Первая помощь: карманный гид по спасению жизни - Фюрст Дж.

Автор: Фюрст Дж.

Теги: несчастные случаи риски опасность профилактика несчастных случаев индивидуальные средства защиты безопасность общая терапия медицина первая помощь неотложные состояния самопомощь экстремальные ситуации неотложная помощь

ISBN: 978-5-04-214770-8

Год: 2026

Похожие

Первая помощь в неотложных случаях. Справочник

Первая медицинская помощь при травмах и несчастных случаях

Основы оказания первой помощи пострадавшим и ухода. Темы занятий 5-11

Неотложные состояния в амбулаторной стоматологической практике (алгоритм руководства)

Текст

МОСКВА

УДК 614.88
ББК 53.5
Ф99
THE COMPLETE FIRST AID POCKET GUIDE:
Step-by-Step Treatment for All of Your Medical Emergencies Including
Heart Attack, Stroke, Food Poisoning, Shock, Anaphylaxis,
Minor Wounds, Burns
by John Furst
Copyright © 2018 by Simon & Schuster, Inc.
Published by permission of Adams Media, an imprint of Simon & Schuster,
LLC (USA) via Igor Korzhenevskiy of Alexander Korzhenevski Agency (Russia)

Ф99

Фюрст, Джон.
Первая помощь : карманный гид по спасению
жизни / Джон Фюрст ; [перевод с английского
В. Д. Колтыгиной]. — Москва : Эксмо, 2026. —
288 с. — (Спасти себя и близких. Книги, которые
спасут вашу жизнь).
ISBN 978-5-04-214770-8
Как вести себя в экстренной ситуации? У многих из нас
есть лишь общее представление о правилах оказания первой
помощи. Эта книга направлена на то, чтобы структурировать разрозненные знания и обрести уверенность в своих
действиях.
От общих положений и методов по оказанию медицинской помощи до описания различных ситуаций и алгоритмов действий в каждой из них — автор, специалист
в сфере первой помощи, дает практические рекомендации
с наглядными иллюстрациями и объяснениями принципов
ее оказания. Доступные и четкие инструкции помогут не
растеряться и выполнить правильные действия до приезда
скорой помощи.
УДК 614.88
ББК 53.5

ISBN 978-5-04-214770-8

Оглавление
Предисловие к русскому изданию...................................7
Полное руководство по оказанию первой помощи....9
Вступление........................................................................... 10
Глава 1. Что считается первой помощью,
а что нет...................................................................................... 12
Чего от вас ждут пострадавшие
при оказании первой помощи?...................................... 15
Управление происшествием........................................... 17
Вызов служб экстренной помощи................................ 21
Как защитить себя от инфекции?.................................. 23
Измерение жизненно важных показателей................ 26
Сбор важной информации от пострадавшего:
подробный анамнез ......................................................... 31
Глава 2. Руководство по оснащению
для оказания первой помощи.............................................. 34
Основное содержимое аптечки первой помощи...... 35
Глава 3. Навыки спасения жизни....................................... 43
Осмотр пострадавшего без сознания.......................... 44
Положение для восстановления проходимости
верхних дыхательных путей............................................ 50
Сердечно-легочная реанимация (СЛР)........................ 52

ОГЛАВЛЕНИЕ
СЛР в особых случаях....................................................... 60
Использование автоматического
наружного дефибриллятора (АНД).............................. 63
Помощь жертве удушья................................................... 68
Глава 4. Незначительные травмы...................................... 74
Незначительные раны (порезы и ссадины)................. 75
Повреждения мягких тканей
(повреждения мышц, сухожилий)................................. 79
Занозы................................................................................... 81
Мозоли.................................................................................. 84
Инородное тело в глазу.................................................... 85
Выбитые зубы..................................................................... 87
Кровотечение из носа....................................................... 88
Обморок............................................................................... 91
Гематома вокруг глаза (синяк под глазом)................. 94
Травма носа......................................................................... 96
Поверхностные ожоги...................................................... 98
Глава 5. Распространенные заболевания...................... 101
Ушная боль........................................................................ 101
Диарея................................................................................. 103
Тошнота и рвота............................................................... 105
Легкая сезонная респираторная вирусная
инфекция («обычная простуда», ОРВИ).................... 108
Грипп................................................................................... 111
Головная боль................................................................... 113
Морская болезнь.............................................................. 115
Панические атаки и гипервентиляция легких.......... 118
Глава 6. Травмы.............................................................. 120
Сильное кровотечение................................................... 121
Травматическая ампутация.......................................... 124
Колотые раны.................................................................... 126
Шок...................................................................................... 127
Переломы закрытые........................................................ 130

Оглавление
Переломы открытые....................................................... 135
Вывихи................................................................................ 136
Травмы головы................................................................. 141
Травмы шеи и спины....................................................... 145
Серьезные ожоги............................................................. 151
Химические ожоги........................................................... 155
Глава 7. Неотложная медицинская помощь................. 158
Инфаркт (сердечный приступ)..................................... 159
Инсульт
(нарушение мозгового кровообращения)................ 164
Астма................................................................................... 168
Анафилактический шок
(тяжелая аллергическая реакция)............................... 171
Менингит и менингококковый сепсис....................... 175
Судороги............................................................................ 179
Диабетическая гипергликемия
(высокий уровень сахара в крови).............................. 184
Диабетическая гипогликемия
(низкий уровень сахара в крови)................................. 187
Отравление........................................................................ 189
Экстренные роды............................................................. 196
Глава 8. Детская неотложная помощь и болезни....... 200
Уход за больным ребенком или младенцем............ 201
Сердечно-легочная реанимация (СЛР) у детей....... 207
Детское удушье................................................................ 212
Инородный предмет в ухе............................................. 217
Инородный предмет в носу........................................... 220
Круп..................................................................................... 222
Бронхиолит........................................................................ 223
Ветряная оспа................................................................... 225
Фебрильные судороги.................................................... 228
Обезвоживание................................................................. 230

ОГЛАВЛЕНИЕ
Глава 9. Следствия условий окружающей среды....... 232
Переохлаждение.............................................................. 233
Обморожение................................................................... 236
Тепловой удар.................................................................. 240
Солнечный ожог............................................................... 243
Удар молнии...................................................................... 245
Утопление.......................................................................... 247
Глава 10. Укусы...................................................................... 249
Укусы животных............................................................... 250
Укусы людей...................................................................... 252
Змеиные укусы................................................................. 253
Укусы насекомых............................................................. 255
Укусы медуз....................................................................... 260
Приложения...................................................................... 263
1. Техника оказания первой помощи.................. 263
2. Состав аптечки первой помощи....................... 273
3. Памятки по оказанию первой помощи.......... 277
4. Перечень заболеваний, лекарственных
средств и состояний................................................. 279
Об авторе........................................................................... 287

Предисловие к русскому изданию

Предисловие к русскому изданию
Первая помощь — комплекс мероприятий, направленных на сохранение и поддержание жизни и здоровья пострадавших, проводимых при несчастных случаях, травмах, ранениях, поражениях, отравлениях, других
состояниях и заболеваниях, угрожающих жизни и здоровью пострадавших, до оказания медицинской помощи.

Запомните!
1. При оказании первой помощи не ставят диаг
ноз, а оказывают помощь.
2. Первую помощь оказывают при отсутствии
угрожающих факторов жизни и здоровью оказывающего ее лица!
3. Оказание первой помощи допускается, если отсутствует выраженный до начала оказания первой помощи отказ гражданина или его законного представителя от оказания первой помощи.
4. При оказании первой помощи двум и более
пострадавшим последовательность зависит
от тяжести их состояния, при этом приоритет
нужно отдавать детям (несовершеннолетним).
5. При оказании первой помощи используют укладки, наборы, аптечки или подручные средства.
7

ОГЛАВЛЕНИЕ

Перечень состояний, при которых
оказывают первую помощь в России:
1. Отсутствие сознания.
2. Остановка дыхания и/или остановка сердца.
3. Нарушение проходимости дыхательных путей
инородным телом и иные угрожающие жизни
и здоровью нарушения дыхания.
4. Наружные кровотечения.
5. Травмы, ранения и поражения, вызванные механическими, химическими, электрическими,
термическими поражающими факторами, воздействием излучения.
6. Отравления.
7. Укусы ядовитых животных и насекомых.
8. Судорожный приступ, сопровождающийся потерей сознания.
9. Острые психологические реакции на стресс.
Не является преступлением или административным правонарушением причинение вреда или нарушение прав пострадавшего или заболевшего при оказании ему первой помощи при крайней необходимости,
то есть для устранения опасности, непосредственно
угрожающей человеку.
К. А. Свешников
Кандидат медицинских наук, заместитель
главного врача по медчасти ГБУЗ Республики Мордовия «Станция скорой медицинской помощи»,
заслуженный врач и главный внештатный специалист по скорой медицинской помощи Минздрава
Республики Мордовия

Полное руководство по оказанию первой помощи

Полное руководство
по оказанию первой помощи
Пошаговая инструкция при всех экстренных ситуациях, включая:
●●инфаркт;
●●удушье;
●●анафилактический шок;
●●инсульт;
●●травмы головы;
●●незначительные раны;
●●пищевые отравления;
●●шок;
●●ожоги.
Эта книга дает общую информацию о лечении
острых травм или заболеваний, когда профессиональная медицинская помощь недоступна. Понятия
и рекомендации, изложенные в ней, дополняют советы квалифицированных медработников. При любой острой травме или хроническом заболевании, пожалуйста, проконсультируйтесь с лечащим врачом,
прежде чем использовать какие-либо методы из нашей книги. Автор и издатель не несут ответственности за действия, прямо или косвенно использующие
информацию, содержащуюся в этой книге.
Джон Фюрст
9

ГЛАВА 1. ЧТО СЧИТАЕТСЯ ПЕРВОЙ ПОМОЩЬЮ, А ЧТО НЕТ

Вступление
Что такое первая помощь?
Может оказаться, что в какой-то момент жизни
вам понадобится оказать первую помощь больному
или пострадавшему до прибытия медработников. Это
может существенно повлиять на исход болезни или
несчастного случая, а иногда и спасти жизнь человеку.
В «Полном руководстве по оказанию первой помощи» вы узнаете, что делать, если пострадавший не реагирует на вас, как оказывать первую помощь при ранах
и переломах костей, что предпринять, если у кого-то случился инфаркт или инсульт. В книге объясняется, как лечить переохлаждение или тепловой удар и как защититься
от солнечных ожогов. Вы узнаете, как правильно проводить сердечно-легочную реанимацию (СЛР), — жизненно важный навык, который у большинства людей ассоциируется с оказанием первой помощи.
Эта книга научит быстро оценивать ситуацию,
требующую первой помощи, и принимать меры для
стабилизации состояния пострадавшего.
В любой экстренной ситуации важно обеспечить
пострадавшему спокойствие и уверенность, оказать
ему первую помощь и вызвать профессиональную
медицинскую помощь. Не стоит недооценивать силу
10

Вступление
для пострадавшего успокаивающего, ободряющего
присутствия уверенного человека.
Книга представляет собой краткое справочное руководство. В каждой главе дается общее представление
о состоянии здоровья или об условиях экстренной ситуации, описаны основные признаки и симптомы, а также
способы оказания первой помощи. Большое внимание
уделено ключевым особенностям заболевания, чтобы
можно было распознать его и предпринять соответствующие меры. Иллюстрации, приведенные в книге, служат
удобными справочными пособиями.
Первая помощь не должна быть слишком сложной и не требует глубоких медицинских знаний. Никогда не знаешь, когда и кому может потребоваться
первая помощь, поэтому будьте готовы!

Всегда обращайтесь к врачу!
Пожалуйста, помните, что эта книга не заменяет помощи квалифицированного практикующего
врача и обратиться к нему нужно незамедлительно.
После покупки этой книги подумайте о том, чтобы
на практике овладеть основными навыками оказания первой помощи.

ГЛАВА 1. ЧТО СЧИТАЕТСЯ ПЕРВОЙ ПОМОЩЬЮ, А ЧТО НЕТ

Глава 1
ЧТО СЧИТАЕТСЯ ПЕРВОЙ
ПОМОЩЬЮ,
А ЧТО НЕТ
При оказании первой помощи ваша главная
цель — сохранять жизнь пострадавшего до тех пор,
пока ему не окажут помощь спасатели, сотрудники
скорой медицинской помощи или другие медицинские работники. Изучение этой книги — хороший способ познакомиться с основными приемами оказания
первой помощи, но это не заменяет посещения практических занятий по ее оказанию. В ситуации оказания первой помощи от вас не требуется знаний и работы, как от врача или фельдшера. Не верьте всему,
что видите в фильмах: вы не будете проводить операцию на открытом сердце на обочине дороги или
диагностировать сложные заболевания. Вместо этого вам следует использовать простейшие приемы для
спасения жизни человека, чтобы сохранить ее до прибытия бригады скорой помощи.
12

Вступление
Вот примеры того, что можно сделать при
оказании первой помощи, чтобы спасти жизнь
пострадавшему.
● Открыть дыхательные пути пострадавшего,
который находится без сознания, и перевести
его в положение для восстановления проходимости дыхательных путей (см. «Положение
для восстановления проходимости дыхательных путей», глава 3 нашей книги).
● Провести сердечно-легочную реанимацию
(СЛР) с использованием автоматического наружного дефибриллятора (глава 3).
● Остановить опасное для жизни кровотечение
и определить развитие шока у пострадавшего
(глава 6).
● Распознать признаки опасного для жизни состояния, такого как менингит или инфаркт,
и своевременно вызвать скорую медицинскую
помощь (глава 7).
● Охладить пострадавшего, у которого случился тепловой или солнечный удар (глава 9).
После сохранения жизни ваша следующая
цель — предотвратить ухудшение состояния пострадавшего. Скорее всего, вам не удастся устранить основную проблему, но можно предотвратить
ухудшение. Например, вы не можете остановить
приступ, но в состоянии открыть и защитить дыхательные пути пострадавшего, после того как приступ
13

ГЛАВА 1. ЧТО СЧИТАЕТСЯ ПЕРВОЙ ПОМОЩЬЮ, А ЧТО НЕТ

пройдет. При подозрении на травму шеи или спины можно предотвратить травмы спинного мозга,
удерживая пострадавшего неподвижным до прибытия скорой помощи.
Наконец, ваша следующая цель — способствовать выздоровлению пострадавшего после травмы
или болезни. Действия, предпринятые в первые несколько минут от начала заболевания или травмы, могут существенно повлиять на выздоровление пострадавшего. Например, быстрое охлаждение обширного
ожога уменьшит боль, глубину ожога, риск образования постоянного рубца. Еще один пример — своевременная эффективная реанимационная помощь пострадавшему при внезапной остановке сердца, когда
оно перестало биться должным образом. Согласно
результатам исследований раннее начало закрытого массажа сердца повышает шансы пострадавшего
на полное выздоровление после остановки сердца.

Основные цели оказания первой помощи
Запомнить основные цели оказания первой помощи можно, используя аббревиатуру СПС:
● Сохранить жизнь пострадавшему.
● Предотвратить ухудшение ситуации.
● Способствовать восстановлению после травмы или заболевания.
Если распознать признаки опасного для жизни заболевания, такого как инсульт (нарушение мозгового кровообращения) или менингит,
14

Чего от вас ждут пострадавшие при оказании первой помощи?
и оказать пострадавшему своевременную медицинскую помощь, можно значительно повысить его шансы на выздоровление.

Чего от вас ждут пострадавшие
при оказании первой помощи?
В экстренной ситуации ваша наиболее очевидная задача — оказание первой помощи пострадавшим
при травмах или заболеваниях. Однако есть и другие
действия, которые помогут оперативно справиться
с ситуацией и обеспечить пострадавшему наилучшую помощь. Давайте подробнее рассмотрим некоторые из них.
Старайтесь контролировать ситуацию до прибытия профессиональной помощи. Мы расскажем об этом
в разделе «Управление происшествием». Возможно,
вам придется передать некоторые задачи (например,
вызов скорой медицинской помощи) другим свидетелям. В экстренной ситуации до прибытия спасателей
вам нужно будет взять на себя роль лидера. Возможно, вы будете единственным человеком, который понимает, как оказывать первую помощь. Старайтесь сохранять спокойствие и давать четкие инструкции тем,
кто захочет оказывать помощь вместе с вами. Если пострадавших несколько, проинструктируйте других людей об оказании первой помощи, например как остановить кровотечение из раны.
15

ГЛАВА 1. ЧТО СЧИТАЕТСЯ ПЕРВОЙ ПОМОЩЬЮ, А ЧТО НЕТ

Вам будет необходимо вызвать спасателей или
скорую медицинскую помощь. Для этого нужно позвонить по телефону 112 или 103 (см. «Вызов служб
экстренной помощи» далее в этой главе). Однако если
вы находитесь в отдаленном месте и не можете позвонить по телефону, возможно, придется попросить
кого-нибудь поехать за помощью: очень важно обес
печить ее пострадавшему своевременно.
При оказании первой помощи пострадавшему
нужно записывать любую важную информацию, чтобы передать ее сотрудникам скорой помощи, когда
они прибудут. Возможно, от вас потребуют заполнения специальных документов в зависимости от местоположения и сложности инцидента. Отнеситесь
к этому серьезно, особенно в стрессовой ситуации.
Точная передача информации очень важна.
Кроме всего прочего, вы ответственны за собственные здоровье и благополучие. Не подвергайте
себя опасности: вы не сможете помочь пострадавшему, если сами окажетесь пострадавшим.

Роли и обязанности при оказании первой
помощи
● В первую очередь обеспечьте безопасность
себе и окружающим.
● Вызовите соответствующие службы экстренной помощи.
● При необходимости делегируйте задачи другим людям.
16

Управление происшествием
● Окажите необходимую первую помощь пострадавшим.
● Посильно справьтесь с происшествием
и по возможности контролируйте ситуацию.
● Документируйте полученные сведения и свои
действия.
● Обеспечьте точную передачу данных в службу скорой медицинской помощи.

Управление происшествием
При возникновении чрезвычайной ситуации
у прохожих и пострадавших часто возникает паника.
В этом разделе мы рассмотрим, как управлять проис
шествием и взять ситуацию под контроль до прибытия профессиональной помощи.
Первоочередная задача при управлении любым
происшествием — обеспечение безопасности для вас
и других людей. Следует быстро оценить любые возможные опасности, то есть все, что может причинить
вред (см. «Потенциальные опасности во время чрезвычайной ситуации»). Обязательно сделайте это, прежде
чем оказывать помощь пострадавшему, иначе вы рис
куете стать еще одной жертвой и не сможете оказать
какую-либо помощь, а это только усугубит ситуацию.
Когда опасность определена, следует предпринять шаги, чтобы снизить риск причинения вреда себе,
17

ГЛАВА 1. ЧТО СЧИТАЕТСЯ ПЕРВОЙ ПОМОЩЬЮ, А ЧТО НЕТ

окружающим и пострадавшему. Если приближаться
к месту происшествия опасно, держитесь на безопасном
расстоянии и немедленно вызовите службы спасения.

Потенциальные опасности во время
чрезвычайной ситуации
● Быстрый поток машин.
● Опасность поскользнуться и споткнуться.
● Экстремально высокие или низкие температуры.
● Большая глубина или быстрое течение.
● Включенные электроприборы или оголенные
провода.
● Жертва, находящаяся в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
● Вооруженные люди.
● Другие люди (например, во время ссоры).
● Отравления (например, угарным газом).
● Контакт с кровью или другими биологическими жидкостями пострадавшего.

Управление дорожно-транспортным
происшествием
Распространенная ситуация, с которой можно столкнуться, — авария с пострадавшими.
18

Управление происшествием
Дорожно-транспортные происшествия — одна из ведущих причин смерти в результате несчастных случаев
во всем мире, особенно среди молодежи. Прежде чем
вмешиваться в ситуацию, нужно обеспечить безопасность себе и пострадавшим.
Если вы стали свидетелем ДТП, не делайте резких маневров на своем автомобиле. Убедитесь, что
припарковались в безопасном месте, не загораживаете проезд автомобилям экстренных служб и включили аварийные сигналы. По возможности наденьте
одежду, которая будет хорошо видна, и установите
предупреждающий треугольник для других водителей. Все эти действия снизят риск для вас и других
участников дорожного движения.
Вы должны знать об опасностях, которые могут возникнуть при авариях. Это могут быть пожары
в транспортных средствах; могут воспламениться топ
ливные баки, при этом вероятна опасность взрыва.
Если пострадавший находится в непосредственной близости от пожара и может самостоятельно передвигаться, постарайтесь по возможности увести его
от места происшествия. Если пострадавший не способен передвигаться самостоятельно или находится
без сознания и если ему не угрожает огонь, не перемещайте его во избежание риска усугубления возможных травм шеи и спины (см. «Травмы шеи и спины» в главе 6). Вокруг поврежденных транспортных
средств могут быть осколки стекла, разлитое топливо или масло, поэтому будьте осторожны, прежде
чем опускаться на колени для оказания первой помощи пострадавшему.
19

ГЛАВА 1. ЧТО СЧИТАЕТСЯ ПЕРВОЙ ПОМОЩЬЮ, А ЧТО НЕТ

Вы должны знать о рисках, связанных с подушками безопасности, особенно в старых автомобилях. Эти
спасательные устройства могут значительно снизить
вероятность получения смертельных травм при столк
новении с автомобилем, особенно при лобовом. Если
подушка безопасности не сработает во время аварии,
есть вероятность, что это случится впоследствии. Это
может привести к дальнейшим травмам пострадавшего или спасателей, пытающихся оказать первую
помощь пассажирам автомобиля. Всегда обращайте внимание на нераскрытые подушки безопасности
и старайтесь не приближаться к ним.

Ликвидация последствий происшествия
вблизи открытых водоемов
Открытый водоем может быть очень опасным,
даже если вы сильный и опытный пловец. Случайные
утопления чаще всего происходят в открытых водоемах, реже — в бассейнах. Если пострадавший тонет,
вам следует немедленно обратиться в службы экстренной помощи или к спасателям. Если возможно,
бросьте тонущему какой-нибудь плавучий предмет,
лучше всего — спасательный круг, который поможет
пострадавшему удержаться на воде. Если пострадавший находится недалеко от берега, лягте у кромки
воды и попытайтесь дотянуться до него палкой или
другим длинным предметом. Никогда не подвергайте себя опасности: панический страх у тонущего человека или сильные подводные течения могут за считаные секунды одолеть даже самого умелого пловца.
20

Вызов служб экстренной помощи

Ликвидация последствий пожара
и задымления
Дым и токсичные пары при пожаре так же опасны, как и пламя. Не входите в горящее здание — ваша
безопасность превыше всего! Если вы находитесь
в здании с пострадавшим, попытайтесь как можно
быстрее эвакуироваться. Не останавливайтесь для
тушения пожара и не используйте огнетушители,
если не уверены в том, что умеете ими пользоваться
и что справитесь с небольшим огнем. Из-за высокой
температуры будет подниматься дым, поэтому пригибайтесь и старайтесь прикрывать нос и рот, чтобы
уменьшить количество вдыхаемых токсичных веществ.
Если вы не можете покинуть помещение, закройте все
двери и подложите под них влажные полотенца или
одежду, чтобы минимизировать поступление дыма.
Подайте сигнал или позовите на помощь и дождитесь прибытия спасательных служб. Большинство
смертей при пожарах происходят из-за дыма и ожогов дыхательных путей. Опасные последствия вдыхания дыма могут проявиться позже, и пострадавшему может потребоваться наблюдение в больнице.

Вызов служб экстренной помощи
Как мы обсуждали ранее в этой главе, ваша задача — оказать первую помощь до прибытия профессионалов. Важно как можно раньше обратиться
21

ГЛАВА 1. ЧТО СЧИТАЕТСЯ ПЕРВОЙ ПОМОЩЬЮ, А ЧТО НЕТ

за помощью. Универсальный номер экстренной помощи в России — 112. Когда вы наберете 112, оператор (диспетчер по приему вызовов) службы экстренной помощи задаст вам ряд вопросов.
● Точное местоположение происшествия.
● Причина происшествия.
● Номер телефона, с которого вы звоните.
● Наиболее важная информация о пострадавшем/пострадавших, о происшествии и любых потенциальных опасностях.
Сохраняйте спокойствие, максимально кратко
и точно отвечайте на вопросы оператора (диспетчера по приему вызовов): ваша информация необходима для определения приоритетности вызова и максимально быстрого прибытия служб экстренной помощи.
В некоторых случаях может потребоваться несколько служб, особенно если ситуация опасная. Например,
в случае аварии, скорее всего, будет необходима помощь полиции, скорой помощи, пожарных и спасателей. Обязательно сообщите всю информацию оператору (диспетчеру по приему вызовов), чтобы он мог
спланировать наиболее подходящие меры реагирования на происшествие.
Если вы не уверены в своем местоположении,
опишите местность или сориентируйтесь по дорожным знакам. Если звоните со стационарного телефона,
возможно, оператор (диспетчер по приему вызовов)
уже знает ваш адрес, поскольку информация автоматически передается в центр экстренного вызова.
22

Как защитить себя от инфекции?
Оператор может дать конкретные рекомендации по оказанию первой помощи. Например, если
пострадавший находится без сознания и не дышит,
он проинструктирует, как начать закрытый массаж
сердца, необходимо следовать его указаниям. Если
вы звоните с мобильного телефона, то используйте
функцию громкой связи, чтобы оказывать первую
помощь, слушая инструкции оператора.
Если путешествуете за границей, убедитесь, что
знаете контактный номер службы скорой медицинской помощи в стране, где вы находитесь (см. «Обращение за помощью за границей»).

Обращение за помощью за границей
Для вызова помощи за границей можно воспользоваться следующими номерами служб экстренной помощи.
●●Европейский союз: 112
●●Великобритания: 999
●●Австралия: 000
●●Новая Зеландия: 111

Как защитить себя от инфекции?
Вы можете столкнуться с ситуациями, в которых существует риск контакта с кровью или другими
биологическими жидкостями пострадавшего. Важно
иметь общее представление о мерах инфекционного
23

ГЛАВА 1. ЧТО СЧИТАЕТСЯ ПЕРВОЙ ПОМОЩЬЮ, А ЧТО НЕТ

контроля, чтобы защитить себя и пострадавшего.
Несмотря на то что они встречаются нечасто, важно
знать о вирусах, передающихся через кровь. Три основные инфекции, передающиеся через кровь, — это
ВИЧ, гепатиты С и В. Можно инфицироваться, если
зараженная кровь попадет в кровоток здорового человека (например, через повреждение кожи или в результате случайной инъекции). Риск заражения другими биологическими жидкостями, включая рвотные
массы, пот, мочу и слюну, очень мал.

Медицинская терминология
ВИЧ — вирус иммунодефицита человека. При
отсутствии лечения ВИЧ-инфекция может вызвать
синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД).
Однако биологические жидкости могут служить
проводниками и других инфекций. Вирус иммунодефицита человека и вирусы гепатита передаются
при контакте с кровью зараженного человека. Вирус
гриппа передается воздушно-капельным путем (при
чихании или кашле), а вирусы, вызывающие диарею
и рвоту (например, норовирус), — при несоблюдении
санитарно-гигиенических условий.
Всегда думайте о своей безопасности, сталкиваясь с ситуацией, в которой существует риск контакта с биологическими жидкостями. Предполагайте,
что все они инфицированы, пока не будет доказано
обратное. На месте происшествия всегда соблюдайте стандартные меры предосторожности (см. «Стандартные меры инфекционного контроля»), чтобы обезопасить себя от заражения.
24

Как защитить себя от инфекции?

Стандартные меры инфекционного
контроля
●●При возникновении риска контакта с биологическими жидкостями надевайте одноразовые медицинские перчатки.
●●По возможности наденьте одноразовый фартук и защитные очки.
●●Вымойте руки с мылом в проточной воде
(см. Приложение 1 «Техника оказания первой помощи») или гелем для рук на спиртовой основе, если вода недоступна.
●●Закройте порезы или ссадины на руках водонепроницаемой клейкой повязкой (лейкопластырем).
●●Загрязненные медицинские отходы утилизируйте надлежащим образом.
●●При необходимости используйте лицевую маску с антибактериальным фильтром при выполнении искусственного дыхания во время
сердечно-легочной реанимации.

Защитите себя с помощью одежды
инфекционного контроля
Все аптечки первой помощи должны быть оснащены всем необходимым, чтобы вы могли защитить себя от попадания крови и других биологических жидкостей пострадавшего в организм
25

ГЛАВА 1. ЧТО СЧИТАЕТСЯ ПЕРВОЙ ПОМОЩЬЮ, А ЧТО НЕТ

(см. Приложение 2 «Состав аптечки первой помощи»). Даже в самом простом наборе должны быть
одноразовые медицинские перчатки для защиты рук
и лицевая маска с антибактериальным фильтром
для выполнения искусственного дыхания во время
сердечно-легочной реанимации. Большинство одноразовых перчаток изготавливают из синтетического каучука, а не из латекса, чтобы снизить риск
аллергических реакций. Если у вас есть перчатки,
всегда надевайте их, когда существует риск попадания на тело крови или других биологических жидкостей пострадавшего.
Фартук и средства защиты глаз можно найти
в больших аптечках первой помощи. Эти предметы
пригодятся, если из серьезной раны начнется сильное
кровотечение и существует риск заражения.

Измерение жизненно важных показателей
Четыре основных жизненно важных показателя — это частота пульса и дыхания, температура тела
и кровяное (артериальное) давление. Эти признаки
дают представление о том, насколько хорошо организм функционирует и как реагирует на болезнь или
травму. Следует измерять и по возможности записывать эти показатели до прибытия скорой помощи,
по крайней мере, частоту пульса и дыхания. Сотрудники скорой помощи оснащены оборудованием для
проведения более полного мониторинга показателей
26

Измерение жизненно важных показателей
жизнедеятельности. Кратко рассмотрим информацию о частоте пульса и дыхания.

Частота пульса
Пульс измеряется путем определения пульсации артерии. Каждый удар соответствует тому, как
сокращается и расширяется сердце, разгоняя кровь
по телу. В ожидании скорой помощи нужно регистрировать частоту пульса у всех пострадавших, которые
чувствуют себя плохо. Однако не рекомендуют проверять пульс перед проведением сердечно-легочной
реанимации (СЛР) у пациента, который не дышит, это
приводит к необоснованной задержке в проведении
закрытого массажа сердца. Подробнее объясним это
в главе 3 «Навыки спасения жизни».
Частота пульса измеряется как количество ударов в минуту (уд/мин). Пульс чаще всего измеряют
на запястье, нащупав лучевую артерию, но можно
найти его и на сонной артерии на шее.
Наиболее точный метод измерения пульса —
подсчет количества ударов в течение одной минуты.
Для экономии времени допускается подсчет в течение
30 секунд и удвоение результата. Кроме того, оцените регулярность пульса. Нерегулярный пульс может
быть признаком нарушения сердечного ритма. Если
не можете определить пульс на лучевой артерии, попробуйте найти его на общей сонной артерии, приложив два пальца к шее пострадавшего рядом с трахеей. Не пытайтесь определять пульс на обеих общих
сонных артериях одновременно! Они снабжают мозг
27

ГЛАВА 1. ЧТО СЧИТАЕТСЯ ПЕРВОЙ ПОМОЩЬЮ, А ЧТО НЕТ

кровью; если сжимать их обе одновременно, есть риск
уменьшить приток крови к мозгу, и тогда человек быстро потеряет сознание.

Лучевая артерия

Пульс измеряют на внутренней стороне запястья,
прямо под большим пальцем

Частота дыхания
Частота дыхания измеряется подсчетом количества вдохов и выдохов за одну минуту. Следите
за тем, как поднимается и опускается грудная клетка,
и засчитывайте каждый завершенный вдох и выдох.
Можно положить руку на плечо или спину пострадавшего, чтобы почувствовать его дыхание. Точная оценка частоты дыхания может быть затруднена, если пострадавший одет в громоздкую одежду;
28

Измерение жизненно важных показателей
возможно, ее придется снять, если он не будет возражать. Прислушивайтесь и к любым звукам, которые могут возникать при дыхании пострадавшего.
Нет необходимости прикладывать ухо к его груди: вы легко услышите любые ненормальные звуки, если они будут.
Пострадавший от приступа астмы при дыхании
может издавать свистящие звуки. Имейте в виду, что,
узнав о вашем намерении подсчитать частоту дыхания, пострадавший может сознательно изменить его
ритм. Наблюдая за ним, вы можете отметить, делает
ли он короткие, неглубокие вдохи. У человека в состоянии паники или испытывающего боль тип дыхания может быть именно таким.

Частота пульса и дыхания в норме
Нормальная частота пульса и дыхания в состоянии покоя у взрослых:
●●частота пульса — от 60 до 100 ударов в минуту;
●●частота дыхания — от 12 до 20 вдохов в минуту.
На эти значения могут влиять различные индивидуальные факторы: возраст, физическая подготовка, принимаемые лекарства, температура тела и общее состояние пострадавшего. Например, у детей
учащенные пульс и частота дыхания, в то время как
у опытных спортсменов частота пульса в состоянии
покоя нередко ниже.
29

ГЛАВА 1. ЧТО СЧИТАЕТСЯ ПЕРВОЙ ПОМОЩЬЮ, А ЧТО НЕТ

Температура тела
Температуру тела измеряют градусником. Чаще
всего — в подмышечной впадине (см. «Измерение
температуры тела»).
Высокая температура (озноб) может быть признаком инфекции. По возможности всегда измеряйте температуру у нездорового взрослого или ребенка. Нормальная температура тела составляет от 36 °C
до 37 °C, хотя значения могут незначительно отличаться у разных людей.

Измерение температуры тела
Обычно температуру тела измеряют в следующих местах:
●●в подмышечной впадине;
●●на лбу.
Место измерения зависит от модели термометра.
В домашней аптечке обязательно должен быть
градусник, особенно если у вас есть дети.

Кровяное давление
Артериальное давление измеряется с помощью
тонометра. В продаже имеются тонометры для измерения давления на плече или на запястье. Электронные
тонометры регистрируют еще и пульс. Давление крови
записывается в виде двух чисел (например, 130/80).
Первая цифра указывает на давление в кровеносных
сосудах в момент сокращения сердца. Оно называется систолическим. Вторая, меньшая цифра, — это
30

Сбор важной информации от пострадавшего: подробный анамнез
давление в сосудах, когда сердце расслабляется,
то есть диастолическое. Нормальным артериальным давлением для взрослого считается примерно
120/80 мм рт. ст. (не выше 140/90 мм рт. ст.). Постоянное высокое артериальное давление (гипертония)
увеличивает риск сердечного приступа или инсульта. Пациент должен принимать лекарства для снижения артериального давления (гипотензивные препараты), чтобы снизить этот риск.

Следите за динамикой
При записи жизненно важных показателей происходящие изменения весомее разовых измерений.
Например, учащенное сердцебиение у пострадавшего с сильным кровотечением может указывать на то,
что у него начинается шок.
Записывайте показатели жизнедеятельности (частота пульса, величина артериального давления) пострадавшего как минимум каждые пять-десять минут, чтобы передать службе скорой помощи.

Сбор важной информации
от пострадавшего: подробный анамнез
Сбор медицинской информации всегда необходим для оказания первой помощи. Передайте
ее сотрудникам скорой, когда они прибудут, — это
может не только повлиять на дальнейшее лечение
31

ГЛАВА 1. ЧТО СЧИТАЕТСЯ ПЕРВОЙ ПОМОЩЬЮ, А ЧТО НЕТ

пострадавшего, но и помочь определить, какую первую медицинскую помощь ему следует оказать. Например, пострадавший с затрудненным дыханием
может сказать, что у него с собой ингалятор от астмы или средство от сильной аллергии.
Информация о том, когда пострадавший в последний раз принимал пищу, важна для первой помощи при диабете (см. главу 7 «Неотложная медицинская
помощь»). Больной диабетом, который пропустил прием пищи, имеет риск снижения уровня сахара в крови.
Кроме того, если пациенту требуется срочная операция, знание времени его последнего приема пищи или
питья поможет персоналу больницы спланировать ее.
Сбор информации о принимаемых пострадавшим
лекарствах — еще одна важная задача. Эта информация может повлиять на дальнейший уход за ним.
Например, важно установить, принимает ли пострадавший с травмой головы какие-либо разжижающие
кровь препараты, например ацетилсалициловую кислоту (см. «Травмы головы» в главе 6). У некоторых
людей могут быть при себе карточки с предупреждениями, относящиеся к конкретным лекарствам, которые они принимают. Эту информацию следует передать сотрудникам скорой помощи.
Аббревиатура AMPLE1 поможет запомнить важные
вопросы, которые следует задавать находящемуся
в сознании и разговаривающему потерпевшему.
AMPLE = Allergies (аллергия), Мedications (лекарства), Past medical history (история болезни), Last oral intake (food or fluid) (последний прием пищи или жидкости), Events leading up to the incident (события, приведшие к инциденту). — Прим. перев.
1

Сбор важной информации от пострадавшего: подробный анамнез

Вопросы AMPLE для потерпевшего,
находящегося в сознании
●●Аллергия. Есть ли у вас аллергия на лекарства
или продукты питания? Есть ли у вас с собой
лекарства для купирования приступов, например шприц-ручка EpiPen2?
●●Лекарства. Какие лекарства вы принимаете
по назначению врача? Принимаете ли вы какие-либо дополнительные лекарства, которые
покупаете сами в аптеке?
●●История болезни. Есть ли у вас какие-либо заболевания? Были ли какие-то операции в ближайшее время?
●●Последний прием пищи или жидкости. Когда
вы в последний раз что-нибудь ели или пили?
●●События, приведшие к инциденту. Что случилось до происшествия или момента, когда
вам стало плохо?
Запишите предоставленную информацию и передайте ее сотрудникам скорой помощи, когда они
прибудут.

