МИШ И!
'ЬнР
Журнал комихсов'Бамси" №4, 19S5. Издается компанией “Эгмонт Россия Лтд". ЛР N» 061086 от 20.04 1992.
Москва. 12Ю99. I -й Смоленский пер., д.9. Редактор русского издания Олег Вишняков.
Подписано е печать 10.11.95. Формат 70Х100/16 Объём 2 п.л.*«бл. Тираж 150 тыс экз Зак. № 1372.
Отпечатано с готовых диапозитивов на фабрике офсетной печати М? 2 Комитета РФ по печати
141800. Дми1 рое. Московской области. Московская, 3
БАМСИ
Иногда
тайное
становится
явным
Попрыгунчик, Нина и Мини-Скок
вскапывали грядки. И тут Попрыгунчик
увидел...
© Руне Андреассон 1993. © Пороводна русский язык "Эгмонт Россия ЛТД", 1995
Как интересно!
Я иду с вами!
Мы хотим показать его
—'ХЧерепашкину.^'
Всё это ну страшно
интересно!
1
Когда я чего-то не
Вам тоже советую читать книги.
2
Это будет
так здорово-
побывать
там!
vyv
Да и к тому
же именно я
нашёл каменный
топор.
М-да... Это уж
наверняка будет
СТРАШНО
здорово. Впрочем,
я уже привык
отправляться вместе
со всеми
Черепашкин
принялся вращать руль
и тянуть рычаги.___
А мы
Затем он нажал на кнопку,
и обратный отсчёт времени
пошёл с угрожающей
скоростью.
3
Какие странные
растения!
Не странные, а просто чуть-чуть
другие, потому что пять тысяч
лет назад было намного У
теплее, т-------—
Вода в реках
и ручьях была
Мини-Скок так и сделал.
И тут случилось нечто
ужасное!
4
И зачем только мы
отправились в этот
дурацкий каменный
век!
А что, если L
мы его никогда
. не найдём!
^Хватит реветь!
Мини-Скок
где-то
здесь, т——"
Друзья искали-искали,
но Мини-Скока нигде
не было. /
5
... а за ним и Бамси! Попрыгунчик и Нина сделали то же самое.
Мини-Скок!
Вот ты где!
Посмотрите!
Пещера с красивыми
рисунками!
6
И тут из своего укрытия выскочили волки!
J Но ты нас
своими враками
Неплохо сказано!
Только не совсем
точно.
не проведёшь!
МЫ
Мы верим >
только тому, что
мы ЗНАЕМ!
Послушай ты, пигалица!
Теперь ты, небось,
Ш здорого струхнул!
A 3HAEI
только то,
что ЗНАЕМ!
Нет- нет, так дело не
пойдёт. Я ведь забыл
поесть чудо-мёда! >
Бамси - самый сильный медведь
в мире! Это ЗНАЮТ все? Сейчас же
отпустите Мини-Скока, а не то
Бамси вам задаст!
Плохо, очень плохо!
Бамси без чудо-мёда
в животе - самый
обычный
медведь.
Что теперь с ними
будет?
7
Самые опасные <
личности зачастую
выглядят очень мило!
Как же, как же! Все знают, какие
свиньи лживые! Вырядиться ____j
можно кем угодно!
кажутся очень
милыми
Тебе, конечно,
виднее, но он
Да! Благодаря вам мы
больше не будем жить в
Там впереди свет! Это ещё

8
Мы раньше жили в той деревне у реки.
Но однажды ваши хрюкающие
приятели выгнали нас оттуда. Тогда
перебрались сюда, в пещеры.
Теперь-то мы проще
простого сможем
вернуться в деревню
Как ловко мы их взяли в заложники!
наверняка
захотят получить
Из-за деревенской ограды высунулись
кабаньи пятачки.
9
Да вы прямо опешили,
хрюшки! Решайте, пока
солнце не дошло до
половины неба!
ОНИ НЕ
ХОТЯТ
МЕНЯТЬСЯ!
Да вы и яйца выеденного
не стоите! Никудышки!
Берегись,
Мини-Скок!
увидим,
кто кого,
.парень!
Надоели мне эти пещеры! Надоели мн-,
эти кабаны! Сейчас они уберутся прочь!
—7^.	в атаку!
10
' Я ДОЛЖЕН
что-то сделать!
Но у меня его
нет. И поэтому
я - самый
обычный
мишка. У
И Бамси
закричал изо
всех сил:
Что из этого вышло?	Ничего! _
Бедный ) Бедняжка V' У меня Сероногий! /Волчья Лапа!!/в панцире ЛЖ1/7/естьтюбик < йГтЧ’/А/ чудо-меда- ) Га11 -ЙЦУ х/	Ж на крайний у \	случай-^у ( сейчас такой случай!} да! )	
и
А врагам не помогают,
ведь тогда они перестают
быть врагами.
Чтобы МЫ помогали ИМ?
Да ты в своём уме? Мы же
ВРАГИ!
12
Затем они расселись
кроме кабана
костра. Все,
Наверное,
что-нибудь ищет.
Он это любит.
13
Ну нет, закопай-ка
его раз и навсегда!
Бамси и его друзья помахали всем на прощанье.
... и отправились
домой в машине
времени
Черепашкина.
14
О КРЕМНЕ У ШКОЛАБАМСИ
, 0-ой!... Все
растеклось...
В каменном веке орудия изготовлялись из камня. В то время
самым обычным камнем был кремень. Различные вещи
делались также из кости, дерева или рогов. Самые первые
орудия были довольно неуклюжими.

