ЛЮБИМАЯ
Дача
№1 март 2007
I • | нвв
157
специальным выпуск
ЗАГОРОДНАЯ ЖИЗНЬ КРУГЛЫЙ год	.
। www.ldacha.ru
shop.top kniga ги Цена 68.00О Любимая дача. Садовый 20.02 2007 оем 07/1	S9-610839
АСОСЬГ^Ю приценимся?
HI 12
фонтанов подводная ПОДСВЕТКА Выбираем рыб
fia	fl

41 Fashion для пруда
на гГргбах рекламы
Интернет-магазин
Галерея
Статьи
Оптовикам
Доставка
Контакты
Форум
Корзина
Разделы сайта
Ландшафт
Страницы 1 2 3 4
Странк
Широкий выбор готовых прудовых фбрм отечественного и импортного производства
В корзине О Сумма 0,00 руб Ваша скидка 0 % Сделать заказ
Пленка для прудов на основе каучуковой ЭПДМ мембраны
Впервые пленка из бутилкаучука по цене пленки П0Х! Просто склеивать и укладывать! Не требует ухода! Разнообразная гамма цветов? Срок годности неограничен!
Далее..,
? Ваш ДОМ
• Ваш пруд
Садовые колонки для водопроводе
Впервые в России? Аналогов нет! Узнайте наши Прекраснее предложение для благоустройства сада и	шюжение
дня Вашего бизнеса!
*Э ‘ алерея - Kapdka.com - Microsoft Internet Explorer
• Пленка для прудов из ПВХ и каучука от лучших европейских производителей, геотекстиль, кокосовые береговые маты, пленка с гравийным покрытием для формирования ручьев
• Широкий выбор фонтанных насосов, фильтров и
другого оборудования для обустройства пруда, каскадов, водопадов
• Подсветка для украшения вашего пруда и сада

•	Декорация пруда и сада: искусственные цветы, фигуры, источники, украшения
•	Садовые колонки: настенные, пристенные, отдельностоящие
- Весь ассортимент в наличии на складе. Доставка
Услуги ландшафтных дизайнеров
Горячая линия, консультации тел. (495) 506-59-35 По вопросам опта тел.: (499) 500-33-17, (499) 500-33-18 www.kapelka.com
от редактора
Дорогие читательницы и читатели!
Если вы держите в руках этот журнал, значит, мы единомышленники и нас объединяет увлечение любимой дачей и интерес к ее обустройству.
Выбирая тему первого выпуска, мы задали своим друзьям, знакомым, коллегам и посетителям форума на нашем сайте www.ldacha.ru вопрос: «Что обязательно должно быть в дачном саду, без чего отдых выглядит неполноценным?» Вы уже догадались, каким был ответ!
И мы решили: коль уж жизнь на садовом участке связана с заботами и хлопотами, пусть она будет и с водой! Не бойтесь перемен, начните с малого: процесс затягивает. Перелистывая страницы на-
шего специального выпуска, читая статьи или рассматривая иллюстрации, помните: мы с вами. Нам бы хотелось, чтобы этот журнал стал не только практическим советчиком, но и доставил вам
удовольствие, помог родиться новым идеям.
До весны еще достаточно времени, чтобы выбрать вариант своего водоема, продумать место, где он будет находиться, пройтись по садовым центрам, сравнить цены на материалы. У вас будет возможность произвести расчеты, нарисовать оригинальный дизайн обрамления вашего водного чуда, поспорить с домашними и уже полюбить СВОЙ ВОДОЕМ. И все это без спешки и суеты.
Наш журнал - это точка пробуждения вашей фантазии! Совмещайте несовместимое, разрушайте стереотипы, решайте серьезные вопросы с юмором, используйте привычные вещи не по назначению, и, поверьте, ваша любимая дача станет чудесным водным садом и источником радости для семьи и друзей!
Шеф-редактор специального выпуска «Садовый водоем»

Марина Пец
садовый водоем 1
Бысто и легко
2Z Дачные подМОС ikh
ибкая политика (пленочный водоем>
/ март №1/2007 СОДЕРЖАНИЕ
водоемы
29 МоЛеНЬКИЙ фонтан
Ж В/подводном царстве '	А/; всаду
(глубоко водные растения, окси r^ftp+cjptJ)
гл! зыи
Жесткие рамки (готовые пластиковые емкости)
„Надежный заслон для ВОДЫ (жидкие полимеры:)

ызг
Водное притяжение (плавающие растения)
Бассейн без хлопот (сборно-разборные бассейны)'
Рыбкин дом (декоративные рыбки)
9 советов для '"ЖЛ, владельцев водоемов
Живаячвода в вашем саду (ручьи и.каскады)
Фейерверк (фонтаны)
Насосы: определяемся С выбором (техника)
EDIPRESSE
KONLIGA
© «Любимая ДАЧА» ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА», 2007
Главный редактор
Марина Нуянзина
Арт-директор
Алевтина Кузьмина
Заместитель главного редактора
Елена Цыгаровская
Шеф-редактор спецвыпусков журнала «Любимая ДАЧА» Марина Пец
Компьютерная верстка и дизайн
Илона Большагина
Редактор-корректор Оксана Черемисова
Над номером работали
А Борисов, С Васькин, Е Дерлятко, А и Г Коровины, А Красавцева, С Попонов, О Равданис В Страшнов
Учредитель ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»
Издатель ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Президент Александр Колосов
Генеральный директор Раиса Неягпова-Колосова Исполнительный директор Максим Зимин Издательский директор Галина Арефьева Финансовый директор Татьяна Зарайская
Директор по распространению Кирилл Егоренко Директор по развитию Мария Колоколкина Директор по маркетингу Надежда Малкина Директор по связям с общественностью и информации Изабелла Савичева
Коммерческий директор Илья Папиян
Бренд-менеджер Вероника Фалькович Менеджер по спецпроектам Юлия Скрипник Начальник производственного отдела Павел Ионов
ООО «Видео Интернешнл Пресс ВИ», телефон. (495) 785-5506
Генеральный директор Татьяна Васюк
Зам. генерального директора Татьяна Зинкина, Евгения Смирнова Директор по рекламе Марина Панова (mpanova@pressvi.ru)
Руководитель корпоративного отдела Елена Палехова Менеджеры по рекламе Людмила Попова, Алексей Завражнов Ольга Воробьева
Координатор Любовь Ефремова
По вопросам распространения тел 775-1435 По вопросам подписки тел 775-1435
Отдел мелкооптовой продажи тел 689-0166, адрес ул. 1-я Ямская, д. 8
Фирменный киоск ВВЦ, павильон «Культура» (Nb 66)
Адрес редакции: Москва, Бакунинская ул., 71
Телефон: 775-1435
Для писем: 105082, Москва, Главпочтамт, а/я 5
E-mail: dacha@konhga ru, сайт в Интернете: www Idacha ru Отпечатано в типографии ОАО «АСТ Московский Полиграфический Дом» Тел 748-6735
Тираж 60000 экз Цена договорная.
Журнал зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-21213 от 22.06.2005
По вопросам размещения рекламы и распространения журнала «Любимая ДАЧА» на Украине обращайтесь в фирму ЧЯрвжпдо Тел. (8-044) 517-0637 517-1362,8-050-382-0302
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов Перепечатка только с разрешения редакции.

. ->-.w •
водоем
успеха
4 САДОВЫЙ ВОДОЕМ
«Рыбка»
19x13x27 с
Фигурки подключаются к насосу производительностью 800-1600 л/ч (в комплект не вхс дит) и устанавливаются на краю пруда.
Лягушка
Размеры: 10x23x17 см i 13x30x23 см
Материал: полистоун (искусственный камень)
Садовая декоративная фигурка «Фламинго»
Ручная художест-
Амфора высота 27 (
Амфора большая, высота 38 см
создают уют и комфорт. Выбир аксессуары, не забывайте про чувство меры.
Фигурка декоративная для пруда Кряква - утка плавающая
Очень правдоподобные декоративные фигуры для пруда. Материал: пластик. Близкая к оригиналу окраска. Устойчивость к воздействию ультрафиолета. Размер: 17x15x40 см.
Плавающие корзины С помощью плавающих корзин легко разместить растения в пруду. Особенно эффективно использовать их там, где глубина водоема значительна. Корзины поставляются в трех размерах: 25 см, 30 см, 35 см.
Фигурка для фонтана «Дельфины» 55x30x36 см.
Фигуры-фонтаны.
Материал: полиэфирная смола, устойчивая к воздействию ул ьтра фи олета.
Немного фантазии и пара симпатичных вещиц преобразят ваш сад. Секрет успеха - в милых сердцу мелочах. Они оживляют, .
Телескопический сачок для пруда Сачки с функцией телескопиче-ского удлинителя удобны для сбора листьев, веток с поверхности водоема. Поставляются с различным размером ячейки и разной формы: 25x25 см, 30x30 см, 35x35 см. Имеют телескопическую . укоятку, облегчающую уход за водоемами
разного размера.
Сетка защитная от листвы
Прочная сетка для защиты пруда от падающей листвы, а так-____ же для защиты от цапель.
14 монтажных штырей для
* легкого натя-W жен ия и бе-
зопасности.
Размер: 4x5 м.
Подогреватель воды в пруду
Это универсальное устройство, которое подогревает воду в пруду и сохраняет лунку в зимний период времени. Подогреватель оснащен предохранителем и кабелем длиной 10 м.
Плавающий светильник серии Nymphec С помощью ори-гинальной под-светки можно Г'’•. наслаждаться красотой пруда и MF в вечернее время.
Форма светильни- *\'л ка Nymphea напо-минает кувшинку и поставляется с лампой 5 Вт и 10 Вт. Может быть в комплекте из 3-х светильников по 5 Вт.
Стекающая по камням вода показывает красоту камня и всегда привлекает внимание. С помощью декоративных каменных композиций вы легко украсите свой участок. Вся разводка воды для подключения композиции уже смонтирована. Вам необходимо только наполнить емкость водой и подключить насос к электропитанию. Вы можете регулировать количество воды, поступающей к каждому из камней. Конструкция композиции позволяет извлекать насос без демонтажа каменных фигур. Также вы можете выбрать желаемый цвет камня.
Садовый фонтан «Шары»
Розовый гранит. 30/20 см
Блок из 4-х управляемых у садовых розеток
•' Нагрузка на прибор до 2300 Вт С помощью пульта дистанционного управления можно, не выходя их дома г | управлять оборудованием.
Дальность 75 м.
Лилия белая
Пластик.
Очень правдоподобная имитация водных лилий. Материал: пластик или шелк на выбор. Устойчивы к воздействию ультрафиолета. 015 см.
‘"’Т	Светильник подводный
GARDENA
Для оптимального эффектного освещения садовых прудов, фонтанов, объектов, а также подсветки и выделе-ния отдельных деревьев и кустарников. В комплекте с низковольтным трансформатором 12 В. Высокая яркость освещения. Направление света плавно регулируется по горизонтали и вертикали. Материал: усиленный стекловолокном, ударопрочный пластик. Трансформатор: пригоден для подводной и поверхностной установки.
концептуально
Ьи-.. - •
Садовый фонтан «Шары с бороздками» Серый гранит. 28/22 см
САДОВЫЙ ВОДОЕМ 5
политика
К неоспоримым достоинствам мягкого изолирующего материала относятся его малозатратность и гибкость. И если б он был более долговечным, то, наверное, стал бы идеальным вариантом для донной подстилки.
ленка позволяет дать волю фантазии и расположить свой водоем практически где угодно. Желательно избегать лишь сильных перепадов рельефа. Иначе пруд станет напоминать переполненную чашу: через один берег вода вот-вот перельется, а другой остается полуобнажен. Кроме того, новичкам нужно помнить, что береговая линия должна быть как можно более плавной, чем затейливее она будет, тем больше складок образуется потом на пленке.
К сожалению, очень глубокими «пленочные» пруды не бывают: возможности гидроизолирующего материала ограничены. Под давлением слишком большого количества воды пленка просто порвется.
