ра6оте спустя рукава' занятый какими-то другими _ несомненно, сугу6о личными _ делам:;1, 3. [{азакевшч, 3вез0а. [олько они

и

заговорили?!
А. Аверненко, (ельскохозяс]стпвенньой рассказ.-|!у,
погоди хе у меня' все хи.'!ь| вь|тяну' а ра6отать заставлю|. (ре'+.)

слов фиксир.

ворчит /|ятпкевский, со зло}дивительньгй, я вам скаху' народ!
6ой глядя на о6ывателя'* Бот как сел на-лавочку' так и будет, проклятьтй, сидеть сло'(а руки до самого вечера. Ретшительно ничего не

!ак на кой же

:;]ут тогда хиль1 из се6я тянуть столько лет?
Ади на тпофера вь|учись да ра6отай. Б. [1!укт;лшн' [{осмос, нервная сцс,т'ема ц ц1мап' сола.
! не6орм.- 8се :киль: вь! из меня вь!тянули' я на вас всю х(изнь ра6отала'
а что по.пуч!4ла? (рен.)
;\ 9 ретлил вь|тянуть из него ,(иль|._ !,1 за дорогу содрали. Разве это
лшесть гривен? йьт на нее почти и не смотрели..._ Ах, вьл вот как
цена

сесп!рь1.-

!

клао. ?щет:ло' 6езрезультатпто прила-

гать усилия' нтобы вы6раться из бедственного полохения (говортттся с
неодобрением)' 0бьтчпо подра3умевается бедственное материальное
полохение. Рен. стандарт. к!по_ лицо 1| Аменная часть неизм. - |[оря-

док слов нефиксир.
] йарья ра6отала как ло[шадь' и никто не знал' когда она спит. }{адо
бьпло прокормить семью' и она 6илась как рь|ба об лед. А. ёерафнлсовши,

!омо. Ре6ят у данилки много, хле6а своего пикогда до нови

не хватает.

Бился как ры6а о6 лед. €. !{'руспшлшт+, !1 цпяец. й так бье:пься как рь1ба
об лед, только и думае1пь' как 6ы вытянуть вас' а тьт... Б' !(аверан,
Фгпкрьотпая кншаа. Роловы литераторов пропльтли 3а мутнь!м стеклом'
Бье:шься, бье:дься как рь|ба об лед...
донесся голос .[[икоспастова:
Ф6идно! !\,1' Булеаков, 7еатпральньой роман.

-

\63

!_

?ьг 6удегпь биться как рьп6а об лед до конца дней своих, если
не измени|1]ь свою жизнь. (реи.)
я как рьлба об лед бьюсь всго жи3нь' да видно так никогда и3
^нуждь!
и не вьт6ерусь. (рен.) 9 ьот столько ,1ет уж бьюсь как рьпба о6
лед о6 эту гранитну|о скалу' назь1ваемук)
и до сих пор еще |!е
ре1].|ительно

понима!о ее' до сих пор

11е

1рогпшворешшя.

могу устроиться '<из}|ь}о'
вней|' А4. €алтпьт.ков-11!е0рсон,

2. БРосАть/БРосить <пускАть/пустить> нА ввтвР <по
ввтРу>

к$!о ч,|!о. [ратить, расходовать 6есцельно, безрассудно (гово-

рится с неодо6рением). Ф6ь:чно о деньгах' состоянии' имуществе. Рен.
стандарт.
к!по * лицо'
совокупность
(государство,
колхоз
и т. л.); нтпо

имеющая
лиц'
общее
материаль}!ь|е
средства'

имущество
имущество

часть неизм. ! |!орядок слов нефиксир.
думала: по счету в ресторане уплачено сто двадцать и ць|га!{ам
сто' и завтра она' если захочет' мо;л<ет бросить\на ветер хоть ть|сячу
ру6лей. А. '|ехов, Боло0я больцдой ш Боло0я лсаленькшй. Ёас обманьлвахот, о6крадь|ва!от' заставляк)т пускать на ветер народнь|е деньги'
умь11шленно портить импортное о6орудование' а вь| говорите, нто больш|их происштествит! не на6л:одаете! в. 7евекелян, [ранипо 11е
Ёу, дай ему свое добро, дай! А он его по ветру пустит.
'7лавцп.ся,Ф. !!анферов, Брускс:' |!одвернулись [Артему] плохие соседи. |]омогли
маль.[ику пуст}|ть по ветру родительское добро. 6. !,1зтомскпй, Альсе

ф

14пяенная

-

<} Фл-га

по?онь.. Ёе пускать

же на ветер сотни центнеров

семян да людскую

работу. 8. 7ен0ряков, Ёенастпье.
| - Аетей у ]!'е||я нет. Фставлто все те6е' хоть и 6отось, что ть; все мной
на)китое по ветру пусти|пь. }{есерьезньтй ты неловек. (реи.)
А 9, нестно скаху' деньги бросать на ветер не лю6лю! 3. Ра0зшнскит|,
[!ошс ,\екалсерон.

3. в копвв9|(} влетать/влететь, стать' о6ойтись и т. п. Б

слитлком

6о,тьтлую сумму де!{ег' чересчур дорого (говорится с неодо6рением). Рев.

стандарт

3

Ёе::зм.

Бслхт строить прядильную т{а|пину так' как рекомендует изобретатель <<Бронзовой прялки>' то заводу новая затея влетит в копеечку.
Ё. &атпер'пш, Бронзовая прялка. [ва трактора вы1пли из строя на неско":|ько дней' ремонт и новь1е части влетят в копеечку! Б. Фвенкьан, (лепой маъцсцнцспт. ||редставляете' весь депутатский корпус' которьтй обхо-

дится из6гтрателям в копеечку' никак }{е мо)кет у3нать' как о6стоит дело
с зем'цей в !(анаде или Ролландпи. Бенерняя |\:[осква, 1992' ['руд мой
лто6ому труду родствен. Бзгляните, сколько я потер'ш!' какие издер)кки в
моем производстве и сколько тратится на материал... [рахданттлт фининспектор' чест}!ое слово' потому в копеечку влетают слова. Б. |4аяковскнй, Разеовор с фннпнспекгпором о поэ3н1|
Ёсли такие станки вьтбра.
- А. !т1акареттко, Флаеш на
сывать' вам амортизация о6ойдется в копеечку.

боц:'нях.- ]\пст кора6ельной стали'- говори'-| он'_ дорогая 1штука.
8,копеенку о6ойдется твой экспериме1!т в случае неудачи. 8. &онептов,
2{урбсоньс'_ [танет нап1 в копеечку война эта. А. Фа0еев, Разеро:*.
4-.

в чвм мАть Роди"||А 2.

денег,

без

имущества

(говорится

оставить' пустить и т. п. €овсем
с

неодобрением!

иногда

с

оттенком

6ез
иро-

нии). Ф6ьтчно о потере имущества в результате крахи' мо1шенничества и
т. т:. [{еформ. 0 Ёеизм. ф 8 роли о6стоятельства. |[орядок слов фиксир.
А с той самой ночи по]шла про !!(алок дурная молва. }{едаром по1шла
164

она: то проезжего' то прохохего заду|пат' о6ерут до нитки... пустят в
чем мать родила. [. Фурманов, А4яптехс' Б яа:лем доме уже не одна
кража бьпла. Ёедавно соседа о6нистил]1
в чем мать родила.
- оставили
(реш.) Фнл 6ьтли мастера о6ь:грьпвать в карты
новичков' не подозревавц]их' что карть1 _ мечень|е. Фставляли 6едо"таг в чем мать род14ла, (реч.)

5.

гРвсти <зАгРвБАть, огРвБАть> двньги ,т|Ф[А?Фй

кгпо.

3арабатьгвать' получать уйму денег. ||одразумевается' что деньги доста|отся легко или имеется о6ильньпй источник дохода. Ёеформ. к:по
лицо о [,1пленная часть неизм. ! ||орядок слов нефиксир.
0 [[!а6лова:] 3аписался он адвокатом - пош]ли дела' и по1шли' и пош]ли'
огребай деньги лопатой. А' Фстпровскшй, [/оз0няя лсобовь.- €лунилось,
говорит' мне 6ь!ть в таком-то селе' так люди сказь|вали:6ь1ла и у них эта
икона. Более недели стояла. деньги 3а[ре6али лопатой. А как закончилу1' да со6рались уезжать из села'_ 3акутили дь(м коромыслом.
|[ьянство, блуд. Б. !(оро:сенко, }'[стпоршя мое?о совре.,.1еннцка. Бсе
фотьянские 6абь: лопатами деньги гребут: и постой дерхат' и харчи
продают' и обп!ива1от приисковь!х. [. Р1амшть€нбиряк' 3олотпо.-|1у, а
как она из себя_то? 8идом-то как? _ продолжала допь:тьпваться |[елагея._А чего видом-то... Ра6ота не пь!льная... [,1 деньги лопатой загре_
6ает... Ф. Абролов, ,{еревянньсе коъсла.
! (( оттенком иронии) |оворят' что твои дела по[пли в гору' что ты деньги

лопатой гре6егхь. (рен.)

А (о6ьгчно не употр. или с оттенком иронии) 1(ак я хиву? ,(а луяше всех!
здоровье не халу}ось' и деньги лопатой о!ре6аю. (реч.)

А

на

б. гРвть/погРвть <нАгРввАть/нАгРвть> [свБв] Р!(А ктпо
[!а чем. |{ользуясь о6стоятельствами' нахиваться нечестнь!м путем
(говорится с неодо6рением). Реч. стаядарт. к'по_лицо; на цем-на

каком-л. деле' случае и т. п.' которь!е мохно использовать

как источник

обогащения за счет других ] 11менная часть неизм. ! |1орядок слов
нефиксир.
| 9 просился лекарем в армию генерала [ейлора. йне нравилась эта
мексиканская война. ?ам 3дорово грели руки. |{. !7аус;повскшй, Ровншпа

по0 снессэм'- Без вьпгодьл для се6я они ведь не могут. йиллионньле
зака3ь! хвата1от.'. 3аводьт свои государству втридорога продают, 6лаго_

детели... 3ваиит, руки греют на миллионах' да еще и политическук)
репутацию нахивают. €. |олубов, !(ое0а крепостпш не с0аю:пся._ 8 {,мелевском детдоме зав нагрел себе руки. ?ь:сячи полторь| прикарманил.
Ф' Бпе0орова, 3гпо лсой 0ом. ()н, однако' не позволял себе увлекаться
хадностьк)' ов.||адева!ощею дахе 6лаготворительнь!м человеком при очевидной во3можности погреть рук17. я. Бугпков, 1оря0оиньсй человек'
Бьгло бь: больтлой огцибкой утверждать' что все в ,т|енинграде вь|держали

испь|т1[|{ис войной. Ёапдл:тсь эгоисть! и л}|хоимць!' пь|тав;!]иеся погреть
руки на народном н€счастье. 14' €оловьесз' Б),0нш лтцлццци. 8олею судь6ы

колхозь1 и совхо3ь1 в||овь оказались у дармового корь|та. ||оявилась
реальная во3мож['ость в онередной раз погреть руки на народной нужде.

|{урат+спьс' 1992.

! 1Ф6ьппно с г,1аголом в инфин!|тиве) _ 3наю я те6я, ты не упустишь случая
погреть руки' стоит ему только подвернуться. (рен.)
А Ёе употр.
7. дойнАя коРовА к,по' чт|о. Фбргльньпй и 6езотказньтй источник
дохода' 6еззастенчиво используемый в л}'чнь]х целях (говорится с
!б5

неодо6рением). Реч. стандарт. к'по
чп!о_все' и3 чего мохно
-лицо;
извлечь доход 0 8 роли именной части
сказ.' доп. ||орядок слов фиксир.
}{екоторь:е из читателей повести замечали в ней, нто подро6ность эта
6езнравственна' и что понятие ка3ны' как дойной коровы' надо искоренять' а не утверхдать в народе. ;7. [олстпой' &олсу у ко?о учшп[ься
пцса'пь'.' Рутинеры смотрят на науку' как на дойную короьу' по весьма
справедливому 3амечани}о 1[|иллера. А. !7шсарев, Бсг'блиоерафсашескше
3а'к,/[кш. Аокомандовались. €толица превратилась в 6ольтпуго дойную
корову' котору}о теперь никто не хочет кормить' а выдаивать продол_
>катот. !{урангпьо, ]992' |!евсионный фонд, коненг{о' это та дойная
корова' на которую сейчас многие рассчитыватот. |1звесупця, 1992,
8 (тол,ко с доп.) Ёадо смотреть правде в глаза: ты для них 6ы,т и будетшь
дойной коровой' если 1{е прекрати1пь финансирование их заведомо у6ь:-

нов, 3а н+тармой нска, |ол;адь мне верная слуга. А люди' ра6отники мои'
}!оровят 3але3ть мт]е в карман. Ф' [ло0ков, Больншца. {у:ким добром
по)кивиться ны[1че в грех не ставится' не повер}о я, что6ь{ к €молокурову
в карман 3але3али. 1. ]ь4ельншкоо-||е,о.ерскнй, Ёа аорах.
! - Ботось' что ть1' как и остальная чинов}|ая 6ратия' не упускае[пь
слуцая 3але3ть в государственньтй карман. (рец.)

А

помещичьи деньги' умеет концы прятать. |1. |оннаров, ()бломов. |||отапов], 6удуни военнь|м агентом в 9ерногории' не по3волял его [великого
князя] тестло, черногорскому княз!о' 3апускать лапу в русскук) казну.
л. |!шкулин, !+:[ерптвоя зьсбь. <,Ф6о6рал пьяного графа,_ подумал
я'_|сли графа умеет о6ирать !лухая и глупая €ыниха' то что стоит
этому гус}о 3апустить в его карман лапу?> А. !ехов, !рама на охо!пе. и

]

точных лроектов. (реи.)
('акой теннис, какпе льт>ки? 9 давно ухе стала дойной
1только с доп.)
коровой для своей
семейки. Работато с утра до веяера. (рен.)

дРохАть <тРястись> нАд ]кА)цой] копвйкой 1, ктпо.
|{роявлять чрезмерную скупость' 6ьтть скрягой (говорится с осухдением). Рен. стандарт. к!по _ л'1цо 3 14менная часть неи3м. ] ||орядок
8.

слов нефиксир.

| йолодой купч11к |1ач|7нал сильцо напоминать отца' скупого старика'
[риеоровц|!, переселенцьл. [енеральлза
дрохав!шего над копейкой.,\.
6ьтла очень 6огата ут неимоверно скупа; ... она в дома!шнем хозяйстве

заправляла всем сама и дрожала над ка'(дой копейкой. А. 0шсемский,
7ььсяча 0уцц. Бекогда отец его' -[!ука €илантьии, 6огобоязненньтй мул<ик,
со6ирал по зернь!!1]ку' по кусочку. .[|егльги носил |{а тпее, о6увался в лапти|шки' трясся над ка'<дой копейкой. А. Беверов, [{овьсй 0олц'

с ра3махом и щедрость}о' а теперь над каждой копейкой тря_
- не
(рен-)
се|пься'
хоче111ь и
о'гдать на 6лагое

ногу

А

Ёе

употр.

рубля

дело.

9. дРо)кАть нАд [кА)кдой] копвйкоу1 2. ктпо' г,роявлять край-

н|ою степень расчетливости, 6ыть чре3мерно экономнь!м (говорится с
неодобрением). Реч. стандарт. к'по _лицо ! ![менная часть неизм. о
||орядок слов нефиксир.
<} Аарья Федоровна мех(ду тем видела' что ее 6лагосостояние висит на
волоске
,'ачу\нала дрожать над кахдой копейкой' считать коли-

''...
чество со'(хенных
свечей, съеденных цыплят' истре6леннь!х дров.

А.

||1еллер-|+4!|хайлов, }1ес рубятп,

ле,пя,т!.

щепкц
8 _ ?ь:, я ви'(у' разбогател, сорд|!]ь деньгами' а ведь не так давно

вь[нухден был дрох<ать над ка)кдой копейкой' чтобь: свести концы с
концамп. (реп.)
А 8 плолодости я >кил онень 6едно, вечно дрохал над ках<дой копейкой'
чтобы хоть как-то прокормить семьто. (реи.)
10.

зАлвзАть/зАлвзть в кАРмАн

кгпо ссей, к ко'.у. 1айно, украд-

кой присваивать се6е иье-л. добро (говорится с осуждением). Реч.
стандарт. к,по _ лццо; ней_ лица' а тх' нужой, государствен_
ньлй;

к кому _к лицу ! ймел:ная часть неизм. @ |!орядок слов нефик-'

сир.
| |4 перед

кахдым и3 !{ас встает вопрос: как же все-таки приструнить
тех' кто подобным о6разом 3алезает в карман государства? Р[' Р!оксе16б

А

1|е употр'

11. зАпускАть/зАпустить
Руку <лАпу> кп'о во чпто. Азвлекать материальную вь|году' похищая или используя чье_л. добро, деньги
(говорится с осухдением). Реч. стандарт. к'по _ лицо; во ц,т'о _ в чьи-л.
материа.'1ьнь1е средства'

а тх.

в ней-л.

карман

(подразумевается

_ в

[менная часть неизм. ] ||орядок слов нефиксир.
| ?руслив ты стал' кум! 3атертый не первьпй раз 3апускает лапу в
чье-л. имущество)

0

по1шла-поехала: над уборщицей, матерьто двоих детей, измь|вается' ни с кем

не считается' руку 3апускает в государственный карма}.. €гполшца, 1992.
Ёадо усовещивать' урезонивать' уговаривать ре3вого отрока' )кела|ощего

рань1де времени превратиться в веселого тоно|шу и

3апустить предприимчи-

вую руку в папац'инь| карманы' уже достаточно опусто1шенные. д. п.1сарев,

Фбразованная

] _

!т!олпа.

Бсем ясно' что ты хени1пься' что6 запустить руку в сундук невестиных родителей. (реи.)
А !|е

употр.

12. золотов дно итпо. Беисяерпаемь|й источник того' что мохет
приносить доход (говорится с одо6рением). Реч. стандарт. цп1о _лредлр91ятия' виАы со6ствепности, 6огатые ресурсами территоРии
8 роли ска3. и
доп. |[орядок слов фиксир.

!

3аведите питомник' сад' огород... ?ут золотое дно.:{. !(охевнпков,
2(цвая во0а. (.огда €и6ирь 6ьтла подпинена России совер1]]енно' тогда рус-

ские купць] нач{ш|и отправляться в это <<3олотое дно> за мехами драгоцен_
ными и другими произведениямп св6ирскимп. {[. *1ельнтлков-1еиерскшй,
[орохньое 3апцскц.3тот кирпинный заводик в руках општного предпринимат9ля мог 6ьт превратиться в золотое дно. (реч.) Америка стала д]1я
переселенцев золоть!м д\1о\'. (рец.)

липку

13. кАк
о6дирать/ о6одрать, о6ирать / о6о6рать, о6яищать/
о6чистить. ,(оииста (говорится с яеодо6рением). Ёеформ.
}{еизм.
||усть сть|дятся те' кто вас сделал нищим. Богачи пусть сть|дятся! 3то они о6одрали вас как липку. Ё. Ёосов, !:!езнайка на }!уне.
<,1\{аняя<урия> и Агпуровы ре!л'1л!4 о6о6рать |(нязеву хак липку и эалом|1лу'
фантастинескую цену 3а аренду пароходов. !( [1аусгповский, 1(аро-Буааз.
[раф предложил ему [йизинпикову] место управляющего в своих поместьях' прогнав пре)кнего управителя немца' который, несмотря на прославленну}о немецку]о честность' обчищал своего графа как липку.
Ф. [осгпоевскшй, (ело (упепанцсцково ц е?о обцгпагпелц. [1(улак] как
липку мохет о6одрать какой-нибудь киргизский ки!плак. ,\. Фурманов,

_

!

74яупеас.

167

14.

кАк сь1Р в мАслЁ кАтАться

к!по.

легко и беззаботно (говорится

с

',1зо6илиу1,
когда хотят подчеркнуть чь}о-л. праздность

одо6рением). Рен. стандарт. к,т'о_лицо

|!орядок слов нефтаксир.

!

житъ в

по_г|ном !ФБ@;'!ь€1Б€'

одо6рением' 8 том случае'
пт безделье' говорится с нейменная .тасть неизм. 0

0 Фстряки под1лучивали: _ А зачем ему вь|сокая зарплата? )(ел.пится на
дочери начальника отде-1а кадров, будет кататься как сь[р в масле.
А4. ]{олеснцков' Алтпуншн пршнц'!ае,п ре!аен.!е. ?аля прох<ил не два дня' а
цель|х четыре' катался как сь!р в масле. Ф6едал по-царски. €пал до
полудня. !|. |рекова' ){озяйка ?ос'!!цнцць., |!окуда гостила Ёвдокия
(омната
"т1укининна' Ася с -|{лодой и йатвеем катались как сь|р в масле.
у6рана, о6ед приготовлен, \4атвейка о6с'гиран _ земной рай|.. 14. |рекова, [{афе0ра,9 терли, а мироед да барин как сыр в масле ката|отся да
ва мне ездят. А мне вот терпенье_то кости ломает. Ф. [ла0ков, |7овестпь
о 0егпсупве. Фн всто хи3нь все получал даром' катался как сь!р в масле.
(реч.)

! |{ереходи в на11] отдел_6удеппь кататься как сь|р в масле| (реч.)
тебя золотые руки!.. [ьп 6ьт мог знае1[!ь как хить|.. [ьт 6ы как сь:р в
-9
масле
катался._ А я не хочу как сь]р в масле. €клизко. 8. !|!укааин,-

1|{астпер.
А (часто с оттецком иронии)

Фн насильно оставил у меня на пяльцах пятьсот

ру6лей'.. сказал' что в деревне я растолстею' как ./|епе!пка' нто 6уду у
него ках сь|р в масле кататься. Ф. !остпоевскшй, Бе0ньле лк;0ш. \иву со
своей попадьей потихоньку' ку|шаю' пь}о да сплю' на внучат раду}ось...
!(ак сьлр в масле катак)сь и 3нать никого не хочу. А. \ехов, €гпепь.
15. кАк у хРистА зА пАзухой |. жить, слухить и т. п. Без всяких
за6от, хоро1по, спокойно (говорится с одобрением). |{одразумевак)тся
благопргзятные о6стоятельства' чье_л. попечение и т. п. Реч. стандарт.
| Ёеизм.
] |1орядок слов фиксир.
_ !1 прекрасно.
Фн как раз детей очень лю6ит. ! него под }у1осквой
домик... 6удете :п<ить-поживать да добра наживать. Фн не пьет, не 6уя.
нит' сроду никогда грубого слова не сказал. !(ак у {риста 3а пазухой

А

6удегшь х<пть. 3. !!!уксашн, [1ечкц-лавочкш.долго нам так пль1ть'
братцьп, по-хоро||]ему' как у христа 3а па3ухой? _ спра1пивал ни3енький 6елокурый плолодой матрос с больцтими серь1ми глазами на гтео6ьт_
кновенно до6роду!пном и симпатичном лице. &. €;пантоковшп, !{оряк.

€луж6ист

фельдфе6ель определенво нравился 6арону. 8от 6ы такого
хозяина заполучить в роту. 3а таким фельдфебелем командир роты как у

{риста 3а па3ухой. !{.

Брьскшн, Р1скуплентле.

1б. куРь| нв кл[о|от денег у ко2о. |4злитлнее, из6ьгтовное количество
(денег) (говорится с неодо6рением). Ёеформ. у коео- у лица ] 1{еизм.
с! |!орядок слов фиксир.
А он-то всем старался показать' что у него денег _ курь! не клк)ют'
1пвь!ряет
туАа и сюда! Ё. !\|[орозов, 1!овестпш лцоей :кшзнц, й €атпка там
какого-то'1 влюбленного племявника изо6рахает... }1 ботось' что только
ради денег. А их у него' судя по все]!1у' курь| не клю|от. Б. 1!екрасов,
||аленькоя пецальная повес,т!'ь. 3х, >китье этим господам' право! [е_
нег._курь| не клю'от. [. ,\аннлевскшй, Бее;сьте в Ёовороссшш. Фн 6ы
прямо на митингах мог деньги зарабатывать'- мутно мечтал пес'- первоклассньтй

деляга.

Бпронеьт, у него и так'

по-видимому'

курь!

не

клюют... АА4' Булеаков, €обоцье сер0о1е. )[' }1ннокентия !!{вановина, всякий
знал' денег куры не клюют' его так звали: 14ннокентий 1(армановин.
168

'1

8.

Распугпс+н,2{тлвц

с+

помнш.! одних денег курь[ не клк)ют' а другим

водку не хватает. (реи.)

на

17. нА |пиРоку}о [1Ф|} жить' праздновать' вестидела и т. п. € размахом и щедрость1о' не жа,'1ея средств. Рен. стандарт 9 Ёеизм. ;| |!орядок слов фиксир.
...хивет она на 1широкую ногу: наняла... особняк с 6ольшим садом..'
имеет двух горнич[{ь|х' кучера. А. .]ехов. €кунная

!!сп!ор11я. Ё{о и все,

кроме Ёиньт, казалось чухи}! в 6огато обставленной квартире [усевьпх.
Фтец Ёитльт жил на !широкую ногу и даже держал автомобиль. Р!, &ремлев, Больсшевики. 8 на.:але 30-х }!аватпин _ ухе директор банка, крупньтй советский финансист' автор двух книг.

)(ил

в осо6т:яке на 1широкую

но[у. куранптьо, 1992. Разбогатев, !рьткин ста'.1 строить дом. Фн строил
его на 1!]ирокую ногу' со всеми удо6ствами' ворочал 6ольгцими кап14талами.

[. |спенскнй,

!1ро сиастплшвьсх лго0ей.8озмо;кно, создател!.1 проле_
<.6лагородньтх'> и
постав|'ть на |широкук) ногу воспитан!|е трудящихся
эксллуатпруемь|х.
'1
&омсомольская прав0а, 1992.

тарского государства хотели покончить с воспитанием

нАБивАть/нАБить [свБв] кАРмАн

< кАРмАнь1> ктпо. Ф6онеодо6рением). |[одразумевается
чье_л. )<адное стрем,1ение к бьпстрому обогащению, о6ь;чно }|ечестнь|м

18.

гащаться' нахиваться (говорится

с

путем. Ёеформ. к!по _лицо'

группа лиц | [:1менная насть неизм. !
|[орядок с.'тов нефиксир.
] Бет, 6атенька, в самом деле' чего )ке вь|-то смотрите? Фни себе
набива|от кармань!' а вь: зевае'т.е? 8. Бересоев, Ёа японской во||не. Ра6олепствуя перед хозяином и закул}.!сно 6орясь друг с другом' начальство
ёебя не за6ь:вало и умело' теми ил!| другими путями' набивать себе кар_
маны. ?1. |1авлов, А4оя х'цзнь 14 вс,преч!1. Б трикотахном цехе этой

-

артели подо6рались такие лк)ди' кот0рь!е 6ольгпе за6отятся о том, как 6ьп
набить себе кармань:. 14. (оловьев, Бу3нш л1|ь4ццн!1. 8их<у, ито и 1итов
не 1!ист перед хозяином

кш!,17спове0ь.

-

набивает о|! карман как мо)<но туго'

}|т|.

[орь-

! (€ оттенхоп: :тронии) _ [ьт лунгпе се6я самого укрась' 6рюхо на6ей
пото.цще' карман набей, нтобьт видели' кто тьл такой есть. й. 3а0орт+ов,

Амур-батптоьпка.

А

не ,по:р.

19. нЁ по кАРмАн! итпо [ко.му]. Ёе по средства\'' (говорится с неодо6рением). ||одразумевается' что чь!;_л. доходь| недостаточнь| д,1я дан_
ной траты. Рефорпл. .''?о _ предмет' живое существо' дело' мероприятие, тре6утощие затрат; кому- лицу
Ёеизм.
}|у, а зимой, когда 3еле'|]ого луку не бьтло, а репиатый 6ьтл не по
карману' просто ме1шали хле6 да квас }! иногда заправляли для вкуса
кис,'|ь!м мо.;|оком. Б. !7олевой, [лубокшй поьтл' Фн ув|{де,||' как мо.цодая
хенщина показа.1а лоя<и.цой монахине массивньпй крест и что-то сказала.
\а лиуль Ёздохнула }| ото||!-/1а. Бидимо, названная сумма 6ьгла ей не по
карману. Б. !{уценко, [. [|овшков, (окровнща республшкш' (расивьле,
коне1]но' сапохки' но не по харману. |1ривезеп-ть, а первая хе [жена]
3аругает. 6ках<ет, на кой онпл мне такие дорогие! 3. !!!укилшн, €апо:ккц.
отважи,':ся зайти к фотографу и робко справился о цене [фотографии]...- Фдин ру6ль... Бо и такая цег{а 6ьл.ца мне не по карману.

о

{

€. йари;ок, 3 нацоле

х,ц3}.ц.

169

20.

н'{ колА ни двоРА у

(говорится

с

ко?о. Ёет ни своего хилья, ни хозяйства
неодобрением).9аш{е употр,' когда хотят подчеркнуть

.льго-л. бедность или неустроенвость.

0

Рен' стандарт'

у ко?о

лица ф

-у
||орядок слов фиксир.
€воего у !{икитутлки ничего не бьлло: ни жень[' ни детей, ни кола ни
двора. д1. }1есков, 1!еку0а. ! нас с то6ой, Артем' ни кола нгт двора, гор6
да руки, как говорится' вековая пролетария. Ё. ()сптровсксл.й, !{ак закалялась слпаль. |1и земли' ни хозяйства я никогда не имел' земледелием
не за}{|1мался' и в 1(андалах у меня не 6ьтло нтп кола [-1и двора и ни одной
знакомой дутли' (. €кшгпалец, {ан0альь ...он у)ке забь|л, как они сами
на!1ин!'}ли _ ни кола ни двора' год в о6щех<ит|1и >к\4л'1 врозь' целовались
по углам! Б. Ёетп,тцнская, Бснер. Фктса. '\то0са. ||осадил он того продавца
на десять лет за изли1:лек и взятку по совокупнос'си...А вот вь[ходит на!ц
продавец на сво6оду. (адили
)кена у него оставалась' и1]тересг!ая
6а6а. А вернулся _ ни кола ни -двора. Р{и одной 6лизкой дутлп. А. 3алопт:лов' [!рощан1/е в ц1оне. |рянула Фтечественная война. 1\4ирогощь, уто_

Ёеизм'

пав1;]ую в садах' фатшисты сохгли

дотла. Ёе осталось' как говорится'

ни

кола ни двора и' разумеется' ни одно|"т я6лони. ?1звестптля, 1981. Фни

сейнас, среди зимь1' живут в палатках...

А где же

уц

еще )<ить' строителям' если до них на |!орогах ни кола ни двора не 6ьлло, если до них тут
ит!1

6ь:ло пусто место? .А. Рекемиук, Р1оло0о-зелет+о.

21. ни копвйки <ни гРо1шА> [зА ду1шой! у коео. €овсем нет
денег (говорится с неодо6рением). ||одразумевается их отсутствие на
текущие затрать|. Рен. стандарт. у коео _у лица Ф }1еизм. Ф |1орядок

слов нефиксир.

9 нее [><еньл] кое-что припрятано' этак ть!сяч сорок или пятьдесят' у
меня хе ни копейки за ду!|]ой' ни гро|да'_ ну' да что толковать! .А. 9е_
хов, () вре0е тпобака' [орький заговорил о на11]их материальнь|х делах.
1(ак это 6ьтло кстати. } писателей, со6равц!ихс' в этот день на (ронверкском' не 6ь|ло ни гро1да. Б' &авершн, 1{ецзвестпт+ьсй 0руа, [аврик
знал' что' несмотря на приличные зара6отки, у него никогда не бьлло нй
копейки 3а ду!шой. 8. 1(атпаев, Белеетп парус о0шнокшй.
стари*:у деньги хранлли иа груди' (за душой>: по яарод!!ь!м представле!{иям душа
человек{1 помеща/!ась в углу6левив мехду (лючицами. (РФ, с.74)

8

пль!ть <идти> в Руки нтоо [колсу]. €м. !!' 90
22. полн^я чА|шА [у коео!. |[олнь::? достаток и изо6илие, всего
много (говорится с одо6рением). Реч. стандарт. у коео
| Ёеизм.
- у лица
|!орядок слов
! Ф6ычно в сочетании дом полная ча||!а. в роли сказ.
фиксир.
||оездка совсем вьт6ила их из дснег' и Бо6 вьтложгтл им десять лимонов на дорогу. 9 Бо6а все благополучно и полная ча!ша. 1{ А. Булаа24 лааргпо 1992 с. $у>кик еще не с'!арый, вдовьлй, дети
кова
- 3емской,
взросль[е'
дом _ полная ча\!]а. и. [рекова, 8озяйка еостпаноацьа. !'ом у
тебя полная ча|ша' наследство в амбарах поди не умень|т]ается. ,/1.,/1ео-

нов, Русский лес.

23.

[.

пускАть/пустить

<

вь]пускАть/вь|пустить> в тРуБу

ктпо коео. Разорять, оставлять совсем 6ез де1|ег или имущества (гово_

рится с неодо6ревием). Реи. стандаРт. к!по' ко?о- лицо' совокупность
лиц' име!ощая общее имущество (компания' предприятие и т. п.) ! 9аще
употр. глагол сов. в. [лагол несов. в. употр. со значепием многократности. йменная часть неизм. 0 |[орядок слов нефиксир.

'7о

}

[отим завод спасти. А спасти его можно только тем' е)кели мы сумеем
ценог1 по6ить всех' кто хочет нас в трубу вь|пустить' по миру пустить'
последний кусок отнять. Б. 1ермяк, [орбагпьсй а+е0ве0ь. <,Родька, а тебя
надо в люди вь|водить'>'_ однаждь] сказал ему инженер. 1:1нженер дал
ему небольгшой подряд, потом дал подряд по6ольтше. 9ерез три_ года
Родька своего 6лагодетеля вь1пустил в трубу' а к ревод[оции имел мил_
лионный капитал. 8' 1![шалков, €спранншкш.

! _ А те6е

не кая(ется' что твой капитал нахит не совсем честно? ?ы
ведь пустил в трубу не одного фермера, пре'(де чем стал хозяином этих

зрмель. (реш.)

А _

[ода через три или я сдела}о миллионь!'

или лопну'

как мь:льньпй

пузырь... 3ла трудящимся я не собира|ось делать' разве пущу в трубу
десяток_другой спекулянтов. А. [{. 7олсгпой, 3миераптпьа.

24. вь:летать/вьплететь в трубу ктпо. Разоряться' оставаться совсем без
денег или имущества.
| _ ||о осени гусей считак)т' йван е€ менович'- скромнииал [руздев'

очевь польщенньпй таким вниманием._ }{ап:е такое дело: сегодня 6огат, все
есть' а завтра в трубу вь:летел,
}+|амнн-€шбиряк, !рш конца. 8 этом
за.'!е разь|фь[вается последний акт драмьп тех' кто не выдерх:!]т ковкуренции'_ они' что назь!вается' вь|летак)т в трубу. Ё. [рс:.6аиев, (ре0п т'"ебо-

!'

скребов.

А

всепт

верить

_ в трубу

нельзя'_...серд|!то

отозвался

йалинин.-

Бсем

вь|лети!шь. 1( (шмонов, )!{тцвьсе .! мер'т.вь!е.
8 _ !ьт сли1пком доверяе1!!ь своему компаньону. Будь осмотрительней,
в трубу ььтлетихль. (рен.)
А Будут вагши братцьл при капитале!
Будут. 8от я так ни при чем останусь
это веряо! ,(а, вьплетел, 6рат, я в трубу! !у:[. €алтпьсков-!1!е0ран,
|оспо0а |оловлевьл-

верить

-

-

25.

пускАть/пустить < вь|пускАть/вь|пустить> в тРуБу

2. ктпо

нгпо, |ратътть' расходовать 6езрассудно (говорится с неодо6ре_
ниета). Рен. стандарт. к!по-лицо' совокупность лиц' имеющая о6щее
имущество

(компания,

предприятие

и т. п.);

ч,т.о-материаль|{ь!е

сред-

ства, обыино имущество ] !аще употр. глагол сов. в. [лагол не1ов.
в. употр. со значением многократности. }1менная.часть неизм. 0 |1орядок слов нефиксир.
0 Фн успел все )!{енино состояние вь|пустить в трубу. А' 11исемскшй,

1[осоньл'.[[,ля многих предприятий стало обычньлм делом пускать в трубу
государственные дотации в надех<де на новь1е ежегодные поступления.
(реч.)

!

Быков крякнул' покачал головой удивленно: _ 3нанит, погорел'
деньги в трубу пустил? 3х, легкая твоя хи3нь. Ф. Бон0арев. [ссшсцна.
А-9 никчемньтй человек-все отцовское состояние в трубу пустпл,(реч.)

с )киРу Бвситься кпто. (м. х!1, 89
26. с пРотянутор] Рукой идти <пой1'у|> купо. !них<енно и
покорно о6ращаться с просьбашти о материальной помощи, нище!|ство_
вать' по6ираться (говорится с неодобрением). Реч. стандарт.
к!по_ л|1цо' гру(]па лиц' о6ъединенных о6щеп] цель:о, социальньлй кол_
лектив 0 !!4пценная часть неизм. @ |!орядок слов нефиксир.
...зара6отаннь!е на 1иестах средства переда|отся в-(ентр, а затем
идут с протят{утой рукот1 в |{ентр и просят вь|делить нто-ни6удь
из ими >ке зара6отанного. €тпеноеромма !-ао съез0а 0епуопатпов €(ёР,

|

€оветьп

\1!

1989' |ередаяа средств' полученнь|х от оплать] коммунальньгх услуг' в
городской 6юдхет вь!льется в то, что округам опять придется пойти с

протянутой рукой в мэрию. (рен.)
! Бсе эти финансовьте эксперименты кончатся тем' что ть! потеряе1шь
все зара6отанное и пойде:ль по миру с протянутой рукой. (рен')
А
]ьг не думае1пь о семье| [сли ты завтра же не найдетшь себе работу,
- все пойдем с протянутой
мь1
рукой, (Рец.)

27.

сводить/сввсти конць1 с концАми

в ограниценную сумму.

1.

кпо. !кладь|ваться

в виду скудный заработок или доход.
Рен. стандарт. к,т!о- лицо' совокупность лиц' имеющая о6щий доход
(семья, учреждение и т. п.) ] !аще употр. глагол несов. в. в наст. вр.
96ьгчно со словами с трудом' еле_еле' едва' кое_как. |4менная час{ь
ттеизм. ] |1орядок слов нефиксир.
| - [де он преподает? _ 9 интернате..'_ значит, это ему для чего_то
(оненно,- с оттенком иронии сказал я.- 14 не в последню|о оченадо._
редь для денег. Фн ведь невахно хивет' едва сводит конць[ с концами.
|,1меется

8. Алслсансксай, Ре;песло. ймение-то у него зало)кено-перезалохено
- как
ему свести конць! с концами? Ф. |ла0ков, [7овесгпь о 0егпстпве. х.алованья там платили так мало' что семья еле-еле сводила конць| с концами. ,4. |олубева, [:[альчьа.к шз |ржума.
: о какой поездке на юг мохет идти речь' когда ты едва своди|дь
конць[ с концами? (рен.)
А- |[ока я холостой и у т!|еня на руках только одна 6ольная сестра' я
конць| с концами сво)ку' хватает и на ||итание' и на одежду. Ё. !+[альс9ев,
0ой0ш в каж0ьтс| 0ом.-|ак хочется' нтобь: девоика бьпла одета при_
лично! !ж тя1!емся' тянемся с отцом. Фба ведь работаем и еле конць| с
концами сводим! [!. [ементпьев, А0у в жшзнь'

_

28. свсть/сАдиться

нА мвль кп!о, ц,по. ||опасть в крайне 3атрудн!1тельное по]-!охение (говорится с неодобрением). Ф6ьпчно имеется в
виду материальное положение. {асто подразумевается невозмо)кность
продолхать ранее начатое дело. Рен. стандарт. к!по _ лицо' группа ,1иц;
ч,по _ лредприятие
йменная часть неизм.
||орядок слов нефиксир.

|

!

на [|ели ока3аться. Б крайне затруднительном полохении 1|
именной части сказ.

8

роли

} йз домаштних разговоров деву1шка знала' что..' наткав м}|ого сверхпланового материала' ткачи в некотор0м роде сели на мель... Развив темпь!'
ткачи пусти,1и в дело запасы' отпущеннь|е на следующий квартал.

Б. |/олевой, |лубокий тпьтл. |иквидлровали по чьему-то приказу чернь|е
парь1 и сразу сели на мель. Р1. (тна0нток, !!уо0ц не ан?ель.. Расходов
предстояло еще оче|{ь много... |[авел бьтл в очень трудном полохении и
сел 6ь1 совер1шенно на мель' еслгт бьл сама судь6а в о6разе ||ерепетуи
|[етровньт гтё |10{|};'14 ему руку.помощи. А' |!а+семскшй, ?:офяк. Фт луншгей
6умаги... моя к!{ихка станет доро;ке почти вдвое. 3то 6ьтло 6ьт ничего'
если бьг я 6ьт.п уверев' что мое издание не сядет на мель. А, (!ехов,
{[шсьлао А. (]. €уворцну, !888, !(онеяно, надо вести дело так' .тто6ы част_
нь|е предприятия не разорялись _ кому охота 6рать кредит и тут хе на
мёль садиться, (рен.) € разрьгвом региона,|!ьнь|х связей многие предприятия ока3ались на мели3 перестали поступать комплектующне
дета.пи. [,1звестпс+я' ]992.
] и3-за своей 6езала6ерности в денежнь1х делах ты и сел на мель: надо
всегда откладь|вать какую-то сумму на нерный день. (рен.)
172

АБ

последние годы нам очень мало платят' 1(упила ме6ель

села

на

мель'

о поездке'на

отдь!х

и

думать

не

приходится.

-

и тут же
(рета.)

29. сидеть <бьлть> на мели. Ёаходиться в крайне затрудн!{тельном

полохен}!и.

0 Фтец на

самой форменной ме.'1и сидел в то время. Бесь в картьт проду,1ся: на }{осу ярмарка' на Ёиколу ве11]него' а у него' кроме гнедухи ста_
рой, никого на подворье. Ф. Абра*сов, ]:/лья Ёецлесосз. Ёа:л тлнститут еще

долго будет сидеть на мели' если не перейдет на систему контрактов.
(реч.)

?ьт и в
времена 1]асто сидел на мели' а теперь ух и вовсе
!из до.пгов не'!рехние
вь!лезае1пь. Ёадо что-то предпринять. (рен')
А
]ьт може|пь мне дать денег взаймь:? _ }{ет. 9 уллла с ра6отьл и сейчас- на мели: ни копейки за дуп:ой нет. (реп.) Б начале и|оня денегу меня

буАет кува, но покамест я на мели. А. !7уш:кшн, [7цсьмо.

{хоть] пРуд пРуди [у коео]

чеео, коео; реже

кем' чем. €м. ху|'

21

|х. интвллвктуАльнь!в спосоБности
и состоянир'
1. Бв3 цАРя в головв кгпо. Рлуловат, 6ез соо6рахения (говорится с
неодобрением или прене6рех<ением). Ёеформ. кп|о
лицо
Ёеизм. 0
Б роли определения или в составе именного сказ. ||орядок слов фиксир.
Ф Фн ош:и6ается' если смотрит на меня только как на талант' которьтй

-

!

настолько малоду1пен и без царя в голове' что поддается ка)(дому влиян11ю.
Анптокольскцй_ с. и. йалсонтпову отп 17 апреля 1874 е.!мньуй

^7. сам поймет' а если 6ез царя в голове
хозяин
слова изведе11]ь.
- 3ря
1!. [ршбашев, ){уравлта склцка!оп.ся. !егтярь попал
в ее хизнь в такое
время' сразу после подполья' когда о}|а стала словво без царя в
голове
счастливая' безрассудная и 6есконечно доверчивая ко всем

-

своим. 1(. (ш*сонов, €ол0атпамц не рох0атотпся._ ...[оворигшь, ветреньтй
человек? Без царя в голове? _.}!етун,- подтвердил я. А. Безуалов, €ле0овагпель по особо вахнь!м 0елам,_ А есть, знае!шь' и такие..' 6ез царя
в голове. Рсли его не укрепить на одном месте _ сиди ра6отай, как все'
не рь:пайся никуда и семью не мунай,- так он до веку сам своей хизни
не устроит. 8. Фвенкшн, Без ро0у, без племенц.
Ё _ в 6оевой о6становке он не нухен. ]ам показатель ра6оть: всех:
с6ил цель или нет.- А вьт не 6ез царя в го]-!ове'_ ульт6нулся Ёезнамов.
|1. |ршбаиев, Ракептьу ш по0снехнъсктл.
_ !'ля этого' мея(ду прочим' в колхозах есть и учень[е _ агрономы'
зоотехники' да у| мь1, председатели' вместе с правлением тох<е не без
царя в голове. 17. €тпа0нюк, .]1то0ш не ан.ель1'

|

в [свовм, 3дРАвом, полном] }йЁ 6ьлть, ,1аходиться к,по.
психи.пески нормальном состоянии. Ф том, что кто-л. спосо6етт адекватно воспринимать происходящее тт действовать разумно (говорится с
одо6рением). Ёеформ. к,по _ лицо 0 Ёеизм. 0 Ф6ычно в форме вопроса
или со словами, о6ознаиатощими временн!то модаль*лость: 8 уме ли он?
0н пока (еще) в своем уме. 8 составе }!менного сказ. |!орядок слов
фиксир.
} <<Разве мохно утащить паровой котел?!. 8 своем ли уме этот задира?>>
|1. 1олшвнт+, &орабельноя с]порона....3то вьпражается в то['' нто я действук) как 6езумный, а дума!о' мысленно фиксируто свои действия как
2.

8

человек в 3дравом уме.

г.

]у[е0ве0ев,

€ле0

анверсшш.

113

!

Фам.- 1(ак? !|то? .(а тьт в уме али нет?

_

€овергпег*но

в полном своем

уме-с' Ф. ,\ос;поевскшй, Б-рагпья 1(арамазовьс' Фт удивления он [широко
разинул глаза: _'[ы, 6а6ка, в своем уме? )(ить' что ли' со6ралась?
8-. Распуспшн, [! роочанссе с йагперой'- 8 уненьте лезец'гь?
ть! в уме?
- [а копторо*ту
1(ак это так _.г1езе1|1ь! йне хе интересно. Ф' [ ср,шан, !ело,
,пь. служ!1!1!ь. [(ири:]... Бео6ходимо сейчас хе избрать но"ого пра''ттел|.

[)'1икки:]... }|о кого? [!(ири:] \4еня. [,т[икки:] 1ьт как, в 3дравом уме? [(и9 в здраво}'{. 1т{. Булеаков, Баеровьтй осп!р()(',
А [{,лудов:] Бсаул, 6ергтте конвой, зна}1я... я сейчас приеду. [[олован:]
0смел:ось доложить... [|;гудов:] я в 3дравом уме, приеду, г;е 6ойтесь,
приеду. Р[. Булааков, 6еа._ 9его ть! меле1пь... Фпомнись.- Ёе 6еспокойся.5 в своем уме. Ф. Абрамов, !ве зшмьс ц
ле!па.- }1у, не надо
'т'р11
так! 9 еще в своем уме'-вспь1лила она'- <..(ураки
ост1}лись в дураках>'_ он пи1пет. 3то кто? [. [1олонскт+с|, !охнвелс 0о поне0ельнцка'

ри:]

и попвРвк 2. зяать' запомнить' изучить и т. п. Фсновательно' подро6но, во всей полноте. Ф6 умении хоро1цо ориентироваться
в чем-л.' понимать кого-л. Рен. стандарт Ёеизм.
8 роли о6стоя=
тельства. |{орядок слов фиксир.
меня! 9 твото 6олезнь знаго вдоль и поперек; она может
- Ёе уни
продлиться
до твоей смерти. Ё. |спенскцй, €ельская опп'ека' Авдотья
молча присматривалась к мужу. Бй думалось, она знает его вдоль и
поперек' а в этой напря:л<енной сумрачности его 6ьтло что-то нео){(иданное и непонятное ей. |. |!цколаева, )|{агпва. €ургу она знала вдоль и
поперек _ семь лет тут возилась с коровами до того' как встала на
пекарню. Ф. А.брамов, !7елаеея. Ёа друго*} день [арас Буль6а уже сове3. вдоль

|

|

щался с новым ко1певым' как поднять запорохцев на какое-нибудь дело.
}(отпевой 6ьтл умньтй и хитрь;й ко3ак' 3нал вдоль и поперек запоро)кцев.
Ё. |оеоль, 7орас Бульба. 1(то_'го ведь долх(ен таким ва)кнь|м делом зани-

маться... |(то же, как не о*:? {еловек, вдоль и п0перек знающий хизнь?!
(' 3ольаел:.н, [{ац:т; лоц;о0и.*А ведь мы тоже ведем теперь далеко не
прозаическую >т<изнь. |1|ала1ш' уединен|{е' подполье... Ёетшутонное дело
для... маркс!'стов' з|]ающих <<1(апитал>> вдоль и поперек. 3. &озакевшн,
(алняя тпетпро0ь. Фн составил программу времяпровохдения
до поездки'
запомп}{в вдоль и поперек анонсы во всех га3етах. 1{. Фе0шн, [!ервьсе
ра0осгпш. ?ипы разлиннь!х героев' сменяв[ших друг друга в течение пос_педних

трех

или

четь!рех

десятилетий,

известны

!. |!алсарев, Фбразованная'т!олпа.
витАть в оБлАкАх <устар. в эмпиРвя)(>

нам

вдоль

ктпо.

и поперек.

€м. |9,

4

4. впАдАть/впАсть в дд'тство

кпао. |1оглупеть' вести се6я неразумно, несоо6ра3во возрасту (о6ычно о старь|х лтодях) (говорится с неодо6рением). !{еформ. кп1'о
л11цо 3 йменйая часть неи3м.
п'р'док

_

}

слов нефиксир.
| 3то совсем глупь:й, дряхльтй старика1!;ка' впав!|]ий в детство. А. [аранс,ан, ||овая кар!п!1на €емшра0скоео.
Бго не трогали' должно 6ьтть,

оттого' вто старый этот князь давно спился и впал в детство. !{' 1!аустповский, Бросок на
Ёатп командующий оконнательно литшился
'о?._ впал' А' Ёовшков-1/рибой, !!усшла. <!э7урума._ |4 :пта6 его в детство

зилку) вы привезите ва1шему )|иневу. |!очтенный 6ригадир при виде вас
впадает в детство. Б. [7олевой, (оврелсенншк:л'
! оам._ |!о-моему, ты начинае1ць в детство впадат:ь. (реч.)
А о6ычно

174

!|е употр.

из умА

5. вь0|(ивАть/вь|жить

к:по. |\ерестать соо6ражать'

мь!слить' поглупеть от старости (говорится с неодобрением).
йменная часть неиз}'. Ф6ычно сов. в. {0 ||орядок
Беформ. к,по
лицо

здраво

_

|

слов нефикстлр.

о ...воспользоваться тем' что старика]шка вь|)кил и3 ума..' это так
низко... Ф. ,\осгпоевскслй, ,[я0;ооакшн соьо. |\редставьте же теперь вдруг
воцарив1шу|ося

в его тихом

вь!хивав|пую

и3 ума

вых(ивц]ая из ума одинокая

старуха.

доме

капризну|о'

идиотку..' перед которой дядя считал своей обязанность}о 6лагоговеть...
Ф. ,\осгпоевскцй, €ело €поепанчцково ц е2о обцгпагпелэо.3десь х<ила еще
||рохоровна _ глухая

с'!'олетняя'

А. &уприн, &онокра0ьс. Ёо Алька еще и3 ума не вь!х(ила' что6 с ка'(дь1},{
пьянь|м огарком среди 6ела дня об:пиматься. Ф. Абромов, Алька. €амому
|1|олодому _ под восемьдесят..._ Фни, поди, ухе совсем и3 ума вь[)|(или!
А. €гпепанов, €емья 3вонаревьсх'
! оам._1(акие тьт пародь! назвал? Ёет их в 6и6лии._ €тарик встал и
потшел йрояь, злобно ворча._ [з ума ть| вь[живае[ць' тяпа,_ у6ехденно

сказал вслед ему учитель. !+[. [орькнй, Бьсвгцце лто0ш.
А_ Бот ведь какое со мной горе! гостья при1шла' аялежу как бревно...
8се одна да одна' совсем из ума вь|хила. Ф. Абралсов, [1елаеея. <<...Фй,
1|то я говорю? €овсем и3 ума вь|жила. Ёадо, надо мне развлечься.'.}

Р.

€олг*с1ев,

2мя

ттавое е0цтссупвенное.

6. глАз нАмвтАн [у коео,

пей в нем]. Больтшой опь|т' позволятощий с
первого в3гляда 6езо:ши6очно распознать что-л' |:1меется в в'1ду спосо6ность сразу определять ка{|ества кого-л. или чего-л.' вникать в суть

дела. Рен. стандарт. у ко?о'

количества' свойств и т. п'
Б 6езличном употре6'|е}!ии
||орядок слов нефиксир.

нес|

0 Ёе-

3

у лица; в че'.

в оцепке качества'

употр. с глаголом-связкой в 6уд. 'р.
{асто в роли самостоят. предложения.

глаз набит. Ёеформ.

Антонина !4вановна двадцать лет на заводе сортировщицей отстоя_
гла3 наметан. !меет с полувзгляда годное от негодного отлича',гь.
А. !1льшн, Бьсхо0шла... Ёо у 1(ати гла3 на этот сорт людей 6ъ|л 6олее
наметан. <,||олицейские>,_ 6ез ошибки определила он^' г. *1арков,
€шбшрь.- Фн очень опьгтньлй врач. слава Богу, двадцать лет в клинике.
,[|иагноз 6ез рентгеновских снимков став1;л. |лаз наметан, (рец.) _ 9тото тут не так' мне ка)<ется. |!осмотри, похалуйста, у те6яв таких делах

ла

_

глаз наметан. (реч.)

!лаз набит [у коео, чей на чел]. Ёеформ.

количества, свойств и т. п.

(ак

Ёо

он разглядел ночьк) в старом 3!4€е

увидел,

что

не

та

на цем _ на оценке качества'

угонщика

ма1цину

ведет'

_

кто его знает...

какую_то неточность
[/анкрогпов, 7ревохсньте бу0нц' |11а6атчица:|

рука

заметил _ глаз_то на61ат| с.
||осетители _ первый класс' каких вь!не мало. ! меня у:к на6ит глаз в
оце|]ке матери,ала. €. Ёсеннн, (порана неео0яев. йой глаз в то вреься 6ыл
у)ке достаточно набит' и я умел с первого вз!ляда' по внеп]ним при3на_
кам..' срав]{ительно точно предсказь|вать' какая продукция может получиться в кахдом отдельном случае из этого сырья. А. !т1акаренко, 11е0а?о?[!ческая

поэ'са.

7' головА <котБлок' мозги> вАРит <вАРят> у коео' €оо6разительность имеется' смекалка ра6отает (говорится с одо6рением).
Ёеформ. у ко.о_ у лица | 11орядок слов нефиксир.
8се мувивглие меня вопросы ока3ались ц3ли]шними. Фн сам мне на
\75

них ответил. [олова у этого парня варила. А. |{ленов,

[7ошскш
[/ерлсигпин, [7оэлса.

лообвш._.[о сих пор гол0ва у тебя варила неплохо. Ё.
о лесах.9 фашистов спло!шного фронта нет'_ они наступают... узкими

кли}|ьями' 14' если у те6я котелок варит' всегда можно проск-оч!1ть.
А. !{' 7олсупой, Ро0шна. А пто красота? 0яа мальчи[шке _ как ры6е зон_
тик. |олова 6ьт ра6отала. А на голову он не жалуется' котелок у него
варит. /{ !7олшвшн, 1{орабельная с!порона._ 8от и видно мне'_ска3ал
Бвтей,_ что человек не для себя существует' а для дви'(ения >кизни. 1ы
что хе' полагае1шь' что я 3а одну зарплату лес стерегу?..9 хоть и неуяе_

а котелок у меня варит. к. [1ауспоовскшй, |7овесгпь о лесах.
_ мозги у вас варят' ре6ятки' и варят хоро|до' вот что я скажу!
_

ный,

!!. [1олцвцн, (орабельная сп1орона. €мирнов

1шагнул

к учительнице:

(евасупх;польская

||. €ахшн,

третий вдох

и вот уже }1аглотались вдосталь'

огп 1у1осквьс' йа0апе 1(ри:цкая плаксиво: _ Ах, у меня голова кругом
_ уму непостижимо... й' Булеаков, Боеела. \ы,

}{адетось' пог{имае1|(ь' что от дел с моими пьесами у ме!!я голова идет
!,ь4. Булааков * н. А. Булеакову огп 14 сенгпября ]933 е.! меня
голова !шла кругом от имен композиторов и дирижеров' названий музьпкаль[{ь1х произведений... А. |7ьянов, 3аеа0ко и, л. А.

кругом...

головА нА плвчАх у ко?о есть' 1[меется спосо6ность принимать
.ре(пения' думать' рассухдать' раз6ираться в чем-л. (говорится с одобре_
нием). Реч. стандарт. у ко?о
лица' у группь| лиц, о6ъединенньгх

8. головА дуБовАя клао. 1упоумньтй, 6олван (говорится с неодобрением). Фам. к/по_ л'1цо с| Ф6ь:чно ед. ч. о Фбычно обращение. |{орядок '
слов нефиксир.
0 ((ак цшация) А он, голова такая дубовая' стоит и только глазами хло-

слов нефиксир.

дубовая голова' что ть! наделал2 А. !1ервенцев, !естпь слсоло0у.- Ёу, ть:, дубовая голова' под6ери гу6ь:! .(авайл тали
заправлять! [иво! 3. Бересаев, Банька. [Бунгша (гцепотом):] { не птмето
права по долхности управдома такие 6умаги подпись!вать. [йилославский:] ||итпи. ?ы что налисал, голова дубовая? }правдом?.. 8от осел!
||и:ши: йван грозный. 1+[. Булеаков, |[ван Басцльевшч.
А Ёе употр.
грубо_фам._ ||ониглаетшь,

9. головА 1и] двА ухА <с ухом> кпто. Аесоо6разительный, бестолковьтй (!оворится с неодобрением, прене6рея<ением)' Фам.
лнцо | Ёеизм. 3 Ф6ращение. Ф6ычно в конструкции типа 3х
голова два уха! |!орядок слов фиксир.

к,т.о-

тьл,

| - €тар:ций лейтенант 9ханов у вас?.. Ё{икак исчез? [де же он, голова
два уха? Р. Бон0арев, [оряншй снее.
|_-...э*, голова д;а уха! ну какое х от те6я мо>п<ет 6ь:ть содействие?
Б' Босомолов, 71ван.- 5 инвалид войны. .[|'авайте мне матроса! -.(а

пойми тьт, голова два уха! €окращение у нас. 6. 1[|[охаев, ](швой' Реха
снисходительно улы6нулся._ 3х тьл, голова два уха! ничему, ви)ку'
>кизнь не научила... Ф. Абрамов, йамонцха._ 9х, ты, голова и два
уха... 3аием же голова дана в твое распоряя<ение? 1(епку носить?
Ё. Боробьев, 3ьссопоа' Бмельян друхески нахлобуиил Фильке кепку по
самьтй нос._ 3х ты, голова два уха... ведь это история' а ты про совхоз!.. Ё. 1шсаков, €гпранншктл.- Ах ты... голова с ухом!.. [ьл что
читаецдь! _ 1(олдоговор.- |(акого года?| А[. Булааков, [[е тпе бртоксс.
(с пронией) Ах, яерт, голова я два уха! Ёе мог понять элементарного
^
уравъгения| (реи')
< по1плА> кРугом у коео' чья оп. чеео' ?еряется
спосо6ность ясно соо6рах<ать (говорится с гпеодо6рением). Реч. стандарт.

10.

головА идвт

у ко?о' чья_ у лица; оп' це?о _ от мнохества дел' забот; от массь| впе_
||орядок слов
Ф6ычно ед. ч.
ватлений' перех<иваний, волнений
нефиксир.
ту' у командира с боль:шим опь1том и то голова кругом пошла бы...

|

|16

о

по[шли'

.идет. 9то тут делается

.11.

!

головь[ кругом

одурманил!1сь' как от чистого кислорода... Бенерняя }ь{осква, 1991.
} меня голова кругом по|пла от всего' что вь! сказали. Б. Ахоев, !алеко

Ёапрасно вы' товарищ педагог' так на |1етрова нападаете. 8едь не придурок )ке он' а на строительстве воо6ще доказал' что варят у него мо3ги'
и яеплохо варят! (реи)

пает' ответить ничего не мохет| (реч.)

хрон!'ка. Фбьпчно к концу этого дня у Анны

идет кругом. !|4' 1рш;аежоева, Фсень.0дин, второй,
'[еоргиевны голова
_

*у

о6щими интересами' задачами. 0бычно как констатация самого фак.га;
} него голова на плечах имеется! ! 8 составе именного сказ. ||орядок

9

писал для тех' у кого есть голова на плечах. Ф дураках не поду-

мал' каюсь... Б.
критерии

слово.-

Фвенксан, Боспо*ацнанця.-

.'.!,ля

вахны

инь[е

ли голова на плечах. с. ра6отьп
!(упер, [7осле0нее
Ёеправда! _ тоненько вь{крикнул ?ур6ин._ Ёу;кно только
есть

иметь голову на плечах' и всегда можно бьлло 6ьл столковаться с гетманом. ]у[' Булеаков, Белая евар0соя.- ]!1ь: новичков не наказь!ваем
до6аву1л я.- Ёо тьл 6ольгшой парень, и голова у те6я на плечах есть.'_0позорил ты нас на все 9ерегшенки. Ф. Бше0орова,3гпо лтой 0ом. А ояа головой
потряхивает да 6ратьев своих отчитывает: <(куда суетесь? 8сть у вас
голова-то на плечах?..>> Ф. Абрамов, ,{еревянньле кони.

12' головА пухнвт/РАспухлА <тРвщит/тРвснулА, лопАвтся/лопнулА> 1. у коео' Ё{арастает состояние крайнего физического и умственного напряхевия' переутомления. |!одразумевается
скопление труднь|х задач' неразре!шимь|х проблем и т. п. ([оворится с
неодобрением.) Реч. стандарт. у ко?о _ у лица 0 Фбьпчно ед. я. | 8оз-

мохно как отдельное высказь|вание. |!орядок слов нефиксир.
8о всяком случае' под|{ятия последних актов мы до6ъемся... 9

актера и рехиссера голова пухнуть не будет (у меня она ухе лопнула).
Булеаков-А.!.[1опову отп 11 аваустпа 1926 е.-.('а ято тут предлагать?.. А то пи|пут' пи1лут... конгресс' немцы какие-то... |олова пухнет.
3зять все, да и поделить,., }|4. Булеаков, (оба+ье сер0це._8 театры я

!т1.

довольно часто ходил' а ч|1тал мало. €идитпь

пухнет' хочется куда-ни6удь выйтп.

над чертехами * голова

3ренбуре, Буря. 1(огда рець 1ц,'!а
о6о мне _я6ьт ре1шился на операцию. А вот поди-ка |а
же
'ее ре-й.9то
делать? 1(ак 6ыть? голова лопается. 1()' !{релшн, €елсь 0ней
в не0елто.0т
твоих про6лем моя голова скоро лопнет или треснет' а вернее ухе трес_
нула. (рен.) |оловьп на[ших руководителей распухли от этих постоянно
Р1.

меняющихся цен. (реш.)

13. головА сАдовАя ктпо. Бесоо6разительньгй, спосо6ньлй ва неле_
пьтй, опрометиивьтй поступок' соверт:]атощий непродуманнь|е действия

(говорится

с

кп!о-лицо 0

9х

неодо6рением, иногда

Ф6ьтчно ед. ч.

!'

с

прене6режением). Ё{еформ.
Ф6ьлчно о6ращение в конструкции тила

ть:, голова садовая! |[орядок слов нефиксир.

|

о6ыино не употр'

7

в. н. телия

['11

!

друг мой прочитал договор п рассердился на меня._ 3то что за филькина грамота? 8ы пто, голова садовая' подписываете? |ьц|. Булецков,
!еоупрйьньо й ромон,- !(уда пре:пь, 1юлова садовая? _ останавливали
его встреч1!ые._ |1од расстрел попасть вздумал? А. €гпепанов, (емья
3вонар}вых._ €ейчас э<е поставь на хесто| 3то хрусталь! |[они[ааетпь,
голова садовая' хру-сталь! !1. |орелов, 8;*тпенько._ Аа ведь дом_то

стоит под вомером тринадцать' соо6рази' садовая твоя голова! -5[ пто,
невменяемый, вто6ы хизвь прохить под таким числом| 8. [/ьецух' !расоценнь!е чер/пь!._} всех ре6ятишкя. А заем-то 3ачем' голова садовая?
9тобы этим самым ребятп1шкам хоро1шу'о хи3нь устроить.1ак"! Ф. А6рап'рц ле'/'с'._ [ак это коммуна' ау вас тоз'_ засмеялся
мов, [ве 3',!-+1ь!

'1 садовая.
[ирин._ [олова
,[,ол>кон чувствовать раз1]ицу. Б' Бело^в,
!(ануны._ |1ойми ты, голова садовая..' зачем мне те6я о6манывать?..
9 луяше знато. 8. Распугпшн, |роко* французско2о._ 3х вы, головь:-садо_
в,'е! нет, нто6ы спросить с1{ач,ш[а' как это ну'(но сделать, вам бы все

ломать

^

в

портвтъ' (рен.)

(с иронией) 3х, голо1а я садовая' хак было сразу не

догадаться| (рен.)

головой <головкой> слАБ <ослАБвл>

кгпо. \|е способен
(говорится с неодо6реиием). |'1метотся
в виду последствия како!ю-л. психическог0' эмоционального воздействия. Ёеформ. кпао_лйцо о именная часть неизм. о порядок слов
нефиксир.

14.

здраво мыслить' плохо сообРажа€т

| } нее, как казалось йихаилу,

вало' а после см€рти

винтиков недоста-

и рань!пе кое-каких

муха она и совсем ослабла головой. Ф' Абрамов'

[ве зшмы ц прц ле/па.
! (с вр'',ей. Ф6нчво в форме

_ ?ы

нто, голов_
кой слаб, таких элемеятар+1ых вещей понять не мохетпь? Бы, видать,
!опрща яли грубого вздевательства)

совсем головкот! осла6ли, (реч.)
(с

ирони€й).

^
жаю. (реи.)

[1аверно, я тоже-стала головой слабнуть' ннчего не соо6ра-

двух слов свя3Ать пе мочь' не
15. до точки| знать и т. п. ?овно,

суме6ь. €м.

[,

9

досконально' в мельвайп:их под_
робностях. Рея. стандарт. ] 1{еизм. 0 Б роли о6стоятельства.
}:[ы знаем о ппсателях все до точки. 3. |{аяковскцй, (обершгпесь п
по2овор,!п'е-кс. 8 коммеряеских делах сначала надо разэедать' разузнать до точк|{' чем заниматотся потенц'''а.'1ьнь{е конкуренты' а ухе потом
яачинать действовать. (рен.)

до умопомРАчвния. €м. 19,.20
16. дуБинА стовРосов А5 кгпо. дурак,
ре>кением).

[ру6о-фам. к!по-лпцо с]

||орялок слов фиксир.

6олван (говорится-с прене6_
Фбычно о6ратцение.
Ёеизм.

!

0

]1укац:ин 6ыл страгшно зол. {озяйка... раз6удила в восьмом часу.
|]охалела. 3ка дубина стоеросова!.. Ф. Абралсов, Брапт.ья !! сес!прь..
я на те6я, негодяй, десять рублей ш]трафу запитшу! _ орал мастер'

стоеросовая?
'фопа' ''"а"''._ !ы для чего тут приставлен' дубина
8' Бересаев, 8аньха, Блохвн внимательно выслу1шивал все 9ти наставления... €ам

ж€ думал: <3х ты, дубина стоеросовая' даль!ш€

своего носа

}'е види!пь>>. А. ётпепанов, (е:вья 3воноревьсх.8 этот момент от завода в

сторону нефте6азы полетели одна за другой три зеленые ракетн.
17в

_

1\{ахотка, дубина стоеросовая' чего хе ты смотрийь?! _ €анька
туда' где долхен был находиться пост 1\{ахотки. !{' [1олсавесн,
1(ора6 ель н ся с !поРо н&
по6е>кал

А

обнчно ве употр.

17.

звБзд с нвБА нв хвАтАв\

кпьо,0бынный, сРедних спосо6но-

|

стей, не отличается ярким умом ]{ тала|{том. }{еформ. кпао_лицо
[4мевная часть неи3м. Ёет 6уд. вр. о в рол|{ определения. ||орядок слов
нефиксир.

] ||арень как парень. €илн особой в нем 1лезаметгто. Бшсокий, тернявшй.
€пециалист отличный. Ёо звезд с неба не хвата.,'1. €кромнипр. А' |ущшщ

|{урс, пролохсенный оене;*.

}

нас декав очень симпативяшй старика:пка,

зве3д с неба не хватает' но ко мне лично относится превосходно.
0. [ерлан' !ело, котпоро'1у !пы слухсцм'ь._ &, 3айвпков, 3айников'_ подумал €ерпилив,_ не хв:}тал 3ве3д с йеба, когда 6:*л у мевя на

стахировке' слухил по-раз|{ому
и луч'пе !. хухе другшх-.. [{. (илсонов,
*цвые
]4еР1пвь!е. € первого взгляда мохяо 6ыло предпо.'|охить' что он
'.
с неба звезд
не хватает' но теперь' когда' вспотев (ут размн|]|'!ений, он
сувул свок} 6орол} в рот и начал хевать ее' задуичиво и з.ллобно, стало
в!|дно' что он просто дурак. 3. |(авершн, |1сполнетьце хелонш& [Ёипа:]

...Фн простой скромный парень. .('опустим, он звезд с неба не хватает'

ву п вто?.. }{не €пинозы не нужно... А.8о.ьопнлов, €гпоршлшй сын._Ае
всем хе 6ыть писателями и сочи|!ять рассказы... 8о всяком случае' он
прилиннъсй человек' хотя з}е3д с неба

}! ше

хватает. А- Авериенко, Бель-

'}|есов'
! Ёе употр., тах ка( констатация обычяости, ординар8ости в чедовеке будет обидпой
со6щеднпи'

А йы с

для

* в меру

вами пока звезд с неба не хватал!{
честно и до6росовестно работали, а 1|1аронов... внполняет по двадцать норм. Ф. [ла0ков,
&сяпьва- 9' знаго, что я' мохет быть, звезд с неба пе хватаю' но в своем
деле я профессиовал, и ей труАно с этим не согласиться' (рев.)

18. кАк БАРАн нА новыв воРотА смотреть. Ёпчего гпе соо6ра:кая,
с тупым непопиманием (говорнтся с неодо6рением). Реформ. 3 Ёеизм. 1|
|[орядок слов фиксир.
Фт радости и удивления пеРвую секунду он дахе слова ве мог проп3нести и только' как баран на повые ворота' смотрел ваяее' 1. Буншн,

|10а.*1,му бы, дураку, сказать мол: <[репшев,

6атлохшка!>'..

!1у, а он

толечко сопит и глаза лупит' как 6аран на новые ворота. !э!. ||1олохов,
[1о0нягпся целцнсь Бу, ито ты уставился, как баран на новь|е ворота?

[авай

ра6отаЁс. (рец.)

19. кАк оБлуплвннФ|0 зпать коао.0чень хоРо[ло' каков он есть на
саном деле' со всеми недостатками и сла6ым* местами (говорится с пре_
не6режением). Ёеформ. ко?о_ лицо, (рехсе) хивотное с! }у1н. ч. тк. для
не6ольшой группы лиц. Ёе употр. с глаголом в 6уд. вр. | 8 роли обстоя-

телктва.

А как прт:ехали на г_{авнук) улицу' повел он }}|еня в лун:ший ресторан
с зеркаль}{}'1м входом' и оказ:]лось' что ух 3вают его там как облуплен_
ного. ||одавали нам 6арытпни в фль:х переднпках' и с ним}' он по-прия_
тельски' и все ему глазки. |{. €околов-*1шкш?пов' .|ихшкова лаврс

'..верят' яе верят? 0т него... отодвигались' но |1етруха осо6ен:*о не рассч!'тывал }1а в€ру' он з]]ал }т[атеру, знад' что и его зна|от как облупленното... д. Распуптшн, |1рощанше с Ф[оптерой....Фокин з1{ает его как облу179

плен}!ого. Б войну комсомолом в районе заправлял _ 11а сплаве за один
6агор бревно 'таскали, Ф. Абралсов, [!утпи-перепутпья._(уда псне твой
сс:-повьтй >кере6енок к верту? [го х:е в каждом селе зна1от как облуплен6ы я те6я не знал
ного. -4. &упрнн, Ёонокра0ьо.3атем он сказа/!:
- Ёсли
ть| вполве здоровый и
как о6лупленного' то есть если 6ьп я не з|!ал' что

тторядоянь:й человек' я с то6ой и разговаривать 6ь: не стал. 8. [1ьецух,
!7с:вая л+осковская фшлософшя._ \1ет, !!4вановой; д0верять нельзя. йы ее
з}'аем как облупленну|о.1,1 судимость у нее за воровство 6ыла... (реч.)
Фн Бер6ового хутора' я их зпаю как облуплен}!ь|х. .в. Фвенкшн,
Фц:са(эка,1{у зачем, скахите' рассказь1вать о6 артистах и 6ез того прекрасно всем знакомь|х' потому что они кочу}от из программь! в про-

с

гра]!'му. !1х знают как облуплен|1ых, л.|осковская прав0а, 1993.

20. [кАк, пь[льнь1м] мв|пком [из-зА углА] удАРЁннь|й
<пРиБить[й> кппо. ||лохо и медлен}|о соо6рах<ает, со странностями
(говорится с неодо6рением). ||одразумевается замедленная реакция яа
каку1о-л. ситуаци!о. Фам. купо _ лицо ] !4менная часть неизм. 0 Б роли

определения. ||орядок слов нефиксир.
|(азак он неглупой, а вроде дурачка..' вроде ме|шком и3-под угла
Ф
]\4. !!!олохов' [7о0няптая целцна. €ьлн у меня недотепа' как
вдареннь:й.
будто пь:льньпм мепшком лри6ит. (реи.)
] [ру6о_фам. употр. в форме вопроса. ты что' пь|льнь|м ме|пком прибит?
[1оп:евели немно)кко мозгамп-то! (реч.)
А Ф6ьтчно не употр. [9] просто, долхно 6ьтть, глуп 9\ из-за угла мешком при_

бит. А. '!ехов, |!устпой слуиай.

21. кАк свои пять пА./1ьцвв 3нать чп1о. Фнень хоро:шо' досконально' до мельчайтпих подро6востет!. Реч. стандарт;| Ёеизм. ] Б роли
о6стоятельства. ||орядок слов фиксир.
/!акей оказывается урохе!{цем }арькова' 3нает этот город как свои
пять пальцев. А. 1ехов, €куиная цс!,!ор.[я. €тартпий лейтенант }1щенко...
хоролший ра6отник... 1(рай знает как свои пять пальцев. А' Безуелов,
(ле0оваупель по особо ва1снь.м 0елам.- ?ропинки они все зна|от как
свои пять пальцев. А. €ерафшмовшн, )[{елезньсй поупок.,(ействительно,
посреди луга' которь1й они знали как свои пять пальцев'_ гора' п
даль1пе ехать }]екуда. А, €ерафшмовшн, )!{елезньтй попъок. €анх<еров
советовался с мухиком' о6росшим дремувей яерной бородой, которшй
|1олесье знал как свои пять пальцев. ]у|. Антпоц;цн, [7рорьсв.- |(ак х<е
это ты? "9зьлк заплелся илп !олова не варила'! Бедь тьт хе этот предмет
как свои пять пальцев знаетпь! Б. Фсеева, Басек 7рубанев ц е?о ,7|овор:+щш. Был он великий начетчик' старинные книги как свои пять пальцев
знал. 1. ]у:[ельншков-[1еиерскшй, 8 лесах. Араго знал работы .[аграюп<а
((как свои пять па!1ьцев'>. !. |ранш|л, 1овссгпь об о0нолс уцено.,н. ас о0но;*
нмперапоре. 3ару6е>кная ли' русская литература' эстетика' философия,
журнал[1стика' литературньтй анализ, язык... 3а время уяе6ьт и ра6оты я
изучил все как свои пять пальцев. Араулсенгпьо ш фактпьс, 1991. |\|авел
Бунин:] _ Ёу да! 1'[нтерес+тые ситуации' интереснь[е л!оди..' да и эпоху
эту я несколько з1!а|о... [(. !1. 9уковский:] _ 1(окет! 8ьп знаете ее как
свои пять пальцев! Ённэкное обозренесе, 1993._ 9 его ггасквозь ви)ку' все
дела его зна!о как свои пять пальцев.

22. к^к сивь1й

р|!тся

с

слов фиксир.
180

мвРин

прене6рех<еп':ием).

А' ||ехов, Б овраее.

2. г"пуп ктпо. Б6солкэтгто, 6езнадел<но (гово!{еформ. к'по _ л|1цо 9 Ёеизм. ! ||орядок

0

_

3амечательно подлая!

_

возмущался !(истунов, нервно вздрагивая

как сивьтй мерин' черт бы ее взял! ,4. \ехов,
Беззащштпное сущес!пво' 1\4ногоува>каемьтй |]емтп.'. глуп как
плечами._ |лупа

сипь:й мерин' но он д]ш нас человек пригодньпй' А. |(ресгповскшй, Бне
3акона.

]
А

!{е употр.
г1с употр.

вдвт < повхАлА> у коео. |еряется спосо6ность здраво
соо6рах<ать и разумно действовать (говорится с неодобрением). Ёеформ.
лица' у группь1 лиц, о6ъединенных о6щими интересами и
у коео
23. кРь!]шА

_у

3адачами 0 }{еизм' с| ||орядок слов нефиксир.
Будем откровенны' если скахем' что у частп представителей власти
поехала крь[|ша. !у[осковскцй колсомолец, 1992._ Ру, ято ты несепль?! 9
те6я ято, ухе совсем поехала крь:ш:а? (рец.) _ 8се, 6ольгпе не могу' у

меня ухе крь|ша едет. 3аконним завтра. (рен.)

24. мозги <ум> нАБвкРвнь у коео. *|е совсем нормальньтй, с придурью (говорится с неодо6рением' прене6рехением). }{еформ. у коео _ у
лица о !{еизм. ;| 8 роли определе!!ия. |[орядок слов фиксир.
.[|унька удивленно свист1|ул' а }0рка покрутил пальцем около лба:
дескать' тронулся' мо3ги набекрень. и. !1авров, !!!офер 3а
облаколц,_.'. кто из яоне|пних мухиков хенке своей подсо6ит? А вина
не пьет..._А все равно недотепа' мозги набекрень'_твердила свое
йаня. Ф. Абралов, Алькь| ба6 ум набекрень' все на свой мапер выверпут. !т1. [1аешбшн, 8 0ох0ь.

нА умв есть'

у ко2о испо. €м. 7(, 24
25. нАБиРАться/нАБРАться умА <умА_РАзумА>

кгпо.

веп|о.11._Бон

просто

имеется

Аака-

пливать опыт' знания' становиться умным' о6разованньгм (говорится с
одо6рением). Рен. стандарт. к'([о_лицо (обычно о подростке или о
в3рослом человеке) 0 |,[менная часть неизм. с| ||орядок слов нефиксир.
о _ к те6е, сват Фома, ллоди ходят ума-разума набираться'_ говорил
он с усме!|!кой в глазах. Ф. |ла0ков, |1овеспть о 0еупстпве._... €тартшему
восьмой год. 1(огда он ума паберется? 8. Фвенкшн, € фронгповьалс пршухе

и на заседания

к нам л|оди приходят

так'

пог,1ядеть' послутцать' ума набраться. €. 3альуацн, &омшссшя.
! не6орм._ }{у, подрос_то ты порядочно..._ [олько ума не набрался.
Ё. 1|осов, Бшупя ]у[алеев в ц1коле ц 0оло. |[ора 6ы тебе ума_разума наби_
раться'!, (реи.)

А

_

[оворто те6е,

в

т[орьме ума набралась'_ проговорила |(апка с

серьезным видом. /. !т1арков, (шбшрь. Ёикакого серьезного опыта тогда
не 6ыло ни у нас' ни у американцев. Ёабирались ума-ра3ума опь|тным
путем' искали средства защиты от радиоактивности, пробоЁалп...,|. [раншн, 3убр.

в

браться.

поговорках (наживемся, кума, ва6еремся ума!)'
с дураком дружиться_свой растерять'.

(с

умннм браниться

_ ума

на_

26. нв в свовм 9й8 быть, находиться кгпо' Б пспхлчески ненормальном состоянии (говорится с неодобревием). |[одразумевается' что кто_л.
ведет се6я несвойственнь]м ему обра3ом. [!еформ. кп'о _ л'1цо ! Ёеизм.
] 8 составе именного ска3. не употр. с глаголом_связкой в 6уд. вр.
|[орядок слов фиксир.
181

}

йгповенно поднялись яростнне крики со всех сторон. |(ритали, вто
это ще||]но' дахе подло; что старпк не в своем ум€; что старика о6манули' надули' о6лапоплиля, пользуясь его сла6оумием... Ф. ,\оспаоевскшй'
,{я0:ошскшн сон. ...йарья |(ондратьевна за1пепта.;|а ему' что ||авел Федорович очень 6ольны-с, не то что лехат-с' а почти как не в своем уме-с.
Ф. !остпоевскшй, Брапоья Ёаралсазовьс._ €няли его с веревкп... ||одумали' подумали' какая мохсет 6ыть причина. Ёет никакой привины. [ак
и ре1пили' что..' не в своем 6ыл уме. [1, !ураенев, 7рш встпреиш.
! оам._ ||омилуйте! .(а они закричал|! 6н все в одик голос' что вы сделали это не в своем уме' что вы сумас1||ед[ций, ято вас надо под опеку...
Ф',\ослпоевскшй, .\я0гослкцн сон.

А

}потр. со сдовами' вырахающпнп предполохевце' сомвение.

я, долж'!о 6нть, не

своем уме 6ыла, пто наговорила те6е такое. (рен.)

п

27. нв' всЁ домА [в головв] у ко?о. Ёе все в порядке с головой

(говорится с неодо6рением). Ф том, что кто-л. со странностями. }{еформ.
у ко?о
у лица с| }{еизм. ;| 8 составе сказ. @6ычно в диалоге. ||орядок
слов фгксир.
0 ||осмотрев вслед павлу €еменовипу,.. покачал головой и' помотав
8сегда 6ыл вудак... А теперь,
пальцем около своего л6а, сказал:
кахется' не все дома. 8' &ороленко, Ёе стпранлное. Бауман удивленно
глянул калитану вслед: _ 9его он? Бо6ровский потрогал пальцем
ло6 * 9 него х яе все дома: допи.,|ся. €. }у1сгпшславскшй, [ран_ п!пцца
весен''яя. 9то хе такое йозгляков? ||равда _ молод' недурен со6о:о...
[|о ведь' во-первых' в голове не все дома.8ертопрах, 6олтун, с какимито новейтпимп пдеями| Ф. ,\оспъоевскшй, ,\я0аотлкцн сон. '..Фн верит
всему и всем. Ёемудрено' что пад }1льей постояв,]о пздевается заводоуправление' а главный 6ухгалтер прямо говорит' что у ?раханиотова ве
все дома. Б. !1ьецух, !раеоценные чер,пь,-_ |1арень ничего' 6еззлобный,
только тут у него не все дома'_ Федот Федотович постучал пальцем по

-

-

со6ственному л6у.

[.

|т1орков, €шбшрь.

часто сопровохдаетс! хест0м_посту(цванпех

идьцем у

впска.

нв от миРА свго

кпьо.

(м. !,

пальцем по л6у ши поцрувпвавиеш

36

28. нвт цАРя в головв у коео. @тсутствует соо6рахение' рассудительность (говоРится с неодо6рением). Ёеформ. у коео
- у лица с| йменвая часть неи3м. о ||орядок слов нефиксир.
[йать (княхне 3изи):] [отя ты и млад|шая' но я ||а те6я 6оль:пе
падеюсь; ты знае|пь' вто у .[|идии нет царя в голове. 3' 00оевскцй,
&няхна 3оазцо._ €редств у меня м1{ого' да царя в голове нет.5 в рад 6ш
содействовать полезному предприятик)' да взяться за него не уме|о.
Ф. 7о;сль, [ру0 ш капц'пс,л'_ А пустой и 6ыл человек..._ продолхап
голове
самого царя
Федор 1(апитонович._ )(алеть нечего.
нету _ хоть 6ы умных людей слу1цал. Ф' А6ралсов, Брапоья сес,пРьь

у

29,

ни в зуБ [ногой|

ктпо.

}

'|
(оверпенно не подготовлен' не разби-

рается в ка(ом-л. деле (говорится с неодо6ре:г*ем). Ёеформ. к/по- лпцо
| Ёепзм. ]!(ак усеченное сказуемое |1л1' 8 рол*1 определения. |[орядок
слов фиксир.
} |[отому родной сыя на лать]нь да на греческий [налегает}, а что нужно
по торговому делу _ ни в зуб. А. 3ртпель, [ор0ениньа. йоя напарница,
папример' [арка, как тебе и3вестно' ни в зуб яогой по-англнйскн, на
182

русском_то ие всегда пойметпь... Ф. А6ромов, Алька'_ '..|\рп
чем тут взятка? |лупое слово! 9то я ему пятерку пос!'авлк)' если он
ни в зу6? .(а кол влепл}о' как миленькому! 0. Болков. 1оеру:кенше во
,т[ь'!у.

] _ да
(рец)

как же ты сдал ему? 8едь ты в математике ни в зуб ногой?

ААя

6ыла на заводе контролером и в сельском хозяйстве, что называется' ни в 3уб ногой. 8. [7ер*сигпшн, Руньш весеннце'_ (тал он д!|я

!1ере3 два спра[|тивать про содержание
*1. 8олохов, 11о0няупая цел|]н&

к}{иги' а я _ н1{ в зуб ногой.

г1ервоначально и3 школьвого харго!а не моть в зуб ногой толкнуть. ср.: в шестой раз
зада!о вам четвертое склоневие' и вы ни в зуб толкнуть! когда хе, иаконец' вц начвете учить
уРокц.| А. 1ехов, Репепшпор. (Ф€РА)

ни сном ни духом не знать' не ведать' не подозревать; не
6ыть виноватым' нет вины' $и в малейц:ей степепи' ничуть' нисколько.
9асто употр. ка( оправдание в ответ на'обвинения кого-л. в чем-л. Реч.
стандарт 0 Ёеизм. Ёе употр. с глаголом в 6уд. вр. с| 8 роли обстоятельства. (!асто без слов-сопроводителей' в конструкциях типа 9 ни
сном !{и духом! ||орядок слов фиксир.
_ Ёе знал я о6 этом ничего ни с!!ом ни духом. (реч.) 9 сватать
- на стане пойду,- твердо заявил отец._ |1онему? _ }{е хону позора
ни
ни духом
приде1пь'
а
сном
такое
сватовство:
3паю
я
лет.
девка
рости
не ведает. 3, !|1уктццн, Братп ;пой. ( йатве:о потянулись мухики. [1|лп
они с самь!ми разноо6разными нухдами. Фдному неправильно подати на-

30.

ч|1слу!лу'' другого о1птрафовали 3а потраву лугов'

о которой он ни снош

ни духом 1{е ведал. [. !|[арков, €гпроаовы' 9;ке приез>л<ие фотографы снима|от у гимнастического 3ала' где идет суд| каких-то ласковых прусских
генералов в отставке и берут интервь1о о том' как |ермания, у6ивтпая
26 миллионов' ни сном ни духом не подо3ревала об этом. /|. }1еонов.

1{оа0а заплачеп. !1рла,_€плетня попадает не в того... Ба6улшка
отвернулась.* 3 кого хе? _ в ![вана 14вановича _ это хухе всего. Фн
тут ни сном ни духом не виноват. |1. [оннаров, 0брьов._ ||огрозилась
я... тохе вот с досадн... одной дурище полосатой, а у вее _ хвать _
ре6енок помер. то есть ни сном ни духом тут моей вины не 6ыло.
А. &упршн, 0леся. (кахут: но ведь эти-то люди ни в чем не виноваты'
они_то' как говорится' ни сном ни духом. €птолшца, 1990._ Ёу признайся, сам небось на||]ептал ей, что я ее... спасал..._ вй богу, €тепан,

ух( тут вот я ''11 сном ни духом. л, &асстлэоь, !о0 белой
королевы._ 1(акие будут соо6рахения?
установился тс'т род
- Ёа кухне
}{аконец Апексей €аранмолчания' который у нас называется гро6овым.
цев сказал: - 9то касается меня' то я' как говорится' }{и сном ни духом!
не
московская фшлософия. Фн [управдом] папе
3' [1ьецух, [{овая

'(итья
давал' 11!антах|!ровал. ...3а меня. |{отом за те6я. €оциальное происхо)кдение. Бьтселяли многих' мио-о-гих. ..'Бедный на[|] папка'_ она всхлип11ула
о6ескурахсенно улы6нулась,_ 6еднь:й: ух он-то ни сном ни
духом.'| |!з ра6ояей семь1! _ отец у [ухона ра6отал, мать кухарка..
,\. |олубков, 8осгпореш.

31.

олух цАРя нвБвсного ктпо. !лулый, несообразительный' 6олс неодо6рением). Ф6ычно о человеке' чьп огпибки и

ван (говорится

промахи приносят вред ему самому. Ёеформ. к?по _ лицо о царя небес8 роли определения. Ф6ычно о6ращение. ||орядок слов

ного неи3м.
фихсяр.

|

183

Б России, понитаЁт, каждый мальтй ре6енок знал' что генералов превосход!{тельствам}1 величают' а он' олух царя небесного' дал такого
маху. Р. Брьскшн, !,1скупленне._ Ёесправедливые вь1 люди' господа писатели. ](ак только
вас романе или повести появится теле_

<}

графист,-

у
так непременно

7елеерафоостп.

пядей во лбу? /1' /1шбе0тлоьская, |7осле0нцй месяц ао0а....1т[оя довь.[1ло6а
систематически получает тро{.ткэт по ва11]ему предмету. 3то уАивляет и

это ]1е математика' тут не нужно бь;ть
насторахивает. Бедь история
семи пядей во лбу... [. |[олонскалй,
,\озсшвем 0о потте0ельникс. Ёикому
не прощал}1 [ош:и6ок] и яе проща1от, будь ть! хоть семи пядей во лбу.
А. (гпруеас1кнй, [{оким я еео 3нал. Бсли это лк}ди чест}!ь1е' они и сами во
всем разберутся. Рсли преду6ех<денл{ь1е' так тут ух н1!чем не помохе111ь'
будь хоть сем1{ пядей во лбу. Ф. Бие0орова, 3тпо мой 0олс.

в

какой-то олух царя небесного. А. 1(упршн,

й какой толк'

ес.]1и

те6е хоть пя'1'ерку €

!1;11Ф€Фй

вь!ставят'

когда у те6я по:тима,тия на круглый ноль. 1(оплу будет охота расти олухом царя небесного. !1. &ассшль,'!аила ела0патттора.
! |ру6о-фап:._.[|урак лопоухий!.. Флух царя небесг:ого! }х теперь те6е
:шт'рафа не миновать... (. | о.пубов, |{оа0а крепостпсс не с0атоупся.

$

А

А (с ппро!ис!!) _ Ёу, нто хе я за олух царя небесного' все время поп:1даю в
самь1е глупь|е |1 д|1к[1е ситуат1ии| (рен.)
в поговорке '<Флух царя г:ебеслого' вашего бога дурень>.

з2-

от < с> Боль1шого умА.

что-л.). ймеется

тельнь1м па'1ьцами, "по6_симво,:

35.

Фт глупой самоуверенпости (делать

в виду изли1пнее самомнение

кого-л. в каком-л.

пороть г|родолха|от.

ума

от

[:1

деле'

коРки

до коРки

сать. (м. \.,

27

прочесть' перечитать'

просмотреть'

*

она

_ }

плечах'* сказал Беридзе._ 9 не намерен
во всем слу1паться ва|пих 1{емецких и американских авторитетов.
Б. Ахаев, ,|алеко отп !у1осквьт,._ 9то х, ты порядками ныне!п}1ими не

5 о6 этом не говор!о... А только что я в 6ога веруто.
доволен' что лп?
меня своя бац|ка на плечах. Б' !!1шшлков, €гпранншкш._ Ёадо 6ы доси_
деть... зря._ ||ерестань! * резко о6орвал парень...- )[' меня своя башка
на плечах. 8. ||1укш+шн, ()хотпа хштпь.
9

-

34. свми пядвй во лБу купо' ||ео6ыкновенно умный' выда|ощихся
умственнь|х спосо6ностей (говорится с одобрением). Реч. стандарт.
к/по
лицо | Реизм. | Б составе именного сказ' Ф6ьтчно в конструкции
типа -Будь он хоть семи пядей во лбу' но... [{е ну:л<т:о быть семи пядей
во лбу' чтобь!... |{орядок слов фиксир.
] <<[ении_то, л[оди семи пядей во лбу, тте часто в жизни встреча!отся)>.
3' |егс0ряков, !:!енасупье' } нас есть таланть]' л1оди семи пядей во лбу'
они делают огромной вахности работу. Б. 1опов, Розорванньсй круе.
Бпронем, и3вестно' что человек' слип]ком увлектптлйся страстью.., дей_
ствует, как глупь:й ре6енок, х6тя 6ы и 6ьпл семи пядей во л6у. Ф' ,\остпоевский, 10ногп. !то мо;кет сделать оди1{ человек, 6удь он даже семи

ктпо.

без аллегор:ли'

а настоящим медицинским

мане-

-

пострадало мень|пе других: четверо ранено' один со|пел с ума. воспомц]!ан|!я о 14цхацле Булаакове, 1988. я }|аучился думать' это само по себе
мучительно' а тут еще эта свадь6а. [ак ведь мохно и с ума сойти.

знать' 1'спи_

меня своя голова на

1.

!осптоевскшй, 10потп._ !'!!'ы всегда так: живет
человек
вроде так и вадо. А помрет _ халко. Ёо с ума от горя сходить ._ это тохе... дурость. Б. |1!укш:,шн, [оре. Ат+женерное учили1це

33. своя головА < БА1шкА> нА плвчАх есть у ко?о. ймеется спо_
со6ность самостоятельно рассух(дать' принимать ре1пения' разбираться в
нефиксир.

с ума? 1о есть

Ром, а? Ф.

вс от большого

чем-л. (говорится с одо6рением). Фбычно о себе. Реи. стандарт. у
ко2о_ у лица ;| Ёеизм. с| 3 составе именного сказ. порядок слов

;
<спятить' соскочить> с умА
сходить/соити
|

]

хоротпо дела1от... Ф. ,\осптоевскшй, Браптья |{ара-

в поговорке <Фт 6ольшого ума досталась сумаь. Фактивеский смысл

* расстоя]|ие мехду вь!тяпутыми 6ольшим и указаума и мудрост!! че?1овека

€тановиться
су}1ас1пед1!1им' 11с}1хически больньтм 1]еловеком (говорится с
л;еодо6рением). Реч. стандарт. к1по
-лицо Фбычно сов. в. 14менная
1]асть неизм. 0 ||орядок слов нефиксир.
Анфиса €еменовна психически 6ольна. Б проптлом _ детский врав,
ра6отавгпая в этой же больнице, она вне3апно со[шла с ума. в' ?1нбер,
[!о,сгптл тпрн ес;0а._ 1(ак вь: думае1'е' Афапгасий !1вановин,.. не со!|!ла ли

действиях, поступках. (!оворится с неодобрением' оттенком иронии.)
Беформ. Ф Ёеизм. @ Б роли о6стоятельства. порядок слов фиксир.
А 9ков €ергеин, от боль|||ого-то ума' возьми да и спроси после
- <<А
этого:
какое ,(е агентство 6удет по этому похару убытки платить?>>
€. €ераеев-!|енскшй, Блцстпатпельная х113нь._ ...А за умнь1х л!одей
стою. 1\{у><иков мь{ драть перестали с боль:шого ума' а те сами се6я
ма3овь,.

Фбьтнпо не употр.

Ф6ычно нс улотр.
семь п'дсй
- мера дл1|ны ,т6а, пядь

,)

{
{

}

/

Ё. 1ворц, ,\ракон. 0дним словом' здесь и с ума соскочить недолго!
1!. [7олшвшн, &орабельнаэс с,порона'
! не6орм. Ёет, помню, ба6ка Фекла: <(Федька, не довить:вай до ко}!ца
книгу _ спят'итпь!..> !1ам*то как раз и не хватает этой книги... 1,| вот
}1звольте: тте доиитывай до ко11ца' а то с ума сойде1шь.. 8. |!1укт::шн, 1(ак
в ответ
зайка летпа-п но воз0уошньсх .аор(|кох.- 3апололпньтй!
- кричал
Ёаум._ {его тьт взъелся-то? € ума, нто ли, спятил? 9.-то
при чем здесь?
Б. !!!укслмн, Болкц._ 8ы были у меня на про:плой неделе' ноиьло... |!ризнавайтесь' вы? _ Ра пропллой неде_[е' ночьло? .(а не спятил ли ть! и
впрямь с ума' парень? Ф. /!осгпоевский, 140т:.отп.
А (3 модальных конструкццях или со словами' выражающппми предполохецие) йьл с ним
ходили

по комнате'

кричали'

гремел}1 стульями _ со сторонь|

могло

$

показаться' что мы со|шли с ума. о 7орковсколс, 1989. !а... йое сумас1пествие странное. €хо:*су с ума' но вроде при своем уме... [. *1е0ве0ев,

у'
Ё

собой, если 6ьл

{

€ле0 шттверсшш.- 9

!,

1!оерух'ег+ше

во

лле

6ул

не вь}держала. €о:шла

бьп

с ума,

поког|чила с

отец Басилий.'' |!отом и его расстреляли. о. волков,
5, кажется, с ума сойду от всего этого. (реч')

'т!ьму.
т€ епь: о6орвалось
сердце' он поц1ат1{улся' <9то ><е это такое? * поду[!ал он._9ж не схо:ку ли я с ума?''>> ||:[. Булеоков, ]у1асп|ер ш А4араа-

!

Ё
:

ршп!а.

з6. сходить/сойти <спятить> с умА 2. кгпо. Ре давать ответа
в своих действиях, терять контроль над собой, переставать правильно

1

184
ф1

*

оце}1ивать ситуаци}о' вести се6я глупо, 6езрассудно (говорится с неодо6рением). Рен. стандарт. к7по_ лицо 9 Фбьтчно сов. в. именная часть
неизм. Ф |!орядок слов нефиксир.
Ф _ ...1(о ине сюда потихонечку приходит' под диваном у меня тоже
185

разыскивает.

€

ума спятил от м1{ительности; во всяком углу воров

вид!л'1. Ф. ,{осптоевскшй, |[0шопо._ ё ним [уехала]. ||ьяница за6у6енный,
[|уть не в два раза стар]||е ей..._.(,а что она' с ума спятила? Ф. Абрамов,

с ума от страху' дворник у'(е не выл, 6ежал, скользя|
по льду и спотыкаясь..' 1с[' Булааков, Белая.евар0шя.- 8от все смотрят
вверх и думают: как? А зайка крииит там, бедный, нохками 6олтает.
Фтец тут с ума сходит. Б. ![уктлоон, |(ак зайка ле!пал на воз0ус:лных

Р1амонтаха. €ходя

ц!арцках.
! не6орм' Блена сложила руки 1{а груди

и сказала:
1{икол, я те6я все
- е.вар0шя. Фна подсходи с ума. л4 Бул?аков, Белая
равно не пущу...
села к &ьке, крепко' всх.]1ипывая сама, обняла племянницу.- Ёу, ну, не
сходи с ума-то. Ф. Абрамов, Алька.- Боже мой, что это за гадость?...(а
вь| с ума со:шли! [де про6ор?
...3то он сделал прическу а-ля 6ольтше- чцсло._
вик. !у!' Булеаков, 3 ночь на 1-е
Родственница? 3то |рутлеттькато мне родственница?'..[,а ты с ума спятил' что ли? йозги не в порядке.
Ф. !осспоевскцй, Брогпья Ёаралазовы. йонолог на тему: <(вы с ума
со||]ли' о6алдели, вы что' не поиимаете' иностРанная комиссия'>...повторяется. Р1' 1(озаков,3апшскш на песке'_ ?оварищи, вы все с ума посхо_
дцля, Аа? ]акая священная дата для всякого советского человека' а вш
порете тепуху! Б. !7ьещх, ,{раеоценньсе черп|ь.'
<...зачем, зачем я к нему' как угорелая ко]пка' теперь при6ехала ц
}1е

^ )ке его сюда притащила? [осподи, с ума я со[]ш!а' что я теперь надесама
лала|> Ф- ,|ос;поевскшй, !10;лотп. [?имофеев:] ...]олько не кричите' умо_
лято|.. 5 и сам схох(у с ума' но я стара'ось дер)кать се6я в руках. !т[. Булаоков, 1ван 8осцльевшч.9 снял о6увь и 6осиком по|шел по холодной
земле. Р1 это при повыхпенной температуре... 9 просто с ума со|цел.

Ф [арковском'

37.

1989.

ум зА РАзум зАходит

у коао [отп неао|. |еряется способность

четко и ясно соо6рахать (говорится
Рен. стандарт.

у ко?о_

с

неодо6рением). Ф6ынно о се6е.

у лица; о,п це2о_

6лем, запутанных вопросов' дел' хлопот

от трудноразре|!|имых

;| !{меиная пасть

про-

:теизм.

!

|{орядок слов нефиксир.
{(о.гги все это о6думать' так ум за разум зайдет. [. |спенскшй, 1(ой
про чп1о. Фн сидел за столом и воспаленными глазами глядел на лех(ащие
перед ||им магические червонцы. } финдиректора ум заходил 3а ра3ум.
!+4. Бу:сеаков' 1|4астпер ш }с1ареоратпа. ...[один гороханин] 6ез всякого

пятого и3мере11'7я |1 прочих

вещей, от которых

ум 3аходит

за разу1!{'

мгновенно превратил ее [квартиру] в четь1рехкомнатнук)... ?т1. Булеоков,
!\4астпер ш А4араарштпа. ...9 еще ра3 ловторя|о те6е, нто ты страдае!1!ь
6олез:-:енными припадками' и <(тысячи мьтслей, тысячи вопросов> ... дове_
дут тебя, ггохалуй, до того' что ум за разум зайдет.., те6я самого станут
пока3ывать лю6опьттным
сумас[шед11!его. 8' Розанов, €павтцце
- какпереме;пал!
_ хлопнул се6я по л6у
л.!с'пья. !{ороб !|.- Фу,
|!орфирий.- 9ерт возьми, у меня с этим делом ум за ра3ум заходит.
Ф. ,[!осгпоевский, !/респтупленше ш нака3анце. \ меня' вероятно' 3а!||ел
ум за ра3ум' и я налисал совсем не то' что хотел' А. !ехов _ А. (' €увор!1ну о,п 10 0екабря 1888 а. 1(онеч{|о' <(только что схать]е поля> не влеза.|1и в размер [стихотворения]. 8ертела, перефразировала' иносказывала' ум 3а разум 3аходил... *1. 1]вегпаева, !7з пшсьмц 0онерш. 1\![осква,
весна ]941 а._ ! нас ум за ра3ум заходит'_ халовались иногородние из
каза(1ьих казар}!'_ не поймем, за что проливаем кровь. 3' Бах.мегпьев,
! пороса.0 так у;л< у меня ум 3а разум 3аходит. йевусъ и сама ве знаю
зачем. €. Баруз0ьсн, 9 ллоблто на!цу ул'!цу._ 9 .хе приказал адъютанту'
106

вто6 первым долгом поздраввл те6я от моего имени! Ёеужели только
со6ирался прика3ать п за6ыл? 9ерт подергт, последние дни совсем ум 3а
разум за!!|ел| &, €шмонов, €ол0агпамш не рох0оооптся.

38.

умА пАлАтА [у

коао]. 8ыда:ощиеся умственяые спосо6ности

(говорится с одо6рением). Реч. стандар7.

Б составе именного сказ. порядок слов
_

...посади'пь

его

чай

пить...'

у

ко?о

_у

фиксир.

лица

]

Ёеизм.

