ВНИМАНИЕ!
Предприятие систематически работает над улучшением кон-
струкции, электрической схемы и повышением надежности
акустической системы, поэтому возможны некоторые рас-
хождения между описанием и фактическим исполнением.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством до
извлечения системы из упаковки.
 Предупреждение
Акустическая система имеет на своих внутренних элемен-
тах весьма высокие напряжения, поэтому не предприни-
майте попыток снять переднюю и заднюю декоративные
панели или крышку блока преобразователей.
При покупке акустической системы 25АСЭ-1О1 "Статик"
Вы вправе требовать проверки:
работоспособности и демонстрации качества звучания;
сохранности пломб;
комплектности;
наличия в гарантийном и отрывных талонах даты продажи,
подписи продавца и штампа магазина.
Помните, что при утере гарантийного или отрывных тало-
нов Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Отрывной талон на гарантийный ремонт вырезается работ-
ником обслуживающей организации только после фактиче-
ского выполнения ремонта.
Помните, что номер акустической системы, указанный на
тильде крышки преобразователей, должен соответствовать
номеру в гарантийном и отрывных талонах.
После хранения акустической системы в холодном поме-
щении или перевозки в зимних условиях дайте ей про-
греться до комнатной температуры в течение 2-3 часов,
не вынимая из упаковки.
Примечание. При приобретении двух акустических систем
для стереофонического тракта Вы вправе требовать де-
монстрации качества стереозвучания.
В том случае, если акустическая система не функциони-
рует должным образом, свяжитесь с торгующей организи-
цией или с мастерской гарантийного обслуживания. Не
возвращайте акустическую систему без надлежащего ос-
мотра, произведенного специалистом.
КОМПЛЕКТ
ПОСТАВКИ
В комплект поставки входят:
	1) акустическая система
25АСЭ-101 "Статик" 1 шт.
 2)	руководство
по	эксплуатации	1 шт
 3)	шнур подключения
к усилителю	1	шт.
	4) предохранители:
сетевой (1А)	2	шт.
сигнальный (ЗА)	2 шт.
	5) тара
упаковочная
1 комп л.
ОСНОВНЫЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
	Норма	Типовое значение
Диапазон воспроизво- димых частот, Ги	50-20 000	45-30000
Неравномерность АЧХ в диапазоне частот, дБ	100+8000 + 4	90-30 000 + 2
Номинальное рабочее напряжение на входе системы, Вэфф	10	10
Максимальное напря- жение на входе сис- темы, В	20	20
Номинальное среднее звуковое давление в диапазоне частот 100+8000, Па, не менее (звуковое дав- ление при номиналь- ном рабочем напряже- нии на входе системы)	1.2	1,5
Номинальное значение модуля полного вход- ного сопротивления, Ом, не менее	4	4
Суммарный коэффици- ент гармоник, %, в диапазоне частот 150+20 000 Гц, не более	1	0,5
Потребляемая от сети мощность, В А	14	10
Габаритные размеры, мм	930 х 615x345	
УКАЗАНИЯ
ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
 4.1. Акустическая система
25АСЭ-101 "Статик" электростатического типа и на ее
внутренних, закрытых, элементах развиваются весьма вы-
сокие рабочие напряжения.
Не рекомендуется предпринимать попыток снять переднюю
и заднюю декоративные панели или крышку блока преобра-
зователей.
 4.2. Не пытайтесь вклю-
чить шнур подключения к усилителю в сеть 220 В.
 4.3. Не рекомендуется при-
менять предохранители, отличающиеся от входящих в комп-
лект поставки.
КРАТКОЕ
ОПИСАНИЕ
Акустическая система 25АСЭ-101 "Статик" предназначена
для высококачественного воспроизведения музыкальных и
речевых программ в составе стереофонического комплекса.
Для стереофонического воспроизведения необходимы две
акустические системы.
Звучание электростатических акустических систем характе-
ризуется повышенной прозрачностью, тембральной чистотой
и естественностью. В стереоварианте они позволяют полу-
чить хорошую пространственную локализацию по фронту и
глубине стереопрограммы.
Для максимальной реализации электроакустических пара-
метров акустических систем и получения наилучшего каче-
ства звучания рекомендуется использовать стереокомплект
совместно с высококачественными усилителями.
25АСЭ-1О1 "Статик" - широкополосная, электростатиче-
ская акустическая система дипольного типа. Весь звуко-
вой диапазон1'делится на две полосы: 50+1000 Гц и 1ООО+
30 000 Гц, каждая из которых воспроизводится соответ-
ствующей группой излучателей. Сигнал к излучателям по-
ступает от соответствующего звена блока преобразовате-
лей.
Каждый преобразователь состоит из натянутой тонкой и
очень легкой диафрагмы, несущей поляризующий заряд, по-
мещенный на определенном расстоянии между двумя непо-
движными электродами.
Двухтактная схема включения диафрагмы обеспечивает
весьма малые нелинейные искажения, гладкие амплитудные
и фазочастотные характеристик:*, достаточно высокую чув-
ствительность системы.
