ОЛЕНИ
1Л0В0Л0МКИ
Водный мир
Страшные ураганы
Бурые медведи
ВЫПУСК
А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙ КН ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА
В этом
НОМЕРЕ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ,
ОТВАЖНЫЕ
ПУТЕШЕСТВЕННИКИ!
МЫ С ВАУ ОТПРАВЛЯЕМСЯ В ОВИН ИЗ САМЫХ
СОЛНЕЧНЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ - ФЛОРИВУ! МНЕ НЕ
ТЕРПИТСЯ УВИВЕТЬ КОСМИЧЕСКИЙ ЦЕНТР I
. НАСА. А ВАУ СОБИРАЕТСЯ ПОЗНАКОМИТЬ НАС С НЕКОТОРЫМИ'
ЧЕРЕСЧУР ХОЛОВНЫМИ ОБИТАТЕЛЯМИ БОЛОТ И ЛЕСОВ!
в~этом
НОМЕРЕ
МЫ с волли —
И сел ЕДО В А ТЕЛИ!
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВО
ФЛОРНОЕ
А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО
• Во Флориде парков отдыха
и развлечений для туристов
больше, чем в любой другой
части земного шара.
• Белоголовый орел является
национальным символом США.
Он живет в горах и лесах
северной части
Флориды.
• В 1903 году
в городке Китти
Хоук штата
Северная
Каролина братья
Вилбер
и Орвил Райт
совершили
первый в мире
полет на самолете с двигателем.
Они пролетели всего 37 метров,
т. е. меньше, чем длина
«Боинга-747», но это было
только начало!
На ферме Гаторама, где
разводят аллигаторов, есть
небольшой магазин сувениров,
в котором за 99 центов вам в
продадут упаковки с пометом 5
этих животных. Мдааа!..
Z
В городе Сарасота недалеко от
мыса Тампа вас
примут за
нарушителя
закона, если
вы будете
петь,
расхаживая
в купальном
костюме!
Во
Флориде
каждый год проводятся
международные соревнования
по выманиванию червяков из
земли. Каждый участник
втыкает в землю кол и
заставляет его вибрировать, что
вынуждает червяков выползат
на поверхность. Ну и дела!
Во Флориде выращивают одну
четвертую часть всего мирового
урожая апельсинов.
5
2
8
10
12
<
§
S
£
ДИКОВИННЫЕ
ЖИВОТНЫЕ
ВООНЫЙ МИР
ОБИТАТЕЛИ ЛЕСОВ
ИГРЫ волли
ГОЛОВОЛОМКИ
И РЕБУСЫ
ИСТОРИЯ в
КОМИКСАХ
СПАСЕНИЕ ОЛЕНЕЙ
С ОСТРОВОВ
ФЛОРИОА-КИС
20
COVER: SPA'CE.SHUTTLf: SCIENCE-PHOTO ClBRARY; DEER OXFORD SCIENTIFIC ii»us
НАЗАД В
ПРОШЛОЕ
север и юг
. \мы с вопли —
. ИССЛЕДОВАТЕЛИ!
НЕНАСТНАЯ ПОПОВА
КТО ИЩЕТ, ТОТ
. НАЙДЕТ!
(ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ВОЛЛИ
волли в КОСМОСЕ
16
18
СМО ТЕ НАИТИ?
ПОПРОБУЙТЕ-КА ОТЫСКАТЬ ЭТИ
ИЗОБРАЖЕНИЯ НА СТРАНИЦАХ
ВЫПУСКА. ЕСЛИ ПРИСМОТРИТЕСЬ
ПОВНИМАТЕЛЬНЕЕ. ТО СМОЖЕТЕ НАЙТИ
ТАКЖЕ КОСМОНАВТА. КОТОРЫЙ ЗАТЕРЯЛСЯ
НА ОВНОЙ ИЗ СТРАНИЦ
ВИРГИНИЯ
:итти
•ВЕРНАЯ КАРОЛИН,
ТЕННЕССИ
Роли
Атлан;
Монтп
боле
индюк
:эксонвил/
1ХЭССИ
«ленд
Космонавт
1аверал
Ламанти!
/и риф
олень
СЛОВАРИК
ВОЛЛИ
Барраку
коралле!
АТЛАНТИЧЕСКИЙ
ОКЕАН
>лдат
гнфедер:
моби ' -
)Уэст-ПвХмЧ>йч
Космический
корабль
шаттл
Болотный
кипарис
'Мыс
Хаттерас
. Енот
АМБ/
• - '~' Фло|
Острова
Пайн
BUS» ОЗНАЧАЕТ «ГОРА. НЕСУЩАЯ ООЖВЬ»
МЕТЕОРОЛОГ - ЧЕЛОВЕК ИЗУЧАЮЩИЙ ПОКОРНЫЕ
УСЛОВИЯ И КЛИМАТ
МЛЕКОПИТАЮЩИЕ - ЖИВОТНЫЕ.
ВЫКАРМЛИВАЮЩИЕ СВОИХ РЕТЕНЫШЕЙ
МОЛОКОМ. К НИМ ОТНОСЯТСЯ КОШКИ. РЕЛЬРИНЫ.
КИТЫ. ЛАМАНТИНЫ И РАЖЕ ЧЕЛОВЕК!
РЫБИЙ КОСЯК - БОЛЬШАЯ СТАЯ РЫБ. КОТОРЫЕ
РЕРЖАТСЯ ВМЕСТЕ И ПРЕРСТАВЛЯЮТ СОБОЙ
ХОРОШИЙ ОБЕР РЛЯ ГОЛОРНЫХ ПЕЛИКАНОВ!
ТЕРРИТОРИИ - ВО ВРЕМЯ ГРАЖРАНСКОЙ ВОЙНЫ
ЭТО БЫЛИ ЗЕМЛИ. НА КОТОРЫХ ПРОЖИВАЛИ
КОРЕННЫЕ АМЕРИКАНЦЫ. НО КОТОРЫЕ ЕЩЕ
НЕ ВХОРИЛИ НИ В ОРИН ШТАТ
ТРОПИЧЕСКИЙ ПОЯС - САМАЯ ЖАРКАЯ
МЕСТНОСТЬ.НА ЗЕМНОМ ШАРЕ.	Г~ЖЙ
Олимпийские игры
\	1996
GEORGIA
© Fabbri Publishing Ltd 1997. Издательство: Fabbri Publishing Ltd, Eime House, 133 Long Acre, London WC2E 9AW
• . • e	• * y.'here’s Wally? ©'(1990) Martin Handford *	, •	. •	•
ВОРЯНОЙ ПАР - В ТЕПЛЫХ УСЛОВИЯХ
~--ИЛИ ПРИ НАГРЕВАНИИ ВОРА ИСПАРЯЕТСЯ
И ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ПАР
ГРАЖРАНСКАЯ ВОЙНА - ВООРУЖЕННАЯ БОРЬБА
ВНУТРИ ГОСУРАРСТВА.
