Файл взят с сайта
www.kodges.ru,
на котором есть еще
много интересной
литературы
моя
ПЕРВАЯ БИБЛИЯ
моя
ПЕРВАЯ БИБЛИЯ
Вечные истории для детей
THE BEGINNER'S BIBLE
Compiled from the Dovetales TM Collector's Series Bible storybooks,
© 1985 by Agape Unlimited, Division of Performance Unlimited, Inc.
Translation into Russian by Alexei Drozdovskii,
© 1998 by James R. Leininger
Editor/Author Karyn Henley
Cover Design by Jerry Werner
Cover illustration by Dennas Davis, Kim Paxson and Don Wise
All rights Reserved
This book is published by license from Don Wise, Performance Unlimited Inc., Who retains
full derivative, spin-off, and ancillary rights in this publication.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted,
in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise,
without prior written permission.
© 1998 Performance Unlimited, Inc., 107 Timbercrest Road, Brentwood, Tennessee 37027
U.S.A.
Все авторские и смежные права сохранены.
Текст перевода и иллюстрации как полностью, так и частично не
могут Сыть воспроизведены любыми методами для каких-либо целей
без предварительного письменного разрешения.
© 1998 Performance Unlimited, Inc., 107 Timbercrest Road, Brentwood, Tennessee 37027
U.S.A.
Коммерческая реализация данной книги запрещена.
Not for sale, or resale.
Eastern European Mission & Bible Foundation,
P.O. Box 90755,
Houston, TX 77290, USA
Eastern European Mission & Bible Foundation
Heizwerkstrasse 12
A-1232 Vienna, Austria
Printed by
Logospress Druckerei Ges.m.b.H.
Vienna, Austria
AT 1617 December 2001
RUBB5
4
СОДЕРЖАНИЕ
ВЕЧНЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ВЕТХОГО ЗАВЕТА
НАЧАЛО	-	9
ПОМОЩНИЦА ЧЕЛОВЕКА	- 16
ГРУСТНЫЙ ЛЕНЬ	- 20
ПЕРВАЯ РАДУГА	- 28
ВЫСОКАЯ БАШНЯ	- 36
НОВЫЙ КРАЙ	- 41
ОБЕЩАНИЕ	- 48
ЖЕНА ДЛЯ ИСААКА	54
БЛАГОСЛОВЕНИЕ	- 60
СОН ИАКОВА	- 64
БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ	- 68
ТОЛКОВАТЕЛЬ СНОВ	- 73
ВАЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ	- 78
НЕОЖИДАННОЕ ПОСЕЩЕНИЕ	- 86
ПЛЫВУЩАЯ КОРЗИНКА	- 92
ПЫЛАЮЩИЙ КУСТ	- 98
ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА ДЛЯ ЕГИПТА	- 105
МОРЕ РАЗДВИГАЕТСЯ	- 116
МАННА, ПЕРЕПЕЛА И ВОДА	- 120
ЗАПОВЕДИ БОГА	- 124
ДВЕНАДЦАТЬ ЛАЗУТЧИКОВ	- 128
ГОВОРЯЩАЯ ОСЛИЦА	- 132
СТЕНЫ РУШАТСЯ	- 137
ТРУБЫ И ФАКЕЛЫ	- 142
ВЫСОКИЙ И СИЛЬНЫЙ	- 148
РУФЬ	- 154
ОСОБАЯ МОЛИТВА	- 160
ГОЛОС В НОЧИ	- 164
ПЕРВЫЙ ЦАРЬ	- 169
ДОБРОЕ СЕРДЦЕ	- 174
ГИГАНТ	- 178
ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ	- 186
ЦАРЬ ДАВИД	- 192
ЦАРЬ СОЛОМОН	- 196
ВОРОНЫ КОРМЯТ ИЛИЮ	- 201
КРУЖКА И КУВШИН	- 206
ИСТИННЫЙ БОГ	- 212
ОГНЕННАЯ КОЛЕСНИЦА	- 218
СОСУДЫ С МАСЛОМ	- 224
КОМНАТА ДЛЯ ЕЛИСЕЯ	- 228
НЕЕМАН	- 233
МАЛОЛЕТНИЙ ЦАРЬ	- 238
ПИЩА ДЛЯ ДАНИИЛА	- 242
В ОГНЕННОЙ ПЕЧИ	- 248
НОЧЬ ВМЕСТЕ СО ЛЬВАМИ	- 254
ВНУТРИ ГИГАНТСКОЙ РЫБЫ	- 260
5
СОДЕРЖАНИЕ
ВЕЧНЫЕ ИСТОРИИ ИЗ НОВОГО ЗАВЕТА
ТАИНСТВЕННЫЙ АНГЕЛ	-	267
САМЫЙ НЕОБЫЧНЫЙ РЕБЕНОК	-	272
ДОБРАЯ ВЕСТЬ	-	278
БЛАГОСЛОВЕНИЕ РЕБЕНКУ	-	284
МУДРЕЦЫ С ВОСТОКА	-	288
БЕГСТВО В ЕГИПЕТ	-	294
ЧЕЛОВЕК, ПОТЕРЯВШИЙ ДАР РЕЧИ	-	299
ИИСУС ПОТЕРЯЛСЯ!	-	304
НА РЕКЕ ИОРДАН	-	310
ПОМОЩНИКИ И ДРУЗЬЯ	-	316
ЧУДЕСА НА СВАДЬБЕ	-	320
РАЗОБРАННЫЙ ПОТОЛОК	-	326
ВСТРЕЧА НА ГОРЕ	-	331
БОЛЬНОЙ СЛУГА	-	336
ЗЕРНА СЕЯТЕЛЯ	-	342
КРОХОТНОЕ СЕМЯ И МОГУЧЕЕ ДЕРЕВО	-	348
СЕТЬ	-	354
КЛАД И ЖЕМЧУЖИНА	-	358
ВЕТЕР И ВОЛНЫ	-	363
ОДНО КАСАНИЕ	-	368
УЖИН НА ПРИРОДЕ	-	374
ХОЖДЕНИЕ ПО ВОДЕ	-	380
С ОТКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ	-	386
ДЕНЬГИ В ПАСТИ У РЫБЫ	-	390
ХОРОШИЙ СОСЕД	-	395
СЛУШАЯ ИИСУСА	-	400
ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ НЕ МОГЛА РАЗОГНУТЬСЯ	-	406
ПОТЕРЯВШАЯСЯ ОВЦА	-	412
ПОТЕРЯВШАЯСЯ МОНЕТА	-	418
ПОТЕРЯННЫЙ СЫН	-	422
ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЗАПОМНИЛ ИИСУСА	-	427
ИИСУС И ДЕТИ	-	432
СЛЕПОЙ НИЩИЙ	-	438
ЧЕЛОВЕК-КОРОТЫШКА	-	444
ДВЕ МЕЛКИЕ МОНЕТЫ	-	450
БОЛЬНОЙ У КУПАЛЬНИ	-	454
ПОДАРОК МАРИИ	-	459
ИИСУС, КАК ЦАРЬ. ВЪЕЗЖАЕТ В ИЕРУСАЛИМ	-	464
ОМЫВАЯ НОГИ ДРУЗЬЯМ	-	470
ПОСЛЕДНИЙ УЖИН С ИИСУСОМ	-	476
ГРУСТЬ	-	482
ЧУДО!	-	486
РЫБА НА ЗАВТРАК	-	491
ИИСУС ОТПРАВЛЯЕТСЯ К СЕБЕ ДОМОЙ	-	496
ВЕТЕР И ОГОНЬ	-	500
ПЕТР, ИОАНН И КАЛЕКА	-	506
ЯРКИЙ СВЕТ	-	512
ПАВЕЛ И СИЛА В ТЮРЬМЕ	-	518
ДВЕРЬ НА НЕБЕСА	-	523
6
Дорогие читатели - взрослые и дети!
..Моя Первая Библия" является подарком американского народа русскоязычным
народам.
Откликаясь на многочисленые просьбы читателей, которые хотели бы иметь
в семье русскоязычную Библию для детей, Восточно-Европейская Миссия и
Библейский Фонд выбрали самую популярную в США детскую Библию,
пересказанную Кэрин Хэнли и проиллюстрированную Дэннасом Дэйвисом
— книгу, которая выдержала более дюжины переизданий в США. В мире
существует целый ряд детских Библий на русском языке. Отличительная же
черта данного издания - это то, что почти все его страницы проиллю-
стрированы и снабжены кратким поясняющим текстом, напечатанным
большими буквами. Как известно, детям нравится рассматривать картинки
и одновременно знакомиться с краткими пояснительными текстами к ним.
Библия - самая удивительная книга, это книга всех книг. Именно от слова
..Библия" произошло слово „библиотека". Библия учит о том, как нам следует
жить в этом мире, чтобы получить в награду дар вечной жизни.
Пусть же эта книга станет настольной в каждой семье, книгой, с которой
начнется познание Вашим ребенком истории человечества, цивилизации,
назначения человека и его личных взаимоотношений с Богом. Мы надеемся,
что „Моя Первая Библия" станет для юных читателей источником, который
пробудит в них желание изучить полный текст Библии, что, в свою очередь,
позволит им получить моральную закалку в наше неспокойное время, когда
так важно воспитывать детей в духе справедливости, доброты, честности,
любви к Богу и ближнему.
Сотрудники Eastern European Mission & Bible Foundation.
Вечные истории для детей из
ВЕТХОГО ЗАВЕТА
8
Начало
Вначале Земля была безжизненной
И пустынной, и все окутывала тьма.
Но в мире жил всемогущий Бог,
А у Бога был дивный замысел.
Творение, из Книги Бытия, глава 1
И молвил Бог: „Да будет свет!"
И вдруг все вокруг озарилось светом,
И назвал Бог золотой свет „днем",
А темноту Бог назвал „ночью".
Так свет сменила темнота.
И вот минул день первый.
ю

Настал день второй и молвил Бог:
„Пусть появится бескрайний простор!"
И появился простор - голубой и высокий.
И Бог назвал этот простор „небом".
н
На третий день Бог сотворил реки, и моря,
И сушу - острова и берега,
И еще Бог сотворил горы и пустыни,
Он посадил высокие деревья,
И гибкие травы, и разноцветные цветы.
12
И вот наступил день четвертый,
И тогда Бог решил осветить небо.
Для дня Бог сотворил яркое солнце,
А для ночи - бледную луну
И мерцающие звезды.
13
Настал день пятый, и Бог создал рыб
Всех видов и размеров, наполнив ими воды,
А затем создал порхающих по небу птиц.
14
Настал день шестой, и Бог создал зверей:
И мохнатых, и покрытых чешуей,
И гладких, и скользких зверей.
В этот же день Бог сотворил и человека.
Когда же Бог закончил труды, то увидел:
Все сделанное Им очень хорошо и красиво.
А на седьмой день Бог отдыхал.
15
Помощница человека
Первого человека Бог назвал Адамом.
Затем Бог поручил Адаму важное задание:
Адам должен был дать имена всем зверям.
Адам и Ева, из Книги Бытия, глава 2
17
Адама окружало много дивных зверей,
Но все-таки он чувствовал себя одиноким.
И тогда Бог молвил:
„Нехорошо Адаму жить одиноко".
Поэтому Бог создал...
18
...Женщину.
И назвал Адам эту женщину Евой.
Бог создал Еву специально для Адама,
Чтобы она была ему главной помощницей.
19
Грустный день
Поначалу у Адама и Евы все было хорошо.
Они жили в Эдемском саду без забот,
Вокруг на деревьях зрели вкусные плоды.
Бог разрешил Адаму и Еве есть все плоды,
Кроме одного, сказав Адаму и Еве так:
„Вы никогда не должны есть плоды
С Дерева познания Добра и Зла“.
Изгнание из сада, из Книги Бытия, глава 3
21
Однажды к Еве подполз змей и сказал ей:
„Посмотри, какой красивый плод зреет
На Дереве познания Добра и Зла.
Он очень вкусный и, если ты съешь его,
То сразу же станешь очень мудрой.
Ты не слушай Бога,
А смело сорви и съешь этот плод".
22
Плод и вправду был великолепным!
И Ева сорвала и, попробовав плод сама,
Предложила попробовать плод Адаму.
Адам тоже попробовал плод, хотя помнил,
Что велел им Бог, но ослушался.
23
В тот же вечер Бог гулял по саду.
Адам и Ева попытались скрыться от Бога,
Но Бог позвал их: „Адам, где ты?“
„Я прячусь, мне страшно", - ответил Адам.
И Бог спросил их: „Вы что, вкусили плод,
Который Я запретил вам пробовать?"
24
И ответил Адам: „Это Ева вкусила первой".
„Змей обещал мне, что если я съем плод,
То стану мудрой", - объяснила Богу Ева,
Но Бог был разгневан и опечален.
25
Тогда Бог так сказал змею: „Отныне,
Ты будешь ползать на чреве своем".
А Адаму и Еве Бог так наказал:
„Раз вы ослушались Меня,
То теперь вы навсегда покинете сад“.
26
Ужасен и грустен был тот день,
Когда Бог изгнал из рая Адама и Еву.
Теперь у входа в сад Бог поставил ангела,
Державшего огненный меч.
Ангел все время размахивал мечом,
И теперь уже никто не мог войти в сад.
27
Первая радуга
С тех пор, как Адам и Ева покинули сад,
Минуло много-много лет,
Люди постепенно стали забывать Бога
И совершать нехорошие поступки.
И только один хороший человек чтил Бога,
И звали этого человека Ной.
Ноев ковчег, из Книги Бытия, главы 6-9
29
И тогда Бог так сказал:
„Я очень сожалею, что сотворил людей,
Но теперь Я начну все сначала".
И повелел Бог Ною строить чудо-корабль,
Который назывался „ковчег".
И поведал Бог Ною, как его построить.
зо
Когда Ной закончил постройку ковчега,
Бог велел ему взять всякой твари по паре,
И всем вместе с семьей Ноя идти в ковчег.
Ной поступил так, как повелел ему Бог:
Он привел в ковчег зверей и свою семью.
Они вошли и Бог закрыл за ними дверь.
31
Вскоре начался проливной дождь-потоп:
Капли дождя превращались в лужи,
И лужи постепенно становились больше,
И огромные лужи соединялись в ручьи,
И ручьи сливались в стремительные реки,
А те образовывали бурлящие,грязные моря.
32
Теперь уже вся земля была залита водой.
Ковчег то взлетал, то падал вниз на волнах,
А Ной с семьей и звери сидели в ковчеге,
И были они невредимы и в безопасности.
33
Но вот настал день и ливень стих.
Тогда Ной открыл в ковчеге окно
И увидел вокруг только воду.
Он выпустил голубя, чтобы узнать,
Лежит ли поблизости суша,
Но голубь вскоре вернулся назад,
Потому что так и не смог найти сушу.
Через семь дней Ной снова послал голубя,
И голубь вернулся с оливковой ветвью.
Теперь стало заметно, что вода спадает.
Через неделю голубь улетел и не вернулся.
Вода спала, пришла пора покинуть ковчег.
34
Теперь ковчег лежал на вершине горы,
И Ной, его семья и звери сошли на землю.
Ной горячо благодарил Бога за спасение,
А Бог, в знак благословения Ноя с семьей,
Сотворил на небе ослепительную радугу.
Это был знак Бога о том, что впредь
Вода уже никогда не затопит Землю снова.
35
Высокая башня
В те давние времена, когда мир был юным,
Все люди говорили на одном-едином языке.
Поэтому в мире было только одно слово,
Которое означало „здравствуйте".
И только одно слово означало „голодный",
И только одно слово означало „уставший".
И все народы мира понимали друг друга,
И все легко могли говорить друг с другом.
Вавилонская башня, из Книги Бытия, глава 11
37
Однажды люди сошлись вместе и решили:
„Давайте-ка наделаем много кирпичей
И выстроим самую высокую башню в мире,
И пусть эта башня достанет до неба,
И тогда про нас пойдет молва,
Что мы самые великие люди в мире".
38
Но Богу было вовсе неугодно,
Дабы люди окончили строительство башни.
Бог видел, что люди горды и самолюбивы,
И тогда Бог смешал все слова и языки,
И люди перестали понимать друг друга.
Теперь одни люди обращались к другим,
Но их речь была непонятна друг другу.
39
И люди поняли, что все слова перепутаны:
Ведь они перестали понимать друг друга
И впредь уже не смогли работать вместе.
На этом возведение башни прекратилось.
А назвали эту башню Вавилонской,
Так как Бог смешал в Вавилоне все языки.
40
Новый край
Жил-был один хороший человек - Авраам,
Он любил Бога, и Бог, желая ему помочь,
Повелел ему переехать на новое место.
Авраам, из Книги Бытия, главы 12-17
Авраам поступил так, как повелел ему Бог:
Он оставил место, где жил, упаковал все,
Что у него было - шатры, утварь, одежду.