разговори1пься*ума

]

палата'
А вы

министр' все о6судит, как долхно. }!. ?олсупой, 8оскресенне._

Ёазарьева-то, ||рохора }1вановияа, знаете?.._А что?-9ма палата.
Ф. !осптоевский, Браспья 1{оралазовьс. <Ёе ская<етшъ' что у |{его ума
палата' никак не скахе[пь' а с хитринкой, с какой-то простовато:! хит-

ринкой, какая 6ывает у 6ольтпинства дураков>. !т{. [||олохов, 1о0няупая
цел./на._ 9ма у те6я, сватья'_ палата! [авай, время не хдет, действуй
сама. |!. Бубеннов, Белая береза. <йохет п гевий 6ыть, ума палата'
как у этой _ у (:ори, но _ зачем?!>. Р.(олт+цев, 1лся гпвое е0цнстп'
венное,

х. интвллвктуАльнАя двятвльность
1. Бв3 зАднвй мь|сли. Без скрьттого' тайвого )|мь:сла (говорить,
Б роли о6стоятельства. ||оряделать что-л.). Реч. стандарт {] Ёеизм.
док слов фиксир.
_ ...8идите, князь' мне хоть ра3 в жизни хочется сделать совер-

!

!пенпо честное дело' то есть совер1пеняо без задней мь!сли... Ф. Аосгпоевскцй, |10цопт. ?от наконец ему ответил' во пе свысока..' а скромно

и сдерханно.., без малей:пей задней мь|сли. Ф. !осгпоевскнй,

Братп.ья

!(аралсазовьс. 74мя князя произ|'ес я без всякой задней мь1сли. А.1ехов,
[7усгпой слунай.8 о6щем, все это делалось втайл*е от отца' во без всякой
задней мысли. |!' |ерасшлоов, [1робел в кален0аре. Б сценарии 6ыл эт'тизод' в котором дед Анисим спорит с начальником политотдела... я пот;ял'
что дед Анисим делает 9то не без задней мь|сли. Б' [ар0шн, Босполсшнаншя,-1( чему я рассказь!вак) этот слуяай, Биктор €еменович? .(а не 6ез
3адней мысли. [{ нам надо бы искать вот таких' у которь|х <,сердг1е из6олелось). 8' 0вецкт*н, Районньсе бу8нш.

2.

БРАть/взять [свБв] в толк

кгпо [шгпо]. ||онимать, осознавать.

чп2о_про11сходящее 0 ![менная часть
неизм. Ёст повел. накл. с| Ф6ычно в отрицат. конструкции: не берет в
толк' не мо)кет в3ять в толк нто-л. ||орядок слов нефиксир.
о ...1{есколько растерянныйлонаяалу читатель ли[|]ь зад]!им умом берет
в толк' по каким это 6редовым водам подтш!ь!вает к своему хилищу расска3чик. !т!. /арипоонов, }1иншш су0ьбьт, шлш (ун0унок !\!шлаталевсаца.
Фпять взялись мы ей объяснять. }{ичего не берет в толк! Р.1{нколаево,
[7овесгпь о 0ирекпаоре |у{7(... (ердце щемит' 6удто 6еда спустилась.
А вот .:то именно нагрянуло _ в толк взять не могла. 8. Рьабин, Фе0ор

Рен. стандар\. кпо_лицо;

€тпранньой.
(как ц,'ац"") _ 1ь:' по-моему' т'икак в толк не во3ьме1ль' чего мы от
те6я тре6уем1. (реч.)
_ я не могу в3ять в толк' о чем вьт изволите говорить, [!' |оаоль, ]{ос'
^
ёьтеемся
вот над мухиком-то' а в толк не берем' что он весь'.. по самук}

!

маковку у[шел в землю... ,(еньгу наколотил. !1. Акулов, !(асьян
0сгпу0ньтй.

187

3. БРАться/взяться зА

ум

чвРном цвптБ видеть' представлять. йранно, с пессимизмом
Ёеизм.
Б роли о6стоявоспринимать окрухатощее. Реи. стандарт
тельства' |1орядок слов ф!1ксир.
_ 5 сделался мнителен и ух(асен. 8 6еспокойстве моем' в }*егодовании моем я видел все в черном цвете. Ф. ,{остпоевскшй, €ело €птепанншково ш еео обцпоаупелол. Б,му и так все представляется в черном цвете' и
6. в

ктпо. (таноъиться рассудительнее'
начинать поступать разумно' правильно (говорится с одо6рент.тем). Рея.
стандарт. кт.о- лр1цо' группа лиц
[,1менвая часть неизм. о 66ьтчгпо в
модальной конструкции типа ![ора (необходимо) браться за ум! поря_
док слов нефиксир.
0 Бсго вторую половину зимы 1\,|атвей безвьтездно провел дома... Анна
смотрела на йатвея и удовлетворенно ульт6алась: <3а ум взялся му)кик>.
[. !т{арков, €тпроеовы. й вот мама сколько-то так пожила' помаялась'

|

?.

нель3я... Фна и давай капать: татя, за ум надо
браться... давай землей хить. Ф. Абралов, [еревянньсе ко.!ц._ |!окуролесилу1' по6есились, подурили по маломь|слик)' и довольно. пора 3а ум
браться! н' !{ошшн, [евкш'_ (то за его' 6еспутного, пойдет
[замух]..._ !'ак ех<ли бьт он маленько 3а ум взялся _ по!што не подти?!
Б. Распугпшн, !!рощанпе с !'*[атперой.
! ъпе6орм._ {ньткать-то нечего! _ продолхал свое гаврила маркелыч'- за ум 6ерись. [оворят те6е: приваливай хениха _ луч!пе этого в
жизнь не 6удет. [1. ]+4ельнцков-!7енерскшй, 3 лесах._.'.оставайся дома,
не езди никуда. Аом у те6я _ поискать таких' и за ум во3ьме[дься _ замух вь:йдетпь. Ф. Абралсов, Алька._ Богу не вер|о _ это правда.
Рму, как я понимаю' никто не верит' притворя!отся только.- 1\{олодец'
[оть на старости лет 3а ум взялся. 8. !|1укс;;ин, 3аревой 0ох0ь' (лезы
текли по ее щекам... <<Ёет, нет,_ покачала она головой,_ поздно' гри!!|енька' поздно 3а ум в3ялся...'> Ф.Абрамов, Брагпья ц сес!прь,.
А (о6ьтчно в 6езличной конструкции) |1ора 6ы мне наконец взяться 3а ум и
3акончить диесертацию. ( реи.)

что это происходит вследствие невехе _ л1одей. ||одразумевается'
х{ества илтт не6рех<ности' что нео6ходимо 6олее из6иратель!!ое и внимакоео
л11ц]
Реч.
к!по _ л!|цо:
стандарт.
тельное
отно1шение.
чем-л.' о ком-л.'- слова

ч,по_лредметы, со6ытия, дела' представления о
! }1менная часть неи3м. 0 ||орядок слов нефиксир.
1 (овременная оппозиция валит в одну кучу и последствия застоя| у'
грехи перестройки, и промахи демократии. 1у1осковскцй ко.л|.сомолец'
1992. 17ере6ить 8еру никто не мог' она строчила без пауз, сваливая в

и т. п.

одну кучу и лакированные туфли' которь|е она не мохет купить второй
месяц' и методы а!п\ации среди молодехи' и перевод, который ег! надо
матери послать. ,{. [ранин, -Р1скапоелц. Фн все делал с пафосом, с возде-

ванием рук' с восклицанием и многословием' ме!шая в куну французские
ме)кдометия' латынь' народнь1е о6ороть:. А. Фа0еев, [7осле0нцй шз уаэее.
8 каждой царской грамоте видим мь| свое боярское посрамление. Бсех
валит в одно: и 6ояр, и дворя1{' и Ае'[ей 6оярских, и попов' и посадских
л|одей' и па1пенных мухиков. Б. !(осгпьплев, ?1ван [розньой.
| (атла |(ротких побледнел, подо[шел к }{иконову вп./!отну|о.- 3дорово
;ке тьт разбирае!|]ься' правь|х и виновать|х _ всех в одну кучу вали1шь!
8' |1т;куль, ()кеанскцй попруль.
А йьп 6ьтли сли1пком непр!1миримь1 к тому' что ме|пало нам в прех<ней
часто поэтому становились до )(естокости лринципиальнь|ми и
'(изни'
все валили в одну кучу. д. !т1альцев, Бой0ц в ках0ььо| 0оло.

в головв <сознАнии> нв уклАдь!вАЁтся <нв помЁщАвтся> у коео, в цьей цгпо. Ёе воспринимается' реально не осоу лица; цп!о _ мыслл о происхо-

дящем' происходящее {) йменная часть 1{еизм. }{ет 6уд. вр. о о6ычно
как отдельная фраза (восклицание) или в составе слохного предлохения
с со|озами что' как' почему' зачем и т. п. ||орядок слов нефиксир.
Ёсли у (лимовича

и рань1ше не укладь|валось

5. в

Ро3овом сввтв <цввтв>

в голове' что йосква

видеть' представлять. Адеализтарованно' луч1пе' чем есть на самом деле. Реп. стандарт ! Ёеизм. ] 8 роли
обстоятельства. порядок слов фиксир.
9 сам не оптимист' и все человеческое' вся на1ша )киз!ть' вся эта
комедия с трагическим концом !1е представляется мне в ро3овом свете.
1. [уреенев, !ьслс. Бсе мое питерское хитье состояло из спло1пнь!х приятностей, и немудрено' что я видел все в розовом цвете... А. !ехов _
!{. А. '/[ейкьану отп 28 0екабря 1885 е._ ")'1адно. Ёе переживайте. 8се 6удет
хорошо... 5 ожидал верстку. )(изнь представлялась в ро3овом свете...
€',{овлаптов, Ремесло.
188

вАлить <свАливАть, мв1шАть> в [одну] кучу <в одно>

кп!о коео' чп|о. о6ъединять вместе' без раз6ора (говорится с неодо6рением). !1меется в виду о6ъединение, уравнивание в оценках совер1пе]{но
разнороднь|х' явно различньтх вещей, со6ь1тий, соо6ще[1ий и т. п.' ре-

4.

мо:кет бьтть взята немцами' то сейчас' около мавзолея' это казалось
вдвойне немыслимь!м. 1( (шмонов, ){(швьае ц мер!пвь'е. йьпсль о том' что
ему придется делать доклад на таку|о тему' не укладь|валась в его со_
знании. Б. [алшн, !у0есная сшла. €оветский человек _ не зг|ает €талинграда? .(а не мохет этого 6ьгть никак!.. 3то не помещается в голове!
А. (олхеницьан, €лушай на с,7'ан.ц!!ш &ренептовка. 1{е укладь:вается в
голове! )(оротлую учительницу вь|нуя<дают уйти на пенсию' вместо нее
назначают другого учителя. ||' [1ршлехаева, ()сень. } .(арьи, у той
в голове не укладь|валось' как мохно 6ьтло без времени ся<ень свото избу..,
как на такое рука поднялась? Б. Распутпшн, [1рощанше с !|[атперой'

|

еще ть] скахе|1ть насчет де1{ег.'. (рец.)

потом видит-так

знается. Рев. стандарт. у ко?о, в чьей

!

.,,|

16

.

*

(
'!

впРАвлять/впРАвить мозги к!по кому. €м. [11,

19

8. всАсь|вАть/всосАть <впить!вАть/впитАть>

ком [мАтвР!4!

с

с моло_

самь|х ра1]них лет. 06ь:чно
име1отся в виду нормь| мировоззрения' воспри}!ять|е с детства. 1(ни><н.
кп!о-лицо' сообщество лподей и т. л.; ч,т!о* у6ея<дения' взглядь!' систему ценностей и т. п. 9 !{ет буд. вр. Бет повел. и сослаг. накл. 9аще в
про1ш. вр. 111менная часть не!!зм. @ |!орядок слов нефиксир.
| ]{евин хил (не осознавая этого) теми духовнь!ми исти11аму!' которые он
всосал с молоком' а думал' не только не признавая' но старательво
о6ходя их' л. толс!пой, Анна &аре;тнна' Фн с молоком матери всосал

кгпо ч!по. усвои'[ь

что чу)кой земли на свете не 6ьгвает. А.1(упра+н, Бологпо.0на
сама 6ь1ла возмущет{а своип{ ((кощунственнь!м') по отно1шени1о к сцене
поступком, так не вязав{пимся с тем уважением к сцене' которое ей внул!или с детства и которое она впитала с молоком матери. 3. ]|1ш"оуршна(алаойлова, !|естпь0есяпт леп в цскуссп'ве.- ... 9еловеку надо сказать'
власти т!адо сказать: вот |1резидент _ он может то-то и то-то. верховмохет это; мест}1ая власть_ что может она... л|оди
ньтй €овет_он
этого хотят, требутот: чтобь: с п{олоком матери бь:ли впитань: нормы
у6ея<дел*ие,

,.

189

увахенпя к зако}{у. |1отому ято беспредел
с[1яая ?а3еп1а' 1994.

_

это самое опасное. Ёезавсс-

|1 до мозгА коствй 2. [о

(узнать, пояять' почувство8ать

] Фдна девчонка нап}1сала...: <.9 еще не 3наю' .г(|Фб;-тю л}! я свою родину
или нет>. [а уиительнт*ца как 3аквакает: <3то _ стра|]!ная мысль! (ак

}{е л]о6ить?>... <<[а наверно и лто6лю, но не знак}. ['[роверить
вадо.} _ *Р,{ечего и проверять! 1н с модоком матери до.дж[|а была всосать лто6овь к Родигге!>> А. (олхенсзцьсн, Ракооы[с корпус.
<<... я [Б. |1астернак] писал, что вь!рос в семье' где очень сильны бьплтт
толстовские у6ехдения, }сосал их с }|олокох матери' нто он [€талин|
^
мохет располагать моей )ки3нь1о' яо се6я я с'читак} не вправе 6ыть судьей
в )кизни и смерти других л|одей,) Ф. Р1ашнскоя, [о0ы с Борисом [7астпер-

нако'||.

умом

ктпо 0о чеео. (амостоя12. доходитъ!до1'ти св{)им
тельно раз6ираться в цем_л.' пытаться понять что-л. (говорится с одобрением). Рев. ставдарт. кп1о_лицо1 ао че2о _до сути дела ] йменная
часть неи3м. | ||орядок слов 1]еф|{ксир.
Фн до всего доходил своим умом и сумел многого Ао6иться в жизни.

9. двух слов связА]Б не мочь' ве суметь. Бнсказаться,

'.''*,",
(6ыть }{е в состоянии). |4меется в в|1ду
недо_
статок умственньдх спосо6ностей илпт нерв|*о-эмоциональное состоя}1ие
кого-л. Ёеформ. | ||4меиная часть яеи3м. | 3 составе ска3. с глаголами
ясп*о

|(реч.)

шочь' уметь! &озмохно в отрицат. конструкции двух слов не свяхет.
|[орядок слов нефиксир.
...председатель палатн так смутидся' уввдя его' что [1е мог связать
двух слов [{ паговоРгьп такук} дря}'ь' что да'(е },и о6оим сделалось

! - .'.?ак я и рассудил._ €воиш умом дош|ел? _
Аван. Ф. !оспооевсктлй, Брагпья |{аралазовьа.
А_

совестно. }|. [оаоль, *1ерптвые фоцоь $ ре1дитель}'о отказался выступать
завтра'_ очень расстроен смертьк) Алештп, в голове ка{||а' !те суме|о
свя3ать двух слов{ 8. 8ересоец Б' х.л*знц-_ ?ы двух с]|ов свя3ать
не мохет'|ь' те6я читать |!икто ве будет' т. Ёсенина, )[{еня_ну0о
){]{ века. ...такой 6естолковшй жи3нь проживет? двух слов не свяхет' трех слов 6е3 о:ш**6ки не напи!1]ет. 8. [ен0ряков, Ёочь пос:ье

двР)кАть <имвть> в головв <в умв' в мь!сл'{х> 2,

въовский., Рох0енсце *ооря. *{икуда он не со6:трался ехать' ::ивего подо6ного !{ в голове не дерх[ал' но не ходить ! а вок3ал он ухе не мог...
Б. !!1уксиыщ 8ыбирало 0еревнк>
х!1'?1ельс,уьсо. |(оненно, никто и в мь'с'!а
лях не дерх(ал} что т]1естшад!!]3ти;.|ет}!ий
мальч!1[шка дол)кен на ней
яемедлен}{о
но ведь и о!{а л!]ц.{ь на год стар1ле его|.. Б. [!олц'(енЁться'
витз, !{орабель|'ая
с1порона-

!

я

зка}о' что ты в гол0ве держи[шь: как 6ы поскорее
смыться отс:ода1 (рещ) 5 уверен' что ты этого и в голове }{е дерх(ал!
{|(а,к шптация)

(реч.)

* Рукавов! Ры ее оскор6ляете! 9ем? {то вы, помилуйте... ![ в мь:с- |!озволь и те6я спросить в таком
длх не имел. А. Аверненко, (озонов._
о[у.]ае: считае1пь т}д и меъ*я' как .(митрия, спосо6ным пролить кровь
Бэопа, ву, у6ить его' а? _ 1{то ты, 14ван! }{якогда и в мыслях этого у
меня не было! Ф. !остпоевскшй' Брогпья &оралсазовы' _ :{то вы, тто
вы1 _ вскрикал Азазелло'_ 9 и в мьгслях нэ имел вас тРево}!ить...
Б!!. Буласков, !т{асгпср и *{ареаршгпа

А

190

Бачал я в|1икать и догадыв:!ться... одно у него самого вшпитал' дру-

_

княг ты прочел о6 зтом?_ !{ет, я своим у!{ои доц!ел до 9того. *1. Булеа-

ков' !у1ас!пер ш

кгпо

цп,о. |{редполагать' замы1плять что-л. сделать. Реч. стандарт.
8|по_ л1!цо' группа л'тц; ч!по * поступок' действие, с|'туа!\ия 3 14мец_
Ё;1я часть неизм. | Ф6ычно в 0тр14цат. конструкции тутпа А в голове не
дерхал (ве имел)! ||орядок слов вефя(сир.
0 ...она ведь что в уме дерхит: я наскучу' хену-то 6ропту и уеду,
а хег1а ей достанется' она ее и пустит в о6оРот. Ф. [осгпоевскшй, |7рсс,7.упленце !1 нака3онше. { в этих местах обита!о еще с той поры' когда
яюд|1 ъ1 в уме ве дер)кали' что тут 6удет ка*:ал или оро!пение. Ё. !!аус-

крпво усмехнулся

кой от кого из посторонних' насчет третьего _ своим умом до|дел.
Ф. [осптоевскнй, |нахеннь1е ц оскорбяенньге.* 8первые слътшу о6
этом'- сказал ||илат' усмехнув!пясь."._ 8 какой-ни6удь и3 гре1{еск|'х
гое

вь!пуска.

10.

] Б роли

о6стоятельства. ||орядок слов фиксяр.
ска3ал' очет!ь спокойяо.'. т9кое
как оя те6я спра1||ивал?
- А что
-$6ы
те6я до хозга х('стей. *. (шлонов,
пРов.еря€т' хочет зпать
чувство'
€ол0ап"ьаяол не рохоаюп1с* [(огяа чптаегць в р:х}!{ых газ€тах т[ро из6:л€ние негров в Америке, то яе осо6ешшо бнвае1]ть порахея... 1{о когда происходит проис1пествие в на!дей стране' то 6ывае!гь порахе|! до мо3та
костей! [|. Булааков, [1еерштаянское пРо1!сц1ес,п,в11е. я 8Ару1 понял это
всем существом' до мозга костей прочувство3:ш| его правоту ]| свою
несправедливость. ( реп.)

ты мохе1пь

свои мысли внят|'о и

сано* сути' до хопца' пол[0стью

чт{'-л.). Рев. стахдарт | Ёепзх.

,]

#

!+4ареаршгпа.

13. жить своим умом к??'о. т|остут\ать самостоятельно' опираясь
на со6ственный опыт, 3панпя (говорится с од0бревием). Реч. стандарт.
к,по* лтищо с! 1{менпая часть непзм. ] Фбнчпо в модальной конструкции типа [1ора (ну:кно) :кить сво1.|м умош. |[орядок слов нефиксир.
не понпмапо! ныпч€ вс€ хотят свФпм умом жить'
о - Ах' я ух
'|ичепо
говорят' а потом вот и.'. }1' 7олстпой, Анна &ареншна.
матери ниче|ю яе
3то мальчик мол0д0й п тюряний и' конеч.но' всему подрахает; но 1|{не
казалось иногда' что ему поРа 6ъ| )кнть п сво|'м уиом. Ф. 4осопоевсхтд|ь
|10слоуп. в районе закрывались учрехдения' кояторн' дахе райком пустел
в эти дни. А что хе говорить о ко]тхозах?.. [а кто 9то т!м позволит _
месячник ск)им умом хить? Ф. Абранов, !ве зшмы ш 1прш ле'па. '
ск)им умон. ![. [ончаров,
]_ Бет, тн старайся поум}!еть..'
Фбрыв._ ||ослутшай, жил бн тш с'оим'(и8и
умои и не спратпивал у меня советов1 (рен')
А Ёе приунень| мь1 своим ум0м жить' всегда хдали ! хдем распоряхе-

ний

свьпшле...

Беиерняя *1осква, 1991.

зАБивАть/зАБить <нАБивАть/нАБить> гол0ву

1. ктпб
|[ерегру*<ать пам'|ть' сознание чем-л. не заслу'(ивак)щим
внимания' нева)кным' л'{1|1нпм (говорится с неодмрен}!ем). неформ.
к!по*лицо: ко11у_лицу (о6ычно самому се6е7; цем-€рундой, пустяками' глупостями и т. п. ] 14менная часть неизм. прп отрицании тж.
|{орядок слов нефиксир.
голов6п
14.

коху [че'.1.

!

о _ и все равно надо лосмотреть'- заметил учитель'_ что6ы и втте
[школь| отцы свять!е не за6цвалА детям головы всякими не6ыдицами.
(. 3алььешн, €оленая !!а0ь. (емену т|асчот чеРниговки' пусть будет осторохнее и головы себе

пте

3абцьает разнымв черниговкани. А, |т1акаренкц

191

Разве вы об этом не знаете? Б' т{уйков, !{онец тпретпье?о рейха' !,епутат
французского парламента 3ондировал у 1(расина почву' вь1ясняя возмо'(!!ость торгов-ци с Россией. Б. Р[оецлевский, 3' !!рокофьев, пр!!3нан!]е
ц[[хенера 1(росшна.3кзамегпа тьт не 6ойся. |[етр 1{ванович ухе прозон_
дировал почву у профессоров - отно1шет|ие 6удет самое 6лагосклонное.
(рец.) _ 9, со6ствегтно' нацал писать сельскохозяйствевну}о к|{4.|гу' но
невольно' 3анявш.[ись гдавнь!м орудием сельского хозяйства, ра6оним,_
сказал /!евип:' краснея'_ при1шел к результатам совер]шенпо неохиданньгм' ['1 ,т!евин стал осторо)кно' как 6ьп нащупь|вая почву' излагать свой
взгляд. }/,7'олсптой, Анна 1(ареншнс. на урал |[ерекрестов явился почти
делегатом от горнопромь!!шленнь!х и бирх<евьпх тузов' чтобы <(нащупать
почву> и в течение двух }|едель <{и3учитъ русское горное дело)' о котором он 6удет реферйровать в разнь|х ученьтх о6ществах, печатать трескучие фельето+тьт...,\' Р[алтшн-(шбшряк, [орное енез0о.
! _ [ьт не мог бьг прозондировать почву в Академии _ как насчет

поэма.8от что значит оторваться от хоро1пих степеннь[х
людей и як1паться со всяким с6родом... 3а6пли там его глупу1о голову
|7е0аеоесо'сеская

разной ерундой... 3. |рьан, 3ептер

!

с

тоеа.

оам..[!,ля того, ито6ы ты не на6ивал себе голову празднь[м и невыноси_
мым вздором' сядь и 11азло самому се6е запи|ци слова. ,4. 1(уприн, !7ро-

порщцк армейсксай._ }|а листе железа он не проедет. !,а и нет такого
листа_под лимузин. [лупостями м!{е голову не 3абивайте. !{). !!асцбцн, (ауна ц зойццк.

А 8ецно я 3а6цваю себе голову какой-то ерундой' а потом нет времени
заняться настоящим делом. (реи.)
15. зАБивАть/3АБить [свБв] голову 2, кгпо [нем].06ременять
сознание мь!слями о чьих-л' про6лемах, за6отах (говорится с неодобре-

часть
неизм.-] ||орядок слов нефиксир.

нием). Ё1еформ. к'по

о себе Ф

|*

лицоз че'.

!'1менная

за6отами, проблемами и т. п. Ф6ьпчно

€тоит ли ему 3абивать себе голову' они и сами во всем раз6ерутся.
(рец.)
! [!{атагпа:] А что вам 3а6иьать голову на11!ими делами| 9 вас будут дела
и за6отьг поважнее на[ших. [|. Бирпта, )(леб нашл носуоцньсй.
А 8ечно я за6пваю себе голову твоими про6лемами' пора те6е научиться
самой все ре1пать и осво6одить меня от этих за6от. (рен.)
16. зАРуБить [свБв] нА носу кп.о. залом||пть как следует' креп_
ко-накрепко (говорится с неодо6рением' с оттенком угрозы). }{еформ.
кп.о
группа лиц | [1менная часть неи3м. обычно в повел. накл.
- лицо' слов
нефиксир.
! ||орядок
1 ]вой дру)кок должен зарубить себе на носу _ если он еще раз сюда
явится' я спущу его с лестницы. ?ак ему и передай. (рец.)
! _ 3арубите себе на носу: случится что с ватпим сыном' нам дахе не
придется предъявлять особь!е доказательства ва[пей виньт. Фни сли!пком
очевиднь|' так что
6ерегитесь'! 8. [ен0ряков, Расплагпа. ?ы заметь

-

се6е правило в хизни и заруби это себе на носу: никогда не становись
на второе мес1о' !|,[' |1риш:вшн, &ащеева цепь. Бы должны зарубить себе
на носу раз и навсегда: все ахи и в3дохи и прочая лир*|ческая дре6едень
долхна иАти с вам|1 не даль|ше лричала' }. 1т1арненко, [о0 без войнь['
3арубите себе на носу: я интел]!игентов делаю одной левой,_ сказал
|[атшка. 8. !||укшсшн, !1тобавшньс, ?ы не думай, )['стинов, будто )1е6яхка и
вся местность кругом без войнь: обойдутся! Ёе обойдутся! 3аруби на
носу и готовься к борь6е с орухием в руках. €' 3ольеешн, &омцссця.
_ 3арубите на носу... !'ля нас, корент{ого дворянства метрополии' все
эти €оаны и ируканы... 6ылии навсегда останутся вассалам\4 имперской
коронь!' А., Б. €тпруаацк.!е,

А

Ёе

17.

тРуано

'ш

1

!1

такой публикацип? (рец.)

{

!1

{1

|

{

:

192

а ть[ не мохе!шь

дется вь1полнить их условия'
)

1

понять.

так что прекрати

это. (реи.)

19. из пвРвь!х Р){'|( узнать, получить сведения. Фт непосредственнь!х
участников како!'о-л. со6+лтия. Реи. стандарт | Ёеизм. ! Б роли о6стоятельства. |{орядок слов фиксир.
Фна теперь в Арославле поселилась._ Ёо ты имеетпь верньте сведеглия? _ 8ернейгпие... из первь|х рук! 5 в (азани с ее семейством познакомился. 14' ?уреенев, 1осле слсергпи._ Бще 6ы не сльлхать' тетя из
первь[х рук 3нает от доктора и фельдтшериц'_ охотно сказала
Фрося._ ]у1альчик ведь 6ьтл... 6. Форша, (вошм умом' йьп с ](остей ста_
_ расскарь!е товарищи: 9 Артемьев. .5[ вяера его видел..' и ре|шил за}|ти
зать вам о нем' как говорится' и3 первь|х рук. к. (шмонов,7оварьсщш по
орухц]о.

_

20. ломАть [свБв, сво}о] голову <мозги> \пто [гса0 ием|.
}|апря;кенно думать' усиленно стараясь регшить каку}о-л. про6лему,
понять что-л. Реч. стандарт.

к:по. 0сторожно' заранее пь|таться разузнать поло-

хение дел. |[одразумевается подготовка к каким-л. дальней|пим дей-

&охухов._ Ёам понятно, чего хочет ватпе новое
правительство'- 3аметил я'- тем 6олее нам известна попь]тка ва|ших
друзей' [иммлера и геринга, 3ондировать почву у на|ших сою3}1иков.

ясно'

хотя воспринимались эти идеи в массовом сознании по-ра3ному'
но критический акцент по отно{пенипо к действительности при таком
сопоставлении 6ьлл очевиден' как говорится' и ежу. !у1осковскцй комсо'
молец, 1991. ?о, пто свое отно!пение к происходящему надо менять'
6ыло понятно и ежу' а не только 6ьпвгпим, оторвав!шимся от своей корму!шки партократам. 0еонек, 1990'_ ||ослугшаЁ:, и ежу ясно' что при-

:'

зондиРовАть/пРозондиРовАть <нАщупь|вАть/нА_

[{рав'сннскалй, Ан0рей

18. и в)ку понятно' ясно' видно' очевидно ч/по. лю6ому' кахдому'
самому примитивному (говорится с прене6рехением). Реформ.
ч,по _ происходящее 0 Беизм. | Ф6ычно в противит. конструкции типа
!,1

{

бьтупь боаом.

ствиям. Рея. стандарт . кп'о _ л'4цо ил':. группа лиц, о6ъединенных общей
цельго ] Аменная часть неизм. ! |[орядок слов нефиксир.
0 3ина,- говорилось даль11!е в письме'_ поехала в !,о6ровник зондировать почву и посмотреть' нельзя ли устроить побег Бориса. ё' €тпепняк-

1ьп пока в директорат не 3вони' а я попробу|о про3ондировать почву и

по3воню те6е позднее' (реч.)

и еху

!

употр.

щупАть> почву

А

общими задачами; на0
1

-

к,по-лицо' группа лиц,

!

объединенньтх

|:1менцая часть
над задачей, проблемой
неизм. 0 ||орядок слов нефиксир.
Бсго дорогу от дома 3асилия |'[гнатьевича до дома тетки ломала она
голову над тем' что |]Рои3о1{!ло у .[!идки, и до сей порь! не могла понять.
Ф. Абралоов, Алька.

}

; _

ууелс

да не ломай ты себе голову' ложись спать' а завтра встане1шь и все

ретл*тпль. (рен')

А }1адо бьтло еще нто-то вьпбрась!вать из пьесь!' а что _ }теизвестно..
193

,(аль:пе' как я ни ломал голову' как ни курил' ничего сократить не мог.
*!. Булааков, 7еагпральньой ро'ъсон. [од я лонал голову' стараясь сойразить' что слуитьпосъ?.. *[. Булеаков _ в. в. 8ересаеву оуп 22_28 цголя
193! с._ }{у тогда ясно' ясно. А я все голову ломаю' как такяе 6ратья,
первь|е л!оди по деревне..' сестру лто6иму}о 1{е могли отст0ять. Ф' Абрадеревя|!нь1е конц._...1(акие переменьт' 1}[охет' полный поворот?'.
'4оц
€тоит ли мозги ломать мне' козявке' мура|шу. |(ак скахут, так и 6удет.
Ф. Ёаеибшн, €ауна ш зайчнк.

21. мотАть <нАмАть1вАть/нАмотАть> [свБв| }{А 9€ к:ио
[нпто]. |[рвмечать и учитывать. |!одразумевается' что воспринятое
мох<ет 6ьпть

в

дальпейтлем использовано

с

какой-л. цельк'. }|еформ.

к,по_л''цо; ч!'1о_какяе-л. сведения' фактн;] }{ет буд. вр.9аще в
повел. 11акл. йменвая часть неизм. с3 }1ногда в инфинптивной конструк_
цип с модальннми глаголами и наречцями |.адо' пол€3но' стоит и т. п.
Б роли ска3. ил'1 самостоят. предло)|<ения. 9асто в форме клитлированной

реплик'1 в ответ на ситуаци|о. ||орядок слов нефиксир.
Бадейкин поглядь1вал на Акимова и... отмечал' что 11овичок ведет се6я
спокойно, очень внима,гельно прислу1пивается и присматривается
к
окрухающему и мотает на ус. э. 1(азакевшн, (ер0це 0руеа. |1оле озетть
хотелось сказать' что вот-д€ как хоро|шо тем' кто мало пьет' а все спдит

0

себе в сторонке да на ус наматы!ае|. л, }!еонов, Русский лес, ...меднк
велит 6ольному писать записку _ дескать' я 3доров' во имя отца и святого духа. }1 эту записку велит проглотить. 8ыслулшал мух(ик' намотал
на ус. р{. 3ощенко' !у1е0шк. 3тот материал для романа весьма полезно
намотать себе на ус л1одям' со6иралощимся судить по востоку. А. Арух'|нцн' [1цсъма шноаоро0неао по0пцсчцка.
] .]1исицьтн вытя|{ул 1пето и многозяачительяо взг]ътнул на Алексея, как
6ы прлупрехдая. <слу\лай' мол' вниматель|{о' да мотай себе на ус>.
[. 1+:|арков, (оль зелцлц. ?вой приказ не обсухда|от' но просто знай, ято я
дума}о о тебе, комбат. Ёа ус намотай, когда-ни6удь пригодится| !Ф. Бон0арев, [оряний снеа.- Алетпа _ тот улы6ается' когда его ругаеп:ь. йеня
дахе как-то рассердила его улыбка. <9то вам сме1цно? €луйать падо и
мотать на ус.}> 8. Ахаев, ,\алеко отп |у1осквы. (с оттеком шутливости) Р€ли
су1я яде' противиа вам' то намотайте ее на ус * по прие3де поговорим и
обсудпм дело.
\ехов, !1шсьясо А. €уворшну, 15 ноя6, 1888.
А [?ригорин:] '.|[ахнет гелиотропом. €корее мотак) на ус: приторный
запах, вдовий цвет' упомянуть

!айка.

при описании летнего вечера. А, 1{ехов'

6рат унит те6я плавать. Беяером ты смотри|шь' как он
куда-то со6прается, как оп завязывает палстук п разговаривает по теле_
фону, и мотае1шь себ€ на ус... он почти не замечает те6я и не знает' что
€тарпттлй

твоя жиз}]ь

это наполовину отсвет его хизни. 8' Аксенов,

бст.пегп. Бо тогда я' конечно' ничего этого не по}{имал и не знал. 9 только
намать!вал на ус' что в примитивной измене о6виня:от столь 6лестящего
человека. 1{. &орхавтлн' 8 соблазнах кровавой эпохи' 9ем-то фантасти_
ческ[{м отдавало от этих рассказов' а мы вс€-так}{ слут|]али и наматывали себе н^ ус. 1у!. (а-:стпыков-1!!е0ршн, (оврелсенная ц0шплця'
22.

3вез0ньт'й

лвту2 <с лЁту>

ловить' схватъ!вать. Бьтстро, сразу (понимать
что-л.). Рея. стандарт 0 }|еизм' | 8 ролп о6стоятельства.
Б пансионе |]отемкин хватал зна11у1я на лету' порах<ая п€дагогов то
варварской ленью' то гениальной смекалкой' 3. |7шкуль, Фоворшсп. ''.она
ъ|^

не только на лету ловила у1 угадыъала мь1сли того лица' с которь1м гово_
рила' н.о словно подсказывала их ему. €. [(овалевская, Авп!обцо2раф|!.
194

цескце очеркц. €
0сате'

ним хоро1!]о говорить'_

мь1сль с лету ловит. €'

Боро-

!мштприй ,\онской. 0дареяный редкими способностями' на лету

схвать!вал
€хватьтвая

о|-|

познания.., |!' ]/ельнцков-|7енерскшй, Ф+еркса поповщ,1ны.

!|а лету знаг(ия' он т:е углубляет

их'

1!е

свою память. -(' !!4аповеев, €еаона0цагпшле'71нце._

закрепляет'

надеясь

|{а

8едь мне не 6удут

месячные командировки давать..._ тут надо на лету все хватать: война
1|дет' люд}1 не ждут. А. |оннаров, [7от*+ корреспон0енгп._ ?онно!_подхватил [(имх'а мшсль друга} что называется' на лету. Ё. [1оливьн, Ёорабельная

с!порона.

голову. Фтдохнув, в 6одром и хоро[пем состояни|'
(говорится с одобренг:ем). Ф6ьлнно об умственной ра6оте, когда тре_
6уется ясность мы|]!л€ния. Рен. стандарт | Ёеизм. о в роли о6стоятельства. |{орядок слов фиксир.
.[!!евь, уснуть
}тром на све'кук) голову
- утро вечсра мудрешее.
взвесить... 3. 7ен0ряков,
'{резвьоиайное. |1осле тдколы буду играть наса
23. нА свшку}о

полтоРа в фут6ол, а потом на све)кую голову 6уду делать уроку|. н' носов, Бигпя !у4алеев в 1]коле сс 0ома._ Ёу вот, я и отдохнул сколько-то!..
теперь }1а свехую голову давай! ...долго и молча читал... лръ1каз' а
потом' тохе молча и старательно' его подписал. ё.3ольоешн, €оленая
[!а0ь.

24. ъ|^

}йБ есть,

кто-л. думает

о

имеется у ко?о ц!по. 3 мыслях. ймеется в виду' что
чем-л.' всецело занят какой-л. мыслью' хеланвем'

стремлением к чему-л. Рен. стандарт, у коео _у лица' группы лиц, о6ъеди}{енвых йщими иятересами' задачам}'; чРпо_мыслъ, прмлема; глупости, 6олтовня' смех' пустое и т. п.; работа, учеба' дело |! т. п.
@ }!еизм. ! Ф6нчно с частицами только' ли!пь' одно.
1ак по храйней мере она вырахалась; всего' что было у ней на уме'
о!{а' мохет 6ыть, и |{е высказ:!.![а. Ф. ,\осгпоевскцй' Р18цопс._ Бьюеь о6
3ак]!ад' у него недо6рое на у!|е! Ф. ,\остпоевскцй, Р10шогп. й вс:о хизнь
6л,дла только на уме работа, ра6ота, ра6ота. 3. /!1укт;:т+н, Аумы._ 0ткуда
мн с то6ой знаем' что у него на уме; может 6нть, у него как раз марксистско_леяинская философия на уме? 3' [7ьенрх' |{овая *сосковская
фшлософия. [Бунш:а (дьяку):] Бы т:то это на меня так смотрите? .{ зна:о,
ито у те6я на уме! ?ы ду*:аетть, ух не сын ли я какого_ни6удь кувера?.'
!т[' Булеаков, Р1ван Басссльевцц._...!техпьтесь, господа' открою' глупости у вас на уме. Ёе знаете в'*' с ке}.1 }1меете дело. Ф" !оспооевскшй,
Брагпья !{аролсазовьс,_ А на что те6е копейка-то? (льтхал, что сталин
говор!{т? |отовьтесь, говорит' к коммунизму... А у те6я на уме
Ф. Абралтов, ,\ве зммьа .1 !пр!| леп1а.- €укин
т'ы сын! _ сказал
й завсегда у т'е6я какая-то ерунда на уме. ?ы лунтле скажи'
как теперь хить 6удем. Ф. Абра,нов, ,\ве зшмьс п1р!1 ле!па'_ Р! вн в сар'.!
казмы пускаетесь, Алексей Федоровин.- Ёет,
}|ет, я {ш}и}, и3вини.
меня совсем дРугое на уме. Ф. !остэтоевскшй, Братпья |{аропаэовы.

копейка...

1ч/1ихаил'_

!

з!!е лезь! 1!1не, мол' сперва выуч]'ться надо' а потом ухе развые там
дела. у ме}|я' мол' пока одна уяеба на уме). в, ]!!ук1ццн, Бот;.я, тпы как
з0есь? !

нАстАвлять/нАстАвить <нАпРАвить> нА путь !истиняь'й <истинь], пРАввднь1й>] кп.о ко?о. €ьт. *|!, 5?
25. нАстАвлять/нАстАвить нА ум к''1о' чп.о коео' 9разумлять,

поуцать.

||одразумевается

стремление

г!одсхазать

кому-д.

пра!ильное

195

ре1пение в трудно}! жизненноЁ{ ситуации. Рев. стандарт, к/по_л'1цо'
группа л:тц, о6ъединенньпх о6щей целью; цпоо
со6ьутле, слуиай, известие и т.п.; ко2о- лицо 0 !4менная часть неизм. ] |!орядок слов нефик_

-

сир.

]

Бсе-таки оно [письмо] его... немножко на ум наставит. А' 9ехов,
]7цсьмо.8спомянетшь сейчас тятегльку-глокойника: он 6ьт и на ум наставил' и пути-дороги указал. Ф. [ла0ков, [7овестпь о 0етпсупве.
Фчень хоро|по' что вь! все ему по-мухски о6ъясни,ттт _ наставили
!
на-ум моего о3орника. А то совсем никакого сладу с +тим не 6ыло. (рен.)
А _ [ьт что' маленький? |{то, я тебя на ум наставля'гь долпхен? €ам все
ре:л1ай. (реч.)

26. ъ|и

ухА ни Рь1лА

не смь|сл}1ть' не понимать кпъо в чем. А6ео-

л}от|]о {]ичего (говорится с ттеодо6рением' пре3рением). [ру6о-фам.
кп1о* л|'цо; в це./п- в каком-..|. деле' ситуации @ Ёеизм. | |[орядок
слов фиксир.
_ 8идите, как старичок вь1рахается'.. анархист самьтй вредньтЁт, в
соц!'ализме ни уха ни рь[ла не с},{ь!с.т|!,|т. А. [{. [олстпой, |ож0ение по
]'!укам._ Фпять дурак!.._ загреме,ц !'ордей Бвстратьтн, 1{акидываясь на
6рата,.._ Ёи уха ни рь|ла не понимае1пь а туда >ке. ,{. йамалн-€нбшряк,
'
,\шкое снастпье._ 5 в этом деле ни уха ни рь[ла' честно говорк)' так и
зачем мне к ним 6ыло со'ваться? (реи.)

носится <виси'!> в воздухв чупо. (м. х1!' 28
27. от коРки до коРки прочи'гать' вь!учить' изучить' зтгать. |!ели_
ком' полностью' от начала и до конца (говори':'ся с одо6рением). Рен.
стандарт 0 Ёеизм. Б ролтт о6стоятельства ф |1орядок слов фиксир.

|[ривьтика проч!'ть1вать газеть| от корки до корки осталась у него и

потом. л. |!роскуршн, 1л+я тпвое._ Би6лиотечка там маленькая' все от
корки до корки перечитала. л. !1еонов, Русскьой лес. |(,атза| налегла на
уне6ники по естествоз}'анито, географии' 14стории. Фна вьтувила их от
корки до корки. Ф. 8сас0орова, €елсейное счас,пье.* 9 ре>киссерский
п.г:ан <<0телло>> [(таниславского] иуть ли не наизусть вьлунивал. }1у,
мо>кет быть, это и преувеличение' 6удто я вь!учивал' но знал я его дей_
ствительно вдоль и поперек' от корки до корки. А. 3фрос' [1рофессия:
рехцссер' 5 знал уве6нл.тки от корки до корки' да сверх того мог ре!пать
все задачи в них' ]|:!. 17авлов, 3оспомьонаншя ме,т!аллуреа.
п ов оРАчивАться
к чему. €м. 91' 96

/

п ов

вРнуть ся <оБРАтить (1'> |14\Ф\1

повернуть лицом к?по ко.о

к

чему.

€м. !]'

ктпо

97

28. под одну гРЁБвнку стРичь/остРичь
Б(Ё7{. кгпо' 9равнивать друг с другом' относиться одинаково независимо от ситуации (говор!{тся с неодо6рением). Ф6ьлчно подразумевается поверх1!остная и невнимательная оценка. Ре,л. стандарт. к,!!о _ лищо ил14 группа .гтгтц 3 Р1менная
часть неизм. т{асто в инфинитиве со словом нель3я ! |!орядок слов

нефикс;:р.

|

1(репьлгш ]]е согла(шается' на

своем стоит: у 6ольш:евиков, дескать' при_

митивное понима||ие теку1цего момента! !{ельзя всех стри!|ь под одну
гребенку. [:1 в пратвите.:|ьс'|'ве есть силь|' пониматотцие лтео6ходимость
реформ. 0[. 100олевшц, [1ягпьой ?оа. он, как и другие ранелтьте, был
196

в одном нихнем

белье, ятоб не уходили в город' |(онезно' дядя сеня
никуда 6ы не угпел, он воо6ще еще ходить не мог' но тут всех стригли
под одну гре6енку. !1. |аргпуне, $ельзя 3абыво|пь... йне стыдно людям
в гла3а глядеть' 3ьтходит, и кто лодыря гонял' и кто вкалывал кровь

и3 носу'_ всех под одну гребенку остригли. Ф. |{аешбшн,

7ру0ньой

пуп1ь.

!_

]ьп не долхен так относиться к людям. Ёе стриги всех под одну
гре6енку, (реп,)
люди_то ведь разньте... я всех под одну гребенку не стригу.
Ё.
^ - !ь,[альцев, Бой0ц в кахоь'й оо'|.

29. пРинимАть/пРинять

зА чисту1о монЁту
с доверием' верить в

к!т!о

8оспринимать всерьё3, относиться

ч,т!о.

подлинность
чего-л. (говорится с неодобрением). !:1метотся в виду чьи-л. о6ман, ложь,
чья-л.
Реч. стандарт. к'т,о _ лицо; чп!о
насме|шки' издевательства.
речь' проявление чувств' поведе1]т!е | ['[менная часть неизм. | ||орядок

слов нефиксир.
] Ёго слова прозвучали так' что даже Ася' изучив!пая его манеру говорить чепуху с серьезной миной' приняла |\х 3а чистую монету.
&. Фе0иа+, Ёеобьцкновенное ле'7'о. Фн принимал за чистую монету все

изъявления восторга при встрече с его осо6ой. [|[.3ощенко, !(еренский.
Ёиколап.:а стоял' переминаясь с ноги на ногу'.. и 6ьлл рад-радетпенек. Фн
все принимал 3а чистую монету. Ф. Абрамов, Брагпья ш сестпрьо. Фна
еще не знала' что это за парень' и принимала печаль и смирение 3а чистую монету. €. Антпонов,,\ело 6ьсло в [7енькове.-...1(ак вы себя чувствуете-то' Александра €ергеевна, невозмохный вы человек? ||умпянчистую монету
ответила
ская приняла этот вопрос
откровенно: _ |1лохо. Б. |7ьецух, [1овая московская фшлософшя.
|]ойми, что тебя обмань[ва[от, а ты принимае[шь их о6ещания за

за

и

!чистую
^нял

монету| (рец.)
сох<алению' его горячие уверения в дружбе и искренности я при3а чистую монету. (реп')

к

в голову <нА ум> нпто кому. |!одуз0. пРиходить/лРу|йти
маться' неожиданно во3никнуть в соз|{ании. Реч. стандарт.

чп!о _ мысль' идея' ре1пение' догадка |1 т. т'.' ко11у _ ли14}, группе лиц о
|[орядок слов нефиксир.
14менная часть неизм.
[Белесова:] 1!1не тпногда приходит в голову' не сумас1педтпий луа он.
знаете ли' что мне при!|]ло
А. Фстпровский, Боеапаьае невесп!ь!,_..'но

]

теперь в голову? '|олько я теперь не про него 6уду говорить' а так'
воо6ще; мне ухе давно все это приходило в голову.'. 3анем самый лув:пий человек всегда как будто пто-то таит от другого и молчит от него?
Ф. ,[осптоевский, Бельое ночш'_ |1ослутшай, 3олодя, те6е ни разу г[е приходило в голову' что никогда' понимаетшь' никогда двое.г|лодей не поймут

вполне друг друга? А' 1(упршн, ()0иночесптво. |!ервая мысль' при||]ед1||ая
ей в голову, 6ь:ла в том, что надо как можно скорее и не3аметнее уехать
из этого городка' !7. |1авленко, €часптье._ '.'Бог их з|{ает' чего они туда
_
плеснули. 8ьт мох<ете сказать
- что им придет в голову? 8се, ято
угодно... !т1. Булеаков, €обачье сер0це. А может, потому и тя'(ело сейчас'
что тогда давалось все легко? _ вдруг при[пло ему в голову. Ф' Абро;пов, Бокруе 0а около'- 3нае:пь, что мне сейяас пригшло в голопу? что'
может 6ьлть, впервь1е 3а вс1о историю русск0го народа у нас появилось
поколение ллодей, у которых нет |{икаких нравственных ориентиров'
Б. !7ьес1ух, [!овая лсосковская фшлософця,_всли 6ы ты, 8асилий, знал,
\97

какие мне другой раз мь|сли приходят голову' то 6ы со мной здоро'
ваться перестал. в. пьецух, ||овая московск('я
философая.8му никогда

не приход!{ло в голо}у нагнуться с сеАла и запросто спросить у крестьянина' как 1|азшвается трава' которую топтал его конь. &' [!аустповскшй,

Руньш, е0е плеще'пся форель. Бму все хотелось сказать какупо-ни6удь

вахну[о новость' и ничего как-то не приходило в голову. 8. |11укоссшн,
€тпепка._ <...€таре:о, не могу понять. ]{олодые вон понимают. ![м п
в голову не приходит сом|]еваться...> 3. Распуптшн, !7рощанше с 1||агперой' ||оро{т ему приходило на ум сделать еще нто-ни6удь дерзкое.
!т1. [орькшт|, 7рое.9й вдруг при1цла на ум сногс[пи6ательная идея _ сделать человека из серехи. Ф. Абраааов, Алька. '..духовная власть лп\ературы у нас настолько значительна' что в некоторь[х романтических случаях... мо'(ет прийти на ум: Алетпа 1(арамазов так 6ш не поступил.
8. !7ьецух, Ёовая московская фшлософшя'

31. взбредать/взбрести в голову <на ум>. 8незапно подуматься' слу_
чайно возникнуть в сознании' Ёеформ. | [,!ту:енная часть неизм..

0еселое мигом о6ратится в печальное' если только долго застои11|ьс!
перед ним' и тогда 6ог знает, что в3бредет в голову. |{. [оеоль, !т[ертпвые
0утлш.

!ревние хрецн смело лгали и выдавали за истину то' что им

в3бредало в голову. }!. [олстпой' [!е0еланце.8 гимназци сйоей он курса
||е кончил; ему остава]1ся еще целый год' как он вдруг объявил своим
дамам' что едет к отцу по одному делу' которое взбрело ему в голову.
Ф. ,\осптоевскшй, Брагпья 1(ора*оазовьо. <А как это .[|ирка мохет? ||одхо_

дит к ней запросто, говорит' что взбредет в голову' хохочет вовс1о}.
Ф. Бне0орова, \|ерншаовка._ } йац:и сво6одньтй диплом' неизвестно' что
ей взбредет в голову. А' Балпнлов, 1рощание в ц,оне._ Болван, кай э'а
шутль взбрела те6е в голову? _ йпе?.. 9то тебе она вз6рела! А. вомптллов, ёгпаршлшй сьсн._ |1итпи, пто взбрело на_ум' что-ни6удь да выйдет.

|!' [онпаров,

0брьав. ||омнло прекрасно его лицо..' но никак не моцг
вспомнить его имепи' отчества и фамилии,- мы с ним кахдое воскресенье распевали все' что нам взбредало на ум. :{. 1(упршн,3апечагпанньае лсла0енць'. я... тут же ре!|!ил' что.'. спиртные напитки л|11]1и1|и ее
дуп1евного равновесия' и она говорит первое' что взбрело ей на ум.
А. Аверненко, !у{аенцтп.

32.

держ.ать в голове <уме> 1. к,по коао' чгпо. [|остоянно о6думывать,
помнить' не забывать о чем-л. Рен. стандарт, к,по _ лу|цо; ко?о _ л|1цо;
нтпо_лро6лемная ситуация' какие-л. сведения' знания
!1меттная часть

неизм.

|

!

|[орядок слов нефиксир.

]

0н цепко дерхал в голове все сла6ые места оборонительных

линпй п
все ресурсы крепости' которые мох<но 6ыло 6росить туда' и все во3мож_
вьпе способы этой переброскя. €. (ерееев-!|енскшй, (евасгпопольсксгя
спьра0а.

п_ и

как ты все это в голове дер::сишль? А я вот 6ез бума>кки не могу
выступать. (рец.) _ 3апомните это правило' дерхите его в голове' оно
нам понадо6ится для следу1ощего улра>кнения. (рен.)
А- (ак же ты о6 них }'е вспомнил? о лош!адях по'(алел _ а о хене' о
детях? _.(а чего их халеть_то? 8едь ворам в руки они бы не попались.

А в уме я их все время дерх,|л' и теперь держу. |1. ?уреенев,
€тпуншгп! _9 ведь:пел к те6е, эту историто дер)кал в голове' расска)ку'
А}м9ю' Рри:шке _ сгодится. Б. !||укс;аин, Ёаказ. Ёе могу хе я все ва|пи
про6лемы
(реч.)

198

в уме дерхать' у меня полно своих

забот-тт перех<иваний!

33. из головы <и3 у[{а> не идет <не вь1ходит> чпо [к,по} у ко?о' чьейЁ*лкак не за6ывается, постоянно присутствует в сознании. Рен. стандарт.
чпто_со6ытпле' ситуащия' про6лема; кпо_лу.цо:, у коао, чьей_лица 0
йменная часть неи3м' 8 инфинитиве не употр.
сир.

0

|[орядок слов нефик-

Анекдот о трех картах сильно подействовал на его воо6рахение и
целую яочь не вь|ходил и3 его головь|. А, |/уалкссн, [7цковая 0а;*а. ( этой
минуты настойчивый взгляд 0льги не выходил из головы 06ломова.
!7, ['онноров,0бломов. }1з головь: у него не [цло-лисица. Фн успел
вполне у6едитъся, что она попала в лоБу|цку' он дах(е зн:ш!' в каку}о
именно. Б. &ороленко, €он |у1акара. Разговор с дмитрием Алексеевичем
не выходил у него и3 головы. д. гРонцн, |1скагпелц. Фна разговаривала с
продавщицей' смотрела на полки..' а из головы не вь|ходил €ереха: ято
он делает сейчас? Ф. Абралсов, Алька. '''Алька стала выспра[пивать ее
про сереху (пикак с ума не [|!ед!)... Ф, А6ра+сов' Алькс [а у мепя и3
ума не вь0(одит _ как могло произойти такое' кто виноват в этой аварп',;| (рец.)
34. вь:бросить <выкинуть> из головы к!по коео' нгпо'[1ерестать думать'

пере)кивать' постараться за6нть.

_

_

Реч. стандарт.

к,по

_

лицо:

мыслп' перехивания' событие, ситуацию ] }1ме:тная
часть неизм. 1{асто в повел. накл. Редко несов. в.: в конструкц1{и т]{па
!акую ерунду надо выбрасывать !|3 головь:! 3 |!орядок слов нефиксир.
] }1 только с позапро11]лой осенй, с того самого времени' как она уехала
в город' вы6рос*:л ее и3 головь!. Ф. Абролов, Алька.
! _ Ёет, нет'.. уверя|о вас' я не приду' и вь!киньте' пох<алуйста, из
головь| весь этот в3дор _ я серьезно про|пу вас... Ф. ,\осспоевскшй, €ело
ёптепанцт*ково ц еао о6штпагпелш. 8ыкинь я3 головы всякие надежды,
никакой ты не унегльтй. !. |раншн, 10у на арозу' 1е6е бы луплпе эту идею
и3 головь| вь|бросить' я серьезно говорю1 (рее.)
А }у1ать сердилась и грозила' ито не 6удет пускать меня на охоту' если я
не о6разумлюсь и не вь:броп:у сейчас из головы уток и кудиков. (. Аксаков, [ептскше ео8ьь Боерова-внука.9 даьно выкинул эту глупую 3ате1о и3
коео

лу|цо; ч!по

головы' успокои.,тся и за|{ялся своим о6нчным делом. (рен.)

35. вь:летать/вь|лететь <вь!скакивать/вь|скоч!'ть> п3 головы ч,по у
коео, ньей^ Бнезапно исче3ать' неожиданво забываться. Рев. стандарт.
ч!по_мыслъ' ре|пение' знанпя' сведе['ия' со6нтие 11 т. п.; у коео'
цьей_ у лица 0 |:[менная часть неизм. ;| ||орядок слов нефиксир.
|(ак только я остался оди|! в этом тихом уголке, вдруг все мои прех-

ние мь'сли и воспоминания выскочили у меня из головы. )|' [олсгпой,
Фностпь.8се, назу6ренвое с такпм великим трудом' мгновенно вь|скаки-

Ёа

переломе. ёато полувает возприготовленные заранее'.. вь!летели у него и3 головы. (. [шковсктсй, !7апъриоптьо'_ 9то хе мне говорить-то?.. Ёичего не помн!о' из головы все вылетело.., 1. Фсгпровскшй,

вало и3 его сла6ой головь|. А, 1{упрцн,
мо)кность говорить'

||о все рассказы'

|{ак заколялась сп!аль, !4влев вытшел из милиции... Фстановился, долго
соо6рах<ал: нто делать? йз головы все вылетело. ||усто. 8. [укшлшн,

7ам, в6алш_ !1 когда встретимся' тогда.'. €кажи мне сейчас: мохсет
бьпть.- ?ы 6редитпь'.. 9ерез месяц эта ска3ка вшлетит у тебя из головы.
А. Ба;*пшлов, [1рощанне в ц,оне. т[то6ы впредь у те6я из головь! ничего
нс вылетало' подготови!шь к сдеду!ощему
ст9ок. (рен.)

3авятию не двадцать'

а сорок

199

пРопускАть/пРопустить

мимо у1пвй кпо

РАзвв1шивАть/РАзввсить у|ши 2'
36.

РАзло)кить шо полочкАм

ктпо.

цп1о.

€м. {],

€м. [{, 4!

43

к,по ч,по. Разо6раться четко

и

9с!{о' во всех подробностях' упорядочить' систематизировать (говорпттся
с одо6рением). Реч. стандарт. к!т1о _ лицо; чп'о
ситуаци|о' полохение
дел' научнь1й материал 0 [:1мен:лая часть неи3м. -! ||орядок слов нефиксир.
Бот он' ум-то 6а6ий. |1ет пто6ь: подумать' взвесить' ра3лохить по
9
полочкам ._ куда там' разом пь1х_пь1х _ и все тут'!' )1' €коршк, Ёа тоосп'су.
[аким, как она' вероятно' очень нрав}!тся ставить мужчи!] перед неразре!пимь1ми загадками.'.. }1 еще делать вид, 6удто все это естественно'

_

само со6ой ра3умеется и напрасно' мол' морщить ло6, стараясь проник;!уть в их тайну, разло:псить все по полочкам'

вь!явить каку|о-то 3аконо-

мерность. А. Р1льитс, [оро0ская колаан0провко.
произо!пло'

-

Ёеизвестно' как это

но в сатирико-юмористическом
хозяйстве сли!шком рано
появились традиции.;. (то-то уя< сли|шком проворно разложил по полоч(ам все явле\1ия хизни и выра6отал краткие стандарть|' при помощи
коих эти явле'тия нух<но 6иневать. |1. }1льф ш Ё. !/егпров, 9, в общем, не

пцсап!ель. Бот те6е и на'_ сказал Ёунан._ А я-то думал' что у вас уже
все разлохе!{о по полочкам...- Разлох<ить по полочкам и обезьяна

мохет... А
чцне.

! _

Бьт

тьл в

самой сути разберись. А., Б. €птруеатчкие,

[!цкнцк на обо-

так здорово }'не все о6ъяст:или, ра3ло)!(или по полочкам

си6о|, (рец.)

_

-

спа-

Рлена €ергеевгта, о чем только мь| с вами ни переговорили' почти
день хизни (ости в 1школе разложили по полочкам... 3. ]]4оксцмова, |:|ама, !.!!кола ш |{оспоя. |!рех;де ра3лохим все товарь1 <(по полочкам>>. вот бесспорньтй факт: один из снарядов' выпущеннь|х с эскадры'
слупайно попал в легендарньтй крет}сер <<Аврора>>, причем при взрь|ве
священнику крейсера оторвало руку' огнем наплей х<е артиллерии 6ьтл
потоплен один английский тресколов' среди рьл6аков имелись тяхело
раненнь!е'_этот факт тох<е 6есспорный, и мы его не отрицаем. Б. [7шкуль, |!роклятпая,\оееер-банка.
А

ках<дьтй

37. разлохено по полочкам ппао. Разо6рано' упорядочено' систематизи_
ровано. ч!по _ дела, вещи' предметы о6ихода и т. п.

.[ля Антониньт 14вановньт д,,и стали просто мелькать. } нее появи_
}{акогдец_то она ре[шила до6раться до своего

лось столько забот!

хозяйства, которое ле}(ало запаковав}|ь|м в кладовке... А ведь при

у нее все
еоро0е.

было разлохено по полочкам. Б. Алоосреулова,

8

п;уя<е

больс:;'ом

РАскинуть <поРАскинуть> [своим] умом <уми_
!пком' [своими] мо3гАми> кгио. Фбдумать каку1о_л. ситуаци1о'

з8.

пора3мь]слив' взвесить все подро6ности. неформ. к|по
л|11\о' Бариант
раскинуть/пораскинуть своим уми|цком говорится с пренебрех<ением
0

!,1менная часть неизм. Ф6ьлчно в повел. конструкции типа ||ораскинь
своим умом (мозгами) | |1орядок слов нефиксир.
1 €льгхал, что по иным ]![естам денежнь1е му'<ики от торговли.бь!чками
хорошу1о пользу получают' расспросгт,п кой:-кого, как он'1 это дела!от'
раскинул умом. л. А4еэоь+снков-|7е+ерскпй, 1{о еорах.- ](ак ни раскинут
своими мо3гами солдатики и матрось1' а выходит' 3авелась у нас измена.

2о0

А. €тпепанов, !1орпс-Артпур' ||рохор сначала раскинет умом (<что и как>'
а потом' в0 всеору){(ии знаний, поведет деловой разговор с инхе}]ерами.
8. |1|шшаков, |ертолс-река. Андрей коротко усмехается' отвечает споко:]но: _ Бму полезно пораскинуть мо3гами' я думаю. Ф. Бша0орова,
|{ерншеовка.,(а ведь 6удет помощница _ будет и глаз... [1 поневоле тут
поразмьтсли!пь да пораскине|шь умом. Ф. А6рамов, ,\еревянньт.е конш'
! оам.-)['йти от род1;ого мужа нелегко' да и не к чему. пораскинь
умом-сама увиди1пь. Р1. 1олохов, 7шхшй Аон._ Бот и пораскинь
своими мозгами' какой герой ходит у вас в наставниках!.. Р. {7олшвин,
[{орабельная

сп!орона.
}!ь]нче ||етровип,

_ |[оругал меня

я сперва о6иделся на него' а как
послу;]1ал лектора' пораскинул умом и понял: ни к чему мне оби:каться!
А

[. !1цколаево, 8атпва, |{рех<де чем мне 6росать ра6оту и переходить на
}{ову}о' надо еще очень и очень пораскинуть мо3гами! (рец.) _ ...Реп.пать
!'адо: уходт'ть' так не ме1шкая'.. Ба размытлления вечер. Раз6е>:<имся в

разнь1е стороны' пораскинем умоп:.

8.

Астпафьев, ||арь-рьпба.

РАскРь|вАть/РАскРь!ть <откРь!вАть/откРь|ть> кАРктпо [пьш]. \1ерестать скрывать свои плань1' намерения. Реч. стандарт' к/по _лицо' группа лиц' объединенных участием в общем деле;

39.

|Б|
чьц

_

лица' группь| лиц, о6ьединеннь!х участием в о6щем деле

док свов нефиксир.

Ф ||етров приходил к нам кахдь|й вевер, подолгу сидел,

|

||оря_

6еседовал,

однако карт своих не раскрь|вал 11 планов на 6удущее не рассказывал.
(ре+.) \\ет, такими полумеРами не о6ойдеш:ься|
- ива11 |т{ефодьевии...
реп|ил раскрь[ть карть|._ 8от вто, господа хоротпие! Бы пользуетесь
6ольтшим влиянием среди торговцев..' пусть раско1шелятся малость ради
такого 6лагого дела. 8. 7евеке:ьян, [раншгп не !1лавш1пся. <<йаматпа,
мама1па...> _ на это не скупится' сеяо помог с похени вывезти на военпой ма1пине, а карть| свои не открь|вает. }{и слова о дальнейтпей )ки3ни.
Ф. Абралов, ]1елаеея.1].|пиона доставили в тпта6 отряда воднь1х загра'<_

дений. ||ерепуганньтй диверсант' пуля про!пила его правое плечо' не стал
упираться' открыл свои карть!. !т[. 1{отпов, Б.,/1ясковскоай, Ёураан._Ау,
вы заставляете меня открь!ть все на1ци карть|! }1звольте! ]\{ы вас нарочно

никуда не выпускали' прехде чем вы не порадуете вас своим 6листа-

&. Фе0шн, 1/ервьпе раооспш.
] - Ах, нерт! _ ругнул се6я €ергеев._,(ействительно' ляпнул' 3начит'
открь!вай карть|. Ё. [орбаиев, Бшптва._ 9 не совсем понимаю' к чему вы
клоните. 0ткройте хе ва!пи карть|. А. 8алшлсов, ?айна ере*оящей Расщелшнь1'
А _ Реп:или? _.{а, регпил._ Беликолепно. я раскрь|ваю карть|: вь[ мне
тельнь|м пу6липным вь|ступлением'

ну'(ньл' как кремень для огнива. А. }|. 7олсгпой, [шперболош0 шнх<енера
[аршна. [!е думайте, что я так сра3у открою вам на1ши карты, (рен')

40. с зАкРь|ть|ми глАзАми. 1. !{е глядя' зпая по ,]''"',

(расска_

зать' ука3ать, найти). Рев. стапдарт ! Ёеизм. :] ||орядок слов фиксир.
?игпка мог бьт с закрьпть:ми гла3ами расска3ать о ка'(дом уголке...
недр кузни. Ф' Абралоов, Бротпья ш сес,прь'. Фн так хоро|по знает Булга_
кова' что может с закрь|тыми глазами указать место' где описано это
со6ытие. (рец.) 9 так часто 6ывала прехде у них' что и теперь с 3акрь1_
ть|ми гда3ами могу найти их дом в ар6атском лереулке. (рен.)

с уш1ом. Ф6думанно, со з|]анием дела. употр' с г''|аголами целена_
правле}1ного' запланирова[{ного действия типа делать' учиться' ждать'

41.

201

искать' х€ниться и т. п. (говорится с одо6рением). Реч. стандарт
Ёеизм. ! Б роли о6стоятельства.
6н- женился с умом' в3ял деву1шку хоть 6едвую, но порядочяую

да>ке о6разованнук). ]у{. €олгпыков-!1!е0ршн,

Руберйскше

0
]{

о,"}.,.'[й6ста-

ков:] 9 тебя халел тогда... [€тарик 1усмехаясь1:1 }{ халеть й^до | умом.
Фнень умело.:и
вадо! !ь{. {орькшй, €тпаршк'.(о6ро 6ы еще ;ил с
'(алеть
умом' а то выпьет
да непременно кура}(ится. 8. 7ен0ряков, €у0.- <<|[ло_
щадя сокращать}'_ грому-то сколько!.. А с умом повести дело _ даль-

ние нави!{ы списать

мохно.

Ф. Абралсос, Браптья

ц сесп1рьь €казала

мягко, нео6идно' а главное с умом: лю6ой поймет, поиему петру
}(итову ра3ре[пено [взять стог сена}. Ф. Абралсов, пугпш-перепуптьй.в

поговорках <с умом !ьют. а 6ез ума и трезвцх 6ьют>' <€

хорощо,' с€

умом_торговать' а 6ез ума_горевать,.

умох и яайти, и потер!ть

42. с+м 9БР] не раз6ерет' не поймет. А6солютно никто (говорится с
неодобрением). |1одразумевается' что при всем хелании нево3мохно
осмь|сл],|ть содер)кание или причинь| чего-л' Фам. 0 8 роли подле)<ащего. ||орядок слов фиксир.
.. [Ё{арымский:] 8 сущг:ости' здесь так глухо сказано' что сам черт не
поймет. Фраза <<1(ому это знать надлехит)) _ фра3а растя'кимая' А *вост
ее _ <(и в ус не дует>> носит дахе легкий, приятно-фамильярный, до6роду||!но-|омористический характер... 3х, редактор' 3апугал|{ те6я, 6рат,
как зайца. А. Авериенко, |ололе0шца.- 9тром раненько захоху его проведать'-а там у него такой спор идет с фельдшлером' что сам нерт нинёго
пе разберет' Фельд:пер говорйт, пто у_ йакара ...асморк оттого' что он
простудился.-, а макар стоит на том' что насморк у него оттого' что
пуля носовой нерв 3атронула. ]+[. !]!олохов, !7о0ттяпэоя целцнсь _ 9то вы
там написали' сам черт не раз6ерет: никакой логики в излохении. }{а

одной странице говорится одно'-|'а другой-противополохное. (рен.)
)(или рядом две домовладелки, обе соломенные вдовы. йу:кья , отлу,*е,
а где _ сам черт не раз6ерет. 1{. )1яьико' ,{олсенная печь. 0нтц
ссорятся' то мирятся' и сам черт не раз6ерет, кто из них прав' а кто'Ёвино-

ват. (рен.)

]сАм] чвРт

ногу сломА\

2. [в

нелс].

(м' х!||,

133

ч,по, коео.

свАля,ть дуРАкА кгпа (м. у|' 134
43. смотРвть <глядвть> в коРвнБ ктпо. Бникать в самую суть
вещей (говорится с одо6рением). |[одразумевается осмыслеЁ|ие кем-л.
причинь]' сущности' смысла каких-л. явлений. Реч. стандарт.

_ л'1цо Ф !,1менная часть 1{еизм. ! |{орядок слов нефиксир.
(о6".*' вбезличной ко8струкц'и) Ёадо смотреть в корень и искать в ках(дом
явлену1и причину всех причин. А. 1ехов, Рассказ не1!3весп,ноео целовека.
Бсли_ смотреть в корень' главное в человеке _ идея! Б' 0нерегпшн, €алаланаро. ?огда он при*1ял глубокомьтслен|{у[о позу человека' глядящего в
1!оен1 вещей. 6. €ерееев-[!енский, €евасгпопольская стпра0а.
|{роще хпвите' мой тоный 6рат, п смотрите в корень. )(изнь при_
надлежит сильным' а сильным мохно 6ьгть только тогда' когда пон!{€

к!т!о

|_

|}1ае!пь'

ре.'|онпь

|

на чем дерхится порядок вещей. 7 €оболев,

обнтио яе употР.

202

такого воспрнятия действительностп в экстремальь]ых для него условиях.
Рет. стапдарт. к'по
л\7цо' группа лпц 3 !{менная часть неизм. Ф6ычно
в инфинитиве плу| -в повел. накл. ] 9асто в ховструкции со словамп
нухно' надо. порядок слов нефнксир.
| 8 этой стихии лх| тонули и здравъгй смнсл..' }| ро6кие попь!тки посмотреть правде в глаза. 1{ €шмонов, [оварнщш по ору)сц|о._ Раненые
пойдут' конечно' с нами._ А тя>:селораненые? _ Ёадо смотреть правде
в лицо'_ сказ:и гладн!шев.- т{то мы мо'(ет сделать с тя'(елораненымп?
А. !1ервенцев, 0аненноя зелсля. [а, да. Ёе хочу никаких утетпенпй.
[|равде нухво смотреть в глаза. А. !!. 7олсгпой, !ьал. <!(акая слеп:!п
лло6овь. |1росто не верится' что такое бывает. }{о надо хе правде смотреть в гла3а...> А. [1рянии;ншков, 7{еспоан0артпньей €шланптьев. Фднахды
он чуть не прихап меня к сте}{е' довольно логично доказывая' что... моя
попытка уви.'|ьнуть от прямого долга не что иное' как боязнь сйотреть

правде в лицо. Ф. ||скан6ер, }1егпнш*о 0не.тв.
] _ |!ослуплай, взгляни правде в глаза' твоя ра6ота здесь никому не

нухна' и сам ты не нухен' приходит другое поколение с другими целями

л

залросамя' (рен.)

А _

&апцтпольньой

Будем

глядеть

правде

А вы ут я _ сумас1шед[пие; что
й[ареартлгпа- 1(стати, о романе. гля-

в глаэа...

отпираться!.. !т[. Булааков, ![астпер

ш

нем правде в гла3а. Рго никто не читал. }{е мог читать' и6о исчез
РуАольфи, явно не успев распространить книхку. }т[. Булеаков, 7еатп-

ральный ро'1а'!"

смотРвть <глядвть> [пРямо] в Рот |. кгпо колсу. (м. )41, 54
45. смотРвть <посмотРвть> скво3ь пАльцы кп1о на чп!о.
Ёе о6ращать вниманпя на что-л. предосудительное' попустительствовать чему-л. !1меется в виду не)|(еланпе кого-л. замечать чьи-л. проступки' затеи' опло|пности и т. п. Реч. стандарт. к,по _ лт1цо; на
ч!/'о _

34

сБРАсь|вАть/сБРосить со счвтов <счвтА> к'по

€м. 9|'

44. смотРвть <посмотРвть' глядвть' взглянуть> пРАв_
дв в глАзА <в лицо> к:ио. 1резво, правиль]'о оценивать ситуацик).
|!одразумевается' что человек проявляет ре|шимость' мухество для

||а какие-л.

мероприятия'

действия

или

поступки

кого-л.

о

имен_

ная часть неизм. 3 ||орядок слов нефиксир.
о не то что6ы он помогал арестанту. Бет, оя просто смотрел на проступки сквозь пальцы' когда мож|{о посмотреть сквозь пальць!' он не
видит' когда мо'(но 1]е видеть' он просто менее придирчив, Б. ![1а'талаов,
<&оя6е0ыу. Ба переметы, раколовки и сетки йихаила Ру6лева он [ин_
спектор ры6яадзора] смотрит скво3ь п:ш|ьцы. А. 1{а.:ошнцн, [релаштпе,
колокола! Фн крал вещи людей' которых арестовывал у6'вал, и немцы'
смотрев|шие на это скво3ь пальць|' презирали его как 'анаемного' зав14с1,могр' темного негодяя и вора. А, Фа0еев, !у1оло0ая авар0аля' йысль 6езо6идная, на курсы смотрят схво3ь пальцы' как на учре8дение' которое
мох(ет причи|]ить вред ли!пь его участникам. |\4. Булеаков, 1(иев-еоро0.
! _ Ёу, ты их сама распустила' если 6ы ты яе смотрела скво3ь пальцы
на эти их постоя}{ные с6орища ка;кдый вечер' они 6ы боль:пе 3анимались
уяе6ой. (рен.)

| 9. сама всегда смотрела скво3ь пальць! на их е'(едневнь!е прогулки и
не видела в этом 1{ичего дурного. (рец.)
46. соБиРАться /соБ

РАться с мь|слями

|1а чем_л. од!!ом' стараясь

к!по_л!'цо' группа лиц'

осмь!слить'

к

гпо-

ре]пить что-л.

€осрдоточиться

Реч. стандарт.

о6ъединенных о6щими задачами

| |!менна*
2о3

часть неизм. @ Фбьгпно в составе сказ. в копструкции с модальными сло_

вами нужяо' п.геобходимо, мо-)кет' дол)кен и т. п. |!орядок слов нефик-

сир.

!

по

[:1ван 14льип лежал,
|{рофессор

-мука!\с.

со6ираясь с мь|слями. А. !!. !олстпой, !ох0енце

молчал!

}{икита

отлично

понимал'

что

это

не то

до6рохелательное молчание' на которое идет экзаменатор, тто6ы сту_
дент собрался с мь!слями. Ё. !спенёкая, [!ашое ;сеупо. |[елаге"
й"
"щ"
успела со6раться с мь|слями: как ейлосмотреть на Алькину вьгходку?..
Ф. Абрамов, 17елааея. Фн молнал, собирался с мь|слями и... продолхал
говорить так хе медленно и т{егромко. 1{. Атпаров, [1овесупь о первой
лтобвц. |7остояли' помолчалп' со6праясь с мь|слями. Ё. |/олившн, Ёорабельная с[порона.
] _ ну' подумай, соберись с мь[слями' ведь это совсем не слохньтй
вопрос! (рец.) _ ?ебе просто нухно со6раться с мь|слями' и ты все
реллигль. (рен.)

А

[Аврора:] Ах, да, да... 3наете ли что' отло)ким на!п разговор до полу_
ночи. 9' хопу собраться с мь|слями. Р1, Булааков, Блахенсйво, ||ожалуйста, повремените' я долхен собраться с мьлслями. (реп')

спАть и ]во снв] видЁть кп1о ц!по' €м. !, 34
47. стАвить/постАвить во глАву $[!А [неао] ктпо

не-

чтпо.

(чп-

во главу угла? Р1. !1саковскшй, Ф поэгпшнеско*с лсаспоерсупёе, 3то

нас .6ольгце всего о6радовало: экономический принц11п руководства

хозяйством ставится во главу у!ла. [.
-Рааов, 3елсля ш 0ус:асс. Авторы про_
изведений... вольно или неволь}{о о6еднили свои книги' поставив во
главу угла чисто хозяйственнь|е или технические про6лемь:. }!нгперо!пурная ?а3е1т,а' 1991. во главу угла своей теории 3йнтптейн поста;ил

формулу

<(и>>

ности' вах<ности' раскритиковать. Реп. стандарт ' к!по _ лъгцо: коео _
лицо о [,1менная часть неи3м. 0 |[орядок слов нефиксир.

о

с

...3атем другой прочитал доклад о гоголе и,(остоевском и о6оих стер

лица земли.

о соотно1цении массьт и энергии. (рец,) Р,се другие видь| твор_

чества... развивались в синтезе с архитектурой, поиему она и постав_
лена исследователем во главу угла. Р[. .\олсополов, | цсупоков русско?о

вскользь.

смотрел на дверь взглядом 6егценой коровь|. 8 дверях стояла секретар1па.
<,Берлин>>'_ тихо ска3ала она' к!1внув на телефон. Фтт схват;.т,ц тру6ку' и
сразу хе стало ясно' что мь| исчезли с л}'ца 3емли и да)<е с&1м он' склонив!шись над тру6кой' как-то сог6енно умень(шился. Ф. ?1скан0ер, ле7пншло 0нем.

51. ствРвть

инвалядах, (рен.)

48' стоять во главе угла ч,по. [,[меть первостепенное з}|ачение.
8 организации игрь| во главе угла до.,1жнь! стоять дисциплина

и

(класть) под углъ1 дома надежные

кпао чтпо.

!ничтожить в со3нании

цель!о; ч,по_иАеи' представле!.!ия, о6ьпнаи

]

14мсл:ная васз'ь неизм.

;!

||орядок слов нефиксир.
1 [!,ивилизацу!я эта' как кажется' имеет еди!{ствет:ной целью стереть с
лица 3емли все вы|пеупомя!1утые земледельческие идеа'ць[. Бедь вот
стерла хе она с лица 3емли русску!о... тройку. |. !спенскшт), |(респтьянцн ц крес|пьянскцй птру0. Ркатерина || специа"цьнь!м указом реку 9ик
назвала 9ралом, стобы стереть с лища земл|,| память о Бут'авеве, о я::цких казаках. 3. Р1урзоев, 0гпку0а у еоро0а ьслся.
! Бьт говорили: надо6но стереть с лица земли разницу сословий и со_
стояний,_ сгладьте ><е [ее] хоть в ва1лих со6ствет;ньтх мь|с,пях. }{. \ертеьсалоевскшй, 17ролоа.

А

1\{ьт дол>л<ны

твмнь|й

8ь: ставите во главу угла тоори|о' но не г\{енее важна и практика.
_ €тавя во главу угла следование идее' вьт забь:ваете о хивьлх
лтодях. (рен.)
А !т[ьт дисциплину ставим во главу угла практиктт наштей ра6оты. (. 1{шров, €опотпьи ц речш' 1934' во главу угла нам надо поста!ить заботу об

с лицА звп{ли 4.

людей. Рен. стандарт. к'т!о- лицо' группа л;'тц, объединенлаьлх о6щей

(реч.)

! _

опоры (каменные стол6ы,6о,тьшие камни и т. п.).

но

50. иснезнуть с лица земли 2. кп1о. потеря'|ь з}1ачительность' вахность.
_ лицо' группа лиц.
!{о в это мг}1овение' к моему счасть|о' приоткрь1лась дверь. Фн по-

3емл\|. (реч.)

2в4

||у:шкине отозвался неблагоприятно'

а6сол:отным д!1летантом. (реч,)
А не употр.

3о0честпва-

порядок. }!шгперагпургоая еазегпа, 1993.
6т обыкповения -во в-ремя строительства ставить

о

Булеоков, Боеема. Бьп, оневидно' хотите вь!черкнуть сцену у
,(у6ельта, где николай' ничем се6я не вь]давая, стер пушки){а с лица
3емл*1. ]|[. Булааков; Б. Б. 8ересаеву'
! (€ 'ро'ическим упреком) Бедньгй ||утпкин... 1ьп просто стер его с лица
земли. Ёельзя хе так критиковать ве,'|иких поэтов' будувтп пр1'{ этом
|ь,1.

к!т!о

тать самым вахным' главнь[м' первостепенньтм. ||одразумевается, я{о
чему-л. отдается предпочтение. |(ни><н' че?о _ деятельности' исследований, творнества' теории и т. п.; к!по _ лицо или группа лиц, объединенн-ьтх о6щими целями; ц!по
ра6ота, задай|, про6лёма, идея о
- дело'
}1менная часть неизм. Ёет повел'
и сослаг. накл. Ёе употр. с отрицание;
] |1орядок слов нефиксир.
Ф }1агци политики ставят во главу угла не нравственность, не 6лаго
народа' а власть ради власти. ||[осковскшй ко!у!со'!олец' 1990. Бы сочипяете часту|шки. 9 вполне согласен с тем' что делаете Бь: это неплохо.
Ёо имеет ли для поэта смь!сл сочинять часту1пки' ставя эту ра6оту нуть

ли

стАвить/постАвить 1всв] точки нАд <|1> кгпо, ц1по [в цел].
!]' 139
поставлевы. €м. у], 140
точки над
49. стБРБть с лицА звмли 3. ктпо коео. Ёе признавать звачитель€м.

полностьк) стереть паь{ять об этом 6унтовтцике с лица

,т!Ё€ 6ыть [нгпо 0ля ко2о]. см, х1!],,35

52. твРять/потвРять голову 1. кгууо. }{аход;лться в нере1цитель_
ности' не знать' что делать' '1и11!аться слосо6*:ости трезво оцен!!ть сло'(нук) ситуаци!о. ймеется в виду какое_л. затруднительное ттолохет]ие'
]\|1цо 3 € отрицанием
волнение' усталость п; т. п. Реч. стандарт. к.по
тж. голов{|
|1орядок с.пов нефиксир.
путь 6ь'тл загромохден
Авихение по хелезнот1 дороге прекратилось
подорванными на минах паровозами и ваго]]ам}|' встав1пими дьх6ом друг
на друга. Ёемцы теряли гол0ву в этой: <,лрок;тятой русской анархпти'>.
А' !!. 7олспоо[!, Расскаэьс ]|во:да €у0ара:всз. (о.повецкое 1]ача"пьство

|

0

-

205

теряло голову3 куда распределить и как разместить пополвеппя? Ф. 3олков, ![оеруа<ен,!е во спьлсу' Разговор начался с утетпений (ати: _ Бсе
исправится' все наладится' никогда не следует терять головь!. Ё. |[ер-

лсяк, |]арсспао пошхой }7уптонш ]4ъан !!льич счштал себя человеком уРав-

нове|пенным: чего-чего' а у)к головы он никогда не терял... А'
слгвой"

]_

(рец.)

А

}Фх0е|!це по .пукс!!ъ

Ё.

7ол-

}дввительно' как ты в этой сума?охе еще годову не пот€рял'

8ременами я [ю|цительно тердл голову'- (4|( мне быть' ч"о делать'

вто дгмать?

['

|спенскшй, $овые вре-м'ень

53. твРять/потвРять голову 2. кпоо огп несс.||ереоценивая се6я,
ли1паться спосо6ности тре3во оценить ситуаци|о (говорйтся с яеодо6решием). Реч. стандарт. кп1о_л|7цо' о,| чеео_0г успеха' славы п т. п.

0

|,|орядок слов пефиксир,
0 ||од влияни-ем первого успеха молодой писатель легко теряет голову'
пони)<ает требовательность к себе, повы||]енно оценивает все} что нап|'_
тшет. 8. 8ересаев, )1итператпурньсе воспо]!4'!1нан11я! (кц ц""ацшя) * ||о_моему, от всей этой гшушихп тн уже голову поте_
рял! _ 3то ты мне просто завидуетмь. (реи.)
А }1, котленно' я потеряд голову _слава' успех, всео6щее восх|!щение..,

0т этого тохе нухно уметь 3ащишиться. (ре*)
54. умА нв пРилож|!?Б. Ёе 6нть в состоян|{и

56. учить

не прилоху! *7.

|||олохов, [7о6ртятпоя цел.|на._3овет ||авел_то в
йоскву погостить. ||рямо не зна|о' что делать. |!рямо ума ве прилоху.
8. 1!1укн*шн, €ельскше ж''!п!е.пц._ [{е могу ума прилохить! ||о.лему, когда
рядом хиве1шь' мень!пе видип|ь друг друга? Ё. Атпаров, [1овесгпь о первой
луобвш. [йилославский:] 1н ветю, отец' ползае'дь? [,{'ьяк:] ...|[осол коро_
левский лик с груди потеря.'1... Ботдел сюда_6ыл, а вы1пел-!!ету...
}ма не прилоху... 8от горе! /т1' Булсаков, !7ван 8асцльевш* Адет жут-

кая осень. )(лещет косой дох<дь' 9ма не прилоху' что х( мы 6удем есть?
?ут он и рукой махнул: <1ы мне, говорит' )|(илин,
про попов луч|пе и не напоминай. ума не прилоху' что м|{е с нип{и
делать>. Р1. Булеаков, Белая евар0шя._ Руку 6ы дал на отсечение' что
роман твой напечатать нельзя.'. |(ак ты Рудольфи о6ра6отал, ума не
прило'(у... *[. Булеаков, ?еагпральный ромс.н'_ Бап:маки Ане стали со_
всем маль!: пальцы упираются в носок. 9то делать * ума не приложу.
€коро зима' Ф. 8ша0орова, €емейное счас,т1ье.
!т|. Булеаков' Боаелоа,

55. уму нвпости)к14}1Ф. Ёевозмох(цо представпть' понять' осмыс_
лить; сверх о6ычного представлеиия о чем_л. Рев' стандарт 0 Ёеизм. |
06ычно в виде реплики |1л|\ в составе сло)кцого предлохения 9му непостихи}до' что' как' 3ачем и т. п. |{орядок слов фиксир.
,(о пего хе мы довольнш _ это уму непости)кпмо! 8. !11варщ [рокон' <8ы знаете' каку1о я ра6оту 11роделал' уму непостих(имо!..'> !"1. Булеоков, €обапье сер0це.- Ёуте_с, в сумерки пря|шли на |[ост. ||то таш

<

поучить> уму-РА3ум!

советовать.

лять'

часть неи3м.

]

Реч. стандарт.

кпто коео' |!оуяать, наставк!по * л'4|\о; коео _ л\4цо о именная

Ф6ычно в модальной инфпнитиввой кояструкции типа

[у:кно (придется) поучить его уму-ра3уму! порядок слов нефиксир.
} * \1то хе они' учили' учили тебя уму-разуму' а тъ, все такой же без_

дельник и пьяница! (реи.) |ак вот зачем позвала ее тету1шка в
лес! _ подумала Алька. .(,ля полит6еседы. 9то6ы уму-разуму поучить.

Ф.

Абралсов, Алька-

] * Фбъясни ты ему' что делать' как поступать' поучи уму-ра3уму!
(реч.)

А 3х, и

народ хе еще темный. 1!!ногие еще о6ману поддаются! ,[1,олго наи
придется учить их уму_разуму. Б. 8цсцневский, 8ойна. Аяате6я угро6ил

все силы' ухил тебя уму-ра3уму' а толку нто? (рен.)

вянут у коео [огп неао]' €м. }|'
хлопАть у1шАми |. ктпо. €луляать,

у1ши
57.

попять' осмыслить

во3ник1цую ситуацию' ||есмотря на все усилия (говорится с неодо6ре_
нием). Реч. стандарт. Ф себе. 0 Бет сослаг. накл. Ёет буд. вр. для всйо_
могат. глагола мочь. ] 9асто с модальным глаголом мочь как отдельная
ре|штика или в составе слох. опо предлохеяия }!е ноц ума придохить!,
9ма не прило:ку!, }ма не прило|(у' как' почему' 3ачем и т. й. порядок
слов фиксир.
Ёагульнов сокру{шенно развел руками._ й чего я его стукт:ул? 9ма

206

делается
уму непостижимо... 11|табов нет ч}!сла. Ёпкто нп яерта,
понятное -де,'1о' не знае'г' !у{, Булеаков, Белая евар0шя. ][уревин:]... ],[ как
6удто тьг с хем-то помо'1влен..' а вот с кем' когда и 3ачем _ уму !{€пости)кимо... Б. Ёрофеев, Бальпурашева ночь, цлц 1оаш !(оман0ора.

как реаг!{Ровать

(говорится

}1менная часть неи3м.

|

58

ничего не понимая' не зная'

с неодобреяием).

] ||орядок слов

Ёеформ.

нефпксир.

к'по

-лицо

]

Балет' опера' классическое исполне'{ие_это не для моих подопеч_
ных. €идят,
у!шами хлопатот. (реи.)
оам. Бот какой спосо6нь:й мальчик у |!етровь:х, как товко раз6ирается
в искусстве' а тн сиди1шь на концерте да у1||ами хлолаегль. (рен.)
А (€ вронней) 9 в музыке профан, сижу' у|пами хлопаю. ,\. [ранин,11ска-

!

1пел.1.

58. !шввш1ить /по|швввлить

<

1швввльнуть> йФ3Р Ай!1

клпо.

3аставлять себя думать, соо6рахать. }{еформ. к,у[о _ л|4цо ! }1менная
часть неизм.
||орядок слов нефяксир.
} |(огда у человека есть голова на плечах' то он должен сам мозгами

]

|шевелить.

'А.

сарабской

сптепш,

Рьсбаков, |(оргпшк. но, черт побери, положено и.]!и нет хоть

изр€дка и колхозникам |певелить мозгами? Ф. А6рамов, вокруе 0а около.
! Фам._ А тебе она завем пу>кна? ?н по:цевелн мозгами... |!. &озлов,
){{цзнь в борьбе.-.''3к ведь [ватт вам загадку задал!_с явною злобой
крикнул Ракитин...- !,а п загадка-то глупая' отгадь|вать нечего. ||о:певели мозгами _ поймегць. Ф. ,\остпоевскшй, Браппья &арамазовьт._ Бот
и хена спаси6о ска)кет те6е, если ли1пнее зара6отаетпь! йозгами-то
|цевелить надо'_ сказал на прощанье директор. 8. 1|олтпорацкцй, 8 6ес-

А

(Б нодальной хояструхции) <<3наете, вы доволъно лю6опытну:о мысль

ска-

зали; 9 тепеРь приду домой и [девельну мо3га[{и на этот свет>. Ф. ,{осптоевскшй, Браптья 1(арамазовьо. ||ридется нам как следует по|||евелить
мо3гами' ре6ята. (рен.)

х|. РвчввАя двятвльность
[Бвз мь]лА] лвзть/влвзть <зАлЁзАть> в ду1пу кпо [к ко'!у]'
ём. )(11, 1
2о7

1. БлАгим

мАтом

исто[1!}|о (говорится

орать' кричать' вопить! реветь. Фнень громко,
с неодо6рением). @(51чч6 от 6оли, от [1спуга' при-

зь[вая на помощь. Ёеформ.

слов фиксир.

|

Ёеизм.

!

8 роли о6стоятельства. ||орядок

йальчики

повалились друг на друга' стукнулись головами заоралт4
'
благим матом. Б' [{агпаев, Белеетп парус о0инокий.- Федотов''а,

'е"о
расселась как 6аржа! !(оза у те6" ого!оде благим матом орет' вокруг
"
кола запуталась. Ф. Абра;лов, !\4а'иониха.
9 ору благим матом и кручусь
перед дверью' а ихняя пудель заливается изнутре. 1||. 3ощенко, ({естпньой
арох0аншн. Фн хотел подняться' но только 3астонал'_ левая нога... 6ьтла
точно чу).(-ая... Б ка6инете, когда начали снимать сапог с левой ноги, он
закричал 6лагим матом. !. !+{амшн-€с+бшряк,7рш конца._ 8двойне 6ольней, когда тело сожме|пь. А ть: распусти его свободно, чтоб оно мягко
бьпло,- киселем лехи. А не надувайся' дь|1!и вовсю' кричи благим
ма{ом. /т1. [орькай' !егпсгпво. [(то-то }1акрь!л его сзади мойрой охапкой
гороха. 8аська закричал благим матом' за6егал по полю. Ёо это 6ыла
[!,утка' и все копчилось смехом. Ф' Абрамов, Бокруе 0а около. Ёа улпце
раненьлй мясник благим матом вопил: _ Баттоплки, у6ил|. !6пл, рБз6ойник|, Ё. [9Ршн-Р1шхайловскшй, ,\етпспово 7емьо._ 5..' я у6ил мясника'_
заревел 6лагим матом ?ема, приседая от ужаса к земле. !!. [аршн|!у[ шхайловс коай,,\ е тпс тпво 7елсьс.
2.

БРАть/взять слово кп'о с

стандарт.

к7по-лицо'

социальньпй

ко?о. 3аставлять пообещать. Реч.
коллектив;

с коео-с

лица'

с

социального коллектива с] Ф6ьляно в конструкции с придаточным допол_
нительнь{м. ||орядок слов нефиксир.
] 1( удивлению темь|, Аглаида Басильевна отнеслась к этой истории
очень мягко и только в3яла с ?емь: слово, что на 6удущее время он 6удет
говорить ей всегда правду'_ иначе ворота наемного двора для него навсегда запрутся. 1|' |оршн-]у{цхайловскссй, ,{епьсптво 7емьс. (,огда ('они
6ь:л маленьким мальч}1ком' отец в3ял с него слово' что он до 16 лет не
будет курить._1 дал слово и сдерхал его. к. .!уковскшй, ,\невник

190 ]
1929.
! _ -3ачем тьт береппь

с ребенка слово' что он вь!учит такое количество
английских фраз? ?ьп-то долхен понимать' что это ему не под силу.
(рец')
А 9 возьму с него слово' что он не 6удет распространяться о на!пих
делах. (реш.) Бзяв с €улера [€улер:кицкого] слово, что он привезет мне
0лто назад, я отпустил |ее'!' [1 шсьлоо !у,|. А. !ехова Р|. |!. .!ехову 5 сенгп'
19 14.

3.

давать/дать слово ктпо [кому]. Ф6ещать.

ко'.у_

лицу

о

||ри отрица-

нии тж. сл6ва, глагол обьлчно в несов. в. с! Ф6ьтпно в конструкции с

инфинитивом или придаточ|!ь|м дополнительнь|м.
0 Ёгце не зная ее' он дал слово ее умирак)щему 6рату, своему лю6имому
другу' жен[{ться на ней. 1|. [эффш' €тпаршнка.- 1(остьтрик не раз пропускал .'1екции... 9' с ним 6еседовал еще в про|т!лом году. Фн дал мне

отноп-|е1]ие к слову!.. ( военному делу... 1( до6рому
имени и!|ститута!.' 6. |еорео:евская, )/еунья,
! - 3наегпь, ?ема,_ говорит она как можно вкрадчивей,_ ть| луч1пе
всего дай се6е слово, что ть! не 6удешгь 1палить. €кал<и: лю6я лапу и

слово'.. 8опиющее

маму' я не буду

1шалить.

}!. [арн:т-|4нхайловскшй, ,\епъсгпво

7емьа'

<<...Бсли 8ьп делаете так только в силу данного Бами слова' то я освобождаю 8ас от 3агпего слова.> !{. 1уковскшй, !невншк |901_1929'

208

и

даю себе слово не скоромиться во весь пост. зачем скоромное'

^
которое

г}бит душ:у, если и 6ез того все вкусно? 1:[' .1мелев, )1егпо |ос-'
по0не. $ даже составил готовую фразу...: <<йама, не пугайся' похалуйста... Бсе 6удет отлично.'. .0,аго тебе честное слово. 1пестиглазый
вь!тнал меня из гимназии). !{' 1уковскнй, €еребряньой еерб. \аю се6е
торжественное сло$о' что чуть я сдам срочнь]е ра6оты... взяться вплотлитературу' за наибольгпую меру доступного мне-твор_
ну|о за русску[о
-*.
ночам я с особенной
,ес''а.
'{уковскшй, !,невньак !90]_1929. |[о
ясность|о видел все постыдное 6езрассудство своего поведения' столько

ра3 на3ь|вал се6я дармоедом и трутнем' злостным растратчиком своих
луч1|]их годов' столько ра3 давал се6е слово исправиться' воротйться-к
труду и учению' но наступало утро' и меня снова тянуло на улицу' либо
в гавань к пароход4м и парусникам, ли6о н^ велосипедные гонки...

!(. '!уковскалй, (еребряньлй еерб. <,|ак и знайте!> _ прохрипел 9 [{, |{3Ф[:
Булааков, 7еапа-

рав лист в клочья' дал се6е слово в театр не ходить.
ральньсй р0ман.

!т1.

4. дерхать/сдержать [свое] слово к!по' вы||олнять о6ещание ! ||ри
отрицании тж. сл6ва.
0 _ ...|!ридется те6е убедиться, что 6ь!вают люди' которь|е дерхат
слово. о6ещае1шь не волноваться? 9, похалуй, пойду одна... Ф многом
нух![о будет поговорить. €. |еорешевская, }!аунья' 9ерез неделго она
стала пекарихой _ сдер:кал свое слово Фметпа. €о скотного двора ее

вь|рвал... Ф. Абра*оов' !!елаеея.
3ачем вь1 не сдер)кали своего слова? - сказала она._ 9 вам показала кантату )(ристофора Федорьлна под тем условием' чтобы вь| не
говорили ему о ней. ?1. 7уреенев, !ворянское анез0о.
€овсем не нужно делать из этого секрет и тайну..._...но ведь ты
поклялась'.._ с упреком сказал витя._ 9 сдерху данное слово._ ответила .1[ена._ [олько не понимаю' к чему все это. в. кцселев, девочка ш

! _

А_

пп|ицелеп|.

5. БРвд сивой

коБь|ль1 [ппоо]. Бессмь1слица' иушь (говорится с
неодо6рением). ['{мее:'ся в виду оценка чьих-л. вьтсказьпваний' произве-

дений как ли|],е|![{ь!х здравого смь|сла' ясности. Ёеформ.

цп!о _ мыслу1'

предполохения' умозаключения и т. п. с| [к. ед. ч. о 8 роли именной
части сказ. или дополнения. 8озможно как отдельное вь1сказь1вание.
||орядок слов фиксир.
_ Ёо это >л<е бред сивой ко6ь|льп! [ледствие по делу [ольцова и
уход (арцева из старин[1ого здания. Б. !1т+паптов, |1еор-ь €аововии.1о,
11то он сочинил' может 6ь:ть названо бредом сивой кобь!ль|. }{о это г:е
смущает сочинителя. !'1. [1льф ш Ё. !1етпров, }1юбовь 0олжна бьогпь
обото0ной' ||ро.гитав пятьгй раз подряд переделанную сцену, |остили_
ць1н' качая головой и издевательски

растягивая

с,ова'

рычит:

Ёу

и

сочинил!.. |!рофессор, умирая' треплется' как пьяньгй управхоз на
поминках... Бред си4ой кобь|лы! Фн так говорить не мохет! ?ак говоря'г
плохие сценаргтстьп! Б. &уропкшн, !ро0. [\ростите' но то' что вь| нам
Рчера излагали, 6ыло бредом сивой кобь1ль1. (рец')

б. БРосАть словА нА ввтвР к''о. говорить впустую' нео6думанно
или безответственно (говорится с неодо6рением). ['1меется в виду оитуа-

ция' когда да}от легкомь1сленньте' необоснованные обещания, говорят
что-л.' }|е думая о последствиях. Реи. стандарт. к!по _ лицо (чаще ед. ч.)

8

в. н. те'и"

2о9

! ||рп отрица[{ип тх. сло| о {асто в хонстРукциях с 0тр1{цапием. {|ор**
док слов нефяхсир.
1 _ Бозьму

слово... 1ольхо про!'1у Ра3Ре!]|ять Рез€рвиро8ать дв€-тр1|
'
минутн дл[ о6думшванвя
формулвровох. [1|убпн слова |!а ветерве бро.
сает. 8. }1шпааом, |7овесать без пазваная, сх'*е'по п кон$а-- 8нднте
лн'_ мед]!еппо ]' с расстановкой вачал гозоРпть !1в таким топои' каки}|
г0ворил тогда' хотда не на вет€р бросал слова. ^Р, 8ароков, *!осу! 0н
хоро:шпй, в йщем. !овэр:пенво фзо6пдвнй человек... 1!1 ему дахе
кажется' что его нохно дю6пть. @дт :ле п!!хон' хак другие' и не л:о6пт
бросать слова ва ветер. 11овешу 6н одвоЁ деву|цке не пойти за нег\о
замух? !1. [{льф тл Ё. 1етпров, 3олотпой ,!1'еле'1ок....охончате'[ьное !е1ш€:
ние завяс€ло не от вего' я оп яе ц0г позволять се6е бросать сдова на
ветер. ||оэтому прохолчал. 1{. €шлонов, €ол0оспала не рох0аоотпся.
Броп:енные на $етер слова: ...<!{итайте, 3гтитесь!} составлях)т двойное
кош{у||ство. !. 11ласарев, Рол'ан кцсейной 0евузакш|_ я знаю' ты слов на ветер не бросаеппь, но все хе подумай,8 вдруг
эта затея сорвется? (рен.)
А .(ать деньги иохно, но о6ещаний никакшх-с... 9 в такцх летах и в
таком капитале' что свои слова на ветер бросать не могу-с. А' 9сгпровскцй, ||осле0ця' хер'пвсь

БРосАть/БРосить

!Б,Р1Б ктпо, нтпо [нем} на коео, на ч!по. €м.

7. в глАзА. Ф6ращаясь непосредственно к кому-л.' открнто и

!|,

9

ре1п|{-

тельно' не скрнвая сзоего отно!ценпя (говорится с одо6ренпем). Реч.
стандарт | Ёеизм. 0 Фбнчно с глаголами говорить' ска3ать' часто со
словом прямо. 8 роля о6стоятельства.

0ля рассказывала' ха& ой хохотал, когда она прямо в гла3а ему сказала' что отличпо понимает' кому он со6ирается оказать услугу _ това_
рищу' которнй, наверно, одного с ним поля ягода. ||. А,поров, 17овестпь о
первой лообвш._ -{ по>п<илой, вехливнй человек' мне трудно сказать ваи
это прямо в глаза. Б,. !1|ворц, ,\ракон. [111ервинский:]...он рядом с
вами _ ве1палка' карьерист' тптабцой моме1{т. {Рлена:] 3а глаза-то!
Фтлично! [!'11ервинский:] ,(а я ему это в гла3а ска>ку. .(авно хотел.
Булеаков, ,\нн 7урбиньах.-||дът, иди. 9 все в гла3а высказала. .|[:обо,
_ слу:шай. Ф' Абролаов, 3окруе 0а около.

|+[.

не л:обо
8.

в пух и пРАх

разругать' раскритиковать' разпести; разругаться.
Фчень сильно' }|е!цадно' полностью' Рен. стандарт | Ёеизм' 9аще с гла_
полами сов. в. | 8 роли о6стоятельства. |[орядох слов фиксир.
[|ри:пел Борис }1внев, посмотрел на таблитку, раскритиковал в пух
}' прах. Б. !обровольская, *.еня !+|!аслова._ Ботось я вам показывать
сво!о статью * ра3руп|ете в пух и лр^х. (реч.) ![лены 6лока выступили с
заявлением'

пух

}{

в котором в опередной Раз раскРитиков!| |и правительство

прах п потре6овали от н€го 0тставки. !(урантпы, 1992._ €егодня

в

полков1|ик разнес меня в пух и прах и сказал' что мы даром едим народ-

ный хле6. 11. {|очулва;ацн, 8ьасопрел н@ окра'-.не. Фн не из тех' кто разно;
сит оппонептов в тцх и прах' он увахает ч/хое' пусть противополо)(ное' мнение. (реи') Фдяах'ды ночью ! пух и прах разругались из-за €ол.

хеницына. 1(уранпьс, 199!.