.ЗИМНЯЯ СПЯЧКА - СВОЙСТВО НЕКОТОРЫХ РИКИХ
ЖИВОТНЫХ ПРЯТАТЬСЯ НА ВСЮ ЗИМУ В БЕРЛОГЕ
ИЛИ НОРЕ И СПАТЬ ТАМ РО ВЕСНЫ.
КОНРЕНСАЦИЯ - СВОЙСТВО ВОРЯНЫХ ПАРОВ
ПРЕВРАЩАТЬСЯ В ВОРУ ПРИ ОХЛАЖРЕНИИ.
КУЧЕВО-РОЖРЕВЫЕ ОБЛАКА - БОЛЬШИЕ
ГРОЗОВЫЕ ТУЧИ. ПРЕРВЕЩАЮЩИЕ
УРАГАН С ЛАТИНСКОГО «CUMULONIM-
ж Аллигатор .
Майами
1дс ОСТРОВА
КЕНТУККИ
Бурый медведь
’Колумбия...
ЮЖНАЯ //
:аролина..
т ^ЗЛЧарлстон
1^/форт Сумтер
/Саванна
ФЛОРИНА - ОЧЕНЬ
ИНТЕРЕСНОЕ МЕСТО.
ТЛЕ НАМ НИКОГОА НЕ
ПРИОЕТСЯ СКУЧАТЬ!
Космические —
ракеты	S'
Ежегодно три миллиона
человек посещают космический
центр на мысе Канаверал -
своеобразные ворота Америки,
открывающие путь к звездам.
Это то самое место, с которого
отправлялись на Луну ракеты
«Аполло» и где все еще можно
наблюдать, как шаттлы -
космические корабли
многоразового использования -
стартуют с пусковой
платформы. В огромном центре
для посетителей на экране
невероятных размеров вам
покажут один из фильмов,
рассказывающих о нашей
планете и открытом космосе.
Вы узнаете, как чувствует себя
космонавт, вышедший на
орбиту. Там можно также
прогуляться по выполненному
в натуральную величину макету
Ловкие дельфины
Все виды морских обитателей
живут в гигантском морском
центре «Мир моря»:
дружелюбные дельфины,
исполняющие невероятные
трюки, киты-убийцы,
пингвины и множество пестрых
тропических рыб. Тут можно
прогуляться по прозрачным
стеклянным тоннелям, в то
На этой фотографии снят
космический корабль,
стартующий с мыса Канаверал
на восточном побережье
Флориды.
Дельфины, выполняющие
акробатические трюки, -
одно из самых излюбленных
туристами развлечений
в центре «Мир моря». Их
космической станции
«Свобода», подняться на борт
время как у вас над головой
будут проплывать
выступления можно увидеть
каждый день в специальных
С ЭТИМ МИЛЫМ СТАРИЧКОМ
БЫ знлкомы - это гном/
ЭТОТ ЖЕ ГРЕМИТ УЖАСНО.
ГНЕВАЯСЬ СОВСЕМ НАПРАСНО
ВАМ ПРИВЕТСЯ ПОСТАРАТЬСЯ.
ЧТОБ В ПЕЩЕРЕ ОКАЗАТЬСЯ.
ЭТОТ МАЛЕНЬКИЙ ЗВЕРЕК
НОВ ЗЕМЛЕЙ В НОРЕ ЖИВЕТ
РЕБУС ВОПЛИ
ВОГАВАЙТЕСЬ КАК ИЗ ГНОМА МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬСЯ
КРОТ? ЧТОБЫ УЗНАТЬ ВСЕ СЛОВА ЭТОЙ ЗАГАВКИ.
ПОМЕНЯЙТЕ ОВНУ БУКВУ ПРЕВЫВУЩЕГО СЛОВА
И ВПИШИТЕ СЛЕВУЮЩЕЕ. ИСПОЛЬЗУЯ ПОВСКАЗКИ
МИР УОЛТА ДИСНЕЯ
Огромный космический
корабль в форме земного
шара возвышается на входе
в центр Эпкот.
который перенесет вас в мир
Парк развлечений Диснейленд
В во Флориде занимает площадь
в111 квадратных километров
(43 квадратных мили),
а по размерам равен городу
Манчестеру! Он включает
в себя три парка аттракционов,
в каждом из которых можно
увидеть много удивительного
и невероятного.
Волшебное Королевство
Каждая из семи частей
Волшебного Королевства
посвящена отдельной теме.
Здесь можно побывать на
Диком Западе, проплыть
по тропическим рекам,
отправиться в космос и даже
посетить жуткий особняк,
населенный привидениями.
по пути встретить всех
любимых персонажей
диснеевских мультфильмов.
В самом центре Волшебного
Королевства стоит
величественный Замок
Золушки, в котором
живописная настенная роспись
расскажет вам удивительную
сказку о Золушке и где в
торжественном банкетном зале
можно вкусно пообедать.
Студии Диснея
Посетив местные киностудии,
вы увидите, как снимается
настоящее голливудское кино,
и актеров, исполняющих
невероятные трюки. Тут есть
захватывающий аттракцион,
героев и событий эпического
Замок Золушки
достигает 55
метров в высоту
и стоит в самом
центре
Волшебного
Королевства.
фильма «Звездные войны»,
и вы сможете многое узнать из
истории кинематографа,
о сьемках спецэффектов.
Эпкот
В переводе с английского
Эпкот - это
экспериментальный прототип
общества в будущем. Это
центр, где с по' ющью
новейших изобретений и
технологий можно
заглянуть в прошлое,
исследовать настояще
и даже отправиться
в будущее.
Сппсение ОЛЕНЕЙ
с островов
Флорида-Кис
ОСТРОБА ФЛОРИВА-КИС ИСПОКОН БЕКОБ
БЫЛИ РОБИНОЙ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
Б МИРЕ ОЛЕНЕЙ. БОЛГИЕ ГОБЫ ЛЮБИ
ОХОТИЛИСЬ НА НИХ И БЫРУБАЛИ ЛЕСА.
Б КОТОРЫХ ОНИ ОБИТАЛИ. ПОКА НА
ПОЧТИ НЕ ОСТАЛОСЬ ЭТИХ
ХРУПКИХ ЖИБОТНЫХ.

Z Здесь почти не быбало людей, и оленям
редко приходилось бидеть челобека.
ОСТРОВА ПАЙНЬ*
ОСТРОВА
ФЛОРИБА-КИС
НАКОНЕЦ- X
ТО У НАС BVDET
СВЕЖЕЕ МЯСО ПОСЛЕ
ДОЛГОГО МОРСКОГО
. ПУТЕШЕСТВИЯ!
т 15 последующие столетия охотники стали поджигать лес.
чтобы. быманиб оленей на открытое пространств. было ле,
их убить.
1 Когда-то дабно олени с остробоб
Флорида-Кис жили спокойно
3 Триста лет тому назад на остробах
поселились пербые ебропейщм Они стали
охотиться на этих жиботных ради их мяса
Флориды значительно
поднялся и отрезал от ллатерика
остроба Флорида-Кис. /Лестные
олени жибут теперь только на
тех остробах. где растут
соснобые леса. б которых они
могут укрыться. Вольшая часть
этих жиботных обитает на одном
из самых крупных остро боб Пайн.
