/SSN 0320-7471
Барвинок
ЖУРНАЛ ЦК ЛКСМУ И РЕСПУБЛИКАНСКОГО СОВЕТА ВСЕСОЮЗНОЙ ПИОНЕРСКОЙ
ОРГАНИЗАЦИИ ИМЕНИ В. И. ЛЕНИНА ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ МЛАДШИХ КЛАССОВ
Журнал награждён Почётной Грамотой Президиума Верховного Совета Украинской ССР
3•1984
Генеральный секретарь ЦК КПСС
Константин Устинович
ЧЕРНЕНКО
© «Барвинок», 1984
Константин Устинович
ЧЕРНЕНКО
Константин Устинович Черненко родился
24 сентября 1911 года в деревне Большая
Тесь Новоселовского района Красноярского
края, русский.
Член КПСС с 1931 года. Образование
высшее — окончил педагогический инсти-
тут и Высшую школу парторганизаторов
при ЦК ВКП(б).
Трудовую жизнь К. У. Черненко начал
с ранних летг работая по найму у кулаков.
Вся его дальнейшая трудовая деятельность
связана с руководящей работой в комсо-
мольских, а затем в партийных органах.
В 1929—1930 годах К. У. Черненко заведо-
вал отделом пропаганды и агитации Ново-
селовского райкома ВЛКСМ Красноярского
края. В 1930 году он пошел добровольцем
в Красную Армию. До 1933 года служил
в пограничных войсках, был секретарем
партийной организации пограничной зас-
тавы.
После окончания службы в армии
К. У. Черненко работал в Красноярском
крае: заведующим отделом пропаганды и
агитации Новоселовского и Уярского райко-
мов партии, директором Красноярского
краевого дома партийного просвещения,
заместителем заведующего отделом про-
паганды и агитации, секретарем Краснояр-
ского крайкома партии.
С 1943 года К. У. Черненко учится в Выс-
шей школе парторганизаторов при ЦК
ВКП(б). По окончании учебы с 1945 года
работает секретарем Пензенского обкома
партии. В 1948 году был направлен в Мол-
давскую ССР и утвержден заведующим
отделом пропаганды и агитации ЦК Компар-
тии Молдавии. Работая в этой должности,
он много сил и знаний отдал экономическо-
му и культурному строительству в респуб-
лике, коммунистическому воспитанию тру-
дящихся.
В 1956 году К. У. Черненко выдвигается
на работу в аппарат ЦК КПСС, где он возгла-
вил сектор в Отделе пропаганды, и одно-
временно был утвержден членом редак-
ционной коллегии журнала «Агитатор».
С 1960 года он работает начальником
Секретариата Президиума Верховного
Совета СССР. В 1965 году К. У. Черненко
утверждается заведующим Общим отде-
лом ЦК КПСС. В 1966—1971 годах он —
кандидат в члены ЦК КПСС. На XXIV съезде
партии (март 1971 г.) избирается членом
Центрального Комитета КПСС, а в марте
1976 года на Пленуме ЦК КПСС, состояв-
шемся после XXV съезда партии,— секре-
тарем ЦК КПСС.
С 1977 года он — кандидат в члены
Политбюро, а с 1978 года — член Полит-
бюро ЦК КПСС. Депутат Верховного Совета
СССР 7—10-го созывов. Депутат Верхов-
ного Совета РСФСР 10-го созыва. К. У. Чер-
ненко был членом советской делегации на
международном Совещании по безопаснос-
ти и сотрудничеству в Европе (Хельсинки,
1975 г.), участвовал в переговорах в Вене
по вопросам разоружения (1979 г.).
Константин Устинович Черненко —
видный деятель Коммунистической партии
и Советского государства. На всех постах,
которые поручала ему партия, он проявил
высокие организаторские способности, пар-
тийную принципиальность, преданность
великому делу Ленина, идеалам коммуниз-
ма. К. У. Черненко — автор ряда научных
трудов по актуальным вопросам повышения
руководящей роли партии в жизни совет-
ского общества, совершенствования стиля
и методов партийной и государственной
работы, развития социалистической де-
мократии. На июньском (1983 г.) Пленуме
ЦК КПСС К. У. Черненко выступил с докла-
дом, в котором определены главные направ-
ления улучшения идеологической деятель-
ности КПСС в современных условиях.
За большие заслуги перед Родиной
Константин Устинович Черненко дважды
удостоен звания Героя Социалистического
Труда и награжден тремя орденами Ленина,
тремя орденами Трудового Красного Зна-
мени, многими медалями Советского
Союза. Он является лауреатом Ленинской
премии.
К. У. Черненко награжден высшими
наградами социалистических стран.
3
К 70-летию со дня рождения
Лидия КОМПАНИЕЙ
МАРТ
ТРУЖЕНИЦА
3 — 40 лет тому назад были учреждены ор-
ден Ушакова и орден Нахимова.
8— Международный женский день.
9 — 50 лет со дня рождения Ю. А. Гага-
рина — первого в мире космонавта.	*
«Самая большая победа придёт лишь к тому,
кто умеет одерживать над собой и маленькие,
незаметные для других победы».
Ю. А. Гагарин
— 170 лет со дня рождения великого сына
украинского народа, поэта, художника Тараса
Григорьевича Шевченко.
Как пришла весна-красна —
Потрудилася она:
К нам скорей из-за морей
Возвратила журавлей,
Привела за руку дождь,
Чтоб полил на поле рожь,
Солнцем брызнула красиво
На долину и на ниву,
На дубраву под горой
И на весь наш край родной!
24—30 — весенние школьные каникулы.
Всесоюзная неделя музыки для детей и юно-
шества. Книжкина неделя.
Вместе со своими друзьями-пионерами от-
метьте дни рождения пионеров-героев:
2—1929 — Вити Коробкова, юного партиза-
на и разведчика;
31 —1927 — Васи Коробко, юного связного
разведчика партизанского отряда.	— .