EpiPen — ручка для самостоятельного введения адреналина (Эпинефрина) при анафилаксии (отсюда и название «Эпи» [Эпинефрин]
+ «Пен» [pen — ручка]. Это название используют во всем мире; редко, но такую ручку можно купить и в России. — Прим. науч. ред.
2

ГЛАВА 2. РУКОВОДСТВО ПО ОСНАЩЕНИЮ ДЛЯ ОКАЗАНИЯ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ

Глава 2
РУКОВОДСТВО
ПО ОСНАЩЕНИЮ
ДЛЯ ОКАЗАНИЯ ПЕРВОЙ
ПОМОЩИ
В домашней (или автомобильной) аптечке первой помощи должны быть медицинские перчатки, бинты, стерильные салфетки, кровоостанавливающий жгут и другие расходники; они могут
содержать разные типы и количество предметов
в зависимости от предназначения. Некоторые рекомендуемые комплекты перечислены в Приложении 2 «Состав аптечки первой помощи». В этой
главе рассмотрим типичные средства, которые
можно найти во всех аптечках первой помощи.
Самое время проверить содержимое собственной. Знаете ли вы, как пользоваться каждым предметом из нее?
34

Основное содержимое аптечки первой помощи

Основное содержимое аптечки
первой помощи
Все аптечки первой помощи должны содержать
необходимое оборудование для того, чтобы вы могли помочь себе или пострадавшим в чрезвычайной
ситуации.

Инфекционный контроль
В главе 1 мы объяснили, как защитить себя от попадания инфекции через кровь и биологические жидкости. Во всех аптечках первой помощи должны быть
основные средства защиты самого спасателя, чтобы
снизить риск его заражения: прежде всего это одноразовые медицинские перчатки для защиты рук. Более полные аптечки должны содержать средства защиты глаз, одноразовые фартуки и оборудование
для безопасной уборки крови или других биологических жидкостей.

Полное руководство
по оказанию первой помощи
Работа в экстренной ситуации всегда вызывает стресс, и тогда бывает трудно вспомнить способы оказания первой помощи, признаки и симптомы,
на которые нужно обратить внимание. Все аптечки
должны содержать краткое руководство по наиболее
распространенным экстренным ситуациям. В случае
возникновения такой ситуации вы сможете следовать
35

ГЛАВА 2. РУКОВОДСТВО ПО ОСНАЩЕНИЮ ДЛЯ ОКАЗАНИЯ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ

инструкции по оказанию помощи пострадавшему,
что избавит вас от необходимости запоминать много информации. Эта книга — идеальный помощник,
ее можно взять с собой в любой аварийный набор!

Средства защиты
В некоторых больших аптечках первой помощи
может быть снаряжение, которое пригодится в экстренной ситуации, например, такие базовые предметы, как фонарик и спасательное одеяло. Помимо
этого, там может быть одежда со светоотражающими элементами, обеспечивающая видимость на дороге, или аварийные треугольники, которые можно использовать при столкновении с автомобилем. Аптечки
первой помощи на рабочем месте могут содержать
специализированное оборудование для обеспечения
безопасности, например набор для ликвидации разлитых химических веществ. Им должны пользоваться
только люди, прошедшие специальную подготовку.

Документация
Как уже было сказано в главе 1, вам предстоит
сбор и запись информации для передачи сотрудникам скорой помощи, когда они прибудут. Необходимо записать всю информацию, которую вы получите
от пострадавшего. Любые зафиксированные показатели жизнедеятельности обязательно передаются
в службу скорой. Во всех аптечках должны быть средства для записи информации. В самый базовый набор
могут входить только карандаш или ручка и блокнот.
36

Основное содержимое аптечки первой помощи
Более полные аптечки первой помощи на рабочем
месте могут содержать конкретные формы для отчета, которые необходимо заполнить по каждой жертве и инциденту.

Перевязочные материалы для ран
В аптечке первой помощи должно быть оборудование для обработки ран любого размера: от незначительных порезов до серьезных кровотечений,
угрожающих жизни. Давайте рассмотрим некоторые из предметов.

Клейкие повязки
Клейкие повязки или бинты используются для
покрытия небольших порезов и ран. Они бывают разных размеров и форм. Большинству из нас в какой-то
момент жизни накладывали такие повязки. Наиболее распространенное название для них — пластырь.
Он защищает раны и снижает риск развития инфекции. При наложении повязки важно не прикасаться
своими руками непосредственно к тампону, поскольку это увеличит вероятность попадания инфекции
с тампона в рану. Для лечения мозолей используются
специальные повязки: они содержат смягчающий гель.
У некоторых людей бывает аллергия на пластик
или клей перевязочных материалов. В таком случае
используйте специальные гипоаллергенные повязки. В качестве альтернативы вместо лейкопластыря
можно взять небольшой бинт, стерильную салфетку
или повязку с низкой адгезией, чтобы закрыть рану.
37

ГЛАВА 2. РУКОВОДСТВО ПО ОСНАЩЕНИЮ ДЛЯ ОКАЗАНИЯ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ

Повязки с низкой адгезией
Повязка с низкой адгезией — это подушечка бинта
без клейкой ткани. Как и все бинты, повязки с низкой
адгезией бывают разных форм и размеров. Их часто
накладывают на раны, когда клейкая часть повязки может привести к образованию большого волдыря. Повязки с низкой адгезией, как следует из названия, не прилипают к самой ране. Они удобны для
пострадавших с нежной кожей, и боль при их снятии меньше. Все повязки для ран стерильно упакованы, поэтому важно свести к минимуму манипуляции с ними перед наложением на рану, чтобы снизить
риск инфицирования.
Как закрепляют повязки с низкой адгезией? Есть
два варианта. Первый — пластырь на бумажной основе, чтобы его можно было использовать людям с аллергией. Однако лента может ослабнуть и не закрепить повязку, наложенную рядом с суставом. В этой
ситуации воспользуйтесь бинтом (например, эластичным), чтобы обернуть повязку с низкой адгезией и закрепить ее. Можно закрепить повязку как с помощью
завязанного поверх нее бинта, так и с помощью наклеенного пластыря.

Давящая повязка
Давящие повязки применяются для покрытия
большой раны и остановки сильного кровотечения.
Они состоят из стерильной впитывающей прокладки, накладываемой на рану, и эластичного «хвостика» из ткани, которым она оборачивается, чтобы
38

Основное содержимое аптечки первой помощи
оказать давление и закрепить повязку. Эти повязки
не только останавливают кровотечение, но и защищают от инфекции. Чтобы давление на рану было
эффективным, завяжите узел непосредственно над
ней. В Приложении 1 «Техника оказания первой помощи» рассказывается о том, как накладывать давящую повязку на кровоточащую рану.

Жгуты
Жгуты входят в стандартную комплектацию аптечек первой помощи. Практика показывает, что потерпевшие могут истечь кровью от травматических
повреждений (например, огнестрельного или колото-резаного ранения) в течение нескольких минут,
до прибытия скорой помощи или других служб быстрого реагирования.
Жгут может быть использован для остановки
кровотечения, представляющего серьезную угрозу
для жизни пострадавшего. Как правило, это крайняя
мера, когда кровотечение невозможно остановить прямым надавливанием на рану или наложением давящей повязки. Специально изготовленные жгуты гораздо эффективнее самодельных. Подробнее о том, как
оказать помощь пострадавшему с сильным кровоте
чением, читайте в главе 6 «Сильное кровотечение».

Как работает жгут?
Жгут перекрывает приток крови к конечности,
сдавливая артерию. Если он наложен правильно, пострадавший не потеряет кровь. Процедура может быть
болезненной для пострадавшего. При длительном
39

ГЛАВА 2. РУКОВОДСТВО ПО ОСНАЩЕНИЮ ДЛЯ ОКАЗАНИЯ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ

сдавливании конечности существует риск повреждения мягких тканей, поэтому важно отметить время наложения жгута (на некоторых из них для этого
есть специальная этикетка).

Наложение жгута
Жгуты накладывают выше раны. Способ наложения зависит от типа жгута. Часто к ним прилагаются
простые наглядные инструкции, которым можно легко следовать. Как правило, большинство жгутов представляют собой ленту, которую обматывают вокруг
конечности, а затем затягивают с помощью стержня
(называемого «лебедкой» или «воротком») и закрепляют от раскручивания.

Бинты
В аптечке первой помощи должны быть различные бинты для повязок или перевязки суставов. Давайте рассмотрим некоторые из них.

Треугольные медицинские косынки3
Косынки изготавливают из ткани. Треугольную косынку можно использовать для перевязки пострадавшего с переломом костей предплечья
или плеча. Также такую косынку можно использовать для быстрого наложения повязок на рану или
Медицинская косынка (косынка Эсмарха) — треугольный кусок
ткани с размерами 130×92×65 см. Косыночная повязка — универсальный способ фиксации любой поврежденной части тела, закреп
ления перевязочного материала на месте травм. — Прим. науч. ред.
3

Основное содержимое аптечки первой помощи
для теплоизолирующих повязок при отморожениях.
В Приложении 1 «Техника оказания первой помощи»
рассказывается о том, как сделать повязку на руку
из треугольной косынки. В аптечке должен быть способ закрепления треугольной медицинской косынки:
либо английская булавка, либо пластырь для оказания первой помощи.

Эластичные бинты
Это тянущиеся повязки для поддержки сустава
после растяжения связок. Об это рассказано в главе
4 «Повреждения мягких тканей (растяжения связок)».
Эти бинты оборачивают вокруг сустава и обеспечивают его компрессию и поддержку. Голеностопный
сустав часто травмируется, и в Приложении 1 «Техника оказания первой помощи» показано, как перевязать поврежденную лодыжку эластичным бинтом.
Кроме того, ими можно фиксировать повязки с низкой адгезией.

Средства для искусственного дыхания
В большинстве аптечек первой помощи есть средства для сердечно-легочной реанимации (СЛР) пострадавшего, который находится без сознания и не дышит.
СЛР включает в себя массаж грудной клетки и искусственное дыхание (см. главу 3 «Навыки спасения жизни»). Если вы обучены и готовы оказывать помощь,
установите защитное средство между собой и пострадавшим, чтобы снизить риск заражения. В аптечке первой помощи можно найти два типа защитных
41

ГЛАВА 2. РУКОВОДСТВО ПО ОСНАЩЕНИЮ ДЛЯ ОКАЗАНИЯ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ

средств: респиратор для реанимации или карманную
лицевую маску для реанимации.

Респиратор для реанимации
Маска для лица — это пластиковая пленка, закрывающая лицо пострадавшего, который находится без сознания и не дышит. Пленка снабжена клапаном, он закрывает рот пострадавшего, позволяет
вдохнуть воздух в его легкие (искусственное дыхание) и предотвратить попадание крови или рвотных
масс на ваши губы или рот.
Респираторы для реанимации предназначены
для одноразового применения и после использования должны быть утилизированы.

Карманная лицевая маска для реанимации
Это пластиковая маска, надеваемая на лицо пострадавшего при искусственном дыхании во время
СЛР. Она снабжена трубкой и односторонним клапаном, позволяющим наполнять легкие пострадавшего воздухом. Чтобы карманная маска была эффективной, она должна хорошо прилегать к лицу
пострадавшего. Иначе воздух, который вы вдуваете
в нее, будет выходить наружу, а не попадать в легкие. Наложить маску на лицо пострадавшего может
быть сложно, поэтому рекомендуется пройти курсы
по оказанию первой помощи и искусственному дыханию. Там вы получите непосредственные инструкции и сможете попрактиковаться.

Основное содержимое аптечки первой помощи

Глава 3
НАВЫКИ
СПАСЕНИЯ ЖИЗНИ
Сердечно-легочная реанимация (СЛР) — один
из общепризнанных приемов оказания первой помощи. Но знаете ли вы, что при проведении искусственного дыхания «поцелуй жизни» больше не требуется?
За последние 20 лет рекомендации по оказанию первой помощи и искусственному дыханию претерпели
кардинальные изменения, и в настоящее время гораздо
большее внимание уделяется высококачественному, непрерывному непрямому массажу сердца. В этой главе
мы опишем методы оказания первой помощи пострадавшим при остановке сердца или удушье. Содержание
этой главы может помочь вам спасти чью-то жизнь!
Для начала мы покажем, как оценить состояние взрослого пострадавшего, который не реагирует. Затем —
как сделать искусственное дыхание и использовать
дефибриллятор, чтобы помочь при остановке сердца.
Наконец, мы обсудим удушье и как выполнять прием
43

ГЛАВА 3. НАВЫКИ СПАСЕНИЯ ЖИЗНИ

Геймлиха4. В этой главе мы сосредоточимся на взрослых пострадавших; что же касается детей и грудничков, ознакомьтесь с главой 8 «Детская экстренная помощь и болезни».

Осмотр пострадавшего без сознания
Если вы столкнулись с пострадавшим, который
потерял сознание, необходимо действовать быстро,
чтобы оказать первую помощь. Полезный способ запомнить, как действовать в такой ситуации, — это
воспользоваться планом действий DR АВС5. Это способ оценить состояние пострадавшего и запомнить,
какие экстренные меры необходимо предпринять.

План действий DR АВС
DR АВС расшифровывается так:
●●Опасность.
●●Реакция.
●●Дыхательные пути.
●●Дыхание.
●●Сердечно-легочная реанимация.
Метод поддиафрагмальных толчков, используемый, если в горло человека попал инородный предмет и возникло удушье. —
Прим. ред.
5
DR ABC = Danger, Response, Airway, Breathing, CPR. — Прим. перев.
4

Осмотр пострадавшего без сознания
Давайте подробнее рассмотрим отдельные этапы этого плана действий и узнаем, как можно спасти
жизнь пострадавшему.

Опасность
Первый этап (опасность) — это проверка наличия любых потенциальных опасностей для вас, случайных прохожих или пострадавшего. Быстро оцените
место происшествия (посмотрите вверх, вниз, вправо
и влево) и убедитесь, что приближаться к нему безопасно. Если обнаружите какие-либо опасности, примите меры для устранения риска причинения вреда
себе или окружающим (см. «Управление происшествием» в главе 1).
Если есть возможность, наденьте одноразовые
перчатки на случай попадания крови или других биологических жидкостей. Помните, что в любой экстренной ситуации вы самый важный человек, и от вас
не будет никакой помощи, если вы станете еще одним потерпевшим!

Реакция
Затем проверьте реакцию пострадавшего. Громко скажите ему: «Что с вами случилось?» — или: «Вам
нужна помощь?» — и сильно похлопайте по плечам.
Если вы не получите ответа или реакции, значит, пострадавший без сознания (см. «Что такое потеря сознания?»). Это случай для экстренной медицинской
помощи, и следует вызвать скорую помощь для пострадавшего, если это еще не было сделано.
45

ГЛАВА 3. НАВЫКИ СПАСЕНИЯ ЖИЗНИ

Что такое потеря сознания?
Если человек не реагирует на вашу речь и похлопывание по плечам, значит, он находится без сознания
и не воспринимает окружающий его мир. Это состояние похоже на сон, но разница в том, что спящего человека можно пробудить, а потерявшего сознание — нет.

Распространенные причины потери
сознания
●●Остановка сердца.
●●Тяжелая травма головы.
●●Обморок (временная потеря сознания).
●●Низкий уровень сахара в крови.
●●Инсульт.
●●Отравление или интоксикация.
●●Судороги.
●●Шок.
●●Переохлаждение или тепловой удар.

Дыхательные пути
Следующий шаг — открытие дыхательных путей пострадавшего. Человек без сознания рискует заблокировать их из-за того, что язык западет, и воздух
не будет поступать в легкие и выходить из них. Давайте посмотрим, почему это происходит и что можно сделать для оказания первой помощи.
46

Осмотр пострадавшего без сознания
Дыхательные пути — это трубки и структуры, по которым проходит воздух. Когда пострадавший теряет
сознание и лежит на спине, его язык опускается вниз,
закрывает дыхательные пути, и воздух не попадает в легкие. Это может быстро привести к летальному исходу.
Чтобы открыть дыхательные пути, положите одну
руку на лоб пострадавшего и запрокиньте его голову назад. Положите другую руку под подбородок и поднимите его кверху. Этот прием известен как подъем головы
с подъемом подбородка: язык отодвигается от задней
стенки дыхательных путей, что позволяет пострадавшему дышать.

Язык

При наклоне головы и поднятии подбородка язык
отодвигается от задней стенки горла и не закрывает
дыхательные пути

ГЛАВА 3. НАВЫКИ СПАСЕНИЯ ЖИЗНИ

Если вы подозреваете, что у пострадавшего может быть травма позвоночника, следует использовать только подъем подбородка. При этом голова
не запрокидывается назад, поэтому шея (и шейный
отдел позвоночника) пострадавшего меньше двигается. В главе 6 «Травмы шеи и спины» описано, как
выполнить тягу челюсти и как обращаться с пострадавшим в бессознательном состоянии с возможной
травмой позвоночника.

Дыхание
После того как дыхательные пути пострадавшего будут открыты, проверьте в течение 10 секунд, нормально ли он дышит. Наклонитесь щекой
и ухом ко рту и носу пострадавшего, при этом смотрите на его грудную клетку. Обратите внимание
на то, как она поднимается и опускается, и прислушайтесь. Редкие вздохи не считаются нормальным
дыханием, это следует рассматривать как его отсутствие. Судорожные вдохи известны как агональное
дыхание и возникают у пострадавших сразу после
остановки сердца.

СЛР
Теперь, когда вы оценили отсутствие опасности и реакцию пострадавшего, открыли дыхательные
пути и проверили дыхание, предстоит понять, начинать ли сердечно-легочную реанимацию (СЛР). Это
последний шаг в плане действий DR ABC.
48

Осмотр пострадавшего без сознания

Пострадавший не дышит нормально
Если пострадавший без сознания и не дышит
нормально, немедленно начните искусственное дыхание. Об этом рассказано в разделе «Сердечно-легочная реанимация (СЛР)» в этой главе. Крайне важно, чтобы оператор (диспетчер по приему вызовов)
службы экстренной помощи (103 или 112) знал о его
состоянии, чтобы оказать необходимую неотложную
медицинскую помощь.

Пострадавший дышит нормально
Если пострадавший дышит нормально, проверьте, нет ли серьезного кровотечения, опасного
для жизни. Если нет подозрений на травму шеи или
спины, следует перевернуть человека в устойчивое
боковое положение (см. «Положение для восстановления проходимости верхних дыхательных путей»
далее в этой главе) для дальнейшей защиты его дыхательных путей.

Следует ли проверить пульс?
Исследования показали, что у пациента, который находится без сознания и не дышит, определение пульса часто бывает неточным. В такой стрессовой ситуации зачастую возможно принять за пульс
пострадавшего собственный, который ощущается
в пальцах. Можно упустить время, пытаясь обнаружить пульс, которого на самом деле нет или он слишком слаб, поэтому проверять его во время осмотра
пострадавшего без сознания не рекомендуется.
49

ГЛАВА 3. НАВЫКИ СПАСЕНИЯ ЖИЗНИ

Положение для восстановления
проходимости верхних
дыхательных путей
Положение для защиты дыхательных путей предполагает, что пострадавшего переворачивают на бок,
чтобы поддерживать дыхание.
Если нет подозрений на травму шеи или спины,
дышащего пострадавшего без сознания нужно перевести в устойчивое боковое положение для восстановления проходимости верхних дыхательных путей.
Если же такие подозрения есть, перемещать пострадавшего не следует, за исключением случаев, когда
нет возможности поддерживать его дыхательные пути
свободными в том положении, в котором он находится. Обратите внимание на «Травмы шеи и спины», более подробно описанные в главе 6. Там есть все, что
нужно знать и делать в такой ситуации.
Почему дыхательные пути так важны? Человек,
находящийся без сознания, рискует заблокировать
их: язык способен перекрыть поступление воздуха
в легкие. Кроме того, пострадавший рискует захлебнуться собственной рвотой. У входа в желудок есть
мышца, которая предотвращает заброс содержимого желудка из пищевода в глотку. Когда человек без
сознания, эта мышца расслабляется, и содержимое
желудка может попасть в дыхательные пути и легкие.
Чтобы снизить этот риск, человека, находящегося без
сознания, следует перевернуть на бок.
50

Положение для восстановления проходимости верхних дыхательных путей

Пострадавший лежит на боку, чтобы уменьшить риск
подавиться рвотными массами

Существуют различные методы приведения
пострадавшего в устойчивое боковое положение,
и ни один из них не лучше другого: он должен лежать
на боку, не оказывая давления на грудную клетку, что
затрудняло бы его дыхание.

Как положить пострадавшего
в устойчивое боковое положение?
Этот вариант исходной позиции сводит к минимуму
движения головы и шеи в случае их возможной травмы.
1. Встаньте на колени рядом с пострадавшим.
2. Поднимите дальнюю от вас руку пострадавшего и положите ее над его головой, ладонь
направьте вверх.
3. Положите ближнюю к вам руку пострадавшего сбоку.
4. Приподнимите ближайшее к вам колено пострадавшего и поставьте ногу ступней на пол.
5. Подложите ближнюю к голове пострадавшего руку
под его лопатку так, чтобы поддерживать шею.
51

ГЛАВА 3. НАВЫКИ СПАСЕНИЯ ЖИЗНИ

6. Отверните пострадавшего от себя, надавив
на его плечо. Используйте предплечье руки
под лопаткой для поддержки его шеи, а своей
свободной рукой поддержите колено. Не переворачивайте пострадавшего, оказывая давление на голову или шею.
7. Когда пострадавший будет перевернут, положите его голову на его вытянутую руку, поддерживая шею.
8. Убедитесь, что дыхательные пути открыты
и нет давления на грудную клетку.
9. Еще раз проверьте дыхание, чтобы убедиться, что оно по-прежнему нормальное.
Как только пострадавший окажется в устойчивом боковом положении, убедитесь, что вызвана скорая. Следите за частотой и глубиной дыхания до прибытия скорой помощи. Если пострадавший перестает
дышать, переверните его на спину, чтобы немедленно
начать сердечно-легочную реанимацию.

Сердечно-легочная реанимация (СЛР)
У пострадавшего без сознания, который не может
нормально дышать, может произойти остановка сердца, тогда оно перестанет перекачивать кровь по организму. Это не то же самое, что сердечный приступ,
о чем подробно рассказано в главе 7 в разделе «Инфаркт (сердечный приступ)», хотя и инфаркт может
52

Сердечно-легочная реанимация (СЛР)
привести к остановке сердца. Другие причины остановки сердца — врожденные проблемы с сердцем, значительная кровопотеря, утопление и отравление. Но что
именно происходит с сердцем во время его остановки?

Медицинская терминология
Наиболее распространенный тип неправильной
электрической активности, приводящий к остановке
сердца, называется фибрилляцией желудочков (ФЖ).
Во время фибрилляции желудочков сердца нарушается скоординированное сокращение сердечной мышцы. Это приводит к тому, что сердце не работает как
единое целое («как насос»), и кровь перестает циркулировать по организму.
Сердце — это мышца, которая обеспечивает движение крови по кровеносным сосудам тела. Работа
сердца связана с его электрической активностью, которая вызывает ритмичное сердцебиение. Наиболее
распространенная причина остановки сердца в том,
что электрическая активность становится неритмичной, беспорядочной.
Сердце перестает перекачивать кровь по организму, а она переносит кислород, который необходим для поддержания жизни клеток и тканей. Клетки
головного мозга зависят от постоянного снабжения
кислородом и через три-четыре минуты его отсутствия начинают погибать. Гибель клеток головного
мозга приводит к его необратимому повреждению
и уменьшает шансы на успешную реанимацию после остановки сердца.
53

ГЛАВА 3. НАВЫКИ СПАСЕНИЯ ЖИЗНИ

Сердечно-легочная реанимация (СЛР) включает
в себя непрямой массаж сердца и, если есть соответствующая подготовка, искусственное дыхание, цель
которого — прокачать кровь, насыщенную кислородом, по всему телу и поддерживать жизненно важные клетки головного мозга до тех пор, пока сердце
не начнет снова ритмично биться. По сути, вы берете на себя работу сердца и легких пострадавшего,
вот почему непрямой массаж сердца и искусственное дыхание иногда называют базовой системой жизнеобеспечения. Непрямой массаж не перезапустит
сердце пострадавшего, но выиграет время для подготовки к работе дефибриллятора. Об этом подробно далее в этой главе, в разделе «Использование автоматического наружного дефибриллятора (АНД)».
Главное мероприятие при СЛР — непрямой массаж
сердца пострадавшего. В настоящее время считается, что искусственное дыхание гораздо менее важно,
особенно в первые минуты после остановки сердца,
поскольку в крови все еще содержится достаточное
количество кислорода.

Как делать непрямой массаж сердца
и искусственное дыхание?
Давайте рассмотрим, как делать искусственное
дыхание пострадавшему при внезапной остановке
сердца. Мы уже оценили опасность, реакцию, состояние дыхательных путей и дыхания и установили, что
пострадавший не дышит нормально. Убедившись, что
скорая помощь вызвана, приступайте к непрямому
массажу сердца.
54

Сердечно-легочная реанимация (СЛР)

Как сделать непрямой массаж сердца?
Для проведения эффективного массажа:
●●уложите пострадавшего на жесткое (непрогибающееся) основание6;
●●встаньте на колени сбоку от пострадавшего,
параллельно его груди;
●●положите ладонь одной руки на центр грудной клетки пострадавшего;
●●положите другую руку сверху так, чтобы ладони были параллельны;
●●надавите вниз на глубину пять-шесть сантиметров;
●●полностью отпустите грудную стенку и дайте
ей расправиться;
●●повторите, сделав от 100 до 120 надавливаний на грудную клетку в минуту (песня Bee
Gees Stayin’ Alive7 поможет правильно рассчитать время).
Проще и удобнее всего быстро уложить больного на пол. Непрямой массаж сердца нельзя проводить на мягком диване или кровати, потому что при этом не происходит достаточного сдавления
грудной клетки. Такой непрямой массаж оказывается неэффективным и бесполезным. — Прим. науч. ред.
7
Песня Bee Gees Stayin’ Alive переводится на русский язык как
«Оставаться в живых». Эта песня известна тем, что ее ритм соответствует рекомендуемой частоте надавливаний при проведении
непрямого массажа сердца, это делает ее полезной в экстренных
ситуациях. — Прим. науч. ред.
6

ГЛАВА 3. НАВЫКИ СПАСЕНИЯ ЖИЗНИ

Используйте вес верхней части тела для эффективного надавливания на грудную клетку. Следите за тем, чтобы она полностью расправлялась после каждого надавливания, и не опирайтесь на грудь
пострадавшего.
Проведение эффективной компрессии грудной
клетки требует от спасателя значительного количества энергии. Опыт показывает, что качество непрямого массажа сердца снижается всего через одну-две
минуты после проведения СЛР. При наличии более
чем одного спасателя лучше меняться каждые одну-две минуты.

Правильная техника оказания давления
на грудную клетку пострадавшего
при внезапной остановке сердца

Сердечно-легочная реанимация (СЛР)

Не беспокойтесь
о возможном переломе ребер!
Иногда непрямой массаж сердца приводит к переломам ребер. Если при выполнении искусственного
дыхания и/или непрямого массажа сердца вы почувствуете перелом ребер, еще раз проверьте положение
рук и глубину сдавливания грудной клетки и продолжайте непрямой массаж до прибытия скорой помощи. Если услышите или почувствуете перелом ребра
во время реанимации, это может вас напугать, но помните, что это может спасти жизнь пострадавшему.
Любые переломы ребер можно вылечить!

Как делать искусственное дыхание?
Если вы опытный спасатель, делайте пострадавшему два вдоха-выдоха после каждого цикла непрямого массажа сердца из 30 надавливаний.
1. Откройте дыхательные пути пострадавшего,
запрокинув голову назад.
2. Зажмите его нос, чтобы предотвратить выход
воздуха.
3. Сделайте ровный вдох и закройте рот пострадавшего одноразовой реанимационной маской, если таковая имеется.
4. Сделайте выдох через реанимационную маску
пострадавшему в рот примерно в течение одной
секунды. Не старайтесь выдохнуть в дыхательные пути пострадавшего максимальное коли57

ГЛАВА 3. НАВЫКИ СПАСЕНИЯ ЖИЗНИ

чество воздуха — это может привести к попаданию воздуха в его желудок и вызовет рвоту.
5. При искусственном дыхании сделайте по два
вдоха и выдоха, а затем немедленно возобновите непрямой массаж сердца.
Если рядом есть подготовленные спасатели, один
из них может надавливать на грудную клетку, а другой делать искусственное дыхание, при этом соотношение между 30 надавливаниями и двумя спасательными вдохами остается неизменным.

Зажмите пострадавшему нос и запрокиньте голову
назад, чтобы сделать искусственное дыхание

Продолжайте делать искусственное дыхание
(либо только непрямой массаж сердца, либо массаж сердца с перерывами на искусственное дыхание)
58

Сердечно-легочная реанимация (СЛР)
до прибытия скорой медицинской помощи. Если
имеется автоматический наружный дефибриллятор, прикрепите его к пострадавшему и следуйте
его голосовым инструкциям, что подробно описано в разделе «Использование автоматического наружного дефибриллятора (АНД)» в этой главе. Когда прибудет скорая помощь, они могут попросить
вас помочь и продолжать делать непрямой массаж
сердца, пока они будут заняты сложными медицинскими манипуляциями.
Во время СЛР пострадавшего может стошнить.
Если это произойдет, не паникуйте. Это не значит,
что вы что-то сделали неправильно: человека без сознания может вырвать. Если пострадавшего вырвет
во время проведения СЛР, поверните его на бок, чтобы рвотные массы вышли из пищевода и полости рта.
Затем переверните его на спину и как можно быстрее
возобновите искусственное дыхание через реанимационную маску.

Когда следует прекратить искусственное
дыхание?
Чтобы оно было эффективным, его необходимо
проводить непрерывно. Прекращайте искусственное
дыхание, только если:
●●пострадавший подает признаки жизни и дышит нормально;
●●прибыла скорая помощь и просит вас остановиться;
59

ГЛАВА 3. НАВЫКИ СПАСЕНИЯ ЖИЗНИ

●●обстановка становится слишком опасной,
чтобы оставаться на месте происшествия,
и вы не можете безопасно переместить пострадавшего;
●●вы физически истощены и не в состоянии продолжать. Если почувствуете себя обессиленным в присутствии других людей, покажите им, как делать непрямой массаж сердца,
чтобы они могли заменить вас и продолжать
реанимацию.

СЛР в особых случаях
При проведении сердечно-легочной реанимации бывают различные обстоятельства, и их нужно
учитывать. В таких ситуациях необходимо изменить
способ проведения СЛР пострадавшему при остановке сердца. Давайте рассмотрим некоторые из них.

Дети и младенцы
В главе 8 «Детская неотложная помощь и болезни» мы расскажем, как делать СЛР ребенку или
грудничку.

Беременность
На поздних сроках беременности будущий ребенок быстро увеличивается в размерах, а матка расширяется. Когда беременная женщина лежит на спине,
60

СЛР в особых случаях
матка может сдавливать основные кровеносные сосуды в брюшной полости, что уменьшает приток крови
к сердцу и отток от него. Во время остановки сердца это сдавливание кровеносных сосудов может сделать непрямой массаж сердца менее эффективным.
При проведении СЛР главным остается непрямой массаж сердца. Если беременная женщина лежит
на спине и рядом находится какой-нибудь человек
или другой спасатель, он может вручную переместить матку влево. Этот метод уменьшает давление
на кровеносные сосуды в брюшной полости и повышает эффективность непрямого массажа сердца. Если
рядом нет других людей, можно попробовать подложить свернутую куртку под правую сторону спины и повернуть женщину на левый бок, чтобы сместить матку влево и улучшить приток крови к сердцу.

Перемещение матки в левую сторону уменьшит
давление на кровеносные сосуды брюшной полости

ГЛАВА 3. НАВЫКИ СПАСЕНИЯ ЖИЗНИ

Ограниченное пространство
В небольшом замкнутом пространстве, например в самолете или в лифте, нет места, где можно
было бы встать на колени и сделать пострадавшему
непрямой массаж сердца. Тогда можно пользоваться техникой «через голову». Встаньте на колени у головы пострадавшего так, чтобы ваши колени почти
касались его плеч. Положите руки на центр его груди и сделайте непрямой массаж сердца.

В замкнутом пространстве можно проводить СЛР
«через голову»

Использование автоматического наружного дефибриллятора (АНД)

Утопление
У утопающих во время реанимации может возникнуть рвота. Будьте готовы быстро перевернуть пострадавшего на бок, чтобы удалить рвотные массы. При
наличии соответствующей подготовки делайте искусственное дыхание через реанимационную маску после
каждого цикла из 30 надавливаний на грудную клетку.
Помните о собственной безопасности в случае утопления — не пытайтесь в одиночку извлечь тонущего человека из воды, не рискуйте стать еще одной жертвой.

Пострадавший на мягкой постели
Непрямой массаж сердца следует выполнять, когда пострадавший лежит на твердой поверхности. Если
же она мягкая (например, домашний матрас, диван),
сила, которую вы прикладываете к грудной клетке при
массаже сердца, приведет к тому, что тело пострадавшего будет двигаться вверх-вниз, а следовательно,
массаж будет неэффективным. Если возможно, перед
началом СЛР переложите пострадавшего на твердую
поверхность, например на пол.

Использование автоматического
наружного дефибриллятора (АНД)
Дефибриллятор — это медицинское устройство
для нанесения контролируемого электрического
63

ГЛАВА 3. НАВЫКИ СПАСЕНИЯ ЖИЗНИ

разряда в область сердца. Как мы уже говорили, чаще
всего остановка сердца происходит из-за хаотичной
электрической активности в сердечной мышце. Удар
электрическим током от дефибриллятора может устранить такую активность и дать сердцу шанс восстановить нормальный ритм сокращений, что немного напоминает запуск двигателя автомобиля. Необходимо
как можно скорее применить дефибриллятор к пострадавшему от остановки сердца: любые задержки
уменьшат вероятность восстановления работы сердца даже при правильном непрямом массаже и искусственном дыхании.
Автоматический наружный дефибриллятор (АНД)
предназначен для использования людьми, имеющими лишь базовую медицинскую подготовку. АНД
сам проанализирует сердечный ритм пострадавшего и только при необходимости нанесет удар электрическим током. При своевременном применении
АНД высокоэффективны, и в настоящее время они
все чаще встречаются в общественных местах, таких
как торговые центры, аэропорты.
Если у кого-то случилась остановка сердца
и поблизости есть АНД, спасателю необходимо
как можно скорее воспользоваться им. На рынке представлено много различных моделей АНД
(российских и импортных), и к большинству из них
прилагаются устные и визуальные инструкции. Внимательно следуйте им.
Рекомендуется, чтобы люди прошли базовую
практическую подготовку по искусственному дыханию и использованию АНД.
64

Использование автоматического наружного дефибриллятора (АНД)

Как пользоваться АНД?
1. Освободите от одежды грудь пострадавшего.
2. Наклейте электрические накладки на грудь
пострадавшего, как указано в инструкции
(чаще всего в виде картинок на передней панели АНД). Предупреждение: накладки очень
липкие! Если вы используете перчатки, следите за тем, чтобы они не прилипли к ним или
друг к другу.
3. Включите АНД.
4. Следуйте визуальным и звуковым подсказкам
устройства. АНД проанализирует сердечный
ритм пострадавшего, при этом АНД даст голосовую подсказку: «Идет анализ сердечного
ритма. Не прикасайтесь к пациенту» — примет
решение о необходимости нанесения электрического разряда и даст голосовую подсказку:
«Рекомендуется разряд. Не прикасайтесь к пациенту!»
5. Если устройство АНД намерено нанести удар
током, убедитесь, что никто не находится
в контакте с пострадавшим. Сделайте громкое
устное предупреждение, например: «Отойдите! Никто не касается пациента!» — убедитесь
в том, что никто не касается пострадавшего
и нажмите кнопку «Разряд» на устройстве.
6. Возобновите СЛР по указанию АНД, пока
устройство не даст дальнейшие инструкции.
65

ГЛАВА 3. НАВЫКИ СПАСЕНИЯ ЖИЗНИ

АНД наносит электрический удар через электрические
прокладки, приклеенные к груди пострадавшего

Устройство АНД может нанести более одного
удара электрическим током или дать указание чередовать искусственное дыхание и удары. Всегда следуйте инструкциям устройства АНД до прибытия скорой медицинской помощи. По возможности ведите
учет количества ударов током, нанесенных с помощью АНД, и передайте эту информацию в службу
скорой помощи.