Г' Л строчные олени гораздо
Ш к меньше сбоих собратьеб.
жибущих на татерике. Это
очень красивые жиботные:
у них краснобато-коричнебая
шерсть, а у взрослых оленей
роскошные бетбистые рога. Но.
к сожалению, не тногит из них
удается повзрослеть:
большинство оленят погибает от
, собак или под колесати ташин.
а некоторые тонут, упаб й боду.
\	 тобы быжить. этим оленят
л необходимо тного пресной
ввИ боды. и б ее поисках они
часто переплывают с одного
остроба на другой. Питаются они
I около 160 бидами растений.
но. к несчастью, любят также еду.
' оставленную туристати.
От этого островные олени часто
болеют, и поэтому сейчас
кортить их строго запрещается
.законом.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ
олений
ЗАПОВЕДНИК
этот
г ОЛЕНЕНОК СПАСЕН.
НО НА ОСТРОВАХ
ОСТАЛОСЬ ОЧЕНЬ МАЛО
ОЛЕНЕЙ. ПОЭТОМУ НУЖНО
НЕМЕДЛЕННО ЧТО-ТО
>U ПРЕДПРИНИМАТЬ. >
л должен помочь
этим хрупким созданиям.
ТЕПЕРЬ
МЫ МОЖЕМ
НАВЛЮДАТЬ ЗА ЭТИМИ
ЖИВОТНЫМИ ИЗ
СПЕЦИАЛЬНЫХ
ОГРАЖДЕНИЙ. НЕ
^^ВЕСПОКОЯ ИХ
спасет, то они скоро
Ьымрут
ВСЯ
ЭТА земля ДОЛЖНА
БЫТЬ РАСЧИЩЕНА ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
\ железной дороги 1
6 Но один челобек понял что олени б опасности.
В 1934 году карикатурщик Дж. Динг Дарлинг сделал
рисунок охоты на оленей и поместил его б газете
5 Когда на ocmpobax прокладыЬали
пути и строили железные дороги,
огромная часть лесоб. б которых
жили олени, была бырублена.
ЗДЕСЬ
ОЛЕНИ ВУДУТ
В ПОЛНОЙ
ВЕ30ПАСН0СТИ!
8 В 1951 году Ьо Флориде Джек Ватсон осноЬал
запоЬедник для остроЬных оленей. И теперь закон строго
запрещает охотиться или кормить этих хрупких жиЬотных
7 Оказалось, что на ocmpobax осталось не долее 50 оленей. Нужно было
срочно что-то предпринять, чтобы защитить этих жиЬотных от охотникоЬ
и mypucmob. кормящих их пищей, от которой они болели.
9 Сейчас на ocmpobax Флорида-
Кис жиЬет сбыте 300 оленей
Они. конечно, не б полной
безопасности, но их количестбо
убеличибается. и. похоже,
теперь они спасены.
В 1&61 row жители
ЮЖНЫХ ШТАТОВ
Америки овъявили
войну жителям
северных штатов
о том. как и почему
ЭТО СЛУЧИЛОСЬ, вы
сможете прочитать
ниже...
Как все началось
После того как около 500 лет
Труд рабов
Торговцы перевозили на судах
в Америку жителей Африки
и продавали богатым
фермерам как рабов. Им не
платили за труд и часто
плохо с ними обращались.
К середине 19 века на юге
находились уже тысячи рабов.
Но в северных штатах Америки
использование труда рабов
запрещалось законом. Тут
считалось, что рабы имеют
тому назад Христофор Колумб
право зарабатывать деньги,
Начало войны
ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА
началась в 1861 году
и продолжалась почти пять
лет. Она грозила разьединить
и разрушить Соединенные
Штаты.
Жители северных штатов
боролись не только против
рабства. Они хотели снова
обьединить все земли
Америки. Но южане не
соглашались обьединиться,
открыл Америку, сюда
начали прибывать первые
как свободные граждане,
так как это лишило бы их
поселенцы из Европы.
Во Флориде и на юге
и даже могут у аствовать в
управлении страной. Фермеры
права держать рабов. Поэтому
континента им удалось быстро
южных штатов не хотели
потерять своих рабов и, решив
они оставались независимыми
и даже выбрали своего
президента.
отделиться от Соединенных
разбогатеть, выращивая хлопок Штатов Америки, обьявили
и табак. Спустя некоторое себя Конфедерацией.
время они стали брать рабов
для выполнения всех работ,
что и послужило началом
раздора.
Рабы, которые трудились на
фермах и плантациях Юга,
принадлежали богатым
фермерам и не имели права
уйти по собственной воле.
Некоторым из них удавалось I
бежать на север, где, вступив
в ряды Армии Объединения,
своих
РУ9 PoSaS
Борьба Авраама Линкольна
против рабства помогла
изменить ход истории
Америки.
НАЛ
ВОЛЛИ Я*
Солдаты Армии Объединения
Севера были лучше
подготовлены к войне, чем
фермеры Юга.
Конец войны
Хорошо развитая
промышленность Севера
обеспечивала Армию
[Объединения продуктами и
необходимым снаряжением.
Тогда как Юг был фермерской
территорией и не мог долго
существовать без мужчин,
ушедших на войну.
К 1863 году силы
Конфедеративной армии
истощились, а фермерские
угодья были почти полностью
разрушены войной. Южанам
пришлось сдаться, но прошло
еще пять лет, пока они
окончательно согласились
отпустить своих рабов на волю.
Авраам Линкольн
Авраам Линкольн был по
профессии адвокатом. Он
происходил из бедной семьи
и понимал, что человек не
должен быть рабом. В 1860
году он стал президентом
Соединенных Штатов Америки
и приложил все усилия для
уничтожения рабства, вызвав
этим гнев жителей южных
штатов, что и послужило
одной из причин начала
войны. Авраам Линкольн успел
дожить до того момента, когда
борьба с рабством уже
подходила к концу. Однако он
не застал тот день, когда Юг
согласился отка аться от
рабовладельческого права.
Спустя всего лишь пять дней
после сдачи Юга актер,
который был на стороне
южан, выстрелил
в Линкольна во время
спектакля в театре.
Президент умер на
следующий день, но
результаты его трудов
подтвердили, что тысячи
людей, погибших в
борьбе против рабства, j
умерли не напрасно.
На карте, которую держит '
Волли, показано, какие
штаты боролись за, а какие*
против рабства во время /,
, Гражданскрй войн^
<РЛАГ КОН<РЕОЕРАГИВНОИ
АРМИИ СИЛЬНО ИСТРЕПАЛСЯ
В XODE ВОЙНЫ. СМОЖЕТЕ
ОТЫСКАТЬ DBA ОВИНАКОВЫХ
ФЛАГА CPEDH ШЕСТИ?