Поинтересуйтесь, какие подвиги в годы Ве-
ликой Отечественной войны совершили юные
герои, прочитайте книги о них, проведите бе-
седу, выучите «Песню о пионерах-героях» (сло-
ва И. Муратова, музыка Н. Карминского).
Издательству детской литературы «Весел-
ка»— 50 лет.
Октябрята от всего сердца поздравляют изда-
телей и писателей с юбилеем, ждут от них но-
вых увлекательных книг.
НЕ ОБИДЬ,
i
СЫНОЧЕК, ХЛЕБА...
Папа трактор в поле вывел —
Я не нагляжусь!
Тянет сеялки по полю
Сильный «Беларусь».
На большой колхозной ниве
Широко, вольно.
Дружно сеялки роняют
В борозду зерно.
Прорастёт оно, запахнет
Полем, чебрецом,
Ляжет в доме нам на скатерть
Тёпленьким хлебцом.
К нам родня сойдётся в гости.
Сядет за столом:
Щедрый праздник урожая
Входит в каждый дом.
Хлеб любя отец разломит,
Даст мне не спеша:
— Ешь, сынок! Вот в этом хлебе
Наша вся душа;
Недоспали, поднимались
Рано до зари.
Не обидь, сыночек, хлеба —
Крошкой не сори!
В ДЕНЬ 8 МАРТА
В тот день 8 Марта
Я рано-рано встала,
Красиво, как могла лишь,
Весну нарисовала:
Берёзовые ветки,
Что в небо вырастают,
И солнышко на небе
Горит, не угасает...
Пойду я к бабе Насте
В её домишко низкий:
Нет ни детей у бабы,
Ни родственников близких.
Слаба она, ей слёзы
Всю душу иссушили:
В войну её сыночка
Под Харьковом убили.
За Родину погиб он,
За наше с вами счастье...
Приветливое слово
Скажу я бабе Насте,
Отдам ей свой рисунок,
Где ветки оживают,—
Пускай весна и праздник
Ей в доме засияют!
Перевёл с украинского В. БАРАНОВ
Рисунки А. ФРОЛОВА
Микола ЯНЕНКО
БЕСКОЗЫРКА
Рассказ
Всю ночь не спится Яше. Задремлет
на минутку, и снится ему, что не стало
бескозырки. Схватывается и сразу же
рукой тянется к стулу.
«Лежит»,— убеждается Яша, и
улыбка озаряет его лицо. А потом
мальчик берёт бескозырку, прижимает
к своей тёплой щеке и словно ощущает
дыхание моря.
Бескозырку Яше подарил дядя
Петро, демобилизовавшийся осенью с
Черноморского флота.
— Береги её! Ни в одном магазине
такой не купишь,— сказал дядя.
Яша всё налюбоваться не мог дра-
гоценным подарком. Придёт из школы,
наденет бескозырку и до самого вечера
ходит в ней по комнате: на дворе было
ещё холодно, и мама не разрешала но-
сить её, чтобы, чего доброго, не просту-
дился...
...Скорее бы утро! На улице потепле-
ло, поэтому завтра Яша пойдёт в школу
в бескозырке. Ну и удивятся одно-
классники! И вдруг Яша нахмурился:
«Снова приставала увяжется за мной!»
«Приставалой» он называл Нюру, что
6
жила вместе с родителями у них на
квартире. Не нравится ему эта длинно-
ногая девчонка с чудным именем Нюра.
Полгода изо дня в день Яша ходил
вместе с ней в школу: от хутора до села
почти три километра. Нюра, жившая
до этого в городе, больше всего боялась
лесной дороги. По правде говоря, Яше
и самому ходить через лес немного
боязно, поэтому вначале он даже был
рад Нюре, но когда мальчишки начали
над ним насмехаться,— невзлюбил де-
вочку.
...Проснулся Яша от лёгкого при-
косновения.
— Вставай, сыночек,— услышал
нежный шёпот.
Мальчик поспешно начал одеваться.
Может, удастся удрать от Нюры.
Через несколько минут его и след про-
стыл.
В школу Яша решил идти по другой
дороге. Хотя и дольше, зато не будет
слышать надоедливых Нюриных вопро-
сов: «А что это такое?», «А как оно на-
зывается?».
От пруда тянул прохладный ветерок.
Но когда матросские ленточки касались
лица, Яше становилось теплее. Иногда
он даже снимал бескозырку и любовал-
ся ею. Так и не заметил, как оказался
на кладке, под развесистой ивой. Дер-
жась за её ветки, мальчик пошёл по
кладке и вдруг поскользнулся...
...Воды было выше колен, но она хо-
лодом пронзила всё тело. Когда Яша
выбрался на берег, то так дрожал, что
зуб на зуб не попадал. С трудом вы-
жал одежду. Тревожила мысль: «Куда
же теперь идти? Домой или в школу?»
«Домой!»— решил он, надевая мокрое
пальто. Натянув рукава, коснулся го-
ловы: бескозырки не было. Огляделся
вокруг — нигде не видно. Наверное, по-
плыла его бескозырка за водой и утону-
ла. Что теперь скажет товарищам, пе-
ред которыми уже успел похвастать
бескозыркой? Так они её и не увидят...
Одна Нюра сможет подтвердить. Но
что Нюра?! А дядя Петро? Упрекнёт,
да и только! Мол, как же ты голову не
потерял?
Удручённый поплёлся Яша домой.
Как только свернул в улицу — увидел
маму. Она спешила навстречу сыну с
бескозыркой в руках. Чёрные ленточки
с золотистыми якорями трепетали на
ветру.
Яша — бегом к маме. Схватил влаж-
ную бескозырку и удивлённо спросил:
— Откуда она у вас?
— Нюра выловила в канаве. Гово-
рит, что это твоя. Вымокшая вся
насквозь домой вернулась...