Он собрал всех своих домашних животных
И отправился с семьей в новый край,
Туда, где ему велено было жить.
42
С Авраамом отправились его родственники:
Его жена Сара и племянник Лот.
И Авраам, и Лот взяли еще и своих слуг,
Чтобы те ухаживали за домашним скотом.
43
Но тут возникла одна трудность:
Хотя и Авраам и Лот оба были богаты,
Их семьям стало тесно жить вместе,
А их слуги часто ссорились между собой.
Поэтому Авраам так сказал Лоту:
„Давай прекратим все эти раздоры.
Ты бери своих слуг и иди на новое место,
А я тоже возьму своих слуг
И отправлюсь в другую сторону".
44
Лот первым выбрал себе место для жилья.
Он нашел себе самую плодородную землю,
Щедрую на воду и богатую сочной травой
Для выпаса его домашних животных,
45
Авраам со своей семьей и стадами все шел,
Но, наконец, и он разбил свои шатры
В тени раскидистых деревьев у Хеврона.
46
Бог пообещал Аврааму, сказав ему:
«Отныне у тебя будет так много
И детей, и внуков, и правнуков,
Что уже никто не сможет их сосчитать.
И вся земля, которую ты только видишь,
Будет принадлежать одним вам“.
47
Обещание
Однажды в очень жаркий день
Авраам сидел у входа в свой шатер.
Вдруг он увидел трех человек,
Которые остановились неподалеку.
Авраам обрадовался гостям
И, тотчас поспешив к ним,
Попросил их остаться у него отобедать.
Рождение Исаака, из Книги Бытия, главы 18 и 21
49
Затем Авраам вошел в свой шатер,
„Сара! Поторопись! - сказал он жене, -
Достань-ка муки, да напеки лепешек:
У нас сегодня к обеду гости!"
50
Сара приготовила гостям вкусный обед,
И гости ели охотно, с аппетитом.
И тут гости высказали необычную мысль:
«В следующем году у вас с Сарой
Родится маленький мальчик".
51
Новость эта была весьма удивительной:
Ведь у Авраама и Сары детей не было.
И они были стары, чтобы иметь ребенка.
Сара услышала, что сказали гости,
И в ответ на это она только улыбнулась,
Так и не поверив словам гостей.
52
И спросил Бог: „Почему Сара улыбается?
Для Господа нет ничего невозможного!"
И Бог сдержал свое обещание:
У Сары родился маленький мальчик,
И они назвали сына Исааком.
53
Жена для Исаака
Когда Исаак вырос и стал взрослым,
Авраам пожелал, чтобы его сын женился.
Позвав слугу, Авраам повелел ему:
„Ступай в ту землю, откуда мы пришли,
И найди там жену для Исаака.
Ревекка, из Книги Бытия, главы 24 и 25
55
Слуга Авраама снарядил десять верблюдов
И ушел в край, где Авраам жил раньше.
Как-то вечером, подойдя к городу Нахора,
Караван слуги остановился у колодца,
И тут слуга попросил Бога помочь ему:
„Если девушки придут по воду к колодцу,
Укажи мне среди них невесту для Исаака.
Пусть она даст мне напиться воды,
А потом напоит и моих верблюдов".
56
И вот к колодцу подошла девушка,
Чтобы зачерпнуть кувшин воды.
Звали эту девушку Ревеккой.
Слуга Авраама попросил у нее напиться,
И Ревекка, дав слуге воды, добавила:
„Я напою водой и твоих верблюдов".
57
Слуга Авраама поблагодарил Бога, зная,
Что Ревекка - девушка, обещанная Богом.
Он подарил ей кольцо и два браслета.
В тот же вечер он просил у отца Ревекки
Разрешения выйти ей замуж за Исаака,
И отец Ревекки согласился и сказал: „Да".
58
Прошло еще несколько дней,
И Ревекка ушла в путь со слугой Авраама.
Увидев Ревекку, Исаак полюбил ее,
Они поженились, Ревекка стала его женой,
А вскоре у них родились два близнеца,
Которых назвали Исав и Иаков.
59
Благословение
Прошли годы, и Исаак состарился.
Теперь его глаза уже ничего не видели.
Поэтому Исаак позвал Исава и молвил ему:
„Я хочу дать тебе мое благословение,
Чтобы ты стал вождем нашего народа.
Приготовь мне мое любимое кушанье,
Принеси его сюда, и я благословлю тебя“.
Исаак благословляет Иакова, из Книги Бытия, глава 27
61
Ревекка слышала, что Исаак сказал Исаву.
Но Бог сказал Ревекке, что именно Иаков
Должен стать вождем их народа; значит
Иакову нужно было благословение Исаака.
Приготовив кушанье Исааку, Ревекка
Обвязала руки Иакову овечьей шкурой так,
Чтобы на ощупь они ощущались так же,
Как и поросшие волосами руки Исава.
62
И вот Иаков притворился Исавом
И вошел к Исааку с его любимой пищей.
Исаак ощупал овечью шерсть на его руке
И подумал, что это его старший сын Исав.
Не зная правды, Исаак благословил Иакова.
63
Узнав, что Исаак благословил Иакова,
Исав очень разгневался на своего брата.
Ревекка же сказала Иакову уйти на время.
И он все шел и шел, уходя прочь от дома.
Наступила ночь, и Иаков решил ночевать.
Головой он лег на камень вместо подушки.
Лестница в небо, из Книги Бытия, глава 28
65
В то время как Иаков спал,
Ему приснился чудный и дивный сон:
Иакову снилась длинная лестница,
Которая вела от Земли на Небо,
И по лестнице вверх и вниз шли Ангелы,
А наверху лестницы стоял сам Бог.
И сказал Бог: „Я позабочусь о тебе, Иаков,
И Я буду с тобой, куда бы ты ни пошел".
66
Проснувшись, Иаков сказал самому себе:
„Теперь я знаю, что Бог всегда со мной".
Подняв камень, послуживший подушкой,
Он установил этот камень вертикально.
И назвал место, где переночевал, „Вефиль",
И оставил этот камень стоять там
В память о своем чудесном сне.
67
Большая семья
Иаков все шел, достиг дома своего дяди,
И решил остаться у дяди пасти его стада.
Вскоре Иаков женился,
И у него родилось двенадцать сыновей.
Семья Иакова жила на земле его дяди,
Но Иаков хотел вернуться к себе домой.
Иаков возвращается, из Книги Бытия, главы 29-33
69
И однажды Иаков собрал все свои стада,
Всю свою семью и все, что у него было,
И пустились они в путь назад в ту землю,
Откуда Иаков был родом и где жил Исав.
70
Иаков боялся, что Исав все еще гневается
На него, и поэтому послал Исаву подарки,
Которые принесли его слуги, сказав Исаву:
«Пожалуйста, не гневайся на Иакова!"
71
Но Исав уже вовсе не гневался,
А выбежал навстречу Иакову.
Исав обнял и поцеловал Иакова,
Так как был счастлив вновь увидеть брата.
72
Толкователь снов
Теперь Иаков снова жил на земле Ханаан,
И с ним жили его двенадцать сыновей.
Одного из его сыновей звали Иосиф,
И Иаков любил Иосифа гораздо крепче,
Чем всех своих остальных сыновей.
Братья продают Иосифа в рабство, из Книги Бытия, глава 37
Как-то Иаков подарил Иосифу новый халат.
Это был разноцветный, пестрый халат,
И братья стали завидовать Иосифу,
Ведь они тоже хотели иметь новые халаты.
Вот почему они и рассердились на Иосифа.
74
А Иосифу все время снились дивные сны,
И он пересказывал их братьям:
„Приснился мне сон: мы вязали снопы.
Но мой сноп стоял выше, чем ваши,
А ваши снопы низко кланялись моему".
75
Потом Иосифу приснился другой сон.
И он сказал братьям: „Солнце, Луна и
Одиннадцать звезд склонились предо мной“.
Но братьям не нравились сны Иосифа,
И они еще сильнее завидовали Иосифу.
76
Братья порешили избавиться от Иосифа.
Они продали Иосифа в рабство купцам,
Которые держали путь в далекие края.
Купцы эти увели Иосифа в страну Египет,
Но Бог все время незаметно охранял его.
77
Важное поручение
В Египте Иосифу пришлось нелегко.
Хотя Иосиф был человеком добрым,
Но из-за злых людей он угодил в тюрьму.
Бог не покинул Иосифа и был рядом с ним.
Тюремщику он понравился, и поэтому
Иосифу позволили заботиться об узниках.
Один из узников был раньше слугой царя.
Перед тем, как попасть в тюрьму,
Он служил во дворце царя Египта, -
Фараона, подавая ему разные напитки.
Иосиф разгадывает сны фараона, из Книги Бытия, главы 39-41
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
79
Однажды ночью этот слуга увидел сон:
Ему снилось, что он подает фараону питье.
Утром он попросил Иосифа разгадать сон,
И тогда Иосиф охотно истолковал его:
„Это значит, что ты будешь на свободе,
И опять будешь прислуживать во дворце".
80
Когда слугу освободили из тюрьмы,
Иосиф просил его заступиться за себя.
Он хотел, чтобы слуга попросил
Фараона освободить его из тюрьмы.
Но слуга быстро забыл об Иосифе.
81
Как-то фараону приснился странный сон:
Ему снилось, что на одном стебле
Взошли семь налитых и сочных колосьев,
Но тут же появились семь тощих колосьев
И поглотили налитые и сочные колосья.
82
Скоро фараону приснился еще один сон:
Возле речки паслись семь тучных коров,
Но из речки вышли семь тощих коров
И жадно проглотили семь тучных коров.
Сны эти очень встревожили фараона.
83
И спросил фараон у своих мудрецов:
„Что же означают эти странные сны?“
Но мудрецы не могли дать ответ фараону.
Тут-то слуга и вспомнил про Иосифа,
Рассказав про дар Иосифа объяснять сны.
84
Фараон послал в тюрьму за Иосифом,
Иосифа привели во дворец, и он объяснил:
„Твои сны означают, что Египет ждут
Семь хороших, урожайных лет,
Но потом грядут семь неурожайных лет,
И не будет в Египте никакой пищи“.
Фараон назначил Иосифа советником.
Вот так Иосиф стал управлять Египтом.
85
Неожиданное посещение
За семь хороших, урожайных лет Иосиф
Помог фараону Египта собрать запас зерна
И, когда начались неурожайные годы,
И поля уже не плодоносили,
Люди в Египте ели то, что запасли.
А в Ханаане, где жила семья Иосифа,
Зерна не было и наступил голод.
Но люди слышали, что в Египте есть хлеб,
И поэтому братья Иосифа пошли в Египет,
Чтобы купить там еду и привезти ее домой.
Но братья Иосифа еще не знали,
Что будут покупать хлеб у Иосифа.
Семья Иосифа воссоединяется, из Книги Бытия, главы 42-46
87
В Египте братья пали в ноги Иосифу,
Даже не подозревая, что это их б{)ат.
Иосиф, однако, узнал своих братьев,
Хотя и не сказал им об этом ни слова.
Братья попросили, чтобы им продали хлеб,
И Иосиф удовлетворил их просьбу.
88
Братья Иосифа возврахилисА домой
Но вскоре еда у них кончилась,
И вновь пришли они к Иосифу в Египе
Братья опять низко покло1^тлись ему,
Но н
Что он является их родным' братом.
й раз Иосиф признался им,
89
Так сны, снившиеся Иосифу, сбылись.
Теперь братья очень испугались Иосифа:
Ведь они плохо обращались с ним.
Но Иосиф сказал им: „Не бойтесь,
Я вовсе не сержусь на вас“.
90
И Иосиф расцеловал всех своих братьев.
Вернувшись домой, братья рассказали отцу
О том, как хорошо живется Иосифу,
А затем они все переехали в Египет,
Чтобы жить рядом с семьей Иосифа.
91
Плывущая корзинка
Прошли года, Иосиф состарился и умер.
В Египте теперь правил новый фараон.
Этот фараон ничего не знал про Иосифа,
А вся семья Иосифа ему не нравилась.
Он заставил их выполнять тяжкую работу
И хотел убить их новорожденных сыновей.
Теперь всех людей из семьи Иосифа
В Египте называли израильтянами,
И израильтяне были напуганы тем,
Что фараон был немилостив к ним.
Детство Моисея, из Книги Исход, главы 1-2
93
1
Одна израильская женщина родила сына
И пожелала скрыть это от фараона.
Она сплела из лозы колыбель-корзинку,
Которая не тонула и держалась на воде.
Затем она положила в нее ребенка,
Принесла ее к реке и спустила на воду.
94
Сестра этого мальчика спряталась у реки.
Ей было интересно, что случится дальше.
Она видела, как принцесса - дочь фараона
Спустилась к реке и, увидев корзинку,
Поймала ее и обнаружила там мальчика.
Ребенок ей очень понравился,
И она пожелала, чтобы мальчик
Стал ее собственным ребенком.
95
Сестра мальчика пришла к принцессе.
„Не нужна ли тебе няня для ребенка?" -
Спросила сестра принцессу.
„Да, нужна", - ответила принцесса.
И сестра побежала к своей маме
И привела ее же в няни к ее же ребенку.
96
Так мать ребенка стала его няней.
Когда же мальчик достаточно подрос,
Его мать возвратила его принцессе,
И принцесса назвала ребенка Моисеем.
И Моисей стал расти во дворце.
97
Пылающий куст
Когда Моисей вырос, он покинул дворец.
Ему не нравилось, что фараон заставляет
Израильтян работать, словно рабов.
И Моисей решил уйти в другую землю
И стал там пасти стада овец.
Бог направляет Моисея, из Книги Исход, главы 3-4
99
Однажды Моисей пас своих овец
И увидел охваченный пламенем куст.
Хотя куст пылал, но все же не сгорал.
Когда же Моисей подошел поближе,
Чтобы рассмотреть куст, Бог молвил ему:
„Моисей, пойди к фараону и скажи ему,
Чтобы он отпустил Мой народ из Египта4.
100
Вначале Моисей было испугался,
Но Бог ободрил его: „Я буду с тобой,
Я обещаю вывести израильтян из Египта,
И Я поведу их в новую землю".
Но Моисей не решался идти к фараону.
101
Тогда Бог повелел Моисею:
„Брось палку, которую ты держишь!"
И Моисей бросил палку наземь,
И палка тут же превратилась в змею.
102
И опять Бог повелел Моисею:
«Подними змею!“ и Моисей поднял ее.
Змея тут же превратилась в палку.
И тогда Бог сказался буду подавать тебе
Такие знаки, чтобы фараон знал,
Что Бог все время с тобой*.
103
Моисей возвратился в Египет
И рассказал израильтянам,
Что Бог выведет их из Египта
И что Он поведет их в новую землю.
104
Тяжелые времена для Египта
И вот Моисей явился к фараону Египта
И сказал ему: „Бог велит тебе,
Чтобы ты отпустил народ Его из Египта*.
Но фараон отказал Моисею, ответив: „Нет!“
Десять несчастий, из Книги Исход, главы 5-11
Тогда Бог превратил всю воду в кровь,
И египтяне не могли утолить жажду,
Но фараон так и не отпускал израильтян.
106
Тогда Бог сделал так, что во всем Египте
Появилось великое множество лягушек.
Они прыгали в домах по печам и кроватям,
И фараон сказал Моисею: „Убери лягушек,
И тогда я сразу же отпущу твой народ".
Бог убрал лягушек, но фараон отказал:
>Я не разрешаю уходить твоему народу".
107
Тогда Бог наслал на Египет комаров.
Комары страшно докучали людям,
Они больно кусали животных,
Но фараон так и не отпускал народ Бога.
108
Тогда Бог наслал на Египет мух.
Теперь во всех домах было множество мух.
Вся земля Египта была усеяна мухами,
И тут фараон, дрогнув, сказал: Убери мух!
И тогда твои люди смогут сразу же уйти“.
Едва Бог убрал мух, как фараон отказал:
”Я запрещаю вам уходить".
109

Тогда Бог сказал: „Пусть отныне в Египте
Заболеют все коровы, лошади и осльГ.
И случилось это немедленно,
Но фараон так и не отпускал народ Бога.
по
Тогда Бог наслал на всех египтян болезни,
И у всех людей появились болячки и язвы,
Но фараон так и не отпускал народ Бога.
in
Тогда Бог наслал на Египет бурю.
Теперь весь урожай на полях был выбит
Огромными градинами, и фараон сказал:
„Хватит, Моисей. Бери свой народ и иди".
Но как только град прекратился,
Фараон молвил: „Я запрещаю вам идти".
112
Тогда Бог наслал на Египет саранчу,
И земля стала черной от саранчи.
Саранча уничтожила фрукты на деревьях,
И фараон сказал Моисею: „Убери саранчу,
И тогда я сразу же отпущу вас“.
Но когда Бог убрал саранчу,
Фараон снова нарушил свое обещание.
