DZIENNIK URZJ;DOWY
·.8 �4"".,
••••• t ,�:. al.... ,
�, 6 • � ł
.. - .,,,' ." r ,.::
. �
•
RADY NARODOWEJ m. st. WARSZAWY
1973 r.
. ,
,
c z'r I : 4. ł � � ,', l,-··. \.1: ... • \ ,
Al. JerwAoJ,mski.e �
Skoro"'idz alfab�łyczny do Dziennika Vrzędo\\'cgo
Rady Sarodo"OeJ m. sł. \Varsza,,·y
1973 r.
(1-17)
) . ./
�
I
Skróty oznaczają: K - Komunikat, Obw, - Obwteszczenle,
c
Orz. - Orzeczenie, U. - Uchwała, Z. - Zarządzenie
Ceny
- zm. uchwały v,,9 sprawie ustalenia kategorii hoteli na
terenie m. st. Warszawy oraz cen usług noclegowych
w tych hotelach. U - Nr 5, poz, 34:
- ustalenie wykazu usług, których ceny ustala Stołeczna
Komisja Cen. U - Nr 12, poz. 74:
- powterzenie Stołeczne] Komisji Cen ustalania c-en deta­
licznych produktów ogrodntczych. U - Nr 12, poz. 75.
Cz)'s&ość I porządek
- prace związane z porządkowanlem \Varsza\\·y oraz budo­
wą i rozbudową bazy wypoczynkowej. U - Nr 4, poz. 28:
F
Fundusz gminny
- utworzenie na terenie dzielnicy Warsza\va - Ochota fun­
duszu gminnego. U - Nr 3, poz. 20;
II
liandeI - gastronomia - uslugl
- plan sieci handlowe] l gastronomiczne] ze sprzedażą na ...
poj 6\\' alkoholowych na terenie m. st. Warszawy na rok I
1973. U - Nr 5, poz. 35;
- współpraca i koordynacja produkcji i obrotu bezalkoho- I
lowymt napojami chłodzącymi w m. st. Warszawte. U -
Nr 7, poz. 44:
- ustalenia wykazu usług których ceny ustala Stołeczna
Kotnisja Cen. U - Nr 12, poz. 74;
- program roz,y;oju odpłatnych usług dla ludności do roku
1973 oraz kieru.nk6\v ich dalszego wzrostu do 1980 r.
U - Nr 15, poz. 96;
- obo\\+iązck ś\\'ladczenia usług przc\\Wozo\vych. Z - Nr 1'3.
poz. 103;
Ilotele
- zm. uch\\:"ały \\1 spra\\'ie ustalenia kategorii hoteli nn
terenie m. st. \\Tarszav.·y oraz c�n usług noclego\\'ych
\\!' tych hotelach. U - Nr 5, poz. M.
I
In,,·cstycje
- zm. uch\\'ały o \\·pro\\'adzeniu instrukcji \\' spra�ń·ic trybu
przygoto\\·Y'\'ania i ,,'yda'\\'ania decyzji o lokalizacji in­
\\'estycji na terenie nl. st. Warsza,,-y. ustalania linii roz ..