Ветер пел в деревьях, раскачивал
их, напоминая Яше ту иву, что росла
над кладкой, и Яшино сердце тоже
пело от переполнившей его радости.
Перевела с украинского В. БАЙКОВА
Рисунок М. ЛАДЕЙЩИКОВА
7
узнаете, что мне уже шестьдесят четы-
ре года. И моему папочке Спейблу
тоже шестьдесят четыре. Родились мы
с ним вместе. Конечно, такое может быть
только в театре,— в жизни папы рожда-
ются намного раньше своих сыновей. А
уж если говорить совсем по-честному,
то меня, Гурвинека, и моего папу
Спейбла придумал и создал велико-
лепный человек и очень знаменитый
артист Иозеф Скупа. Вот он-то и есть
наш папа, а мы оба — его дети.
Теперь народного артиста, профес-
сора Иозефа Скупы уже нет в живых, и
новый наш папа, наш директор и ав-
тор — Милош Киршнер. С ним у нас
тонкие связи — на ниточках. Мы
ведь куклы-марионетки, и без ниточек,
как говорится, и шагу ступить не можем.
Вот, можете всеми нами полюбоваться.
(В коротеньких штанишках — это я).
Когда-то мы выступали с папой
Спейблом вдвоём, а теперь у нас боль-
шая труппа артистов. Можем играть
разные пьесы, где есть и сказочные
короли, и принцессы, и всякие звери.
Но какие бы серьёзные истории не по-
казывали, люди в зале смеются. Конеч-
но, выглядим смешными, потому что
изображаем смешных людей: лодырей,
ГУРВИНЕК — НАШ
ДРУГ
— Наздар, барвинчата, украинские
ребята! Наздар!.. Это я поздоровался с
вами по-чешски, потому что я — чех.
А «наздар» по-нашему «привет».
У каждого народа есть свой театр
кукол и свои кукольные герои. У нас
в Чехословакии есть ещё знаменитый
Кашпарек, в России — Петрушка, в
Италии — Пульчинелло, во Франции —
Гиньоль, в Англии — Пенч, в Герма-
нии — Гансвурст. И так далее. Я же,
Гурвинек, живу и работаю в знаме-
нитом пражском театре кукол — «Теат-
ре Спейбла и Гурвинека»...
Вы спрашиваете, кто такой Спейбл?
Это мой папочка. А с ним вместе мы
главные артисты этого театра. Высту-
пать в нём начали ещё в 1920 году. Так
что если вы не поленитесь посчитать, то
8
нерях, жадин-помадин, глупцов и тому
подобных. Мы их критикуем. Ведь я
ещё ребёнок и хочу о таких людях всё
знать. И мой остроумный папочка мне
всё объясняет. Правда, я задаю ему свои


Причём в каждой стране разговариваем
на языке её народа. За это нас очень
уважают и дарят цветы. С нашими
спектаклями мы, конечно, бывали и у
вас на прекрасной Украине, выступали
в Киеве и других городах. Надеюсь,
что в следующий наш приезд мы с ва-
ми познакомимся лично и станем ещё
большими друзьями.
Ваш Гурвинек
Интервью у Гурвинека взял писатель,
доктор кукольных наук Ефим ЧЕПОВЕЦКИИ
Рисунки Л. КУЗНЕЦОВОЙ
ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!
вопросы в самое неподходящее время,
скажем, когда он стоит на высокой лест-
нице и вот-вот может упасть. Поэтому
он сердится, и наш разговор получается
ещё смешнее.
Больше всего мы с папочкой Спейб-
лом любим давать концерты и цирковые
представления. Конечно, нам помогают
другие куклы, но мы всегда главные.
С нами ещё часто выступает моя по-
дружка, девочка Манечка.
Юные друзья, я хочу, чтобы вы зна-
ли мою биографию. Во время оккупации
моей родной Чехословакии фашистами
ни я, ни мой папа не сидели сло-
жа руки, не сматывали свои ниточ-
ки — мы выступали и говорили наше-
му народу, что фашисты погибнут и
наступит свобода. Разоблачали врагов,
смеялись над ними. За это фашисты
посадили меня и папочку Спейбла в же-
лезный шкаф пльзеньского гестапо, а
нашего отважного руководителя, Йозе-
фа Скупу, отвезли и посадили в дрезден-
скую тюрьму. И всё же, как видите, по-
бедили мы. Советская Армия помогла
освободить нашу родную Чехословакию.
С первого же дня освобождения мы
начали выступать и радовать нашего
зрителя. Давали спектакли в городах и
сёлах нашей родной страны, а потом
стали путешествовать по свету и пока-
зывать своё искусство. Ездили и ездим
по странам Европы и даже за океан.
Я очень рад, что вы познакомились
с моим другом Гурвинеком.
Придумайте рассказ или сказку о
его приключениях, сделайте к ним
рисунки и пришлите мне. Скажу по сек-
рету, Гурвинеку будет приятно, если
кто-то из вас изготовит куклу, похожую
на него.
Лучшие работы я повезу в Прагу.
Там, в редакции журнала «Огонёк»,
который помог многим из вас завязать
переписку с чехословацкими ровесни-
ками, я покажу их Гурвинеку. Вот уди
вится!
О тех ребятах чьи работы ему больше
всех понравятся, я расскажу в жур-
нале.
Конкурс «Наш друг Гурвинек» бу-
дет продолжаться до 15 сентября 1984
года.
Победители будут награждены суве-
нирами чехословацких друзей.
Желаю успеха всем его участникам
БАРВИНОК
9
Словацкая писательница Телена Крижано-
ва-Бриндзова, автор многих детских книжек,—
наш большой друг. Живёт она в красивом
городе Братиславе — столице Словакии.
Словацкий язык очень похож на украинский,
и словацкие мальчики и девочки похожи иа на-
ших мальчиков и девочек. Вот только когда v
нас назвать девочку Любу — Любкой, она может
обидеться, а в Словакии такое обращение, как
Любка, Бетка, Зузка, Людка,— ласковое и неж-
ное...