Примерный расчет:
длина = длине водоема + удвоенная глубина + 1 м, а ширина = ширине водоема + удвоенная глубина + 1 м
Гра-
' мотная уклад-
ка гидроизолирующего материала существенно продлит срок его службы, именно поэтому следует строго следовать рекомендациям и не пренебрегать мелочами.
6 САД
Покрытие из поливинилхлорида (ПВХ) - упругое и прочное. Выдерживает температуру до - 20 °C, на зимний период воду сливать не нужно. Срок годности - 10-15 лет. Стоимость зависит от толщины (от 0,5 до 1,0 мм) - от 99 до 1999 руб. за 1 кв. м.
Бутмпкаучукоъоя пленка (EPDM мембрана) - пластична, растягивается во все стороны. Сохраняет пластичность до -60 °C, не требует слива воды на зиму. Срок службы - до 50 лет. Ширина 15 м. Стоимость -от 280 руб. за 1 кв. м.
Текст Анна КРАСАВЦЕВА
Склейте пленку, если это потребуется по длине или ширине водоема. Уложите готовый «лайнер» на дно водоема.
как это делается
Налейте воду из шланга гонкой струей в центр, ступите в
место прописки
Для начала определитесь с размером и местоположением пруда. Чтобы не промахнуться, возьмите толстую веревку и выложите его форму. Затем обозначьте края колышками или накройте любой тканью так, чтобы место было видно издалека. Это поможет решить, насколько удачно вы хотите расположить водоем. Не забудьте и о соотношении света/тени. В идеале пруд должен получать 4 часа прямого солнца и быть в тени в послеобеденное время. Тень важна для того, чтобы контролировать уровень водорослей.
1 Обозначьте границы будущего пруда. Проверьте с помощью ватерпаса, чтобы края пруда были на одном уровне.
пруд босиком и аккуратно прижимайте материал по форме пруда. Когда он полностью заполнится водой, уложите края материала крупными складками на берегу и прижмите их несколькими булыжниками. На следующий день подрежьте края по контуру водоема с учетом припусков для выхода на берег (около полуметра) и 5-6, см для вертикального загиба. Сутки даются для того, чтобы пленка осела и приняла форму пруда. Если это время не выдержать и подрезать края сразу, то в последующем они могут уйти под воду, обнажив часть грунта, линия изоляции будет нарушена, что приведет к обмелению нодоегл
Выкопайт котлован нужной формы иразме-ра Профиль водоема,'как пра вило, состоит из нескольких террас. Тщательно очистите дно и края котлована от корней деревьев и камней, насыпьте 10 см речного песка и уплотните
5Края мягкой гидроизоляции опускают в канавку, расположенную вокруг водоема, и закрепляют камнями или гравием, приподнимают вертикально и фиксируют дерном или элементами мощения таким образом, чтобы материал на
Почву снимайте на 5-10 см
сверх предусмотренной глубины, так как на дно еще укладывают слей песка и геотекстиль.
ЗДля защиты пленки от механических повреждений и мороза используют специальную подкладку. Она может быть из тонкого «нетканого» материала -геотекстиля или стекловолокна.
НАША СПРАВКА
Ностилзть пленку по возможности следует в теплый день: вследствие больь высокой эло-стмчностм ее легче укладывать
пару сантиметров был выше уровня почвы.
Первая набранная вода собирает на себя всю грязь с пленки и стенок водоема, ее сливают при помощи насоса и набирают чистую. При необходимости процедуру повторяют.
Обычный полиэтилен, как для теплиц. Применяют пленку толщиной 1мм (500 микрон). Это дешевый материал, имеющий срок службы, равный одному сезону.
Защитный синтетический материал для предохранения пленки от острых камней, корней и т. п. Ширина -2 м. Стоимость — от 468 руб.
7
ООО «САД ДЛЯ ЖИЗНИ»
WwT* отличные гаюны
• Фонтаны, эойопойы, водоемы
• Скальные композиции
Тел. (495) 135 4881 (495)107-4928 www gardenforlife.ru, zimsad@oss ru
Протигчньш фильтры Biotec обеспечивают механическую и биологическую очистку воды в водоеме. Биомеханический фильтр не только отфильтровывает грязь из водоема, но и
способствуют колонизации специальных ми.рл • рганизмов для улучше-
ния биологической очист
ки. Серй^-отсамого ма-
ленького четырехступенчатого фильтра этой серии (Biotec 4), очищающего пруд объемом до 8 куб, м, до фильтровальной системы Biotec 36 для
прудов с рыбами до 80 куб,, м. Цена от 4550 до 75 000 руб.
Фильтр с ультрафиолетом в комплекте
Система многоступенчатой фильтрации с использованием механической и биологической очистки воды. В комплект входят насос и все необходимые принадлежности. Ограничивает рост водорослей и уничтожает болезнетворные бактерии в зарыбленных прудах, Gardena. Цена 3700 руб
Фильтр прудовый со встроенным фонтанным насосом для установки под водой. Может использоваться для ручьев. Многоступенчатая биохимическая очистка. В комплекте: 4 насадки для фонтана, телескопический удлинитель. Gardena
Фильтр напорный в комплекте
с мощным насосем
и всеми принадлежностями. Многоступенчатаябиохимическая очистка.* Удобное устройство для простой очистки фильтра Gardena.
Цена 7600 руб.
способов оформления береговой
линии
1 Использование крупных камней различной формы и цвета: от облицовочных до обкатанной морскими волнами гальки. Выбор зависит от назначения. Мелкая галька хороша на пологих берегах, русле со спокойной водой и отмелях с выходом на берег, причем на берегу оставляют «окна» для высадки растений, например низкорослых очитков. Крупные округлые валуны, лежащие на дне и проявляющи
еся при освещении солнцем, скрасят отмели и неглубокие ручьи. Большие камни с острыми гранеными краями хороши для просторных водоемов и водопадов. Здесь они не только станут украшением, но и удержат берега от осыпания почвы.
' ^Применение матов из синтетиче-Jbickhx и кокосовых волокон.
3Строительство деревянных настилов, помостов. Создают особый уют, но требуется защита от гниения специальными средствами. Кроме того, от воды дерево делается скользким, следует позаботиться о специальном покрытии.
4Посадка растений - декоративных кустарников, многолетних цветов.
5Использование ПВХ-пленки с наклеенными на нее мелкими камешками. Это достаточно хрупкий материал, созданный исключительно для красоты, по нему нельзя ходить.
Сооружение набережной из троту-^^арной плитки. Обычно используют для небольшого водоема в форме квадрата или прямоугольника.
Нмюат/хщии предоставлены компаниями «Водотоке*, «1ардела-РУС>>, У1(1ЛЛ-Са})вие>>.
Кокосовый мот в рулоне. Применяется для декорирования берега искусственного пруда. Служит опорой для прибрежных растений и через короткое время зарастает ими. Не гниет в воде.
Ширина — 1м.
Цена за 1 п. м. -280 руб.
Пленка с каменной крошкой применяется для декорирования берега искусственного водоема или русла ручья.
Но ходить по ней не рекомендуется. Ширина - 1,0 м.
Цена за 1 п. м -950-1500 руб.
Кокосовый мат с карманами.
Ширина - 1 м. Цена - 465 руб.
8
учшии
на правах рекламы
аиболее естественные и актуальные требования - надежность, долговечность, простота установки и экологическая чистота водоема. Существует много аспектов
строительства, на которые стоит обратить внимание еще на этапах проектирования.
Одним из важнейших факторов является выбор материалов для формирования дна. Наиболее выгодным, одновременно надежным и долговечным вариантом уже на протяжении трех десятилетий является выбор ЭПДМ (этилен-пропи-лен-диен-мономер) мембраны для водоемов.
Это гидроизоляционное рулонное покрытие на
Последние годы во всем мире, в том числе и в России, наблюдается настоящий бум строительства декоративных водоемов. Красивые пруды строятся и на частных пригородных участках, и в местах общественного отдыха. Это стало реальностью благодаря применению новых технических решений.
основе искусственного каучука, которое не нарушает биологического баланса Вашего водоема и защищает его от протечек и внешних воздействий.
Специалисты американской компании Firestone Building Products Company, имея более чем вековой опыт производства искусственного каучука, пошли еще дальше, применяя двухслойную технологию изготовления цельных листов этого надежного материала. Тем самым исключаются даже минимальные производственные микротрещины.
Для удобства установки готовые листы могут закрывать площадь свыше 460 кв. м. А если этого будет недостаточно, существует технология простой и надежной склейки материала. Склейку можно вы-
каучуковое покрытие позволяет быстро и легко воплотить в жизнь самые технически сложные проекты. Форма водоема ничем жестко не ограничена и может быть любой. Создаются изысканные интерьеры зимних садов и громадные ландшафтные пруды, ручьи, водопады. Материал прекрасно адаптирован к установке и эксплуатации как в теплом, солнечном климате, так и в суровых морозных регионах, сохраняет эластичность даже при -45 °C.
При строительстве больших водоемов компания Firestone сможет выделить специалиста для консультаций при монтаже. Тем самым техническая сторона при формировании дна водоема ре-
В России эксклюзивным дистрибьютором пленки для водоемов компании Firestone является
ООО «Глобус Интернейшнл». http:/ / www.sadovnik.ru +7 (495) 652-67-10, 652-67-03
IFirestone

полнить, имея минимум подручных инструментов. Если возникла необходимость отремонтировать
шается весьма просто.
Дело за Вашей фантазией!
пруд или изменить его форму или размер, то это легко можно сделать практически в любой момент, даже по истечении нескольких лет. Гибкое
Каучуковое покрытие стабильно, не меняет своих свойств со временем - проще говоря, не стареет
-tv ЙСТ-Г.Г :	9
НАША СПРАВКА
Даже в ухоженном пруду в начале лета водо «цветет». Происходит это потому, что вода нагрелась и стали размножаться одноклеточные водоросли, а растения не набрали полную силу. Через пару недель вода вновь станет прозрачной. Если этого не произошло, то придется воспользоваться химическими препаратами либо бросить в водоем пучок ржаной или ячменной соломы.

в подводном
царстве
русалочья радость
С первых дней своего существования водоем привлекает к себе множество разнообразных гостей - растений, живущих по собственным законам. Вам останется лишь контролировать
Содержать подводные растения не сложно, главное, чтобы на первых порах они были хорошо закреплены в грунте. Для посадки подойдут любые решетчатые пластмассовые емкости, чтобы корни растения могли выходить в воду. Для предотвращения вымывания почвы корзину внутри выстилают мешковиной. На дно кладут груз - слой гравия или камень - и заполняют корзину посадочным грунтом. Его можно купить в садовых центрах или сделать самостоятельно.
состояние этого нового мира.
Посадочный грунт:
Г
вкладывая водоем, вы создаете новый мир и как ответст-венный творец стремитесь, чтобы он стал привлекательным и гармоничным. Водная среда начинает жить собственной жизнью, постепенно наполняясь жильцами. Одни растения вы приносите сами, но большинство приходит, приползает или прилетает самостоятельно. Одни остаются надолго, другие расценивают созданный вами пруд лишь как временное пристанище. Так или иначе, но все они будут влиять на биологическое равновесие в водном мире. Поддерживать чистоту и прозрачность воды помогают растения-оксигенаторы, которые потребляют много органических веществ и обогащают воду кислородом. Некоторые из таких растений всю жизнь проводят на глубине, но есть и привлекательные виды, которые предпочитают жить на мелководье или выносят листья на поверхность воды.
Частей просеянной садовой земли
2 части зрелого компоста;
без удобрений;
частей песка.
Посадив растения, сверху в корзину досыпают чистый гравий, который предотвратит вымывание почвы. Посаженные растения перед отправкой на глубину надо обильно полить, чтобы вытеснить воздух и уплотнить субстрат.
10 САДОВЫЙ водоем
Чем меньше водоем тем сложнее поддерживать в нем биоло-
Эти растения замечательны не только в переносном, но и в прямом смысле, поскольку хорошо видны под водой или выносят стебли и листья на поверхность. Кроме того, все они отличные оксигенаторы. Растут на небольшой глубине, хорошо освещаемой солнечными лучами.