ОЙ-ОЙ! ДЕРЖИТЕСЬ
ЗЛ ШЛЯПЫ. СМЕЛЫЕ
ПУТЕШЕСТВЕННИКИ.
НАДВИГАЕТСЯ
УЖАСНЫЙ ТАЙФУН!
Тайфун может вырвать из земли
дерево с корнем и поднять его
в воздух.
BEHDA ХОЧЕТ ПРОПЛЫТЬ
ПО ЭТОЙ КИШАЩЕЙ
КРОКОВИЛАМИ РЕКЕ. НО
ЕСТЬ ВСЕГО ЛИШЬ ОВИН
БЕЗОПАСНЫЙ МАРШРУТ!
ПОМОГИТЕ ЕЙ ОТЫСКАТЬ
ЕГО! ВЕРЖИТЕСЬ
ПОВАЛЬШЕ ОТ ОСТРЫХ
ЗУБОВ И ЩЕЛКАЮЩИХ
ЧЕЛЮСТЕЙ!
Рыбные тайфуны
Тайфун - это страшный
вихревой ветер, скорость
которого может достигать
119 километров (74 мили)
в час! Он образуется на
морских просторах вокруг
Флориды и над водами
ТРОПИЧЕСКИХ морей, но часто
передвигается на континент,
где может причинить большой
вред. Тайфун Эндрю, который
пронесся над Флоридой
в августе 1992 года со
скоростью 235 километров
(145 миль) в час, вызвал
приливную волну в 5 метров
высотой. После этого у одного
человека в бассейне оказалась
Нечаст
п с	f @Д
маленькая акула, a v доугих в
Чтобы проследить, как
зарождается тайфун, прочитайте
по порядку все надписи. Внутри
вращающейся воронки тайфуна
всегда затишье, поэтому ее еще
называют «око тайфуна».
маленькая акула, а у других в
телевизорах плавали рыбы!
Штормовое
предупреждение
МЕТЕОРОЛОГИ стараются
обнаружить тайфун при
самом его зарождении
и предупредить людей
о надвигающейся опасности.
Для этого просматривают
снимки, сделанные со
спутников, проверяя, нет
ли где-нибудь над
морем скопления
грозовых туч. В таком
скоплении может
зарождаться т 'йфун,
и, если это произойдет,
ему сразу же дадут имя,
взятое из алфавитного
списка женских и мужских
имен, который составляют
каждый год.
При столкновении
туч гремит
гром и сверкает молния
ГРОМА
И МОЛНИЙ
0
Смерч может передвигаться на тысячи
километров и продолжаться по нескольку
недель. Достигнув области с более холодной
температурой, смерч утихает.
5 Образуются кольца
КУЧЕВО-БОЖБЕВЫХ ОБЛАКОВ.
1 Море нагревается свыше 27°С.
2 Над морем начинает дуть
'сильный ветер.
|7 Начинается сильнейший ливень.
ЧТО УЗНАЛ
ВОПЛИ
Цг ЭНЕРГИЯ ВНУТРИ СМЕРЧА
МОГЛА БЫ ЗАЖЕЧЬ ВСЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЛАМПОЧКИ
АМЕРИКИ.
3 Теплый, влажный воздух
(поднимается по спирали,
.образуя центр урагана.
4 При КОНБЕНСАЦИИ ВОБЯНОГО ПАРА
а воздухе выделяется большое
количество тепла.
показывают,
как тайфун перемещается
в тропиках.
8 Очень часто тайфун всасывает
внутрь воду, образуя у своего
основания огромную стену воды.
Она называется штормовой
приливной волной, которая
может стать причиной потопа,
[если достигнет берега.
Where’s Wally? characters © Martin Handford 1996
V- ВОБРО '1
’ПОЖАЛОВАТЬ.
КОСМИЧЕСКИЕ
ПУТЕШЕСТВЕННИКИ!
КАЖЕТСЯ. НА N
bX/j СТАРТОВОЙ
ПЛОЩАВКЕ НЕ ВСЕ
i ИВЕТ ПЛАВКО.
ПРИСМОТРИТЕСЬ-КА
ПОВНИМАТЕЛЬНЕЕ..
*С НЕВАВНИХ ПОР Я ТОЖЕ
ТУТ. ВЫ УЖЕ УСПЕЛИ МЕНЯ
• ЗАМЕТИТ Ь?
А ПОПРОБУЙТЕ ТАКЖЕ
• НАЙТИ:
• ЗАБАВНУЮ ОСОБУ
»D РОЗОВЫХ ОЧКАХ ОТ
J СОЛНЦА
/• КОСМОНАВТА. ОВЕВШЕГО
ВМЕСТО ШЛЕМА АКВАРИУМ
*С РЫБКОЙ
• ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНУЮ БАБОЧКУ
*• ПАРУ ПЕСТРЫХ ПТИЦ
ОБИТАЮЩИХ НА БОЛОТАХ
• РЛОРИВЫ.
А СМОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ТАКЖЕ
ОТЫСКАТЬ НАЦИОНАЛЬНЫЙ
I ГОЛОВНОЙ УБОР СТРАНЫ.
В КОТОРУЮ Я ОТПРАВЛЮСЬ
Ж НА СЛЕВУЮЩЕЙ НЕВЕЛЕ7
Ж НЕ ПРОПУСТИТЕ СТАРТ.
ЮНЫЕ КОСМОНАВТЫ!

вопли
В КОСМОСЕ
ПУТЕШЕСТВОВАТЬ
в открытом космосе
НЕ ТАК УЖ И ЗАБАВНО. КАК
КАЖЕТСЯ НА ПЕРВЫЙ
ВЗГЛЯТ). ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ
С ВОЛЛИ И БАУ И ПОМОГИТЕ
ИМ РЕШИТЬ ODHO ОЧЕНЬ
НЕОТЛОЖНОЕ ВЕЛО....
Волли и Бау рассматривали пульт
управления, сидя внутри
модели космического корабля
на американском космодроме.
Смышленый Бау уже как-то слышал
о собаках и людях, побывавших
в космосе, и ему очень хотелось узнать
об этом побольше. Конечно, Волли
тоже этого хотелось. Как и Ловкачу,
который прятался среди большой
группы туристов.
«Ох, как бы мне хотелось отправить
его на самую далекую планету нашей
галактики и оставить там навсегда», -
бормотал он про себя.
Волли нажал несколько кнопок, и на
пульте управления стали зажигаться
зеленые и красные огоньки. Бау начал
лаять отсчет: «10-9-8-7-6...». Тут
вспыхнул монитор, и на экране
появилось лицо Великого Волшебника
Белобрада. «Здравствуйте, друзья, -
обратился он к Волли и Бау, - не хотите
ли слетать в самую дальнюю галактику?».
ау гавкнул от радости, а Волли
W воскликнул: «Ух ты! Конечно же
хотим! Последнее время здесь
^^“было слишком тихо. А что, там
что-то случилось?».
«Кажется, да. В открытом космосе
происходит что-то невообразимое.
Жители Оранжевой планеты - народ
Зинго - собираются захватить Флориду.