Итак, познакомьтесь со словацким мальчи-
ком Душаном и его друзьями.
НЕПОСЛУШНЫЕ
БУКВЫ
Гелена КРИЖАНОВА-БРИНДЗОВА
«Вот было бы хорошо, если бы в шко-
ле проходили только чтение, математи-
ку, физкультуру и пение. Если бы не
было одного, очень неприятного урока:
письма»,— думает Душан.
Сначала ему казалось, что писать
будет легко. Дадут тебе лист бумаги
и скажут: «Пиши!» Так было в детском
саду. Можно было изрисовать весь
лист и сообщить: «Я уже написал».
Несколько дней учительница только
улыбалась, глядя на каракули Душана.
— Вот так так! И что же это такое?
— Цветы,— уверенно отвечал Ду-
шан.
Но вскоре учительница стала недо-
вольно хмурить брови:
— Душан, Душан, что же ты наде-
лал? Ведь это не развлечение, пора
писать как следует. Напиши-ка строку
сначала. И дома потренируйся!
Снова Душан берёт ручку, паль-
цы у него вспотели, бумага рвётся.
А буквы, а буквы! Никак не хотят
слушаться. Одна склонилась влево, дру-
гая вправо. Одна — худющая, высокая,
другая — толстая, неуклюжая, располз-
лась на полстроки.
— Ну и пузанчик!— смеётся Ду-
шан.— Сейчас мы тебя приведём в по-
рядок.
И он нарисовал букве «О» глаза,
нос, рот. В зубы вставил ей трубку. А на
голове пристроил шляпу с пером.
Душан сидит, улыбается потихоньку
и ожидает, когда же подойдёт учитель-
ница и похвалит его. Рисовать такого
комичного пузанчика куда интереснее,
чем выводить буквы.
Но учительница почему-то не похва-
лила его, а наоборот, рассердилась:
— Я же предупреждала: не выдумы-
вай, пиши как следует. Буквы должны
стоять, как солдаты в строю. А у тебя
что?
— Я сказал им «вольно»,— пытает-
ся шутить Душан.
В этот момент в его тетрадь загляну-
ла Людка и прыснула, захихикала. Ду-
шан даже возмутился. Людке хорошо!
У неё буквы ложатся на линейку плотно
друг к другу. Она, небось, не разгибая
спины, дома тренируется, лишь бы
похвастаться в школе красивым почер-
Пришла мама, покачала головой.
— Ой-ой-ой-ой!— вздохнула так,
словно Душан её обидел.
— Мам, ну скажи сама, кому это
нужно?— оправдывается Душан.
— Что?
— Ну, письмо.
— Как же ты жить будешь, если не
•научишься писать?— спрашивает мама.
Душан задумывается. Действитель-
но, как станет жить? Даже лётчики
умеют писать, он сам видел в кино. И
врачи тоже. Ужасным почерком, но всё-
таки умеют. Инженеры тоже умеют.
Ой-ой-ой! Неужели нет на свете заня-
тия, где бы можно было обойтись без
ручки? И вдруг его осенило:
— Знаешь что, мама, я буду писа-
телем.
— Вот уж нет!— возражает ма-
ма.— Именно писатели и пишут больше
всех.
— Ну, хорошо,— отвечает Душан.—
Но они ведь могут писать на пишущей
машинке, правда же?
И Душан смотрит на маму, которая,
непонятно почему, смеётся.
Со словацкого. Перевод Т. ТИХОНОВИЧ
Рисунки Н. КОВАЛЕВОЙ
ком.
— Учись у Людки,— говорит Ду-
шану учительница,— посмотри, как она
пишет!
Душан ждёт не дождётся, когда же
закончатся уроки. Домой возвращается
сердитый. Идёт и ногами камешки под-
брасывает на тротуаре. Когда читаешь
стихи и случайно пропустишь словечко,
всегда кто-нибудь да подскажет. А вот
когда пишешь, никто не поможет, никто
за тебя не сделает.
Дома Душан садится за стол, начи-
нает писать. Пять строчек им задали,
целых пять!
К 170-летию со дня рождения
Тарас ШЕВЧЕНКО
* *
I doci сниться: nid горою,
Мгж вербами та над водою,
Ыленька хаточка. Сидить
Ненане й doci сивий did
Коло хатиночки i бавить
Хорошее та кучеряве
Свое маленькее внуча.
I doci сниться: вийшла з хати
Веселая, смйочись, мати,
Ц1луе dida i дитя,
Аж Tpuui весело цслуе,
Прийма на руки, i годуе,
I спать несе. A did сидить
1 усм!хаеться...
Зоре моя веч1рняя
З'шди над горою,
Поговорим тихесенько
В невол1 з тобою.
Розкажи, як за горою
Сонечко cidae,
Як у Дшпра веселочка
Воду позичае,
Як широка сокорина
Biru розпустила...
А над самою водою
Верба похилилась.
Садок вишневий коло хати,
Хрущ! над вишнями гудуть,
Плугатар! з плугами йдуть,
Cnieaton idyvu девчата,
А матер! вечерять ждуть.
Ом'я вечеря коло хати,
Вечерня з'цюнька встав.
Дочка вечерять подав,
А мати хоче научати, *
Так соловейко не дав.
По клала мати коло хати
Маленьких д!точок ceolx;
Сама заснула коло tx.
Затихло все, т1льки девчата
Та соловейко не затих.
Печатаем в оригинале.
Рисунки Э. ОРРО


CD
« ВЕСЕЛ Ц1»
50
В те далёкие двадцатые годы, когда
молодая Советская власть приступила к
строительству новой жизни, возник во-
прос о книжках, художественной ли-
тературе для детей. Почему? Формиро-
вался новый человек, рождались социа-
листические отношения между тру-
дящимися.