113
И тогда Бог наслал на Египет тьму,
И тьма окутала всю землю: даже днем -
И то было темно и никто ничего не видел.
И египтяне даже не могли выйти из домов,
Но фараон так и не отпускал народ Божий.
114
Бог рассердился: „Раз так, пусть в Египте
В каждой семье умрет первенец!
А семьи моего народа будут невредимы!"
И произошло так, как и сказал Бог.
Ночью фараон позвал Моисея и сказал ему:
„Идите!" И народ Бога взял с собой все,
Что у него было, и ушел из Египта.
115
Море расступается
Бог вывел свой народ из Египта.
Днем они шли в облачном столпе,
А ночью продвигались в огненном столпе.
Итак, Бог привел их к берегу моря.
А в это время фараон Египта
Послал свое войско настичь израильтян,
И народ Божий был напуган.
Войско фараона преследовало израильтян,
И они не могли нигде спрятаться:
Впереди лежало море, а вокруг - пустыня.
Но Моисей ободрил всех: „Не бойтесь,
Бог позаботится и не покинет нас“.
Переход через Красное море, из Книги Исход, главы 1-15
117
И Бог помог Своему народу:
Той же ночью Он послал сильный ветер,
Чтобы этот ветер раздвинул море
И чтобы народ Божий смог легко пройти
Прямо по морскому дну.
Море расступилось от них по обе стороны,
И они прошли по сухому дну моря!
118
Войско фараона пыталось догнать их
И тоже ринулось через море,
Но Бог вернул воду назад на морское дно,
И вода затопила все войско фараона.
Так Бог спас свой народ,
И все пели песни и благодарили Бога.
119
Манна, перепела и вода
Путь у народа Божьего был долог,
Люди устали и начали роптать.
Они говорили, что им не хватает пищи,
Поэтому Бог решил помочь им.
Вечером Бог послал людям перепелов,
Чтобы они могли поймать и съесть их,
А к каждому завтраку люди находили
На земле много крошек сладкого хлеба,
И они назвали их манной небесной.
Ьог заботится о Своем народе, из Книги Исход, главы 16-17
121
Итак, израильтяне шли все дальше.
Везде, где они шли, Бог посылал им манну.
Но вот однажды люди остались без воды,
И снова начали жаловаться и роптать.
„Дай нам воды“, - требовали они у Моисея.
122
Моисей спросил у Бога, что ему делать.
Бог указал Моисею на большую скалу
И велел ему ударить по скале посохом.
Моисей сделал так, как повелел ему Бог,
И из скалы сразу же полилась вода.
Теперь люди вдоволь утолили жажду.
123
Заповеди Бога
Однажды израильтяне стали лагерем
Неподалеку от высокой горы.
И Бог, желая поговорить с Моисеем,
Велел Моисею подняться на эту гору.
Вся гора дрожала и сотрясалась,
И плотные тучи скрывали ее вершину,
Гремел гром, и сверкали молнии,
И Бог появился из тучи на вершине горы.
Закон и скиния, из Книги Исход, главы 19-40
125

Моисей взобрался на гору,
И там он встретился с Богом.
Бог поведал Моисею о заповедях-законах,
Которые Бог повелел людям выполнять.
Заповеди эти гласили: „Не убивай,
Не кради, почитай своих отца и мать".
Всего этих заповедей было десять.
126
Кроме того, Бог повелел Моисею
Соорудить шатер для богослужений,
И рассказал, как его построить.
Люди соорудили этот дом уже в пути,
И назвали этот шатер „скиния".
Облако, которое вело их, покрыло скинию.
Когда облако двигалось, люди шли следом
И несли скинию с собой.
Если облако замирало, люди тоже стояли.
127
Двенадцать лазутчиков
Наконец, Божий народ подошел к земле,
Которую Бог предназначил ему.
И сказал тогда Бог: „Пошлите в ту землю
Лазутчиков, чтобы увидеть, какая она".
И Моисей выбрал двенадцать мужчин,
Приказав им: „Идите в ту землю и узнайте,
Какая она - хорошая или плохая,
И какие там люди - сильные или слабые,
А когда вернетесь, то расскажете нам".
Обследование земли Ханаана, из Книги Чисел, главы 13-14
129
И лазутчики пошли в новую землю.
Назад они принесли фрукты
И доложили Моисею: „Край тот богат,
Но жители там гораздо сильнее нас:
Коль станут воевать с нами, то победят".
Поэтому израильтяне были напуганы.
„Мы не одолеем тот народ", - говорили они.
130
Двое же из них - Иисус и Халев, сказали:
„Не бойтесь, мы победим, ведь Бог с нами“.
Но остальные люди не послушались их.
Они не верили в то, что Бог поможет им,
И этим самым они прогневили Бога.
Тогда Бог решил наказать их и так сказал:
„Я не дам вам сейчас обещанную землю.
Вы будете кочевать по пустыне сорок лет".
И случилось все так, как того хотел Бог.
131
Говорящая ослица
Бог простил свой народ и дал ему силу,
И другие пари устрашились израильтян.
Испугался их также и царь Моава.
Этот царь мечтал завоевать израильтян,
Но хотел быть уверенным в победе.
Царь Моава решил поговорить с Валаамом.
Валаам же слыл человеком, который знал,
Как благословлять или проклинать людей.
Его добрые слова и благословения
Имели хорошие последствия, но если он
Говорил плохие слова и проклятия.
То всегда случалось нечто плохое.
Царь Моава пообещал Валааму заплатить,
Если тот сможет проклясть народ Божий.
Благословение Валаама, из Книги Чисел, главы 22-24
133
Этой же ночью Бог велел Валааму
Не проклинать народ Божий,
Но Валаам поехал на ослице к царю.
Дабы помешать этому, Бог послал ангела,
Валаам же не заметил на дороге ангела,
А ослица, увидев ангела, свернула с пути.
Тут Валаам рассердился и ударил ослицу.
134
Тогда ослица молча уперлась в стену.
И когда Валаам начал бить животное,
Бедная ослица легла на землю.
Тут Валаам принялся бить ослицу снова,
И тогда Бог наделил ослицу даром речи.
-За что ты бьешь меня?" - спросила она,
-Ты же дурачишь меня!" - ответил Валаам.
Тут он увидел ангела и пал на колени.
135
Бог строго спросил с Валаама:
„Ты за что бил свою ослицу?
Ведь Я послал Ангела остановить тебя,
А ты поступаешь неверно".
„Согрешил я, Господи, - взмолился тот, -
Ты велишь мне, чтобы я вернулся домой?"
Но Бог повелел: „Ступай к царю, но знай:
Ты должен благословить Мой народ".
Валаам пошел к царю, но не проклял,
А благословил народ Божий.
136
Стены рушатся
Бог дал Своему народу нового вождя,
Которого звали Иисус Навин.
Иисус повел народ Божий в новую землю,
Которую Бог еще давно пообещал им.
И вот подошли они к городу Иерихону,
Который ограждали высокие стены.
Тогда Иисус послал туда двух лазутчиков,
Чтобы они выведали, что там и как.
Иисус Навин у Иерихона, из Книги Иисуса Навина, глава 6
Царь Иерихона узнал, что в его город
Пробрались вражеские лазутчики.
Поэтому он отдал приказ поймать их.
Стража искала их повсюду, но не нашла.
А они были в доме девушки по имени Раав,
И она спрятала их на крыше своего дома.
138
Дом Раав составлял часть городской стены.
Ночью лазутчики покинули дом Раав,
Спустившись по веревке из окна по стене
И пообещав Раав, что помогут ей позже
В благодарность за оказаную им помощь.
139
Стены Иерихона были неприступны,
Но Бог объяснил Иисусу, как взять город.
И Иисус поступил в точности с волей Бога:
Шесть дней ежедневно по одному разу
Их войско с трубами обходило Иерихон,
А на седьмой они обошли стены семь раз.
140
И тут священники затрубили в свои трубы,
А все воины закричали, да так громко,
Что стены города, не выдержав, рухнули!
К дому Раав тут же подбежали двое людей
И помогли ей и ее семье покинуть город,
И остались они жить с народом Божьим.
141
Трубы и факелы
И вот народ Божий вошел в новую землю,
Но воевать с ним желало много царей.
Тогда Бог дал Своему народу нового вождя,
Звали его Гедеон, и сказал Бог ему:
„Ты спасешь Мой любимый народ".
Тогда Гедеон, положив на землю
Клочок овечьей шерсти, ответил Богу:
„Если это действительно правда,
Пусть утром эта шерсть будет мокрой,
Но земля вокруг нее останется сухой".
Бог сделал точно так, как просил Гедеон.
Гедеон, из Книги Судей Израилевых, главы 6-7
143
И сказал Гедеон: „Господи, не сердись,
Но если я тот, кто спасет Твой народ,
Тогда пусть утром шерсть станет сухой,
А земля вокруг будет мокрой".
Бог сделал именно так, как просил Гедеон.
144

Тогда Гедеон собрал войско.
Которое насчитывало тысячи воинов.
Но многих из них Бог вернул домой,
Теперь в войске было лишь триста воинов.
145
И тут Бог поведал Гедеону секрет,
Как победить врагов даже без сражения!
И вот что сделали воины Гедеона:
Глубокой ночью каждый воин взял факел,
Пустой глиняный кувшин и рожок.
Потом они накрыли факелы кувшинами
И подползли к краю вражеского лагеря.
146
Гедеон подал сигнал, и тут все его воины
Затрубили в трубы, разбили кувшины,
Зажгли свои факелы и напугали врагов,
Да так, что те кинулись бежать прочь!
Народ Божий победил, даже не сражаясь!
147
Высокий и сильный
Но прошло время, и враги явились снова.
И Бог, чтобы спасти Свой любимый народ,
Сделал вождем человека по имени Самсон,
И велел Бог Самсону не остригать волосы,
И до тех пор, пока Самсон слушался Бога,
Он оставался самым сильным среди людей.
Самсон, из Книги Судей Израилевых,главы 13-16
149
Однажды Самсон ночевал в городе Газа.
Газу окружали стены и закрытые ворота.
Жители Газы хотели захватить Самсона,
Но Самсон взял и ушел среди ночи:
Он силой сорвал запертые ворота
И на плечах унес их на себе!
150
Тогда враги попросили девушку Далилу:
«Выведай, как похитить у Самсона силу?"
И спросила она Самсона, и тот сказал:
«Свяжи меня семью веревками".
В ту же ночь враги связали его веревками,
По, проснувшись, Самсон легко порвал их.
151
Далила все расспрашивала Самсона,
В чем же состоит секрет его силы.
И, наконец, Самсон открыл ей секрет:
„Если ты острижешь мои волосы,
Я лишусь силы и стану слабым".
Той же ночью, пока Самсон спал, Далила
Пришла с врагами, и они остригли
Ему волосы, и силы покинули Самсона,
А враги схватили его и бросили в тюрьму.
152
Но Бог по-прежнему помогал Самсону.
Как-то враги пировали в одном дворце
И привели Самсона на свой праздник.
К тому времени волосы у Самсона отросли,
И Бог вернул Самсону исполинскую силу,
И тогда Самсон ударил по колоннам так,
Что крыша дворца вмиг обрушилась
И пала на головы всех его врагов.
Так Бог вновь спас одного из Своих людей.
153
Жила-была девушка, звали ее Руфь.
Жила она далеко от Иудеи
В другой земле вместе с Ноеминью,
Женщиной, ранее жившей в Иудее.
Так называлась земля народа Божьего.
Руфь вышла замуж за сына Ноемини,
Но вскоре ее муж умер.
У Ноемини муж умер тоже, и поэтому
Ноеминь пожелала вернуться в Иудею.
Рассказ о любви, из Книги Руфь, главы 1-4
155
„Возвращайся к своим родителям", -
Сказала Ноеминь Руфи, но Руфь ответила:
„Пожалуйста, возьми меня с собой,
Я пойду в Иудею туда, куда пойдешь ты.
И я буду жить там, где будешь жить ты,
А твой народ станет моим народом,
И твой Бог станет моим Богом".
И Ноеминь взяла Руфь с собой в Иудею.
156
В Иудее Руфи пришлось работать
Для того, чтобы не умереть с голоду.
Она подбирала на полях колосья,
Оставшиеся после сбора урожая.
157
Хозяина этих полей звали Вооз,
И он знал, что Руфь помогает Ноемини.
Он повелел своим работникам специально
Оставлять колосья для Руфи, и он был рад,
Что она собирает зерна на его поле,
А Руфь знала, что Вооз - человек добрый.
158
Вооз влюбился в Руфь и женился на ней.
Своего ребенка они назвали Овид.
И зажили они втроем счастливо.
159
Особая молитва
Жила-была женщина по имени Анна.
Но она была очень опечалена,
Потому что не было у нее детей.
Анна очень хотела иметь ребенка,
И однажды она со своим мужем
Пришла поклониться Богу в храм.
И там Анна горячо молила Бога.
Она плакала и приговаривала:
„Если Ты пошлешь мне ребенка,
Он посвятит Тебе всю свою жизнь"
Анна, из Первой книги Царств, главы I -2
161
Священник по имени Илий увидел Анну,
И понял, что Анна несчастна.
Анна объяснила ему, что с ней просходит,
И он молвил ей: „Ступай с миром домой.
Бог даст тебе то, о чем ты просишь".
162
И Анна отправилась домой.
Но Бог помнил ее молитвы,
И Он подарил Анне малютку-сына,
И она назвала его Самуилом.
163
Голос в ночи
Когда Самуил достаточно подрос,
Мать отдала его жить с Илием при храме.
Однажды ночью, когда все уже спали,
Самуил услышал голос, который звал его.
Самуил подумал, что его зовет Илий.
Он побежал к Илию и сказал: „Я здесь",
Но Илий ответил: „Я не звал тебя,
Ступай в постель". И Самуил вернулся.
Самуил, из Первой книги Царств, глава 3
165
Вдруг он услышал опять: „Самуил!"
И Самуил подскочил, встал,
И, прибежав к Илию, сказал: „Я здесь".
„Я не звал тебя, - проговорил Илий, -
Ступай назад в постель .
166
Самуил опять услышал зов: „Самуил!"
И он снова прибежал к Илию,
„Я здесь", - сказал он, и тогда Илий понял:
Это был зов Бога, и ответил:„Ступай спать,
Но если ты услышишь голос вновь,
То ответь: „Говори, Господи, я слушаю".
И Самуил вернулся в свою постель.
167
Бог вновь позвал его: „Самуил! СамуилГ
И Самуил ответил: „Говори, Господи,
Я слушаю Тебя“. И Бог заговорил с ним,
И Самуил передал народу Божьему
Слова Бога - ведь Самуил был пророком.
168
Первый царь
У народа Божьего так и не было царя,
Тогда Бог послал людям пророка Самуила,
Но люди Ему возразили. „Дай нам царя,
Чтобы он правил нами“, - просили они.
И Самуил попросил Бога о царе.
Саул и Самуил, из Первой книги Царств, главы 9-15
И молвил Бог: „Я дам людям царя,
Но объясни им, что они пожалеют об этом.
Ведь царю придется прислуживать,
И он может принудить их делать то,
Что им вовсе не захочется делать".
И Самуил передал людям слова Бога,
Но они по-прежнему требовали царя.
170
И тогда Бог выбрал царя, по имени Саул.
И хотя Саул отличался высоким ростом,
В жизни, однако, он был стеснительным.
171
Когда наступило время надеть корону
И стать царем, Саул спрятался.
Но люди нашли и подхватили его,
И толпа понесла его на руках,
И все кричали: „Да здравствует царь!“
172
Поначалу Саул был хорошим царем,
Но затем он перестал слушаться Бога.
И тогда Бог сказал Самуилу,
Что хочет для Своего народа нового царя.
173
Доброе сердце
И Бог повелел Самуилу пойти к Иессею.
У того было восемь сыновей, и Бог хотел,
Чтобы один из них стал новым царем.
И вот Иессей собрал своих сыновей вместе.
Увидев первого сына, Самуил подумал:
„Вот тот, кого Бог выберет царем",
Но Бог возразил Самуилу такими словами:
„Выбирая, ты смотришь на лицо юноши,
Я же смотрю в его сердце!"
Давид избирается царем, из Первой книги Царств, глава 16
175
Самуил долго выбирал сыновей Иессея,
Но Бог так и не избрал никого из них.
„У тебя еще есть сыновья?” -
Спросил Самуил Иессея, и тот ответил:
„Есть еще один, но сейчас он пасет овец”.
„Тогда вели ему явиться,” - сказал Самуил.
176
Когда последний сын вошел, Бог сказал:
«Это и есть царь!" И имя его было Давид.
Поэтому Самуил сообщил Давиду,
Что однажды Давид станет новым царем.
177
Г игант
Враги народа Божьего опять пошли войной,
Выставив впереди своего лучшего воина:
Гиганта огромного роста по имени Голиаф.