9' ввРтится нА язь1к8 !. у

[отово слететь с уст. |[одра_
зумевается желание' тяга ска3ать' спрос!!ть и т. п. Рет. стандарт.
у ко?о _у дица (тк. ед. .ч.\: ц,по _слово' во|]рос' реплика, фразн
210

хоао ц;по"

|

Б роли сказ. порядок слов
[ т. п. о Ёет 6уд. вр' [,{мепная чаегь неизм.
нефиксир.
/|у6енцов достаточно хоро'до звал своего ординарца' что6ы не заме.

'

тить! что

у того на я3ыке вертится какой-то

8есна яа Ф0ере.

!А

вопрос. 3. 1{озакевцц,

Артемьев схазал то' что у него сегодпя полдня верте-

пер€неств
аэРодром на
€илаомов, 7оваршщв
по оружц,о' йн хдали, что он еще нто-вибудь скажет. .[1,а ов и сам хотел
что-то сказать' что-то вертелФсь у него яа я3нге' но он так и не сказал.

лось

на я3ь|ке; что'

по его |!*неви[о' следует

20_30 километров к северо-восто(у _ в'херед. 1(

8, Алолцнскс*|с, !у+зс на0 аоро0о* вс|п(.][ц.- [(то хе он т0гда' этот |!олипов? _ 1(то оя такой?.. Бсли 6н это 6шло так легко о6ъясттвть... ! те6я,
чувствук'' вертится ухе на я3ь|ке готовое слово? _ 8ертится,- призна.:тся |(рухилив._,0'а вьгговорить 6огось. €тра:шно. А. }1вагтов, 8еннсяй
зоа- 8ьпкладывай,_ торопил ее |(ирвлл._ 8иху, у те6я вертнтся нтото на я3ыке. €. Ёупер, [1ослеёнее слово. 8,св зто 6гядо очень неприятно
вь!слу!пивать' н у мевя так п веРтелся на я3нке в0прос: <,(а те6я-то кто
неволит? }{е нравится _ подай рапорт' слезай с гор и садись со мцой
писать карточки}. Ёо я молчал го толь(о слу|шал. 18..\о;сбровскай, 1рон!!'!!ель 0ревносгпей. Фн хдал ответа' а я молч:!л _ тут нухнш 6ыли
какие-то глу6инные, трудвне п сердеч'!ые слова' а у меня на я3ыке вертелись ладные' давно и не мною придуман'!ые фразы с внвесоч}'о-лозун3оробьев, Больслой лещ. '..||' я вспоминаю

говой неоспоримостью.

|(

такхе' как всего через полгода' когда он [отец Ёатальи} 6ыл ухе по.'гность[о похерен' мату|пка сильно негодовала' повествуя пРо его
о6жорство и храп... 3то воспоминание вертелось у ме|{я на я3ь|ке' когда
Ёаталья уверяла нас с }(руглицкк!( в том' |г|0 ес отец все по|{имает и что
постиг!цая его немилость яв14лась началом нагдих общих тревог'.. 8ик.
Ёрофеев, Бер0яев.

!0.

ввРтится нА язь[кв

2. [у косо *поо},!{то-то похохее мелькает в

памяти' вот-вот вспомнится. 14меется в виду ситуация' когда кто-л.
пь!тается вспомн}|тъ п сказать хоРо|шо и3вестпое' ио в данный момент

_ у лица (тк. ед. ч.): ч,по имя'
фамилня, какое-л. с'ово' ц'1тата п т. п. 0 Бет 6уд. вр. йвенвая *ас-гь
||орядок слов нефиксир'
неизм.
_ Был у нас в роте кома'{двр' поруч}|к... 8от оказшя, пикак ег0

вне3апно за6ытое. Рен. стандарт' у ко?о

0

фам*:лии не вспомя!о'.. }{а язьдке верт[.тс''

а не вспо|.нх'. ||ряко затем-

нение какое-то. Ё' €еёых, !сурц.*. Бахкутов сидел и старадся пр'помнить' как ее фамилия... Фамилия вертелась у вег! на я3ыхе' как это
иногда случается' но он не мог ее на3вать. !. !т{алсшн-(шбиряк, 7елна*
во0а._ !{амедвк был:л сами... йихапл ||ров;т €адовскглй! .'-саншй первейгшглй ахтер йаль:х 1[г,лператорсхпх ?иятров!-- }1 стали то*€... внч}.тнвать... про.иатуш:ку-йоскву... Ёо тольхо ов|| про другу|о 1\{оскву вывитывали'.. как ето?.. вертится на я3цкс' а... .[,а как его ови?.. Бу вот,
|11мелев, }1егпо Роспо0н
за6ыл и за6ыл'

'|'
втАпть|вАть/втоптАть в гРя3ь к'''о

коео, чупо.

вь1водить/вь!ввсти нА чисту|о }ФА,9
11.

клпо

€*. х|!. 2'

хоа* €у.

х'1'

22

вь!носить/вынвсти соР и3 изБь!

кгпо. Разглаулать сведеузхого хру!в лиц (говорится с
|!еодо6ревием). |!одразуиевается' что тот' о !ом идет речь' принадлехит
х этому кругу. Ф6ыпяо имеются в виду ссор'*: А}я3г}!, веудач' п т' л.1
,{ия о каких_л. неприятностях'

касающпхс'

211

часто семейнь|е. Реч. стандарт. кп1о _ л14\\о ] Фбь:чно несов. в. |!ри
отрицании тх. сора (ре>ке _ сору) о 9аще с отрицанием или в инфиви_
тивных конструкциях со словами не стоит' 3ачем и т. п. ||орядок слов
нефиксир.
0 Аепутат рассказал о закулисной 6орь6е, нисколько не смущаясь' что
вь|носит сор из пз6ы. (рен.) _Ёо есть хе... нормальные семьи! _,(а
где?! |[ритворя|отся. €ор из избь| не вь!носют. А сами втихаря...
6утшутот. Б. [укс;+шн, €гпра0аншя л!олоао2о 3аеонова. 8 комнату во:пла
соседка... Бсе приняло мирный вид: в семье бьтл неписаньпй и неругшимый
закон
- сора и3 избь! не вь|носить. [. Ёшколаева, *агпва._ [оспода, я
надеюсь' что здесь со6рался все свой народ и никто не вь|несет сору из
и36ы. д. !+,!амшн-€шбшряк, [орное енез0о. !!азревал крупнь:й скандал' но
папа Беня блокировал его' приняв соломоново ре1цение: устроить комсо-

мольское со6рание курса и не вь|носить сор и3 1в6ы. !у1. !{озаков,
3опцскц на песке.3тот вопрос задавали все, а Федор на него не мог и не

хотел отвечать. ||рипллось бы йъяснять, почему 6росил хену' при1шлось
6ьп вьлносить сор и3 у1збь!. в. ?ен0ряков, }{е ко 0вору'
8 _ 3ачем ть! вь!носи|шь сор из избь|' 3ачем рассказывае1пь' что мы

часто ссоримся? (реп.)

А _ |1ри мне они стара|отся не говорить о своих делах. 8идимо, 6оятся,
что вь|несу сор и3 избы. (реп.)

[глАдить/поглАдить]
ём'\1!, 24гладить/погладить

по

пРотив <нв по> 1пвРсти кп!о

1шерсти <|перстке> к'!1о ко?о.

дАвАть/дАть )кизни |.'кгпо кому. €м. х]!,
дАвАть/дАть пищу

€м. {!!'

кп1о, чп!о кому' цему [0ля ,сеао]

двРжАть язь|к зА зуБАми

26

28

6м. !}'

двух слов связАть не мочь' не суметь. €м. )(, 9
[Б-т|А[Б/ре>ке сдвлАть из мухи слонА ктпо. (м. х|||'
12.

ко?о.

кпао. [\омалкивать

31

что

нухно скрь|вать' опасаться неосторо)<ных слов' вь!сказываний. }{еформ.
к!по _ лицо' группа лиц о именная часть неизм. чаще употр. в повел.
накл' как угроза или приказание помалкивать 0 |!орядок слов нефик_
сир.

о Аристарх Федоровин ясно видел' что купць|' подрядчики и официанты,
которым строго предписано было дерхать язь|к за зубами' не сдерхали
своего обещания и протрубили о его бале по всему 9ерноряжску. !. |ршёоровцч' [1роселопньсе 0ороеш. !утза 6ьтла скрь:тной... *изнь наупила ее
дер)хать язь[к за зу6ами. Ё. йа,тьцев, Бой0л+ в коас0ьой 0ом.А, предупре_
див 3а6егаева, птобь: он держал я3ь!к за 3у6ами| Фгурцов отдал ему еще
одно распоряхение: 3аве3ти на правый 6ерег кубов пять-десять круглого
лес^. Ф' 7ауралн, Анеара. Б конце концов я ре1шил.'. потолковать со своим

другом 8аней, которь:й, во-первых, 6ольш.гая умница' во-вторь!х' оц
учится на вечернем отделении в 6и6лиотечном институте' в-третьих' он
мой сокровеннь:й друг, в-четвертых' он умеет дер'(ать язь|к за 3убами,,.
8. [/ьецух, |7ессцлсцсптшцеская коме0шя.
| Будь поосторохнее с этим господином. ,(еря<и язь|к за зубами...
||о6ерегись сказать вто_ни6удь ли11]нее. А. '1ехов, 3наменце времень
212

14 еще будут. Р' |ер;аан, ,\ороеой лсой целовек'_ [адитесь, тут
еще одно дело... 8ьп язь|к-то умеете дер'(ать 3а 3убам}|? А впронем, вам
же ху)ке 6удет, если начнете болтать. А. !{' 7олсупой, хохаенце по
лукал.._ 1\4ного тут лю6ителей за другими доглядывать. €разу выдадут,
если опло[шаепшь... 8ы вот что' язь|к 3десь за зубами дерх(ите. Ё. €е0ьлх,
()гпчадй край. Фам. (€ оттекком угрозш) _ !ерх<ите язь|к 3а 3убами' папа!!]а!

(рец.)

кое-кто и3 сотрудников пытался выудить у меня что-ни6удь о 8ити^ планах' но я дер)ку язык 3а 3убами. [1е нухно им знать чухих
нь!х
секретов! (реч.)

длиннь1й язь1к 1. у ко?о' чей. см. 1, 16
€ . |, 17
длинньтй я3ь!к 2. у ко2о. м
13. для <РАди> кРАсного словцА говорить'

вь1думь[вать и т. п.
т{тобы усилить впечатление (говорится с неодо6рением' часто с оттенком

иронии). ||одразумевается стремление придать речи яркость' остроту'
приукра|цивая или преувеличивая то' о чем говорится. Реч. стандарт
[{еизм' | 8 роли обстоятельства. порядок слов фиксир.
он? 1(онечяо военньпй. Ффицер. ||оруник или' мохет быть'
- }(то
молодой
капитан...- Ёасчет поручика или молодого капитана 6урх<уй
говорит так' зря' для красного словца. ?ут не поручик' тут полный
генерал найдется. 3. !{азокевшч, €шняя гпептра0ь. 3 голове Авросимова
все ухе перепуталось в достаточной мере, так что он' едва комитет
3акончил деятельность' вылетел вон' хотя это говорится для красного
словца' и6о он с почтением и подобострастием как о6ь!чно просеменил
мимо высоких чинов' ли[пь изнутри раздираемьтй непонятной тоской.
Б. 0ку0жава, [логпок сво6о0ьо. €екретарь пере6ил меня' возвращаясь к
рассказанному много рань|пе: _ Фн действительно так сказал: }{икто не
даст закоптить голу6ое не6о подолии дымом заводов_у1лр:, ть! это вь!дуо6иделся
мал для красного словца? _ 8ы что думаете' о6мань|ваю?
я._ ?ак и сказал| Б, Беляев, (птарая крепос'пь.3та манера появилась у
многих хирургов _ не дума!от' например' когда говорят: <(вще бы немнох<ко и 6ьгло бы лтоздно|> _ 3то о6 аппендиците. |оворят иной раз ради
красного словца' а потом их коллегам какие-то нелепь|е неприятности.
1Ф. ]{релцн, (елсь 0туей в не0елто.

|

-

11

о том'

1ьт, 6ратик, тохе дер'(и я3ык 3а зубами! Бидел, как на 6азаряой

ве!шали?

в народном о6иходе сочетания (распые слова' храснь!е реяи употре6лялись и д,!я
характеристики чсго_то красиво и остроумшо сказанного. (в. п. Фелпцыва, 3.1!1. }!1окиенко,
Русские фразеологизмы. .|[ингвострановеднеский словарь. м., |990' с. 133)

долгАя

<длиннАя>

пвсня.

€м.

{,!'

7

14. дРАть гоРло купо' 0чень громко' изо всех сцл' надсадно кричать'
петь и т. п. (говорится с неодо6рением). {аще подразумевается чья_л.
эмоциональная реиь. Фам. купо_(о6ычно) лицо 0 [менная часть неи3м.
9асто в инфинитивных конструкциях со словами нечего' хватит' перестань и т. п' ||орядок слов нефиксир.

драть глотку' [рубо_фам.

<} 8ообще, семнадцатьпй год 6ьгл неприятньпй год: сл}|!шком м|{ого митин|'ов' кто красивей врет' т0го и на руках носят...14 откуда их налетело'
красно6аев, как мухи на пасд? 8 ссы,тках их не в}[дели' на эксах не
видел{{' по заграницам болтались, а тут приехали горло драть' на

21'з

переднее место лезть. * €олхенвцнн, 8 круае перво.п.- Бнк вов хак
глотху дерет' а т0лку от 9топо чуть'_ схазал дед коРотко и просто.

Р.,{о-пбровскшй,'\ранатпель 0ревносспей.
...Фва сама те6я, хак до зла дойдет, запи!],ет' куда следует_вот

]_

9то так. Ёе никто не осуд'т. Бдптельность _ вот |' весь ра3повор.
3 голосе его теперь сл!,|]д!}лась горечь п укоризна. 3то меня разозл'ало.* 9то ты-то горло дереш:ь? * взорвался
Ёу' зцае|шь... 9 хотед

'._ !0. ,[омбровскшй,8раска3ать что-то еще ояень обидное и вдруг осекся.
нц,пель 0ревносгпей. Федот поднес к епо [атамана] глазам увесистый
кулак._ Рслп хочегдь хить' не вздумай драть торло. [оть ты и порядоч_
ный гад, но у6ивать те6я не станем. !{. €е0ьпх, ,\ауршя. | ру6о-фаш. (}трп обра_
щенип яа <вц>) [Бондырева:] )(отите вы идти ко мне в управля}ощие? [Баркалов:] 1( вам? 8от одолхили! (*охочет) [Бонднрева:| {то вн горло-то
дерете? |,[ нпчего-таки тут сме1цного нет. А. Фстпровскшй, Блаась.

_ Бстать, прокурор идет! _ }1з камерн послы!цался насмецлливый
голос: _ Ёу и пусть идет. 9его ты глотку дере:шь? .{ не глухой. [. 1т1арков, (спроаовы.

А_ Рсли

он думает' вто я пойду яа х']!прос и 6уду петь в хоре' так зто
какой стати? ||отому что у мевя 6ас, так ! непременно дол_
хен горло драть? |1. !7отпапенко, 0вца- Арти.:шлерист ||алозеров сказал
за всех: нечего 1{ам' 6ратцьт, горло драть без толку... |1огдлем-ка когони6удь пз на||]их комитетчиков. А. 8есельуй, Россня, кровь'о у]фь'п.оя.
|'апРасно.

€

|5. зА глАзА. Ёевехливо, оскор6ительно отзнваться о человеке 8 его
отсутствие (говорится с неодо6рением). Реч. стандарт. Фбычно € |л3[Флами го'орить' сказать' !|а3нвать и т. п. ! [1еизн. - 8 роли о6стоя_

тельства.
[|||ервинский:| ...он Рядом с вами _ ве|палха' карьер!-1ст' ш-:та6ной
момент. [Блена:] 3а глаза_то! Фтлично! [1|1ервпнский:} Аа я ему 9то в
глаза ска)ку. ,(авяо хотел. !э|. Булеахов, ,\нш ?ур6шньтх. ...йногие л|оди' с
которыми он сталкивался' называ]го\ его Басилием }1вановичем псключ|!_
тельно в упор.3а гла3а хе' в третьем лице' никто пе называл инхенера

иначе' как Басплууса. !+|. Булеаков, Белая евар0и* Фльгу Флеговну в
1пколе за глаза зв:ш|и 3ещим Флегом... всегда в мухском роде. 3. 7еь0ряков, |!оць после вь,пуск&- ?н за глаза говори]|,ь о нем всякио
гадости, а потом раскланиваешься! (реп.)

!6. зАговАРивАть/3АговоРить 3}ББ глио ко.му [нел}. 9мы:ц_
ленно отвле(ая внимание' говорить что_л. ве относящееся к делу (говорптся с неодо6рением). }1меется в виду стремлеяне о6хптрпть кого-л.'
что6ы достичь своих целей. Ёеформ.
че]}'-тема разговора

|

к,по

1:[менная часть неизм.

повел. накл. с отрицанием,

в ипфинитиввых

нечего' хватит. |1орядок слов нефиксир.

}

|

_ лицо'

ко].1у

_

лицу''

9асто в конструкциях в

конструкциях

со словам!{

_ €лншлите,
_ о6мануть

|[расковья повервулась к толпе и призывно крикнула:
товарки? |лядите, ре6ята|!' 9правля:ощий зу6н заговаривает
хочет. Ф. [ла0ков, 3ольншча. йать у |1олпнн 6ольная, сама |1олина яа
части разрнвается, нто6ы зара6отать ли11]вюю копейку... 1[ вот у вих с
Борисом быстро распределились обязанности: Борис с ||олиной 3 к6й.
нате _ развлекает ее, зубы заговаривает, а он, |(лавдий |[вановин, то с
дровами

возптся'

то в огороди|!!ке

копается'

то хлев для поросенка

ладит' то еще чего. Ф. А6ралов, *!олоншха.0н наровно заговаривал наи
зу6н своишп Ага6екалли. А второй ворова.]! в это время. "||. €оловьев,
]1овеегпь о *о0хсе [1асре00шне''3ась,1(а' пар|дивец' 3убш мне заговорил' а

214

(реч.) _ Ах, нотшеннттк' мо||'енсвт{ в !дколу без шапкп побехал.
ник!_ кача! головой' говорнл 8оланд,_ ха:кдый раз' когда партия
[ш.тахматная! его в 6езнадех(ном полохен!!и' он начинает 3аговаривать 3у6н... €адись немедлен|{о п прекрат!{ эту словесную пачкоти|о.
[\4. Булсоков, !т!аспъер ш *{ареаригпа. 06ходительность и ловкость' котопри|!!ед1пим к нему в лавку'
рнмп он цеголял перед покупателем'

6ыли не более как средством <отвести' покупат€лю

глаза' (3аговорить

зу6ы} и всучить теи временем гяилое' линючее. {, !спенскшй,

|{ншаска

цеков.

[ватит! 1н не т<итри, не плачь тут п 3убш нам не 3аговаривай.
|оворп прямо: 3ачем приехал? ]у|. !1|олохов, |!о0няспая целцна._.|1адно,
ладно, зубы-то не 3аговари!ай. не таких видали. Ф. Абромов, *1амо'

!;

нцха'- Бн нам внфрами зубш не затоваривайте'-смело

ответила
Бабаевскцй" !(авалер 3ологпой 3вез0ьо'
[11утовку тн' что ли' из'ме|]я делать хоче!шь! _ мать о6 деле говорит' а
он скоморо]цничает! Ёечего зу6н-то мне 3аговаривать! сказывай, какая
твоя мысль? !у1. €алгпыков-|!|е0ршщ [оспо0а [оловлевьо. (с оттеяком шутливостя).8ы, }1ван €тепанов|!ч' 3убы нам не 3аговаривайте, от ю6илея вам
все равно не 0гвертеться. (ре+)
А {как шитация. 0тр8,цапн€ прсдцдущей рсплихи со6сседнцка\_5 не заговариваю

1]]ура._ Рам семена нухны!

(,

3убш' я прекрасно понял' в чем состоит просьба, и постара|ось
попочь' (реч.)

те6€

17. зАтыкАть/зАткнуть <зА)кимАть/3А'кАть> Рот к,по
колу. [ру6о и 6есцеремонно заставлять 3амолчать' не давать г!ворить
(говорится с неодо6ревием). неформ, к,7,о_ лицо или группа лиц;
кол.у _ л*1цу илн группе

|

лиц ]

||орядок

слов нефпксир.

3ронсхи* затнкал рот тем из легкомь!сленных товарищей, которые
пыт,}лись намекать ему на его связь' ![. 7олспоой, Анна !{аренина.3аставили пРиехать г{з деревни' ято6н выслутшать нас' а самп рот 3атыкают!
(' (кштпалец, |(ан0алы.,(,ерзким подросткам рть| зать|кали матери: то
угро3ой, то лаской, то потасовко1г. ,11. (ейфуллшна, 1{а своей зеяле.
!(алпна [1ванович хотел 6ъ:ло что-то возразпть' но Ёвдокия и ему рот
3аткнула. Ф. Абралсов, ,\ола. 3а 1(окона не6ось волнуется' за друх(а
своего' ведь знает )ке прекрас{!о' что ух я отм!у1чиваться на смрании

не

6уду, вот и хочет правдой-неправдой затхнуть |{не рот. 19' Ангпропов'
2*двые хорнш. Р[адо дать ему внступить на со6рании. Ёельзя 3атнкать
рот депутату. {реч.) ?ак скахите ему, йлья Андрепн, что теперь зах(ать
рот матросу все равно никак не возмохно. А' !у1алыслкцн, (евастпополь.
!{саугалпсь, бабам рты 3ахалп' св'3а!1!, рукп' [|е позволили отвести
Ау|$у' в' €"тоцрнов, 6спкры;пше мтлро. Редактор' наверное' споткнулся 0
фамили:о и заметку не пустил: от греха г!одаль|це. А Бастрюков увидел !{

пошел копать. Бнзвал к себе корреспондента' которшй писал'_ в о6щем,
докопался! Ёац:ел в армии одного немца _ и ставит вопрос в мировом
массшта6е. |4 попробуй 8аткни ему рот. |{ €цмоно4, €ол0аупа"цц не рох0аоолпся'

] Рот тн мне н€

смеец]ь 3!|химать'- говорила !!1арья со смелостьк)
человека' со3на!ощего свок) правоту. |1. Бун;лн, 3еселый 0аор. |,[осмот'
рите на себя и свою супрухеску|о хизнь со стороны' а не пнтайтесь 3аткнуть ему [мужу] рот. Арсу.ненспьо н фактпьс, 1994.
А Ре затыкаю я тебе рот! |оворк что хочеп:ь! (рец.) |{1етр:| т[то-нибуяь
он 3десь говорил? [Буйносов:] 9епуху, од1|у чепуху. йн ухе его стн]
Аттлтл.." |1 рот ух }!е зн:|ли чем 3атхнуть. А' ]{. 7олсспой, 17еупр [7ервьсй.
|ру6о_прост. (с угро3ой) ?ы смотри, я те6е рот-то заткну1 {реп')
215

изливАть/и3лить [сво[о] ду1пу кп1о [ко.цу' переа кем' в
Рассказь[вать
о сокровенных
мь!слях'
чувствах'
перехиваниях.
|!одразумевается' что у кого_л, возвикла непреодолимая потре6ность
18.

нем].

поделиться тем' что волнует. |[редполагается ситуация доверительного
общения. Рен. стандарт. к,по_л14цо; ко'.у_лицу; пере0 кем_леред
лицом; в це]4_ в разговоре' в письме' в стихах' в песне и т. п. ] 1:[меншая часть неи3м. о ||орядок слов нефиксир.
<) } лтодей, )кивущих одиноко! всегда 6ывает на ду1ше тто-нибудь такое,
что они охотно 6ы рассказалп. Б городе холостяки нарочно ходят в 6анло
и в ресторань|' что6ы только поговорить'.. в деревне )|(е они обьткновенно
и3ливают ду||]у перед своими гостями. А. 1ехов. 0 лообвц._ Биера 6еднь|й витя целый нас мне ду1пу изливал. 9то-то не заладилась у них
жизнь с !еной. (ре,о.) 3незапное доверие разрослось до того' что к
вечеру' прогуливаясь... с девутшкой в му'<ском пальто' великий комбина_

тор..' неохиданно для се6я' излил ей свото ду|цу в довольно по1шлых
выра'(ениях. Р1. !1льф и 8. !7етпров, 3олоупой п!еленок, Бй, вероятно'
очень хотелось и3лить перед кем_ни6удь ду:пу, да никого подходяцего
не 6ыло _ все дети да прислуга. Ё. 7эффш, ,\омовой. |!отом [!(атенька]
по1пла в свой уголок, достала конвертик' укратпеннь:й 3олотой неза6удкой..' и стала п3лпвать ду[|]у в письме к йане 1(окиной. Ё' 7эффш,
1(аупенька. 6днако }1итьку со6еседник не знал. !1вану Африкано-

вичу хотелось поговорить' и3лить А}ш}' он рассказал парнк)
про сво|о поездку... 8. Белов, !7ршвьсиное 0ело' 3ы, конечно' понимаете'
что иногда в человеке есть непереносимая потре6ность выска3ать то'
что у него внутри. Рму бьпвает нухно <<излить ду|шу>>... Ё. !!ароков,
!т1оеу! 8енером с н. в синагоге. ...дико-страстные вопли' 3а кото_
рыми целые века скор6и, 6есприлотности' восток' древяость' скита*|'4я_п Бдиный, перед коим мохно и3лить ду|шу то в отнаянной, дет:
ски_горестной х<ало6е, за ду1пу хваталощей своим криком' то в мрачном' свирепо-гро3ном' все понижа|ощемся реве. 2. Бунпн, Фкаянньое
0нш.

!

€читайте меня своим другом' и ежели вам нухна помоп|ь' совет'
просто нужно 6удет и3лить свою ду|||у кому_ни6удь _ вспомните обо
мне. л. !олсгпой, Бойна и мшр.
А ||отому ли' что передо мпой оказался слунайный человек' потому ли'
что 6е3делье в набитом вагоне вызь1вает к откровенности' а скорей всего
мне просто ну;<но было излу1ть ду|шу _ я рассказал этому чистенькому

чопорному человеку все. .8. !ен0ряков, 3а бееущшло

0не;*.

19. кАк нА духу говорить' рассказь1вать. €о всей откровснвостьк)'
ничего не ута|1вая' по совести. Рев. стандарт ] Ёеизм. ! 3 роли обстоятельства. [1орядок слов фиксир.
[овори как на духу' не изворач]{вайся. А не 6ойся.'.,(альшле
меня никуда не пойдет' (. Анптонов, Разорванньой рубль'_ |[онему
разлохил костер' а сам угпел? Фн начинает говорить' но я прерн_

_

_ [овори как на А}х}, а то _ у6ьто! Б. [/антпелей.лт'онов,
Беельсй'-!'озвольте мне рассказать.,. 9 чисту|о правду как перед
Богом, как на духу. А. \[ехов, Фн поня:п. Боярин пал в ноги [,1вану._ 8се
ва!о:

тебе поведа|о' все поведа!о честьк)' без понуждения'

как на духу. ,. ко-

росп'ь!лев' |1ван |розный. [йавра 1арасовна Фелицате:] ?ы с приказяиками-то' миленькая' друх6у води1шь' так что говорят_то? ты мне как на
духу! :{. Фстпровсктлй, |7рав0а _ хороц1о' а сцас,пье луцц!е'
Фт церковпнх вырахений: (на духу (на исповедп) 6ытьь илп (на дух (на

идтш}.

216

(ФсРя' с.

|49)

шсповедь)

2о. кАк сивь[й мвРин 1. врать. Бессовестно, 6еззастенчиво' несу_
8 роли обстоя_
разно (говорится с неодо6рением)' !{еформ. :! Реизм'
тельства. ||орядок слов фиксир.
<Аа, дерхи карман тшире! ,[|,адите вы суконное о6мундирование!
|1ояему хе вь[ своих солдат не одеваете' а заставляете их с пленных сди_-

!

рать тпинели? |[олковник, старь|й человек' а врет как

сивьпй

мерин>>'-мь|сленно стьтдил ['[ван !(алита командира- йзмайловского
лолка. 1!' Брьскшн, Р1скупленше. Рындин, ре1:|ив' что я о6иделся' полохил
мне руку на плечо

_

|4

сказал' что насчет вранья он по[путил' хотя с кем не

и ра3ведчик иной ра3 наврет как сивь!й мерин' и у писателей
не 6ез того. !( €цлсонов, |1ноземцев ш Рьан0цн'_ Ах, 14пат, йпат, практический философ 1,1пат! 3аткни свой фонтан красноречия и не ври как
сивый мерин. &. (упантоковнн, [!ервь.е ц1а?ш._||остойте, постойте'_ ска3ал я'_ так' значит' ||отапов врет? _ 3наяит, 6ре:шет натш
|!отапов как сивь:й мерин'_ ответил мой со6еседник ласково'_ вводит'
как говорится' в за6луждение общественное мнение и советскую печать.
6ьтвает

Р.

!олсбровскшй, 1раншупель аревносп!ей. (ё оттенком ировии или самоуничихе_
6олтапо, осо6енно если выпь|о я р|омочку вина'_ одну только
р|омочку. 1(ах<ется, что 3а вахность' а никакого удер'(у на меня нет..
поцлел, и по11!ел и вру как сивь|й мерин. А,0стпровскшй, !ру0овой
хлеб,
яия)

9

й

кАк <у кого> язь1к повоРАчивАвтся <поввРнулся'
поввРнвтс9> 2. у коео. (м. х||' 50
21 моРочить/зАмоРочить голову <головБ\> 1. ктпо кому

[не*о]' \\е давая возмо'(ности сосредоточиться на главном' основном'
3апутывать' дурачить (говорится с неодо6рением). подразумевается
стремление отвлечь от истинного полохения дел ||л1' скрыть свои истин_
нь|е намерения' иногда в форме |путки. !{еформ. к!по_лицо' групла
л'ъц; ко.цу_ лицу' группе л|пц; це'!_рассказами' сведениями и т. п. !
|{асто в конструкциях в повел. накл. с отРицанием' в инфинитивных конструкциях со словами перестань' нечего. ! ||орядок слов нефиксир.
|^||роходя в курилку' сль|1пал' как красноармеец тосковал: _чтоб их
морочат.
разорвало с их 1омором! Ба |(авказ 3аехал|4' и тут голову
!т1. Булааков, Боеелса. 0ни моропат вам голову' 3лен! _ сказал мат_
вей._

Родригос

такой хе главньтй нулевик'

как я рома1пка_одуванчик.

Фн сервомеханик и в нуль-про6лемах понимает мень|ше вас. А., Б. (птру'
2ацкце' [алекая Ра0уео. Фппозиция, которой президент и и. о. премьера
морочили голову' отнеслась к этой процедуре по_разному. !{урантпьо,
1992. !:1астера постар!пе сердито вь|говарива,1и вчера|пнему <(чаро_
де[о)>: _ Ёу и хоропл, дед! 8едь знал хе' в чем дело' зачем же голову нам

было моронить? к чему это 6охеньку-то привлек? 8. Ёмельянов, !|а
пороае войнь:. ||ередай Родригосу, что6ы перестал морочить л1одям
головь|' а то я его вызову к се6е! А', Б' €птруаацкне, ,\алекая Раоу?а.
|1етя €авкив 3аморочил всем головь] своими рассказами о фронтовьпх
похохдениях. 8. &ох<евншков, неспокойньуй человек. 8 1(иеве на1пелся
дурковатьтй
н-ики' |1 он

редактор

газеть!'..

Бму

заморонили

голову

молодь|е

сотруд_

тисяул несколько статеек }'[андельгптама' {1. !у[ан0ель!ц!пам'

3тпорая кншеа'

мне голову не морочь! _ возра)(ал 9умаков'_ [ы мне не
наводи тень т{а плетень. 1 те6е не мальчик! [охе, на:лелся иАейнь|й!
€амый натуральный раз6ойник ты, и больтпе ничего. й чего ть| этого

]_ [ьт

слова 6оишься? никак не пойму! Б4. йолохов, |шхшй !он, А ты посове-

217

туйся' посоветуйся с ним' прежд€ чем внлезвть на коллег|{ю. Ёет, !1ядов
не позволит морочить людям головы' не позвол!'т: он поддинннй

эконо*

мист. Ёе тебе чета. 1|{' &олеснцков, ]!!кола
'!цнцс|пров(как цшация) _ ничего не буду писать' что лк)дям
голопу морочпть?
отнесла эт'1 слова к се6е._я не морочу голову вам'
-}(атерина
}|ван,_ сказала она строго и серьезно._ 9 привязалась к вам. ![олпо_
6нла. А. }1ебе0енко, !,евушька ц3 ,пой.|!

А

22. моРочить/зАмоРочить голову 2. кп.о ко.пу {нен!.
|!опусту надоедать (говорится с неодо6рением). }1мепотся в виду пустые'
ненухные разговорь|' нелепые предполо;(евия и т. п.' которые только

отвлека|от от дел, ме(пают. }1еформ. к]!1.о _ л'цо| группа лиц;
ко'.у_л'1цу' группе л'|ц; це.' _рассказами' прось6ами' пРедполохе_
ниями и т. п' о 9асто употр. в инфиннтиве со словами перестань' хватнт |{ т. п. |,[орядок слов нефпксир.

Ф Фн приходит каждый вечер и морочит ияе голову своими выдумками'
нес6ыточными лланамц и прояей пустопорохней болтовней, а у меня не

хватает мухества ска3ать ему' что все это_яувъ'

{реп.)

_Беги

в

ам6улаторипо... Бдо.гдлетень получи.1]ь._ !(уда в ам6улаторило?.. ?акимп

лустяками докторам голову морояить! 8. Беляев, €тпара.я крепос|пы_
вот я вам одну |птуковину покажу _ это да! _ Фн взял со столярного

А

верстака увесистую рхаву|о железяку с отверстием' покачал на ладони...
||етр снисходительно по'(ал плечами: чего' мол' морочять голову? _
йеталлолом..._ 3х, вы!.. ,(а этот маталлолом днем с огнем не с!{ще||1ь.
Ф. Абралов, Аом._ ?олько язык этот 6абпй, ох, язьлк! 3аморочили мне'
Алеха, этса самые чертовы 6а6ы голову' ну' просто навовсс замороч|!]!и.
Б. [1олевой, /7овесупь о нас!поя.це.п человеке.
йадш' )1е:пка [притшел]. ,(авай ему есть..._ €ейчас кониу 6лпня
пень, 6удвм все ухипать. |1 воо6ще не морочь мне голову своям.|!елпей'
старичками и пРочей муРой' мне ра6отать надо. ![. [аншна, [ряпкин ш
!|ецдь
А ((ак щцтация) 3то я морону те6е голову?.(,а мне самой надоело внслу!шивать от тебя всякук) ерунду! {рец-) 9, наверное' совсем заморочнла
в€!м голову сво!|ми многочисленннми про6л€мамя' а у вас и 6ез ме|!я дел

|_

много. (рец)

23. нА ввтэР говорить' 6олтать' 8пустуло, необдуманяо' 6езответственно (говорится с неодо6рением). неформ. с) Ёеизм. - Б ролп
обстоятельства. 9асто в конструкциях с отрицан!.ем.
[а

не спорьте,

у|ван Арнольдовия,

я все ведь ух€

пон'|]|. я !(е

никогда не говор|о на ветер' вы это отлично 3наете. !т[' Булааков.
(о6оцье сер0це._ ?ы знаесшь, !(онрад' что я говорю не на ветер. А. Бестпулсев-*[арлинский, 3амок }!е[|еаузен.- |[|утить [я] не мастер и говор11ть на в€тер не привык. 1. |1евехосн, }[еуео,т*онноя' [[(ирпак] ведь старик основательный'_ на ветер 6олтать не станет' [1. )7есков, }!а тсро:о
све!!|а-

24' *|^ чвм сввт стоит ругать' поносить и т. п. 0яень сильно,
нещадно (говорится с неодобрением). неформ' (] неизм. | 8 роли
о6стоятельства. ||орядок слов фиксир.
|!уппкина ругает на чем свет сто!^1 все время хРич|{т: <(уролесов,
',
6глс, 6яс!> _говорил гость' тревохно дергаясь.
/т!. Булаоков, 114астпер ш
}йараариопа- Андрей }1ванович ходил по саду и ругал гро3у .|а чем свет
стоит. Ф, Реиоеопншхов, €вой хле6. !у1нения о ?нркове |1а эсзаАре 6нли.
21в

крайвве. Больц:пцство оф:тцеров его терпеть не ноглш' писал!.'о яем в
||етер6ург черт 3нает что !{ руг:!лп на чеп свет сто1т. ||( €тпанооковш'с,.
8 лаоре. {уть вто не по нем _ 3арыч|'т' аки зверь' о6ругает ва чем свет

стоит' а яайдет недо6рый

час-п

тычком }'афадит. !!.

]у1ельнооков-

[1еперский, 1!а еорох. ||ервым движепием старика 6ыло сойти по скату

6ерега и тут же' при людях' осрамить Федота и разругать ег0 }а чем
свет етоит. !, |ршаоровшп, 17ахатпник ш бархатпник.

нАзь1вАть/нАзвАть ввщи своими <их соБстввннь!ми, их нАстоящими' их> имвнА!|1А кпто. |оворить прямо

25.

и открыто о том' что есть на самом деле' не смягчая вйрахеций. Реч.
стандаРт. к'по

ко|!струкциях

_

л'|\о

|

[менная часть неизм. ;] 9аще в инфпннтпвнь:х

со словами надо' следует'

давайте'

будем. ||орядок слов

фихсир.
| 1о, что оп не скрнвает правды и называет вещи своими имевами' вы*
звало неоднозначное

отно1шение у сидящих в зале] од1{и хвалили его за

смелость' другие руг;у|и за гру6ость, третьи _ просто за тупость. (реп.).
};[ |[оливанова почему-то тронула простота' с какой это было ска3ано.
А теперь о'| гоРорил се6е: }{у что меня умилило? Фбнкновенная милп-

Ф' Бша0орова,
вещи их итаенами. (реп.)
?н назшваешь вещи их настоящими именами' но не думае|]]ь о том'
что некоторые сочтут это просто за 6естактяость. (рен.)

цейская прпвнчка па3швать вещи своими имевами.
ёелейное

]

счасп!ье. Ёухно

назнвать

* о каком ра3врате и какой чистоте говорите вн? _ спросил я.^
я \,а3ываю вещи и'( собственнь:ми именами. 9 часто завиду!о вам'
ва1]|ему спокойствито и чистой совести. Ё. [орилшн, |{а0ех0а Ёцко'
лаевна._ 8н, как я поня.,!' один из разруш:ятелей и осквернителей.
Будем называть вещи с8оими имеяами. !т1. 1(оннев, 0леньц пру0ьс' |||о.
пова:] Аа как вы смеете говорить со мною таким образом?.. [€мпрнов:|
||озвольте мне на3ывать вещи настоящими их именами. 9... привык
высказывать свое мнение прямо! :{. 1ехов, |т[е0ве0ь.

нАходить,нАйти оБщий 1'3Б|\( кпто [с келс!. €м. \:|. 76
26. 11у\ к свпу ни к гоРо,{9 2. говорить' смеяться и т. п.; де!'ать.'
Ёе к месту, некстати (говорится с неодо6рением). ||одразумевается

немотивирован|{ость' неох<иданвость чьих-л. действий (иасто реяевьтх)
для кого-1. Ёеформ. 0 !{еизм. 9аще с глаголами сов. в. о 8 роли о6стоятельства. ||орядок слов фиксир.
_ Ах, да! ведь ть! у вас тут еще не 6ывал? откликнулся о1] как_то
ни к селу ни к городу' совсем сме[пав[пись.- !у[. €алгпьсков'1\е0ршн'
8 сре0е !'!еренносп,'1 !1 аккура'пносгпш. Регент' придерхивая дьячка 3а
сюртуцну!о пуговицу' ни к селу ни к городу пояснял ему в десятыЁ; раз,.
что хена его анг€л и что не будь ее, он 6ы совсем логут6. 8. €лепцов,
(певка. Бй хотелось пожалеть муха' по-хороц]ему похалеть,'&ак уме}от'

халеть лто6ящие хенщинь!' а вместо этого она ни к селу ни к городу

спросцла доктора: _,[,октор, вь] т|е видели [алактиона? ,|. 1т|а.пшн-€шбиряк, ){ле6._ !/[ тут я, пов'мает1|ь' ни к селу ни к городу стал ему о6ъяснять' что это такое. А у него книп} !!а эту тему написаяа! (реч.) Фпт
заклейм::л Александра Боррпсиа 3а вехоро[шее поведение' вспомнил ни к
селу ни к городу €ерафима €аровского и осо6енно налег на инквизици1о' пресдедовав!шу|о |алилея. |!' !1льф ш Б. 1!егпров,3ологпой п'еленок,

Ёо тут их разговор

вере6ътл

отец. 8плелся ви к селу ни к городу со'

своими россказнями [ро то' чего никогда не бьтло. 3' 1(озько,30равсптвуй

2\9

ш прощай._чему вь| смеетесь? - спросил [(онстантин ёемено_
вин._ |[росто так..._ 3то у него чисто
нервный смех. Фн всегда смеется ни к селу ни к городу'_ сказала [аля. | !|[агпвеев, Ёовый 0нрекгпор. () нашей наивности говорила'

мехду прочим' и приписка к письму..'
производив1шая впечатление приклеенной ни к селу ни к городу. А.Фурл|оноц 1апаев' йьлсли у [усева о6рьгвапотся, и вместо пруда вдруг ни
селу ни городу показь|вается больгпая бьпчья голова 6ез глаз,
а ло1шадь п сани ухе не едут' а крухатся в черном дыму. А' \[ехов,

к

к

|усев.

оБливАть/оБлить <поливАть' БРосАть' смв|шАть с>
гРязь|о к,по коео, |1оровить, незаслуженно позорить (говорится с нео-

27.

добрением).

||одразумевается'

что

используются

клевета'

домь|сль1'

сплетни. Рея. стандарт. кп!о_ лицо' группа лиц, о6ъединенных о6щей

_

лицо' группу лиц, о6ъединеннь|х участием в общем деле
Р1менная часть неизм. ! |{орядок слов нефиксир.

цель|о; ко?о
вь|ливать

_

о

[ря3ь к!по на ко?о.

Ёачалось с того' что я пь|тался защитить критика-искусствоведа
.}!ейкмана, его обливали гря3ью. Ёо я его знапо. 8се неправда. 3тому
нельзя поверить. 10. Бон0арев, !ишашна. (оля Бугорков, изойдя в крике'
не отводил мехду тем в3гляда от 6еп-тено-спокойных светло-серьпх гла!
своего нео)киданного врага' которого он обливал теперь такой грязью'
какую смь!ть мохно только ударом. [. €еменов, 8ольная нап.аска.
_ 0блить грязью человека всегда легко' а понять его ду1]|у трудно. }|е
думай плохо, сль|!пи11!ь' говорю те6е. А. Ананьев, Берсгпьс' лтобвц. А вот
напере6ой халуется' по судам затаскала' всех грязью о6лила, не дает
ра6отать. Б. Буковшш ц !{. !!]гпанько, ,\обропта во 3ло' Бот сидит |1тенцов. 3тот ничего не за6ь!вает. Фднахды он выступит на собрании и,
от6росив все' чем он ему' ||ротпину, о6язан, обольет его гря3ью. и это
мохет случиться скоро. !. [7авлова, €овестпь....}{з этого Алька заклю_
чила' что старуха не сумела про6ить лаз к йите и !изке
это ух навер_
няка' раз она с таким усердием поливает их гря3ью. Ф' Абрамов, Алька.
3а что? 3а какие такие преступления его гвоздили и поливали грязью?
йх, видите ли, |1одрезов гнул' ломал' хить им не давал... Ф' Абралсов,
[7угпн-перепутпья. Формалисть| отвергают искусство передви)кников.
Бросают в них гря3ью. }|е грязью бросать в иих надо' а учиться у них.
?. |реков, Босполацнанця о ]у[. [рекове._ }{ачнет самого се6я 6ранить,
с гря3ью се6я сме|цает ну' думае|]1ь' теперь на свет 6охсий глядеть

0

- дахе' словно горькой водкой се6я попотчене станет. 1(акое! повеселеет
вал. Р1. 7уреенев, Ру0нн. ||ри попь|тке взять паспорта деву[пка_монголка
сорвалась на крик и сме|шала нас с гря3ью на вполне приличном
русском языке' [:|осковскшй комсомолец' 1994._ Аадули красавицу _ ни кожи ни рохи... йаня 6ольтцая яе вь|дер'<ивала- вскакивала'
нач''нала плеваться' 6егать по из6е, а ух насчет реией и говорить не
приходится: вс}о гря3ь вь|ливала на дочь |1етра 14вановича' Ф. Абраьсов,
|7елаеея.

! - |{оронь отца_то' порочь'- нео)киданно в крик закричала €тепа_
нида._ €ме:шай отца с гря3ью и3-3а пары гречи1пников' |. [!иколаева,

)!(агпва._ ?ьт докажи! [окахи, раз начал... Бсли соврал _ зачем врегшь?
3ачем л:одей гря3ью поливаегшь? |. [!цколаева, )|(агпва'_ [еперь он
6удет защищаться' как мох<ет' 3от он засек тебя на одном проступке'
засечет на другом'

на третьем'..

Ёе успеегшь охнуть'

головь[ облит грязью. Р1. Бубеннов, сп1ремнцна.
не употр.

А

220

и ть! ух с ног до

28. отмьпваться/отмыться от гря3и кпао. (нтцмать с се6я несправедливые' порочащие' позоряп{ие о6винения. кп!о: л'1цо.
Фн теперь долго будет отмываться от гря3и: сплетни прилипают к
человеку как родимое лятно' (реч.) 0тмь:ться от гря3и' которой меня
о6л'4л'1, мт1е не удалось.

9 яувствовал'

они довольнь:' они из6или меня,

они по6едили, Б, Ё,льцшн, Р1спове0ь на за0аннуло

пеллу.

29' пвРЁмь|вАть/пвРвмь{ть косточки <кости> кп1о [кому]. злословить; сплетничать' судачить' давая негативну|о оценку

с неодобрением). |'!меется в виду подро6ное о6сухдение
чьего-л. характера или поступков. неформ. к!по _ лицо: ко.1\1у _ лицу 0
||орядок слов нефиксир.
0 8олодька постоял немного' прислу!1]иваясь к удаля}ощемуся смеху

(говорится

девчонок

_--:

то-то

перемь!вак)т

сейчас

ему

Ф'

косточки...

Абрамов,

Безогпцовщинс. €плетница она )куткая' вечно кости кому_ни6удь пере_
мь|вает. (реи.) ..'е>кели сейчас рассесться на виду у всех' как предлагает
ей коля_лакомка'

разговоров потом не обереш.!ься. €тарухи

косточки потом перемоют... Ф. Абрамов, Алька._

9

и хенки все

не хону, что6-в

те6я, в отца' в мать потом пальцем ть|кали' чтоб гадали' как я прятался'

следь! мои нюхали. т{то6 больтпе того придумывали' косточки мои пере_
мывали. не хо.|у. 8' Распугпин, 2{цвш ш помнц. }1ет, нет, хотя и суда_
чили' перемь|вая ей потом 6а6ь| косточки 3а этого офицера, а надо

правду говорить: тогда в то утро' если кто и спас от смерти ||авла, так
это влад|1слав 6ергеевип. Ф. А6рамов, |!елааея.
(€ оттенко" иронии) _ Ёу как, 6а6уллкл, всем хильцам кости перемь|ли?
(реп,) оам. (|!ри о6ращении на (выь) _ 8ы тут, Анна 14вановна' сидите кости
перемь|ваете' а ре6енок весь в грязи вьтмазался. (рен.)
А |с о.'""*'' иронии пли шутливостп) 1(огда мьт таким образом перемь|ли всем
на1пим знакомь|м косточки' когда переговорили о6о всех деревенских
делах и 6езделицах, разговор на минуту было замолк. [ !спенский, |1з
0еревенскоео 0невнцка.

!

связацо с о6рядом так наз. <вторичцого захоронеция>' существовавшего у векоторшх
славявских народов. по суеверным представлениям' всякий вераскаявшийся грешцик, есл!
вад ним тяготеет заклятие' после смерти выходит из могиль| в виде упыря' о6оротня и т. п. г
губи людей, высасывая у них кровь. ||оэтому спустя несколько дет после !охорон остаякп
(йости) вераскаявшегос! грешника выкапь!вались из могиды' промывались яистой водой или
вивом и перезахораяивалвсь.1ак снималось заклятие. (€м. Б. Б. 3иноградов, из ,стории рус:
вь:п' 6'
ской лексики и фразеологии' Аошады и сообщения института языкознация АЁ €Р

!954, с'

30.

3)

пРть/пРопвть диФиРАмББ|

ктпо кому| чему. Растоиать нрез_

мерно востор)кенные похваль' (обьтчно говорится с неодобрепием' с
оттенком иронпи)' !(них<н. к!по-л\4цо: ко^1у_ли|\у; чему_ каким-л.
качествам лица; (рехе) тому' что представляет интеллектуальную или
художествен1{у}о ценность ] {аще употр. в несов. в. |!ри отрицании тх.
дифирамбов с) |[орядок слов нефиксир.
} й;;; ]в пе"ер6уЁгё| *'р',' о6йами й .ою' мне по1шлъ|е'дифирам6ы
и в то же время готовь1 меня съесть. А' !ехов, !/шсьмо }т|. |1. 1еховой,
14 янв' !891. 3ти же люди когда-то' во времена <<Бзгляда>>, пели нам
дифирамбь|! ]у:[осковская прав0а' 1991' €ахаров пропел дифирамбы
мудрому руководству €тесселя. А. (упепанов, 1орпо-Арптур. }1горь йва_

нов не только не хватается за пистолет' он первьтй встает на ее защиту и
яачинает петь ей дифирам6ы! 8. ,\мшгпршевскцй ц Б. т{етпверн*ов, !т1ьь
мцрнь!е л'оац' второго оратора [ар6узов то !' дело прерь]вал вопросами'
просил не петь дифирамбов' а подсьтпать 6ольгше критики и самокри_
тпк|\. л' [олженко, ,{оверше.8 6ытность мою в париже я видел четыре

221

посмертные выставки: ||ртодона, пильса' ![|антряла и 1(аро, все з}'аме:

нить|х' прославленных худо)кников; выставки прои3вел}.1 там сенсацию'
пм пелись дифнрамбь: !|а все лады. Ё. Репшн, !алекое-блшзкое.
!_ ||о-моему' ты напРасно пое1||ь дифирамбы этому автору. Ёго книга

(ре+)
А (с-оттен*ом шутдв.остх илп !ронги) _ Ф цем мъ* тут говорили? * пел дифв_
рамбь| ва1пей хеъге. (реп.)
дяфир&цб * в др€аней Ёрецвш торхественпм &сяь в чссть 6ога дшо1!жса- (€. !{. Фхеюв в к. ()" [|1ведом, толковцй сло9арь русского *3ыка. м.' |992, с. !б9}
хоро|1и1 л;!|!!ь за счет перевода'

31.

плАкАться/поплАкАться в хилвтку

кгпо [коху|. €ето-

вать' ]каловаться. |[одразумевается )келание вы3вать сочувствие' уте|це_
шпе. [,1кеегся в виду огорчение' недовольство' вь!3ванные )ки3не!{ным!|

про6лемами, трудвостями' о6}'дой
к'?.о_л|цо;

ко'су*лицу

о

|[орядок

на кокьл. |\ т' п.
слов фиксир.

Ёеформ.

| _ 1т|ихатап €ергеевив! |[лан хорош:, но зачем лезть на рожон' раз
задава [форспровать Анепр} став'}{'тся на скомпрометированном направлевпн?
сказ:}'| Радецкий._ (овпак }та этом направлен}'н проходпл со
свонми -партшзанами и не |'лахался в хилетку! [7. Баспов, 8 похо0ах ц
баях' Расстроенвлй ?ихон йихайловнч !:}луется т*не".. }1 9то не пР0сто
желанпе <поплакаться в )килетхур знакомому человеку' это на6олев1'!ее'
много ра3 передуманное' перехптое. 8. &охевгсцкоо, [ос+е;ву хе он вернулся? _ йне не раз !!р11ход!{ла шь!сль' 8втэнпй: те6е вадо сье3дить в
йоскву. |!оплакаться в хилетку 6ольтшоп.:у начальству. }1. $ксусов,

|1осле войт*ьс.
Ёапрасно тш сетуе|шь
!

|{а неудач||' ||лаче|шьс! всяко}|у встРеч|!ому
и поперечному
Б хилетху_сейчас кахдн* сам з!| се6я, вот и тн яе

рассяптивай на сочувствше, те!. 6олее

*на помощь. (реч')*?олько

смотр'' €ветка, н€ плачьс' мне потон в хилетху' сделаЁ уилость.
-€ 1!]опссцнасков, 17охелай.пе нал' сцас'пья_ А в о6щем, не подумай, товарищ йартынов, вто я п;и*усь те6е в

^
)кш.]|етку. я
бу0нш._ €орок

не халу10сь на труд::ости. 8. Фве*хшн, Районньое
трп _ тохе кемалый. 8 этп годн порядоягтнй человек все
имеет: }1 семью и достаток... А у меня что? нцчего.,(а;ке др5га нет,
хоторо'му * мог 6ы поплакаться в хи][етку и]|!'' не стндясь' 3анягь у нег0
три рубля. 8. 1уро*кшн, !ро0.

32. по ду1пАм говорить' беседовать и т. п. €овер|1]енно откровенно'
!|скренпе' серде(|во (говорится с одобреР'ех}. [1одразуиевается' что
со6ееедшикп говорят дРуг с друпом каг 6л'зхпе дк}дп' с п('1внм довериеш. Реп' стандарт с! Ёеизп:. 0 } роли о6стояте.гтьства; при отгл8голь_
шых существвтельных разговор' 6еоеда *в ролп опредеденв!.
* ,{,авай, .(авыдов, веч€рои со6ере}|с1 п поповор|.м по ду'шаш' а
сейяас пойдем пахать'- предло!(:сл Ау6цов. }!- 11!олохов, !1оёссярпая
це'цг!сь ф6г* у г*его 6ы.лпг хрепко схатн. Фл;та 6ропь нервно вздраги-

3ш

_ тРевох.но

свроси.}'а Аня._ Роворил по ду|шам'усхехпудся (едрин- |Ф. Бон0арев, Река- [[отох мш все-тах' по ду|'|ам
поповоРшлп. }[:одмяла Федоровна... посет:овала' хах трудно пр1'ходштся
}{.агазввах с 61гмагой, с молочныхп тов{!Рам!|' постаи[(ихн ве внполняют
док'воров' нет грузовпхов..' €гпольца, 199Ф' \авя поговорила с !(ононо_
вши по ду|да]*' тах'' как она умела это делать'-просто' ласково' с чув_
ство} гсхрс[двего сочувствия к |!ему' чсловеху' кр€'хо потр€павному
нев3годами хиз'!и. Ф. [аурин, Ёа }|ене-реке'_Аа с чепо ты вз,[л' что
йгтька; веандерталец? тш с ним 1отъ ра3 по д|шап-то поговор|{.п?
Б:!л'].*

222

что?

Б. !7ьет:ръ 1]овал лосховкоя- ф11,'пософц.'. [1охня о мц,(рофоне' 7[юбкин,
когда хотел в управле|{н}!.по1ювч'шгь с супру1|овым' шоговорить открювеннц <|1о ду|цам>' сам уход|!я в его кабинет ил'и |(е за6ирался с ним в
тот дальний угол своего ка6инета' в котором (он бнл уверен) микрофона
6ыть не могло... !{. Ёароков, 74нцмьсе велшц!]нь',* 0от мы и ре]шили

о6ратвться

ё'

к

ва|,' родителям. ||о6еседуйте

с

ре6ятами

по

ду1шам.

Баруз0шн. {7овопоренше пройаенноео. )[(елая по6еседовать с героямн
||ервомая по дуп'ах' хы 30гуп|4ля в разговор с со6рав:лишися здесь' вы_
6р{в прп этох хияйлее пР'нлич|1ых и безо6иднъ:х (по крайпей мер
внепгне). Ареухенпаье в фактпы, !993. }тром ?ерехов договорядся с
Рудихом устротть в столовой собрание не сйрание, а так' ра3гювор по
душаи. 8. Фряов, !7осле 6ох0цка в че'!'вер2.

в воздухв !. чгпо. Фставаться без
33. повисАть/повиснуть
сочувствия' 0т!(лшка' поддер)кки я т. п. (тюворится с неодо6рением).
}{неетсд в вп,ду' что чья-л. речь 1{е д9стига€т цели' ае воздейству€т
долхны!' о6разох. Реп. стандарт. ч/,!с,_сло8а' вопрос' прось6а, тре6ова|1||е' возр:1'хе'{|{е' совет и т. п. - 1:[менная часть неи3м. | |[орядок слов
фпксир.

[(аргш:] |{ сам чувствовал' что слова его повясают в воздухе' и к
ним глухп фронтовихи. !(. €е0ьсх, Аауршя' {итая рссказ {ехова <Фра_
тор>, }|льанскнй, изо6рахая главного героя' произносящего речь на
похоронах'.. как 6ы под наплывом шыслей' прерывает речь многозначи_
тельнымп паузамп. 1{о в том-то и беда оратора' что он силится хоть что_
ш его па)вы то 1{
нпбудь из себя выдав{ть' инслей у него ни(акпх
'{ет'
дело пов1{саютв 3оздух€. 1!. 1!тобцлов, Былое лепоо' 8се сяделгл с 6езраз'
лич1{ыми' тупыми лицами. ||ламеяные пр| зь!вы докладчика повисли в
воздухе. (рец,) *\отц возра)!(ения повисли в воздухе' никто не о6ратил на

пих внпмания. (рец.)

34. под Р}1(9 говорить' глядеть. Ёекстати, смущая'

ме11]ая' отвлекая
(говорится с пеодобрением). !|асто имеется в виду' что это ст:}ло |]ричи:
ной оппибки, неудачи. Рея. стандарт ! Ёеизм. с| 8 роли о6стоятельства.
Бсть :у*а клев? _спроси,'! старик 1(остякова._(акой клев, когда
под -руку говорят'_ отвечал тот сердито. !:|. [оншоров, ()6ьскновенная
шс!порця' 1[увствуя позади се6я у|вана Ёгоровияа' Баря старалась про_

вести стебелек [на лохске] ровней !{ тонь1пе. Ёо разве получится

что-

нибудь, когда сзади глядят под руку? €. Антпонов, Расскоз без еероя.
Ёсли вы еще раз будете мне говорить под руку' я 1{е яа ц1утку натравлю
моих подданвых на ва1пи универсальные магазины. А, }{, 7олспаой' !ер'
лос!п'- }{о согласись)ке' 1{е следовало и те6е, Александр, подо6ные
'пов солдату под руку говорить. )1. }1еоноо, Русский ,ес. (с отшн(ом соха_
вещи
лсвия) 3х, зря я ему под руку сказал! ?акую работу пспортпл'! (рен,)

з5. под соусом

<соусАми>

какшм(оа).

8 том или'ином

виде,

как|!м-л. о6разом (подавать информаци|о, изяаг&ть факты' провест'{
(акое-л" мероприятие)' Ре,л. стандарт' кок11я* разным' таким, нео6нв_
вым' |!енавязчивни и 'т. п. о Ёет:зм. сЁ 3 роли о6стоятельства.
Ёахши выступленпя 6ыли под разными соусами поданы читателю'
А' |7ервенцев, 8 !1слан0ци. 1\{ьл привнкл|(' что на!па пресса и3лаг|!ет
материал под 0пределенннм соусом' таким' который по вкусу ля[дь
в]!асть имущим и власть употре6ляпощим' Россшйская аазегпа, 199А
[{ияего, мы проведем смену руководства под таким соусом: аппарат
о6новляется, структуру надо упраздвятъ, (реп.) 9 ему все подала под
22з

таким ненавя3чивым соусом' что' мол' 66бу:шке было венером плохо и
мь! не сц!}гли ни о чем переговорить с ней' (реи')

мАслА в огонь к/по, ц,по [нем]. ём,
_п-одливАть/подлить
ут' !01
36. поло)кА Руку нА свРдцв |. сказать, ответить и т. п. €о всей
откровенностью' искренность|о' чистосердечно. йногда в ситуац!1}{'

когда говорящий хочет услы!шать от собеседника подтверждение сказан_
ного. Реч. стандарт | Ёеизм. ![аще с глаголом в повел. накл. Ё{е употр. с
глаго'ом в про(п. вр. ов роли о6стоятельства. |1орядок слов фиксир.
€кажите мне' полоха руку на сердце' вс|о истинную правду' что
это за деву!|!ка и как вь! цаходите ее, !1. 7олсупой, Бойна ш ,т*шр' ..'|ьподрастут _ учиться изволь. }1 какой только 6елиберды... не заколачива|от.
<<9у, попалась' птичка' стой! Ре уйдетпь и3 сети)). }!у какому, скажите
честно' полоха руку на сердце'_ какому нормальному человеку пригодится такая <(птичка стой>? Ёу кому это ну)кно? Ё. !эффш, }!еупом.
<<.[!и'п'я, я пленился твоей красотой,_}{еволей 14ль в,олей| а-6удегшь ты
мой>. Ёу' скахите откровенно' положа руку на сердце _ это норм_ально?
прилияно? [{у, я понима|о там: в сказках мороз (раснйй
-3то
Ёос влто6ился
в д9вицу-красавицу' так ведь не ,
х'е| й' тэрфш, 11егпом.- 8ладимир ?имофеевии! 11олоха'алья'-ку
руку н& сердце вн

можете сказать и ва11|ему увахаемому семейству: Аа' я ж''л недаром!
||[. (алупьсков-|1!е0ршн, 1овьой !!арцшсс, цлц 8лтобленньсй в себя. !,/!огут

ли

полоха руку на сердце сказать' что сами всегда на высоте?
Ау а теперь' полоха руку на сердце' признаемся' что крепко завидуем на(],ему герото. 8еиерняя йосква, !992.
ог|и

8ешерняя !\:[осква, 1992,

поло)кА Руку нА свРдцв 2. ||о правде говоря' если 6ь:ть до
копца откровеннь[м' если честно; приз}|аться. 06ьлчно употр. с цель|о
опровергнуть какое-л. 6ьгту*ощее мнение. 9асто в с|'туац|4и доверительного разговора. Реч. ста|!дарт Ф }{еизм. | 8 роли вводного слова.

37.

А ведь, полоха

на сердце'

_ и руку
когда

вну1:]али йьт ей тогда эйфористи-

отрицали (талина, и когда его при}'имали.
|1. [{орхавшн, Б соблазнах кровавой эпохш. \орогой мой, по!о:ка руку
на сердце' ученого и3 меня не вь|1пло. (реи.) |\олох.а руку на сердце'
никакие мьл не 6изнесме|1ьт' а такие же мо1пенник',- |ак все. ?р"ц,)
<<Родимьлй, лесной царь со мной говорит, Фн золото' перлы и
радость
ческие глупости

сулит). <,3то мальчиптке перльт! }!у,

полоя<а

руку на сердце _

ведь

глупо? йальии1пке сулить надо коньки' велосипед' 6улку-с кол6асой.
Бот что мальчи1пке сулить надо. А то вдруг <.перльл>! вьлдумают тох<е''.
!{. 7эффш' !7епоом. ...|[олол<а руку на сердце' я кое-что сделал для
советской литературь| и могу еще 6ьтть ей полезен. Б, 1асгпернак,
[7шсьмо Ё. (. )(русцеву, 3] октп. 1958'

пРидвРживАть/пРидвР)кАть <попРидвРжАть> язь!к
<язь1чок' язь!ки, язь|чки> ктпо [+ей-] . |[оменьтце 6олтать, не
пускаться в рассуждения; помалкивать. Ё1еформ. ктпо
ией
- лицо;
свой, (редко) ва:ш 0 96ычно употр. в повел. и сослаг. накл.
сов. в. -о
38_

т{асто в инфинитивньлх конструкциях со словами надо'
луч|||е' советую
и т. п. для вь1рахения совета' предостережения,
просьбьл' приказа'

угрозы. |{орядок слов нефиксир.

0

]{'мнь:е .|!к)ди з|]ают' что слово

_ не воробей' вь!летит

не поймае:пь,

поэтому и п|)идер)кивают язь|к на всякий слунай. (рец')- _ €кахи ему,
пусть г.::;.|ержит я3ь!к' если 6удут спрагпивать соседи' где' мол' я и цто

со

1.]

^{]!::

'!}(.ч.) и луч|ше |!опридер}(ать

я3ык' когда вас отрь|ва}от от

интересной книги' что6н отправить на рынок за карто1пкой, !т[, €еменов,
Р10ущий во алаве'
!_ ?ы' йаркуш.па, придер)к!{вай язь|к. я те врать не по3волю. !ь[. |орькшй, |(шзнь *1аупвея ]{охе:лякцна'_ Бь:, девионки' я3ык_то попридерхите' а то разговорились больно, малы еще! (рец.) _ Ёу нет, товарищ

{еремный, это ты малость призаг!{ул. ?еперина не
времена..._

[е

призагнул. А язь:к советую попридерхать.

будетпь. Ф. Абрал:'ов, ,\ве зилаы

пре)кние

,1[уишле

спать

леп!а. ].(омна:] Бесстыдники вы,
хиводеры. [1ихон |(узьмия:] ?ы, девка, вот что. {1ридер::<ала 6ы
язь|к_луч1!!е 6удет. А, [{еверов, Бал. Фам, (|1ри о6ращении на *вы,)_€
одной стороны яма' с другой _ ка!{ава' я 6уду оиень недоволен' если вы
вывалите меня в ту или в другую._ ||ридерл<ите' наконец' ва|п проклятый язык. 8. |{екрасов, 8 мире п'а'!нсп1венно?о.
А _ 9-то болтать не стану' придер)ку язь|к' но и ты свой дерхп на при_
вязп. (реп.)

39.

1'!.

,пр11

пРикусь1вАть/пРикусить язь|к <я3ь|чок' я3ь[ки,

язь1чки>

кпэо, Ф6орвать свою речь. |{одразумевается опасение проговориться' ска3ать ли|цнее' а такхе ситуация' когда кто_л. требует замол_
чать' подает какой-л. знак и т. п. Ёеформ. к!по
лпцо | [{ет наст. и
6уд. вр., редко инфинитивнь|е конструкции | |!орядок
слов нефиксир.
1 Бсли кто смеялся над причудам|4 дяд|\| |1алага так яростно вступала в
перебранку € Фбидпц36ц, что тот сразу прикусь:вал язь:к. 1' Арамилев,
8 лесах !ра.па. |\аня 6ольгшая ядовито 3ахихикала.., но Алька так посмотрела на нее' что та х<иво я3ь[к прикусила. Ф. А6ра'{ов, Алька.!т1атла
хотела бь:ло заступиться 3а .[|уякова; да прикусила я3ь|чок. Ё. 7уреенев,
Брегпер. Фн не стал ломаться' ска3ал' что прочтет одно [стихотворение],
-[Флия,
потому что боль:це не хочет' а это посвящено масленице. ...}1

за6егая вперед' произнесла: _ <<йь: запаслись муко!о и терпеньем'>...
вот, сама |1 ятлтай,_ сказал 1(руглицкий. 3се 3апротестовали' и
-}{у
}Флия _ первая' прикусив язь|чок. Бшк' Ёрофеев, Бер0яев.
] Разговор не клеился..._ {его ть|' ||авел |1латоновив, язь|к
прикусил? _ встревожилась Ёастя затянув1пимся молчанием. !1' €пта0н;ок, /1 то0ш не ан?ель.._ Бы бь:, кумутпки' прикусили язь|чки' а то я тохе
вто-ни6удь скахут. (рен.) Фам. (Фбычно в повел. накл.)
! меня
- ?ы пе 6ретпи!
_ 1(ум !1лья!
док-умент есть.- 1(акой документ? йохет, поддельньлй?
?е6е говорю, прикуси язь:к! :4. 3рпъель, €мена.
А '..зачем вы плодите анекдоты? 8едь ухе и так про вас говорят за гра_
ницей, нто вь[ запретили <<[амлета>._ !:1 запретим! _ сказал Ф[стрецов]._ Ёа что в ра6онем театре <<|амлет>>? _ 5' прикусил я3ь|к. заго;орили о <<1![ухе'>. &. 1уковскшй, !невншк 1901_1929._ А кто эти ватши

хулиганьт?_,(оярки замолчали..._8от так у нас всегда! _махнула
рукой, горько умехнув[шись, 3айцева..'-1[1умим.., а как до дела_

я3ь[ки прикусили'! Б. 0веик|:н, Районньае бу0нш'

пРинимАть/пРинять оБоРот

неохиданл:ый, интереснь:й

40. пРожу)0кАть

и т. п.

дурной' опасньпй, серьезньтй, иной,

нгпо [0ля коео]. €м.

х!|1,

з1

[всв| |1А купо колсу [о цем' ,1ро коео' про цп!о,
насцеп| ко?о' насче,п пеео]. |1адоесть постояннь]ми ра3говорами о чем-л.'
назойливо повторяя одно и то >ке (говорится с прене6режением). ||одра-

зумевается чье-л. стремление вну1цить свою точку зрения. }{еформ.
кп.о
лу1цо; ко'|у _ ]1ицу; о чем' про ц1г!о' !1асчеп. че?о _ о том' про то'
- того' что вь[зь!вает
насчет
какие-л. чувства' представляет интерес и
т. п,; про косо, насчеп! ко?о-про
того' насчет того' кто вызь1вает

225

хакие-л. ч'вства! представ''|!€т
||орядок слов пефиксир.

'!8тефс

н т. п.

|! |,|менная часть неп3н. !

1 * {кахпте, 8ера, вспомияали вн яяогда обо мл:е? _ спрос||я
он._ Фчеяь часто: ба6у:цка нам у:ц|' т!рохухха'а про в8с" [1. |опз:лров,

ух п такой и сякой.
нам про зас у!||п прохуххал.
Фбрыв._Фн
[7опов, €опаль ц аалак. \утзя про*уххала €му у|ц|{' какой }1лья охотяпк. ?акого зятя ему я самот{у хотелось. 11. 3а33орнов, Алур'6апэооонко.
аасч9т угпх
Федору пр{{ епо поездках по дпв!,з'!
у|пп прохуххаяп
<6е:шекнх охладов}. [. Фур'наяов, {алаес А всего за год-по']тора д0
как шн' и в стра(шном с||е !{е могл||
этого... дахе такне (оппозицпонеры)'

8'

бы се6е щредста3гть' что немцы 6удут ходнть по нап|ену (иеву и врв-

ваться в квартярн.

€

этой сторо||ы' хоть ||а|' ! про'у'ж8лп

уп]п' ч!о

война 6удет, и мы в 3т0м не сош'|ев{|''!нсь' хы ||оч€му-то чувствовал|{
себя в пол{ой безоласностн. Ё" &орхсавин, 8 соблазнах кровавой
эпох'.-т{то вы все с мухиками своими носитесь? 3то удивительное
дело! !1ролсуххади все у|ци мухикох' вцдят в нем какую-то хертву
бескровную! €' € ера.е ев- 7| енскшй" [ шфгпершпт.
! - Бьт мпе прох(уххали уши' твердя о хенском равноправил'_ кипятилась 8аря,_ почему )ке я долхпа хдать' пока мне'сдела1от предлохен\4'е' а 11е моц| сама предлохить хенитъся па мне? А. €тпепанов, 11оргпАртпур.
А {тк. шутливо

ид1!

с оттенхом ировяи) 9 родителям все у!ши прохужхала

то' какой ты умвый и

воспитаннь|й. (реч')

про

мимо ушвй к,по ц!по. Ёе заме41. пРопускАть/пРопустить
чать' не йращать впимания 1{а то' что говорится кем-л. [1меется в виду'

что кто_л. не придает 3вачения сказа1{ному или не реагирует на него по
причине занятости чеи-л. Реч. стандарт. к!по _ лу\цо; |!'?о _ сказа|{ное'

о6ращенное к данному лицу о !1менная часть пеи3м. с| |1орядок слов
нефиксир.
!!(укутпкин врал про се6я 6ессовестно' и ему не то чтобьт не верили' а
как_то мимо уц]ей пропуск|}ли все его не6ылицы. А. |{ехов, Расскоз
не!!3вес!пно2о человеко. }у1атвей сделал вид' что пропустил рассухдения
отца мимо у1цей. к Фе0шн, 1{остпер../1опатин ничего не ответил' сделал
вид' что пропустил мимо у|пей. Ф. Бон0орев, [оряншй сне2._|4дта-ка,
брат, лутп:е караул снаряхай,_ лрп6авпл о}|' пропустив мимо у1цей
новое замечапие взводного, А, Фа0еев, Разарол+. йитя напрасно воорухился против приятеля; тот действительно пропустил мимо у:пей все
разговорн об этом событии. Ё. Агпаров,17овесупь о первой лтобвц. Ао он
как-то не лрида1' з}!ачения теткиннм словам' мохно сказать' мимо у1шеи
пропустил' и вот теперь попро6уй растолкуй ре6енку, почему у них в
поселке мохяо раз>китъся мясом и маспом' а тут нет' Ф. Абрамов, !у:[а:пониха. Аряп6альд Арви6алъдович зн!ш| и о сеансе в 8арьете.., слы1л]ал' но'
в противополохность другим' мимо ушей не пропустил ни слова <клетпатый>, н'' слова <кот>. ]1, Булеаков, |!асгпер а !/араарнспа.
! ((ак цитацчя) - ?ы, наверное, 6шл зан!!т и пропусти]| это мпно у|цей' но

]

я успел все записать п дам те6е. (реч.)
А йзвинв, я т&к уст:|л сеподня' повторп' чт0 ты сказал' я иимо
{1рот,уст\1л, (реч')

у|дей

клпо. !влечеттно слушать
42. РАзвв1шивАть/РАзввсить у[пи
с неодо6рением).
'.
кого-л.; заслу||]иваться, за6ывая о деле (гюворится
Ёеформ. к?по _ л'4цо 0 !1менная часть неизм. ! ||орядок €.'169 Ё€-

фиксир.

226

}

Ёатш о6щий знакомый, капнтан |[етров, 6ольтшой мастер всякие 6айкц
рассказывать, вот 8ася и ходит к ним кахдый вечер' сидит' рот откроет'
у|ши ра3весит. (рен.)
]_ 3аще6ай )|(ар' чего сидипть? Развеспл у!\|\1. ь{. [орькшй, )(озяцн.
А }ч1ихаллл йихайлович пил и 6ред+гл' а [ пи]1 !{ слу{]!ал развесив у|ши.
А. []. 7олсспой" Рукопшсь, най0енная по0 кровагпьто._ |,1 в самом деле'
что 9то мь! разговорились'.. [у;п< с женой встретился' а я сиху' пе1{ь
6ерезовый, и у|ши развесил. А у самого дело. А. €гпепанов, €емья-3вонаревь!х._ 9 то>ке когда-т0 слушал глупые рассказы' ра3ве!||ивал у[ци'
|7. !1цксптанов, ||ршклтопен.ая }онеш

43. РАзвв|шивАть,РАзввсить

упши 2. кспо' ('луллать с нз.гтигцней
доверчивость|0' восприЁ!имая сказанное чересчур всерье3 (говорится с
неодо6реппем). !{еформ' к!по _ л'4цо | ййенная часть неизм. ] |!орядок
слов яефикснр.
]|юди 6олтают _ силен немец._...А ты это брось, не дело это.,.
1
у|д}| зря разве|||ивать. Ё. }т||ст.льс1ец [орянше 1(лтоцаь ?ут психиатр йайкл
и подсказал ему: тЁ лло6итшь воду... }т1ой сид|!т в посках' у|ци ра3вес!'л.
9. Роёзшнскцй, Ёаац ,фекалсерон.
! Фах.- |лупеяький ты у мен'... 3то они со злости' 3авидуют те6е, а ты
и, уши развесил. Ф' Абра:вов, Браптья ц сес,прь'- с0тдатшь, говорит'

_

Анв8, з& мешя .}1изку?, Бу, допился' сухин сын! А вы у|,|п
развесили*слу|даете... Ф.- Абра-пов, ,\ве зм-пы |] п'р!! ле/.|&
_ ?ак вот тн за(гем меня вцвом накачпвал! 9то6ьх вшпнтать,
(с
^ о'ров'с!)
что
те6е дума[от. А я-то, дура' уп]и ра3весила' думала _ он трудш моЁ
вспомнил. Ф. А6рамов, 11уптн-перепупоья,

44. РАзвя3ь|вАть7РА3вязАть язык <я3ь[ки> 1. цупо ко'.у, у
коао |1омогать повоРить сво6одно, }!епринухдеиво; делать ревь сво6од_

ной, непривухденной. ?!ыеется в виду сптуация' когда кто_л. начпнаег
говоРить раскованно' иногда чре3мерно м[{ого' преодолев стеснеЁие и.'|[{
сдерханвость' под влияние}{ опья!!ения' впечатлевий, воспоминавий п
т. п. Реч. ста}'дарт. ц'по_в'\во, ньтсли' о5становка и т. п'; Ёолу_л|'щг;
у коёо_ у лЁца ;| ||орядок слов нефиксир.
3сем извество' что спирт'{о€ дахе самь!м 3амкнутнм !3ы[ развя3ь|вает. (реи.) йысль, что его л:обит молодая деву1шка' очевидно' до того
вскрухила е}[у полову и ра3в*3ала язь|к' что он сделалс' несносво бо"цт_
лив }.| дахе хвастлив' во' ко}*е!|во' совеР[ден|!о по-св(}ему. !!' )1есков,
1авлш* €ппрт, выпнтшй лейтеванток, развя3а.,[
у всех ппопутчвков-солдат. 1(ахдый из них счел долгом долохить 'зь|х||
сердобольной |ла:пе о
своих недугах и поделиться воспоминаниями наснет зу6тлой 6олп.
3' |(сэахевуч, 8есна но Фёере
45- язнк <язьлчок> развлзалсп <язь|хп' я3ь|чкк развяз:|''|сь> у ко2о.
Речь стала сво6одной, }|епри||ух'д${вой. ||одраз1гиеваетсл' что нпчто
ухе не препятствует сво6одтлому вырахени}о мыслей я ч,ветв говоря_

щего.
|(огда 6утылка |цампанского 6шла осу|де|{а' я3цх у )|абулл развязалс*' и ол{ пустилея в откровен}|остя. !у1. €алупьсков-1}|е0ршн,3о
ру6е-

А *зы:

теперь во3ьм''_продол)::!л воз6ухдевпо Бпкола1г,-

'со},с-_прямо
}едь
р:!:!вяз|1лсп' нох(но ска!}атъ. Бывало, к по!дец{ику пр|!де1ць'
ставе|шь в лередней' как холоп' вшйдет к те6е хозяия' о деле еще тудас|0да' въ5рази|!!ь' а хочется по ду|да!{ поговор!!ть_
в нету !|пчего: я3ых'
хак суконньлй 17' Ромонов. ){орооласй хараЁ.]'ер' Ёо у Ёасти с йа:дей

х!1

только теперь ра3вязались я3ь!ки. говорили каждая свое' не слу!цая
друг друга' все' что у них накипело. с' скц,полец, 1(ан0алы'...перестала
действовать власть стал'|нских репрессивнь|х органов' и развя3ались
я3ь|ки' зара6отала оглу!пенная память' вылезла из всех щелей и заголосила своим неопровер)кимь]м' хоть и не всегда приятным голосом доселе
подавляемая и подменяемая правда натшей внутренней:кизни... Ё. !{орхавшн, 8 соблазнах кровавой эпохш'

46.РАзвязь!вАть/РАзвязАть я3ь|к <язь|чок, язь|ки,

язь|чки> 2. ктпо, ч?по кому.3аставлять, вь|нухдать рассказать о том'
что нео6ходимо скрь!вать' угро)кая или причиняя 6оль. Ёеформ.
к,по _ л\4цо; ч!по

средс'|ва устра1!!ения (пистолет,

кому- лицу о 8 -1-м и 3-м

и т. п.);
о6ь!чно слухит для
дубинка

лице простого буд.вр.
угрозь! со6еседнику (при о6ращении на <(вы>> не употр.),
чаёто с перестановкой компопентов: 9 (он) тебе я3ь|к развях(у (развяжет)! ] |!орядок слов нефиксир.
1 _ €ейчас узнае1шь' кто он такой. }х< он-то тебе язык развяхет!
(реи,) \[оя плетка ра3вязь|вала язь1ки и не таким1 (рен.)
! _ |{о-моему' ты смохе1шь лло6ому <(я3ыку> развя3ать я3ь|к'* по[пел я'
на гру6у:о лесть.- }{адо полагать' суме1о'_ не 6ез самодовольства
согласился Рьтсаков. А' Ан0реев, 1|аро0ная война.
А_ 3ге, брат, так ты вздумал отмалчиваться|. - закричал запорохец._
,(а вот постой, лтобезный, я те6е я3ычок развя'(у! !+:|' 3аеоскшн, Рршй
]у!цлославскцй.- 5 те6е язь|к развяху, негодяй, ть| мне все вылол<и:::ь|
въ1ра)<ения

(рец')

47.

РАспускАть/РАспустить я3ь1к <я3ь|ки> !.

кгпо. \|е

сдерхивая себя, говорить нёпристойности, употре6лять грубые тт 6раянь1е слова и выра)(ения (говорится с неодо6рением). Фам. к'по _ л\4цо о
||овел. пакл. тк. с отрицанием ;! 1{асто употр. как реплика в диалоге.
11орядок слов нефиксир.

тохе хоротш! Ёапился вчера' распустил я3ык при
8анька_то
своей. Ёу та' понятно' на следулощий день от ворот
8але, при невесте-то
поворот ему дала! (реп.) Басилий Ёиколаевич считает се6я интеллигент_
нь1м человеком' а сам частенько гру6ит и язь|к распускает не в меру.
|_

(реч.)

мухики' перестаньте лаяться! _ крикнула 6уфетница._ А то выставл1о счас всех!.. Распустили я3ь1ки-то. 8. |11уктлин, |анцулощшй
!]!ссва._ Бьт язык-то не распускайте! не с приятелями за домпно| (рен.)

|-

А

обычно яе употр.

48. РАспускАть/РАспустить язь1к <я3ь!ки> 2. купо. \!е
сдерхивая се6я, разглаптать то' что дол'<но 6ь:ть скрыто (говорится с
неодо6рением). Ёеформ. к!по_ л|1цо 0 ||овел. накл. обьтчно тк. с отри_
цанием. Б повел. накл. употр. как предостерехение или угро3а | ||оря_
док слов нефиксир.
] €ередовин распустил язь|к и рассказал Радищеву то' что слы1пал от
строгановских людей про знаменитого уже архитектора, о. Форшо, Ра0тлщев. ||лсарь этот' как и все писаря, лхо6пл щегольнуть осведомлен-

ность1о; а в разговоре с главным виновником посдедних исключитель11ь!х
со6ьтттай он охотно распустил я3ык. с. [олубов, !(оа0а крепостпш не
с0анэупся. Бму стало ясно' что (раних успел уже долохить о не6лаговид_

ности поведения прапорщика ('алугина, которьтй позволил матросам
преступно распускать я3ь|ки в своем присутствии. €. €ераеев-[!енскшй,
228

_ гулял 6ы на воле| (рен.)
по6ольгце я3ь|к распускала! скоро весь двор 6удет знать
про на!1,и дела| (реи')
Фднако ты, Ёаталья, не 6ольно распускай я3ь!к
па 6азаре-то и везде -_ тут все_таки полиция причастна.
[орькнй,
)(цзнь *1аптвея 1(ох'емякцна'
_
(Редко,
А обычпо ве употр.
с оттенком самоуничпхения)
|[ростите, 6ратцы, пьян я
внера 6ыл, вот и распустил язык. (рен.)
!гпренншй взрьсв. 11е распускал 6ь: он язьпк

!_

...[ы 6ы

й.

49. Рвхвт ухо < слух> ч!по ко'.у, чей. Резко действует на восприя_
тие' вызь[вает раздражение у слу1па}ощего (говорится с неодо6рением).
исполнении
Ф фаль:шивом
непривычнь!х'
неприемлемых
стандарт.
чп!о-исполнение

музь!кального
произведения;
о неуместнь1х'
выра'(ениях
кого-л.
Рец.
для слу|ша|ощего
музыкального
произведения'
интонация

]

стиха и т. п.; слово' выра)кение; кому, чей-лицу
йменная часть
неизм. Редко сов. в. рез(а)нуло ухо' слух. Ф6ывно наст. вр.
||орядок
слов фиксир.
[[1отехин:] Будь он проклят... и вся эта дуРацкая х<изнь! [Блена:]
}я<асно рехут ухо эти ва!{!и странные тирады и проклятия! !т{. [орькшй,
\у0акш. [Аметистов:] ...{а и нто плохого в слове <,маэстро>? [06ольянинов;] |1росто 9то непривычное обращение рех(ет мне ухо' вроде слова
(товарищ>. !г1. Булеаков, 3ойкцна квар'пнра. Фт слова <<товарищ> ||ерсиков настолько отвык' что сейчас оно резнуло ему ухо. *{' Булеаков,
Роковьсе яйцо. Ае 6ерусь осухдать сохранив||]у}ося в на1пем поколении
до зрелых лет гру6оватую непосредственность о6ращения, но часто и
нам самим она ре::(ет слух. .в. Роков, 1(рьт.лья на0 морелс. |,1 рех<ет слух
лицемерньпй лепет... 1(ак говорить о добре и справедливости' не отрек1цись от того кровавого марева' оставаясь наследниками дзерл<инских?
0. Болков, [1оарухенпе во ,пьму._|[о-твоему, так нельзя читать
||утшкина? _ ?акое исполнение ре;л<ет мой слух. (рен.) 14 рел<ет слух
серье3ная

музь!ка в попсовом

РуБить сплвчА 2.

кгпо.

исполненип

€м. [!1,

!

(реп'),

87

Русским язь|ком говорить' сказать' спросить. €овергпенно
ясно' понятно (говорится о6ычно в раздрахенном тоне). !{еформ. :] }{е
употр. с глаголом в 6уд. вр., в сослаг. накл. 8озмох<но в 6езличной конструкции типа Русским я3ь!ком говорилось (бьпло сказано). Ёеизм. !
Б роли о6стоятельства. |{орядок слов фиксир.
[.}1опахин:] 8ам говорят русским язь!ком' имение ва1ше продается' а
вь| точно не понимаете' А.'{ехов,8цоцневьсй са0'...я вас со6ственными
пристрелю! Берегитесь' [1|ариков, говор-!о
я3ь|_
руками здесь
'(е (обачье сер0це. [3аря:] 8ано, где (ере>г<а?русским
ком! ;14. Булеаков,
[[улиаш:вили:] 9 же русским я3ь|ком сказал' что его в л:та6 армии вызвали.
!{. €шмонов, 1арень [!:, на111еео аоро0о.- Брось дураика из се6я строить!
[е6я русским я3ь]ком спра|шива[от: 6удетпь в су66оту ра6отать? 8. !!!укс:апн, Алеоша Бесконвойньлй._ 9, ка->кется' русским я3ь|ком спра!пи_
50.

ваю'-

сурово сказал

кого ответа.

!ь4.

кот'-

даль1пе что?

_ Ёо

||оплавскт:й не дал ника-

Булеаков, !+[осптер ш ||ареаригпа'

51. с глАзу нА глАз говорить' 6еседовать, обсуждать и т. п.; оставаться. Ёаедине, 6ез посторонвих, 6ез свидетелей. |[редполагается
ситуация доверительного о6щения' открь!тости' прямоть[. Рен. стандарт
Ёеизм. 0 8 роли обстоятельства; при отглагольных существительных

|

229

р!9говор' беседа и т. п._в рол'' определеяия. !|ощдок слов фпк_

сир.

_ ?н уйде:шь? [|(олесову:] _ йогу я поповорпть с вам}! с глазу па
$1а3? А. 3а;*пилов, !1рощанше в
|раяев и €пгуа, поговорпв вчера в.
'!'о'е.почти нп с чем. |[авел Ррапев яеве€очи <с гла3у на гла3>' разо1шлись
село за9вил' что переговоръ[ идут тяхело. 1у{осковскшй колсо.*олец, 1991.
йне приходилось разговаривать с ним с гл:!зу па глаз' очеяь откро-'
ве|'но' и я вполне уверился в его до6рожелательности. Ф. 8олков, 1[оеруво пъь;*у. ||авел йансуров начал вн3нвать пРедседателей поодп'сенце
ночке, ра:|гов^рива]' с ними с глазу на глаз. в. !ен0ряков, 7уеой узел. Б*'
не при!длось остаться

с ним наедиве' а ятобн сблизиться

с челов€ком.

яужно хоть одвахды по6еседовать с ним с гла3у }[а глаз. [!. [ураенев,
[!акануне._ \орогой Феликс' я на|дел дпя тебя работу. ||рехде всего
нео6ходимо кое-что с гл:}зу па гла3 о6судить. Б. !{а6оков, 0тпчаянне.
3от отец, встающий рань1пе матери, покахется' увидит' все сразу поймет' загадочно посмотрит на сына и' ни слова не говоря' во3ьмет его за
руку и поведет... в свой ка6инет. 3атворится 6ольтшая дверь' и оя оста_
нется с глазу на гла3 с ним. !|. [оршн-|т|шхойловский, ,\егпсгпво [елы.

Фна лпобила слу1дать его в вечерней тиштиве, с глазу на гла3'_ так с не|о.
еще никто яе ра3говарпвал. ||росто, ничего не скрь|в:ш!' он расск,вывал
ей о войне, о фроятовой хпзни... Ф. Абралов' Брагпья ш сесгпры,_\ыне
|;аход}!1[ь в этом ничего странного? _ спросил он, блвзко глядя в глаза

молодой хенщине._ Бстретиться после стольких лет

с глазу на гла3'

рили'- у них 6ыла долгая 6еседа с глазу на глаз.

(реи.)

когда мы оба здесь одни... 1| Ро*санов, Ара6ская схсц'ка. !| д>ухественно
настроенннй сйеседник
с гла3у на глаз! _ хмурилс9 !{
- принаразговоре
смолк:|л' едва учуивал намек
мнение' отличное от га3етного. Ф.8олхов, 1[оарухен!'е во ,пь'1у.- [( сох<алени|о' я не знак)' о чем они гово-

с пвной у ртд доказнвать' спорить' утвеРхдать' 3ащищать и
воз6ух<денное
состояние. Беформ. ! [{еизм. | 8 роли обстоятелъства. порядох слов

52.

т. п. йзо всех сил' рьяно, настойниво. |[одразумевается
фиксир.

!!1акаров 6ыл удивлен честным при3нанием ст€ш!евара. ,{о сих пор он
знал Бурого другим: накуролес'1т _и с пеной у рта доказь1вает' что
в|{новат пе оп. 8. |1опов, 3акцпела стпаль. [арьн с пеной у рта доказш_

вал' что несправедливо разлучать двух славных и лю6ящих друг друга

л!одей. 9. *озакевшп, 8есна на Ф0ере. |1о у |]ас _ профессора и доценты
до сих пор с пеной у рта продолха!от настаивать на внедрении в хи3нь
принципа <свободной торговли>' &урантпы, 1992' ,''в йоскве идет дискуссия о сут' ваучеров. 0дни с пеной у рта их превозносят' другие
ругают. Арауленгпьс ш факпаьс, 1992,_А кто здесь хе' на этом самом
д!{ване' с пеной у рта хричал' что мы' инхенеры пизо6ретатели' своимп
откръдтиями ускоряем пульс общественной :<изни? А. !(упршн, !у{олохФам. (пр|, о6ращевии на (вы') _ 3ачем вы, )(епя, с пеной у рта спорите о

том' чего не знаете?

(рен.)

с тРи коРоБА наврать' наплести' наговорить' наобещать и т. п"
Фвень много, невесть сколько (говорится с неодо6рением). ||одразуме_
ва|отся несуразцые' нелепые вымысль|' невъ|полнимые обещаггия.
Ёеформ. 0 Беизм. ;| 3 роли о6стоятельства' ||орядок слов фиксир.
[Ёина:] ...йного он на себя не берет, но он хозяин своему слову. Ре
т(.)' что некоторые. Ёаврут с три короба, нао6ещалот, а на самом деле
только трепаться уме!от. А. 3аяпшлов, €тпорплшй брагп' ..,тетка 9о вз[о:
53.

230

_ ?епере по'всену Резанову Расславит. Ёвгиетет с трн
чего ей т:лестп-то? Ф' А6ралсов, *!алониха- Ёи единойу
ва|шему слову я не верк)' этим !{еня не куп''те. 3нало я вас, блатюродных.
хо*{ ска3ала:

короба._

А

с тр}{ короба' а тодько не разх<ало6ите' не задобрите'
0упчшй край'_ ||усто6рех этот Ёихолай,*скахут иногда
му'(ики'_ наговор!|л с трн коро6а а Ае]1а яа поверку на гро'ц яету.
' слугпай ее больп]е: она на6одтает
[/. Ро*оанов, )(ороалешй хорак|пер. А тн
с трп короба. Ф. Раа0хоа, 3ольншца. йьп вспоминали на!шего истор!1ка'
продерхав[дегося в |цколе немногим 6олее месяца... Ёаобещал с три
короба: в музеи' гозори]|' ходить 6удем, кабинет перео6орудуто. А.9успко, 1(ласс как класс. (€ опспхом яроншш ши хвастовства)
наплету' 6ывало, ей
с три короба _ на ра6сте, мол' дел невпроворот' -а сам с товарищаи,! на
ры6алку'! (рен')
в прош0и в коро6ах чел[Ёе торговцн (коро6ейвихп) ра3носяли товарн.9говаривая
Ёаговорите

&. (е0ых,

покупателей, ови нередко !реувеличивцц
коро6а наврет да цедорого возьмсто) (в,

сАм чвРт

своцх товаРов (ср. ппоговорху.с трк
м. мокииеяко, Русс(ис фразеоло_

досто!пства

п. Фелицыва, в'
словарь. [т{., 1990' с.75)

гизив. ляагвФтрацов€дчесхя&

не раз6ерет, не поймет. €м'

)(, 42

смотРвть <глядвть> [пРямо] в Рот 1. кгпо кому. €луштать
с увлечением' с наивным восторгом. ||одразумевается авторитет говоРя_
щего и полное доверие к нему. Рев. ста::дарт. к!по_лъ\цо| кому_л'1цу
[[менная часть неизм. с! |1орядок слов нефиксир.
0 Ёе ц:умели, не галдели }1 оратору глядели [1рямо ь рот. д. Бе0ньай,
,\руе на0еэсный. [орскпй, окрухепный солдатами' чита]| всл)гх бротштору
о партпи анархистов-индивидуалистов. Федоров, за6нв свое обычное
54.

0

охальничество'

смотрел

ему в рот. Анархинеские

идеи очень нрави]!ись

ему.'. 4. }1ебе0енко, 7яхелый 0цвшзцон,
! неформ._ Ёу, разве мохно ему доверять' а ты
вает

А

*

_

просто в рот ему смотрншь1 (ре+)

что он ни рассказы-

о6ычцо це употр.

сРь1вАться/соРвАться с языкА ч,по у ко2о. Ёевольно некстати бьтть высказацным в реви (говорится с неодо6рением)' Ф неуместных' нео6думанных' неосторохяых слов;}х. Рет. стаядарт. ч!по _ слово'
фразаи т. п.; ) ко?о_ у лица (тк. ед. ч') | 1(омпонент с я3ь!ка иногда
мо'(€т опускаться. 9аще про!ш. вр. сов. в. 0 }|орядок опов нефиксир.
9в встал и быстро уда!1п']1с\ как бш испугав!цись слов' сорвав|||ихся
у него с языка" и. тур?енев' 0птцы ш 0етпь Фна дерхит мою руку и несколько времени странно смотрит мне в глаза' как будто у нее сейвас,
55.

сейчас

может

сорваться

|/. Ро*санов, Фсень._

А

одно

если

у

какое-то

те6я и

слово

и оп!еломить

в следующий раз

меня.

пто_нибудь
подобное с я3ыка сорвется? ?ы хе тактичный человек! (реи.) Р.ырах'е(мелочи>
ние
сорвалось у меня с я3ь!ка. в сущности я отнюдь не считак) своего (дела)
мелочью. 1у1' €алптыков-|1{е0ршн, !т{елонш хцзну. |1а
прощанье хотелось говорить о цем-то осо6енном, ва)кном' но с я3ыка
срывались слова' не раэ ухе сказанные в 6ессонные прощ;}льные ночи.
[, !т1арков, €птроаовы-- €ам не з}{а|о' как это у меня с язшка сорвалось!

(рец)

ствРвть с лицА звмли 3'
исче3нуть с лица землуг

2'

кгпо,

копо коео.

€м'

7(.'

€м.

){', 49

50
231

56. точить <поточить> лясь1 кпо [с кем]' лопусту болтать
(говорится с прене6рехением). ймеется в виду вье_л. 6есцельное' праз_
дное времяпрепровохдение. Беформ. к'по_лицо; с кем- с лицом 0
йменная часть неи3м. €ов. в. часто употр' в инфинитивной конструкции
со словами не прочь' любит и т. п.
||орядок слов нефиксир.
А где подсо6никп? _ |ептцй их знает'_ за!шумели ра6оиие,_ лясь:
о
где-ни6удь тонат. 8ы, Андрей |[етровин, приструньте их' а то до заговенья 6удем возиться с 6араком. }{. &угпузов, ёуровьай экзомен. Анаяий

о

_

Бгоровин

кившул головой !\ встал, приличие собл:одено, а точить лясь|

ему сейпас некогда. Ф. Абрамов, Бокруе 0а около. Близ двух котлов' в
которых псари кипятили воду..' со6ралась порядочная'кучка и те из
охотников' которь!е не прочь поточить лясь| и поострить насчет 6ли;<него. .8.
3апцскоа 7.елкоп!равчап|о?о.
'!ршянский,
Ёу-ка
ты' парень' чего сиди[ць-то' лясь| точи|ць' поди-ко принеси
дров' види|ць, хозяйка хворает' а нам недосуг! _ ска:кет ему какой_
нибудь овчинник среди 6еседы о том о сем' и Березников не только притащит охапку дров' но и наколет их еще т'а дво@ суток вперед. [. !спенскшй, !:!з Ра32оворов с прця]т!елямц._ ('ончайте скорей! _ крикнул 6ан_
щик._.!1тоди хдут, а вь| тут лясы точите! |/. Романов, 7ерпелшвьай
наро0' {!,евуллка] яе спе1па сменила стару|о га3ету на свеху!о' крикнула
сидящим на паперти: _ 1[ем лясы точить' питать идите! Ф на:пем районе
пи[шут. Б. |ен0рякоо, 7уеой узел.
А А пока дрова ра3горятся _ мы с тобой посидим малость' потолкуем о
том' о сем._ А картогшку когда хе я начищу на такую ораву' ех<ели буду

|_

_

спросила |(уприяновна. !т|. 1|1олохов, [!о0няупая
с тобой лясь| точить?
целцна. 1ди, пдп с богом. Ёекогда мне с то6ой лясь| точить. Ф. Абрамов,
|!елаеея.

Балясш (лясв)-точевые столбик| !ля \ерцл.

ть!кАть в глАзА к!по кому

(ФсРя' с.

[цтпо, кем, цем!,

479)

см' х11'

Фбьтчно

в вопросе. ||орядок слов

нефиксир.

сделали? _ А зачем она
_ крикнула Белова._ 3ачем? |(акое ей дело? кто ее 3а язь|*
тянул? [. 1т1аптвеев, (емна0цапошлеп1н!'е.-?ь: тоже, €атлка, нуАак!_

Белова, [олопова, зачем

сказала1!

вы это

сказал я Бо6ьтр:о.- 1(то, скажи, тянул тебя за я3ык говорить что мь|
еще тут стоять 6удем! 3. Беляев, (птарая крепос!пь. [(остя:] 1е6я ктонп6удь тянул за я3ык' когда ты давала обязательства? |(то-нибудь тебя
специально агитировал? Б' !7анова, [1рово0ьс белых ноцей._ Аа 6ьпло в
одну лунну1о ночь'_ ответил Антон 6ез всякой охоты. ?олько ты смотри
не разболтай._ Ёикто тебя 3а язь1к не тянул' то|цка. А., Б. ётпруеацкше,
!ру0но бьагпь боеом. 1(то-то из присутству]ощих.'. упомянул имя сена-

тора к.' а меня будто кто за язь|к лотянул.
говорю'_ этот (. меня напугал до

смерти>). Б. Аксенов,

<<?ретьего

дня,-

8 поцсках ?рус!п-

ноао 6э6ц. 14 тогда я ре1|]ился. [о есть дахе не сам я ре1шился' а словно
ме|1я кто-то 3а язь!к потянул. А., Б. €тпруаацкце, [тцкнцк но о6оц11не. Ра3
человек молчит' 3начит' не считает нужным говорить. А раз не считает
нухнь!м' то и не надо. захочет _ сам расскахет. !4 нечего человека 3а
я3ь]к тянуть. 8. 1{агпаев, €ьото полка.
] _ !1мей в виду' что я сам те6е это рассказал. 3едь ты меня за я3ь!к не

тянул. (рец.)

2з2

ш|лак.

58. у1пи

вянут у

коео [отп неао]. ||ропадает хелание слуп:ать (гово_

рится с яеодобрением). ||одразумевается реакция на чье-л. хвастовство' вранье' глупые' нелепые россказни' фальтпь' }!еформ. у коао_у
лица; о1п це?о_ от воспринимаемого | [еизм. ! ||орядок слов не-

фиксир.
_ 3того 6ыть не мо)кет! * крикнул сам председатель' генерал..._
всего цаще оп выставляет такие нелепости' что у|||и да)ке вянут' ни на
гро|ц правдоподобия. Ф. !остпоевскшй, |10шогп' 14ной раз он такое вьтпалит' что просто уши вянут! А' |ехов, 8 нолсерах. Ёа 6алконе над фонта_
ном медный оркестр ищает... каку!о-то музыкальну|о

гнусность'

от кото_

рой вянут утлп. !т1. Булеаков, ]!о0 сгпеклянньам небол.. Фставить детей
одних нево3мохно: таким мерзостям научат _ у взрослых у!ци вянут'

А.

€ерафшмовшн,

[оспо0о ц слу?ц,

хвАтАть/хвАтить <пвРвхвАтить> чвРвз |(РАй
\47

купо. €м.

!1,

59. чвРт двРнул ко?о сказать, спросить' сделать' пойти и т. п. }го_
раздило (говорится с неодобрением). Ф такой ситуации' когда ньи-л. действия (в том числе ревевые) невольпо оборавива:отся неприятяостями
для кого-л. }потр. для вырахения досады по поводу сказанного у1л|| сделанного. Фам. коао _лицо
Ёеизм. <! |[орядок слов нефиксир.
Ёо тут черт дернул отца архимандрита 6леснуть своим красноре_
чием. Ё. !||шшоков, Ёлельян [/уаолев, ||отом он промолвил' несколько
подумав: _[а, халъ беднягу... 9ерт х<е его дернул ночьк) с пьяным ра3говаривать! !т1, !1ермонтпов, [ерой на!ле?о вре.'1ен'!._,(ернул хе те6я

!

108

57. тянуть < потянуть> зА язь|к к,по ко2о. 8ынух<дать говорить
(говорится с неодо6рением). 9еформ, кп|о_л|\цо; ко?о_лицо с!

|_

_ Ёе свои реч]! передаю' не тянула Федуловну 3а язык! |!. !('окорев,
(шбшрко.0бычно директор согла[пался с теми срокам1{' которые
у!танавливали дл' выполнения его заданий сами исполнители' но хестко
тре6овал, чтобы эти срокй в точности со6л:одались. _ 9 вас за яоь!к не
тянул' сами 6рались,_ говорил он в таких слунаях! 8. !7опов, (тпаль ш
А

нерт пойти туда поздно вечером _ там хе темно и ни ду!пи в это вРемя.

(реч,) !(ак он [й1. Р. Репин] не л:о6ит фаворитизма, свиты, приблихен_
ных... 9 эту среду _ черт меня дернул сказать' когда он прибли:кался к
столу: _ €адитесь, у1, п.,_ у! я встал с места. ...Бго лицо исказилось' и
он произнес такое' что потом при[пел извиняться. 1( \уковский,,{невншк
1901_1929, [9ил:] 14 черт меня дернул спросить ее...,(урак! ?о есть
полохительио не могу ничего скрыть....}1езет все наруху помимо воли.
1т1. |орькшй, *{ещ-ане. черт меня дернул послу|шаться .[жесси и купить в
рассрочку этот 6оль:пой дом' вместо маленького. !(. ёшлсонов, Русскше
лоо0ш. ...а вот кальсоны!'. Ёадо х<е выра6атывать таку!о срамоту! (ак
запустили сорок лет назад' так и гонят. ,(а, такие несуразнь|е кальсоны
ничего не могут вызвать! кроме пре3рительной

нул падеть их!.. ](. Боробьев,
б0.