Коммунистическая партия и прави-
тельство постоянно заботились о разви-
тии литературы для детей. Большую
роль в этом деле сыграл М. Горький.
На Украине для детей пишут П. Тычи-
на, М. Рыльский, В. Сосюра, А. Голов-
ко, П. Панч. Появляются писатели,
которые свой талант отдают исключи-
тельно детям. Это — Н. Забила, О. Ива-
ненко, О. Донченко, А. Копыленко.
В 1933 году по постановлению Цент-
рального Комитета партии в Москве
было создано издательство «Детская
литература», а в 1934 году — Детиздат
на Украине, переименованный в 1964
году в издательство детской литера-
туры «Веселка».
Итак, «Веселщ» 50 лет. За это время
юный читатель получил около 7 тысяч
названий книг тиражом 800 млн.
экземпляров. Это книжки о Великой
Октябрьской социалистической револю-
ции и гражданской войне, о жизни и
деятельности Владимира Ильича
Ленина и его соратников, о нашей не-
обозримой стране — Советском Союзе, о
дружбе народов. Подвиг челюскинцев и
Днепрогэс, красота родной природы и
освоение космоса, мужество и героизм
советских людей в годы Великой Оте-
чественной войны и пионерские пяти-
летки, БАМ и поиски красных следо-
пытов,— каждая книга — это путешест-
вие в большую жизнь Художествен-
ное слово Олеся Гончара и Михаила
Стельмаха, Ивана Неходы и Валенти- 1
на Бычко, Марии Познанской и Плато- 1
на Воронько, Юрия Збанацкого и Викто- I
ра Кавы, Паолы Утевской и Вадима I
Скомаровского, Богдана Чалого и Ми-
колы Сынгаевского, Юрия Ярмыша и 1
Дмитрия Ткача, Анатолия Костецкого
и Анатолия Качана, Всеволода Нестай-
ко и Анатолия Давыдова, Александра
Пархоменко и Григория Усача и многих
других писателей обращено к сердцам
юных читателей, учит их добру, воспи- <
тывает гражданские черты характера.
Над детской книгой работает боль-
шой отряд художников. Среди них —
ведущие мастера и молодые художни-
ки. Красочной, интересной, человеч-
ной — такой идёт книга к читателю.
Популярностью пользуются издания,
которые выходят в сериях «По ленин-
ским заветам», «Историко-революцион-
ная библиотека», «Жизнь-подвиг»,
«Юные герои», «Школьная библиотека»,
«У пионерского костра», «Твоя будущая
профессия», «Для первоклассника»,
«Сказки народов СССР», «Сказки на-
родов мира», «Приключения и фан-
тастика».
Возрос авторитет украинской лите-
ратуры за рубежом. Книжки «Веселки»
на украинском, русском, английском,
чешском, польском и других языках
читают в ста странах мира.
Много высоких наград, дипломов —
республиканских, всесоюзных и меж-
дународных — получила «Веселка».
Среди них, например, медаль Люд-
милы Подъяворинской. Министерство
культуры Словакии наградило этой ме-
далью «Веселку» за успехи в сотрудни-
честве с издательствами ЧССР.
За плодотворную работу в комму-
нистическом воспитании детей и юно-
шества и активное участие в развитии
украинской советской детской лите-
ратуры издательство «Веселка» награж-
дено Почётной Грамотой Президиума
Верховного Совета Украинской ССР.
Виктор КОСТЮЧЕНКО,
директор издательства
Рисунок А. ФРОЛОВА
гл»
ig§EE3333i хЭШЭИ!
 _____ if
Дорогие друзья!
Сегодня «Книжная полка» предла-
гает вам две очень интересные книжки:
сказки литовской советской писательни-
цы Витауте Жилинскайте «Робот и мо-
тылёк» и современного западногерман-
ского писателя Отфрида Пройслера
«Маленький водяной». Они познакомят
вас с приключениями мальчика Аури-
маса, с... червячком, который считает:
«Что бы там ни говорили, а мир удиви-
телен и прекрасен», пригласят отга-
дать загадку:
Кто? Кто? Кто
Во всём мире
Сияет ярче солнца?
I
Вы поймёте, что имел в виду зелёный
кузнечик, напевая на стадионе: «Всегда
выигрывает у нас тот, кто умеет проиг-
рывать!» Мышка-Норушка поделится с
вами своими впечатлениями от путе-
шествия в Таинственную Страну Пыле-
соса. Вы научитесь смеяться над выду-
манными страшилищами, узнаете сек-
рет, как стать смелыми, весёлыми, доб-
рыми.
Пишите мне о своих впечатлениях.
И когда я узнаю, что вам нравится моя
«Книжная полка», я познакомлю вас
со многими интересными книгами, ко-
торые выпустит издательство «Веселка»
в 1984 году. Среди них: рассказы Оста-
па Вишни «Улица Ульяновых»; украин-
ские народные сказки «Как мужик
чёрта дурачил»; сборник стихотворе-
ний «Знамёна героев»; книга сказок и
стихотворений Ларисы Письменной
«Тысяча окон и один журавль»; вьет-
намские народные сказки.
БАРВИНОК
МАЛЬЧИК И МУЗЫКА
Четырёхлетний Саша радостно скла-
дывал шахматные фигуры в коробку.
Ещё бы: у дедушки выиграл? А дед го-
ворил бабушке:
— Будет из него шахматист, вспомг
нишь моё слово.
Через год «шахматист» выступал на
сцене Бориспольского районного Дома
культуры, и дед задумчиво сказал:
— Артист, настоящий артист!
А ещё через год мальчик попросил
у дедушки участок земли. Посеял пше-
ницу, ухаживал за всходами, с тревогой
бегал и смотрел — не полегли от ливня?
— Может, селекционером станет?—
спрашивал дед.
Бабушка улыбалась, потому что
только одна она в семье Михайлюков
знала, как влекло мальчика пианино.