Это сообщение пришло по
межгалактической сети. Ты должен
отправиться туда, Волли, пока еще не
поздно что-то предпринять».
«Мы готовы лететь прямо сейчас», -
ответил Волли, и спустя несколько
минут они уже стояли возле
космического корабля на стартовой
площадке. Команда корабля передала
им шлемы, парашюты и набор
витаминов. Один из членов команды
крепко пожал руку Волли и Бау. «Я
генерал-майор Дж. Крепкорук, -
представился он, - и моя
команда будет готова подобрать
вас, как только ваш корабль
спустится на воду. Просто
свяжитесь с нами по
межгалактической связи».
Волли забрался в корабль,
держа в одной руке Бау,
а в другой - свою
волшебную трость. Ловкач
уже успел незаметно
проникнуть на борт корабля
и спрятаться в большой
коробке для завтраков
и собачьих бисквитов.
«Желаю удачи, друзья!» -
прокричал генерал Крепкорук
и начал отсчет: «...5-4-3-2-1».
Ш’однялся оглушительный рев, и
корабль, взмыв в воздух, вышел
на орбиту Земли и оказался
в темных просторах открытого космоса.
Вокруг красным, голубым, зеленым
и желтым цветом вспыхивал Млечный
Путь. Волли вел корабль, старательно
обходя кометы и падающие звезды. Вау
громким лаем приветствовал сияющую
звезду Сириус, которую называют еще
Звездой Пса. Вдруг впереди возникла
огромная черная тень, поглощающая
все светящиеся точки космоса. Она
притягивала к себе все, что было
вокруг, - искусственные спутники,
метеориты и планеты.
«Смотри, Бау, это черная
дыра», - закричал Волли. Взмахнув
своей волшебной тростью, он в один
миг перевел все рычаги на полную
мощность, и кораблю в последний
момент удалось избежать мощного
притяжения этого чудовища. Внутри
коробки для завтраков Ловкач весь
позеленел. «Или я сьел слишком много
витаминов, или космические перелеты
плохо влияют на мой организм, -
простонал он. - Надеюсь, это
путешествие стоит того».
Наконец впереди ослепительно
засияла Оранжевая планета. Волли
остановил корабль на безопасном
расстоянии и отправил сообщение по
межгалактической связи: «Правителям
народа Зинго, Оранжевая планета,
самая дальняя галактика, Вселенная. От
Волли, с планеты Земля, недалеко от
Млечного Пути, Вселенная. Просьба
встретиться на специальней
площадке для дружеской
беседы по поводу вашего
вторжения во Флориду».
Вскоре ему пришел ответ:
«Не можем принять,
нечем угощать». Волли
сообщил: «Угощенье при
себе. Принесите образец
горных пород с вашей
планеты».
Волли и Бау надели
шлемы, открыли люк и
выбрались на платформу,
которая была прикреплена
к кораблю тонкой, но прочной
проволокой. «Смотри, Бау, кто-то
приближается», - сказал Волли,
указывая на небольшой космический
корабль, направляющийся в их сторону.
Корабль остановился прямо над ними,
и из него появилось двое существ,
которые спустились к друзьям по
веревочной лестнице. Это были
маленькие создания с большими
зелеными глазами и фиолетовыми
лицами. Они искрились и шипели при
каждом движении.
«Где же напитки?» - выдохнули
они. Их дыхание было таким горячим,
что Волли и Бау невольно отступили
назад. Из носа и ушей этих существ
валил густой пар. Волли быстро достал
несколько бутылок с охлажденным
апельсиновым соком и передал им.
Зинго принялись жадно пить прямо
из бутылок и вскоре засветились от
счастья. Немного остынув, их лица
стали голубыми, а из ушей перестал
валить пар.
«Спасибо, Волли! Я Пип, а это
Поп», - сказали они. Волли и Бау
вежливо кивнули, осторожно рассудив,
что лучше пока к ним не прикасаться.
«На нашей планете наступило
галактическое потепление. С каждым
днем становится все жарче и жарче,
и мы все скоро расплавимся от жары.
Поэтому мы и хотели прилететь во
Флориду, где растет больше всего
в мире апельсинов, чтобы на всю жизнь
запастись апельсиновым соком.
Понимаете, нас тысячи на планете,
и все вместе мы горячи, как огонь.
Вот видите: наша планета
действительно в большой опасности!».
Оип указал на Оранжевую
планету, и друзья посмотрели
вниз: там, под ними, вся ее
поверхность была покрыта
фиолетовыми существами,
с надеждой смотрящими на площадку
и испускающими клубы пара. Волли и
Бау помахали им сверху. Когда Зинго
помахали в ответ, воздух наполнился
вспышками и шипением.
«Мы построили огромный
космический корабль, чтобы всем
собраться и перелететь на Землю, -
продолжал Пип. - Мы назвали эту
операцию «Флоридский коктейль». Вы
прибыли всего лишь за один день до
завершения постройки корабля. Все
уже готовы подняться завтра на борт
и отправиться на Землю».
Волли оперся о волшебную
трость и глубоко задумался. Бау
помахивал хвостом, пытаясь хоть
немного спасти от жары фиолетовый
народ. Тут Волли щелкнул пальцами
и радостно воскликнул: «Придумал! Мы
будем привозить вам напитки, а взамен
кто-нибудь из вашего народа мог бы
постоянно находиться на
космодроме США.
в открытом
космосе очень
Туристам будет очень интересно
познакомиться с народом другой
планеты. Ну как, смогли бы вы теперь
отменить операцию «Флоридский
коктейль»?».
Лип и Поп снова изнывали от
жары. «Мы тебе верим, Волли,
но нам нужно знать наверняка,
что твой народ согласится на
такие условия. Не могли бы мы
отправиться с тобой и лично
поговорить с жителями Земли?».
«Конечно!» - ответил Волли. «О-о-о, не
будьте такими быстрыми», - отозвался
Ловкач, высовываясь из люка, и в один
миг перерезал провод, соединяющий
платформу с кораблем. «Счастливо
оставаться!» - прокричал он
напоследок, удаляясь от дальней
галактики в направлении Земли.
Платформа медленно вышла на орбиту
и стала вращаться вокруг Оранжевой
планеты. «Не волнуйтесь, друзья, -
сказал Волли, - Ловкач всегда
старается помешать нам.
Но к счастью,
хорошо
думается».
Посмотрев вниз,
Волли увидел
великое множество
народа Зинго,
наполовину скрытого
в клубах пара.
И тут ему пришла
в голову замечательная
идея. «Когда мы будем
пролетать над вашими
соотечественниками
в следующий раз, -
обратился он к Попу
и Пипу, - попросите их
дышать как можно
интенсивнее». Правители
народа Зинго исполнили
просьбу Волли,
и путешественники
с нетерпением стали
ожидать результата.
Вскоре образовался такой
пар, что поднял платформу,
столкнул ее с орбиты
и направил прямо через
галактики на орбиту Земли.