гическое равновесие
1. Лютик водный
2. Кубышке
3. Нимфея
4. Болотник обыкновенный
5. Рдест курчавый
Лютик водный (Ranunculus aquatilis)
замечательных подводных растений

Привлекательное подводное растение. Образует длинные стебли с мелко-рассеченными темно-зелеными листьями и маленькими белыми цветами Предпочитает прохладу и подойдет для декорирования ручья. Успешно зимует в пруду. Размножается кусочками стебля.
Кубышка желтая (Nuphar lutea)
В диком виде распространена повсеместно в водоемах умеренных областей Северного полушария. Листья, плавающие на поверхности воды, блестящие, темно-зеленые, до 20 см длиной. Цветы ярко-желтые, до 6 см в диаметре, ароматные, появляются в июне-июле. Размножение семенное и вегетативное. Глубина посадки 50-300 см.
Нимфея (кувшинка, водяная лилия} (Nymphaea sp.)
Достаточно кустика цветущей кувшинки, чтобы водная поверхность приобрела сказочную красоту. Различается по глубине выращивания. Растение не любит движения воды и фонтанных брызг. На зиму убирают в холодное помещение в мокрый пе
сок. Если кувшинка в доеме не цветет, то, скорее всего, вы приобрели сорт, не подходящий по глубине выращивания.
Болотник обыкновенный (водяная звездочка) (Callitriche palustris)
Нежное ветвящееся растение. Живет на глубине до 50 см. На поверхности образует ковер из розеток-звездочек, собранных из мелких листьев. Может расти на заболоченном берегу. Ухода не требует, но иногда нужно прореживать. Зимует в виде подводных побегов или семян. Укореняется кусочками отростков.
Рдест курчавый (Potamogeton crispus)
Растение-оксигенатор с красивыми сильно гофрированными листьями оливкового цвета, приобретающими на солнце красный оттенок. Живет рдест на глубине от 30 до 150 см. Предпочитает полутень и медленное движение воды. Зимует хорошо на дне непромерзающего водоема. Размножается стеблевыми черенками.
Турча болотная (Hottonia palustris)
для самых Предпочи-и мелково-скопления.
Красивое и скромное растение, пригодное маленьких водоемов, тает затененные места дье. Образует густые
из которых все лето над водой псщнимаются-чветоносы с розова то-сиреневыми или белыми цветками. Турча не пропадет зимой, даже если водоем промерзнет до дна. Размножают делением росшихся кустов.
раз-
Элодея канадская (Elodea canadiensis)
«Водяная чума» Северного полушария. Растет повсюду и в любой воде, регулируя ее кислотно-щелочной баланс. Выделяет огромное количество кислорода. Неприятная черта элодеи - ее бурное разрастание. Необходимо пропалывать. Восстанавливается даже после промерзания водоема до дна.
Роголистник
(Ceratofillum)
за-
В местах, полностью росших роголистником, вода всегда чистая и прозрачная. Поэтому если вы его заведете, то часть заботы об очищении воды роголистник возьмет на себя. Сажать просто: достаточно привязать груз к пучку растений и бросить в воду.
Только помните, что однажды посадив роголистник, вы уже никогда от него не избавитесь. Он быстро разрастается, нетребователен к составу грунта Зимует роголистник на дне водоема, даже замерзшего.И
Иногда в новом пруду или после чистки вода неожиданно мутнеет. Это вызвано массовым размножением микроорганизмов. Не стремитесь сразу поменять воду, чере-несколько дней биологическое равновесие восстановится и вода с-анет прозрачной. Ускорит этот процесс добавление «старой» воды, припасенной до чистки.
САДОВЫЙ ВОДОЕМ 11
надежный
Форма и размеры водоема выбираются исходя из личных предпочтений, особенностей ландшафта и стиля, в котором
заслон
выдержаны дом и прилежащая к нему территория.
для воды
^Биосф(^ю->
5
плюсов
гидроизоляции жидкими полимерами
□ строительство водоемов лкИзыХ
f 1*у • НИ конф** у раций
И •Срок эксплуатации более 50 лет
Q устойчиъ.сть к разрыву
и • перепаду температур
□ уклон стекок в ,, ем- может Г ыть 9rv СЭ полное отсутствие складок
Цена покрытия — 80 евро за 1 м
Нднако начинающим строителям советуем придерживаться средней глубины и овальной формы, такой водоем хорошо вписывается в окружающий пейзаж, повторяя несложный рельеф участка. Небольшие по площади искусственные пруды благодаря использованию современных технологий можно соорудить за несколько дней. Для рытья котлована применяется не только традиционная лопата, но и современные механизмы (малогабаритные бульдозеры).
Как показывает практика, при устройстве искусственных прудов и водоемов необходима надежная и качественная гидроизоляция, не позволяющая воде уйти в грунт.
Несколько лет назад появился принципиально новый способ гидроизоляции - жидкий полимер.
ЧТО НУЖНО
инструменты
штыковые и совковые лопаты
уровень отвес
плоские малярные кисти растворное корыто мастерки
киянка (деревянный молоток) ножницы по металлу
или ножницы закройщика
материал
стеклоткань
полимер или жидкая резина сухая цементная смесь плитняк
галька
трубы и трубопроводная
арматура
UUHniewj._j uwi/ii'iу
12
ЭТАПЫ РАБОТ
Этапы работ по гидроизоляции водоемов жидким полимером мало чем отличаются от этапов работы с пленкой ПВХ.
На земле с помощью шнура и колышков намечают план будущего водоема. По контурам роют кольцевую траншею глубиной 10-1 5 см, шнур и колышки убирают, чтобы не мешали земляным работам.
Копают котлован определенной глубины, в разрезе он напоминает лестницу, где на «ступеньках» будут установлены контейнеры с растениями и светильники. Очищают стенки водоема от оставшихся корней, мусора и кам*! ней. На дно и откосы котлована равномерно наносят слой песка в 10 см и утрамбовывают
Откосы выстилают плотной стеклотканью, обеспечивая защиту полимеру от возможных проколов. По верху котлована оставляют припуски по полметра. Работа со стеклотканью начинается с верхней кромки водоема: укладывают один отрезок ткани и наносят жидкий полимер, затем на сырую заготовку внахлест кладут следующее полотно.
НАША СПРАВКА
Инженерное оборудование: светильники, скиммеры, насосы для пс-рек.чиьания воды, шланги, необходимые для нормальной эксплуатации, - устанавливают как до, так и после к лолнения водоема водой. Насос размещают на дне, его ставят на плитку. Шланг для перекачки воды может быть уложен в грунт в пред-'зрительно прокопанную траншею. В местах выхода из откоса и присоединения к насосу установку надежно изолируют от воды, а затем засыпают землей. Можно оставить шланг и на поверхности гидроизоляции, но он будет заметен в воде в дневное время. Этот вариант обходится значительно дешевле, а «маскировку» создадут разросшиеся водные растения.
Иллюстрации предоставлены компанией «Талл-Сервис».
3 Жидкая композиция наносится кистью (флейцем) или краскопультом Толщина слоя минимальная. Таким образом сверху вниз последовательно выполняют весь процесс; второй раз полимер наносят через сутки.
Пока полимер полностью не высох, выложите дно и нижние части откосов мелкой
и крупной галькой. Края стеклоткани по краю водоема опускают в траншею и закрепляг Ут с помощью бетонного раствора и камней.
Законченный благоустроенный вид водоему придают камни плоской или круглой формы, булыжники, которые укладывают вдоль кромки воды. Щели заполняют раствором и декорируют мелкой галькой, песком и даже щебнем.
rssifiv.
ПРЕДЛАГАЕТ:
w Полный комплекс оборудования д 1Я фонтанов и воОоемов, Фонтаны и водоемы "под ключ".
- Каучуковое покрытие GHANEM EX для детских игровых
и I нортнви ых и инцддвк
Тепло для Вашего дома:
- ыЫышгреванп .ш конвекторы
Могкт ул. Малая Помповая, 2/2 тел, /iba*  (495) 26 7 -3562 fW-.i. (495) 261 2466 e-mail. fall	net г и
H'ttnvJrtll sm’Kru
Рынок ‘('aiK^at! '(айпиы кпе
(921Ся.МНЛД)Ы(Ы1Л1л>н тел. 789 2HfHJ
на правах рекламы
материалы/
__________________
жесткие рамки
Пластик как-то незаметно вошел в нашу жизнь и прочно укрепил позиции. Стали привычными пластиковые панели, шкафы, цветочные горшки, лыжи и садовый инвентарь. Добрался этот универсал и до водоемов.
Текст: Анна КРАСАВЦЕВА
I ениальное решение в виде пластиковой емкости для водоема решило проблему
| его устройства в небольших садах или при скромном достатке.
Жестким емкостям типа ванн стоит отдать предпочтение, если вы планируете небольшой декоративный водоем со стоячей водой. Различные формы и разноуровневое дно, предусматривающее размещение контейнеров с прибрежными растениями или частично погруженных в воду камней, позволяют создать водоем, который легко впишется в садовый дизайн. Эти пластиковые конструкции достаточно поместить в выкопанную строго по размеру яму и замаскировать края каменными плитами или растениями.
На современном рынке присутствуют два вида готовых «пластиковых» форм.
1 Формы из полиэтилена предназначены для создания декоративного прудика небольшого размера (130-900 л). Жесткие формы из пласт
массы легко устанавливаются, устойчивы к вредному воздействию ультрафиолетовых лучей и отрицательных температур. Срок службы таких форм до 10 лет, но нужно помнить, что при повреждении стенок или дна надежно заклеить трещину уже не удастся. Поверхность делают гладкой или немного шершавой с эффектом камня. Чем темнее форма, тем лучше смотрится водоем. Пластиковые формы необходимо вкапывать в землю, иначе вода в них будет слишком нагреваться.
2Емкости из стеклопластика, прочные и долго-
вечные, устойчивы к УФ-лучам и климатическим капризам. Пруды из стеклопластика стоят дороже, чем из полиэтилена, но их можно ремонтировать и продлить срок службы до 30 лет. Стеклопластик можно применять и для приподнятых водоемов. В этом случае сооружают прочные опорные стенки из кирпичной или каменной кладки, деревянных бревен. Между стенкой и емкостью насыпают грунт с песком.
14 САДОВЫЙ водоем
В Выбирая форму в магазине, учтите, что в саду во вкопанном виде она будет выглядеть гораздо скромнее, поэтому лучше вначале измерить ; желаемый периметр водоема, аЛотом подбирать форму. Не забудьте и пре доставку: с крупной фо эмой в некоторых магазинах могут возникнуть проблемы.
шага до мечты
чтобы было красиво
1 Определите место для устройства водоема, поставьте емкость горизонтально и обозначьте ее контуры на поверхности земли. Затем добавьте 1 5 см «припусков на швы» и выкопайте
котлован глубиной, равной верхнему уровню емкости. Установите форму еще раз и обозначьте
контуры следующего уровня. Котлован в разрезе напоминает лестницу.
Для уголка отдыха попробуйте построить неглубокий водоем средних размеров, заполненный галькой или декоративными камнями. Дополнением может быть грот с каскадом. До закладки бассейна
устанавливают бетонное кольцо. Нижнюю часть кольца углубляют в почву более чем на 1 /3. При помощи
камней и строительной смеси основательно укрепляют. Булыжники одновременно
2На дно котлована насыпьте 10 см сухого песка, выровняйте его. Верхний край емкости должен находиться на одном уровне с землей. Постепенно заполняйте емкость водой, не забывайте проверять горизонтальное положение и в случае наклона выравнивайте емкость.
; upvtT «. t ।   15
4 Грот и площадка вокруг водоема оформляются плоскими камнями или плитами. Их укладывают горизонтально таким образом, чтобы они немного
нависали над водоемом, тогда не будут видны края формы. На склонах грота можно высадить низкорослые кустарники, а водную гладь пруда украсят растения, не боящиеся движения воды.
Благодарим компанию «САН» за прсдостав. 1енные иг/люст/хараи
3Засыпьте про-
странство вокруг '
формы песком, проли-
вайте его водой из шланга до тех пор, пока песок не перестанет просачиваться вниз.