Меры безопасности
при использовании АНД
АНД проводит электрический ток, поэтому существует риск причинения вреда, если вы или другой
66

Использование автоматического наружного дефибриллятора (АНД)
человек коснетесь пострадавшего во время электроудара. Убедитесь, что никто не прикасается к пострадавшему, прежде чем нажать кнопку «Разряд». Грудная
клетка пострадавшего должна быть сухой, чтобы снизить риск ожогов кожи электрическим током, и к большинству АНД прилагается небольшое полотенце, чтобы при необходимости вытереть грудь пострадавшего.

Пострадавшие с кардиостимуляторами
АНД можно использовать при остановке сердца у пациента с кардиостимулятором. Чаще всего
он расположен под ключицей с левой стороны. Если
вы считаете, что у пострадавшего есть кардиостимулятор, убедитесь, что накладки АНД не расположены
непосредственно над устройством.

Дайте четкие устные и визуальные предупреждения,
чтобы все отошли от пострадавшего, прежде чем АНД
нанесет удар током

ГЛАВА 3. НАВЫКИ СПАСЕНИЯ ЖИЗНИ

Помощь жертве удушья
Почти каждый человек в своей жизни сталкивается с приступом удушья при попадании инородных тел
в дыхательные пути. В большинстве случаев такой приступ протекает в легкой форме, и кашель устраняет его.
Однако крупное инородное тело в дыхательных путях
может представлять угрозу для жизни и без немедленных мер первой помощи способно привести к остановке сердца. В этом разделе мы пошагово расскажем, что
делать, если кто-то задыхается и как спасти ему жизнь.
Удушье возникает, когда какой-либо предмет перекрывает дыхательные пути и препятствует поступлению
воздуха в легкие и выходу из них. Если воздух (а следовательно, и кислород) не может попасть в легкие и кровь,
он не доставляется к тканям организма, наиболее важные
из которых — мозг и сердце. Если сердце не получает достаточного количества крови, богатой кислородом, оно
перестает биться, что приводит к его остановке. Таким
образом, удушье при попадании инородных тел в дыхательные пути — это одна из причин смерти в результате
несчастного случая у младенцев и пожилых людей. Чаще
всего обструкцию дыхательных путей в этой возрастной
группе вызывает пища, но это может быть и любой маленький предмет. Дети в возрасте до пяти лет наиболее
подвержены риску удушья, поскольку у них маленькие
размеры дыхательных путей и повышенный риск проглатывания мелких предметов. Ежегодно люди умирают
от удушья при попадании инородных тел в дыхательные
пути, и большинство из этих смертей происходит дома.
Важно уметь оказать первую помощь.
68

Помощь жертве удушья
В этом разделе рассказывается о том, как помочь
взрослому, пострадавшему от удушья. Что касается
детей и младенцев, смотрите главу 8 «Детская неотложная помощь и болезни».
Первая помощь при удушье — нанесение ударов
по спине (между лопаток) и выполнение толчков в переднюю брюшную стенку, чтобы попытаться извлечь предмет и очистить дыхательные пути. Толчки в переднюю
брюшную стенку — это прием Геймлиха. Однако такие
методы оказания первой помощи не всегда эффективны, поэтому не откладывайте вызов неотложной скорой медицинской помощи к пострадавшему от удушья.

Признаки и симптомы удушья
●●Сжимание горла или грудной клетки.
●●Затрудненное дыхание.
●●Кашель.
●●Хрипы.
●●Красное лицо, затем бледное или синее.
●●Потеря сознания.
Если удушье продолжится, пострадавший потеряет сознание и перестанет дышать.

Оказание первой помощи
при удушье (взрослым)
Первый шаг в оказании помощи взрослому, пострадавшему от удушья, — определить, каков характер перекрытия дыхательных путей: полное оно
69

ГЛАВА 3. НАВЫКИ СПАСЕНИЯ ЖИЗНИ

или частичное. Если пострадавший может говорить
и кашлять, значит, оно частичное, поскольку воздух
еще может поступать в легкие и выходить из них. Если
это так, следует:
●●попросить пострадавшего покашлять, чтобы
избавиться от предмета;
●●оказывать ему поддержку и наблюдать;
●●ослабить тесную одежду на шее;
●● вызвать скорую помощь, если инородное тело
не удалено, а симптомы и признаки сохраняются.
Если пострадавший не может говорить или
кашлять, значит, у него полная непроходимость дыхательных путей. Это опасный для жизни случай, требующий неотложной медицинской помощи. Вы должны:
●●немедленно вызвать скорую помощь;
●●надавливать на живот (выполнить прием Геймлиха):
99 встаньте позади пострадавшего и объясните, что собираетесь делать8;
99 обхватите его тело руками, сожмите одну
руку в кулак и положите ее на живот чуть
выше пупка пострадавшего;
99 обхватите этот кулак другой рукой и рывком потяните внутрь и вверх, нанесите удаОбъяснения не должны быть долгими (на это нет времени), более
того, человек в состоянии удушья чаще всего неспособен воспринимать какие-либо объяснения. — Прим. науч. ред.
8

Помощь жертве удушья
ры в грудь (см. «Удары в грудь») или в спину (см. «Удары в спину»);
●●продолжайте наносить толчки в грудь или
в спину до прибытия скорой медицинской
помощи.
Если пострадавший теряет сознание, оцените,
нормально ли он дышит. Если это не так, немедленно
вызовите скорую помощь и начните сердечно-легочную реанимацию (СЛР) до ее прибытия. Сердечно-легочная реанимация (СЛР) описана выше в этой главе.
Любой, кто пострадал от серьезного приступа
удушья, должен быть осмотрен медицинским работником. Надавливания на живот опасны повреждением внутренних органов и кровотечением, поэтому такие пострадавшие нуждаются в срочном медицинском осмотре.

Как делать надавливания на живот?

ГЛАВА 3. НАВЫКИ СПАСЕНИЯ ЖИЗНИ

Толчки в грудь
Если вы не можете выполнять толчки в живот —
жертва беременна или страдает ожирением, — вместо этого выполняйте толчки в грудь:
●●встаньте позади пострадавшего и объясните,
что собираетесь делать9;
●●вытяните руку и положите один кулак в центр
грудной клетки;
●●обхватите этот кулак другой рукой и сильно
потяните внутрь;
●●после каждого толчка в грудь проверяйте,
не смещен ли предмет.

Беременной или страдающей ожирением жертве могут
потребоваться толчки в грудь вместо толчков в живот
Объяснения не должны быть долгими (на это нет времени),
более того, человек в состоянии удушья чаще всего неспособен
воспринимать какие-либо объяснения. – Прим. науч. ред.
9

Помощь жертве удушья

Удар между лопаток
Если вы не можете выполнять абдоминальные
толчки, можно использовать удар между лопаток,
чтобы попытаться сместить предмет и восстановить
дыхание у пострадавшего.

Как выполнять удар между лопаток:
●●наклоните пострадавшего вперед и объясните, что собираетесь делать10;
●●5 раз сильно ударьте его между лопаток тыльной стороной ладони;
●●после каждого удара проверяйте, не сдвинулся ли предмет с места (если предмет сместился, то у пострадавшего появляется более свободное самостоятельное дыхание).

Объяснения не должны быть долгими (на это нет времени), более того, человек в состоянии удушья чаще всего неспособен воспринимать какие-либо объяснения. — Прим. науч. ред.
10

ГЛАВА 4. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ТРАВМЫ

Глава 4
НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ
ТРАВМЫ
Большинство ситуаций оказания первой помощи
связаны с незначительными травмами и ранениями пострадавших. Угрожающие жизни состояния, такие как
потеря сознания или сильное удушье, к счастью, относительно редки, но знать, как действовать в таких ситуациях, необходимо! Несмотря на то что незначительные травмы не представляют угрозы для жизни, все
же важно иметь представление о том, как оценить ситуацию и оказать первую помощь. Правильная первая
помощь при незначительной травме уменьшит боль,
ускорит процесс заживления и снизит риск возникновения осложнений, таких как инфекция или рубцевание. Хотя эти ситуации не опасны для жизни, вы должны знать об ограничениях в оказании первой помощи
и когда следует обратиться к профессиональным медицинским работникам. В этой главе мы обсудим широкий спектр незначительных травм и покажем, как
правильно оценить их и справиться с каждым видом.
74

Незначительные раны (порезы и ссадины)
Давайте начнем с оказания первой помощи пострадавшему с незначительной раной. Это самый распространенный случай.

Незначительные раны (порезы и ссадины)
Порезы и ссадины — обычные травмы как у взрослых, так и у детей. Наша кожа служит защитным барьером и препятствует проникновению инфекции в организм. Незначительная рана приводит к повреждению
кожи, что ведет к риску проникновения в рану инфекции
и потенциальному попаданию ее в кровоток. Первая помощь в таких случаях должна быть направлена на предотвращение загрязнения раны и поддержание ее чистоты.
Со многими незначительными ранами можно справиться в домашних условиях, не обращаясь к профессиональным медикам, однако глубокие или сложные раны
требуют незамедлительного вмешательства профессионалов (см. «Когда обращаться за медицинской помощью?»).
Небольшие раны начнут заживать примерно через сутки после травмы. В противном случае следует обратиться к врачу, поскольку это может указывать на инородное
тело в ране или наличие и развитие инфекции.

Когда следует обращаться
за медицинской помощью?
Следует срочно обратиться к врачу, если рана
вас беспокоит или в любой из следующих ситуаций:
75

ГЛАВА 4. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ТРАВМЫ

●●в рану попала грязь или посторонний предмет
(например, осколок стекла);
●●рана достаточно глубокая;
●●края раны не сходятся;
●●у раны грубые, неровные края;
●●рана расположена на лице, существует риск
образования рубцов;
●●есть какие-либо признаки инфекции (см. «Признаки и симптомы инфицированной раны»);
●●рана была нанесена в результате укуса животного или человека;
●●это колотая рана;
●● у пострадавшего не было ревакцинации от столбняка (см. «Всегда думайте о столбняке!»).

Признаки и симптомы
инфицированной раны
●●Боль.
●●Распространяющаяся краснота вокруг раны.
●●Припухлость.
●●Из раны выделяется гной.
●●Высокая температура (озноб).
●●Увеличенные, болезненные лимфатические
узлы рядом с раной.
76

Незначительные раны (порезы и ссадины)
Если подозреваете, что рана инфицирована, немедленно обращайтесь за медицинской помощью. Без
лечения инфекция может распространиться в кровоток и вызвать заражение крови (сепсис).

Покраснение
Гнойные выделения

Признаки инфицированной раны

Первая помощь при незначительной ране
1. Если рана кровоточит, попросите пострадавшего надавить на нее, чтобы остановить кровотечение.
2. Приподнимите место раны, если оно находится на руке или ноге.
3. Вымойте руки с мылом (см. Приложение 1
«Техника оказания первой помощи») и наденьте одноразовые перчатки.
77

ГЛАВА 4. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ТРАВМЫ

4. Тщательно промойте рану проточной водой.
Если есть аптечка первой помощи, обработайте рану 3%-м раствором перекиси водорода. Удалите образовавшуюся пену марлевой салфеткой.
5. Наложите на рану марлевую салфетку, смоченную водным раствором хлоргексидина.
6. Наложите на рану стерильную бинтовую повязку, чтобы защитить ее от инфицирования; небольшие раны можно закрыть бактерицидным
пластырем, в то время как для больших ран может потребоваться повязка. Ссадины на коже
достаточно обработать спиртовым раствором
бриллиантового зеленого («зеленкой»).
7. Обратитесь за медицинской помощью, если
это вас беспокоит (см. «Когда следует обращаться за медицинской помощью?»).

Всегда думайте о столбняке!
Столбняк — это тяжелая инфекция, вызываемая
бактериями, которые живут в почве и отходах жизнедеятельности животных. Они могут проникать в организм через загрязненные порезы и царапины. В настоящее время детям регулярно делают прививки
от столбняка. Для иммунизации необходимо сделать
несколько прививок, и некоторым взрослым может
потребоваться повторная вакцинация, если последняя прививка была более десяти лет назад. Всем пострадавшим с загрязненной раной следует обращаться
78

Повреждения мягких тканей (повреждения мышц, сухожилий)
к врачу для надлежащей ее очистки и оценки риска
заражения столбняком.

Повреждения мягких тканей
(повреждения мышц, сухожилий)
Травма мягких тканей возникает при повреждении мышц, сухожилий. Это и есть мягкие ткани.
К их распространенным повреждениям относятся
растяжения связок (см. «Медицинская терминология», чтобы узнать разницу между обычным растяжением мышц и растяжением связок).

Медицинская терминология
Растяжение связок возникает при их повреждении. Связки — это жесткие полоски мягкой ткани,
которые соединяют кости. Обычное растяжение возникает, когда мышца чрезмерно растягивается, что
приводит к повреждению (надрыву) мышечных волокон или сухожилия. Сухожилие соединяет мышцу с костью.
Травмы мягких тканей могут возникать из-за
неправильных движений при скручивании или перенапряжении мышц и распространены среди спортсменов. Однако любой может получить ее, просто
споткнувшись или упав дома. Повреждения мягких
тканей могут быть болезненными и вызывать значительный отек. Отличить повреждение мягких тканей
79

ГЛАВА 4. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ТРАВМЫ

от перелома кости непросто даже для медицинского
работника. При оказании первой помощи не следует
пытаться определить тип травмы, полученной пострадавшим. Все серьезные повреждения мягких тканей
должны оцениваться медицинским работником, который может назначить рентгенографию.

Признаки и симптомы повреждения
мягких тканей
●●Боль в этой области при движении.
●●Чувствительность.
●●Кровоподтеки и припухлости (могут появиться не сразу).
●●Мышечные спазмы.
●●Снижение подвижности суставов.

Оказание первой помощи при
повреждении мягких тканей
Запомните, как правильно оказывать первую помощь при повреждении тканей, используя аббревиатуру PRICE11:
●●защитите область повреждения от дальнейшего травмирования;
●●дайте травме отдохнуть (обеспечьте неподвижность поврежденной конечности);
PRICE = Protect (защита), Rest (отдых), Ice (лед), Compress (надавливание, компресс), Elevate (приподнимание). — Прим. перев.
11

Занозы
●●приложите к ней лед, чтобы уменьшить отек
и боль;
●●аккуратно надавите на поврежденное место
с помощью бинта или фиксатора для суставов;
●●приподнимите конечность, чтобы уменьшить
отек и боль.
Не следует прикладывать лед непосредственно
к коже: растаивая, он может подтекать. Существует множество разновидностей пакетов со льдом, заверните такой пакет в полотенце. Прикладывайте лед
не более чем на 15–20 минут за раз.
При серьезных повреждениях мягких тканей может одновременно травмироваться сустав, и на его
заживление потребуется несколько недель. Важно
проконсультироваться с квалифицированным медработником насчет обследования, реабилитации и физиотерапии, особенно если пострадавший планирует
вернуться к занятиям спортом. В редких случаях при
тяжелых или рецидивирующих растяжениях связок
может потребоваться хирургическое вмешательство.

Занозы
Заноза возникает, когда маленький осколок крупного предмета застревает в коже. Любой, кто работает на улице, знает, что деревянные занозы — обычное дело, хотя стекло, металл и пластик также могут
81

ГЛАВА 4. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ТРАВМЫ

оказаться под кожей и стать занозой. Все занозы должны быть удалены как можно скорее: углубляясь в ткани, они могут вызвать отек или занести инфекцию.
Небольшие занозы часто легко удаляются в домашних условиях с помощью пинцета, однако глубокие
занозы или осколки потребуют медицинской помощи.

Признаки и симптомы занозы
●●Видимый застрявший предмет.
●●Колотая рана.
●●Боль.
●●Припухлость в этой области.
●●Признаки и симптомы инфекции (см. «Незначительные раны» выше в этой главе).

Оказание первой помощи при занозе
Старайтесь удалять только поверхностные занозы; если они глубокие или сложные — срочно обратитесь к врачу.
1. Промойте пораженный участок проточной водой.
2. Наденьте одноразовые перчатки.
3. Используя чистый пинцет (в идеале — стерильный одноразовый), попытайтесь извлечь занозу под тем же углом, под которым она вошла
в кожу.
82

Занозы
4. После удаления занозы снова очистите область
ранения и наложите стерильную повязку или
бактерицидный пластырь.
Обратитесь за медицинской помощью, если
не можете удалить занозу или есть опасения, что
в ране осталась какая-то ее часть, или имеются признаки инфекции.

Извлеките занозу под тем же углом, под которым она
вошла в кожу

Деревянные занозы и столбняк
Существует риск заражения столбняком изза деревянных заноз. Обратитесь за медицинской
помощью, если у пострадавшего деревянная заноза и у него не было ревакцинации от столбняка
в последние годы или он не уверен в истории своих прививок.
83

ГЛАВА 4. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ТРАВМЫ

Мозоли
Мозоли возникают, когда в поверхностном слое
кожи образуется скопление жидкости. Обычно они
появляются при чрезмерном трении о кожу (например, из-за ношения неподходящей обуви). Наиболее
подвержены образованию мозолей руки и ноги, но они
могут возникать на любой части тела. Жидкость в мозоли смягчает и защищает кожу, находящуюся под
ней, от дальнейшего повреждения и способствует заживлению. При разрыве мозоли этот защитный слой
удаляется и увеличивается риск развития инфекции
(см. «Не вскрывайте мозоли!»).

Оказание первой помощи при мозоли
1. Очистите и высушите пораженный участок.
2. Накройте мозоль стерильной повязкой или
бинтом. Не наклеивайте пластырь непосредственно над волдырем-мозолью — это может
повредить ее при снятии повязки.
3. Обратитесь к врачу, если в области мозоли
появятся признаки инфекции.
4. Как правило, не рекомендуется прокалывать
мозоли (см. «Не вскрывайте мозоли!»). Если
кожа над мозолью лопнула сама по себе, нужно очистить это место и закрыть стерильной
бинтовой повязкой, чтобы предотвратить инфицирование.
84

Инородное тело в глазу
Простые действия, например правильная обувь,
могут предотвратить появление мозолей. Если чувствуете трение в каком-либо месте при ходьбе (например, на пятке), можно наложить повязку.

Не вскрывайте мозоли!
Мозоли, как и открытые раны, повреждают защитный слой кожи, и возникает риск инфицирования.
Рекомендуется не вскрывать их, поскольку это откроет путь для проникновения вредных микробов. Если
появились признаки заражения, обратитесь за медицинской помощью.

Инородное тело в глазу
Наши глаза чувствительны к загрязнению, в них
могут попасть песок, пыль, металл и другие мелкие
предметы, поэтому при выполнении работ, способных
привести к попаданию в глаза инородных тел, необходимо использовать защитные очки или экраны. Инородное тело в глазу может вызвать развитие инфекции и необратимое нарушение зрения. Поверхностные
инородные тела, которые находятся на конъюнктиве
век и не задевшие глазное яблоко, можно промыть
проточной водой или специальным раствором (см.
Приложение 1 «Техника оказания первой помощи»).
Если поверхность глаза повреждена, для предотвращения потери зрения нужно обязательно обратиться
85

ГЛАВА 4. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ТРАВМЫ

за медицинской помощью. Инородное тело, попавшее в глаз, может повредить роговицу, и почувствовать это можно не сразу, а через нескольких дней после удаления предмета. Повреждение зрения может
иметь серьезные долгосрочные последствия для пострадавшего. В таком случае всегда необходимо обратиться за консультацией к офтальмологу и пройти
профессиональное офтальмологическое обследование.

Признаки и симптомы инородного тела
в глазу
●●Ощущение песка при моргании.
●●Боль, усиливающаяся при движении глазом.
●●Слезотечение.
●●Покраснение глаз, нарушение зрения или потеря остроты зрения.
Оказание первой помощи при попадании инородного тела в глаз.
1. Постарайтесь промыть глаз чистой проточной
водой или стерильным раствором для промывания (см. Приложение 1 «Техника оказания
первой помощи»).
2. Не трите пораженный глаз и не пытайтесь
удалить предмет пинцетом или ватным тампоном.
3. Если предмет большой или острый или находится на поверхности глазного яблока, обратитесь к врачу.
86

Выбитые зубы
Срочно обратитесь за медицинской помощью,
если предмет, по-видимому, попал в глазное яблоко или возникли какие-либо проблемы со зрением.

Следите за глазами во время
электросварки
Электродуговой разряд (вспышка при сварке) —
это болезненное состояние, вызванное воздействием ультрафиолетового излучения. Ультрафиолетовый
свет вызывает ожог роговицы глаз, и симптомы могут
напоминать попадание инородного тела, сопровождаясь болью и ощущением песка в глазу. Для тщательного осмотра глаза требуется медицинская помощь, а для
предотвращения развития инфекции могут понадобиться капли с антибиотиками.

Выбитые зубы
Удар по лицу может привести к смещению и выпадению зуба. Выбитый зуб — травма, требующая
неотложной стоматологической помощи. Имейте
в виду, что у пострадавшего могут быть и другие травмы. Прямой удар по лицу или челюсти может привести к перелому костей, сотрясению головного мозга.
Бывает, что выбитый зуб проглатывается или
даже попадает в дыхательные пути пострадавшего.
В таком случае ему требуется срочная медицинская
помощь, чтобы найти и удалить зуб.
87

ГЛАВА 4. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ТРАВМЫ

Первая помощь при выбитом зубе
При кровотечении из лунки выбитого зуба плотно уложить в лунку стерильную салфетку, попросить пострадавшего сжать зубы с целью остановки
кровотечения.

Кровотечение из носа
Носовые кровотечения часто наблюдаются как
у взрослых, так и у детей. Слизистая оболочка носа
хорошо снабжается кровью, что помогает согревать воздух, которым мы дышим. Носовые кровоте
чения могут возникать как спонтанно, так и после
травмы носа, повышении артериального давления,
при ОРВИ; у людей, принимающих препараты, разжижающие кровь (например, ацетилсалициловую
кислоту, Клопидогрел или др.). Если кровотечение
из носа не прекращается в течение 20 минут, обратитесь за медицинской помощью. Для остановки кровотечения необходимо обработать кровоточащий сосуд. Редкие, но повторяющиеся носовые
кровотечения могут быть признаком серьезной медицинской проблемы, и пациенты должны пройти
обследование в медицинском учреждении.
Иногда серьезное кровотечение из носа может
быть опасным для жизни и может привести к шоку
от чрезмерной потери крови (см. «Шок» в главе 6). Всегда помните об этом и вызывайте скорую помощь, если
88

Кровотечение из носа
кровотечение длительное или обильное и у пострадавшего развивается шоковое состояние (нарастает слабость, бледность кожи, снижается артериальное давление). Пострадавшие, принимающие лекарства для
разжижения крови (см. раздел «Препараты, разжижающие кровь»), в большей степени подвержены риску
сильного кровотечения из носа, и им требуется медицинское вмешательство для остановки кровотечения.

Оказание первой помощи при носовом
кровотечении
1. Наклоните пострадавшего вперед.
2. Попросите его зажать мягкую часть носа минимум на десять минут.
3. Если кровотечение продолжается по истечении первых десяти минут, попросите пострадавшего снова надавливать на нос еще в течение десяти минут.
4. К носу можно приложить холодный компресс
или пакет со льдом, чтобы уменьшить приток
крови к этой области.
5. Если кровотечение из носа не прекратилось
через 20 минут, обратитесь к врачу.
Когда кровотечение из носа прекратится, пострадавший не должен ковырять в нем или сморкаться
в течение минимум 12 часов. Если у пострадавшего
периодически возникают носовые кровотечения, ему
следует обратиться к врачу для выяснения причины.
89

ГЛАВА 4. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ТРАВМЫ

Зажмите мягкую часть носа, чтобы остановить носовое
кровотечение

Наклоняйтесь вперед, а не назад
Пострадавшим с кровотечением из носа следует наклоняться вперед, а не назад. Наклон вперед позволит крови вытекать из носа, а не попадать в горло.
Отклонение назад может привести к тому, что пострадавший начнет глотать кровь, а это может вызвать рвоту.

Препараты, разжижающие кровь
Некоторые люди принимают препараты, разжижающие кровь (антиагреганты, антикоагулянты),
из-за проблем с сердцем или для предупреждения
образования тромба. Примеры таких препаратов —
ацетилсалициловая кислота, Клопидогрел, Варфарин, Ривароксабан, Апиксабан и Дабигатран. У пациентов, принимающих эти препараты постоянно,
90

Обморок
трудно остановить кровотечение из носа, поэтому
пострадавшему может потребоваться медицинское
вмешательство. Кроме того, нужно знать, что у пациентов, принимающих Варфарин, кровотечение из носа
может быть признаком опасного разжижения крови. Этим пострадавшим может потребоваться анализ крови для проверки скорости свертывания крови и при необходимости коррекция дозы Варфарина
медицинским работником.

Обморок
Многие из нас были свидетелями обморочного
состояния или переживали его сами. Итак, почему развивается обморок? Он возникает, когда кровоснабжение мозга временно резко снижается, и он не получает
достаточного количества кислорода или питательных веществ. Это приводит к временной потере сознания, и пострадавший падает. Пострадавший быстро приходит в себя в положении лежа, поскольку
горизонтальное положение улучшает кровоснабжение мозга, а сердцу не приходится перекачивать кровь
против силы тяжести. Причин обморока множество
(см. «Причины обморока»), и обычно пострадавший
выздоравливает без каких-либо проблем. Иногда повторяющиеся обмороки (особенно при физической
нагрузке) могут быть признаком заболеваний сердца,
и для их устранения требуется медицинское обследование. Кроме того, при падении во время обморока
91

ГЛАВА 4. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ТРАВМЫ

потерпевший может получить серьезные травмы (например, перелом), особенно это касается пожилых людей. Всегда обращайтесь за медицинской помощью,
если опасаетесь, что пострадавший получил травму
во время обморока.

Медицинская терминология
Медицинский термин, обозначающий
обморок, — синкопе.

Причины обморока
●●Внешние факторы, провоцирующие обморок:
страх, боль, вид крови, длительное пребывание
на ногах, ношение рубашки с жестким воротником или туго затянутым галстуком.
●●Прием лекарств (например, препаратов, снижающих артериальное давление, Нитроглицерина).
●●Обезвоживание.
●●Нарушение ритма сердца (слишком частое или
слишком редкое сердцебиение).
●●Серьезные заболевания сердца (пороки сердца, инфаркт миокарда).

Признаки и симптомы обморока
●●Временная потеря сознания, за которой следует быстрое восстановление сознания, если
пациент находится в положении лежа.
92

Обморок
●●Ощущение слабости, головокружения или
тошноты.
●●Бледная кожа.
●●Потливость.
●●Наличие причины, вызвавшей обморок (например, вид крови).

Первая помощь при обмороке
1. Если пострадавший чувствует, что у него может развиться обморок (появилась резкая слабость, головокружение), посоветуйте ему как
можно быстрее лечь.
2. Если пострадавший потерял сознание, уложите его горизонтально, приподнимите ноги
до угла 45–70 градусов, чтобы улучшить приток крови к мозгу.
3. Пострадавший должен быстро прийти в себя.
В противном случае убедитесь, что дыхательные пути открыты и дыхание в норме.
4. Проверьте, нет ли травм, если пострадавший
упал и жалуется на боль.
5. Измерьте пострадавшему артериальное давление (систолическое артериальное давление
должно быть выше 90 мм рт. ст.). Если сознание у пострадавшего не восстанавливается
или он получил травму, вызовите скорую помощь.
93

ГЛАВА 4. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ТРАВМЫ

6. Если сознание пострадавшего полностью восстановилось и он чувствует себя как обычно,
посоветуйте ему обратиться к врачу для выяснения причины развития обморока.

Поднимите ноги пострадавшего, чтобы улучшить
приток крови к мозгу и помочь ему прийти в себя после
обморока

Гематома вокруг глаза (синяк под глазом)
Часто гематома вокруг глаза образуется после
прямого удара по лицу. Мелкие кровеносные сосуды под кожей повреждаются, и кровь из них пропитывает кожу. Синяки под глазами могут выглядеть
серьезно, но часто они полностью исчезают за несколько дней. Вы должны знать, что у пострадавшего с синяком под глазом может быть травма головы
94

Гематома вокруг глаза (синяк под глазом)
или перелом костей лица, поэтому ему может потребоваться срочная медицинская помощь (как распо
знать серьезную травму головы см. в главе 6 «Травмы головы»). Важно проверить наличие травм самого
глаза. Если глаз поврежден, потребуется квалифицированная медицинская помощь, чтобы предотвратить
необратимое повреждение зрения пострадавшего.

Оказание первой помощи при синяке под
глазом
1. Осмотрите пострадавшего на наличие признаков серьезной травмы головы (см. «Травмы головы» в главе 6) или повреждения глаз.
2. Очистите и закройте все открытые повреждения.
3. Приложите пакет со льдом или холодный компресс к пораженному участку, чтобы уменьшить отек. Не прикладывайте лед непосредственно к коже, заверните пакет со льдом
в полотенце.
4. При появлении каких-либо подозрительных
симптомов обратитесь к врачу (см. «Когда
следует обращаться за медицинской помощью?»).

Когда следует обращаться за медицинской
помощью?
Обратитесь к врачу, если вас беспокоит синяк
под глазом или если есть какие-либо из перечисленных ниже симптомов:
95

ГЛАВА 4. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ТРАВМЫ

●●признаки серьезной травмы головы, такие как
потеря сознания, судороги или рвота;
●●значительный отек вокруг глаза или сильная
боль;
●●кровоизлияние в глазное яблоко;
●●потеря зрения;
●●невозможность двигать глазным яблоком;
●●признаки инфекции, такие как усиливающаяся боль, отек или покраснение вокруг глаза,
повышение температуры тела;
●●пострадавший принимает препараты, разжижающие кровь (антикоагулянты).

Травма носа
Травмы носа нередко возникают при занятиях
спортом, предполагающих тесный контакт с партнером. Иногда бывает трудно определить, сломан ли нос
или есть только ушиб мягких тканей носа. Если сломанный нос находится в неправильном положении,
необходима помощь врача. В некоторых случаях может потребоваться хирургическое вмешательство.
Если есть подозрение на перелом носа, всегда обращайтесь за помощью к врачу. Нужно понимать, что
у пострадавшего может быть травма головы и может
96

Травма носа
потребоваться срочная медицинская помощь (как
распознать серьезную травму головы, см. в главе 6
«Травмы головы»).

Признаки и симптомы перелома носа
●●Выраженный отек мягких тканей носа.
●●Очевидная деформация носа.
●●Боль, усиливающаяся при надавливании
на нос.
●●Ощущение хруста при надавливании на нос.
●●Кровотечение из носа.

Оказание первой помощи
при переломе носа
1. Осмотрите пострадавшего на предмет признаков серьезной травмы головы (см. «Травмы головы» в главе 6).
2. Очистите и закройте все открытые порезы или
ссадины на носу.
3. Приложите пакет со льдом или холодный компресс к пораженному участку, чтобы уменьшить отек. Не прикладывайте лед непосредственно к коже, заверните пакет со льдом
в полотенце.
4. При любом носовом кровотечении попросите
пострадавшего наклониться вперед и зажать
97

ГЛАВА 4. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ТРАВМЫ

мягкую часть носа минимум на десять минут
(см. «Кровотечение из носа» ранее в этой главе).
5. Обратитесь за медицинской помощью. Не пытайтесь самостоятельно вправлять нос, поскольку так вы рискуете нанести еще больший ущерб.

Поверхностные ожоги
Горожане ежедневно обращаются за медицинской помощью из-за ожоговых травм. Большинство
из этих травм — легкие ожоги, они не вызывают серьезных осложнений. В этом разделе мы рассмотрим, как эффективно лечить легкие ожоговые травмы. Если пострадавший получил серьезные ожоги,
ему потребуется срочная медицинская помощь (см.
«Серьезные ожоги» в главе 6). Поверхностные ожоги
обычно поражают только верхний слой кожи, в некоторых случаях на месте ожога может образоваться небольшой пузырь.
Поверхностные ожоги всегда очень болезненны! Немедленно окажите первую помощь. Это может не только уменьшить боль и отек, но и ускорить
процесс выздоровления пострадавшего. Все ожоговые травмы подвержены высокому риску инфицирования. Это происходит потому, что ожог вызывает
повреждение кожи, нашего защитного барьера от болезнетворных микробов. Всегда обращайтесь к врачу,
98

Поверхностные ожоги
если вас беспокоит инфицированный ожог, поскольку для лечения могут потребоваться антибиотики.

Оказание первой помощи при
поверхностном ожоге
1. Немедленно охладите обожженное место в течение минимум 20 минут прохладной проточной водой.
2. По возможности снимите кольца, часы, браслеты или ремешки рядом с обожженным участком, чтобы уменьшить риск сдавления места
ожога при появлении отека.
3. Накройте ожог неплотно прилегающей стерильной повязкой. Если такой повязки нет,
можно использовать чистую полиэтиленовую
пленку.

Когда обращаться за помощью?
Даже поверхностные ожоги могут потребовать
помощи врача. Медицинская помощь требуется в следующих ситуациях:
●●ожог в области лица, ступни, руки или гениталий;
●●в месте ожога есть признаки инфекции: нарастающая боль, отек, покраснение или появление гноя;
●●ожог кожи расположен над суставом;
99

ГЛАВА 4. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ТРАВМЫ

●●пострадавший — пожилой человек или очень
маленький ребенок;
●●образовались большие волдыри;
●●кольца или часы не снимаются из-за чрезмерного отека вокруг ожога.

Распространенные мифы о поверхностных
ожоговых травмах
Существует множество мифов о правильном
оказании первой помощи при ожогах. В качестве
средств для их лечения были предложены многие
пищевые продукты (сырое яйцо, тертый картофель,
капустный лист и др.), но при оказании первой помощи сразу после ожога лучше использовать только прохладную воду.
●●Не наносите на ожог зубную пасту, сливочное масло или какие-либо пищевые продукты. Лучший способ охладить незначительный
ожог — проточная вода.
●●Не прикладывайте лед к поверхностному ожогу, чтобы ускорить процесс охлаждения. Это
может усугубить повреждение обожженного участка.

100

Ушная боль

Глава 5
РАСПРОСТРАНЕННЫЕ
ЗАБОЛЕВАНИЯ
С большинством неопасных заболеваний, таких
как ушная или головная боль, можно справиться дома.
В этой главе мы обсудим некоторые из наиболее распространенных болезней и правила оказания первой
помощи в каждой конкретной ситуации.
Чаще всего медицинская помощь не требуется,
но в некоторых ситуациях неопасное на первый взгляд
заболевание может быть признаком более серьезной медицинской проблемы. Всегда обращайтесь за помощью,
если состояние не улучшается. Помните, что это карманное руководство по оказанию первой помощи не заменяет профессиональной медицинской консультации!