.,.Р1 всему

насмецлки. ...{ерт

ро0у гпвоему.

чвРт двРнул зА я3ь|к <двРнуло зА язь!к>

коао.

дер_

!тораз-

дидо сказать (говорится с веодо6рением). Ф такой ситуации' когда чьи-л.
слова невольно о6орачива1отся неприятностями для кого_л. }потр. для
выра'(ения досады ло поводу сказанного. Фам. коео _ лицо (тк. ед. ч.)
Ёеизм.
|[орядок слов нефиксир.

]

|

2зз

9

тотп:ас'догад:1лся; что черт дернул Баринова 3а я3ь|к и этот фан_

тазер что-то расска3ал натросам. 1|{. [орькшй, !т1оал уншверсатпеспы,
А эачем он полез с советами? .(ернуло хе его 3а язык! (реъ) _ |(то тебя
просил рассказывать о яа!шем отъезде? 9ерт тебя за язнк дернул!
(рен.)
выпье|шь со мной на радостях?_спросил он. й тотчас
-|ы-то подумал:
)ке с тревогой
<<Ёу, вот и опять дернул меня черт за язнх!>

1|1олохов, |шхнй,\он, [Ёил:] 9 спросил ее _ не хочет ли она вьлйти за
меня замух... [Акулина [4вановна:] 9ай бы, с нами первоначаль}!о поговорить надо. [}|ил (с досадой):] 8от дернуло ме}|я 3а язык'!, 1у|. [орькшй,

|+['

|ь{ещане'

язь|к Бвз коствй у коао. €м. [, 55
61. язык нв' повоРАчивАвтся <нв повЁРнулся, нв поввРнвтся> 1. у коео' Бе хватает ре[{!имости сказать что-л. или спро-

сить о чем-л. ймеется в виду' что кто-л. не хочет о6идеть, принийить
ду1певную 6оль кому-л., считает ситуаци|о неподходящей для разговора
и т. п. Реч. ста}1дарт. у ко?о_ у лица 3 !1менная часть неи3м. Фбычно с
глаголом в инфинитиве ! ||орядок слов нефиксир.
[Алексей:] ...9 думал, нто кахдьлй из вас поймет' что случилось несчастье' что у кома!]дира ва1шего язык не поворачивается соо6щить
позорные Рещи... !т[. Булеаков, !нш 7ур6шньох. Ёо она не посмела отпро_
с[гться у 6рата.3 другое 6ы время проще простого: сбегаю на часик в
клуб, ладно ? А сегодня язык не поворачивается, Ф. Абра;*ов, !ве зш;*ы
ц ,прц леп1а. }|иколай Рригорьевин хотел было сказать: <Ф чем вы хлопо_
чете? 1(акая дана?..>, но женщины о6сухдали эту\ Ае''а с таким честным
энтузиазмом' что я3ь!к не поворачивался 14х пресечь. 10. 7ршфонов,

|1счезновенце. ...эта простая' казалось бь:, прось6а до такой степени
6ыла не ко времени сейтас, здесь' т|то у него не повернулся 6ы язык
з_аповорить о6 этом с |[роценко' !{'. €аалсонов' [нш ш нонш. ||о поводу [раз6итого| сервиза... } Ёлены, конечно' да)ке я3ык не повернется и {оо6ще
это хамство и мещанство'_ сервиз предать забвенипо' 1+|. Булеаков,

Белая авар0тая.-|| спросить' товарищ' пРо семейство как-то
стра!шно'_ продолхал красноаРмеец в ]ш1ащ-палатке.- Ёикак язык не
повернется. !1. 11авленко, €емейньой слуиай,

62' язь1к подвв[швн

хоро1:1о' неплохо' луч[пе' хухе' плохо и т. п'
у коао. Развито умение говорить. !1меется в виду спосо6}'ость или неспособность выражатъ свои мысли легко и свободно. Ёеформ. у коео _ у л|1} глагола-связки нет 6уд. вр. ||орядок слов
ца (о6ынно тк. ед. ч.)

|

!

нефиксир.
я3ь|к приве|пен. прост.
3ащиты он не 6оялся... Фппоненты попались доброхелательнь!е' у
самого Аркадия [митриевияа <(язь|к 6ыл хоро'по подве[шен>'_ так что
он наде'[лся на полный успех. 8. !яаилев, [октпор |олубев. [|(онеткова]

выст).пила' красочно' умно и дельно. Ёеплохо 6ыл подвешен язык у
11апупев, 3аря. € }(ропоткиным родственник. !зы*

этой ;сенщины. !€.

подве!||ен что 1{адо' а для того вре},ени оРаторские данные

существен-

ное преимущество. ,\. [раншн, 3убр. <Благодаря англичанам
кампания
проиграна)'_так мог 6н сказать .(е-||уант, если 6ы тут бьгли однп
французн! Ёо англичане и так все лоняли. 6ни не так хоро|по острят'
как французн' я3ык у н[{х подвецден ху'(е' |{о отлично понимают
оеРр0ты и намеки. Ё. 3а0орнов, Бойно за океан._ Ёе смохет он (ак
надо расска3ать о на|дем проекте' 9 него язык п'!охо подвец,е17. (рец)

234

[ве

натематинесх||е лехц]|п распространп.]|п уяы||ие н грусть ва лтоде*'.

не поняв!п!'х я$$ одного слова. уваров требовал тто-ни6удь по'швее |[.
сгудевта с схорот:ло подве[шенншм язшком'. 1|{епкин ука3а]! на шеня.'

А. Рерцен' Былое р фльд'' |!од вечер завтра к леснику придут нух!{хп из
Броварох, трое. }!асвет

я<елают о6ьясцения.

8н сначада Авдея пм

'{укьс я3ых_то
по|,!лнте: паРень-то серьезннй,
у яего пр|{в€[д€}| хоро[до и де[ввенску|о хизнь до ковца знает он. |{. [орькнй, }1етпо. [!(омпас:] 1{ы нуя<даемся в э}!ергпч!!ом депутате с хоРо|шо при}е!шенннм языхон. ,{. й[.

|олстпой' 4еле+

х![. поввдвнив
1. [Бв3 мь|лА] лвзть/влЁ3ть <зА.,1взАть> в ду|пу

хо;ву!. !|естью' хитростью и т. п. вызнвать

ктпо [к

откровенность' до6иваться
доверия (говорится с неодо6ревием). @6ычно подразумевается' что при
этом име}от место недо6рне или корнстные намерения. !{еформ.
к!по_л'1цо;

к колу-

нефиксир.

1_

1{а

к лицу | |[менвая часть не!!зм. с} ||орядок слов

Ёикаких мне твоих гостинцев не нухно... 3наем мн тохе гостей

этих. €перва

6ез мьпла в ду|ду лезут' а потом... А. Ёупршн, Флеся. '..мы с
отцом потихоньку ладим. 9роки мои он не проверяет' в ду|цу не лезет...
Б. 1ерньах, €лувай цз лоей х'!3нц._ [о него утшлый народ! _ возмутился
||авел._ Блезет вот такой гад в ду[шу с разными словами _ и все' и полный хозяин там... 8. |||укиашн, |{апроновая елоцк.ь Ёикто, дахе в приятельских отно1пениях' 1]е долх<еп'з:!ле3ать другому в ду[шу. 1. Бо6орыкшн, ||ерева.;ь. } нас на заводе на ках(дом :пагу. о6ращение самое уци3ительное... в дуц|у 3але3ают. {астннй разповор... }{и перед чем яе оста_

Ф' €олосу6, &аплш кровш..
! _ Ёияёго у меня не получится! - ||олувится! - властно настаив:|'!
он._ $' тебя знаю: тш без мь!па в душу влезе|||ь. А. !7ереау0ов, 3 тпе

навливаются.

0алекце ео0ы. (о6ычно в ховтексте отрицани!) Разве мог он, Ё{икита, знать,
каков 6удет 1тнатцй? Б нух<ую ду[шу не влезе||!ь' чухая ду|да потемки.
Б. 1{оросгпьшаев, 1вон [розный.
А _ Ёе зпа!о я' что о|{ думает! Ёе могу
я к нему в ду:шу влезть!

'(е

(реч.)

2. БРАть/в3ять

<

схвАтить> БыкА зА РогА

ктпо. €нело,

ретлп-

тельно приступать к самому главному' существенному. Ф6ынно подразумевается слохное или трудное дело. Реч. стандарт. к,по _ л\4цо | !|мен|'ая часть неи3м. о {асто употр. со словами надо' пора. ||орядок слов
фиксир.
] Ёа закрытом правлении' беря бь:ка 3а рога' |(о:пев голосои' не допускак)щим возра)кения' потре6овал осво6одить 3ахара .(,ерпогина от дол'(чости председателя колхоза..' |!. [7роскуртлн, €у0ьба. Барнадзе сразу в3ял
бьтка за рога и потре6овал увеличить финансирование проекта до ...
двух миллиардов ру6лей в год. !*!осковскшй ко,усолцолец, 1991'.(а, !(раго_
хин д:у|ек еще от настоящего открытия' но он' кахется' схватил ухе
бнха за рога. он на подступах. |, !+4арков, €оль землц. йн к вам по
в-ахному делу... |[озвольте 6ез предисловий, втобы, как говорится' в3ять
бь:ка аа рога. ,а(. Фе0шн, 1!ео6ыкновенное ле,по.
] 8ы ух... сразу берите 6ыха ва рога. это у вас луч|пе выходит' хотя вн
п лто6цтель приска3ок и предислови*' Ф. !ла0ков,3нерепя._ €лихшком
много 6еллетристики'_ сказал председатель хомиссии._ верите прямо
бь:ка за рога. 8. €аянов, €тпрана ро0ная.

А @бцчно не

у8отр.

235

3. БРАть/взять <хвАтАть> 3А гоРло к,/!о' чп!о коао. став14.!ь
кого-л. перед жесткой нео6ходимостьк) поступать определенным о6ра_
3ом' прину)кдать (говорится с неодо6рением). 9асто подразумева[отся
притеснения или тяхелое' 6езвыходвое положение' Ёеформ. к!(|о _ лицо
или группа лиц'' ц!по-не6лагоприятньте обстоятельства; ко?о_ л'1цо
или группу лиц 0 !1менная часть неизм. 0 ||орядок слов нефиксир.

0 - |[остой [аня, нельзя хе так! йы хе друзья в
концов!-.[рузья! Арузей так 3а горло не берут! Бл. (орокшн,

конце
!!ельлсет*и' ||усть ре6ята сами 6ерут за горло директора й?€,
инженера. Бьтпраш:ивать, брать 3а горло _ тохе труд! |{усть и"лавного
этому учатся.
8. 7ен0ряков, 3а бееущшм 0нем, |\росто, когда мь[ огшибаемся, нео6ходи_
мость'0ерет нас 3а горло' и мь| начинаем плакать и )каловаться' какая
она жестокая да стра!шная' а она просто такая' какая она есть'- это мь[
глупы или слепьт. А., Б. (спруеацкше, !лшгпка на склоне....торговать не
уме!о и делаю это крайне редко' когда ну)кда совсем у'( за горло ьо3ь_
мет... [!рав0а, 1993. |1еужто' папа' ть[ вери1!]ь' что люди могут сообразо_
ваться? !а они всегда 6удут тянуть _ кахдый к се6е. и всегда отнй"а'ь
друг у друга' и всёгда друг друга 3а горло хватать
- отдай, мое!
3. 7ен0ряков, [1окуи:енше на
'|црахш.меня есть вьт6ор?
! 1говорится с упреком) _ ?ы думаетшь'
у
.(а ты же ме|{я за

1орло в3ял| (рец.)

А

не

употр.

4. дерхсать за горло кп!о ко2о. |[остоянно ставить кого-л. перед жесткой

нео6ходимость|о поступать определеннь|м о6разом, принухдать.
' 9то поме!шает у[|редителям акционерного общества
дерхать за
горло частнь!х торговцев' тре6уя от них не только почета' но и регулярнь!х подно1лений? [(урантпьо' 1992. Ау' сделаем _ ну и что? А всю хизнь
будем се6я 3а горло дерх<ать! ?акие у>с... нево3мохно хоро1цие мьт... А
посмотри_лес' степь' не6о... -|{ю6ить надо и все| Б. !!!уки:оан, 1{укуа.окцнь| сле3к!1'

БРосАть/БРосить

коео. (.м. \/\,

8

<остАвить> нА пРоизвол судьББ1

БРосАть/БРосить \Ё}{Б

кгпо итпо [нел'с} на ко?о, на ц'т!о. €м.

ктпо

!|,

9

5. в вжовь|х РукАвицА)( держать. 8 полном и беспрекословном
подчинении'
Амеется

в виду

в

чрезмерцой строгости (говорится

контроль

над

поведением

и посту|[ками

с

неодобрением).

под1(ине1{нь!х

или

связаннь!х семейньгми узами людей. Рен. стандарт | }{еизм. ! |1орядок
слов фиксир.
!{ул<но... что6 он [9ичиков] держал их [крестьян] в еховь|х рукавицах' гонял 6ьп их за всякий вздор, ..'что5ьг сам-таки лично' где следует' дал бьт и зу6отьлиину' и подзать1льника. [!. !'оеоль, [:|ертпвьсе 0уошш.
Фн постоянно следил за мно|о' точно я бьлла способна на все преступления и меня следовало дер)кать в еховь[х рукавицах. |1. 7уреенев, Ёссчасп'ная' [еннадий нуждается }|е в защите' а что6 его дер)(али в е)ковь|х рукавицах' вот он в чем нухдается... Бы должнь| повлиять' чтобьт он
переменил свое поведение. Б. !|агтс>ва, Брсмет+а ео0а.3се управские ста]
рики' кое-что знавшие о личгтой жизни Фисугпа' в один голос утверждали' что он и в семье тира|{: что он весь век дер)кит в истинно ежовь[х
рукавицах сво1о жену' ро6лсуто и 6еззаветно преданную ему стару!:ку.
!1' Бунин, Архтлвтоое 0елсэ. !,\\ 6ьлл под началом |(ольки йаслова, мал!-

-

2з6

чи1пки одцнаково [пустрого как в уче6е' так и в озорстве: ли!шь по стран_
ной слунайности малый этот был в стороне от драчунов' видно, строгий
6атька дерхал сына в ех<овь|х рукавицах. !|1. Алексеев, [рануньо.8 этом
человеке 6ыло много загадочного... и я хестоко о|ди6аюсь, если в жизни
этого человека не случилось ухе подо6ного в3рыва' если он' наученнь|й
опь!том и едва спас|пись от ги6ели' неумолимо не дерхал сапцого себя
в е)ковь[х рукавицах. Р1. 7ураенев, !1евцьс,

6.

[у коео].9резмерно строгое и суровое обращение.
|!орядок слов нефиксир.
знаете, что если сердце у распорядительных хозяек часто 6ь!вает

е:ковьле рукавиць|

у косо_ у лица
Бьп

]

мягкое' то рукавиць| у них всегда еховь!е. Ё' \ерньашаевский, Роман ш
повесп!ц А4' Ав0еева._ Бам 6ьп икону эту на свой завод и приглас!ть.,.
Ёа заводе у вас народ тихий, покорньтй _ вы это и 6л}одите. 8се используйте: и рукавиць| е)ковь!е' и слово 6о>кие. 3. !/ереау0ов, 3 тпе 8алекце
ао0ьо.

в РукАх 2.

3 распоряхении' в подчинении' во
||одразумеваются лицо' группа лиц' социальная
группа' чья-л. судьба лл|1 жу!3нь' судь6а какого-л. Аела' предприятия {]
}{еизм.
7.

6ыть, находиться.

ъласт14. Рен. стандарт.

...чрез несколько времени... втерлись к нему в милость другие
чиновники' и генерал скоро очутился в руках еще 6оль!пих мо:1]енн1{ков'
которых он вовсе яе почитал такими. !|. [оеоль, ||1ерптвьое 0уоаи' \еперь
он хочет )кениться' и вся судьба этого в вьтсш:ей степени приличного
6рака в ее руках. Ф. ,\остпоевский, Р10шопт._ €уний тьт сын! [ри тыщи

дадим' остальные

получи[пь'

когда ||угапев

в на1пих руках

будет, ухе

повязанным... 8. [!оокуль, !!ри6ьсль купца дол?ополова.- Бу, а если 6ы
не ты'_ ответил я тогда'- [асан меня прикончил бь: здесь _ вь|потро1пил в два счета... 9 ведь 6ьтл в его руках. |1. !елалн, Блатпной.3емля
плохая? Ёу, ято х' и против этого средство имеется' научились ухе и
удо6рять и подкармливать. 8се в на|пих руках. д. 0венка:.н, Без ро0у, без

,ле''енш. ?ы в моих руках все открь!то _ все зна|о _ ть| пропал.
А. €ухово-|{обьолшн, €.мерпть -7арелкшна' }{а другой день поутру я долдала мне слово' что поступит так' как я ска)<у ей. Ё' ?елеушов, !|:[ещанская 0рама.-[а разве мь1 не увахаем тебя?_сказал старик._нам
те6я нель3я не увахать' потому мь: у тебя в руках; ть[ из нас веревки
вьеуль. )1. 7олсптой, 3оскресенше,

8. в3ять в руку1 к,по коао.

Рен. стандарт. кп!о

3аставтать подчиняться' сделать управляемь!м.
группа лиц, о6ъединенньпх о6щей целью;

коео_ лицо' группу -лицо'
лиц' объединеннь!х участием в о6щем деле' толпу'
народ о йменная часть неизм.
||орядок слов нефиксир.
] ||авлу досталась хоро||]ая' ра6отящая, серьезная )кен11цина. Фна взяла
его в руки' и хизнь их определег!но налаАилась бьг, если 6ы не пометшала
война. 8' €олоухцн, &апля росьс._ [ьт вот запутае1шься' хени]пься...
3едь улс непременно жени1пься' стоит только хенщине те6я в руки взять.
А. 0сторовскшй, Ёеохш0анньей слу+ай|_ 1(ак ее взять в руки' мятехную
толпу? (ак из этого официального доклада построить агитационную
речь' которая нам сослу)кила 6ы служ6у? ,\' Фурлсанов, }т:[ятпех.*|1у-с,
а народ мьт мягкий, в руки нас взять немудрено. |1. 7ураенев, [ьам.

|

|-

Бь:ходи ты 3а него замух. Бозьме:дь его в руки' друя(ков его отва_

ди]пь' и все

у вас

наладится. (реи.)

237

А

|(оли я не во3ьму те6я в руки, тц'попаде|ць' хах кур во щ*т. А. !ол.
сопой, 3арахенное селейсспво,

9. при6рать к рукам <в руки> 2. купо коао' 3аставутть повнноваться'
полность|о подчинить се6е. Реч. ста}'дарт. к|по _ л1\цо' щуп!|а лиц'
о6ъединенньгх общей целью; коао_ лицо' группу лиц, о6йёдиненных
участием в общем деле' толпу' наРод:| }1менная часть кензм. ! |[орядок
слов нефиксир.

8алентвна 1'аписаца ему' что не может справитьс1 с 8арькой _ дерзка'
гру6ит, не слу!1!ается' надо при6рать девчонку к рукам. б. герлсан, дело,
ко'т'оро'1у !уь. слухц'!.ь' Бго к рухам прибрать, он 6удет послуп:ный, как
теле!{ок. {его те6е еще надо? [. [ранссн, Ё[скоптелц' |[олно гулять: вот
у:ко приберет вас к рукам !(ири,та ||етровит. А. !7услкшн, !убровскш(ь'

}

|[ри новой ,(ене в доме все по!пло ввеРк дном; }|икому хитья от нее не
ст8.]!о; она всех х рукам прибрала. Ф. ,$осгпоевсктьй, Бе0ньте лоо?и 8ырос
сын }Фматова' послухил в военной слух6е и незадолго до воли приехал в
€начала
мужиков в руки крепко прибрал.
дерев1{ю на хительство.
11. [арив-!т{гьхайловскшй, }|есколько легп в 0еревне.
]_ Ёеух<ели вы всей компанией не в силах справитъся с одним Фурсо_
вьлк, прибрать его к рукам? 8. Ахаев' ,{алеко осп !у!осквы.
А _ 0от увиди{!]ь' я эту семейку приберу к рукам. (реч,)

[0. попадатьс{/попасть ! руки <л8пы> к!'то в чьц' [к] ко-пу Фказшваться во власти' в распоряхении. Реч. стандарт. кп|о_л',цо' ц}уппа
лнц' о6ъедияенных участием в о6щем деле' враг' 3верь; 6 цьц' {к|
коху_лицу, о6ладак)щему в'1асть[о' полиции' врага}'' охотг:иках 0
}[иенная часть }.еи3м. | ||орядок слов нефшксир.
| 3ергилий ре[цил' что 1|адо идти н:} !1омош{ь._ 8ы 5егите,_сказ!]л он
товарищам'- а я задерхусь немнопо. |(то-то возр:ви.']: йарату в:ельзя
попадаться в рукн полиции. Б. |(осгпсоковсхшй, (. ?абв*ншков, Русскшй
*{оратп. Ёо ны 6еспоко[{лись напрас}1о. с(олдатский вестник' пе попал в
рухи врага. |де-то у незрпмой чертц солдат замолка]т' если у вепо не
6шло доверия к со6еседвику. 8. 1уйков, 1(онец тпрелпьеео рей*о. ...ны
сделал1| фла:кки примерно расстоя!{ием три-пя?ь километров... ?ахим
образох хищник попадает в рухи. (рец) Ёще понят[до' есди это дела!сЁг
фирхав' 6пзнесмен перед страхом попасть ] лапь. рэхетиров' 1{о зачем'
вапример' 6рихвда охранн в перной амуницпи председателк) }(раснопр€с!{енсхого райсовета А. |(раснову? Бе+ерняя !ёосхвц 1992.
! €мотри, попаде|шься бандитам в лапы _ хивыш влв 6ез выкупа не
зыпустят, (реи.)
А _ }|ет, , таких лпо6ить не могу' в?| которых н}|е првдется глядеть
сверху вниз. }т1не надо6но такопо' которьлй сах 6ьд }|еня сломид... \а я на
такого не наткнусь' 6ог милостив! Ёе попадусь нихоку в лалн, ни_нл!
|1' [ураенев, |ервая лгобовь.- 8ы думаете' 1(леопатра |}ощад}'т меня? Аа

_

о'!а} красавнца'

попадись

я ей в лапн, сдела9т |в ме!!! кохРое

&шреец |(ровлш 0алекоао аоро0*

лчдесто.

Ф.

1[. дер;:ать в руках <в кулаке> 2. кспо хоао.3аставлдлть находиться в
аав},сином полохении'
поднйненви, во в*пасти. Реч. стандарт.
кп'о_лнцо' группа лиц, объединенннх о6щей цель!о; ко2о_л14цо|
группу лиц, о6ъедивенных участием в о6щем деле' толпу' народ ] 14мен_
1!ая часть неизм. 0 |[орядок слов нефвксвр.
! Ёо пи один из прохохих и про€з',(их пе знал' чего ей стоидо упросить
отца взять с со6ою [на ярмарку], которнй и ду:шой рад бн 6ыл уго сде_

в

238

лать прехде' если бы !'е з.'тая х8чеха' вн]д|нв||]аяся д€рхать е|ю } рука'.
1{. {оеоль, (ороемнская яРларха.0н со6ирая св€де1{ия. 3атсн? ?уг
могло бнть тольхо двв ре1цеп1|я: н.]!п для тФо' 1уго6н уничтохить все
следы этого про!11лого' плп для поло' что6н держать 11иколал Антоно_
вича в своих руках. в. |{аверт.он, !ва капнгпанс. Р1 хоть ('атя, вероятно,
очень часто хурила &ешу и ухе дерт(ала егю рухах' но ену' очевидно, бнло с ней летпе, чем с !{аташей, Ф' ,\осгпоевскнй' !ннхсенные ц
оскорбленные. 0 обнчиой хпзнп 6нл он у* очень неказйст, такая
распроРусская дупетка' лл ::ос хартофелем. Ёо во время урагана' когда
вокруг рев' грохот' кр1|кп' стонн' ухас,6лизхое днханпе схеРти..' когда
он дер)кал в своих рухах .хизпь и волю сотен людей _ что за прекрасное' что за вдохяове!{ное 6нло у него лицо! А. 1{упршн, !{олесо вре"цен!!.
ёмотрите, 6арнлпня, дерхите этого героя в.руках. ||олевой кивнуд
яа меня" Б. Беляев, |спарая крепосп|ь,
А 9 вих [музыкантов] действительно плохая дисцнплина' но я их хоро[цо
дерху в руках. |1о;халуйста: я 6уду дприхировать' стоя к них спиной, а
о\п 6урут играть. А' |!акоренко, Флаеш на 6а.цднях' 6дин компаньон,
правда' не очень надехет{ _ все нотает' да я умею д€р)кать его руках.
'
|1. [оннаров, 0быкновенная цс,порця'

!

!_

12.

от6лцться

от рук к,по,8ыйти из повиновения' перестать подчиняться'

вести се6я своеводьно (говорится с неодо6рениём). Реч- стандарт.
к,по_!\пцо| Фуппа лиц' часто_дети' подростки | |4менная тасть

}1еизм. о |!орядок слов нефиксир.
| _ (ын у него от рук от6ился' вот

он где' коре1шок'* задум1|яво про6ормотал Борисов, когда ку3ьмич отошел. [. |раншн, |7скаптелсд. Рнев
€емена ||етровива.'. 6шл крут; Ёаталья.[|ьвовна давно не видела муха в
таком бетпенсгве. прехде всего он о6винил ее _ мол' она повипна' что
мальчитпка совсем отбился от рух. |1' [ерасшлов, 17ро6ел в кален0аре
Ёачалась анархпя' то есть 6езначалпе' |(вартальные отбились от рук и
нагло 6ездействовали. |{. €алгпьоков-1\е0ршн,
|[споор;;я о0ноао еоро0ь

] (€

упрекои)

?ы совсем от рук от6ился' никого не

слу1]]|е1шь

и

все

делаетпь яазло|' ( рен.)
А((ак ццтация) }1 когда гости ра3о]пл1'сь' лицо у мамы стало некрасивым' и

она начала кричать' что я совсем от рук отбилась' что я делаю все
назло. Б. |(шселев, ,[евонка ц п,п1'целе,п.
13. в 1пв|о <в

тРи

1пви> гнать/протнать' вытолкать. |рубо, бесше_
часто подразумева]отся 6рань и по6ои. Ёеформ. ] }{еизм. ! Б роли о6стоятельства.
ремонно'- 6ез коле6аний (говорится с неодобрением).

_ 3ыдайте денег сколько полагается и гоните его в |шею' пока ов
не успел наговорптъ вам гру6остей. А' !о6оляк, [1спаоршя о0ной луо6вь
14 при:шел за расчетом к нему. Ф6ститал, воровская душ|а! я корить' я
судом ущохать: <?ак не будет тебе ви гроша!> _ й велел меня в'|шею
прогнать. [{. Ёекрасов, 8шно. (унулся было купец за деньгами в (итайский дворец' но его в 1цею вытолкади с на3иданием:
||роваливай
отселе' покуда пупок те6е за ухо не завернули|.. 8. ![шкуль,
!7ршбыаь
купца.!олаополова.- (онетно, вн1пел громадннй скаядал.'. йеня со
слухбы 3 {|ею' потому что я сконпРометировал все посольство. д. ь!амцн-с.!бцряк, [7аунклл. €ейчас со6рание 6ыло, вы6рали новое товари_
щество' а пре)к!их _ в ш'ек). !о[. Булеаков, (обачье сераце' [уляет, где!
||ропьет все до копейки' опять придет... А его, по-хоро1шему-то' гнать
6ы надо в три !цеи. Б. !1!укн+ин, Ёакоз, А тут этот лицлний привесок
везде присутствует' якобь] сдает сессию. ||ощадя, девочка моя' гони его
239

в трн [!|еи' мь! сами! 9 тебе во всем пойду навстречу' зачем он нам?
3ремя ноць. 3алолночь в дом яв!1лась подвыпив!пая

11. 1!егпруссл.евская,

компания во главе с сь!ном. 9 вьтгнала их в три [цеи' а теперь вот хду'
переживаю: а вдруг совсем не вернется, (реи')

14. вА.,|ять <ло1|1Ать> дуРАкА <дуРочку' вАньку> 3. купо.
Бести се6я откровенно глупо' вь1зыватоще (говорится с неодо6рением).
Фам. ктпо
0 }1менная часть неизм. ! |[орядок слов нефиксир.
м{}льчик ото3вался сердито: _ ...?ак им и надо. }1х восемьсот
! €тарп:ий -лицо
человек на вось [ород, а они дурака валяли. |[ри:шел |[етлюра, а у него
миллион войска' !+:[. Булсаков, Белая авар0шя. Ёе, конеино' узнал'.' но
вид сделал: нухая. А потом и вовсе ваньку начал ломать: ныром' иуть лй
не на бровях по[шел с крыльца. Ф. Абралсов, Алька.
|- я никуда не пойду и клточей не дам. }1 регшительно протестук)._
Филька воспользовался паузой и произнес 6асом: _ }1ди, Баньковский,
не валяй дурака. А. *1акаренко, Флааш на бац!нях' 9инариков прильнул
к двери и сказал [4'ите: _ Ёу, ладно, хорош дурочку валять! [авай
вь|лезай! А то тьт там чего_ни6удь натвори1пь' а нам с !{икитой всю
хизяь казниться' в. |/ьецух, !:[овая московскоя фшлософия,
А Ёс употр.
15.

вАлять <РАзь|гРь|вАть' стРоить у|з свБя> дуРАкА

<дуРочку> 2.

кпто. |1ритворяться непонима1ощим' придуриваться'
чтобь[ перехитрить со6еседника (говорится с неодобрением)' }{еформ.
к!по*лицо с| 1{менная часть неи3м' 1олько несов. в. ! |[орядок слов
нефиксир.
Ёа прось6у не валять дурака' а рассказать' как попали долларь| в вен_
тиляцию' }|иканор [,1ванович е'!ална колени и качнулся' раскрь|вая рот...
!+{. Булеаков, !+:!асптер ш |:|арааршпта. .(а вто он и3 себя дурака разь|грь|_
вает' будто не г|онимает' чего от него хотят|, (рен.)
! оам. [9арнота:] 9то тьт сказала? [.[!юська:] {а .тто ть! валяе[||ь дурака!
11а проштлой неделе с французом я псалмы ездила петь?.. |ь|. Булеаков,
6еа. [йанютшка:]... |!ро кого это вь| такие слова говорите? [&лилуя:] ?ьп,
йарья, дурака не валяй.3атли дела нам очень хоро!!]о известнь!' А4' Булеаков, 3ойкс+на квар!п!!ра._ Ёу' 6рат,_ вскричал ,11икоспастов,- ну,
6рат|.. 3схил, €офокл и ть|''' |де ух нам с ||_|експирами водить
А тьп бьг перестал дурака валять! _ сказал я ро6ко. !+:[. Булеадруж6у|

|

ков, [еатпральньсй
роман'- Брось дуранка из се6я строить! ?е6я русским язь!ком спра11]ива|от: 6уде:шь в су6боту работать? Б. [укш:с:н,
Алесцо Бесконво[!;тьсй._...Б этом году на трудодень ни хре!{а еще г|е
вь|дали, ]адно,,'- |[е валяй дурочку! }мник... !(огда это 'грудод}|и г1а
заем 6рали? Ф' Абрамов, !'ве зшмьс .! ,прц ле!у!а,
!{у' хоро1шо' извини, это я дурака валял' я ведь все прекрас11о по!{и_
^._
ма'о. (рец.)

16. вАляться в ногАх <но)ккАх> кп!о у коео.9ниженно вь|маливать испол1{ения своей прось6ьт (говорится с неодо6рел+ием). н&форм.
к!по_лицо; у ко.о_ у лица | }1ет наст. вр. именная часть неизм' ]

|1орядок слов нефиксир.
йух<ик не1|авидел свою жеяу' 6нл се' тиранил'.. а она в ногах у 1{его
валялась и пр0сила прощения. |{. |1с;лэт;совскшй, !ь4ен1онское счцс|т[ье.

|

]

[Фльга:] ||апа,.. }1акахи ме!!я самь1м )кестоким наказанием!

кин:] Ёаказать? Ёет,
240

я

молю те6я: 6еги скорей туда'

к

[!{ернии-

начальнице.

Баляйся в ногах' кайся. [@льга:] в чем? [![ернипкин:] 3 чем хочеп:ь!..
€пасай моих детей! 1{. 7ренев, |цмназцспты.
А _ [(огда я же1{ился' 'мне больтпе сорока 6ыло, а я в ногах у
отца валялся и совета просил. Ёыняе уже этого нету. А, !ехов, [рш
ео0а.

17. ввРтвться <путАться> под ногАми к!по у ко?о. [,[ептать,
надоедать своим присутствием' вызь]вая крайнее раздрахение (говорится с прене6режег:ием). Ёеформ. к,по _ лицо: у ко?о _ у лица' группь1
лиц' у сотрудников' у начальства ! 1:1менная часть неизм. о порядок

слов нефиксир.
€амо собой разумеется' что далеко не всегда'- и пре)кде всего по
причине своей глу6окой старости,- ощущал он се6я носителем власт!{.
[а и умалялась она сторо)<ами' которь1е часто орали на него' находя'

]

что он вечно ме1шает им под лестницей' вечно <(вертится лод ногами>).

|1. Буннн, Архшвное 0ело. (ахдый из директоров спасал се6я, свою репутацию. 3амков только ме!шал' путался под ногами' изо6рахая руководи_
теля. ]у1. |{олесников, |||кола мцн!1сп.ров. Фт ненавистного 6ога помощь
принимать!.||увгпе его выкорчевать' ято6 под ногами не путался. 8.7ен-

0ряков,

] !е

[1окусает+тле

на

м!]ро1сц.

ради 11р116а9лен|4я еще одной единиць| к тем многим ть!сячам' которь!е нам ухе верят' а ради того' что6ь! вь: не стали путаться под ногами'

когда неизбежно начнутся восстания.

ё.

€арптаков,

А

тпьа

аорш,

3вваа._ [еоргий ||етровив, вь| отслу>т<или сво|о мессу в этом храме'
6ольтше в нем вам делать нечего. Будете только путаться у меня под
без вас со всем справлюсь. Б' 7ен0ряков, [7окушаение но
ногам|1. (реч')
А (6 оттенком иропии) ["[|аптев:] 1(ак 6удто я его знаю... [|1ропотей: ] 3нать
меня _ не диво. 9, как пес 6ездомнь!й, семттадцать лет у людей под
ногами верчусь. !т1' [орькшй, !остпиеаев ц ару2це'

ногами. €ама
мшрахш.

!йди лув:пе, не путайся лод

18. водить зА нос кп!о'ко?о. Бессовестно обмал*ьлвать (говорится с
неодобрением). Ёеформ. к1по_ л1ацо' группа лиц' о6ъединенньлх о6щими
целями; ко?о _ лицо' группу лиц, о6ъединенных участием в общем деле
! 14менная часть неи3м' с) |!орядок слов нефиксир.
0 Фн нувствовал' что поехал напрасно. €оловейко покосился на про_
ки1пну и почувствовал одновремевно зло6у и хелание. Бму не нрави_
лось' когда водили 3а нос' но волей-неволей гнев свой приходилось
усмирять - не позволяло полохение. А' 8олос. &у0ьон'./[томпенизирован_
ное о6щество легко перекл!очается на <(6ыв!ших'>, не сообрая<ая \4 ъ1е
>келая соо6ражать' кто водит его за нос сегодня' (тполшца, 1992. 3се это
скоро перера6оталось 6ь: в его орга'{изме; он принялся 6ы за дело, вь:ругал бьт самь!м энергинным о6разом проклятьгй романтизм и неприступ_
нуто 6арьгню' водив|шую его 3а нос' |1 зажил 6ь: по-прехнему' занимаясь
резанием

лягу1цек и ухаживая

за менее непобедимьтми

красавицами.

[!шсарев, <<0птцьа ш 0егпш>>, ро'.он и. €. 7уреенева. Астория не знает
нивего подо6ного' и узурпации Ёаполеона кажутся капризами'.. в сравнении с этим 6есчеловечнь1м раз6ойниньим актом |ермании... !вулинность' с которок) они дипломатию 3а нос водили! Б. |1астпернак, [1цсьмо
ро0ьатпеляла, 19 итоля 1914 е.
! 1ьт умьплпленно тяне!]!ь с перестройкой и (арзанова води!дь 3а нос.
Р1. &олесншков, ||1кола 1,4цншс'пров.
А Ёе употр.

!'

9

в- н. телия

241

19. впРАвлять/впРАвить мозги к!по ко'.у. [ру6о, 6ез о6иняков,
со всей строгость[о поучать' указшвать' как себя вести (говорится с неодобрением). }!меется в виду' нто нео6ходимо пресечь чье-л. развязное
поведение' образумить кого-л. }{еформ. к?по _ л\1цо1 группа л;тц, о6ъедине}11.|ь,х о6щей цельпо; кому'- лицу о 1:1менвая часть неизм. ! ||оря_
док слов нефиксир.
9то же вас туда со6рали' кино смотреть? _ спросила Ё;ора
1
весело..._ Роспитьтватот'- встрял в разговор отец._ },{озги дуракам
вправля|от. 3. |1|укшссан, € птепка.- €оревнование сорев}|ованием'_ сказал он тете .(а:ше'_ а за ло1шадьми вьп о6язаньп следить и ве допускать'
вто6ьг мунили скотину. Рсли ког? у кого совести нет' н:!до мо3ги вправ_
лять. с. Агт'гпонов, !]ена. А пусть только кончится войгла, пусть только
угонят отсюда этих фатшист1ог' ...тогда она увидит' по.лем фунт лиха,
тогда ей вправят мо3ги насчет <(распоясав1пегося Аверьятгова'>' }о. ]"ер_
лан, ,\ороеой мой человек'_ Фстрогоров этого генерала знает давно. Ф::
по_друхески мне сказал: <<Был Балатшов в грахданску|о молодцом'.а послужил в [ермании и по!шатнулся... Б нап:и, в советские силь! не очень
он верит. вправляли ему мо3ги' да' значит' не очень вправили.)> (.3ло-

-

бшн, [1ропавшсце без весптн.-

Радо ему мо3ги вправить' если свихнуБессонов, (елсья лесорубов'

лись'_ сердито ворчал 1(онстан'т'ин. ]€.

_ А-а, председатель!.. ,[,аегпь на маленьку1о? 8
не па маленьку|о' а мо3ги вправить надо.
Ф. Абрамов, 3окруе 0а

!_

около.

зале захохотали._ 1е6е
||ьянствуе:шь, а лтоди'!

Бправила 6ь| ть! мозги своему озорнику. 3о дворе хулиганит' окно
вот раз6ил_никакого сладу с ним нет' (ре+.)
й долго вы мне будете
мо3ги вправлять? А если я хочу. хить своим- умом? (рен.)
А (€ оттенко" угрозы1 Ёу погоди у меня'_ с 6еддеттством подумал лукашин'-я те6е мозги вправлю... Ф. Абролов, Братпья ц сесп!ры.

встАвлять < стАвить> пА.,|ки в колвсА к,по ко}!у, че'.у.
Ёамеренно препятствовать' ме1пать (говорится с неодо6рением). 9асто

20.

имеются

в виду недобРо)келательные

действия'

совер1паемые втиху!о'

исподти[пка. Рея. стандарт. кп!о _ лицо ,,ли группа лиц, о6ъединенньлх
о6щими интересами; кому _ л\4цу или группе лиц' о6ъединенньпх о6щей
\\ель,о; чему _делу, процессу' реформам
йменная яасть неизм. {|
||орядок слов нефиксир.
] |!рео6разования в эфиопских деревнях' естественно' вызывали и коегде вызывают сопротивление... (рестьянским ассоциациям ставят палки
в колеса' нередки и случаи 6андитских вь|стрелов и3-за угла. |1звестпия,
]978. |!иза| до того распалилась' что просто вытолкала управля!ощего
из дому. А вего церемониться? Ёй самой, правда' зла больтшогю не сде_
лал' да зато брату на кахдом 1пагу палки в колеса став!{т. Ф. Абра;*ов,

|

Аом.

]

йы разрегшили им вь|ходить на условиях ясных и определенных: не
вставляйте нам палки в колеса' не распространяйте всяческие подль]е и
гря3нь(е слухи' не клевещите' не разводите панику! )1' Ра0шщев, |(репкая
по0пцсь._ !,а в конце концов'* не выдерхал Рвгений Бгоровин,_ кто
в колхозе хозяин? ||ар'гия предоставила сво6оду колхозам' а вы опять
палки в колеса... Ф. Абралсов, 8окруе 0а около._ }:|оя хизнь: что
хочу' то и делаю. А если буАете мне палки в колеса вставлять' ...в
газету напи|цу: травят молодого рабочего. Б' Бе0ньсй, ,\евсоапта. }т1ы тут
всей ячейкой 6ьемся против религии..' а тш что делаетшь? ?ы имей в
виду палки нам в колеса вставляе1шь..' ть! на колхознь1х ло!шадях

242

по воскресеньям старух во3и1пь в церковь молиться.

!у{.

$олохов, |1о0'

|!я'пая це]||!на.
А [!с употр'

втАпть[вАть/втоптАть в гРязь

к|по коео, игао. |[орояить'
неодо6рением)' часто подразумеваются-попь|тки
о6''"^',, оговор}1ть. Рен. стандарт. хп1о _ лицо' группа лиц' о6ъединеннь:х о6щими целями; ко?о _ лицо| группу л''ц; чп1о - идеи' -взаимоотношен1{я Ф Ёет гласт. вр. именная часть неи3м' 0 ||орядок слов нефик_
сир,
} Бипа [лазь:чева считала Федора €оловейкина виноватым ухе только

21.

уни)кать (говорится

с

за'1'о' что тот втоптал в гря3ь самь|е чисть!е из человеческих отногпенг:й.
Б. 7ен0ряков, [!е ко 0вору. |[осле столкновения с сыном [1авлу не оста|'овить 6ьгло мьтсли о том' что [уворов втоптал его гатчинскую систему
в гря3ь: ослав14л на весь мир. Ф. Форшо, |у:[шхаг|оовсктсй замок'

€виньи...- подумал |!ятеркин, косясь на своих врагов.- 0скор6или

человека' втоптали в грязь и беседуют теперь как ни в чем не бывало.

А. 1ехов, |!ервьсй 0сбгопт'
. _ не унихай свою жену' |!авел. Ёе

издевайся над ней. Бсли ты ее
6росил, это не з|!ачит' что ть[ долхе}! ее втапть|вать в гря3ь. А. [1срвен'
цев, !т1аптросьс.
1 всли 6ьт я захотел, то из6рал 6ы предметом сво!!х ухахива'{ий гадину'
потеряв1шую всякое 3начение' гадину' котору1о втоптал я в грязь и преот министра до последдоставил на оплевание всем в министерстве

него писца. |1. \ерньспсевскалс|, |!ролое.

-

22. вь[водить/вь[ввсти нА чистуто воду к,по ко?о' Раскры_
вать чьи-л. темнь|е дела' замь(слы' ра3о6лачать кого-л. (говорится с
одо6рением). Рен. стандарт' кп'о_л|'|цо или группа лиц: ко2о-лицо
и./1|.( группу лиц 6 йменггая !1асть 1!еизм. о ||орядок слов нефиксир.
о _ ну, надо вь|водить на ч|'1стую воду тех' кто подсказь1вает._ !(ак
же их выводить? _ }1адо про них в сте!{газету писать. Ё. 11осов, 8шптя

|;[алеев в и1коле ц 0омо. Алевтина йарковна, предвку[шая' как она' накопе1{' уличит этого вруна 9овку, этого несносного мальчи!1!ку' в 6ессовест:дой лжи, изо5лияит его и вь!ведет на чисту|о воду' поднималась по
лестнице. )1, Ёассшль, А[. [1о-цяновскнй, !лс+ца мла0ьцеео сьттла.*[ак
}1а1п же пролетарский суд правду видит! _ сказала женщина тор)кестве}{1!о...- Фгл те6я, паразитку' на 1!истую воду выведет|. 8. [!онова,

Ёвёоки*- }1з
'!

нисту*о воду их всех! }{е церемониться|

Б'

7елз0ряков,

тосгпь;е во0ьэ Бсцу:те>ка.

я так надеялась' что ты вь!веде[пь этого негодяя на чистую воду...
реч.)
А [с;пи 6ы мама ж}!ла со мной, я 6ьп вьттерттсла :)'г{}т {};{, эти ве!{ные крик!{
и оскор6ления' ...а <(скорыс> и милиц!'онерь{"-_ 11Б| ( 11{ пр}1зракам привь|к.ци довольно 6ь:стро и даже пытались' о, !1диоть!, Бь|водить ее на чистую воду и слорить с ней. !/. [7етпрут++евсксс::, |}ре;ая ,!счь._ Ёе хелапо я
тут 6о-пьтпе оставаться! 8ы все под-пег1ь:] Ёегодятт! 9 вас вьхведу на яиш
(

с1елаю все' что в моик силах'_
подумал },1алинин._ !оть ты !{ круго-ь1 кругль:й, а найду, за что схватить' вь!веду на чисту!о воду и те6я, г: твоего родственничка. Ё. €шлъо'
нов, |(швьсе 14 ,4,1срп|вые. [ёарафанов:] [де бьтл раньше? 8ырос и теперь
ищет отца? 9 вьтведу его на чистую воду' ть1 увиди!1!ь.'. А. Балспоспов,

стую воду! А,'{схов, €во0ь6а._!,с!,

(тпарнааай сын.

24з

2з. вь!кидь!вАть Фокусь! <номвРА' ФоРтвли' [штуки/
вь!кинуть Фокус < номвР, ФоРтвль, Финт, [[!(9> к:ло.

€овергшать

с

какие-л.

неожида1]нь!е'

непредска3уемь|е

поступки

(гово-

прехним

своим

25. против <не по> шерсти к!по' ц1т!о кому' чему. Ёеподходящий, не по
пграву. Ёеформ. к,г!о _ лицо' группа лиц; ч?по
полохение дел' ситуагруппе лиц; че'!усообществу
людей, городу'
цпя: кому_лицу'

неодобрением). |1одразумеваготся поступки вз6алмогпньге,
импульсивнь|е' иногда _ совер!т]еннь|е с умь!слом. Ёеформ. к1т!о _ лицо
] }{ет утверд. формьт повел. !{акл. 1) ||орядок слов нефиксир.
[е:;ераль:па, которая умела вь|кидь[вать такие разнообразньге

рится

о

фокусь:,

в свою

очередь'

трепетала'

как

мь!шка'

перед

деревне и т. п. ! Ёеизм.
,с} Ремесло сделалось их х<изненной цельго.
Аля йихайль: это 6ыло не по
нутру' против !шерсти. €. !{ароншн, €нт:зу вверх. Ёо ничто не могло сломить энергии этого упрямого хохла' при1пед1!]егося не по !|!ерсти совному городи[пке. А. 1(уприн, .|ерная молншя.

прихивальщиком. Ф. !остпоевскшй, €ело €тпепанцшково !| е2о обцптатпелц. Ёсли бьп я мог оста}1овить хизнь, со6ственную свою жизнь' не считаясь с моей ра6отой' она по_прехнему вь|кидь|вала бь| номера. А. [раншн, 1!ерковь в Фвере. !(узарю не терпелось вь[кинуть какой-ни6удь
фокус. Ф. [ло0ков, ]7овесгпь о 0ептстпве. Фперация эта с комнатой 6ыла
уже вся согласована' и при1шли 1(атьку вь1селять' но она вь|кинула
номер _ заявила, нто 6еременна. ...А по закону 6еременнуто вь[селять
нельзя. А. (олхеннцьсн, Раковьсй корпус. Фн ведь какой бь:ло фортель

г _ да' брат, видно, не по !шерсти ть1 своему начальнику при1шелся.
Бьтгогпит он тебя, вот увтлдитль. (рен.)
А |[онял я' что не по [!!ерсти мои слова толпе' а что делать _ обещать
|{ароду счастливое 6удущее? (рец.)

26. гладить/погладить по |персти < |шерстке> к'т!.о ко?о' Фдо6рять, хвалить' поощрять. Ф6ьпчно подразумевается одобрение чьих-л. поступков'
взглядов' убехдений. Ёеформ.
0 [1 вот те6я уже по !шерсти гладят' ставя остальнь|м в пример. Р. [раиевскшй, 7енетп река к ].ор'о. 8 начале своего вь|ступлен'1я генерал-

хотел вь|кинуть в [4оскве _ всех ра6ових уволить. Ф. |1анферов, Борьба
3а мшр, |4наче неиз6ежно вь|кинет какой-ни6удь фортель, о6идный, а
иногда и разорительнь|й для домаптних. !1. Бахов, |ральскше бьслш цз
заво0скоео бьсупа. Ре6ята засть|ли в тревоге: им неясно' вто задумал Биктор, какой финт вьлкинет в ответственньтй момент, пойдет ли финт яа
пользу стрельбе. Б. 1(руаовов, 1осле0нее нас,проенце.,(анилов, пригото_
вясь к недо6рому _ не вь[кинула ли она какой финт, зная об отнотпении
к ней !адехдь: Александровнь:? _ настроился на полуофициальный,
корректньпй лаА. [/' Ре0ькс,с.го, |7овеспоь о лто6вц. Фн у нас мастер разнь!е
[|]туки вь!кидьгвать! ( реи.)
] ?ы не смей 6ольтше такие фокусь: вь|кидь|вать' а то я с то6ой и разговаривать не 6уду! (рец.) 9 вас предупре'(даю: если вь! при попечителе

директор... отозвался о ра6оте узла одобритель}!о: и весь коллектив корчагинцев похвалил' и отдель!|ь1х работ:ликов <(по |шерстке погладил>.
10. }!агаспев, |7угпь огпкрьатп'
]_ 9то, не слу1шаются те6я уненики? А тьт с ними поласковей, по

|перстке их погладь' похвали _ гляди!шь' и отно!пение к тебе изменится,
и слу|паться яаянут. (рен.)
А
9его умолк-то' дед?
то и умолк' что не по !шерсти тебя
поглажу..._давай' дед' критикуй. !.1' Акулов, |(асьян Фспту0ттьой.

_

_

вь|кинете

какую-нибудь

!!]туку'

|7. 9ковлев, 1ервьлй ученцк.

А

сегод,{я хе

вь!летите

27. гнуть свов <сво|о лини}о' ту )кв лини!о> кгпо.!лорно
до6иваться осуществления своих целей' не соо6разуясь с и|{тересам!1

из гимна3ии.

других и не согла[шаясь ни на какие изме[.|ения. Ёеформ.

группа лиц

пРотив <нв по> 1пвРстА

_

ктпо

коео. 0суждать' критиковать' не потакая' не попустительствуя. Ф6ычно
подразумевается осуждение чьих-л. поступков' в3глядов' у6еждений'
Рен. стандарт. кп1о _лицо; ко?о_ лицо о йменная часть неи3м. 0
||орядок слов нефиксир.
0 Фн 6ь:л не и3 тех' кто гладит против |персти только других. Фн 6ьтл
спосо6ен гладить против 1{]ерсти и самого се6я. А как раз на этом хес-

к!по * лицо или

ру6анула.-8редительство! €амое

настоящее вредительство..._А
гнул свое.- 8 те времена часте|{ько на[пи неудачи и
промахи спись1вали на вредительство. Ф. Аброл+ов, ,\ом. Ёа сходе стон
стоит' Разбил11сь на партии и ках.дая' значит' свою лин!1ю гнет| (. €кц'
,пс.лсц, !(ан0альс.
! _ ?еперь ть| види[шь' что 6ьтл неправ' когда так настойииво, никого
(злина

током отно11]ении к самому себе основьтвал свое право на беспощад:тость
другим людям. ;(. €илсотлов, |[осле0нее легпо. Археологическое
о6щество... погладило тут Ровинского против !шерсти _ это ничего'
лекарства редко 6ьтватот аппетитнь|...' но 3ато они часто и хоро111о лечат.
3. €гпасов, €:паспьц ц 3а-1\!еп!кш._ Рсли мьг кого-то мучаем' мьп об этом
не задумь!ваемся' если же нас чуть-чуть против !шерсти
мь1 уже кри_
чим1 насилие' разбой' караул... !!. |1роскуршн, Р1л.с'я тпвое.- _ 9уть мало_

к

1,1ванович

не слу11|ая' гнул свою линито. (ре,т.)
||4нтересно' что это за лодка?
А
о6ратился я к ней. ,(евуштка слегка

_

по'(ала плечами.* €транно'- продолхад
я гнуть ту же дурацку'о
линию' как 6удто увидеть 1шлюпку у ||ричала 6ог весть какое чудо.
Ф. !1скан0ер, €озвез0це 1(озлоспура. [,1 сколько бьт меня ни лытались
с6ить с прямой дороги' я гнул свое _ тре6овал честной ра6отьп, по_

мальски не по !|]ерсти те6я погладят' сёйчас ты и драться лезе1шь.
|[. [ор6унов, 17з 0еревнш.
! [||осадник:] ,|1юдей по шерсти ль гладь' иль против шерсти _ то же
?е6е от яих спаси6о! А. &. ?олстпой, ]1оса0нцк.
А _ !х больно ть| строг' Арсений йвановин,_ тоскливо вздохнул старик._...?ьт уж прости' йихальпн, что против |шерсти погладил. Б. 1олевой, [лубокий ,т!ь,л,_ 9то... водки-то не подноситшь? Али це лю6о' что
против |церсти глажу? А' [1нсемскцй, !7лопану*цья орпель.
244

|

!{менная часть неизм. ! |!орядок слов тгефиксир.
| €ам )ке сказал'- непримиримо гнула свое ,(ена'_ что тут дело
нечисто' как 6удто !{ван 6ьтл ух<е цойман за руку' уличен и только из
непонятного упрямства отказь|вался признаться во всех смертнь|х грехах, А. ?1льцн, !/олотоез 0ля постпояль4с. А )(арков гнул свое.- 8 гтизо_
вьях на всех дорогах пость| вь|ставлень:. ||ерехвать[вают сво6одньтй хле6утшко и на .ссь|пку. 14. Акулов, !{асьян 6стпу0ньтй. Ёвдокия как топороц

Фбцчцо не употр.

24' 1гл^дить7поглАдить]

- А

хозяйски относился к производству. А. Бек, 3апцскц 0оменноео масп!ера,

28. дАвАть/дАть )кизнА 1. купо кому' (*тльно ругать' 6ранить'
наказь|вать за проступки' проявляя нетерпимость к недостаткам (говорится с одо6рением). Ёеформ. к,по_л\]1цо или группа лиц' ко]ву _лицу
{

245

!!овится более сложным
и трудно
исправпмым.
к!по
л|1цо | |]орядок слов нефиксггр'
3ти поддразнива}{ия
[,{удугшку

пли группе лиц' о6ъединеннь|х участием в общем де"пе о Рет несов. в.
[4менная часть неизм. 0 ||орядок слов фиксир.
буд.
эти хала6уды, йлаганы, которь|е сюда понать|кали
в лес! !(то
о все"р.
чере3 десять минут не уберется отс1ода' строем ко мне

_

}

-

А ._ ?ы

следует на

лапу'- ухе

сли1шком ух далеко 3а|лел. Ф. .\остпоевскшй, [10шосп.- ||одожди..._ сказал Ёикита и задал вопрос: _ (то за то, ято6ы осво6одить
?*.:ктора от этого документа? _ Бсе псд:тяли руки. А тут 9.тлка [иктор,
кажется' увидел' что за|шел сли1шком далеко. 8. Беляев, €гпорая кре,1ос п1.ь.

! (с угро3ой)_[ьт зац:ел сли1пком далеко! Ёемедленно извинпсь! (рен.)
Боюсь, что я 3а!цел сли1шком далеко. |!рош:у меня и3ви_
^
ьтить. (реи') _9 долхен, однако х(' ре!пительно сказать' что мы 3а[шли
далеко. йой долг, моя обязанность сказать тебе это.- т{то сказать?'._ 9то мь: делаем очень дурно' что видимся тайком. |7. [онноров,
Фблолсов.

двР)кАть в чвРном 1Б]Ё
32.

.[1,ал

на лапу' и все.

дав}]о получил 6ы разрепле_

(рен.)

з0. дАвАть/дАть ход 2. к!по цему. |{озволять развиться' осуще-

гам'

тенденциям'

новь!м

0

направлениям

о

-расследованию'
составного
сказ.

в роли

поря-

\4ентликов бь:л умен, но ленив и привык за свои 1шестьдесят с лиш.|ним

лет' что ничему новому никогда ходу не давали. Ё.3а0орнов,1( 7шхолау
океа'1у' 9то хе поме11]ало прокуратуре дать ход делу еще в 80-м году?
|!онему оно появилось на свет именно сейчас? |у,|осковскше новосп1ш,

( рец.

! - |1ослу:лай-ка, 1\{итя... |(оненно, ть! прав. Ёадо 6ьтло дать им хоро|пу}о встряску. }]о... знаешть... не давай хода этому делу, Б' )1аврснев,

_

Больс:лая

см. у\,

з7

кгпо. |\одлах.иваться' приноравли_

из

!

)

33. двР)кАть <дАвить> ФАсон 1. купо. Ёе уступать, важничать'
задаваться (говорится с неодо6рением). |1одразумевается, что такое
поведение неуместно. Ёеформ. к'т!о_лицо 0 14менная иасть неизм. |
|{орядок слов нефиксир.
| _ 6ейнас я вам сдачи [дам]' господиг! артист. А он фасон деря(ит.

199 1-

А

двР)кАть нос по ввтРу

-

ствиться. ||одразумевается' что ре|ление о начале какого-л. дела зав|1с|1т
от воли |1ли ж'елания исполнителя. Рея. стандарт. к'т!о
лицо у\л'| группа
интрилиц, объединеннь:х о6щими интересами; чему

док слов нефиксир.

кспо коао.

ваться к о6стоятельствам, мнениям' распоряхениям' меняя свои оценки'
(говорится с неодо6рением или презрением). 9асто имеется в
';оведение
виду .6еспрпнцип1{ая смена в3глядов в угоду кому-л. или корыстное
стремление извлечь выгоду
обстоятельств. Реч. стандарт.
к,по
лицо| группа лиц, о6ъединенньгх о6щими интересами
[:1менная
часть неи3м. | ||орядок слов нефиксир.
0 8 йоскве сейчас всяких иностраннцх миссий полным_полно. ||огода у
нас делается' вот и сидят' дер'(ат нос по ветру, 6оятся, как 6ы не про3ев!}ть' успеть до !дапочного раз6ора. Б. (лшпелц /у!е0вехцй вал. ||асечник' оглянувц!ись на токмакова и пониз!{в голос' сказал: _ ?рудно нос
по ветру дерл(ать. (лытлалп, сегодня опять флтогер подвел... € таким
начальством только лед су!пить. !(ак с ним нап: прораб ух.ивается! Ё. Боробьев, 8ьссоупа.
| - Бы хотите дер'(ать нос по ветру? _ четко' не скрьпвая злобы,
спрапшивает
йирон. Р1. !орькшй, ,{ело Аргпалсоновь1х.
А ((ак цитацпя).(умаю, никто не может сказать' что я держу нос по ветру' во всем безоговорояно согла[шаясь с руководством' но в дат|ном слу_
чае я призываю вас при3нать справедливость ре1шения дирекции.

з|{ае1пь' как я уговорил кассир1шу продать два последних 6илета

именно нам?

до 6ескоцечност!{; но он воз_

уязвлялп

3ах0дит сли11тком да.''|€ко. *!' |орькшй, )!(шзнь !(лц*ца (амеоена. Ё!астасья
Фи-ципповна дахе вздрогнула от гнева и пристально поглядела на Фер_
дыщенко' тот мигом струс}1л и примолк' чуть не похолодев от !{спуга:

29. дАвАть/дАть
нА лАпу к!по ко]!у. ||одкупать' давать взятку
(говорится с неодо6рением). Ёеформ. кп!о_лицо' группа лиц' о6ъединенных о6тцими нтересами; кому-лицу !нанальству' чиновникам и
т п.) ! йменная часть неизм. | |!орядок слов нефиксир.
] 9 Биктора да)ке дух захватило: одни хильць| просили заме}'ить тру_
хлявь!е рамь}' а новь|е почему-то вставляли другим. ||оиему?!
€оо6ра_
зил. 1(то 3убкову на лапу давал' тот и новь|е рамь| получал. 3'-1(руеовов,
[7осле0нее насп!Рое[!!1е. |(а6ь: я делил ]|[одей по принципу' кто дает на
лапу' а кто |{ет'- тогда не то что вь|гонять' .,1иш!ать права на професси*о
надо. Болний 6илет в руки! 3. Боеуславская, Близкше. €егодня в России
невозмох1!о ре(шить ни одной прои3водственной проб-пемы, нто6ы не

! - [ы бьг дал кому
нпе. (реч.)

стандарт.

слабо и 6ольгпе сердился' а когда Аннинька заходила сли|шком
далеко' то кричал... и проклинал, ]у[. €а"тгпьаков-!|{е0рьан, [оспо0о
'[оловлевьь 8арвара явно кокеткичала с ним' и €амгин находил' что она
рах<ал

и на передовуто!

Адъютант усмехвулся: <..[!ает хизни своим! Бац.пковитьтй мужик! 8. ](лтдпель, 74е0вехцй ва'п. 8ыведеннь:е и3 терпения ребята не раз грозили
<дать ему жи3ни>' и.11юдмила (ергеевна всерье3 опасалась' что они вотвот... отдубасят 8алерия. 11' ,['у6ов, (шролпа' }1ди, иди, а то те6е его
!(атька даст жизни. А. |]аковскшй, 1|евесгпо._ А мь: те6я с ре6ятамп
вспоминали. 9 тогда прилетел' а ты ухе с комапдующим уехал. |оворят,
он тебе тогда дал хи3ни! &. (шяонов, 7оваршщш по ору1с./,о.
! - [ьт здорово дал хизни всем этим лентяям! 1ак л надо!. (рен.)
Ёу' я ему за этот окурок дам ).(и3ни! _ проворчал ,(ружинин.
^-&апоаев, 3а власпаь €оветпов.9 его, дуролома' пропесочила'_ громко
3.
продолхала ?амара._ ||рямо так |4 ъле[1|'\ла ему: <Бессовестные твои
:шарьт!'> 3 общем, я ему, 8аля, дала жи3ни. !1, }1авров, 0нарованная.

дать на лапу. куран,пьс' 1992.

Реч.

зелт.ця.

}ы, как умный человек'

поймеп.;ь, конечно' что я долхен дать ход
дознаник'. 3наецгь; друж6а _ дружбой, а с.пу:к6а _ слу:л<6ой. 1( €гпангоковшн, 7ос;ортлщш. 9 своим согласием дала ход этой гадкой... и}!триге.

3так

не6ре>кно:

- Ёе

извольте 6еспокоиться. 3ачислите впер€д...

Ф0алевсдц, |1ятпьтй ао0._ (огда мы начинали| он руки в карманах
держал..' а теперь' когда без него по1пло' лезет в драку' 3асучил рукава.
Ёму только бы фасон давить' а для нас это дело чести' !0. !(рымов, [ан!у1.

Ф.,{осгпоевскцй, Ая0уэш:кц,1 сон.

31 дАлвко зАходить/зАйти 2. кгпо. ||ереступать границь] допустимого (говорится с неодо6рением). ймеется в виду' что полохен!1е ста-

кер <[ербенгпь'

247

246
Ё

{

! _

Ёапрасно тьт, .||еоннд' упрями1пься, фасон держи[пь. |[омирился

А (€

оттенком ировии)

бьп

ть:

с

отступа}о.

34.

рится ка[ша' какой никогда у нас не 6ыло. Аадим врагам такую трепку...
А., [. Байнерь!, овон?елше о!т' палача'

11етром. (ре.о')

Фн на ме}!я' ну а я' натурально' фасон деря<у, не

?ак и подрались.

37. расхлебьлвать/расхлебать ка[шу ктпо' (праъляться с многочисленными не6лагоприятными последствиям14 чьих-л. нео6думанных' неверньтх действий (говорится с неодо6рением). [4меется в виду ситуация' в
которую БФв;-!€чёнФ 6оль:пое количество л}одей. Рен. стандарт ! ймевная часть неизм. | |!орядок слов нефиксир.
о когда гость умолкал, €кворцов... говорил' что ему вадо уходить (это

(рен.)

двР'кАть <дАвить> ФАсон 2,

кгпо. 1\,[однииать, [пиковать

(говорится с неодо6рением' с оттенком иронии). Ёеформ. ктпо _ лицо 1
Аменная часть неизм.
|[орядок слов нефиксир.
] Ру6атпка на михайле пу3ь[рем дуется' ни){(е хивота тесемовкой пере_
вязана. ?оже фасон дер)кит. А' 1|еверов, Ан0рон 1{спутпевьсй.
! _ €няла бьт эти каблуки-то. Фасон все дерхишь _ а ведь это здоровьк) не на пользу' (реи.)
А Ёе употр.

|

до Ручки довести' дойти, до6егаться и т. п. (м. |!, 15
хить своим умом кпо. см. х, 1з
35. зАвАРивАть/зАвАРить кА|пу кгп'о. (оздавать своими
ствияму1 неожиданно

сло)кную

и неприятну|о

ситуаци1о

значило' что гостк)

дей-

(говорится

с

неодо6рением). ||одразумев ается си'1у ац\.1я' в которую вовлечено боль|шое количество лтодей. 9асто имеются в виду нео6думанньте' невер_

зАговАРивАть/зАговоРить зуБь[
38. 3АдиРАть/зАдРАть

-

<дРАть> }\Ф(

кел'
перед лицом' группой лиц
,с) 3ту фразу я пи1пу специально

-

16

кгпо [пере0 кем]. Ба><ни-

! ||орядок слов нефиксир.
для грядущего автора'.. что6ь: он не

сильно-то 3адирал нос и не думал' что первь(м открь!л Ррмака тимофеевича. Ё. |!опов, !0акш. А он' проклять|й, вишль, молоду1о 6ухгалтертшу

проучить ре{шил. т{то6ьт нос не 3адирала. Ф. Абрамов, !7елаеея. Роман
3асильевич ока3ался рассудительнь|м' знающим человеком..' и ('лавдий
}1вановин, всю х1'знь тянувтпийся к о6разованньтм людям' всласть наго_

3а укрьтвательство кое-кто из властей арестован' потре6овал перестройки ка3армь! и улунтпёния 6ьпта ра6ових' сам говорил с ра6ояими, и
это только успокоило их. '(ело 6удет раз6ираться во 3ладимирском
суде: _ Ёу' заварил ть! ка|пу' (иляй... Б. [ооляровский, ]+4оц скшп!аншя.
Райком разо6рался в вопросе с семьей ||оливановьтх, кулацкой эту
семью считать вельзя' но ка11|у ть! заварил густу1о' а ее могло и не 6ьпть,
ни к чему о17а. п. 17роскурнн, €у0ьба. 3ачем вьл ездили в 8откинск?
Ёе6ось, сказали маме' что не поступила в институт? 1(ак я теперь 6уду
оправдь|ваться? 3аварили ка|шу. н. Ёв0октолаов, Ф'хц0анце.
А 3ря я заварил эту ка|||у. Ёе надо бь:ло никому ни о чем докладь!вать.

ворился

_простой

бьтл неловек,

не 3адирал нос. Ф. Абралов, Р!омо-

ншха. 3ря он нос 3адирал
все помнят' как его мать на чухих
6елье стирала' что6ь1 его в -еще
люди вь!вести. (реч.) Б о6щем, заговорила'

как всегда' с подковьтрками' свь!сока: на пять лет стар!пе. А потом,
ст!оардесса мех(дународных линий, по-английски лопочет' как хе перед

официанткой нос не задрать? Ф. Абра'мов, Алько- 9 такой же гимназист' как и он. Бсли он нос дерет' так что? .(ерет и пусть дерет' а я друс ним не хону. { 1ковлев, 1ервьай уценцк.
_ йесто никто не отнял? Ёу и правильно'_
сказал €ерпилин._
]'кить
€воего законного никому отдавать нель3я. 1ем 6олее ть1 теперь с таким
орденом' что нос 3адирать може1{]ь. 1(огда полуиила? к. €нлтонов,

(рец.)

248

[цел! (м, х1'

чать' задаваться' зазнаваться (говорится с недо6рением). ймеется в
виду' что кто-л. проявляет вь|сокомерие' кичится своим социальнь|м
полохением' успехами' зна}|иями и т. п. Ёеформ. ктпо _ лицо; пере0

!-

36. заварилась ка1ша. €оздалась сложная и неприятная ситуация' в
которую вовлечено больп.:ое количество людей. 9асто иметотся в виду
ньи-л. яео6думаннь1е' невернь!е действия.
_ 3той ночью мь| совер1шим прорыв! _ торжественно о6ъявил Анатолий._ }( ночи заварится ка'!!а| с. 3лобшн, 1ропавилше без весупц. А не
могу взять те6я к се6е'', ть1 не предстаБ;'19€11]ь ситуацию. €ейчас зава-

к!по кому

зАдАвАть/зАдАть 1Ф\1 ктпо [кому, ием, в нем, иему] (.м. |, 20

фиксир.
о не надо заваривать ка|шу! Раз6еритесь по-хоротшему, побеседуйте с
а конфликтов не надо. (реч') 9 не помню' писал ли.я те6е
директором
0 другом моем знакомом' черномазом _ родственнике €ипягиньпх? ]от
мохет' похалуй, заварить такую ка1!|у' что и не расхле6аепль. 17. 7уреенев, (|овь. [ай-ка статейку,- сказал отец..._ Ёадо 6ьгть кругль:м дураком или карьеристом' нто6ьт заварить эту каглу. йз-за кого? йз-за
какой-то старухи. Р[' [/рнлеа<аева, Фсень' <,йосквичи 3аварили ка1шу'
пусть и расхлебывагот>'- сказал в микрофотл народттьгй депутат на1шего
больп-лого парламента. Бот так просто и сказал' в заваренну1о
ка1шу поместив со6ьттия, заставив1лие вздрогнуть ьлир. 3енерняя !+:[осква,

!

не поверил и коммерция пе вьтйдет), расхлебьпвать

уладить конфликт' (рен')

нь:е действия. Речевой стандарт. к!по
лицо' группа лиц с| 1,1мен_
ная часть неизм. Ёесов. в. только в инфинитиве
| |!орядок слов |{е-

199

о}1

ка!шу долхен 6ьтл Барабуха. !Ф. |ерлсан, [!ашлш знаколоьое. ( каким 6ы
}АовФ:'|ьстви€м |(олабыплев ударил сейчас этого 6резгливого товарища!
!о ничего не поделае1шь... €ам вь|звал репортера и3 газеты самому
придется и вс|о ка11]у расхлебь:вать. Б. €аянов, €тпрана ро0ноя.
! - А вь|-то хоро1ши' господа'_ о6ратился он к интеллигентам._ Бунт
подняли! Ёе могли выйти из читальни на десять минуток! Бот теперь
и расхлебь!вайте ка|шу! А. !ехов, ]\,!аско. 3а... недел:о свято1ша в
долхности учителя мо'(ет так настроить детей, нто потом вь| и их
родители годами ка[шу не расхлебаете. 8. 7ен0ряков, \резвьанайное.
А й зачем я все это эатеял? А вот теперь расхлебь:ваю ка|шу _ пь!таюсь

1

$

{

ц .1||ер,1!вь!е'
([(ак цитация) Ёапрасно ть|

)]](цвьое

А

упрекае|пь меня

нос я не 3адираю' !]о и дел

(рен.)
никаких со всякой гппаной иметь не намерен.
39.

зАкРучивАть/зАкРутить <зАвинтить' зАтянуть'

подкРучивАть> гАйки <гАйку>

кгпо' €ильно

повы|||ать тре6о_

249

!_

1ы напрасно закрь|вае;шь глаза на правду _ ра|'о или поздно ова
откроется. (рец') 8ы яе мохете закрыть гла3а на тот факт, что он уже
привлекался к суду эа растрату. (рен.)
А 9 сли:пком часто 3акрь1вала !ла3.а на странности в его поведении.

вания' усиливать строгость' пр!ттесняя' подавляя сво6оду действий
(говорится с неодобрением). неформ, к/по_ лиц0 или группа лиц |
||орядок слов нефиксир.
| Аа, не давать те6е говорить _ самое хестокое' что мох(яо с то6ой сделать'_ подумал .}1опатин о 1(сении.* 9 додумался до этого только к
середине на:пей совместной жизни, а он начал сразу 3акручивать гайки.
|{. €шлсонов, ]у[ьа не увш0шлся с спобой. !|олиция нач{}ла придиратшя к
-||и6иону; говорили' 6удто <Ротонда} _ главная квартира револ1оционе_
ров: 3апретили посещение этого кафе вое!|ными. ./1и6иону нанесли
серьезнь|е у6ьгтки; ко всему он испугался: время бшло скверное. клемансо ре!]]ил 3акрутить гайки покрепче' полиция 6есчинствовала.
14. 3ренбура, !|го0ц, ео0ьс, )!с!13нь.- Ёичего еще не знаете. [1огодите до
места. 3то он тут' капитан-то' вольничать дает. А там гайку вам закру_
тит'! 3. Астпафьев, 9сньсл лц онем, }у1не не хочется видеть' как о6езуме}сгг
от страха внуки' когда 3авинтят очереднь1е гайкп. Ё. 14ан0ельшлпта;*,
Бпоорая ктсшеа. 0н заглянул в зал. €лыгшадся со сцены крик по)килого
режиссера'

!еперь ясно_0н вел двойну'о жизнь,

3Акусить удилА кгпо. (м. !\' 25
зАть1кАть/зАткнуть <зА)кимАть/зАхАть> РФ]

х''

подразумевается

его го''1ос невяятно отзь1вался под сводами зрительного 3ала

достичь

Беформ.

цели.

о

кп!о _
!1менная

1(лавдий }1ванович 3емлю носом рьгл, вто6ьп угодить хене. он истол|'л
6анто, с6егал на станцию за свехими огурцами и помидорами' дахе две
курочки раздобь|л в соседней дереву|шке. Ф. Абрамов, 1у!алоот+пха. [Бусы_
гин:] 9то 3ойка делает _ землю роет! и откуда нто 6ерется! ?о опустит
глазки' то таким подарит взглядо]!! _ молния! Али заливается' смеется.

/|:о6ой кокетке нос утрет. |[. 1!евеа<шн, €есгпра Ёцна. \у|ы его на 6лоро
вь|3вали. Бедь ито за человек
из кохи лезет' ну' просто
- старается'
копь|том землю роет! А вот не
тянет... }1. 111гпанько, Работпяеа.
! - ]ы ради карьерь! землк) рое|шь' а стоит ли? твое усердие никому

реч.)

40. гайки 3авянчиваются. €ильно повь|1|!аются тре6ования' усиливается
строгость' притесняя' подавляя сво6оду действий.

не нухно_нуя(нь1 свя3и в верхах. (ре*.)

я ради счастья детей все
^_
всем о6еспечу. (реч.)

Ёсли6ьт гайки эавинч14вал''сь в тнсячу раз сла6ее' результат 6ыл 6ы
тот
терпение' молчание' омертвение. 1{ Р|ан0ельаитпо;*, 8спорая

'(е:
а.

сделаю! 3емлю 6уду носом рь!ть' а их

в ус нв дуть кгпо' €м. !, 8
]и] нА1шим и вА1пим слухить' услухить' угождать и т' п. €м, 7,24
{и] ухом нв ввдвт <нв поввл> кп.о. €м. !' 9
43. игРАть нА нвРвАх к!по у ко?о. Ёамеренно вызывать раздра'(ение' проявление эмоций (говорится с неодо6рением). Реч. стандарт.
кп1о _ лпцо' группа лиц' о6ъединенных о6щей цельк); у ко2о _ у лица'
1и]

41. зАкРь[вАть/зАкРь!ть глАзА к'!.о на нтпо. Аамереяно не о6ращать внимания' не реагировать. !!:[меется в виду нехелание замечать
какие-л. недостаткн' труд}{ости' во3мохные неприятности и вести се6я
так' как 6уАто они не существуют. Реч. стандарт к!по_лу!1\о, группа
л'1ц; }|а ч,по
ситуацшю' полохение дел' события ] }1менная часть
- на
неизм. Фбьдчно
про!ш. вр. 1{асто в инфинитиве со словами нель3я' надо'

|

приходится и т. п
|[орядок слов нефиксир.
0 (ак ни ясен был исход, йандель11]там хил посвистывая и закрь[вал
гла3а на 6удущее. }{' ]\:[ан0ельцлгпам, 8тпорая кншеа. Ает, он не 3акрь|-

Фуппы лиц, о6ъединенных участием в общем деле о !1менвая часть
0 ||орядок слов нефиксир.
| Фн вы хе сами видите * просто играет у нас на нервах.

неизм.

_

вал глаза на несоверш]енства той, котору1о одари./| своей друлс6ой и доверием' и все-таки помимо своей воли старался вь|городить ее. Ё. [7олц
с:лн, 1(ора6ель|'ая сп|оро|.а.8 словах 11[макова 6ьтл вьлзов, но погранич-

250

стремлевие

хопь|том землю рь|ть.

вать и ме1|ьш]е всего приветствовать. Б. !(очетпов, [1о0 небом ро0ины'
?ьг молодец' что 3акрутил гайки и вь|гнал с ра6оты парочку разгильдяев _ иначе 6н дисциплины тебе не до61ться' '(реч.)
1' 5. лонял' что должен 3акрутить 1а]лки и не давать никому никаких

ник не по}1(елал принять его на свой счет и хладнокровно

см.

|

!_

-

!7. [|ш;ашн, Р!сАьсгпагпельный срок.
! _ [1|утник тът, главньтй инхевер. ||онравилось те6е играть на моих

сказал' что все

это так' но на сегодняш:ний день приходится считаться с о6становкой, а
обстановка исключительно с,-!оя(ная' и нель3я 3акрь[вать на это гла3а.
|( €имосссэв, 2{цвьсе ц мер?пвь!е, |1осле долгих раздумий ре1цили' что
3акрь|вать глаза на конфликт в [арькове 6ьпло 6ьп тоже +!еправильно
()сонек, ]992. Амеются в виду правоохранительные органы' антимонопольньгй комитет' налог0вое ведомство. !|у не закрьпли хе они гла3а пр}|
виде этого экономического ко1шмара... 1(урангп:,с, ]992. Фн ревновал _ и
это 6ыло его право' любовь ме|]]ала ему смириться' захрь!ть глаза' тте
3амечать' как старал14сь это делать другие ,{' {ранин, |1схагпелуа.

сильное

лицо' группа лиц, объедине}]нь!х участием в о6щем деле
часть неизм. ! ||орядок слов фиксир.

надо подкручивать гайки' о чем-то его предупрехдать' за что-то отчиты-

!1?

кл:о колу.

[носом] РБ1\Б купо. ётараться изо всех сил' проявлять
непомерную активность' делать все возмохное (говорится с одо6рением
или с неодо6рением' в зависимости от симпатии говорящего). Фбьтчно

1пемся коллективе. !1. Боликова, 7еатпральная шс,порця.8ремя от времени

кн

17

42. звмл}о

эхом. 9сно 6ь:ло, режиссер не умел 3атянуть гайки в своем раз6олтав-

по6лахек

(рен.)

нервах. Аграй, играй' ничего' я пронп.льтй, вь!дерху'_

гневом. в. Ахаев, ,{алеко о,п !у1осквь..

А
Ё

Ёе

Алексей говорял с

употр.

игРАть пвРву}о скРипку

кпсо

[в цел]. см. 7,

25

игРАть <[шутить> с огнвм к:яо. Рисковать вызвать дальнейшее о6острсние ухе достаточно опасной ситуации (говорится с неодо6рением). |1одразумевается' что о6остреиие ситуации мохет произойти
вследствие раздрахеЁия' возмущения или гнева того' от кого 3ависит

44.

'

251

дальпейш!ее развитие хода собь1тий. Рен. стандарт. кп|о_

лицо' группа

лиц, о6ъединеннь|х участием в о6щем деле | йменная часть неизм. Ёет
6уд. вр. ![асто в инфинитиве со словами нельзя' не ну)кно' луч|це не о
||орядок слов :.гефиксир.
0 Фни могут сделать еще 1паг вперед. ,||уитше не играть с огнем. Ёе
думаете ли вь[' что вам следовало 6ьл подняться и съездить на время за
границу? €. €лпепняк-!{равнннскшй, Ан0рей |{охухов.9 не името ника_
кого права тре6овать от вас ответа' и вопрос мой _ верх неприличия...
Ёо что прикахете делать? € огнем п|утить нельзя. Бьп не знаете Асто;
она в состоянии занемочь' у6ежать, свидание вам на3на!!ить... 1' 7уреенев, Ася.
! Револтоция кончилась. |1равительство с корнем вь[рь|вает все' цто
напоминает о ней. А у те6я, мой друг, репутация чуть ли не социалиста...
?ьт играеш.пь с огнем! |{опадетпь в истори1о' вь1ручить те6я 6удет нелегко.
€тпепонов, €емья 3вонаревьсх.

А.

А
|1олицмейстер не ре1шится закрь|ть газету'- у6ехденно сказал
1(иров,я оперировал фактами.- 3наю. А все хе мь[ играем с огнем.
[ !{аааев, Ра0ц с,сасптья.

45. идти <пойти> нА поводу кп!о у коео. Безвольно подчи_
няться' находясь под чьим-л. влиянием (говорится с неодо6рением). Реч.
стандарт. кп1о-лицо' группа лиц' социаль|{ая группа; у ко2о_у лица,
группь| лиц' социа,'!ь}1ой группь[ ф йменгтая часть неизм. 3 ||орядок слов
нефиксир.

0_

€транная у вас какая-то позиция' товарищ /!обанов. |[овсюду вам
чуди'[ся 6орьба, по6едители, г:о6еждеггныс... Борисов у вас тохе' оче_
видно' идет на поводу. ,\. [ранин, |1скатпе;осо.8 <<йаяке>> встревожились'
заинтересовались системой нового трег1ера, у6едцлись' что он совер1пенно не следцт за ре'<имом ль|'(ниць1' во всем идет на поводу у
капризной чемпионк|,!. )1. Ёассшль, 1о0 белой королевь!. 3аниматься
коренной перестройкой ра6оть! в отсутствие начальника цеха прямотаки непозволительно' 6естактно, и очень )<аль' что заводская админи_
страция по1шла на ловоду у незрелого' неопь|тного инхенера Алтунина,
которьтй по сущ}1ости своей или маниакальньгй

прохектер'

или |1росто

слишком молодой человек' стремящийся всеми спосо6ами вь]двинуться.
1\|' &олеснцков, Алтпуншн прцнцмоеп' ре!11енце. 8прояем, именно и|{теллигенция в этот момент не по|шла на поводу у аппарата и протянула мне
руку. .6. Ёльцшн, |1спове0ь на за0аннуто п!ему._ €тьтдно! Безответ_
ственно! _ кричал он срь|вающимся голосом._ |[ойти гпа поводу у мальчиплки! |1еренеркнуть сво|о научную карьеру! 8' ](егплшнская, |1нопе
ж11п!ь не сп!онп!.

!

46'

|идти <пойти>] нА попятнь|й <нА попятн9'о>

кгпо.

Фтступать от прехде задуманного' отказь1ваться от принятого ре1шения'
намерения. Ё{еформ. кп!о
лицо 9 йменная часть неизм. Ёет наст. вр.
!{есов. в. в инфинитиве -Ф |[орядок слов нефиксир.
1 ||ека Бекп.тин т}т же ста;'| 6есцеремонно навязь|ваться в гости. }рофим
6ьтло на попятнь|й: есть' мол' квас' да не про вас' но кругом 6ьлли люди,
и он, 6ьтстро передумав' хлопнул |1еку по плеву: <<|!ойдем, [!ека, запото!
.(о 6елой горячки запо|о...'> Ф. Абралов, Брапьья ш сес]/.рь.. (ларк в пер_

вую ми1-!уту похалел о сли11-!ком резкой вьлходке' но идти на попятнук)
6ьтло уже поздно. Б. $сенскс;й, \еловек
ко:'с!.- }1е слитшком ли
!|асто мьт 6алуемся пе-пе-эром? _ в свою'|еняе!1.
очередь льстиво спросил |1оло_
гов' в о6щем-то сознавая' что запросил ли1!]ку' но не желая идт\4 на
попятную. Б. Р[аршегако, [о0 без весньс. (тарик сразу хе по1пел на

попятнук). Б. €аянов, 'т[ена.
3то что хе' на попятнь;й? Рядил по целковому на 6рата, а теперь по
полтине? А. €ерафилсовшн, [оро0 в сп.епц' )[' те6я нет в характере такой
чертьт _ идти |1а попятньпй? Б' !/анова, 9сньой берее. [Ауся:] {оротп
гусь' нечего ска3ать. Бнутшил бог знает что' а теперь на попятнь|й.

!

}[' )1еонов, !7оловчанскше саоьь_ |!ри том, йлья йакарович' что вас
могут упрек!гуть: на6ат подняли и тут же на попятную. 8' 7ен0ряков,
!шсупьое во0ьь |(цупеха.
}|е таков я человек' что6 на попятнь[й |1дти. п. Р1ельншков-|1енерский'

А

Б

лесах.

47.

из ко)ки

<1шкуРь!> [вон]

лЁзть <вь|лвзАть>

кгпо. {7ри-

лагать 1!резвь|найньте, непомернь!е усил\1я для достижения своей цели.
Ёеформ. кп1о _ лицо' группа лиц' социальнь:й коллектив @ [{менттая
часть неизм. ! ||орядок слов нефиксир.
| Фн первое время находился в постоянном страхе и... лез и3 кожи вон'
что6ы не навлечь на се6я наказа|1ия. !{. (гпанлоковин, |[ервоео0ок.

||араллельно со мной >килт1 и Аелали сво|о карьеру люди сравнительно со
мной пустьте, ничтохнь!е и дахе дрян|1ые. Ра6отали они в ть!сячу раз
мень1пе меня' из ко'(и не ле3ли' талантами не 6листали. А. !ехов, |1ассахшр 1-ео класса. Ёельзя сказать' что6ьт все 6ьлло ясно в слохной подо-

т1леке этого подлейптего дела на.(оггер-банке'
но зато по11ятно' по1[ему
|ермания и Англия и3 кожи лезли вон' да6ьл изли:пне запутать истинное
полохение вещей в случае на [оггер.6анке... Б. {1сокуль, [7рокляптая

в полутемной 6о.тьплой студии на йёте 58-й
улиць! и и3 кохи вон ле3ет' нто6ь: удержаться в ней и ллати.гь свои

,\оеаер-бонко. Фн хивет

300 долларов в месяц. 3. )1шмотсов, 3тпо я- 30цчка.14звестньтй советский хурналист-международник и3 кожи ле3' стремясь доказать' что

Батша сцла в ватлей сла6ости. €делайте вид' что готовь' идти у него
[у муха] на поводу во всем. Ареументпьа ш фокгпьс, 1994, {с упреком) [ы

хизневный уровень на 3ападе на самом деле не такой ух вь:сокий, как
думают на 3ападе. А. 3нновьев, 1ара беллум' €аперь: и3 кохи лезли'

(реч.)
(в хонтексте отрицавия) [Борька] ни в чем не изменил себе, всегда делает
то' что считает единственно верным... А я? |1 ведь не скахе:шь, нто6ьл
|!!ел на поводу' 6рал ято пРидется' что дадут... Ёо сам-то я 3на}о' что не
вся ду!!]а вложена' часть припрятана на слунай' на будущее. 3. Алслцн-

колодць|' взрь!вали прибрежное гшоссе.

долхен честно признать' что просто по]шел на поводу у этих хулиганов.

А

скцй' Ремесло.

повод (мн поводья)- ремень' прикрепляемь]й к удилам, который слухит дл' управ,те_
упряхи ||оводом такхе яазывают и рецець' швур' 3а

ния лошадью 3то важпая часть консхой

который водят хивотяое

3 основе вь]раже!ия _ образ покорной лошади' которую ведут !!а
8 й !у1окиенко Руссхие фра3еодогшзмь], лингвострановед_

таком поводу (в п Фелицына'
чсский словарь м.' |990)

252

чтобы

замедлить

продвиже}|ие

врага:

минирова'!и

6.

дороги'

солили

Борзенко, 3ль-Аламейн.

Ёовьтй |енсек мямлил обьтчньпе 6аЁальнос1и, как и старьтй. }1 западньгм
хурналистам приходится и3 кохи лезть, нто6ьп вь1копать в его серь1х

речах хотя бь: капельку )келезности. А. 3шновьев, |1ара беллу,п. {|!редводитель дворянства]... промать[вал сотни дутш и вь|ле3ал из ко:ки, ито6ьп
заслужить от господ дворян похвалу' ||[. €алгпьсков-[|]е0рпн, 1оцоехонская спорцна. ,т[ихо, осо6енно после педсовета' и3 |пкурь| ле3, только 6ь:
доказать всей:пколе, если я не |1деалист' так ух во всяком случае знаю
не 6оль1ше, чем на <<врезвы.пайно слабо>>. Б' 1(авернн' ,\,ва капшптана.
! й1з ко:пси вон ле3е[пь' доказь|вае11!ь' что ть[ его достоин. А полунается

25з

||ойми, не мо'(ет он стать с то6ой на од}1у ногу' не хочет' не
надо ему этого. 1] [/роскурпн, (у0ь6а....это йаня 6ольтпая подметила'

1рощанше с 1т[атперой. Бозмо-х<но ли, нтобы рука твоя поднялась на
Ё. |{оралзшн, 1:{агпалья, боярскоя
0очь._ }{:дкакой растраты... не 6ьтло.., как у вас рука поднялась таку!о
клевету написать? Ф. ,\остпоевскшй, ё0шо;п,

сме1ш}!о.

пъшн'

твоего покорного праправътука?

ткнулась на стул ряды!шком' нога на ногу' да еще и лапу ей на
плечо _ чем не кавалер!.._ Ёе притворяйся! .[|,умаегпь, не знаю' из-за
чего и3 ко)ки вон ле3е[пь? - ||о части веселья хону... Ф. Абра'+оов,
Алька._ Ёу, скахи мне'_ заговорил 9елкап:,- приеде1пь ть| в деревню'
женишься' начне1шь землк) копать, хлеб сеять, хена детей народит' кормов не 6удет хватать; ну, 6удетшь ть1 вс1о )кизнь и3 кох<и лезть... Ёу, и

кАк <у кого> я3ь|к повоРАчивАвтся <поввРнулся,
поввРнвтся> 2. у коео. |(ак хватает ре;:]имости' нахальства'
50.

наглости и т. п. сказать нто_л. (говорится с неодобрением'

что? йного в этом смаку? !+:{. [орький, \елкацо'
гоняе1'1]ь'_ не дослу1пав' сказал отец._ 9 из кох<и лезу' по
А
- -)'{одьтря
спину гну' стараюсь ли1пн|о!о копеечку зара6отать' а ты двойки
ночам
хватае1шь. 1. 9ковлев, 1ервьой ученцк.- 8 свото очередь я ле3 и3 ко)ки'

что6ьт точностьто и 6ь:стротою со6ственнь|х двихений способствовать
правильнь!м построе|{иям полка. А. Фегп, Раннше ео0ьс лсоей хшзл+сл. \ватйт орать| 9 и.т]к с этими ведомостями из кожи лезу ради тебя и твоей
лавоцки. 9 сказала, не подпи1ду _ знацит' не подпип]у. 8л. €орокшн,
1ельменн.

из_под {сАмого] |1ФёА ньеео, ко.о' у коао. €м. |[], 6
испоРтить кРовь к!по, ц,т!о колу. €м. !, 11
48. кАк <словно> БАннь|й -[}1(! пристать' прилипать'

приле_

питься. }{еотвязно, ттасто!1чиво до6иваясь чего-л.' }1адоедая прось6ами,
назойливо пь|таясь завладеть чьим-л. вниманием (говорится с гтеодо6ре_
||орядок слов фиксир.
Ёеизм.
нием). Ёеформ.
1Бторая:|...Бьг тли.тего не 6уАете и}{еть против' если я-вас провожу?
[Аметтлстов ?тихо):] Бот нертова 6а6а, пристала' как банньлй лист.
й. Бу''.*.', 3ойкцна квар!/!цра._ Ёу, право, взял 6ы [Ёикиту]. Богом
те6я протлу! _ повторила хена' перекутывая платок на другую сто_
рону.* 8о!, как баннь:й лист' пристала... Ёу куда я его возьму. ]!' 7ол'

|

|

5!. кудА кРивАя вь|ввзвт <вь!вв'двт' вь|нв,свт>. !(ак

сптой, *озяшн п рабогпншк'- Ах, не приставай- ко мне с глупь1ми вопросами! _ сердится 3айкин._ |!ристал, как баннь|й лист! ,{. '|ехов,
!!стценше ,Бас'. кла'е с самого начала не надо бьгло обращать на него
внимания' однако он прилипал' как баннь[й лууст. 8. 1швшлтлхшн, [|ро
!(лаву 14в/,оноау._9его он к те6е прилепился' как банньлй лист' что ему

нужпо?

_

строго спра1пивала она !лго. Б' 1т:{онастпьсрев, !ля, [орка ш
да пус', его' пусти... 9то пристал, словно банньтй

Ёасьолпй !!1ь}банов.

лист? !4. 7уреенев,

[7евцьэ.

кАк <кАкАя, у кого' чья> РукА поднимАвтся <под_
нялАсь, поднимвтся> 3. у ко?о, цья на коёо' на цп'о. }(ак хватает

49.

ре!шимости на какое-л. действие (говорится

с неодо6рением' возмущен_

нь:м тоном). 14меется в виду' что говорящий считает данное действие
аморальнь!м' 6езнравственньхм, гру6ьлм, бестактньпм и т. п. Реч. стац_

_ у лица; на ко?о * на лицо; на цп[о_ на какое_л' дей_
3
стйис-9 йменная йасть неизм. Ф6ьтчно с глаголом в инфинитиве
виде реплики в ответ на ситуацию 11ли как риторическое восклицание.

дарт. у ко?о'

11ья

]

![орядок слов нефиксир.

.(а у кого из православнь1х поднялась рука и язьтк повернулся пр!!_
1э|!. 3аес;скпн, Фрсой 1т4шлославскцй._ 1(ак я стану у
(1ехов'

сягнуть иноверцу..?

"ухй*'"
Ё,*',р'

просить? 1(акая рука подь|мется просить у нищего? А,

}г.(арьи, у той в голове не укладь|валось' как можно 6ыло без
,ре*енй сжечь свою *цз6у''., как' как на такое рука поднялась? 8, Распу'

251

возмущен|1ым

тоном). 14меется в виду' нто гоЁорящий считает данный поступок гру_
6ым, 6естактным' неэтичнь|м и т. п. по отнотпепи!о к ко}'у_л. Ё"*. с'!,дарт. у коео_ у лица {| ймент:ая часть неи3м. Ф Ф6ычно как риторическое восклицание илт1 как реплика в диалоге. .|!орядок слов нефиксир.
!,а у кого из православнь[х поднялась рука и я3ь!к повернулся присягнуть иноверцу..? !\:|. 3аеоскпн, }0рий 74нлославскцй' [?!оанв:] Фставь
меня' стару[шка' я в печали... [9льяна:] €таруплка?! |(ак хе у тебя язь:к
повернулся' нахал? 9 на двадцать лет те6я молох<е! |1. Булеаков, 1ван
3асцльевцч._ ]ы чего это ее звала? !1ы и сами сахар-то съедим._ Фй,
какая ть. )хадюга' ?атьяна! !(ак язык-то у тебя повернулся... Ф. Абра.пов, ,\ве 3цлы
прц леп!а.* Бхели узнаю, что ты тут 6ез меня хвостом
вертела
[де|о '1сверну[ _ !4 что ты... как язь|к-то у тебя повернулся?..
Ф. Абролов, Брагпья ц сес?пры._ '1'етка' тетка,_еп{е пуще прехнего
зарыдала Алька,_по11!то меня ник,го не луо6ит? _[ебя?.(а господь с
то6ой, как и язь!к-то повернется? Ф. Абралсов, А;ська. [а как хе у него
язык поворачивается?! ?ак оскорблять веловека| (рен.)

#
{

*
1.

1
'{

получится; что 6удет, то и 6удет. ]4меется ъв|ду' что кто-л. занимает вь!хидательг|ую позицию' отвергая лго6ьле попь:тки управлять ситуацией, снитая' что это не в его власти. 9асто употр. для выра'(ения смирения перед
о6стоятельствами. Реч. стандарт 0 Ёеизм. 9 8 Ёоли о6с'оятБльства йл!
самостоят. предлохения. |1орядок с.::ов фиксир.
Родион.'' еш1е 6ольгше замкнулс' в себе и ре:шил действовать напро_
палу1о' наугад' куда кривая вь!ве3ет. Ё. 114альцев, ()па всеео сер8ца.0н
хивет' не думая' куда кривая вь|ве3ет. (реч') _ Ёе знаю, удастсяли нам
куда-ни6удь в этом году поехать или |1ет...3то ух куда кривая вь!везет.
(реч.)-Ёо ведь это же 6езо6разие! 1(уда хе мы идем?_ух(аснулась
3вонарева._ ||осмотрим, куда крива' выведет'_ в3дохнул €ергей 8ладимирович. А. €гпепанов, (е.нья 3воноревь.х._ 3наетшь, давай не будем
пока ничего предпринимать' а то мохно и напортить. 1(уда кривая вьгне_
сет' а там лосмотриь1" (рен.)

52. лв3ть/полвзть < пвРвть> нА Ро)кон ктпо. (горява. нео6душанно и нерасчетливо идти на рАск илп навстречу опасности. ||одразу_
мевается' что при ином поведении такого риска мохно 6ьгло 6ьт из6ехать. неформ. к!по_лицо' группа лиц' о6ъединенньлх участием в
общем деле 0 й1менная часть неизм. с! |!орядок слов нефиксир.

|

Бгор понимал'

что отец поступает

прави.'!ьно'

}|е желая лезть

на

рох(он и подв-ергать се6я опасности. Б. 3окрутпкшн, !7лавуиая с'панцца|(онеяно, он 6ы,т осторожен' !1е лез на ро)!(он прот}1в '|{г:гаиева, *ак это
делал я. Б. Ёльцшн' ёспове0ь на за0аннуто
3тот скуластый...
'пе]'.у.*
Антонов или как там его... 9то за фигура? _ ||рет
на рохоп и давно 6ы
споткнулся' если 6ьт мь| его не придерхивалут. !!. Бпргпа, Ф0цтчочесгпво.
| 8от я к те6е при:шел' давно мучак)сь' чего же ты наскакивае!шь'
ле3е!дь на ролсон? [1. 17росхуршн, €у0ьба'- }{еугомонный ты 6ольно,
255

(узьма.- )(орка, не лезь на рохон! Ёе рискуй! Б. !(агпоев, 3а властпь
сове,/.ов. }{а ролсон-от пре!пь. Бу иего надумал?..- А то надумал,
тятенька!

что

мьт

с ||анасом

поре1шили

нь]нче

хе

прикончить

на1лего

князя. &[. А4аршн, €евергтое сцянце.- [рудно мне с вами' ре6ята, ухасно
трудно.9прямьте, зль|е' на рожон ле3ете.!0. [ср;иат;,9 отпвечато за все.
А
Фш:и6ка на]па мо'(ет тяжело ска3аться на хозяйстве всего района,
на 6лагосостоянии ть1сяч лгодей... Ёс'зи не это' стал 6ьп я так спорить'

_

ссориться' писать докладнь!е и лезть на рожон? |. |{нколаева,
ответил я._ Ёа роясон
2{атпва,_ Ёу нто с нами случится?
-6езза6отно
не полезем' пойдем потихоньку вдоль 6ерега. |1опадет 6ельгй медведь, не
1+т[. (корохо0ов' Бутпеалес,т[вце,1о |1!елье.
стра1шно
- воорухеньт.
ц о6,пастное_::аостренный кол, рога'гива. Рохон употре6лялш прп
Рохон_устар.

охо]е на ме]ве]я. Разьяреннь!й звсРь лез на выставле!{нь|й охогником рожо|! - шпрокий нож,
заточеняый с о6сих сторотт, ]!а д)]и!ной палке с пеРекладиной под .1езвием' за ко'гоРу|о мсдведь сам хватался. (в. п. Фелицына, в. ]\{. ]!1окиепко, Русские фразеологи3мы. ли1|гвострано-

ведческий словарь.

м.,

1990)

53. лвчь костьми 2. ктпо, йспользовать все человеческие во3мохности, нто6ьт совер[пить намеченное. 9асто как клятва' о6ещание. Реч.
стандарт. к,/!о_лицо' группа лиц' о6ъединенных о6щими целями |
?олько в 6уд. вр. и инфинитиве со словами готов и т. п. о Ф6ьтчно в
слохном предложении с сок)зом а' но' что6ь!. |{орядок слов нефиксир.
0 ,т|укьяньгч ляхет костьми' но вь|даст 3арплату точка в точку пятвад_
цатого числа' Б. 17анова, 9сньой 6срес.

! _ Аа, я
своего.

А

(реч.)

вижу'

вьл пастойчивь|.

костьми ляхете'

1[то6ы до6иться

14мейте в виду... примете вь| заказ или нет, локатор 6удет сделап.

вас' так у моряков... |(остьми лягу' а сделаю. .\. [ранслн,

54' лизАть пятки к'/!о

Ёе у

|1скапеелаь

ко1|у' у коао. Будуни в полном повийовении,

демонстрировать ра6скую покорность' подо6острастно угождать (гоРорится с презрением). ||одразумевается до6ровольное унихение в знак
преданности

и полной покорности.

Рея. стандарт

ку[о_л|1цо,

социаль_

ная группа лиц' политическое течение; кому- лицу' социальной группе
л\4ц; у ко?о _ у лица' у социальной группь! 0 14меняая часть неизм. !!
|{орядок слов нефиксир.

_ [лядите, ре6ята, этого молокососа яков 8асильевич равняет с
нами.- Фн у мастера пятки лихет' со6ака! [ |{еиаев, |1]паецн. 11у'гти-

|

вот в чем дело; нигилизм есть при_
лизм давно лихет пятки у 6огатого
- тоже
вот в !1ем
\ле6атель у знатного
дело. Б. Розанов, Фпавтлоце
лцс'/!ья.3десь он [|!етлпора] неплохо устроился при гетмане (коропадском' но вскоре поскандалил с ним' за что 6ьпл временно поса)<ен под
арест. Фн это ловко использовал впоследствии' вь[давая се6я за <,6орца'>
против немцев и гетмана' которь!м еще вчера лизал пятки. }{.0стпровска+й, Роус0енньое бурей.- А вы, эсерьт, по-пре'(нему ищете се6е опору у
кадетов'- сказал он'_ у всех' кто лихет пятки черносотенцам. €. (ар'
тпаков, А п!ь! ?орц' звез0а.
_ они
] [ьп напрасно лиже[шь пятки этим воротилам от политики
мелкая сотлка| (рен.)
те6я дахе не замеча}от' ть| для них
А (только как 11итдция или в отрицат. конструкци'х) Бсли 6ьг я лизал пятки
начальству' как }1екоторь1е' то давно 6ьп сделал карьеру (рец.) А никогда
не ли3ал пятки властям предержащим. (реп.)

_

-

нАйти упРАву к,/[о на коео. 1йзыскать спосо6 строгого во3действия' усмирения. имее\ся в виду пресечение чьих-л. противоправнь|х

55.

256

действий. Рея. стандарт, к,у.о_лицо' социальная группа л1тц; на
коео: на лицо' группу лиц 0 |[орядок слов нефиксир.

на коео, Ёет средства строгого воздействия, усмирения.

нет

управь|
| _ |1олто6уйтесь

на нее' сидит се6е сложа руки' тарелочки н^дра''''

вает,- накинулась на нее Анна €ергеевна,_

одевайся живо' в райкоме

и на него
там. Ёайдут
йитягина
ра1ссках{е|шь о худо)кествах
управу. |[. Ёопьслов, Рнгплс у0анш. 14 все-таки, несмотря на то' что такси

хдут'

-

едет' куда хочет и как хочет' управу на водителей за
теперь частное
плохое о6служивание мохно найти в муниципальной транспортной инспекц!.1и. Арау:пег+птьс ц фактпье, 1993' ...иэ окна на третьем этахе вь|су_
нулся толстый сивый лавоч}|ик и стал распространяться о 6есчинствах
придвор!|ь1х' 17а которых <<орел на1п дон Рэ6а найдет управу>.
А., Б, с^ру'.цкше, 7ру0но бьспть боаом. ||эпэгпа, конеч1|о х<е, 6ьтл недоволе|, кутерьмой в городе,.. недоволен €ьтрцовым, на которого нет управь[.
Б. 7егь0ряков,'{шсппьсе во0ье 1{цтпеха._ Распоясались! )|'правьл 11а вас нет
::икакой| 8. 7ен0ряков, '[шспоьсе вооь! к!'7пеха.
! _ Больц-1е нельзя терпеть самодурство ||ачальника )(3(а. 8ьл долхны

найти на него управу. (рец.)