Этот исполин прокричал войску царя Саула:
„Выберите самого сильного воина
Для поединка со мной; если победит он,
Мы станем вашими рабами, а если я,
То вы станете нашими слугами".
Воины из войска Саула испугались:
Все они знали, что Голиаф сильнее их,
И никто не хотел сражаться с великаном.
Давид и Голиаф, из Первой книги Царств, глава 17
62.1
Братья Давида тоже были в войске Саула.
Но Давида отец оставил дома пасти овец.
Однажды отец позвал Давида и велел ему:
„Отнеси этот хлеб своим братьям".
Так Давид увиделся со своими братьями
И оказался среди войска царя Саула.
180
Давид тоже слышал вызов Голиафа.
Он видел, что воины Саула боятся гиганта.
„Я сражусь с Голиафом", - вызвался Давид,
Но Саул возразил: „Ты всего лишь мальчик.
Как ты сможешь сражаться с Голиафом?"
„Бог мне поможет", - ответил Давид.
181
Саул дал Давиду доспехи, шлем и меч,
И Давид попытался надеть их,
Но они были очень тяжелы для мальчика,
Поэтому Давид вернул их Саулу и сказал:
«Я не привык к оружию и доспехам".
182
Вместо этого Давид выбрал из ручья
Пять гладких камней и взял в руки
Простое оружие - метательную пращу,
И тогда Давид позвал Голиафа:
„Ты идешь на меня с мечом и копьем!
Я же иду на тебя с именем Бога,
И эта битва - сражение Господа4.
183
Гигант шел на Давида, чтобы сразить его,
Но Давид, вложив в свою пращу камень,
Ловко метнул этот камень в Голиафа.
184
Камень угодил Голиафу прямо в лоб,
И тут же сразил Голиафа, и тот рухнул.
Давид же горячо помолился Богу.
Так Бог помог Давиду победить,
И все люди царя Саула радовались.
185
Лучшие друзья
Теперь Давид жил во дворце царя Саула,
И когда царь Саул чувствовал себя плохо,
Давид наигрывал ему музыку,
И тогда Саулу становилось лучше.
Давид и Ионафан, из Первой книги Царств, главы 18-20
187
У Саула был сын по имени Ионафан.
Давид очень понравился Ионафану,
И он подарил Давиду свой халат и тунику.
Он также подарил Давиду свой лук, пояс
И меч, и они стали лучшими друзьями.
188
Бог благословил и поддерживал Давида:
Когда Давид воевавал, то всегда побеждал.
Люди любили Давида больше, чем Саула.
Из-за этого Саул стал завистливым и злым.
189
Однажды Саул так разозлился на Давида,
Что хотел даже убить Давида,
И тут же метнул в него копье.
Но Давид сумел уклониться от копья.
190
Тогда Ионафан сказал Давиду:
„Ты должен покинуть этот город.
Беги и спасайся от моего отца Саула“.
Давиду было грустно потерять Ионафана.
Поэтому Ионафан так сказал ему:
„Мы останемся с тобой лучшими друзьями
И навсегда сохраним нашу дружбу".
191
Давид становится царем
Царь Саул долго преследовал Давида,
Но так и не смог настичь его -
Ведь Бог хранил Давида повсюду,
Когда же Саул умер, царем стал Давид.
Давид был хорошим царем и любил Бога.
Он слагал гимны о своей любви к Богу.
Правитель и сочинитель псалмов,из Первой книги Царств,глава
23; из Второй книги Царств, глава 8; Псалтирь, псалмы 22,148
193
Давид сочинил такой гимн:
„Господь Бог - это пастырь мой.
И с Ним я ни в чем не буду нуждаться,
Он покоит меня на зеленых лугах,
Он водит меня к водам тихим".
194
И еще он сочинил другой гимн:
„Хвалите и воспойте имя Господа,
Пусть хвалят Его солнце и луна,
Пусть хвалят Его все горящие звезды,
Пусть хвалят Его снега и облака,
Пусть хвалят Его горы и деревья,
Пусть хвалят Его все звери,
Пусть хвалят Его старцы и дети,
Хвалите и воспойте имя Господа!"
195
Царь Соломон
У царя Давида был сын по имени Соломон.
Он должен был стать следующим царем.
Однажды ночью Бог спросил Соломона:
„Есть ли у тебя желание, Соломон?"
И тогда Соломон ответил Богу:
„Я очень хочу быть мудрым, Господи".
И Бог ответил: „Я дам тебе мудрое сердце".
Мудрый царь, из Третьей книги Царств, главы 1-8
197
Соломон стал наимудрейшим царем в мире.
И многие приходили просить его совета
И охотно слушали его поучения.
И Бог дал Соломону несметные богатства,
И у народа Божьего уже не было врагов.
И все израильтяне жили в мире.
198
Однажды Соломон собрал зодчих,
Чтобы построить необычный дворец,
Который стал бы красивейшим храмом,
Местом, где люди могли бы молиться Богу.
199
И когда строительство было закончено,
Соломон воздел руки к небу:
„Славьте Господа, - воскликнул он, -
Он исполнил все Свои обещания.
Да будет Господь с нами на веки вечные!"
200
Вороны кормят Илию
После смерти Соломона все другие цари
Были плохими правителями,
Так как они позабыли настоящего Бога
И стали поклоняться идолам -
Статуям, сделанным из камня и дерева,
И Бог из-за этого очень опечалился.
Илия и вороны, из Третьей книги Царств, глава 17
Тогда Бог выбрал человека по имени Илия,
Чтобы он был пророком и напомнил царям,
Что только один Господь - настоящий Бог.
И Илия рассказывал царям все то,
Что Бог наказал ему напомнить им.
202
Царь Ахав был одним из плохих царей.
Он даже не хотел слушать пророка Илию
И не желал делать то, что велел ему Бог.
И Илия сказал ему: „Раз ты плохой парь,
То в твоем царстве долго не будет дождя".
203
Дожди прекратились, наступила засуха,
И на земле уже не было никакой пищи,
Даже пророк Илия остался без еды!
Но Бог позаботился об Илии:
Он показал ему ручей, где текла вода,
И Илия стал жить около ручья.
204
Каждое утро к Илии прилетали вороны
И приносили ему хлеб и мясо,
А по вечерам они вновь прилетали к нему
И опять приносили ему хлеб и мясо.
Водой же из ручья Илия утолял жажду.
205
Кружка и кувшин
Дожди по-прежнему так и не шли,
И ручей, у которого жил Илия, высох.
Теперь у Илии не было ни воды, ни пищи.
Но Бог позаботился о нем и повелел ему:
„Ступай в Сидонскую землю, в Сарепту,
И там одна женщина накормит тебя“.
Илия и вдова, из Третьей книги Царств, глава 17
207
Илия послушался Бога и пошел.
И вот у городских ворот Сарепты
Он увидел ту женщину и попросил у нее:
„Дай мне немного воды и хлеба".
208
Это была вдова, и она ответила Илии:
„У меня в кружке есть немного муки,
А в кувшине - немного масла,
И я хотела испечь немного хлеба,
Чтобы накормить себя и моего сына,
Это все, что у нас с ним есть".
209
Но Илия так ответил ей: „Не бойся,
И сначала испеки немного хлеба для меня,
А потом уже испеки хлеб для себя и сына.
Бог не позволит исчезнуть муке из кружки
И не даст вытечь маслу из кувшина'.
210
Вдова поступила так, как ей велел Илия,
И Бог исполнил Свое обещание:
Отныне мука в кружке не исчезала,
А в кувшине было вдоволь масла.
Теперь у вдовы пища была каждый день,
И Илия остался жить в ее доме,
И она делила свою пищу с Илией.
211
Истинный Бог
Царь Ахав так и не послушался Бога,
Делая идолов из дерева, металла и камня.
Этих идолов он называл Ваалами,
И утверждал, что Ваал - это Бог, желая,
Чтобы все люди поклонялись только Ваалу.
Тогда Бог послал к людям пророка Илию,
И тот сказал им: „Давайте-ка узнаем,
Кто все-таки настоящий и истинный Бог‘*.
Илия на горе Кармил, из Третьей книги Царств, глава 18
213
„Давайте-ка построим два алтаря из камня.
Один алтарь будет для вашего Ваала,
А другой будет для моего Господа Бога.
Затем на алтари мы положим дрова,
И пусть каждый помолится своему богу,
Чтобы он зажег дрова на алтаре“.
Люди согласились со словами Илии.
214
Те, кто верили в Ваала, молились Ваалу
И просили его зажечь огонь,
Но Ваал был только идолом,
И, конечно же, он не мог услышать их.
Так никакого огня и не появилось.
„А вы кричите громче, - сказал Илия, -
Может быть, ваш Ваал занят
Или же куда-то ушел, а может, и заснул".
Люди все кричали, но огонь не вспыхнул.
215
Теперь наступил черед Илии.
Вокруг своего алтаря он выкопал канаву,
А затем вылил на алтарь так много воды,
Что дрова на алтаре стали мокрыми,
Да и сам алтарь тоже стал влажным,
А канаву наполнила вода.
216
И тут Илия обратился к Богу с молитвой:
•О, Господь Бог, покажи людям,
Что только Ты и есть истинный Бог!“
И тут Господь Бог прислал огонь!
Пламя, вспыхнув, объяло дрова и алтарь!
Пылала даже вода в канаве!
Теперь все убедились, кто настоящий Бог!
217
Огненная колесница
Илия хотел иметь с собой помощника
И выбрал человека для помощи ему,
И человека этого звали Елисей.
Елисей тоже любил Бога.
И вот однажды Илия взял Елисея с собой,
И путь их был необычайно долог,
Илия состарился и был уже стариком,
И наступила ему пора уходить на небеса.
Илия и Елисей, из Третьей книги Царств, глава 19
и Четвертой книги Царств, глава 2
219
Когда пришли они к реке Иордан,
Илия снял свой плащ и ударил им по воде,
И вода расступилась в разные стороны,
А Илия и Елисей шли по сухому дну реки.
220
Затем Илия спросил Елисея:
-,Проси меня, что я могу сделать для тебя,
Прежде чем я уйду на небеса?"
„Я хочу быть, как ты", - отвечал Елисей.
„Ты просишь трудновыполнимого,
Но если ты увидишь, как я ухожу в небо,
Ты получишь, что просил", - ответил Илия.
221
Они шли дорогой и разговаривали
И вдруг увидели огненную колесницу,
Которую несли по воздуху огненные кони.
Она промчалась между Илией и Елисеем,
И Илия в огненном вихре колесницы
Умчался в небо, и Елисей видел все это.
222
Елисей подобрал плащ Илии,
Вернулся к реке и ударил по воде плащом.
Вода расступилась, и он шел по дну реки,
И Елисей понял, что получил Божью силу,
Такую силу, какой был наделен Илия.
223
Сосуды с маслом
Однажды к Елисею пришла одна вдова.
Она была встревожена и рассказала ему:
„У меня нет денег. Я должна отдать долги.
Мужчина, которому я задолжала,
Хочет отять у меня двух моих сыновей
И обратить их в рабство.
Что же мне теперь делать?“
Елисей спросил: „Что у тебя есть в доме?“
„У меня нет ничего, кроме масла“, -
Ответила вдова Елисею.
Елисей помогает вдове, из Четвертой книги Царств, глава 4
225
Тогда Елисей сказал вдове:
„Попроси у соседей порожние сосуды,
А затем разлей масло по этим сосудам".
Вдова поступила так, как ей велел Елисей.
Она все переливала и переливала масло,
Но масло и не кончалось, и не убывало,
Хотя она наполнила им все сосуды.
226
И сказала она Елисею:„Все сосуды полны".
И повелел ей Елисей:„Иди и продай масло,
Возьми вырученные за него деньги
И заплати ими свой долг, а остаток денег
Оставь себе на прожитие".
227
Комната для Елисея
Пророк Елисей обошел много мест,
Совершая все то, чего желал Бог.
Однажды он пришел в город Сонам,
Где жила одна богатая женщина.
Она позвала Елисея отобедать в ее доме.
С тех пор, бывая в городе Сонаме,
Елисей всегда обедал в ее доме,
И они стали хорошими друзьями.
Елисей и Сонамитянка, из Четвертой книги Царств, глава 4
229
„Давай, пристроим для Елисея комнату, -
Предложила эта женщина своему мужу, -
Поставим там кровать, стол, стул и лампу,
И тогда он сможет останавливаться у нас
Всякий раз, когда бывает в нашем городе".
Так у Елисея появилась своя комната.
230
У Елисея был один помощник.
Как-то Елисей остановился в Сонаме
И спросил у своего помощника:
„Что я могу сделать для этой женщины?
Ведь она отвела мне комнату".
„У нее нет сына", - подсказал помощник.
231
Тогда Елисей позвал хозяйку и сказал ей:
„В будущем году Бог даст тебе малыша".
Случилось именно так, как обещал Елисей:
В следующем году у нее появился малыш,
И она очень крепко полюбила его.
232
Нееман
Один человек, по имени Нееман,
Был военачальником большого войска,
Но Нееман был опечален и встревожен:
Он заболел страшной болезнью - проказой.
У жены Неемана была девочка-служанка,
Которая была родом из Израиля,
Излечение от проказы, из Четвертой книги Царств, глава 5
Тогда служанка сказала жене Неемана:
„Твоему господину нужно пойти к Елисею,
Пророку в Израиле, и он поможет ему“.
234
И Нееман приехал в Израиль, к Елисею,
И Елисей велел ему: „Иди к реке Иордан,
Окунись там семь раз, и ты - здоров".
235
Этот совет показался Нееману глупым,
И Нееман рассердился на Елисея.
„Я бы мог купаться в реках моей страны,
Ведь воды у нас куда лучше", - ответил он.
236
Но слуги Неемана уговорили его:
„Делай то, что велит тебе Елисей,
Окунуться семь раз вовсе не трудно".
И Нееман вошел в реку Иордан,
Окунулся в ней семь раз и стал здоров,
Как и обещал ему пророк Елисей.
237
Малолетний царь
Один мальчик - Иоас стал царем,
Когда ему исполнилось всего восемь лет.
Он был хорошим царем и слушался Бога.
Поэтому, когда часть храма обветшала,
Царь Иоас повелел восстановить храм.
Иоас, из Второй книги Паралипоменон, главы 22-23
239
Один священник нашел в храме свиток,
В котором было написано нечто важное.
Оказалось, что это книга закона Божьего.
Много лет тому назад она была утеряна.
240
Священник отнес книгу царю Иоасу,
И царь внимательно прочитал ее.
„Мы должны следовать этим законам
И выполнять то, что повелел нам Бог“, -
Сказал царь, и все люди подчинились.
Бог был доволен царем Иоасом
И послал ему благословение.
241
Пища для Даниила
Однажды войско из Вавилона
Пошло войной на народ Божий.
Враги разграбили Божий храм,
А в царском дворце захватили
И увели в плен знатных юношей.
Четверо из этих юношей были:
Даниил, Седрах, Мисах и Авденаго.
Юные пленники в Вавилоне.из Книги Пророка Даниила, глава 1
243
После этого царь Вавилона пожелал,
Чтобы пленники стали его помощниками,
Он приказал своим царедворцам
Подавать им еду с царского стола.
Но Даниил знал, что эта царская еда
Будет для всех четверых непривычной.
Поэтому Даниил попросил слугу царя
Больше не кормить их царской едой.
244
„Но если вы не будете есть царскую еду,
То станете тошими и слабыми,
И царь рассердится", - сказал слуга царя.
На это Даниил так возразил ему:
„Давай нам десять дней одни овощи и воду,
И тогда ты увидишь - тощие мы или нет".
245
Слуга царя исполнил просьбу Даниила.
Хотя он давал им есть одни овощи и воду,
Через десять дней он был удивлен:
Юноши теперь стали сильными,
И выглядели они куда лучше, чем люди,
Которые питались пищей с царского стола.
246
Бог позаботился о Данииле и его друзьях,
И хотя они и были далеко от дома,
Бог, однако, постоянно пребывал с ними,
Дав им знание и понимание многих вещей.
И они любили Бога и слушались Его.
247
В огненной печи
Однажды установил царь Вавилона
Огромную золотую статую идола
И повелел своим подданным:
„Когда затрубят в горны и трубы
И вы услышите громкую музыку,
Низко кланяйтесь и молитесь статуе,
Ну, а если вы этого не сделаете,
Я прикажу бросить вас в огненную печь“.
Седрах, Мисах и Авденаго знали,
Что будут чтить только истинного Бога,
И не молились и не поклонялись идолу.
Друзья Даниила в печи, из Книги Пророка Даниила, глава 3
249
Царю доложили об этом, и он позвал
Седраха, Мисаха и Авденаго.
vПоклоняйтесь и молитесь статуе", -
Приказал им царь, но они ответили:
„Мы никогда не поклонимся идолу".
250
о
о
с
Царь очень рассердился и позвал слуг.