Каждое утро, когда все расходились на
работу, а бабушка хлопотала по хозяйст-
ву, Саша взбирался на стул. Не спеша
открывал крышку инструмента и заво-
рожённо смотрел на чёрно-белый ряд
блестящих клавиш. А потом легонько
пробегал по ним пальчиками, пробовал
подобрать ту волшебную мелодию, ко-
торую слышал от мамы, профессиональ-
ной пианистки. Однажды к нему подо-
щла бабушка с нотами в руках.
С тех пор Саша забыл о детских
развлечениях. Даже в шахматы с дедом
стал меньше играть. За полгода мальчик
самостоятельно освоил нотную грамоту.
Разучивал как-то Баха, а мама неслыш-
но подошла к инструменту и в другой
октаве начала подыгрывать сыну. А ког-
да закончили игру, спросила:
— Хочешь ходить в музыкальную
школу?
— Конечно, хочу!—обрадовался Са-
ша.
Перед приёмной комиссией Киев
ской специальной музыкальной средней
школы имени Н. В. Лысенко Саша Ми-
хайлюк уверенно, как конферансье на
концерте, объявил:
Екатерина ПАСИЧНА
ПОДСНЕЖНИК
Оживайте, травы, лес!
Солнышко пригрело.
Луч весенний синь небес
Прочертил несмело.
Птичий хор ещё далёк,
Снег глубок и тучен.
Но пробился стебелёк,
Словно робкий лучик.
То зажёг подснежник свет
Дивной красотою:
— Я принёс вам всем привет
И весну с собою!
ПОДАРОК
Вы знаете мою сестричку Олю?
Её, пожалуй, знает каждый в школе.
А знаменитость эта неспроста:
Она не может сосчитать до ста.
Уж как её считать я не учила!
Но каждый раз кончаются чернила.
И в памяти ей сто не удержать,—
Никак не хочет девочка считать.
Не любит Оля ни тетрадь, ни ручку —
Возьмёт игрушку и скорей к подружке,
На тротуаре нарисуют «класс»...
И что за первоклассница у нас?
И долго так или недолго было,
Пока земля снегами не покрылась...
А на снегу ведь в «классы» не сыграть,—
Весёлых прыгалок окончилась пора.
И научилась вот считать сестричка,
До ста и дальше знает на «отлично».
И на Восьмое марта не случайно
Подарок маме Оля держит в тайне.
Свой сувенир от всех скрывает Оля
И лишь пятёрки получает в школе.
Я по секрету вам могу сказать:
До миллиона Оля может сосчитать.


— Иоганн Себастьян Бах, «Инвен-
ции».
Преподаватели переглянулись. Но
уже через минуту сомнения развеялись:
произведение исполнялось довольно
уверенно.
Они ещё не знали, как много рабо-
тает мальчик за инструментом. А сколь-
ко книг прочёл! Знает стихи Шевченко,
сонеты Шекспира, фантастику Жюля
Верна и Александра Беляева, мудрые
изречения Сервантеса, остроты Марка
Твена. Всё это помогает оригинально и
смело исполнять произведения многих
композиторов.
— С Михайлюком легко находить
общий язык,— говорит первый Сашин
учитель М. Н. Карафинка.— Он имеет
яркие концертно-сценические данные,
абсолютный слух, прекрасную память,
умеет работать самостоятельно. А это —
непременное условие для творческого
роста...
...Когда проходили Дни литературы
и искусства Украинской ССР в Азер-
байджане, Саша Михайлюк выступал
там вместе с такими признанными мас-
терами сцены, как Анатолий Соловья-
ненко, София Ротару. Девятилетний
пианист исполнял Первый концерт
Гайдна для фортепиано с оркестром. А
в прошлом году в Малом зале Киевской
консерватории имени П. И. Чайковского
Перевеса с украинского Т. КАУНОВА
состоялся концерт Александра Михай-
люка. В программу на два отделения
вошли произведения Шуберта, Дебюсси,
Мендельсона. Саша играл страстно, и не
верилось, что музыканту всего две-
надцать лет...
Недавно мальчика пригласили в
Центральную музыкальную школу при
Московской консерватории имени
П. И. Чайковского по классу известного
в нашей стране профессора Е. В. Мали-
нина. За лето Саша подготовил Первый
концерт Рахманинова. С ним он высту-
пит на сценах Москвы и Киева.
Как-то друзья спросили Сашу, кем
бы он хотел стать, если бы не увлечение
музыкой.
— Пианистом. Музыка делает лю-
дей лучше, добрее. Кто по-настоящему
понимает и любит музыку, не может
быть жестоким,— ответил Михайлюк.
— О чём ты мечтаешь теперь? —
спрашиваю его.
— О Международном конкурсе пиа-
нистов имени П. И. Чайковского. А ещё
хочу научиться играть так, как Рахма-
нинов и Рихтер...
Верится: мечта сбудется. Потому
что, как образно выразился один из его
учителей, мальчик и музыка — это как
птица и полёт.
Людмила ЛИЩИНСКАЯ
Фото В. МАСЛОВА
Рисунок Е. КОРКИЩЕНКО
3
Валентина СЕМЕНЕНКО
ВАРЕЖКИ
<г
Её детство пришлось на годы войны.
О варежках, самых обыкновенных ва-
режках Катя и не мечтала. Вместо них
ей служили рукава детского пальтишка,
которые мама зашивала, чтобы девочка
не обморозила руки. Но Катя зубами
вытаскивала из рукавов нитки, и к вече-
ру покусанные морозом руки ныли и че-
сались так, что девочка не знала, куда
их деть. Мама бежала на базар, меняла
что-нибудь из вещей на кусочек гусино-
го жира и мазала им распухшие дочки-
ны руки. Катя тайком, чтобы никто не
увидел, облизывала их, наслаждаясь
неведомым до сих пор лакомством.
...Впервые девочка увидела варежки
у своей соседки по парте Нинки. Они
были синие, с вышитыми красными
цветочками.