grani<,"zających oraz zat\,"jerdzania planó\\· realizacyj­
nych. U - 1'lr 5, poz. 37;
K
Komisje
- po,,-ołanie Komisji Nagród m. st. Warsza\\·y za osiągnh:­
cia \\' dziedzinie upov;szechniania kultury oraz ustalania
termlnu i sposobu składania wniosków o przyznanie na­
gród. U - Nr 1, poz. 5;
- zmiany w składzie osobowym komisji kultury RN. U -
Nr 2. poz. 8;
- zmiany w składach osobowych komisji Rady. U - Nr S,
poz. 55;
- zm. w składzie osobowym KOmisji Nagród m. st, War­
szawy za osiągnięcia w dz.iedz.inie upowszechnianta kul­
tury. U - Nr 15. poz, 98;
Komunikacja
- sieć placówek Przedsiębiorstwa Spedycji Krajo\\·ej dzia­
łających na terenie m. st. Warszawy, K - Nr 3. poz. 2!!;
Kultura
- ufundowanie stypendium literackiego m. st. Warszawy
dla pisarzy zagranicznych. U - Nr 4, poz. 26;
- patrz: komisje;
�I
lllodzlei
I - zwtększenle udziału młodzieży w życiu spoleczno-gespo-
darczym Warsaawy. U - Nr 8, paz. M;
o
Od7.DaCZenła ł nagrody
- przyznanie odznak honorowych m. st. Warsaawy .,Z9
Zasługi dla Warszawy", U - Nr 3, poz. 14; Nr 7. poz. 45:
- przyznanie nagród m. st. "'·arSZ8\\·Y za osiągnięcia w
dziedzinie upoy:szechniania kultury, U - Nr 3. poz. 15;
Opiaty
- pod\\-yższcnie opłat taryfo\\·ych za przctI"zymY\\9anie po­
jazdó\\- samochodo\llych \Voje\\'ódzkiego Przedsic:biorst\\-a
PKS \\. Warsza\,;ie. Z - Nr 15, poz. 99;
Ol"l'anłzacja
- zmiany \v organizacji z,arządó\\· budynkó\\· mic�2.kalnych.
U - Nr l. poz. 2:
- połączenie Zarządu Budynk6\\' �lieszkalnych Warsza­
"-a - Sródmicscie i Zarządu Budynk6\\· :\Iiesz1(alnych
\Varsza\va - Stare l\Uasto. U - Nr l. poz. 7:
- zmiany ,\" organizacji i zakresie działania niektórych
vlydział6\\· (jednostek r6\vnorzc:dnych) szczebla stołeczne­
go i dzielnico\\'ego. U - Nr 2, poz_ 13;
- znliana podporZc1dko\\·ania Zarządu Budynk6\\" l\Iieszkal­
nych \Varsza\\·a - \\"ola. U - Nr 3. poz. 21;
- reorganizacja służby geodezyjnej. U - Nr 4. poz. 24;
- ut\\·orzNlie Zarządu Gospodarki \Vodnej i :\leHoracji
m. st. \\9arsza\\·y. U - Nr 5, pOl.. 36;
- zakres działania i organizacja \\!'e\\'nętrzna \\Tydziałn
IIandlu, Przemysłu i Usług Prezydium Rady Narodowej
m. st. WarSZ3\\-Y oraz \\'ytycznc dot. zakresu dzialani3
\vydział6\\' handlu, prz.cmyslu l usług prezydiÓw dziclni­
co\\'ych rad narodO\\'ych. U - Nr 6, poz. 43;

Str. 2
DZIENNIK URZĘDO\ ... ·Y R.�DY NARODO\\1EJ 1\1. ST. WARSZA\VY
I
- zakres działania i organizacja wewnętrzna \Vydzialu Bud- I Prz�dslębior5t\\·a
żetowo-Gospodarczego Prezydium Rady Narodo\vej m. st ..
Warszawy oraz wytyczne dot. zakresu działania wydzla- - zm. uchwały o u t worze ni u. Zakładu Usług Socjalnych
16,," budieto·�"o-gospodarczych prezydiów dzlelnicowych I przy Stołecznym Zjednoczeniu Przedsiebiorstw Gospo-
rad narodowych. U - Nr 7, poz. 46; darki Mieszkaniowe]. U - Nr 1� poz. 1;
_ zespolenie zakładów służby zdrowia na terenie dzielnicy - zmiany w organizacji zarządów budynków mieszkalnvch,
Warszawa - l\lokotó\\'" U - Nr 7. poz. 47; U - Nr 1. poz. 2; ..