Острый’
Деревянная рукоятка, j
Топор из кремня.
Кремень может
находиться в
известняке.
Он бывает
черным,
серым или
коричневым.
Затем кремню стали придавать
форму, постукивая по нему
булыжником или костью._______
Вскоре наши предки научились делать орудия
получше. Кремень - твердый камень. Но его
можно расколоть и таким образом заострить
края.	v__________
При этом каждый обломок шел в дело.
Осколки кремня такие острые, что ими
можно резать дерево. Из них делали
наконечники для стрел, сверла,
скребки и ножи.
Но со временем кремневый топор затуплялся, и его
приходилось заново затачивать. А чтобы заточить каменный L
топор с помощью песка и воды, надо было потратить много времени
Кремневый топор стал
хорошим орудием. Острые
топоры использовались,
когда надо было рубить деревья или
строить лодки и дома.
.—** 'Прекрасный
ножик! \ гк!7 V*
1S
Можешь ли ты
составить из
этих картинок
пары?
Заполни пустые
квадратики.
Правильный ответ
ты найдёшь на
следующей
странице.
16
17
18
19
Привет, ребята!
ПАРК
КРЕЗА

© Руне Андреассон 1993. © Перевод на русский язык "Эгмонт Роосия ЛТД", -
20
21
22
Ты не должен
им мешать,
Бамси!
НЕТ
НЕТ
Зачем же ты ставишь
ограждения?
НЕТ
Ах вот как: Ты хочешь построить
здесь дымящуюся
фабрику?
Здесь будет так
красиво! Я ОБЕЩАЮ!
23
Приходите сюда опять, когда все
будет готово!
И надо его изменить
Как ты только мог защитить
этого обманщика?
Ну, если уж Крез
прав, то,значит, закон
неправильный.
И даваите-ка за У Хорошо,
работу,	—-г	шеф!
бездельники!
Я не хотел,
но сейчас Крез	*-----'
ПРАВ. А я обязан соблюдать законл
______________________ J ГТ?
24
Что это случилось
с Крезом?
Ну и что, подумаешь! Лучше попросим
у мамы и папы разрешения пойти туда.
Он ведь никогда
не любил
25
Пойдем на карусель:
Зря ты в этом так уверен, Бамси!
Конечно,
Брумма!
Заходите, заходите
в мой Луна-парк!
г Добро пожаловать! Добро
пожаловать! Сегодня все
просто ОБЯЗАНЫ радоваться:
Я так люблю детишек!
которые платят )
денежки!_____У
Все рассуждали примерно так
же.и вот... у .„ОЙ!Ка---^
кл-Лха С	народу!
27
Горок здесь тоже нет!
Не только!
Смотрите!.
Здесь только
r КИОСКИ СО
сладостями?
’’Игровой зал"!,
Как интересно!
# °о$ои
о о

Ухты, сколько
автоматов! .
И разных игр!
Брум, Тедди и Налли-Майя
пришли в восторг! А вот
Брумма - нет. Все эти
странные звуки и множество
лампочек напугали
её. Г7------------*-------
( Ой-ой-ой!
fiFF" ( Боюсь!
Она зажмурилась й заткнула ушки, I*?-3” /Гну-иу, Бруммочка! Мы
чтобы ничего не видеть и не слышать. [ сейчас уйдём отсюда.
28
Там тихо и красиво.
Это Брумма-Лиза так думает.
29
30
Ты любишь
только свои
^ДЕНЬГИ!
Что плохого в /WfflMeelie....
том, чтобы заработать пару монеток?
В этот раз мне всё удалось. Дети
ОБЯЗАТЕЛЬНО будут приходить сюда
Им понравился мои Луна-парк.___
Фи! ОДНИМ РЕБЁНКОМ больше
или меньше - не имеет никакого
ТОЛЬКО
НЕ МНЕ! Я хочу
7 ДОМОЙ! т"-
значения! Это будет самое
SI удачное моё дельце! J
М
ОДИН РЕБЁНОК- не имеет ‘
значения? Ты ещё увидишь, так ли это, Крез!
Мы это всё узнаем из следующего номера.
31