На уроке Катя не слышала, что го-
ворила учительница: глаз не могла
оторвать от варежек. Нина, чтобы по-
их
на
хвастаться, нарочно выложила
парту.
На переменке ученики обступили
Нину и по очереди примеряли варежки.
А после уроков Катя несмело попросила
Нину:
— Дай поносить на сегодня.
Нина фыркнула и отвернулась. И
вдруг Катя схватила варежки и пусти-
лась бежать. По дороге домой она
быстро натянула их на руки. Прохожие
с удивлением смотрели на девочку в
галошах-чунях, с полотняной сумкой
через плечо, в пальтишке, подпоясан-
ном веревкой, и в... варежках.
18
Катя то и дело поправляла платок,
делала вид, что подбирает волосы, под-
нимала то левую, то правую руку к ли-
цу. Ей так хотелось, чтобы все видели,
какие у неё варежки — красивые, тёп-
лые! Катя даже не могла себе пред-
ставить, что рукам может быть так хо-
рошо!
Варежки... Неужели придётся с ни-
ми расстаться?! Но что поделаешь!
Поносил — верни, имеешь — поде-
лись,— такой был закон военного детст-
ва.
Мамы дома не было — на работе.
Катя дала примерить варежки сестрич-
кам Лене и Тане, соседским девочкам
Зине, Люде, Вере, а вечером, аккуратно
сложив, мечтательно приложила их к
щеке. Так мама её и застала.
— Мамочка, мама, смотри...— за-
хлёбываясь от счастья, Катя показала
варежки.— Правда, красивые?
У мамы дыхание перехватило, она
только и вымолвила:
— Доченька моя!..
Вдруг отворилась дверь и на пороге
комнаты появились Нина и её мама.
Увидев у Кати свои варежки, Нина
закричала:
— Это она... это она украла! Мама,
забери мои варежки...
— Я не украла! Я хотела поносить...
Возьмите... Вот приедет с фронта мой
папа, купит ещё и не такие!— в серд-
цах выкрикнула Катя.
Слёзы градом катились по её лицу.
Мама утирала их, утешала дочку, а у
самой голос дрожал:
— Конечно, купит...
На следующий день во время урока
Нина придвинулась к Кате поближе и
прошептала: «Катя, слышишь! Возьми,
я дарю тебе варежки...»
Нина узнала, что Катин отец погиб
на фронте и уже никогда ничего ей не
купит.
Рисунки А. ФРОЛОВА
19
В чащобе тоже изменения. Покидает
свою берлогу бурый медведь. Вылезают
из нор барсуки, из дупел — сони. С
каждым днём всё больше и больше ста-
новится участников весеннего бала.
Запах земли, свежесть весенних вод,
неумолкающий птичий говор делают
неповторимой эту пору года.
Ну-ка, ступайте в лес, в поле, при-
смотритесь к матушке-природе, прислу-
шайтесь. Вы непременно заметите много
интересного, необыкновенного. Напи-
шите нам об этом.
ЭТО ИНТЕРЕСНО
БАЛ ВЕСНЫ
Вот и прощается с нами зима. Снег
лежит только в лесу, но и то лишь узень-
кими полосками. Выглянуло солнышко,
и всё вокруг засияло. И кажется, это
белоствольные берёзы излучают свет,
радуясь пришедшей весне. От щедрого
тепла забродили соки в деревьях, набух-
ли почки.
Тут и там стучат дятлы, чирикают
воробьи, даже вороны кричат по-новому,
по-весеннему. По воздушным дорогам
через моря и горы торопятся к своим
излюбленным старым гнездовьям
птичьи стаи.
Друзья, вы, наверное, уже пригото-
вили скворечники и дуплянки. Если
нет — поторопитесь.
Раньше всех появляются в наших
краях полевые жаворонки. Прилетают
небольшими стайками. Прыгают, взъе-
рошив перья, на свежих проталинах,
ищут корм, а через два-три дня самцы
заводят свои звонкие песни. Певчи^
дрозды и зарянки, удобно устроившись
на вершинах деревьев, «читают» свои
стихи-песни. Лесные коньки токуют
очень своеобразно: стремительно взле-
тая ввысь с одного дерева и плавно
опускаясь на другое.
Знаете ли вы, сколько энергии тра-
тит большой пёстрый дятел для своего
пропитания? Ведь он трудится от рас-
света дотемна без «выходных дней»
и «отпусков». Сначала срывает шишку.
Она держится очень крепко, и он её
подрубает своим клювом-«стамеской».
Потом приносит шишку к «кузнице» и
укрепляет её там. Чтобы извлечь лишь
одно семечко, дятел делает двадцать-
тридцать ударов. Значит, на каждую
шишку — шестьсот-семьсот ударов. А
сколько на десять шишек? Шесть-восемь
тысяч ударов! И впрямь можно позави-
довать такому трудолюбию!
Геннадий ТРУФАНОВ
Фото К. СТАРО ДУБА
Рисунки И. КОЖЕМЯКИНОЙ
Андрей МАЛЫШ КО
УКРАИНСКАЯ НАРОДНАЯ ПЕСЕНКА
Ой нумо вставати,
Весну закликати,
Зиму проводжати!
Ой весна в човночку,
Л'стечко в возочку,
Хл1бець у спжочку.
БАБУНЯ-ТРАВА
Бабуня-трава, тиха, желтокоса,
Гляну ла вдруг из-под снега: ой, солнце!
Глянула снова — птица кружится,
Молоточками бьёт по синей тарелке.
— Эгей, выходите марту навстречу,
Травушки!
И, где ни глянь, появились травинки —
Рястом, подснежником, белой ромашкой
Луг и подворья сразу покрылись.
А четыре травки в цветочный горшочек
Вскочили на подоконник —
И в хату косятся.