-А

6улем судить...
я на вас' хулиганов, управу найду| (реч.)
'уд счас!пье.
^_ и !!а вас управу. ,\' йамшн-(шбшряк, .4цкое
1{айдем

нАмь|лить 1пв|о < голову> кп!о ко.||у. €ильно наказать (гово_
_ с оттенком
рится с неодо6рением' с оттенком угрозь1 или с одо6рением
злорадства' если говорящий снитает, что совер1пенное действие справедливо). Реч. стандарт. кп'о_лицо или группа лиц; кому _лицу или

56.

]

0 йменная часть неизм' ||орядок слов нефиксир.
район звонит'_ подумал Болодька'_ 8идно, ггаяальство крепко

группе лиц

| Б

намь|лило !шею. Ф. Абрамов,

Безопъцовщшнс. €

одной сторонь|' раз уж

все равно Бара6анов наломал дров' это давало повод намь[лить !шею и
€ерйилину, готорого Батток хотя и ценил' но недол:о6ливал 3а стропти_
вость. .д(. (слл+онов, €ол0апталоц не рох0агоптся. .[|'а откровенно говоря'
такая ли ух это и диковинка _ эти тридцать процентов? в некоторых
_ правда' в газетах за- это
районах еще в про1шлом году давали до сорока
йе *,^''л'... }{у и нто! !{у и те6е намь|лят голову. 1!1охет, да:ке с ра6оты
снимут. Ф. Абрамов, 8окруе 0а около.
9то, намь[лил ть! ему внера ше:о? А то я смотрю' присмирел он
сегодня' не о6ихает больтпе Альто. (рен,)

|А (часто

А ну-ка, позови ко мне в приемную начальника
угрозой)
ему сейвас ||!ею намь|лю' он у меня будет знать, как молодых
специалистов увольнять. (рен.)
отдела!

57.

с

.5[

-

нАстАвлять/нАстАвить <нАпРАвить> нА путь [ис:
ь! й < и стинь|, пРАввднь!й >'| к гпо ко о' ! 6еждать изменить

тинн

а

поведение' о6раз ткизнл в луч1пу|о сторону' урезонивать. |[одразуме_

вается воздействие на мировоззрение с целью склонить к хоро1пим' пралицо; ко2о _ лицо 0 9асто в
вильнь1м поступкам. Ре,т. стандарт. к!по
инфинитивнътх конструкциях со словами пь|таться' стараться и т. п.

[,[менная часть неи3м. ] ||орядок слов нефиксир.
1(ак человек опьттньтй, дельнь:й, г. 3верков начал наставлять меня на
<(путь истиньг>>. 1:1. [уреенев, Ёрлсолай ц мельншцшха. Агафья разверну_
лась по всем правилам древней российской тактики' наставляя зятьев на
путь праведн{тй Б, !!!укплшн, !!тобавцны. 1[1ко.пу .|{енечка 6росил. 1!1о-нахов пойро6овал наставить его на путь.,т[енечка слу'\!ал вежливо' но безнаде'(но' вь|)кидатедьно взглядывая на йонахова. А' Бшгпоо, !лептатощшй

<}

1:[онахов.

257

!
т' пог\0вори с
!Б _о6щем, наста!ь

ним, объясни' чт0 хить за нух<ой свет _ плохо.
его }|а путь истиннь:й. (рец.) 1Атцколай !1вановив:] 9
полага|о' что вы пРиехали по пригла||]енито Александры йвановнш, с тем
что6ы отвлечь меня от моих за6луя<дений и направить на путь истин_
ньтй. ,/1. !олсгпой" !1 свегп во !?|ь',е свеп|ц!п.
А (€ оттенком угрозн)-Ёу, ничего' я те6я направлю ва путь истинный. ты у
мевя пятерочник 6удегпь
на удивление всем. 8. !1!уксалшн, [[озовц меня

е 0аль

58.

све!,ь|.у}о.

-

нв в свовй тАРвлкв

ном' |{еловком полохении' как

в

лходьми. (рен.)
йне всегда трудво ответить человеку не то' что он от меня хдет.
9__начинаю маяться' я чувству}о себя не в своей тарелке. Б. !|школьскнй,
}(0у и на0етосы 8 этом доме я чувству}о се6я не в своей тарелке: про_
тивно' совестно 6ыло есть бурхуйский хле6, о6щаться с чухими' врах_
де6ными л|одьми. 8. 7евекелян, гранш*п не
'.ловцп'ся.
1(алька (начало х]х в.) с фРашц. п'€(.е ра$ аап$ $оп а$;|е|!о
(6у(в. 6шть ве в своем поло-

_

хепин). А55!е1{е о6означает: а) полохение (тёла), посадка (на лощади); 6) тарелка. 8 кальке
использова!!о последнее значевие' что искахает исходпый о6раз, на что указнвал
ухе А. с.
|1ушкин.

59. нв дАвАть [и| |шАгу

ступить

к,по кому [без коео]. ||ринуди-

тельно огра[{йчивать' сковь!вать сьго_л. свободу действий, стремясь ко!{тролировать все поступки кого-л. (говорится с неодо6рением). Реч. ста;лАарт. к!по *лицо или группа лиц; ко.]1су _лицу; без коео
лица,
группь| лиц, о6ъединенньпх обп1ими интересами | }1менная -6ез

'ас., 'еизм.
с| |!орядок сдов нефиксир.
| ?ы не повери1ць' до чего доходит его подозрительность. 1\{не не дают

6ез се6я и |шагу ступить; дело приносят на до}!; если нельзя ухе не идти
8 присутствие' то оттуда приходят 6еспрестанно под разнь|ми предлогами. А. Р1айков, 3авещанне 0я0ш п:селсяннику.
||о_моему, Бгор }1вановглч' ты чересчур 6олееш:ь за колхозные
(|раво слово' !дагу не дае[|]ь ступить._ ?ы, 8-пас 14гнатьеввв' дела.
прв
советской власти хиве|шь. А она лю6ит, нто6ы ува;калуц ее. |1, Акулов,

|

]{асьян 0сгпу0ньай'

А (часто с угроФй} _ Ёе волнуйтесь' я ему и |шагу ступить не дам беско:дтроль::о! Будет кахдую недел]о отчеты писать. (ре+.)
258

о

!

} 1{огда он выступал на летучках' все в страхе хдали' как,1м злнм и
остроумнь{м словом он припет|а!тает их сегодня' как отзовется о передо_
вой, фельетоне' очерке. Фн не давал спуска никому и гордился эт}!м.
Ф. Б}а0орова, !!тобтллая улшца. Аикита 1(оломеец 6ыл для нас старш]им

и до6рьтм другом. Бывало, с нами песни поет' а в
строгий и тре6овательньтй' спуску не даст. 8. Беляев, €тпарая

товарищем

деле

поведении.

}1меется в виду дискомфорт в чужом илп не3накомом окрухении.
Ё-еформ. кп!о _ лицо 0 Ёеизм' ! Б роли именной .'ас"и
и'"
"*аз.
о6стоятельства. ||орядок слов фиксир.
| 8се пот:ьпи домой пеп:ком. Ф6ломов 6ьгл не в своей тарелке; он отстал
от о6щества и занес 6ьтло ногу иерёз плетень, нто6ьл у"*'л,з,у', ,ер.з
рохь домой.- Р1. [ониаров, ()бломов.,(о нанала войны в (рь:му морйки
о6ычно не с6лихались с пехотинцами' среди которых они, йлоди выёшлей
касты военных' чувс,гвовали се6я не в своей тарелке'.. даже и иптересы
слухбь: 6ьтли у них совер11]енно различнь!е. €.- €ерееев-!!енскс*й, ёевасп!опольс'коя стпра0а- 8го приглагпали на комсомольское со6рание' а на
таких со6р.аниях он' человек 6еспартийньгй, замкгтутый, нувсйвовал се6я
не в своей тарелке. Б. 7ен0ряков, !резвьс+айное.
] _ [ы что чувствуе1ць се6я не в своей тарелке в о6ществе такого
высокого начальства? Ёо ведь и началь|{ики когда-то 6ыли простыми

А

с одо6рением)' Реч. ста!'!дарт. кп[о-л'1цо или группа
лгтц' объединенных участием в о6щем деле: ко''|у _лпцу, группе лиц'
|[орядок слов нефиксир.
о6ъединенных участием в общем деле

>кек (говорится

1. быть, чувствовать се6я кгпо.8 скован6ьт не находя се6е места (говорится с нео_

до6рением). ||одразумевается неуверенность' веловкость

нв дАвАть/нв дАть спускА <спуск!} кпто [колу]-. Аер'
}|алряженни| не давать во3можности прене6регать
своими о6язанностям', д'''," под угрозог:п наказания; не делать по6ла_

60.

хать в постоянном

_

крепос!пь.

Ё засед."'е
_
1!а1сть

бьтло 6урное' 9асть членов поддерживала... 1\4артынова,
Борзова._ Ёу, тьт сегодня зол! - говорил Руденко [1\4артыно_

ву]._ Ёе даешь ему

6окс. Б.
у _вас'(оли
А

}|и

в чем спуску. |[рямо какая-то дуэль получается

0вечкцн, Районные 6у0нш.

мь! прехде дрались'_

сказал он'_

и не давали спуску

фран-

цу3ам' как под [шенграбеном' что хе теперь буАет, когда он впереди?

7олсопо[1, Бойна ,| .мцр._ что х это получается' товарищ
Борисов? _ сказал [олгин'_,[1'исциплина-то у вас падает,.._ |{о_
моёму, не падает. ?у1ы не ;п<елаем 6ольц.:е никому давать спуску... за по_
следний месяц в3ь|ска|{ия увеличились вдвое. ,\' |раншн, 8скатпелш

]|.
{

{

б1.

нв удАРить лицом в гРязь кпо

[переа ке]ф]. не опло|шать'

осрамиться' пока3ать себя с луч1шей стороны (гов-орится с одобре_
нием). Реч. стандарт' к!по_ л11що или группа лиц' о6ъединепных- уча_
стием в о6щем делЁ; пере0 кем _ перед лицом или группой лиц, о6ычно

}{е

перед вачальством' проверя!ощими или перед пу6ликой

0

!1менная часть

неизм. | |[орядок слов нефиксир'
+ впрочем, они [городские приятел'' ъ1и':икова] тоже' с своей сторог!ы'
не ударили лицом в грязь3 |{з числа мног,тх предполохений 6ыло наконец одно _ что не есть ли {пчиков переодетый }|аполеон. }|. |оеоль,

!|4ергпвьэе 0ууац' Ф6еденный стол 6ыл щегольски сервирова|1 во вс!о длину

залы' и хоро1пие домашни9 повара не ударили л!{цом в !рязь. А' Фе/п,
Раннше еобьо моей хп3'!ц._ Бот одна 6арыня дала опять материи, тут
скроено два платья двум ее дочерям.'. 8 клубе 6удет 6ал; дох<ида|от
какого-то вахного человека' так не хотят ударить лицом в грязь.

Ф. Реъшегпнцков, €вой хлеб. !увствовалось по взглядам' что они одо0ряли |(умри 3а ее смелость' за вы3ов старь[м о6ь:наям, за то' что она не
ударила лицом в грязь в соревнова1{ии с испытанными м0лодцами.
}!. павленко, !рухент+кш моря._ [анки действовалп славно._ [![ли саперь[ молод|1ом._ Арти,'тлерия подавно }{е

ударит в грязь лу1цом...А. твар-

0овскцй, Басцлцй 7еРкин' };ке несколько дней !(равнук хозяйничал в
доме одип. *ена уехала в 1[ркутск к за6олевтшей дочери. [отовясь при_
нять гостя' он постарался не ударить в гря3ь лицом' 3аехал в мага3ин и
закупил всякой еды. Ф. 7оуршн, Анаара'_ }{е хояу я так'_покач:ш1 головоЁ йухомор._ 9 сам, 6ез ватлей помощи обгоню Амосова.'._ 0н и так в
гря3ь лицом не ударит'_уверенно сказал коряга. [7.9ховлев, 17ервый
учен'|к' }( тому >ке не хотёлось ударить в гря3ь лицом! что ж' радио поставить сумел' а выпить не в состоянии| Б. (олоухшн, &апля росыв _ ты у;к постарайся яе ударить лицом в гря3ь п сделать все с олес_
ко*1' (рец') 8н просто молодцы' не подвели нас' не ударилп дицом в
гря3ь перед столичной г[ублякой. !(опцерт 6нл отличннй\ (рец')

Б9

А 0н

тоже сразу узнал ее..:

_ А кем ть: ра6отае:пь? _ |1оптлют в мастер_ тохе в грязь лицом не ударю. !у:[. 2(ес-

ские ма1пины ремонтировать
спев, Ёасле0ница.

ни в кАкив воРотА нв лвзвт ч!по. см. х1!1,
62.

}{а войне, она проклятая' ви на тпаг от солдатика.

26

носитъ нА РукАх

кп!о ко?о. Босторгаться и восхищаться' окружелания' прихоти (говорится с одобрением). 9асто говорится о6 отлтотпении мух(чинь! к женщи!{е или пу6лйки

хать вниманием' исполняя

к

актеру.

Рен.

лто6ьте

стандарт.

кп!.о_лицо

ко2о_лицо' группу лиц о
нефиксир.

или

группа

лиц'

коллектив;

[4менная часть неизм. @ |!орядок слов

боль:пой человек' стар1ше ее на двадцать лет' разумеется' ее
о-...мух
о6от<ает, прямо на руках носит. !:[. [рекова, |озяйка аостпийнцьс. Бе 6ы
и не у3нать' но она сама остановила.(орофето и похвалилась' что вь|1шла

за честного предпринимателя' и хивет хоро|по' му)к на руках носит.
3. !/анова, 8ремена со0а,-Ёепонятно,_ говорил он'_ непонятяо' как

ть| рань1пе о6о мне не сль|хал. Фдесса ]ке меня на руках носила: де}|ьги'
хенщинь1... А. Ё. !олсгпой, \охс0енсае по ']'1укам. 6ни все так напере6ой
восхищались Аркадием 1,1вановияем, что на|пему геро|о стало дахе
совестно' словно это ему курили фимиам, его на руках носили. Б. Фку0хава, [лотпок свобо0ьс.
старьтх актеров бытовало выра>л<ение: <<1!1еня
там на руках носили!>> ?ак вот, в|6илиси в 1961 г. нас-таки Аа1|оспл'1
(озаков,
на руках. 1|['
3апцскц на песке'
Ёе понима|о' чем недовольна твоя хена? ть| хе ее холи1}|ь и
лелее[|,ь' носи[пь ее на руках| (реи.)

!

! _
А }{о

когда свекровь озорно кричала на них [невесток] с притворной
сварливостью и грозно сдвигала... 6рови, они'.. 6росались к ней на йето:
<йатугпка, милая,.. [ь: лун:пе родной матери... }{а руках носить тебя
будем.> Ф. [ла0ков, [1овестпь о 0етпстпве.

63.

оБводить/оБввсти

<

оБвРнуть> вокРуР |1А)1Б(А

к:ио

коео. |овко' хитро обманьпвать' одурачивать (говорится с неодобрением;
в тех случаях' когда говорящий _ участник обмана или сочувствует
о6манщику, мохет говориться с одо6рением, с оттенком цинизйа).
Ф6ычно употр.' когда говорящий ечитает о6манутого недалеким' несоо6разительньтм !|еловеком. Рен. стандарт ' кп1о _ лицо' группа лиц, о6ъеди_
неннь|х о6щими целями; ко?о _ лицо 0 1,1менная часть неизм. ! ||орядок
слов нефиксир.

] |(урганов вспомнил отчаянньтй визг свиньи' слитпком прямой, сли!пком
весельпй взгляд €амосуда и отчетливо понял: <<Фн мне врал. !!4менно

тогда' именно при мне за6ивали свиней. €мотрел на меня' как на отца
родного' и обводил вокруг пальца!>> [' 1{цколаёва' Бштпва в пугпи'-|ыу
.(угпки поучись' она всякого вокруг пальца обведет. Ф. [ла0ков, Боль-

ница' 0н не мог 6ез \1ас'1лия над собой представить' что такого человека
моя<но 6ьпло о6мануть, обвести вокруг пальца. !{. (нмонов, 2(нвьае ц
][4ер!пвь.е. !сли те6я обвел вокруг пальца гений зла, это понятно.
А' 3и;товьев, [омо советпсокус. ||еужели... !улин на самом деле сла6ый
человек' пусть!!пка' 6а6ник, обвел его вокруг пальца' пленил своими
6айками. !. [раншн, !10у на ерозу. Бладик... сказал: _ Фн же вас вокруг
пальца обвел! Фтт эти места знает. Ё. 1шконов, }1унньсй копр._ Ёам_6ы
только не проворонить ни[|его. А то обведут вокруг палъца' наво3ят
кормов на один день' пь!ль в глаза пустят _ и все. А. 9и:шн,
Бьсскочка._ €ама-то хозяйка и3 немок 6ьтла, в русском-то о6иходе мало

260

смыслила... Ёу, тут приезхий купец' и3 |[итера, и о6ернул ее вокруг
пальца на весьма значительную сумму. -//. леонов, Русскшй лес.
! _ Ёу' зачем так! €разу о смерти? 9 на нее... нагляделся| 3то верно.

$о ты, виху'

сь|нок'

все х таки обманул ее' перехитрил' обвел вокруг пальца. 01. Алексеев,
[7вуилка неплаку.|ая.- Ф6манул ты ее' сироту' обвел вокруг пальца|
( рец')
А (ё

оттенком цинизма)

Бедь я мухик-то

неглупый'

ведь у меня грамоте1пк,!-

то совсем почти нету' а я вон каких молодцов обвожу вокруг падьца...

8'

|||укшлнн, ![уобавс:ньл'

64. опускАть/опустить Руки кгпо.8лав в отчаяние' утрачивать
спосо6ность или хелание делать что-л.' переставать действовать (говорится с неодо6рением). Реч. стандар'|' к1по _лицо' группа лиц' объедине!1т{ь!х участием в о6щем деле о Ёесов' в. в инфинитивной конструкции
со словами нель3я' не долхен' не надо и т. п' о ||орядок слов нефиксир.
| Ёо Биктор Ёикитович знал саму|о простую и саму|о важну1о истину:
нельзя опускать руки дахе в минуть! полного отчаяния. Ёадо дело

делать. Р1. Бераасов, 2(швш, €евасгпополь. Бсе архивь[ бьтвц:его 3арененского уезда свалень| в ухасном беспорядке... Ёо 1(олотов 6ьпл не из тех
людей, которые опускают руки при первой неудаче. )1. |!|ейншн, !7олсш-

лованше..(а и к яему ме1шать людям умирать' если смерть есть нормальнь:й и законнь:й конец кахдого?.. ||одавляемьтй такими рассу'<дениями'
Андрей 0фимьтя опустил руки и стал ходить в больницу не кахдый день.
А' 1ехов, [7алаупа }/?: б. (осед по [6ольнияной] койке вь!зь|вал у Флеся
досаду. }{о и халость. т{увствовалось' человек изверился' опустил руки.
€ердит на всех и все. 6. [1олевой, Ба 0сдком бреее. \4не уже давно знакома 6ь:ла удивительная спосо6ность на:ших ллодей: в самь!е отчаяннь!е

моменты жизни' когда' кахется' ничего не остается как опустить руки
от 6езнадехности' человек веселеет от злости и 1\ачи:1ае| трунить и над
собо|о, и над другими. Ф. [ла0ков, Больнпцо.
!_ Биху, что ть! ухе руки опустил, ть: сдался! ?ак нельзя. [ь: долхен

продолхать 6ороться. (рен.)
А 9 понимаю' что есть еще много различнь!х путей к подтверхденик)
этой гипотезьт и что я не долхен опускать руки. но наде'<да на подтверждение' честно говоря' сла6ая. (реч.) _ Баконец, вспомни' как мы
ра6отали рань|пе' когда у нас не бь|ло ни ма1пин' ни подготовленнь!х кадров' !{икакой техники... ['[ мьп не опускали руки! мы стро'4ли 1\41€ на
голом месте. Ё, 1ь:[альцев, 8ой0т: в кахаь'й оом.

б5. руки опускак)тся7опустились у ко2о.8озникает чувство отчаяния'
пропадает способность или >келание делать что-л. (говорится с неодо6реучастием

в общем

ра3валить дело. у луч]пих колхозн14ков опускаются

руки: да

нием). у ко?о_

о

у лица'

группы лиц, объединеннь|х

|1менная часть неи3м.
Ах, какая тоска! Ф |осподи! Фтчего стало так плохо' просто руки
опускаются. Б. 1астпернак, [октпор )|{цваео.1ак и в передовых колхо-

деле

зах мохно

что хе мь|' о6язаны век трудиться за лодь|рей? 3' Фвенкшн, Районньое
бу0нш. |\рипллось закладывать 6риллианть| и золоть|е вещи... [(огда все
статьи таким образом 6ыли иснерпаны' у савелия опустились руки:

/'

Ф1амшн-€ибшряк, Берньой роб. [|онятно, вто
денег взять 6ь:ло негде.
пуще всего дело в сет'е: на новом месте ни покосов' ни вь[гонов не

было... 14 куда опять же ставить корову? €только всего' что по|{еволе
опустятся рук|1. Б. Распутпин, !/рощанше с *[атперой.1(огда приходитшь
26\

ва завод впервые' то очень важво' чтобы те6я поддерхали. Ёе ругали, а
поддержали' птобьл у те6я не опустились руки. а. Бела:нскй[, !'{оссп.
еерез Фонтпанку._ 9 меня инолда руки опускак)тся... 8 моей власти
прекрасное'

самое

самое

плодотворное

смек) предпринять. ,{. 1(упран, .|ерная .молнця.

при мысли' что

дело'

и

}

я

связан!

я

ничего

ве

меня руки опускаются

сать те6е все равно' что писать письма в ./}ету...
Б. [7остпернак, |[шсьмо А. }! . !! асгпернаку, 22 .л!ар'па 1942 е, |ретий день
ма1ось _ не 3нак)' куда се6я деть. Руки опусти.]!ись... Б. !!1уктлаин, [оре.

от
66.

п|

}йА. €м. ![, 32
от воРот повоРот дать' указать'
<с> Боль1шого

получить и т. п. [олный,

категорически}! отказ. ймеется в виду отказ ва просьбу, предложевие
или в каком-л. деле. Ёеформ. ф Ёеизм. ! 8 роли дополнения' часто при
опущенном глаголе.
Ф, я' конеяно' пояима}о' мне вы Аал* от ворот поворот. }оро:ло,
пусть так. [отя рискну предполохить' что из меня вы{шел 6ьп неплохой
иу'(' луч|пе' чем вь| думаете. Б. Бекрасов, Б мшре т|оцнс'!!венноео. Ёго
[йихаила] уАив14л яркий свет в своей из6е, которьгй он увидел еще от

задних ворот...- 1'ак, так'- лодумал 1у1рухаил._ €ваты.'. [адим от
ворот поворот' но так' чтобь: сватам обиды не бнло. Ф. Абралсов' ,\ве

3'1-мы .! ,п.р|'!. ле'па. 1'1з усадь6ь: йнготипьтх Федор вьглшел не спе|ша' вспоииная' что Анфиса так и пРостояла столбом у печки' дахе не |пелохну*
лась' лока он разговаривал сттей.0н понимал, вто Анфиса ука3ала ему
от ворот поворот. А. Р1ванов,8ечгчый зос. Фхогин вновь пристал насчет
!стименки, но и тут получил <<от ворот поворот>). 10. [ерман, 9 о:пвечак, 3а все._ (колько хенихов 6ьлло _ всем от ворот поворот. .[ля кого
6ерехет се6я? А. Ав0еегско, ,{угсайские нонс:. 1ут дела как сая<а бела;
присл,|/1и фотографа, сняли лподей для партдокументов. А 6инцову пока
что

от

ворот

поворо.[.

к.

сц,|'онов,

Бшвьсе

ш мер!пвые._

}стя.- €ам при:пел._ Фн

(то

его

при-

притшел, а тн бы ему от
;орот поворот, вот 6ы как! !]' 1{очшн, ,|евкш. .5! понимал, что если им сразу
не указать от ворот поворот' то занятия превратятся в обь:чные поси_
де!'к'\' }| никакого толку не 6удет. }!. Рьсленков, !т1не негпьс.рна0цатпь летп.

ветил?

.

-

ответила

вероятио, вФходвт к о6ычаям сватовства: при отка3е приехавших свататьс9 вс пускал'

дом' и онц &шлухдевы бнли поворавивать от ворот. (оэсРФ, с. !00)

67.

отБивАться <откРвщивАться> [и] РукАми и ногАми

к!по о,п чеео. Реулцтельно'

наотрез отказываться'

не поддаваясь

ни на

какие уговорь!. Ёеформ. к'по-лицо' группа лиц, о6ъединеннь:х о6щей

цель|о; оп' чеео _от

какого_л. поступка.

0

выполнения

какого-л.

де|\ств|1я' от совер[цения

1:1менная часть неизм. с} |!орядок слов нефиксир.

отбиваться ногами' руками и зубами.

0

Ретпили поместить его

у (атры и поручили мне попросить ее. Ёо что

лезть к человеку' который отбивается и руками и ногами? 8.3ересоев,
Ё хцзнц._ 8агпего |лазкова битый час уговаривал... й дело человек
зпает' и как руководитель 6езупреиен' а вот от должности начальника
цеха рухами и ногами отбивается. (. €пвепаков, ,\айгпе слово! !у\ожно
быть [агентом], если дахе в (|Б не зна|от о ва|'шем существовании'
псключили вас из списка своих апентов' руками и ногами открещи_
}ах)тся от вас. А' 1шновьев, [оло совегпнкус.
]_ Ёи за что не соглатшайся на эту ра6оту! Фтбивайся рукам' и
погами. йваче яе видать те6е ни сва' ни отдыха * целыми днями в.цаборатории будетпь сиАеть. (реч.)
262

А 9етыр

пода в ее глазах... неус1{пно сияли золотые ободки предстоящих о6ручальных колец. (ак защитпик Брестской крепост[{' я дерхалсп
до последне!ю патрона' и 6езору>хннй я готов бнл отбиваться рукамк'
ногами и зубами' только 6ы не дать надеть на себя маленькое желтое
колечко.

А., [. Байнерь''

Бванаелше

о!п па]'аца'

пАлвц <пАльцвм> о пАлвц нв удАРитБ 2.
чсао.

€м. 9!',

85

купо 0ля косо, 0л*

пвРвБвгАть/пБРвБвхАть доРогу к,по кому' €м. !|' 87
68. пвРвгиБАть/пвРвгнуть пАлку кпьо [в чем]' впадать в изли1цнюю крайность' перестараться' пере6орщить (говорится с неодо6ре_
нием)' !![меется в виду утрата чувства меРы в поведении' разговорах.
06ычно под воздействием эмоций' в запальчивости. Реч. стандарт.
в поступках' в высказываниях 0 именл|1цо1 группа л|4ц: в чем
к,по
ная -11асть неизм. Ёет буд. вр. | |{орядок слов нефиксир'
] !{ачальника бл!оминга €тановский снял и перевел стар[цим мастером

на колодцы' пто6ы впредь другим неповадно 6ыло..._ €тановский пере_
гибает палку и тем самым ра3о6лачает се6я. в, [|опов, €гпаль ц цдлах'
Фсо6енно тщательно Алексей о6ъяснил старику' что6ьп тот в своем х(елании отомстить за лобова не перегнул палку. ,в. 1у1цльчаков' 7акцх
ща0сстпь нель3я, ?ак что мш с товарищем горбачевым могли бьл в этом
отно1пеЁии поспорить'

кто из Ёас перегнул

палку

в вопросе кадров.

Б. Ёльцшн, |!спове0ь но за0аннуло тпел+у' 5ков Борисовин перегнул
стал к нему суровым до нетерпимости' |. ]+4е0ьанский, '{естпь.
палку

! __ 3десь
А

йохет'

ты, пожалуй, переги6аец]ь палку' но в целом ты лрав' (рен.).
наглупили

мы' перегнули палку' но что поделае1!,ь' пос_
8. Фвечк:лн, Районньое бу0нн.

лали ухе товарищей в дерев1|ю.

б9. плАтить/отплАтить той )кв <то[о )кв> монвтой
<м0нвток)> к!по ко'4у.0твечать тем хе' ['[мелотся в виду поступк[{

ил,1 отно1пения к чему-л. или кому-л. 9асто подразумева!отся врахсде6нь|е' недружественнь|е чувства. Реи. стандарт. к/по_ лицо' группа лиц'
о6ъединенных общими чувс'твами; кому _ л'1цу ил:л, группе лиц' объеди_
|1орядок слов нефиксир.
ненных участием в о6щем деле
0 йещан, попадав(шихся под руку' зас'!авлял\4 кататься в пь|ли' пить по
полведра воды. €нима::!{ с 3емлянок кры1ши' завал|1вал11 .|ем попало

о

двери. ?ой лсе монетой платили и мещане !й,

_

а ко!да 6ыл'1

гомерически пьянствовали вместе. А. €ерафшмовин, |оро0 в
сспепо;. 11ехлюдова ог{ презирал 3а то' 1!то он (кривляется>' как он говорил, с йасловой.'. нехл[одов знал это отяо1!]ет{ие к се6е !{оводворова и'
к огорчени1о своему' чувствовал' что''. платит ему тою )ке монетою и
[|икак не мо>*<ет по6ороть сильнейшей антипатии к этому человеку.
!!. [олсгпой, Боскресенше' 8сячески теснияи [иногородних] казаки...
монетой... [ак горит в3аимная
А ипогородние платят казакам тою

деньги

'(е 2(елезньсй потсок. {3арутхкий:|
не1!ависть и презрение. А. (}ерафшмовшн,
)|(е:*щины так часто нас о6манывают' что и не гре|пно и!!огда им отплатить той хе монетою. !|4. ![ермонтпов, ]у{епзс!теп цпа .е'аеп\сьо[!еп.
! _ Бьп хе за добро п.}|атите нам злом. 8ы несправедливь:, братцьт.
|!одумайте о6 этош:... йьд относимся к вам по_человечески' платите и вы
монето|о. А' (|ехов, [1овая 0аца'
нам ток)
'(е
(ак я понял, вь1 меня не очень жалуете' ну вот и я
А ._ Ёе о6ижайтесь.
]1лачу вам той х(е мо11ето{1, (рец.)
263

{

плясАть под дудку <дудочку>

70.

к'т!о чь'о| к4кую. Беспреко_
словно вь1полнять чьк)-л. волк) (говорится с неодо6рением). |[одразумевается полная зависимость поступков от >л<еланий или прихотей другого
человека. Ёеформ.

лиц

о-_

|

кп!о

лицо' группа лиц; чь'о, каку/о

лица' группь[

||орядок слов нефиксир.
кахись 6ь:, мне не учиться стать хитрь!е дела одной своей батпкой

о6лахивать?.._

А

тьп так поверни' нтобь[ Болодерову

при]]|ло' что он под твою дудку

пля1пет'_

молвил

и на ра3ум

йарко

не
.(аниль:н.

}!а еорах.- Бидели нового инс.ектора.'._ Ёу
и что? _ Ёе знато,- задумчиво протянула [руня._ 8ам не та?ого сюда
надо. 1акой ничего с вами не сделает' будет под ва1цу дудку п./|ясать'
пока его не вь]гонят' как €тепана 1,1вановича. 8' 3акрутпкшн, !!лавуиоя
|7. |:!ельнцков-1енерский,

с,панцца. Ёаверное, лто6ой российский... мо>п<ет стать спикером в парла_
менте моей страны и 3аставить плясать его под свою дудку. &урайгпьо,
1992.- [вой отец, если хоче1пь знать'... отстал от со"ременйьгх тре6ований лет на десять. А ему хонется, ято6ьл,все плясал|' под его дудочку.

1уц[.

&олеснцков, Алтпунин пршнцмае,т!

ре!11енце,

! - ]ы а6солтотно несамостоятелен' во всем
отдела' одним словом _пля|ше.ць под его

подчиняе1пься начальнику
_ [}{адя] мне
по|{равилась..._ 8ьг под ее дудку не плятците! !{. €шмонов, €ол0атпалец

дудку. (рец,)

не рох0аюгпся,

А (только в отрицат конструкциях или в сослаг накд.) _ 9 никогда не плясал под
чухую дуАку| (реч.) _ Ёсли бьп я плясал под его дудку' то ходил
6ы в.лто6имчиках' но
(реч.)

у меня есть и свои убехдения и своя

гордость.

14з 6аснм древнегреческого

6аснописца 3зопа <Рь:6олов и рь:6ы>. Ры6олов играл на
дудке, что6ы приманить к се6е рьг-6; когда же это ему не уд;|лось' он поймал
с"т,'. в,д",
как ры6ьт, вь|''ащеннь|е из воды, 6ьются на зем'1е' о!: с*азал: <<глупь!е, *'"д^"х ,.р''' ,!'']'Ё
хотели плясать по моей дудке, а теперь' когда я перестал, вь! |1ляшете). <ФсРя,
"
с. 325)

?|.

по пвРвов число

всь|пать' задать' Б(Ф;,|Ф]Б. |!о всей строгости
(говорится с одо6рением). },1меется в виду суровое наказание. Ёеформ.

0 !!еизм. ! Б роли обстоятельств;|.
мне пакости с
. _ 3то_ты устраивае1пь
я! _заорал
хе

11}утаком?-!(онеино,
еще не такое устрою,6удь спо-

еще? и
щетинин.-!(то
коен! он те6е всь|плет по первое число! с. €нееов, иой ао конца.- о6'деть такой человек не мохет. Бсли и всьтплет когда по первое-число' так
потом сам ему благодарен бь:ваегпь 3а то| что вовремя всь|пал. Б. ]у{шльнаков, 7акнх ща0итпь нель3я,3уев погрозил мне пальцем: _ 9ихик, не
хулигань! А то я не посмотр}о' что ть! герой на данном этапе' да и
всьтплтоте6е по первое число. 8. |!у0акова,.!цхшк _ пп,!1чкц с харак,т!ерола._ |1у и всь1пал я ему по первое число!.. [еперь со мной раз!оваривать не хочет. ,4. |{упршгс, 9ма. [ойдя до крь1льца' он предупредил:
Бьлтирайте ноги как следует. А то -|1юбка задаст вам по первое число.
€. Антпонов, !1о00убенскт;е час!пу!цкц.- Ёу, дума+о, тронули нас веро{9м!че соседи'_ теперь дерхись! 8колем мь| вам по первое число!
|\[' !11олохов, }{аука ненавистпц.- Фказывается' это скандал несль|ханлзьтй. Аз-за вас... и со мной разговор может бьг'гь короткий. |1опадет по

первое число.

]у1'

[ориаков, ,{ело в розовой папке.

повоРАчивАться/поввРнуться
подводить/подввсти
264

спиной

под монАс\Б|РБ

к!по к чему' €м.
ктпо ко?о.

!1, 98

см' у!.

?2.

к

п1о' испуРавт1]ись последствий

осторо]кнь|м' уступчивь]м (говорится с неодо6рением). 14меется в виду' что
какие-л. притязания' агрессив|{ь!е намерения или поступки получ|1л14 и]11,!'
могут получить доля<ньтй отпор! наказание и т. п. Ёеформ. к,по _ л|'цо'

группа лиц 9 06ычно в про1ш. вр, о порядок слов нефиксир.
0 1(огда дело касалось сь!на'- в этой как 6удто совсем 0пусто1!!енной

ду1ше открь1валась какая-то дверка..' и оттуда вь!ступал0 вдруг столько
хенского герои3ма' нто порой старьтй буян и пьяница подхимал хвост.
Б. 1(ороленко, Ёе стпрои;лаое. А ло про[шествии некоторого времени он'
<что6ьт не сли{шком о себе вообрахали>>' стал своих учителей <(одерги_

строго произнося слова <(диалектика>>' <<это' извините' эмпиризм>>'
||рофессора поджимали хвость|. |Ф. |ерман, ,\ороаой лсой
целовек. А Басилий Федотьпн с ним' как с маль[м младенцем; а хозяин
хотел каку|о-то противность учинить' так его Басилий Федотьпя сейвас
отчеканил: 6рогпу, говорит' сейнас все; тот сейчас хвост и подх(ал.
|1. 7ураенев, [!овь.3то просто [пкурники, слякоть! йьт заранее бь:ли уверень!' что помещик хвост подо)<мет! €. 3лобцн, !7ропавшоие без весптц'
вать>>'

<.}4аркс унил'>'

]_ 1е6я
А не употр.
73.

припугнули' а ть| и хвост поджал. Аапрасно| (реи.)

подлохить

свинь$

купо колу. Асподти1пка и нео'<иданно сде-

лать гадость' навредить (о6ьтчно говорится с неодо6рением' |'о мохет
говориться с одобрением' если говорящий считает сделанное справедливым).

Ёеформ'

целями; кому

кп!о

или группа лиц, объединенных общими
объединенньтх о6щими интересами

_ лицу -лицо
или группе лиц'

! 1:1менная часть неизм. ! ||орядок слов нефиксир.
.<}._ Батальонного к тому хе в полку все терпеть не могли.
подло'(ить

ему свинью'

понимае[.ць л\4' сталу' все негодующие

А,

что6ы

прапор-

щики и подпоручики собирать деньги по подписке в пользу несчастной
девиць|. А. ||ехов, €осе0ц. [€услов:] [итрая она'.. здоровую свинью под_
ло)кила мне. [ь: знае[шь' дядя' по ее совету все свои деньги отдал.

|орькнй, ,[,апншкп._ 1!1адам 3вонарева состоит врачом в пое3де императриць( и потому часто встречается с ней. ||оверьте, если мадам 3вонарева захочет' то сумеет всем нам подлохить хоро.1]ую свиньк). А. €упепанов, (емья 3вонаревьсх' 3а спиной сказал' тайком наябеднинал _ вот
благодарность за все за6отьг! .|[тоди уже говорят: <,€виньто подложил>).
8. 7етт0ряков, 7уес>й узел. 3 приторном тоне Ёикитина (удрин уловил
1+4.

затаенное хелание подлохить свинью сослухивцу. Фн 6резгливо подгу6ь:. Б. }!авренев, |равнэра но 0ереве,
| 9 и сам немного постарался _ рассказал про те6я товарищу Амирдха_
нову' а он договорился с секретарем горкома [о направлении те6я на
ра6оту в {ека]._ йне остается только поблагодарить те6я за таку}о
и доволен. Б. 7евекелян, [ранштп не !!лауслугу! |!одложил свиньк)
><ал

вц'т[ся.

-

А.(ети Бсе-таки воплощенная совесть. 1(ак ангельт, они тревохно задают
свои вопрось|' потом перестают и становятся взросль1ми..' 1:[ я не могу

подло)кить маль!шу эту свинью. !1. !7етпрутлевская, Бремя ночь. <с о\тен9 подло::сил ему свинью3 вовремя рассказал кому следует
о его планах сорвать нат:|е дело _ и очень рад: нечего было хитрить'

ком хвастовства)

(ре'с.)

74.

100

подхимАть /поджАть хво ст

своих дел' поведения' утрачивать самоуверенность' становиться 6олее

подРвзАть/подРвзАть кРь]ль\

вать мешать'

кпто, ч,по кому. ||репятство_
ли\::ая возможности действовать уверенно (говорится с

265

неодо6рением)' |!одразумевается пресечение активности какого-л. чело-

века на в3лете! его способност!| проявить свои в03можности в лолну!о
силу. Рет. стандарт. к,по
л''цо или Фуппа лиц, йъединенных общйи

_

_

какое-л. со6ытие, слунай и т. п.; ко''у _ лицу ил|{ группе
цел!ми;
лиц, объединеннь:х общг:ми задачами ! |!орядок !'о" неф'*с'р."
] - 8нлеиил он своитчи травами мо|о )кену' вылечпл и десятки о6рененньтх лподей, а завистники все время подрезают ему крь|лья' и до сих пор
ходит 0н в 1парлатанах от медицинь[' в знахарях. *!. €гпельа+ах,.{етпьсре
бро0а' .'.лрервать предпразднич]{ое соРевяование сейяас, когда оно_ в
ч|по

самом зените..' 1(ак это подрехет крь!лья всем' кто снова пабрал
высоту! 1{ак размагнитит лподей! Б. [1олевой, [лу6окий гпьсл.

1

_

9то же, господа! ||омогут нам союзники _ хоро[|]о' не помогут

_

как-ни6удь справимся с больгцевиками своими !илами... Былй 6ьп
деньги... 8от тут, господа' крнльев нам не подре3айте. А. |!.7олсспой,
){ож0енце по .1|укам.
А (с оттенком хвастовства)
подрех'ем! (рен.)

_

Ёичего! ]\{ы этим молодым нахалам крылья_то

75. подстАвлять/подстАвить

ногу

<

но)кку> кп'о

ко'1''у.

к€ рьгтно, втиху|о вредить' доставлять неприятности (говорится с
''е,д'6_
рением). Реч. стандарт. кп'о- лицо' группа лиц, о6ъедийеннь:х общими
целями; кому_ лицу' группе лиц, объединенных о6щимп интересами
|{орядок слов нефиксир.

!

век' когда ему подставляют ногу' опутывают его интригой, крадут, у6иватот? !!. [онааров, Фбрьов' Фни только и 3аняты тем' как 6|т подс1ав_
лять друг другу !|охку. 1{. |арнн-|ь4шхай,товскшй, [1о [{орее, Р1атсьнхуриш
-раз
ш }1яо0унско*оу полуос!пРову. !(оненно, крепко солил фетяеву и
'е
подставлял ножку' но ведь это он делал не для собственного удоволь_
ствия. ,\. !ь[а,хпн-€ибнряк, [орное еач'ез0о. Фн никого не трогает до поры'
пока или не пр€дставится возмохность 6езопасно и безответственно пьдставить нох<ку 6лихнему ил14 положить ка}!ень на пути его. А4' |орький,
Ф пьесах.,1[ет пятнадцать спустя' когда 3ападник стал о6ходить своего

6ывш:его начальника' тот попштался подставить ему но*(ку' но потерпел
порахение и бьтл уволен иа пенси[о. А. 3нновьев, 1арсс бе,плулс.'
8ами одна деву!шка интересуется... |(статп, я за этой девутшкой
тоже ухаживаю' и вь| м|{е нохку подставляете.8. Ахаев,,{алеко опт

!

!у{осквьц.

А

Ёикогда

я не

позволял

себе

из-за

литературной

(карьерь!'

лять 6лихнему но){(ку' как это практикуется сейяас" (рен')
7б.

покАзАть свов [истиннов] лицо

подстав-

кпто. 06наружить свои

скрь|ть|е до сих пор дурные' нелицеприятные качества' недостатк|! или
недо6рьге намеренпя (говорится с неодо6рением). |!одразумевается' что
это т|роисходит косвеннь|м образом, против х(елания' нечаянно. Реч.
стандарт. к!т1о _ л*1,]'о' группа лиц, о6ъединенных участием в о6щем деле

|

0

||орядок слов нефпксир.

3тим заявлением ?иктор пока3ал свое лицо. !4 я при6ерегал его для
того' ятобьл все хлопць! поняли' до чего докатился ?иктор. 8' Беляев,
(птарая

!

'среп()с!т[ь.
8се ясно,
товариш(и псевдодемократы' 6ьтвштие партократьп! 8ы уже
пока3али свое истинное лицо' ваш1 у)ке 6ольдше нечего сказать. !у1осков-

скцй ко;*солцолец' 1992.

А

[1с упир.

266

??. покА3ь!вАть <укА3ь1вАть> пА.,тьцвм <пАльцАмР|) ктпо

,'а коао.06ращать внимание и привдекать ввимание других (говорвтся с
веодобрениём). Реч. стандарт' кп2о_ группа лиц, о6щество; на ко?о_
на лицо ] 1]орядок слов неф!.|ксир.
тыкать пальцен <пальцами> к17!о на коао' в коао. 0бращать вняма}}ие и
неува'(ите.4ьно' с прене6режением привлекать внимание других.
Ёеформ.

0

[Больтлов] жалуется' что на пего мальчи1шки пальцами показь|вают;
€ 6ирь со|шл|от; но о лк)дях' ра3оренных им!_ ни слова.
6оится, вто в и
!!. ,[,обролгобов, !емное цорс'пво.8ы знаете предрассудк}. о6щества; я [в

случае отказа от дуэли] не найду места на земном 1паре; на меня будут
пока3ь!вать пальцами. Б. 0ёоевскшй, €вш0ептель. ||осле того самого случая меня в том ресторане посетители стал|| 6ояться, пальцеь! поха3ывали: _ 8от тот официант, что супником на пьянь|х замахнулся.
8. Фвенкаон, !ень тпроктпоршс'/[а._ А мохет, и не надо вовсе ничего
гюворить? ...й никто на |'ас внима1]ия не о6ратит, и никто не 6удет
смеяться' если мн сках(ем не то' что сдедует' и пальцам|{ на нас потом

ве 6удут показь!вать! 8. Беляев, €гпарая

крепосп!ь' €огласитесь

сами' у

всякого есть свои недостатки и свои... особен!{ые черты' у других мохет
на которшх привнкли пальцами указывать.
еще боль1ше, чем у т€х'
Ф. !,оспэоевсхцй, ?10цогп. [еперь все курсанты 6удут тыкать ца меня
пальцами и [шептать друг другу; <3то тот, кого попросили с закрытопо
комсомольского собРания!} 0. Беляев, €гпарая крепос,пь. Ёикто пальцем
на те6я не додхен ть|кать. А. !7ервенцев, 1еспаь с*солоф.-,(ак я мать
ему или не мать? [4ть он на меня позор кладет. }{ в мепя будут пальцем
ть|кать. Б. Распугпшта, !7рощание с *|агперой.
}{е хела1о я' что6ш вы все потом на меня пальцами показывали! не
хелаю бь!ть посме:шищем. (реи.,)

!_
А не употр.
?8. ползти/пРиползти нА чвтввРвнькАх к,по куоа.9вляться
похорив|шись' смирив1|]ись (говорится с прене6рехением). Ёефорх.
к,по_л'4цо, группа лиц' социальная группа' страна' ивая о6щность
л:одей; ку0о_ к своим врагам''противникам 0 }1менная часть неизм. о
|1орядок слов нефиксир.
этого человека до такого состояния' что6ы он
фвоя задача
- довести
попол3 к границе €оветского €отоза с о6ещанием
на четвереньках
выполнить все' что ему скажут... и что6ы никто... подчерк}{ваю' нпкто!.помощи. А. 3шновьев, !1ара
не протянул
ему не посочувствова]'
" \|з си6ир1 руку
в 3ападнуто Ёвропу мохно буАет
беллу;*.8месйо га3опровода
построить водкопровод... €то:ат его перекрыть, как 3апад сам на четве_
реньках приполэет в йоскву похмеляться. А.3шновьев, [оло совегпшкус.
! _ Ёичего, остане!шься 6ез дет:ег, на четвереньках ко мне прит1ол-

]

3е]шь.

А

не

но я не пущу' и не надейся. (рец.)

улотр.

79. пРижАть < пРидАвить, взять> к ногт}о к,по ко2о. €урово
и безхалостно покарать' расправиться' }1меется в виду справедл}{вое
Ёеформ.
возмездие 3а совер1ше11вь'е проступки.
коео _ вивовных (} [лагол
группа' м|(пиц}1я'
''арод;! |!орядок слов нефиксир.
йменная часть неизм.

к!'о_соц!альвая
мохет опускаться.

|

Фви [партийньте организации] поднима|от народ' и скоро этот народ
придав}|т вас [врагов} к ногтк). А, !'1ванов, 3ечньтй зов. А когда немцев
вйпли6ли, навстречу на1шим войскам неслась' опере](ая со6ственный
267

3изг' вдова милиционера Бойко с рассказом о предательстве |[рыхова.
||ри:шлось и |[рьпжова в3ять к ногт:о. А., [. 8айнер,ц вв,наё'ц)-Бй
палаца. Босстание 6ыстренько подавили' участников в3яли
(лово

к

ногтю.

[анина,
о 3ерне ?орч!1чном. Ёслтт хо'е,',, ,"'б' й йо.'й-!|й_
хали' поставь ему вместо 1пестнадцати лет восемнадцать. Ё. Фстпровскшй, |(ак 3акс'лялась споль.
!ь[.

_ д вы бы его сразу к ногтю и взяли! Фн сразу бы при3нался во всем.
!(реч.)
А _ |[омалкивай, 6олван! _ сердито рявкнул |!ьпжов._ 9 командира за

|9 Р}гань к ногтю при)(му'
3-вонаревьех.
|( ногтю-ю_:о!

А.

долго помнить будет!

А'

€тпепанов,

ёеллья

.{а мш те6я за такие пополз,'Б"'"" к ногтю! !( ногтю!
[:[

некролог на те6я 6удет второй... нет, третьей категории!

3шновьев, |!ара беллум.

80. пРипиРАть/пРипвРвть <пРижАть> к ствнкв <ств_
АБ> купо коао.|!оставив в безвьтходное поло)кение' вьтнухдать признать

|1ли сделать нто-л. (говорится с неодо6рением). |1еформ.- ктп.о

_

''ц, ','
! [:[менная часть неизм.0
|[орядок слов нефиксир.
| 3тот &тунин берет на се6я смелость не только перечить. Ёб !| |1бу_
чать' припирая [еннадия Александровича к стенке!
Бестак|_
ность... |'у:[' &олесншков, !!1кола .!'|.1нцсп.ров' всли'дерзость!
ёЁо
стенке' уличая в бахвальстве или явных йь:дум*ах, он не"р",й|"'й__к
смущался' а
,1алирал еще самоуверенней, хитрил и старался с6ить с толку
противника. Ф. |ла0ков, |[овестпь о 0етпсупве. .51 йто_то !{е очень определенно
стал говорить о невь(годности земледелия в глухих леснь|х
районах, тт
||рохор, разумеется' сра3у хе припер меня к с!енке._ ?ак, ;;*;;ъ.:
кликнул он не совсем своим голосом... теперича невыгодно, А в войну,
дорогой товарищ? 8ьтгодно 6ьтло1 Ф. Абрамов' ,\еревят+ньое *'|'". о{"|!
группа лиц; коео_лицо или группу лиц

хдь! он чуть не при)кал меня к стене' довольно логично
доказывая'

в сущности' я и так

что'

ра6отато на национал-социализм и моя попытка
увильнуть от прямого долга не что иное как 6оязнь смотреть правде в
лицо. Ф. !7скан0ер' !1етпнцм 0нем. \(онстантин /[евин ,уй.",'Б!" 3Бс"
нравственно

приперть|м

к стенке

и потому

разгорячился

у| вь1сказал

невольно главну|о причину своего равноду1пия к о6щему
делу. }1. ?олстпой' Анна &ареншна. 8 показанйях своих он, от всего отпирались.
|!рихсатьпе к стене' загнан|'1ь{е в угол веществе|.-|ыми
дока3ательствами'

прене6режением). [:[меются в виду какие-л. предосудительнь[е или агрессивнь1е действия или поступки. Ёеформ' к1по _ л|1|\о или группа лиц'
объединеннь|х о6щей цельто; ко'.у* лицу или группе лиц' объединенньпх

участием в о6щем деле
| .(иректор

прищемляет

дело? €тполс;ца,

8

||орядок слов нефиксир.

следопь!ту хвост _ так' может' прищемляет за

1992' Ёемцьт... направляли ма!пинь!

новоявленнь1м биз:*есменам прихать
|]Ф3БФ;'1€$о' (реч.)
8€€

хвость|'

щемил врагу хвост. А. Бек, Болоколамское .цоссе. |1ора 6ьт всем этим

]_

А 8зял 6утьллку, по1пел из магазина. Ёа пороге о6ернулся, сказал:
_ 9 вам прижму хвость:-то! и скорей ушел. _в. |!]укц1.!н, 1{репкшй
.^!ухцк.

82.

пРотягивАть/пРотянуть Руку <Руки> [помощ|\| ктпо
3 трудную минуту оказь|вать помощь' поддерхку (говорится с

кому'

одо6рением). Реч. стандарт. к!по_ лицо' коллектив, о6щество' страна;
кому_]1ицу' коллективу' социальной группе, стране 3 ||орядок слов
нефи кс ир.

0 ...Ёац:а 6едная йолдав!1я раздавлена' она разорена' она |'е в силах 6ез
посторонней помощи оторвать голову от земли! й тут такая удана! 8еликая дерхава... протягивает нам руку. !1. Аруцэ, Белоя церковь. 8проием,

именно интеллигенция

в тот момент не по1пла на поводу у аппарата и

протянула мне руку. Б. Б;сьцштл, |'[спове0ь на за0аннуло птему. !юдей
возмутила явная' откровенная несправедливость. Фни ||рислали эту,
светль|е письма и тем самь|м протянули мне свои руки' и я мог опереться
на них и встать. Б.Ёльцшн, |1спове0ь на за0анную тпему' Фн ни в коем
случае не отказь[вался помочь другому и протянуть руку помощи бедному художнику. Ё. |оеоль, [7орптрегп. Ф том, что он отказал своему
человеку в помощи' не протянул руки в тяхелое время' не поделился
куском хле6а или деньгами' 6удут знать на родине и сделак)т все'
что6ьг... сурово наказать отступника. [{. 1охлов, !{онао, |9б5-й ео0.
! - йьп поги6али, тету1пка. вь! протянули нам руку. [еперь, среди
этих дедовских стен' я чувству|о прилив энергии. 9 верю в будущее.

положение дел в приукра1певном

что хе' ть1 припер меня к стенке. Раз тебе все известно,
ретпай
!(огда у3нал о твоей аварии, ,^
хотел полезть. €тал поо-

ситься отпустить. ?етка, види\11ь ли,'''".'уБ
у него за6олела.9 его к -'еЁ*е
лрипер. [оворто: <<?ьг мне раньш]е дене'(ки вь!лохи о6ратно, , ,'{'й
поез.х<ай...> Ёу, повертелся... и все_таки остался. Б. }1афенев,'
Б';;*;;

земля.8о время очередт:ой встреии, у6едивгшись, что он все еще коле6-

что им

?ьт прищеми хвость| своим ре6ятам' а то 6егают везде' озорниприхми. А то ведет се6я, как

сам, 6удем мы ра6отать даль1пе или нет. (рен')

9у

чтобьл не думали'

натот. (рен.) _ ?ьт своей невестке хвост-то
6удто у !1ее мужа вообще нет. (реп.)

А. Ё.

А_

объезд. йьт

9 по-пре'(нему ощущал' что при-

ца)(: не покраснев' согла{шались: <<.(а, это 6ьлло, но я запамятовал...>>
Б. |7олевой, (бьтлось! 1(ом6ат зло молчал. ||ротив этих слов него не
у
6ьтло и не могло 6ь:ть возрах<ений, но
ока3ался приперть|м к
'у, ''
стене. 3. Бь!ков, Бао батпальон.

:_

в

ме|шали' мь: 6и,ти по ра3вилкам дорог.

А

7олсупой, 1епоуснок'

протянуть руку помощи этим о6ездоленным жиз}!ь!о сиротам. 1{олссомольская прав0а, 1992.
|4 сегодня настала на!ша очередь

83.

пускАть/пустить пь|ль в глАзА

ктпо [кому]. ||редставлять
виде' со3дава9 невер[!ое впечатление о

ком-л.' чем*л. (говорится с неодобрением' но если говорящий _ участник о6мана, может говориться с одо6рением' с оттенком г1инизма). {асто
говорится о стремлении произвести впечатление эффектньгми поступками

Рен.

или рассказами.

стандарт

_
' к!по

лицо'

группа

лиц,

официалько.ь1у

ное лицо' социальньтй коллектив' учре'<дение' государство;

_

лется' я прижал его к стене: <<!(ому первому пришла в голову эта идея?
1(то явился в советское консульство? ?'о
."б; ;_1';;;;;;

лицу' группе лиц, официальному лицу' социальному коллективу' учрех-

щ. пРищвмлять/пРищпмить <пРижАть> хвост

щегольство Бячеслав !{лларионовия притязавий не имеет и 1те считает
даже звани|о своему приличным пускать пь1ль в гла3а. и' |ураенев,,\ва
помещцкц. [еатрьп на3начались пускать пь!ль в гла3а' подтверждать

миллиона?>>

€тавить
268

"\нгперагпурная аазегпа, 1991.

''йо*"л

к'по кому.

в затруднительное по,'|охение' ме!пать действовать
1.оворится'|

деник)' государству
о

...лошади

то)!(е

€

|1менная часть неизм.

довольно

похили

!

и послухили

||орядок слов пефиксир.
на

своем

веку'

но

яа

269

прогресс и гуманность ]]а советско}] каторге: тут заботятся о культуре и
развлеченпях преступн}|ков| 9.8олков, |7оарухенше во
[[зредка, в
'пьму'
больш.лие праздники' лло6ил €ергей |1латонович пустить
пыль в глаза:
!9зывал гостей и угощал дорогими винами' свел<ей осетровой икрой'
!т{. !/1олохов, 7шхшй ,\он. 3 прежние времена' ко"да койтра6андйсты
могли долать все по-своему' они часто нарочно вь{кидывали такие
!штуки' ито6ы пустить пь|ль в гла3а своим клиентам и показать' что гро_
маднь|е деньги' которь!е им переплачивали' 6ыли нестно заработаны.
(. €спегтняк-|{равнннскс.;'й, Ан0рей !{охухов. 8се становилось !{звестнь|м
неугасимому человеческому лгобопытству. [! то, нто свадь6а совсем

было расстро|4лась'.. и то' что йегшков вместо приданого взялся справить
свадьбу_и вот теперь пускал пь|ль в гла3а 6огатой родне'.!(. ое0и), ттервьое ра0остпи'
] [,||ука:] (расота-то ведь не навеки дадена! |{ройдет годов десять' сами
захотите- павой пройтись да господам офицерам в гла3а пь[ль пустить' а

по3дно 6удет. :1. !ехов' йе0ве0ь._5, ей-(огу, умен) дерхать утюг...
_пере6ила

вь! врете' |(остя!
Ася-строго.-9сно по валпим
-Ёу нто
орюкап{:
вь| их кладете под матрас. Ёе пускайте пыль в глаза, [Ф. Бон-

0арсв,

-

7ньаилла,

Аа, братец ты мой, молодой человск' мы хивем просто'.._ бормо-

^ он._
тал

}{ы люди прость1е... йы не то, что вь!' не любим пь!пь в г;аза

пускать. А. 1ехов,
84.

()птео4.

пускАться/пуститься во всв тя)ккиЁ 1.
предаваться

держно

разгульной

хизни'

кпоо. Безу-

совер|||ать предосудитель!{ые

поступки (говорится с неодо6рел-пием)' 1,1мее:.ся в виду легкомысленное
поведение' о6раз ж-изни. Реи. стандарт. к,по _ л|1цо' группа лиц' ведущих одинаковьлй о6раз я<изни ] ![менная часть пеизм.-0 |{орядок слов
:тефиксир.

|

3тот Балентин 6ылуяитель в губернской гимназии. Б городе пускался
он во все тяхкие' а в деревне вздыхал по 3меренции платоническ11 и
6езнадежно. .|!' 7ураенев, -\ва пртлягпеля. Ёет, конечно' американцы с!ода
[в русский ресторан] ходят..' |[ускаются во все тяххие3 пь|от водку'
курят' дахе за хенщинами ухажива|от. Р1осковскце новос|пц, 1993'|!те-

гшительный:] |{омниш:ь, [11вохнев, свою 6рюнетку' что назвал ты пиковой
дамой? |де-то она теперь' серденная? 9ай, пустилась во все тя)ккие! 1{
[оеоль, |1ерокш, Аядя... стал пья1]ствовать, буянить и наконец спился
совсем и пустился во все тяхкие' так ч'го мне при1плось скрываться от

пустился во все тяжкие. 1!. Бертлашаора, ,\ол ро8ной' 1(аким не,тепым
вь|глядел *мара с его мелкими страсти!шками! А тот, второй' пустив_
шийся во все тяжкие' литпь 6ы не попасть на фронт. 3. Ахаев' !'алеко
оуп *1осквы.
Фвень мне жаль' что ты потерял всякий стнд и' прямо те6е скаху,

!_

пустился
( реч.)

во все тяжкие'_

и лесть'

и подхал!1мах'

и неискревность.

_

и про 6едственное
А (с оттецком ировии) ?ут мы пустились во все тяжкие
полохение |1етькиной семьи рассказал|1' и про больну}о 6а6уп:ку_в
общем, выбпли ||етьке ст14пе||дию|. (реч.)

РАзвязь|вАть/РАзвязАть язь]к <язь|чок' язь|ки' язь|чки>
2, ктпо, ч/по ко-|1у. €м. |1' 46
86.

РуБить сплвчА

1. купо. Аействовать по первому ро6ух<дению, не
неодо6рением).
|!одразумевается пеобдуманность' прямолинейность совер1цаемь!х в

разо6равтпись

в о6стоятельствах' сгоряча (говорится с

лицо 0 9асто в т'тнфини- надо'
тивнь|х конструкциях со словами нель3я' не
лю6ит' не л}обит
и т. п. ! ||орядок слов нефиксир.
0 |!о молодости лет о}] часто ру6ил сплеча' ре1шая судь6ьл людей, :те
задумь|ваясь о том' чем это может о6ернуться и для вего самого' а с
годами стал осмотритель.|ее. (реч.) Бастаивал|| 11а том, нто6ь: всех их
отдать под три6увал, т'ло €ерпилин... не имел привь!чки рубить сплеча.
&. €цмонов, (ол0огпа'цта не рсэх0а;отпся. 8от... мах-:ор 9тялшин лю6ит
рубить сплеча... Бму о6язательно нухен противовес _ человек' которь:й
все делает о6стоятельно. 8. [!ептров, Фблако но0 }т1ар*ихой._,[,ать всен
запальчивости поступков. Рея. стандарт. к'по

[подсудимым|

од!'у меру _ некрасиво'

вроде бы судья рубил сплеча'

взвесив вины каждого отдельно. !т1. "\анской,
_

!

йне с

!!роисс;.сестпвссе.

не

первого дня 6ь:ло ясно' что подполковник Рощин

!][пион.* Брось, 8алька... [воздь

в том'

11то

_

его лично знает генерал

йарков. ?ут сплева не руби. А. !{, 7олстпой, 8ож8егссве по
'4.уком.
и я рубить сплеча не стану,-не разобрав1шись' в чем дело'
нака_
^_
не буду, как' помни11]ь' рде./|ал это с 1{овалевым два года назад.
зывать

Б. |1зтомскцй, Альое

поёонь'.

Фгнуть к любым средствам ддя достихения своей цели (гюв;рит"" Ё
"""до6рением)' Рет. стандарт. кп1о-лицо' группа л'ц, о6'"д'ненных
о6щей целью ] |4менная [|асть неизм' | |!ор"док слов нефиксир.

87. РуБить сплвчА 2. кпто. [оворить рёзко и прямо' не стесняясь в
выборе слов (говорится с неодо6рением). 9асто подра3умевается нео6ду_
манность слов' г!рои3носимь.х в запальчивости' шли }|ехелание считаткя
с чувствами собеседника' Рен. стандарт. кп!о_ лицо (] ||орядок слов
яефиксир.
Авросимов в первьтй миг дахе испугался' что ей ст'анет худо' что это
он своей торопливость!о причинил ей 6оль, хотя мо)!(но ведь бь:ло говорить о6о всем мягко' а не рубить сплеча. Б.0ку0хава, [лопток свобо0ьс.
?ентенников со мной разговор жестокий имел... } него слова гру6не,
рубит сплева. 3. €аясоов, !!ебо ц зслц.ця.
! [€офья |!етровна:] Боо6ще постыдился 6ш [тьп] сп-цеча рубить. 8яера
при ней такое 6рякнул' Б. }!авренсв,3а }пех, ку!1о в }!.оре.
А 9 не халел ее, я ре!'шил сегодня' прямо сейвас сказать ей все, я рубил
сплеча' без)л<алостно 1швь|рял ег! в лпцо жестокие слова. (реч')

3уемых намеках и не провере[{ншх документами обвинениях. !{о' нув-

88.

глего.

Ф.

Реааетпншков,

(вой

хлеб.

! - как тьл хивелпь? ?ш не уви:лься, не ра6отае|дь' пустился во все
тяхкие _ кури!]_1ь' пье[пь часто' подрухки те6я новь:е кахдьпй
у

(реч.)

А

день!

3ахотелось умирать... А как только увидал я' что над0
мне умирать'_тотчас страсть как захотелось мне >ки'гь. Р1 тут я' очертя
голову' пустился во все тяхкие. 3а 6а6ами' например. |. !спенскнй,
(€ отенкон иронив;

Ёовьсе врел'ена,
85.

пуститься во всв тяжкиЁ

0 Ёе
ствуя

270

2,

ктпо,

Ёичем не гну1шаясь' при-

мог хе 1|.|видпенко стро|{ть критическую часть доклада на недоканеудов./|етворенпость

ауд||тор1'и'

он

вдруг

махнул

рукой

т|

|

РукА нв поднимАвтся <нв поднялАсь' нв подни-

мвтся>

2. у коео, чья на ко?о.

Ёе хватает рс1лимости ударить' ока3ать

физивеское воздействие. Рен. стандарт. у ко?о' чья-у

л1дца' на

27'

коео- на лицо

неизм.

0

Ф6ьтчно

о |!орядок слов

с глаголом в инфинитиве.

нефит<сир.

[,1менная часть

страшно резать старика; Ё{а беззащитнь|е седины [е подни_
мается рука. ,4. пушк.!н' Бротпья-разбойнцкц.- йне ка>т<ется, ни кого
у
рука не подь[мется на т.аког<!, как я' даже и женщина теперь }|е уд|рит!..
Ф' !остпоевский, Р10тлотп.
{\{не

89. с )киРу Бвситься ктпо. (умас6родничать от пресь|щения, 6езделья (говорится с неодо6ре**ием). кп.о _ лицо' .ру''а л'ц, о6ъед'неннь|х у1{астием в о6щем деле. Реформ. 1| [{менная часть неизм. ! |!оря_
док слов нефиксир.
| А*лой человек... хандрит и капри3ничает дома' когда нечего делать' не
ест что лода1от' бранится и ругается; все не по нем..._ од1{им словом'
9 :!сиру беси1ся, как говорят иногда о таких господах', Ф' ,\остпоевскшй,
3апцскш шз |т[ертпвоео 0олла' Бьтвало' осень[о как напрут всякие верук)_
щие' как начнут лепть| вносить _ чертям то{1-1но. Фдин вносит за спасение ду!!ти' другой
за спасение плавающих и утопа!ощих, третий так
себе вносит _ с х(иру

бесится. А4. 3ощенко' й','-'п,'рь',
)|(ить 6ы да хить вам' молодь!м.'' а вас..' как этих... как
угорель|х по
свету носит' места себе не мохете найти. [олод те6явели/ий ,оро'а'ь
толкнул? € х<иру беситесь, окаяннь!е. Б. !!!уксъонн, Фхоупа жштпь.

!

А

нс

90.

употр.

с зАкРь|ть1ми глАзАми

2.

[е

раздумьгвая' не коле6лясь, не

|

]

подумав к-ак следует. Ф поступках кого-л. Рен. стандарт.
Ёеизм.
Б роли обстоятельства. ||орядок слов фиксир.
йне халь вас. 3ьх гу6ите се6я... 8 какуло 6ездну 6росаетесь вы
с закрь|ть[ми !ла3ами? 14. 7ураенев, }{овь. |1е зяаю подро6ностей, но

_

чувству!о'

что едете вь| куда-то

на йатвея

как на каме!{ну|о гору' 11]ла за ним с закрь|ть|ми

далеко от дома и делае,!е это как-то

с 3акрь[ть[ми глазами. А. }1ебе0енко, !евуи+ка цз тпайеш' Фна полагалась

?[. [олосовский, Альсй камень.

сАдиться/свсть нА

гла3ами.

92. влезать на

|шею кп1о. нач'\'1ать использовать кого-л. в своих интере_

сах' для достижевия своих целей' в ущер6 ему.
о _ скахи-ка' ну' кто ты есть на земле? _ повернулся к нему ]ихон.
|ригорий выхидал' не отвечая._ (улак? _ Бам видней.'._ Батька твой,
правда' начал вроде вле3ать на мужицкук) [цею. ,4. 1ванов, !1овштпель,
своим родителям-пенсионе_
] - ](ак те6е не совестно - влез на |шею
рам! |{ора уже и своим трудом жпть. (рец.)

А

Ёе

употр.

в могилу кп.о' чп!о коао. |{огу6ить' извести
неодо6рением). Реч. стандарт. к'т.о _ лицо' группа лиц;
невзгодь|; коео_лицо о [4менная часть неи3м. ! |[оря,,',-',го'.,
док слов нефиксир.
меня тох' 6ыла хена, превосходньпй человек' пять лет такой
о
)киз}1и свели ее в могилу. !+'!.'|орький, !у:[атпь. Фна посылала это письмо'
и ей ка3алось' что она окончательно подводит этим итог своим надехдам
и что боль1пе ух незачем хить и нечего хдать от хи3ни. А если 6ы у нее
не бь|ло матеЁи' которую она лто6ила и которую это могло бы свести в
9з. сводить/сввсти

(говорится

с

_у

с хизнью и сумела 6ы
покончить с собой. А. '|ехов, €шншй нулок.
| _ ?ьт начинае1шь гру6ить. 11,ех ва:'ш меня интересует мень!ше всего _ я
перехиваю 3а папу. €воими реформами ть| мохе|пь рань||]е времени свести
ег; в могилу. Ёеух<ели ты этого не понимае|шь? ?+|. |{олеснцко6' Ал/пун'4н
могилу' то она не задумалась 6ьт расстатьёя

прцнцмае|п решоё"це._ ||отшел, говорю те6е, полпел! _ закрича./! Александр
по{|ти плача.- 1ьп измунил меня' ть[ своими сапогами сведе||!ь меня в

могилу... ть|... варвар. |1. [оншаров, 9бьукновенная шс!поршя.

А

|{е употр.

94.

связь|вАть,связАть Руки <по РукАм

}1

ЁФ[Ай>

клао

ц/по кому, коео' |1репятствовать' ли|лая во3мохности действовать сво6од-

но' независимо (говорится с неодо6рением). Реч. стандарт. кп[о _ лицо'
группа лиц, объедин;нньтх о6щими целями; цпто _ о6язательства' дела'
_ли{}' группе
ра6ота, хизненнь|е обстоятельства и т. п.; кому, коео
лиц, объединеннь!х участ'ием в о6щем деле о ||орядок слов нефиксир.
1 !оговор с редакцией очень тяготил меня, свя3ь|вал мне рук|1. (реч.)

] 8 остальное

бы уехал из этого городй, но дома1|]ние заботь| настолько прочно
связали мне руки' что об этом не могло 6ьтть и речу:,, (реч.) Б 3ахаре
от дохдя' от само_
весь этот вечер копилась какая-то особая тоска
гона' от своей молодости' у)ке накрепко связанной -по рукам и ногам
де",й'.'. |7' !/роскуршн, €убьба._ [олубник..' }!уяпле 6ьт ть! вовсе об 9том
не начин;|/| разговора... ?ь: молодой, сво6однь1й... Ёеужели у меня хватило
еслите6е
бьх духу свяаать те6я по рукам и по ногам на вс}о )ки3нь'.. Ёу,

скрести всю квартиру

тот день и час' когда я

9_1.

1шБ}о

<нА голов!) 2. кгпо

кому.

[спользовать кого-л. в своих интересах' д]'|я достижения своих целей, в
ущер6 ему (говорится с неодо6рением). Ёеформ. кп.о _ л1!цо или группа
лиц' дол'(ностное лицо' официальное учреждение; ко.^|у_лицу или

фуппе лиц'

учре'<де11||ю ил14 предприятию

||орядок слов нефиксир.

! !1меняая

т1асть неизм.

о

время блондинку тохе доставала )кизнь' му)к и свекровь
буквально садились ей на ц]ею, свекровь
су666тй
вплоть до протирки

"...'а,'],а'по
кафеля
в ванной аммиачнь1м

спиртом! 'т|. !тетпруиаевская, Б са0ах цньсх во3'1.охносп[ей. |оворили, тто
нельзя уступать хо3яевам. 9ступитшь _ все сядут на !шек). й. приле-

хаева, [/о0
по3волю на

севернь1.ь1 неболс._ 9 строг, это действительно' я се6е
"е
!|!ею сесть. ,4. !{упршн, )]{ш0овка. ||онему все норовят сесть

на голову? ||оиему все ему хамят? 3а что ему такое наказаътие?
3. 1осоьиков,0пьотп €омовс. 9ем бы ни закончился этот диспут' отсту_
е_му

пать он не намерен. |,1наче опять ему сядут на голову. 3акллогот. Б. !7осо.11ков' ()пьагп €ом<>ва.
?ы сел мне на ||!ею' но я
семьто. (реч.)

!_
А Ёо употр.
272

ухе не могу кормить те6я, да еще и тво|о

9 Ёавно

-

'

ведь ты меня тогда возненавиди1дь', прокляне:пь
пойти за те6я. А. |{упршн, Флеся.
6урхуазия, которая теперь прячется за
[1агпи настоящие враги
ва1[1ей спиной' хотя и ненавидит вас' потому что вь1 ей свя3ь!ваете руки.
потом другая понравится'

!

согласи.''1ась

-

?ак посторонитесь )<е! }1е метшайте нам 6ороться с настоящими врагами'
и мы оставим вас в покое. 8. Бойновш+, (пъепень 0оверня.
А 3акрьтвая глаза, 3асилий Басильевич проговорил: _ 5 вам руки не
связь!ваю... Больтпе от него т{е добились ни слова. А' 1!. [олстпой, [етпр
|7ервьсй.

95. руки связань| у коео' Ёет возможности действовать свободно' независимо. у коао_ у лица' группы лиц, о6ъединенвых участием в о6щем
деле.

10 в. н.

т"'''

273

-

9 когда-то

горячо л:обил йихайловского' счита!о его одним из своих
учителей,_ и тем паче мне теперь певозмохно сотрудничество в его
хурнале. !{ ко всему,_ он о6рутшился на человека' у которого связаны
руки' который ему не м_охет отвечать'_ хурнал закрыт уже полтора
года назад. Б. Бересаев, )1 нгперагпурные воспо.['.1цна[сця. !{. ]?. !у:|цхайлов-

скшй.

96. развязьтвать/развязать руки к!по' ч,по ко'!у.,[|,ать возможность действовать сво6одтто, независимо (говорится с одо6рением) Реи. стан!!рт.

кп1о _ л|1|1о' груп!1а лиц' организация' власть; цп'о _ какое-л.
ре11]ение'
закон' дейс'гв'|е' поступок;
кому-ли!|},
группе лиц' организации'
городу' народу
||4менная часть неизм.
||орядок слов нефг:ксир.
?е;;ерь ||оловодов получал в год ть|сяч двадцать' но ведь это халкие'
нище}!ские крохи сравнительно с тем' что он мог 6ьг получить' ес,:и 6ьп
ему развя3ать руки. !. !+:[алшт:-€абшряк, {[риваловские !|пл4\понь!.
Ёародовольцьт хотели успокоить о6щество,, пока"'" ему' что революционерь| хотят слу)1(ить народу' а не повелевать им; хотят
ра3вя3ать

!

]

!

руки
всем желающим ра6отать на пользу народа' а не заменить самодерхавну!о палку револ|оционной. €. €упепняк-!{равишнскт,сй, Револлоцаонная
Россця. €мотрите, что он делает в армии! 8едь только благод!р"
отчасти развя3али руки военачальникам' а 6ыло спло!шное засилье
""у
комитетов' братанье, дезертирство. ||4. !!1олохов, ?нхшй ,\он. Рам нужяо
для ра6отьг немногое: ра3вязать руки' дать возмо'(ность не врать вам'
вь!полнять ва11!и же ре!цения. 1(урантпьа, 1992'
когда правительство
пригрозило уйти в отставку' депутать| тут же ^испугал||сь' по1шли на
попятгпый, ворча приняли резолюцию' ра3вя3ь|вак)щую правительству
руки. Бенергсяя !|4осква, 1992. с первь!х же строк автор
квигу в разряд изящ!!ой словесности за о6+ллие поэтическихразхаловал
отступлений; это развя3ь|вало ему руки. [1]аг за [шагом он оть|скал в ней созЁрша_
тельньгд! о6ъективизм и о6ывательский экономизм. .]!. !!еонов, Русскалй
лес.1\{оскве-столице нухен такой нормальный закон, такой с'а'ус, *о"орьпй развязал бь; ей руки, освободил от диктата центра' дал и возмохность' и стимуль| ра6отать и зара6атывать для ре1цения с кахдь|м днем
все более вопи}ощих лро6лем. !(уран:пьт, !992.

!

...ть: -[ар.памову не затем ли хоче.ль устроить

яа уяе6у,

нтобь:

]_

.[|арпса,_ проговорил \[атвей._ *ить я с то6ой стану поБот что я тебе
|[онятно?
'е ты мне не нухен.,(а и те6е мехсду
!*!*у, йатвей'.. [акой, как ть[ есть'
(. Анптонов,
двух стулье, сидеть }{еловко. 3а6прай ее и уезхай отсюда.
в
пенькове.
[ело бьсло
А Аело подходило к генеральным репетициям' а я все еще сидел между
двух стульев. !{. (гпоншсловскнй, ||4оя хцзнь в шскусс/пве' |{о специа'ть,,ос'" я'б,', инженер путей сообщения' но 6росил слух6у за полною неспосо6ностьго сидеть ме)кду двумя стульями: с одной стороны' интересы
государственные' с другой _ личнь1е хозяйские. 1. !арин'Р1шхайловский, несколько леп2 в аеревне,
€лутшай,

тр'','

йр'шл"йу. ?ол,*о ты [оньку

-

< хить>
нА !пЁв к!по у ко?о, но цьей. €уществовать за
счет кого-д.' 6ыть о6узой для кого-л.' о6ремеяять кого_л. (говорится с
неодо6рением)' Ёеформ. к|по _ лицо или группа лиц, официальное лицо
_ у
или учрехдеиие' сословие (часто чиновники' власть); у ко?о' но чьей
л|4ца у1ли группы лиц' учрехдения' предприятия' народа 0 Р1менная
часть неизм. Ф ||орядок слов нефиксир.
а
| }у1ь: часто ругаем министерства' поскольку они ничего не дела1от'
с|'дят на !дее у предпртуятий. Б. Ёльцслн, '|1спове0ь на за0анную тпему'
€колько гневных и презрительнь[х тирад 6ротшено в адрес мень1дих вос_

98. сидвть

точноевропейских

братьев'

которь|е <(сидят у нас на

оиень 6урно его попрекала' что он хивет на моей !]|ее' }|е хенясь'

!1. |!етпруилевская, 8ремя нонь.

сид|1\!]ь'|, (рец.)
! _ мойчи ух! Р1 так на |шее у меня
ь я , так с;ху на шее у родителей _ куда х(е мне жен|1ться|

цьло. (тать о6узой для кого-л''
начать существовать 3а счет кого-л.' о6ременять кого-л. кп!о _ л|'цо или
группа лиц, официальное лицо или учрехдение' сословие (часто чинов-

ники, власть); [к] кому, |{а чью _ лицу или группе лиц' учрехде|\и1о

;

тор-и

''*""'Б' Распупъшн, )(цвц и
тяхело'.'

се6е д. [раншн,

А9

!4скагпелоа.

должна уйти из его хизни и тем самь1м ра3вя3ать ему рукн. (реп,)

сЁБв нА }[4Ё клио. (м. 1, 49
97 сидвть мЁ)кду двух стульвв <двумя стульямА)
||ридер;киваться

в своих поступках

двух несовместимь!х'

кгпо.

непримиримь|х

мнений, точек зрения одновреме|{но (говорится с неодо6рением). Ёодразумевается стремление удовлетворить чьи-л. противоположньте требовантля Реч стандарт кп!о _ л|1цо' группа лиц' объединенньлх о6щ'''
9асто в инфинитиве
целями
|!орядок слов нефиксир.
0 [лава п)суАарства не долхен сидеть ме)кду двух стульев эта нео_

0

пределенность

214

|

губительна

для поли.г|1ка. (реч.)

-

*7ли

пРедприятик)' народу.
партийньте деятелп успели очень крепко сесть на ш-те:о народу' :\'{осковскшй комсо-|1олец' 1992. |аисья, сказывают' и3-за этого \/|'ихаила

лом|' ч'го6ь:6р^"' раз*^лобить' к нему на

Бозьмем и3 твоего |1лана главное
лока- твойи мне
давай вклюним его в мой план...1ы развял<е;пь руки
и

(реч')

99. сесть на !дею 1. ктпо [к] кому' но

развязать се6е руки2 ]'[. !!1олохов, !1о0нятпая целцна' |7"д'":] { при}воря_
лась' что ллобл:о 8ас, притворялась с отвращени""... 3'"'р"'''"-,,
по>калуйста, п-оскорей... 8ы мне ра3вях(ете руки' и уж в другой
раз ,е
оштибусь в вь:6оре или муха, ил\,'.. ну' сами понимаете кой А. Фстпров"
скшт|, Бенаеньсе 0еньаоа._

м[осковскце

'!!ее>.
мать его якобы
1992. ...онтц хили в одной ком!|ате' все плюс
жень|' а у меня в комнате он мог ра6отать' хотя моя в свою очередь мать

,,".",'й,

пу1це всего рвет и мечет. .(умает,

] ты тоже
(реч.)

!й

100.

хорош.п!

€ел

на мою

мне больтпе не надо'..

смотРвть

<

что я нарочно [назвала сыяа михаиш1ею сесть. Ф. Абролсов, !ом'
|шею' и думае1}]ь' что так и надо!

!ватит... А правда; на

1|]ею

сел 6абе

_

,|омнш.

глядвть> в 0БА

к/по. проявлять 6дительность,

6ьтть настороя<е' |[роизносится в форме при3ь{ва или приказа. Реч' стан_
дарт. к/по_лицо' группа лиц Ф }1мепная часть неизм.06ьгчно в инфи-

нитиве или повел. накл. (| 9асто в безличной конструкции со словами
надо' нухно. |!орядок слов нефиксир.
ма1шины... 3десь надо
} Ёа крутом повороте тело прихимается к идверце
смотре;1 в оба, р;6отать сиг}1алом' рулем педадьк) тормо3а' 10' [{рьачто нухно смотреть в оба' и насторо}кился в
и|[хенер. я
очень оригиналь'{ов,
бь:ть, судя по началу'
что долх!!о
чего-то'
о)кидании
яым' ь[. [орькшй, !!о со;сш. [олдат в карауле смотрит в о6а, (и3 во'н-

'''"',

скосо усптово)'

275

|

Ёе6орм._ 8сяко-го'ар9да тут много... 14 продувньтх тох<е хватает. [ут,
милая' !лядп в о6а. А. Бьторков, Рассказьс о сгпарой !у1оскве. глядитЁ в
оба, не зевайте, не 6лагодутпествуйте... Ёа пролйве ,'
ока3аться их агенть]. Б' Ажаев, !а'теко огп |+,!осквьс."
'.'й"}'й"
А @6ещато, нто буду смотреть в'оба за твоим сь|ночком. (рен.)
из поляого вырахения смотреть в оба

глаза.

101. смотРвть <глядвть> в Рот 2. ктпо кому. !тодливо х(дать
чьих-л. распоря;кений, изо6рая<ая внимание и преданность (говорится с

неодобрением или лрезре1'ием). Реч. стандарт. кп'о_
лицо; ко.][|у _ л|1цу
1:[менная часть неизм-. с! |!орядок слов нефиксир.
0,(о 9ерноусова у нас 6ыли 6ригадирь!..' люди толковь!е' с хозяйственной смекалкой... А не стало их потому' что они не поддакивали {ерноус-ову' не смотрели ему в рот и не ждали' что о}' скахет. €. Бабоевскшй,
€овременншки.
не6орм. |!росто противно смотреть' как ты ра6олепствуе|дь перед ним'
гляди|пь ему в рот' лови1|]ь кахдое его слово'! (реп.)

]

!
А не упо:р.
смотРвть <посмотРвть, глядвть, взглянуть> пРАвдв
(м.
глАзА <в
лицо>

\.,

кгпо.

44

в

смотРвть <посмотРвть> сквозь пАльць! кт!о на ц,по.
[' 45
совАть/сунуть 1свой] нос !. кп1о во нтпо, ку0а. €м. 1||, 30
102. стАвить/постАвить нА мвсто к!по ко?о..(авать отпор,
€м.

пресекая непозволительньте действия (говорится с одо6рением). |{одра_

зумевается какой-л. поступок с целью дать понять другому человеку'
что он претендует на 6оль:пее, чем заслуживает. _ Реч.
к,по_лпцо или группа л|4ц: коео _лицо или группу лиц | "'а,д'рт.
[:1менная
часть яеизм. ! ||орядок слов нефиксир.

| Ёесдерханньтй 1(онстан{ин €ергеевив со своими невь!носимо дерзкими
заявлениями,.. вь1глядел .!удовищным 6аловнем' с которого спрос невелик. !,ля тех' кто постар1пе' мэтров' он 6ыл |(остенькой, они его не
о6рьтвалп, не ставили на место' как непременно сделали 6ы, если 6ы так
повел се6я кто-то другой. !1 ' Фцлоупов' Футпбол &онсгпантпцна Бсенцна'
}!адо 6ь:ло что-то делать' как-то проуии|ь йаглуто девчонку' поставить
ее на место. |. &орнн:оова, 3аписка. €илантьев довел меня всякими
своими фокусами

до белого кален'1я' вот и при!плось поломать голову'

как поставить его на место.
н1|е.

л4'.

&олесннков, Алтпунин пр'1нцмоеп рец1е-

] - ?ы долхен поставить его на место' нельзя 6ольц.ге позволять ему
так вь|зь|вающе се6я вести. (реи.)
[ 9 не 6уду терпеть' я отвечу' я поставлк) этого наглеца на место!
(реч.)

|0з. ствнкА

нА ствнку

<ствнА нА ствну> |'дти'

ход!4тъ'

драться' 6пться. Больтшими группами' вь|строив1шись в лини|о' друг

против друга. ||одразумевается' что драка такого рода 6ьлла назнач3йа
заранее' и вра)кдую1цие сторонь1 специально вь|строились таким о6разом. Реч. стандарт.
Ёеизм.
3 роли о6стоятел1ства. |!орядок с!ов

фиксир.
276

]

!

(рюиники ходили в драку партиями на парти[о или <(стенка на
стенку'>' как тогда вырахались. !{. }1ейкшн, Р|ош воспомшнаншя. \1ервый
из трех... 6ыл'Ргор Ёикифоров, на всю округу знаменитый своей силой:
когда фа6ричные ходили стенка на стенку против слободских _ ни в
}1оскве... не.'.6ыло 6ойца Ёикифорову под пару
сло6оде, ни
€. Р[сптцславскшй, |раш п,пшца весенняя. Ёатши ре6ята рань|пе с

в

-

заречнь1ми ходили стенка на стенку' ну и взрослые мухики за ребятами
6ьтвало раззадорятся. |. !!школаево, |(аптво' А ва кулаики биться мещане
с семинаристами со6ирались или *1а лед' на Фке, под мухским монастырем' или к !!авугорской заставе. [ут сходились и ]шли стена на стену во
всю улицу. [{. 'т|есков, |рабеж' ,(евок и парней тянет на ту сторону' на
6арский 6угор. ||ройти туда сейчас нельзя: на льду дерутся на
<(кулачки>' стена на стену. Ф. |ла0ков, !7овесгпь о 0епосп'ове'

104. стоять нА у1шАх 1. ктпо.8ести се6я ш!умно' нео6узданно, как
заблагорассудится (говорится с неодо6реяием). Ёеформ' к'/!о_ лицо'
группа лиц' о6ъединеннь|х участием в о6щем деле о |'|[менная часть
неизм. 0 ||орядок слов нефиксир.
0 8печатление 6ыло такое' что залу-то все равно' что играют _ ли|'1ь
6ьт погромяе да <(позабойнее>, нто6 мохно 6ь!ло <(на у|пах стоять!>
А. 1{ефе0ов, (птоягп на уц1ах.
] _ А как вы се6я вели на уроке физкультурьп? Фпять на у[||ах стояли?
точ!|о не поедете. (реч.)

Ё{ет, на экскурси1о

А (€

Фтличная 6ыла дискотека. 9естно говоря' мь1 не
столько танцевали' сколько просто стояли на у!шах. !!'1 здорово повеселились' (ре+.)
оттенком иронии)

105. стоять <сидвть> нАд ду1шой купо [у коео, ньей]. Бьттъ
помехой' все время поторапливая' не давая покоя постояннь:м на6лтодением' надзором над работой' деятельностью (говорится с неодо6рением).
|[одразумевается' что это смущает' отвлекает' ме1шает ра6от'ать. Реи.

_

лицо или группа лиц (о6ьтчно начальство или заказиик);
ра6отника, исполнителя 0 |4менная часть неи3м. о порядок слов нефиксир.

стандарт. к,по

у коео, иьей

_

торчать над ду1шой (говорится с оттенком раздражения).
не торопил 1(аминского. йамонтов прекрасно понимал: нельзя

| 0н

стоять над ду|цой проектировщика' надо дать ему во3мохность думать'
искать. Б. [алшн' 7опка опорьс. } |[мелева характер полегче моего' но
вь| этим не пользуйтесь' продолжайте слухить так' словно у вас попрехнему стоит над ду|шой такой старьтй унтер' как я. !( €тл*оонов,
7оварнщш по орухц]о. йастер, которого за склонность к спе11]ке и страху
на3ь!вали в цехе Бфимом ||аникой,

перед начальством

почти все время
проба.

стоял над дуц]ой' торопил' подгонял. !{. [убов, )!{естпкоя

йетшает, скотина' заниматься..._ думает 3и6еров.- €идит над душлой
тут и надзирает. ?ерпе:'ь не могу контроля! А.'|ехов, Рспетпштпор.0ни не
провернули бы всю эту адову ра6отенку за неделю' если б он не торчал у
них над душой и не подменял их во время затя)кнь|х перекуров. [. Бло0шмшров, Больсаая ру0а.

]_

А

_

€ елаю_принесу сам. (ре+')
[ь: у меня над душой не стой! д
Ёсли я у те6я }{ад дуц]ой стоять не 6уду, ты вообще никогда не

закояяитль' (рен.)

106. стРоить

козни

к!71о про!п!1в

коео' Антриговать' замытшлять
лицо' группа лиц'

недоброе (говорится с неодобрением). Ёеформ. к!по

-

211

объединенных о6щими целями; про'ппв коео* против лица' группы лиц
!!1менная часть неи3м. ;] |!орядок слов нефиксир.
}{ вместе с нею [мачехой] козни строил против отца' среди ноней.
/т1' }[ерлсонспов, {1ресспупншк' 8гор немного успокоился' на ду1!!е 0тлегло.
[уАого его делать не заставляют' а ехели кто ко3ни против царя строит'
так об этом и упредить }!е грсх. !у!. !Ф0алевссч, 1!ятпьсй ао0. !(оролейские
придворны€ строили против н€го всяческие козни' должно 6ыть, опасаясь нелицеприятнь[х суждений ученого. А. Фц-пллпенко, |!а нухсшх улоцах. |7ресса 6ыла очень негативно !!астроена... Режиссеру кйк ко"мунисту строили ко3ни' а все актрись]' которым он предлагал эту роль'

|

|

отказь|валис ь сниматься. )1 . Ф е 0о се е во- /11 у кнлшна, Ф а;палцстпк а.
Ёапрасно вь! все эти ко3ни строите. Бсе равно ничего путного яе
]_
вьлйдет, и 3авотделом вас все равно не сделают. (рс+.)
А [1(ону6ей:] [авно сознался я во всем, 9то вь| хотели. |!оказанья мои

9 лукав, 9 строю ко3ни. .4. 1ушл'кт:н, !!олгпова.
сходить/сойти <слятить> с уй4 2- купо. €м. 1{, 36
1о7. тРяхнуть стАРин9й ктпо. Бспомнить старое' поступить

ло)кнь|.

так'

стариной. 8ам это сейчас необхолимо. (реп.)
ть: не думай него-пи6удь такопо. 9 только так. 3нае;шь _
- Ёо.[1,евонка
^
скучно.
хоро|шенькая... ну' дума}о' ито за 6еда? [ениться_то я
не )кенюсь... а так' тряхну стариной... .(евнонку поте]пить мохно.
|1. 7уреенев' Брегпер.- йой отцовский наказ им: 6ить врага 6еспощадно,
до полного уничтохения' и в воздухе и на зем./|е. А если понадо6ится им
то и я1 старик'

возьму винтовку

в руки и тряхну

стариной!

}!а ,\ону._ €ейчас мне доктор Бвгений Федорыв говорил'

что для пользы ва1пего здоровья вам необходимо отдохнуть и развлечься.
€овертшенно верно! |!ревосходно! Ёа сих днях я 6еру отпуск и уе3)ка}о
пон|охать другого воздуха. .4'окахсите хе' что вш м[{е друг' поедем
вместе! |{оедем, тряхпем старнной. А. !ехов, !7а.,саупа _А& 6. 6колько лет,
сколько зим! Бетером прош!у в мою з€млянку. Ёонуйте у меня. ?ряхнем
стариной' поговорим- Б. 1астпернак, !октпор 2(цваео"

1о8. ть!кАть в глА3А кт|о ко'|у [,т.тпо, кела, нем]' Бесцеремопно
напоминать' попрекать (говорится с неодо6рением). подразумевается
6естактное, часто в гру6ой форме указание на недостатки' пРомахи'

неудачи. Реформ. к7по-л'1цо
или группа лнц; кому _лицу
или группе
лиц;
чп!о' че-'4' _ какие-л.
качества
лица'
поступки'
поведение;
ке'1_лицом
] }}1менная часть 1|еи3м. ! ||орядок слов нефикспр.

0 Ёац'п русский офицер никогда не производил на меня такого удручаю_
щего впечатления [как немецкий]. |{режде всего он в о6ъеме тонь||]е и
гРудей у него таких нет; во-вторых' он пол0жите.}|ьно никому не тнчет !

278

когда

же ваступ!{т

геРо[1.

€о;огпыков-[!|е0рин,

3а ру6ехол. €ледупощие ковц:п

моя очеРедь

нести чугун...

йохет,

снова начнут

ть|кать кне } глаза' что я послс 0перации' что мяе нельзя надрыватьсп?
3. Беляев, €гпарая крепос/пь. ?рофим о6оративается ко мне._ 1|!уркой
мне тшчут в глаза с самого августа иесяца. (.'8аус:повсксой' Беспокоь1сспво._ ||ьяница, пьяница _ этим мне все прохужхали утши, всякий
мальчи1шка ть|чет в гя!ва. и' 1(окорев, (шбарка.
! _ {то ты мне своей совестьк)-то в глаза ть[чешь? }|е понимаегшъ ты
де.цо. 8. (лепцов, Бло0имшрка ц [{лязьлсо.
А (то.тьхо как цитаци') _ Ёе о6ижайся| но если бы я те6е постоянно не
ть|кал в глаза это твое вецное неуме}1ие со6раться' сконцентрироваться'
в те6е не проснулась 6ы здоровая спортивная злость и ть| никогда не
сдал 6ы экзаненов. (рен')

1о9.

дарт. кп1о *лицо' группа лиц, о6ъединенннх участием в о6щем деле 0
!1менная часть неизм. ! [орядок слов нефиксир.
0 Бьгвтпие однокурс[!ики со6рались вместе' вь[пили' поп€ли' потанцевали' словом' тр{хнули старияой' нев'з''рая на возраст. (ре+) (ам ((орж
не утерпел' глядя на молодых' что6 не тряхнуть стариною. € 6андурото
в руках..' пустился старичи}!а при громк0м крике гуляк вприсядку.
}{. [оаоль, Бенер накануне .{,1вано &упала._ ||риятно иногда }{емного
размяться и тряхнуть стариной'_ весело пояснил он' приглахивая свои
растрепав|шиеся длиннь!е усы. :{. €тпепанов, [1оргп-Артпур'
! _ ||оезжайте на горный курорт' покатайтесь на ль!х(ах' тряхните

подспорье'

я

чугуна на пару с казакевичем '!аскали фа6зайцы... 9 с тревогой следил|

тянуть < тАщить> зА у[ши

2. кпто коао. ||рилагая мнохество
в упебе (говорится с неодо6рехием). [1одразумевается
помощь нерадивым уче|{икам в переходе на следук)щпй этап о6уяения.
Рет. стандарт . кпо _ л},цо ъ'лР' группа.тптц, о6ьединенннх о6щей целью;
ко2о _ лицо
группу лиц, о6уча|ощихся совместно | 14менная насть
'1ли
неизм. о ||орядок
слов нефиксир.
Ёсли я' к примеру' плохо учился' то меня всем классом тянули за
}
усял1ай, помогать

как когда-то рань1ше' в молодости (говорится с одо6рением). Рея. стан-

|т[, 11|олохов,

м'

гла3а:

_

я нс['равплея. Ё. Ёосов, Босгпя *{алеев в новой
олколе. Фн не репетитор, нто6ы тащить за у|ди на(пих недорослей:
э'го уклон' от которого пора отка3аться вчистую. }[. /1еонов, €кугпаревупли, добиваясь, нтобш

скссй.

]__ }{е тянп ты за у|ши этого лодьтря_путь
||етьку

сам занимается. (реи.)
А ты все е!це репетируепль
и в3дь!хаеш]ь по }{ине?
_...||етю я действительно тащу два года 3а у|ци. Аэ класса в класс.
^

?1. 1(реялев, Больсцевадкц,

110. тянуть одв'яло нА свБя кпво' €тараться изменить сит}ацию в
свою пользу' привлекать внимание к се6е, преследовать свой интерес
(говорится с яеодобревием). |[одразумевается' что один из участников
о6щего дела' требующего равноправного партнерства' стремится
извлечь и3 него вь[году только для се6я, Рен. стандарт. кп,о _ л\1цо|
группа литл,, объедиътенньгх общими целями :] 14менная насть неизм. !
|[орядок слов нефиксир.
0 Будто идет игра: все знают' что надо так-то и так-то' но в то я(е время
существует мцллио11 спосо6ов <(тянуть одеяло на себя>> и _ коль так
хочется _ !|е делать дело| а производить некое деловое впечатление.
8. 1{оротпин, Быпоь, а не ка3ап.ься. \]1аталин поначалу никак не мо'(ет
смириться с тем' что в центре внимаяйя корреспо|{дентов вдруг не он' а
]атьяна 14вановтта, и время от времени <(тянет одеяло у,а се6я>' то есть
пнтается вовлечь тлас в про6лемы государствевнь|е. 1(урангпьс, 1992.
(огда

[Фрский меня пру4тлас11л| я при1|]ел с одной эадачей: выполнить
и не тя1гуть <одеяло> на
се6я. куранп'ы, 1992.
] (с о'те,*,' упрека) - ?ьг все время ходи||'ь 3? Ра90;']Б€?БФм' выпра1пи_ откровенно тяне||1ь одеяло на себя. А ведь
вае|]{ь кредиты' установк'
зто все дол'<|{о распределяткя по резуль"атам открытог0 конкурса.
(реч.)
А (тщяо хах цптация) 9 хову помочь им' поэтому и вкл|очился в работу и
(реч')
вовсе не тяну одеяло ша себя' как некоторые утверхда!от'

прось6у рех,'ссера по во3можвости честпо

279

1! !. укоРАчивАть/укоРотить
Р!(?! ктпо кому. [1риструн1{вать'
о6уздьтвать, ли1пать возмохности продолжать свои неприемлемь:е действия. Ёеформ. кп[о _лицо' групла лиц' о6ъединеннь:х о6щими интересами; кому _ лицу' группе лиц, объединенных участием в общем деле. 0
|1орядок слов нефиксир.
} 14 не таким головорезам руки укорачивали! (реч,) |1очал он ее 6ить.
- неужели х< ему
.(олго он ее так таскал. а она-вьп}ь...-3х, нерти!,(а

подлецу' никто рук не укоротит' а? А. &араваева,

1+т[е0вехсагпное.

! - Бьт своему сынку руки-то укоротите. А то мне милици!о вызвать
лридется. (ре+.)
А (€ оттенком угрозы) { этому 6андиту укорочу руки! я ему покаху' как
детей обихать'! (реи.)
ходить <стоять> нА зАдних лАпкАх кгпо пере0 келс.
с презрением). ||одразуйевается
лицемерное стремление угодить из 6оязни потерять привилегии или рас
_
полохение. Рен. стандарт. к,у.о
лицо йли группа лиц, о6ьединенньгх
112.

3аискивать, угодничать (говорится

о6щими интересами; пере0 кем_перед л'цоьгй'и групЁой лиц, о6ьтчно
начальством или покровителем ] [:1менная часть неизм. ! |1орядок слов
нефиксир,
Аз-за чего йолчалин ходит па задних лапках перед Фамусовь|м и
перед всеми его вахнь|ми гостями? !. [1исарев, !!уи*кин ц Белшнскцй.Али <натл комиссар> подпал под чапаевское влп9н'1е' ходит перед героем
на задних лапках и является механической фигуркой, вьтполнятощей бес_
сознательно не свою _ чухую волто.
Фурл'сонов, .{апаев'
! 9 ух и сам хотел к вам с почтением идти' да вдруг сль||1.|у' вьп с гу6ер_
натором связались' зазвали к се6е и ходили перед ним. на 3адних лап_
ках! и. [ониаров,-Фбрьсв._ 1ь: готов ради карьерь! стоять на 3адних
лапках перед лто6ьлм прохиндеем. (рен.)
9 ни перед кем на задних лапках не ходил и ходить не 6уду| (рен.)

}

[,

|Фн

снитает,

что мь! все долхнь[ стоять перед ним
!|4агпвеев, Ёовьсй 0шрекспор.

йало кагли ел. |.

11а

3адних лапках.

чухими РукАми хАР зАгРп,БА"[Б купо' €м. !|, 152
1пАгу ли1пнБго нв сдвлАть ктпо [0ля коео, неао] €м !]
х]!1.

!54

хАРАктвРистикА соБь|тий, явлпни{4

|. Бвз дуРАков. Ёе тпутя, вполне серьезно' в самом деле. Ёеформ'
|1одразумевается ситуация' когда нео6ходимо устранить сомнение в
каком-л' факте. Ёеформ.
Ёеизм.
Б роли обстоятельства' определе_
ния' вводного о6орота.
на него в недоумении и' ре!пив' что он |путит' уль]- 9 смотрто
баюсь.1ьт не ульпбься и не смотри как баран на новь!е ,'р'"'' те6Ё без
дураков говорят'_заявляет [олин...9 все хе не верю и молчу Б' Боеолсолов, ?1ван. Ёо Ржаново его поразило. Больптая по их местам деревня'
в двадцать пять _ тридцать домов и 6огатая, без дураков. Ф' Абромов,
Р1алоншха. |{оеду в йоскву как 6ог. Рет, без дураков' искусство хоть и

!

во3вь!|:]ается над всем'

|

но и рабоний

класс

впечатляет

не мень|пе
3акидать врага [шапками' как

](оваленко, Фтпкровсння тоноео €лоева.
предполагали некоторь[е' не удалось. Бойна 6ыла, как война. Бе3 дура-

17.

ков.
280

л

Брянцев, [1о птонко*оу ль0у.

2. Бить <кипвть> кл1очом чпо [в ком, у коео' е0е]. Активно,
бурно проявляться (говорится с одо6рением). 06ьпчно о хизни' полох(ительной человеческой энергии и некоторь|х свойствах личности. Реч.
ставдарт. ч!/!о_жу\з11ь'
и т. п.; в ком' у коео

энергия' та.1ант' юмор' идеи' интерес к чему-л.