„Ну-ка разведите огонь как можно жарче,
И бросьте туда этих юношей", - велел он.
Слуги царя развели очень жаркий огонь,
И Седрах, Мисах и Авденаго
Были брошены прямо в пламя печи.
251
Но царь не мог поверить своим глазам:
Неожиданно в огне стало четверо людей,
А один из них был подобен сыну Божьему.
Они разгуливали в огне печи и не сгорали!
252
„Выходите!" - крикнул им царь.
И Седрах, Мисах и Авденаго вышли.
Они были полностью невредимы,
Даже не обгорели и не пахли дымом,
И царь был необычайно изумлен.
Он восславил Бога, который спас юношей.
253
Ночь вместе со львами
Бог постоянно заботился о Данииле,
Он сделал Даниила очень мудрым.
И царь решил поставить Даниила
Управителем всего своего царства.
Царские вельможи завидовали Даниилу
И решили оболгать его перед царем.
Но Даниил был хорошим человеком,
Он всегда молился Богу и слушался Его.
Сказать про Даниила плохо никто не мог.
Тогда у вельмож возник коварный заговор.
Верность Даниила, Из Книги Пророка Даниила, глава 6
255
Вельможи явились к царю.
„Издай новый закон, - попросили они, -
Скажи, что все должны молиться тебе.
А тех, кто не пожелает делать этого,
Мы бросим в клетку со львами*.
Царю понравилась эта мысль,
И он решил издать новый закон.
256
Даниил услышал о новом законе.
Но он остался в своей комнате
И молился там Богу, как и прежде.
Теперь всем стало известно,
Что Даниил молится не царю, а Богу.
Вельможи, схватив его, сказали царю:
„Брось Даниила в клетку со львами“.
257
Царь огорчился: ведь он любил Даниила,
Но он не мог изменить свой же закон,
И замысел вельмож осуществился:
Даниила бросили в клетку со львами.
258
Следующим утром царь поднялся рано,
Подбежал к клетке со львами и крикнул:
„Ну, Даниил, сохранил тебя твой Бог?“
„Да, царь. Бог послал ангела,
И он закрыл львиные пасти", - ответил тот.
Царь был счастлив и выпустил Даниила.
Так Бог еще раз спас Даниила.
259
Внутри гигантской рыбы
Однажды Бог повелел одному человеку,
По имени Иона: „Ступай в город Ниневию,
Люди творят там нехорошие дела,
Скажи им, чтобы они перестали грешить".
Иона, из Книги Пророка Ионы, главы 1-4
261

Но Иона не послушался Бога,
А вместо этого, сев на большой корабль,
Решил уплыть подальше от Бога.
Но Бог знал, где находился Иона,
И послал на море ужасную бурю.
„Откуда эта буря?" - удивлялись моряки.
„Это все из-за меня", - признался Иона, -
Бросьте меня за борт, и буря утихнет".
262
Моряки бросили Иону в море,
И буря сразу же стихла.
А к Ионе подплыла большая рыбина
И целиком проглотила его.
Внутри рыбы Иона горячо молился Богу,
И через три дня и три ночи Бог спас его:
Рыбина выплюнула Иону на берег.
263
И тогда Бог опять повелел Ионе:
„Иона, ступай в Ниневию!"
Иона пошел в Ниневию к жителям ее
И передал им послание Бога,
И они вняли и стали творить добрые дела,
И Бог был рад, что Иона послушался Его.
264

Вечные истории для детей из
НОВОГО ЗАВЕТА
266
Таинственный Ангел
Гавриил - один из ангелов Бога,
Всегда слушался Бога и иногда
Бог посылал его на Землю к людям,
Чтобы он приносил людям послания Бога.
Ангел Гавриил посещает Марию, из Евангелия от Луки, глава 1
Однажды Бог послал Гавриила на Землю
К молодой девушке по имени Мария.
Прилетев к Марии, Гавриил сказал ей:
„Радуйся, Мария! Бог пребывает с тобойГ
268
Вначале Мария испугалась, подумав:
„Что же все это значит?"
Но Гавриил сказал ей: „Не бойся, Мария,
Господь Бог очень любит тебя,
И поэтому Он подарит тебе ребенка,
А ты назовешь этого младенца Иисусом,
И станет Он Сыном Бога!"
269
Услышав это, Мария изумилась, спросив:
„Но как же все это произойдет?"
„Бог всемогущ, и Он может сделать все", -
Ответил ей Ангел Гавриил.
270
„Хорошо, я верю тебе/ - сказала она, -
„И я сделаю все так, как того хочет Бог“.
И ангел Гавриил улетел.
271
Самый Необычный Ребенок
У Марии был жених по имени Иосиф,
И они должны были пожениться.
Однажды Иосиф поехал в город,
Который назывался Вифлеем,
И Мария пошла вместе с ним.
Рождение Иисуса, из Евангелия от Луки, глава 2
272
273
Многолюдно было в городе Вифлееме:
Туда пришло очень-очень много народа.
Иосиф и Мария искали место для ночлега,
Но ни в одном доме им не нашлось места.
274
Все комнаты были переполнены людьми.
Люди спали повсюду - даже на полу.
Пришлось Иосифу и Марии ночевать в
Хлеву, где стояли ослики и лошади.
275
В ту ночь у Марии родился ребенок,
И это был Сын Бога, и поэтому
Мария и Иосиф назвали Его Иисусом,
Так, как велел им назвать Его ангел.
276
Спеленав сына, чтобы Ему было тепло,
Мария из соломы сделала Ему колыбель,
И младенец Иисус тут же уснул.
И Мария, и Иосиф, и Бог -
Все полюбили этого ребенка.
277
Добрая Весть
Стояла очень темная ночь.
Неподалеку от города Вифлеема
Пастухи стерегли в поле стадо спящих овец.
Вдруг перед пастухами появился ангел,
И вокруг все засверкало от славы Бога,
А пастухи очень испугались.
Ангелы и пастухи, из Евангелия от Луки, глава 2
278
279
Но ангел сказал им: „Не бойтесь,
Я принес вам добрую весть,
И весть эта радостна для всех людей:
Этой ночью в Вифлееме родился Сын Бога;
Вы можете пойти и увидеть Его.
Он спит в хлеву в колыбели из соломы.
280
Тут в небе появилось множество ангелов
И все они прославляли Бога, говоря:
„Хвала и слава Богу на небесах,
А на всей Земле - мир людям!"
281
Когда ангелы улетели, пастухи сказали:
„Давайте пойдем и отыщем этого ребенкаГ
И они поспешили в город, и нашли хлев,
И увидели там новорожденного ребенка.
282
Затем, благодаря Бога, пастухи ушли,
И рассказали всем о том, что случилось.
И все люди диву давались,
А Мария навсегда запомнила услышанное.
283
Благословение ребенку
Вскоре после того, как Иисус родился,
Иосиф и Мария взяли Его с собой в храм.
В храме был старец по имени Симеон,
Ожидавший увидеть младенца Иисуса.
Симеон знал, что Иисус - необычное дитя.
Поэтому он поднял Его на руки
И поблагодарил Бога за рождение Иисуса.
Симеон и Анна, из Евангелия от Луки, глава 2
284
285
В храме была еще одна старая женщина,
И звали эту женщину Анна,
И она знала, что Иисус - необычное дитя.
286
Поэтому Анна подошла к Марии и Иосифу.
Она была счастлива, увидев младенца, и
Поблагодарила Бога за рождение Иисуса.
287
Мудрецы с Востока
Когда Иисус появился на свет,
Бог зажег в небе в Его честь новую звезду.
Мудрецы, жившие на Востоке,
Заметили на небе эту яркую звезду.
Они поняли, что это не простая звезда,
А знак того, что родился новый царь.
Мудрецы захотели поклониться Иисусу,
И отправились в путь за светом звезды.
Мудрецы находят Иисуса, из Евангелия от Матфея, глава 2
288
289
Так они попали в город Иерусалим
К царю Ироду, царствующему там.
„Мы слышали, что родился новый царь.
Скажи нам, где Он?“- спросили они Ирода.
Слова мудрецов сильно встревожили царя,
Ему не понравилось, что кого-то другого
Тоже, как и его, Ирода, называют царем.
290
Он еще не знал, что младенец Иисус -
Тот самый новый царь Земли и Неба.
Не знал Ирод, что Иисус - Сын Бога.
„Я не знаю никакого нового царя, -
Ответил мудрецам царь Ирод, -
Вот вы пойдите и найдите Его,
А потом скажете мне, где Он находится".
291
Мудрецы ушли и направились туда,
Куда их вел свет звезды,
К месту, где находился младенец Иисус.
Когда же мудрецы нашли Иисуса,
Они обрадовались и поклонились Ему,
А затем подарили Иисусу подарки:
Разные душистые травы, блестящую
Золотую посуду и ларцы.
292
Бог знал, что царь Ирод не любил, когда
Кто-то другой тоже называл себя царем.
Вот поэтому Бог и послал мудрецам сои.
В этом сне мудрецам было велено,
Чтобы они не говорили царю Ироду,
Где находится малютка-Иисус.
И мудрецы пошли домой иным путем.
293
Бегство в Египет
Мудрецы не вернулись к царю Ироду,
И поэтому царь Ирод потерял покой:
Он очень хотел найти малютку-царя,
Потому что хотел убить Его;
Просто Ирод сам хотел оставаться царем.
Бегство в Египет, Евангелие от Матфея, глава 2
о
295
Но Бог знал, о чем помышлял царь Ирод,
И послал Бог Иосифу ангела во сне.
Ангел молвил: „Немедля бегите в Египет,
И живите там, пока я не скажу вам,
Чтобы вы возвращались назад".
296
Так Иосиф, Мария, и малютка-Иисус
Отправились в Египет.
Они жили там, пока Ирод не умер.
Тогда ангел снова явился Иосифу:
„Теперь вы можете возвратиться домой, -
Сказал он, - сейчас это уже не опасно".
Иосиф забрал Марию и Иисуса из Египта,
И они поселились в городе Назарете.
Вот там в Назарете Иисус и вырос,
И Бог сделал Его крепким и мудрым.
298
Человек, потерявший дар речи
Один человек по имени Захария служил
В Божьем храме и очень любил Бога.
Его жена Елизавета тоже любила Бога.
И хотя они были уже пожилыми людьми,
Детей у них так и не было.
Захария и Елизавета, из Евангелия от Луки, глава 1
299
Но как-то днем в храме к Захарии
Прилетел Ангел и сказал:
„Меня зовут Архангел Гавриил,
Я принес вам радостную весть:
У вас с Елизаветой появится ребенок,
И вы назовете его Иоанном.
Бог сниспошлет на ребенка Святой Дух,
И он вырастет необычным человеком".
300
Тут Захария ответил Ангелу:
„А как же я узнаю, что это правда?“
„Пока это не случится, - сказал Гавриил, -
Ты временно потеряешь дар речи,
А затем убедишься, что все это правда4.
301
Когда Захария вышел из храма,
Он уже не мог говорить,
А только махал руками,
Пытаясь объясниться жестами.
302
Все случилось так, как предсказал Ангел:
У Захарии и Елизаветы родился ребенок.
Его хотели назвать как и отца - Захария,
Но его отец - Захария не согласился,
Хорошо помня, что завещал ему Ангел.
Взяв табличку, он написал на ней:
„Его имя - Иоанн“.
И сразу же Бог вернул ему дар речи,
И Захария воздал хвалу Богу.
303
Иисус потерялся!
Иисус рос и подрастал в городе Назарете.
Когда Иисусу исполнилось двенадцать лет,
Родители решили взять Его с собой в храм,
Который находился в городе Иерусалиме.
Семья Иисуса отправилась туда вместе
Со своими многочисленными друзьями,
И должны были они идти туда пешком.
Иисус-подросток в храме, из Евангелия от Луки, глава 2
304.
305
В Иерусалиме собралось много народа,
Город был переполнен людьми.
Вместе с друзьями и Своей семьей,
Иисус чувствовал Себя здесь хорошо.
И когда пришло время идти назад домой,
Иисус остался в Иерусалиме.
306
Поначалу Мария и Иосиф подумали,
Что Иисус с друзьями ушел в Назарет,
Целую ночь они повсюду искали Его,
Но им никак не удавалось найти Его.
Они заволновались - ведь Иисус пропал!
И они быстро вернулись в Иерусалим.
307
Три дня они искали Иисуса повсюду.
Но, наконец, они нашли Его:
Иисус находился в храме;
Он слушал мудрых учителей,
А потом задавал им вопросы.
308
„Мы очень волновались за тебя", -
Сказала Иисусу Мария и Он так ответил:
„Я должен был посетить дом Отца Моего".
Иисус знал: Его настоящий Отец - Бог,
И поэтому все время, будучи в храме,
Он беседовал с учителями о Боге,
Но все же Он пошел домой к родителям,
И оставался послушен Марии и Иосифу.
Бог благословил Иисуса,
И Он вырос мудрым и крепким.
309
На реке Иордан
Когда Иоанн - сын Захарии и Елизаветы,
Вырос и возмужал, он жил в пустыне,
Питаясь саранчой и медом диких пчел;
Одежда его была из верблюжьего волоса,
А подпоясан он был кожаным ремнем.
Иоанн ходил и рассказывал людям о Боге,
Говоря им, что скоро придет Бого-человек:
Сын Бога по имени Иисус Христос.
Иоанн крестит Иисуса, из Евангелия от Луки, глава 3
311
Многие приходили послушать Иоанна.
Он учил людей не совершать плохих дел,
А вершить только хорошие дела.
312
Он начал крестить людей в реке Иордан,
Быстро погружая их руками под воду.
Это означало, что принявшие крещение
Хотели жить на Земле по заветам Бога,
И что люди не хотели быть плохими,
А желали стать хорошими.
313
Однажды Иисус пришел на берег реки
И попросил Иоанна покрестить Его тоже.
Иоанн знал, что Иисус - Сын Бога,
И ответил Ему: „Ты более знатный, чем я;
Вот именно Ты и должен крестить меня".
На это Иисус так ответил ему: „Нет.
Я хочу поступать так, как велит закон".
И тогда Иоанн крестил Иисуса в воде.
314
Как только Иисус вышел из воды,
С небес в виде голубя слетел Дух Божий.
Голубь сел на плечо Иисуса,
А Бог с небес молвил: „Это Сын Мой,
Я люблю Его и Я доволен Им“.
315
Помощники и друзья
Иисус хотел сделать много хороших дел,
И Ему были нужны надежные друзья,
Которые всегда смогли бы помочь Ему.
Однажды Иисус прогуливался по берегу
Галилейского озера и увидел две лодки.
В одной лодке два рыбака - Петр и Андрей
Ловили рыбу, а в другой два других -
Иаков и Иоанн - чинили рыболовную сеть.
Иисус позвал их: „Подойдите ко Мне
И следуйте за Мной", и они пошли за Ним.
Иисус призывает учеников, из Евангелия от Луки, главы 5-6
317
Позже Иисус проходил мимо одного места,
Где сидел сборщик налогов Матфей.
Матфей занимался сбором денег с людей,
То есть дани, которую люди платили царю.
Иисус посмотрел на Матфея и сказал ему:
„Следуй за Мной", и Матфей поднялся,
И послушно пошел вслед за Иисусом.
318
Иисус попросил двенадцать людей -
Петра, Андрея, Иакова, Иоанна, Матфея,
А затем еще и Филиппа, Варфоломея, Фому,
Еще одного Иакова, Симона,
Иуду, брата Иакова и еще другого Иуду,
Чтобы все они стали Его помощниками.
319
Чудеса на свадьбе
Однажды Иисус и Его друзья-помошники
Были приглашены на свадебный пир.
Там было вдоволь вкусной пищи и вина.
И все гости были веселы и счастливы.
Иисус превращает воду в вино, из Евангелия от Иоанна, глава 2
320
321
Тут к Иисусу подошла Его мать и сказала:
„Случилось непоправимое и ужасное:
У хозяев свадебного пира кончилось вино!"
Затем, обратившись к слугам, она сказала:
„Делайте то, что вам повелит Иисус".
322
На полу стояло шесть больших кувшинов.
Заметив их, Иисус повелел слугам:
«Наполните эти кувшины водой“.
И слуги наполнили кувшины водой.
«А теперь зачерпните оттуда, - повелел
Иисус, - и дайте попробовать гостям“.
323
И слуги зачерпнули воду из кувшинов,
Но там была уже не вода, а вино!
Так вода превратилась в настоящее вино!
321
И гости очень охотно пили это вино.
А некоторые из них даже утверждали,
Что это лучшее вино, которым их угощали.
Но гости и не подозревали, что вначале
Это было не вино, а обыкновенная вода.
Только одни слуги знали, как все было.
Ведь Иисус был Сыном Бога и Бог-Отец
Наделил Иисуса даром творить чудеса.
325
Разобранный потолок
Толпы людей стремились увидеть Иисуса.