Из водоема на верхнюю площадку грота между камнями прокладывают гибкий шланг, соединенный с насосом.
Вы сможете скрывать все недостойные внимания части сооружения, подкладывая камни и подсаживая рядом растения постепенно, в течение всего сезона.
приподнятый водоем
Обрамление приподнятого над уровнем почвы водоема из стеклопластика может быть в виде высокой стенки. Древесину в этом случае об-
На зиму воду из водоема можно не сливать, в него опускают несколько пласти ковых бутылок с небольшим количеством песка, который не даст ветру сдуть бутылки В случае замерзания воды лед выдавит бутылки и не повредит поверхность емкости. Позаботьтесь и о зимовке растений.
рабатывают специальным составом для устойчивости к влаге. Деревянные детали отделки могут быть в виде шпал, досок и спилов бревен. Используются и другие при-
родные материалы - плетенки из джута, тростника, камыша, половинки стеблей бамбука. Края приподнятого пруда оформляют деревянной скамьей, на которой закрепляют горшки с цветами. Дно можно выложить камнями и поставить корзины с растениями. Е2
Рисунки фирмы «Капелька»
16 САДОВЫЙ ВОДОЕМ
Сезонный
В течение всего года вместе с сезонными изменениями
температуры меняются и условия водной среды в пруду. Заранее зная о проблемах, с которыми вы можете столкнуться, выполнять текущий уход будет совсем не сложно.
ОСЕНЬ
От того, насколько тщательно проведены осенние работы, зависит количество «сюрпризов», ожидающих весной, после таяния льда. Натяните над прудом мелкую сетку: это легче, чем вылавливать утонувшие листья.
Прибрежные растения срежьте до высоты 7-10 см над уровнем воды. Удалите увядшие цветки и листья плавающих растений. До наступления морозов нехолодо-
ВЕСНА
«Генеральная уборка» обычно проводится весной, как только растает лед. Уберите с пруда сетки, обрежьте засохшие растения и траву. Очистите пруд от ила, стенки отмойте от водорослей. Растения, зимовавшие в глубокой части водоема, переставьте на верхние террасы, разделите их и подкормите. Высаживайте новые растения. Если в водоеме водится рыба, то корм следует начинать давать, когда вода прогреется выше 10 °C. Вынесите насос из зимнего хранилища, проверьте проводку и установите в пруду.
стойкие растения перенесите в помещение. Подкормите рыб кормом с высоким содержанием белка. Заранее подготовьте для них места зимовки.
Фильтр, насос и другие приборы отсоедините, прочистите и уберите в помещение.
ЗИМА
ЛЕТО
В это время года ваш пруд будет выглядеть лучше всего. За цветением ирисов последуют кувшинки и прибрежные растения. Разросшиеся плавающие листья регулярно прореживайте, чтобы свет проходил к подводным растениям. Контролируйте разрастание водорослей. Заселяйте пруд новы
ми рыбками, сейчас они наи-
более активны. В сильно засушливое лето доливайте воду. Если есть
фонтан, не выключайте даже на ночь - это увеличит содержание в воде кислорода. Насосы и фильтры регулярно очищайте от травы и другого сора, чтобы не допустить их засорения.
Зимой водоем не требует ухода, заблаговременно подготовьте материалы и примите меры по предупреждению замерзания поверхности воды. Рыба будет в полусонном состоянии находиться у дна, и подкармливать ее не придется.
Использование техники позволяет без больших усилий получать удовольствие от сада
(.л?,«•;£ I ►:>	17
берег правый
Готовый пруд всегда выглядит немного меньше, чем казался при планировке, а пустые берега водоема, пусть даже и красиво облицованные, смотрятся искусственно-безжизненными.
оэтому посадка растений становится I I важным элементом оформления, а для III пейзажного пруда она просто необхо-1 дима. Прибрежные растения, способные жить в полузатопленном состоянии или в переувлажненной почве, создают раму для водного зеркала и связывают водоем и сад в единый ансамбль. При выборе растений желательно учитывать время цветения, окраску цветков и листьев, их пропорции по отношению к размерам водной поверхности. Чередование вертикальных линий растений в сочетании с их распростертыми и округлыми формами, одноцветная галька, валуны смотрятся наиболее эффектно и естественно. Кроме того, правильное растительное обрамление позволит зрительно увеличить водоем.
НАША СПРАВКА
Растения для берегов водо ема подбирайте с учетом его площади. Для небольших прудов подойдут невысокие растения с мелкими листьями. Общее прави ло: высота самого крупного растения должна быть не больше половины самой широкой части водоема.
18 САДОВЫЙ ВОДОЕМ
I
ёкст: Алексей БОРИСОВ
При выборе растений желательно учиты вать время цветения окраску цветков и листьев
Эти замечательные растения высаживают в начале лета. Их нетрудно выращивать на берегу водоема или на мелководье, они хорошо растут и в контейнерах.

Аир болотный (Acorus calamus)
Многолетнее растение с прямостоячими листьями, светло-зелеными или с полосками, и слегка гофрированными по краям. Растет в заболоченной почве или в воде на глубине до 10 см. Декоративен все лето. Зимостойкость хорошая, но в суровые зимы без укрытия вымерзает. Высота растения 60-120 см.
Ирис гладкий (Iris laevigata) Многолетник с фиолетово-синей окраской цветков. Растет на
одном месте до 7 лет, в воде дольше. Будучи высаженным на берегу, он может перейти в процессе развития в водоем и там прекрасно расти на большой глубине Размножается делением корневищ (в начале осени). Морозостоек.
Ирис водный (касатик) (Ins pseudoacorus) Изящные желтые цветы появляются в июле. Предпочитает солнечное место на сыром берегу и мелководье. Высаживают рано весной или в конце лета в грунт на мелководье, лучше в контейнер. Корневища заглубляют на 5-10 см. Зимостойкость хорошая. Высота растения 120 см.
Рогоз малый (Typha minima) Распространенное
ное растение. Существует около 15 видов. Многолетник стол-стыми, ползучими корневищами. Стебель простой, без узлов. Красивые растения с д линными листьями и бархатистыми «початками».
ВОД-
Будра плющелистная (Glechoma hederacea)
Неприхотливое почвопокровное растение. Разрастается в сплошной ковер округлых зубчатых листьев, не мешая росту других растений. В середине лета цветет сиреневыми мелкими цветками. Декоративен пестролистный сорт. Одинаково хорошо чувствует себя и на солнце, и в тени. Зимостойкость хорошая. Высота растения 15 см.
Вахта трехлистная (Meniathes trifoliate)
Ярко-зеленые тройчатые листья напоминают располневший клевер В июне распускаются бело-розовые бахромчатые цветки. Вахта занимает кромку воды и мелководье. Ей важен плодородный грунт, солнечное или полутенисгое место. Растение многолетнее, зимостойкость хорошая. Высота до 30 см, размножается делением и черенками. Необходимо контролировать расползание растения. 6 Калужница болотная
(Caltha palustris)
Красивейшее растение сырых мест. Рано весной распускаются золотистожелтые звездочки атласных
цветков. Затем образуется ковер из блестящих округлых листьев. Растение неприхотливо, растет и на солнце, и в полутени. Зимостойкость хорошая. Высота растения: полегающие стебли до 40 см. Необходимо контролировать разрастание.
Лютик (Ranunculus)
Многочисленные виды лютиков распускают цветы все лето. Заурядные и неприхотливые
растения прекрасны, если посажены большими группами. Есть садовые сорта с крупными цветками, они также неприхотливы, как и их дикие родственники. Высота растений 15-40 см. Необходимо контролировать разрастание.
8 Сусак зонтичный (Butomus umbellatus) Плотные куртины трехгранных у основания и плоских повыше серовато-зеленых листьев поднимаются на мелководье. Летом выпускает цветочные стрелки с зонтиком плоских розовых цветков стремя
лепестками. Сусак почти не требует ухода, если посажен на солнечном месте на глубину от 5 до 50 см. Зимостойкость хорошая. Высота растения 100-1 50 см.
Хоста (Funkia)
Классика побережья водоемов. Предпочитает сырые места и тень. Сорта разнообразны формой и расцветкой листьев. В июле выпускает цветоносы с белыми или лиловыми колокольчиками. Растение образует плотные куртины и медленно разрастается, поэтому кусты лучше делить. Зимостойкость хорошая, но на зиму лучше укрыть опавшими листьями. Высота растения 30-60 см.

Стрелолист обыкновенный (Sagitta ria sgittifolia)
Прибрежный многолетник со стреловидными листьями. Летом цветет нежными бело-розовыми цветками с фиолетовыми тычинками. Размножается клубеньками, которые образуются на подводных столонах. Стрелолист предпочитает солнечное место и прекрасно зимует. Высота растения 60-100 см.
САДОВЫЙ ВОДОЕМ 19
• •
водоем
Живописным элементом садового участка может стать небольшой мостик, перекинутый через дачный прудик или ручей. Такого типа элемент декора дает возможность наблюдать за бурлящей жизнью в «глубинах водоема».
дачные
<Ди;ц1йн-чпи]&ыя Усадьба»

оорудить пруд или ручей -дело достаточно хлопотное. Но вот уже все трудности позади, посажены растения, вычищены тропинки. Осталось лишь приятное занятие - подобрать садовые аксессуары. Найдем среди растений местечко для парочки уток из пластика, забавного лягушонка, сделаем сами соломенных или «горшечных» человечков. Эти милые вещицы придают завершенность саду.
На маленьком садовом участке хорошо будет смотреться небольшой деревянный настил или мостик. Ассортимент готовых деревянных мостиков на рынке довольно большой, но так как конструкция весьма проста, их можно построить самостоятельно.
'Т .
чв*. _ .
СОВЕТ Дерево должно быть устойчивым к воздействию воды. Правда, на всякий случай все же лучше покрыть доски льняной олифой.
СОВЕТ если по мостику будут ходите дети, следует сделайте перила и балюстрад,, которая огради их от возможг >сти ла т, и прос »ь«ать олову жсу серилами
Г*
vilieaAp.vimieKmoiiuKa»
СОВЕТ Можно сделать и настил. Дополняем фонариками, ставим кресло, пару горшков с цветами, столик, а потом - отдыхать и любоваться, любоваться, любоваться...
20 САДОВЫЙ ВОДОЕМ
n 
Раз дощечка
два дощечка, будут...
МОСТИКИ!
онадобятся две балки, переброшенные через водоем, доски и две каменные плиты, но можно опоры для моста сделать самим из цементной смеси. Мостик из досок указанного размера не должен быть длиннее 2,5 метров, мы его делаем без центральной опоры, ширина моста 60 см.

1 Сначала готовим место для основании моста на расстоянии 25 см от воды с двух сторон. Выкапываем небольшие углубления для плит. Насыпаем слой щебня, смешивая его с песком, затем эту смесь утрамбовываем.
2 Если есть каменные плиты, кладем их в углубления. Две балки жестко соединяем между собой поперечными брусками на расстоянии 40-50 см друг от друга Эту конструкцию скобами крепим к плитам, понадобятся дрель и анкерные болты.
Или делаем самостоятельно бетонные блоки, они должны иметь размер 75 х 20 х 10 см. Опалубку для их изготовления сколачиваем из грубо струганных досок. Выравниваем верхние края с помо-
ЧТО НУЖНО
инструменты
•	лопата и совок
О спиртовой уровень
•	рейка
•	растворное корыто
•	готовая
цементная смесь 80 кг
•	мастерок
• молоток
• отвертка
• дрель
материалы
• 2 балки длиной
2,5 м, сечением 20 х 7 см
• поперечные деревянные доски: длина - 60 см.
ширина - 15-20 см, толщина - 2,5 см • 8 прямоугольных скоб 15 см
•	шурупы диаметром 4 мм, дл. 40 мм
•	галька, щебень для каменной плиты
•	16 анкерных болтов
•	болты с гайками
щью спиртового уровня и рейки и заливаем строительный раствор.