Печатаем в оригинале
украинского
Марьяна МИРКИНА
КАК ЗАЙЧОНОК ВЕСНЫ
ДОЖДАЛСЯ
Росла на заснеженном пригорке бе-
рёзка. Подбежал к берёзе зайчонок и
спросил:
— Берёзка, скоро весна придёт?
— Тогда, когда скворцы прилетят,—
ответила берёзка.
Стал зайчонок скворцов ждать. А
как только прилетели скворцы, зайчо-
нок опять прибежал к берёзке:
— Берёзка, скворцы прилетели, а
весна где?
— Подожди,— сказала берёзка.—
Ещё снег не сошёл.
Стал зайчонок ждать. И вот прилетел
тёплый ветер. Зайчонок опять прибе-
жал к берёзке.
— Берёзка,— сказал,— уже и сквор-
цы прилетели, и тёплый ветер по лесу
гуляет, почему же весны нет?
— Подожди ещё немного,— ответи-
ла берёзка,— набухнут на моих ветках
почки, зазвенят ручьи, птицы начнут
гнёзда вить. Вот тогда и наступит
настоящая весна.
Ждёт зайчонок, ждёт, когда на берёз-
ке почки набухнут, когда ручьи зазве-
нят, а птицы гнёзда вить начнут. На-
конец такой день наступил. Зайчонок
еле узнал берёзку, подбежал к ней и
хвалится:
— Теперь я знаю: весна тогда насту-
пает, когда скворцы прилетят, когда на
берёзках почки набухнут и когда ручей-
ки зазвенят, а птицы гнёзда совьют.
А ещё... когда берёзы зелёное платье
наденут.
ВЕСНА
конкурс
ЮНЫХ ХУДОЖНИКОВ
ЗВЕЗДОЧКА
60-ЛЕТИЮ СОЗДАНИЯ
ОКТЯБРЯТСКИХ ГРУПП
В ЛЕСУ
МАМИНЕ СВЯТО
Рисунок Тани ВЯЖСКОИ.
Лариса ЗАХАРЕНКО, 12 лет,
Горловка, Донецкая область
Хай матуся всдпочине,
Хай розквсгне, мое тюльпан,
Восьме березня настане —
М1жнародний День ecix мам
Восьме березня настало,
Свято мамине прийшло:
В л1с1 прол1ск1в нарвало
Вишивало полотно.
«МОЯ МАМА»
Яна АБДУЛАЕВА,
9 лет, г. Горловка
Рисунок Юли МАЛЫШ,
9 лет, г. Запорожье
Лада МАЛАНИН, 10 лет,
Калуш Ивано-Франковской области
Печатаем в оригинале
Ми шовковими нитками
Кепи вис1яли вряд.
Ми для pidHoi для мами
Побышли гарно сад.
лет, г. Самбор Львовской области.
Прибежал зайчишка
На лужок лесной.
Зашумел в деревьях
Ветер озорной,
Заскрипела ветка,
Зашуршала шишка,-
И быстрее к маме
Убежал зайчишка.
Хорошо у нас в лесу
Раннею весною,	|
Там подснежники цветут
Краской голубою.
С каждым днём лучи светлее
А ручьи — всё веселее,
И звенит весенний лес
Птичьим хором до небес.
КУКЛА-САМОДЕЛКА
«ДЕВОЧКА
РОМАШКА>
Нарисовали О. ДОБРОВОЛЬСКАЯ
_______	и Т. ЗАПЕСОЧНАЯ
ИНДЕКС 74023
Цена 20 к.
МЫ
МЫ
МЫ
МЫ
Умеренно
ЧтоЪ на
праздник по- да.рить смо~ гли гль/
ЧтоЪ на праздник по-да-рить смо. гли мы
вы _ ши. ва- ем руш_ни~чок дпр ма-мы.
В синей нитке — птицы прилетают,
В красной нитке — маки расцветают.
Чтоб на праздник подарить смогли
Нашу радость мамочке любимой.
Вышиваем золотом по кругу
Ласковое солнышко над лугом.
Чтоб на праздник подарить смогли
Нашу радость мамочке любимой.
Мы своими нежными руками
Вышиваем рушничок для мамы.
Чтоб на праздник подарить смогли
Нашу радость мамочке любимой.
Петушки на нём, как на насесте,
Утро возвещают громкой песней.
Чтоб на праздник подарить смогли
Нашу радость мамочке любимой.
РУШНИЧОК
Слова Н. СЫНГАЕВСКОГО
Музыка В. ВЕРМЕНИЧА
Перевод с украинского Л. СОРОКИ
Главный редактор
А.	И. Давыдов
Редколлегия
Н. Л. Забила
О. Д. Иваненко
В.	И. Кава
А. Л. Качан
Л. И. Козий
(ответственный секретарь)
А.	А. Михнушёв
(художественный редактор)
В.	3. Нестайко
А. И. Пархоменко
П. X. Ткаченко
Б. И. Чалый
Технический редактор
М. К- Акопова
Корректор
С.	И. Гайдук
Рисунок на обложке
Л. Харлампиева
Макет А. Фролова
Журнал издается на украинском и русском языках.
Основан в 1928 году. Выходит ежемесячно.
Рукописи не возвращаются. Сдано в набор
20 01.84. Подписано к печати 17.02.84.
Формат издания 60х90/8. Офсетная печать.
Уел. печ. л. Усл. кр.-отт. 1,0. Уч.-нзд. л. 3,76. Тираж
689900 экз. Заказ 3-542.
Адрес редакции: 252119, Киев-119, ул. Пар-
хоменко, 38—44..
Тел. 44-10-498, 44 10-243.
Ордена «Знак Почёта» издательство ЦК ЛКСМУ
«Молодь», г. Киев.
Полнграфкомбннат ордена «Знак Почёта» изда-
тельства ЦК ЛКСМУ «Молодь». 252119, Кнев-119,
ул. Пархоменко, 38—44.
Тексет набран с применением отечественного фо-
тонаборного комплекса «Каскад».