Они слушали, как Иисус поучает их.
Иисус также исцелял больных людей.
Как-то Иисус поучал людей в одном доме.
В этом доме собралось так много людей,
Что там уже не было свободного места.
Иисус вылечивает парализованого, из Евангелия от Марка, глава
и Евангелия от Луки, глава 5
326
327
Четыре человека на небольших носилках
Принесли своего больного друга,
Так как он был болен и не мог ходить.
Но попасть в дом, где находился Иисус,
Было тяжело - там собралось много людей.
328
Трудность не остановила четырех друзей:
Они залезли по лестнице на крышу,
И вместе с собой подняли туда больного.
Затем они разобрали часть крыши и,
Сделав в потолке дома большое отверстие,
Опустили в дом на веревках носилки
С больным другом прямо напротив Иисуса.
329
Увидев больного, Иисус повелел ему:
„Поднимись, встань и иди“.
И больной поднялся и пошел домой,
И хвалил при этом Господа.
А все люди были поражены этим чудом,
И поэтому они тоже хвалили Бога.
330
Встреча на горе
Увидеть Иисуса пришли старики и дети,
Мужчины и женщины, отцы и матери -
Все они очень хотели увидеть Его.
Нагорная проповедь, из Евангелия от Матвея, главы 5-6
331
И счастливые, и несчастные, и больные -
Все пришли увидеть Иисуса, потому что
Все хотели услышать, что скажет Иисус.
332
Иисус видел, как прибывают люди,
И поэтому Он поднялся на склон горы,
Сел там и начал говорить.
„Посмотрите на птиц, - сказал Он, -
Они не сеют и не жнут хлеб,
Однако Бог кормит их.
333
Посмотрите на полевые цветы,
Они не трудятся и не шьют себе одежду,
Ведь Бог одел их в красивые одежды,
Которые роскошней царских одежд.
334
Для Бога вы более важны, чем птицы,
Для Бога вы более важны, чем цветы.
Поэтому не нужно волноваться:
Если Бог заботится о них,
Он позаботится и о вас".
335
Больной слуга
Одному военному командиру
Подчинялось много слуг и солдат,
И все они слушались его,
Так как он был начальником над ними.
Среди его слуг выделялся один человек:
Личный помощник и слуга командира.
Командир очень дорожил им и любил его.
Вера центуриона, из Евангелия от Луки, глава 7
336
337
Случилось так, что слуга тяжело заболел,
Слег в постель, и уже не мог двигаться.
Командир очень горевал из-за больного.
Но тут командир вспомнил об Иисусе.
338
Он знал, что Иисус исцеляет людей.
Поэтому командир разыскал Иисуса.
-Господи, - обратился он к Иисусу -
Мой слуга страдает от тяжелой болезни".
Иисус ответил: „Я приду и вылечу его".
339
Но командир возразил Иисусу:
„Господи, Тебе не нужно идти к больному.
Только молви слово, и слуга выздоровеет.
Я это знаю - ведь я командую людьми,
И они делают то, что я им приказываю.
А Ты, Господи, властен над болезнями.
Ты лишь прикажи - и болезнь пройдет".
3'10
Иисус поразился тому, что командир знает,
Какой властью и силой обладает Иисус,
И что командир обладает такой верой.
«Ступай домой, - молвил Иисус, -
И твой слуга будет излечен".
Командир тут же вернулся домой.
И как Иисус пообещал ему,
Его любимый слуга был уже здоров!
341
Зерна сеятеля
Иисус любил рассказывать истории,
Которые всегда имели особый смысл.
И вот Иисус рассказал такую историю:
„Жил-был на свете один крестьянин.
Как-то пошел он на поле сеять семена.
Он шел и сеял семена налево и направо.
Притчи о Царстве Божьем, из Евангелия от Матфея, глава 13
342
343
Одни семена упали на тропинку,
Но птицы склевали эти семена.
Другие семена упали в каменистую землю,
Они взошли, но вокруг были камни
И корни семян не могли прорасти до воды.
И солнце опалило их, и они погибли.
344
Иные же семена упали среди сорняков.
Они взошли, но сорняки были сильнее их,
И поэтому они подавили ростки семян.
Другие семена упали в благодатную почву,
Где не было ни сорняков, ни камней.
Они засели глубоко в земле,
Откуда их птицы уже не могли достать,
И они все росли, росли и росли*.
315
Люди не поняли рассказ и спросили:
„Что означает этот рассказ?"
И тогда Иисус объяснил им смысл:
„Семена - это обращение Бога к людям,
Птицы же, сорняки и камни
Означают сердца разных людей,
Которые, хотя и слышат Слово Бога,
Но не открывают свои сердца этому Слову.
346
Такие люди ничего не понимают,
Они не любят Бога и не следуют за Ним.
А благодатная почва - это сердца других,
Которые воспринимают Бога правильно:
Они любят Бога, и любовь Бога к ним
Все растет и крепнет в их сердцах
Словно прекрасное и здоровое растение".
347
Крохотное семя и могучее дерево
Многие приходили послушать истории,
Которые рассказывал людям Иисус.
Как-то Иисус говорил о царстве Бога:
„Царство Бога там, где находится Бог,
А там, где царит Бог, царит любовь".
Притчи о Царстве Божьем, из Евангелия от Матфея, глава 13
348
349
Иисус пояснил, что царство Бога словно
Семя горчицы - это самое крохотное семя.
Но постепенно оно растет и превращается
В одно из самых больших растений в саду,
Настолько большое, что даже птицы
Садятся отдыхать на его ветвях.
350
И царство Бога вначале тоже крохотное.
Любовь Бога может вначале жить в сердце
Лишь одного человека, но когда он делится
Этой любовью с другими,
Царство Бога все растет, растет и растет!
И все больше людей хотят идти за Богом.
351
Затем Иисус рассказал другую историю,
Объяснив, что Царство Бога, как дрожжи.
Пекари берут их, чтобы замесить тесто,
А затем выпекают из дрожжевого теста
Мягкие и сдобные буханки хлеба.
Иисус сравнил Царство Бога с дрожжами:
Ведь хозяйки добавляют дрожжи в муку,
И только тогда получается пышное тесто;
Ведь дрожжи заставляют тесто расти
И делают его пористым и сдобным.
352
Так и любовь Бога: она начинается,
Словно крохотная щепотка дрожжей,
Затем любовь сливается с нашими серцами
И растет все больше и больше.
Вскоре у нас уже предостаточно любви,
Чтобы разделить ее со всеми.
353
Сеть
„Жил-был один рыбак, - начал Иисус, -
И забросил он как-то в море свою сеть.
Исчезла сеть-невод в пучине озера,
И вскоре вокруг сети стали плавать рыбы,
И много рыб заплыло вовнутрь сети.
Но рыбак лишь терпеливо ожидал.
Когда же рыба наполнила всю сеть,
Рыбак вытащил сеть на берег.
Притчи о Царстве Божьем, из Евангелия от Матфея, глава 13
355
Затем рыбак уселся на берегу
И стал отбирать хорошую рыбу в корзину,
А плохую выбрасывал обратно в озеро“.
Зэб
Иисус объяснил, что Царство Божье
Подобно рыболовной сети-неводу:
В Царство Бога попадает много людей.
Но ангелы Бога начнут разделять их,
И хорошие люди останутся в Царстве,
А плохие люди будут изгнаны из Царства.
357
Клад и жемчужина
„Царство Бога подобно кладу, -
Пояснял Иисус своим слушателям, -
Оно, словно клад, закопанный в поле.
Так один человек вскапывал чужое поле,
И ничего не знал о кладе с сокровищами.
Вдруг его лопата заскрежетала обо что-то:
Скррр, скррр. Пристально взглянув вниз.
Он выкопал из земли кем-то зарытый клад.
Притчи о Царстве Божьем, из Евангелия от Матфея, глава 13
359
Клад этот содержал несметные сокровища!
О, как счастлив был этот человек!
Так счастлив, что закопал клад обратно!
Затем он продал все, что только имел,
А на эти деньги купил то самое поле,
И только тогда он снова выкопал клад“.
360
„Царство Бога подобно человеку, который
Покупает и продает, - пояснил Иисус, -
Ведь этот человек ищет хорошие вещи,
Которые люди хотели бы купить у него.
И, купив эти вещи, он продает их людям.
Однажды этот человек искал жемчуг,
Он все искал, и искал, и искал,
Но, наконец, он нашел то, что искал.
361
Он нашел уникальную жемчужину
Редкой красоты, стоющую много денег.
Торговец не смутился: он продал все,
Что только имел, а на вырученные деньги
Купил эту редкую жемчужину.
Так и Царство Бога - оно подобно кладу,
И также драгоценно, как жемчуг.
Это самое лучшее, что существует в мире.
Царство Бога стоит того, чтобы ради Него
Отказаться в жизни от благ земных“.
362
Ветер и волны
Однажды поздним вечером Иисус
Сидел на берегу озера и учил людей.
Послушать Иисуса пришло много народу.
Иисус утомился и предложил друзьям:
-Давайте переправимся на тот берег“.
Иисус усмиряет бурю, из Евангелия от Матфея, глава 8.
Евангелия от Марка, глава '1 и Евангелия от Луки, глава 8.
363
Они если в лодку и поплыли через озеро,
И лодка шла, мягко покачиваясь на волнах.
364
Но вдруг подул очень сильный ветер,
И огромные волны забились о борта лодки.
Она то взлетала, то вновь ныряла в волны,
А волны захлестывали лодку водой.
И все, кто был в лодке, кроме Иисуса,
Ныли очень сильно испуганны.
365
Иисус же в это время спал на корме,
Подмостив под голову подушку.
Друзья разбудили Его и закричали:„Иисус!
Разве Ты не слышишь и не видишь,
Как воет ветер и волны швыряют лодку?
Мы же сейчас все вместе потонем!
„Почему вы испугались? - молвил Иисус.
366
к
Иисус посмотрел на бушевавшую бурю,
И приказал Иисус ветру: „Утихни!"
А волнам приказал: „Успокойтесь!"
И ветер утих, и волны успокоились.
И вокруг воцарились покой и тишина.
Друзья Иисуса были поражены.
«Даже волны и ветер подвластны Ему!" -
Удивленно говорили они друг другу.
367
Одно касание
Как-то Иисус шел по улице,
А вокруг Него, как всегда, толпились люди.
Они толкались то тут, то там,
Проталкиваясь через толпу,
А некоторые даже толкали Иисуса.
Одни желали увидеть живого Иисуса,
Другие же хотели поговорить с Ним.
Еще другие хотели послушать Его.
Вера женщины, из Евангелия от Марка, глава 5 и Евангелия от
Луки, глава 8
369
Одна больная болела двенадцать лет
И потратила все свои деньги
Па лекарства, лечение и врачевателей.
По никто и ничто не могло помочь ей.
Она хотела, чтобы Иисус исцелил ее.
Поэтому она все время говорила себе:
„Если бы я могла добраться до Иисуса!
Если бы я могла коснуться Его одежд!
370
Она проталкивалась к Иисусу все ближе.
Наконец, она была уже очень близко к 11ему.
И тут она дотронулась до Его плаща
И сразу же почувствовала себя лучше.
Теперь она твердо зна ла, что выздоровела.
371
Иисус же остановился, повернулся назад
И спросил: „Кто это дотронулся до меня?“
„Все эти люди, которые толпились вокруг,
Дотрагивались до тебя“, - ответил Петр.
„Я ощутил, - молвил Иисус, -
Как часть силы покинула меня“.
372
Но тут эта самая женщина,
Подойдя к Иисусу, призналась Ему:
«Это я дотронулась до Тебя, Господи“.
«Поверив в Меня, ты выздоровела.
Ступай себе с миром", - ответил ей Иисус.
373
Ужин на природе
Не десять человек и не пятьдесят человек,
Не пятьдесят, не сто и не тысяча,
Л целых пять тысяч человек
Пришли послушать учение Иисуса.
Они слушали его целый день,
А когда подошло время ужинать,
Они все еще продолжали слушать Иисуса.
Иисус кормит пять тысяч лютей, из Евангелия от Ма/трся, глава 14,
Евангелия от Марка, глава 6, Евангелия от Луки, глава 9.
374
375
Друзья Иисуса попросили Его:
“Позволь этим людям уйти сейчас,
Они голодны и им надо что-то поесть“.
На это Иисус ответил им так:
“Им не нужно уходить на ужин“.
Но Филипп возразил Иисусу:
“У нас нет денег, чтобы купить им пищу".
376
“Ты прав, - поддержал его Андрей, -
Среди них есть только один человек,
Который захватил с собой пищу -
Пять буханок хлеба и две рыбины.
Хватит ли этого для пяти тысяч человек?"
377
На это Иисус так ответил ему:
“Вели, чтобы все эти люди сели“.
И все люди сели на мягкую траву.
Иисус взял пять буханок и две рыбины,
Помолился и поблагодарил Бога за хлеб.
378
И вдруг из пяти буханок и двух рыбин
Стало много-много хлеба и рыбы для всех.
И друзья Иисуса раздали хлеб и рыбу,
И теперь каждый мог вдоволь насытиться.
379
Хождение по воде
Как-то Иисус обучал людей и очень устал.
Для Него это был трудный день
И Он, пожелав побыть наедине с Собой,
Решил помолиться Своему Богу-Отцу.
Когда Иисус взошел на склон горы,
То его друзья все вместе сели в лодку,
Решив переехать на другую сторону озера.
Чудо на Галилейском озере, из Евангелия от Матфея, глава 14
380
381
Но тут подул сильный встречный ветер
И быстро погнал лодку назад.
Увидев, что им трудно грести веслами,
Иисус пошел к их лодке прямо по воде!
Когда они увидели Его идущим по воде,
То изумились и сильно испугались -
Ведь они не знали, что это - Иисус.
382
Но Иисус знал, что они напуганы.
„Не бойтесь, - сказал Он, - это - Я“.
Петр захотел убедиться, что это правда.
Поэтому он прокричал Иисусу:
„Если это Ты, сделай так, чтобы и я смог
Пойти по воде к Тебе навстречу".
„Давай, иди", - ответил ему Иисус.
383
Петр вышел из лодки и ступил по воде.
Он сделал первый шаг, второй, третий.
Теперь он тоже шел по воде.
Но тут снова подул сильный ветер.
Петр посмотрел на огромные волны,
И тут он вдруг стал тонуть.
„Иисус, спаси меня!“ - закричал он.
384
Иисус сразу же вытащил Петра из воды.
«Почему ты испугался?" - спросил Иисус.
Они оба вскарабкались в лодку,
И ветер тут же перестал дуть.
Все стали молиться Иисусу и сказали:
«Ты - настоящий Сын Бога".
385
С открытыми глазами
Один человек никогда не видел цветов,
Он никогда не видел людей.
Он вообще никогда ничего не видел,
Потому что от рождения он был слепым.
С этим слепым случилось невероятное:
Однажды его увидел Иисус и сжалился.
Иисус исцеляет слепого, из Евангелия от Иоанна, глава 9
386
и
387
Поначалу Иисус поступил как-то странно:
Плюнул на землю, смешал слюну с пылью,
И, намазав слепому глаза этой грязью,
Иисус затем повелел ему:
“А теперь пойди и вымой свои глаза!"
388
Слепой сделал так, как велел ему Иисус.
Он смыл водой грязь со своих глаз,
И посмотрел по сторонам.
Теперь он стал зрячим!
И этот человек помолился Иисусу.
389
Деньги в пасти у рыбы
Каждый житель страны, где жил Иисус,
Платил денежную дань царю этой страны.
Назывались эта дань налогами.
Людей же, которые собирали эту дань,
Народ называл сборщиками налогов.
Петр и налог, из Евангелия от Матфея, глава 17
390
391
Как-то к Петру пришли сборщики налогов.
„Платит ли Иисус налоги?" -
Начали расспрашивать они Петра.
„Да, платит", - ответил им Петр.
392
Петр нашел Иисуса, но Иисус уже знал,
Что приходили сборщики налогов и знал.
Что нужно делать. И велел Иисус Петру:
-Ступай на озеро и налови рыбы,
А как поймаешь первую рыбу,
То обязательно загляни ей в пасть".
393
И Петр отправился ловить рыбу.
Он открыл пасть первой рыбе,
И увидел внутри золотую монету!
Он извлек эту монету из пасти у рыбы
И заплатил налог сборщику налогов
Этой монетой и за Иисуса, и за себя,
И монеты этой вполне хватило.
394
Хороший сосед
•Л1 знаю, что я должен любить Бога,
Сказал Иисусу один человек, -
Я должен любить Его всем моим серцем.
И я должен любить своего соседа так же.
Но кто же мой сосед?“ - спросил он.
О добром Самаритянине, из Евангелия от Луки, глава 10
395
На это Иисус ответил ему такой историей:
„Как-то по дороге шагал один человек,
Он держал свой путь по делам.