Вокруг
с огромной
скоростью
мелькали
падающие
звезды
и планеты. Волли
послал сообщение
генералу Крепкоруку
о том, что они готовы
к посадке.
огда внизу показалось
побережье Флориды, Волли
достал парашюты и передал всем
своим спутникам. «Сейчас вы
освежитесь по-настоящему!» - со
смехом сказал он Пипу и Попу, когда
они шумно приземлились в прозрачные
лазурные воды возле Какаового
побережья. Оба Зинго стали радостно
плескаться в воде. Бау поплыл по-
собачьи навстречу моторной лодке,
мчащейся в их направлении. Это был
генерал Крепкорук со своей верной
командой.
«Прими мои поздравления,
Волли, - прокричал он в рупор. -
Очень рад тебя видеть в целости
и сохранности. Поднимайтесь на борт,
друзья... Приятно познакомиться,
джентльмены», - ответил он, когда
Волли представил ему обоих Зинго.
«Мы не хотели посягать на вашу
территорию, - объяснил Пип, - нам
просто нужно было немного
охладиться». В космическом центре
Волли предложил свой план. Генерал
Крепкорук одобрительно хмыкнул
и похлопал его по плечу: «Очень
хорошая идея, Волли. Компания по
производству напитков во Флориде
будет каждую неделю посылать на
Оранжевую планету космический
корабль с прохладительными
напитками и привозить с собой группу
Зинго. Они станут встречаться с
нашими туристами, посещающими
музей космического центра,
и рассказывать им о жизни на
Оранжевой планете».
оманда Крепкорука уже
готовилась отправить первую
партию напитков в дальнюю
галактику, в то время как Пип и Поп
послали сообщение своему народу по
межгалактической связи: «Отменить
операцию «флоридский коктейль»!
Напитки уже в пути. Приготовиться
к главной операции по охлаждению
Оранжевой планеты».
Волли посмотрел на Бау. «Пора
нам возвращаться. Ох, спасибо, Пип»,
сказал он, когда тот положил ему на
ладонь сияющий оранжево-
белый камень со своей « у*
планеты. «Жду не дождусь, \/
когда Белобрад начнет
проводить с ним опыты.	д
Ну что ж, пошли, Бау».
КОНЕЦ
В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ:
ВОЛЛИ И БАУ В ИНДИИ.
ХОТЯ ВАУ И УМЕЕТ
ПЛАВАТЬ ПО-СОВАЧЬИ.
но эти животные
ГОРАЗВО В0Л££
приспосовлены
К МОРСКОЙ жизни.
вавайтс окунемся
В ПОВВОВНЫЙ МИР
И ПОСМОТРИМ, что
ТАМ ПРОИСХОВИТ
Ламантин
Первые ламантины жили еще
16 миллионов лет назад. И хотя
их называют иногда морскими
коровами, их самые близкие
родственники сегодня - это
слоны! Они обитают в чистых
водах вдоль побережья
Атлантического океана. Но
большой наплыв туристов,
курсирующих вокруг Флориды
на лодках, ставит жизнь этих
добрых, неторопливых
МЛЕКОПИТАЮЩИХ под угрозу.
Флоридский ламантин -
самый большой среди своих
собратьев: он вырастает до
4 метров в длину и может
। ЗАДАЧКА ЛОВКАЧА
| СМОЖЕТЕ ПРАВИЛЬНО РАССТАВИТЬ БУКВЫ
В СЛОВАХ. КОТОРЫЕ СМЕШАЛ ЛОВКАЧ? СРЕДИ
I ВСЕХ ЭТИХ НАЗВАНИЙ. ИМЕЮЩИХ
| НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ОТНОШЕНИЕ К РЛОРИДЕ. ЕСТЬ
. РЕПТИЛИЯ. МОРСКОЙ ЖИТЕЛЬ И ТРИ ПТИЦЫ. А ТАКЖЕ .
 КОСМИЧЕСКИЙ АППАРАТ. КОТОРЫЙ ЗАПУСКАЮТ НА
| ОРБИТУ	|
.кАлипен рельвин птуникс
МАЛИН ГОР	ЦИПЛАКО РОГАТИЛЛА
ВОДНЫЙ
PLANET EARTH PICTURES -
Ламантины по хогают очищать от водорослей искусственные
водоемы. Они могут съесть до 90 кг водорослей в день!
весить около 1.5 тонн.
Ламантины выкармливают
своих детенышей под водой,
бережно держа их на своих
ластах, как матери держат
своих детей. Издалека они
очень похожи на людей,
и, наверное, их-то и видели во
время своих плаваний моряки,
рассказывая о встречах
с русалками!
Морские черепахи
Морские черепахи относятся
к рептилиям и являются
ближайшими родственниками
сухопутных черепах. Они
обитают по всей Флориде
и живут как в пресных, так
и морских водах. Их твердый ф
панцирь состоит из костяных
пластин, прикрепленных к
позвоночнику, и содержит
маленькие пузырьки воздуха,
которые помогают черепахе
держаться на плаву.
У морских черепах совершенно
нет зубов, и поэтому им
приходится разрывать пищу
челюстями.
фламинго обитают на
побережье
подолгу простаивают
в воде на одной ноге!
В розовом свете
Во Флориде обитают сотни
видов птиц, но только два из
них имеют розовую окраску!
У краснокрылой американской
колпицы длинный, плоский
клюв с расширенным концом,
по форме похожим на ложку.
Она медленно водит им в воде
из стороны в сторону,
выуживая мелкую живность.
А в изогнутом клюве фламинго
есть специальные фильтры,
с помощью которых он
вылавливает из воды креветок
п мелкую растительность.
Именно благодаря креветочной
диете у этих птиц такая
удивительная окраска.
Предприимчивые
аллигаторы
Хотя аллигаторы также
относятся к пресмыкающимся,
они очень отличаются от
добрых черепах. Во Флориде
есть специальные крокодиловые
фермы, где разводят
аллигаторов рад.. их мяса
и кожи. Там вам даже продадут
упаковку крокодильего помета
за 99 центов! В наши дни, из-
за того что большое количество
болот, на которых обитают
аллигаторы, высыхает, жители
Майами часто находят в своих
плавательных бассейнах этих
страшных рептилий, которые
попросту решили
перебраться поближе к воде! А
Эта краснокрылая
американская колпица
обладает просто потрясающим
розовым цветом!
Кладовая пеликана
Коричневые пеликаны живут
на болотах Эверглейдса и на
всем побережье Флориды,
устраивая гнезда на
верхушках деревьев. Под
большим, плоским клювом
у них находится объемный
растягивающийся мешочек.
Когда пеликан опускает
открытый клюв в воду, охотясь
за КОСЯКОМ РЫБ, мешочек
наполняется водой
с плавающими рыбками,
и, захлопнув клюв, пеликан
получает сытный обед. Но
перед тем как сьесть свой
улов, пеликанам приходится
процедить всю воду, на что
иногда уходит целая
минута! Случается,
что набранная вода
весит больше, чем
сама птица, и если
бы пеликан ее
проглотил, то не
смог бы взлететь.