Ушная боль
Боли в ухе — распространенная проблема,
особенно у детей. Наиболее частая причина боли
101

ГЛАВА 5. РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ

в ухе — инфекция, возникающая либо во внешней его
части (в наружном слуховом проходе), либо за барабанной перепонкой (в среднем ухе). Инородный
предмет, застрявший в ухе, может вызвать боль. Также зубная боль или боль в горле иногда может вызывать боль в ухе.
Чаще всего боль в ухе можно вылечить в домашних условиях. При воспалении в области уха
могут потребоваться антибиотики. Если ушная боль
не проходит в течение нескольких дней, следует
обратиться к врачу, поскольку в очень редких случаях она может быть признаком более серьезного
заболевания.

Оказание первой помощи при боли в ухе
1. Посоветуйте пострадавшему регулярно принимать безрецептурные обезболивающие, такие как парацетамол или анальгин.
2. Приложите вокруг ушной раковины полуспиртовой (водочный) компресс.
3. Обратитесь к врачу, если у вас снизился слух,
повысилась температура или боль долго
не проходит.
4. Если в барабанной перепонке была перфорация (см. «Перфорированная барабанная перепонка»), держите ухо сухим внутри и избегайте погружения в воду.
102

Диарея

Перфорированная барабанная перепонка
Инфекция, развивающаяся в среднем ухе (за
барабанной перепонкой), иногда может привести
к ее разрыву — перфорации. Ее признаки включают
потерю слуха и выделения из уха. Как правило, повреждение барабанной перепонки со временем заживет само собой (в течение примерно двух-трех
недель). В редких случаях может потребоваться хирургическое вмешательство для ее восстановления.
Всегда обращайтесь за консультацией к профессиональному врачу, особенно при значительной потере
слуха или выделениях из уха.

Диарея
Признак диареи — жидкий стул более трех раз
в день. Причин диареи множество. Распространенная
причина внезапного возникновения диареи — острая
кишечная инфекция.
Основной риск диареи заключается в обезвоживании организма из-за частого жидкого стула. Ему наиболее подвержены маленькие дети и пожилые люди. В тяжелых случаях (обильный жидкий стул более десяти раз
в сутки) требуется госпитализация для внутривенного
введения специальных солевых растворов.
Постоянная диарея иногда может быть признаком основного воспалительного заболевания кишечника (например, болезни Крона или язвенного
103

ГЛАВА 5. РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ

колита). Всегда обращайтесь к врачу, если диарея
не проходит в течение одного дня с помощью простых мер первой помощи или если у пациента повысилась температура тела, в стуле видна кровь, диарея сопровождается рвотой, диарея появилась в один
день у нескольких человек.

Оказание первой помощи при диарее
1. Предложите пострадавшему пить много жидкости для предотвращения обезвоживания.
Можно использовать имеющиеся в продаже растворы для пероральной регидратации
(РПР), в состав которых входят соли натрия,
калия, кальция и сахар. При приготовлении
и применении этих растворов соблюдайте инструкцию на упаковке.
2. Убедитесь, что вы и заболевший тщательно
моете руки, чтобы снизить риск распространения инфекции.
3. Обратитесь за медицинской помощью, если
симптомы не проходят или наблюдаются признаки обезвоживания (см. «Признаки обезвоживания»).

Признаки обезвоживания
Основной риск при диарее — обезвоживание
(значительная потеря организмом воды в результате диареи). О нем могут свидетельствовать следующие тревожные признаки:
104

Тошнота и рвота
●●сильная жажда;
●●сухость языка и губ;
●●сухость кожи;
●●учащенный пульс, снижение артериального давления;
●●нарастающая слабость.
Всегда срочно обращайтесь за медицинской помощью, если у пострадавшего появляются симптомы обезвоживания.

Тошнота и рвота
Тошнота и рвота — неприятные симптомы,
с которыми все когда-либо сталкивались. Наиболее распространенная причина внезапного появления тошноты и рвоты — желудочная или кишечная
инфекция (гастроэнтерит). Другие причины — отравление, побочные эффекты от приема лекарств,
тяжелые травмы головы, сильная боль, острые хирургические заболевания (аппендицит, холецистит,
панкреатит и др.). В легких случаях тошнота и рвота проходят примерно в течение суток при помощи
простых мер первой помощи. При постоянной тошноте и рвоте необходимо обратиться к врачу. Наиболее подвержены риску развития обезвоживания
из-за рвоты маленькие дети и пожилые люди. При
многократной рвоте (независимо от ее причины)
105

ГЛАВА 5. РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ

необходима госпитализация для внутривенного
введения специальных солевых растворов и введения противорвотных препаратов.
Рвота с кровью требует неотложной медицинской помощи, срочного обследования и лечения.
Желудочное или кишечное кровотечение может
быть опасным для жизни. Кровь может казаться
ярко-красной и свежей или, наоборот, быть частично переварена желудком — она намного темнее и часто напоминает кофейную гущу. У пострадавшего, которого рвет большим количеством
крови, может развиться шок. Знайте об этом риске (см. «Шок» в главе 6). Внимательно наблюдайте за всеми пострадавшими, которых вырвало кровью, немедленно вызовите скорую помощь
и в ожидании скорой измерьте у пациента артериальное давление.

Медицинская терминология
Тошнота — это тягостное ощущение приближающейся рвоты. Тошнота обычно предшествует рвоте. Рвота — непроизвольное выбрасывание содержимого желудка через рот.
Причин для появления тошноты очень много:
повышение или снижение артериального давления,
высокий уровень сахара в крови, мигрень, пищевые
отравления (например, при употреблении в пищу
недоброкачественных продуктов), острые хирургические заболевания брюшной полости (например,
острый аппендицит), побочное действие лекарственных веществ (например, доксициклина), сотрясение
106

Тошнота и рвота
головного мозга, заболевания головного мозга (например, инсульт), острые инфекционные заболевания, острые отравления (например, грибами, угарным газом, алкоголем), беременность.
Для того чтобы правильно оказать первую помощь при тошноте, вы должны быть уверены в том,
что действительно знаете ее причину.

Оказание первой помощи при тошноте
и рвоте
При сильном позыве к рвоте не следует пытаться ее избежать.
1. Необходимо усадить пациента (если его состояние позволяет, и он может сидеть), поставить рядом с ним емкость (большой таз
или ведро) для сбора рвотных масс.
2. Важно осмотреть рвотные массы, чтобы определить их содержимое, цвет, количество.
3. После рвоты прополоскать рот чистой водой. Не следует сразу после рвоты пить много воды (поступление в желудок большого
количество воды может снова спровоцировать рвоту), воду следует пить маленькими
порциями (по 50 мл) каждые пять-десять минут (если прием воды не вызывает появления
тошноты).
4. Вызовите скорую помощь, если:
99 рвота не приносит облегчения;
99 рвота более пяти раз в сутки, обильная;
107

ГЛАВА 5. РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ

99 рвота сопровождается повышением температуры, головной болью или болью в животе;
99 рвотные массы имеют красный или коричневый цвет (это связано с кровотечением
из пищевода или желудка);
99 рвота связана с отравлением или вызвана приемом медикаментов;
99 вы не знаете причину появления рвоты.

Легкая сезонная респираторная вирусная
инфекция («обычная простуда», ОРВИ)
Легкая сезонная респираторная вирусная инфекция («обычная простуда», ОРВИ) — это острое
воспаление верхних дыхательных путей (носа, миндалин, глотки, гортани), чаще всего вызванное вирусной инфекцией. Вирусы — это организмы, которые
размножаются внутри клеток и вызывают воспаление. Респираторная вирусная инфекция проявляется
умеренным повышением температуры тела (обычно
не выше 37,5 °С), насморком, кашлем, чиханием, болью в горле. При кашле и чихании вирус передается
от человека к человеку. Каждый раз, когда мы чихаем, образуются тысячи мелких капелек, которые с высокой скоростью разлетаются по большой площади
и переносят вирус на расстояние до двух метров, могут загрязнять поверхности и заражать других людей.
108

Легкая сезонная респираторная вирусная инфекция («обычная простуда», ОРВИ)
Чихания в носовой платок, ношение лицевой медицинской маски и эффективное мытье рук — важные
мероприятия для уменьшения распространения вирусов, вызывающих «обычную простуду».
В лечении «обычной простуды» антибиотики
не играют никакой роли. Они эффективны только
против инфекций, вызываемых бактериями, а не вирусами. Применение антибиотиков при «обычной
простуде» может вызвать побочные эффекты и привести к развитию других микроорганизмов (бактерий), устойчивых к ним. Наш иммунитет должен бороться с вирусной инфекцией в течение семи-десяти
дней, хотя в некоторых случаях для полного выздоровления может потребоваться несколько недель.

Медицинская терминология
К возбудителям респираторных вирусных заболеваний относят более 200 видов респираторных
вирусов: вирусы парагриппа, аденовирусы, респираторно-синцитиальные вирусы, риновирусы, коронавирусы и др.

Признаки и симптомы
«обычной простуды»
●●Боль в горле.
●●Насморк и заложенность носа.
●●Чихание.
●●Кашель.
109

ГЛАВА 5. РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ

●●Умеренное повышение температуры тела.
●●Слабость, боль в мышцах и суставах.

Первая помощь при «обычной простуде»
1. Посоветуйте пострадавшему регулярно принимать безрецептурные жаропонижающие
препараты, такие как парацетамол или ибупрофен.
2. Если сильно заложен нос и носовое дыхание
невозможно, используйте сосудосуживающие
капли для носа.
3. Предложите больному пить больше жидкости
(чистая вода, морсы, соки).
4. Убедитесь, что вы и заболевший тщательно
моете руки, используете медицинские лицевые маски, чтобы снизить риск распространения инфекции.
5. Обратитесь за медицинской помощью, если
симптомы не проходят в течение двух-трех
дней или если у пациента температура выше
38 °С, появилась сыпь или все симптомы ярко
выражены.

Что насчет сиропов от кашля?
Многие люди прибегают к сиропам от кашля,
чтобы уменьшить кашель при «обычной простуде».
Однако научные исследования показывают, что они
110

Грипп
не только могут не приносить существенного облегчения, но и в некоторых случаях иметь нежелательные побочные эффекты, особенно при приеме в больших количествах.

Грипп
Вирус гриппа вызывает острую респираторную
инфекцию. Это очень заразная инфекция, которая
чаще встречается в зимние месяцы. Грипп — это более серьезное заболевание, чем «обычная простуда», и у уязвимых людей (например, маленькие дети,
пожилые и люди с хроническими заболеваниями)
могут развиваться осложнения. В тяжелых случаях
грипп может представлять угрозу для жизни и требовать лечения в больнице, поэтому при подозрении на грипп всегда обращайтесь за медицинской
помощью в первый же день заболевания.
Своевременная вакцинация (до начала эпидемии гриппа) может предотвратить развитие тяжелых форм и осложнений, но не дает полной гарантии от заражения вирусом гриппа.
Первая помощь при гриппе включает в себя
симптоматическую терапию: снижение высокой
температуры тела, употребление достаточного количества жидкости. Симптомы гриппа могут сохраняться от пяти до семи дней, а иногда и дольше.
В настоящее время в лечении гриппа применяют
111

ГЛАВА 5. РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ

противогриппозные препараты, которые должен
назначить врач. Эти лекарства могут сократить
продолжительность и выраженность симптомов
гриппа.

Признаки и симптомы гриппа
●●Острое начало заболевания.
●●Высокая температура тела, нередко с ознобом.
●●Головная боль (чаще в области лба).
●●Заложенность носа.
●●Кашель.
●●Боль в горле.
●●Слабость.
●●Боль в мышцах и суставах.
●●Тошнота и рвота.

Оказание первой помощи при гриппе
1. При температуре тела выше 39 °С посоветуйте заболевшему принимать безрецептурные
жаропонижающие препараты, такие как парацетамол или ибупрофен.
2. Предложите больному пить как можно больше жидкости (питьевая вода, морсы, соки),
чтобы предотвратить обезвоживание.
112

Головная боль
3. Убедитесь, что вы и заболевший тщательно
моете руки, используете медицинские лицевые маски, чтобы снизить риск распространения инфекции.
4. Во всех случаях при подозрении на грипп обратитесь за медицинской помощью.

Головная боль
У каждого из нас когда-то болела голова. Головная боль хоть и доставляет неудобства, но чаще всего не требует какого-либо медицинского лечения,
кроме простых обезболивающих. Многие из распространенных болезней, описанных в этой главе (например, «обычная простуда»), вызывают головную боль,
которая проходит по мере выздоровления. Однако
есть тревожные сигналы, о которых следует знать,
и мы поговорим о них в этой главе, поскольку иногда головная боль может быть симптомом серьезного заболевания.
Некоторые люди страдают от повторяющихся
головных болей — мигреней. Эта сильная головная
боль в одной половине головы часто сопровождается такими симптомами, как тошнота, рвота и повышенная чувствительность (непереносимость) к свету или громким звукам. Мигрень может быть очень
болезненной, и пациентам могут назначать сильнодействующие препараты.
113

ГЛАВА 5. РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ

Первая помощь при головной боли
1. Посоветуйте пациенту принять безрецептурный обезболивающий препарат, например парацетамол или анальгин.
2. Обратитесь к врачу, если головная боль не проходит или появляются какие-либо тревожные симптомы (см. «Когда обращаться за помощью?»).
3. Вызовите скорую помощь, если у пациента головная боль не проходит после приема обезболивающего препарата, сопровождается тошнотой или рвотой, повышением температуры
тела, нарушением сознания или у него появились какие-либо признаки менингита (см. «Менингит» в главе 7).

Когда обращаться за помощью?
Чаще всего головная боль проходит после приема простых обезболивающих препаратов, но в определенных ситуациях следует обратиться за медицинской помощью.
●●Внезапная сильная головная боль («самая сильная головная боль в жизни»).
●●Нарушение сознания (пациент медленно отвечает на вопросы, заторможен).
●●Головная боль возникла после травмы головы.
●●Есть симптомы менингита (см. «Менингит»
в главе 7).
114

Морская болезнь
●●Головная боль предшествовала судорогам и/
или сопровождалась ими.
●●Постоянная головная боль, которую не снимают обезболивающие средства, при этом она
сопровождается рвотой.
●●Сильное головокружение или ухудшение зрения.

Морская болезнь
Морская болезнь (укачивание) — это тошнота,
иногда сопровождающаяся рвотой, вызываемая поездкой в автомобиле, лодке, самолете или другом
движущемся транспортном средстве. Почему возникает морская болезнь?
Наш мозг воспринимает движение двумя основными способами: глазами и ушами. Глаза передают информацию об окружающем мире в мозг. Уши
же отвечают не только за слух: вестибулярный аппарат внутреннего уха играет важную роль в том,
как мозг соотносит положение тела в пространстве
и движение. Морская болезнь — это одна из форм
укачивания. Когда возникает конфликт между поступающей в головной мозг информацией от глаз и от вестибулярного аппарата внутреннего уха, возникает
морская болезнь. Например, при сильном волнении
моря во время морского путешествия вестибулярный
115

ГЛАВА 5. РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ

аппарат не способен определить, где находится вертикальная плоскость, нарушается чувство баланса и равновесия (мозг одновременно получает информацию
о том, что тело неподвижно, и о том, что глаза, уши,
вестибулярный аппарат фиксируют движение). Эта ситуация влияет на нейроны, расположенные в продолговатом мозге, где находится рвотный центр, — он активизируется, и возникают неприятные симптомы.
В настоящее время доступны эффективные лекарства для профилактики и лечения укачивания.
Некоторые из них могут иметь побочные эффекты,
такие как сонливость, поэтому важно заранее проконсультироваться с врачом, чтобы он выбрал подходящий вам препарат.

Признаки и симптомы укачивания
●●Тошнота, слюнотечение.
●●Рвота.
●●Головокружение.
●●Головная боль.
●●Потливость.

Первая помощь при укачивании
1. Выбирайте сиденье по направлению движения,
чтобы избежать укачивания. Если вы путешествуете в автомобиле или автобусе, постарайтесь занять место впереди (там, где амплитуда движений меньше).
116

Морская болезнь
2. Не читайте в пути и не пользуйтесь электронными устройствами.
3. Постарайтесь сосредоточиться на неподвижных объектах вдали, например на горизонте, а не на меняющейся картинке за окном.
Не будет лишним открыть окно, так как духота в некоторых случаях ухудшает самочувствие. В том случае, если симптомы не проходят, а состояние ухудшается, будет лучше
остановиться, выйти из транспорта, немного
пройтись пешком12.
4. Держите под рукой бутылку с водой без газа,
в которую можно добавить лимон или имбирь13.
5. Избегайте употребления алкоголя и чрезмерного количества кофеина.
6. Принимайте лекарства от укачивания. Помните, что они могут вызывать побочные эффекты, такие как сонливость и утомляемость.

Запланируйте путешествие таким образом, чтобы была возможность остановиться, выйти, подышать свежим воздухом. —
Прим. науч. ред.
13
Облегчить состояние помогают несколько глотков воды, а также имбирь в виде леденцов или даже крошечного кусочка корневища. У ученых пока нет ответа, почему имбирь помогает при
укачивании, но есть исследования, подтверждающие его эффект. —
Прим. науч. ред.
12

117

ГЛАВА 5. РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ

Панические атаки
и гипервентиляция легких
Панические атаки возникают, когда человек испытывает внезапное сильное беспокойство, обычно сопровождающееся такими физическими симптомами, как чувство нехватки воздуха, потливость,
частое сердцебиение, онемение рук или лица. Панические атаки могут быть внезапными и очень пугающими. Симптомы, связанные с приступом, могут казаться серьезными, усиливают тревожность человека,
и паника усугубляется.
Гипервентиляция, или частое глубокое дыхание, — общая черта панических атак. В тяжелых случаях это может привести к онемению или покалыванию кистей рук и/или губ. Это происходит потому,
что чрезмерно глубокое и частое дыхание приводит
к снижению уровня углекислого газа в крови. Эти
симптомы могут вызвать дополнительное беспокойство у пациента, следовательно, усилить панику и еще
больше увеличить частоту дыхания.
Всегда помните, что частое дыхание может быть
вызвано другой медицинской проблемой (например,
приступом бронхиальной астмы, заболеванием сердца,
анемией). Если вы считаете, что пациенту требуется
экстренная медицинская помощь, вызовите скорую.
Люди, страдающие от регулярных приступов паники, могут принимать или носить с собой успокоительные препараты. Давайте посмотрим, что можно
сделать, чтобы помочь пациенту при панической атаке.
118

Панические атаки и гипервентиляция легких

Оказание первой помощи при панических
атаках и гипервентиляции легких
1. Сохраняйте спокойствие и постарайтесь успокоить пострадавшего.
2. Спросите, можете ли вы чем-нибудь помочь
(например, устранить причину панической
атаки).
3. Сосредоточьтесь на дыхании пострадавшего — попросите его делать глубокие медленные вдохи, чтобы уменьшить гипервентиляцию. Правильное дыхание во время приступа
очень важно, оно всегда помогает при панических атаках.
4. Успокаивая пострадавшего, постарайтесь сохранить его чувство собственного достоинства
(например, проследите, чтобы посторонние
люди отошли в сторону).
5. Вызовите скорую помощь, если состояние пациента не улучшается или если у вас есть подозрение на серьезное заболевание у него (повышение артериального давления, сердечный
приступ).

119

ГЛАВА 6. ТРАВМЫ

Глава 6
ТРАВМЫ
У пострадавшего, помимо незначительных повреждений, могут быть и более серьезные травмы,
такие как сильное кровотечение или травма головы.
Некоторые из них могут быть опасными для жизни,
и необходимо знать, какие шаги предпринять, если
придется в такой ситуации оказывать первую помощь.
Действия в первые несколько минут после получения
серьезной травмы (например, надавливание на сильно кровоточащую рану с целью остановки кровотечения) могут спасти жизнь!
При оказании помощи пострадавшим с травмами
не забывайте о своей собственной безопасности. Пострадавшие могли получить травмы в результате ДТП или драки. Всегда оценивайте обстановку и выявляйте потенциальные опасности, прежде чем оказывать первую помощь
(см. «Управление происшествием» в главе 1).
Давайте начнем с рассмотрения того, как можно помочь пострадавшему, у которого обильно кровоточит серьезная рана.
120

Сильное кровотечение

Сильное кровотечение
Кровь не только отвечает за перенос кислорода
по организму и доставку его к жизненно важным клеткам и тканям, но и выводит углекислый газ из клеток
и предотвращает накопление токсинов. В среднем
у взрослого человека в организме содержится около пяти литров крови, хотя это зависит от веса и размеров тела. Кровь транспортируется по организму
по трем основным видам кровеносных сосудов (артерии, вены, капилляры). Давайте рассмотрим, что
происходит при их повреждении.
Артерии отводят кровь от сердца под высоким
давлением, вены — под низким давлением возвращают ее обратно к сердцу, а капилляры доставляют
кровь ко всем клеткам организма. Повреждение артерии приводит к быстрому кровотечению, поскольку
кровь в ней находится под высоким давлением. Раны
с повреждением артерий очень серьезны и требуют
оказания первой помощи, чтобы остановить кровотечение. При артериальном кровотечении из-за высокого давления кровь может выделяться из раны пульсирующей алой струей. Кровь в вене находится под
меньшим давлением, поэтому вытекает из раны медленнее. Однако крупные вены содержат много крови, и их повреждение может вызвать значительное
кровотечение. Повреждение капилляров приводит
к выделению крови из раны каплями. Часто капиллярное кровотечение возникает после поверхностных повреждений кожи.
121

ГЛАВА 6. ТРАВМЫ
Сильное кровотечение — экстренная ситуация,
и для взрослых потеря крови более 500 мл опасна
для жизни. Основная проблема при сильной кровопотере в том, что у пострадавшего развивается
шоковое состояние (см. «Шок» далее в этой главе). Быстрое оказание первой помощи жизненно
важно для остановки или замедления кровотечения до прибытия скорой. При возникновении ситуации с сильным кровотечением убедитесь, что
вы в безопасности и принимаете надлежащие меры
предосторожности, чтобы защитить себя от вирусов, передающихся через кровь (см. «Защита от инфекций» в главе 1).

Оказание первой помощи при сильном
кровотечении
1. Немедленно вызовите скорую помощь.
2. Если рана на конечности, поднимите ее выше
уровня сердца, чтобы уменьшить кровопотерю.
3. Наденьте на руки одноразовые перчатки (а при
их отсутствии — обычные полиэтиленовые пакеты) и сильно непрерывно надавливайте своей
рукой непосредственно на место кровотечения.
4. По возможности наложите на рану стерильную
давящую повязку (см. Приложение 1 «Техника оказания первой помощи»).
5. Если прямое надавливание и наложение тугой
повязки не помогает остановить кровотечение
122

Сильное кровотечение
из конечности или оно носит катастрофический
характер, наложите артериальный кровоостанавливающий жгут над раной (см. «Использование жгутов для остановки кровотечения»).
6. Следите за развитием шока (см. «Шок» далее
в этой главе), по возможности измерьте пострадавшему артериальное давление и подсчитайте
его пульс до прибытия скорой помощи.
Имейте в виду, что на большой ране может быть
более одной активно кровоточащей точки.

Непрерывно надавливайте на рану,
чтобы остановить серьезное кровотечение

Использование жгутов для остановки
кровотечения
Жгуты — это эффективный метод остановки сильного кровотечения из конечности, обычно они входят в состав аптечки первой помощи.
123

ГЛАВА 6. ТРАВМЫ
Они перекрывают приток крови по артерии ниже
уровня наложения, останавливая кровотечение
из раны. Всегда сразу старайтесь наложить крово
останавливающий жгут при сильном кровотечении
из раны на конечности и только после наложения
жгута и остановки кровотечения накладывайте повязку на рану, чтобы защитить ее от инфекции. Жгут
следует накладывать примерно на 7,5 см выше раны
(в экстренной ситуации оптимально накладывать жгут
на верхнюю треть плеча или бедра). Убедитесь, что
время наложения жгута точно зафиксировано, и передайте эту информацию в службу скорой помощи.

Не удаляйте застрявшие предметы
Если вы увидели инородный предмет в ране,
не удаляйте его. Это может привести к усилению кровотечения или повреждению подлежащих тканей.
Постарайтесь зафиксировать его бинтом или лейкопластырем — это предотвратит его смещение, дополнительное повреждение мягких тканей пострадавшего и усиление кровотечения. Срочно вызовите
скорую медицинскую помощь.

Травматическая ампутация
Травматическая ампутация происходит, когда конечность (или ее часть) отделяется от тела. Это
может привести к значительной потере крови, и для
остановки сильного кровотечения и предотвращения
124

Травматическая ампутация
шока важно быстро оказать первую помощь. По возможности оторвавшуюся часть тела следует охладить,
чтобы повысить шансы на успешное хирургическое
восстановление. Ампутация пальцев рук часто случается в результате травм на рабочем месте, а рук
и ног — после взрыва или сильного удара. Вид ампутированных конечностей может эмоционально
травмировать спасателя, особенно если пострадали
несколько человек. Первоочередная задача — остановить сильное кровотечение, чтобы выиграть время
до прибытия скорой помощи. Важно избегать прямого контакта конечности со льдом — это может повредить ткани и кровеносные сосуды (заверните пакет
со льдом в полотенце или одежду).

Оказание первой помощи
при травматической ампутации
1. Немедленно вызовите скорую помощь.
2. Остановите сильное кровотечение (см. «Сильное кровотечение» в этой главе) и наблюдайте за пострадавшим до прибытия скорой помощи.
3. По возможности сохраните оторванную часть
конечности, герметично заверните ее в стерильный полиэтиленовый пакет и поместите
в емкость с ледяной водой.
4. Наложите стерильную бинтовую повязку
на травмированную конечность.
125

ГЛАВА 6. ТРАВМЫ

Колотые раны
Колотая рана возникает, когда острый предмет
прокалывает кожу. Типичный случай — пострадавший наступает на острый предмет, например на гвоздь. Укусы животных — еще одна относительно распространенная причина колотых ранений. Мы рассмотрим
их в другом разделе этого руководства (см. «Укусы животных» в главе 10). Колотые раны бывают незначительными, а кровотечение из них — несильным, но они могут вызвать серьезные осложнения, такие как инфекция
и повреждение нижележащих нервов и мышц. Очень
трудно оценить, насколько глубока колотая рана или
какие повреждения есть под ней. Поэтому все колотые
раны должны быть осмотрены медицинским работником. Часто для диагностики требуется рентген, чтобы
убедиться, что в ране не осталось осколков. Для снижения риска развития серьезной инфекции и надлежащего заживления раны может потребоваться хирургическое удаление любых застрявших в ней предметов.

Оказание первой помощи при колотой
ране
1. Надавите непосредственно на рану, чтобы
остановить кровотечение.
2. Если в ране все еще находится какой-либо предмет, не удаляйте его. Постарайтесь зафиксировать его бинтом или лейкопластырем — это
предотвратит его смещение, дополнительное
126

Шок
повреждение мягких тканей пострадавшего
и усиление кровотечения. Вызовите скорую
медицинскую помощь.
3. Если рана сильно кровоточит, проверьте, нет
ли у пострадавшего шока. Позвоните в скорую помощь, если опасаетесь, что он может
начаться или вы не в состоянии остановить
кровотечение.
4. Попытайтесь определить предмет, который
нанес колотую рану.
5. Обратитесь за медицинской помощью: может
потребоваться лечение антибиотиками, чтобы
предотвратить развитие серьезной инфекции.

Шок
Вы наверняка слышали термин «шок», который
используют, когда люди говорят о пострадавших.
Но что это такое и почему ему придается такое значение во время оказания первой помощи? Шок возникает, когда ткани организма не получают достаточного количества кислорода, необходимого для
их нормальной работы. Без кислорода клетки организма не могут функционировать и погибают. Это
приводит к повреждению мозга и других жизненно
важных органов.
127

ГЛАВА 6. ТРАВМЫ
Одна из частых причин шока — серьезная кровопотеря. Шок развивается из-за уменьшения количества крови, способного переносить кислород по организму. Шок опасен для жизни и требует срочного
медицинского вмешательства. Помимо потери крови, существуют и другие причины шока, например
серьезные ожоговые травмы. При ожогах жидкость
попадает в область повреждения (см. «Серьезные ожоги» далее в этой главе), а значит, к остальным клеткам организма поступает меньше жидкости. Кроме
того, шок может развиться при анафилаксии (тяжелой аллергической реакции).
Вы должны быть осведомлены о признаках и симптомах шока и постоянно следить за пострадавшим.
Шок при кровопотере, ожогах, травмах, анафилаксии
отличается от психологического, вызванного неприятным событием. Люди, ставшие свидетелями травмирующего события, часто описываются как находящиеся в состоянии шока, но это не то же самое, что
шок, вызванный чрезмерной потерей крови.

Признаки и симптомы шока
●●Бледная, холодная или влажная кожа.
●●Снижение артериального давления.
●●Учащение пульса и дыхания.
●●Слабый пульс, который трудно определить.
●●Рвота.
●●Нарушение сознания (поздний признак).
128

Шок

Оказание первой помощи при шоке
1. Немедленно вызовите скорую помощь.
2. Найдите и устраните причину шока (например, остановите кровотечение).
3. Уложите пострадавшего и приподнимите его ноги
на 15–30 см, если нет признаков травмы ног.
4. Согрейте пострадавшего.
5. Следите за развитием симптомов шока, по возможности измерьте пострадавшему артериальное давление и подсчитайте его пульс до прибытия скорой помощи.
Первоочередная задача при оказании первой помощи — выявить шок у пострадавшего. Эффективная первая помощь остановит дальнейшую потерю
крови и предотвратит развитие шока.

Правильное положение пострадавшего от шока
при оказании первой помощи

129

ГЛАВА 6. ТРАВМЫ

Переломы закрытые
Перелом — это нарушение целостности кости.
Переломы костей возникают в тех случаях, когда травмирующая сила превышает прочность кости.
Переломы могут возникать при бытовых, уличных,
спортивных, транспортных и других травмах. Часто
при оказании первой помощи очень трудно отличить
ушиб мягких тканей от перелома. Известны случаи,
когда пострадавшие несколько дней ходили со сломанной лодыжкой, прежде чем обратиться за помощью. Чтобы определить, сломана ли кость, требуется
рентген, поэтому всегда обращайтесь к врачу, если подозреваете, что у пострадавшего может быть перелом.
Давайте рассмотрим основные типы переломов,
с которыми вы можете столкнуться.
Закрытый перелом возникает, когда кость сломана, но кожа не повреждена. Таких переломов большинство. Если отломок кости повреждает кожу — это
открытый перелом, подробнее рассмотрим его в следующем разделе.
Сложные переломы — переломы, при которых
сломанная кость повреждает кровеносные сосуды
или нервы вблизи травмированного места. Они требуют немедленного лечения у специалиста, чтобы
снизить риск таких долгосрочных осложнений, как
необратимое повреждение нервов. Переломы могут
возникать одновременно с вывихом (например, вывихнутое плечо может быть сломано). О вывихах поговорим в другом разделе.
130

Переломы закрытые
Переломы, особенно серьезные, могут быть
очень болезненными для пострадавшего. Главная
цель при оказании первой помощи — предотвратить чрезмерное смещение отломков костей, чтобы
уменьшить боль и кровотечение. Всем пострадавшим требуются рентген и обследование у медицинского работника. При переломах небольших
костей помощь оказывают в травмпункте, при переломах крупных костей нередко необходимо хирургическое лечение в больнице.

Медицинская терминология
В медицине для обозначения сломанной кости
используется термин «перелом».

Признаки и симптомы перелома
Их можно запомнить, используя аббревиатуру
PLASTIC14. Легче определить угол наклона или неровность конечности, сравнив предполагаемый перелом и незатронутую сторону.
●● Боль, усиливающаяся при малейшем движении.
●● Потеря подвижности (из-за боли).
●● Ангуляция (ненормальный изгиб или кривизна) конечности.
PLASTIC = Pain (боль), Loss of movement (потеря подвижности),
Angulation (ангуляция — угол наклона), Swelling (припухлость), Tenderness (чувствительность), Irregularity (неправильность), Crepitus
(крепитация). — Прим. перев.
14

131

ГЛАВА 6. ТРАВМЫ
●●
●●
●●
●●

Отек в области перелома.
Боль при пальпации места перелома.
Деформация конечности в месте перелома.
Крепитация (хруст костных отломков в месте перелома).

Оказание первой помощи при переломе
1. Остановите кровотечение из раны, если оно
имеется (см. «Сильное кровотечение» ранее
в этой главе).
2. Если перелом открытый, наложите на рану
стерильную повязку, чтобы снизить риск инфицирования.
3. Зафиксируйте место перелома конечности,
чтобы предотвратить смещение костей.
4. Проверьте, нет ли признаков нарушения кровообращения за пределами перелома (см. «Проверка кровообращения в конечности»).
5. Проверьте у пострадавшего симптомы шока,
по возможности измерьте ему артериальное
давление, подсчитайте частоту пульса, запишите эти показатели (см. «Остерегайтесь шока»).
6. Вызовите скорую помощь.

Остерегайтесь шока
При переломе крупной кости (бедро, плечо,
таз, позвоночник) возможно значительное кровотечение в мягкие ткани и развитие травматического
132

Переломы закрытые
шока (см. «Шок» ранее в этой главе). Всегда контролируйте состояние пострадавшего с подозрением
на серьезный перелом до прибытия скорой помощи.

Проверка кровообращения в конечности
Перелом крупной кости конечности может привести к нарушению кровообращения в ней. К признакам нарушения кровообращения относятся бледность или синюшность конечности, ощущение холода
на ощупь. Пострадавший может жаловаться на онемение конечности и неспособность двигать пораженным участком.

Оказание первой помощи при переломе
костей руки
1. Выполните общие действия по оказанию первой помощи при переломе (см. «Оказание первой помощи при переломе» ранее в этой главе).
2. Обложите место повреждения чем-то мягким
и обеспечьте неподвижность сломанной конечности.
3. Зафиксируйте поврежденную руку повязкой
(см. Приложение 1 «Техника оказания первой
помощи»).
4. Если повязки нет, попросите пострадавшего принять наиболее удобное положение для поддержки руки. Соблюдайте осторожность, чтобы избежать чрезмерных движений поврежденной рукой.
5. Обратитесь за медицинской помощью или вызовите скорую. Пострадавшему потребует133

ГЛАВА 6. ТРАВМЫ
ся рентгеновский снимок, чтобы оценить повреждения и назначить лечение.

Оказание первой помощи при переломе
костей ноги
1. Выполните общие действия по оказанию первой помощи при переломе (см. «Оказание первой помощи при переломе» ранее в этой главе).
2. Обложите место повреждения чем-то мягким
и обеспечьте неподвижность сломанной конечности.
3. Вызовите скорую помощь.
4. Не позволяйте пострадавшему передвигаться
или переносить вес тела на поврежденную ногу.
5. Если есть деформация конечности (за счет
смещения костных отломков), не пытайтесь
выровнять или выпрямить ногу.

При переломе костей ноги обложите место
повреждения чем-то мягким

134

Переломы открытые

Переломы открытые
Открытые переломы возникают при повреждении кожи сломанной костью. Они более серьезны,
чем закрытые, поскольку существует значительный
риск развития инфекции в костном мозге (остеомиелит). К счастью, открытые переломы встречаются
относительно редко, так как для их возникновения
требуется большая сила. Однако кость не всегда
видна в ране, и при первом осмотре можно не заметить, что перелом открытый. За счет тяги мышц,
прикрепляющихся к сломанной кости, костный отломок может уйти обратно в рану и не будет виден.
Поэтому нужно предполагать, что любая рана в области перелома связана с открытым переломом, пока
не будет доказано обратное (например, после проведения рентгенографии).
Главная цель оказания первой помощи при
открытом переломе — остановить кровотечение
из раны и снизить риск инфицирования. Наложите
стерильную повязку на рану или открытую кость
как можно скорее, чтобы снизить риск заражения.
Открытые переломы болезненны, и пострадавший
будет очень обеспокоен полученной травмой, поэтому сохраняйте спокойствие и оказывайте поддержку до прибытия медицинской помощи. Все
открытые переломы обычно требуют хирургического вмешательства и назначения антибиотиков
для предотвращения тяжелой костной инфекции.
135

ГЛАВА 6. ТРАВМЫ

Медицинская терминология
Сложный перелом — медицинский термин,
обозначающий, в частности, открытый перелом.

Оказание первой помощи
при открытом переломе
1. Вызовите скорую помощь.
2. Остановите все сильные кровотечения (см.
«Сильное кровотечение» ранее в этой главе).
Открытый перелом может вызвать сильное
кровотечение, если сломанная кость повредила крупный кровеносный сосуд.
3. Наложите стерильную повязку на рану, чтобы снизить риск инфицирования.
4. Обеспечьте неподвижность места повреждения, чтобы предотвратить смещение костных
отломков и дополнительное повреждение мягких тканей.
5. Следите, чтобы у пострадавшего не было шока
(см. «Остерегайтесь шока»), по возможности измерьте ему артериальное давление и подсчитайте частоту пульса до прибытия скорой помощи.