Неожиданно перед ним на дорогу
Выскочили разбойники и, сбив его с ног,
Забрали у него все деньги, одежду и вещи,
Побили его и бросили раненым на дороге.
396
Вскоре послышались чьи-то шаги.
Это по дороге шагал человек.
Человек этот служил в Божьем храме
И, конечно же, он мог помочь раненому.
Но нет! Когда он увидел раненого.
То перешел на другую сторону дороги,
И продолжал следовать своим путем.
Потом по этой дороге шел другой человек,
Но и он тоже прошел мимо раненого.
397
Затем послышился цокот копыт:
„Цок-цок-цок, цок-цок-цок, цок-цок-цок“.
Это по дороге на ослике ехал путник,
И был этот путник чужестранцем.
Увидев лежащего на дороге раненого,
Он остановился и перевязал ему раны,
А затем взял этого раненого к себе домой,
Чтобы тот смог выздороветь в его доме“.
398
Иисус закончил свой рассказ,
И посмотрев на собеседника, спросил его:
„Так кто же поступил с раненым лучше:
Местные люди или чужестранец?*4
„Тот, кто помог ему44 - ответил собеседник.
„В таком случае, ты можешь быть
Настоящим соседом для любого человека,
Который нуждается в твоей помощи44, -
Сказал ему Иисус.
399
Слушая Иисуса
Жили-были в то время две сестры.
Одну звали Марта, другую - Мария.
Иисус был близким другом их семьи.
Когда Иисус бывал в их городе,
Он всегда заходил к ним в гости.
Мария и Марта, из Евангеля от Луки, глава 10
400
401
Как-то Иисус остановился у них в доме.
Он долго разговаривал с Марией,
А она все слушала и слушала Его.
Иисус должен был рассказать ей
Много нужного и поучительного.
402
А Марта в это время думала о другом.
Ей предстояло сделать много работы:
Приготовить ужин, убрать в доме
И постелить постель для Иисуса.
И вот Марта все хлопотала по дому.
А Мария все сидела и слушала Иисуса.
403
И тут Марта, не выдержав, расстроилась.
„Иисус, - пожаловалась она Господу, -
Мария совсем не желает помочь мне.
Я делаю всю работу по дому сама.
Скажи ей, чтобы она помогла мне“.
404
•Эх, Марта, Марта, - возразил ей Иисус, -
Ты расстроилась из-за мелочных забот.
Мария же занята очень важным делом.
Она слушает Меня и учится у Меня
Выбирая для свершения лучшие из дел“.
405
Женщина, которая не могла
разогнуться
Для Божьего народа
Один день недели был особым днем.
Люди называли этот день субботой.
Бог велел людям в этот день отдыхать.
А также поклоняться и молиться Ему.
Поэтому вожди любимого Богом народа
Запретили работать по субботам, сказав:
„В неделе - шесть рабочих дней,
А по субботам ничего делать нельзя".
Вылеченный в субботу, из Еванюлия от Луки, глава 13
407
Однажды в субботу Иисус учил людей.
Среди людей была одна женщина-калека.
У нее много лет не разгибалась спина,
Поэтому она никак не могла выпрямиться.
408
Иисус увидел ее и велел ей идти за Ним.
Затем Он обратился к ней и сказал:
„Сейчас ты станешь совершенно здоровой".
Иисус возложил свои руки на нес,
И она сразу выпрямилась, стала стройной,
И тут же начала молиться Богу.
109
Узнав об этом, вожди очень рассердились.
„Как ты смел, - кричали они на Иисуса, -
Работать - лечить больных в субботу!
Кто дал тебе право на труд в субботу?!"
410
На это Иисус возразил им такими словами:
,-Вы поите осликов и волов по субботам,
И это ведь тоже считается работой.
И если вам можно работать по субботам,
То и Я могу лечить больных по субботам".
Вожди знали, что Иисус был прав,
А все люди были очень взволнованны
Теми чудесами, которые творил Иисус.
411
Потерявшаяся овца
Иисус любил рассказывать истории,
Которые содержали особый смысл.
Как-то Он рассказал такую вот историю:
„Представь себе, что ты - пастух,
И у тебя есть стадо - сто овец.
Ты всячески заботишься о своих овцах -
Ведешь стадо туда, где сочная трава,
Приводишь стадо туда, где холодная вода,
Ты знаешь каждую овечку в твоем стаде,
И, конечно же, ты любишь всех их.
Притчи о покаянии и радости, из Евангелия от Луки, глава 15
112
413
Каждый вечер ты загоняешь стадо в загон
И там тщательно пересчитываешь его -
Ведь ты хочешь быть уверенным в том,
Что все твои овечки целы и невредимы.
Сосчитав их и убедившись, что их сто,
Ты знаешь, что все они целы и невредимы,
И тогда можно закрывать ворота загона,
И твое стадо может спокойно спать.
414
Как-то вечером ты снова считаешь овец.
Ты считаешь - 95, 96, 97, 98, 99... 99?
Так что, только 99 овец?
И тогда ты начинаешь считать сначала.
Но и опять ты насчитываешь только 99.
Выходит, одна овечка где-то потерялась.
И тут ты с отчаянием говоришь себе:
«Значит, у меня осталось 99 овечек,
Мне очень нужно найти пропавшую!"
415
И вот ты все ищешь и ищешь эту овечку,
Но, наконец, ты все-таки находишь ее.
Теперь ты настолько счастлив и рад,
Что несешь ее домой на своих плечах,
И зовешь друзей, радостно объявляя им:
„Я нашел мою потерявшуюся овечку!"
416
Иисус объяснил смысл рассказа:
„Так и Бог - Он подобен пастуху;
Ведь Бог любит Свой народ,
И если кто-то не слушается Его,
Такой человек словно потерянная овечка.
По когда такой человек покается
И возвращается обратно к Богу,
Бог всегда радуется этому, Он счастлив.
Вот почему Бог подобен пастуху,
Который нашел свою потерянную овечку".
417
Потерявшаяся монета
„Жила-была на свете одна женщина, -
Начал свой очередной рассказ Иисус, -
И было у нее десять серебряных монет.
Иногда она садилась и пересчитывала их:
Раз, два, три, четыре, пять, шесть,
Семь, восемь, девять, десять монет.
Но как-то она не нашла одной монеты.
Она снова начала считать монеты:
Раз, два, три, четыре, пять, шесть.
Семь, восемь, девять... только чевять?
Притчи о покаянии и радости, из Евангелия от луки. глава 15
418
419
Неужели и вправду только девять монет?
Куда же делась еще одна, десятая монета?
Женщина зажгла лампу и начала искать.
Она искала утерянную монету повсюду,
Заглянула под мебель и вымела свой дом.
Наконец, она увидела эту монету!
Она вытащила ее и позвала своих друзей.
-Разделите со мной мое счастье, -
Радостно сказала она своим друзьям, -
Ведь я нашла потерянную монету!"

Бог тоже радуется, как эта женщина,
Ведь Бог тоже ищет своих людей,
Которые пока что не находятся с ним.
Для Бога эти люди являются потеряными.
Однако Бог очень хочет, чтобы эти люди
Последовали за Ним и были с Пим.
Поэтому, когда Бог находит своих людей,
Он счастлив и рад тому, что они с Ним.
421
Потерянный сын
„Жил-был однажды один человек,
У него было два сына, - начал Иисус, -
Младший сын не любил жизнь дома,
А мечтал о захватывающей жизни вдали.
И вот однажды он решил уити из дома.
Прийдя к своему отцу, он сказал ему:
„Часть нашей земли принадлежит мне,
И я хочу получить деньги за мою долю“.
Притчи о покаянии и радости, из Евангелия от Луки, глава 15
423
Отец отдал сыну причитающуюся долю,
Сын взял эти деньги и покинул отчий дом.
Поначалу он чувствовал себя счастливым,
Ведь с деньгами он мог пойти куда угодно,
Мог купить все, чего душа пожелает,
Мог заниматься тем, чем ему хотелось.
124
Но прошло время, и все деньги кончились.
Хотелось есть, но денег на еду не было.
Пришлось ем> батрачить на хозяина.
Он стал свинопасом и давал свиньям корм.
Он загрустил и захотел домой к отцу,
Но он очень боялся отцовского гнева,
Думая, что отец навсегда разлюбил его.
И все же он решил вернуться домой.
И, если отец не признает его как сына,
Он был готов даже батрачить на отца.
425
Отец увидел возвращающегося домой сына
И радостно выбежал ему навстречу,
Обнял и расцеловал вернувшегося сына.
„А теперь, пир на весь мир! - молвил отец,
Ведь я думал, что я потерял своего сына,
Но теперь мой сын со мной у меня дома!“
Так и Бог: Он радуется, как и этот отец,
Когда люди возвращаются к Нему, Богу,
И слушаются Бога, как отца своего.
126
Человек, который запомнил
Иисуса
Жили-были однажды десять человек,
И были они сильно опечалены.
4 печаль их происходила от того,
Что они болели настолько ужасной болезнью,
Что их семьи, родственники и друзья
Не желали их ни видеть, ни слышать.
Иисус исцеляет десять прокаженных, из Евангелия от Луки,
глава 17
Но вот как-то узнали они о том, что Иисус
Должен был идти по дороге мимо них.
И тогда они решили встретить Его.
Завидев Иисуса на дороге, они закричали:
„Иисус, сжалься над нами, излечи нас!“
Иисус посмотрел на них, а затем сказал:
„Идите к священнику и покажитесь ему“.
128
В то время только священник мог решить,
Здоровы ли люди и можно ли им вновь
Вернуться в семьи и жить среди людей.
И вот больные побежали к священнику.
429
Но пока они бежали, они вдруг заметили,
Что выздоравливают и их болезнь исчезает.
Теперь они чувствовали себя лучше,
Выглядели лучше. Они выздоровели!
130
Девять больных так обрадовались этому,
Что со всех ног кинулись к священнику,
А один вернулся поблагодарить Иисуса.
Он один из них помнил, кто исцелил его.
431
Иисус и дети
Как-то матери, держа младенцев на руках,
Шли по дороге, чтобы увидеть Иисуса,
А мальчики и девочки прыгали и скакали.
Все были рады и хотели увидеть Иисуса.
Иисус благословляет детей, из Евангелия от Матфея, глава 19,
Евангелия от Марка, глава 10, Евангелия от Луки, глава 18.
132
433
Но когда они пришли туда, где был Иисус,
Друзья Иисуса решили не пускать детей.
„У Иисуса нет времени говорить с вами,
Он очень занят и у Него важные дела“, -
Объяснили детям друзья Иисуса.
434
Иисус, услышав слова Своих друзей,
Рассердился на них и так сказал им:
vile мешайте детям приходить ко Мне,
Пусть дети подойдут ко Мне!“
435
И маленькие мальчики и девочки,
И младенцы - все потянулись к Иисусу,
А Иисус взял их к Себе на руки.
436
Оказалось, что Иисус вовсе не занят.
Он брал детей на руки и благословлял их.
Он любил детей, потому что для Иисуса
Дети всегда желанны и дороги.
437
Слепой нищий
Жил-был нищий, которого звали Вартимей.
Он был слепым и ничего не видел,
И не мог зарабатывать себе на жизнь,
Как это делали остальные люди,
А сидел целыми днями у края дороги
И просил милостыню у прохожих.
Иисус исцеляет Вартимея, из Евангелия от Марка, глава 10
438
439
Однажды он сидел у дороги и, услышав,
Как мимо идет толпа, спросил у людей:
..Я слышу, что вокруг меня много людей.
Куда идут эти люди, что случилось?”
„Это Иисус идет к нам”, - объяснили ему.
440
Узнав это, Вартимей закричал: ЛисусГ
По люди зашикали на слепого, говоря ему:
мТ-с-с-с-с! Не шуми, веди себя тихо!"
Однако слепой закричал еще громче:
-Иисус! Иисус, сжалься надо мною!“
441
Услышав Вартимея, Иисус остановился.
„Чего тебе?“ - спросил Он слепого.
„Сделай меня зрячим!"- взмолился тот.
442
И тогда Иисус так ответил слепому:
„Открой свои глаза и будь зрячим,
Потому что ты веришь в Меня!“
Вартимей открыл глаза и стал зрячим!
Теперь он мог видеть все цвета природы,
Он мог видеть вещи, предметы, людей,
И, конечно же, он мог видеть Иисуса.
И он стал горячо молиться и славить Бога,
И все люди тоже молились и славили Бога.
443
Человек-коротышка
Жил-был один человек и звали его Закхей.
Был он сборщиком налогов, иначе говоря,
Собирал с людей деньги в казну царя.
Но Закхей брал денег больше, чем нужно.
Он копил эти деньги, чтобы разбогатеть,
И поэтому Закхея никто не любил.
Закхей. из Еиашелия от Луки, глава 19
-114
145
Иисус пришел в город, где жил Закхей.
Жители города вышли встречать Иисуса.
И Закхей вышел посмотреть на Иисуса.
Но увидеть Иисуса Закхею было трудно:
Он был невысокого роста - коротышка,
А люди ростом выше Закхея мешали ему -
Из-за них ему не было видно Иисуса.
146
Тогда Закхей решил залезть на дерево.
Он побежал впереди толпы людей
И вскарабкался на высокое дерево.
Теперь ему отлично был виден Иисус.
И все люди, которые все прибывали.
447
Дойдя до дерева, Иисус остановился,
Посмотрел вверх на Закхея и сказал ему:
„Закхей, слезай с дерева вниз, да поскорее;
Я хочу заночевать у тебя в доме!“
448
Закхей сразу спустился с дерева! Еще бы!
Сам Иисус захотел ночевать в его доме!
Он радостно повел Иисуса к себе домой.
При этом он сказал Иисусу такие слова:
хочу жить справедливо и отдать людям
Те деньги, которые я накопил".
Иисусу очень понравились слова Закхея,
Ведь Закхей решил жить справедливо.
449
Две мелкие монеты
В одном месте стоял красивый храм.
И много людей шли туда молиться Богу.
В храме стояли ящики для сбора денег.
Они были открыты, и туда клали деньги,
Которые шли на содержание храма,
Где все совершалось для служения Богу.
Лепта вдовы, из Евангелия от Марка, глава 12 и Евангелия от
Луки, глава 21
450
451
Как-то Иисус сел возле ящика для денег
И увидел: богачи кладут туда много денег.
Но вот к ящику подошла бедная женщина
И опустила туда всего две мелкие монеты.
452
1
Иисус посмотрел на друзей и молвил:
„Эта бедная женщина опустила в ящик
Больше денег, чем богачи все вместе.
Ведь у богачей еще много денег,
Л у этой бедной - только две монеты.
И иных денег у нее уже не осталось.
Богачи отдали только часть денег,
А она отдала все то, что имела*.
Больной у купальни
В одном месте была необычная купальня:
Вода в ней была спокойной,
Но иногда из воды шли пузырьки воздуха.
К этой купальне приходили больные,
И, когда из воды шли пузырьки воздуха,
Больные мылись в воде купальни.
После этого они чувствовали себя лучше.
Иисус исцеляет инвалида, из Евангелия от Иоанна, глава 5
454
455
Однажды Иисус шел мимо купльни
И увидел больного, который не мог ходить.
Больной был неподвижен уже много лет.
Иисус спросил этого больного:
„Желаешь ли ты исцелиться?"
456
„О, да, конечно же! - ответил больной, -
Но я не знаю никого, кто бы помог мне
Попасть в купальню, когда вода булькает4.
Тогда Иисус приказал ему: „Встань!
Возьми свою подстилку и иди!“
457
И вдруг ноги больного стали здорвыми,
И он выздоровел и встал, и пошел!
Вожди народа очень рассердились.
Ведь это произошло в субботний день,
А вожди считали, что в субботний день
Пикто не имеет права ничего делать,
Даже брать подстилку. Но Иисус ответил:
„Бог работает всегда, вот и Я работаю".
458
Подарок Марии
Иисус дружил с двумя сестрами,
Которых звали Марией и Мартой.
Как-то в своем доме они приготовили обед,
Который они давали в честь Иисуса,
И пригласили на обед всех друзей Иисуса.
Иисус-помазанник, из Евангелия от Иоанна, глава 12
В тот вечер за стол к Марии и Марте
Явилось много званых гостей.
Марта, как и обычно, была очень занята,
Обслуживала гостей и подавала на стол.
460
6
А что же Мария? Она вела себя необычно:
Взяв флакон с очень дорогими духами,
Она надушила духами ноги Иисусу,
И вытерла своими волосами Его ноги.
Дом наполнился приятным ароматом духов.
461
Друг Иисуса по имени Иуда сказал:
„Почему Мария не продала эти духи?
Она могла продать их и дать нам деньги,
А мы бы раздали эти деньги бедным".
Иуда предложил это, потому что
Он сам хотел забрать эти деньги.
Он хранил сумку с общими деньгами,
И если никто не видел, он брал из сумки
Деньги и тратил их на свои нужды.