месте' в
человеке' у человека; а0е
- в каком-л.
часть неизм. 0
т' п.; в какой-л. среде о [{менная
городе' на заводе и -в
1!1ох<ет употр. как реплика в диалоге в ка(тестве самостоят вь1сказь!ва||орядок слов
ния, о6ьпнно в ответ на вопрос типа: ну' как у вас

'(изнь?
нефиксир.
3асияли огни кафе, замелькали рекламь|' 6есконечньхй поток ма1шин'

в котором бь:ла и вапла, устремился

к главнь1м артериям' и там в первь!е

минуть| при виде знакомь|х... памятников' площадей' перекрестков я
подумал' нто |1ариж совер11,евно не изменился и что все та хе хизнь
бьет клгочом в этом городе' некогда о6щепризнанной столице мира.
)[[. )/ тобшлсов' ,\ва0цапть ле'т[ спус!пя.3нергия в ней просто бьет ключом!
(рен.) \х4не кахется' что из-за материальнь[х невзгод и о6щей затхлости
ва1пего 6ьлта талант ва1п умирает' чахнет' не бьет ключом' все равно как
теперь зимо}о не 6ьет цветной фонтан в сквере напротив. 8. 1{абоков,

Фупцаянше.9 человек очень хизнерадостньгй, и веселье бьет во мне ключом' так что мне совер11|енно по вкусу при!плось предлохение автора:
<(...нужно сплетаться всем людям в хороводь| и танцевать...>> А. Аверценко' Аполлон. )(изнь 6ила ключом' переливала через край.
_ диспуть| на хгучие полити.[|'нем _ ]|екции в университете' вечером
ческие темь|. А. 1|4еркулов,3апцсктл скульпп1ора. Ёе знаю, что делалось в
других зданиях' но в том небольп.пом и далеко не самом вахном' где мь[
оказались' )кизнь уже била ключом. €тполшца, 1991.8.изнь била во мне
ключом; все поручав1|1иеся мне дела ка3ались сли1пком легкими. А. Р1енап!ьев' 50 лепт в сп[ро,о. 5ркий, солнеяньгй, яисто русский комизм бил у
него ключом. А4' Белшзаршй, [/упть провцнццольной октпрпсьс..{. А. ?олстой 3а6отился' чтобы умственнь|е интересь| в гимназической среде не
били клюном, а смирно и анемично хурчали в русле ка3еннь!х программ.
современнцка. Б столичньтх центрак
Б. &ороленко, !'1спторця
'1ое2оразница о6щественпого поло)кения сглагородская хизнь кипит ключом'
хивается по крайней мере в проявлениях чисто о6щественной хизни.
,\. 1т{амшн-€шбиряк, [орное анез0о. €тремлением вь!рваться из тусклой
о6ьгденщины в йоскву, которая является символом всего изящного' символом полной,6ьгощей ключом хизни' охвачены почти все герои <,1рех
сестер>>'_ дахе старьлй Ферапонт 6редит йосквой. !{' ]1 юбцмов, Бь.лое
леп|о.

3. забить <3акипеть> клк)чом. Бачать активно' 6урно проявляться.

(азалось, стоит только построить клу6, украсить его _ и все переменится' и в ||еяькове ключом забьет культурная ,(изнь. (. Анпьонов,
!ело бьсло в 1енькове. А тут как раз нэп начался. Фхивлевие. Булки
стали вь|пекать. 1орговлитшка завязалась. )(изнь, одним словом' ключом
за6ила. !|т[' 3ощснко, [|уилкшн. €ейчас 3десь тихо и пусть]нно' а через
несколько лет 3акипит клк)чом новая счастливая жизнь. (рен.)

в

глАзА цп'о [кому]. €тановиться
БРосАться/БРоситься
явно заметнь[м д,ця восприятия; привлекать к се6е вяимание своей не-

4.

обьлчностью.

Рея. стандар'!.

ц!/!о _внегшттий

о6становка, происходящее вокруг кого-л '; кому
неизм. 0 |1орядок слов неф[ксир.

вид кого-л.

_

лицу

о

или чего-л.'

![менная часть

28'

Брак с князем казался всякому до того выгодньтм' до того 6листательнь|м' что даже странная сторона этого дела никому не бросалась в
.глаза. Ф. ,\осптоевскшй, ,\я0ооилкшгс сон. Фя 6ыл лет сорока пяти' сред
}}его роста' очень толст и ря6... 1|то-то 6абье 6ьпло во всей его фигуре и
тотчас )ке бросалось в гла3а. Ф. ,\осгпоевскцй, €ело €спепанцс*кБво-й еао
обшпоатпе;лц- Более всего бросались в гла3а всео6щая осмотрительность
и привь|чка (не сметь свое су'{дение иметь>! Ф. 8олков, [7оерухсенсае во
пьь.му. 3ато 6росались в гла3а и вре3.}лись в память приметы ее спут_
пика: неправильхаой формьл, уродливо оттопырен!{ь|е уппи и тя:п<елнй
туск:тый взгляд исподло6ья. 0. Болков, 1оарух<сььие во
1[ два нело'пь'|у. в гла3а епо
века. Фдин внсокий, оче!|ь молодой, в пенсве. Бросились
о6мотки. Р[. Булеаков' Босемо. €амое характерное, н'го мпе 6росилось г
гла3а: 1) человек гглохо одеть:й_пропа4' 2)-увеличидось количество
трамваев... 1+,[. Булсаков _ н' А. Булааковой-3елцской осп 21 лоргпо 1922

€разу

на воде писано! (реч') 3то еще вилами по воде писано' спасем
$. Рьолегоков, []а стпарой смоленской 0ороее.

'нламп
мы со6ор.
ли

в'лш _ в значеяии'хруги'(пзвеонои в диалектах). Фдпим гтз видо! гадания с использо_
ванисм вод! 6шо бросаняе хамней в воду' слехение за о6разуюдцввися (ругамп и их пеРефчеви9ми и встолкованпе этого' {оэсРФ'

7. висвть

окончательно не ре!пеннь1м' ничем не подкрепленнь]м.
3амунили невралгии и отсутствие телефона: остановились все мои
дела. поездка в москву повисла в воздухе. 8. |1нбер., [7очтпц тпрш ео0а.
[|з-за неразберихи на работе все мои планы опять повисают в воздухе.
(реч')

висвть <повисАть/повиснуть; двРжАться> нА волоскв <нА ниточ&9> нпто, кпто. Баходиться в крайне опасном

налравление 11 .1 . п.'' к,по _ лицо (такхе представитель какопо-л, направ_
ления }|аучной, хозяйствег:ной и т.. п' деятельности), социальный коллек_
тив
Ёеизм.
8 роли имег:ной части ска3.
8оо6ще худо)кественньгй отдел у 1!ас в каком-то загоне. А. 11..!ехов,
[[шсьмо Ё. А. !1ейкину, 22 лсарвъа 1885. [енетика в России долго 6ыла в
загоне' но вот при1шло и ее время. (рен.) |1ет, йосква сегодня не в
законе' а в 3агоне и в затоне. 8 такой 6есг:равгтой о6становке }'ам' мос_
квичам' хоро!пего хда?ь нечего. !{урангпы, 1992. |1адетось' что в послед_

9.

0

полохен!{и' 6ыть под угрозой смерти' краха' срыва' провала (говорится с
неодобрением).'}потр. в ситуации оценки какого-л. положения дел как
крайне ненаде)кного. Рев. стандарт. чп1о_ хи3нь' здоровье' 6лагосостояние' результаты каких-л. ус14лу|й' плань|' друх6а' любовь и т. п.;
к7по (рехе)_

них переизданиях справочника

<,8ся журналистская йосква> редакции
основнь]х московских изданий не останутся в загоне' как на сей раз
{{то-то
Р[осковекоя прав0а, 1993'
физики в почете! 9то-то лирики
в загоне..{ело не в сухом расчете' .[!ело в м}1ровом законе. Б. €луцкшй,
Физцкц ш лцр!.к!.._ А восьмой <сБ> у нас олять в 3агоне. } всех классные
руководите.}1и _ учителя по серье3нц}' предметам а у восьмого
<Б>>

А

_ трудовпк.

6. вилАми нА < по> водв писА110 чупо. Ёегтзвестп:о, осуществится ли, произойде.[ ли' удастся ли (говорится с неодобрением). [!одразу^{евается' что говорящий предпо.пагает б6льглую вероятность отрицательного исхода ож11даемь!х' желательнь]х д,'{я кого-л. со6ьлтий. }потребляется в ситуации отсутствия твердь]х гарантий, для выражег{ия сомнения' неверия в благоприятную

со6ьгтие

это

еще'

в составе

главного

ным. ||орядок слов фиксир.

_

перспективу

(! Ёеизм. ] 8 роли сказ'

(акой

знаменитость!

Ёеформ.

чп1о

какое-л

- словами
Фбьгчно в конструкции со

предложения

с придаточнь!м

дополнитель-

€ йчас видно' что говорит 5удущая
е
подцучивал Антопин.- 3то еще вилами на воде

повелительнь}й тов!

_

писано' 6улу лп я 3наменитостью. //. [!евехшн, 7ихслй прп:огп._||рави_
тельство о6ещает улуч|'шение жи3ни в 6лпх.айтздуле годы._ 3то еще
282

лицо'

группа

лиц с| йменная

часть неизм. Рлагольный

компонент }!яогда мохет опускаться. Ёет повел.' сослаг. накл. ! $е
употр. с отрицанием. |!орядок слов нефиксир.
Аарья Федоровна... видела' что е€ благосостояние висит на волоске'
что оно чисто призрачное. .А. [|1еллер-1+{ихайлов, лес рубятп, щепкш
ле?пяп.. |лавное' у меня высокая температура' и воо6ще )!(изнь' может
6ыть, еле теплится в моем оргаиизме' мохет 6ыть, она на волоске
вдруг приходится читать такие слова. !у:!' 3ощенко, йстпоршя
висит
- и[€ерпплин]
верил словам врача' что' судя по состоянито сердца'
6олезнн.
ее [хены] жи3нь у'(е давно висела на волоске. &. €шмонов, (ол0атпалш
не ро'саа'о'пся. 0казывается' что в [у6лите запретили <<йуху !око_
туху>' (тараканище) в|{сел на волоске _ отстояли. }{о <<1!1уху> отстоять
не удалось. &. !уковскнй, ,\невншк 1901_1929. ||равительство султана
!исело на волоске. А, 8ергпинский, \еповерпть века без ро0шны.|1нойраз
ре3ультаты всех трудов повисали па волоске' и Андрей до 6оли в голове
ощущал свое 6ессилие найти выход. ,\. [раншн, Р1скапъеллл, [|1осадник:]
Ёа волоске повисла воля на{ша. [обой одним ли:пь Ёовгород стоит:
(огда тебя убьтот или захватят _ 8 раз6род как раз сидение пойдет'
}1 легкая добыча буАет князто. А. *' [олсупой' |1оса0нцк' 3 эту пору
друх6а моя с дмитрием дер:п(алась только на волоске. !1. !олсптой,
]Фноспть' Ёо Рвлалпя |ригюрьевна знала' что н!' мира' ни покоя нет' что
9тот мир и покой 3исят на тонеиькой ниточке' а ниточка мо>:<ет каждьпй
день о6орваться' и тогда будет 6еда. !{. Ёароков, !|{ншлцьсе вел14цшны'
9 поднял 6ыло 6уну, но мне ска3али' что' если самоуправство галактионова дойдет до начальства, |алактшонову несдо6ровать' он и так теперь

)

(ре+-)

Ёе употр.
не употр.

не

то 6ревно, поднятое хоботом. €, !хсанеулов, ,['а;плолаапты.
3. повисать/повиснуть в воздухе 2. чтпо. €тановиться неопределенным'

5 в зАгонв 6ьтть, находитъся ч'по, кпто, Б за6рошгенном состоянин' в
не6режении (говорится с нецдобрением). Ф чем_л., что остается 6ез внп_
мания' оттеснено на задний план и потому не имеет возиохностей для
развития' распростраяения. 0 ком-л.' кто не является объектом в}{има_
ния, за6оты и т. п. Реч- стандарт ч'!.о
нухда|ощееся в за6оте,
- цто-л.'
впимании; о6ласть деятельности' отрасль
промы!шленности' научное

!

окончательно

!

же бросилось в гла3а' что цены здесь несколько ни)ке' чем

|

чтпо. Быть неопределеннь11\''

ре[ценным' ничем не подкрепленнь|м (говорится с неодо6рением). 9лотр.
для выражения полной неуверенности в осуществлении ожидаемых
со6ытий. Рен. стандарт. цп'о _ запланированные дела' какие-л. события
|!орядок
и т, п. о !1менная часть неизм. Ёет буд. вр. Бет сослаг' накл'
слов фиксир.
(орнилову 6ьдло не до меня. 9 меня все еще висело в во3дух€.
никаких приказов о6 экспедиции не подписыва;т.'. Р. ,\олс'{иректор
бровский, \раншптель 0ревностпей. Бопрос все еще висит в во3духе' как

о6ычно. Бенертсяя !ь4осква, 1992'

|

в воздухв

с.2?)

!
{
н

283

висит на волоске. |{. 1уковский, ,\невншк 190|-1929. 1(ак ухе 6лизко
неприятельские цепи! Бот они прорвутся на луговину... Б это время' в
незабвеннь:е трагические минуты' когда десант дерхался на волоске'
пулеметчики открыли... огонь. {. Фурманов, &расньсй 0есантп. Фн нуял,
что Романовь: на волоске и армия тохе на издохе'_ год-другой какни6удь просуществовать' а там... а там спи1шется' 8. Р1аканшй,'пус'пь',-

двлАть погоду кп'о' ч1/[о [а0е, в иель]' (м' \|,
до мозгА коствй \' кпто, нпьо. (м' \, 18

12. дь1м коРомь|сл0й [стоит, стоял]. 1[!ум, галдех' кутерьма.
||одразумевается ситуация гуль6ьт, куте}(а' вьтяснения отногпений, 6урной деятельности и т. п. Беформ. Ф Ёеизм. ! 8 роли именной части
сказ. |1ли самостоят. предложения' |1орядок слов фиксир.
,[,ень 6ьпл холодньпй, и о6орванцы не по[шли на 6азар. |{или дома,
пили до дикости. .(ьпм коромьтслом стоял: гармоника' пляска' песни'
драка... 8низу в кухне заядлые игроки дулись в <,фальку и 6ардадым'>,
гремя медяками. Б. |шляровскшй, Р1ош скц,/!аншя.8о вране6ньтх ка6ине_

ное мес'/.о.

! _

3ачем ть! позволяе1пь се6е такое? !ьт хе висигшь на волоске _ те6я в
л:офй момент могут уволить' а ть| еще вь|ра'(ае1ць недовольствоз' (рен,)
А ,(рамативеская с\4туация слохилась в партии с 9нцглкером... 8сго пар_
ти1о я висел на волоске... впору 6ьтло сдаваться. !у1' Ботпвцнншк, 1{ 0осп.цжен!1,о целц.- ?яхело, невозмохно х<ить. А мы все-таки
'(ивь]...
Бот. [{ох<ет, чере3 месяц все с голоду лодохнем. }{а ниточке висим'
вотвот сейчас оборвемся, а мы живы! Б' Бересаев, & хшзнш.

10.

вь!ходить/вь\Ё1ти Боком ,^, *Б'у.

тах нача.1ись пьянки с пригла1шением 3акл'оченнь!х

стороной.

}{еформ.

чп!о _ какие-л.

.(оставлять неприят_

действия.'

поступкй

|

1{асто в инфинитивной

лица,

где вино лилось рекой и дь[м стоял коромь!слом...
шньтх воз'.охнос,/1ей. 0на сделала вьгкройки
на все размерь1' наняла ллвёло, сняла квартиру....(ьпм стоял коромь!слом'
скромная ]1]вея строчила в другой комнате ...ра3-два и завтра приходи за
6ртоками. /[. [!егпруи*евскоя, Б со0ах цньсх во3'|1о:'сносп!ей. |1ритпел' а у
,['евятовых _ дь[м коромь|слом. 3асилий спорил с женой, как на3вать
новоро'(денного сь|на. 8. [[укал;шн, Брагп мой.
ственным

кой_

сир.

0

Бьг не слу:лайте |{етра Р1ваныча: он и3 мухи делает слона; рад случак)
поумни![ать. 17 [онноров, Фбьскновенная шсп!ор!.я._...?ак что тьт не
6еспоко*!ся, все 6удет ула'(ено миром' по-хоро1]]ему. ?ьт в о6иде не остане1шься' а м}!е все это очень }{еприятно. (луж6а есть слухба, и друзей
много и врагов' сам понимае|пь' и3 мухи слона сдела|от' все с ног на
голову поставят' а мь! на||]е дело полю6овно ре1шим' понимаетль? /(' &о-

маровскшй,

Б

еосгпях

у

сцасп!ья.

] _ у страха глаза велики' князь. Бьг всегда и3 мухи слона делаете.
{ихнет солдат' а вь! уж готовь! в этом видеть потрясение основ'_ иронизировал |о6ято. А' €упепанов, !!ортп-Арптур,

А

(часто в сочетании со словами впрочем' наверное и т п.) 8прояем' наверно я
делаю и3 мухи слона' все не так уж плохо. (ре+.)

284

столом'

}1. [7епоруилевская,

струкции со словом мохет. ||орядок слов нефиксир.
Рощин долго глядел вслед этим гордь|м европейцам. ! него то>ке
поднималось злорадство: <.}|едолго погостили на }краине, поели гусей и
сала. Брест-то' видно' вь:лпел боком>. А. н, 7олстпой, ){ох0енце по
Бей, семья деревенская' 8ора в честном дому, нто6ы жито смо'1.укам.
ленское Боком вь::шло ему. .4. 7вор0овскшй, Бстпань, весь край лой поруеанньай. 9то-то там 6ез }!его делается? Ёебось, радьл, мьлтпи,_ ко!а
погре6ают. .[{адно, думает |!о картинке-то мылпам праздник' 6оком
вь|шел... €. 1ерстьсй, [1рав0швая колбаса.- 8он Антон нас и наладит
скоро по тшее. Бьпйдут нам боком воспоминания €таниславского и речи
3наменить1х адвокатов'- засмеялся Ру6ита. А. €олхеншцьсн, 8 круее перволо. 3та слава те6е мохет боком вь|йти'_ часто говорил [руне Родион,
покусывая гу6ы. Ё /|:|альцев, Фпа всеео серацо,

11 двлАть/рея<е €,(0.!!Ать из мухи слонА клио. Ёепомерно и
нео6основанно преувеличивать что-л' (говорится с пеодобрейием).
!!1метотся в виду мелкие неприятности' неудачи' недостатки и т п. Реч
ста}!дарт к]т!о _ лицо 0 !!4менная часть неи3м. | |{орядок слов нефик-

санита-

Бегали писаря \1 ординарць!' толпились военнь!е. !/. Раковскцй, &уптузов.
|(ороне, когда родители во(пли в дом' дь!м стоял коромь[слом' дочка
пьяная сидела за столом и пела песню, обнявп]ись с какой_то некрасивой, немолодой красномордой тетенькой... }|. !!етпрунаевская' !{у, малоа,
ау. сущность же 6ыла в том' что эти двое на|пли друг друга за пир[ше-

группь| лиц' о6ъединенньтх о6щими интересами' целями; кому_лицу'
группе лиц, о6ъединенньтх общими интересами' целями; (реже) хивойу
существу
14менная часть неизм' Ёет 6уд. вр. несов. в. Редко употр.
форма несов. в. | Ёе употр. с отрицанием.

медсестер'

рок' словом' стоял дь!м коромь|слом. Б. 11!сламов' [7оптолок 0екабрцсп.а. Б вести6поле и комнатах министерства стоял дь[м коромь|слом.

ности (говорится с неодо6рением). Ф такой ситуации, когда какие-л.
действия, поступки не привели к охидаемому результату' а о6ернулись
плохой

36

8 са0ах

дь|1пАть нА лАдАн 2. цтпо. ём. 111' 4
13. [вщв < и' вщв и> ] конь нв вАлялся

у коео, а0е. |!ока ничего
не сделано (говорится с неодо6рением). !потр. в ситуации' когда говорящий хояет подчеркнуть' что завер1пение какой-л. ра6отьт в скором времени маловероятно.

:
}

неформ.

у ко?о

у лица' у социального

коллек-

тива; е0е_ в каком-л. деле' в какой_л.
работе о Ёеизм. ! 8 роли сказ.
Фбьтчно в противит. конструкции' после сою3а а. порядок слов нефиксир.' глагол всегда в конце.
_ А Фауст был уненьпй, а не аспирант. ]!1от<но сказать' академик. А
у вас, Рияард' еще конь не валялся. Бсе рассуя<даете. ?ак вь! и останетесь вечнозелень!м деревом. !. |ронтон' |10у нс1 аро3у' ?оропитесь,
друзья' до ввода комплекса осталось недолго' девять-десять месяцев.Ёо позвольте'_ горячился ||апутпа, там и конь не валялся. €троителям
ра6оты по горло. ]олком еще не начат монтаж. ]у1. |атпццнскцй, €вегпшсь
своцм све,пом. Ёазавтра иду проверять исполнение' а там еще и конь не
валялся. [. |орьсацшн, Ао полу0ня'
Фт повадки лоц]ади поваляться перед тем' как дать надеть на се6я хомут, что задерхи_
вало ра6оту. (Ф3ёРФ, с.49)

завари,'|ась ка1па.

см. хт!'

36

(Р9|.

14. зАколдовАннь1й
Безвьтходное положение; стечение
о6стоятельств' из которого очень сдохно найти выход (говорится с не_
одо6реплием). Ф такой ситуации' которая не имеет перспектив дальней1шего

ра3вития' поскольку одни о6стоятельства препятствуют изменени[о

других'

а те' в свок) очередь' явля!отся поьаехой для изменения первых.

285

|

Б роли дополнения' сказ. или самостоят. предлохения
Рен. стандарт
(о6ычно предваряется описанием ситуации). 8 форме кли1шированной
реплики в ответ на ситуаци}о. |!орядок слов фиксир.
9то6ьт разбогатеть' надо хоть немного улуч1шить допотопнь1е спо_
со6ы нап-тего земледельческого' фабринного
ремесленного про-

и

изводства' то есть надо поумнеть; а поумнеть некогда' потому что окру_

ха[ощая 6едность не дает вздохнуть. Бот тут и вертись' как 3нае[пь.
Ёсть, однако' возможность про6ить этот заколдованнь|й круг. !. |7шсарев, Реалшстпьт. ||птвинов] попь:тался вырваться из заколдованного
круга' в котором мучился уали6ился 6езустанно, как птица' попав1|!ая в

западню. 14. 7ураенев, !,ьолл. [остиньте' сплетни' балы, тщеславие' ничтохество _ вот 3аколдованньпй круг' из которого я не могу выйти' л. толсгпой, 8ойьеа и мнр. |4нфляция порождает рост доходов' а рост доходов' в
свою очередь' опять порохдает инфляциго. 1(ак выбраться из этого
3аколдованного круга? (реч') 9 уж 6ыл уверан, что все мьптарства этой
книги кончились' но оказалась новая 6еда: в €мольном какая-то комис_
сия установила' что <1(у6ун> имеет право издавать только уяебники, и
не по3волила ему опубликовать мо!о книгу. 3то вь!звало нову|о волокиту. ...€егодня 6ыл в ||едагогин. музее,.в Би6лиотеке педагоги.!.
йнститута, в <,.(етском .(оме> ?ихеевой... Бсе тот же заколдованный
круг. к. 1уковскцй, ,\невннк 1901_1929.

15. знАть \\ЁЁ! ктпо ко'1у, цему. Реально оценивать кого-л.' что-л.
||одразумевается' что положительнь|е качества' свойства и т. п. ценят'
им!| доро)*(ат' а к негатив1{ь[м относятся с неодо6рением' осухдением
и т. п. Реч' стандарт. к'т!о_л|1цо' группа лиц; кому_ лицу (часто по
всему' что представляет ценность для гово_
роду деятельности); челту
рящего' кроме того' что имеет конкретну|о цену (' |[ри отрицании тх.
цен6| о ||орядок слов нефиксир.
йван €аввич не упускал случая показать свежему человеку' что он
перевидел на своем веку много л|одей _ и городских и деревенских'

-

|

цену им знает' и никакими перчаточками его

с

толку не

со6ьеш.|ь.

€. Анптонов, ,\ело бьсло в |!енькове. ]1(райнев] хоро[цо 3нал цену мастерам' которь1е росли вместе с цехом и Аержал'\ в памя'1'4 ть|сячи нухных

мелоней, 3нал цену опь|ту' накапливаемому годами! Б. 11опов, €тполь ц
!цлак' как правило' он11 11е верили слухам' они по се6е 3нали цену охотничьим рассказам. 10. [{азаков, 7е00сл. Фн просто терпеливо
каких_
'(дал...
то 6лагоприятньтх о6стоятельств' которь!е 6ы помогли ему
развер!|уть
свои скромнь|е с||осо6ности. €кромные! Басилий Басильевич 3нал им
цену. 8. [ен0ряков, |(орогпкое 34ль.канне' 9 подсел на скамейку к двум
видимо' знающая цену своей кра_
деву1пкам. Фдна 6ьгла
- черненькая..'
соте' а другая _ попроще'
курносенькая. 3. ]1оо0цн, Фктоо, опткрьаптое в са0.
}{едавно писа]|а кому-то: <<думаю о Борисе |1астернаке _ он счастливее
меня' потому что у него есть двое_трое друзей-поэтов' 3нающих цену его
труду, у меня хе ни одного человека' которь|й 6ы
на час
стихи предпо_
.тел бы всему>. /+т[. !!ветпаево, !7шсьмо Б. !1. |7асгпернаку, 1927 с.
! йне нравится' что ть| 3нае|шь цену времени и не теряе[пь ни минуть|.

-

-

(реч.)

А

3а Анночку можете 6ьгть спокойнь[' я 3наю ей цену, зна[о ее недо_
статки и 6уду к ней всегда тре6ователен. !{. Фе0цн, ]!еобьскновенное

лепто' $ем 6ыл вьтзван такой успех? 8едь цену своим рассказам я знаю.

}{е такие ух они 3амечательные. €'

золотов [[1Ф
286

нтпо.

€м. 91!|'

12

,{овлаптов, Ремесло.

'16.
ц7по

идти в гоРу 2.
_ дела' предприятие'

слов

нефи!<сир.

чопо. }спетцно развиваться. Рея. стандарт.
хозяйство | йменная часть неизм. 0 |[орядок

А

понему дела-то в гору нейдут? 1\{ох<ет оттого' что по_старому
ро6ить разуиились? Ф. Абралаов, !ом' А предпр[]ятие твое не идет в гору
потому' что ть| неверно выбрал себе партнеров. (реч') !(а>кется, дела йопт
идут в гору' и' ваконец' появилась }|адежда на луч1шее 6удущее. (реп.)

.|7.

идти <пойти> нАсмАРку

чтпо. Фказываться напраснь1м'

перечеркнуть[м; пропадать (говорится с неодо6рением). Р1меется в виду
ситуация' когда результаты каких_л. усАлий, проделанная ра6ота утратили сво!о ценность под воздействием о6стоятельств' чьего-л. вме11]ательства. Рен. стандарт. |||по
труд, ра6ота, дело' усилия @ 9аще сов.
в. Ёет 6уд. вр. у глагола идти. [лаго,': может опускаться. о Б роли сказ',
часто при подлехащем все. порядок слов нефиксир.
Ёе удается построение усилителей сла6ых токов' и вся работа идет
насмарку. 8. !обровольскшй, ?рое в серь.х н1!!нелях._ €егодня у нас г!еуданный какой-то день.9то бь: мь: ни делали' все !шло насмарку. (рен.)

-

(

ухину

тету1шка

не

спустилась.

Бсли

еще

на1]ать

ужинать'

то

весь

}т1ариенбад [диета] пойдет насмарку. |{. 7эффи, 7оспьл тарои:лоео €начала я думал' не проще ]|и всего лослать оньгй труд прямо какот!'у-ни6удь
и3дател|о' немецкому' французскому' а]'1ериканскому'_ но ведь написа_
но-то по-русски и не все переводимо'- а я, признаться' дорох<у своей
литературной колоратурой,.. пропади ивой выги6, иной оттенок _ все
цойдет насмарку. 3. |:[абоков, Фгпчаянце. ...:т43 зав|4с.[и' и3 подлой зло6ы

полное со6ранг,те сочинений }1екрасова коллегиальнь[м |1орядком' т. е. то

собрание стихотворений

Ёекрасова,

которое вы1шло под моей редакцией,

- и переходит в руки йаксимова. 3нанит, 8 лет
ра6оты насмарку. 1{ {!уковскссй, !невник 1901_1929.
аннулируется

моей

1в. идти <пойти> пРАхом
\. чгпо. ||ропадать 3ря! заканчиваться
6езрезультатно, 6ез по.пьзьл (говорится с неодобрением). 14меется в виду
кру1пение надеждь| !1а вь|полнен'|е задуманного, на 6лагоприятньлй исход
дела. Рея. стандарт. ,отпо_ действ|'я' усилия' ра6ота, плань|' надежды'
мечты ! 9асто с мес'1'оимением все. именная часть неизм. ! |1орядок
слов нефиксир.
рассып6ться/расс6|паться прахом.
(арп копил деньги на ло1]]адь' думал осень}о отделиться... ?огда он
вогпел 6ьт в дом к невесте' а она одна у родителей, и отцовское имущество /1обановь:х осталось бьт все |(арпу. ?еперь все |||ло прахом.
|{. &оишн, ,{евктл.- Бо-первь:х, вь[ за этот месяц могли бьт убедиться,
что' кроме музея' я кое-что изучал здесь' кое к чему присматривался...
и нельзя сказать' что два года 3аграничной жизни по!шли у меня пра_
хом. д. 3рптель, Ёарьера €гпрукова. Бсе эти годы йикоян учился' }чился
строить самолеть! и руководить л|одьми. 9чился сохранять 6одрость,

когда все рассь[пается прахом' и |{а зазнаваться' когда все хоро!шо.
А' Аероновскшй, ()гпкрьопоь,е ела3а' €тарое крепост|]ое право заменено яовым... Ёарод 6ьпл о6манут,_ писал Фгарев. 1ак рассь:пались
прахом мечть: €еменова о6 освобождеттии крестьян от крспостного

ига. А. Ал0ан-(еменов, !ля гпебя, Россця! (ак жаль, что не сдал я эк3аменьп. ?еперь все прахом по|дло. 8 институт мне ухе не поступить.
(рец.)

287

к 1шАпочному РА3БоР}
кАк пить АА]Б. €м. ]1!'

приходить' являться и

т

п.

€м [!'

нА волосок <нА волос, нА волос|(Ё> 6ыть, находиться
к!по' цп!о о|/' чеео' €овсем 6::и3ко (говорится с неодо6рением). [|одразумевается реальная' ощутимая угроза неприятного' опасного или траги21.

10

9

ческого собь!тия. |{ри глаголе-связке в про1ш. вр. о6ь]чно имеется в виду'
что этого удалось из6е:кать. Реч. стандарт. кп!о-лицо' группа лиц'

19. кАк с гуся водА 2. ч}/!о с коео..[|егко,6ез последствий проходит
что-л. Ф том' что происходящее не доставляет никаких хлопот' ослохнений и т. п. неформ. чп.о_неприятности' слохности и т. п.; с ко2о-с
}{еизм.
8 роли о6стоятельства. |[орядок слов фиксир.
лица
€ него как с гуся вода. Фв всегда вь|вернется. &' Фе0шн, Братпья.
.11ул<ин попь1тался 6ь:ло стянуть бутьллку кагора..' но 6ьтл улинен.(уплки-

о!п це?о- от смерти'
социальньтй коллектив; чтпо (реже) _имущество'
от гибели' от т}орьмь!' от краха' от проигрь[1па и т. п. 0 Ёеизм. 9аще с
глаголом-свя3кой в протп. вр. Ёе употр. с 1'лаголом-связкой в буд. вр. |

0

0

8 роли именной части сказ.
| 9 пронел его письма с фронта'

1птук тридцать-сорок' и испытал очень
стРанное чувство. |(акой-то 6езлинности, дахе' знае1шь' литературности.
...Фбо6щенное фронтовое письмо' хоть сейчас на плакат. !!(ак там дети...
6ьтл на волосок от смерти... разгромим коварного врага... хди и надейся.
10. [{арабншевскшй, 1(аж'0ьсй раз весной. [11!тольц] вспомнил' что Фльга
6ыла на волос от ги6ели. ?1. [оншоров,0блолсов. €луяалось и не раз' что
смель1е промы!пленники 6ывали на волос от смерти и у)ке готовились к
ней. .[(. €птанюковшн, 1т[атпроска. Фни несколько раз 6ыли на волоске от
ги6ели или плена (слыгпали в двадцати !пагах от себя немецкую речь и

нь!м и опозорен словесно при всем народе. Фднако с .}1у>кина эта
неприятность как с гуся вода... в. [|ьецух' Ёовая *соскооская философця.

тж

из народиого заговора .€ гуся вода' с те6я худо6а, <./|ейся, 6еда что с гуся вода'| см
поговорку <с вего всякая беда, как с гуся вода}

кАк <Будто, словно, точно> снвг нА гол0ву 2.6ыть
[0ля коео]' €м.

}!'

|2

кудА кРивАя вь1ввзвт <вь!ввдвт' вь|нЁсвт> (м. х1|'

цпуо

звон немецкого орухия' рев немецких ма1пин и запах немецкого бензина)' |{ €шмонов, )](швьле ц мер!пвь.е. Фтец не оставит мне имения; он
его ухе вполовину промотал; ва!ше имение на волоске от поги6ели.
А. ||ус:окнн, [7цсьмо [!. 1уш+кшной, 21 сентп' 1815.
?ьт ухе не раз бьлл на волосок от т|орьмы _ бросай, пока не попал

51

куРАм нА смвх [делать что-л.]. Ёелепо, глупо' несуразно' смехотворно (говорится с пренебрехением). [оворящий сяитает, что то' о

! _

20.

чем идет речь' заслуживает насме!цки с точки зрения кого бьп то ни 6ьтло
Б роли о6стоятельства или самостоят предлох(еЁеформ. 0 }{еизм.
ния. 9асто с усилением' в конструкции со словами просто' прямо. порядок слов фиксир.
курам на смех 6ьтть [чтпо]. !{елеп, глуп' несуразен' смехотворен; нелепость' глупость' несуразвость. ц'т!о _ чьи-л. действия, какая-л. инфор-

|

мация. Б роли именной части сказ.' часто при подлехащем это' ил1'
самостоят. предлохения.
.1!егендами и всяким бьтльем о6росли эти падунь!..' какой-то полоумнь|й мельник, курам на смех' про6овал запереть падунь|. Р1. !7рин+вин,8
кра1о непу?ань|х ппцц.- 3се, погшли,_чего тут пусть!рь ра3глядь|вать
курам на смех.6. [7олевой. Р1ьа-совептскце лло0ц. А главный механик
смеялся над А6рамом |{авловичем и его методом о6уяения: <,.(а это,
батенька мой, кустаршина' курам на смех!>> Б. |орбатпов, Р1ое поколенсае. ||од парусом иди се6е куда хоче!пь... А 6ез паруса' на одн!{х веслах'
это что х: курам на смех! Б. &аптаев' Белеетп парус о0инокцй. [оворят,
пось|лали солдат принуждать'

покупали...

||омилуйте'

какие это вь1борь|:

курам на смех! 2. |оннаров, ()брьтв._ !,орогшо делается' да не у
нас'_ возразил Бу6ет:цов._?ам €авотаев цифрь| 6ыло вывесил. ||рямо

.й9. л ап,пев, 3аря. 3оо6це' литературнь|й подход к хизни
просто отравил нас. что, !-1апример' сделали мьт с той громадной и разноо6разней|шей т<изньто, которой жила Россия последнее столетие? Раз6или, разделил|{ ее на десятилетия _ двадцать|е' тридцать|е' сороковь1е'
|шестидесять1е годь' _ и каждое десятилетие определили его литератур-

курам на смех!

ным героем: 9ацкий, Фнегин, ||еиорин, Базаров... 3то ли не курам на
смех, осо6енно е)кели вспомнить' что героям этим 6ьпло одному <<осьмнадцать> лет' другому девятнадцать' третьему' самому стар1пему' двадцать|. Р1'

Бунцн, Фкаянньсе

0нш.

мь|1шинАя во3ня. €м. !1'
288

65

,*

]
1

\

/
.

!
;

\
]

'!уда' свои темнь1е дела| а то попаде[шься. (реи')
<(и1пачка> начало 1пвь!рять и3 сторонь| в сторону и резко кренить.
^
|1лоскости едва не цепляли земл|о. 9 6ыл на волосок от смерти. €, €абуров, 8сее0а сол0ауп._ 96ей меня, во второй раз не пойду в сумастшедплий
дом' ]\{ьт 6ьгли просто на волосок от смерти. |1. ?1льф ц Б. |7етпров, 1{а
волосок о,п смер!п!1.9 легко провел тренировочное соревнование' хотя два
раза 6ьтл на волоске от проигрь11ша, Р1, Боптвцнншк, & 0осгпалхен!1ю цел1|

22. у1^ голову чьто.Ба 6еду, к несчастью (говорится с неодо6рением).
Рен. стандарт. чь!о _ лица 0 Ёеизм.
_ ]!1е:па:о я ему'.. йе:шаю этому 6ородатому черту' откуда он
в3ялся на мою голову? Ё. !/еваковская, €ентпябрь _ лунооошй лсесяц.!видит тру6у [цементного завода] какой-ни6удь местньлй ,(итель _ только
3аскрипит цементной пь|лью' что осела на зу6ах._ ||остроили,_ ская<ет,_ те6я на наш|у голову! €вета 6елого из-за тебя не видно! &роко0слл,
1989. {рутоьанов кахдьтй мой:паг караулит' крови моей как ворон хаждет.'. Ёа на[шу голову его свояк ко мне подсадил... А., [. 8айнерьс, 8ван?елше оп. палаца. (плогпньте неприятности сегодня. 8от еще и ты навязался |1а мою голову|

(рен.)

нА носу нтпо [у коао]. (м. ху' 15
23' нь Роду нАписАно <нАписАн, нАписАнА' нАписА_

*|Б7> чпсо колу. €ухдено' предопределено. |1одразумевается' что говорящий не считает какое-л. положение дел ил:*7 со6ьттие случайньпм для
кого-л. 1{асто употр. для выра)кения смирения (или по6ухдения смириться) перед обстоятельствами. Рея' стандарт' цп!о_ ситуация, со6ытие, слувай и т. п.; ко.'су _ лицу' группе лиц' социальному коллективу {|
[1е употр. с глаголом-связкой в буд. вр' 8 6езличном употреблении
- в
конструкции с инфинитивом или словом это. 9асто с вводными словами

видно' видимо' по-видимому и т' п' 3 роли сказ. |[орядок слов нефиксир.

289

[(расавина:]'йох<ет, ей на роду написано быть за ним замужем. 1ак
разве мохно от своей судь6ьп 6егать! А. Фстпровскссй, €воц собокп ерьс3у,т!ся' чухоя не пршсптовай| * |(ому что на роду написано' того не
о6ойдетпь _ не о6ъеде1пь. !. ||[а;вшн-€ибс+ряк, [оро0ская сес'пра.Ё{о что
пуще

всего

ли|!]ало

ее

сил'

так

это

сознание!

что

совер1шается

нечто

неминучее..' что' видно' на роду написано ей поги6ать вместе с барьттэзней. |1. Бунцн, €ухо0ол,_
А вот |(олька мой... 3авел он себе морские
11]тань|' финский ножик... .(ень ра6отает, другой * с девками по заливу

гуляет...

А

](ольке

на роду написано_десять лет с

изоляцией.

А, 1{' 7олстпой, Бассолий (унков.,[!'арья вскинула голову и не увидела на
могилах ни крестов' ни тум6онек, ни оградок... Бо теперь она не почувствовала ни возмущения, ни о6иды _ один конец.'. Ао>л<далась она' значит' еще и этого _ ну и ладно' что до'(далась' так ей написано на роду.
Б. Распугпост+., |1рощанме с !+:[атперой._ Баш-гему мальчику успех на роду
написан' у него нео6ьтчайньпе способности. (реч.) _ 9то' 6ратцы, затянемте песн[о' за6удем лихуто 6еду! !л< видно такая нев3года написана
нам на роду! /. 1( 7олстпой, |{оло0ншкц.- [ода два на3ад вь|{]]ло мне
прекРасное местечко' правда' далеко немнохко' в !!:[ркутской гу6ернии,
да что за 6еда! 8идно, нам с о]'цом на роду было написано посетить
€и6ирь. !1. [уреенев, 9ков |/асьонков.
нА

у]'

Руки

вь!давать' получать;

получено

цп.о' сколько, по сколько, (м.

71

24. н^ Р9[(9 6ыть ко'4у ц'по. 9ыгодно, удо6но, подходит. |1меется в
виду ситуация' когда какие-л.' часто неблагоприятные! о6стоятельства
спосо6ствуют достихению определенных целей. Реч. стандарт. кому _

лицу'

группе

лиц'

социальному

коллектцву;

ц!по *

какая-л.

ситуация'

какие-л. о6стоятельства о неизм. | 8 роли именной части сказ. 9асто
употр. со словом только.
_ ?акое ре1пение только на руку потапенко'_ сказал Борисов.
|(то знает, мохет 6ыть, они на это и рассчитывали' ,\. |ронцн, |1скагпелш.1о, что это до сих пор не остановлено' 3начит' что продолхение
резни кому-то только на руку... Бсли кто-то, спосо6нь|й остановить кровопролитие' этого ве делает' 3начит' оно ему выгодно. |,1. Бро0скшй,
Ёровь, лохь и спусковой крючок. йх активность мне на руку' теперь_то
они проявят себя до конца, (реч.) ||овалил вдруг снег... тепль;й, тя:келый._ 11а руку тебе..' €нег_то... 3аметает следы' в. 1укшлшн, ()хопоа
хштпь.8провем' дикость и упрямство мухиков 6ыли ему дахе на руку'
потому нто освобо>г<дали молодого человека как от денехнь[х расходов'
так и от угрьпзений совести. )7. 'т!еонов, Русскшй,/,сс. .'.красавец муж
вь|гнан из дома хеной с 6итьем мордь!. А матроне это бьтло на руку' у
нее ока3а.11ся шгкольньтй друг' которь|й потом тут же сра3у во[пе./! в
семь|о... )1. |7ептрун+евская, 3 са0ах цньсх во3мо1<'!осп[ей.

|!|, 10
нАБивАть/нАБить оскомину ч1/.о колу' €м' !' 20
нАвязнуть в зуБАх ц,по у ко2о. €м. !' 21
25. нв в коня коРм 2. [нгпо колсу, 0ля коео.|' не подходит'
нА 1пАг

о,(! чеао 6ыть ктпо. €м.

не на
пользу' не спосо6ен оценить. 1'[меется в виду' что некоторая ситуация'
цредлагаемь[е духовные или материальные ценности не соответствук)т

290

внутренним потре6ностям кого-л. и не могут быть оценет*ы по достоинству, долхнь|м о6разом. Ёеформ. ц,по-то| что ценно; кому, а]'я

ко?о_ лицу' группе лиц' объединенных о6щими интересаци, целями

|

0

8 роли сказ. или самостоят. предлохения. ||орядок слов фик_
}{еизм.
сир.
3атпел к Репину, спросить его' что он хочет за портрет Бьюкепена:

-

10000 р. или золотую тарелку. Ре[пин]...:_3наете, конечно' тарелка
очень хоро1па' но... я не достоин... не в коня корм... !{.'{уковскнй,,\невн!|к 1901-1929. |(акой дикарь [Базаров в отно1пениях с одинцовой]' но
какой хоро1пий дикарь| )(аль только' что не в коня- корм. д. |1цсарев,
Реалгдстпьс. 9сео6ъемлтощих явлений в искусстве не 6ывает..' €уровая в
своей страстности романтика 1шиллера' фейерверонная романтика г[ого'
стальпоя' но греющий 6леск комедий €кри6а, о6луттая горечью и злостью
романтика драм )1ермонтова ил'' плакатная 6роскость 1!{аяковского_
Бсе это для него [{удол<ественного театра] не в коня корм. но есть
авторы и пьесы' в свое время на1пед|пие себе на сцене художественного
театра совер|пенное воплощение. [|. !!тобцмов, Бьулое летпо.

нв чвтА

кп1о кому, ч!по чему.

€м. |'

38

26. у1у! в кАкив воРотА нв лв3вт ч,по. н|\куда не годится' возмутительно (говорится с неодо6рением). употре6ляется для вырахения
резко отрицательного отноц]ения к чьим-л. действиям или поступкам'
}{е укладь!ва|ощимся в о6щепринятые нормы. Ё{еформ. ц,по_лосту[1-

к14'-с'4туация' мнение с| ||'{менйая часть неизм. Ёет 6уд. вр. о о6ь!чно в
роли ска3. при подлехащем это или в составе главного предлохения с

придаточнь!м

нефиксир.
'

изъяснительным

в конструкции

то'

что.

порядок

слов

_ [а ть: в из6е-читальне 6ыл хоть раз? ...3сего два ра3а 3аходил?
}{у, мильтй мой' это ни в какие ворота не лезет! 9' 6ыл о те6е лунп:-его
!+4, !!1 олохов, !7о0нятпая ст,елшна'_ 1о, нто ты по3воляе|пь себе с
"й"'''. ни в какие ворота не лезет. 3апомни: мь! маму в о6иду не дадим
мамой'
и не по3волим те6е гтад ней издеваться. 8. Распутпин, [!осле0*оцй срок.
...то' что делал ва!1] парламент

съезд по от!|о!пению к нему' это ни в

'1
еозеп.а, 1994._,(октор |_|ветков
какие ворота не ле3ет. Ёезавцстлмая
совэр1пенно прав: делать операции такого рода 6ез рентгена в натп
век _ это не ле3ет ни в какие ворота. Р. [ерман, ,\ороеой }!ой целовек.

[о, пто

сказал [Бара6анову] €ерпилин,6ыло

невероятно' не ле3ло ни в

!{ €имонов, (ол0апоамц не рохаа'оп1сяни к свлу ни к гоРод9 1.6ыть чупо'Ае к месту'

какие ворота.

не на месте'
неуместен (говорится с пеодобрением). имеется в виду' что то' на что

27.

указь1вает говорящий, является неподходящим для дан['ой ситуации'
слова' какая-л.
чуждь!м для данного окружения. Ёеформ. чп!о_чь|1-л'
9 роли именной части ска3. |1орядок слов фик_
дёталь и т. п. 0 }!еизм.

сир.

!

3та цитата 3десь ни к селу ни к городу. (реч.) '.'[|оглядывал денисов на карту полутпарий и не одо6рял располохения континентов. ну'
наверху еще ничего' разумно: тут су[ша' тут водичка' ничего' ||аропку
морей 6ьл еще в сцбирь. Африку можно 6ы ниже' 1'[пдия пусть. Ёо внизу
плохо все устроено: материки сужаются и сходят на нет' острова рассы_
паны без толку' впадинн какие-то... А ух Австралия совсем ни к селу ни
к городу3 всякому ясно' что тут по логике долхна 6ыть вода, так нате
вам! 7. 7олспьая, €омнам6ула в ,пу'сане. Ёо вдруг поднялся пожилой
291

человек в ватнике... и произнес громовук) речь' предупрехдав[шук) при_
сутствук)щих о кознях классового врага. все это бь[ло ни к селу ни к
городу' звучало странным анахронизмом' но присутствующие.'' не раза просто спокойно хдали'

драхились'

когда он кончит'

привь1чно отно_

сясь к этому как к неиз6ехной ритуальной задерхке' вызванной давно
и3вестной им сла6остьк) увахаемого человека. }!' &оржовшн, 3 соблаз-

нах кровавой

28.

эпохш.

носится < висит>

в воздухв

цупо. Фсознается многими' пре_

дугадь|вается' предчувствуется. имеется

в

виду

то' что

зародилось

одновремеяно в мь!слях многих людей. Фбычно о том' что впоследствии
получило |пирокое распространение. Реч. стандарт. чп!о
мысль' 14дея'
взглядь| и т. п.
!:1менная часть неи3м. Ёет 6уд. вр. - порядок слов

о

о

фиксир.
Бьгвает и так' что одна какая_ни6удь мьтсль овладевает од}1овре_
менно многими умами и многими сердцами. Б таких случаях говорят' что
мь|сль эта <<носится в во3духе'>. Б. !1нбер, !у1еспто по0 солнцем. Ёаивные
л}оди там
командир 6аталъона и другие
думали' что с этого моего
ра3ъяснения январских со6ытий солдатам и началось падение дисциплиньт' но ведь это уже носилось в во3духе и очень скоро стало повсе_
местнь!м. €. (ерееев-|!енскшй, 3ауря0-полк. Бсть научнь!е идеи' которые
как 6ьл носятся в воздухе. [:[ной раз их пу6ликутот почти одновременно и
независимо в разных странах и городах. Б. }1ьвов, !{овьой пу!пь в небо.
йдея духовно_светского хурнала висит в во3духе' и опа' видимо' не
случайна в на!]]е мехвременье. € развой степе[!ью успеха ее пь|тались
осуществить <<Ёовый мир> и <<москва>' первь[й' опираясь на религиозно_
философское наследие' и второй _ уходя в открытое 6огословствование.
)1шптератпурная еа3еп!а' 1991' 8ряд лу1 сама эта хенщина явилась из-за
границы' она не производила впечатление человека' следящего за разви-

-

-

тием политических со6ытий. А говорила <(в самую точку)>. 8озмохно,
какой-то <<нару|питель границь[> явился к ней и так вз6одрил ее' а воз_
мохно' что-то просто висело в во3духе. !|. &орхавшн, 8 соблазнах кровавой эпохц.

один чвРт

кому, аля коео,

пАРА пуст9}(ФБ

[бьтть]

(м. \,

23

[0ля коео, кому!. €м'

ху1,

11

29. пвРвАя лАсточкА 1. бьгть, появиться; нгпо [иеео]' €амьпй
ранний признак' с|1г!1ал' предвестник. ||одразумевается' что он свидетельствует о зарохдении какого_л. явле11|1я, начале какого-л. со6ь:тия и
т. п. Реч. стандарт. ч|по_лредмет, со6ытие, явление; какое_л. свиде_
тельство начала чего-л.; чеео- какого_л. со6ыту\я, явлену1я ] 8 роли
подлежащего или ска3. (обычно при подлехащем это). ||орядок слов
фиксир.

Автомать: леснь!е удар'1л|4 пасто, 3то первь|е ласточки первь|х тре_
вог. :{. [{е0оеонов, 7анс_ €оня,_закричал 9увилев, в6егая в ком_
нату._ 9хе появились первь[е ласточки! Бот почта за два д,|я _ первь1е
ответь| на на|1]е письмо! А. |{араваева, Ро0ной 0ом. Ба про1шед1шем
23 июня !резвьтнайном съезде Российского со[оза ректоров вузов России

бьпло заявлено' что в случае невь|полнения ретшений по улуч1шени1о мате-

риального полохения ра6отников о6разования... по вузам России прока_
тится волна акций протеста. ||ервьпе ласточки уже появились в йоскве
|1 казани, '.'29 итоня в 1\4[! принято ре!пение о создании 3абастовочного

292

комитета. Ёовая ехсе0невная еа3еп!а' 1993. 3накомые |(риста 6ьлли порахеньп. Фдин инхенер назвал это уданей (.риста' другой видел давно охи_

даемое смягчение рехима'
обязательно сделает весну.
мов, !/и0а'

ту первую ласточку' которая о6язательно,
А врач видел в этом бо>кьло волто. 8. 1]]ало-

пвсвнкА спв'тА иья. €м. !|, 88
30. плохо лвхит <лв;кАл' лв)кАлА' лвхА.г|о>

нгпо' |\аходптся

6ез присмотра, без надзора
на виду (говорится с неодо6рением).
'1л|1мохно легко и 6езнаказанно
|{одразумевается' что предмет
украсть.
Ёеформ.

чупо

-

лто6ая

вещь' предмет со6ственности

точном предлохе1]ии типа что плохо лехит

красть. ||орядок слов нефиксир.

]

Ф6ычно в прида-

с глаголами брать, тащить,

[лавное его занятие состоит в том, ято6ьт стащить из фа6рики или
мага3ина все' что плохо ле)кит' и это краденое он сбывает у заводских
купцов. Ф. Реоалетпнцков, [лумовьс. Адвокат сдерет с них дику}о по1плину'
а дельце лехит. ||отому одно слово: азияты. Бсякий лад14т с них сорвать'
что мо'(но. Ёе лю6ят, где плохо ле)кит. Аа-с. 4. !т1амшн-€ибшряк, 8се
мьо хлеб е0цм..' 0н и граф _ пятак пара. Ёюхом чук)т' где что плохо
лехит. А. \ехов, 1,[ванов, А сама тянет и3 колхоза все' что плохо
лежит _ то лен' то сено охапками' то рхань|е снопьт. :{. 9шлнн, Болоео0с'кая сва0ьба.
анархистов денег много..._ Ёичем не брезгуют, все
6ерут, нто плохо ле'(ит. А.8аст'ельев,
иас 0ня, ваапе превосхо0ш-

}

8

3

поезде у меня пропал ко|пелек._3нанит, плохо ле)!(ал.
(р-еп.) !*|ного лет на3ад ,(;<еджелава, будуни еще рядовь|м опером' на
о6ыске украл золотую вставну|о челюсть аресто|анного. Фн6 плохо
лехала в ча]пке с водой на прикроватной тумбонке, и Фтаряик перело_
хил ее хоро[до в свой карман. А,, [' 8айнерьц Бванаелце оп1 палаца.
п'ельс,т.во._

А делали ояи то' что хотели' не потому'

что лехало плохо' они делал|1
11овесупц ш расска3ь!.

все' на что их слепь!х 6росало. А' Ремшзов,

полнАя чА1пА [у коао]. €.м. 1+т1|1' 22
полньтм ходом 2' идти/лойтп' €м. !!, 104
полон РФ1 за6от, хлопот [у косо!' €м. {!1, 12
31. пРинимАть/пРинять оБоРот дурной, опасньтй, серьезный,
иной, неожиданный, интересньтй и т. п. нтпо [0ля коао]. |7олуяать
направление' развитие. |!одразумевается' что ход со6ытий изменяется
(яаще в плохую сторону) под влиянием каких-л' о6стоятельств. Реч.
стандарт. ц'!!о_разговор' дело' со6ьптия и т. п.; 0ля коео_для лица о
||ри отрицании т)<. оборота ] |{орядок слов нефиксир'
А'

}|ерхин напрягся. Разговор, как чуял он' принимал дурной оборот.

€олхсеншцьсн, Б круее первом. Разметнов поспе1пил прекратить ра3говор' уже начавтпий принимать опасньтй оборот. !+,!. [1!олохов, |!о0нягпая
при}{яла дурного
це:пцна. Фдного только я.ботось, как 6ы моя 6олезнь
''е
оборота. А' {ехов, (гпра0альцьс. .0'ело навинало принийать
серьезней_
гпий оборот..._ 0тто,- сказала |(ира,_ дайте мне, похалуйста, еще
кусочек ва|]]его 11|околада._ !тпи начальника паспортного стола принялись медленно розоветь._ А вы хорош:ая [птучка' 1(ири! Ёсли бы я 6ыл
ва(шим папа' я 6ьх вас вь]порол. €. [еораиевская, !1ауйья.- |оворитпь, в
карти|цки с вами сьпграть? |[ох<алуйста..! _ Больно ух< неохиданный
оборот приняло дело... 1(азаки переглянулись' Р1. !]-[олохов, 1обнятпая

293

целшна. [ело принимало ненухный оборот и могло сейчас только вьпзвать раздра)|(ение у !ататпи н €тепана. }|. !{ассаль, *о0 белой коро-'
левы. \|алата готовилась уже ре{|]ительно вме|шаться в это дело' как

вдруг со6ытия прц[{яли совер1{,енно иной оборот. Б. !!олевой, !!овеспоь о
наст'оящем человеке. !{икто не мог предположить' что со6ьттия, связаннь|е с празднованием онередной револ}оционяой дать:, могут принять
в ход пойдут кулаки и камни и прольется кровь. (ре+)
иной оборот

пРощв пАРвной

РЁ||Б1 сделать' изготовить; птпо.

(м' у],

108

з2. Рвх(вт глАз <глАз\> 2. кому

нгпо. |!роизводит неприятное эпечатление своей неуместностью' несуразность[о (говорится с неодо6ре-

кого-л.'
нием). Реч. стандарт. кому_лицу; ч'по
-явленпе' действия
ситуация 0 1,1менная часть неизм. ! ||орядок слов фиксир.

3то вполне современное явление никому ве ре3ало гла3' а подводилось под разряд тех фактов, которые правы ухе по одному тому' что они
существуют',\. *1алин-(шбцряк, 11ршваловскше ]{1!л.'!шонь'. Фна настолько воспитывала ум' что всяко€ уклонение от прямого пути в ней хе
самой... прямо ре3ало глаза своей ненаучность1о. Б' Бересаев,3апшскш
врача.

с глАзу нА глАз
€м. )(!'

говорить' 6еседовать, обсух<дать и т. п.; оставаться.

51

33. [сАм| чвРт ногу сломит !. [с0е}. ||олннй беспорядок, неразфриха (говорится с неодо6рением). 9асто употр. в ситуации долгих и
6есплодннх поисков где-л. чего-л.' к чему нет легкого доступа. Ёеформ.

а0е_в столе' на полке' в квартир€' в хозяйстве, в 6умагах и т. п. |
Ёеизм. ! 8 роли самостоят. предлохения. ||орядок слов нефиксир.
А в комнате черт ногу сломит' вечный 6еспорядок. 8. !т!альцев,

3ой0ул в каас0ьсй ?олс. Ратюзян'.. подумал не 6ез досадн: архиереи в пол-

ной сохранности' а в детском хозяйстве черт ногу сломит! |{ Фе0ин'
7{еобьокновенное леп1о. Руляев выставил вперед руки и вовремя _
ладони уткнулись в |||ер||]авые занозистые доски. <3абор, тто ли? _
соо6разил |уляев._ йохет, это и есть о6ходникова усадь6а?> Фн потлел
вдолъ за6ора' осторо)кно перебирая по нему руками. }{оги заппнались
через доски' бревна, 6итый кирпип, обрезки балок. <Бот ух правда' черт

}{ау'.ов, 8 лесу ро0тялась
ногу сломит''_подумал |уляев...
^4. папку и не могу найти. 3десь
елочка.- 9 ух<е поляаса ищу в столе одну

сам черт сломит ногу.

(реч.)

34. [сАм] чвРт

ногу сломит

чем _ ь каких-л.

св€ден!{ях'

мохно разо6раться' понять

0

Ёеизм.

!

2, [в нел]. ||олная путаница' невоз(гюворится с неодбрением). Ёеформ. в

в какой-л.

ситуации'

в чьих-л. отно|пениях

Б роли самостоят. или придаточяого предло'(ения. ||орядок

слов нефиксир.
}9лию из <3ласти варода> передавали <самые верные

сведе1{ия>:

|1етер6ург о6ъявлен вольннм городом; гРадонача./1ьником назначается
.}|унанарский. ...3атем: завтра московские банхи передак)тся немцам;
немецкое наступлевие продолжаетс'. ...3ойще черт ногу сломит!
||. Бунцн, 0каянные 0нш, \\азванъце ведомства }{атвея |{етровитта так
1асто ме|{ялось за годы ег$ слух6ы' цто уж к старо.сти о1{ стал путаться в
фсконечных а66ревиатурах. <(огда я слу'(ил в Б&т1йЁ... нет' когдя я
слу'(ил в Ф||Р€?... нет' мы тогда у'(е назывались 31Ф9 при АБвгд...}

294

0

о6щеш,

сам черт ногу сломит...

.[7льшца'_ Рсть

А'

}[авршн, €лергпь Беора
давеча про него

у вас такой Антропов Архип, мы вам

рассказнва.'||и' та[ он то)ке капать на €тепана йванов::ча заходи']ся' ну к
по[| }а т;}кая коломуть, что сам черт иогу сломит. 8' 3акрупакнн, !1лову-

чая с,панцца. <!ы зачем кричал во время класса?> _ <<}1еня науч,{л
такой-то>._ <А ты зачем?> ?от ссылается на другого' и по{шла колово_
ротица' в которой сам черт ногу сломит. 1{. !!олсяловскшй, Фверкш
бурсьс' |1е хватало сапог' пу1шек' седел' упряжки. Бсе это ле)кало где-то
по военным складам' но черт их найдет _ эти складьт, а и найдетдь
такая начнется переписка' что сам черт сломит ногу. ,4. !{' ?олспьой,
|леб. 3 моей литературной деятельности такой кавардак и 6еспорядок,
что сам черт ногу сломит. А.'чехов' |7шсьмо А. €. €уворссну,20 мая
1891.- 9естно говоря' не могу пон9ть' кто пз них пострадав!шая сто;
рона. 8 их отно|!]ениях' черт ногу сломит! (рен.)

_

стАвить/постАвить во глАву !!!1А [пеео} к/по чпа (м' 1(,, 41
з5. твмный .[0€ 6ыть [нтпо 0ля коао}, Бенто вепонятное, пепости*

химое' с.'|охное' 3ап).танное (говорится с неодйрением). часто употр. в

ситуации отка3а от дальней:пих попнток разо6раться в чем-л. Реч. стандау1. ч,по _смысл' содержа}|ие чего_л.' чьи-л. мысли и т. п.; 0ля
коео_Аля лица ! ! глагола-связки нет буд. вр' с| Б роли именной части
схаз. |1лп самостоят. предлохени*. \4ожет употр. как реплика в диалоге в
качестве самостоят. вшсказнвания. ||орядок слов нефиксир.
9ерт знает что1.. ?н сказал, двадцать лет!.._ Ёе огорвайся,
папа.- )(из:ть-темншй лес. А. Бампшлов, €пэараашй сь:н' [йещеряков] о

себе подумал' что ов тохе далеко не все тепере!шние названия знает
пон!!мает. и для всех тут _ лес темный.
с. 3алыешн. €оленая '\

[/а0ь,_{ух<ие дела*темньлй лес'_сказал дед'_нам путаться ни к

иему. Ё. ,\убов, Беелеь4. [7огп6лм 6оевые группы 1(расникова... }4ногие
судь6ьт до сих пор ост:ш|ись невь!яс!{енными. кон.тилйсь 6иографии понти
ст|т тридцати человек'

но конкретво' как она оборвалась

го,_ темнь:й лес, и. верасов,

1{рьамскше тпетпра0ш.

у

кахдо-

Бог весть_о чем он

думал: чухая голова_теп:вый лес. д. [ршеоровшв, Ау;гпон [оре*сьока9виться с ответом на суде перед .(авьтдовь:м и [|[евь:ре"ь'" я нувствовал
се6я вполне готовь1м. }|о философия 6ьлла для меня темнь|м лесом.
Ф. Буслаев, ]+,!оц восполцно|ц|5|- }ы тто-ни6удь понял }!3 зтого 0писа*тия?
?емньгй лес! 9 6росил читать со второй страницы. (рен')

то и двло. €м. ]11, 36
3б' ходить ходуном

2. ,спто. ||ребывать в дв}'(ении' в воз6уждении. |1мее'гся в виду ситуация' когда привычный ритм хизни лтодей
нару!шен как|'мн-л. 6удора:кащпми о6стоятельствамй. }{еформ. игао

все' мир' 1!]кола' какое-л.

учрехдение'

помещение

-

(как совокупность

ли4) и т. п. о йменная часть неизм, ! |{орядок слов нефиксир.
?ут весь мир ходунои ходит' мертвецы и3 могил встак}т' а тн пять
рублей 3а хаму1шек хоче|пь 6рать? 5. !(озакевшв, Бесна на 00ере' 0х,
если 6ы вы' дорогие товарищи' знали' что творится' когда со6ир!ется в.
отпуск нашт глав:тнд! бухгалтер! Бся ковтора ходувом ходнт| [1' Ау0оцкшн, Р[атпь-ш-мачеха- 8 поселке |1ервомайском все ходуном ходило. Ёа_
встрёну !ле неслись подводы' 6ел<али цель1е семьи' А, Фа0еев, !у{оло0а.я
авар0тля. ?о-то хохоту 6ыло. [ свисте,1и' и хлопади' и н0п[ми топали.
Бесь театр ходуном ходил'! А' }!а:сгповскшй, &онорасшя. ! Федора ](апито295

новича огня в окнах не 6ь|ло, зато рядом' у постниковь|х, из6а ходила
ходуном. |[ляс, песни, гармонь _ (онстантин приехал. Ф. Абралоов' [ве
3ц'!ь! ш ?пр!1 ле!/!а. 1:1 когда у них со6иралось его ма,'|ьчи11!ес|еое <<деньрождение'>' приходили гости, Ёина Ёиколаевна пекла пироги' вся квартира ходила ходуном от этого события... Ё' Булеаков, Белая рубашлка._Бьт и командуйте всем. 11то6ьт весело 6ьтло, что6ь: ходуном ходило
все.,. |:[. [орькцй, 7оска._ ||редставлято, как завтра у нас все 6удет
ходить ходун0м' ведь директор со6ирается объявить о сокращении |дта-

тов. (рен.)

37

заходить ходуном 2, чпто. |1рийти в движение' в воз6ухдение.
[ут баня 3аходила ходуном. |(то яростно наседал на [4ихаила.., кто,
наоборт, с такой }(е горяч}|остью защищал его... Ф. Абромов, |!уптш-

перепуп!ья.

38.

хоть лох!1сь дА помиРАй <умирдй>.

соверц.|енно неи3-

вестно' что делать' просто коц]мар (говорится с неодо6рением). 9потр. в
ситуации' когда все попь!тки что-л. придпринять' ято6ьг поправить
крайне трудное полохение' по мнению говорящего' 6езнадехньп. }потр.
для вь1ражения чувства безьтсходности' отчаяния. !{еформ. ;! !еизм. 0
8 роли сказ., о6стоятельства' определеция или самостоят. предло'(ения.
||орядок слов фиксир.
_ ?ьт молоденькая' глупенькая' ничего не понимае[шь... }{адуют!
А уж тогда я не вь|несу... ?огда тцабац:... 1(ончено! ?огда хоть ложись да
помирай. А. '!ехов, 2(цвой паовар. Банька вдруг обмяк, потшел к двери 'и
лрислонился спиной к косяку: _ Бедность заела, п.:а6ры..' хоть ложись
да помирай... Акулина*то от голоду с дутшой расстается. |(уска хле6а
нет. Ф. |ла0ков' [1овесупь о 0етпспове.- |!оссорилась и уехала... А
думала' навсегда. А вот теперь оказалось' что не могу 6ез нее, хоть
лохись да помирай. А:[. Бубеннов, €птремншна. Аа я до смерти рад и
тому' что денег не в3ь1ск,4вают пока' а то 6ыло проняла беда: хоть

лохись да умирай. 14. !{ольцов,
|хоть]

€м.

|!1'

пРуд
21

пРуди

[у

!7цсь'цо.

коео]

1хоть] топоР вв1шАй 1. накурено,

чеео'

ко?о;

рехе

надь|мили; духота.

ке'|,

чем.

(м. \\\,22

{хоть] топоР вв1пАй 2. [а0е]. €м. )(!!, 23
39. чвРвз пвнь-колоду' 2, Рле-еле, с трудом' плохо и медленяо. Ф делах и собьптиях в их процессе (говорится с неодобрением).
Рев. стандарт | Ёеизм. 0 Б роли о6стоятельства.

_

...8севьтгпнцй лослал нам прекраснь|х хенщин в качестве компенсации. Бидит, вто дела в стране идут чере3 пень_колоду... 3. |1ьецух,

3акол0ованная с!т[рана._ Аа ведь если 6ы жизнь нормально ра3вивалась' не вкось да чере3 пень-колоду' я бьп и вправду 6ьпл не мень1пе'
^
!0. [ер*сан, ,[ороаой мой человек.8се у него складь|ва_
как дивврачом.
лось не как у людей, все [пло чере3 пень-колоду. 11' €изов, !ру0ньсе
ео0ьа._ ||оговорили..' 1{то виноват в том' что в ||екап.:ине все идет чере3
пень-колоду? А 1\,[ихаил ||ряслин. Ф. Абрал+ов' [ом.

чвРт дБРнул ко?о сказать' слросить' сделать, пойти и т
€м' )0' 59
296

п.

,

х!у. пРостРАнство

1 в двух <в тРвх, в нвскольких> 1шАгА)( 6ьттъ, находиться и
т л. [огп цеео' о,т! коао], (овсем 6лизко, на совсем близком расстоянии'
[,[меется в виду местополохение кого-л.' чего-л. по отно]{]ени}о к какому-л. объекту' место осуществления какого-л. со6ьттия, пространственная 6лизость какого-л. объекта
це2о

_от

_

строений, элементов ландтшафта и т' п.

какого-л. объекта; оп| коео _от лица. Реч. стандарт 0
}!еизм. | Б роли именной части сказ. или о6стоятельства.
йьт с семи часов 6ы,пи на пароходе' в двух |шагах от города и при_
стани. [ !спенскшй, |1а |{овказе.3а 6уфетной перегородкой сочинского
вокзала' в двух |шагах от паровоза' с утра до ночи играет оркестр.
1' ?1льф ш Ё. |7етпров' | салаовара. [отово! Ёалетели. 8от они, горь]' в
двух [||агах. 8он ушелье. Р1. Булсаков, |7еобьокновеннь.е прцкл]оченця
0окптора._ ?ут в двух |цагах от тебя злодейски убиватот 6езвинньлх ста_
ру1!!ек'.. а ть| развивае1шь оптимистические теор1.{и. 8' [1ьецух, Ёовая
московская фшлософшя. Фт меня в двух 1шагах живет семейство' с кото-

о'п

рым мне очень хочется вас познакомить. Р1' 7уреенев, |[акануне. ||ройдя

мимо скамьи'...иностранец покосился на них' остановился и вдруг
уселся на соседней скамейке в двух [цагах от приятелей. Р1' Булеаков,

Ф[астпер ш *1арсаршпъа.

2. вдоль и попвРвк 1. пройти, исходить' объехать и т. п. Бо всех
направлениях. Рен. стандарт ! [{еизм. ?к. с глаголами и пр'1частиями
про1ш. вр. сов. в. ! Б роли о6стоятельства. ||орядок слов фиксир.
€торона мне знакомая'- отвечал дорох<ньпй,_ слава 6огу, исхохена
и изъезхена вдоль и поперек. А. !1уцлкцн, 1(опцтпанская 0оикс. {оротпо
лора6отали [во время пожара], спасая л:одей' скоморохи' прекраснь|е
знатоки города' исходив|шие его вдоль и поперек. А. 8олков, 3о0чце,

Фказалось, он сам из Бкатерин6урга' изъездил !рал вдоль и поперек...
Б. |1аспэернак, !етпстпво }|ловерс.

3. во вск) 1пиРь. |.8 полной мере,6езгранично' сколько хватает
взгляда (говорится с одо6рением). Ф реке, море' степи и т. п. 1(нихн. |
Ёеизм. ] Б роли обстоятельства, обь:яно с глаголами открь!ться' ра3_

лпться, развернуться.
йы садимся в лодку. Речка то сухивается' захатая в каменное

русло' то разливается во всю пширь, о6разует отмели' перекаты. ?1. Арамшлев, 3олотпо. 1еперь, когда пь!ль отставала' крутясь за <(газиком'>
длинным хвостом' одноо6разная огромность степи открывалась перед
гла3ами во всю сво|о |цирь. }1. (о6олев, 3еленьсй лун.

4. [и] слБд пРость|л ко.о,

че?о.

Бет в полох<енном или охидаемом

месте. |1одра3умевается неохиданное исчезновение кого-л.' чего-л. в
неизвестном налравлении, 1!асто о6 украденных вещах. Беформ. коао _
лица' хивот}гого; чеео
! Ёеизм. | Б роли главного члена
-предмета
6езлт;чного предло)кения.
!асто в главном предложении с придаточным
времени. 9асто в противит. конструкции, левая часть которой содерхит
олисание обстоятельств' при которых бь:ло обнарухено исчезновение
кого-л.' чего-л. |{орядок слов фиксир.
[!(от:] Аракон думает' нто .[1анцелот 3десь' а его и след прость!л.
€мегпно, верно? €. !!]варц, !ракоь- Ах те6я! €орвался €тепан. }!о

мальчи1]]ки и след прость|л' только на улице сль[1пится смех и охивлен_

ные голоса.

Б'

]1онупелейл+онов,

,\еревня._(той| _закричал он... Ёо
297

€ереги

и

след прос"ыл.

козь[ _ самь1е хитрь1е

вае1шься' а их

из

[.

(елсенов, Ёепротпекаемь:й. .(умапо, нто

всех

четвероногих.

Бывало,

только

за3е-

у'( и след прость[л' как 6удто растворились среди 6елых

кампей' орековь|х зарослей, в папоротниках. Ф' Р1скан0ер, €озвез0ше

!(.озлотпура._ Р1 только сегодня' у)ке в половине восьмого' про6удясь,
вскочил как полоумнь!й' схватплся первым делом 3а с}оРтук'_ один пустой харман! Бумах<ника и след простыл. Ф' ,{,осопоевскш\ }10ногть
|(огда.|1еп:а с товарищами при6ежал }{а станц!|ю' поезда и след просты.,'.
8месте с колеспь1м мастеро||{ онш пытались догяать свой состав всяким[{
хитрыми спосо6ами. Ф. 8ое0орова, !!гобшаоая улшца.[усак... ведь у6ежал|
9 йсаевой €ени привязан 6ыл. Ё{у, мн и по!|]ли вот сейиас.., потешиться
хотели. А там даже и веревочки след пРость[л. !1. )1еонов, Борсукса-

кАк коРовА язь|ком сдизАлА [нгпо, коео}. Ёигде не видно'
пропал 6есследно' начисто исчез (говорится с неодо6рецием). ]'[мется в
в||ду ситуация' когда говорящий неохидан|!о не о6нару;кпл что_л-' кого-л' Беформ, чп.о_предметы' вещц и т. л.' коао_(рехе) дцц3'
хивого существа 0 Ёеизм. | Б роли скаэ. п1'|1 самостоят. пр€дло)кеция.
8 форме *л|'1дированной реллики в ответ на ситуацик'. ||орядок слов
фиксир.
[8 гардеро6е:] _ (уда мог деться вомерок? 8 сумке нет' в карман8
нет' в авоське нет _ как корова язь|ком слизала! (реч.) _ |1риехали да
в3вь!ли] избьт заколоченнь|е стоят; во дворах' под сараем все чисто' как
корова я3ь|ком сл|1зАла'' ,1|| ло!1!ади, ни овць|' ни коровь[' ни бороны, нп
одежи _ все продали за [тедоимку 6арияу. А. €ерафнлсовии, Бунгп. Б третьем 6атальоне прямое попадание в окоп. €разу одиннадцать человек
как корова язь|ком слизала| _с горечью сказал /!евагпов. *. €шмонов,
}1еваьшов._ [а >килияка одна исче3ла'_сказал 9инариков._ ||умпянская Александра €ергеевна. 8чера еще 6ыла здесь, а сегод}1я как корова

5.

ее я3ь[ком слизала! в. пьецух, |!овая московская фшлософия.

кАк нА Бл}одвч1(Б видно. 9сно и отчетливо' во всех деталях. ||одра3умеваются четко видимые сверху предметь|' расположен}|ые на
открытом месте. Ёеформ. Ф !{еизм.
.[!,ень 6ыл иудесный, светльлй и не жаркий, все горь| видгтьп 6ьгли как
на блюденке. !т,[. }/ ерл+онпоов' |ерой наи1е.о вре.]||ен!|. Бид нудньгй в три
стороны. [остиный двор ярмарки как на блтодеяке [виден], но и }'ал.
Б. 8язе-+ьскс+й, 3аписные кнцхкц. € какого из этих холмов ни подъезх<ай
к.(ергавам, всюду увиди1ць деревнк) как на блюдечке. [|.3латповрагпский, !сгпом. Фкопьт, проволочные 3аграждения' пикеты' все это оказалось неприкрь|ть[м со стороны реки и вид}]о как на бл:одечке. ,/1. Рейснер, Фроноп. Бнизу осень|о' когда лес редел' видно 6ь:ло станцию
Ёагорнуго как }!а бл:одеяке. Б' !7осгпернок, ,\октпор )](с+ваео.
6.

кАк свльди в Бочкв на6плттсь, 6ыть' (м. ху1' б
7. нА к!).(дом 1шАгу 1. 6ыть] иметься' случаться' происходить'
делать что-л. 8езде, вс|оду' повсеместяо. Рев- стандарт ] Ёеизм. ]
8 роли именной части сказ. илта о6стоятельства.
А у

_

нас

! вас так,- совсем 6етшено отве1!ала |!аллада._
- да.
_ цудо на
ка)кдом шагу. [1етр Биканоровин |шел по улице и

Аа, у вас

ь|}дел _ везут Алавердова и }1атохина, 8езут арестованвых }|а расстрел'
1!. 7эффи, Авангплорньсй ро'|ан' 8 йоскве опасности на ка)кдом [шагу.
9то будет с дядей, как управится без меня? Б. [!аппъелейлонов, !7рнклто-

298

ченця 0я0та Боло0ш' Будьте 6дительньт па кахдом ш1агу и каждук)
минуту' товарищи! 8. А:каев, ,{алеко огп *1осквы-_ ?ут ресторан, там
ресторан..._ Фни там на ка1(дом пшагу. 8. /!]укц''1н, 1ечкп-лавочкц.
Б какой бьл музей вь| ни при!шли' на каждом |шаг'у предостерегающие
та6лички. (реч.) |7а каждом |шагу она замечала восхи1це1!ные в3глядь|.
(рен') Бо всей этой [городской| сутолоке двигались два друга. €о6лазны
возникали |!а хаждом 11|агу... Ёа виду у всей улицы жарпли

йз

1ша111ль!ки...

пивных, ресторавчиков... неслась струнная му3ыка. |1. ![льф

ш

Б. [1епсров' ,\вено0цапть с1т!ульев.9 гу,':ято ло Африке. 8 Африке на каж-

дом |]|агу прода!от 6аттаны. €.

|еорешевская, }1еунья'

8. нА кАждом 1пАгу 3. 6ьтть, иметься' 3амечать' чувствовать'
делать что-л. и т. п. 8езде и постоянно. Рен. стандарт. $ Ёеизм. |
Б роли именной части сказ. или обстояте.пьства.

Ёа ках<дом !цагу у нас ра3говор о дефиците. 17нтператпурная ?а3еп2а,
1989. |\1езнакомец:] 14 самое ужасное' что лохь во всем! Фгта окрухает
Ёё€ € !1€:'!€9Ф(' сопрово)кдает на ка)!{дом 1шагу' }'!ь| е|о дь!1]]им' носим ее
на своем л!!це' ша теле... ,4. Авериенко, т!етпверо. Фпасность подстерегала
[Аядрея и Риту] на ка)!(дом глагу. !. [раншн, |1скопеелц. Разве есть возмохность не заметить того' что на ка'(дом !|!ац рехет гла3 самому н€внимательному набллодате.':гю? !. [1шсарев, Реалистпы. йакспм 1шел о3ираясь._ €мотри, не приведи 1шпика'- ска3ал ему €авося. [еперь :ппики
чудились йаксиму на кахдом [дагу. г. Р1арков, €гпроеовьс. ?е6е ух<
теперь на ка)кдом тпагу 6удут ворь| ка3аться. }!екрасиво о6*лдел товарища. 3. 1/1уксшшн, |!ечкц-лавоцкц'
нА

Руки

вь.давать'

получать;

!|' 71
9. нос <носом> к носу
€м.

получено

цп!о' сколько,

по сколько.

столкнуться' повстречаться, сойтись
и т. л. €овсем близко, вплотнук)' в непосредственной 6лизости' ['[меется
в виду положение <<друг против друга>. Ёеформ. ! Ёепзм. | 8 роли
обстоятельства. |!орядок слов фиксир.
|]очтенный прохо*сий ухе по6елел и дико озирается' другой врос
стол6ом, 6удто нос х носу столкнулся с привидением. А. Ё. 7олстпой,
|1охох0еншя !!евзорова, шлш [!бшкус. €пускаясь с лестницы'.. я на одном
повороте' нос к носу' столкнулся с какой-то малеиькой фнтурой. }!. "т!есков, Фспоров14'пяне. Ёа Больптой |(инельской улице судь6а столкнула
его нос к носу с Батуевым. €. [олубов, !{оа0а крепоспош не с0о:отпся. $тла
как ра3 вь|ходила оттуда. [1[ла с пустнми руками' Растерянная' и
Ёаташ:у не за]\|етила' хотя встретились они нос к носу. !|. 7эффш, Авантпсорньай роман. [1адо 6ыло сойтись с ним нос к носу' чтобы не давпло
мраморно-пластиковое великолепие чудовищных сеней, увидеть в6лизи
его холод1|о-цепкие глаза' упрятанные в тень отлакированного

козырька

низко надвинутой фуражки.,. 1Ф. 1{аешбшн, |{очной 6ежурный. !1а пути
моем' нос к шосу' опять стал верный ара6. Фн смеялся глазами' скалил
зу6ьт и настойчиво говори.п мне по-русски: _ !(упи, рус' купи... |1. (околов-А4цкштпов, |7у;пш кораблей.9 вспомнил сво}о далекую родину... йать
с отцом...- Бронька некоторое вреия молчит, нто6 заплакать' завыть'
рвануть на щуд1{ ру6аху..._ 3наете, 6ьтвает: вся хизнь промелькнет в
памяти... € медведем нос к носу _ тоя(е так. Б, [||укшсин, !ъ{шль пар0он,
ла0ом' 3анятая своими мь!слями' Раттса |]авлов1{а не заметила' как столкнулась носом к носу с молоденькой девуш:ко|т.,\. йамшн-(пбшряк, [ор-

ное

енез0о.

299

10. под Боком [у коео] бьтть, находиться' происходить и т. п. €овсем
рядом. [,|меется в виду непосредственная пространственная 6лизость.
Рен. стандарт, у коео_ у лица ! Ёеизм. ! Б роли именной части сказ.

или обстоятельства.

)(орогпо спится' когда под боком море' ёьлрой ветер ды1шит в щеку
йодисть:м духом водорослей, а голоса кора6ел!',;х сирен прорь|ваются
!4з яви в сон.'. |0. 9ковлев, |0е цветпегп евоз0цка'- |[онему йы отправи..

лись покорять Америку, не освоив ввропу, которая под 6оком? €тполица, 1991. .(оика поменяется_6удет у меня под боком, если что'

всегда заеду' помогу. (рец.) Бьт.., не хотите 6ьтть самостоятельньлми. Бам
удобно всегда иметь под боком маму с папой. 8ьп 6оитесь 6ьтть сами за
се6я. ]у:[ ос ковскцй колссомоле ц, 1 99 1.' 3ти сведения тревохили' хотелось
очутиться

подаль.пе

от

вер||!ив]пихся

под

боком

расправ,..

Ф'

Болков,

п!ьму.3то 6ьлло так' как 6удто мне сказали' что рядом со
мной' под боком, идет совсем другая )<изнь. Б. &авершн, Фйкрь''пая

[1осрухенше-во

кнцеа'

||. под Рукой <рехе под РукАми>

6ьтть, находиться. |{облизости' рядом' в пределах досягаемости. |1одразумевается возмохность в
лло6ой момент воспользоваться ч€м-л. илу\ ислоль3овать кого-л. для
определеннь|х целей. Реч. стандарт с| !еизм. с! 8 роли именной части
ска3. или обстоятельства.
} него сейчас под рукой нет нео6ходимь!х документов' но он готов
говорить по памяти. !т1. |(ольцов, [1уанкарс- война._ 9то >г<, за елью
нам в йоскву пось.лать' что ли? _.(а нет, зачем хе'_ не поняв [шутки'
воскликнул врач._ ! нас тут она' под рукой. Ф. !7анферов, Борьба за
моср. [енкп и кероси-нки у местнь|х хителей всегда под рукой _ так >л<е
как тазь1' ведра и 6анки с водой, которая... течет из водопроводного
крана с коварнь'м непостоянством _ чаще всего глу6окой ночью' (паолица, 1990.9_нас тширокие контакть| с этими людьми' и они всегда у нас
под рукой. 1!1ы владеем ситуацией в этой сфере. Ареулсентпьс ш фактпьл,
]993. Фн утром собрал всех' кто бьтл под рукой, и трихдь| водйл их в
атаку. &.
нов, [р е тпшй а0ъто ппануп. 1\{не ухасно хотелось поговорить
-€шло
с
но так как никого под рукой не бьлло, кроме изво3чика' я
-кем-ни6удь;
о6ратился к нему. .|[, 7олсгпой, !0носйь. йне лично
6ы лере6раться в университетский городок, ито6ьт под рукой "'."'ос,
6ь|ла 6олъплая 6и6лиотека. !7. [1онгпелеев, 8осполсннанця. \4не давно ухе' сколько лет'

хотелось найти- такой уголок' где 6ьт все бьтло под рукой: и охота' и
рьт6алка, и гри6ьт, и ягодь|. Ф. Абрамов, ,\еревянньое кон:л. в
"е*о"'р,'х
альковах стояли да)ке панцирнь|е никелированные кровати с ш]ариками.
Ёа них тохе лехали дела |1 всякая нухвая переписка. 3то 6ьтло ,резвьтнайно удо6но' так как 6умахки всегда находились под рукой. 14. йльф оо
Б. 17егпров, 3олотпой п|еленок. Ёа небольтпом письменном столе' с ре1ше-

точкой, <<деду[пкином столе>' с||рава' всегда под рукой, 'гпехали ореховь|е счеть|' |1' !11лаелев, }1егпо ['оспо0не, Бот, думае1пь' лтоди :<ивут! Бсе
наряднь!е ходят' чистенькие. 8 комнатах все блестит, все под руками...

Б.

|||укошшн,

Брагп

лсой.

12. Рукой подАть [0о неео] [6ьтло, оставалось]. €овсем недалеко.
|!одразумевается достихимость какого-л. о6ъекта. Фбьтчно имеется в
виду' что о6ъект находится в направлени!| движения кого-л.' на пе1це_
ходном расстоянии. Рея' стандарт, 0о чеео
какого-л. о6ъекта' до
-дочасти
пункта следования ! Ёеизм. | 8 роли именной
сказ. |{орядок слов
нефиксир.

300

Бьпстро стали снижаться. Бот ух земля _ рукой подать' стреми_
тельно летит назад. А толчка все нет. 8' !11укшошн, 1у0шк,_ Болокли,
волокли' ух до натпей первой линии рукой подать' а лесок-то кончился:

не[{цы минами лоптят' да и окопь1 ихние рядом' а он [пленный] пи,тоткуто мо}о вь!плюнул да как заорет; ну' думаем' всем каюк...-Ё. Белов, 1ршвь.ч,!ое 0ело. (.ама-я грязная гря3ь начиналась за околицей, и хотя'до
ма1:|инного двора бьтло рукой подать, .[,емин потратил немало времени
на одоление поледних метров. !0. !!аешбшн, Б 0ох0ь. }1ван Африх1новин
вь:бехал на угор' до 6ольницы и конторы сельпо бьтло

Б. Белов,

1ривьсиное 0ело. (огда

подать _ метров двести'

метьг. 1(. €имонов,

хе

'"д'';_;;;ъ;.
холмиков оставалось

до
а то и мень11]е'* оттуда сразу удариди -пуле_

'укой

1ехотпшнцьо.

[сАм] чвРт ногу сломА1 1 [е0е]. €м. }]||,

33

ху. вРвмя
1 . Бв-з году нвдвля < нвдвл|о) 1. 6ь:ть, хить,
ра6отать' учиться и
т. п. €овсем недавно' очень непродол>кительное врейя (говори'-"
добрением). Рен. стандарт 0 ||орядок слов фиксир.
.. Фткуда у |(урганова такая самоуверенность? Без году неделя в
районе, а рассухдает' словно 3нает все и вся. Ё' €шзов, ?р/у0нь';-;;ь";.
|1редставляете,.. 6ез году неделя руководит коллективом _ и
у'(е: _ йохет, вам... лучтпе на пенсию? _ }{ах-хал! 8. !!!укн;ссн, чуацк.
3о всем этом' товарищи' нет отдельной заслуги отдельного
ка'_ни агронома' хотя агрон-ом у нас очень хоротший, ни темчеловеболее
моей, потому что я в совхозе без году неделя. 0.'[[онова, я"н,'а й"р"'.

'!*'|

{то хе это такое? 3накома с ним без году

неделя

_и

вдруг

невеста'_ сказала ова. л. |(утсрина-!ор0анская, [о0ьа моло0остпц. вот'.-

без году неделю на свете хивет' а понимает' где луч|ше' к теплу хмется.
!т1. ||!олохов, {/о0нягпая цел!1на.

2. Бить|й 9А€ хдать, говорить' ехать' заниматься чем-л. и т. п. Фчень
долго и безрезультатно (говорится с неодо6рением). |1меется
то' о чем идет речь' длится не мень||]е часа. Реч. стандарт "Ёеий. Ёе
употр. с глаголом в 6уд. вр. Б роли обстоятельства' о 11орядок слБв
фиксир.
...[онтарев рассказь!вал' как [1[. битьлй час х<дал йалиновскую где_
то у подъезда' когда хе подкатил наконец автомо6иль с йалиновской.
кинулся вь|сахивать ее с истинно холопским подо6острастием. Р|. Бунан',
Фкаянньое 0нц. 9 не виноват' я сделал все, нто6 уте!шить его._ 9то-х ть]
сделал? _1!1ало ли? й говорил битый час... д.|хе в горле пересохло..'
всю теори1о любви точно на ладони так и выло)кил' денег предлагал' и
ухином' и вином старался. |1' |оннаров, Фбьукновенная шстпорня.9'уть
|,е бить|й час толкуем' а вс-е попусту. [!. Р1ельншков-пен"рскшй,"нБ
аорах. Бнтый нас |[астухов у6еждал слёдователя, что он н'какой не спев. о2очу, 1о0купшл. |1одавленный своей неудаяей, с'*у о!'а
}|-]1_'.::
у
оить|и час. !(). !{)рьев, 3апцскц....8ера 8аленник что_то вязала, ! Ё..р'*

!

с-пером в руке ух<е битьпй_ час как смотрел сквозь стену.
!|овая лаосковсЁая фоолософия.

;ы,';;;

в' п";;у;',

3. в двА счвтА сделать. Быстро и легко. !1меется в виду' что на опи_
сь|ваемое дело не 3атрачивается много усилий _ <<Р&3, два и готово)>.
301

Рен. стандарт ! Ёеизм. Ёе употр, с глаголами в повел. накл' ! 3 роли
о6стоятельства.
|[ерелома у те6я нет. Ёе 6ойся. |!ростой вывих. Бь:правят в два
счета. с. Ангпонов, !ело было в |1енькове._ 8от только есть да1от маловато! _ не утерпел он'..- 3то мохпо исправить. 3то мь! в два счета для
те6я исправим!-поо6ещал €упрунов. 1{. |!ороков, ]у1нцл+ые велицц-

ньо._\\у, я отступаю. Б теории ты меня на о6е лопатки в два счета
[. !т{арков' €оль зелслц._ 1[еловек, который знает теор!1]о'
ва||1ими премудрост![ми овладеет в два счета. ,\' |роншн, |1скопое,тоц.

полохи|дь.

в |цароварах в два счета выгн.!ли из города серые разрозненнне
полки... !у7' Булааков, Белоя авор0с+я. |алопту потерять прямо пустяк.
€ меня галош]у сняли в два счета. йохно сказать' ахнуть не успел.
!т1. 3ощенко, [а-тсоц;а.-...[ак бы и смел вс[о эту нечисть'- при6авил он,
с'(ав кулак._ |\,|ы их всех в такие клещи 3ахмем' что они в два счета
подохнут. } нас и на1шего народу хватит. [1. Романов, 7оваршщ |{цсля-

.}1юдей

ков'_11у, тут' понятное дело, святой зем.'|епа1]]ец' сеятель и хранитель
прозрел в два снета! !т[, Булаакоо, Белая авар0шя._ Фй, милый, вот
встретились-то! .(а вот пороги обивато, цельлй месяц без места._ 9еловек в заячьей |цапке отвел его в сторону

|7 сказал: _Аа

ведь тут мой

зять' он тебя в два счета устроит. !1. Романов, Р1ро0ово пле;*я. \4е>кду
тем я хиву под его именем' кое_где следы этого имени ухе оставил' так
что найти меня мох<но 6ыло бы в два счета' если бы выяснилось' кого я'

как говорится' угробил. 8. |!абоков,

в долги(4 ящик

откладывать. €м.

4. в кои_то 8Б}([:[ <рехе в

()тпчаяна.ое.

!|,

14

кои ввки>

1. происходить' случаться.

Редхо когда. 9асто о давно хелаемом собьгтии. Рен. стандарт ! Ёеизм.
про1ш. вр. сов. в' 9аще с глаголами 6уд. вр. сов. в.
0 8 роли обстоятельства.
8се-то вь: одна да одна! хоть 6ы к нам почаще заходил'1' а то хивете
чере3 улицу' в кои-то веки заглянете1. Р1. €алпъьсков-1!]е0рин, {!оцлехонская сп!арцно._ 3х, посидели 6ы еще немного'- с со)калением сказал
о}! доктору.- 8 кои_то веки удастся по6олтать с интеллигевтнь1м человеком! .4. !(упрнн, 2(ц0овка._ |!ойдем_ка, лоткалуй, |{аня..'_ А мне что_
то и уходить не хочется'_ пела ||анька, допивая чай._ Б кои-то веки к
своим собере1|]ься' а чай такой вкусный. Б. [7олевой, [лубокшй гпьол.
(луж6а тогда 6ыла легкая. 1,1зредка пр'.|ходилось надеть мундир' в кои
веки доставалось побьгвать в карауле. 3то дах<е нравилось как разнообразие. ,4. [ерцен, ,{оле преж0е всеао'

Ёе употр. с глаголами

5. в кои-то БЁ|(!| <рехе в кои ввки> 2. сделать, лрийтп, собраться, дождаться. Ёаконец-то после долгого перерыва. Ф давпо ол<идаемом и хелаемом со6ытии. Реи. стандарт 9 }{еизм. 9аще с гла[олам14
прош. вр. сов. в. с| }:!ожет употр. в первой части противит. конструкций
с со'озом а, иастицей так и т' п. 8 роли о6стоятельства.
Б кои-то веки дохдался я Аркагши.'. 9 со внераш_:него дня и 11асмотРеться на него не успел. |!. [уреенев, 9птцьо ш 0егпс:.. [\удкин:] 8 кои-то
веки дождались такого счастья' что видим вас в нац1ем о6ществе.
А. Фс:провскьой, Без вцны в'снова'г!ь!е'- 9йдите вы со скамьми-то! (атя,
невестка' ||а:да!.. Батюгпка 6удет на скамье плясать._ [,{ заприву1талив
умильном 6еспокойстве: _ 8 кои-то веки! Батгогшка| Ф. |ла0ков, [1овесп|ь о 0етпсптве. в кои-то веки ть[ к нам приехал' а уже назад со6ирае!шься. (рен.) Фля 6ыла очень мила' ей помогали какие-то хе}.щины _
342

подруги..' и пульхерия даже не подума,'|а предложить свою помощь' о|{а
просто с',!дела 11 отдыхала в кои-то век!1. л. 1!егпруааевская, 8 са3ах
ннь'х во3!фожносапей. |еннадий

8

у]]]ел к себе рассерженный

и огорченнь{й:

(Ф[|:!Ф веки осчастливил человек своих 6л:;зких _ не оценили'
Б' 17анова, Брелсетаа ео0а' 8 кои-то веки я свободетт в выходной, так
детей дома нет' (рен')
б. в

во> мгноввнив окА

сделать' сде,.]аться' ока3аться. 9резвыо неизм. ![аще с
"'ай'л^^'и
однократного действия прош. вр. с| Б роли обстоятельств;т. ||орядок
слов
фиксир.
-|{акей йарьи Ёиколаевньт, ожидавгший ее в сенях' в мгновение ока
отыскал ее карету _ она проворно села в нее' за него вскочил €анин.
!1. ?уреенев, 8ец*:о.ше во0ьс. 3 мгновение ока' грациозно скользя по лар_
кету' т1ролетел я все разделяк}щее меня от нее пространство и' 1||арквув
ногой, твердым голосом приглас|1л ее на контрданс. !1' толсгпоа,
!егпстпво. Ф:ла вь:пуиила гла3а на меня' и слезь|' как мне показалось' в
мгновение ока вь|сохл1' на ней. 1\[. Булеаков, 7еатпральньай !оэиан.
0 больтпевиках он не мог говорить.,'*'й*'... б с'",.,"']*';_;;.;;:
9 дума:о, что если бьт- маленькук) порцию этой слтоны впрыснуть
кролику _ кролик и3дох оы во мгновение ока. ь|. Булеаков, €гполшца в
блокнотпе. 8ы кисло морщитесь' поворачиваетесь направо и налево
и
<

тайно 6ьтстро' моментально. Рен. стандарт

декорация

|1оеш6слее,

в

но

мгновение ока окончательно изменяется. А. /|евсстпов,
1}1цлое соз0анше. 9то касается форели, он ее ра3делал

таким о6разом' что в мгновение ока на тарелке остались остов и голова
рь:6е:пки... 1%. !(озоков, 3апшскц на пескё. }1ван увидел серьтй 6ерет !
гуще' в начале Больтшой Ёикитской, или улицы [ерцена. в мгновение ока !,ван уа сам оказался там.
Булеаков, ||4ас;пер ш Р1ареа^[.

ршп.а.

в <зА> один пРисР€[

съесть, вь|пить' написать и т. п. €м.

в <чвРвз> чАс по чАй1ной <столовой> лохкв
чать и т. 1'т. €м. ху\, 2

{!1,

1

делать' полу-

7. долгАя <длиннАя> пвсня. Будет тяиуться продолхительное
время. Ф длинном рассказе' повествовании' каком_л. деле' завер[шение
которых лредполагается не скоро. 8сегда отнесено к 6удущему. 9асто
употр. как отказ в ответ на шросьбу расска3ать о чем-л. Реч' стандарт о
}1еизм. ! Б роли именной части ска3. обычно при подлехащем это.
||орядок слов нефиксир.
1(огда напепатается Фдиссея' вы такхе ее получите; но это еп1е долгая песня. Б. )1(уковскай, !7шсь*оо А. Ф' фон 0ер Бршееену, 18 (10) цнэня
.{-8_45. 3авхоз говорит: <<9 притшлто завтра кровельщиков>. €тароду6:
<Ёет, говорит' это долгая песня. 3а полгода не со6рались лрис1ать-, и
еще столько-хе

времени пройдет'>. Б. Фвеикшн, (| фронгповьсм пр!1ве'/.о.\'.

.(олгая это будет песня' если я }[ачну вам расска1ьтвать о6о все', ято с
нами 6ыло на этой дороге... &' Боробьев' дороеа в огп,сцй 8о*с.-! ъас
она [философия]'есть, доктор' что я еще в вагоне за}|етил' и пресриги\1аль|]ая._ [уда

лн, хоро||'а ли) но я ие нахожу

надобностй

мёнять

ее._ как хе вы до1лл1{ до нее?
3то длинная песня. А. [ерцен, €куктл
ра0п._ !ьл рассках<и' как это -тебя из части отпустили.-5то песня
длинная' после расскажу. !г1. 8олохов, !шхшй [он.
303

8.

зАдним числом

1. подпис.ать, оформить, пометить и т. п. €

укаРанней даты' чем 6актинеская дата оформле,'" д.''!Б*
:111." 6олее
оумаги.
!|одразумевается
стремление отразить ка*ой-й. факт как

свергшившглп!ся. Реч. стан.1арт

док слов фиксир.

| Ёеизм. | в р'''

'б..'"..}].""".

у>ке

]];;;:

,(анилова поставл|о
фактом, найдет спосо6 оформить как:
ни6удь 3адним числом_. тред
Б.- йаЁова, Ё-',,,{-о"р"'. к"";;;;;ръ;;;;
Антона Басильевина, !{иколай ,с,й *уда-'о на две недели' никто
не

знал' куда; вернулся тихий, прит.тти6ленньтй, его со6ирались
за
прогул' но вме[пался 9зелков, оФоРмил ему задним числом уволить
отпуск бе!
содерхания. 4' [ерасшмов' !!робел в ка;сенбаре....сам порядок
приоста_
лиценз!1й бьгл принят задним числом

:'^,!"|"!!
:'зь|ва
не оыл опуоликован'

_

документ еще
а-министерство ухе приступило к проверке. !(о,ла-

.',''ерсанп.' 1993._,(авайте договоримся так: вы вьтйдете Ё'
завтра' а я потом 3адним числом подпи1-(]у приказ о ва1пем рЁ6,'у у*е
зачисле,!ии.
(рец')
ли ее как-ни6уд,
задним числом... скахем'

-...Бельзя
"','"й.'Ёо0ной
на недел!о
раньтпе? А. 7оболяк, 0сгпория

любвсл

зАдним числом 2. испытатъ, почувствовать' понять' оценить'
у_знать' вь|разить. |{озднее, спустя некоторое время
-'б,'{'".
9.

9асто подразумевается' нто рейкция
неактуальна. Рен. стандарт

слов фиксир.

|

Ёеизм.

,'''"'

несвоевремен

11а \1ли
''6'"'"о6с'о"'е',с}!". й;;";;;
3''Б роли

йарфенька, усль|хав слово <(горячка>>' ист7угалась задним числом
п
заллакала. !1.
Фбрьав. ?елегин з{медленно-спокойно, как
-[оннаров,
всегда у него 6ьтвало
в таких проис1пествиях (перехивания начинались

потом у)ке' задним числом)' нахи]\'ал'га1петку
закрытого на
предохранитель. А. |]. 7олстпой, ){оя<0енце по револьвера'
!\!'укам. впереди, -^!'*
трехстах' начи|1ался сосновь:й 6ор. 9 посмотрел туда и' клянусь' почув_

,

все это ухе знаю. !а, я теперь вспомнил ясно: коневно,
!]-Р],.'
^1Ртакое чувство' я не вь|думал
0ыло^у меня
его задним числом... 8, Ёабоков, Фгпнаянпе. ||роклятьлй (остов! [рязньтй мерзавец! у-у-удйй."""".,
как задним числом становятся понятны козни этих негодяев! А. €олжен!!ць!н, 8 круее первом.3адним-пислом ?регубов соо6ра.'л,
появилась в классе неспро-ста. &. |7аусгповский, !1овеётпь
";;;;;"
прехнем месте он не сработался с заместителем' а при ''х,з,}, на
раз6оре
нагру6ил начальству. .(ахе сам Ёфимов з"д,й" числом не считал дела
себя
до конца правь|м в этой истории. &. €шмонов' !!еваслов. ?огда-то.'. и
созрел у него сверхсатанияский план... за6росить своего человечка
в
недра царск-ой охранки: не оставалось сомнений, что €елезнев

числом одо6рит его зате|о.

}1 .

!1еонов, Русскшй

"'!й'й
ов""""";;6""й;;;

0тпи6ки-мнимь1е_мне навязали задн\1м
"''' числом' голословно
ре{пив' что са}'ая концепция моя неправильна... Б, Ёабоков, 0гпчаянше'
€оставлять великие' гег!иальные проекть[ 3адним числом вовсе не
|Р}лно для историка' ||. Аобролтобов, [1ервьт.е ао0ьа царстпвовантся [1етпра

в

чепл.

Б^елцкоео. |{раздновант:е 8алдего то6илея, милая'
дорогая' прекрасная моя

6;;;;;;;;;;;;;

Фльга -|{еонардовна, 6ьлло для меня неохиданност;й; ;
о нем 3адним числом _ и никак не могла в нем уваство{ать!
|у|' 0.
(). }1 . !{нмппер-{{ еховой, 15 нояб. :{цо.
'т[нлцна, 1нсьлсо
гБ.'""'"
.,?рус,] отражает' по-видимому' 3адним числом настроение |артпина
до
его ре1пения идти самому на войну. 3. &ороленко, в. ь{. |арс::шн. (.ак
вспомню' что 1|_[агшко с три6уньт- хвалился !той >кирностьто
на
[йолока]
весь район, так! кажется' и дал 6ы ему задним числом оплеуху.
}|' Фбу-

узнала

хова, 3аноза. €егодня
зо4

из газеты *,ёоветское искусство> узнала я

о

Батпем 70-летии' дорогая Флъга )1еонардовна' и мне грустно стало' что
прозевала этот день' и хоть задним числом хочется Бас поздравить и
поя<елать 8ам еще долго укра]пать сцену мхАт' поддер'(ивать славу не
только сво[о' т{о и дорогого для всех театра. 3. €. (околова' пцсь!|.о
Ф. !1. Ёншппер'\еховой, 6 окуп. 1940-

10. к 1шАпочному РАзБоРу приходить' являться и т. п. с 6ольтцим
опозданием' к самому концу (говорится с неодо6рением). |'[меется в виду
ситуация' когда кому-л. не удается стать участником или свидетелем
ка"'"'-л. со6ьттия, мёроприятия и т. п. Реч. стандарт 0 Ёеизм. Б роли
о6стоятельства. 11орядок слов фиксир.
||охалуй, пто и правда пора'_ соо6ра)кал он'_ что )ке' к |цапочному ра3бору-тФ прийти? [олько хозяев в неловкое полохение поста_
витлъ. 1' Буншн, |чцгпель. Ёо как она ни спе{цила' а лр|4\!7ла к |||апоч_
ному ра3бору. }1итинг 3аканчивался, и приезхий агитатор ухе скрылся
в толпе. (. €артпаков, *ребтпьо €аянскше._ Бесь дивизио1| с 11им кровно
связан. 9 почти 1!е воевал' к |папочному ра3бору' мо'<но сказать'
явился' ухе 3начитель[{о позхе того знаменитого десанта' когда здесь'
на на11!ем корабле' доктора ра11ило. Ф. |ерлсан, ,\ороеой мой че]'овек'
|(расный све! стал опадать _ похар кончался. }1 так как |1авел ||етрона трамвай' а идтл 6ыло далеко' то он прибыл на место пр_о_
"й'
"" "", так сказать' к |дапочному ра3бору. 3- |7анова,8ремена ео0а.
ис1пествия'
||отом он... сетовал на медленньтй ход э11|елона... Фн с полной серье3_
ность|о уверял' что если мьт будем и даль1це так пол3ти' то поспеем [на
р^з к 11|апочному ра3бору. ![. 8ольоъоскшй, [ва0цапъь 0ва ео0а.
фронт]
Ёо тут"а"
сказалась характерн6я_ верта моей 6иографии _ умение чоспевать ли!пь к !дапочному р_аз6ору. €тоит мне прио6рести вто_ни6удь в
кредит' и эту 1дтуку тотчас хе уценива]от' €' ,\овлатпов, Ремесло.