ЗПока не схватится бетон, опускаем на него концы опорной конструкции из балок. Она будет крепиться к бетону скобами.
4Прикладываем скобу к балке, отмечаем на влажном бетоне места заделки болтов. Утопив болты в бетоне, оставляем наружу концы с резьбой. Пока бетон сырой, можно декорировать галькой.
5Когда бетон схватится, прикрепляем скобу болтами к бетону. Затем снимаем опалубку и прикручиваем балки к скобам.
6Укладываем перпендикулярно балке доски (толщиной 1 5-20 мм), оставив между ними зазор 10 мм для набухания древесины, и прикручиваем винтами. Закрываем землей и галькой место вокруг плит. ЕЗ
САДОПЫЙ ГОДОСМ 21
^водоем
верк
Текст' Ольга Равданиг
Струящаяся вода завораживает своей хрустальной прозрачностью, плавным движением, мягким падением капель, глянцем поверхности. Журчание, плеск и шепот несущей жизнь стихии успокаивают нервы, наполняют позитивной энергией.
еред владельцами загородных участков I в наши дни открывается целый спектр и возможностей создания на приусадебной территории искусственных водоемов: ручьев, прудов, бассейнов и фонтанов.
фонтаны во сне и наяву
Не так давно позволить себе установку фонтана могли только состоятельные люди. Усадебные фонтаны были достаточно сложными и дорогими инженерными сооружениями. Но стоимость не влияла на их популярность. Конструкция фонтана совершенствовалась, изобретались новые насадки и элементы отделки, среди производителей возникала здоровая конкуренция. Сегодня несложно найти фонтан, что называется, «на любой вкус и кошелек», а профессиональное оборудование позволяет создавать фонтанные композиции любой сложности. Причем некоторые наиболее популярные разновидности фонтанов можно установить самостоятельно.
«Колокол»
Этот фонтан для небольшого пруда, расположенного в защищенном от ветра месте. Для эф- < фекта ярусности добавить одну или несколько насадок-распылителей.
24 САДОВЫЙ ВОДОЕМ
НАША СПРАВКА
Помимо эстетической фонтаны несут еще и функциональную нагрузку: движущаяся и соприкасающаяся с воздухом вода обогащает водоемы кислородом, поддерживая в них здоровый микроклимат, препятствуя застою и заболачиванию.
Функционирует фонтан по замкнутому циклу, т. е. вода движется по кругу. Основной объем воды содержится в накопительном резервуаре. Для стационарного фонтана - чаша, а для фонтана погружного (т. е. плавающего) - бассейн или пруд. Посредством электронасоса вода подается через трубопровод к насадке. Насос обеспечивает высоту струи и интенсивность работы
Порадовав глаз, вода стекает и снова собирается в накопительной емкости. Емкость должна быть достаточно большой для успешного функционирования фонтана, это в первую очередь касается стационарных конструкций.
Фонтан можно соорудить и на участке, не имеющем постоянного источника воды: устройство сможет работать благодаря накопительному баку, в который необходимо время от времени доливать воду.
Современный фонтан - несложное и доступное для понимания устройство
«Вулкан»
Различные водяные картины позволяют создавать 2 или 3-ступенча-
тые насадки.
насадки задают тон
Форму и направление движения воды в фонтане определяют насадки. Они бывают разными по сложности и, соответственно, по стоимости. Самые простые и распространенные -«струйная», «гейзер», «колокол» и «тюльпан». Популярна также насадка «рыбий хвост». Чем сложнее устройство, тем более интересный эффект (ярусы, спирали, кольца) она позволяет создавать. Запуск группы фонтанов требует насоса большой мощности (или нескольких). Но затраты энергии оправдываются красотой создаваемой водной картины.
Определяясь с формой насадки.
поразмыслите, как та или иная форма - струя, бурлящий поток, купол, воронка, веер - впишется в ландшафт именно вашего участка.
золотая чаша
Красота погружного фонтана подчеркивается окружающим его водным массивом, а для стационарного фонтана очень важно оформление. Чаши таких фонтанов изготовляются из самых разных материалов - от популярного со времен античности мрамора до пластика. Форма также может быть любой - от классической чаши в стиле ампир или барокко до альпийской горки или фигурки лягушонка. Рынок предлагает огромный ассортимент декоративных элементов, но они могут быть изготовлены и по индивидуальному заказу. В принципе, чашу можно сделать и самим - было бы желание.
Стационарный фонтан может быть не только «центральным», но и «пристенным». В этом случае в качестве рабочей поверхности задействуется стена дома, беседки, изгороди, а подводящие воду трубы тщательно маскируются.
СОВЕТ По окончании сезона вытащите насос (а также трубопроводы и подсветку) из воды, прочистите, просушите и уберите в помещение до весны. Если извлечь насос невозможно, включайте его зимой 1 -2 раза в месяц на короткое время, когда на поверхности водоема нет льда. Весной, после запуска фонтана, рекомендуется слить первую воду.
Универсальный модульный фонтанный агрегат с тремя светильниками. Может использоваться в стационарном и плавающем варианте. Оснащен фильтрующим корпусом с насосом, который подходит для создания ручья или водопада. Messner
26 САДОВЫЙ ВОДОЕМ
Heart & soul
Если душа фонтана - это вода, то сердцем, перекачивающим ее, безусловно, является насос. Правильный выбор насоса очень важен. Именно от него будут зависеть скорость перекачивания, высота струи, а нередко и «рисунок» струи. Определиться с выбором нужно еще на стадии проектирования фонтана.
Для «наземных» конструкций используются поверхностные (консольные) насосы, а для «водоплавающих» - погружные (они, впрочем, могут быть переоборудованы и для работы на суше). Погружной насос, как следует из названия, устанавливают на дне водоема, откуда он подает воду в фильтр или создает ее движение в водопаде или каскаде. Насосы этого типа не должны контактировать непосредственно с дном, где скапливаются ил и остатки растений, иначе фильтр быстро засорится и насос выйдет из строя.
Мощность насоса выбирают сообразно объему перекачиваемой выбранным фонтаном воды. Существует правило: чем выше и шире струя, тем более мощный насос необходим. И
Иллюстрации предоставлены ко.мпаниялш «Вода,ионе», «[ордена / ’>'С», <Hi. 1. i-Сервис».
Плавающий дюнтан
Оригинальное решение для искусственного пруда - компактное устройство, состоящее из насоса, трубы с фонтанной насадкой и трех подводных светильников. Все части конструкции закреплены внутри пластикового корпуса. Фонтан самостоятельно держится на плаву (благодаря наличию уравнивающего груза) и плавно передвигается в пределах вашего пруда. Длина электрического кабеля - 10 м.
САДОВЫЙ ВОДОСМ 27
определяемся с выбором
На российском рынке представлено большое количество производителей насосов - SPERONI, NOCCHI, MARINA (Италия), OASE, MESSNER, HEISSNER (Германия), HOZELOCK (Англия) и др. Они поставляют как погружные, устанавливаемые в воде, так и поверхностные, располагаемые на суше.
Фонтанный насос Gardena
Удобные Стандартные модели - мощные, надежные, Предназначены для использования в прудах. Г ладно регулируемый телескопический удлини-ёль. В кэмплек входят насадки, по води й светильник (JL. Рекомендуется использовать дистан цпонное управление.
Aquamax
Это насосы, которые могут подавать в фильтровальные системы воду с крупными грязевыми включениями размером до 10 мм. При
необходимости шланг мож-
Nautilus
Насосы для фонтанов, ручьев, каскадов. Поставляются с фильтром тонкой очистки и держателем для светильников, насадкой Vulkan с телескопическим удлинителем. Увеличенные крылья фильтра могут отсоединяться от насоса и с помощью адаптера, входящего в
объем поставки, устанавливаться в береговой зоне. Nautilus
но подвести к фильтру по дну пруда. В комплекте ступенчатый резьбовой штуцер для шланга. Насосы, кроме Aquamax 2000, регулируются с помощью эле-
110 - высота струи 110 см. Nautilus 250 - 250 см и т. д. OASE.
ктроники, например через программу OASE-lnScenio.
Promax
Насосы для прудов, ручьев и фильтров. Корпус оснащен двумя мотора ми, управляемыми независимо друг от друга. Насос может работать долгое время без техобслуживания
Способен задерживать частицы диа-
Серия Atlantis 30=130
Насосы для ручьев и водо-
падов, с си-
метром до 8 мм. Поскольку Ргогпах снабжен двумя входными отверсти
стемой очистки JCS/Jet-Clean-System. Благода-
Profimax
Насосы для создания ручь ев и водопадов и для м щ -ной подачи прудовой воды
к фильтровальной установке. Перекачивают грязевые частицы размером до 8 мм. Пригодны к зимовке при полном замерза нии насоса. Все насосы Profimax допускают возможность «сухой» установки OASE
ями, эта серия насосов позволяет получить комбинацию поверхностной очистки и фильтрации воды при помощи одного насоса. Ночью ручьи можно переключить на режим
тихой работы. OASE.
ря высоко расположенным отверстиям фильтра (10 см над уровнем опорной поверхности) насосы можно устанав-
ливать и на сильно за-
грязненном дне Уста-
новка горизонтальная и вертикальная, отверстие фильтра 4 мм для удержания загрязняющих частиц. Модели Atlantis 75, 150, 200 монтируются вместе с сетчатыми фильтрами. OASE.
MultiSystem MP
Серия мощных фонтанных насосов для создания фонтанов большой высоты. Насосы MultiSystem MPF и MultiSystem М используют в системах фильтрации, ручьях и водопадах. Насосы этих модельных рядов могут применяются для аэрации воды. Насосы серии System М подходят для во-
допадов и ручьев, для приведения в действие небольших систем фильтрации и для подачи воды на любые декоративные фигурки и источники. Messner.
28 САДОВЫЙ ВОДОЕМ

Маленький
Ч2ронтан
в саду
&Ч
шаг за шагом
Вода непременно должна быть в саду - независимо от его размера. Она снижает температуру и увеличивает влажность воздуха. Жарким летом эти свойства воды в доказательствах не нуждаются.
то же делать, если участок так мал, что нет места даже для маленького водоема? Попробуем сделать небольшой
фонтан, для которого потребуется прак-
тически один квадратный метр. Установить его можно в цветнике, на газоне или под окнами террасы. Всю работу можно сделать за два-три дня.
ЧТ© НУЖНО
ИНСТРУМЕНТЫ • лопата
и совам
♦ спиртовой уро* ВкэМЬ
•	ровная рейка
•	Ms-i стерпи
•	ножницы
•	тачка
•	ножовка МАТЕРИАЛЫ • пластмассовый контейнер
• полиэтилено-
вая пленка (квадрат 2 х 2 м) • песок
•3 мешка
камней •погружной насос с трубкой на выходе около 45 см
•тротуарная плитка на дно •металлическая сетка (квадрат со стороной
60-80 см)
• галька, щебень
1 Выбираем место для будущего фонтана. Переворачиваем контейнер и обводим контуры песком.
2Выкапываем яму на 10 см глубже, чем высота емкости.
3Насыпаем на дно немного песка, утрамбовываем. Ставим контей-
нер, он должен быть полностью в углублении, выравниваем с помощью спиртового уровня и рейки.
4Засыпаем пространство вокруг емкости песком, поливаем его водой и утрамбовываем.
5Совком разгребаем канавку-углубление вокруг контейнера, здесь будет металлическая решетка и пленка.
6Вырезаем в середине полиэтилена отверстие, оно должно быть меньше диаметра контейнера.
7На дно контейнера кладем тяжелую тротуарную плитку, на нее ставим насос.
Трубку от насоса пропускаем в центре металлической сетки, а кабель сбоку. 8Заполняем емкость наполовину водой. Подключаем кабель насоса к розетке, проверяем работу, регулируем напор струи.
(Заполняем резервуар полностью водой. Аккуратно накрываем кон-
тейнер металлической сеткой и пленкой. Если трубка насоса коротка, положим на дно еще плитку. Прикрепляем закрепкой трубку к решетке.