Вывихи
Вывих возникает, когда кость под действием
травмирующей силы смещается из правильного
136

Вывихи
положения в суставе. Эти травмы могут быть очень
болезненными, о чем знает каждый, кто с ними сталкивался! Чаще всего вывихи возникают в области
плеча, пальцев, нижней челюсти. Их причина — чрезмерное усилие, прилагаемое к кости (например, вывих плеча при падении на отведенную руку). Вывих
может сопровождаться переломом, и определить
это без рентгенологического исследования невозможно. Поэтому большинству пострадавших делают рентген до того, как вправить вывихнутую кость.
Важно не предпринимать самостоятельных попыток вправить вывихнутый сустав до обследования
у врача-травматолога, поскольку есть риск необратимого повреждения кости, нервов или кровеносных сосудов. Ваша главная цель — сохранить положение вывихнутой руки (или пальца) в наиболее
удобном и наименее болезненном для пострадавшего положении.
Вывих приводит к разрыву связок, которые
укрепляют сустав, без лечения (или при неправильном лечении) они полностью не восстанавливаются и в дальнейшем вероятны повторные, или привычные, вывихи, которые происходят даже после
небольшого движения в суставе. Для полного выздоровления и восстановления связок необходима длительная фиксация поврежденного сустава
и длительное лечение, а в некоторых случаях — хирургическое вмешательство. После полного курса лечения в связи с вывихом обязательно следует проконсультироваться с врачом-травматологом
или врачом-ортопедом, прежде чем возвращаться
137

ГЛАВА 6. ТРАВМЫ
к какой-либо спортивной деятельности, особенно к соревнованиям.

Признаки и симптомы вывиха
Они схожи с признаками и симптомами
перелома.
●●Боль, усиливающая при малейшем движении.
●●Невозможность движений вывихнутой конечностью (пальцем, нижней челюстью).
●●Изменение формы сустава в результате вывиха кости.
Неправильный угол наклона поврежденной конечности может быть более выражен при вывихе.
Следует сравнить ее с неповрежденной частью тела,
чтобы определить угол наклона и неправильность
формы.

Оказание первой помощи при вывихе
1. Поддерживайте конечность в наименее болезненном положении. Не пытайтесь вправить вывих.
2. Обложите место повреждения чем-нибудь
мягким.
3. Проверьте, нет ли признаков нарушения
кровообращения за пределами повреждения (см. «Проверка кровообращения в конечности»).
138

Вывихи
4. Если пострадавший вывихнул плечо, локоть
или запястье, для фиксации травмы можно
наложить поддерживающую повязку на руку
(см. Приложение 1 «Техника оказания первой
помощи»).
5. Обратитесь за медицинской помощью или
вызовите скорую. Пострадавшему потребуется рентгеновский снимок, чтобы оценить
повреждения и назначить лечение.

Вывих плеча после эпилептического
приступа
У пострадавшего с эпилептическим приступом
есть риск вывиха плеча из-за чрезмерных мышечных сокращений или падения на отведенную руку.
Не пытайтесь жестко удерживать пострадавшего (например, сильно прижимать его руки к полу)
во время эпилептического приступа: вы можете
травмировать себя или пострадавшего и усугубить ситуацию.

Рвано-ушибленные (размозженные) раны
Значительные рвано-ушибленные раны образуются в результате удара тупым предметом по мягким
тканям. Примером может служить пострадавший, придавленный автомобилем в результате аварии. В таких случаях нередки множественные травмы мягких
тканей, и пострадавшие нуждаются в квалифицированной медицинской помощи на месте происшествия,
139

ГЛАВА 6. ТРАВМЫ
поэтому никогда не медлите с вызовом скорой. Незначительные размозженные раны на пальцах рук или
ног часто возникают на рабочем месте или во время
домашних работ и могут осложниться кровотечением или переломом костей.

Оказание первой помощи
при рвано-ушибленной ране
1. Убедитесь, что можете безопасно приблизиться к месту происшествия.
2. Позвоните в службу скорой помощи.
3. Если это безопасно, как можно скорее ослабьте давление на пострадавшего с размозженной раной.
4. Найдите и остановите сильное кровотечение
(см. «Сильное кровотечение» ранее в этой главе).
5. Контролируйте состояние во избежание шока
(см. «Шок» ранее в этой главе), следите за показателями жизнедеятельности и оказывайте
поддержку пострадавшему до прибытия скорой помощи.
Если пострадавший длительное время был
в сдавленном положении, при его ослаблении может развиться травматический шок, и состояние
человека может быстро ухудшиться. В таком случае проконсультируйтесь по поводу своих действий
140

Травмы головы
у оператора (диспетчера по приему вызовов) скорой помощи.

Травмы головы
Череп защищает головной мозг от ударов.
При травме головы (в результате сильного удара или падения) нередко развивается черепно-мозговая травма, то есть повреждение черепа или головного мозга. Любая травма головы сопряжена с риском
повреждения головного мозга и в тяжелых случаях
опасна для жизни. Усиление выраженности симптомов при тяжелой черепно-мозговой травме происходит через несколько часов после травмы, так как для
повышения давления в черепе может потребоваться
некоторое время. Поэтому всех пострадавших с потерей сознания после травмы головы необходимо доставить в стационар. Пока пострадавшего не осмотрит врач, нельзя исключить, что у него в результате
травмы повреждена и шея (см. «Травмы шеи и спины» далее в этой главе). Голова соединяет тело с позвоночником, поэтому удары по ней могут травмировать шейный отдел позвоночника.
В 80 % случаев черепно-мозговой травмы развивается сотрясение головного мозга. Что именно означает этот термин? Сотрясение головного мозга —
полностью обратимое функциональное поражение
головного мозга, характеризующееся отсутствием
141

ГЛАВА 6. ТРАВМЫ
видимых изменений на компьютерной томографии.
Таким образом, после однократного сотрясения головного мозга при правильном лечении происходит
полное восстановление. Однако при многократных
травмах головы (например, у боксеров или спортсменов, занимающихся боевыми искусствами) развиваются стойкие нарушения функций головного мозга.

Симптомы сотрясения головного мозга
●●Потеря сознания (обычно не более 15 минут)
сразу после травмы головы.
●●Потеря памяти в случае травмы головы (амнезия).
●●Головная боль.
●●Тошнота.
●●Головокружение.

Признаки и симптомы опасной для жизни
травмы головы
●●Временное улучшение состояния (восстановление сознания) после травмы с последующим ухудшением (усиление головной боли,
тошнота, рвота).
●●Если пострадавший без сознания, у него диаметр одного зрачка может быть больше другого.
●●Сильное кровотечение из раны на голове.
142

Травмы головы
●●Судороги.
●●Кровь или другая жидкость, вытекающие
из носа или ушей.
●●Признаки перелома черепа.
●●Значительная и продолжительная потеря
памяти о событиях до или после травмы головы.

Расширенный зрачок в одном глазу после травмы
головы — признак травмы, угрожающей жизни

Оказание первой помощи при серьезной
травме головы
1. Вызовите скорую помощь.
2. Остановите сильное кровотечение из головы,
непосредственно надавив на рану.
143

ГЛАВА 6. ТРАВМЫ
3. Поддерживайте голову и шею пострадавшего в неподвижном положении. Избегайте лишних перемещений пострадавшего до прибытия скорой помощи.
4. Следите за показателями жизнедеятельности
и уровнем сознания (см. «Мониторинг уровня
сознания»).
5. Если пострадавший без сознания и его дыхание
нарушено (грубое, хрипящее или редкое дыхание), его необходимо осторожно перевести
в устойчивое боковое положение для восстановления дыхания (см. «Положение для восстановления проходимости дыхательных путей» в главе 3).
6. Будьте готовы к выполнению сердечно-легочной реанимации, если пострадавший перестанет нормально дышать. Об это мы писали в разделе «Сердечно-легочная реанимация
(СЛР)» в главе 3.

Мониторинг уровня сознания
В результате травмы головы у пострадавшего
нарушается сознание. Чтобы оценить нарушение сознания с целью оказания первой помощи, можно воспользоваться шкалой AVPU15:
●●Ясное сознание: пострадавший самостоятельно двигается и разговаривает с вами.
AVPU = Alert (тревога), Voice (голос), Pain (боль), Unconscious
(потеря сознания). — Прим. перев.
15

144

Травмы шеи и спины
●●Голос: пострадавший может выполнять ваши
голосовые команды.
●●Боль: пострадавший реагирует только на боль
(например, на щипок за плечо), голосовые команды не выполняет.
●●Потеря сознания: пострадавший не реагирует
на ваши голосовые команды и боль.

Препараты, разжижающие кровь
Некоторые люди принимают препараты, разжижающие кровь (антикоагулянты), при заболеваниях сердца. К их числу относятся Варфарин, Ривароксабан, Апиксабан и Дабигатран. Пострадавший
с травмой головы во время приема разжижающих
кровь препаратов должен срочно обратиться за медицинской помощью, поскольку ему может потребоваться сканирование (компьютерная томография) головного мозга для выявления внутреннего
кровотечения.

Травмы шеи и спины
Позвоночник — это основа скелета человека.
Из чего он состоит? Из отдельных позвонков, образующих канал от верхней части шеи до нижней части спины. По нему проходит спинной мозг — сложная сеть нервов и клеток, которая посылает сигналы
145

ГЛАВА 6. ТРАВМЫ
в головной мозг и обратно. Спинной мозг отвечает
за передачу различной информации в головной мозг
(например, за ощущение боли) и команд от головного
мозга к мышцам (например, за движение рукой или
ногой). Позвоночник не только фиксирует и защищает спинной мозг, но и поддерживает тело, к нему
крепятся многие мышцы, которые обеспечивают силу
и движения телу человека.
Перелом позвонков может повлечь необратимое повреждение спинного мозга. Перелом позвонков может быть вызван прямым ударом или
травмой, например при падении с высоты или при
ДТП на большой скорости (см. «Когда следует подозревать травму шеи или спины?»).
Травма спинного мозга может привести к необратимому параличу конечностей и потере чувствительности. Это меняет жизнь пострадавшего и требует длительной реабилитации.
Как можно помочь пострадавшему с подозрением на травму шеи или спины? Главное — свести к минимуму любые движения, в противном случае это
может привести к большему повреждению спинного мозга и усугубить травму. Поэтому первоочередная задача — обеспечить пострадавшему как можно
более неподвижное положение до прибытия скорой
помощи. Помните, что предотвращение ухудшения
состояния пострадавшего — одна из ключевых задач
первой помощи. Перемещать пострадавшего с подозрением на перелом позвоночника нужно только в том случае, если есть прямая угроза его жизни
146

Травмы шеи и спины
(например, вероятность взрыва автомобиля, наличие рядом открытого огня, вероятность отравления
угарным газом и т. п.). Если прямой угрозы жизни пострадавшего нет, то его не перемещают до прибытия
скорой помощи (в оснащении бригад скорой помощи есть специальные щиты, позволяющие обеспечить
неподвижность пострадавшему и предотвратить повреждение спинного мозга).

Медицинская терминология
Отдельные кости, из которых состоит позвоночник, называются позвонками.

Когда следует подозревать травму шеи
или спины?
●●Падение с высоты.
●●Авария на скорости боле 60 км/час.
●●Травма головы, сопровождающаяся потерей
сознания.
●●Прямой удар в шею или спину.
●●Удар головой об дно при нырянии в неглубокий бассейн или открытый водоем («травма
ныряльщика»).
●●Несчастный случай при катании на лошади (например, падение), мотоцикле, скутере, катерах.
147

ГЛАВА 6. ТРАВМЫ
●●Множественные травматические повреждения.
●●Пострадавший находится в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.

Признаки и симптомы травмы шеи
или спины
●●Боль в шее или спине.
●●Утрата сознания сразу после травмы.
●●Потеря подвижности рук или ног.
●●Изменение чувствительности в руках или ногах
(онемение, жжение или покалывание).
●●Потеря контроля над мочевым пузырем или
кишечником.

Оказание первой помощи при травме шеи
или спины (пострадавший в сознании)
Если пострадавший находится в сознании,
следует:
●●вызвать скорую помощь;
●●поддерживать пострадавшего в исходном положении, избегая любых движений головы,
шеи или спины;
●●встать на колени или лечь над головой пострадавшего и поместить руки по обе стороны от нее, чтобы шея оставалась неподвижной. Не пытайтесь выпрямить ее;
148

Травмы шеи и спины
●●если есть возможность, положить свернутые
одеяла или полотенца по обе стороны от головы, чтобы зафиксировать положение головы и обеспечить неподвижность шеи;
●●следить за жизненно важными показателями
до прибытия скорой помощи.

Поддерживайте шею пострадавшего, удерживая
его голову

Оказание первой помощи при травме шеи
или спины (пострадавший без сознания)
Если пострадавший не реагирует, следуйте плану действий DR ABC, описанному в главе 3, но с некоторыми изменениями. Убедитесь в своей безопасности на месте происшествия и в том, что пострадавший
149

ГЛАВА 6. ТРАВМЫ
без сознания (не реагирует на ваши голосовые команды и боль). Проконтролируйте, что скорая помощь вызвана. Затем:
●●откройте дыхательные пути, используя маневр
с приподниманием нижней челюсти:
99 встаньте на колени над головой пострадавшего;
99 положите руки по обе стороны от его головы, прижав большие пальцы к скулам;
99 используя пальцы, откройте пострадавшему рот и выдвиньте нижнюю челюсть
вперед, но не отклоняйте голову назад;
●●проверьте, нормально ли дышит пострадавший;
●●если он не дышит, немедленно сообщите
об этом скорой помощи и начните искусственное дыхание. Об этом мы писали в разделе «Сердечно-легочная реанимация (СЛР)» в главе 3;
●●если пострадавший дышит нормально, старайтесь сохранить его исходное положение
и дыхательные пути свободными, приподняв
нижнюю челюсть;
●●если пострадавший дышит нормально,
но у него рвота или дыхание нарушено, его
необходимо перевести в положение для восстановления дыхания (см. «Положение для
восстановления проходимости дыхательных
путей»).
150

Серьезные ожоги

Положение для восстановления
проходимости дыхательных путей
Пострадавшего с подозрением на травму шеи или
спины следует как можно меньше двигать, чтобы защитить позвоночник. В идеале его следует оставить
в том положении, в котором он был обнаружен. Однако если пострадавший лежит на спине и его дыхательные пути невозможно держать открытыми с помощью приподнимания нижней челюсти (например,
из-за рвоты), он рискует задохнуться. Нужно осторожно перевернуть его на бок, поддерживая голову
и шею на одной линии с телом с помощью техники,
описанной в главе 3. Если помощников больше одного, они могут поддержать спину и шею пострадавшего, когда он переворачивается, чтобы минимизировать смещение позвоночника.

Серьезные ожоги
Ожоги большой площади могут быть опасными
для жизни (при развитии ожогового шока), при глубоких ожогах есть риск образования рубцов, поэтому
эффективная первая помощь на ранней стадии очень
важна; во всех случаях серьезных ожогов необходим
вызов скорой помощи.
Высокая температура в мягких тканях может сохраняться еще несколько десятков минут даже после
151

ГЛАВА 6. ТРАВМЫ
устранения причины. Если температура обожженных тканей превышает 44 °С, в них продолжается повреждение белков и происходит углубление ожога.
Немедленное охлаждение обожженных тканей предотвратит дальнейшее повреждение кожи и подлежащих тканей. Ожоги, которые быстро охлаждаются,
заживают быстрее и с меньшим количеством осложнений, таких как долговременные рубцы. Однако нужно помнить о риске переохлаждения (при длительном
охлаждении большой части тела), особенно у детей.
Охлаждая пораженный участок (см. «Охладите ожог
и согрейте пострадавшего»), старайтесь держать пострадавшего в тепле.
По глубине (см. «Глубина ожоговых травм») ожоги
можно разделить на три группы. Большинство из них
возникают в результате контакта с горячей поверхностью или жидкостью. Однако существуют и другие
причины ожогов, в том числе химические вещества
и воздействие солнца. Мы рассмотрим их в другой
части этого карманного руководства.
Серьезные ожоги приводят к значительной потере жидкостей через поврежденную кожу. Это может
спровоцировать шок (см. «Шок» ранее в этой главе).
Всегда следите за состоянием пострадавшего, чтобы вовремя заметить признаки и симптомы шока.

Глубина ожоговых ран
По глубине поражения тканей ожоги можно разделить на три степени:
●●Поверхностный ожог (первая степень): повреждение верхнего слоя клеток кожи.
152

Серьезные ожоги
●●Частичный ожог (вторая степень): образование пузырей на коже.
●●Глубокий ожог (третья степень): повреждение не только кожи, но глубоких мягких тканей (подкожной клетчатки мышц).
При сильном ожоге в центре ожоговой раны может быть ожог третьей степени, а по краям — второй
и первой степени.

Оказание первой помощи
при серьезных ожогах
1. Вызовите скорую помощь.
2. Немедленно охладите обожженное место любым доступным способом (прохладной проточной водой, охлаждающими пакетами, пакетами со снегом и др.) в течение минимум
20 минут.
3. Закройте ожоговую рану неплотно прилегающей стерильной повязкой. При ее отсутствии
можно использовать чистую пленку.
4. Если ожог на конечности, снимите все кольца,
часы или ремешки рядом с обожженной областью.
5. Следите за состоянием пострадавшего, чтобы
не допустить переохлаждения (см. «Охладите
ожог и согрейте пострадавшего»).
Серьезные ожоговые травмы могут быть опасны
для жизни, особенно для детей и пожилых людей.
153

ГЛАВА 6. ТРАВМЫ
Распространенное послеожоговое осложнение —
инфекция (воспаление ожоговой раны), поэтому такие травмы требуют лечения в специализированном
ожоговом центре.

Распространенные мифы об ожоговых
травмах
Существует множество мифов, касающихся оказания первой помощи при ожогах.
●●Не наносите на ожог зубную пасту или «народные средства» (капустный лист, тертый картофель, сырое яйцо и др.). Лучший способ охладить ожог — промыть его холодной водой.
●●Самостоятельно не вскрывайте образовавшиеся пузыри, так как это увеличит риск инфицирования.
●●Не снимайте одежду, прилипшую к обожженной коже. Это может привести к ее дальнейшему повреждению.

Охладите ожог и согрейте пострадавшего
Серьезные ожоги требуют быстрого охлаждения, чтобы снизить температуру обожженных тканей и уменьшить глубину ожога. Если обожжены
большие участки, длительное охлаждение может
привести к понижению температуры тела и переохлаждению. Необходимо наблюдать за пострадавшим и стараться согревать его, одновременно охлаждая ожог; например, можно использовать одеяла
154

Химические ожоги
для прикрытия необожженных участков тела. Важно предотвратить переохлаждение: низкая температура тела может повлечь дальнейшие осложнения у пострадавшего.

Химические ожоги
Некоторые химические вещества могут вызвать
ожоги кожи и подлежащих тканей. Химические ожоги встречаются реже, чем термические, но могут привести к серьезным повреждениям мягких тканей, при
этом химические вещества могут выделять токсичные пары. В потенциально опасной ситуации, связанной с химическими веществами, всегда нужно думать
о собственной безопасности. Помните, что вы самый
важный человек!
Химические ожоги могут возникнуть на рабочем
месте из-за сильнодействующих химикатов, используемых на производстве или в других промышленных
целях. Компании несут ответственность за здоровье
и безопасность сотрудников, и в их распоряжении
должно быть соответствующее аварийное оборудование для ликвидации последствий химической аварии, если она произойдет. Некоторые сильнодействующие бытовые чистящие средства (например, для
чистки духовок или канализации) тоже могут вызвать химические ожоги. На них должны быть нанесены четкие предупреждающие знаки и инструкции
155

ГЛАВА 6. ТРАВМЫ
о том, что нужно делать при случайном отравлении
или травме. Дети особенно подвержены риску получения случайных химических ожогов от бытовых
средств, поскольку их могут привлечь яркие цвета
на упаковках.
Главная задача при оказании первой помощи при
химических ожогах — максимально быстро и полностью удалить химикат, вызвавший ожог. Для этого потребуется много проточной воды (например, из водопровода, садового шланга). Убедитесь, что вода
стекает с места химического ожога в противоположную от вас и пострадавшего сторону.

Оказание первой помощи
при химических ожогах
1. Убедитесь, что приближаться к месту происшествия безопасно. Помните об опасности
токсичных паров химических веществ.
2. Немедленно позвоните в службу скорой помощи и сообщите, что пострадавший контактировал с химическими веществами.
3. Поливайте обожженный участок проточной
водой не менее 20 минут (в идеале до полного
исчезновения запаха химического вещества),
следя за тем, чтобы стекающая вода отводилась в сторону от вас и пострадавшего.
4. Снимите загрязненную одежду, если это возможно.
156

Химические ожоги
5. Попытайтесь определить вещество, вызвавшее
ожог, и передайте эту информацию сотрудникам скорой помощи, когда они прибудут.

Когда не следует использовать воду?
Химические ожоги, вызванные контактом с элементарными металлами (магнием, литием, натрием,
калием), а также с фосфором или сухой известью,
не следует заливать водой — это вызовет химическую реакцию на поверхности кожи пострадавшего.
Если на ней виден порошок, его следует как можно
быстрее удалить сухой салфеткой.

Химические ожоги глаз
При попадании в глаза химические вещества
могут вызвать необратимое повреждение и потерю
зрения. Если это случилось, промывайте глаза проточной водой минимум 20 минут (см. Приложение 1
«Техника оказания первой помощи») и срочно обратитесь за медицинской помощью. Не пытайтесь нейтрализовать химическое вещество другими средствами, это может еще сильнее навредить.

157

ГЛАВА 7. НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

Глава 7
НЕОТЛОЖНАЯ
МЕДИЦИНСКАЯ
ПОМОЩЬ
Умение распознавать признаки экстренной ситуации — важный навык при оказании первой помощи.
Пострадавший не всегда может правильно оценить
серьезность симптомов, с которыми он сталкивается,
поэтому ваша задача — определить важные признаки
и вызвать скорую медицинскую помощь. Вы можете
изменить ситуацию и, возможно, спасти жизнь, оказав
первую помощь (например, при приступе бронхиальной астмы помочь пациенту использовать ингалятор
«Сальбутамол»). Необходимо знать, чего не следует делать. К сожалению, существует множество мифов о лечении таких заболеваний, как судороги. Некоторые из
«народных средств» могут значительно ухудшить ситуацию и причинить вред пострадавшему. В этой главе мы не только расскажем о наиболее важных неотложных медицинских ситуациях, о том, как распознать
158

Инфаркт (сердечный приступ)
их и начать лечение на ранней стадии, но и развенчаем некоторые из наиболее распространенных мифов
о первой помощи. Давайте начнем с сердечного приступа — одной из самых серьезных экстренных ситуаций, с которой можно столкнуться.

Инфаркт (сердечный приступ)
Сердце — это мышечный насос, отвечающий
за перемещение крови по организму. Ему необходимо отличное кровоснабжение, чтобы обеспечить его
эффективную работу. Приступ возникает, когда нарушается кровоснабжение сердца по артериям, что
приводит к повреждению или гибели части сердечной мышцы. Не путайте сердечный приступ и остановку сердца (см. «Сердечный приступ или остановка сердца?»).
Почему случается приступ? Кровеносные сосуды, питающие сердце, называются коронарными артериями. С возрастом в них образуются бляшки, содержащие холестерин и другие жирные вещества,
которые накапливаются на их стенках, такие бляшки называют атеросклеротическими. Особенности
образа жизни — курение, злоупотребление алкоголем, ожирение, неправильное питание, хронический
стресс — ускоряют этот процесс.
На поверхности бляшки по разным причинам
(например, при повышении артериального давления,
159

ГЛАВА 7. НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
при высокой скорости кровотока при физической нагрузке или стрессе) может сформироваться тромб.
Он перекрывает артерию, и приток крови к жизненно важной сердечной мышце прекращается. Изза недостатка кислорода через 40 минут начинают
разрушаться, а позднее погибать клетки сердечной
мышцы. Главный симптом сердечного приступа —
сильная боль (в центре или в левой половине грудной клетки).
Требуется экстренная медицинская помощь,
чтобы разрушить тромб, образовавшийся на бляшке, и восстановить приток крови к пораженной
мышце.
Если подозреваете у пострадавшего сердечный
приступ, незамедлительно вызовите скорую помощь.
Чем быстрее будет оказана профессиональная медицинская помощь, тем больше вероятность того,
что сердечная мышца полностью восстановится.

Медицинская терминология
Медицинский термин, обозначающий сердечный приступ, — инфаркт миокарда (ИМ). Термином
«миокард» называют сердечную мышцу, а термин
«инфаркт» означает гибель любой ткани из-за недостатка кислорода.

Сердечный приступ или остановка
сердца?
Термины «сердечный приступ» и «остановка
сердца» часто путают, особенно в средствах массовой
160

Инфаркт (сердечный приступ)
информации. Сердечный приступ — это заболевание, вызванное закупоркой тромбом кровеносного
сосуда, питающего сердце. Остановка сердца происходит, когда оно перестает перекачивать кровь
по организму, в результате чего наступает клиническая смерть. Сердечный приступ может привести к остановке сердца.

Признаки и симптомы
сердечного приступа
●●Сильная боль в центре или в левой половине
грудной клетки, которая может отдавать в челюсть, спину, руки или живот.
●●Затрудненное дыхание.
●●Влажность кожи.
●●Учащение пульса и дыхания.
●●Бледность кожи.
●●Тошнота и/или рвота.
Боль при сердечном приступе может быть различной. Классический признак — давящая боль
в центре груди. Любое ощущение боли или давления в груди следует рассматривать как исходящее
от сердца, пока не будет доказано обратное (например, после профессионального медицинского
осмотра и регистрации электрокардиограммы).
161

ГЛАВА 7. НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

Боль при сердечном приступе может отдавать
в челюсть, руки и живот

Остерегайтесь тихих сердечных
приступов!
Некоторые сердечные приступы могут не сопровождаться типичными симптомами боли в груди, отдающей в руку. В редких случаях пострадавший может вообще не испытывать боли. Женщины и люди
с сахарным диабетом чаще страдают от таких тихих
сердечных приступов. Люди, перенесшие его, могут
испытывать лишь легкую боль, которую ошибочно
принимают за изжогу или растяжение мышц. Бывает, что нет вообще никаких симптомов.
162

Инфаркт (сердечный приступ)

Оказание первой помощи при сердечном
приступе
Если подозреваете у пострадавшего сердечный
приступ, следует:
●●немедленно вызвать скорую помощь;
●●уложить его в удобное положение и ослабить
тесную одежду;
●●предложить принять таблетку аспирина (ацетилсалициловой кислоты) в обычной дозе
325 мг (см. «Назначение аспирина пострадавшему от сердечного приступа»);
●●быть готовым к проведению сердечно-легочной реанимации (СЛР), если пострадавший потеряет сознание и перестанет дышать. Об этом
мы писали в разделе «Сердечно-легочная реанимация (СЛР)» в главе 3;
●●оказывать ему поддержку и следить за жизненно важными показателями до прибытия
скорой медицинской помощи.

Назначение аспирина (ацетилсалициловой
кислоты) пострадавшему от сердечного
приступа
Доказано, что своевременный прием аспирина повышает шансы на выживание после сердечного приступа.
●●Пострадавший должен разжевать и проглотить таблетку аспирина.
163

ГЛАВА 7. НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
●●Не назначайте аспирин, если известно, что
у пациента аллергия на него, есть язва желудка или двенадцатиперстной кишки.
Если сомневаетесь в необходимости назначения аспирина, обратитесь за консультацией в службу скорой помощи по телефону или дождитесь прибытия бригады скорой помощи.

Инсульт
(нарушение мозгового кровообращения)
Чтобы эффективно функционировать, клетки головного мозга нуждаются в постоянном поступлении
кислорода и питательных веществ. Инсульт возникает при нарушении кровоснабжения головного мозга,
что приводит к гибели его клеток и может повлечь
за собой необратимые повреждения. Пострадавшим
от инсульта требуется экстренная медицинская помощь, чтобы восстановить приток крови к поврежденным тканям мозга. Существует два типа инсульта. Рассмотрим их подробнее.
Наиболее распространенный тип инсульта
вызван образованием тромба в кровеносных сосудах, снабжающих мозг. Это приводит к тому,
что клетки мозга испытывают недостаток кислорода и питательных веществ, что в итоге приводит к их гибели. Такое состояние называют ишемическим инсультом.
164

Инсульт(нарушение мозгового кровообращения)
Второй тип инсульта вызван кровоизлиянием
в мозг из-за разрыва кровеносного сосуда, что приводит к сдавлению мозга и гибели его клеток. Это геморрагический инсульт. Он встречается гораздо реже,
чем ишемический.
Ишемический инсульт лечится так же, как сердечный приступ. Чтобы восстановить приток крови
к поврежденной ткани мозга, необходимо разрушить
тромб, образовавшийся в кровеносном сосуде. Сделать это нужно в течение трех часов, чтобы сохранить жизненно важные ткани мозга и повысить шансы на полное выздоровление пострадавшего. Поэтому
при подозрении на инсульт не откладывайте вызов
скорой помощи.

Признаки и симптомы инсульта
●●Перекос лица с одной стороны.
●●Потеря силы в руке или ноге с одной стороны тела.
●●Невнятная речь.
●●Внезапная потеря зрения.
●●Головокружение.
●●Сильная головная боль («самая сильная головная боль в жизни»).
●●Нарушение сознания.
●●Судороги.
165

ГЛАВА 7. НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
Наиболее распространенные симптомы инсульта можно запомнить, используя аббревиатуру FAST16.
●●Лицо. Есть ли перекос лица?
●●Руки. Может ли пострадавший поднять обе
руки?
●●Речь. Слышна ли невнятная речь?
●●Время. При появлении любого из этих симптомов необходимо вызвать скорую помощь.

У пострадавшего от инсульта может быть
перекошено лицо

FAST = Face (лицо), Arms (руки), Speech (речь), Time (время). —
Прим. перев.
16

166

Инсульт(нарушение мозгового кровообращения)

Оказание первой помощи при инсульте
При подозрении на инсульт следует:
●●немедленно вызвать скорую помощь;
●●уложить пострадавшего в удобное положение;
●●записать время появления симптомов и проинформировать об этом службу скорой помощи;
●●оказывать поддержку больному и следить за
его показателями жизнедеятельности до прибытия скорой медицинской помощи.
Никогда не давайте пострадавшему от инсульта аспирин (ацетилсалициловую кислоту)! При оказании первой помощи невозможно отличить инсульт,
вызванный кровотечением (геморрагический), от инсульта, спровоцированного тромбом (ишемический).
Прием аспирина может усугубить инсульт, вызванный
кровотечением из кровеносного сосуда.

О микроинсультах
Микроинсульт — это когда все симптомы инсульта проходят в течение суток от момента их появления. Медицинский термин для этого — «транзиторная ишемическая атака» (ТИА). Микроинсульт
часто предшествует инсульту, поэтому к ТИА следует относиться как к серьезному предупреждающему знаку. Самостоятельно вы не сможете отличить
микроинсульт от обычного инсульта (потому что
вы не можете знать, пройдут ли симптомы инсульта
в течение суток или нет), поэтому всегда вызывайте
167

ГЛАВА 7. НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
скорую помощь, если у пострадавшего проявляются
какие-либо признаки и симптомы инсульта. Не ждите, пока они пройдут сами собой.

Астма
Большинство из нас знают людей, страдающих
астмой. Это распространенное хроническое заболевание, в результате которого поражаются мелкие бронхи в легких. Во время приступа астмы стенка бронхов
отекает, а просвет бронхов может закупориваться избытком вязкой мокроты. Это препятствует прохождению воздуха через бронхи, нарушает газообмен в легких, из-за чего пострадавший испытывает затруднения
при дыхании, при этом мы слышим характерный свистящий звук. Почему возникает приступ астмы?
Астма часто начинается в молодом возрасте.
Ее причины — чрезмерно высокая чувствительность
дыхательных путей к вдыхаемым частицам и изменениям окружающей среды. Чаще всего приступ астмы
вызывают пыльца растений, домашняя пыль, шерсть
животных, средства бытовой химии, загрязнение атмосферы, перепады температуры воздуха и физические нагрузки. Контактируя с этими веществами
и обстоятельствами, бронхи реагируют спазмом (сужением просвета), отеком стенки и избыточным выделением слизи (мокроты). Это приводит к появлению симптомов астмы.
168

Астма
Несмотря на современные достижения медицины, астма по-прежнему может представлять угрозу для жизни, и каждый год от тяжелых приступов
астмы умирают люди. Состояние пострадавшего
может очень быстро ухудшиться, поэтому всегда следует обращаться к врачу, если нет эффекта
от применения препаратов, ранее назначенных пациенту врачом с целью оказания помощи при приступах астмы.

Признаки и симптомы приступа астмы
●●Затрудненное дыхание (удушье).
●●Свистящий звук при дыхании.
●●Ощущение стеснения в груди.
●●Постоянный сухой кашель.
Во время сильных и длительных приступов пострадавший может чувствовать себя истощенным
и терять сознание. Его кожа вокруг рта, ушей или
ногтей становится бледной и приобретает синюшный оттенок. В таком случае требуется экстренная
медицинская помощь.

Оказание первой помощи при приступе
астмы
Если подозреваете приступ астмы, следует:
●●помочь пострадавшему использовать ингалятор с лекарством, которое ранее ему назна169

ГЛАВА 7. НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
чил врач (практически все пациенты с бронхиальной астмой имеют такие ингаляторы)17;
●●оказывать ему поддержку и следить за его показателями жизнедеятельности;
●●немедленно вызвать скорую помощь, если:
99 после использования ингалятора состояние не улучшилось;
99 у пациента нет с собой необходимых лекарств;
99 у пациента выраженные симптомы астматического приступа.
Опасный для жизни приступ может развиться
в течение нескольких минут и требует экстренной
медицинской помощи.

Для облегчения симптомов астматического приступа
используется ингалятор
Чаще всего для оказания первой помощи при приступе бронхиальной астмы используют ингалятор «Сальбутамол». — Прим.
науч. ред.
17

170

Анафилактический шок (тяжелая аллергическая реакция)

Ингаляторы от астмы
Пациентам с бронхиальной астмой следует носить с собой ингалятор. Он содержит лекарство (Сальбутамол), которое снимает спазм (сужение) просвета
между стенками бронхов во время приступа и помогает облегчить дыхание.

Анафилактический шок
(тяжелая аллергическая реакция)
Анафилактический шок, или анафилаксия, — это
опасная для жизни аллергическая реакция. Многие из нас
знают людей, подверженных анафилаксии, поскольку
это заболевание становится все более распространенным и возникает при чрезмерной чувствительности организма к определенному аллергену. Чаще всего это пищевые продукты (орехи, моллюски, рыба), яд насекомых
(пчелы, осы, муравьи), лекарства (антибиотики), латекс.
Как эти вещества вызывают анафилаксию?
Контактируя с аллергеном, организм производит
гистамин и другие биологически активные вещества.
Их небольшое количество вызывает легкую аллергическую реакцию, например зудящую сыпь на коже
(крапивница). Если при контакте с аллергеном выделяется много гистамина, это приводит к поражению
всего организма (анафилаксия). Это опасное для жизни состояние, поскольку при анафилаксии возникают
171

ГЛАВА 7. НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
не только зудящая сыпь, но и резкое снижение артериального давления и/или приступ удушья.
Во всех случаях анафилаксии экстренная помощь
заключается в быстром введении препарата Эпинефрин (адреналин). Он подавляет действие гистамина,
приводит к повышению артериального давления,
прекращает приступ удушья. Поскольку анафилаксия за считаные минуты может привести к летальному исходу, пациентам назначают автоинъекторы
адреналина (шприц-ручки EpiPen) для самостоятельного введения препарата до прибытия скорой медицинской помощи. Ваша задача — вызвать ее и помочь
пострадавшему воспользоваться автоинъектором.

