«ПРИНЦЕССА ВСТРЕЧАЕТ НОВЫЙ ГОП»
Наборы короле&ской косметики от Принцессы получат:
Базарова Надя, Бологое;
Бавудова Ляман, Москва;
Рунюшкина Блада, Уфа;
Григорьева Настя, Уфа;
Захарова Юля, Тульская обл.;
Земляная Света, Краснодарский край;
Мартынова Ксюша, Архангельск;
Минко Александра, Муром;
Тулина Алёна, Бологое,
Юсубова Алина, Ленинградская обл.
С любого месяца, на любой срок, в любом отделении связи,
Подписные индексы нс полугодие:
по каталогу агентства «Роспечать» - 81015,
по каталогу «Почта России» - 99298.
Подписной индекс на год
по каталогу агентства «Роспечать» - 82908.
X
Copyright © 2005 Turner Entertainment Со.
ТОМ AND JERRY and all related characters and elements are trademarks of and © Turner Entertainment Co.
WB SHIELD: (tm) & ©Warner Bros. Entertainment Inc.
(s05)
ЭГМОНТ Журнал комиксов «Том и Джерри», № 4/2005Г. Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд.».
Москва. 121099, 1 -й Смоленский пер., 9. Тел.: (095) 241-00-70 (отдел рекламы) тел.: (095) 933-7250. www.egmont.ru
РОССИЯ	Размещение рекламы «Видео-Интернешнл-Пресс» тел.: (095) 956-3300.
Для младшего школьного возраста. Тираж 77 000 экз. Зак № 343.
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. Per. ПИ № 77-7074 от 10.01.2001.
Перевод Валерия Дородницына. Главный редактор периодических изданий Елена Милютенко. Редактор Наталья Преображенская.
Подписной индекс: 81015. Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2:952000.
Подписано в печать 21.02.2005 г. Гигиенический сертификат № 77.99.02.953.П.000294.01.05. от 24.01.2005 г.
Отпечатано с готовых диапозитивов на ФГУП «Фабрика офсетной печати №2» Министерства Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций. 141800, г. Дмитров Московской обл., ул. Московская, 3

Оавным-давно сущест-
вовало правило: либо
охотишься ты, либо
охотятся на тебя.
ГРРР!
самыми опасными,
конечно, были те,
кто охотился...
...то есть,
хищники!
I
' По чего же есть \
хочется! Кажется, съел
бы самого себя! У
Получай!
Я - просто
мышонок, и уж
вовсе не твой!
Р"!dago мне по-'^'х
искать себе добычу
поменьше, иначе при-
дётсясестьна
\guemy. Ох!/'
Ты - мой
завтрак...
обед... ужин!

Ура! С аеоеъа
яйцо! 4 спа
Это за то, что ты
меня испугал!
ГРРР!
Я в отчаянии!
Я ослабел и больше
не з состоянии
. охотиться!


Bom он
где! Опять ест
эту ужасную
''^эеленьк-—:
Чёрт возьми! Ра я весь
изранен, весь в крови!
Это всего лишь
фруктовый сок!
Ха-ха-ха!
Ой-ой!
ШЛУПП!
ШЛУПП!
ШЛУПП!
Мыться
ра раза е> день!
'то уж слишком!



QOo
КОНЕЦ
Питаться зеленью
гораздо безопаснее.
но она такая
невкусная!
К. счастью, ему
понравилась только
моя шерсть! _

(095) 937-69-32, 937-69-35
ООО "КОСМЕТИКМАРКЕТ"

•Т

Мышь?!!
Я, видно, тоже спятил!
Вообразил себя кошкой! Ха
Г Хи-хи!
Смешное кино!
Мышонок такой
умный! Он всегда
на высоте! л
Он вылез
из норы!
Куда это он?
Пойду посмотрю,
куда собралась эта
мышь!