W Теперь края решетки и пленки спрячем, крепко придавливая по краям булыжниками, землей, камня
ми. Наводим красоту. Хорошо, если есть разноцветные камушки, но они должны быть больше, чем ячейки в решетке. Теперь цветы - посадим или поставим в горшках.
Вуаля! Наш фонтан готов!
Не торопитесь все сразу сделать за один день. Можно пофантазировать и через некоторое время установить декоративную фигурку фонтан или мельничный камень. Не забывайте про специальную подсветку для фонтана, в вечернее время светящаяся вода особенно эффектна. Е
САДОВЫЙ ВОДОЕМ 29
устройство/
«живая вода»
в а ш е го
Вода является основой садового пейзажа, дорожки и ступени по склону повторяют изгибы водотока, а серия мостиков и площадок на разных уровнях предлагает оглядеть сад с наиболее выигрышных точек.
ада
Архитектор TI. Симонова, руководитель проекта Д.С. Скворцов
Текст: Виктор Страшнов
30 САДОВЫЙ ВОДОЕМ
ш
скусственный водоем с журчащим ручьем или каменистый поток с каскадом создают в саду не только особый микроклимат, но и являются живыми декоративными элементами.
В саду на естественном склоне можно создать каскадный ручей за три-четыре недели. Начало и конец ручья должны гармонировать с основным видом участка. Наиболее естественным окончанием ручья является небольшой пруд со скрытым резервуаром. Его глубина более 30 см, ширина 60-70 см.
Исходной точкой для ручья может быть подхо-
дящий камень-валун или грот из нескольких камней. К истоку подводят шланг из него вода начинает свой «бег» вниз по ручью. На пути потока устраивают небольшие водопады-каскады, через ко-
Перед нача-
лом работ про-
торые вода перекатывается и «падает» вниз, продолжая путь к водоему. Для осуществления круговорота воды в пруду устанавливают электронасос, который по шлангу будет подавать воду наверх к источнику ручья.
консультируйтесь со специалистами по выбору материала. Подготовьте план-схему расположения трассы ручья с разме-
Немного раскрутите рулон пленки, опустите край в нижний водоем.
Камень-водослив (плита над водоемом) и прибрежная зона самого водоема будут испытывать большое давление падающей воды. Эти участки проложите двойным слоем выстилающего материала и закрепите плиту и боковые камни строительным раствором. Чтобы каскады получились естественными, а также для закрепления пленки используйте камни, плитняк или небольшие бетонные блоки.
Динамика водных каскадов заставит сад ожить и внесет разнообразие в ландшафт
этапы работ
1 Отметьте бечевкой и колышками маршрут потока и места нахождения каскадов. В зависимости от местности путь потока может перетекать по каменным ступенькам, быть извилистым, т. е. змеевидным, или иметь форму ломаной кривой.
Начиная от берега водоема, прокопайте траншею нужной ширины глубиной 1 5-20 см с небольшим уклоном вверх. Ширина русла зависит от ширины выбранной вами пленки. Наверху сделайте небольшую выемку-площадку для истока ручья.
| Очистите будущее русло от острых камней, wj мусора и торчащих корней, применяя секатор, грабли и лопату. Уложите вдоль траншеи слой защитного материала: геотекстиля или стекловаты, ее края укрепите камнями.
САДОВЫЙ ВОДОКМ 31
'чгЫ водоем
S Снизу, постепенно раскручивая рулон, выстилайте русло ручья пленкой, аккуратно расправляя все складки. Края пленки закрепляйте по берегам небольшими булыжниками, чтобы гидроизоляция не съезжала в ручей. Уступы и камни вдоль берегов фиксируйте цементным раствором, контролируя уклоны. Поливая из шланга или лейки, убедитесь, что вода стекает как надо.
Л. Одновременно с укладкой гидроизоляции wl выкопайте траншею для прокладки гибкого шланга, соединенного с насосом. Шланг должен находиться на расстоянии 60-90 см от русла. Его можно замаскировать среди камней и кустарников Если вы хотите регулировать напор воды, установите кран.
7Края пленки вдоль берега загните кверху и плотно прижмите к камням почвой.
Q Установите насос, заполните водоем водой и проведите испытания. Проверьте, не переливается ли вода через берега ручья и пруда. Если все устраивает, можно приступать к декори-
рованию.
Русло ручья с изменяющейся шириной выглядит более естественно и интересно
В оформлении ручья и водоема используйте Q камни одного типа, что позволит создать единую композицию. Вдоль русла по берегам посадите невысокие растения, кустарники.
НАША СПРАВКА
При устройстве ручьи не забывайте постоянно контролировать ватерпасом уклон: на каждый 1 м русла он должен быть не менее 5 см. Чем больше разница высот, тем выше скорость потока по.чы.
Рекомендуем все работы проводить под контролем специа. тстов!
Иллюстрации предоета-в. юны ко. и пат /ей «Дизайи-сту'дин «Усадьба».
32 САДОВЫЙ ВОДОЕМ
Ручеек с альпийской горкой
Фото «Тардена РУ С»
Существует более простой вариант устройства небольшого ручья. Копа ют котлован под небольшой пруд, из вынутой земли формируют альпийскую горку. Для каскадов и ручьев существуют специальные лотки, ко
торые располагают друг за другом, учитывая перепад высоты.
Подводят насос и оформляют прибрежную зону влаголюбивыми растениями, а горку оформляют камнями. 43
Кяповые лотки для устройства ручья
САДОВЫЙ ВОДОЕМ 33
Продуманная и грамотно выполненная подсветка водоема и окружающего ландшафта выполняет не только чисто осветительные функции, но и всегда будет праздником для души и для глаз.
Впечатление от любого водоема в саду можно усилить умелой подсветкой
34 САДОВЫЙ ВОДОЕМ
одоем на загородном участке - это всегда прекрасно. Тихий пруд или журчащий ручей, звонкие струи фонтана или плеск водопада - отрадная картина для
глаз и удовольствие для слуха. Испытывать наслаждение, наблюдая за водой, можно не только в светлое время суток. Подсвеченные водоемы в сумерках обретают волшебную, поистине мистическую красоту. Мерцающее зеркало, в глубине которого отчетливо видны водные растения, или разноцветный бурлящий поток, стена мягкого, изливающегося с одной плоскости на другую света или водный купол, окрашенный всеми цветами радуги... Сочетание света и тьмы, воды и цвета всегда создает особое настроение. Увидев подсвеченный водоем однажды, невозможно отказаться от удовольствия сотворить подобное в своих владениях, оборудование
Подводная подсветка может быть выполнена при помощи галогенных ламп, светодиодов или оптоволокна, проводящего свет от первых или вторых.
Галогенные лампы горят ярко и имеют срок службы в два раза больший, чем у ламп накаливания (т. е. ок. 5000 ч). Мощность ламп бывает разной - от 5 до 300 Вт, а угол излучения варьируется от концентрированного пучка до заливающего света. Для подводной подсветки используются металлогалогенные лампы. Их натуральный белый свет позволяет подчеркнуть естественные цвета освещаемых предметов. А для создания разноцветных световых эффектов можно использовать световые фильтры.
Светодиоды имеют гораздо больший срок службы, нежели галогенные лампы: до 100 000 ч. Они экономичны, миниатюрны, в их спектре отсутствуют инфракрасное и ультрафиолетовое излучения. Угол раскрытия луча у светодиодов небольшой, что делает их идеальными для подсветки маленьких фонтанов и водоемов. Герметичные сверхъяркие связки цветных светодиодов позволяют не только создать практически любой цвет, но и ювелирно подсветить
Гекст: Ольга Равданис
Светильник BALL. Антивандалы iwii пластик
Светильники в непосредственной близости от воды могут представлять нешуточную угрозу для детей, которые, не глядя под ноги, бегают по сиду
Плавающие светильники ия жаростойкого стекла
Старайтесь располагать светильники ближе к поверхно-
сти воды: вода поглощает свет
намного сильнее, чем воздух. Применяйте голубые светофильтры: вода, подсвеченная обычными галогенными лампами, кажется грязно-желтой.
в зоне «переменного смачивания» -об этом не забудьте спросить у продавцов-консультантов. Размещение на водном объекте одного или нескольких светильников, вт. ч. разного типа, должно быть спроектировано заранее. Должно ли это быть освещение по периметру, подсветка всего массива или локальное высвечивание? Будут ли светильники установленными стационарно или плавающими? Учитывайте не только размещение ламп или световодов, но и прокладку элекгрокабелей от источника света до источника питания. Продумайте, как лучше расставить световые акценты на территории участка. Должен ли подсвеченный объект (объекты) стать центром ландшафтной композиции или одним из ее равноценных элементов? Не забывайте об обеспечении легкого доступа к элементам подсветки в случае необходимости их замены или сезонного обслуживания (чистки, извлечения и т. п.).
По краям пруда или бассейна обычно размещаются фонари различного цвета, формы, размера и мощности или устанавливается прожектор, создающий яркое све-товое пятно. Как правило, луч прожектора на--Й-йа правляется на скульптуру или декоративную группу водных растений. Ш
Иллюстрации предоставлены компаниями <Ia))dei ia-РУС», Налл-Сервис». • ПроСвет», «Нодалюкс».
желаемые детали. Кстати, W-uWbfl именно игра контрастов - со-четание сумрака, ландшафтного '\WEyGgK освещения и фрагментарной AiS&akj подсветки наиболее интересных участков водоемов - создает не-повторимую камерную атмосферу.
Отличительной особенностью проводящей свет среды оптоволокна с торцевым или боковым, т. е. по всей длине, свечением является возможность удаленного размещения от воды источника света (а значит, и электричества). А также одновременная смена цвета по всей световой картине.
Светильник в камне. Светодиод
это нужно учесть
Питание подводных осветительных приборов должно быть от напряжения не выше 12 В. Корпус светильника должен быть изготовлен из нержавеющих материалов. Конструкция светильника, используемого для подсветки водопадов и фонтанов (т. е. не только в воде, но и на воздухе), должна допускать эксплуатацию
Чтобы добиться эффекте свечение пузырьков, подводные светильники росло* лагелйт в непосредственной близости от основной струи фонтана. Поскольку вода значительно хуже пропускает свет, чем воздух, в пещеодных светильниках нужно использовать более мощные лампы.
САДОВЫЙ ВОДОЕМ 35


Приподнятый водоем — привлекательный элемент и удачное решение там, где нет возможности выкопать котлован традиционной конструкции. Добавляют естественности мстительная композиция, коряга и состаренная кирпичная
кладка, на которую можно присесть.
Компания <СЛН»
Текст: Алексей Коровин
Если у вас маленький участок, не стоит отказываться от водоема.
Поскольку можно устроить
миниатюрные композиции в бочке, ванне или любой другой
емкости.
ногим из нас хотелось бы иметь дачный участок рядом с водой Нигде так не отдыхает душа, как рядом со спокойной гладью озера или зарос-
шим берегом пруда. Но не всем нам выпадает такая удача. В итоге мы воплощаем мечту на собственном участке. В большом саду можно устроить и
пруд, и ручей, которые станут естественным украшением участка. При ограниченных размерах сада или недостатке свободного места мечта тоже может стать реальностью, были бы желание, немного фантазии и подручные материалы.
Правильно спланировать водоем на небольшом пространстве бывает не так просто, посколь-
ку необходимо определить место, тщательно продумать все тонкости строительства. А вот если вы решили оживить газон или устали от старой клумбы, это сделать несложно. Некоторые сооружения настолько просты, что можно обойтись без
выемки грунта.
36 САДОВЫЙ ВОДОЕМ
чаша
Простой и симпатичный миниатюрный водоем можно создать за два дня Он будет первым шагом в создании водного садика.
Ва мь Потребуется ем кость «кругл ojt зил1 • шестиугольной формы: керамическая или пластмассовая чаша, или бЧбнь большой цветочный,горшок, расширяющийся кверху, ТакрЙ2Р1ини-бассейн подходящей формы можно н^ити в caj:o врдческом центре Установите емкость
Мини водое.иы. h’o.Miia/iu;i <T'1//>
Маленькие водные объекты придают особое очарование саду
на ровной поверхности, на дно положите камни и плодородный грунт. Посади те 3-4 виДб* рфтений, например кув-шинку. осоку, стрелолист и веточку рде ста Если дворик^алерький, то благодаря приподнятом вод . он б дет казаться,больше.