_ utworzenie Zespołu Opieki Zdro\\'otnej na terenie dziel- - przekazanie Stołecznych Zaklad6,,· Wyrob6\v Konfekcyj-
nicy Warszawa Praga-Południe. U - Nr 7, poz. 48; nych PT Nr l ,.Rcnoma·· w Warszawie pod nadz6r :\Iini-
_ utworzenie Z�połu Opieki ZdrO\\·otncj na terenie dziel- stra Przemysłu Lekkiego. U - Nr 1. poz. 3;
nity Warszawa Ochota. U - Nr 7, poz. 49; - przekazanie Stołecznych Zakład6\v \\'yrobó"" Chernica-
_ utworzenie Biura Prezydialnego Prezydium Rady Naro- nych PT w Warszawie pod nadzór l\Iinistra Przerasstu
dowe] m, sto Warszawy, określenie jego zakresu działania I Chemicznego. U - Nr 1. poz. 4;
i organizacji wewnętrzne] oraz wytvcznycb dot. zakresu - przekazanie Zakładów Budowy Maszyn i Konstrukcji
dziatarua i organizacji biur prezydialnych prezydićw Lekkich Przemysłu Tereno\\'cgo w \Varsza\\"ie pod nad-
dalelnicowych rad narodowych. U - Nr 8, poz. 56; zór !\Jinistra Nauki, Szkolnictwa \Vyższego i Techniki.
_ zakres działania i organizacja wewnętrzna l\liejskicj Ko- U - Nr 1. pOL 6:
rnisji Planowania Gospodarczego oraz wytyczne dot. za- - połączenie Zarządu Budynków l\Iiesz.kalnych \\·arSZ3\Va
kresu działania dztolntcowych komtsi! planowania gospo- - Stare Miasto j Warszawa - Śródlllieście" U - Nr 1.
darczego. U - Nr 8. pOL 58; poz. 7; r
_ zakres działania i organizaC'ja \\"e\\rnc:trzna Kuratorium - ut\\'orzcnic Zakładu Kontroli i Re\\'izji Gospodarki Z\1ies�-
()kr"'gu Szkolnego ID. sto \VarSZ3\\'y i \\Tydzialu Kultury kanio\\'ej przy Stołecznym Zjednoczeniu Prz�dsh:biorst\v
i Sltuki Prezydium Rady Narodo\\'�j m. st. \Varsza\\"y Gospodarki ?\licszkaniO\\·ejo U - Nr 2. poz. 12:
oraz \\9ytyczne dot. zakresu działania ,,"ydział6\\· oś\\'iaty, - połączenie przcdsi€;biorst\v zgrupo\,"anych \\" Stołecznyt!l
\\oycho\\"ania i kultury prezydi6\\' dzielnico\\·ych rad n3- Zjednoczeniu Przemysłu Piekarskiego "oraz ze Zj�dnocz(l-
rodo\vych. U - Nr 9. pOZo 60: niem ,\. jedno \\riclozakładov:e przcdsit:biorst\,·o p.n ... St,')-
zakres działania i organizacja \\'c\\-nc:trzna Stołecznego ł('czne Przcdsh:bion;t\\"o Przemysłu Piekarskiego". U -
KOlnitl'tu Kultury Fizycznej i Turystyki oraz ,,·ytyczne· Nr 5. poz. 33;
dot. zakresu działania dzielnico\\·ych komitetó\\" kultury I - ut\\"orzcnie prz,cdsi<:biorsl\\"a państ\\'O\\"cgo pod naz\\"�
fizycznej i turystyki. U - Nr 9, poz. 61. .. Przedsi�biorst\\"o RenlontO\\"o-Budo\\:olanc- Inżynierii
_ zakres działania i organizacja ,\"c\\On�trzna Urz�du l\Iiejskicj \v \Varsza\\"ie". U - Nr 3, poZo 19;
Spra\\" \Vc,,"n�trznych Prezydium Rady Narodo\\"ej mo s1. - zmi3na podporządko\\"ania Zarządu Budynk6\\· �Iicszkal-