С целью обеспечения оптимизации условий прослушивания
акустическая система имеет регулируемое устройство для
изменения направления рабочей оси системы в вертикаль-
ной плоскости. На основании системы расположен регу-
лировочный винт для изменения угла наклона рабочей оси
по вертикали.
Внешний вид системы приведен на рис. 1.
На рис. 2 приведен вид системы со стороны задней крышки
блока преобразователей.
Внешний вид системы и
расположение выключателя
сети и индикатора поступ-
ления энергии из сети
1	- Индикатор
2	- Выключатель сети
Рис. 1
5
Вид системы со стороны
крышки преобразователей
1	- Крышка блока преобра-
зователей
2	- Предохранитель сиг-
нальный
3	- Зажим подключения к
усилителю
4	- Предохранитель сетевой
5	- Регулировочный винт
6	- Шнур сетевой
7	- Основание
Рис. 2
ПОДГОТОВКА,
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
И ПОРЯДОК РАБОТЫ
С СИСТЕМОЙ
 6.1. Извлечение из упаковки
Для извлечения из упаковки необходимо:
1)	открыть крышку в соответствии с маркировкой ВЕРХ;
2	осторожно, за две стороны, вынуть систему из ящика
вместе с угловыми пенопластовыми вкладышами;
3)	освободить систему от полиэтиленового чехла, который
в дальнейшем может служить для защиты системы от пыли
в невключенном состоянии.
Упаковка должна быть сохранена на случай отправки аку-
стической системы в сервисную службу
 6.2. Подключение
6.2.1.	Сеть переменного
тока
25АСЭ-101 "Статик" требует подведения энергии от сети
и разработана для использования сетевого источника нап-
ряжения 2004-240 В 50/60 Гн.
Сетевой шнур с вилкой поставляется вместе с акустичес-
кой системой и разведен в соответствии с международным
кодом: зеленый/желтый - земля, коричневый - фазовый и
голубой - нейтральный (при поставках на экспорт).
25АСЭ-101 "Статик" потребляет от сети минимальный ток.
Красный светодиод рядом с выключателем ВКЛ/ВЫКЛ (см.
рис. 1) показывает, что сетевое напряжение поступает.
Для включения необходимо нажать на клавишу со стороны,
имеющей неокрашенную метку.
6.2.2.	Подключение сигнала
Входной сигнал поступает через зажимные клеммы, место-
расположение которых показано на рис. 2. Для поключения
к усилителю рекомендуется использовать шнур, входящий в
комплект поставки, или другой, длиной до 10 м с сечени-
ем жилы не менее 1 мм^-, с допустимым током до 6 А.
Большая длина может потребовать увеличения сечения ка-
беля.
Основным требованием является то, что общее сопротив-
ление не должно превышать 5% входного сопротивления аку-
стической системы, т. е. 0,2 Ома.
Экзотические кабели для подключения не требуются.
6.2.3.	Полярность подклю-
чения
Зажимы акустической системы для подключения усилителя
кодируются цветом. Красный является положительным и
должен соединяться с соответствующим выходным зажи-
мом усилителя.
Если есть сомнение в правильности фазировки, то его можно
проверить позднее (см. подраздел 6.4). Порядок подклю-
чения кабеля к зажиму показан на рис. 3.
 6.3. Требования к усили-
телю
25АСЭ-101 "Статик" рекомендуется использовать с уси-
лителями, имеющими выходную мощность 50 + 100 Вт на на-
грузке 4 Ома, т. е. выходное напряжение 15 + 20 Вэфф.
Рис. 3
Входное сопротивление акустической системы в основном
резистивного характера и не представляет проблем для
усилителя.
Усилители с выходным напряжением более 20 Вэфф (с мощ-
ностью более 100 Вт/4 Ома) можно использовать, но с
большой осторожностью.
	6.4. Фазирование двух аку-
стических систем
Для того, чтобы две акустические системы работали в фа-
зе, каждая система должна быть соединена с соответству-
ющим выходом усилителя так, чтобы обе пары проводов
подсоединялись одинаково. Для обеспечения этого входные
зажимы имеют цветную маркировку.
Если существуют сомнения в правильности соединения си-
стем, их фазировка может быть проверена воспроизведени-
ем грампластинки в моноисполнении по обоим каналам. При
этом при правильной фазировке систем звук должен исхо-
дить из точки в центре между системами.
Если положение источника неопределенно, подключение про-
водов любой из систем, но не обеих, следует изменить.
Правильно подключенные системы дадут точный центр зву-
кового источника, сопровождающийся наполненным звуком в
теноровом и басовом регистрах.
	6.5. Помещение прослуши-
вания и расположение си-
стем
Какими бы хорошими не были акустические системы, окон-
чательное качество звучания будет неразрывно связано с
акустическими свойствами помещения прослушивания и рас-
положением в нем акустических систем.
Наилучшие результаты, несомненно, будут достигнуты, если
поиску наилучшего расположения систем в Вашем помеще-
нии будет посвящено достаточно времени. Ориентировочное,
установленное опытом, положение систем 25АСЭ-101 "Ста-
тик" показано на рис. 4.