Имитации калщнны.г ванн
Готовый набор: бассейн* водосбор HUK, HfICOC с пластмассовой насадкой.
«Гардена - РУС»
ванна в саду
Старую эмалированную ванну можно легко превратить в водоем для маленького садового участка. Надо только чуть-чуть пофантазировать.
Потребуется песок, цемент, плоские камни, крупные булыжники, облицовочная плитка, желательно разных тонов (можно бой после ремонта), широкая коряга длиной не менее метра.
Место для прудика выбирают в полутени. Переизбыток света будет приводить к быстрому зарастанию водоема.
h&jr I
1 ДЕНЬ: Выкопайте для ванны углубление, поло-
2 ДЕНЬ: Стенки
 ванны декорируются плоскими камнями и галькой. Промежутки выложите кусочками разбитого кафеля, цветного стекла.
жите на его дно слой мокрого песка толщиной 5-8 см и утрамбуйте. Сливные отверстия ванны надежно загерметизируйте водостойким силиконом. Установите ванну в углубление, проверьте
С одного края и на заднем
уровень с помощью спиртового уровня и рейки. Края ванны должны быть ниже уровня земли на 10 см. Засыпьте пространство вокруг ванны пес-
плане установите несколько крупных булыжников, между ними посадите цветы и низкорослые кустарники. Рядом расположите группу небольших кон тейнеров с растениями.
НАША СПРАВКА
Белый цвет самой ванны будет бросаться в глаза только первое время, потом ее поверхность приобретет коричневато-зеленый оттенок естественного водоема благодаря водорос-
ком и грунтом и хорошенько утрамбуйте. Покройте наружные стенки промышленным клеем или краской, подождите, чтоб края стали липкими. Смешайте по одной части цемента и песка, добавьте воды. Постепенно наносите цементную смесь снизу вверх и немного внутри. Смесь сохнет 24 часа; чтобы не образовались трещины, прикройте влажной мешковиной.
п< ;	37
развлечение для всей семьи
Мини-водоем в бочке
Попробуйте создать шедевр из ненужных вещей, которые есть в каждом доме: детской ванночки или небольшой бочки. Покрасьте-распишите емкость акриловыми красками, приклейте незатейливый орнамент из цветных камушков, ракушек или мозаики. В связи с тем, что объем такого водоема невелик, перегружать его водными растениями не стоит. Важно не количество растений, а акцент на необычность. Посадите в минипрудик одно-единственное растение с очень красивыми цветками или с необычной формой листьев. Декорируйте горшками или контейнерами с комнатными растениями. Мини-водоем создается только на один сезон и является частью ландшафтной композиции.
Естественibdi водоем с г-шнистыми берениш
как создать обитаемый пруд
На участке с глинистой почвой и в заболоченных местах можно создать настоящий прудик.
Во время сильного дождя понаблюдайте, откуда и куда бегут ручейки, где образуются и застаиваются лужи. Попробуйте направить эти водные потоки в место для будущего прудика. В этой части участка выкопайте котлован, он не должен быть слишком глубоким (до 90 см). Хорошо утрамбуйте глинистые склоны. Очень скоро ваш пруд заполнится водой. Вполне возможно, что первый год в отсутствие дождей прудик будет периодически пересыхать, но со временем его ложе заилится и вода будет в нем постоянно. Посадите в болотистой части растения, лучше не покупные, а принесенные с берегов ближайших озер и рек. Такой пруд привлечет к себе разнообразных живых существ, включая лягушек, тритонов и стрекоз. Е
Эффектно? повторение темы в нескольких элементах, форму . мини-водоема подчеркивают плитки, заросшие мхом.
1 компания <<С. \11»
38
советов
для владельцев
водоемов
Если ваш прудик не имеет приподнятых над уровнем земли берегов, желательно обустроить переливной дренаж. Такая система не позволит во время сильных дождей или весеннего снеготаяния переполниться водоему и разлиться по участку.
Высокая скалистая горка на берегу водоема под действием сезонного изменения плотно-
сти грунта со времени «просядет», нарушив тем самым высоту берега и герметичность водоема. Чтобы этого не случилось, обязательно совместите бетонный фундамент горки с берего
вым откосом еще на стадии строительства и бетонирования краев водоема.
Если вы оставляете рыбу зимовать в водоеме, поза-gg ботьтесь о снабжении кислородом ваших жильцов. Создайте воздушную прослойку между льдом и поверхностью воды. Через лунку откачайте немного воды, накройте ее
матом из соломы и засыпьте рыхлым снегом, так прорубь долго не замерзнет.
2 Если ваш водоем просто выкопан в грунте и его ложе и берега укреплены только жирной глиной, надо быть осторожным. Осенью или в дождливую пору, когда почва раскисает, достаточно одного неудачного шага по берегу или промоины в грунте, чтобы нарушилась береговая линия и грязь попала в водоем. Чтобы этого не случилось, берега лучше укрепить с помощью пластиковой георешетки. Она прекрасно держит грунт и совершенно незаметна под растительным покровом.
При сильных морозах усили-вается давление на бетонные стенки пруда, что грозит растрескиванием ложа водоема. Чтобы этого не произошло, укройте берег вокруг пруда слоем сухих листьев, веток, травы, засыпьте снегом.
8 Для уборки поверхности водоема обычно используют сачок, он намокает и приходится каждый раз освобождать сетку от налипшего мусора. Удобнее пользоваться приспособлением из твердого и гладкого материала (металла, пластика). Диаметр «половника» для пруда должен быть не очень большим, иначе он будет цепляться за листья водных растений. Кроме того, чем меньше водоем, тем сложнее за ним ухаживать. За летний период желательно несколько раз спускать всю воду и чистить пруд. Большие и глубокие водоемы загрязняются медленнее, достаточно 1 раз за лето проводить полную или частичную замену воды.
3 Помните о маленьких детях. Установите защитную сетку у поверхности воды. Это может быть как специальная декоративная металлическая конструкция, так и прочная полиэтиленовая сетка или сетка-рабица.
Жарким летом водоем быстро прогревается, и в нем разрастаются водоросли. Собрать их можно с помощью
самодельного устройства. На палку нужной длины прибивают несколько небольших крючков или гвоздей. Опускают в воду и наматывают на нее водоросли. Отличные борцы с водорослями - водяные улитки.
9 Рыбам и прудовым растениям в жару угрожает перегрев воды. Оставьте включенными ручьи или фонтаны до позднего вечера, тогда вода в пруду будет охлаждаться быстрее.
Текст: Алексей Коровин
; с.'.,.; '	39
ез хлопот
ЗЕ.	ь- ссуйл
Бассейн на участке за один час?
А почему бы и нет? Эту задачу легко решают сборно-разборные конструкции. Причем, заметьте, речь идет о полноценных бассейнах, снабженных всем необходимым оборудованием.
Sun Garden Зонт (круглый). ТД «Бауклотц», 26 950 руб.
мебель и аксессуары для отдыха
Montana Кресло-качалка. Kettler. ТД «Бауклотц», 21 100 руб.
40 САДОВЫЙ ВОДОЕМ
Текст: Евгений Дерлятко
тканый или надувной?
В «семействе» сборных бассейнов есть модели настолько компактные, что свободно умещаются в багажнике автомобиля. В свернутом виде они напоминают большую палатку. Остается лишь собрать каркас, натянуть корпус, подключить станцию обработки воды - и можно наполнять бассейн водой. Время сборки действительно не превышает часа. Секрет здесь - в материале корпуса. Кевлар - уникальный гибкий пластик, разработанный для производства бронежилетов - можно соткать, и тогда получается ткань, которой не страшна даже пуля. Размеры такого бассейна доходят до 11 м в диаметре - а это, согласитесь, настоящий водный рай на дачном участке.
Заслуживают внимания и современные надувные бассейны. Специальная запатентованная технология обеспечивает им особую прочность - три слоя долговечного материала: два внешних из суперпрочного ПВХ, стойкого к ударам, растягиваниям, стираниям, солнечному свету, и один внутренний слой из полиэстра - для укрепления стенок бассейна. Поддержанию формы способствует
лента из полипропилена, «опоясывающая» весь бассейн. Проблема слива воды легко решается благодаря удобному клапану, который присоединяется к садовому шлангу.
Заметим, это только две из многочисленных конструкций сборных бассейнов, представленных на рынке десятками компаний-изготовителей. Переносные сборно-разборные и надувные бассейны могут устанавливаться в самых различных местах, например на крыше дома, где монтаж стационарных бассейнов невозможен.
конструкции и материалы
Сборно-разборные бассейны чаще всего бывают круглыми, овальными или напоминают в плане восьмерку. Диаметр большинства сборных бассейнов - 3-6 метров, однако в продаже есть и более крупные модели, длиной до 12 метров
7. Мо]юзоустойчивый сборный бассейн «Сапрай» (с-Атлантик Пул», Канада) из высокопрочной стали толщиной 0,6мм, с четыремслотаям защитным покрытием, предотеращамяцим коррозию, и внутренним пластиковым пакетом толщиной 0,6 мм
2,	5. Надувные oaccqiiioi Easy Sei (INTEX) — реальная альтернатива сборным бассейнам
3.	Каркасный бассейн INTEX с корпусом из гибкого пластика
4.	Сборно-ракборный бассейн Pulifte Pool (Германия) со стальными вгпянками и внутренним съемным .мешком из ПВХ толщиной 0,6 мм.
/ цоиыи г :. г >• 41
^бассейн
(чаще всего они имеют овальную форму). Глубина чаши составляет от 1 до 1,5 метров, а детские бассейны могут быть и мельче.
Внутреннее покрытие металлических бассейнов состоит из пластиковой пленки, не поддающейся воздействию ультрафиолетового излучения солнца. Металлические бассейны дороже пластмассовых, но они отличаются большей прочностью, причем многие из них морозоустойчивы, что позволяет оставлять бассейн на зиму, не сливая воды.
Пластиковые бассейны имеют цельную чашу без швов, и поэтому они идеально герметичны К тому же такие конструкции легче металлических и обладают лучшей теплоизоляцией.
монтаж и эксплуатация
Для установки сборных бассейнов не требуется специальных навыков и инструментов. Семья из двух-трех человек может за несколько часов смонтировать маленький бассейн на любой ровной площадке при помощи лопаты, бечевки, ножа и отвертки. Главное - при монтаже и эксплуатации четко следовать инструкции. Тогда бассейн будет долгое время радовать вас и ваших близких.
Сборно-разборные бассейны удобны в эксплуатации: неделю ли стоит жара или 3 месяца - вы пользуетесь бассейном, похолодало -разобрали и убрали. Правда, не со всяким бассейном можно так поступить. Собираются-то они все очень легко, а вот с разборкой иногда возникают сложности. Это касается больших по объе-
му бассейнов, борта которых выполнены из жестких металлических ламинированных пластин. Разбирать их, в принципе, можно, но лучше этого не делать самим, поскольку при повторной сборке могут возникнуть проблемы. Крупные бассейны имеют прочные опорные конструкции (иногда из двутавровых балок) или стабилизирующие боковые стенки и должны хотя бы частично погружаться в грунт. Например, бассейн глубиной 1,5 метра необходимо заглублять в землю как минимум на треть. Основание больших сборных бассейнов усиливается песчаной «подушкой», а иногда и бетонной плитой. Установку подобных бассейнов лучше доверить профессионалам
полный комплект
Всем понятно, что удовольствие от плавания можно получить только в кристально чистой воде. Так что же, после каждого купания сливать воду7 Отнюдь. Менять воду в бассейне вам не придется в течение
6. 1 Морозоустойчивый бассейн <1йбрилтар» («Лтлантик Пул», Канаба) из высокопрочной стали. Степы выполнены из высокопрочной ста./и. каркас — из стального п/ю филя толщиной 15 см, позволяющего выдер.на тать значительные нагрузки
Avantgarde Шезлонг. Kettler. ТД «Бауклотц», 25 300 руб.