Признаки и симптомы анафилаксии
●●Крапивница (зудящая сыпь на коже, напоминающая ожог крапивой).
●●Отек лица, языка или горла.
●●Затрудненное дыхание.
●●Учащение пульса и дыхания.
●●Рвота.
●●Боль в животе.
●●Потеря сознания.
Симптомы анафилаксии могут развиться очень
быстро, в течение нескольких (до 30) минут после
контакта с аллергеном (после введения лекарственного препарата или укуса насекомого).
172

Анафилактический шок (тяжелая аллергическая реакция)

Общие признаки анафилаксии — отек лица
и зудящая сыпь на коже

Оказание первой помощи
при анафилаксии
1. Немедленно вызовите скорую помощь.
2. По возможности устраните причину, вызвавшую приступ (например, при анафилаксии
на шерсть домашнего животного нужно удалить это животное и тщательно проветрить
помещение).
3. Помогите пострадавшему воспользоваться
автоматическим инъектором адреналина (см.
«Автоинъекторы Эпинефрина»).
173

ГЛАВА 7. НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
4. Уложите пострадавшего на пол, если у него
нет приступа удушья. При приступе удушья
усадите пациента в положение полусидя.
5. Будьте готовы к проведению сердечно-легочной реанимации (СЛР), если пострадавший потеряет сознание и перестанет дышать.
Мы об этом писали в разделе «Сердечно-легочная реанимация (СЛР)» в главе 3.
6. Оказывайте поддержку пострадавшему и следите за его показателями жизнедеятельности до прибытия скорой медицинской помощи.
Быстрое использование автоинъектора (например,
шприц-ручки EpiPen) может устранить симптомы у пострадавшего, но профессиональная медицинская помощь все равно необходима, поскольку существует
риск повторной запоздалой реакции.

Автоинъекторы Эпинефрина
Людям с подтвержденной тяжелой аллергией
следует всегда иметь при себе автоинъектор Эпинефрина. Эти устройства предназначены для самостоятельного введения Эпинефрина (адреналина)
в мышцу бедра во время приступа анафилаксии.
Существует множество торговых марок, но наиболее распространена шприц-ручка EpiPen. На упаковке или самих устройствах есть четкие инструкции по их применению.
174

Менингит и менингококковый сепсис

Для лечения опасной для жизни анафилаксии в мышцу
бедра вводят Эпинефрин (адреналин)

Менингит и менингококковый сепсис
Самый частый возбудитель менингита и менингококкового сепсиса — бактерия менингококк. Основной риск связан с тем, что менингококк может
распространиться с кровотоком и в тяжелых случаях привести к смерти пациента в течение 24 часов
от начала заболевания.
Менингококк может длительно (несколько месяцев) находиться на слизистой оболочке глотки человека и не вызывать никаких симптомов (за счет действия
защитных барьеров слизистой оболочки). Но иногда
(очень редко) менингококк может прорвать защитные
барьеры, попасть в кровь и вызвать два крайне тяжелых заболевания: менингит и септицемию.
Менингит — это воспаление оболочек головного мозга.
175

ГЛАВА 7. НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
Септицемия (менингококковый сепсис) — заболевание, вызванное поступлением менингококка
в кровь человека. Септицемия проявляется характерной сыпью, которая не исчезает, если на нее надавить. Первые элементы сыпи появляются через
12–24 часа от начала заболевания. Они представляют собой красные пятна на коже ног и/или ягодицах. Чем тяжелее заболевание, тем больше элементов сыпи и тем выше она поднимается. Появление
сыпи на лице указывает на вероятность смерти пациента. Септицемия (менингококковый сепсис) чрезвычайно опасна для жизни и требует безотлагательного лечения в больнице.
Любой человек может заразиться менингитом
или септицемией, но наиболее уязвимы дети и подростки. Вакцинация значительно снижает риск развития менингита у младенцев и детей младшего
возраста, однако не защищает от всех вирусов, способных его вызывать. Лечение менингита и септицемии предполагает незамедлительное введение
сильных антибиотиков для борьбы с инфекцией.
Промедление с назначением антибиотиков может
привести к летальному исходу, поэтому при подозрении на менингит или септицемию сразу вызывайте скорую помощь.
Если вы тесно контактировали с пациентом, который, возможно, болен менингитом или септицемией, вам следует обратиться за медицинской помощью. В некоторых случаях врачи назначают для
профилактики антибиотики.
176

Менингит и менингококковый сепсис

Медицинская терминология
Инфекция менингококка, которая распространяется кровотоком, называется септицемией.

Признаки и симптомы менингита
●●Внезапное (в течение нескольких десятков
минут) повышение температуры тела до высоких цифр, озноб.
●●Сильная, мучительная, распирающая головная боль.
●●Чувствительность к свету (больной старается
лежать в затемненной комнате).
●●Рвота.
●●Резкая слабость.
По мере распространения инфекции у пострадавших могут возникать сонливость, спутанность
сознания или судороги, учащение пульса и дыхания.

Оказание первой помощи при менингите
1. Немедленно вызовите скорую помощь, если
подозреваете вероятность менингита.
2. Оказывайте поддержку больному и следите за его показателями жизнедеятельности
до прибытия скорой медицинской помощи.
Эффективных методов оказания первой помощи
при менингите не существует. Ваша задача — вовремя
177

ГЛАВА 7. НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
заметить признаки, которые могут указывать на болезнь, и незамедлительно обратиться за медицинской помощью.

Не ждите появления сыпи!
Не дожидайтесь появления сыпи, прежде чем
обращаться за медицинской помощью. У некоторых пациентов с тяжелым заражением крови она
может вообще не появиться (летальный исход наступает раньше, чем появится сыпь). Если высыпания все же есть, можно использовать тест стаканом,
чтобы определить, свидетельствует ли это о заражении крови. Если сыпь не исчезает, когда по ней прокатывают стеклянный стакан, это указывает на заражение крови.

Тест сыпи стаканом на наличие септицемии

178

Судороги

Судороги
Судорожный приступ возникает из-за неорганизованной и чрезмерной электрической активности
мозга. Существуют два основных вида судорожных
приступов: генерализованные (большие) и фокальные
(малые). Давайте рассмотрим их подробнее.
Генерализованные приступы вызваны чрезмерной электрической активностью мозга и проявляются потерей сознания (пострадавший может упасть),
выраженным напряжением всей мускулатуры, кратковременной остановкой дыхания и нередко — прикусом языка и непроизвольным мочеиспусканием.
Больные не помнят приступа (при отсутствии сознания во время приступа человек не способен его запомнить) и не могут о нем рассказать.
Фокальные приступы поражают только часть
мозга. Пациент не теряет сознания во время приступа, судороги охватывают только часть тела, не происходит прикус языка и непроизвольное мочеиспускание, человек осознает, что у него приступ, и позднее
может его описать.
Самая частая причина генерализованных (больших) приступов — эпилепсия. Люди, страдающие
эпилепсией, могут испытывать особые ощущения
перед началом приступа. Типичные примеры — необычный запах или зрительные галлюцинации. Это
явление называют аурой, оно указывает на то, что
через несколько секунд или минут начнется эпилептический приступ.
179

ГЛАВА 7. НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
При эпилепсии однократные приступы судорог,
которые проходят самостоятельно, обычно не представляют угрозы для жизни. Длительные приступы
или судороги, спровоцированные другой причиной
(например, травмой головы, отравлением), опасны
для жизни и требуют срочного медицинского вмешательства для лечения основной причины.
Имейте в виду, что некоторые люди, страдающие
эпилепсией, носят на запястьях, лодыжках или шее
браслеты или устройства, информирующие окружающих и медицинский персонал о том, что у них есть
это заболевание. Такие устройства могут содержать
данные о контактном лице для экстренной связи или
инструкции о том, что делать, если начинается судорожный приступ.

Медицинская терминология
Эпилепсия — это заболевание, которое проявляется повторяющимися судорожными приступами.

Симптомы генерализованного
судорожного приступа
●●Внезапное развитие приступа генерализованных судорог.
●●Громкий крик, прикус языка в начале приступа.
●●Потеря сознания, падение больного.
●●Остановка дыхания.
180

Судороги
●●Выраженная синюшность кожи лица (в результате остановки дыхания).
●●Возможно непроизвольное мочеиспускание.
●●Продолжительность приступа — две-четыре минуты.
●●После окончание приступа полное восстановление сознания в течение нескольких минут.

Оказание первой помощи
при генерализованном судорожном
приступе
1. В самом начале приступа постарайтесь (если
это возможно) придержать больного, чтобы
он не получил серьезные травмы при падении. Помните, что травмы при падении в начале приступа могут быть более опасными,
чем сам приступ судорог!
2. Во время приступа судорог придерживайте
голову больного или подложите под нее чтото мягкое (одежда, шапка, полотенце), чтобы
предупредить травму головы.
3. Не пытайтесь разжать зубы больного и ввести
между зубами металлические предметы для
восстановления дыхания (см. «Распространенные мифы об эпилептическом приступе»).
4. Как только судорожные движения прекратятся, переведите человека в положение для вос181

ГЛАВА 7. НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
становления проходимости дыхательных путей
(см. «Положение для восстановления проходимости дыхательных путей» в главе 3).
У некоторых людей, страдающих эпилепсией,
время от времени случаются приступы; частота развития приступов различна (от одного приступа в неделю до одного приступа в год), и им не требуется медицинская помощь, если развивается только
один приступ и он длится не более пяти минут. Если
вы не уверены в этом, всегда вызывайте скорую.
После приступа больные засыпают и могут спать
несколько минут; сознание у больного полностью
восстанавливается.

Распространенные мифы
об эпилептическом приступе
К сожалению, существует множество заблуждений о том, как правильно оказывать первую помощь
пострадавшему при эпилептическом приступе. Никогда не кладите ему что-либо в рот, чтобы восстановить дыхание, — вы не сможете разжать зубы
больного в момент судорог (жевательные мышцы
самые сильные мышцы в теле человека!), но можете сломать ему зубы, повредить губы и слизистую оболочку полости рта. Никогда не пытайтесь
чрезмерно сильно прижимать человека к полу, чтобы остановить судорожные движения, — это может привести к травмам (например, вывихам или
переломам).
182

Судороги

Защищайте голову пострадавшего во время приступа,
чтобы предотвратить травму

Признаки и симптомы приступа судорог
без потери сознания
●●Судорожные движения в руках, ногах или половине тела.
●●Сознание сохранено.
●●Нет прикуса языка.
●●Нет непроизвольного мочеиспускания.
●●Больной хорошо помнит и в последующем
может описать приступ.
183

ГЛАВА 7. НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

Оказание первой помощи при приступе
судорог без потери сознания
1. Уберите все опасные (острые, твердые) предметы, чтобы обеспечить безопасность больному во время приступа.
2. После полного окончания приступа посоветуйте больному обратиться за медицинской
помощью.

Диабетическая гипергликемия
(высокий уровень сахара в крови)
Сахарный диабет — это заболевание, при котором
уровень сахара в крови постоянно превышает норму.
В норме сахар в капиллярной крови (каплю крови для анализа берут из подушечки пальца) натощак
составляет 3,3–5,5 ммоль/л.
У большинства из нас есть знакомые, страдающие сахарным диабетом, поскольку он становится все более распространенным. Существует диабет
1-го и 2-го типов. Если диабет не лечить, это приведет к очень высокому уровню сахара в крови (гипергликемия) и развитию диабетической комы. У людей,
страдающих сахарным диабетом и не соблюдающих
режим лечения, чаще развиваются сердечные приступы, инсульты, слепота. Это связано с тем, что, когда
184

Диабетическая гипергликемия (высокий уровень сахара в крови)
глюкоза находится в крови в избыточном количестве,
она откладывается в стенках сосудов, ухудшая кровоток во многих органах. Чтобы избежать осложнений сахарного диабета, необходимо в первую очередь исключить из питания продукты, содержащие
сахар и большое количество углеводов.
Основной метод лечения сахарного диабета 1-го
типа — введение инсулина с помощью регулярных
инъекций или помпы непрерывного действия, а также постоянный контроль уровня сахара в крови. Основной метод лечения сахарного диабета 2-го типа —
прием сахароснижающих препаратов (Метформин
или др.), но если при этом не удается снизить уровень
сахара в крови до нормальных значений, то пациентам дополнительно назначают введение инсулина.
Если больной диабетом пропускает прием инсулина или сахароснижающих препаратов, принимает их в недостаточной дозе или нарушает диету (например, употребляет продукты, содержащие сахар),
у него повышается уровень сахара в крови.

Медицинская терминология
Гипергликемия — уровень сахара в крови выше
нормы (выше 5,5 ммоль/л в капиллярной крови
натощак).
Глюкометр — аппарат для измерения уровня сахара в крови.
Важно, чтобы у каждого больного сахарным диабетом был свой индивидуальный глюкометр. Каждый больной сахарным диабетом должен уметь самостоятельно измерять сахар в крови при ухудшении
185

ГЛАВА 7. НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
своего состояния. Это позволит своевременно, не дожидаясь появления серьезных симптомов или осложнений, начать оказывать помощь.

Признаки и симптомы высокого уровня
сахара в крови
●●Сухость во рту, жажда, больной вынужден
пить много воды.
●●Частое обильное мочеиспускание, больной
просыпается несколько раз за ночь, чтобы помочиться.
●●Резкая слабость, сонливость.
●●Тошнота, при дальнейшем увеличении уровня сахара в крови — рвота.
●●Частое, глубокое, шумное дыхание, в наиболее тяжелых случаях может быть запах ацетона в выдыхаемом воздухе.

Оказание первой помощи при высоком
уровне сахара в крови
1. Вызовите скорую помощь.
2. Если пациент в сознании, порекомендуйте самостоятельно измерить уровень сахара в крови и принять меры, которые ранее рекомендовал ему лечащий врач.
3. Если пациент просит пить, не ограничивайте его,
он может пить столько воды, сколько хочет.
186

Диабетическая гипогликемия (низкий уровень сахара в крови)
4. Если пострадавший без сознания, переведите его в положение для восстановления
проходимости дыхательных путей (см. «Положение для восстановления проходимости
дыхательных путей» в главе 3).
5. Оказывайте ему поддержку и следите за его
жизненно важными показателями до прибытия скорой медицинской помощи.
6. Не вводите инсулин (даже если пациент просит вас об этом), если вы не уполномочены
это делать и специально не обучены этому.

Диабетическая гипогликемия
(низкий уровень сахара в крови)
В предыдущем разделе мы рассмотрели симптомы и оказание первой помощи при повышенном уровне сахара в крови (гипергликемии). А здесь мы обсудим, что происходит, когда уровень сахара в крови
ниже нормы. Почему это может произойти? Основная
причина — пропуск приема пищи после введения инсулина. Каждый больной сахарным диабетом должен
знать, что после введения инсулина короткого (то есть
быстрого) действия необходимо принять пищу, нельзя
самостоятельно уменьшать калорийность пищи. Пропуск приема пищи (нередко пожилые пациенты утром
вводят инсулин, но забывают позавтракать) неизбежно
187

ГЛАВА 7. НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
приведет к значительному снижению уровня сахара
в крови. Резкое снижение уровня сахара в крови может
произойти, если в течение дня у пациента были высокие физические нагрузки (например, необходимость
много ходить пешком, работать на даче).

Медицинская терминология
Гипогликемия — уровень сахара в крови ниже
нормы (ниже 3,3 ммоль/л в капиллярной крови
натощак).

Признаки и симптомы низкого уровня
сахара в крови
●●Изменения в поведении (например, раздражительность, нетерпимость, немотивированные поступки), поведение пациента может
напоминать поведение пьяного человека.
Важно знать, что при любом внезапном изменении поведения у больного сахарным
диабетом необходимо измерить уровень
сахара в крови!
●●Сначала — возбуждение, а затем — сонливость.
●●Чрезмерное потоотделение.
●●Головная боль, возможно онемение губ.
●●В наиболее тяжелых случаях — утрата сознания.
●●Повышенный тонус мышц, в наиболее тяжелых случаях — судороги.
188

Отравление

Первая помощь при низком уровне сахара
в крови
1. Если пострадавший в сознании и может глотать, дайте ему что-нибудь сладкое, например
таблетки глюкозы, конфеты, мед, сладкий чай
или другие напитки с сахаром.
2. Наблюдайте за пострадавшим в течение 10–15 минут. Симптомы должны постепенно исчезать.
3. Предложите пострадавшему самостоятельно проверить уровень сахара в крови, если
он в состоянии это сделать.
4. Если симптомы не проходят или состояние больного ухудшается, вызовите скорую помощь.
Не давайте сахар (или другие сладкие продукты)
пациенту, который находится без сознания или не может глотать: существует риск того, что он поперхнется, и это только ухудшит ситуацию. Немедленно вызовите скорую помощь и поместите его в положение
для восстановления проходимости дыхательных путей (см. «Положение для восстановления проходимости дыхательных путей» в главе 3).

Отравление
Отравление происходит, когда человек контактирует с вредным веществом. В наших домах много
потенциальных ядов, представляющих опасность при
189

ГЛАВА 7. НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
проглатывании или попадании на кожу или в глаза.
В этом разделе мы рассмотрим четыре наиболее распространенных случая отравления и способы оказания первой помощи.

Алкоголь и наркотики
Острая алкогольная или наркотическая интоксикация может быть опасной для жизни. Нахождение в состоянии алкогольного опьянения влечет за собой риск
смерти от несчастного случая или других причин (например, падения с высоты или утопления), поскольку нетрезвый человек неспособен принимать правильные решения и взвешивать риски. Алкогольное опьянение может
вызвать потерю сознания, и в таком случае необходима
экстренная медицинская помощь.
Важно не отмахиваться от этой ситуации, считая,
что пострадавший просто пьян. Имейте в виду, что при
низком уровне сахара в крови (см. «Диабетическая гипогликемия» ранее в этой главе) поведение пациента
может напоминать поведение пьяного человека, поэтому, если у пациента сахарный диабет, ему в первую очередь следует измерить уровень сахара в крови.

Признаки и симптомы алкогольного
или наркотического отравления
●●Изменения в поведении.
●●Растерянность или агрессия.
●●Рвота.
●●Потеря ориентации.
190

Отравление

Оказание первой помощи при отравлении
алкоголем или наркотиками
1. Убедитесь, что приближаться к месту происшествия безопасно. Потерпевшие в состоянии
алкогольного опьянения могут вести себя непредсказуемо или агрессивно.
2. Если пострадавший без сознания, немедленно вызовите скорую помощь. Если дыхание
пострадавшего затруднено, переведите его
в положение для восстановления проходимости дыхательных путей, чтобы снизить риск
захлебнуться рвотой (см. «Положение для восстановления проходимости дыхательных путей» в главе 3).
3. Если пострадавший в сознании, попробуйте спросить, что он принял и в каком количестве.
4. Вызовите скорую помощь, проконтролируйте, чтобы пострадавший не оставался один.

Бытовые чистящие средства
Бытовые чистящие средства содержат сильнодействующие химические вещества, которые могут
значительно навредить здоровью, если будут случайно проглочены (например, ребенком, привлеченным
ярким цветом вещества). Кроме того, они могут попасть на кожу или в глаза.

191

ГЛАВА 7. НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

Признаки и симптомы отравления
бытовыми чистящими средствами
●●Рвота.
●●Боль в животе.
●●Ожоги.
●●Раздражение глаз.
●●Нарушение зрения.
●●Затрудненное дыхание.
●●Судороги.

Оказание первой помощи при отравлении
бытовыми чистящими средствами
1. Убедитесь, что можете безопасно приблизиться к месту происшествия. Не подвергайте себя
воздействию яда!
2. Попытайтесь определить, с каким продуктом
контактировал пострадавший.
3. Вызовите скорую помощь, если пострадавший чувствует себя плохо и у него есть симптомы отравления.
Если яд попал в глаза, промывайте их проточной водой минимум 15–20 минут (см. раздел
«Как промыть глаз?» в Приложении 1 «Техника оказания первой помощи»).
192

Отравление
4. Если яд попал на кожу, снимите всю испачканную одежду и промывайте место поражения проточной водой в течение минимум 20 минут.
5. Следите за тем, чтобы вода, стекающая при
промывании глаз или кожи, не попадала на вас
и пострадавшего.

Не вызывайте рвоту!
Не вызывайте рвоту, это может привести к повреждению пищеварительного тракта пострадавшего при повторном соприкосновении с ядом.

Отравление угарным газом
Окись углерода — это высокотоксичный газ, образующийся при интенсивном сжигании таких видов
топлива, как уголь, древесина и газ. В качестве примеров можно привести неправильно разведенные
костры и неисправные котлы, выхлопные газы автомобилей. У этого газа нет ни запаха, ни вкуса, поэтому его очень трудно обнаружить. Отравление угарным газом приводит к быстрому летальному исходу.

Признаки и симптомы отравления
угарным газом
●●Головная боль.
●●Головокружение.
●●Рвота.
●●Нарушение сознания.
193

ГЛАВА 7. НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

Оказание первой помощи при отравлении
угарным газом
1. Немедленно позвоните в службу скорой помощи и сообщите об опасности отравления
угарным газом.
2. Не пытайтесь подойти к пострадавшему, если
это подвергнет вас риску.
3. Если это безопасно, попросите пострадавшего выйти на свежий воздух, подальше от потенциального источника угарного газа.
4. Если пострадавший находится без сознания
и не дышит нормально, вызовите скорую помощь (если это не было сделано раньше) и,
убедившись в своей безопасности, начните сердечно-легочную реанимацию (СЛР).
Мы об этом писали в разделе «Сердечно-легочная реанимация (СЛР)» в главе 3.
5. Оказывайте поддержку пострадавшему и следите за его показателями жизнедеятельности
до прибытия скорой медицинской помощи.

Защитите свою семью с помощью
сигнализации об угарном газе
Угарный газ невидим и не имеет запаха. Это делает его смертельно опасным и трудно обнаруживаемым. Можно обезопасить себя, установив дома
специальную сигнализацию, особенно если дома есть
открытый камин или генератор.
194

Отравление

Пищевое отравление
Многие из нас сталкивались с пищевым отравлением. Оно возникает, когда мы едим пищу, зараженную
микроорганизмами, например норовирусом18, кишечной
палочкой или кампилобактером. Неправильное хранение (длительное, вне холодильника) или приготовление
пищи (например, недостаточная термическая обработка) увеличивают риск заражения продуктов бактериями. Несоблюдение правил гигиены рук — еще одна причина заражения, поскольку бактерии легко переносятся
с них на продукты, к которым мы прикасаемся. К сожалению, специальных методов оказания первой помощи при пищевом отравлении не существует. Нужно постараться предотвратить обезвоживание и обратиться
за медицинской помощью, если симптомы не проходят.

Признаки и симптомы пищевого отравления
●●Диарея.
●●Рвота.
●●Боль в животе.
●●Потеря аппетита.
●●Повышение температуры тела.

Оказание первой помощи
при пищевом отравлении
1. Предложите пострадавшему пить много жидкости для предотвращения обезвоживания.
Норовирусы ежегодно в мире вызывают 685 млн случаев гастроэнтерита, из которых примерно 200 млн регистрируют у детей в возрасте младше 5 лет. — Прим. науч. ред.
18

195

ГЛАВА 7. НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
Можно использовать имеющиеся в продаже
растворы для пероральной регидратационной терапии (ОРТ), в состав которых входят
незаменимые соли и сахар.
2. Убедитесь, что вы и пострадавший тщательно
моете руки, чтобы снизить риск распространения инфекции.
3. Обратитесь за медицинской помощью.
Наибольшему риску пищевых отравлений подвержены маленькие дети и пожилые люди. Тяжелое пищевое отравление может повлечь необходимость
госпитализации. Если вас беспокоит состояние пострадавшего от пищевого отравления, обратитесь
за помощью как можно скорее.

Экстренные роды
Роды — это естественный процесс, и каждый день
на свет появляются тысячи младенцев без серьезных
осложнений. Как правило, роды происходят в родильном центре. Экстренные роды случаются в незапланированном месте (например, в самолете, в поезде,
в машине по дороге в больницу, дома). Это не редкость — роды могут быть стремительными. Давайте
рассмотрим их более подробно.
Роды можно разделить на три основных этапа.
●●Стадия 1. В результате родовых схваток шейка матки раскрывается, чтобы подготовиться
к выходу ребенка.
196

Экстренные роды
●●Стадия 2. Ребенок рождается в результате потуг матери.
●● Стадия 3. Послед (плацента) отделяется и выходит через родовые пути.
К счастью, осложнения после родов в настоящее
время редки, но если они возникают, это может быть
опасно для жизни матери и ребенка. Например, сильная кровопотеря — серьезная экстренная ситуация,
требующая срочной медицинской помощи для остановки кровотечения и предотвращения шока.
При начале регулярных схваток, подтекании околоплодных вод, появлении крови из половых путей
у беременной женщины немедленно вызывайте скорую помощь и внимательно следуйте инструкциям
оператора центра экстренной помощи (диспетчера
по приему вызовов).
Главное при экстренных родах — сохранять спокойствие и поддерживать роженицу. Важно помнить,
что при нормальном течение родов какого-либо пособия роженице для рождения ребенка не требуется! Постарайтесь собрать несколько чистых полотенец, чтобы вытереть ребенка, когда он родится,
и держать его в тепле.

Признаки и симптомы родов
●●Наличие регулярных сильных схваток.
●●Внезапное выделение жидкости из влагалища
(отхождение вод).
197

ГЛАВА 7. НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

Оказание первой помощи
при экстренных родах
1. Немедленно вызовите скорую помощь.
2. Сохраняйте спокойствие.
3. Контролируйте происходящее (например, проследите, чтобы рядом не было лишних людей).
4. Помогите роженице принять наиболее удобное положение, обычно лежа на спине. Подложите ей под спину свернутое одеяло, чтобы приподнять таз роженицы.
5. Роды должны проходить естественным путем.
Поощряйте мать тужиться при каждой потуге.
6. После рождения ребенка аккуратно вытрите малыша (это стимулирует самостоятельное дыхание у новорожденного) и положите
его на грудь матери. Накройте новорожденного сухим чистым полотенцем или пеленкой.
Следите за тем, чтобы новорожденный находился в тепле.
7. Не перерезайте пуповину.
Если кажется, что дыхание младенца затруднено, попытайтесь стимулировать его, промокая его
кожу пеленкой и согревая. Убедитесь, что дыхательные пути открыты и чисты. Если ребенок не дышит
нормально, немедленно начните сердечно-легочную
реанимацию, описанную в разделе «Сердечно-легочная реанимация (СЛР) у детей» в главе 8.
Послед (плацента) отделится естественным путем после рождения ребенка. Это может занять до
198

Экстренные роды
30 минут. Никогда не тяните за пуповину, чтобы ускорить выход последа!

Сильная кровопотеря
Интенсивное послеродовое кровотечение требует экстренной медицинской помощи в условиях родильного центра. Немедленно вызовите скорую помощь (если это не было сделано ранее),
поскольку у роженицы может развиться шок (см.
«Шок» в главе 6). В ожидании прибытия скорой
помощи в качестве временной меры можно провести массаж матки.
1. Объясните матери, что собираетесь положить
руки ей на живот.
2. Помассируйте нижнюю часть живота.

Проведите массаж матки, чтобы контролировать
сильную кровопотерю после родов

199

ГЛАВА 8. ДЕТСКАЯ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ И БОЛЕЗНИ

Глава 8
ДЕТСКАЯ
НЕОТЛОЖНАЯ
ПОМОЩЬ
И БОЛЕЗНИ
В этой главе мы сосредоточимся на распространенных заболеваниях и экстренных ситуациях, в которые попадают младенцы и дети младшего возраста.
Многие методы оказания первой помощи, например
при лечении легких травм (см. главу 4), одинаковы для
детей и взрослых. Однако существуют ключевые различия в проведении СЛР и борьбе с удушьем, и о них
необходимо знать. Кроме того, у детей могут развиться
определенные заболевания (например, круп), которыми не страдают взрослые. Если вы родитель или регулярно присматриваете за детьми, следует на практике
освоить методы оказания первой помощи в экстренных
ситуациях. Никогда не знаешь, когда они могут понадобиться! Давайте начнем с того, как общаться с больным ребенком и оценивать его состояние.
200

Уход за больным ребенком или младенцем

Уход за больным ребенком или младенцем
Уход за больным ребенком может быть сложной
задачей, это известно каждому родителю или опекуну. Больные или травмированные дети часто бывают
напуганы, капризны и могут не выполнять ваши инструкции. Состояние и тяжесть заболевания или травмы у неговорящих детей трудно оценить, поскольку
они не могут описать симптомы, которые испытывают,
или события, предшествовавшие инциденту. Состояние детей может быстро ухудшиться, поэтому всегда
важно срочно обращаться за медицинской помощью,
если вас беспокоит плохое самочувствие ребенка.
Дети — это не просто маленькие люди, у них возникают проблемы со здоровьем, отличные от взрослых. Например, вероятность сердечного приступа
у них очень мала, но они подвержены проблемам
с дыханием, таким как круп и бронхиолит19. Кроме
того, нужно знать, что нормальные показатели жизнедеятельности, такие как частота дыхания и пульса,
у ребенка намного выше, чем у взрослого. В разделе
«Нормальный пульс и частота дыхания у детей» указаны средние возрастные нормы, но они могут незначительно отличаться у разных детей.

Общение с больным ребенком
Важно расположить к себе ребенка, у которого
плохое самочувствие. Вполне понятно, что он будет
Бронхиолит — это воспаление мелких дыхательных путей в легких — бронхиол. — Прим. ред.
19

201

ГЛАВА 8. ДЕТСКАЯ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ И БОЛЕЗНИ
напуган. Попробуйте эти приемы, чтобы наладить общение с больным ребенком.
●●Опуститесь до уровня ребенка, не возвышайтесь над ним, возьмите ребенка за руку.
●●Используйте самые простые для понимания
слова и выражения (например, ребенок может скорее понять слово «болит», а не выражение «чувствовать боль»).
●●Сохраняйте спокойствие и контролируйте ситуацию. Дети почувствуют, если вы будете бояться или беспокоиться.
●●Обеспечьте ребенку больше положительных
эмоций (попытайтесь рассказать сказку, показать интересную игрушку).
●●Если ребенка нужно осмотреть или наложить
повязку, попробуйте сначала показать, о чем
идет речь.

Нормальный пульс и частота дыхания
у детей
У детей и грудничков нормы жизненных показателей будут отличаться от таковых у взрослых (см.
«Измерение жизненно важных показателей» в главе 1).
Эти значения зависят от возраста ребенка, его эмоционального состояния, от того, бодрствует он или
спит. Средняя частота пульса и дыхания снижается
по мере взросления ребенка.
●●Менее 1 года: пульс — 100–160, частота дыхания — 30–40 в минуту.
202

Уход за больным ребенком или младенцем
●●1–2 года: пульс — 100–150, частота дыхания — 25–35 в минуту.
●●2–5 лет: пульс — 95–140, частота дыхания —
20–25 в минуту.
●●5–12 лет: пульс — 75–120, частота дыхания —
18–25 в минуту.
●●Старше 12 лет — как у взрослых.

Распознавание недомогания
у ребенка или грудничка
У недомогающего ребенка или грудничка могут появиться некоторые из следующих признаков.
●●Раздражительность или капризность, отказ
от игрушек.
●●Отказ от еды.
●●Любое нарушение сна.
●●Снижение потребления жидкости.
●●Уменьшение выделения мочи. У младенцев
уменьшается количество мокрых подгузников.
●●У младенцев пониженный мышечный тонус
(вялость).
●●Бледная и покрытая пятнами кожа (неоднородного цвета).
●●Затрудненное дыхание.
Не откладывайте обращение за медицинской
помощью, если вас беспокоит плохое самочувствие
ребенка.
203

ГЛАВА 8. ДЕТСКАЯ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ И БОЛЕЗНИ

Осмотр ребенка без сознания
При обследовании ребенка без сознания используйте план действий DR ABC. Мы уже обсуждали его для взрослых (см. главу 3). В этом разделе
мы рассмотрим отличия при обследовании ребенка без сознания.

План действий DR АВС
●●Опасность.
●●Реакция.
●●Дыхательные пути.
●●Дыхание.
●●СЛР.

Опасность
Тут то же самое, что и для взрослого пострадавшего. Прежде чем оказывать первую помощь, убедитесь, что место происшествия безопасно для вас. Если
это не так, постарайтесь устранить опасность и вызовите скорую помощь.

Реакция
Чтобы проверить реакцию ребенка, назовите
его имя ему в оба уха и похлопайте по плечам. Чтобы проверить реакцию младенца, крикните и постучите его по ноге. Никогда не трясите ребенка! Если
он потерял сознание, немедленно вызовите скорую
помощь, если еще не сделали этого.
204

Уход за больным ребенком или младенцем

Дыхательные пути
У детей откройте дыхательные пути с помощью
приема наклона головы и подтягивания подбородка,
описанного в главе 3.
Процедура открытия дыхательных путей у младенцев отличается от таковой у взрослых и детей старшего возраста. Шея и горло ребенка еще
не сформированы окончательно, и их структуры
двигаются иначе, чем у взрослых. Правильный
способ открыть дыхательные пути ребенка — придать голове нейтральное положение, как показано на рисунке. Не запрокидывайте ее назад и следите за тем, чтобы не оказывать давления на шею
ребенка, это может привести к перекрытию дыхательных путей.

Правильное положение для открытия дыхательных
путей младенца

205

ГЛАВА 8. ДЕТСКАЯ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ И БОЛЕЗНИ

Неправильное положение для открытия дыхательных
путей младенца

Дыхание
Как и в случае со взрослыми, следите за нормальным дыханием в течение десяти секунд, наблюдая
за грудной клеткой пострадавшего. Обратите внимание
на то, как она поднимается и опускается, прислушайтесь к звукам дыхания: редкие вздохи ненормальны.

СЛР
Последний этап плана действий DR ABC — решение о том, следует ли начинать СЛР.

Ребенок не дышит
Если ребенок не дышит нормально, вызовите скорую помощь и немедленно начните СЛР. В следующем
206

Сердечно-легочная реанимация (СЛР) у детей
разделе мы расскажем, как проводить СЛР у младенцев и маленьких детей.

Ребенок дышит
Если ребенок дышит нормально, но находится без
сознания, быстро проверьте, нет ли серьезного кровотечения, опасного для жизни. Для этого проведите
своими руками по телу ребенка (от головы до стоп).
Если нет подозрения на травму шеи или спины, ребенка следует привести в положение для восстановления
проходимости дыхательных путей (см. «Положение
для восстановления проходимости дыхательных путей» в главе 3). Маленьких детей можно укладывать
на бок, слегка опустив их голову, — так дыхательные
пути остаются открытыми и защищенными до прибытия скорой медицинской помощи.

Сердечно-легочная реанимация (СЛР)
у детей
Ситуация, когда ребенок перестал дышать и нуждается в срочной реанимации, — кошмар каждого
родителя. Нужно действовать быстро, чтобы оказать
ребенку немедленную помощь. Если грудничок или
ребенок не дышит нормально, немедленно начните
сердечно-легочную реанимацию (СЛР). Скорее всего, произошла остановка сердца, и оно перестало перекачивать кровь по организму.
207

ГЛАВА 8. ДЕТСКАЯ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ И БОЛЕЗНИ
Основное различие между СЛР у взрослых и детей заключается в важности искусственного дыхания.
У взрослых остановка сердца чаще всего вызвана проблемами с ним (например, с сердечным приступом),
но в крови все еще сохраняется запас кислорода. Поэтому при оказании помощи взрослым особое внимание уделяется качественному массажу сердца, чтобы
заставить кровь, насыщенную кислородом, циркулировать по всему телу. Давайте рассмотрим, чем отличается детская СЛР.
Сердечные приступы у детей крайне редки. Наиболее распространенная причина остановки сердца у детей — остановка дыхания (например, острый
приступ бронхиальной астмы, инородное тело в дыхательных путях, круп), когда нет доступа кислорода.
Поэтому при проведении СЛР у детей гораздо важнее делать искусственное дыхание.
Количество надавливаний на грудную клетку
и вдохов-выдохов такое же, как и у взрослого пострадавшего. Делайте два вдоха-выдоха после каждого цикла из 30 надавливаний на грудную клетку.
Сталкиваясь с этой ужасной ситуацией, не забывайте о родителях. По возможности объясните им,
что делаете, и поддерживайте их до прибытия скорой помощи.

СЛР у детей от 1 года
до полового созревания
При проведении СЛР ребенку массаж сердца требует меньшей силы и допустимо использовать одну
208

Сердечно-легочная реанимация (СЛР) у детей
руку. Для эффективной глубины сжатия грудной
клетки у крупного ребенка нужно задействовать обе
руки. Делайте массаж сердца с той же скоростью, что
и взрослому пострадавшему (от 100 до 120 надавливаний в минуту), и в том же месте (в центре грудной
клетки). Глубина массажа сердца ребенку должна быть
примерно равна одной трети глубины его груди.