\Vars7.a\\·y oraz \\"ytycznc dot_ zakresu działania \\"ydzia- ny'·h \\l'arsza\\'a \';ola. U - Nr 3. pOZo 21;
ló\\" spra\\· \\"e\\łnc.:trznych i urz(..'dó\\" stanu cy\\·ilncgo prc- _ zm, uch\\·ały zmicniają('ej zarz.ądzenie \\"' spra\\·ic ut,,"O-
zydió\\" dzi�lnico\\'ych rad narodo\\'ych. U - Nr 9, rzcnia przedsit:biorst\\'a państ\\·o\\'Cgo pod naz\\"ą ,.!\ticj-
poz. 62: skic Przcdsic.:biorst"ło Robót Ogrodniczych \\. m. sto \\rar-
- zakres działan�a i organizacja v .. e\\·n�·tr:Lna V;ydziaiu I s'Za\\'ic"o U - Nr 4. pozo 25:
Zdro\\'ia i Opieki Społecznej Prczydiun1 Rady Narodo\\"cj _ zn1. zarządzania \\' spra\\-ie ut\\"orzenia przcdsit:biorst\\"�l
m. st. \Var�za\\'Y oraz \\"ytycznc dot, zakresu działania państ\\·o\\·ego pod naz\\?ą .,Stołeczne Przcdsiębiorst\\"o
\vydliahl\\· ulro\\"ia i opieki społecznej prezydió\\· dzicl- Imprez Estrado,,'ych". U - Nr 4. poz. 2;; jednolity tekst:
nil'O\\'Yl"h rad narodo\\·ych" U - Nr 9, poz. 63; Ob\\". - Nr 16, poz. 104:
- zakres działania i organizacja \\Oe\\·n�trzna Stołecznej Ko- przekazanie Stołecznych Zaklad6\\" l\Ietalo\\'ych PT Nr '!
nlisji Cen. U - Nr 9, paz.. &I; ,,'-leos" \\' \';arszQ\\·ie pod nadzór l\linistra IIandlu \\'c-
- zakres dzialania i organizacja \\"e\,"n�trzna \\�ydziału do \\·n�trzncgo i Usług. U - Nr 6, poz. 40;
Spra\\' \Vyznań Prezydiuln Rady Narodo\\·cj m. sto \'lar- _ zm" zarządzenia \\. spra\\Oie ut' .. \"orzcnia przedsh;biorst\\"3
SZ3\\'y, U - Nr 9. pozo 6S; państ\vo\\'cgo pod naz\\'ą , .. �1iejskie Przedsit;biorst\\Oo Po-
- zakres dziułania i organizacja \\'c"'nt:trzna \Vydzialu Fi- grzcbo\\'c \\- m", st. \Varsza\\"ic'''o U - Nr 6. po7_ 41; jed-
nan�O\\'('go Prezydium Rady Narodo\\'ej nl. st. \Varsza\\'Y noEty tc-kst: Ob\\· - Nr 12. poz. 79;
i \\'ydzialu Finanso\\·('go do Spra\\' Podatk6\\· l\Iajątko- - zmiana podporządko\\·ania Stołecznego Przcdsic.;biorst\\·:l
\\'y(."h i Opłaty Skaroo\\·cj oraz \\'ytyczne dot. zakresu Transporto\\"cgo Ilandlu \\"e\\"n�trzncgo. U - Nr 6.
działania \\"ydzial{l\\' finanso\\'ych prczydi6\\" dzielnico- poz. 42;
\\oych rad narodo\\·Yt"h. U - Nr lO, poz. 66: _ zm. zarządzenia o ut"'orzeniu przedsiębiorst\\·a państ\\·o-
- zakr� cL�iałania j org�lnizacja \\'e\\"nt:trzna \\·ydziału Za.. \\·ego pod naz\\"ą n:\Iiejskic Przedsiębiorst\\·o Instalacyjne
trudnieniu Pl'czydium Rady Narodo\\'ej nl. st. \Varsza\\·y. \\. 111. st. \\·arsza\\"ie. U - Nr 8, poz. 57:
U - Nr 'lO. poz. 67; _ przekazanie KOlniteto\\·i do Spra\\" Radia i Te)c\\·i7.j:
- lukrl'S działania i organizacja \\·e\\·n�trzna '\'ydziału Rol- .,Polskie Radio i Telc\\-izja·· .. l\lałej Sceny·· Teatru