рсё, я больше не намерен
тратить на вас драгоцен-
ное время! Пойду красить
своё СУПЕРЯИЦО! У
Моё яйцо
ВСЁ РАВНО
самое г
лучшее! /
ХА! Ты не сумеешь®'^^
даже наполовину покра-
сить своё яйцо так кра-
сиво, как мы свои^
Пойдём, Таффи!
Нам придётся




Надо убираться!
И поскорее!
Тебе придётся заплатить за ви-
трину и за фрукты, которые вот
^это существо съело!
Но он ничего
не съел! А ви-
трина...
7 Ну, это он
L нечаянно!
< АХ, ТАК! >
Значит, он ничего
не ел?! А ЭТО что
ч такое? У

£

Итак... Я думаю, ты заслужил
часть этих денег... И я знаю,
к их использовать!
Bom ваш билет! Желаем
./ Это не я еду. Это
ц для моего друга. С
ждёт на улице.
Всхлип! Как мило! Я,
^праьо, тронут!
< Помогать
другим всегда
1риятно! Тебе надо
заниматься этим
w почаще, Том!
КОНЕЦ
Пшшлме, письма,!
Познакомься с нашими читателями! Веек этик ребят
объединяет любовь к комиксам и к нашему журналу. Ты
тоже можешь рассказать всем о себе и отправить нам
сьмо по адресу: 121099, Москва. 1-й Смоленский пер., д.
журнал «Том и Джерри». \
J Всем привет. Меня зовут [
7* Стас. Я учусь в 3 классе,
г мне 10 лет. Я хочу стать механиком.!
, Мои любимые группы 0-Z0HE
и Modern Talking. Я люблю одну девочку,
t её зовут Наташа.
'	192232, Санкт-Петербург,	*
/	ул Евдокима Огнева, д. 19,
кв. 28, Стасу.
Привет!
Меня зовут Кристина, мне 10 лет,
Я люблю рисовать, смотреть видак, (
и ещё я люблю кошек и собак. У меня
есть собака Чара, коты Яшка и Рыжик
и кошка Алиса. Я хочу познакомиться
с мальчишками и девчонками.
Пишите, отвечу всем. <
602262, Владимирская обл.,	г-
\ г, Муром, ул. Профсоюзная, д. 9.Г^
/ ^Модинои Кристине^—А
Привет. Меня зовут Никита,
мне 9 лет. Я люблю животных
и увлекаюсь сантехникой.
У меня есть собака, я много гуляю.
620090, Екатеринбург,
ул. Таватуйская. д. 5, кв. 56.
Соколову Никите.
... Привет всем!
Меня зовут Юля, мне 12 лет,
учусь в 7 классе. Яувлекаюсь спортом
и пением. Хочу наити хороших друзей!
Пишите мне, девчонки и мальчишки!
Я отвечу всем!
903970, Волгоградская обл., Новоан-
^нинскийр-н, ст. Староаннинская.J
Соловьёвой Юлии.

Привет! V	4—\
_____/ Меня зовут Катя. Мне 9 лет. \________ ж-у
Т	Яучусь в 3 классе. Очень люблю комиксы, Д \) •
особенно «Том и Джерри». Учусь в музыкальной V
школе, играю на фортепиано. Я ищу хороших дру- X_________р Л
зей. Хочу переписываться с девчонками 9-12 лет.[
Х~\ с	/Меня зовут Арина, мне 12лет. \
ЦК/—\ ib,4et,ou мте> /	Я увлекаюсь спортом, вышиваю, очень )
|||Г I\ люблю животных. Дома у нас живёт кот. У
I '> / 'X	Х> Хочу стать актрисой. Люблю кататься
/ I U. х. / м велосипеде и роликах. Мои любимые времена
года - зима и лето. Вообще-то я неплохая \
девчонка. Слегка продвинутая. Хочу найти )
друзей по переписке. Просто я общительная. /
129365, Москва, Зеленоград, корп. 1616, /
кв. 96. Искалиевой Арине.	/

Раскраска
_______________________________ IL
Можешь смотреть
на картинку Джерри
и использовать
те же краски, что и он
а можешь раскрашивать
по-своему!
ОХОТА ЗА ЯЙЦАМИ