Маленькому ребенку можно делать СЛР одной рукой

Для проведения массажа сердца ребенку потребуется меньше усилий, чем для массажа взрослому
пострадавшему. Убедитесь, что дыхательные пути ребенка открыты, и обеспечьте герметичность носовых
проходов. Воспользуйтесь одноразовой респираторной маской, если таковая имеется. Вдыхайте воздух
209

ГЛАВА 8. ДЕТСКАЯ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ И БОЛЕЗНИ
до тех пор, пока грудная клетка ребенка не поднимется, затем остановитесь. Сделайте две попытки вдоха,
прежде чем немедленно возобновить массаж сердца. Если рядом есть два спасателя, один из них может
выполнять массаж сердца, а другой — искусственное
дыхание, чтобы минимизировать перерывы.

СЛР у младенца (с рождения до 1 года)
При проведении СЛР младенцу следует делать
массаж сердца, приложив подушечки двух пальцев
к центру грудной клетки ребенка. Делайте его с той
же скоростью, что и взрослому пострадавшему (от
100 до 120 надавливаний в минуту). Глубина массажа сердца ребенку должна составлять примерно одну
треть глубины его грудной клетки.

Откройте дыхательные пути ребенка, приподняв
его подбородок и удерживая голову в нейтральном
положении

210

Сердечно-легочная реанимация (СЛР) у детей
При выполнении искусственного дыхания ребенку потребуется герметично закрыть его рот
и нос. Следите, чтобы не вытягивалась его шея,
это перекроет дыхательные пути. Вдыхайте только до тех пор, пока грудная клетка ребенка не поднимется, для этого нужно небольшое количество
воздуха. Не накачивайте легкие слишком сильно.

Автоматические наружные
дефибрилляторы (АНД)
Стандартные АНД могут использоваться для детей старше 8 лет. Для детей младше рекомендуются специальные дефибрилляторы с педиатрическим
кабелем. Детям младше 1 года АНД не применяют.
Смотрите главу 3 для получения дополнительной информации о том, как использовать автоматический
наружный дефибриллятор для оказания помощи пострадавшему при остановке сердца.

Берегите себя!
Опыт проведения СЛР детям, как правило, травмирует всех задействованных спасателей, особенно непрофессионалов и случайных прохожих. Если
не работаете в медицинском учреждении, вы вряд
ли выполняли СЛР в реальной жизни. Необходимо
позаботиться о своем душевном состоянии и психическом здоровье после инцидента. Помните, что психика человека хрупкая, а обращение за помощью —
не признак слабости!
211

ГЛАВА 8. ДЕТСКАЯ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ И БОЛЕЗНИ

Детское удушье
Дети любят класть в рот то, что не следует. Это
их способ взаимодействовать с окружающей средой,
возможность исследовать ее и извлекать уроки. К сожалению, это может привести к удушью. Его может
вызвать и еда. Наиболее подвержены риску случайного удушья дети в возрасте до 5 лет. Все родители и лица, осуществляющие уход за детьми, должны
знать, как действовать в таком случае. Немедленное
вмешательство поможет извлечь предмет и разблокировать дыхательные пути. Давайте рассмотрим
признаки и симптомы удушья.

Признаки и симптомы удушья у детей
●●Хватание за горло или грудную клетку.
●●Невозможность говорить.
●●Проявление беспокойства или паники (с целью привлечь к себе внимание).
●●Затрудненное дыхание или отсутствие дыхания.
●●Кашель.
●●Свистящие звуки.
●●Бледность или посинение.
●●Потеря сознания.
Если удушье продолжится несколько минут, пострадавший потеряет сознание и перестанет дышать.
212

Детское удушье

Первая помощь при удушье у ребенка
с рождения до 1 года
Первая помощь при удушье у ребенка отличается
тем, что нельзя наносить толчки в живот. Вместо этого следует несколько раз ударить по спине и сдавливать грудную клетку, пытаясь извлечь предмет.
1. Немедленно вызовите скорую помощь.
2. Положите ребенка себе на бедро так, чтобы
его голова свисала вниз. Нанесите пять ударов ладонью по центру его спины (между
лопаток). После каждого удара проверяйте,
не сместился ли предмет (если предмет сместился, у ребенка появится самостоятельное
дыхание).
3. Если дыхание не восстановилось, переверните ребенка на своем бедре, поддерживая его
голову.
4. Сделайте до пяти надавливаний на грудную
клетку. Поместите два пальца в центр грудной клетки и надавливайте вниз и вверх.
5. Повторяйте цикл ударов по спине и надавливаний на грудную клетку до тех пор, пока предмет не будет смещен.
6. Если ребенок потерял сознание, проводите
сердечно-легочную реанимацию (СЛР) до прибытия скорой помощи; она описана в разделе «Сердечно-легочная реанимация у детей»
ранее в этой главе.
213

ГЛАВА 8. ДЕТСКАЯ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ И БОЛЕЗНИ
Не засовывайте пальцы ему в рот, пытаясь извлечь предмет, — так вы можете случайно протолкнуть его глубже и усугубить удушье. Если предмет
торчит изо рта и легко различим, можно попытаться
осторожно извлечь его. Это может показаться неестественным, но помните, что надавливания на грудную клетку и удары по спине должны быть достаточно сильными, чтобы извлечь предмет и спасти
жизнь ребенка.

Первая помощь при удушье у ребенка
в возрасте от 1 года до достижения
половой зрелости
Неотложная помощь пострадавшему ребенку
такая же, как взрослому. Первый шаг — установить,
полностью или частично перекрыты дыхательные
пути. Если ребенок может кашлять, значит, перекрытие частичное, поскольку воздух все еще может поступать в легкие и выходить из них. В таком
случае следует:
●●попросить ребенка покашлять, чтобы избавиться от предмета;
●●поддерживайте ребенка и наблюдайте за ним;
●●вызвать скорую помощь, если симптомы
не проходят быстро.
Если ребенок не может говорить или кашлять,
значит, у него полная непроходимость дыхательных
путей. Это чрезвычайная ситуация, угрожающая
214

Детское удушье
жизни и требующая срочного вмешательства врачей. Следует:
●●немедленно позвонить в службу скорой помощи;
●●сделать пять надавливаний на живот (прием
Геймлиха):
99 встаньте или опуститесь на колени позади ребенка;
99 обхватите его тело руками, сжав одну ладонь в кулак, и поместите ее чуть выше
пупка пострадавшего;
99 обхватите этот кулак другой рукой и сильно потяните внутрь и вверх;
●●продолжайте надавливать на живот до приезда скорой помощи или пока предмет не будет извлечен;
●●если ребенок потерял сознание, немедленно начните сердечно-легочную реанимацию
(СЛР) до прибытия скорой помощи, описанную в разделе «Сердечно-легочная реанимация (СЛР)» в главе 3.
Любой ребенок, перенесший серьезный приступ удушья, должен быть осмотрен медработником. Толчки в живот сопряжены с риском повреждения внутренних органов и кровотечения,
поэтому обязательно нужно срочное медицинское
обследование.
215

ГЛАВА 8. ДЕТСКАЯ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ И БОЛЕЗНИ

Правильное положение для нанесения ударов
по спине задыхающемуся младенцу

Правильное положение для сдавливания грудной
клетки задыхающемуся младенцу

216

Инородный предмет в ухе

Инородный предмет в ухе
Дети, особенно малыши, подвержены риску попадания мелких предметов в рот и уши. В ухе могут
застрять все мелкие предметы, способные туда поместиться. Обычно это кусочки пищи и маленькие пластиковые игрушки. Насекомые, попавшие в ухо, — еще
один достаточно распространенный случай, который
может доставить множество неприятностей ребенку.
Часто инородное тело замечается не сразу, особенно
если ребенок не может сообщить об этом. Усиливающаяся боль, снижение слуха или признаки воспаления, такие как выделения, могут быть симптомами инородного тела в ухе.
Возможно, вы сможете аккуратно удалить легко
различимый предмет в домашних условиях с помощью
пинцета, однако в более сложных случаях потребуется медицинское обследование. Никогда не пользуйтесь
инструментами для осмотра уха в домашних условиях,
поскольку есть риск протолкнуть предмет глубже и причинить еще большую боль и повреждение. При любых
сомнениях следует обращаться к врачу, прежде чем пытаться удалить застрявший посторонний предмет, особенно при подозрении, что он долго находился в ухе.
Маленькие батарейки-кнопки все чаще попадают в уши детей из-за их широкого использования
дома. Они опасны тем, что из них могут вытечь сильнодействующие химические вещества и вызвать серьезные ожоги и необратимое повреждение кожи.
Многие кнопочные батарейки настолько малы, что
217

ГЛАВА 8. ДЕТСКАЯ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ И БОЛЕЗНИ
хорошо помещаются в ухо ребенка. Если вы подозреваете такой случай, срочно обратитесь к врачу,
чтобы быстро извлечь ее.

Признаки и симптомы попадания
инородного предмета в ухо
●●Боль в ухе.
●●Снижение слуха.
●●Выделения из уха.
●●Неоднократные прикосновения ребенка
к уху.

Оказание первой помощи при попадании
инородного предмета в ухо
1. Если посторонний предмет хорошо виден
и торчит наружу, попытайтесь извлечь его,
например с помощью пинцета.
2. Никогда не засовывайте в ухо ватные тампоны или другие предметы.
3. Положите ребенка пострадавшей стороной
вниз и попытайтесь извлечь предмет.
4. Если в ухо забралось насекомое, смочите его
детским или оливковым маслом (см. «Что касается насекомых…») и не используйте пинцет, так как оно может еще глубже заползти
в ухо.
218

Инородный предмет в ухе
5. Обратитесь за медицинской помощью, если
не получается извлечь предмет из уха, есть
выделения или нарушается слух.
6. Срочно обратитесь за медицинской помощью, если застряла батарейка. Ее необходимо
быстро удалить, чтобы предотвратить ожоги
и повреждение тканей.
Помните, что одна из целей оказания первой помощи — предотвращение ухудшения состояния пострадавшего (см. главу 1). Если вы не уверены в своих
силах, всегда обращайтесь за помощью к специалисту для удаления инородного предмета, чтобы не усугублять ситуацию.

Что касается насекомых…
Живое насекомое в ухе доставляет невероятный дискомфорт, это будет мучить ребенка. Чтобы попытаться вытащить насекомое из слухового
прохода, можно использовать теплое (не горячее!)
детское или оливковое масло. Поверните голову
ребенка на бок больным ухом вверх. Осторожно
влейте в него около столовой ложки масла, чтобы
убить насекомое. Затем голову можно наклонить
в другую сторону, чтобы масло, а вместе с ним и насекомое вылились наружу. Не используйте масло
для удаления других предметов, кроме насекомых,
и никогда не делайте этого, если есть выделения
из уха, это может свидетельствовать о перфорации барабанной перепонки.
219

ГЛАВА 8. ДЕТСКАЯ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ И БОЛЕЗНИ

Инородный предмет в носу
Нос — это сложная структура с многочисленными
тканевыми и костными складками, в результате чего
инородный предмет может глубоко застрять и потребовать удаления врачом. Помните, что нос соединен
с горлом и дыхательными путями, поэтому всегда существует риск удушья из-за попадания в него посторонних предметов, особенно если их случайно протолкнуть глубже. Они могут находиться в носу в течение
некоторого времени, прежде чем начнут проявляться такие симптомы, как кровотечение или постоянные выделения.
Маленькие кнопочные батарейки все чаще попадают в нос детям. Из них могут вытекать сильнодействующие химические вещества, которые могут вызвать серьезные ожоги и необратимые повреждения
кожи. К сожалению, размер многих батареек-кнопок
позволяет им поместиться в носу ребенка. При подозрении на такой случай для быстрого извлечения батарейки следует срочно обратиться к врачу.

Признаки и симптомы попадания
инородного предмета в нос
●●Постоянная заложенность носа.
●●Боль в носу.
●●Выделения из носа.
●●Периодические носовые кровотечения.
220

Инородный предмет в носу

Первая помощь при попадании
инородного предмета в нос
1. Если посторонний предмет хорошо виден
и торчит наружу, попытайтесь извлечь его
пинцетом.
2. Если предмет не виден, не засовывайте в нос
ватные тампоны или что-либо другое, поскольку есть риск протолкнуть инородное
тело глубже.
3. Зажмите свободную ноздрю и попросите ребенка наклониться вперед и высморкаться.
Это может сместить предмет.
4. Обратитесь к врачу, если предмет не виден,
его невозможно удалить, из носа постоянно
идут выделения.
5. Если в нос попала батарейка, срочно обратитесь к врачу. Ее необходимо быстро удалить во избежание ожогов и повреждений
тканей.
Помните, что одна из целей оказания первой помощи — предотвращение ухудшения состояния пострадавшего (см. главу 1). Если вы не уверены в своих
силах, всегда обращайтесь за помощью к специалисту для удаления постороннего предмета, чтобы
не усугубить ситуацию.
221

ГЛАВА 8. ДЕТСКАЯ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ И БОЛЕЗНИ

Круп
Это распространенное заболевание, которое вызывает воспаление дыхательных путей у младенцев
и маленьких детей, нарушение дыхания и характерный лающий кашель. Круп чаще всего встречается
у детей в возрасте от 3 месяцев до 6 лет, но может затрагивать и детей старшего возраста. Наиболее распространенная причина крупа — вирусная инфекция.
Легкий круп часто проходит при лечении лекарственными препаратами, назначенными врачом, в тяжелых
же случаях может потребоваться госпитализация. Всегда консультируйтесь с врачом, если вас беспокоит дыхание ребенка.

Медицинская терминология
Медицинский термин, обозначающий круп, —
ларинготрахеит.

Признаки и симптомы крупа
●●Сухой, приступообразный, лающий кашель.
●●Хриплый голос.
●●Затрудненное дыхание.
●●Симптомы простуды: насморк, боль в горле,
повышение температуры тела.
Симптомы крупа, как правило, усиливаются поздно вечером или ночью.
222

Бронхиолит

Первая помощь при крупе
1. Поддерживайте спокойствие ребенка, чтобы
снизить нагрузку на дыхание.
2. Расположите ребенка вертикально (нужно
взять ребенка на руки).
3. Регулярно давайте ему жидкость.
4. Во всех случаях затруднения дыхания у ребенка вызывайте скорую помощь.

Как насчет пара?
В прошлом родителям советовали помещать ребенка в помещение, наполненное паром, чтобы облегчить симптомы крупа. Такая рекомендация больше
неактуальна: исследования показали, что пар не облегчает симптомы крупа.

Бронхиолит
Бронхиолит — это распространенная вирусная
инфекция, которая вызывает воспаление и отек мелких дыхательных путей (бронхиол) в легких.
Он отличается от крупа тем, что при бронхиолите поражаются дыхательные пути в самих
легких. Отек мелких дыхательных путей заставляет ребенка больше напрягаться, чтобы вдыхать
и выдыхать воздух. Несмотря на то что это очень
223

ГЛАВА 8. ДЕТСКАЯ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ И БОЛЕЗНИ
распространенное заболевание, оно не так хорошо известно, как другие детские болезни. Возможно, вы о нем не слышали. Бронхиолит чаще всего
встречается у детей младшего возраста в возрасте
до 2 лет, это одна из наиболее распространенных
причин госпитализации в этой возрастной группе. Бронхиолит чаще всего наблюдается в зимние месяцы и достигает пика в период с декабря
по март. В большинстве случаев легкие формы заболевания проходят без медикаментозного лечения, однако оно может вызывать серьезные проблемы с дыханием у маленьких детей. В опасных
для жизни случаях может потребоваться госпитализация ребенка. Никогда не откладывайте обращение за медицинской помощью, если вас беспокоит дыхание ребенка.

Медицинская терминология
Наиболее распространенная причина бронхиолита — респираторно-синцитиальный вирус
(РСВ).

Признаки и симптомы бронхиолита
●●Насморк или заложенность носа.
●●Повышение температуры тела.
●●Постоянный кашель.
●●Свистящие звуки при дыхании.
●●Частое и затрудненное дыхание.
●●Снижение аппетита.
224

Ветряная оспа

Оказание первой помощи
при бронхиолите
1. Вызовите врача из поликлиники или обратитесь в скорую помощь.
2. Регулярно давайте ребенку много жидкости,
чтобы избежать обезвоживания.
3. Для снижения высокой температуры можно использовать простые жаропонижающие препараты (например, парацетамол или ибупрофен).

Ветряная оспа
Ветряная оспа — самая распространенная вирусная инфекция (после ОРВИ и гриппа), которая возникает у многих детей в детстве. Благодаря вакцинации
не все дети подвержены этому заболеванию. Вирус вызывает характерную красную сыпь по всему телу, которая превращается в небольшие пузырьки. В большинстве случаев ветряная оспа протекает в легкой форме,
применение лекарственных препаратов не требуется,
и ребенок быстро выздоравливает примерно в течение
недели. При образовании крупных пузырей и их инфицировании (появляется гнойное отделяемое при вскрытии таких пузырей, поднимается температура тела) может потребоваться лечение антибиотиками.
К счастью, большинство здоровых детей с легкой формой ветряной оспы выздоравливают без
225

ГЛАВА 8. ДЕТСКАЯ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ И БОЛЕЗНИ
медикаментозного лечения. Однако очень маленькие дети или дети с сопутствующими заболеваниями более подвержены риску осложнений, и им может
потребоваться лечение противовирусными препаратами. Ветряная оспа очень заразна и легко передается
от человека к человеку. Это происходит за один-два
дня до появления сыпи и пузырьков на коже. Ребенок с ветряной оспой может быть переносчиком инфекции до тех пор, пока все мелкие пузырьки не высохнут и не покроются коркой. После перенесенного
заболевания формируется пожизненный иммунитет.

Медицинская терминология
Ветряную оспу вызывает вирус варицелла-зостер.

Признаки и симптомы ветряной оспы
●●Повышение температуры тела, может быть
насморк и кашель.
●●Сыпь по всему телу: на коже больного одновременно можно увидеть красные пятна, небольшие пузырьки, корочки (на месте подсыхающих пузырьков).
●●Вялость.

Оказание первой помощи при ветряной
оспе
1. Основа лечения – безупречный уход за кожей,
ногтями, постельным бельем, одеждой больного.
226

Ветряная оспа
2. В период высыпания мыть ребенка не следует.
Элементы сыпи обрабатывают 1%-м спиртовым раствором бриллиантового зеленого или
суспензией «Циндол» (содержит оксид цинка,
обладает антисептическим действием, уменьшает мокнутие).
3. Не допускайте расчесывания волдырей и подстригайте ногти ребенку, чтобы уменьшить вероятность повреждения кожи и инфицирования.
4. Для снятия боли и понижения температуры можно давать простые обезболивающие, такие как
парацетамол или ибупрофен. Не давайте детям
аспирин (ацетилсалициловую кислоту).
5. Не допускайте контакта с другими детьми, беременными женщинами и людьми с ослабленным иммунитетом до тех пор, пока все волдыри не подсохнут и не покроются коркой.
6. Обратитесь к врачу, если обеспокоены состоянием ребенка или есть какие-либо тревожные признаки (см. «Когда следует обращаться за медицинской помощью?»).

Когда следует обращаться за медицинской
помощью?
У здоровых детей легкие формы ветряной оспы
не требуют лечения. Однако заболевание может вызвать
серьезные осложнения, особенно у малышей, детей с хроническими заболеваниями или с ослабленным иммунитетом. Следует обратиться за медицинской помощью, если:
227

ГЛАВА 8. ДЕТСКАЯ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ И БОЛЕЗНИ
●●ребенок новорожденный;
●●имеются признаки обезвоживания (см. «Обез
воживание» далее в этой главе);
●●пузыри краснеют, становятся болезненными
или гноятся. Это может быть признаком инфекции, требующей приема антибиотиков;
●●у ребенка затрудненное дыхание или сильный кашель;
●●сильная головная боль, чувствительность к свету или скованность шеи;
●●любые другие симптомы, вызывающие у вас
беспокойство.

Контакт с ветряной оспой
Беременным женщинам и людям с ослабленным иммунитетом следует обратиться за медицинской помощью, если они контактируют с заболевшим
ребенком. Им может потребоваться профилактическое лечение или вакцинация против ветряной оспы.

Фебрильные судороги
Фебрильные судороги — это приступы судорог, вызванные значительным повышением температуры тела (обычно выше 39 °С) у ребенка. Приступы возникают у детей в возрасте от 3 месяцев
228

Фебрильные судороги
до 6 лет. От 2 до 4 % детей к 12 годам хотя бы раз
испытывают приступ фебрильных судорог. Такие
судороги очень пугают родителей, но не причиняют
какой-либо непоправимый вред ребенку и не приводят к инвалидности, большинство из них длятся менее пяти минут. Все дети, у которых впервые
случились судороги, должны быть осмотрены врачом, чтобы исключить другие возможные причины
судорог. Важно знать, что приступы фебрильных
судорог практически не возникают при повышении температуры тела до 38 °С, поэтому для предупреждения приступов необходимо у всех детей
с инфекционными заболеваниями контролировать
температуру и применять жаропонижающие препараты (например, парацетамол или ибупрофен).

Признаки и симптомы фебрильных
судорог
●●Потеря сознания.
●●Повторяющиеся судорожные движения рук
и ног.
●●Скованность мышц.
●●Недержание мочи.
●●Высокая температура (озноб).

Оказание первой помощи при фебрильных
судорогах
1. Защитите ребенка от травм, положив рядом
с ним подушки или другие мягкие предметы.
229

ГЛАВА 8. ДЕТСКАЯ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ И БОЛЕЗНИ
2. Снимите лишнюю одежду — это необходимо
для снижения температуры тела ребенка.
3. Как только приступ пройдет, положите ребенка на бок и убедитесь, что его дыхательные пути открыты.
4. Не пытайтесь удерживать ребенка или класть
что-либо ему в рот во время приступа.
5. Вызывайте скорую помощь во всех случаях
фебрильных судорог.

Обезвоживание
Когда ребенок плохо себя чувствует и отказывается пить воду, он подвергается риску развития обез
воживания, поскольку у него меньше запасов жидкости, чем у взрослых. Обезвоживание возникает, когда
организм теряет больше жидкости, чем восполняется, например из-за высокой температуры (озноба)
или диареи и рвоты. Сильное обезвоживание опасно для жизни младенцев и маленьких детей, поскольку оно нарушает баланс солей и минералов в крови.
Всегда будьте бдительны и обратитесь к врачу, если
вы обеспокоены тем, что у ребенка развивается обез
воживание. В тяжелых случаях необходима госпитализация для анализа крови и введения жидкости через капельницу.
230

Обезвоживание

Признаки и симптомы обезвоживания
●●Сухость губ и рта.
●●Снижение диуреза (у младенцев уменьшается
количество мокрых подгузников).
●●Моча темного цвета.
●●Кожа сухая (нет потоотделения при повышении температуры тела).

Оказание первой помощи при
обезвоживании
1. Давайте ребенку пить часто и небольшими
порциями.
2. Используйте раствор для пероральной регидратации (РПР), чтобы восполнить потерю
соли и сахара.
3. Срочно обратитесь к врачу, если состояние ребенка не улучшается или он продолжает терять слишком много жидкости.

231

ГЛАВА 8. ДЕТСКАЯ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ И БОЛЕЗНИ

Глава 9
СЛЕДСТВИЯ
УСЛОВИЙ
ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
Если вы любите активный отдых на свежем воздухе, например пешие походы, скалолазание или водные
виды спорта, следует знать о таких распространенных
состояниях, как тепловой удар и переохлаждение. Наш
организм способен эффективно работать при определенной температуре — около 37 °C. Воздействие экстремальных погодных условий может привести к перегреву
или переохлаждению. Оба состояния могут быть опасны
для жизни, если не принять срочные меры. Кроме того,
вы должны быть готовы и к другим внештатным ситуациям, таким как удары молнии, которые встречаются чаще,
чем можно подумать. В этой главе мы покажем, как распознавать и лечить распространенные заболевания, с которыми вы можете столкнуться под действием непогоды.
232

Переохлаждение

Переохлаждение
Переохлаждение возникает, когда температура тела
человека падает до опасно низкого уровня — ниже 35 °C20.
Температура ниже 32 °C классифицируется как умеренная гипотермия, а температура ниже 28 °C — как тяжелое
переохлаждение, опасное для жизни, если пострадавшему не будет оказана неотложная помощь. Наибольшему
риску переохлаждения подвержены маленькие дети и пожилые люди. К другим факторам риска относятся алкогольное опьянение и прием некоторых отпускаемых по рецепту лекарств. Хотя переохлаждение обычно связано
с длительным нахождением на улице в холодную погоду, оно может развиться, когда пострадавший находится в недостаточно прогретом доме. Своевременно оказанная первая помощь поможет повысить температуру
тела и предотвратить нарушение сознания. К сожалению,
существуют заблуждения о том, как правильно лечить
пострадавшего. Мы подробно рассмотрели их в разделе
«Распространенные мифы о переохлаждении».

Признаки и симптомы переохлаждения
легкой и умеренной степени тяжести
●●Дрожь.
●●Отсутствие координации и точности в движениях.
С медицинской точки зрения метод измерения температуры
в подмышечной ямке неточный. Для диагностики переохлаждения важно определение внутренней температуры тела, для этого нужны специальные медицинские датчики. — Прим. науч. ред.
20

233

ГЛАВА 9. СЛЕДСТВИЯ УСЛОВИЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
●●Нарушение сознания (вялость, слабость, безучастность к происходящему).
Несмотря на сохранение сознания и возможность
выполнять активные движения, пострадавший неспособен целенаправленно действовать для сохранения
жизни, поэтому при отсутствии посторонней помощи
он обречен на гибель.

Признаки и симптомы сильного
переохлаждения вплоть до опасного
для жизни
●●Дрожь прекращается.
●●Потеря ориентации, могут быть галлюцинации.
●●Мышцы напряжены, активные движения невозможны.

Оказание первой помощи при
переохлаждении
1. Если пострадавший находится на улице или
на открытом воздухе, по возможности перенесите его в сухое теплое место. Если это невозможно, найдите любое укрытие.
2. Вызовите скорую помощь и поисково-спасательную службу, если находитесь в отдаленном месте.
3. Замените на пострадавшем всю мокрую одежду.
234

Переохлаждение
4. Если пострадавший в сознании и может глотать, дайте ему теплое питье с сахаром и высококалорийную пищу (например, шоколадку, зерновой или энергетический батончик).
5. Накройте пострадавшего теплой одеждой или
одеялами и убедитесь, что его голова покрыта. Если возможно, неплотно закройте лицо,
чтобы предотвратить развитие обморожения
ушей или щек, но следите, чтобы это не затрудняло дыхание пострадавшего.
6. Если есть возможность, приложите к подмышкам и паху пострадавшего бутылки с горячей
водой или многоразовые грелки.
7. Если пострадавший без сознания, его необходимо перевести в положение для восстановления проходимости дыхательных путей (см.
«Положение для восстановления проходимости дыхательных путей» в главе 3).
8. Сильное переохлаждение может привести
к полной остановке сердца. Будьте готовы
к проведению сердечно-легочной реанимации (СЛР), если пострадавший перестал дышать; она описана в разделе «Сердечно-легочная реанимация (СЛР)» в главе 3.
Помните о своей безопасности. Если вы находитесь на улице, примите соответствующие меры,
чтобы избежать переохлаждения и не стать второй жертвой.
235

ГЛАВА 9. СЛЕДСТВИЯ УСЛОВИЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Распространенные мифы
о переохлаждении
Существует множество мифов о том, как правильно оказать первую помощь при переохлаждении.
●●Не втирайте спирт в кожу пострадавшего. Это
не согреет его, а наоборот, приведет к оттоку крови от внутренних органов и ускорит потерю тепла.
●●Не помещайте пострадавшего в горячую ванну — это тоже приведет к оттоку крови от внутренних органов, снижению артериального
давления и ухудшению его состояния.
●●Не давайте пострадавшему алкогольных напитков, если пострадавший находится на холоде.
Это приведет к расширению кровеносных сосудов, и организм потеряет еще больше тепла.

Обморожение
Каждый, кто работает в холодных условиях или
проводит время на открытом воздухе в холодное время года, должен знать о риске обморожения. В большинстве случаев его можно избежать, если носить
теплую одежду, соответствующую местным условиям. Наибольшему риску подвержены пальцы ног,
кисти рук и лицо.
236

Обморожение
Обморожения делятся на две основные категории: поверхностные и глубокие. Поверхностное
обморожение возникает, когда отморожен только
верхний слой кожи и могут образоваться волдыри. Глубокое обморожение захватывает нижележащие ткани, что может привести к необратимым
повреждениям. Существует риск инфицирования,
и пострадавшему может потребоваться хирургическое вмешательство для удаления поврежденных
тканей, а в тяжелых случаях (при глубоких отморожениях и некрозе тканей) и ампутация пораженной конечности.
Для правильного оказания первой помощи очень
важно знать, что при отморожении есть два периода:
период до согревания отмороженных тканей и период после согревания отмороженных тканей.

Признаки и симптомы в период
до согревания отмороженных тканей
●●В самом начале отморожения — онемение
в пораженной области.
●●При снижении температуры кожи ниже 10 °С
кожа становится бледной, холодной, нечувствительной.
В этот период появление симптомов отморожения легко пропустить, их может не заметить даже сам
пострадавший. Определить глубину и распространение отморожения без специальных методов исследования в этот период нельзя.
237

ГЛАВА 9. СЛЕДСТВИЯ УСЛОВИЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Оказание первой помощи при
обморожении в период до согревания
отмороженных тканей
1. Снимите промерзшую обувь, носки, перчатки, одежду, а также кольца и браслеты с отмороженных конечностей.
Нельзя стягивать промерзшую одежду
и обувь, лучше всего снять их, предварительно разрезав. Нельзя растирать пораженные
участки снегом, так как снег дополнительно
охлаждает ткани, его кристаллики вызывают
микротравмы, которые могут стать входными воротами для инфекции.
2. С целью медленного согревания на отмороженный участок наложите трехслойную ватно-марлевую теплоизолирующую повязку толщиной
не менее пяти сантиметров, и чем толще, тем
лучше, которую формируют следующим образом: первый слой — ватно-марлевый, второй — полиэтиленовая пленка или клеенка,
третий — шерстяная ткань. При оказании первой помощи для наложения теплоизолирующей повязки можно использовать любые подручные средства — треугольную медицинскую
косынку, полотенце, теплую одежду, — которые обеспечивают полную изоляцию отмороженного участка от внешнего тепла. Повязку
накладывают от кончиков пальцев до уровня
на 20 см выше границы поражения.
238

Обморожение
Важно понимать, что при наложении теплоизолирующей повязки происходит сверхмедленное согревание пораженного участка только за счет тепла, приносимого током крови!
Теплоизолирующую повязку снимают не ранее чем через 24 ч после ее наложения (к этому
моменту пострадавшие отмечают появление
чувства жара и восстановление чувствительности пораженного участка). Не следует активно согревать отмороженные участки тела,
например с помощью грелок, отопительных
приборов, горячей воды.
3. Обратитесь за медицинской помощью или вызовите скорую помощь.
4. Примите меры для согревания пострадавшего: поместите его в теплое помещение, переоденьте в сухую теплую одежду, дайте горячее питье (чай, кофе, молоко).

Признаки и симптомы в период после
согревания отмороженных тканей
●●Быстрое появление и нарастание боли в отмороженных тканях.
●●Отек тканей.
●●Покраснение отмороженного участка кожи.
●●Нарушение чувствительности отмороженных
тканей (онемение, ощущение «ползанья мурашек», зуд, чувство жара или холода).
239

ГЛАВА 9. СЛЕДСТВИЯ УСЛОВИЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Важно понимать, что этот период развивается только в случаях неправильного быстрого согревания отмороженных тканей с помощью грелок,
отопительных приборов или горячей воды. При таком согревании происходит некроз кожи в результате ускорения метаболизма в ней при отсутствии
кровотока в глубжележащих (отмороженных и еще
не отогретых) тканях.

Оказание первой помощи
при обморожении в период после
согревания отмороженных тканей
1. Снимите обувь, носки, перчатки, одежду, а также кольца и браслеты с отмороженных конечностей. Нельзя стягивать одежду и обувь, лучше всего снять их, предварительно разрезав.
2. На отмороженные участки наложите стерильные
салфетки и закрепите их бинтовой повязкой.
3. Обратитесь за медицинской помощью, вызовите скорую помощь или спасателей.

Тепловой удар
Как и переохлаждение (низкая температура тела;
см. «Переохлаждение» ранее в этой главе), тепловой
удар — это опасная для жизни ситуация: организм
перегревается и нарушается теплообмен. Тепловой
240

Тепловой удар
удар может быть смертельным, поскольку при крайне высокой температуре тела происходит нарушение
работы жизненно важных органов. Кроме того, пострадавшие от теплового удара часто страдают от обезвоживания, теряя с потом слишком много жидкости.
Если не принять срочные меры для снижения температуры тела и восстановления потерянной жидкости,
пострадавший может умереть. Активное охлаждение
(например, с помощью проточной воды, использования вентилятора) — основной метод лечения теплового удара. Всем пострадавшим необходимо тщательное
медицинское обследование, поскольку высока вероятность осложнений, влияющих на сердце, почки и другие
жизненно важные органы. Наиболее подвержены риску получения теплового удара дети и пожилые люди,
поэтому необходимо быть бдительными, особенно
в жаркую погоду. Тепловой удар может быть вызван
физическими упражнениями в очень жарких условиях, поэтому спортсмены или те, кто работает на улице
в жару, должны знать о риске теплового удара и уметь
распознавать его признаки у других.

Признаки и симптомы теплового удара
●●Сильная жажда.
●●Горячая сухая кожа (в результате обезвоживания и прекращения потоотделения).
●●Температура тела 38 °C и выше.
●●Резкая слабость.
●●Учащение пульса и дыхания.
241

ГЛАВА 9. СЛЕДСТВИЯ УСЛОВИЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Оказание первой помощи
при тепловом ударе
1. Немедленно вызовите скорую помощь.
2. Перенесите пострадавшего в прохладное место.
3. Снимите лишнюю верхнюю одежду.
4. Охладите пострадавшего с помощью прохладной (но не ледяной) проточной воды и приложите пакеты со льдом к паху и подмышкам.
5. Если пострадавший в сознании и может глотать, дайте ему выпить несколько глотков
прохладной питьевой или слабосоленой минеральной воды, морса, кваса, сока.
6. Если пострадавший без сознания, его необходимо перевести в положение для восстановления проходимости дыхательных путей (см.
«Положение для восстановления проходимости дыхательных путей» в главе 3).
7. Будьте готовы к проведению сердечно-легочной реанимации (СЛР), если пострадавший перестанет дышать; она описана в разделе «Сердечно-легочная реанимация (СЛР)» в главе 3.
Следите за тем, чтобы не переохладить пострадавшего: если температура тела становится ниже
38 °С, охлаждение следует прекратить.
С целью профилактики теплового удара при нахождении в жарких условиях (в том числе при работе на «горячих» производствах) обязательно носить
хлопчатобумажную свободную одежду, при появлении
242

Солнечный ожог
сухости во рту или жажды принимать достаточное количество жидкости (питьевая или слабосоленая минеральная вода, морсы, соки, квас).

Солнечный ожог
Мы все сталкивались с ними в жизни. Но многие
ли из нас предпринимают простые меры, чтобы помочь коже восстановиться после ожога? Солнечные
ожоги возникают под воздействием ультрафиолетового излучения, которое повреждает поверхностные
слои ткани кожи. Они болезненны, но часто проходят
без существенных осложнений. Однако длительное воздействие ультрафиолетового излучения увеличивает
риск развития рака кожи и ускоряет процесс ее старения. Сильный солнечный ожог иногда может потребовать специального медицинского вмешательства. Профилактика всегда лучше лечения последствий, если
речь идет о солнечных ожогах. Защитите себя и свою
семью, предприняв соответствующие меры (см. «Защитите себя от солнечных ожогов»). Большинство
солнечных ожогов можно вылечить в домашних условиях, но в тяжелых случаях необходимо медицинское
обследование, особенно если есть большие пузыри.