nict\\'a i Leśnict\\"a Prezydium Rady Narodo\\"ej m. st. \\"spółcz�nE'go "" \Varsza\\·iC'. U - Nr 8, poz", 59:
\\""rSZ3\\,Y oraz ,,"ytyczne dot. zakrl'su ddliałania \\"ydZiad _ ut\,.orzenie przy Stołecznym Przcdsi�biors�\ie Energcty­
Ui\\' rolnil"t\\'a i }cśnict\\·a prczydió\\" ziclnico\vych ra ki CieplneJ· Ośrodka Bada\,"czo-Roz\\·ojO\\"cgo Ciepło\\"ni-
11arOOO\\·Yl·h. U - Nr lOt pOl. 68:
6 h· d ct\\"a. U - Nr 11, poz. 72;
- zlniany \\' org�nlizacji i zakresie działania niekt ryc Je-
nosll'k organi z3(.·yjnych prczydió\\· rad narodo\\"ych \\. - przekazanie Stołecznego Przedsiębiorst\\'a Przemysłu Plc-
\\·arsza\\'ie. U _ Nr lI, poz. 11; karskiego \\" '''''arsza\\·ie pod nadzór l\Iinistra IIandlu
\\re\\��trzncgo i Usług. U - Nr 12, pOl.. 76;
- dot. PO\\'olani�\ Biura Stołecznego Komitetu Narodo\\"ego
Fundu�zu (lchrony Zdro\\"ia. U - Nr 12 .. poz. 78; u t\\" orze n ie D:-·rE'kcji Budo,,·y \Vodociągu Północnego
i Oczyszczalni Sciekó\\' \\. \Varsza\\"'ic. U - Nr 12. pozo 77:
- pO\"ołanic Zespołu Opieki Zdro\\·otnej dla Szkół \\�y ł-
szych na tl"rcnil� nl. st. \\'arSZ3\\·Y. U - Nr 15, poz. 97; R
p
Rolnicl "°0
- z\\'olnienic od podatku \\·yró\\·na\\"cz,cgo niektórych dzia-
16\\" produkcji rolnej" U - Nr 2. poz. 9;
_ obo,,"iązko"'e ubezpieczenie z\\"ierząt na terenie m. sto
"-arsza\\"y. U - Nr 2. poz. 10;
- ograniczt'n:e h 000\\° li z\\·ierząt na terenie dzielnicy '\·ar-
sza\,·a :\loKot6\\'. U - Nr 4, poz. 30:
- o uznaniu za pomnik przyrody. Orz. - Nr 4. poz. 3lt 32;
Nr 7t poz. 50. 51. 52. 53: Nr 10, poz. 69. 70: Nr 15. poz. 100,
101. 102; Nr 16. poz. 105, 106, 107, 108 .. 109. 110, 111, 112:
Prat't' studialne
- pra('� stud:alno-\\Odr(lż�nio\\'e i zadania \\. zakresie sto-
8o\\·ania no\\'yrh tC'l'hn:k obliczenio\\"ych ". administracji
i _(lt:pndarcc nli�j�kicj. U - Nr 11, poz. 73;
Prf'zydiuRl
- zln. ul-}n,oaly ". �pra\\·ic ustalenia liczbo\\·ego składu Pre­
zydium Radl· Narodo,,"cJ n1. st. \\·arsza,,'Y. U - r-;r 6,
pOL 38:

DZIENNIK t;RZĘDOW� RADY NARODOWEJ- 1\1. ST. WARSZAWY
----------.--------------------------------
Rozbiórki
- zm. uchwaly w sprawie zasad i trybu dokonywania roz­
biórek budynków położonych na terenach przeznaceonych
pod inwestycje oraz rozbiórek budynków zagrożonycb
na obszarze J11. st. Warszawy. U - Nr 3. poz.. 17;
s
Służba zdro\\'ia
- przeprowadzenie badań radiofotograficznych klatki pier­
s i 0· .. \ 'ej osób zamieszkałych na terenie dztelnicy \\-arsz3-
wa Mokotów, U - Nr 4. poz. 29:
- zespolenie zakładów służby zdrowia na terenie dzielnicy
Warszawa Mokotów, U - Nr 7, poz, 47;
- utworzenic Zespołu Opieki Zdrowotne] na terenie dziel­
nicy Warszawa Praga Południe. U - Nr 7. poz. 48:
- utworzenie Zespołu Opieki Zd row otnej na terenie dziel­
nicy Warszawa Ochota. U - Nr 7. poz. 49;
powołanie Zespołu Opieki Zdrowotne] dla Szkól \Vyi­
szych. U - Nr 15, poz. 97;
r
i
I
I
i
l
u
(;lice
- nadan:e naz\\" ulicom. U - Nr 2. poz. 11; Nr 6. pOL 39: I
\V
\\"spólza\\"odni<-t\\·o
- oglo3zenie \\·s p6łza\\"odnict\\" a mif;dzy adnlinistracjanli
osiedli działającymi na terenie m. st. \Varsza\\J. U -
Nr 3, poz. 18�
Str. 3
Wybory
- o zarządzeniu wyborów do rad nar odowyc h. Nr 13,
poz. 82;
- ustalenie liczby członkćw \\'oj�\ •. :6dzkich rad narodo- .... ych
! nliejskich rad narodowych w miastach wyłączonych
z woje- ... ·ódzl\\'. Nr 13, poz. 83;
- po· .. votanie Komisji \\"yborczej dla m. st. \· ... arszawy. K -
Nr 13, poz. 801;
- podział obszaru m. st. Warszawy na okrcgi wyborcze dla
wyborów do Rady Narodo- ... "cj Ol. st, \Varsza',,:y. OlT.,". -
Nr 13, poz. 85;
- ustalenie liczby cztonków dzielniccwych rad narodowych
Warszawy, U - Nr 13, poz. 86:
- powolanle dzielnicowych komisji wyborczych. U - Sr 13.
poz. 8i;
- podział obszaru m. st. \Varsza·.\-y na okr�'gi wyborcze
dla wyboru dzielnicowych rad narodowych oraz Iiczby
radnych wybieranych \\' poszczególnych okręgach" U -
Nr 13, poz. 88;
- podział obszaru dzielnicy :\fokotó9,,\" na obwody głosowa­
nia. Ob ...... · - Nr 14. poz. 89;
- podział obszaru dzielnicy Sr6dmieścic na obwody głoso­
wanta, Obw - Nr 14, poz. 90:
- podział obszaru dzielnicy Ochota na obwody głosowania,
Obw - Nr 14, poz. 91:
- podział obszaru dzielnicy v,. ola na ob\\'ody głoso\'9ania.
()b\\" - Nr 14, poz. 92;
- podział obszaru dzielnicy Żoliborz na ob\\"ody głos<T,,\"a­
nia" Ob--.\' - Nr 14, poz. 93;
- podział obszaru dZielnicy Praga Północ na ob\\"ody gło­
so\\'ania. Ob\\" - Nr l·ł. poz. 94:
- podział dzielnicy Praga Południe na ob\vody gI050\,"a­
nia. Ob"" - Nr 101. poz. 95:
- ogłoszenie \\"y n ikÓ\\" \,"yborÓ\,9. Ob\\- - Nr 17, poz. 113.

DZIENNIK URZĘDOWY RADY NARODOWEJ l\1. ST. W A�SZA WY
--------------------------------------------
�.
I
,
I
I
,
�
l
Prt-numerata rocz.na ze Ikorowld7.�m wynosi zł: 18.-, półroczna -
b�z skorowidza zl 10,-. Cena pojedynl'zego e>Kzemplarza do 4 stro­
nic druku - zł G.9ll. Przy większ�j lloścl stronie - o �ł 0.30 wie­
("�j od kaideJ drukowane] strony.
Ogłoszenie - zł 2,2'1 zn ,,'l�rsz mm 1 .p. Za uk,ad tabelar)czny
doUcza sit: 100" ••
ODBIORCA:
l\drt's Rlldakejl l .:\dmlnlstra�Jl: Prez)'dium Rady Narodo"'f'J w m. st. \\+arsza,,·ie. pl. Dzieriyńsklf'KO 3/5
Konto: Sarodo,,"y Bank Polski ,,"11 Oddział Mi�jskl. nr 1531-94/%-;0599
C,.na zl 3.98
Drukarnia Nr 1, W-wa. Zam. 86/74 - 1150 - W-58