462
„Оставь Марию в покое, - сказал Иисус, -
Эти духи - подарок Марии Мне,
Я ведь здесь на земле только гость
И не смогу быть рядом с вами все время".
463
Иисус, как царь, въезжает в
город Иерусалим
Иисус велел двум Своим друзьям,
Чтобы они привели для Него ослика.
При этом Он сказал им, что ослик стоит
У входа в деревню и привязан к ограде.
Ослик этот специально ожидал Иисуса,
Который собирался ехать верхом на нем.
Иисус триумфально въезжает в Иерусалим, из Евангелия от
Матфея, глава 21
464
465
Когда друзья Иисуса нашли ослика,
Они привели ослика к Иисусу,
И подложили вместо седла свои одежды,
И Иисус сел верхом на ослика.
466
Увидев Иисуса верхом на ослике,
Люди радостно приветствовали Его:
„Осанна! Осанна!
(Что означает „Хвала! Хвала!“)
Да будет благословен Царь,
Въезжающий в город во имя БогаГ
467
Люди расстилали на дороге свои одежды,
А другие срезали пальмовые ветви
И клали их на пути въезда Иисуса.
Все они молились и благодарили Бога
За чудеса, сотворенные Иисусом.
168
Так Иисус въехал в город Иерусалим,
И толпы людей следовали за Ним.
А вот вожди народа сердились и говорили:
„Видите, сколько людей идет за Иисусом?
А за нами столько народа никогда не шло!
Мы должны избавиться от этого ИисусаГ
469
Омывая ноги друзьям
Иисус знал, что не все люди любят Его.
Знал Он, что вожди разгневаны на Него.
И действительно: они пребывали в гневе,
И настолько сильно завидовали Иисусу,
Что хотели убить Его; Иисус знал об этом.
Иисус моет ноги Своим ученикам, из Евангелия от Иоанна, i лава 1*3
470
471
Иисуса окружали надежные друзья:
Петр, Андрей, Иаков, Иоанн, Филипп,
Варфоломей, Симон, Матфей и еще один
Иаков, Фома, Иуда - брат Иакова и другой
Иуда и были они Ему верными друзьями,
А Он обучил их многим вещам.
172
Как-то вечером они сели ужинать.
Вдруг Иисус поднялся из-за стола.
Взял полотенце, повязал его, как фартук,
Затем налил воду в большой таз, нагнулся
И начал мыть ноги Своим друзьям.
473
Когда Иисус наклонился к ногам Петра,
То Петр воспротивился, сказав Иисусу:
„Я не позволяю Тебе мыть мне ноги“.
На это Иисус ответил ему такими словами:
„Если ты не дашь Мне вымыть тебе ноги,
Ты не сможешь идти за Мной“.
„Тогда, - ответил Петр Иисусу, -
Вымой мне и руки и голову!"
474
Вымыв ноги друзьям, Иисус спросил их:
„Понимаете ли вы то, что Я сделал?
Я показал, как быть добрым друг к другу,
Я есть ваш Господь и Учитель, и коль
Я добрый и помогаю вам, то и вы должны
Быть добрыми и помогать друг другу".
475
Последний ужин с Иисусом
Иуда - друг Иисуса, задумал неладное.
Больше всего он хотел иметь много денег.
Он знал, что вожди разгневаны на Иисуса,
И он знал, что они хотят схватить Иисуса.
Тогда он пошел к вождям и предложил им,
Что если вожди заплатят ему деньги,
То он готов выдать им Иисуса.
Вожди согласились и заплатили Иуде
Тридцать серебряных монет.
Ужин в комнате наверху, из Евангелия от Марка, глава 14 и
Евангелия от Матфея, глава 26
476
477
Как-то вечером Иисус ужинал с друзьями.
Неожиданно Иисус сказал друзьям:
„Один из вас задумал против Меня плохое".
„Кто же это, Господи?" - спросил Иоанн.
478
Иисус ответил: „Это тот, кому Я дам хлеб".
И дав кусочек хлеба Иуде, Он добавил:
„Иди и делай то, что ты задумал сделать".
Тогда Иуда поднялся и вышел из комнаты.
Одни только Иисус и Иуда знали,
Какие нехорошие замыслы затаил Иуда.
479
Затем Иисус поблагодарил Бога,
И разломив хлеб, разделил его
Среди Своих друзей за столом.
Далее Он взял чашу с вином и,
Поблагодарив Бога, разделил это вино
Среди Своих друзей и сказал им:
„Когда будете есть хлеб и пить вино,
То всегда вспоминайте обо Мне".
480
После этого Иисус сказал им:
„Мне осталось быть с вами недолго,
Мне нужно уходить, но вы не волнуйтесь
И не бойтесь - Я еще вернусь к вам.
Все вы - Мои друзья, поэтому
Любите друг друга, как Я люблю вас“.
481
Грусть
На дворе стояла темная ночь.
Иисус со Своими друзьями пришел в сад,
И там, в саду, горячо помолился Богу.
Здесь в саду, Иуда решил предать Иисуса.
Иуда привел в сад стражников, показав им
То место, где находился Иисус.
Иисус знал, что стражники схватят Его,
Он был готов к этому аресту,
И поэтому Он пошел вместе с ними.
Распятие, из Евангелия от Иоанна, главы 18-19
-182
483
Теперь для Иисуса настало время смерти.
Бог задумал этот конец Иисуса еще давно.
И Иисус тоже знал, что это случится,
Ведь когда Он пришел на Землю, то знал,
Что Его накажут за все прегрешения,
Когда-либо совершенные людьми на Земле.
И вот сейчас это время наступило,
И стражники вели Иисуса к вождям.
484
Вожди не верили, что Иисус - Сын Бога.
И они так решили: „Он должен умереть,
Ведь Он называет Себя Сыном Бога“.
И задумали они распять Иисуса на кресте.
Для друзей Иисуса это была трагедия,
Но им еще было не известно,
Что Бог задумал удивительное чудо,
И что их грусть не будет вечной!
485
Чудо!
Так Иисус умер на кресте, но один богач
По имени Иосиф похоронил тело Иисуса
В пещере, вырубленной в скале, а вход
В пещеру прикрыл огромным камнем.
Дабы никто не взял тело Иисуса, вожди
Поставили стражу для охраны пещеры.
Воскрешение, Евангелие от Матфея, главы 27-28
486
487
Но ранним воскресным утром
Произошло сильное землетрясение.
С неба спустился ангел Бога
И отодвинул камень в сторону.
И когда стражники увидели ангела,
То затрепетали от страха и пали ниц.
488
В то раннее утро пришла к пещере
И Мария - одна из знакомых Иисуса.
Увидев, что прикрывавший вход камень
Отодвинут и вход в пещеру свободен,
Мария вошла и увидела внутри ангела.
„Иисуса здесь уже нет, - сказал ангел, -
Но Он жив! Пойди и скажи своим друзьям,
Что они еще увидят Иисуса снова!"
489
Узнав об этом, Мария уже не грустила.
Ведь Иисус был жив, а не мертв!
Она побежала сообщить своим друзьям
Эту удивительную и чудесную новость.
Поначалу друзья Иисуса не поверили ей,
Но все же она оказалась права!
Ведь Иисус и вправду был жив,
И еще не раз приходил к Своим друзьям!
490
Рыба на завтрак
Как-то в конце дня Петр, Иаков и Иоанн,
А также прочие друзья Иисуса
Собрались вместе на Галилейском озере.
„Я собираюсь ловить рыбу", - сказал Петр.
«И мы с тобой", - ответили ему друзья.
Вместе с воскресшим Иисусом,из Евангелия от Иоанна,глава 21
491
И вот они отплыли на лодке от берега,
А затем, закинув сеть в озеро,
Стали ждать, и все ждали и ждали.
Всю ночь они пытались поймать рыбу,
По так ничего и не поймали.
492
А рано утром они увидели, что кто-то
Стоит на берегу и кричит им:
„Ну что, наловили вы хоть немного рыбы?“
И прокричали они в ответ: „Нет!"
„Забросьте сеть с другого борта лодки", -
Закричал им человек с берега.
И они послушно выполнили совет.
493
И сразу же сеть наполнилась рыбой!
Иоанн посмотрел на Петра и воскликнул:
„Это же ИисусГ И Петр прыгнул за борт
И быстро поплыл от лодки к берегу,
Настолько он был взволнован увиденным!
194
На берегу и вправду сидел Сам Иисус!
Он развел небольшой костер
И поджаривал на огне рыбу и хлеб.
„Садитесь и позавтракайте со Мной", -
Пригласил Иисус Своих друзей.
Теперь им не нужно было спрашивать,
Кто это был перед ними.
Они твердо знали, что перед ними
Был их лучший друг и наставник Иисус,
И что Иисус был жив!
495
Иисус отправляется к Себе домой
Иисус повел Своих друзей в одно место,
Которое находилось рядом с Вифанией.
И там поднял руки и благословил друзей.
„Расскажите обо Мне другим людям", -
Повелел Он и вознесся прямо в небо.
И тут же облако скрыло Его,
И Его друзья уже не видели Его.
Они еще долго стояли и смотрели в небо.
Иисус возносится на Небеса, из Евангелия от Матфея, глава
28 и Деяний Апостолов, глава 1
496
497
Вдруг перед ними появились два ангела.
„Почему вы смотрите в небо? - спросили
Ангелы, - Иисус вознесся на Небо,
Но когда-нибудь Он вернется на Землю,
Точно также, как Он и покинул Землю".
И тогда Его друзья вернулись в город,
И радость наполняла их сердца.
198
Иисус научил их многим вещам,
И они навсегда запомнили Его слова:
“Не волнуйтесь и не бойтесь,
А верьте в Бога и верьте в Меня.
В доме Бога есть много комнат,
И Я приготовлю места для вас.
Я еще вернусь и возьму вас с Собой,
И вы сможете быть там, где Я сейчас".
499
Ветер и огонь
Перед тем, как вернуться домой к Богу,
Иисус велел друзьям быть в Иерусалиме,
Он обещал, что они получат чудесный дар,
И они ожидали этот дар в Иерусалиме.
День Пятидесятницы, из Деяний Апостолов, глава 2
500
501
Наконец, настал великий празник,
Который назывался Пятидесятницей.
В Иерусалиме собралось много людей,
Пришедших из ближних и далеких краев.
Друзья Иисуса тоже собрались там же,
Чтобы отпраздновать этот праздник.
502
Неожиданно они услышали звук,
Подобный сильному порыву ветра.
И увидели небольшие языки пламени,
Которые охватили их головы - это на них
Снизошел Дух Святой и наполнил их.
Это и был тот самый необычный дар,
Который Иисус велел ожидать им!
503
Вдруг они стали разговаривать на языках,
На которых раньше вообще не говорили.
И чужеземцы слышали, как друзья Иисуса
Говорят на языках разных народов,
И чужеземцы понимали их - ведь языки,
На которых говорили друзья Иисуса,
Были родными языками чужеземцев.
И люди поражались такому чуду!
504
„Это дар Иисуса", - сказал Петр.
А затем он рассказал людям об Иисусе.
И в тот день многие уверовали в Иисуса
И были крещены в воде, и Господь принял
Этих окрещенных в лоно Своей Церкви.
Так возникла первая Церковь Христа.
505
Петр, Иоанн и калека
Жил-был один калека. Он не мог ходить.
Ежедневно его приносили к входу в храм,
Где он сидел и просил милостыню.
И ему дава ш деньги на пищу и одежду.
Исцеленный во имя Иисуса, из Деяний Апостолов, глава 3
506
507
Как-то в храм пришли Петр и Иоанн.
Калека увидел их и попросил милостыню.
Петр и Иоанн посмотрели на него,
А он подумал, что они дадут ему денег.
508
Тогда Петр так сказал калеке:
„У нас нет ни золота, ни серебра.
Но мы рады дать тебе то, что имеем.
Итак, во имя Иисуса, встань и пойди!"
И Петр помог калеке подняться.
509
И тотчас же ноги калеки налились силой.
Теперь он уже мог ходить!
Теперь он мог даже прыгать!
И он побежал в храм поблагодарить Бога.
510
Люди увидели, что калека стал здоровым,
И все они были сильно изумлены.
„Это все целящая сила Иисуса
Вылечила этого калеку", - сказал Петр.
Затем все люди начали молиться Богу,
Потому что калека мог теперь ходить.
511
Яркий свет
Один злой человек по имени Савл
Ненавидел людей, любших Иисуса.
Он повсюду выискивал друзей Иисуса,
А затем ловил их и сажал их в тюрьмы.
Как-то в поисках друзей Иисуса
Он шел, держа путь в город Дамаск.
Обращение Савла в веру, из Деяний Апостолов, глава 9
512
513
Вдруг перед Савлом на дороге
Вспыхнул яркий, ослепительный свет,
И сияние это засверкало вокруг Савла.
Савл закрыл глаза и услышал голос:
«Савл, зачем ты ловишь друзей Иисуса?"
Тут Савл не на шутку испугался!
514
„Кто ты такой?" - спросил Савл у голоса.
„Я - Иисус, - ответил ему голос, -
А сейчас поднимайся и иди в город.
И там ты сам увидишь, что тебе делать".
Савл поднялся, но когда он открыл глаза,
То ослеп и не смог уже ничего увидеть.
Поэтому в город его отвели его друзья.
515
В том городе проживал добрый человек,
Которого люди звали Анания.
Иисус явился ему во сне и сказал:
„Ступай и найди Савла“, и Анания пошел.
Найдя Савла, он коснулся его и сказал:
..Меня послал к тебе Иисус, и теперь
Ты опять сможешь стать зрячим.
Иисус хочет, чтобы ты стал Его другом“.
516
И тотчас же к Савлу вернулось зрение.
Он поднялся и был крещен в воде.
И теперь он уже не был таким злым.
Он даже сменил свое имя,
И теперь все называли его Павел.
И с тех пор до конца дней своих
Павел рассказывал всем об Иисусе.
517
У Павла был хороший друг по имени Сила.
Вдвоем они ходили в разные земли
И рассказывали людям про Иисуса,
Да так, что многие люди поверили им
И стали последователями Иисуса.
Теперь они называли себя христианами.
Но другие люди так и не поверили им
И очень не любили христиан.
Уверовавший стражник, из Деяний Апостолов, глава 16
518
519
В одном из городов эти злые люди
Посадили Павла и Силу в тюрьму.
По Павел и Сила не волновались,
Зная, что Бог пребывает с ними повсюду,
Даже в таком месте, как тюрьма!
И они пели гимны и молились Богу.
520
Другие же узники тюрьмы слушали их.
Около полуночи началось землетрясение,
И цепи с узников поспадали на пол!
А все двери в тюрьме открылись настежь!
Стражник проснулся и побежал в тюрьму,
Ведь он боялся, что узники убегут.
521
Но Павел и Сила сказали ему: „Мы здесь“.
Стражник едва мог поверить своим глазам.
Он спросил Павла и Силу, что ему делать.
„Поверь в Иисуса“, - ответили они ему.
И тогда стражник действительно поверил.
Он помог Павлу и Силе выйти из тюрьмы,
И они крестили его и всю его семью,
И их сердца наполнили радость и любовь.
522
Дверь на небеса
Иоанн был близким другом Иисуса.
Он рассказывал про Иисуса многим людям.
И люди стали следовать учению Иисуса.
Но вождям все это очень не нравилось.
И они сослали Иоанна на остров,
Чтобы он уже больше не смог никому
Рассказывать о жизни и учении Иисуса.
Новые Небеса и Новая Земля,из Откровения Иоанна,главы 1-22
523
Как-то Иоанн услышал позади себя голос.
Голос был громким, словно труба.
Иоанн обернулся назад и увидел Иисуса.
Иисус стоял, сверкая, словно солнце.
„Не бойся, - сказал ему Иисус, -
А опиши все то, что ты видишь".
524.
Затем Иоанн увидел открытую дверь,
Ведущую на Небеса - там стоял трон Бога,
А над ним висела радуга.
Целый день и ночь существа с крыльями
Повторяли одни и те же слова:
„Святой, святой, святой Господь наш Бог,
И Всемогущ Он был и есть и пребудет!"
Иоанн увидел, что происходит дальше.
Он увидел, что дьявол и его помощники
Брошены в огненное озеро.
525
Он увидел Новые Небеса и Новую Землю,
Он увидел новый Город Бога.
А громкий голос вещал ему:
„Отныне Богоизбранный народ
Будет жить вместе с Богом.
И народу этому не нужны будут
Ни луна, ни солнце, а слава Божья
Будет сиять для него и светить ему.
И не будет больше ни мертвых,
Ни больных, ни плачущих.
526
И народ Божий будет жить с Богом
Навечно и навсегда".
И тогда Иисус молвил: „Я еще вернусь".
И Иоанн ответил:„ДА, ИИСУС, ПРИХОДИ".
527