В процессе экспериментов по расположению систем пред-
почтительнее использовать музыкальные записи высокого
качества, с которыми Вы хорошо знакомы по концертному
залу. Можно использовать запись речи высокого качества.
То, что 25АСЭ-101 "Статик" представляет собой диполь,
дает ей определенные преимущества в смысле расположе-
ния перед обычной акустической системой. У диполя нет
излучения в плоскости диафрагмы и, следовательно, не
возбуждаются боковые и вертикальные моды помещения.
Диполь, расположенный под утлом к обеим горизонталь-
ным осям помещения, будет возбуждать моды в этих на-
правлениях на 3 дБ ниже, чем обычная, закрытая или
фазоинверсная системы, которые в басовом и теноровом
регистрах являются ненаправленными источниками.
Рекомендуется располагать акустические системы на 1 м
от задней стены, с поворотом оси излучения на слушателя,
но ни в коем случае нельзя устанавливать системы ни в
углу, ни в алькове или за мебелью.
Поскольку акустические системы имеют высокую однород-
ность звучания, Вы можете обнаружить, что они могут
быть раздвинуты значительно шире обычных, чем расши-
ряется стереопанорама сцены.
Приближение систем к боковым стенам существенно не
влияет на качество звучания.
/11/
Оптимальное расположение
акустических систем в по-
мещении
6.6. Варианты использова-
ния систем с комплектами
аппаратуры
Использование систем с
полным катушечным магни-
тофоном
Рис. 5
13
Использование систем в со
ставе полного комплекса
- УНЧ;
-	кассетный магнитофон;
-	приставка;
-	проигрыватель;
-	приемник;
-	CD -проигрыватель
Рис. 6
14/
УХОД
И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Декоративная ткань может быть очищена от пыли сухой
щеткой для одежды или любым пылесосом.
Декоративные поверхности могут быть вычищены любыми
средствами, не содержащими кислотных и щелочных ин-
гредиентов.
Акустическая система не требует постоянного ухода.
Для обеспечения стабильности параметров не требуется
предпринимать особых мер.
В районах, где относительная влажность воздуха постоян-
но превышает 90%, рекомендуется для получения опти-
мального качества звучания установить кондиционеры.
/15/
ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Акустическая система 25АСЭ—101 "Статик" соответствует
утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требовани-
ям технических условий МД2.940.019 ТУ при соблюдении
владельцем правил эксплуатации, изложенным в данном
руководстве.
Гарантийный срок эксплуатации акустической системы -
12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.
При отсутствии в гарантийном и отрывных талонах отмет-
ки даты реализации изделия торгующей организацией срок
исчисляется с даты выпуска АС изготовителем.
В течение гарантийного срока владелец имеет право на
бесплатный ремонт по предъявлению гарантийного талона.
По истечении гарантийного срока ремонт производится за
счет владельца.
Ремонт производится предприятием-изготовителем. При
этом за ремонт вырезается отрывной талон. При проведе-
нии гарантийного ремонта вклеивается дополнительный га-
рантийный талон на срок гарантии. При этом за каждый
ремонт вырезается только один отрывной талон.
Без предъявления гарантийного талона и при нарушении со-
хранности пломб на АС, а также при наличии механических
повреждений излучателей, претензии по качеству работы АС
не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленно-
го на изделие, ремонт производится за счет владельца, ес-
ли он эксплуатирует АС не в соответствии с настоящим
руководством или не выполняет рекомендации ремонт-
ного предприятия, направленных на обеспечение нормальной
работы акустической системы 25АСЭ-101 "Статик"
/16/
8
Отправка акустических систем для ремонт может быть про-
изведена только по адресу: 199057, Ленинград, ул. Ураль-
ская, 1. ПО "Завод им. М. И. Калинина".
В посылку необходимо вложить полностью укомплектован-
ную акустическую систему и письмо с указанием фамилии,
имени, отчества и полного адреса отправителя.
Оплату пересылки в случае гарантийного ремонта произво-
дит предприятие-изготовитель, а по окончании гарантийно-
го срока эксплуатации - владелец.
Обмен неисправных АС производится в соответствии с дей-
ствующими республиканскими правилами обмена промыш-
ленных товаров, приобретенных в розничной сети государ-
ственной и кооперативной торговли, изданными в соответ-
ствии с типовыми правилами обмена.
17/

Прейскурант № 084-1979/420Н ПО "Завод им. М. И. Калинина"
поз. 1-2313
Цена 250 руб.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Система акустическая 25АСЭ-101 "Статик"
Адрес для предъявления претензий по качеству:
199057, Ленинград, ул. Уральская, 1-
ПО "Завод им. М, И. Калинина"
18

Действителен по заполнении
ПО "Завод им. М. И. Калинина", Ленинград
я О	ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
§ « 2 НА ПЕРВЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
₽ £ & В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ

Действителен по заполнении
Заполняется
ремонтным предприятием
Регистрационный номер системы
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме заме-
ненной детали или узла. Места и характер дефектов монта-
жа, сборки и настройки_______________________________
Дата ремонта
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца системы, подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия

Зак. 2003, 11.04.88
2М 2vf
Ш09А fQ
*
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ АС 25 АСЭ "СТАТИК