В огромном мешочке
под клювом у пеликана
помещается больше
'iWfr пиши, чем в его
желудке!
Еще не вылупившиеся детеныши аллигаторов
«разговаривают» друг с другом, постукивая
по скорлупе внутри яйца!



л теперь олвлйте
отправимся в
гости к лесным
обитателям. эти
ШУСТРЫЕ. ЕНОТЫ
УСПЕЛ ИХ УЪИРЕТЫ
Уникальный
ЗАМЕТИЛИ БАУ ЕЩЕ
DO ТОГО. КАК ОН
заповедник
Каких только животных не
встретишь в густых лесах
и мрачных кипарисовых
болотах национального
заповедника Эверглейдса!
Это очень подходящее место
как для застенчивых
животных наподобие
пантеры, прячущихся
от людских глаз, так
и для енотов и бурых
медведей, которые
ждут не дождутся
появления
туристов!
Еноты
относятся к
семейству
пандовых.
У них такой же
черный окрас
вокруг глаз, как и у
панд, напоминающий
бандитскую маску, - то,
что надо для того, чтобы
незаметно подкрасться и
утащить самые лакомые
кусочки вашего обеда!
Этих удивительно красивых
флоридских пантер осталось
на Земле всего лишь около
30-50 особей.
Набеги енотов!
Какие только уловки не
используют еноты, чтобы
раздобыть себе пищу!
Они выпрашивают еду на
обочинах тропинок, роются
в мусорных ящиках и даже
устраивают набеги на (
палатки туристов! Они
научились ловко отвинчивать
крышки на банках
и вытягивать пробки из
бутылок. Еноты искусно
лазят по деревьям
и прыгают с одного дерева
на другое, высматривая, где
можно полакомиться чем-
либо вкусненьким.
Стремительные
пантеры
Флоридские пантеры
держатся подальше от
людных троп, скрываясь
на болотах среди кипарисов.
Их коричневатый мех
помогает им слиться с
землей, когда они охотятся
на оленей и мышей.
Возраст медведя можно
определить по годичным
кольцам на его зубах,
если, конечно, отважиться
ЧгНоб°б^Ть^
ОТ
длину до 11 метров, что на
2 метра больше мирового
рекорда! Они также ловко
прыгают на землю с самых
верхушек деревьев, высота
которых превышает высоту
лома! Сохранить равновесие во
рремя прыжка им помогает
длинный хвост, почти равный
по длине их телу.
Пантеры - очень сильные
животные и могут прыгать в
распахнутся и можно будет
легко утащить из него все
это сделать!
У пантеры
много других
названий:
ц НАИДИТЕ ЖИВОТНОЕ
Г СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ Р£В57ТЬ
А ЖИВОТНЫХ. СПРЯТАННЫХ НА
ЭТОМ РИСУНКЕ? ПРИВЕТЕ?
ПОТРУДИТЬСЯ!
леопард,
барс, пума
и кугуар. Но
флоридская
пантера обитает
только на юге
США.
Бурые медведи
Так как у медведей плохое
зрение, то, чтобы раздобыть
себе пищу, им приходится
полагаться на свое обоняние.
К тому же они очень
смышленые и быстро учатся
разным уловкам. Один
находчивый медведь как-то
обнаружил, что, если прыгнуть
на крышу автомобиля
определенной модели, то все
его дверцы сразу же
продукты! Хотя бурые медведи
не впадают в ЗИМНЮЮ СПЯЧКУ,
они, тем не менее, спят
большую часть зимы,
а, просыпаясь время от
времени, отправляются на
охоту или поиски
растительной пищи. Только
что родившийся
медвежонок в сто раз
меньше своей мамы, но зато
взрослые медведи могут
достигать огромных размеров,
прибавляя в весе в среднем
2.3 кг в день.
Несмотря на •.
это, бегают а-
они со
скоростью до .31
40 км/ч	
(25 миль
в час) и ловко
карабкаются по *
деревьям!	“ ’в
I
СТИШОК
В ШЕСТЬ
ОДНАЖДЫ СМЫШЛЕНЫЙ
ЕНОТ-НЕПОСЕДА
ЗАДУМАЛСЯ. ГДЕ ЖЕ
ЕМУ ПООБЕДАТЬ.
А МИМО ШЕЛ ДОБРЫЙ
ТУРИСТ-ПЕШЕХОД
И ЕЛ АППЕТИТНЫЙ
БОЛЬШОЙ БУТЕРБРОД.
КАК ВСЕ Ж ХОРОШО ЗА
ПРИЯТНОЙ БЕСЕДОЙ
НУ ХОТЬ СО ЗВЕРЬКОМ
ПОДЕЛИТЬСЯ 0БЕД0М1
ИГРЫ вопли
ПОСМОТРИМ. КАК ВЫ СПРАВИТЕСЬ С НАШИМИ
ЗАДАНИЯМИ ПОСЛЕ ТАКОГО ЗАХВАТЫВАЮЩЕГО
ПУТЕШЕСТВИЯ ПО <РЛОРИРЕ! И НЕ ЗАВЫВАЙТЕ:
ОТВЕТЫ НА ПОСЛЕВНЕЙ СТРАНИЦЕ!
СТРОК
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
| В ЭПКОТЕ
волли И БАУ ИССЛЕДУЮТ
КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ «.ЗЕМЛЯ»
В ЭПКОТЕ СМОЖЕТЕ ПРОЧЕСТЬ.
ЧТО ВОЛЛИ ДУМАЕТ ОБ ЭТОМ?
ВСЕ ПОСЛАНИЕ СОСТОИТ ИЗ ПЯТИ
СЛОВ. ВТОРОЕ ИЗ КОТОРЫХ
ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НА БУКВУ
С ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫМ ЗНАКОМ.
ВСЕ БУКВЫ СКЛАДЫВАЮТСЯ
В ВОЛНИСТУЮ ЛИНИЮ.
НАЙДИТЕ
ОТЛИЧИЯ!
ТОЛЬКО НА ПЕРВЫЙ
ВЗГЛЯД ЭТИ ДВЕ РАКЕТЫ
ОДИНАКОВЫЕ.
ПОПРОБУЙТЕ-КА НАЙТИ
МЕЖДУ НИМИ ВОСЕМЬ
ОТЛИЧИЙ!