СЭВО Кресло. Дизайн: Моника Малдер. IKEA, 1490 руб.
РОССЭН
Подушка для спинки / сиденья.
Дизайн: Майя Якобсон.
IKEA, 349 руб.
БРОММО Складной пляжный стул. Дизайн: Рольф Свенсон, IKEA 1790 руб.
42 САДОВЫЙ ВОДОЕМ
всего купального сезона, так как в комплект каждого бассейна входит насос с фильтром для полноценной очистки воды. К тому же сборно-разборные конструкции позволяют подключать различные системы водооочистки (в том числе станции автоматического дозирования химических реагентов), используемые в стационарных бассейнах. Таким
образом, вы всегда сможете следить за чистотой воды, уберегая себя и своих детей от инфекций.
При желании можно дополнительно установить электрический водонагреватель, что позволит обеспечить подогрев воды для комфортного использования бассейна с апреля по октябрь, значительно продлевая срок эксплуатации бассейна. Лестницы, укрывные тенты и средства по уходу за бассейном обычно входят в комплект, но купить
их можно и отдельно.
Практически ко всем видам сборно-разборных бассейнов можно приобрести дополнительные аксессуары: «фонтаны», «водопады», оборудование для гидро- и аэромассажа. С ними на дачном участке можно создать не просто водоем для купания, а целый аквапарк в миниатюре.ВЗ
7. Заглуб leiutuii сборный бассейн с металлическим каркасом, облицованный ПВХ ( «Паяикарп») 8. Бавсейн <Л6раЯ1пар» овальной с{юрмы (<Лт.инппик Пул», Канада)
7 ДОВОДОВ в пользу сборноразборных бассейнов
•	невысокая цена;
•	легкость транспортировки;
•	простота монтажа (нет необходимости в привлечении к работе профессионалов);
•	герметичность конструкции;
•	мобильность (бассейн можно разобрать и спрятать до следующего купального сезона, переустановить на другом участке);
•	возможность круглогодичного использования;
•	возможность подключения дополнительного оборудования (фонтаны, «водопады», устройства противотока, гидро- и аэромассажа).
РЫБКИН
44 с Л4ОВЫ
НАШ
СОВЕТ
гели на вашем участке есть пру к, даже самый маленькие его можно оживить небольшой группой декоративных р|>)бок. Если вы хотите заниматься разведенном крупны к рыб, то соорудите пруд глу Биной до двух метров, где они буду! житфм размножаться. При этом нужно понимать, чтофечь идет о разве дении рыб без практических це-1вй, исключительно для красоты,
Текст: Сергей Попонов, фото: Владимир Соломонов
режде чем рыбки будут запущены в водоем, необходимо создать естественную обстановку подводного мира: уложить на дно камни, посадить растения, обеспечить кислородом, определить численность и тип рыб для вашего водоема. При расчете количества рыбок для запуска в водоем глубиной 50 см придерживайтесь следующих правил: на 30 х 30 см поверхности воды должно приходиться по 5 см длины тела. Это рекомендация для новых прудов, для отстоявшихся водоемов количество обитателей можно увеличить.
В большом пруду прекрасно уживутся три вида: карп кои, язь и золотые рыбки. Они живут на разных уровнях, им подойдут готовые корма. На дне водоема можно сделать гроты и другие затененные уголки из камней, где рыбы смогут проводить самые солнечные часы. В прудик глубиной 1 м можно поселить неприхотливых ратанов и карасей. Лягушки, водомерки, личинки стрекоз и жу
Поиулярные виды рыб, содержащиеся в садовых прудах: цветные японские карпы - кои, золотые язи, орфы (цветные формы линя), караси и различные породы золотой рыбки
ки-плавунцы появятся сами. Тритоны и ручейники могут жить в мелких ручьях и каскадах. Если вы решили заселить рыбками ваш водоемчик величиной с ванну, то, пожалуй, для этого подойдет пара выносливых золотых рыбок. Если вода обогащается кислородом благодаря фонтану, они будут хорошо себя чувствовать долгое время.
Заселение водоема рыбами, как правило, про
водят в конце весны - начале лета, когда темпера-
тура воды будет не ниже 1 5 °C. Приобретая рыбок, необходимо удостовериться, что они здоровые. Обратите внимание на зрачки, дыхание, движения, на теле не должно быть налета, белых мелких крупинок. После заселения водоема в течение нескольких дней рыбы адаптируются к новым условиям обитания. В созданном водоеме естесг-
венного корма недостаточно, поэтому необходимо рыб ежедневно подкармливать.
хозяйственные хлопоты
Без своевременного ухода водоем покроется водорослями и зарастет, поэтому будьте готовы к забо-
там о своем новом сооружении и его обитателях. Опав-
шие листья с поверхности воды собирайте сачком, а мусор
и ил со дна водоема - специальным водным пылесосом.
С наступлением морозов пруд
может промерзнуть до дна, а значит,
рыба погибнет. Чтобы поверхность пруда не за-
3 I — 3. ЛодаЛйжсо
мерзала, можно в воду поместить предметы из упругих материалов. Это могут быть деревянные чурбачки, резиновые мячики, пустые пластиковые бутылки с пробками. При необходимости во льду прорубите лунку или прорубь и утеплите их. Над лункой устраивают что-то наподобие шалаша из тростника или другого подходящего материала.
Для поддержания промоины используют насосы или аэраторы большой мощности, которые позволяют создавать ток воды и предотвратить образование льда, но только при морозе до 20 градусов. Наиболее действенным способом поддержания промоины во льду является установка в пруду обогре-
Г...; ь г;г. с : 45
рыбы/
вателя. Из современных новых разработок для поддержания концентрации кислорода в воде в период заморозков можно рекомендовать препараты на основе перекиси водорода.
Из маленьких прудов рыбу пересаживают на зимовку в бассейны с зимовальными ямами глубиной 2,5 м или пересаживают в аквариум, который располагают дома либо в подвальном помещении. Этот аквариум необходимо оборудовать фильтром и аэратором. После зимовки рыб выпускают в водоем, когда вода прогреется до темпе-
НАША СПРАВКА
чале лета подо «цветет^. Происходит это потому, что вода
ся одноклеточные водоросли,
вновь станет прозрачной. Если этого не произошло, то придет-
д караси цветные Ни обыкновенные
в водоем пучок ржаной или ячменной соломы.
Ж Лучший выбор для наших прудов. Это самая неприхотливая и невзыскатель- I————
Ч ная из рыб. Добывают пищу, состоя-щую из органических остатков и частиц, мелких червяков. На зиму зарываются в ил и остаются в живых даже когда мелкие воды вымерзают до са-мого дна. Золотые караси значительно выносли-л вее серебряных.
ратуры 15 °C. При этом температура воды, из которой рыб пересаживают, и воды в водоеме не должна отличаться более чем на 2 °C. Если разница температур будет больше, то воду, в которой находятся рыбы, либо охлаждают, либо нагрева
ют, доливая в емкость воду из водоема,
золотые рыбки
Яркие по окраске и неприхотливые Достигают 1 5 см в длину, живут до 10 лет. Спокойный темперамент и миролюбие делают их идеальными обитателями пруда. Если в мелком водоеме (глубиной до 50 см) вода сильно нагревается, рыб-
карп
Необыкновенно вынослив, но прожорлив. Главным кормом весной и летом являются молодые побеги камыша (Tupha) и некоторых других водяных растений. Карп любит тень и теплую воду (+24-26 °C). Зимует на ямах, а если и закапывается в ил, то очень редко. Удивительное свойство этих рыб - они быстро становятся ручными и по зову хозяина подплывают к нему за пищей. Карп кои может вырасти до 25 см. Этому чрезвычайно активному существу для жизни нужен простор.
ЛИНЬ
Растет медленно (может достичь длины до 50 см), но живет долго. Ему необходима довольно чистая вода: тихая, травянистая. Это вялая и ленивая рыба, большую часть своего времени она проводит на дне. Появляется на поверхности утром, вечером и ночью. Кормится тиной и различными водяными растениями. Осенью линь залегает на зимовку в самых глубоких местах.
окунь
Живет чаще всего в глубоких местах - в омутах, ямах. Выходит оттуда утром и под вечер. Крупный окунь - прожорливая, сильная и хищная рыба. Необходимо иметь в виду, что в мелких прудах, промерзающих почти до дна, окунь жить не может. Ему необходим водоем более глубокий и с проточной водой.Е
4, 5. «Водалнже» Автоматическая кормушка для рыб
ВСЕ МУЖЧИНЫ ИЗМЕНЯЮТ
ЛЕТО - ЭТО МАЛЕНЬКАЯ ЖИЗНЬ!
+ точные выкройки и удобные инструкции
’•гр»*	Г. *ч;	Мгсма •1 йр** 1Ж!ТГдинр» <-jb. мгд.	ОГРН 102770016530, юр.адрес: 109390, Москва,ул. Артюхиной, Д. 6, корги 1,'ЗАО'«ЭДЙПРЕСС-Й'ОН'ЛИГА». РЕКЛАМА
Платья, юбки, жакеты, брюки пора начинать шить уже сейчас вместе с журналом «Diana MODEN»!
Новый номер журнала с современными идеями и актуальными моделями для полных женщин в продаже с 26 февраля!
Продолжается подписка на журнал «Diana MODEN»:
Каталог «Газеты. Журналы» - индекс 47102 Каталог «Почта России» - индекс 99103 Журнал можно заказать:
-	через Интернет: www.presscafe.ru, www.setbook.ru,www.mega-press.ru
-	наложенным платежом:
по тел. (495) 160-58-47/48/56, e-mail: info@setbook.ru
Наиболее полную информацию обо всех возможных способах подписки вы найдете на сайте www.konliga.ru
PL14E
В каждом номере журнала
модные тенденции парикмахерского искусства
1льшое количество эриантов новых 'к причесок
доступные
инальные
Kti укладок
рекомек
л за bi
[Ий п® уходу ами лицом и телом
Подписка на журнал «Стил' ныл причсскя-ло каталогам «Пинта Гьсси». - 9Э476 Тазеты.
Журналы - 41751. .Пресса Рсаии- *1751
Журнал можно заказать
-через Интернет: ww presscate.ro,
ЗИНКИ С| для cni
Ландшафт
И1 Загородный
дом
Свободное
время
на I полугодие 2007 года
Подписаться на журнал «Любимая ДАЧА» можно во всех отделениях почтовой связи
ОГРН 102770016530, юр. адрес: 109390, Москва, ул Артюхиной, д. 6, корл. 1. ЗАО «ЭДИПРЕСС-КСНЛИГА» РЕКЛАМА
Каталог «Газеты. Журналы» -индекс 41802
Каталог «Пресса России» -индекс 41802
Каталог «Почта России» -индекс 99551
Журнал можно заказать через Интернет: www.presscafe.ru, www.setbook.ru, e-mail: info@setbook.ru наложенным платежом (495) 160-58-47/48/56
Желающие получать не только будущие, но и уже вышедшие в текущем году номера могут оформить подписку во всех отделениях Сбербанка РФ.
Подписку осуществляет ООО «С-инфо», тел. (495) 363-42-62, e-mail: stimul12@si.ru.
Подписчики, проживающие в Москве (в пределах МКАД), могут заказать курьерскую доставку изданий, позвонив по тел. (495) 363-42-62!
ЗВОНИТЕ! ДОПЛАТА НЕ ТРЕБУЕТСЯ!
Наиболее полную информацию о подписке и заполненные купоны вы найдете на сайте
www.konliga.ru
кл
Все виды ландшафтных работ Водоёмы, рокарии, альпинарии Ландшафтное проектирование Эксклюзивные растения из Германии Посадка крупномерных деревьев Готовые живые/\. изгороди и беседкии^ Садовые дорожки, патио и паркинги Поди рные стены и лестницы* Теннисные корты и спортплощадки Газоны, цветники и миксб ордеры tt Системы дренажа
Автоматический полив Садовое освещение Авторское сопровождение Гарантия на все виды работ
(495) 158 95 04; (495) 507 52 43; \WWW.SADIK.rU