!

_

1шапочный раз6ор

_

время, когда все одеваются' раз6ирают шапки.

11. кАк <Будто, словно, точно> снвг нА голову 1. при_
ехать' явиться, нагрянуть. €овершенно нео)киданно' вне3аппо (говорится
с пео|о6рением). Р!ч. стандарт. | Ёеизм. 06нчно с глаголами про1ц. вр.
! Б роли о6стоятельства. |!орядок слов фиксир. яви11ся в 1(узнецк как
ббещанной телеграммы Балентин не послал |1

снег на голову. 1!.

[1оццвалуан, !1етпяпт нац!ш

?оаь''_

Ёе

вьтспалась.

8нера родствен!{ики из деревни явилу|.сь точно снег '|1а !олову. (реч.)
Бяз|нкй хворосту не даст утащить; в какую 6ы ни 6ыло пору' хоть в
самую полночь' нагря11ет как снег на голову' и ты не думай сопротив_
дяться _ силен' дескать' и ловок' как 6ес. |1. [ураенев, Бшрток.- 1ы 6ы
нас предуведоми]1 о своем прие3де' а то нагрянул как снег на голову'
те6я ут полох(ить-то сегодня негде. (реп.)
12.

кАк <Будто, словно, точно> снЁг нА голову 2.6ыть

нгпо [ 0ля коео]. (овертленно неохиданный, внезапный, непредвиденный'
р,!я лица| для социальРев. стандарт . чп|о _ событие, факт; 0ля ко?о

ного коллектива
фиксир.

|

Ёеизм.

|

сказ. ||орядок слов
8 роли именной части

_ Бам 6олъп:ое сласи6о: ватпа поддер)кка \| су!]!ь|1а| и как снег на
голову. А. 3рпаель' |ар0еншньл.8 общем, никакого секрета в том' что в
доме вот-вот появится новый человек' для меня т:е было. А все-таки прпе3д старухи 6ыл для меня как снег на голову. Ф. Абра*сов, !еревянньсе
конц. |0.1а6ель взял фольварк 6ез единого вь|стрела. 14х [партизан] налет
как снег на голову. !!' 9стпровскшй, Рож0енньсе бурет7-

бьтл

11 в. н.

тедш

305

!-3.

когдА РАк [нА гоРЁ] свистнвт

15.

нА *|1(!

чпто

[у коео1. €овсем скоро' вот_вот 6удет, наступит'

0

[произойдет, слуяится].

каких-л. веотвРатимо при6лиха'ощ!1хся вахнь|х со6ытиях' $еформ'

какого-л. со6ытия. Фам. ! !{еизьл. ?олько с глйголами буд. вр.'! Б роли
самостоят. или (рехе) придаточного предлохения. 9асто употр. как
реплика в диалоге в качестве самостоят. вь|сказь|вания. |!орядок слов

"й'_какое-л.
Броли сказ'
,т[ето_то у)к давно про|шло; вот и осень проходит' вот и зима на носу.
|!. ?ураенев,'3атпштл;ье. 0яа [войяа] у)ке !1!ла в ввропе' придвинулась к

Ёпкогда; яеи3вестно когда (говору1тся с прене6режение", ийо.да
оттенком иронии или |шутливости). ||одразумевается невероятность"

событие, меропрш'гтие;

лю6опытством...- Ёинего, мьт до
1(огда рак свистнет! _ дерзко ответил |111валид.
до6еремся!
]у[. !00олевшц, [1ятпьой ао0' €лова о свадь6е я пон'!л в смь|сле 1путки' т. е.
в том смысле' что уви).(у я своего друга' когда рак на горе свистнет.
Б. ![ефнер, \еловек с пяп!ь}о <не>>. Ёсли дело пойдет такими хе темпами'

)(андарпп- оглядел и|]вал|1да с недо6рым

вох<а щх_епль' } меня трактор стоит' сев на носу. 8. Белов, [7рлвынное 0ело'_ }[ет, сказал

.}1укЁтшин.__

все

Анна 1(ареншна.

знакомые'

\хп стодько' что

о которых

прехде

задохнуться мох<но. 8се

и подумать

бы

не

смел

как

о

лгунах' лгут теперь на ка'(дом плагу. 17. Буншн, 0каянньсе 0нц.-{1о
тому' как вы па ка},(дош |д8гу цптируете Блока, я понял' что он ват|]
кумеср- {ре+) Фн хелчно подчеркивает промахи Бпколая }{цколаевича
и обрнвает епо на кахдом 1цагу. ,{. &упршн, Болотпо. Ёу, поздно,
кончак)' целу|о дорогого |(онстантина сергеевпча' скахите ему' что
вспоминаем

о нем на

скорее среди нас.'.

14_15 оЁп\

1910,

ка)!(дом тпагу, лю6им и мечтаем видеть его по_

0. )|.

нА кА'(дом |пАгу 3'
что-л' и т. п. €м. х]у'
306

Б'ншппер-\ехово' лцсьло 1\|. 1/' !1шлиной,

6ьлть, иметься' замечать' чувствовать' делать

8

(уда ты, сывок? [Бусыгин:]

Ёам пора' [€ильва:]

:

Аа-

€гпард', ",д' ехать. !_пас ведь там эта... сессия на-носу. А' 8азспалов,
}(ому это нужно' чтобь1 на
(онетпо,
некуда...
спешить
Альке
цошй сьтн.

нА кА]кдом !шАгу 2.6нть, происходить'

друзья!

3то не годится' Ёам падо, тто6ы кузница сейчас дьтмила'
носу. Ф. А6рамов, ,{ве зтлл+ьс 14 'пр!' летпа' {(ара9а-

|1"осевная на
нов:] _ €ынох!

площо0ке,

на каждом !пагу видел' что это бнло совсем не то' что он воо6ра:кал.

]

как' николай 11ванойпп, васвет |[етрова-то? А? Без

фа6рика б-удет выстроена примерно... 3пронем, есть три варианта, вьт6ирайте л:о5ой: !. !(огда рак на горе свистнет; 2. |1осйе до}динка'в петверг; 3_ |( морковкину заговень|о. ,\убовецкшй ш 0р. [шшлшна на стпрой-

}1. 7олсгпой,

}{еизм'

носу'атутпзвольотдьтхать0тглупейтпейпсетттимеятальнейшей
6,'Ё{"'. Ф'6идно, €ергей |[латонович! !т!' [олохов, 7ихшй [он'_ "'\ак

-

во3никать' осо3навать'
повторять и т. п. ||остоянно' все время. Рея. ста}1дарт ] $еизм. с| Б роли
о6стоятельства или име!1ной часйи сказ.
_ €колько, доктор' вн 6ерете за ва|ш святой труд? _ |!омплуйте,
что у вас на кахдом |цагу сдово <святой'. Ричего осо6енно святопо я в
своем труде не виху. !т[. Булаоков, Белоя авар0ая. [1одо6нне случаи у
_ па каждом ллагу. (рев.) 8 смысле отноп:енпй мехду хильцами 9то
'{ас
была не квартира' а пороховой погре6. }1е проходило ни од!!ого дв'!'
что6ы в том или другом месте порох не взрнва.'1ся... ||редлоги дл*
"зрыва
являлись сами собой на какдом |шагу. л' Ро;*санов, |оваршщ Ёшсл|ков.
Арестованннх по делу 6нли сотни, но следоватеди пута]|и }| не тодько не
умели свести коццы с концами' но' словно |{арочно' тянули эт[ конць. в
разные сторовы' так что у н1{х на ка)кдом |цагу получ:|лись прот!(воРе_
чия' которь1е уничтох{}ли друг друга. Ё. !|ароков, ]у|нцмьсе вел,,чшны'
Фрещенков упорно дерхался своего права вестп част}!ую вране6нуло
практику' хотя она все хесточе повсемест}1о запрещалась как источник
предпринимательства и о6огащения' как нетрудовая деятель!1ость' н&
хахдом |шагу п повсеместно рохдак)щая 6урхуазито. А. (олхеншцын,
Раковьай кор'.ус..[|евин бьпл счастдив' но' вступив в семейну:о т<изнь, он

:|

границам..' и мъ! зн!ш|и' что она ва посу. Ё. 1{орасавцн, 8 со6лаз'
_ пасха пранох кров0вой эпохш. вот,6ратцы мои' и !траздник ка посу
восла;}{ая. 1{' 3ощенко, {!асхальный слупай' ['11опахпн:] [1 виш:невый
сад' и земл1о нео6ходимо 0тдать в аревду под дачп' сделатъ это теперь
хе' п.оскорее'_ аукцио1| яа 1|осу! А' .!ехов,-8шт;лневьсй са0. Революция на

€ьтн-то твой, }аритон' в мое хозяйство примаком просится'_
голым' смекаю' 1|е отпусти1]ть' чего-|{и6удь да:шь не6ось...- [удки,
Фглоблин. когда рак на горе свистнет. й. Акулов, &асьян Фсйубньса.

14.

лица

на1п!1м

фиксир.

те6я

у коёо_у

трепали девкино имя? А потом - учепье яа яосу' Ф' А6ра'
слу:пай, 10ля, яего ты маетцься? 3авимался 6ьт, экзамен; на носу. и. !(оваленко,0*пкровеншя поноео €лоева' ,(умала сегодня
А то сезоя па
удрать на целый день' да заниматься падо <,(,ядей 8аней>.
носу' а я лени]1ась все лето и осень. Ф. !1' !(ншппер-!ехова, !!асьмо.*1' !!'
!ех6вой,2! сенуп. 1899' я 6росить отдел не могу' у меня на носу юоилейна' выставка )(лудова, целый'месяц придется копаться в запасниках
|!тузея' отыскивать его картинь| и рис}.нки и соутавлять каталог. 19. ,\о:'обровскшй, 1ранштпель 0ревносптей'

ка'(дом

глу

16. нА

ночь глядя

,,{ пй}'!".]-

1

{

пойти, поехать, собраться и т. п. ||оздно вечером'

в совсем по3днее врмя (говорится с неодобрением)' |[одразумевается'

.тто действие пропзводггся в неподходящее' ве принятое для этого время.
'Реч. стандарт | Ёеизм. ! 9асто в вопросительных предло|(ениях со словом куда. Б рол" обстоятельства. порядок слов фпксир'
_-_
-]'й-". зря баламутишь девпонку{(уда она пойдет на ночь глядя?

А.

!1омлс,

8

пъемно:* еоро0е' ||оцлел

_

|!етр Аятонович в театр' |1онрави_

уходить пе хотел. [еатр у:ке' зпаете' окон_
чился' а он, голу6вик, все сидит 11 с1,ду\т._ 1(уда хе' говорит' я теперь
на ночь глядя? Ёебось, говорит' все портерные закрыты ух'
пойду'
-ёощенко,
(тлльное сре0стпво._(уАа вы пойдете на почь
й.'
глядя? *1 1резонивала ее €офья ,[митриевва.- й кто вам сейчас чт0нпбудь скажет? ,[,а, мо*ет бьггь, еще ничего и яе случилось' а так
п. ||ороков, йншмые велшчшны, ё тревотой вагибатось к очац'
''й"й'...
воро|пу золу. ,{а, уг]ти еще тле|от. по остыв[пим углям' разглядывая
кольца линий, опредедяю: дрова былш не т0лстые' у1пел человек всего
й смутный стра1 охватывает: почет!{у уп]ел' на ночь глядя?
,аса
"' 'ри.
.тпл? йохет б*лгь, вспугв5гт мопмп |]!агами и караулпт напастъ
.(,а уп:ел
вра;плох? Б. [[антпелейпонов, Беелый.- ?ак куда ты теперъ наладился'
€п[оси./1? !{ра, засовывая копоньку под краа'_ 3а
глпдя?
й|
"'* 3а чем, -за чем? _ 3а елкой же' гюсподп бохге мой! ?т|' !{аумов,
елкой.*
уходом'.. по|пу;ивая при
яесу ро0шлась елоцка' Фн медлил
этом'_ вот' дескать' какого рода 3емлячки ||т]|я[отся к депутаташ лесов'
на н;чь глйдЁ. л. ![еопов, Ру7скмй лес. {харитонов:] 3то вн куда собра-

лось. ,4о того понрави.'1ось

Б

с

зо7

лись на ночь глядя? [€офия йарковна:] 9 еду домой.

!т1.

[орькшй, €тпа-

рт;к._Бы чего тут скопились-то на ночь глядя?_||ри этих словах
Фондервякин игриво приклонил голову... Ёикто ему не ответил.

8.

!1ьецух, [{овоя лаосковская фт:,эософшя'

17.

нв видАть <нв видвть' нЁ увидАть' нв увидвть> кАк

своих

у!11вй кому

це2о, коао. \1икогда.

не полу'р" Фбьпчно
'""' )келании
чить' не иметь (говорится с прене6рехением).
как реакция йа
притязания о6ладатъ чем-л. или кем_л. [{еформ. кому_лицу' группе
лиц' соци:1льному коллективу; че2о _хелаемого; коео_лица (часто
хенского пола: в качестве невесты' хеньп) ! Ёет наст. вр.' про]лл. вр.;
6уд. вр. только для увидеть. 14менная часть неизм. ] |]орядок слов фик_
сир.

_

закипел [егтярев._ ![его-него, а москвы им не
своих-у',1ей. л4. Бу6еннов, Белая 6ереза. ...пресечена очеред-

}{ет ух!

видать как
ная попь|тка утечки ядерных секретов' Россия в оиередной ра3 подтвер-

д'1ла приверженность Аоговору о нераспространении' и €аддаму
)(усейну не видать бомбы, пусть да)ке самой старенькой, как своих

у!!|ей. лц!пера!пурная ?а3еп!а, 1991' !ак 8агаттов успокоил се6я, когда
понял окончательно' что не видать ему майи как своих у!!ей, в' !лукт.слшн, €гпра0антля.
моло0оео Баааново._ 8сди хотите знать' так ||латон
3асильич не увидит этого письма как своих утххей.
!\[алошн-ёибшряк'
[орное анез0о. ||оп 14ван веселый стад' разговорнивьтй и все объяс|1я./1
прихо'<анам: ехели бн пе советская власть' не в'дать 6ы им земли как
свои! у|!!ей. А' €ерафшлсовше, Рьахсшй._ 1ы вроде хотел присмотреться к
освободившейся комнате. Ёо это дудки: койнатки те6е не вид_ать как
своих у|дей. 8, |7ьецух, ({овая московская фшлософшя,_Р|у вот и все'
товарищи'_ кончает !(апитон !!:1ванович.'._ 3 закллочение передаем вам
привет от соревну1ощихся с вами колхо3ников <]\,[аяка револ|оции> и
хелаем всякого успеха. Ёо переходящего знамени вам' конечно' не

!'

видать

как

своих

у!!!ей. в, Фвепкин, |остпш в €тпукацах.
[[орский:]
]\4о:кет 6ыть, мне лунтпе будет, если она вьлйдет 3амух 3а...'ну, н!т, это

пустяки... йне тогда не видать ее как своих уп:ей. !1. 7уреенев, [0е
па1| ш рве,пся. )|'едет' думато! 3едь не увиху!.. Ёу, думаю, про'понко,
пало
твое дело, ваня! 1{е видать тебе клавы, как сцоих у'шей!,4. Фа0еев,
]у[оло0ая свар0шя. оам.- }|Ф видать вам' отче' ва1|]их нелепых десятин
как своих уц!ей. с. €ерееев 4енскшй, €а0,

пвРвАя лАсточкА 1. быть, появиться; цпо [це2о], €м. [1!1,
18.

послв до)кдичкА <дохдикА> в чвтввР|.

29

Ёеизвестно

когда (говорится с прене6ре!(ением' о6ычно с оттенком иронии или'лутливости). |[одразумевается' что со6ытие' о котором идет речь' малове_
роятно. Фам. 0 Ёеизм. | 8 роли самостоят. предлохе1{ия или о6стоятельства. }потр. как реплика в диалоге в качестве самостоят. высказывания. ||орядок слов фиксир.
[|[рохор [аврильтв:] 9 сам хенлось на ней. [[атьяна Ёиконовна:] А
когда это слуяптся? ||осле дохсдичка в четверг? А. Фспоровскшй, €тпарый 0руа луц!,!/е новь'х 0вух. [орнииная стала уходить и начала про-

_ спросил лакей._ |[осле долс_
в четверг. 1{' )1ейкшн, Ёацоц забавникш._(огда хе вь! ко м11е при_
погостить, йарфа €еменовна? _ А после до)кдичка в четверг.

щаться._ ](огда
дичка

едете

хе вы

переез)каете?

\еловек с про!]1ль.]'1'' €казано тут: со6ере;пь пуд гни_
!.
лой рыбы_получай пятак'.. после дождичка в четверг. Ф. 1айферов,
!т1азошн-€шбиряк,

308

Брускш. €ильно йьяный Андрей 8олков стоял у прилавка и допра1пивал
продавщицу: _ 1(онфеток нет, так? ,[оговорились, так? _ Будут на
днях._ |[осле дох<дичка в четверг' так? !|. [ршбапев, |пна.

свАлиться/ре>г<е €8А,|!!1вАться

<оБРу1шить€9/реже

оБРу1ши-

вАться, упАсть> кАк <словно' точно> снвг нА голову
кп!о' чп!о [но коео], (м. 11\. 21

ху|. мвРА
1. в < 3А> один пРисвст съесть' выпить' написать и т. п. ёразу, за
один прием' за один раз. ймеется в виду непродолх(ительное время како-

|

8 роли о6стоятельства.
3тому. разбойнику ничего не стоило стрескать в один присест добрую половину )кареного пасхального инд1ока. А' &упршн, Барбос и
){{улька.8 одной группе деловито спорили о том' мо)!(ет ли человек за
один присест съесть пятнадцать фунтов черного хле6а. А' !{овшков'|тршбой, |!усшма. Ёо выпивал он по-пре'(|'ему 3а один присест не мень!ше
пяти стаканов [чаю]. -6. [1олевой, |лубокшй тпьел.0нц договорились' что

го_л. дела. Ре.т. стандарт @ Ёеизм.

начнет

писать

спивак..'

а потом

где-нибудь

встретятся

и допи1пут

вместе. йохет бьтть, не в одип присест'_ как позволит время, 8. 0венкшн, ( фронгповь.м пршве!пом.8 целом министерстве не бьтло человека'
6олее способного... сочинить 3а один присест докладну|о записку о чем
угодно и кому угодно. ,\. [ршаоровшн, Акробатпьс блаеоптворштпельнос!пш.
€овременные про3аические вещи могут иметь соответствую|{{ую современной психике ценность только тогда' когда они написаны в один присест. !о. 0лецла, }!ц 0тья 6ез сгпроикш.[[а этот текст я на6еру на компью-

тере

2.

в

в один присест.

(реч.)

чАс по чАйной <столовой> ложкЁ делать'
и т. п. |[онемногу и не часто (говорится с неодо6рением).
в виду' что результат какого-л. действия достигается зчачи-

<чвРв3>

получать
[,1меется

тельно медленней, чем следует. Реп. стандарт с! Беизм. [олько с глаголами несов. в. 0 8 роли о6стоятельства. ||орядок слов фиксир.
А матшинист какой-то попался _ все тянет да тянет' в час по чайной
ло)|(ке. 1. Айпъматпов, |1 0ольш*е века 0лцтпся 0ень' 1у|атлинистка у)ке
недел!о рукопись дерхит. ||ечатает в час по чайной лохке! (рец') _|\у'
если ть1 6удегпь делать уроки в час по чайной ло)!(ке' мь1 ухе никуда не
успеем. (рец.) 5 >(ив и здоров. €ейчас еду (нерез час по столовой
ло}(ке) по Аонецкой дороге' А' [1' 1ехов, 1шсьлсо Ал. !!. !ехову, 2 апр.
1887. (амолеты 1пли на аэродром в 1(опу:пках через час по столовой
ло'(ке. |1рибь:вал груз' инструкторь1' минеры' новая подрь|вная техника.
|!, 8ергллшеора, )1:о0ш с чцстпой совес7пь,о'

з. вАгон <во3> и мАлвнькАя твлвжкА<во3 и мАлвнькАя
тАчкА> 6ыть неео, коео [у коео]' 0веяъ много' с из6ытком (обычно

говорится с оттенком лпутливости). Беформ. це?о _ 11редметов, со6ытий,
фактов, дел (только мн.); времени и т. п.; коао (реже) _лиц (только
Б роли
мн'.); у коео _ у лица (| Ёеизм. } глагола-связки нет буд. вр.
именной части сказ. ||орядок слов фиксир'

|

,(олинский 6ыл всегда веселым' очень интересно рассказывал о вся-

ких случаях из своей хи3ни' а их у него' как говорится' ваго!| и маленькая теде)!(ка. Б. Фролов, 1тпо к шему.9 тут на досуге переоцепива1о цен-

309

вости. времени у меня' как говорится' вагон и маленькая тележка.
!1. 7урш+ин, (еао0ття солнце не зай0етп. Фн говорил: <....]1тоди се6е не
враги' у кахдого своих за6от во3 и м!1ленькая тележка. й у них есть

свой интерес>. !|. Агпаров, [1овеспть о первой любвш._ |1ривет молодех<и!
сказал ||антюхов и
9, да у вас тут гостей воз и м:!леньх!|я телехка!
засмеялся. }{' Атпаров, |/овесупь о первой любвш-

вхАть нвкудА. !ухе

не бывает (говорится с веодо6ре:тием). }потр. для вь|рахения негодования' возмущения. !1меется в виду
характеристика какой-л. ситуации' чьих-л. поступков. Ёеформ.
Ёеизм. 8сегда отнесено к наст. или про1п. вр. о в роли самостоят. пред_
лохения. 9асто употр. как реплика в диалопе в качестве самостоят. выска3ывания. ||орядок слов фиксир.
4. дА.]1ь|шв

|

}1зготовил две 6ротп:оры о }|екрасове, говорю: <.[,айте пять миллио_
нов!>> 1{еголев: <<€ удовольствием>. ||отом ходила моя хена' ходил я' не
дает ни копейки. ,(ал как_то один ми]|/1ио}! _ и 6ольп:е ничего._ <} самого нет>. }1 правда: сы[! его сидит без па!|ирос'_ даль1пе ехать некуда.
А у меня н|4 одного полена. &' 1уковскшй, ,{невншк 1901_1929'_Бело-

каменная заросла грязью' говорят' появи][ась холера!_,(альше ехать
некуда! (реч') _ ?ебе-то грех |(аловаться, у тебя мух за6отливый и прекрасный семьянин.- Аа' ух такой семьяни1]' что д:ш[ь|де ехать некуда!
(рец.)

нвкудА.

||редельно, крайне (часто с оттенком иронии).
}1меется в виду крайняя степень прояв.'1ения какопо-л.' о6нчно отрица_
[{еизм. 8сегда отпесено к наст.
тельного' качества' действия. Ёеформ.
!{е употр. с отрицанием. 8сегда после определяемого
и.'|и про|д. вр.
слова. в роли обстоятельства илп самостоят. ||редлохения. {асто употр.
как реплика в ди:1логе в качестве самостоят. высказывания. ||орядок
слов фиксир.
_ йатрена (ондратьевна' одолхит€ н& минуточку мне ва!п нохичек, складной, булки отрезать| _ Ёате, |\{арья }т|ихеевна' только )ке он
тупой у меня' даль|де ||екуда: хотела точя'тьщику отнесть' да в горячке
такой разве поспеетпь? ё, €ераеев-!|енскшй, €евас!попольск('я стпра0с
_ €частливая ты, 11ата:па! _ 9? .('а! .(альлпе некуда! [. !7олонскшй,

5. дАль[цв

|

!

!охшве;* 0о поне0ельнцко._8атл рассказ растянут_д:шь|ше некуда.
[{еобходимо сократить хотя бн ко|{цовку. Ёа:пе издание воо6ще не для
крупнь|х ханров, (ре+)
.(Ё.[А?Б/рех<е €.(Ё/|А!Б

днвм с огнвм

и3 мухи слонА кпо. ст'. х|||'

не яайти, не найдетць' не найдете, не сыскать и т. п.;

(надо) поискать, ищи(те). €м'

6.

1|

кАк свльди в Бочкв

!!'

39

на6па::ись, бшть.

}ак, пто не пройти' не про_

тиснуться' впритирку (говорится с пеодо6рением). ймеется в виду боль-

!пое скопление лподей в сли1цком тесном д]!я н!1х помещении.

Реч. ста:т-

дарт о Ёеизм. 9 глагола-связки !]ет 6уд. вр. ! 9аще после глагола.
8 роли о6стоятельства 1{.]!и именной части сказ. ||орядок слов фиксир.
как сельди в 6овку набились. Б роли о6стоятельства.
как сельдей в бочке набилось, бшть и т. п. 3 роли о6стоятедьства илп
именной части сказ.
как сельдей в бовку на6галп' натолкали и т. п. 8 роли йстоятельства.

310

_ |рахдане, пройдите вперед' середина сво6одная! _ Авто6ус не
_!де он' где
рез'*овый, и так уж! п:а6ились как сельди в бочке! (рец.)
о}|'_рычал толстяк..._.(айте мне этого пре3ренного...- !![н п так в
магшийе как сельди в бо.лке,_ сказ;!]1 кто-то недовольно.- Фдной селедкой боль:пе,_ возразили ему, /{. Фе0ан, Ёостпер.- Бвера у нас 6ыл концерт. €только народу прдтпло! Ёа6ились все как сельди в 6ояку, (реп')
|1омню, сидя 3а ре,пе'ко* общего купе с на6итьтми. как сельди в бонку,
уголовниками' мь| да'ке с надехдой поглядыв,у1и на на1д]у охрану.

б' !4',""*.", [о0ы с Боршсом !1астпернаком. ...все время надо было
ходить по домам и о6следовать' п вселять| и переселять в ком!{аты и
углы людей, которых на6уцлось за 9тп полтора года в ?а:пкенте, как
ёельдей в бочке! Ё' (ш;лонов' (ол0аупамш не рох0атогпся.* !{е -знаю,
куда вам нухно' а только если 6 генералв:г1дел' что вас [детей] на6илось

как сельдей в бочке, он 6ы никак не разре[пил такое катанье'_ ворч,|.,!
шлофер. Б. Фсеева, Басек 7рубапев ц еео повар!1щш.- Ёас тут как сель_
дей в бочке, представляе{пь' в палатах по пятнадцать человек' да еще_в
коридорё ле>кат| (реп') ![ вот _ пересыльная тюрьма в Бутырках
истипный рай после }[у6янки. А затем 9тап: в пульмановский вагон нас
запихали как сельдей в бовку _ весь вредный элемент' попавппий на
Бутьлрский пересьтльный курорт из.1|ефортова и }|у6янки. Ф. Р[втлнская,
[о0ьс с Боршсом |!астпернакол.

7. кАк соБАк нвРвзАных коео 6ыть, развестись. !1злитпне много
(говорится с прене6ре:кением). }}1меется в виду переиз6ыток, 6ольппее,
чем необходимо' количество лтодей, занятнх какпм_л. определенншм
делом и потому утратив!ших свою цепность. Фам. коао_ лиц (только
йн. ч,) | Ёеп]м. | в роли именной части ска3. или обстоятельства.
|[орядок
слов нефиксир.
'
,(,раматияеских

по

актеров

прови!]ции _ как

нерезаных.

собак

!!овоёупш, 1885._А на исправников п:или? _ осведомился €мехупов._
3кося, в1жная птица! 3 ||етер6урге исправников этих' как со6ак нерезань|х... А. '{ехов, &апцптанскцй лсун0шр. 1(андидатов [наук] сейиас как
нере3ань|х со6ак. Б' 1укшлшн, (резал.- Раньтпе дворников 6ыло как
собак нерезаных' куда они все делпсь? (реч') _ €ейчас этих коммерсан_
тов развелось как собак перезаных| (рен.)

в. коф нАплАкАл цеео'

ко?о.!{ичто>л<но мало (говорится с неодобрениепл). ||одразумевается' что чего-л. или кого-л. гораздо мень|пе нео6хо_

димого

или

охидаемого'

Ёеформ.

веществ' опыта и т, !].| ко?о

че?о_денег'

земли'

_ группы лиц 0 [{еизм' !

продуктов'

||орядок слов

фиксир.

?рудно 6ыло достать денег''..(енег в приказе Больгшого дворца кот
наплакал: все поглотила |(рымская война. А. |{. !олсупой, |1етпр [[ервьсй-

А денег у меня _ кот наплакал. ёамое более что на три п]'{рохных.
!т1. 3ощенко, Аршстпокраптка' 14з года в год засуха' неурох(аи' а
землц_ кот наллакал| (' (кшгпалец, 1(ан0альс. Ёа, кутпай. €альца-то,
правда' кот наплакал' а все пе хлеб иерствый' 1(атерина Федосеевна...
сунула ко|дке под лавку' прямо в- зубы, розоватый соленый кусочек.

А. ясцусн, !!о0рухенька._ Ёе мне о6 этом судить. } меня самого политического опыта кот наплакал. А''!аковскцй, ,\ороеш, ко!порь.е мьс вьс6шраем. [о о6лаков выпер' а ума кот наплака',!. [{' Брыкшн, |[скуголенце._ '..косилки на косогоры не пустишь| а косарей с ручными косами в
6ригаде кот наплакал. [о смерти халко' что такая трава гниет зря|
311

&|. 1!!олохов, !!о0нятпая цел!1на. €оо6разили, конечно, по залпам' что
нас _ кот наплакал' я давай окружать. €. €ерсеев-|!,енскцй' )!ован0а.
9. л!оБой цвной добиваться, достигать' по6е:лсдать, получать и т. п.
Бсеми средствами' каких 6ьт затрат, хертв' потерь это ни стоило. ||одразумевается' что для дости)кения цели нео6ходимо прилохить максималь-

ное количество усилий. Рен. стандарт

о

неизм.

0 8

роли

о6стоя_

в инфинитивных ко}1струкциях со словами хотеть'
хелать' надо' дол).(ен и т. п. |1орядок слов фиксир.
тельства. Ф6ьпчно

лло6ой ценой нп1ю. \остигаемое всеми средствами' каких 6ы затрат'
хертв' потерь это ни стоило. чп|о цель' тре6ующая максимальных
усилий для ее дости'(ения'- по6еда, мир, компромисс' согласие' здо_
ровье и т. п. 8 роли определения. Бсегда после определяемого существительного.
Фна из тех' кто до6ьется своего лпобой ценой. (реч.) \!и на миг не
покидало его вполно ясное со3цание: 3авод о6ъят похаром, и надо любой
ценой отстоять завод. [. Березко, !|{шрньой аоро0. [оверивтпийся конто
Ёвсей скакал' как говорят' напропалую' желая одного-л:обой ценой
из6авитъся от погони. €. Бобаевскшй, €вепэ на0 землей' йы долх<ньт
по6едить любой ценой. €ейчас не до мелочной расяетливосттт. Б. |1олевой, !т[ьс _ совеп.ск!1е л|оац. 3десь есть' впрочем' чисто актерское стремление любой ценой привлечь к се6е внимание зрительного зала' сь{грать
6енефисно, не за6отясь о6 о6щей гармонии постановки. ]:!езавцсьомая
?а3еп!а' 1994. Бстретился с лидой; поллобили друг друга. й созрело
ре1пение: бех<ать на 3апад л[обой ценой. 0. |1вцнская, [о0ьа с Боршсо*с
|1астпернаком.- ?ы долхен 6ыл заставить его говорить л|обой ценой!

(рен.) 3алем такое говорить' если сейчас нам нухнее всего по6еда,
.по6еда любой ценой?! 8 том-то и дело, что не любой| !1а;тперагпурная
еа3ет.а, 1989. !илломатия с ее переговорами' компромиссами... воспринимается 3десь как предательство национальных интересов' а непримиримость до по6едного конца и любой ценой - как вь|с1пий патриотизм.
_ 3доровье любой
|у|осковскце новосп!ц' 1992. Бе х<изненньтй принцип
ценой. (реч')

10. нА }/!А[ отп че?о 6ь|тъ ктпо. Бедалек. |!одразумевается реальная
возмо)кность скорого осуществле}|ия того' о чем говорится. Реч..стан_
дарт. кп1о_ лицо: о,п че?о_от си6ели, от совер1пения какого_л. плохого или неосторохного поступка и т. п.; от по6еды и т. п. о Ёеизм. ;|
}|е употр. с глаголом-связкой

в буд. вр. €

глаголом-связкой

в про1п. вр.

употр. т'(. в конструкции бь:л на |||аг от того, нтобь: (не) сделать вто-л.
8 роли именной части сказ.
0 [Фгнева:] 8от тот х<е .(авид Аавидович _ сильный и молодой, а я чув_

ствую _ у него какое-то стра|шное горе' точно он кахдую минуту на 1шаг
от ги6ели. А. Ё. 7олстпой, &укуалкшнь' сле3ь[. ||отому еще матери 6оятся
супрядок' что дочери там на [паг от греха. !7. Р1ельнцков-[7еиерскшй, 1{а
аорах, (.азалось, он 6ьлл на 1шаг от вь1игрь!1па' но судь6а отвернулась от
него' и он потерял все свои денъги. (реи')
?ы же 6ьтл на т]!аг от ги6ели: разве мо'(но так 6ездумно рисковать
,(изньк) и 6росаться чуть ли не под колеса, вто6ь: спасти со6аку| (реч,)
А 9 6ьтл на ||]аг от того' .тто6ьт взять пистолет и застрелиться от полного
отчаяния' но.'. не бьлло пистолета _ и вот хиву и радупось. (ре+.)

!_

1 1 . пАРА пустяков |6ыть) [ 0ля коао, кому!. Фчень легко и просто' не
составляет никакого труда' ничего не стоит. Ф каком-л. деле' не требуло-

312

щем осо6ь[х ус|\л|\й. Ёеформ. 0ля коео -для лица; кому_ лицу о
при подлежащем' вь|рахен_
Ёеизм. 0 8 роли именной части ска3. обычно
яом инфинитивом глагола сов' в. или словом это. часто употр. как
реплика в диалоге в качестве самостоят. высказывания. |[орядок слов
фиксир.

|1одмести комнату и маленький коридор _ пара пустяков. €, Баруз1 люблго нац1у ул.цу._ €казать правду' чей он _ до этого я не дото это верно' и
знавался'- сказал ||рохоР,_ но что лес добротньтй
Бабаевскцй, 1(авалер 3олоупой
сплавить его _ пара пустяков.
3вез0ьс.- }{ван (ергеевич' а не находите ли вы' что из 5тих двух комнат
мот(но одну сделать? ?огда бьт тут заседания правления мохно бьтло

0шн,

-

с.

устраивать. А ма:шинисток наверх перевести..._ ]\4оя<но' €тену эту
высадить _ пара пустяков. [:[ о6ойдется не дорохе сотни' много полторьт. € отделкой. 17. Романов, €поена.,{о города не так далеко' пять_
1шесть километров. .(ля старых' опь!тнь|х путе1пественников это пара
пустяков. Б. &апъоев, 3а власпъь о
€ вептов._ 1:[ван €ергеевич' а не находите л1' вь|' что из этой одной комнаты две мо)кно сделать? А то матпи-

нистки )кмутся наверху в этой комнату1шке. !правдел о6вел комнату
взглядом и сказал: _ |{ара пустяков. 8едь тут прежде стена бь|ла'
во3обновить ее ничего не стоит. [7. Ро;понов, €тпена'

12. полон РФ[ за6от, хлопот [у коео]' ||редельно много' полнь1мполно. Ф чьей-л. крайней занятости' отсутствии сво6одного времени.
Ёеформ. ] !{еизм. ! Бсегда после слова-сопроводителя. 8 роли сказ.
||орядок слов фиксир.
'!['верен, за6от п хлопот
у него' как говорится, полон рот. Р1 если
этот занятьтй человек... 6ерет на се6я смелость и... ответственность
обращаться... с просьбой пересмотреть прекращенное дело' тут у)к дей_

ствительно... А' Безуелов, (ле0оваптель по осо6о вахнь1'ц 0елам. |1исала
она' что хлопот у нее полон рот' что теперь и ночевать домой опа не
ходит, ято6 не терять времени' а спит тут хе' в конторе. Б' полевой,
|!овесупь о насп'оящем человеке. Ф6ратно в землянку €инцов вернулся
за6от полон
только чере3 час. €разу, как вь!1пел' оказалось
- счастлива ли рот.
ты?
&. (шлсонов, €ол0аптомш не ро'соа}оп!ся. Ах, ./1ариса,
)(отя как0е у)к тут счастье' когда за6от полон рот. А впровем, кормить
семьк) тохе счастье. !|. Ёв0окцмов, Фхц0анце. Б коммунальной квар_
тире... по1от и танцу|от соседи: только что ме)кду ними 6ыла свара и вот
ид|4]1]|ця' Б театре мох<ет 6ьтть... и такое. 8 х<изни хе мь] от такого
отвь[кли'

танцев

13.

_

и в на1пей огромной

забот полон рот!

Рохки дА но;кки

А

<<коммуналке>>

л<аль.

нам

не до песен

!!езавцсцмая аазетпа, 1991,

и

остались' останутся; оставить. Ёичего не

(осталось, остав\4л'1 и т. п.); почти ничего не (осталось' оставили и т. п.)
(говорится с неодобрением' часто с оттенком тпутливост!т или горькой
пронци\. [,[меется в виду полное или частичное исчезновение кого-л.'
чего-л. в результате воздействия, а также мораль1{ое униито>кение (сло_
весно). Ёеформ.0 [1еизм.
3 роли подлехащего или дополнения. поря-

док слов фиксир.
_ |де полк, €ергей

_

|

€ергеевип?

1(аким образом ть| от него от-

Фт на:шего полка остались рожки да ножки. Ёет больгпе такого
полка в Фдиннадцатой армтт'а. А. ]!. 7олсптой, 1{ож0енне по мука'1.
<<йо>кет 6ыть, этот 6аталъон передадут мне? Батальол! почти цел' а от моет0
рожки да ножки остались. €емъ офицеров да взвод 6ойцов.> 1' Беляков, А,пака началась но рассве'пе. !{у, сейпас он всячески старается

6ился?

313

натравить его на меня' не соображая' что если кто-нибудь в свою оче_
редь натравит 1шарикова на самого [1[вондера, то от него останутся
только рожки да ноя{ки. 1т|. Булеаков, €обачье сер0це'_ 1(ак идут
дела? _ Фт моста нерез €ловевню остались рожки да но.жки. Ёемцш
теперь не скоро его восстановят. А' €абуров, | 0рузей о0нш 0ороал* [1остепен}1о изь!скатели применились

к тре6ованиям строителей и к мест_

нь1м услов!.гям. 3от €ематпко хоро1шо это знает. Фт его первнх изысканий
остались ро)кк1{ да !{ожки: строители при постройке дороги изменили
почти вс!о трассу. !{. &утпузов, (уровьой эк3а.!'сен'_ |!.похо тьт подгото_

вился к 3а1цт]те проекта! Фставят от те6я ро)[(ки да нохки' говорю те6е
как член комисстаи| (рсн.)

|4. с головь| до ног <до пят> <с ног до головьт) 1. огля_
деть' одеть' воорухить' одарить; выпачкаться и т. п. {еликом, пол_

!]ость|о' всего (весъ). Рет. стандарт' 3 1{еизм. | 8 ро.л:и обстоятельства.
[{не отворила хозяр]ка. € головь: до ног оглядев ме1|я' она попро_
сила, нто6ьт впредь в таких случаях я за6лаговременно и3вещ.}л ее плу| ее

дочь. 5. !1астпернак, Фхранная ?рамоп'о. 9ерньтй осмотрел меня с
головь[ до ног и поднес ъу:.|1а' в. [тлляровскслй, &{оц скцтпанця. Бходят
король' м!.1нистрь1' придворцые. 8се они 3акутань| с головы.{@ ЁФ|' 33Ё€_

сены снегом. Ё. |!1варц, Фбыкновенное иу0о. |[еред вечером был на Бка_
терининской площади. }т{раяно, |}{окро' памятник Ёкатерины с головь!
до ног закутан' забитлтован грязными' мокрыми тряпкам!' увит веревками и залеплен красными деревянт{ыми звездами. й. Буншн,0каянные

0нш, |!!йкарная терраса' на перилах которой сидит трактирщик. Фн одет
по_лет}!ему' в 6елом с головы до ног' :тосвех<ев:ший, помолодевтпий.
Ё. 111вартц, ()бьокновентлое ну0о, |[ерда:] А как о+та 6ыла одета? [€казоя_

ник:] она была в белошл с головь| до ног. Ё' !1!варц, €нехна.я

королева.
сдш:цали' мы все слы11]а./[и' как вы' одино_
6родталп по городу' и спе1шили' спе[пили воорухить вас с головш

[|{ять:й погонщик:]

кий,

до ног. Ё.

...йы

!!1варц, ,\ракон. [€казочник:]

...Фна протягив:ш!а ко мне

руку - и холод пронизывал меня с головы до ног' и 5вык отним:!тся'
и... 8. 1!|варц, €неасная королева. Ёео6ходимая )(естокость проявле1{а
тпе 6ыла, и' как следствие этого' 9 мая Аркадий Ёиколаевич был ог:левав

с

головы

до ног

6еснующимися подонками.8се дозволено1 Русская мь!сль' 1993'_ 1(онепно, им труд|{о по1]ять дух эпохи' и кахется'
что всякий насильственный поворот ведет только к худ|цему'_ в этом
интеллигент проявляется весь с головы до ног; но если на них немнохко нахать' они подадутся. |1, Романов, 7оварищ |{алсляков' йз бокового
прохода появляк)тся упоеннь!е только что одер'<анной победой, воору)<енные с головь[ до пят йак6ет и Банко, 1Ф. !Фрьев, 3апцскьь |[осле
этого Бендер еще раз оглядел диковинного хурналиста с ног до голо_
вь|' нехоро1по улы6нулся и' почувствовав знакомое волнение стрелка_
охотника' заперся в купе. 1. |1льф ш Ё. [1егпров, 3олотпой ,пеле|!.ок.
Бенером он сам вь:6рал, какое ната1це надеть платье' оглядел с ног
до головь! и 3ааплодировал.- пРелесть. Ё. 7эффи, Авантпюрный роман,
Бвлалия [ригорьевна про!!у|а к секретар!пе ут о6ъяснила ей, зачем
при|дла. ?а, по-прея<нему холодпо и высокомерно' оглядела ее с ног

до головь|' словно и она хотела что-то вь1пытать и узнать. Ё. Ёароков,

]у1ншлсьсе велцццнь1 [оворили о сестре Ёекрасова Близавете Александровне Ртомлинг _ ко1шмаре всего управления советов. Бе о6лагодетель-

ствовали

с

ног до головь|' она просит'.. монотонно' часами_

нельзя ли какао? Ёельзя ли керосину?> 1{. 9уковскцй, дневншк
190|_1929, 1|(отофей:] ||огляди яа себя. [йвану:пка:] Ёекогда.

<<А

314

[!(отофей:] ?н с ног до головь! перемазался! 3ылп::<ись! Ё,. !11варц,
клена' .{ окатыва:-:ся несколько раз горявей водой цз шайки и чувствовал себя новым с ног до головы. Б. ]!анспелей.нотсов, Больсаая
Блонь,

!ва
15.

с головь[ до ног <до пят>

(ре>ке

€ ног до головь1>

2.

6шть, стать, оставаться; измениться. А6солютцо во всем: в у6ехдегтиях, в
в привязанностях.

поступках'

имеется

в в}'ду чья-л. привер)ке!тность

каким-л. идеалам' стереотипам какой-л. культуры' что о6ь1чно проявляется и в о6ра3е хизни. Реч. стандарт 0 Ёеизм. | 8 роли определе111'я ил'7 о6стоятельства.
,(о6ухинского я не понима:о: такой джентльмен' худо)кник с головь!
до ног _ неухели он будет настаивать' чтобь] все эти отвратительнь|е

порядки' в которых нет ни справедливости' ни увахения к чухому
труду' продолхались. 1( 1уковскшй, ,\невншк 1901_1929. Фн стал эстетом с головы до пог. (реч.) (тав членом правительства' он пзменился
с головь1 до ног. (реч-) ..'я давно оторв.1лся и у1шел от серого постьтлого

3анудливопо про11ш!ого и думал' что за6ыл его' а ты с головь| до ног его
спло!пное во1ш!още|{ное напоминание. Б. |!асгпернак' пцсьмо Б. ![шванову, 14 сен?п. 1959' Фна всто хизнь оставалась пРовинциалкой с голФвы
до пят. (реч') '..Бму кахется' что 9то оче|{ь утонченно. }1 все мелкие
ухимки и прь!'(ки. €тарательно и непременно, втобы 6ыл анархизм, хва-

лит дикое состояние свободы, отрицает всякую... 1{орму' всякттй
порядок _ а сам с ног до головы мещанин. 1( 9уковскшй, {невншк
190 !

-

1929.

16. с лихвой окупаться, хватать' отдавать' получать и т. п. € из6ытхом. ![асто в ситуации прогно3ирования' о6ещан!я, заверения. Рен.

стандарт 0 Ёеизм. ! 3 роли обстоятельства.
(онепно, ры6акп зара6атнва|от сейчас меньтпе' чем во время лова.
Ёо ведь все 9то с лихвой окуп!гтся во время путины. А.1аковскшй, ! нас
ухе у,про. ...Фондовый рынок _ достаточно слохпый о6ъект для спекулятивной игрь|' и накоплевие опыта работы с ипвестиционными портфе-

л!{ми на ры1!ке с простой структурой

с лихвой окупится

поздпее' когда

структура рннка усло)кнится и притормах|{вавие инфляции поднимет

отвосптельннй уровень его доходности. &оллерсантп, 1991. Ё:отпа с первых дней пон!ш1а' ято €трелка [корова] с лихвой окупит все' что на нее
затратят. 3' |7анова, $сный берес' [ля повсеместного внедрения новой
маркировки потре6уются знат!ительные 3атраты' однако эксперты считают' что в перспективе за счет увеличе| ия товароо6орота' качества и
скорости

€еео0ня,

обслухивания

!994.

!:'/!'епхка

(реч.) 1Бертольд:'!

5

нововведе!тпе с лихвой

компенсирует

расходь|.

карто!пки вам хватп.,!о с лихвой т|а целую зиму.
возвращу те6е с лихвой и благодарность|о все

суммы' которые за11я.!| у те6я. А' 11ушлкшн, (ценьс шз рь'царскцх вРе'|ен.
]!1н вместе топили пе(ти' кололи дрова' да'<е мыли посуду'.. €ловом, я
с лихвой отра6атывал те обеды из во6лы и п!цена' которыми угощала
меп5| стар}'|пка. в' кавеРшн, ,!,во кап11п1ана' ...|1 так оно повелось в
пнституте' вто €еву недол'о6ливали товарищи. 3адетый, он |-1м платил
с лихвой: бнл-гру6оват и высокомерен' ё. |еорашевская, }1аунья.

с

17.
хвостиком сколько [чеео1. € не6ольгпим превы!шением' с
неболь:пой при6авкой. 9потр. в с|'туации' когда при6лизительная цифра

дает достаточ|{ое представле!{ие о чем-л. Ёеформ.

сколько _ количество

315

чего_л.; че2о_каких-л.

единиц измерения' чаще_лет

!э неи3м. о

Б роли дополнения. Бсегда после о6означения количества. 9асто употр.
как реплика в диалоге (в сочетании с количественньтм вислительньпм).

Бенером со6ралось ]{ас человек восемь за чаем, )(озяйничала одна из

пассахирок
!1идия |{ихайловна, дама лет тридцати с хвостиком'
кокетливая'- 6ойкая, больтпая модница' 1' &ейншн, &онтпросгпная
,!ленка. |(акие еще мои годь|' всего пятьдесят с хвостиком.

[. Б|амшн-

(шбшряк, ]):!атпь-лсацеха. Ёавстрену нам вь|катился маленькттй кать|[п с
кра1пеными волосами и засморканным носиком. 1(атышлу 6ыло, по-моему,
лет пятьдесят с хвостиком. ...€ловом, это и была 3инаида ||етровна.

1{. !эффш' [1ре0ел.- 9 нас на ось сейчас сколько приходится? €емь
минут с хвостиком. А у них сколько? 1[1есть минут сорок восемь секунд'
Б. |7олевой, |оряншй 4ех._ 1(оторый час?
с хвостиком. (рец.)
18.

свРвдинкА нА половинку

-,(евяль

<

свРвдинА нА половину>

1. нтпо, к!по. ъ1ечто среднее' обьткновенный, непримеяательный, ни то ни

се. Реч. стандарт. ч,по
де11ь' погода' настроение' какой-л. предмет
|1 т.т1.] к,т[о _ лицо' социальнь|й коллектив {) Ёеизм. 9 3 роли определе_
ния. 9асто употр. как реплика в диалоге в качестве самостоят. выска3ы-

вания, о6ьтнно после частицы так. порядок слов фиксир'
середка на половину <на полови!{ку' на половине' на половинке>

1. ||рост.

|4 еще один детть 6ь|л

_

ни плохой' ни хоро:ший, так' серединка на

половипку: Ан:о перевели во второй класс... Фна притпла домой веселая,
но деду1шка посмотрел отметки и сказал: _.(а, невеселый та6елек.
Ф. Бша0орова, ,/! тобшмая ул!1ца._ [:[нтересная клтига? _,(а так, середина
на половину. (рец.) @н ни добрый' ни злой' а так' середина на поло_
9 вас друхньтй класс? - ?ак, серединка на половинку.
в\1ну. (рец.)
(реч.) [1аяя:7- 9то смотритесь все?,(умаете,
очень из се6я хороп:и? [|ри_

А

что? неприятен? [?аня:] ?ак, ни приятен' ни неприятен' а
середка на половину. }1. 7олсгпой, 17ло0ьу просвещен1!я. €ам по се6е
6аттоцлка 6ыл ни толст' ни тонок' а так се6е
- середка на половине.
,|!. 1\[алсшн-€шбиряк,
!шкое счосп.ье. 1!1ьт тут с ним ухе в третьем районе.
горий:]

!!:[

все такие районь| _ середка на половинке. ||ередовым ни один из них
9венкнъс, Районньсе бу0нн.

ве стал. 8.

19. свРпдинА нА половину <свРвдинкА нА половинку>
2. нувствовать се6я' относиться к кому-л.' чему_л. и т. п. [1еопреде_
ленно' ни плохо' ни хоротпо. |1одразумевается' что чье-л. состояние'
отно1пение к кому-л.'

|

чему-л.

2.

_

1(ак вь] се6я чувствуете сегодня?

20.

_Ёу

свРвдинА нА половину

<

в качестве

самостоят.

высказь!вания'

3.

||рост.

_ }1у как учится ва1п ре6енок? _,(а так, серединка на половинку.
(ре+') (ам )кивет так се6е, середка на половинку. Ёе любттт прит|ислять
се6я к 6еднякам' но' кроме двух 6рлохатых меринков' никогда в
'(и3ни
ничего у него не 6ыло' !!' (ухов, [{озонкс. 9ченье [пло ни 1патко
ни
валко' курс он кончил середка на половине. €. Рлеонскшй, [7апатша
крестпньпй.- А могу 3а всех ответить: середка на половинке
хивем'_ сказал сеня._ €кувновато
алшн, Брапо лоой'

)кивем'- до6авила Баля' 3. йук-

21. [хоть| пРуд пРуд}{ [у коао] це2о' ко?о; ре>ке чем' кел. 9резмерно много' полнь1м-полно; в из6ытке; все переполнено (говорится с
прене6рехением). Б ситуации' когда хотят подчеркнуть' что какие-л.
предметы' лк)ди

_

отнюдь не редкость' а очень распространены и потому

иметот малую ценность.

Ёеформ.

у коао-у

лица; че?о, че''_предме_

тов' продуктов интеллектуальной деятельности, со6ытий, фактов; коао,
ке!|о _ л|'ц, )кивых существ | Ёеизм. | 8 роли сказ. ||орядок слов фик-

сир.

Ёачальник улравле1\|1я ценовой !1олитики не очень-то отвлекался на

то, ято6ы привести негативнь1е факты. {отя их в 9том учре)кдении _
пруд пруди! |{уронпьье, 1992. Ае пойдет она за те6я, озорника. 9 нее
хоро1пих-то хенихов' чай' пруд пруди.

['

|1цколаева, ){(агпва._ ||аясни-

чать' по-моему, ухе достаточно. } нас, вы сегодня :ке у6едитесь, их,
скоморохов' у нас пруд пруди. 8' Брофеев, 8ольпурешева ночь' цлц

![!аеш &олан0ора. |(.ороль:] я не гений какой-ни6удъ. |!росто король'
каких пруд пруди. Б. &варц' 0бьукновенное цу0о. |]омов:] Фткатай [со_
бака] лувтпе 9гадая? 9то вы!.. ?аких, как ва]п Фткатай, у всякого вы)к_
лятника хоть пруд пруди. 9етвертная _ красная цена. 4. '!ехов, 1ре0лоэсенше. |[ерман:] кретин 8алерик, что удрал с (ахалпна' 9ерта с два он
него-ни6удь стоящего добьется в леницграде. 3десь т-такими Балериками

пруд

пР}Аи;

а там

его дер'(али

за вь1с1лую интеллигенци|о.

8. |1анова, [1рово0ьс бельах ночей. [рацианский соо6щил.., ито действи-

бпасибо, серединка на поло-

свРвдинкА нА половинку>

3. я<ить, учиться' вести себя и т. п. Ёе особенно хоро111о' посредственно

316

в диалоге

22. [хоть] топоР ввшАй !. накурено, надымили; духота. очень
сильно' невозможно; очень сильная' невозмо)кная; не продохнуть (говорится с неодо6рением). 14меется в виду степень духоть! в помещении.
Ёеформ. ] Ёеизм. ] 8 роли о6стоятельства' определения (о6ьтчно после
слова-сопрово дителя') или самостоят. предложения. ||орядок слов фик_

как она те6е?_?ак,- середина налолови,1у. (рец.)
йало кто относился к ней середка на половинку
|т!1|1у>к душ:и в ней не
чаяли' или уж от одного ее имени озноб про6ирал.
[. [!школаева,
1овеспть о онРек'/'оре *17€ ш елавно'1 а?роно'!е.
винку, (реп.)

как реплика

определенило. Рен.

не поддается точному

|[рост.

употр.

о6ычно после час1'ицы так. порядок слов фиксир.
середка на половину <на половинку' на половине' на половинке>

тельно в молодости стоял одно время перед альтернативой: сообществом
лтодей млп деревьев заяяться ему..' но социологами и тогда 6ьтло хоть
пруд пруди..' так и не вь|||]ла его незакон(|енная книга в свет' '|[. '|[еонов,
Русскшй лес.

Ёеизм. Ёе употр. с глаголами в буд. вр., в повел. и сослаг.
накл. о Б роли о6стоятельства. [[асто употр. как реплика в диалоге в
качестве самостоят. вь|сказь!вания, о6ы.пно после частицы так. |!орядок
слов фиксир.
середка на половину <на половинку' на половине' !!а половинке>

стандарт

]

(говорится с неодо6рением). Реч. стандарт
[1еизм. Ёе употр' с глаголами в 6уд. вр., в повел. и сослаг. накл. {) Б роли о6стоятельства. часто

сир.

Б сводчатых палатах,(ворцового приказа _ жара' духота'_ топор
веп|ай' низенькие око1шки 3аклеваньт мухами! А. 1{' 7олслпой, 1ептр |7ервьой' А накурено в комнате _ хоть топор ве:шай. А' Реке:*пук, ||4оло0о3елено. |[очти все курили' и в жарко натопленном блиндаже стоя-п тот
самьтй крепкий содатский дух' о котором принято говорить: <(хоть топор
!€ц|1й>>. 8. |{агпаев, €ььн полка.
з17

23. [хоть] топоР ввшАй 2, [е0е]. Ёевозмохная д}'хота' спертый
воздух; очень накурено (говорится с неодобрением). ['[меется в виду' что
в помещении стоит крепкий дух' и воздух стал как 6ь: плотнь:м. Ёеформ.
а0е _ в каком-л. закрытом помещении. 0 Ёеизм. с| Б роли сказ, (о6ычно
после о6стоятельства места) или самостоят' предложения. ||орядок слов
фиксир.

топор можно ве1патъ; можно топор ве1пать.
8 из6е хоть топор веш]ай. Фтовстоду, с полатей, с лавок' снизу п

сверху несется богатырсхий храп. 8. !{ороленко, 8 аоло0ньст} ёоо' |у1нспектор] войдет в !|1ляпе в мою комвату' понюхает воздух' сморщится ||
скажет подо6острастно сопровохдавтпей его ?атьяне }1вановне: _ !!то
эт0 у вас' мату1шка' воздух_то какой... )(оть топор вепшай. !, !т1амшн€ш6пряк, Болезнь._ й что это они тут делают? 5 думала, в |пахматы
играют... [осподи, топор мо)кно велдать! }{адымйли! !Ф. !ршфонов, €тпу-

твмАтичвский укА3Атвль идиом
|. хАРАктвРистикА чвловвкА

0енопьо.

внв|пнив кАчвствА

24. [хоть] 1|1АРо1и покАти а0е, у коео' Абсолютпо ничего вет
(говорится с неодо6рением). 9аще о чьей-л. 6едности, рехе о скудном
вы6оре, ассортименте и т. п. Ёеформ' е0е _там, где охидается 1{{у!ичие
чего_л. (имущества, прод}'ктов' каких-л. предметов и т. п.); у коео_у
лица
Ёеизм.
||орядок слов фиксир.
_ [де мебель? Бьтла прекрасная
мебель' были картиньт, были ваз||,
а теперь хоть !||аром покати. А. !ехов, Р1оя хсцзнь._Ба6ка,6а6ка, сва-

!

0

рила 6ьт

суп!

Ёе и3

чего варить-то' не из чепо' хоть

- из6а. 8' €олоухштс, Бла0и':*шрскше проселЁш._А если
покати _ пустая
тетка ||елагея спросит' как хивете или еще чего' говори' что последнепо
куренка съели.

Б

д0ме хоть |,|аром покати.

3.

|1|аром

&лш;лушскшн, Бьп;со

у

хо3я!1на семь 0отсек,_|{онимаю, но я ничем не могу вам помочь. Ёа
складе хоть 1шаром покати..._ }|о главный ин)кенер линно обещал, вто

для нат|,его стройунастка кирпич будет. ,{. Рекеллнук, !у[оло0о-зелено.

_

чистенький вагон Финляндской аселезной дороги. ]опят. [|о в
_ хоть |шаром покати. |1. !1саков, Расскозьс о
флотпе. 1(огда ковер-самолет... принес Арахну в [олу6уто страну' чаро_
дейка и ее слуга напрасно о6:паривали веселые приветливъ1е деревеньки
[евунов. 8езде 6ыло хоть 1паром покати. А. Болков, )!{елупьой ,пу''ан.
_ ?ы не повери.шъ'_ говорил он 6рату,_ какое для меня наслахде!{ие
эта хохлацкая ленъ' Ёи одной мь!сли в голове' хоть 1паром покати.
!!. Ё. [олстпой, Анна [(ареншна. Ёаконец разыскиваю ее [хену] 3а одним
и3 столов' где у]ке |]]аром покати' 6ыстро съеда|о и вьтпивак) то, пто ей
удалось для меня сохранить' и мы что есть мочи рвем на |1у:пенпу:о, в
цдРи' в надех(де немг|ого повеселиться в 1{овогоднюю ночь| ]||. &озаков,
3апнскал на песке.
}1 вот

буфете яа станциях

БРосАться/БРоситься в глАзА €м. [|!|' 4
1. в чвм мАть РодилА 1.
2. дРАнАя <оБодРАннАя> ко1пкА
3. кРА1пв в гРоБ клАдут т'к. !|
4. кРовь с молоком
5. ]однА] кох(А дА <и> (Ф€}! ?>г<. ||
6. от гоР1пкА двА ввР!шкА ?х. |{
7. от звмли нв видно <нв видАть>
8. 1шут гоРоховь|й <чучвло, пугАло гоРоховов>
внутРвннив свойствА и положвцив в оБщвствв

году нвдвля 2.
Бвз цАРя в головв €м. |{' 1
10. Больнов мвсто ?х. 1!
11. голь1ми РукАми нв возьмв1пь
12. гРо|п цвнА
13. гуБА нв ду.РА
14. дАлвко поити
15. двА сАпогА пАРА
16. длиннь|и язь1к 1. ]х. )(|
17. длиннь|й язь|к 2. [><. }|
днвм с огнвм €м. !1' 39
18. до мозгА коствй 1. ?>к. ||]|
дойнАя коРовА €м. !|]!, 7

9. Бвз

1.

19. ду1пА нАРАспА1пку

20. зАдАвАть/зАдАть 1Ф}{ }к. !,!!
21. змвя подколоднАя
22. знАть свБв цвну
23' |и1 в подмвтки нв годится
24. |и'! нА1пим и вА1шим [х<. )(]!

игРАть пЁРву}о скРипку ?х. )(||
и3 одного <того )кв> твстА
27' кАзАнскА,| <кАзАнский> сиРотА
кАк соБАк нвРвзАнь|х €м. !,1{, 7
28. козвл отпущвния
29. лвгкАя РукА
30. мАмвнькин сь[нок
з1. мвлкА'[ со|пкА

25.
26.

2.

мвлко плАвАть
!1' 64
33. моРв по колвно
34. }4ухи нв оБидит <нв оБиди1пь' нв оБидвл' нв оБидвлА>
нА вь]сотЁ 1. €м. !1' б8
нА вь1сотв [поло)кЁни9] 2. ]ж. !!
нв Бвй лвхАчвго 2. €м. !||, 14
нв от миРА свго ?х. !{
нв пРомАх
нв чвтА ]х. {|1!
ни Рь|БА ни мясо
одним миРом мАзАнь|
32.

мертвая хватка €м.

одного
пАльцА
пвРвАя
пРАвАя

<того хв> поля ягодА <ягодь!' ягодки>

<пАлвц> в Рот нв клАди
лАсточкА 2. €м. \л|' 86

РукА

против <не по> тперсти €м.

пустов мвсто
пустов мвсто

{||'

25

1.

[|. Физичвсков

1.

1

3.
4.
5.
6.
8.

состоянив

:'. т:к. ту

!'

3

нА БРовях
нв в коня коРм 1.
13. ни в одном глАзу <глАзв>
1однА] кохА дА <и> кости €м. [' 5
14. отдАвАть/отдАть конць!
15. под гРАдусом
16. под мухой
11 . пРоливАть/пРолить <лить> кРовь 1.
18. дьется/прольется кровь
19. Рв)квт глАз <глАзА> 1.
20- с ног сБивАться /сБиться
свРвдинА нА половину <свРвдинкА нА половинку> 2.
€м. {!|, 19
21. хвАтил <хвАтилА, удАРил' удАРилА' стукнул' хлопнул' пРи11]иБ> кондРА1пкА
ходить ходуном 1. €м. 11!' 39

11.

12.

1!|.

2.

40

Физичвсков двйствив и пвРвмвщвнив

1. Бв3

в

|!|'

оглядки

1.

<зА> один пРисЁ€? €м. ху|' 1
в <чвРвз> чАс по чАйной <столовой> ло)ккв €м. {!1,

2. вь1сунув <вь!суня> язь|к
3.

1.

в дь|м <в дь|мину>
в ствльку
головА идвт <по1плА> кРугом €м. |[, 10
гол о вА пухнвт/РАс пухлА <тРвщит' РАскАль1вА|т ся> 2.
дАть дуБА
до чвРтиков
дь|1пАть нА лАдАн 1.
зАлить <нАлить> глАзА <1пАРь1>
[и] глАзом нв моРгнуть 2.
кАк <словно, точно> Рукой сняло <Рехе снимАвт'
снимвт> €м. 1!' 29
кАк свльди в Бочкв €м' {,9|, б

32о

у хРистА зА пАзухой

кРА1пв в гРоБ клАдут. ём.
10. ль1кА нв вязАть

заходить <рехе пойти> ходуном 1. €м.

2.

РАсти/вь|РАсти <вь1РАстАть> в глАзАх м
€ . \л|, 117
падать/упасть <пасть> в глазах €м. 91' 118
46. Руки коРотки
с головь1 до ног <до пят> <рех<е € ног до головь!>
€м. {!|' 15
с )киРу Бвситься €м. [!|' 89
с пРотянутой Рукой идти <ло1^1|а> €м. у\||,26
47. сБоку пРипвку <пРипвкА>
48. свовго <нА1пвго' вА1пвго> поля ягодА
49. свБв нА умв !ж. )(|[
50. свмь пятниц нА нвдвлв
свРвдинкА нА половинку <свРвдинА нА половину>
€м. [!|' 18
слАБов мвсто €м. ?|, 136
51. твмнАя ло1шАдкА
52. хоть кол нА головв тв1ши
53. 1пи1пкА нА Ровном мвств
54. 1шут гоРоховь|й <чучвло, пугАло гоРоховов> 1.
55. язь|к Бвз коствй тх. хт

9. кАк

2

дАть ход^1.

до точки' 1. €м. |!' |8
до умопомРАчвния €м. 1!' 20
4. дь|1шАть нА лАдАн 2. [х. [1||
5. 1и] ноги <ногА> [1Ё Б9.(в[ ?х. !
1и] слвд пРость!л €м. {1!' 4
6. из-под гсАмого] ЁФ€А [х. )0!
кАк коРовА язь|ком слизАлА €м. )(1!' 5
7. кАк <Будто, словно, точно> куРицА лАпой
8. кАк милвнькип 2.
9. кАк пить [А?Б 1х. у|' х|1|
кАк <Будто, словно, точно> снвг нА голову 1. €м. [!'
10. кАк угоРвль|й
11. кАк 1шть|к
\2. лвчь <полвчь> костьми 1.
\3. мвРтвой хвАткой 1.
14. нА всвх пАРАх 1.
15. нА всвх пАРАх 2.
нА ночь глядя €м. )(!, 16
16. нА соплях 1.
11 . нА соплях 2.
18. нА ходу 1.
19. нА чвстном словв
2о. нв с Руки 1.
ни в хизнБ €м. \л|' 80
2\. ни нА 1пАг 2.
22. ноги в Руки [БРАть/взять]
,1, полнь|м ходом 1.

11

з21

пРоливАть/пРолить <лить> кРовь 2.
РукА нв поднимАвтся <нЁ поднялАсь' нв поднимвт_
ся> 2. €м. [|1' 88
25. РукА <Руки> нв поднимАвтся <нв поднялАсь, нв поднимвтся> 1. ?ж. !]
с гРвхом пополАм €м. ![, 125
с пусть!ми РукАми [. €м. !|, 130
24.

26.

с ходу

28.

оБРу1шивАться' упАсть> кАк <словно, точно>
снвг нА голову. ?тс. |!, )(!
сломАть <сломить' сввРнуть> 1свБв' сво1о] голову

27.

1.

€3А,т|!!{[Б€9/реже
<1пв1о>

свАливАться

<оБРу1шить€9/реже

1.

сломя голову
30. совАть/сунуть гсвой] нос 1. ?х. )(||
31. спустить с лвстниць!
32. ствРвть с лицА звмли 1.
33. псчезать/ттсчезнуть с лица земли !.
з4' ствРвть с лицА звмли 2.
35. сунуть гсвой] нос 2.
36. то и двло ?х<. !|' !,!||
5|- уносить/унвсти ноги
38. ходить по РукАм
39. ходить ходуном 1. ?х. |!
40. заходить <рехе [|ойт\1> ходуном 1. ?х. [|
1хоть| кРовь и3 носу <носА> €м. !|, 149
1у. чувство-состоянив
Больнов мвсто €м. |' 10
1. вв|'шАть/поввсить нос
2. Б3А\Б/рехе БРАть свБя в Руки 1.
3. дерхать се6я в руках 1.
4. витАть в оБлАкАх <устар. в эмпиРЁя[> ?х. |)(
5. вох'кА <1шлвя> под хвост попАдАвф <попАлА, попАди>
6. волось1 [стАновятся/ст^ли <встА}от/встАли, поднимА}отся/поднялись >] дь|Бом
7. вь|водить/вь1ввсти и3 свБя
29.

8.
9.

выходить/выйти из се6я

вь|мАть|вАть/вь|мотАть <вь|тягивАть/вь|тянуть>

10.
11.

12.
1з.

14.
15.
16.

11.

18.
19.

20.

2\.

22.

322

]всю] ду1пу
вь[пустить пАР
глАзА нА лоБ лвзут/полвзли 1.
глАзА нА лоБ лвзут/пол|зли 2.
до Бвлого кАлвния
до потвРи пульсА
до Ручки ?тг. 9|, {|1
до слвз [х. \л|
до смвРти
до точки'? 1. [х. ]||
до точки2 2. ?х. !!
до умопомРАчвния ?ж. 1]|, 1[
ду{шА <свРдцв> в пятки !уходит/у1шлА' у1пло]
ду]да в пятках

23. ду111А <свРдцв> нв нА мвств
24. 1з'ддв вдть :з{двть <зАтРАги вАть/ зАт

Р

онут

ь>з

А жив ов

1х' !
25. зАкусить удилА ]х. \л|' |1|
26. йк .вудтб,'словно, точно> в воду опущвннь!й
21
{кАк <Будто, словно, точно>] гоРА с плвч [свАлцл49ь|
28- 1<дк <р"*Ё Б,дто, словно' точно> 3А кАмвнной ствной
кАк <кАкА'{, у кого, чья> РукА поднимАвтся <поднялАсь, поднимв'тся> €м. [1{' 49
29. кАк <слбвно, точно> Рукои сняло <рехе €Ё1'[йАЁ[,
€ЁййЁ[> [х. !!
кАк у хРистА зА пАзухой 2. см. ||,9
кАк <у кого> я3ь1к повоРАчивА!тся <поввРнулся'
поввРнвтся> 2, €я. х||' 50
30. ко1шки скРвБут <скРвБли/зАскРвБли> ЁА А91|]Ё <рехе
нА свРдцв>
з1. кРовь сть1нвт <зАсть1вАвт/зАсть1лА' лвдвнввт/зАлвдЁнвлА> в
з2' кусАть {свБв] локти
'(илАх
33. лвзть/полв3ть в Буть|лку
34. нА свдьмом нвБв
35. нв в духЁ
36. нв в свовй тАРвлкв 2.
31. нв нАходить {свБв] мЁстА
38. не найти [се6е] места
39. нв помнить свБя
40. нв хвАтАть/нв хвАтить духу
опускАть/опустить Р}104 €м. х11' б4
руки опуска|отся/огцстились €м. х1|' б5
41. отводить/отввсти ду1шу
42. отлвгло <ото1шло> от свРдцА
43. пАдАть/упАсть <пАсть> духом
44. пвРвполнить чА111у
45. чатпа перепол11|1]\ась
46. под гоРячу[о Руку
41
подхшлки зАтРяслись <3АтРясу1€9, рехе зАдРохАли'
.

.

48'

зАдРо)кАт>

под>:<илки

трясутся <рехе дроха'[>

полох(А Руку нА свРдцв 1. €м. [|' 36
49. РАспускАть/РАспустить н1они <сл}они' гуБь|' слвзу'
слвзь|' сопли> 1.
50. РАспускАть/РАспустить <РАзводить> сл}они <н1они> 2'
51. РАспускАть/РАспустить слтони <н1они> з'
52. РАспускАть/РАспустить сл}они <сот1ли> 4.
Руки чв11|у1€9 [м. у]' 123
5з. с лвгким свРдцвм <с лвгкой душой>
54. с тя;квль1м свРдцвм
свАлиться/ре;ке €8А.}!!!вАться <оБРу1пить|9/ре*е оБРу1пивАться, упАсть> кАк <словн0, точно> снвг нА
голову €м. 11|' 27
55. свРдцв кРовь1о оБливАвтся <оБливАлось' оБлилось>
з23

56. свРд1:1в

пАдАвт/упАло <оБоРвАлось, рехе от0РвА_

лось>

свРдцв <ду1пА> РАзРь1вАвтся <Рввтся> 1нА чАсти]
58' скРвпя свРдцв
_ сходить/со1\ти <спятить> с умА 2. (м.7\., 36
59. твРять/потвРять голову 3'
491!
д9щись дА помиРАй <умиРАй> €м. 1,]!|, 38
язь1к нв повоРАчивАвтся <нв повЁРнулся, нь поввР_
нвтся> 1' €м. |]' 60
57.

1.

2.

3.
4.
5.

6.
7.

28.

29.
30.

з24

)0|' 19
сидвть в пвчвнкАх
смотРвть <глядвть> 1пРямо] в Рот 1. €м. [1' 53
снимАть/снять 1пляпу
спАть и гво снв] 8!{,(Ё?Б ?>к. *
стАть <стАновиться' встАть> попвРвк гоРлА
сь[т по гоРло
у1пи вянут €м. )0' 58
хоть Бь| хнь!
1хоть] тРАвА нв РАсти 1
гхоть] тРАвА нв РАсти 2.
ху)кв <пущв> гоРькой Рвдьки
€м.

у. чувство отно1пвнив
вогоньивводу
в |пть|ки

вклАдь|вАть/вло)|(ить {вс}о] ду1пу
дАль!!тв пхАть нвкудА €м. [!1, 4
двтвй нЁ кРвстить <нв двтвй кРвстить>

до лАмпочки
ду|пА нв лв)кит
ду1пи нв чАять

зАдввАть/зАдвть <зАтРАгивАть/зАтРонуть> зА хивов
(м. 1\, 24
8. ги] в ус нв дуть ]х. )(!|
{и] ноги !ногА] нв Будвт €м. |1|, 5
9. {и] ухом нв ввдвт <нв поввл> !х. )(||
игРАть нА нвРвАх €м. )01, 43
излив^ть/излить {сво}о] ду1пу €м. {!, 18
10. имвть <двР)кАть> зуБ
11. испоРтить кРовь ?х. )0|
12. !кАк] кость в гоРлв
13'. кАк оБ ствнку <ствну> гоРох <гоРохом>
14. кАк с гуся водА 1.
15. кАк с писАной тоРБой
16. клАсть/поло)кить глАз
мАхнуть Рукой €м' \|, 62
17. мозолить/нАмо3олить глАзА
18. нА дух
19. нА но)кАх
20. нАБивАть/нАБить оскомину ?х. [1!|
21. нАвязнуть в зуБАх 1х. [!||
22. нох остРь1й
носить нА РукАх (м. ){11, 62
23. один чвРт ?>г<' [11|
24. от чистого свРдцА
плАкАться/поплАкАться в )килвтку €м. {!, 31
плАтить/отплАтить той )кв <то}о хв> моньтой <мо_
нвто!о> €м. [!1, 69
25. плввАть/пл1онуть <нАплввАть> в ду1пу
26. по гРоБ )}и3ни
21 .

Близко к свРдцу 2.
пРинимАть/пРинять зА чисту}о монЁту €м. [' 29
РАзвв1пивАть/РАзввсить у|ши 2. €м. [|' 43
Рвхвт глАз <глАзА> 2. €м. х111' 32
свРвдинА нА половину <свРвдинкА нА половинку>

з1. пРинимАть/пРинять

по ду|шАм €м. [!, 32
по ду1]1в
по стАРои п^мяти 2'
по у{пи

повоРАчивАться/поввРнуться спиной €м.
пРинимАть/пРинять Бли3ко к свРдцу 1.

\л1, 98

2.

у|. двятвльность

|. Бвз огдядки 2.
2. Бвз сучкА и <Бвз> зАдоРинки
3. Бить в одну ги ту )кв] точку
4. Бить мимо цвли
5. Бить ]пРямо] в цвль <в [сАму}о] точку>
6. попасть [прямо] в цель <попасть' угодить в [самую] точку' )!(илку>
7. БРАть/взять голь|ми РукАми
8. БРосАть/БРосить <остАвить> нА пРоизвол судьБь|
!х<. 9|

9. БРосАть/БРосить 1БЁ{Б ]>к. х|' х1!
10. БРосАться в кРАйности <из кРАйности в кРАйность,
из одной кРАйности в дРугу1о>
11. доходить до крайности
|2. владать в крайность <в крайности>
13. доводить/довести до т<райпости

в долгий ящик 1х. [!
в <зА> один пРисР€? €м. ху|'
15. в пвРвь1х РядАх
|6. в РукАх 1.
14.

1?. взять в свои руки
при6рать к рукам

18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.

1.

1

в [своих] руках 1.
выпустить из рук
вв1пАть <нАвв11!Ать> [всвх] соБАк
339\Б/ре>ке БРА1Б свБя в Руки 2.
дерл<ать се6я в руках 2.
вносить/внвсти ]сво}о] лвпту
во вс1о тшиРь 2.
вь!БивАть/вь|Бить почву из-под ног
вь|)кимАть сок <соки> €м. !11' 3
вь[сосать соки €м. !![, 4
27. вь1тАскивАть/вь1тАщить из гРязи
вь!ходить/вь|йти Боком (м' }!||, 10
28. вь1ходить/вь]йти <вь1лвзАть/вь1лвзти> из окопов
29. дАвАть/дАть )ки3ни 2.
дерх<ать

з0. дАвАть/дАть мАху

31.
32.
33.

34.
35.

36.
37.

?4. нАдввАть/нАдвть тсвБв]

дАвАть/дАть пищу 1х. )(|
дАвАть/дАть по 1пАпкЁ
дАвАть ход 3.
дАлвко зАйти 1.
дАть ФоРу
двлАть погоду 1х. )0||
двРхАть в чвРном ?Б.[Р ?х. &|

75. нАпРАво и нАлвво
?6. нАходить/нАйти оБщий

для очистки соввсти
днвм с огнвм ?х<. 1, }1|
до Ручки €м. |!' 15
до слвз €м. |\л. 16
до точки'? 2. €м. |!, 19
долгАя__<длинчАя> пвсня €м. },1[','7
40. доРогой цвной
41. хдАть у моРя погодь| <погоду>
42. 3^ здоРово )кивв1пь
43. {зА] здоРово )кивв1пь
44. зА тАк 1.
45. зА тАк 2.
зАдним числом 1. €м. )(!,8
46. зАкРь|вАть/зАкРь|ть <г1РикРь1ть> лАвочку
3Акусить удилА €м. 19, 25
47. зАРь1вАть/зАРь|ть тА.,|Ант в звмл}о
48. !и] глАзом нв моРгнуть 1.
49. игРАть/сь|гРАть нА Руку
50. идти в гоРу 1.
51. из_под поль!
52. кАк милвнький 1.
кАк пить ,{А?ь €м. 1|1' 9
53. коптить нвБо ?х. 1||
54. лв'хАть нА плвчАх 1.
38.
39.

55. лохиться на ]ш|ечи
56. 6ратъ/взять <взв:1ливать/взвалить> 1|а свои

57.
58.
59.
б0.
61.

пести <вынести> на своих плечах

|ш|ечи

перекладывать/перелох<ить |!а т:]1ечи

лв'кАть нА плвчАх
везти на своих плечах

2.

на ну>ких плечах

л1оБой цвной €м. )(!!, 9
62. мАхнуть Рукой тх. у
63. мвРтвой хвдткой э.
64. мертвая хватка 1х. !
65. мь!1пинАя во3ня ?х. )0||
66. нА Бл}одвчкв ]с голуБой кАвмочкой <кАвмкой>]
67. нА всвх пАРАх 3.
б8. нА вь!сотв 1. ?х. 1
нА вь|сотв [поло;квни9] 2. €м. 1, 35
б9. нА лвту|
нА лвту2 <с лвту> ём. 1(-, 22

нА
нА
72. н^
73. нА
70.

71.

з26

полпути
Р9([ [х. х!!!, х!у
сво}о голову
ходу 2.

хомут {нА 1пвю]
язь!к [:к. [1

нв видАть <нЁ.Ридвть' нв увидАть' нЁ увидвть> кАк
своих у1шви €м. *\л, 17
71. нБ мудРствуя лукАво
78. нв с Руки 2.
79. нв хвАтАть/нв хвАтить поРоху
80. ни в ;кизнь ?х. |1!
81. ни нА 1пАг 1.
82. |7и под кАким соусом
ни сном ни духом €м. |)(' 30
83. оБивАть/оБить [всв] поРоги
от <с> Боль1пого }}{А €м' 0(' 32
84. отБивАть/отБить <отнимАть> хлвБ
85. пАлвц <пА.]1ьцвм> о пА]1Бц нв удАРитБ 2. 1х. )(11
86. пвРвАя лАсточкА 2. 1х. 1
87. пвРвБвгАть/пвРвБв)кАть доРогу ?ж. )0|
88. пвсвнкА спвтА ?х. )0![
89. плвстись <окАзАться> в хвоств
90. пль1ть <идти> в Руки 1х. 9||!
91. по гоРло ]х. 9|[
92. по гоРячим <сввхим> слвдАм
9з. по плвчу
94. по стАРой пАмяти 1.
95. повоРАчивАть/поввРнуть оглоБли {нАзАд' вспять]
96. повоРАчивАться/поввРнуться <оБРАтиться> лицом
1х<. {
.

97. повернуть лицом ?>к. )(

поыоРАчивАться/поввРнуться слиной 1х. !, )(!|
под кРь|ло <кРь|ль11шко>
под Руку €м. {|' 34
под соусом <соусАмй> €м. [|' 35
100. подводить/подввсти под монАсть!РБ ]х. )([1
101. подливАть/подлить мАслА в огонь ?х<. )(|
102. поднимАть/поднять плАнку
103. пойти пРАхом 2.
104. полнь|м ходом 2. ?ж. {|||
11ослв дохдичкА <дохдикА> в чвтввРг €м. )(!'
105. 11РиклАдь1вАть/пРило)кить Руку <Руки> 1.
10б. пРилохить Руку <Руки> 2.
107. пРоси)кивАть <пРотиРАть> [зРя] 1штАнь! 1х<' \л|!
108. пРощв пАРвной РЁ||Б| }к. [11|
109. пускАть/пустить в ход

9в.
99.

18

[10. идти7пойти в ход
111. в ходу [бьлть]

путАть/спутАть <пвРвпуть1вАть> 1всв| кАРть!
РАз плгонуть
РАзБивАться/РАзБиться <РАс1шиБАться/РАс1пиБиться> в лвпв!шку
115. РАзмвнивАться нА мвлочи <по мвлочАм' нА мвлку!о
монвту>

112.
113.
1 14.

116. разменивать/разменять

на мелочи <по мелочам>

|[7. Р^сти/вь!РАсти <вь1РАстАтБ> Б [.]1А3А{ 1х.

1

з21

1

18.

падать/упасть <пасть> в глазах т)к.

|9. РвАть <РАзРь|вАть>
120. разрь|ваться на части

|

нА чАсти

РукА <Руки> нв поднимАЁтся <нв поднялАсь, нв
поднимвтс9> 1. €м' 1]!, 25
121. Руки нв доходят [х<. !|1
122. Руки нв отвАлятся 1>л<. !11
123. Руки чв1шу]€9 ?х. {!
\24. с Бухть[-БАРАхть!
\25. с гРвхом пополАм ]х. ]|1, |!1
126. с дАльним <дАлвким> пРицвлом
с зАкРь!ть|ми глАзАмА 2. ('м. х]|, 90
127. с лвгкой Руки
128. с мвстА в кАРьвР
129. с оглядкой
130. с пусть!ми РукАми 1. ?х<. ]||
131. с пусть!ми РукАми 2.
с умом €м. [, 41
1з2. с ходу 2'
1з3. сБРАсь]вАть/сБРосить со счвтов <€9Б?А> ?х. )(
134. свАлять .(9РА(А ?ж. !,
135. сводить/сввсти конць| с концАми 2.
свРвдинА нА половину <свРвдинкА нА половинку> з. €м. [!!' 20
1з6. слАБов }у1Ё€?Ф ?х<.
137. сломАть <сломить> [свБв, сво[о] голову <1пв}о> 2.
38. спускАть/спустить нА тоРмозАх
1

1

139.

стАвить/постАвить

140. точки над

<<и>

[всв] точки

поставленьт 1х<. {

нАд

<<!:[>

?х. )(

стоять <топтАться> нА |одном] мвств
стоять нА у1шАх 2.
то и двло €м. ||!, 36
143. тянуть <тАщить> зА у1пи 1.
144. тянуть котА зА хвост
145. тяп-ляп <тяп дА ляп> ?х. }|!
146. хвАтАть/схвАтить <поймАть> зА Руку
147. хвАтАть/хвАтить
<пвРвхвАтить> чвРвз
?х. [|
148. хлопАть у1пАми 2.
149. [хоть] кРовь и3 носу <носА> ?>к. 11|
14\.

кРАй

чвРвз голову
чвРвз пвнь_коло"(9 1. [х<. }!1
чухими РукАми )кАР 3АгРвБА1Б ?х. )0[
|53. 1пАг зА 1пАгом
154. ]пАгу ли!пнвго нв сдвлАтБ 1х<. 1||
150.
151.
152.

у!|. тРуд' Бвздвльв

Бить БАклу1ши
2. вАлять <}|омАть> дуРАкА <дуРочку, вАньку> 1.
3. вь|химАть сок <соки> [х. }!
4. высосать соки !х. !1
5. гнуть <ломАть> спину <спинь|, хРвБвт, гоРБ, гоРБь1>

328

1.

чвРвз пвнь-коло.(} 1. €м. у|,

151

у![|. Бвдность, БогАтство
Биться кАк Рь1БА от лвд
2. БРосАть/БРосить <пускАть/пустить> нА ввтвР <по
ввтРу>
3. в копввчку
4. в чвм мАть РодилА 2.
5. гРвсти <зАгРвБАть' огРвБАть> двньги лопАтой
6. гРвть/погРвть <нАгРввАть/нАгРвть> ]свБв] Руки
1.

142.

1.

гнуть <ломАть> спину <спинь1, хРвБвт, гоРБ, гоР_
Бь1> 2.
7. гонять лодь]Ря
8. гонять соБАк
9. до свдьмого потА
10. зАсуч}1вАть/зАсучить РукАвА
11. из-под пАлки
коптить ЁББФ €м. !|' 53
12. кРутиться <ввРтвться> кАк <Будто> БвлкА в колвсв
13. нв Бвй лв)кАчвго 1.
14. нв Бвй лЁхАчвго 2. ]х. |
15. нв поклАдАя Рук
16. нв РАзгиБАть спинь!
17. пАлвц <пАльцА' пАльцвм> о пАлвц нв удАРить 1.
18. плввАть <поплввь1вАть> в потолок
по гоРло €м. !|. 91
пРоси)кивАть <пРотиРАть> 1зРя] 1птАнБ| €м. у|, 107
Руки нв доходят €м. !1, 12|
Руки нв отвАлятся (м.'\|, |22
с гРвхом пополАм 6м. 9|, 125
19. сидвть сло)кА Руки <Ручки>
20. спустя РукАвА
21. тянуть <вь|тягивАть/вь1тянуть> хиль|
22. тянуть лямку
тял-ляп <тяп дА -||9|!> €м. у!' 145
6.

]

7' доу1н^я (0РФБА !х<.

1

8. дРо)кАть <тРястись> нАд !кюкдой] копвйкой
9. дРо)кАть нАд гкюкдой] копвйкой 2.

1.

зАлвзАть/зАлвзть в кАРмАн
зАпускАть/зАпустить Руку <1Апу>
золотов дно [>к. {!![
1з. кАк липку
14. кАк сьтР в мАслв кАтАться
15. кАк у хРистА зА пА3ухой 1.
16. куРь! нв кл}о}от
17. нА 1пиРоку!о ногу
18' нАБивАть/нАБить {свБв] кАРмАн <кАРмАнь1>
19. нв по кАРмАну
20' ни колА ни двоРА
21' |1и копвйки <ни гРо1шА> 1зА душой]
пль1ть <идти> в Руки €м. !1' 90
22' лолн^я чА1пА ?;<. {|]1
23' пускАть/пустить <вь1пускАть/вь]пустить> в тРуБу
10.
11.
12.

24. вылетать/вь1лететь в трубу

1.

пускАть/пустить <вь1пускАть7вь|пустить> в тРуБу
с )киРу Бвситься €м. {11' 89
26. с пРотянутог{ Рукой идти <пой?[> ?ж. [
. сводить/сввсти конць| с концАми 1.
28. свсть/сАдиться нА мв'ль
29. сидеть <6ыть> на мели
!хоть] пРуд пРуд1,[ €м. |!|' 21
25.

2.

2',7

спосоБности
и состоянив

1х. интвллвктуАльнь1в

Бвз цАРя Б [Ф.|!ФБЁ 1х<. 1
в [свовм' здРАвом' полном] умв
з. вдоль и попвРвк 2.
витАть в оБлАкАх <устар. в эмпиРвя)(> €м. 1!' 4
4. впАдАть/впАсть в двтство
5. вьгкивАть/вьш(ить из умА
6. глАз нАмвтАн
7. головА <котвлок' мозги> вАРит <вАРят>
8. головА дуБовАя
9. головА ]и] двА ухА <с ухом>
10. головА идвт <т1о1п.т|А> (Р}|Фй ?х<. 1!
11. головА нА плвч^х
12. головА пухнвт/РАспухлА <тРвщит/тРЁснулА' лопАвтся/лопнулА> 1.
13. головА сАдовАя
14. головой <головкой> слАБ <ослАБвл>
двух слов связАть €м. [' 9
15. до точки'
до умопомРАчвния €м. |!' 20
16. дуБ1.1нА стовРосовАя
11 . зввзд с нвБА нв хвАтАвт
18. кАк БАРАн нА новь|в воР0тА
19. кАк оБлуплвнного
20. {кАк, пь|льнь!м] мв1шком {'{з-3А углА] удАРвннь|й
1.

2.

330

37.

з8.

сходить/сойти <спятить> с умА 2.
ум зА РАзум зАходит

1хс. |у, х|[

умА пАлАтА

х. интвллвктуА.]1ьнАя двятвльность

Бвз зАднвй мь!сли
БРАть/взять гсвБв] в толк
з' БРАться/взяться зА ум
4. в головв <в сознАнии> нв уклАдь1вАвтся <нв помв_
щАнтся>
5. в Розовом сввтв <цввтв>
6. в чвРном цввтв
7. вАлить <свАливАть' мв1пАть> в [одну] кучу <в одно>
впРАвлять/впРАвить мозги €м. )0|' 19
8. всАсь1вАть/всосАть <впить]вАть/впитАть> с молоком
[мАтвРи]
9. двух слов связА1Б ]х. )0
10. двР)кАть <имвть> в головв <в умв' в мь]слях> 2.
1.
2.

до мозгА коствй 2.
доходи1ь/дойти своим умом
13. )кить своим умом ?х. )(||
14. зАБивАть/зАБить <нАБивАть/нАБить> голову 1.
15. зАБивАть/зАБить ]свБв] голову 2.
16. зАРуБить [свБв] нА носу
17. зондиРовАть/пРо3ондиРовАть <нАщупь|вАть/нАщупАть> почву
11.
12.

18.
19.

2о.

21.
22.

2з.

24.

<пРиБить|й>

кАк свои пять пАльцвв
22. кАк сивь\у1 мвРин 2.
23. кРь11шА вдвт <повхАлА>
24. ъАозги <ум> нАБвкРвнь
нА умв (м. )(' 24
25. нАБ!{РАться/нАБРАться умА <умА-РАзумА>
26. нв в свовм умв
21 . нв всв доь1А !в головв]
нв о'г миРА свго €м. 1' 36
28. нвт цАРя в гол.0вв
29. ни в зуБ гногои]
30. ни с!]оь{ ни духом ]х. \:|
31. олух цАРя нвБвсного
32. от <с> Боль1]1ого }}у1А ?хк. у1' х1|
от коРки до коРки ём' ,\' 27
33. своя головА <БА111кА> нА плвчАх
34. свп{и пядвй.. во льу
35. сходить/со14ти <с|[ятить, соскочить> с умА
21.

3б.

27-

28.

29.
30.

и вху
из пвРвь|х Рук

ломАть !свБв' сво1о] голову <мозги>
мотАть <нАмАть|вАть/1{АмотАть> [свБв] нА ус
нА лвту2 <с лвту> ]х<. !|
нА сввху}о голову
нА умв ?х. 1)(
нАстАвлять/нАстАвить <нАпРАвить> нА путь 1истин_
нь1й <истинь|, пРАввднь|й> €;д. 81!, 57

носится <ьисит> в воздухБ
от коРки до коРки ]х. |)(

повоРАчивАться/поввРнуться
€м. !1' 96

€м. )0|[,

28

<оБРАтиться> лицом

![, 97
под одну гРвБвнку стРи(!ь/остРичь всЁх
пРинимАть/лРинять зА чисту}о йФ[{Ё,19 1х. !
пРиходить /лРиг4ту1 в голову <нА ум>

повернуть лицом €м.

31. вз6редать/вз6рести в голов} (д3 уу;,
з2. дерхать в голове <в уме> 1.
33. и3 головн <и3 ума> не идет <не внходит>

34. вн6росить <выкинуть> |{3 гоцов]:[
35. внлетать/вылететь <выскакивать/внскочлть> ]{з голов![

1.

пРопускАть/пРопустить мимо утпвй €м. [!,
РАзвв|шивАть/РАзввсить у|ци 2. €м, |'\' 43
РАзложить по полочкАм

36.
з7. раз'!охено

41

по полочкам

33|

38.
39.
40.
41.
42.

4з.
44.
45.
46.
41 .

48. стоять

49.

50.
51.

52.

53.

54.

55.
56.

51.

58.

двух слов связАть €м' [' 9
€,(Б!тА!Б из мухи слонА €м. {11[, |'1
12. двРхАть язь1к зА зуБАми
ддин1]ь1й язь1к 1. €м. !, 16
длиннь{й язьтк 2. €м' 1, 17
!3. для <РАди> кРАсного словцА
долгАя <длиннАя> пвсня €м. *,!, 7
14. дРАть гоРло
15. зА глАзА
16. зАговАРивАть/зАговоРить 3!ББ! ?*<. *1!
17. зАть1кАть/зАткнуть <зАхимАть/зА)кАть> Рот 1ж. {11
18. изливАть/излить ]сво}о] [}1[9 [ж. \л
19. кАк нА духу
20. кАк сивь|й мвРин 1
кАк <у кого> язь|к повоРАчивАвтся <поввРнулся,
поввРнвтс$> 2. (м. х11' 50
21. моРочить/зАмоРочить голову <головь|> 1.
22. моРочить/зАмоРочить голову 2.
23. нА ввтвР
24. нА чвм свЁт стоит
25. нАзь|вАть/нАзвАть ввщи своими <их соБстввннь!ми,
их нАстоящими' их> имвнАми
нАходить/нАити оБщий 93Б!|( €м. \:|, 76
26. ни к свлу ни к гоРоду 2.
27. оБлив^ть/оБлить <поливАть, БРосАть, смв1пАть с>

РАскинуть <поРАскинуть> |своим] умом <уми1]]ком,
]своими] мозгАми>
РАскРь1вАть/РАскРь!ть <откРь1вАть/откРь|ть> кАРть[
с зАкРь|ть1ми глАзАми 1.
с умом 1х. !]
сАм 1{ЁР1 [я<. |!
]сАм] чвРт ногу слом|4[ 2. €м. х111' 34
сБРАсь!вАть/сБРосить со счРтов <счвтА> €м. !1, 133
свАлять дуРАкА €м. !|' 134
смотРвть <глядвть> в коРвнь
смотРвть <посмотРвть' глядвть' взглянуть> пРАвдв
в глАзА <в лицо> ?хс. )(!!
смотРвть <глядвть> !пРямо] в Рот 1..€м. )0' 53
смотРвть <посмотРвть> сквозь пАльць| ?>к. [1|
соБиРАться/соБРАться с мь1слями
спАть и {во снв] видвть €м. !, 34
стАвить/постАвить во глАву ![]|А ?х. {,||!
во главе угла

стАвить/постАвить [всв] точки нАд
точки над <<и> поставлень: €м. у!' 140
ствРвть с лицА звмли 3' ?х. {,|
исчезнуть с лица 3емли 2. тх. х|
ствРвть с лицА звмли 4.
твмнь1й .г|Р€ €м. х!|[' 35
твРять/потвРять голову .,1.
твРять/потвРять голову
умА нв пРило;кить
уму нвпостихимо
учить <поучить> уму-РАзуму
у1пи вянут €м. !,|' 58
хлопАть у1шАми 1.

<и>

€м. !1'

,(Р"т1А1Б/реже

139

гРязь}о

28. отмьтваться/отмыться от гря3и
29. пвРвмь|вАть/пвРвмь|ть косточки

<кости>
пвть/пРопвть диФиРАмБь!
плАкАться/поплАкАться 8 )0{!Ё[(} ]х. !
32. по .(91||Ай ?х. !
33. повисАть/повиснуть в воздухв 1.
34. под Р]/(! ?х. !|
35. под соусом <соусАми> ]>к. !|
подливАть7подлить мАслА в огонь €м. !1, 101
36. полохА Руку нА свРдцв 1. [х. 1!
37. поло)кА Руку нА свРдцв 2.
38. пРидвР)кивАть/пРидвР)кАть <попРидвР)<Ать> язь!к
<язь1чок' язь|ки' язь]чки>
39. пРикусь1вАть/пРикусить язь|к <язь|чок, язь]ки,
язь!чки>
пРинимАть/пРинять оБоРот €м. [1|[, 31
40. пРо)ку)кхАть [всв] у1ши
41. пРопускАть/пРопустить мимо у[пвй тх. х
42. РАзвв1пивАть/РАзввсить у1пи 1.
43. РАзвв1пивАть/РАзввсить у!ли 2. ?;к. \л, *
44. РАзвязь|вАть/РАзвязАть язь|к <язь1ки> 1.
30.
31.

1пвввлить/по1пвввлить <1прввльнуть> мозгАми

х1. РвчввАя двятвльность

[Бвз мь|лА] лвзть/влвзть <зАлЁзАть> в ду|шу €м. )0|'

1' БлАгим мАтом
2. БРАть/взять слово

3. давать/дать

слово

4. дерхать/сдерхать [свое] слово
5. БРвд сиво(4 коБь|ль|
6. БРосАть словА нА ввтвР
БРосАть/БРосить [ЁЁБ €м.

в глАзА
8.впухипРАх
9. ввРтится нА язь|кв 1.
10. ввРтится нА я3ь|кв 2.
7.

!|'

9

втАпть|вАть/втоптАть в гРязь €м. }!1' 21
вь|водить/вь|ввсти ь|А чисту}о БФ.(9 €м. х\\, 22
11. вь!носить/вь!нвсти соР из изБь\
[глАдить/поглАдить] пРотив <нв по> !пвРсти €м.
х11, 24

гладить/погладить

по т']ерсти <1перстке> €м'

дАвАть/дАть )кизни 1. €м. [!|'
дАвАть/дАть пищу €м. !1, 31
332

1

28

[|1,

26

45. язык <язычок> развя3ался <языки' язычки развязались>
46. РА3 вязь1вАть/РАзвязАть язь|к <я3ь]ч ок, язь1ку|, яз ь|ч_

п
,!
1

!

{

ки> 2. 1х.

{,|1

47. РАспускАть/РАсг1устить
48. РАспускАть/РАспустить
49. Рв)квт ухо <слух>
50.

РуБить сплвчА 2. €м. )0!'
Русским язь|ком

я3ь!к <язь1ки>
язь|к <язь1ки>
87

1.

2'

с глАзу нА глА3 ?х. х|11
52.спвнойуРтА
53. с тРи коРоБА
сАм чвРт €м. )('' 42
54. смотРвть <глядвть> [пРямо! в Рот 1. [х. \л' )(
55. сРь|вАться/соРвАться с я3ь|кА
стЁРвть с лицА звмли 3. €м. )(' 49
исчезнуть с лица землп 2, €м. {, 50
56. точить <поточить> л5{сь[
ть|кАть в глАзА €м. ]0|' 108
57. тянуть <потянуть> зА язь1к
58. у11]и вянут ?хс. [, )(
хвАтАть/хвАтить <пвРвхвАтить> чвРв'з (РАй €м. у', 147
59. чвРт двРнул [х. *11[
б0. чвРт двРнул зА язь|к <двРнуло зА язьтк>
язь|к Бвз костЁй см. т. 5э
б1. язь1к нв повоРАчивАвтся <нв поввРнулся' нв поввРнвтся> 1 [х. |\л
62. язь!к подвв|пвн
х!1" поввдвнив
51.

1. ]Бвз мь|лА] лвзть/влвзть <зАлвзАть> в ду1пу [ж. )0
2. БРАть/взять <схвАтить> Бь1кА зА РогА

3. БРАть/взять <хвАтАть> 3А гоРло
4. дер:кать за горло

БРосАть/БРосить <остАвить> нА пРоизБФ]| €9АьБь!
у|' 8
БРосАть/БРосить ?Б$Б €м !|' 9
5. в вховь|х РукАвицАх
6.
7.

€м.

ежовьте рукавиць1

в РукАх

2.

8. взять в руки
9. при6рать к рукам <в руки>

2.

10. попадаться/попасть в руки <]|апы>
11. дерх<ать в руках + кулаке> 2
12. от6пться от рук
13. в тшв}о <в тРи ]пви>
14. вА.'1ять <ломАть> дуРАкА <дуРочку' вАньку> 3.
15. вАлять <РА3ь!гРь!вАть' стРоить из свБя>дуРАкА <ду_

Рочку> 2.
вАляться в ногАх <но)ккАх>
вЁРтвться <путАться> под ногАми
водить зА нос
впРАвлять/впРАвить мозги 1х. )(
20. встАвлять <стАвить> пАлки в колвсА
21. втАпть1вАть7втоптАть в гРязь ?х. )(1
22' вь|водить/вьтввсти г{А чисту1о воду ?><. [|
23. вь1кидь|вАть Фокусь| <номвРА' ФоРтвли' 1птуки>/
вь1кинуть Фокус <номвР' ФоРтвль' Финт' 1штуку>
24. :гл^дить/поглАдить] пРотив <нв по> 1цЁРсти ?х. &
25. против <не по> п:ерсти 1х. 1
26. гладить/логладить по 1церсти <[перстке> ?х. *1
27. гнуть свов <сво1о лини}о' ту хв лини1о>
28. дАвАть/дАть )кизн!1 1. 1х. )0
16.
17.
18.
19.

3з4

29.

дАвАть/дАть нА лАпу

з0. дАвАть/дАть

ход

2.

дАлвко зАходить/з^йти 2'
двРхАть в чвРном ?Б.}1Б' €м. !!'
32. двР'(Ать нос по ввтРу
33. двРхАть <дАвить> ФАсон 1.
34. двР)кАть <дАвить> ФАсон 2.
до Ручки €м. !!' 15
хить сво]4м умом €м. )(' 13
35. зАвАРивАть7зАвАРить кА1'шу
31.