БОЛЬШАЯ ГОЛОВОЛОМКА
ТО. ЧТО КУШАЕТ НА ОБЕД ПЕЛИКАН
ЗДЕСЬ ЛЮБЯТ ЖИТЬ АЛЛИГАТОРЫ
МЕСТО. ГДЕ РЕДКИЕ ЖИВОТНЫЕ НЕ БОЯТСЯ ОХОТНИКОВ
ЕЩЕ ОДНА ПТИЦА КРАСИВОГО РОЗОВОГО ЦВЕТА
ВОДА В ГАЗООБРАЗНОМ СОСТОЯНИИ (ДВА СЛОВА)
БОЛЬША ’ ДИКАЯ КОШКА
ТО. ИЗ ЧЕГО ПОЯВЛЯЮТСЯ НА СВЕТ МАЛЕНЬКИЕ
КРОКОДИЛЬЧИКИ
ДРУГОЕ НАЗВАНИЕ СТАИ РЫБ
ПТИЦА - НАЦИОНАЛЬНЫЙ СИМВОЛ США
10 ЗУБАСТЫЙ ОБИТАТЕЛЬ БОЛОТ
11 ЗАПАСЛИВАЯ ПТИЦА С БОЛЬШИМ МЕШКОМ ПОД КЛЮВОМ
1Z САМЫЕ ДРЕВНИЕ ГОРЫ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ
13 БОЛОТНАЯ ПТИЦА С ДЛИННОЙ ШЕЕЙ И КЛЮВОМ
14 ОНА БЫВАЕТ И МОРСКАЯ. И СУХОПУТНАЯ
СЛЫЦ
КАК ПРОШЛА
ВЕЧЕРИНКА
В «МИРЕ МОРЯ»?
-ЪСЕ&ЛЮРА
БЫЛИ ИЗ МОРСКИХ
БОРОРОСЛЕЙ
А НАПИТКИ -
ИЗ МОРСКОЙ
БООЫ1
- НЕОПОЗНАННЫЙ
ЛЕТАЮЩИЙ
ОГАЛЕТ!
.ьс*
•1 Фламинго
обладают таким
розовым цветом,
потому что едят ’
много рыжих
муравьев и свеклы
Vo^C.^
Ламантины
относятся к семейству,
млекопитающих
Г 7 Островные 1
олени называются
так потому, что
живут на островах
Флорида-Кис
//10
// «Мир Vi
юкеана»
' так V
называется ’
завлекательны
 Открои мир с Волли! № 3
I *Where's Wally? © (1996) Martin
I eHandford; © Fabbri Publishing Ltd 1997.
I Свидетельство о регистрации
I Государственным комитетом
I информационной политики Украины
I КВ 7048 от 12.03.2003 г.
I Учредитель: ПИИ «Издательство «ДАНЭ»
В Адрес редакции: 01135, г. Киев,
I ул. Тургеневская, 38, оф. 310/2;
I тел./факс: (044) 246-82-75
e-mail: dane@primaeditore.com
 По вопросам подписки звоните: 246-82-75
Главный редактор: Андрей Сапожников
Цветоделение и изготовление
I ООО “Компания Юнивест Маркетинг"
^Иллюстрации: Studio One Origination Ltd.
 благодарим: WW? Studio. CEF
 Design,Tucker Slingsby Creative Services.
| Тираж: 220.000 экз.
I Рекомендуемая цена: 5.50 грн.
3 У бурых медведей^
очень хорошее зрение
4 Еноты принадлежат
к семейству пандовых


11 КоГиические корабли стартуют с мыса
Канаверал во Флориде
12 Тайфун зарождается только в жарких
районах
13 Тайфуны называют именами президентов
США
О ' И РЕШЕНИЯ (НЕ novr^sn
онЬэаэн - £i ‘OHdae - zi
‘OHdaa - [ i ‘OHdaaaH - о i
‘OHdaa - 6 ‘OHdaa - g ‘OHdaa - /
‘OHdaaaH - 9 ‘OHdaa - g ‘OHdaa - p
‘OHdaaaH - g ‘OHdaa - 2 'онЬэаэн - i
iOHdaaaH иуи ondag
exBuadah - t-1
'bvuen - g [ 'HhBveuuy - 21
‘HBxnvau - 11 ‘vnvoxodx - 01
‘vado - 6 ‘xBoox - g ‘опив - i_
‘edaiHeu - 9 ‘deu hohhvos - g
'О1нии1еуф - t? ‘XHHVaeouec - £
‘oiovog - 2 'egird - i :vdoaoood)|
eaavo axHAond ен rhbebxou
ииьиую чмээод {киьиую эюУиен
'«jaHHdhoivxHdu
oie 10g |iAi хд» :iHdoaoi nwog
•aioxug a anHahOtvxndu :02 'dJ-3
•«awE - avoa a e
•xoiVhh boiaeaiaVBVXBH отан вн
!чнэуо - eaBduo ojoh mVbeou !ЛУоа
в и1чннэтЛио ‘woecxvx э некими
- adinan a :vado ингЛнЬэаэЬэи
- eaeduo адэн а ‘.еюнэ энииэ
ои 1ИЖЭ9 вэиу !энииэ ен иитпвжэу
‘qvaavan - еюнэ aaaedu чхЛн
:avoa я иичннэтЛио 'иююоах о юна
- ediHan ю eaavo icedgoowv - Леина
еээуэ (эонюаиж эхитиен -61 ’dio
•хин1Лиэ
- ledeuuB иихээ11ИИ1эоя ‘охникмеуф и
btihuvox ‘Hexnvau - япиш ndi
‘нифчуэу - чуэ1иж noxodow
е 'doiejnwe oie - ьиуишэд
•еьехаоу EXhBVBg :g l ’dig
•ewvBh вехэииУни - bvgedox
,	охохзэниюох иоуЛэивх
kiamoiBVeu vou owBdu
• -HTiHHEdio oiedx bh ‘Baeduo
ф	- tioiXdv в ‘EdiHan aaaav
Ч1Ль ‘Леин woweo а отнии1вуф
•	hhvq ’woJHBvm oo vnoxaaovah
vou 'eaeduo - ехьодвд
•иууод vou OHiudu - ‘1лЛиРеахе
BHiavm oioaiNS MHmsavo Цаеноюоя
Hwog 10 eaavo ‘Леина - хехно
xnaocod а egooo mohhovox иохуэж be
adiHan a boianedu Hvvog : L L~01 ’diQ
•Beeduo иинжин и иинхбэа - етвуф хна 
-oxbhhvo eaV ^deu э1ИУиец :/ -dig 1
'lOdX oaovo Я1иьЛуои !
ngoih 'x bh j :.LOdJ кэхинЛуои и
- 1 ен n WdJ кэхинЛуои
и j вн н ЛахЛд инэиеи
nwog эЛдэд :£ dij
^эзоиэох
a nwog хкинэнол/хиОи
о BcexDOBd axhMHedio ен
ехавноюох HVHiawEE нд 7 [ dio вн -
- huihbwbv ;д i ’dio ен - твЬэУэфнох
-levvoo :д ’dio вн - doiejnwe :д -dio |
вн - bjch о nvav !д dio вн - нвхиуэц I
ДИ1МВН Э1ЭЖОМЭ I
:ихжоудо еПинеЛю квннаскЛнд I
рДДК*Е
• БЫТ
ИНДИЙСКИХ СЕМЕЙ
В ЮЖНУЮ ИН ДИ Г
ЗДЕСЬ ВСЕ ТАК ЯРКО И НОВО,
ЧТО ЧУВСТВУЕШЬ СЕБЯ
В СОВЕРШЕННО	•
ДРУГОМ МИРЕ!
• ЗАВАРНЫЕ
МАРТЫШКИ