37

36. заварилась ка|па ?ж. [1!1
37. расхле6ывать/расхле6ать

ка1шу

зАговАРивАть/зАговоРить зуБь| €м. }|' 16
зАдАвАть/зАдАть !ФЁ €м. !' 20
з8. зАдиРАть/зАдРАть <дРАть> нос
39. зАкРучивАть/зАкРутить <зАвинтить' зАтянуть' под_
кРучивАть> гАйки <гАйку>

40. гайки завинчива|отся
41. зАкРь!вАть/зАкРь!ть глАзА

зАкусить удилА €м. ]!' 25
зАть|кАть/зАткнуть <зАхимАть/зА)кАть> Р@1 €м. )0, 1?
42. звмл}о [носом] Рь|ть
1и] в ус нв дуть €м. !, 8
[и] нА1шим и вА1шим ('м. 1' 24
1и] ухом нв ввдЁт <нв поввл> €м. \:, 9
43. игРАть ЁА ЁЁРБА)( ?х. !
игРАть пвРву}о скРипку €м. |' 25
44. игРАть <11]утить> с огнвм
45. идти <поити> нА поводу
46. 1идти <пойти>] нА попятнь1й <нА попятну1о>
47. из ко)ки <1пкуРь!> !вон] лЁзть <вь|лвзАть>
из-под ]сАмого] }!Ф€А €м. |11' 6
испоРтить кРовь €м. }' 11
48. кАк <словно> БАннь|й лист
49. кАк <кАкА,[, у кого' чья> РукА поднимАвтся <подня_
лАсь' поднимвтся> 3. ?х. 1!
50. кАк <у кого> язь|к повоРАчивАвтся <поввРнулся,
поввРнвтс9> 2. ]х. 1!' }|
51. кудА кРивАя вь|ввзвт <вь!ввдвт' вь|нвсвт> ?х. *!||
52. лвзть/полвзть <пвРвть> нА Ро)ко1{
53. лвчь костьми 2.
54. лизАть пятки
55. нАйти упРАву
56' нАмь|лить 1пв}о <голову>
57. нАстАвлять/нАстАвить <нАпРАвить> нА путь [истин17ь|й <истинь|, пРАввднь|й>] тх. х
58. нв в свовй тАРвлкв 1.
59. нв дАвАть !и] 1пАгу ступить
60. нв дАвАть/нв дАть спускА <спуску>
61. нв удАРить лицом в гРязь
ни в кАкив воРотА нв лвзвт €м. {]!!, 26
62. носить ЁА Р9(А{ 1х. !
63. оБводить/оБввсти <оБвРнуть> вокРуг пАльцА
64. опускАть/опустить Руки ?ж. 1\;
335

65' руки опуска*отся/опустились ?х. 1!
от <с> Боль1шого ]/}|А (м. 1{'

66.

67,

68.
69.

от воРот повоРот

32

отБивАться <откРвщивАться> ]и] РукАми и ногАми
пАлвц <пАльцвм> о пАлвц нв удАРитБ 2. €м.91' 85
пвРвБвгАть/пвРвБв-)кАть доРогу €м. !!' 87
пвРвгиБАть/пвРвгнуть пАлку
плАтить/отплАтить той )кв <тото )€> монвтой <мо-

БР]Ф}Ф> ]>к. !
плясАть под дудку <дудочку>
н3#3"^ж.&1Ё1?"'"вРнуться спиной €м. !1, 98
подводить/подввсти под монАс1Б{РБ €м. у1' 100
72. под)кимАть/подхАть хвост
73. подлохить свиньго
74. подРвзАть/подРЁзАть кРь|лья
75. подстАвлять/подстАвить ногу <но)кку>
76. покАзАть свов [истиннов] лицо
?7. покАзь|вАть <укАзь|вАть> пАльцвм <пАльцАми>
78. ползти/пРиползти нА чвтввРвнькАх
79. пРи'(Ать <пРидАвить, взять> к ногт1о
80. пРипиРАть/пРипвРвть <пРихАть> к ствнкв <ствнв>
81. пРищвмлять/пРищвмить <пРи)кАть> хвост
82. лРотягивАть/пРотянуть Руку <Руки> !п0мощи]
83. пускАть/пустить пь|ль в глАзА
84. пускАться/пуст14ться во всв тяхкив 1.
85. пуститься во всв тя)ккив 2.

7о'
7\.

РАзвязь|вАть/РАзвязАть язь1к <язь!чок' язь1ки' язь|чки> 2. €м. {,|' 45
86. РуБить сплЁчА 1.
87. РуБить сплп'чА 2. ?х. )0
88. РукА нв поднимАвтся <нв поднялАсь' нЁ поднимвтся> 2' [х. 1||
89. с хиРу Бвситься ]х. |' }|!!
90. с зАкРь1ть|ми глАзАм!1 2. 1х. \1
91. с^диться/свсть нА 1пв1о <нА голову> 2.
о1

9з.
94.

вле3ать ,]а

1це1о

сводить/свЁсти в могилу
связь]вАть/связАть Руки <по РукАм и ногАм>

руки связаны
96. развязьтвать/развязать руки

95.

91.

свБв нА }йБ €м. |' 49
сидвть мв)кду двух стульвв <двумя стульями>
сидвть <'(ить> нА !швв

98.
99. сесть на тшето 1'
100. смотРвть <глядвть>
101. смотРвть <глядвть>

1о2.
103.

104.

336

в оБА
в Рот

2.

смотРвть <посмотРвть, глядвть, взглянуть> пРАвдв
в глАзА <в лицо> (м. 1{' 44
смотРвть <посмотРвть> сквозь пАльць| €м. {' 45
совАть/сунуть ]свой] нос 1. €м. !1|, 30
стАвить/постАвить нА мвсто
ствнкА нА ствнку <ствнА нА ствну>
стоять нА у1цАх 1.

стоять <сидвть> нАд ду1пой
стРоить козни
сходить/сойти <спятить> с умА 2. €м. !)(, 36
107. тРяхнуть стАРиной
108. ть]кАть в глАзА ?х. )(!
109. тянуть <тАщить> зА у1ши 2.
1 10. тянуть одвяло нА свБя
111. укоРАчивАть/укоРотить Руки
112. ходить <стоять> нА 3Адних лАпкАх
чу)кими РукАми
зАгРвБА]Б €м. у|, 152
1шАгу ли1пнвго нв
'(АР
сдвлАть €м. !|, 154
х1||. хАРАктвРистикА соБь]тий, явлвний
105.

106.

1' Бвз дуРАков

2.

Бить <кипвть> кл}очом

3. за6ить <закипеть> клк)чом
4. БРосАться/БРоситься в |]|А3А ]х.
5. в зАгонв
6. вилАми нА <по> водв писАно
7. висвть в воздухв
8. повисать/повиснуть в воздухе

[

2.

висвть <повисАть/повиснуть, двРхАться> нА волоскв <нА ниточкв>
10. вь!ходить/вьтйти Боком ?х. 91
11.
€[8'./|А1Б из мухи слонА ?х. [1, [!|
'(Б.т!А1Б/рехе
погоду €м. т{'|, 36
двлАть
до мозгА коствй 1. €м. 1, 18
12. дь!м коРомь|слом
дь!11|Ать нА лАдАн 2. €м. 1[|, 4
13. [вщв <и' вщв и>] конь нв в^]!'ялся
заварилась катпа. €м. х||' 36
14. зАколдовАннь|и кРуг
15. знАть цвну
золотов АЁФ €м. у111, 12
16. идти в гоРу 2.
!7. идти <пойти> нАсмАРку
18. идти <пойти> пРАхом 1.
к шАпочному РАзБоР} €м. ху, 10
кАк пить .(А?Б €м. |[!, 9
19. кАк с гуся водА 2.
кАк <Будто' словно, точно> снвг нА [Ф/|ФБ} 2. €м.
ху' 12
кудА кРивАя вьтввзЁт <вь|ввдвт, вь|нвсвт> €м. )(|!, 51
20. куРАм нА смвх
мь|1шинАя возня €м. !|' 65
21. нА волосок <нА волос' нА волоскв>
1.
нА голову
нА носу €м. )(т{'' 15
2з' н^ Роду нАписАно <нАписАн, нАписАнА, нАписАнь|>
нА Руки €м. !|' 71
24. нА Руку
нА 1шАг €м. }!|' 10
нАБивАть/нАБить оскомину €м. !, 20
нАвязнуть в зуБАх €м.9,21
9.

|2

в. н. телця

331

нв в коня коРм 2.
нв чвтА €м. !' 38
26' ни в кАкив воРотА нв лвзвт ?х' [|!
27. ни к свлу ни к гоРоду |'
28. носится <висит> Б 8Ф3,||9}Б [х. )(
один чЁРт €м. 9' 23
пАРА пуст9(ФБ €м. ху1' 11
29. пвРвАя лАсточкА 1. [х. )(!
пвсвнкА спвтА €м. !|' 88
30. плохо лвхит <лвхАл' лвхАлА' лвхАло>
полнАя чА1шА (м. \!|1' 22
полнь{м ходом 2. €м. !!' |04
полон РФ[ €м. ху!' 12
31. пРинимАть/пР|4нять оБоРот ];л<. *1
пРошв пАРвной РБ||Б1 €м. у|, 108
32. Рвхвт глАз <глАзА> 2. 1х. !
с глАзу ЁА [;]|А3 (м. },1' 51
33. ]сАм1 чвРт ногу слом1{т 1. ?х. !,1!
34. ]сАм1 чвРт ногу сломит 2. ]ж. {
стАвить/постАвить во глАву }[.]1А €м. )(' 47
35. твмнь1й .[Ё€ ?ж. )(
то и двло €м. !1!' 36
зб. ходить ходуном 2'
37. заходить ходуном 2.
38. хоть ло)кйсь дА помиРАй <умиРАй> 1х. !!
|хоть] пРуд пРуд}1 (м. [!|' 21
. {\{'|, 22
]хоть| топоР вв1шАй |. €м
1хоть] топоР ввшАй 2. (м. )1\|,23
25.

пвнь-колоду 2.
чвРт двРну]! €м. {,|' 59

39. чвРв3

х1у. пРостРАнство

в двух <в тРвх, в нвскольких> 1шАгАх
2. вдоль и попвРвк 1.
3. во вс!о 1пиРь 1.
4. 1и] слвд пРость1л !ж' ]1|
5. кАк коРовА язь|ком слизАлА ?х. !}|
6. кАк нА Бл}одвчкв
кАк свльди в Бочкв €м. )(!1' 6
7. нА кАхдом 1шАгу 1.
8. нА кА)кдом 1пАгу 3. 1х. [!
нА Руки €м. !1' 71
9. нос <носом> к- носу
|0. под Боком
11. под Рукой <реже |]ФА РукАми>
12. Рукой подАть
1сАм] чвРт ногу слом|{1 1. (м. х|!1' 33
1.

ху. вРвмя.

Бвз году нвдвля <Ё|вдвл}о> !.
2. Бить!й чАс
3. в двА счвтА
в долгий ящик (м. !]' 14
4. в кои-то 8Р!(й <рехе в кои ввки>
1.

338

1.

5. в кои-то ББ1(й <реже в кои ввки>
б. в <во> мгноввнив окА
в <зА> один пРисЁ€1 €м. ху{' 1

2.

в <чЁРБз> чАс по чАйнои <столовой> ложкв €м. [9!, 2
долгАя <длиннАя> пвсня [х. 9!' {1
зАдним числом 1. ?ж. !1
9. зАдним ч!1слом 2.
1о. к 1шАпочному РАзБоРу 1ж. [||
11. кАк <Будто, словно' точно> снвг нА голову 1. [ж. ||1
12. кАк <Будто, словно' точно> снвг нА голову 2. [:к' !,1]1
13. когдА РАк !нА гоРв] свистнЁт
14' г1А кАя(дом 1шАгу 2.
нА кАхдом (шАгу 3. €м. [1[' 8
15. нА ЁФ€]/ 1хс. [||1
1б. нА ночь гляд{ ?я<' |||
17. нв видАть <нв видвть, нв увидАть' нБ увидвть> кАк
своих ушвй 1ж. \('1
пвРвАя лАсточкА 1. бм. !,|1|' 29
18. послв до)кд11чкА <до)кдикА> в чвтввРг ?х. !|
свАлиться/рехе €8А.|!йвАться <оБРу1пить€9/реже оБРу1шивАться, упАсть> кАк <словно' точно> снвг нА
голову (м. \|1, 27
ху!. мвРА
1. в <зА> один пРисЁ€? ]>к. |!1' у|' ху
2. в <чвРвз> чАс по чАйг!ой <столовой> ло)ккв ?х. |||, )0/
3. вАгон <воз> и мАлвнькАя твлвхкА <воз и мАлвнькА'[
тАчкА>
4. дАль1п0 БхАть }1Ё(9АА тх. !
5. дАль1пв нЁкудА
.(Р.[А[Б/ре>ке €.(,Б/|А?ь из мухи слонА €м. [||!' 11
днвм с огнвм €м. !|' 39
б. кАк свльди в Бочкв !х<. {!!
7. кАк соБАк БЁРЁ3А}{Б0( 1:к. |
8. кот нАплАкАл
9. л}оБой цвной }х. !|
10. нА |11А[ 1х. [11|
11. пАРА пустяков ?ж. {1|!
12. полон РФ] ?:к. ||||
13. Ро)ки дА но)кки
14' с головь| до ног <до пят> <с ног до головь|> 1.
15. с головь1 до ног <до пят> ре:ке <€ ног до головь|> 2.
[я<. [.
1б. с лихвой
17. с хвостиком
1в. свРЁдинкА нА половинку <свРвд}!г!А нА половину> 1.
' ?;к. !
19.'свРвдинА нА половину <свР9динкА нА половинку> 2.
!х. |1' !
20. свРвдинА нА половину <свРвдинкА нА половинку> 3.
!ж. 91
21. гхоть] пРуд пРуд1,1 ?х. ]{'1||' 1|1|
22. |хоть| топоР ввшАй [. !ж. [1!|
23. |хоть| топоР вв1пАи 2. 1х. {1!|
24. {хоть] !шАРом покАти
ж9
7.
8.

вагон <во3> и маленькая теле'(ка
<воз и маленькая танка>

з.ч

{![,

валить <свалить, мегпать> в [од_
ну] купу <в одно> х' 1. А

АлФАвитнь|й

укАзАтвль

6ез году неделя 2. 1, 9. Р

без году неделя <неделю> 1.

\.Р

без дураков х!1|' 1.

ху,

/

6ез задней мысли {, 1. .а(
[без мьтла] лезть/влезть <залезать> в ду:.пу !,11' 1, :{
6ез оглядки 1' 1!|, 1. к
без оглядки 2. у!, \' к
6ез сунка

2'к

и

<без> задоринки

6ез царя в голове |х, 1.
битый час ху,2. ч

у|'

к

6пть 6аклутлп у||, 1. к
бить в одну [и ту хе] тонку !|,

3'А

бить <кипеть> ключом х|!1,2' ч
бить мимо цели !|, 4. :{
бить [прямо] в цель <в [самую]

точку> у|' 5. ,{
6иться как ры6а о6 лед 911|, 1 Р
6лагим матом [1, 1. ?
больное место |, 10. Р
6рать/взять <схватить> 6ыка за
рога [|!' 2. .4
6ратъ/взять г0ль!ми руками у1'

7. Р

6рать/взять <хватать>

х||' 3. /
6рать/взять

за

горло

<взваливать/взвалить> на свои плечи у1' 56. ,4
6ратъ/взять [се6е] в толк )(, 2. .[(
6рать/вэять слово х|' 2' ч
6раться/взятъся за ум х' 3' к
6ред сивой ко6ыль1 х1' 5. ?

бросать/6росить <пускать/пус-

тить> |{а ветер <по ветру>
у|1|' 2. Р
бросать/6роситъ <оставить> на

произвол судь6ы у1' 8' ,{
бросать слова на ветер х[, б.
34о

?

в:}лять <ломать> дурака <дурочку' ваньку> 1. !11' 2. :(
3алять <ломать> дурака <дурочку' вавьку> 3. х11' 14. к

идиом

валять <ра3ь!грывать' строить из
се6я> дурака <дуропку> 2.

х11' 15'

у!, 9. /
в глаза [![|,

6росать/6росить тень

6росаться/6роситься

4.к

валя7ься

крайности в другую>

у!'

10.

/

в голове <в сознании> не укладь|_

вается <не помещается>

4.к

},,

в два счета ху' 3. ч
в двух <в трех' в нескольких>
плагах *1\л, 1.

веп:ать7повесить нос |у' 1. г
взбредать/вз6рести в голову <на
ум> [' 31. /(

?

долгий ящик !1' 14. А
дь|м <в дь1мину> !|' 1' Р
еховь!х рукавицах х|!' 5. д
загоне х!!|' 5. 9
в кои-то веки <рехе в кои веки>

в
в
в
в

ху' 4. у
в кои_то век\4 <рехе в кои веки>
2. ху' 5. ч
в копеечку у1!1' 3. Р
в <во> мгновение ока ху' 6. т
в огонь и в воду у' 1. к
в <за> один присест ху1' 1. ч
в первь]х рядах !|' 15. ,{
в пух и прах 11' 8. 9
в розовом свете <цвете> х' 5. к

1.

в руки

2.

взятъ/рехе 6рать себя

у1,22. т

в|!лами на <]1о> воде писано [1||,

6. у
висеть в воздухе х!||' 7. 9

висеть <повисать/повиснуть, дер$

!

хаться> на волоске
ниточке> х!1!' 9. ч

2.к

[6ыть] !|, 111. ,4
в <через> час по чайной <столо_

в ходу

!
]
{

<на

витать в о6лаках <ус'пор. в эмпи-

реях> |9' 4. 7
вкладывать/влохить

у,3'

в [своем, 3дравом' полном] уме |*,

вой> лоя<ке ху1' 2. ч
в чем мать родила 1. 1' 1. Р
в чем мать родила 2. у1|1' 4, Р
в черном цвете 1,, б. :(
в |шею <в три |шеи> х1!' 13. а
в 1птыки у' 2' к

взять в руки {,|1' 8. .4
взять в свои руки у|' \7' А
взять/рехе 6рать се6я в руки

1у' 2. т

1.

в руках 1. у1' 16. .4
в руках 2. х1\' 1. А
в стельку 1|' 2' Р

*,11,

16. А
вдоль и поперек 1. х1у' 2' ч
вдоль и попеРек 2. |х' 3. ч
везти на своих плечах у1' 60. а
вертеться <путаться> под ногами
х|1' 17. а
вертится на языке 1. х1' 9. 9
вертится на язь|ке 2. х|' \о. ч
ве1|1ать <наве1пать> [всех] со6ак
у1' 21. А

6росаться в крайности <из крайности в крайность' и3 одной

в глаза х|' 1. к

к

в ногах <нохках>

А

[всто] дупту

влезать на 11]ею х11, 92. А
вцосить/внести [свою] лепту }|,
24. А
во вс[о !цирь 1. х1у' 3. 1
во всю тлиръ 2. у|, 25' А
водить за нос [1|' 18. .4

вох'(а

<][!/!ея> под хвост попадает
<т1опала' попади> !у' 5. т
волось{ |становятся/ ст:!т1и <вста_
ют

/

вст алта,

подниматотся/под-

нялись>] дыбом 1!, 6. 7
впадать/впасть в детство \х,4,

к

впадать

в крайность <в

крайно-

![, 12' :{
вправлять./вправить мозги
|9. Ак
сти>

х11'

всасьтвать./всосать <впитывать/
впитать> с молоком [матери]

х'8.ч

вставлять <ставить> палки
колеса *[|, 20.

втапть:вать/втоптать

в

.4

2|. А

в грязь [|[,

выбивать/вы6ить почву из-под ног

у1,26' А

выбросить <выкин,ть> из головы

х'

з4'

к

выводить/вывести из се6я!\,1. А
выводить/вывести на чистую воду

х||' 22. А
вы:кивать/выхить и3 ума |х' 5. к
выхимать сок <соки> у11' з' Ак
вь!кидь!вать фокусы

<номера'
шлтуки>/выкинуть
<номер' фортель,

фортели,

фокус

финт, тптуку> х\}' 23. А

вьтлетать/вылететь

24. Р

в трубу !|||,

вьтлетать/вылететь

<вь|скаки-

вать7вьтскочить> из головы
х' 35. к
выливать грязь \\' 21, А

'выматывать/вь|мотать <вытяги_

вать./вытянуть> [всю] ду:пу

1у' 9.

.д

выносить/вынести сор из и36ы

11. ч

выпустить из рук

вь|пустить пар

|!'

у\'

10.

х|'

20. А
.4

высосать соки !|1, 4. ,4
высунув <высуня> язык \|[' 2. А
вытаскивать/вь]тащить

у|' 27' А

14з !рязу|

выходить/вьтйтп 6оком х|1!, 10.

у

выходить/выйти <вылезать/вы-

лезти> и3 окопов у1' 28' А
выходить/выйтп тцз се6я 1у' 8. А
гайки завинчиваются х1!' 40. /

гладить/погладить по
<111ерстке>

х||, 26. А

1шерсти

[гладить/погладить] против <не
по> [персти х!|' 24' А
Рла3 на6'1т

[х' 6. ?

глаз наметан тх' 6. ч
сла3а на ло6 лезут/лолезли 1.

\|. т

[!,
341

гла3а на ло6 ле3ут/полезл\1

2.1у|

12. т
г,{уть свое <свою лини!о' ту хе
линию> х|7' 27. А

г}!уть <ломать> спину <спины'
хре6ет' гор6, гор6ы> 1. у]!'

5.к

гнуть <ломать> спину

<спины'

хребет' гор6, горбы> 2. у1|'

6.к

голова <котелок' мозги> варит
<варят> |х' 7. к

![,

голова ду6овая
8. -;(
голова [и] два уха <с ухом>

1)(,

<потпла> кругом

1[,

9.к
голова идет
10. к

голова на плечах

|х'

11.

к

голова пухнет/распухла <трещит/
треснула' лопается/лопнула>

|. 1х' 12. к

полова пухнет / распухла <трещит'
раскаль!вается> 2. ||, 3' !(

голова садовая || 13' |(
головой <головкой> сла6 <осла6ел> 1[, 14. ,!(
голыми руками не возьме:пь 1. |,
11. Р
голыми руками не возьмеп:ь 2. !1,

1. Р

гонять лодыря !11' ?. ,!(
гонять со6ак у||' 8. к

грести <загребать' офе6ать>
деньги лопатой !|[|' 5. Р
щеть/пощеть <нагревать/нагреть> [се6е] руки у!||, 6. Р
що1!: цена \, 12. Р
гу6а не дура |, 13. Р
Ааватъ/датъ хизни 1. х[|' 28. а
давать/дать хизнп 2' у1, 29. А
давать/дать маху !1' 30. :{
даватъ/дать на лапу х1|' 29. А
Аавать/датъ пищу }1' 31. :{
давать/дать по 1папке у|' 32. А
Аьъать/Аать слово )0, 3. ?

давать ход 3.

у|,

33. А

}!|'
1. у!' 34.

даъать/Аать ход 2.

далеко зайти

далеко заходпть/зайтп
з1. А

30.
.4

2'

.4

х[1,

далеко пойти |' 14. Р
даль1пе ехать некуда ху1' 4. ч
дальтпе некуда ху1' 5. ?
дать дуба 1\, 4. к
342

дать по ппапке

!|,

32.

.4

дать фору у|' 35. ,4
дать ход 1. 111' 3. .4
два сапога пара 1, 15. Р
двух слов сэя3ать х,9' к

делать/рехе сделать |\з мухп
слона [11|, 11. ?
делать погоду !|' 36. ?
дер)<ать

з2.

в голове <в уме> 1.

к

[,

держать <иметь> в голове <в уме'

мь|слях> 2. х' 10. к
дер'<ать в руках <в кулаке> 2.

в

х11' 11. /
дерхать в [своих] руках 1. у1'
|9. А
дерхать в черном теле \|, 37. А

дерхать за горло х11' 4' А
дерхать нос по ветру [!|' 32. А

дерхать/сдерхать [свое] слово )([,

4.ч

дерхать се6я в руках 1. |у' 3.
дер'(ать се6я в руках 2. у!,23.
дерхать <давить>
33. А

г

т
фасон 1. [||'

дерх<ать <давить> фасон

2. [11'

34. А
дерхать яз}[к за зу6ами х|, 12. т
детей не крестить <не детей крес_
тить> !, 4. /(
длинннй язнк 1. |' 1б. Р
длинный язык 2. |' |1. Р
для <ради> красного словца )(|,

|3. ч

для очистки совести у|' 38. к
днем с огвем !|, 39. 9
до белого каления 1у, 13. д
до лампочкп у' 5. к
до мозга костей 1. |' 18. к
до мозга костей 2. х' 11. к
до потери пульса 1у' 14' А

до ручки 1у' 15. т

до седьмого пота !11, 9.
до сле3 1у' 16. г
до смерти ш' 17. т
до тонки' 1х' 15. т
до точки2 1. ]у' 18. т

.а(

до тояки2 2. 1у, \9' т
до умопомравения 1!, 20. А
до чертиков 11' 5. Р

доводить/довести до крайности
у|' 13. .д
дойная корова у!]|' 7. Р
долгая <дли|{ная> песня ху' 7. |!

дорогой ценой ?1' 40. {
доходить до крайност|{ у|' 11. А
доходить/дойти своим умом )(,
12. к
драная <о6одранная> ко|дка ['

задним числом |. ху' 8. {
задним числом 2. 1^/' 9. ч

драть глотку х|' 14. ч
драть горло х!' 14. т

з9- А
закрывать/закрыть

дрожать над [кахдой] копейкой 2.

закрьтвать/закрыть <прикрыть>
лавочку у!' 46. а

2'Р

;

!
*

{
''1.
;!

дрохать <трястись> над [кахдой]
копейкой 1. у!11' 8. Р

у1!|' 9. Р

ду6ина стоеросовая |х' 16. к
ду1!]а в пятках \у' 22' т
дуц]а <сердце> в пятки [уходит/
угпла, уптло] |у' 2\. т
ду!па нараспап.пку |' 19. Р
душа не лежит }, 6. .:(
душ1а <сердце> 1{е на месте

2з. т

ду1пи не наять

[!,

\, 7' Ё

дым коромыслом )(!|1' 12. 7
ды!пать на ладан 1. 11' 6. к
ды1пать на ладан 2. \11' 4. к
ех<овь{е рукавицы х11' б. 1

[еще <и, еще и>] хонь не вал'ш|с!

х!|!' 13. ч

хдать у моря погоды <погоду> у|'
4\. А
хить своим умом )(, 13. .:(
за глаза х!' 15. к
за здорово хиве1ць у1' 42. к
[за] здорово хиве1пь у|, 43. к
за так 1. у|' 44. к

за так 2. у|' 45.

к

за6лватъ/за6ить

<на6ивать/

на6ить> голову 1. х, 14. к
за6ивать/за6ить [себе] голову 2.
х' 15. к

за6иратъ/за6рать <6рать, хватать> за жпвое |\, 24. !
за6ить <закипеть> кл|очом {,11|,

3'ч

заваривать/заварить ка|пу х!|'
з5. А
завари.'|ась кап:а 1,11' 36. А
заговаривать/заговорить зу6ы [1,

|6' ч

задавать/задать тон |' 20. Р
задевать/задеть <затрагивать/

затронуть>
24.

Ат

за хивое [!'

задирать/задрать <драть> нос

х1|' 38.

/4

заколдованный круг

х||[' 14. {

закрунивать/закрутить

тить, затянуть'

<за!,]н_

подкручи-

вать> гайки <гайку> )0|'

4|' А

глаза х]['

закусить уд|1ла 1у' 25. т
залезатъ/залезть в карман ![1|'
10. Р
залить <налить> глаза <|||арн>

\\' 7. Р

запускать/запустить руку <папу>

у1|!' 11' Р

зару6ить [се6е] на носу
зарь:вать/зарыть талант

х'
в

у1' 41' А

16.

а

зем]|ю

засуяпвать/засучить рукава у[|'
10. к
затыкать/заткнуть <захимать/
3а)кать> рот

[|'

17.

-А

заходить ходуном 2. х||\, з7. ч
3аходить <рехсе лойт|1> ходуном

1. |||' 40.

т

звезд с неба не хватает

!х'

17.

землю [носом| рыть \1|, 42' А
знать се6е це*ту \, 22. Р
зцать цену х|||' 15. Р
3мея подколодная 1' 2\. Р
3олотое дно у|||' 12. Р
зондировать/прозондировать

к

<на_

щупывать/нащупать> почву

х'

\7. А

в подьсетки не годится \' 23. Р
[и] в ус не дуть у' 8. к
[и]

[и] глазом не моргнуть 1. у|' 48.
[и] глазом не моргнуть 2. ||' 8.

к
к

и ех<у {, 18. .|(
[и] наптим и ва1пим !' 24. Р
[и] ноги <нога> не 6удет 11|' 5. к
[и] след простыл х|у' 4. т
[и] ухом не ведет <не повел> \/,

9.к

играть т{а нервах х!1, 4з. А
играть/сыграть на руку у|' 49. А
играть перву[о скрипку \, 25. Р
!1грать <1цутить> с огнем )(1|'
44. А

|{дти в гору 1. у|' 50. /
идти в гору 2' х1!|' 16. А

з43

,4дти/лойт'4 в ход у]' 110. ,4
идти <пойти> на поводу х1|' 45',{
[идти <пойти>] на попятнь:й <на
попятную> х|1' 46. А
идти <пойти> насмарку х!||' 17.

Ач
идти <пойти> прахом 1. х!|1'

18. я
из головы <из ума> не идет <не
выходит> х' 3з. к
из кох(и <1пкуры> [вон] лезть
<вылезать> х|1, 47. А
из одного <того ,(е> теста !,26.

['

из первых рук

19. .(
11. к

Р

из-под палки у||'
из-под полы у|' 51. к
из_под [самого] носа |||' б. к
пзливать/пзлить [своло] дуп]у х['

18. ?
иметь <дерхать> зу6

у'

10.

к

испортить кровь !, 11. .4
исчезать/исчезнуть с лица земли

1. |||' 3з.

,4

исче3нуть с лица земли 2. х' 50. А
к |папочному раз6ору ху' 10. ?
казанская <казанский> сирота 1,

27. Р

как <словно> банный лист [1|,
48. А

как 6аран на новые ворота [[,
18.

к

как <будто' словно' точно> в воду
опущенный

\у' 26' т

[как <6удто, словно' точно>] гора
с плеч [свалилась] |у, 27' т
как <рехе 6удто, словно' точно>
за каменной стеной |у, 28. г
как корова язь[ком слизала !1!,

5.у
в горле у' |2' к
как <6удто, словно' точцо>
_-:
курица лалой \||, 7, &
как липку у1!1' 13. Р
как миленький |. у|' 52. А
[как] кость

как миленький 2. 1|1' 8. А
как на 6лтодечке х1у' б. ,{
как на духу )(|' 19. 9

как об стенку <стену> горох <горохом> у' 13' к

как о6лупленного 1{, 19. ?
как пить дать ||!, 9. 9
[как, пьпльньтм] мешком [из-за
угла] удареннь:й <при6итьтй>

!х'

з44

2о.

к

как <какая' у кого' чья> рука
поднимается <поднялась'

поднимется> 3. х11' 49. к
как <словно' точно> рукой сняло

<реж'е с11|1мает, снимет> [9,

как
как
как
как
как
как
как
как
как
как
как

29. т
с гуся в0да 1. у' 14. к
с гуся вода 2' х111' 19.

к
у, 15. к

с писаной тор6ой
свои пять пальцев |х' 2\' ч
сельдей в 6очке ху|, 6' у
сельдей в 6овку ху!' 6. т1
сельди в 6очке ху1, 6. ч
сельди в бонку ху1, 6. ?
сивь:й мерин 1. х\' 20' ч
сивьтй мерин 2. 1х' 22. к
<6удто, словно' точно> снег

на голову 1. ху' 11. ?
как <6удто' словно' точно> снег
на голову 2. ху, |2' ч
как со6ак нерезань|х ху1, 7' ч

как сь|р в масле кататься !|!|,
14. Р

как у христа за пазухой 1. у|||'
15. Р

как угорельпй |1!' 10. /
как [шть|к 1|1, 11. ,4
как <у кого> язь1к поворачивается <повернулся' повернется> 2. х1|' 50. (
класть/полохить глаз у' 16.
когда рак [на горе] свистнет

|3. ч

к
{!,

козел отпущения !, 28. Р
коптить небо у|, 53. к
копь|том земл|о рь!ть х1|, 42. А
кот паплакал ху1' 8' Р
ко{пки скребут <скре6ли/заскреб_
ли> на ду|ле <рехе на сердце> 1!,. 30. 7
кратпе 9-тро6 кладут 1, з. Р
к}-овБ с молоком 1' 4. Р

кровь сть]нет <засть:вает/засть|ла' леденеет/заледенела>
в ,(илах ]у' 31. г

крутиться <вертеться> как <будто> белка в колесе у||, |2. к
крь|1т]а едет <поехала> |х, 2з. к

куда кривая вывезет
вь|яесет>

<вь|ведет'

х!]' 51. ?

курам на смех *,111' 20. ?
куры не клтоют !11[, 16. Р
кусать [се6е] лохтл 7\, 32. ?

легкая рука 1, 29. Р
лехать на плечах 1. у1' 54. /
ле)кать на плечах 2. у1' 59. А

лезть/полезть в 6утьтлку 1у зз. т
лезть/полезть <переть> на 'ро'(он
х!|' 52. А

лечь костьми 2. х\|' 5з, А
лечь <полечь> костьми 1. [11'
12' А
лизать пятки )(||, 54. :{
лохиться на плечи у]' 55' ,4
ломать [се6е, свото] голову <мозги> {' 20. .[(
ль!ка не вязать 1[, 10. Р
льется/прольется кровь ||' 18. а
лпо6ой ценой ху|' 9.
мамепькин сьтнок 1' 30.
" Р
махнуть рукой !|' 62. Ак
мелкая со!цка 1, 3[. Р
мелко плавать 1' 32. Р
мертвая хватка !|, б4. :{
мертвой хваткой 1. ]||' 13. /
мертвой хваткой 2, у|. 6з. А
мозги <ум> на6екрень !х,24. к

мозолить/намозолить
|1

'к

глаза у'

море по колено 1, 33. Р
моронить/заморочить голову <го_
ловьп> 1.

х1' 2\.

А

моропить/заморочить голову 2.
х\,22. А

у'
ху'

на ножах

на носу

к
ху'

19.

15. ч

на ночь глядя

на полпути у|' ?0.

16. 9
.4

на роду написано <написан' напи-

сана' написаньт> 1111' 23. ?
на руках у|' 11. ч
на руки у\, 7\. ч
на руку х!||' 24' 1

на свежу|о голову

х'

к

2з.

у|' 72. А
на седьмом небе [!, 34. ?
на соплях |. ]1|' 1б. ,4,
на свото голову

на соплях 2- 1||, \7. А
г!а уме

х'

24.

к

на ходу 1. !1!' 18. к
на ходу 2. у\' 73' к
на чем свет стоит х1' 24' ч
на честном слове 1|1, 19.

,4

на чужих плечах у|' 61. ,{
на [шаг ху|' 10. 9
на [пирокук) ногу !1|1' 17. Р

на6ивать/на6цть оскомину у'
2о-

к

на6ивать/на6пть [себе] карман
<кармань|> у|11' 18. Р
на6ираться/ на6раться

ума

разума> |х' 25. к
навязнуть в зу6ах у,21'

<ума_

к

надевать/надеть [себе] хомут [на
плепо]

!!'

74.

:4

<наматьтвать/намотать>
[се6е] на ус \', 2\. !
мухи не о6иАит <не о6идитшь, не
о6идел, не о6идела> |' 34. Р
мытпиная возня \:[' 65. .4
на 6л}одечке [с голубой каемочкой
<каемкой>] у|. б6. .4
на 6ровях 11, 11. Р

назьпвать/назвать вещи своими <их со6ственньтми' их на_
стоящими' их> именами [1,

на волосок <на волос' на волос-

вить> на путь [истинный <ис-

мотать

на ветер х|, 23. ч

ке> [|1|' 21. 9
на всех парах 1. 1\1, 14. А
на всех ларах 2. 1|!' 15. ,4
на всех [1арах 3. у\, 67. А

на высоте 1. у|' 68. /4
на вь|соте [поло>кения] 2. |' 35' А
на голову х\\|' 22. А
на дух у' 18. к
на кахдом :пагу 1. х|у' 7. 9

на ка'(дом ллагу 2' ху' 14. т/
на каждом ]шагу 3. х|у' 8. у
на лету' ут, 69. к
на лету' <с лету> х, 22, к

25. Ак
найти управу х!!' 55. А
намь]лить 1пе1о <голову> х[|'
56. А
направо и налево у|, 75' к

наставлять/наставить

<напра_

тины' праведньтй>] [!1' 57.:{
наставлять/наставить на ум х'
25. Ак
находить/найти общий язь!к у1'

16. ч
яе 6ей лехачего 1. у1|' 13. к
11е 6ей лежачего 2' у1\' |4. к
не в духе |у' 35. г
не в коня корм 1. |1' |2. ч
!'е в коня корм 2. х||1' 25. 9
не в своей тарелке 1. х1|' 58. г
не в своей тарелке 2. |у' 36. т
не в своем уме 1{' 26' /(
345

не видать <не видеть' не увидать'

не увидеть> как своих у[пей
ху

\7.

.[

не все 'дома [в голове] 1х' 21, к
не давать [и] гпагу ступить [1|,
59. А
не давать/не дать спуска <спуску> [1|' 60. .А
не мудрствуя лукаво у1,77. к
т:е найти [се6е] места !у' 38. г
не находить [се6е] места |у, з1.

не от мира сего |, 36, кР
не по карману !11|' 19. Р
не покладая рук \:11' 15. 1(
не помн}1ть себя 1!, 39. 7
не промах |' з7. Р

не разги6ать спины 9!|, 16.
1{е с руки 1' |||' 20. а
не с руки 2, у1,78' А

т

1(

1!е ударить лицом в грязь [!1,
6|. А

не хватать/не хватить духу |9'

'40.т

не хватать/не хватить пороху
}!е

79. т

!|'

чета 1' 38. Р

нести <вь1нести> на своих плечах
у1' 57' А

нет управь!
т|ет царя

х!|'

.55.

д

в голове |х' 28.

ни в )кизнь у!' 80. у
ни в зу6 [ногой] \х' 29,

к

к

ни в какие ворота не ле3ет х||1,
26' ч
ни в одном глазу <глазе> |!, 13. Р

о6ивать/о6*тть [все] пороги

83.

,4

![,

о6ливать/о6лить <поливать, 6ро_

сать' сме!дать с> гря3ью х['

27. А
один черт

23. к
[одна] ко;ка да <и> кости 1, 5. Р

у'

|' 40. Р
одцого <того же> пол5! ягода
<ягоды' ягодки> 1' 4\. Р

одним миром мазаны

олух царя не6есного 1х' 31. к
опускать/опустить руки х1|' 64. /{
от <с> 6ольцтого ума \х, з2. к
от ворот поворот х1|' 66. д
от гор|шка два вер!]!ка |' 6. Р
от земли не видно <не видать>

7.Р

1,

от корки до корки х,21. ч
от чистого сердца у' 24. к

у|'

84. 1
отбиваться <открещиваться> [п]
руками и ногами х\}, 67. А

от6иваться |1огами' руками н

зу6ами х|\, 61. А
от6иться от рук х||, 12. А
отводить/отвест!{ ду!пу 1у' 41. т
отдавать/отдать концц 1!' 14. к
отлегло <ото1]|'1о> от сердца |у'

42. т
28' А

от грязи

х|'

падать/упасть <пасть> в глазах
у|' 118. к
падать/упасть <пасть> духом !\/'
43- т

ни к селу ни к городу \. х|||' 21 . ч
ни к селу ни к городу 2' х|,26' с|

па./!ец <пальца' пальцем> о палец

ни копейки <ни

палец <пальцем> о палец не уда-

ни кола ни двора у[||' 20. Р
дутпой]

гро1|]а> [за

у|||,2\. Р
к

ни на 1шаг 1. у|' 81.
ни на !шаг 2. |\1' 21.

к

!!и под каким соусом у!' 82. к
ни рыба ни мясо !, з9. Р
!]и сном ни духом |х' 30. ?
ни уха 1\и рь\ла х' 26. к
}{оги в руки [6рать/взять] 7\1,22' А

нох

острьлй

у'

22.

к

нос <носом> к носу х1у' 9. ч
носится <висит> в воздухе {[||'
28. ч
носить на руках )([1' 62.

обводить/обвести

,4

<обернуть>

вокруг пальца {,1|' б3. А

з46

не ударить 1. у|1' 11. Ак

рить 2, у{' 85. .4к
пальца <палец> в рот не клади |,

42. Р

пара пустяков [9|' 1[. 9
первая ластояка 1. [1|{, 29. ?
первая ластояка 2, \!' 86. 1
пере6егать/пере6ехать

дорогу

![,

87. А
переги6ать/перегнуть палку {1|,
68. А

перекладывать/перелох<ить Ёа
плеви [!, 58. !
перемывать/перемыть косточкц
<кости>

переполнить

х\,29' ч
яалзу |\, 44. |

];!

{
{

{
н

песенка спета т{'1, 88. 9

петь/пропеть дифирам6ы х1'
30. ч
плакаться/поплакаться в жилетку
х[' 31. г
платить/отплатить той хе <то|о

хе> монетой <монетото> )(!|,

{
$

69. А
плевать/плюнуть <наплевать> в
дутпу 9' 25. ,{
плевать <поплевывать> в потолок

у1|' 1в.

к

|1лестись <оказаться> в хвосте

89. А

!|,

плохо лехит <ле)кал' ле'(ала'
лежало> х1!!' 30. ,4
пль|ть <идти> в руки у1' 90. у
дудку <дудоику> }!!,

|ш|ясать под

от6пвать / от6пть <отн11мать> хле6

отмываться/отмыться

1

1о. А

у!'

по горло

91.

к

по горячим <свежим> следам \/|,
92.

по гро6

к

>к*сзни \+/'

26. !{

по ду1шам х1' з2. ч
по ду1пе у, 21 . к

по первое висло 11|' 71.
по плечу у1' 93.

.4

к

по старой памяти 1. у|' 94.
по старой памяти 2'

у'

28.

к
к

у' 29. к
повернуть лицом !|, 97. /
повисать/повиснуть в воздухе
по у1ди

х!'

33. ?

повисать/повиснуть

х||1' 8. у

в

1.

воздухе 2.

поворачивать/повер:'путь оглобли
[назад, вспять] у[' 95. к
поворачиваться/повернуться <об-

ратиться> лицом

}|,

96.

поворачиваться/повернуться

ной т{1' 98.

:{

спи-

;{

под 6оком х|у, 10. ?
под горячую руку |!' 46. 7
под градусом !!' 1.5. Р
под крыло <крь1лн1цко> у|' 99.

под крылом
99.

к

под мухой

<крылы:шком>

всех

к

!|,

||' 1б. Р

{,

28.

,4

х1у' 11. у

под руку х1' 34. А
под соусом <соусами>

стырь !!' 100.

под

мо}!а-

.,{

подхилки затряслись <затрясутся'
ре1се 3адрохали' задрохат> |!,

47. т
подхилки трясутся <Реже дрохат> 1{, 48. 7
.

подх<имать./подх<ать

72. А

хвост х|1'

подливать/подлить масла в огонь

у!' 101. ,{
подложить св|'нь]о х11' 73. А

поднимать/поднять планку у1'
\02. А
подрез6ть/подрёзать крылья !,1!,
14. А
подставлять./подстав!|ть

ногу

показать свое [истинное] лицо

[|!'

<1!охку> х|!' 75. д
пойти прахом 2. у1, \оз. Ач

76. А
показывать <указывать> пальцем
<пальцами> х1|' 17. А
ползти/приползти на четвереньках {1|' 78. ,{
полная яатлла \|1|, 22. Р
полным ходом 1. 111' 23. А
полным ходом 2. у|' 104. /
поло:л<а руку на сердце 1. х|' з6. 9
поло)ка руку на сердце 2. х\' з7, ч
полон рот ху1' 12. т
попадаться/попасть в руки <лапьт> !,1!' 10. .А
попасть [прямо] в цель <попасть'
угодить в [самую] точку' ,(ил-

!!' 6. А
верг )(!' 18'

ку>

после дождичка <дохдика> в чет-

9

правая рука |, 43. Р
при6рать к рукам 1. у|' 18. ,4
при6рать к рукам <в руки> 2, [!1,

9'А

под одну гре6енку стрипь/острияь

под рукой <рехе ['од

подводпть/подвести

руками>

х|, 35. к

придерх|{вать/придержать <попридер'(ать> язык <язычок'
я3ыки' я3ь!чки> }(|' 38. 1

прихать

<1тридавить' взять> к
ногтто !,][, 79. ;{

прикладывать/прпложить руку
<руки> 1. у[' 105. /{'к

прикусывать/прикусить

язь|к

<язычок' языки' язь1чки> х|,

39. ч

руку <руки> 2. !|,
Ак

прило)<ить

1о6.

347

принимать/принять 6лутзко к

у' 30. к
6лизко к
сердцу 2' у' з\. к
принимать/принять за чистук)
монету х' 29. к
сердцу 1.

принимать/принять

принимать/принять о6орот !,11|,
з1. ч
припирать/припереть <пр'и'(ать>
к стенке <стене> х||' 80. ,4
приходить/прийти в голову <на

ум>

{,

30. ;(

прищемлять/прищемить <прихать> хвост х11' 81. а
проху'(хать [все] упти х|' 40. ч
проливать/пролить <лить> кровь

|.

11, \7. А

лролить <]|ить> кровь
2. \|\' 24. А

лроливать

/

мимо

пропускать/пропустить

уп:ей )(!' 41. 1(
проси'<ивать <протирать> [зря]
лптань: !1, 107. к
против <не по> ]персти х||' 25. А
протягивать/протянуть руку <руки> [помощи] х1|' 82. ,4

у|' 108. ?
пускать/пустить <вь|пускать/вы-

проще паре|{ой репьт

пустить> в тру6у 1. у||1,23.

пускать/пустить

Р

<выпускать/вьт-

пустить> в тру6у 2. у|\\,25, Р
пускать/пустить в ход у|' 109. ,{
пускать/пустить пыль в гла3а х||'

83. А
пускаться/пуститься во все тях-

кие 1. {||' 84.

.4

пуститься во все тя)ккие 2. х||'
85. .4
пустое место \. 1' 44. Р
пустое место 2. 1' 45. Р

путать/спутать

<перепутать>

[все] карты у|' 112. -4
раз плк)нуть у|' 11з. к
ра,з6иваться/раз6иться <рас1пи6аться/растлибиться> в лепетпку !|, 114. А
разветпивать/развесить уп:и 1. )(|'

к
43. к

42.

разветпивать/развесить

ут!||1

2' х1'

развязывать/развязать руки [!1'
96' А
развязьтвать / развязать язык <язы-

ки> 1.

348

х\' 44.

ч

развязывать/развязать язык <язы-

чок' язь[ки' язычки> 2'
46. ч

х,
х'

разложено по полочкам
разлохить по полочкам

)([,

з7' А
36' А

разменивать/разменять 1та мелочи
<по мелочам> у1' 116. а

размениваться

на

мелочи

<по

мелочам' на мелкую монету>
у!' 115. /
ра3рь!ваться на части у]' 120. а
раскинуть <|1ораскинуть> [своим|

умом

<уми!шком' [своими]
х' 38. к

мозгами>

раскрьтвать/раскрыть <открывать/открыть> карты х' 39. А

распускать/распустить

н}они

<сл|они' гу6ы, слезу, слезы,
сопли> |. \у, 49. А

распускать/распустить

<ра3во-

дить> сл|они <нюни> 2. |9,
50. А

распускать/распустить
<н|они> 3. 1у' 51. д
распускать/распустить

сл|они

!у, 52. А
распускать/распустить
<языки> |. х1' 47. ч
распускать/распустить
<язь.ки> 2. х1' 48' ч
<сопли> 4.

слюни
язык
язык

рассьтп6ться/рассйпаться прахом

х|||' 18. а

расти7вырасти <вырастать> в
глазах

!|, \|7. к

расхле6ывать/расхле6ать кап|у

х1|, 37. А

рвать <ра3рывать> на пасти 9|,
\|9. А
рехет глаз <глаза> 1. |1' 19. к
рехет глаз <глаза> 2. х|||' 32. к
ре'(ет ухо <слух> х1, 49' к
ро'<к}! да нохки )(!|, 13. ?
ру6ить сплеча 1. х11' 86. А

ру6ить сплеча 2, х||' 87 ' А
рука <руки> не поднимается <не
поднялась' не поднимется> 1'

|1|' 25. к
рука не поднимается <не поднялась' пе поднимется> 2. х|\'

88. к
руки коротки |, 46. Р
руки не доходят у1, |2|.

руки не отв:!лятся

у!'

к

[22.

к

руки опуска1отся/опустились [1|'
65. А
руки связаны х||' 95. /
руки че!цутся у|' 12з. к
рукой подать х1у' 12. 9
русским язь|ком х|' 50. к
с бухть:-6арахты 1{'1, |24. к
с глазу на глаз хт' 51. '1
с головы до ног <до пят> <с ног
до головь1> 1. ху!' 14. ?

с головы до ног <до лят> <рехе с
т{ог до головы> 2. ху!' 15. у
с грехом пополам у1' 125. к
с дальним <далеким> прицелом

у|' |26. к
с жиру 6еситься х!1, 89' 4

с закрытыми глазами 1. х' 40. к
с 3акрь|тыми глазами 2. х!|' 90. к
с легким сердцем <с легкой
ду:пой> |у' 53. т

с
с
с
с
с
с

легкой руки !!' \21. к
лихвой ху1' 16. ч
места в карьер у|, 128.

к

ног с6иваться/с6ртться |1' 20. А
оглядкой у1' \29. к
пеной у рта )(|' 52. ?

с протянутой рукой идти <пойти>

с
с
с
с
с
с
с
с

у1||' 26. А

пустыми рукам14 1. у|' 130. /
пустыми руками 2. у1, \31. А
три коро6а х[' 53.

тя)кель!м сердцем 1у,
" 54'

х, 4|' к
хвостиком ху!'
умом

17.

ходу \. ||\, 26. к
ходу 2. у1' 1з2. к

т

?

сам черт х' 42. ч
[сам] верт ногу сломит 1. х|1!'

33. у

[сам] нерт ногу сломит 2. х||]'
34' ч
с6оку припеку <припека> |' 47. Р
<счета>

свалиться/

у!'

со

|3з. А

счетов

рехе свал14ва1ься <о6-

рехе

о6руптиваться' упасть> как <словно' точ_
рухлиться/

но> снег на голову !\1' 2'7. ч

свалять дурака у1, 7з4'

к

сводить/свести в могилу х11' 93. д
сводить/свести концы с концами

\. у[11' 27' Р

концы

с концами

2. у|' 135. Р
своего <на[пего' ва1пего> поля
ягода |, 48. Р
своя голова <батпка> на плечах

|х'

33.

к

связьтвать/связать руки <по рукам

и ногам> х||' 94. /
се6е на уме |, 49. :(
семи пядей во л6у 1х' з4. к
семь пятниц на неделе 1' 50. Р

сердце кровьпо обливается <о6лпвалось' о6лилось> |у' 55. т
сердце падает / упало <о6орвалось,
рехе отоРвалось> !9' 5б. 7

сердце <ду!па>

разрь|вается

<рвется> [на насти] 1у' 57. т
середина на половину <серединка

ху|'
3. ху|'

на половинку> 2.

19.

у

середина на половину <серединка

на половинку>
20. 9
серединка на половинку <сереАина |1а половину> 1. ху1'
18.

середка "на половину <на
винку' на половине' на
винке> 1. ху|' 18. 9
середка на половину <на
винку' на половине' на
винке> 2' ху|' |9. ч
середка на половину <на
винку' []а половине' на
винке> 3. ху|' 2о. ч

поло-

поло_

поло-

поло_

поло_

поло-

сесть/садиться на мель у1|1' 28.

садиться/сесть на 1пе|о <на голову> 2. }1||, 91. А

с6расьтвать/с6росить

свод'ть/свест!{

сесть на гшето 1. х\|' 99. А
сидеть в печенках у' 32. к

Р

сидеть мехду двух стульев
<двумя стульями> х||' 91. А
сидеть <6ьтть> на мели у|\|,29. Р

сидеть <хить> на !]]ее х11' 98. д
сидеть сло)ка руки <рунки> !11,
19_

к

сидеть у моря и х<дать погоды

4\. А

!|,

скрепя сердце 1!' 58. 7
сла6ое место у1, 136. (/

сломать <сломить'

свернуть>
[се6е, свото] голову <тшею> 1.

!1\' 28' к
сломать <сломить> [се6е, свою]
голову <1пе!о> 2' у\' \31 ' к
сломя голову 1|1' 29. А

смотреть <глядеть> в корень )(,

43'

к

з49

в

смотреть <глядеть>

оба

100. к
смотреть <глядеть> в рот 2. х||'
101. к

смотреть <посмотреть' глядеть'

вз|'лянуть> правде в глаза <в

лицо> х, 44. к
смотреть <глядеть> [прямо] в рот

1.

х|' 54' к

смотреть <посмотреть>
пальць| х' 45' к
с:димать/снять 1пляпу

у'

сквозь

33.

к

собираться/со6раться с мыслями
х' 46. к
совать/сунуть [свой] нос 1. 1!!'

30.

спать

.4

и [во сне]

у|'

138.

с

!,

видеть

на

спускать/спустить

а

34. :(

тормозах

1!|' 31. А
спустя рукава !1|' 20. (
с|тустить

лестг|иць|

срьхваться/сорваться

55. ч

с

языка !,|,

ставить/поставить во главу угла

х, 47. А
ставить/поставить
<и>

!|, 139.

[все] точки над
.А

ставить/поставить на место х||,
|02. А
стать <ста}|овиться! встать> поперек горла у' 35. к
стенка 1{а стенку <стена на стену> [!|' 103. А
стереть с лпца земли \, !\|' з2. А
стереть с лица землп 2. 1||' 34. А
стереть с лица земли 3. х, 49. А
стереть с лица землп 4. х' 51. А
стоять во главе угла х' 48. А
стоять <топтаться> на [одном]
месте !1, 141. .А
стоять на ушлах 1. х!|' 104. а
стоять на утлах 2' у|' \42, А
стоять <сидеть> над дутпой {1|'
105. .а

[стоять] поперек горла 9, 35.
строить козни {[1, 106. ,4

1(

сунуть [свой] нос 2. 11|, з5' А
сходить/сойти <спятить' соскочить> с ума 1. |{' 35. :(

сходить/сойти <спятить> с ума 2.

1х, з6'

к

сыт по горло

!,

36. :(

темная ло!падка 1' 51. Р

темнь:й лес }.111' 35.
350

?

терять/потерять голову \'
терять/потерять голову 2'

терять/потерять голову
59. к
то и дело !1|' 36. ак

х'
х'

52.

53'

3.

к
к

]у,

топор мохно ве[шать; мохно топор
Бе!пать ху|' 23. у

торчать над дуп:ой х||' 105. а
точить <поточить> лясы )0,56. 9
точки над (и> поставлены {!,
140. А
тряхвуть стариной х||' 10?. а
тыкать в гла3а х||' 108. .ду
ть|кать пальцем <пальцами> )([|,
71

.А

тянуть

<вытягивать/вытя}!уть>

жилы 9!!' 2|. .д(
тянуть <тащить> за у|ци 1. у1'
|4з. А
тянуть <тащ}1ть> 3а уш:и 2. [1|'
109. А
тянуть <потянуть> за язнк )([,
51. А
тянуть кота за хвост у|' |44. А
тянуть лямку у|\' 22' к
тянуть одеяло на се6я х|1' 110. а
тяп-л5!п <тяп да ляп> !1, 145. к
укоранивать/ук0ротить рукп [||,
111. /
ум за ра3ум заходпт |х' 37. к
у}{а не пр}ш1о)шть х' 54. к
ума палата |х' 38. к
уму непостихимо х, 55. к
уносить/унести ноги 1||' 31. А
учить <поучить> уму-раз}м} {,'

56.

к

х|' 58. к
хватать/схватить <тоймать> за
руку !1' 146. :{
у|ши вянут

хватать/хватить <перехватпть>
через край у1, \47. ч
хватил <хватила' ударил' ударила' стукнул' хлоп1,ул' при:пи6> кондратшка !|, 21. .л(

хлопать угпами 1.
хлопать ушлами 2.

х'

51.

к

у1' 148. к

ходить <стоять> на задних лапках

х!\, |\2. А
ходить по рукам 111' 38. ?
ходить ходуном 1. {1|' 39. т
ходить ходуном 2. \||1' 36. \
хоть бы хнь:
хоть кол

11а

9, 37.

.л(

голове теш:и |, 52.

Р

!ф

[хоть] кровь из носу <носа>
149- А

!|,

хоть дохись да помирай <умирай> 8|1[' 38. ?
[хоть] пруд пруди [!1' 21. 9

[хоть] топор ветшай 1. ху1' 22. ч
[хоть] топор вецтай 2. ху1' 23' ч
[хоть] трава не расти 1' у' 38. к
[хоть] трава не расти 2' у' 39. к
[хоть] шларом покати ху\' 24. Р
хухе <пуще> горькой редьки !,
40. к
ча!па переполн14лась 1у' 45. т
через голову у|' 150. к
через пень_колоду 1. у1' 151' к
через пень-колоду 2. х11[' 39. к
черт дернул х|' 59. у
черт дернул 3а язь1к <дер|{уло за
язык> )(|, 60. 9
чухими руками :кар загребать !!,
|52. А

1шаг

шагу

за

тшагом
ли1швего

!!,

не

153.

к

сдслать

у|'

154' А
:шевелить/по:шевелить <1|]евельнуть> мо3гами }' 58. ,(
тши1пка на ровном месте 1' 53. Р
!шут гороховьгй <вунело, пугало
гороховое> 1. 1' 54. Р
!пут гороховь:й <вунело, пугало
гороховое> 2. !' 8. Р
язьтк без костей |, 55. Р

язык не поворачивается <!{е
повернулся' не 1|овернется>
1. х{' 61. к
язь1к подве11|ен \|' 62. '|
язь!к приве!шен )(|, 62. ?
язь!к <язь|чок> ра3вязался
<язь|ки' я3ь!чк}1 развязались>

х|' 45. 9

влезать х|!' 92
влезть х|[' 1

!,

влохить

_Б-

!!|,

6аклутпи

1

6анный х!|' 48
6аран |[, 18

6аш:ка

![,

6ить

!!,

близко

[,

30;

9,

6оком [|!|, 10;
6ольное |, 10
6ольлпого

1[,

6росать

х\'

!|'
27

8;

31

\\,2; \\,

!|'

1{, 2:

24'

{1,

7;
2; )(|1,

волос [|1|,
волоске [|1!' 9;
волосок х|[|' 21
волосы 19' 6

вдоль 1){, 3] \|х|
ведет }, 9
везти !!, 60

[!,

'

4; {'{''

9;

!1|1' 2;

6ухты-6арахты \\, \24
6ыка [!|, 2
6ыть !1, 111; \л|||' 29

15

\\'

6'

5

всталот

висит !,1[1, 28

витать 1[, 5
вкладывать !, 3

х|||'

21

1!,

всю |9, 9;

!1'

85

17;

6

9, 3; !|' 25; х1у'

втаптывать х11' 21
втоптать х|\' 2\
вы6ивать 9|, 26
вы6пть

\1,

26

вы6росить )(, 34
выведет

х|!'

51
51

вы:кивать

9

вы>кимать
вы>:<ить

1[,

![1,

1[,

5

5

3

выйти 19, 8; !1' 28; х!|1' 1о
выкидывать х||' 23

{!['

23

{,'

35

1!,

9

[1'

11

выносить {|, 11
выпускать !!||, 23; у1||' 25
выпустить 1[' 10; !|' 20; !|1!' 23;
у1|1' 25
вырастать у1' 117
вырасти у|' 117
выскакивать [, 35
высконить [, 35
высосать !1|, 4
высоте |' 35; !!' 68
вьтсунув |||, 2

8

вывезет х11'
вывести \\' 7; \1\, 22
выводить !\' 1; \|, 22

1

{]|!'

!,

84; [1|,

\1, 22; \1, 56; )\ 2; )(1, 2; )(|!,
2; \11, 3; [[1, 8; [|!, ?9

!,

7

всех \1, 2|
всосать [, 8
вспять !!, 95
вставлять х|!' 20
встали 1[, 6
встать !, 35

{, 31
вз6рести [, 31
взваливать ![, 56

видно

8;

вправить х|!' 19
вправлять х!1' 19
всасывать )(, 8
все !|, 112; 1{'1, 139; |)(' 27' \|\'

вз6редать

вилами х11]' 6
висеть )(1[1, 7;

!|'

выматывать

вьтмотать 1{, 9
вь|несет х11' 51
вь|нести !1' 57;

вон 1|1' 47

впитьтвать

взяться )(, 3
видать 1, 1; )(\, \7
видеть !, 34; *\' \7

б3
21

{!|!' 7; {|||'

34;

вьтлететь !111' 24;
вылшвать [|, 27

ворот {1|, б6
ворота |[' 18; х1|1' 26
впадать ?1' 12: [[' 4
впасть 11, 4
впитать {, 8

2

взвалить 9|, 56
взглянуть )(, 44
взять 1||, 22; \\/,2; \т1' 1;

6росаться 91' 10; х|||' 4
бросить !|' 8; !|' 9; !!||' 2
6роситься х|1|, 4

352

вагон |,9|, 3
валить !, 7

вещи )(|' 25

\|'

б5

1' 11;

вокруг х1|'

ветру !|||, 2; 11|' 32
вептай [!1, 22; \\!, 23
ве|пать |\л' 1; !|' 21; 1(\1, 23

32

6удет ||1, 5
6утылку |!, 33

возня

вертеться ]{'11' 12; х|]' 17
вертится )(1' 9; {,|' 10
вершка 1, 6
ветер !|[|, 2; \\, 6; \|' 23

х|у' 6
[!!, 10

\1, 22; \1, 56;
2; |1|, 3

6раться {, 3
6рел {|, 5
бровях 1(, 11

1;

33;

возьме1шь

веки

бл:одечке т/|' б6;

6ояке |9|, 6
6онку )(!!, 6
брать [|[, 22;

!!|,

\|'

-в-

ватпим 1, 24

3; \1, 4; \л|, 5;

3

28
х||1'
'!{'!,

валяться х||' 16
ваньку \\\' 2;. х|!' 14
варит \8', 7
варят |[, 7

14

[!1'

воздухе

х1||' 13
валять !1|, 2; \||, 14; )0|'

33

х|!!' 2
6иться !|1!, 1
благим *|, 1

воз

валялся

бей 1|!, 13; !|!,
6елка \от1|', 12
6елого |!, 13
6еситься х!|' 89
6птый \\, 2

3

внести ![, 24
вносить ![, 24
вода у' 14; [1!1' 19
воде *,!1[, 6
водить х1|' 18
воду 1!, 26; \' \; х1!, 22
во>кха 19, 5

АлФАвитнь!й укАзАтвль
слов_компонвнтов

['

вьткипуть

вылезать \/1' 28; х!|' 47
вылезти !{'], 28
вылетать !11!' 24; [' 35

высуня !!|, 2
вытаскивать \|, 27
вытащить !1, 27
вытягивать 1!' 9; !1|' 21
вытянуть !!' 9; \л|!' 21
выходит [, 33
выходить 1!, 8; !|, 28; )0|1' 10
вязать |!, 10
вянут [|, 58
-г_
гайки )(11, 39; )01' 40
гайку [1|, 39
главе )(, 48

3

тлаву \., 47
!ладп\ь \11, 24; х|\' 26
глаз [|, 19; !, 1б; 1)(' 6;
х|11, з2

[|'

51;

глаза 1[,7;\\'19;1}' 11; |\л' 12; !'
17; \, 44; [[, ?; )([, 15; {1[,
41; )01, 83; [|!, 108; [111, 4;
х|\\' 32
глаза111'\

)(' 40; )(||'

90

глазах ![, 117; 91' 118
глазе 1|, 13
глазом 1|, 8; !|' 48
глазу 1[, 13; [|' 51

глотку )([,

14

глядеть \, 43; *', 44;
100; {[!, 101

глядя

{!'

16

гнуть 9[1, 5;

![!'

6;

\\'
\\['

54; )01'
21

з53

|, 23
9; 1!' 1
голова 1[,3;|\',1; !*,' 8;11' 9;1|'
10; |!,, |1; |{, 12; 1|, 13; 1)(,
год9|тея

!'

году

з3

голове !, 52;

{,

4;

{,
||,

|[' \;0{'' 27;0(,
1$; 8., 32

головкой
14
головой |{, 14
голову 1||' 28; 111' 29;

1!'

28;

59; \:[,

137; !1, 150; {, 14; },
|,20; $.,23;*.,30; *,3!;
|, 52; }, 53; [|, 2!: \1,22;
|{|, 56; {!1, 91; \\\\,22; \\,
'72:

15;

\1,

{!, 12
[' 33; [' 341' \.'
[!|' 14; ху!' 15
толу6ой \1, 66
голыми |' !\; \|' 1
11;

головь!

гонять !{1, 7;

!ора

\у'

27

!|1'

у' 36; !!'
х|1' 4

\!,2|;

[|'

91;

!1' 50; [|1|'

горькой !, 40
горяним \/|, 92
горяну:о !!' 46
градусом |1, 15
гре6енку [, 28

фо1ц 1'

14;

[1|,

1б

21

грязи !!, 27; *\' 28
грязь )(1, 27; \1|, 2|; \.11' 6|

354

у!' 126
далеко |' 14; !|' 34; {|!' 31
дальним у\' 126
даль1]|е {!!' 4; ху|' 5
дать 1{, 4; 1|]' 3; |!|' 9; !|' 29; ]{'!,
далек!4м

30; !1, 31; 91, 32; \1,35; )(|,

3; {|1, 28; )(!|, 29; ]|!,

х!!'

60

{'

9;

два |, 6; |' 15;
двора !!1[' 20
двумя }|{, 97

3;

|{' 9; }9'

||{' 97; [|!'
[!!]' |1

}!' 59; {|'
||, 60

дер}|ул
дерттуло

б0

19

30;

3

1

длинная )(!, 7
длинтльлй |' 16; |'

днем !|, 39
дно \л!{!' 12
довести !|,13
доводить !!, 13

дура

!|,

завинтить

|'

дурака

15

13

134;

у|1' 2; )(!!' 14; !,|['

дураков хт1!' 1
дурочку \1|, 2;

х|!' 14; х||' 15
[, 8
дух у, 18
духе 1!, 35
духом |!, 43; |[' 30
духу 1у' 40; [1' 19
дуп]а 1' |9; |\' 2|: |\' 22; 1х/' 23;
1!' 57; !' б
душ1ам х|' 32
душ:е 1!, 3Ф: \' 27
дуть

ду:пи

9,

?

дуплой 19' 54; !|1|' 21; |11' 105
дугшу 1!, 9; 19' 41; 9' 3; !' 25; )(1'

18; {|{, 1
ды6ом 1у, б
дым |!' 1; [|1|' 12

|],

дь1мину

1

!1' 6; 11|'

ды1шать

4

|х' 23
х|!'
ех<овых {|{,
е;ку {' 18

17

ехать ху|,

у!' 152
!|, 41
хиве1пь \|' 42; \\, 43
)(<ивое [у, 24
жи3ни у, 26: \\' 29:, *|1, 28
хсизнь

!1,

хилах 1у,
жилку

80
31

[[,
!|, 6

>килетку

дрохат |!, 48
дрохать !1!|' 8; у1!]'

х<илы

!1|,

жить

х'

жиру х11'

21

89

за6ивать
за6нрать

40

заговаривать х|' 16
заговорить [[, 16
загоне х[1|, 5
загре6ать \1' \52; у111' 5
задавать [, 20
задать |' 20
задевать 19, 24
задеть |{, 24
задирать х|1' 38
задней {, 1
задним {!' 8; !!' 9
задник х1!' 112

![,

задоринх<и

2

задрать х||' 38
3адрохали 1у' 47

задрохат 1у, 47
захать )(1, 17
зая<иматъ

[|,

17

зайти !|, 34; х1|' 31
закипеть х|!|' 3

х1||'

14

13;

{!|'

{'

14; {,' 15

|1ст, 24

3алезать т!|[' 10; !,1|'
залезть у!|!' 10
залить ||, 1
3аморочить

\|'

2|:

запускать у|!1'
запустить у!1|'
зарубить х, 16
зарьпвать

!|'

11

\|'

1

22

11

47

зарыть ![, 47
заскре6ли 1!, 30
застьпвает 19,31

3[

98

-з9

39

{|!'

завинчива1отся

закусить 19, 25

4

жар

драть )(1' 14; !,11' 38

35

х[]'

закрь!вать !1' 46; {|!'41
3акрь!ть|ми *' 40; [11' 90
закрь!ть \|, 46; х[|' 41

6
5

х<дать

12

х|1'

3акрутить х|{' 39
3акручивать х|1' 39

-х_

\.'

3аварить

заколдованный

едет

драная 7, 2

другу:о !1' 10
ду6а 11' 4

дудку

дудочку

е)ковые

ху' 18
ху' 18

дойная у|!]' 7
дойти \-, 12
долгая {!, 7
долгий !1' 14
дома 1\', 27
дорогой !|, 40
лорогу !1' 87
доходить \1' \|;
доходят у1' \2\

{]|' 70
х!|' 70

за6ить *, 14; )(' 15; х|1|' 3
забрать 19, 24
заваривать х1т' 35
заварилась х[|' 36

ду6ина |[, 16
дубовая [{, 8

-в-

детей \л, 4
детство |)(, 4
дифирамбы [1, 30

до)кдика

26

щязью |!, 27
губа 1, 13
гу6ы |9, 49
гуся !, 14; [1!1'

29; \1\, 30; [1!, 59; )01, 60
{|1, 33; ||1' 34

дохдичка

11

гро]па у11|'

*[,

давттть

дерхаться х{|!. 9

грехом у1, \25

\,

\1' 30; !|' 31; !|,

дерхать !у' 3' у' 10; \л|' 19; \:|,
23; \1, 37; {, 10; [, 32; \1, 4;
{|, 12; {,1!,4; )(!|, 11; \11,32;
}1!' 33; х1|' 34

щести !|1[, 5
греть !1|1, 6

гро6 !, 3:

29;

32; !1, 33; )0, 3; *|1, 28;

делать !|, 36;
дело 111' 36
деньги !1|1, 5

городу !,1, 26;7.|1\' 27
горох !, 13
гороховое !' 8; 1' 54
гороховый |, Б; |' 54
горохом !' 13
горгпка 1, 6

гору

!|,

давать

двух

8

гор6 у!!' 5; у1!, 6
гор6ы !|1, 5; !!!, б
горе [!' 13
горла !, 35
горле \/, 12
горло

35;

-д-

застыла [9,31
засучивать у|!' 10
3асучить у!!' 10
заткнуть {|, 17
затрагивать 1у' 24
затронуть 19, 24
затряслись

1\,

41

затрясутся [9, 47
зать[кать

х|'

17

355

3атянутъ х|!' 39
3аходит 1х' 37
заходить 1|1' 40; {!1' 31; х]!|' з7
звезд 1х, 17
3дорово \|' 42; \|, 43
здравом 18, 2
3емли 1' 1; |11' 321' !1!' 33; 1|\' 34;
)(, 49; {, 50; ){, 51
земл:о

змея

!|,

!,

2|

\||'

41;

42

зондировать

[,

зу6

зу6ы )(|,

67

16

44

идет
идти

|'

25;

\1' 49; )(||'

1[, 10; )(' 33
у|' 50; !1' 90;

26;

\1\'

х||'

18

57

кармань|

\|'

костовки !,|, 29
костьми

\:||!' 8; у!!|'

у|||'

18

у]|!'

карты ![, |\2; 8", 39
карьер у]' 128
кататься у1|{' 14
356

коро6а !|, 53
коРова !|1!' 7; х|у' 5
коромыслом х][|' 12
коротки |, 46
костей |, 18; |' 55; )('

котелок [)(,

9

29

край \/1' 141
крайности !|' 10;

у1'

13

крайность !!' 10; 91' 12
красного {1, 13
кратше

|,

кР'1вая

х]|'

крестить

3

!,

4
51

[у'

\\,

12:

14

ло1падка

|'

\\,

лясь|

29

29

!27

1

11; [\л' 12

у1'
лет1ту у1' 24
лес х!!1' 35

114

лестницьп [!|,31

!1, 69; \, 22
левь 111, 12; \1|' 53
лизать {11, 54
лету

л'1я|',о х71' 2'1
липку у]{|' 13
лист х[[, 48

55

51

лямку у1|' 22
ляп !|, 145

лежало х111' 30
лехать !1' 54; !|' 59
лехачего !1|' 13; у!]' 14
лежит у. ' 6; *||1' 30
лезет х|[1, 26
лезть |9, 33; )(1!, 1; [[1' 47; *||'
лепе1пку

2

у|, 77
лыка ||' 10
льется ||,18
л}о6ой ху|, 9

лавояку !!, 46
ладан {1, 6; !!|' 4
лампонки !, .5

52

11;

х1|'

лукаво

лезут

у|'

38

лопается 1х' 12
лопатой у||!' 5
лопнула 1х, 12

леденеет |!, 31
ле:кал !,1|!, 30
ле)кала х1|!' 30

7

х||!'
у]'

[!|'

491

локти 1у' 32
ломать !|1, 2; !1|' 5; !1|' 6; )(' 20;

_л_

лед у1!|'

53

154

ло)<иться

1!|, 10
ласточка [1' 86; х|1|'
л6у \х, 34
легкая |' 29

коплка {', 2
коплки 19, 30

18

лохись

кулаке х|!' 11
курам 811|' 20
курица 11|' 7
куры !1{|' 16
кусать !у' 32
куну )(' 7

легким 1у' 53
легкой 1!, 53;

51

у!'

лохке ху1,

лапьт

11

61

{,

!у' 11; 1!' 12
лодыря у!1' 7

23

лапках х11' 12
лапу !|1!, 11; [||'

копейкой !1|1' 8; у11|' 9
коптить !!, .53
копытом х1|' 42
корень [, 43
корки 8', 27

кость

казанская \' 27
казанский \, 27
каления 1!, 13
каменной 1!, 28
карман 9|]|' 10;
карману у11!' 19

3

копейк;т у|||' .21

!, 12
х|]'
кот *![' 8
кота \1' 144

-ккаемкой 91, б6
каемоикой !|, б6

5

лицо х' 44; *\|, 76
лицом у1, 96; !|' 9?;

ло6

крылья х1т' 74

1х'

)\

ли1пнего

![, 99
крьтлыхшко !|, 99
крьтльт:пком !|, 99
кры1|]а

лить ||' 11:' \\\' 24

лихвой ху[' 16
лица [||' 32; 1[|' 33; 1]!' 34;

)(. 50;

14
1{,, 10

кругом

конь [|1[, 13
коня ||, 121' \!|!, 25

кости |, 5;

|!' 31;9'

крутиться у|1' 12
крыло у|' 99

47

у||!'

1{'1, 149

круг [11|'

колево 1, 33
колеса [||, 20
колесе !1!, 12
кондрашлка |1, 21
концами !1' 135; у||1' 27
концьл [!, 14; !1' |35; \|1|' 27
копеечку

1;

кровьто 19, 55

корм |!, |2'' х!||, 25

иснезать 1!1, 33
исчезнуть |1!' 33; )(' 50

ка><дой

\|1'

'\/|' 110; \:!11'
45; [1!' 4б; !|||' 16;

[|||' 17; х11|'
избы х1' 11
изливать {[, 18
излить [|, 18
именами {1, 25
иметь !, 10; )(' 10
испортить !, 1 1
истинное х|1' 76
истинный х1|' 57
истинь|

43;'

1

крьллом

кои !!, 4; {!'
кол |, 52
кола 9|!1, 20

-ииграть

ко6ылы )(1,

кРовь |' 4;|1, |7; |||' 24;

1б
5

козел 1, 28
козни }|[, 106

17

у]' 107
у, 10; |х, 29
зу6ами \\, |2; х|1,
зу6ах у, 21
3ря

!!11,

клтотот

коха |, 5
кохи }||,

знать |, 22; 10||, |5

3олотое у11|' 12

ка:па 1,||' 3б
кац]у х!]' 35; [1|' 37
кипеть [11|, 2
клади \' 42
кладут 1, 3
класть '1[', 16
кл!очом [!||' 2; х1!|' 3

х|,

5б

_ммазаны

|'

маленькая

40

ху!'

3

маменькин |, 30
масла у|, 101
масле у11|' 14
матери х' 8
матом х|, 1
мать |' 1; !11!' 4
махнуть у1' 62

маху

у|'

мгновение

30

ху'

мели ![1|, 29
мелкая |' 31
мелко |, 32
мелку1о

у|'

6

115

мелочам !|, 115; у|' 116
мелочи !|' 115; у1' 116
мель у||[' 28
мерин 1х' 22; \1, 2|
мертвая у|' б4
мертвой 1[1' 13; \:1' 63
места 1у' 37; 11, 38; !!' 128
месте 1' 53; 1!' 23'' \1, \4\
место 1' 10; [, 44; !' 45; !|' 136;

х||'

102

351

метпать

х'

намозолттть

7

меп|ком [х' 20
ми'|енький ||!' 8;

мира |, 36

!['

могилу

мозгами )(' 38; [' 58
мозги !{, 1; \}\ 24; )(' 20; {!], 19
мозолить !, 17
молоком 1' 4; |' 8
монастырь у{' 100
монетой х|1' 69
монето}о

х||'

69

монету у1' 115; )(' 29
моргнуть 1!' 8; 9|' 48
море |' 33
морочить \|, 21; х|, 22

моря

!|'

мухп |, 34; {|1|'
мухой 1|' 16

!|,

мясо |, 39

неделе

!|, 21
!, 21

|'агреть у||!' б
падевать !1, 74
надеть !|, 74
назад !|, 95
назвать )(|, 25
называть {|, 25
найти 1!' 38; !|' 76; {|1' 55
налево ![, 75
налпть \\, 7
наматывать [, 21
наметан 1}, 6
35в

14

о6ухдел

о6идитпь 1, 34

{,

о6ить !1, 83
о6лаках 1?, 4
обливается |[, 55

17

о6ливалось 1\/, 55
о6ливать \1, 27
облилось 1!, 55

50

о6лп"сь

{!1,

х|\'

оборвалось 1[, 56
о6орот х|1!' 31
о6ратиться ![, 96
о6рулшиться

14;

{!!'

15

61

оди:л

ногу !111' |7; \[7, ?5; {|1|'
х]1|' 34
нохки

33;

22

но:кку {[1' 75
номер *|1, 23
номера х11' 23
нос ]!|, 30; |1|' 35; !!, 1; |1!' 18;
\|7' 32; [11, 38; х1у' 9

!,

{[|,

23;

110

)(!|'

одна |, 5
одним 1, 40
одно {, 7
одного 1, 26;

\'

олух 1)('

31

1

4\

![, 10
одном 1|,13; \:|'
одну ![, 3; \.' '|
ока {,!, 6
оказаться !|, 89
окопов ![, 28
одног!

[!'

51

15

опустились х1(' 65
опустить х||' 64
опущенный 1!, 26
оскомину у' 20
осла6ел

!х,

14

ототпло

|!,

42

оставить !|, 8
острияь {, 28
острый 9, 22
от6ивать ![, 84
от6иваться х11' 67
от6ить '1/1, 84
отбиться х{|' 12
отвалятся у|' \22
отвести |!, 41
отводить 19, 41
отдавать 1|, 14
отдать !], 14
открещиваться }[|' 67
открывать х' 39
открыть [, 39
отлегло 1!, 42
отмываться )(|, 28
отмыться х|' 28
отнимать !|, 84
оторвалось |!, 56
отплатить х|!' 69 отпущения |, 28
очистки !|, 38

-п_

[||, 27

общий !|' 76
огло6ли !1, 95
оглядки ||1' 1; \/[' 1
оглядкой у1' |29
огпем 91, 39; [!|' 44
огонь 9, 1; !|' 101
огре6ать у111' 5
одеяло

29
вогтто }1!, 79

!' 19
х!|' 16
[!!, 13

27

о6одранная 1, 2

5

!{'

но)кках

\\,

о6лупленного |)(, 19

ноги !!|, 5; ||\' 22; 1!|' 37

вохах

34

о6идит 1, 34

ногам {[!, 94
ногами [1!' 17;
ногах }|!, 16

\,

\,

9;

|9' 50; |!,

о6пдела 1, 34

ниточке х||1' 9

нох.

9

)0!,

16;

о6а 1{|' 100

17

новьте |)(' 18
ног |1' 20; !!' 26;

ногой

[Р'

обвести х1!' 63
о6водить х1!' 63
обернуть х11' 63
обивать !1, 83

1

[,

16

149

-о-

{!, 1
неделя |, 9; )(9'
некуда [!|' 4; ху|,
непости>т<имо }, 55
нервах х!|' 43
нерезаных ху|' 7
нескольких х|у, 1
нести !|, 57
нет |{, 28; [||' 55

65

шагревать у1]!' 6

|,

{!,

{,

нюни 1}, 49;

23

направо
75
насмарку х1!|' 1?
наставить [' 25; !,||' 57
наставлять [' 25; ){|!' 57
настоящими }[, 25
находить \х/, 37; \|' 16

неделто

на6праться |)\ 25
на6ит 1)(, б
набить !' 20; 9!!|, 18; )(, 14
на6раться |1{', 25

навеппать

х!11'

нонь

23

вебе 1!, 34
не6есного |)(, 3|
не6о !1, 53

-н_

павязнуть

носом [11, 42;

ху[' 8
наплевать !, 25
направить х|!' 57
':{'|,
наплакал

нащупьлвать
не6а 18', |7

11

нараспа;шку !, 19
на6екрень \8.' 24
на6пвать \л, 20; т!!|, 18;

х|||'

!, 48
натлим \, 24
нащупать )(,

мыла [|!, 1
мысли [, 1
мнслями {, 46
мыслях [, 10
мытпиная

носу !1, 149;

21

нагшего

41

мотать {, 21
мудрствуя !!, 77

написа1]а х7||, 23

}!аписа}|о
написа1]ь!

11

!1'

носа [!|' 6;

намь|лить х1|' 56

{,

написан х[1\' 2з

широм 1, 40

х]|' 93
мо:кно )(!|' 23
мозга |, 18; *,'

17

носится х1|!' 28
носить )(1|, б2

намотать

52

!,

!

141

опускать х!1' 64
опускаются х![' 65

падает 1!, 56
падать |!, 43; !1' 118
пазухой !1' 9; !!||' 15
палата 1)(, 38
палец |, 42; \|' 85; !11' 17
палки !|[, 11; )0!' 20

палку

х[|'

68

!'

28;

пальца 1, 42; \1\, 17; )01' 63
пальцами х1|' 71
пальцев 1[, 21
пальцем 9{' 85; !|[' 17; хт!' ?7
пальцы [, 45
пам!!ти

пар

!!,

10

!|'

94

пара |, 15; {\г!' 11
парах 1!!, 14; |1!' 15;

9|'

пасть |9, 43; !!' 118
пеной *1' 52
пень-колоду !1, 151;

х]||'

пареной

у['

108

первая !1, 86;
первое х1[, 71

)0!]'

29

б7

39

359

|' 25
!!' 15; х'
перебегать !!, 87
перебехсать !|, 87

погреть у|]!' 6
подать х{у' 12
подвести у|' 100

первуто

первых

19

подветпен

переги6ать х|1, 68

перегнуть

х]!'

б8

перекладывать

!1,

перелох<ить

!|'

58

перемывать 11, 29
перемыть {|, 29
переполнилась

]!'

подводить

58

подколодная 1,21

подкручивать

45

подлить

88

поднимать

101

у|'

поднялась 1!1' 25;

поднялись 1!, 6
поднять у1' 1о2

х|\'

подре3ать

31

у|' 102
платить х!]' 69

плевать !' 25; !1|' 18
плестись !!, 89
ллея 1\, 21
плечах !!' 54; !|' 57; \:|' 59; 91,
60; !1, 61; 0(, 11; |[, 33
плечи у|' 55; !!, 56; !|' 58

плечу у!, 93

!!'

39

102
поднимется ||[' 25; [||' 49;

планку

113

)(!' 61; х1|'

50

повернулся )(!' б1; х|1' 50
повернуть !|' 95; }|' 97
повернуться !!' 96; !|' 98
повесить !!, 1
повисать {|' 33; [|!!' 8; х|!|' 9
повиснуть )(!' 33; [!1!' 8; х111' 9
поводу х1[' 45
поворачивается )(1, б1; х|1' 50
поворавивать !|, 95
поворачиваться !1' 96; !|, 98
поворот х|т' 66
погладить \|1' 24; х!1, 26
погоду \л1' 3б; !1' 41
погоды ![, 41
360

101

подметки 1, 23
поднимается 1||' 25; !1|' 49; {|!'

плавать 1, 32
плакаться !,|, 31

повернется

у1'

х!!'

48

подло)кить х11' 7з

пененках !, 32
писано х||!' 6
писаной !, 15
пить |1|, 9

плохо )(||1' 30
плыть !!, 90
пл!онуть !' 25;
плясать х1!' 70
повел !', 9

у|'

подливать

петь !,|' 30

!!,

у!'

62
100
72

х\\'
под'(илки 1|' 47; |\,
под)кимать х\|' 72
под)кать

переполвить 19, 44
перепутать у|' 112
переть [||, 52
перехватить у|' 141
песенка ![, 88
песня [!, 7

пищу

{[,

{!|'

{|!,

88

49; х||, 88

74

подставить х11,'75
подставлять х|!' 75
поехала 1){., 23
поймать у1' 146
пойти 1' 14; |||' 40;

!['

103;

!!,

45; \11, 46;

х|!' 7б
х\|' 77
ху|' 24

показать

показь|вать

покати

покладая у!1' 15
поле3ли |!' 11; |!' 12
полезть !!' 33; х\|' 52

полечь |||' 12
ползти {11, 78
полявать \|, 27
полная у|1|' 22
полном 1[, 2
полнь!м !!1' 23;
20

20

половину
20

104

{!{' 18; {!!'
)(!|' 18; !,9|,

положа х1' 36;

полох<ения 1, 35
полох<ить 9, [6

у|'

попридерх<ать

[!'

37

полон |,!1' 12
полочкам \.' 36; 1{' 31
полпути !|, 70

19;

[9|,

19;

[!|,

принять
31

1|,

пота у||, 9
потери |!, 14
потерять |!' 59; [, 52;
потолок у|!' 18
поточить х1' 56
потянуть х1' 57
поунить {, 5б
почву у1' 26; \, |1
по!певелить

х'

58

праведньлй

х1|'

57

[||'

*'

припол3ти

102

53

)с!'

у1'

принимать

х||1'

!1'

!,

31

105;

30;

80;

х!1'

81

105

прикрыть !!, 46
прикусить [!, 39
прикусывать х!' 39
приложить

х|!'

78

ху|'

21

|у' 14
!!' 109; \|||' 2; \\|\,23;
'{'11|' 25; у[1' 83
пускаться х[|' 84
пустить !1' 109; !1!1' 2; !|||' 23;
!|1[' 25; х||' 83
пуститься }||' 84; х[1' в5
пустое !' 44; |, 45
пусть[ми !1' 130; у1' 131
пустяков ху|' 11
путать !1, 112
пускать

придерх<ать [1, 38
38
придеря<ивать

прикладывать

29; [11|'

т!ульса

62

[|,

['

пруди )(!!' 21
прямо !|, 5; х1' 54
пугало |' 8; |' 54

придавить х1|' 79

прижать {1|' 79;
прийти {, 30

31;

пр0извол у|, 8
проливать \1, \7:. ||1' 24
пролить \\' |7; |11, 24
прольется [!' 18
промах 1' 37
пропеть х|' 30
пропускать )(!,41
пропустить [!, 41
просихивать у|' 107
простыл х|у' 4
против \||, 24; х1|' 25
протирать у|' 107
протягивать х1ц 82
протянутой у1|1' 26
протянуть х|1' 82
проще у|' 108

пруд

8

х]'

!'

проху:кх<ать [|, 40
прозондировать [' 17

прахом !1' 103; х1|!' 18
при6итый 1[, 20
при6рать \л1' 18; {1|' 9
приве1пен

30;

присест ху|' 1
приходить х' з0
прицелом у|' 126
припли6 1[, 21
прищемить х1|' 81
прищемлять х1|' 81

38

попятную х!1' 46
попятный х|!' 46
пораскинуть )(, 38
пороги у1, 83
пороху у1, 79
посмотреть х' 44; )(' 45

!,

припека 1' 47
припеку |, 47
припереть х|1' 80
припирать х11' 80

18

125

пошла ]х, 10
лравая 1' 43
правде х, 44

половине [!!' 18; {!!' 19; ху|' 20
половинке [!1' 18; 1,9|' 19; {!1,

половивку

пополам

прах !,|'

у|'

у|1'

поплевьтвать

поставить !|' 139; {' 47;
поставлень| у!' 140

!!|1, 26;1{1\,
{1!!' 17; х!|1, 18
110;

полы !1, 51
поля 1' 41; |' 48
помещается х' 4
помирай х|1}' 38
помнить !9, 39
помощи х!1' 82
попадает 1!, 5
попадаться х11' 10
попади |у' 5
попала 1у' 5
попасть !1' б; [11' 10
поперек !' 35; 1{' 3; {|!' 2
поплакаться [1, 31

у|'

!,

пута,ься х|],
путь )(11' 57

пух )(|'

[' 54
!,' 29;

106;

31;

8

пухнет |!' 36;
пуще у, 40

17

|['

12

пь:ль !,11' 83
пыльнь'м ]х, 20
пядей 1х' з4
361

пят ху|, 14; [\л|'
пятках 1':{' 22
пятки 1!, 21; )(|['

пятниц [, 50

пять

[{,

ровном 1,

15

рога 1,1['
родила

.54

рохки

21

роя<он

у|'

114

раз6иться у1, |14
раз6ору ху, 10
развесить \\' 421' *1' 43
разве1шивать \|' 42; 1(|, 43
разводить |!, 51
развязались

[1,

\|'

{!'

44;

разги6ать у||' 16
разлохено !,, 37

рукавицьт [11,

{|'

46; х!1' 9б
46; х1{' 96

у|' 116
!1' 115
разменять у|' 116
разрывается |1{', 57
разрывать у!' 119
разрываться у1' 120
разум !{' 37
разума !!,, 25
разуму {' 56
разыгрь|вать х!|' 15
рак )(\л' 13
раскинуть *, 38
раскрывать {,, 39
раскрыть {, 39

[!,

9; )(1|'

|' 11; \л1' 7; !|' 130; !|'
!1, 152; !,|!, 67; )0!, 11
!!' 3; !1' 16; !!' 19; \л|' 23;

руками

131;

!1,

105; !1,

[|1' 82; ||1' 94; )0|' 95;
|!!' 96; х!|' 111
рукой 19' 29; х/|, 62; !!1!' 26; )0{'
б5;

руку

11; )(1[, 12
!!' 46;\1,49; \|1' 105; т{' 106;

\1,

\\'

48

![, 22; \\|1, |1
рехет ![, 19; !,|' 49; \\|1'
репы !|' 108

146; !111,

русскимт

11;)0,34; )([,36;

31; )({{' 82; х11|' 24

[!'

50

рьт6а

1!, 15; \:{|'
!, 39; !!1!, 1

рьтть

{{|,

рунки

!{,

сад(4ться

42
15

13

28; х11'

сам *, 42: *1||, 33;
самого ||[, 6
самуто 91, 5;

32

!!'

сапога [, 15
сбиваться 11, 20
с6иться ][, 20
с6оку 1, 47

б

слезы

свежуло )(, 23
свернуть 11!, 28
свести !1, 135; !11!' 21;

свет

!!,

свете )(,

сви}1ь!о

24
25

х1!'

\||,

93

93

своем 1)(, 2
свои !|, 17
своим },, 12
своими [1, 25
своих !|, 19; \л|, 57; !|' 60
своло !1, 24; *', 2Ф:, х!' 18; х\1' 27

своя 1{, 33

связаны х|1' 95
связать )(' 9; }1|' 94
связывать х1!' 94
сделать !1' 154; х1!|'

||, 4
сего |, 36
седьмом !!' 34; ![|' 9
селу )(|, 26;' \|||' 27
сельдей ху1' 6
сельди *!|, 6

\\\\'

31

сесть !1!|, 28; *1{' 91;

34

*]!'

99

сидеть !, 32;\\,47; !1|, 19; !|||'
29; \11,97; *11, 98; )(11, 105

слрота 1' 27
скре6ли !9, 30
скре6ут [!, 30
скрепя 1!, 58

!1|,

19

[|' 49
смерти |!, 17
смех )(!!|, 20
смеш:ать ||, 27
слух

слюни 1!, 49; 1!' 50;

|т{',

51;

1!' 52

101

[|'

\\, 11; [!' 12
|!, 29
9, 33
сном |{, 30
сняло \1{,29
снять !, 33
со6ак !!, 21; 9|!' 8; {!1' 7
со6ираться *, 46
со6раться {, 46
со6ствевными [!, 25
снимает
свимать

1\, 42; \' 24
1!, 21; !\, 23; \|' 30; !!'
54; 1!, 55; |!, 56; 19, 57; |!,
58; )(|' 361' х|, 31
сердцем |9, 53; 1!' 54

сввой {[, 5
спвый 1*, 22; \1,2Ф

слох<а

сломать 1!1' 28; у1' 137
сломит !,]11' 33; х1|[' з4
сломить 11|' 28; у|' 137
сломя [||, 29
слона [||!' 11

сне !, 34
снег 1|1, 27'

11

середина )(!1, 18; [!1' 19; ху|' 20
серединка |!1' 18; {\[' 19; ху1' 20
середка )(!!, 18; )(9]' 19; ху]' 20

91

слова }.|' 6

с.тове 1||,19

54; [|1, 100; )01,

семи !)(, 34
семь |, 50

у'

5

9

смотреть )(' 43; )(, 44; )(' 45;

сдерх<ать

30;

[,

слов

49

х[у'

слово [1, 2; {|' 3; )(|' 4
словца )(!, 13

73
13

!|||' 27; х||'
свое [1, 4; !|1' 21; х\|' 16

!'

1!,

сли3ала

свистнет ху'
сводить !1, 135;

сердцу

!!]['

|!,'

слез 1!, 16
слезу 1!, 49

у1' 134
свехим !1, 92

сва.'1ять

сердце

-с_
садовая

свалплась 1\, 21
свалитъся |1|,21

сердца

19

рыла 8', 26

рядах

рвать ![' 119
рвется 1!, 57
редьки !, 40

з62

!||'

106; \л1' 12|; \|, \22; \\' 123;
\1, 127; !||, 19; !!||, 6; )(|[,
8; {!|, 9; )01, 10; [||, 64; )01,

расхле6ьтвать х1|' 37
расп:и6аться у|' 1 14
растпи6иться у!, 114

ре>ке

18;

91, 78; !1, 90;

распускать 1!' 49; !у' 50; |[. 5|;
1\, 52; {1, 47; {1, 48
распусти'|'ь 1!' 49; 1!' 50; |!' 51;

распухла ||' 3; |{' 12
рассьтпаться х111' 18
расти 9, 38; !1' 11?
расхле6ать х11' з7

!|'

71; [1|' 7; )0|' 11; х1|' 62
руки 1, 46, ||1, 20; |1!' 22; |\\' 253
1\, 2; \1, 17; !1, 22: \1, 7\]

размениваться

47;

94

6

!1'

разменивать

.52; ){1,

рукам 1!1' 38;

руках

разлохить )(, 36

!{,

52

рукавицах {,|!, 5

45

развязался {!, 45
развязать \\' 441'
развя3ь|вать

сваливаться [!], 27

ху1, 12
рта {1' 52
ру6ить ){||' 86; х||, 87
т{'1|' 15; {' 19; х!!' 12
рук !1' 20;
рука !, 291 |' 43;1]|' 25; х!1' 49;
х|1' в8
рукава 9|!' 10; у||' 20

ради

раз6иваться

8||,

скрипку

сла6 1)(,

сваливать \., 7

23
*9|' 13

розовом }(' 5
рот 1' 42; \1' |11 )(!' 54; [1|' 101;

-Р-

[!' 13
раз !|' 113

1' !;

1/{1|' 4

роду {1||'

|' 25
14
слабое !|, 136
след *[!, 4
следам !], 92

с6расывать у!' 133
сбросить у!' 1з3

.53

2

совать 1||, 30
совести !1, 38
'сознании [. 4
сойти |[, 35; 1)(' 36

сок !1[, 3
соки {1|, 3; !11' 4
сопли 1{, 49; 1!' 51
соплях 1||' 16; |[1' 17
сор )(1' 11
сорваться [[, 55
соскояить [}(, 35
соусами )(|, 35
соусом !|, 82; [|' 35
сотлка 1,31
сглать

спета

'1{',

!1,

34

88

363

у!'

спиной

98

спину у|1' 5;

!||'

6

!!1, 5; !!|' 6; \л1|,
стт'!еча {|!' 86; х|1' 87
спуска х|т' б0
спины

срываться )(|, 55
ставить !!' 139; 8', 41'
102

стали |\л,

тень 9|,

\!1,

201.

!, 35
стельку ||, 2
стена [||, 103

}!|, 80
стенка |1!, 103
стенке {||, 80
стене

стену

[,

13;

{|1'

\\,

103

103

24

столовой ху1, 2
стоять !, 35; !|' 141; \:1, 142;1{
48;

*||, 104; 1|!, 105; !,1|,

стрипь }, 28
строить {||' 15;
стукнул 1|, 21
стульев х1|, 97
стульями х!|' 97

х||'

106

ступпть х1!' 59

стынет !!, 31
судь6ы 91, 8

сунуть 1||' 30; |11' 35
сувка }!, 2

схватить \|' 146; \||' 2
сходить |!,' 35; 1{' 36
счета у1' 133; [!' 3
снетов !!, 133
сьпграть

!1,

сынок [, 29

сыр 9|!!'
сыт \л, 36
364

14

49

уме 1' 49;

того |' 26;
толк !,, 2
тон 1, 20

\' 4!

112

умишлком

умом

4\

ус

139; \/|,

тяп

110

!|,

143;

х||'

!|'

22; )\1, 57;

угорель:й

55;

х,

х]!'

56

[,

[,

38;

20

|!'

43;

у|'

118

26

85

109; )(1|,

9

42:

21

\',

48

10
[)(, 20
21

ударенннй
уларил [|'
ударпла |1' 21
ударить 9!' 85; 911, 17;

х!|,

61

112;

36;

хомут

-' ,'>

хоть |, 52; \л' 37; !' 38; 9' 39; !|'
149; 1[|!, 38; 191, 21; 1!1,
22: \\1,23; \11, 24
хре6ет у|!' 5; [!' 6

!, 40

15

/

царя |х' 1; 1{' 28; |)(' 31
цвете [, 5; [' 6
целп \\, 4
цель !|, 5; 1{'|' б
цена 1' |2
ценой !!' 40; !,у|' 9

чайной

[!.

ху1'

15

2

\\1' 2
57; !{' 119; !|'

2:

иасти 19,

2з

натпа 19, 45; \11\' 22

ва:лу |!' 44
черном \1' 37; 8.' 6

35

хватает !)(, 17
хватать !\' 24; |9' 40;
146; !!, 141; \\\,
хватил 11, 21
хватила ||' 2|

|!т'

х||'

[||]'

з7
!|, 74

х1||'

час

яерт

_х413

39;

-ч-

фортели х||' 23
фортель х11, 23

!{'

110;

\!'

цену !, 22; \1||,

фиит }1[' 23
фокус [11, 23

фору

!|'

109;

ходом |!!, 23; \\' 104
ходу 1!1' 18; [11' 26; х,/\' 131

-ц-

21

х|1'

!|'

30
ходить 111' 38; 1|1'
х!11' 36

[риста ||' 9; !111'

фасон [11' 33; \1|, 34

фокусьт

37

х1|'

хух<е

-Ф_

\44;1{1!, 21;

}!|,

\у,
1!'

!,

ходуном 1||' 39; !1|' 40;

!!, 148; )(' 57
утпах !1, |42; \||, !04
уш]ей х!' 4\:' \\, |1
уц]и у' 29; \\, 143; [!' 40; \|'
\|' 43; )(|' 58; х1!' 109
у|11ла

хны

\\1; \1, 132

55

21

81

хвосте !|, 89
хвостиком ху1' 17
хле6 !1, 84
хлопать \л|' 148; [' 57
хлопнул |[, 21
ход !!1, 3; !1' 33;

[!'

{'

уха 1х' 9; 8.'
ухо [1' 49

улпло

-у-

ху' 17
ху' |1
угла [х' 201' \.'
угодить ![, 6

[,

10;

у:пами

145

увидать
увидеть

{'

26;

12; 1{, 13;

уходит |!, 21
ухом !, 9; 1{'
унить }, 56

трястись у!!|' 8
трясутся 1{, 48
тряхнуть х11' 107
тыкать 101' 11; х||' 108

!|,
1+т!\'

{,

управы

}|,

1['

38

унести 11[, 37
уносить !1!, 37
упало 1]{', 56
упасть |\1' 27;
управу х|1' 55

три х|, 53; )(||, 13
тру6у !!1|, 23; \!1|, 24; т{!|!, 25

тянуть

[,

{'

умопомрачения

}м}

'

!!, 3; 9|' 5
трава !, 38; \:' 39
треснула 1[' 12
трех {!}' 1
трещит ||' 3; |}' 12

тяхелым 1!, 54
тяжкие |||' 84;

2;

умирай х{!|' з8

9

52

|{'

24:' 4., 32

товку

стереть |||' 32; !!|, 34; \', 49;8., 5|
стоеросовая |1, 16
сто*тт

3

топтаться у|' 141
торбой \л, 15
тормозах у|' 1з8
торчать х||' 105
товить )(!, 56
тонки |}, 18; 19' 19;
140; !(, 15

'стать

[||'

!,

хватить 19' 40; !]' 79; у1' !47
хватка !|, 64
хваткой |1|' 13; !!' 63
хвост 19, 5; !]' 144; {,1|' ?2; *||'

77

ум !8' 24; |х' 37; [' 3; )(' 25; {'
30; {, 31
ума !х' 5; 1[; 25; |{',32; |)(' 36;
!*, 38; )(, 33; {, 54

терять |у' 59; }(' 52; )(, 53
теста 1, 26
телпи

х!]'

укладывается х' 4
укорачивать х1!' 111
укоротить х1]' 111

темная 1, 51
темный х||!' 35

6

!' 13;
стеной !\/, 28

ху|'

телехка

становиться !, 35
становятся |\/, 6
стариной х1!' 107
старой \' 28; \1, 94

стенку

указь]вать

талант у\, 47
тарелке 1!' 36; х||' 58
тачка [\:|' 3
тащить 9|' 143; х||' 109
теле у[, 37

16

спускать у|' 138
спуску х||' 60
спустить ||\, 29: у|' 138
спустя }11' 20
спутать у1' \\2
спятить ])(' 35; |х' 36

х1!'

удила ]у, 25

-т-

[,

42;

\1'

59;

х{11' 34
четверг ху' 18

!1'
3

191'

\1'

[1'

120

60; {111' 33;

х||' 78
у|' 123
число х11' 71
чис"пом [9' 8; 8!' 9
четвере1{ьках

че]шутся

чистук) 1(' 29; }{|1' 22
365

ут'

чу)кими

чухих у|'

тптуки

152
61

гштуку
гштьпк

-[ш|шаг 11т'
10

плагах

хшагом

2|; \т|, 81; \л|, 153; )0|,

[![,
![, 153

8; )(у'

тлапке

\[,

1ша|]0чному

14

тшее

ху'

10

13

х||'

лперсти'"{{|, 24; }{||'

!перстке

х|{'

лпе:о 1[1' 28;

26

!|'

74;

\1'

137;

!3; {!|, 56; *|!, 91; !,!|,

х1!'

!дирокук)

п:ирь

!|,

99

у|]!'

ш.гтаньт

17

25; [|\л'

птитпка !, 53
1цкурь! х||' 47
гшлея |!, 5
ш-тляглу
33

!,
!|,

107

0сновгпьпе осо6енности 3начен ия 11А11ом кшк с/]и!!и!|

(ак

эмпиреях

|!,

(л;т;п:песл.л:<:г'и-

ческого состава язь|ка

пользоваться словарем

словарей, из которьг)( }{€!|()]!!:!!(|!].|.,!|{01г
€писок
фразеологияеских
илл|острац}1и' дополня|ощие авторскис карто'!'еки| и !|'|'имо*

логические сведения

4

|о
\7
23

ягода |, 41; т' 48
ягодки !' 41
ягоды |, 41
язьлк |, 16; \' |1; 1' 55; !!|, 2; 9!,
76: \1, 12; {!, 38; {,!, 39; )0,

)(1|' 98

*1|,

1 1

;лтыки !, 2
хпут 1' 8; |' 54
|путить х|1' 44

-я-

32

тларом \\|, 24
тпары ||, 7
тпевелить |, 58
г!тевельнуть {, 58
лцеи

1|[,

23
23

-э_

1

91, 154; {1|' 59; [1!{', 7; )0\:,

лпаг-у

[[|,

{!1,

3

26.

[!|,
92;

44; \1, 45;
48; {1, 57;

62; {,!!, 50

[!,
[],

46;

\1,

47.;

\1,

60; {1, 61; )0,

языка {1' 55
языке *|, 9; [1' 10
языки )([, 38; [!, 39; )0, 44; \|,
45; [[, 46; [|, 47; 1(],, 48
язь!ком {,1' 50; х|у' 5

язычки )(|' 38; !,|' 39;
46
я3ь[чок {,|' 38; 1!' 39;
46

ящик

у|'

14

[|,

45;

[|,

45; )(1,

[|,

||. 14д:теллектуальнь!е сг!осо6ности
!'. 14нте.ц,текту:1льная де'|тель}{ость

!7з

187

207

2з5

280
297
301

309

3|9