Защитите себя от солнечных ожогов
●●Наносите солнцезащитный крем с высоким
SPF (фактором защиты от солнца) обильно
на открытые участки кожи.
243

ГЛАВА 9. СЛЕДСТВИЯ УСЛОВИЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
●●Наносите солнцезащитный крем через каждые
два часа или после любого погружения в воду.
●●Надевайте соответствующую одежду, не оставляйте открытых участков тела.
●●Избегайте пребывания на солнце в самое жаркое время дня (с 11:00 до 15:00).

Признаки и симптомы солнечных ожогов
●●Покрасневшая, резко болезненная кожа.
●●Образование пузырей на коже.

Первая помощь при солнечных ожогах
1.
2.
3.
4.

Избегайте дальнейшего пребывания на солнце.
Охладите кожу проточной водой.
Нанесите лосьон после загара.
Старайтесь пить больше воды, чтобы предотвратить обезвоживание.
5. Если пузырь лопнул сам по себе, аккуратно
очистите это место, чтобы предотвратить инфицирование, и наложите стерильную повязку.
Если в ране, оставшейся после лопнувшего пузыря, появились признаки инфекции (покраснение, отек, гнойное отделяемое), как можно
скорее обратитесь за медицинской помощью.

Мифы об ожоговых травмах
Солнечные ожоги следует охлаждать только проточной водой. Существует множество мифов о правильном лечении ожогов.
244

Удар молнии
●● Не наносите на ожог зубную пасту или масло. Это
не остудит его должным образом, но может привести к инфицированию. Лучший способ охладить
ожог — промыть его прохладной проточной водой.
●●Не вскрывайте образовавшиеся пузыри, так
как это увеличит риск инфицирования ожога.
●●Не прикладывайте лед к ожогам, чтобы ускорить процесс охлаждения.

Удар молнии
Удар молнии в человека — нечастое явление. Нередко пострадавшие после удара молнии выживают. Статистика показывает, что около 10 % случаев
приводят к летальному исходу. Удары молнии могут
вызвать серьезные электрические ожоги и нарушить
электрическую активность сердца, что может привести к его остановке.
Если гроза застала вас на улице, как можно скорее укройтесь в здании или автомобиле и оставайтесь
там не менее получаса после ее окончания. Избегайте возвышенностей и держитесь подальше от высоких предметов (деревьев, столбов и т. п.) и воды. Многие люди считают, что эффективно обезопасить себя
во время грозы можно, присев на корточки, но, оставаясь на улице, вы все равно подвергаетесь риску. Поиск укрытия — единственный эффективный способ защититься от удара молнии. Если другого безопасного
245

ГЛАВА 9. СЛЕДСТВИЯ УСЛОВИЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
места нет, некоторую защиту от удара молнии обеспечит автомобиль, но это не связано с резиной в шинах,
как думают большинство людей. Металлический корпус автомобиля отводит электричество от удара молнии к земле. Очевидно, что это работает только в том
случае, если автомобиль имеет металлическую обшивку. К сожалению, автомобиль с мягким складным верхом не защитит вас во время грозы.

Оказание первой помощи при ударе молнии
1. Позаботьтесь о безопасности и немедленно
спрячьтесь в помещении, если существует вероятность дальнейших ударов молнии.
2. Немедленно вызовите скорую помощь.
3. После удара молнии прикасаться к пострадавшему можно.
4. Если он в сознании, осмотрите его на наличие
травм и ожогов. Переместите пострадавшего
в безопасное для него место (если это необходимо).
5. Если пострадавший без сознания, его необходимо перевести в положение для восстановления проходимости дыхательных путей (см.
«Положение для восстановления проходимости дыхательных путей» в главе 3).
6. Если пострадавший без сознания и не дышит,
начните сердечно-легочную реанимацию, описанную в разделе «Сердечно-легочная реанимация (СЛР)» в главе 3.
246

Утопление

Утопление
Видеть, как кто-то тонет, ужасно. Если пострадавшего удалось спасти, прохожие и спасатели испытывают большое облегчение. Однако большинство
людей не осознают, что риск серьезных медицинских
осложнений по-прежнему остается.
Может показаться, что пострадавший пришел
в себя, но затем его состояние внезапно ухудшается, и ему становится плохо. Почему это происходит?
У него может быть переохлаждение (опасно низкая
температура тела), особенно если вода очень холодная. Если вода попала в горло пострадавшего, существует риск спазма голосовых связок, дыхательные
пути пострадавшего перекрываются, и воздух не может поступать в легкие. Необходима квалифицированная медицинская помощь, чтобы не дать пострадавшему задохнуться.
Если в легкие пострадавшего попала вода, она
значительно нарушает дыхание. Даже небольшое количество воды в легких может повлечь серьезные повреждения и нарушение дыхания.

Признаки и симптомы несмертельного
погружения в воду
●●Затрудненное дыхание.
●●Учащенное дыхание.
●●Кашель.
247

ГЛАВА 9. СЛЕДСТВИЯ УСЛОВИЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
●●Боль в груди.
●●Рвота.
●●Бледная, холодная кожа.

Оказание первой помощи
при несмертельном погружении в воду
1. Немедленно вызовите скорую помощь.
2. Следите за жизненно важными показателями
и поддерживайте их до прибытия скорой медицинской помощи.
3. Снимите всю мокрую одежду с пострадавшего, укройте его полотенцем или теплой одеждой, чтобы избежать переохлаждения (см.
«Переохлаждение» ранее в этой главе).
4. Если пострадавший без сознания, его необходимо перевести в положение для восстановления проходимости дыхательных путей (см.
«Положение для восстановления проходимости дыхательных путей» в главе 3).
5. Если пострадавший без сознания и не дышит,
немедленно вызовите скорую помощь и начните сердечно-легочную реанимацию (СЛР)
до ее прибытия; алгоритм такой помощи описан в разделе «Сердечно-легочная реанимация
(СЛР)» в главе 3.

248

Утопление

Глава 10
УКУСЫ
Если вы занимаетесь чем-то на свежем воздухе, легко можете столкнуться с укусами животных
и насекомых. К счастью, большинство из них вызывают у нас лишь незначительное раздражение и боль,
но в редких случаях яд от укуса насекомого может
вызвать опасную для жизни серьезную аллергическую реакцию. Всегда нужно наблюдать за пострадавшим от укуса насекомого на предмет признаков
и симптомов развития анафилаксии (см. главу 7).
Людям с сильной аллергией на укусы насекомых
следует иметь при себе автоматический инъектор
адреналина (шприц-ручка EpiPen). Если вы путешествуете пешком по сельской местности, следует опасаться укусов клещей. Клещи могут распространять
различные заболевания, в том числе болезнь Лайма21, и их следует удалить как можно скорее, чтобы
предотвратить заражение.
Болезнь Лайма (клещевой боррелиоз) — инфекционное заболевание, при котором поражаются кожа, суставы, нервная и сердечно-сосудистая системы. — Прим. ред.
21

249

ГЛАВА 10. УКУСЫ
Если вы имеете дело с укусами животных, нужно знать о риске инфицирования раны. Такие раны
требуют осмотра врача. Основа первой помощи —
остановка кровотечения и обработка раны. Начнем
эту главу с более подробного рассмотрения укусов
животных и правильных мер по оказанию первой помощи пострадавшему.

Укусы животных
В большинстве случаев мы имеем дело с укусами
домашних животных (кошки, собаки и др.). Они могут
оставить глубокие колотые раны на коже, инфицирование таких ран может произойти из-за микробов во рту
животного. Серьезные укусы собак могут быть опасны
для жизни, особенно для маленьких детей и грудничков.
Существует риск заражения бешенством, особенно это
касается укусов диких животных (см. «Что насчет бешенства?»). К счастью, в настоящее время оно встречается
редко. Каждый год регистрируется лишь несколько случаев заболевания, а современные медицинские методы
лечения эффективны.
Имея дело с укусом животного, в первую очередь подумайте о собственной безопасности, чтобы
не стать второй жертвой! Испуганное животное может быть опасным и непредсказуемым. Для поимки
животного и предотвращения дальнейших травм может потребоваться помощь специалиста.
250

Укусы животных
У пострадавшего от укуса могут быть глубокие
раны, поэтому в первую очередь необходимо остановить кровотечение, надавив на рану. Если кровотечение остановилось, необходимо тщательно промыть
проточной водой место укуса и обратиться за врачебной помощью. Все укусы животных должны быть
осмотрены специалистом для назначения лечения
антибиотиками. Может быть рекомендована прививка от столбняка, если она не была сделана в последние годы.

Оказание первой помощи при укусе
животного
1. Позаботьтесь о собственной безопасности.
Не пытайтесь разобраться с опасным животным, если вы не обучены и не уверены в своих способностях.
2. Если рана кровоточит, надавите непосредственно на нее, чтобы остановить кровотечение.
3. Если рана несильно кровоточит, промойте
ее проточной водой с мылом, если таковое
имеется, а затем нанесите противовоспалительную мазь и наложите стерильную повязку.
4. Обратитесь за медицинской помощью.
5. Немедленно вызовите скорую помощь, если
вы не в состоянии остановить кровотечение,
251

ГЛАВА 10. УКУСЫ
пострадал ребенок или младенец, или есть
признаки и симптомы шока (см. «Шок» в главе 6).
Серьезное нападение собаки может быть опасным для жизни, особенно если жертва — маленький ребенок. В такой ситуации не откладывайте вызов скорой помощи. Если собака все еще на свободе,
сообщите об этом в соответствующую службу, поскольку для ее безопасной поимки могут потребоваться специалисты.

Что насчет бешенства?
Бешенство — это вирусное заболевание, вирус выделяется со слюной инфицированных животных. Вирус
бешенства вызывает воспаление головного и спинного
мозга, что при отсутствии лечения приводит к серьезным последствиям и смерти. Оно может быть обнаружено у диких животных, а у домашних в настоящее
время встречается редко. При подозрении на заражение вирусом бешенства (в первую очередь при укусах
диких или бездомных животных) нужно незамедлительно обратиться за медицинской помощью для решения вопроса о введении антирабической сыворотки.

Укусы людей
К укусам людей нужно относиться так же, как
к укусам животных. Следует остановить кровотечение,
252

Змеиные укусы
тщательно промыть рану проточной водой, наложить
стерильную повязку и обратиться за медицинской
помощью. Высокий риск воспаления ран, полученных от укусов, связан с бактериями, которые живут
во рту и на зубах людей.

Змеиные укусы
Многие люди боятся змей, но вероятность
их укуса очень мала. В России самая известная
ядовитая змея – гадюка. К счастью, смертельные
случаи от змеиных укусов редки, и каждый год
их регистрируется всего несколько. Змеи не всегда выделяют яд при укусе (яд может выделиться
во время шипения змеи), такие укусы называют
сухими. Также в момент укуса яд может остаться на плотной одежде или обуви пострадавшего
и не попасть в рану.
Наиболее важным признаком укуса ядовитой
змеи служит наличие двух точечных ран от ядовитых клыков в месте укуса.
Несмотря на болезненность сухих укусов, риска попадания змеиного яда в организм нет. В зависимости от вида змеи и количества яда, попавшего
в организм, симптомы могут быть совершенно разными (см. «Признаки и симптомы токсичности змеиного яда»). Идентификация змеи может помочь врачам в выборе лечения для пострадавшего.
253

ГЛАВА 10. УКУСЫ

Признаки и симптомы токсичности
змеиного яда
●●Сильная боль и отек в области укуса.
●●Онемение пораженной области.
●●Рвота.
●●Нарастающая слабость.

Оказание первой помощи при укусе змеи
1. Позаботьтесь о собственной безопасности.
Не пытайтесь поймать или убить змею.
2. Вызовите скорую помощь.
3. Держите пострадавшего в неподвижном состоянии, чтобы место укуса находилось ниже
уровня сердца.
4. Промойте место укуса проточной водой, если
это возможно, и наложите на него стерильную
повязку.
5. По возможности используйте эластичный
бинт, чтобы сдавить ткани над местом укуса. Не накладывайте повязку слишком туго,
чтобы не нарушить кровоснабжение поврежденной конечности.
6. Запишите описание змеи и передайте эту информацию в службу скорой помощи.
7. По возможности измерьте артериальное давление, подсчитайте пульс и частоту дыхания
пострадавшего.
254

Укусы насекомых

Распространенные мифы о первой
помощи при укусе змеи
К сожалению, эти мифы могут усугубить ситуацию и причинить пострадавшему серьезный вред.
●●Не следует накладывать тугой жгут выше места укуса, чтобы уменьшить распространение
яда с током крови.
●●Не делайте надрез, чтобы удалить змеиный яд.
●●Не пытайтесь отсосать змеиный яд.
●●Не давайте пострадавшему пить алкоголь или
напитки с кофеином.
Эти процедуры больше не рекомендуются и приносят больше вреда, чем пользы.

Укусы насекомых
Многие насекомые обладают способностью кусаться и жалить. Наиболее распространены укусы ос:
они могут быть агрессивными и жалить без особой
причины. Пчелы и некоторые виды муравьев тоже
могут жалить. Большинство укусов насекомых вызывают реакцию вокруг места укуса. Часто эта область болезненна, краснеет и припухает, но через
несколько дней состояние улучшается. У некоторых
людей может развиться опасная для жизни аллергическая реакция на укусы насекомых — анафилаксия;
255

ГЛАВА 10. УКУСЫ
она может привести к летальному исходу в течение
нескольких минут, если ее не лечить. (Дополнительную информацию о том, как распознать и лечить пострадавшего с подозрением на анафилаксию, смотрите в главе 7.)
Реакция на большинство незначительных укусов насекомых проходит в течение нескольких
дней. Иногда в укушенное место может попасть
инфекция, и развивается воспаление, тогда требуется лечение антибиотиками. Следите за признаками инфицирования (см. «Остерегайтесь инфекции!») и обратитесь за медицинской помощью,
если беспокоитесь.

Первая помощь при укусе насекомого
1. Проверьте, не застряло ли в ране жало. Если
видите его, попытайтесь осторожно удалить,
смахнув под тем же углом, под которым оно
вошло в кожу. Старайтесь не использовать
пинцет, так как это может привести к сдавливанию жала и проникновению яда в рану.
2. Промойте область укуса проточной водой,
чтобы снизить риск заражения.
3. Приложите лед, чтобы уменьшить отек.
4. Антигистаминные препараты могут уменьшить зуд от укуса насекомого.
5. Вызывайте скорую помощь, если пострадавшему становится плохо или появляются ка256

Укусы насекомых
кие-либо признаки развития серьезной аллергической реакции.
6. Следите за областью поражения во избежание
инфекции (см. «Остерегайтесь инфекции!»).

Остерегайтесь инфекции!
При укусах насекомых существует риск заражения. Следите за симптомами, которые могут указывать на укус инфицированного насекомого22.
●●Усиливающаяся боль.
●●Быстро распространяющееся покраснение
вокруг раны.
●●Припухлость.
●●Из раны выделяется гной.
●●Высокая температура (озноб).
●●Опухшие железы вблизи раны.
Не откладывайте обращение за медицинской
помощью при подозрении на инфекцию. Если не лечить, она может попасть в кровоток и вызвать заражение крови (сепсис).

Укус клеща
Клещи — это мелкие паразиты, которые питаются кровью животных и человека. Они встречаются
в большинстве стран, но особенно распространены
Симптомы инфицирования обычно появляются на 2–4-е сутки
после укуса насекомого. — Прим. науч. ред.
22

257

ГЛАВА 10. УКУСЫ
в теплом климате. Поскольку клещи питаются кровью, они могут быть разносчиками таких серьезных
заболеваний, как болезнь Лайма и клещевой энцефалит. Риск заражения можно сократить, приняв
меры по предотвращению укусов. При пребывании
в местах обитания клещей старайтесь носить футболки с длинными рукавами и брюки. Кроме того,
нужно пользоваться спреями-репеллентами. Если
обнаружите на себе клеща, нужно как можно скорее
удалить его. Чем дольше клещ пьет вашу кровь, тем
выше риск заражения.

Медицинская терминология
Болезнь Лайма – бактериальная инфекция — иксодовый клещевой боррелиоз.
Клещевой энцефалит – вирусная инфекция, в наиболее тяжелых случаях вызывающая поражение головного мозга.

Оказание первой помощи при укусе клеща
1. Удалите клеща как можно скорее с помощью
пинцета или специального инструмента. Возьмите насекомое за головку близко к коже и аккуратно извлеките, сильно надавливая.
2. Промойте место укуса проточной водой, если
таковая имеется, и наложите стерильную повязку.
3. Обратитесь за медицинской помощью. Пострадавшему может потребоваться прием антибиотиков для профилактики.
258

Укусы насекомых
4. Если медицинская помощь задерживается, наблюдайте за пострадавшим на предмет симптомов болезни Лайма (см. «Признаки и симптомы болезни Лайма»).

Не пользуйтесь спичками и растительным
маслом!
Не рекомендуется использовать спички для прижигания клеща в качестве способа удаления его с кожи.
В некоторых случаях это может усугубить боль от укуса и увеличить риск заражения, поскольку клещ может
выделить свое содержимое в жертву. Также не следует
наносить растительное масло на присосавшегося клеща с целью его гибели и более легкого удаления. В момент гибели инфицированная слюна клеща выделяется в рану и увеличивает риск заражения.

Признаки и симптомы болезни Лайма
●●Заболевание развивается в среднем через
7–14 дней после укуса клеща.
●●Наиболее ранний симптом: сыпь круглой или
овальной формы, которая появляется вокруг
укуса клеща примерно через 7–14 дней.
●●Мышечная боль.
●●Головная боль.
●●Высокая температура (озноб).
●●Слабость.
259

ГЛАВА 10. УКУСЫ

Признаки и симптомы
клещевого энцефалита
●●Заболевание развивается в среднем через
7–14 дней после укуса клеща.
●●Повышение температуры тела.
●●Головная боль.
●●Нарастающая слабость.

Укусы медуз
Укусы медуз в открытой воде всегда опасны. Существует множество разновидностей медуз, и они
варьируют от совершенно безвредных до потенциально смертоносных. Коробчатые медузы считаются
одними из самых опасных морских существ в мире;
к счастью, они очень редки. Вы можете защититься от укусов медуз, надев защитный гидрокостюм
и следуя местным предупреждающим знакам. При
большом скоплении медуз спасатели могут закрыть
пляжи и места для купания, чтобы защитить людей.
Укусы медуз могут быть очень болезненными,
поэтому при оказании первой помощи главное —
удаление яда, чтобы уменьшить боль и воспаление.
Необходимо следить за реакцией на укус. Это случается редко, но укусы медуз могут привести к летальному исходу, особенно если у жертвы аллергия
260

Укусы медуз
на их яд. Если реакция на укус тяжелая, нужно незамедлительно вызвать скорую помощь и быть готовым к проведению сердечно-легочной реанимации
(СЛР), если пострадавший перестает дышать. Она
описана в разделе «Сердечно-легочная реанимация
(СЛР)» в главе 3.

Признаки и симптомы укуса медузы
Признаки укуса медузы, вызывающего местное
раздражение:
●●боль;
●●припухлость;
●●красные пятна на коже.
Признаки серьезной реакции на укус медузы:
●●затрудненное дыхание;
●●нарушение сознания;
●●рвота;
●●судороги.

Оказание первой помощи при укусе
медузы
1. Как можно скорее извлеките пострадавшего
из воды, не забывая о собственной безопасности.
2. Позвоните в скорую помощь или обратитесь
к спасателям, если у пострадавшего появятся
261

ГЛАВА 10. УКУСЫ
какие-либо признаки серьезной реакции или
вы обеспокоены ухудшением его состояния.
3. Наденьте перчатки и с помощью пинцета удалите все прилипшие к коже частицы.
4. Как можно скорее промойте место укуса медузы уксусом: он дезактивирует стрекательные
клетки медуз. Если его под рукой нет, используйте морскую воду, хоть она и менее эффективна.
5. Промывайте пораженный участок горячей водой (насколько это терпимо) в течение минимум 10–20 минут или до тех пор, пока боль
не утихнет. Будьте осторожны, чтобы не обжечь пострадавшего.
6. Обратитесь к врачу, если симптомы не проходят или боль не поддается контролю с помощью простых обезболивающих.

Не используйте мочу!
Применение мочи при укусе медузы — распространенный миф о первой помощи. Нет никаких доказательств того, что она помогает при боли или отеке после укуса медузы. На самом деле моча может
вступать в реакцию с клетками медузы и ухудшать
симптомы после укуса.

262

1. Техника оказания первой помощи

Приложения
1. Техника оказания первой помощи
Эффективное мытье рук для защиты
от инфекций

Правильное мытье рук — один из наиболее действенных способов остановить распространение таких
инфекционных заболеваний, как «обычная простуда»,
грипп и кишечные вирусы. Необходимо регулярно мыть руки, чтобы снизить риск заражения себя
и заболевшего. Давайте рассмотрим, как это делать
правильно.
Лучший способ вымыть руки — это проточная
вода с мылом. Гели для дезинфекции рук менее эффективны, особенно если загрязнения существенные.
Если нет доступа к проточной воде, использовать гель
для дезинфекции рук гораздо лучше, чем не мыть руки
вообще. Центры по контролю и профилактике заболеваний рекомендуют спиртовой гель для дезинфекции рук с минимальной концентрацией спирта 60 %,
чтобы защита от микробов была эффективной.
Мытье рук должно занимать от 40 секунд до минуты. Это время необходимо для удаления всех микробов и грязи с рук. Быстрое ополаскивание рук под
263

ПРИЛОЖЕНИЯ
краном не защитит вас от заражения опасной инфекцией. Поэтому не торопитесь!

Как эффективно мыть руки?
1. Откройте кран и настройте комфортную для
себя температуру воды. Намочите руки и намыльте их.
2. Потрите ладони друг о друга, чтобы вспенить
мыло.
3. Положите правую руку на тыльную сторону
левой кисти, затем поменяйте руки местами.
4. Потрите ладонь о ладонь соединенными пальцами.
5. Возьмитесь за большой палец левой руки противоположной рукой, используйте вращения
для очищения, а затем повторите то же самое
с другой рукой.
6. Очистите кончики пальцев, потерев их о ладонь противоположной руки. Не забудьте уделить внимание ногтям.
7. Наконец, потрите оба запястья — обычно эту
область забывают тщательно мыть.
8. Тщательно промойте обе руки под проточной
водой и закройте кран локтем или полотенцем для рук.
9. Вытрите руки одноразовым полотенцем (см.
«Полотенца — переносчики микробов»).
264

1. Техника оказания первой помощи

Полотенца — переносчики микробов

Хотите верьте, хотите — нет, но многоразовые
полотенца в наших домах могут легко загрязниться
опасными бактериями. Влажные полотенца — идеальная среда для размножения микробов и инфекций. В идеале следует пользоваться одноразовыми полотенцами для рук, чтобы снизить риск загрязнения.

Наложите давящую повязку, чтобы
остановить кровотечение

Давящая повязка необходима для закрытия обширной раны и остановки кровотечения. Она состоит
из двух частей: стерильной салфетки, которую нужно
наложить на рану, чтобы закрыть ее, и бинта для фиксации салфетки. Все аптечки первой помощи должны быть оснащены давящими салфетками и бинтами,
чтобы можно было закрыть рану. Поскольку давящие
повязки стерильны, на упаковке салфеток и бинтов
должен быть указан срок годности.

Как правильно накладывать давящую
повязку?
1. Выберите салфетку такого размера, чтобы она
закрывала всю рану. Убедитесь, что она стерильная (упаковка целая, срок годности не истек).
2. Наденьте одноразовые медицинские перчатки23, чтобы защитить себя от крови пострадавшего.
Для оказания первой помощи с целью обработки ран и наложения повязок используют нестерильные медицинские перчатки (Свешников К. А.). — Прим. науч. ред.
23

265

ПРИЛОЖЕНИЯ
3. Откройте упаковку салфетки.
4. Положите стерильную салфетку непосредственно на рану.
5. Плотно оберните длинный конец бинта вокруг
стерильной салфетки, чтобы сохранить давление на рану.
6. Проследите, чтобы края салфетки были закрыты бинтом со всех сторон.
7. Завяжите концы бинта непосредственно над
раной.

Наложение давящей повязки для остановки
кровотечения из раны и предотвращения
ее инфицирования

Изготовление повязки при переломах
костей руки

В большинстве аптечек первой помощи есть медицинские косынки треугольной формы для перевязки. Если сломана рука, повязка может помочь, уменьшая подвижность поврежденной руки до оказания
медицинской помощи.
266

1. Техника оказания первой помощи

Как сделать повязку?
1. Наложите треугольную косынку на поврежденную руку так, чтобы середина треугольника находилась под локтем пострадавшего (чтобы помнить об этом, она должна указывать на сустав).
2. Наложите верхний конец косынки на противоположное плечо пострадавшего.
3. Поднимите нижний конец косынки над предплечьем и закрепите сбоку на шее.
4. Убедитесь, что косынка полностью поддерживает локоть и запястье.
5. Закрепите угол треугольника скотчем или английской булавкой. Если треугольной косынки нет под рукой, можно заменить ее шарфом,
платком или полотенцем. Главное, чтобы рука
поддерживалась.

Повязка для поддерживания руки, шаги 1 и 2

267

ПРИЛОЖЕНИЯ

Повязка для поддерживания руки, шаги 3 и 4

Повязка для поддерживания руки, шаг 5

Перевязка при повреждении связок
голеностопного сустава

Основная причина повреждения связок голеностопного сустава — подворачивание стопы, например на улице во время гололеда, при занятиях спортом (футбол, прыжки). При этом происходит надрыв
связок, укрепляющих голеностопный сустав.
268

1. Техника оказания первой помощи
Нередко такую травму называют повреждением
лодыжки. Это не совсем верно. Потому что лодыжка —
это часть костей голени, которые участвуют в образовании голеностопного сустава.
При повреждении связок голеностопного сустава
можно воспользоваться методикой оказания первой помощи PRICE (см. главу 4). Перевязка поврежденного голеностопного сустава может поддержать сустав и уменьшить
боль и отек. В большинстве аптечек первой помощи для
таких ситуаций есть эластичные бинты. Можно приобрести специальные фиксаторы для голеностопных суставов.
При перевязке нужно быть осторожным и не фиксировать
сустав слишком туго, чтобы не нарушить кровоснабжение стопы. Повязка должна быть комфортной.
Есть множество различных способов бинтования
голеностопных суставов. Ниже приведен один из наиболее часто используемых методов.

Как правильно бинтовать голеностопный
сустав?
1. Размотайте эластичный бинт.
2. Начните с пальцев ног в месте их соединения
с остальной частью стопы. Кончики пальцев
не заматывайте.
3. Оберните бинт несколько раз вокруг всей стопы.
4. Каждый новый виток бинта должен перекрывать предыдущий примерно наполовину, пока
вы продвигаетесь вверх по стопе.
5. На лодыжке оберните бинт восьмеркой вокруг ее тыльной стороны.
269

ПРИЛОЖЕНИЯ
6. После перевязки лодыжки поднимитесь вверх
по голени, насколько хватит бинта, чтобы обеспечить дополнительную фиксацию (неподвижность) голеностопного сустава.
7. Повязка должна быть плотной, но не затруднять приток крови к конечности.
Начиная с места, где пальцы
соединяются с остальной частью
стопы, оберните бинт несколько
раз вокруг всей стопы. Каждый
новый виток бинта должен
перекрывать предыдущий
примерно наполовину, пока
вы продвигаетесь вверх
по стопе

На голеностопном суставе
оберните бинт в виде
восьмерки

270

1. Техника оказания первой помощи
После того как обвязали сустав
«восьмеркой» несколько раз,
поднимитесь вверх по голени,
насколько хватит бинта, чтобы
обеспечить дополнительную
фиксацию (неподвижность)
голеностопного сустава

При подозрении на перелом обратитесь
за медицинской помощью

Отличить сильное повреждение связок голеностопного сустава от перелома костей очень сложно даже профессиональному врачу! Часто для выявления перелома требуется рентген. Всегда обращайтесь
за медицинской помощью, если опасаетесь, что у пострадавшего может быть перелом костей стопы или
голени.

Промывание глаза для удаления
инородного тела

Если в глаз попало инородное тело, действовать
нужно быстро. Промывание может удалить предмет,
если он на поверхности. (Смотрите главу 4 для дополнительной информации о том, как обращаться с пострадавшим с инородным телом в глазу.) Всегда необходимо обращаться за профессиональной консультацией
к врачу-офтальмологу. Ткани глаза очень нежные,
и даже небольшое инородное тело, такое как частичка
песка или металла, может поцарапать его поверхность.
271

ПРИЛОЖЕНИЯ

Как промыть глаз?
1.
2.
3.
4.

6.
7.
8.

Усадите пострадавшего.
Вымойте руки с мылом под проточной водой.
Наденьте одноразовые медицинские перчатки.
Осмотрите глаз, чтобы найти инородное тело.
Смывайте только поверхностные мелкие предметы.
Наклоните голову пострадавшего назад и в сторону пораженного глаза. Положите полотенце (если есть), чтобы прикрыть одежду.
Лейте чистую воду или стерильный раствор
для промывания во внутренний уголок глаза.
Еще раз осмотрите глаз, чтобы убедиться, что
предмет удален.
Обратитесь за профессиональной медицинской консультацией.

Наложение повязки на мозоль

Мозоли можно перевязать, чтобы защитить эту
область от дальнейшего повреждения. Помните, что
не рекомендуется вскрывать мозоли, так как это может увеличить риск заражения. (В главе 4 приведены дополнительные сведения о том, как правильно
оказать первую помощь при возникновении мозоли.)

Как обработать мозоль?

1. Вымойте руки с мылом под проточной водой.
2. Наденьте одноразовые перчатки.
3. Если мозоль небольшая, наложите обычную
повязку или специальный пластырь, чтобы закрыть
272

2. Состав аптечки первой помощи
эту область. Убедитесь, что повязка плотно прилегает
и достаточно большая, чтобы покрыть весь волдырь.
Не допускайте прилипания к нему клейкого материала.
4. Если волдырь большой, накройте его кусочком марли и плотно закрепите бинтом.

2. Состав аптечки первой помощи
Домашняя аптечка первой помощи
99 Одноразовый фартук и средства для защиты глаз
99 Одноразовые медицинские нестерильные
перчатки (разных размеров)
99 Артериальный кровоостанавливающий жгут
или турникет
99 Эластичные бинты
99 Руководство по оказанию первой помощи
(например, то, что вы держите сейчас в руках)
99 Фонарик
99 Спасательное (теплоизолирующее) покрывало
99 Гипоаллергенный лейкопластырь
99 Список прописанных вам лекарств
99 Контактные данные службы скорой медицинской помощи или службы «Система — 112»
99 Блокнот и ручка
273

ПРИЛОЖЕНИЯ
99
99
99
99
99
99
99

Защитная маска для реанимации
Английские булавки
Ножницы
Стерильный раствор для промывания глаз
Стерильные марлевые тампоны
Стерильный пинцет
Стерильные салфетки для покрытия ран (разных размеров)
99 Крем/мазь с антибиотиками для местного
применения
99 Треугольные медицинские косынки
99 Стерильные (или нестерильные) бинты (разных размеров)

Автомобильная аптечка первой помощи
99 Спасательное (теплоизолирующее) покрывало
99 Бутилированная вода
99 Одноразовый фартук и защитные очки
99 Одноразовые медицинские перчатки (разных размеров)
99 Эластичные бинты
99 Артериальный кровоостанавливающий жгут
или турникет
99 Треугольник с предупреждением об опасности
99 Руководство по оказанию первой помощи
274

2. Состав аптечки первой помощи

99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99

(например, то, что вы держите сейчас в руках)
Фонарик
Куртка со светоотражающими элементами
Гипоаллергенный лейкопластырь
Список назначенных вам лекарств
Контактные данные местных служб экстренной помощи
Блокнот и ручка
Защитная маска для реанимации
Английские булавки
Ножницы
Стерильный раствор для промывания глаз
Стерильный пинцет
Стерильные салфетки для покрытия ран (разных размеров)
Треугольные медицинские косынки
Стерильные (или нестерильные) бинты (разных размеров)

Походная аптечка первой помощи
99 Пластыри для мозолей (разных размеров)
99 Компас и карта
99 Одноразовые медицинские перчатки (разных размеров)
99 Артериальный кровоостанавливающий жгут
или турникет
275

ПРИЛОЖЕНИЯ
99 Эластичные бинты
99 Аварийное укрытие/одеяло для выживания
99 Руководство по оказанию первой помощи
(например, то, что вы держите сейчас в руках)
99 Фонарик
99 Спасательное (теплоизолирующее) одеяло
99 Высококалорийные продукты (например,
шоколадный, злаковый или протеиновый
батончик)
99 Гипоаллергенный лейкопластырь
99 Список назначенных вам лекарств
99 Контактные данные местных служб экстренной помощи
99 Блокнот и ручка
99 Защитная маска для лица при выполнении
манипуляций реанимации
99 Английские булавки
99 Ножницы
99 Стерильный раствор для промывания глаз
99 Стерильный пинцет
99 Стерильные салфетки для покрытия ран (разных размеров)
99 Треугольные медицинские косынки
99 Стерильные (или нестерильные) бинты (разных размеров)
276

3. Памятки по оказанию первой помощи

3. Памятки по оказанию первой помощи
Общие цели оказания первой помощи
●●Сохранение жизни пострадавшего.
●●Предотвращение ухудшения ситуации.
●●Помощь по восстановлению после травмы
или заболевания.

Сбор важной информации
от пострадавшего
Подробный анамнез (AMPLE)
●●Аллергия. Есть ли у вас аллергия на лекарства
или продукты питания? Есть ли у вас с собой
лекарства для купирования анафилаксии, например шприц-ручка EpiPen?
●●Лекарства. Какие лекарства вы принимаете
по назначению врача? Принимаете ли вы какие-либо дополнительные лекарства, которые
покупаете сами в аптеке?
●●История болезни. Есть ли у вас какие-либо заболевания? Были ли какие-то операции в последнее время?
●●Последний прием пищи или жидкости. Когда
вы в последний раз что-нибудь ели или пили?
●●События, приведшие к инциденту. Что случилось до происшествия или момента, когда
вам стало плохо?
277

ПРИЛОЖЕНИЯ

Осмотр пострадавшего без сознания
План действий DR ABC
●●Опасность.
●●Реакция.
●●Дыхательные пути.
●●Дыхание.
●●СЛР (при необходимости).

Сердечно-легочная реанимация: CAB24
●●Сдавливание (непрямой массаж сердца).
●●Дыхательные пути (восстановить проходимость дыхательных путей).
●●Дыхание (начать искусственное дыхание).

Признаки инсульта: FAST
●●Асимметрия лицевой мускулатуры (например,
одни угол рта значительно опущен).
●●Слабость в руке или ноге.
●●Невнятная речь.
●●Пора вызывать скорую.

Признаки и симптомы перелома: PLASTIC
●●Боль.
●●Потеря подвижности.
●●Ангуляция (ненормальный изгиб или кривизна) конечности.
CAB = Compressions (сжатия), Airway (дыхательные пути), Breathing (дыхание). — Прим. ред.
24

278

4. Перечень заболеваний, лекарственных средств и состояний
●●Отек.
●●Боль при пальпации места перелома.
●●Деформация конечности в месте перелома.
●●Крепитация (хруст костных отломков в месте перелома).

Лечение повреждений мягких тканей:
PRICE
1. Защитите область повреждения от дальнейшего травмирования.
2. Дайте травме отдохнуть (обеспечьте неподвижность поврежденной конечности).
3. Приложите к ней лед, чтобы уменьшить отек
и боль.
4. Аккуратно надавите на поврежденное место
с помощью бинта или фиксатора для суставов.
5. Приподнимите конечность, чтобы уменьшить
отек и боль.

4. Перечень заболеваний, лекарственных
средств и состояний
«Циндол» 148

Аденовирусы 109
Адреналин 33, 172–175, 249
Алкоголь 18, 107, 117, 159, 190–191, 233, 236, 255
Аллергия 26, 32, 33, 37, 128, 164, 171, 172, 174, 249,
255, 257, 260, 277
279

ПРИЛОЖЕНИЯ
Ампутация 124, 125, 237
Анальгин 102, 114
Анафилаксия 9, 33, 128, 171–175, 249, 255–257
Ангуляция конечности 131, 278
Анемия 118
Антибиотики 87, 99, 102, 109, 127, 135, 171, 176, 225,
228, 251, 256, 274
Антикоагулянты 90, 96, 145
Апиксабан 90, 145
Аппендицит 105–106
Артериальное давление 26, 30, 31, 88, 89, 92, 93, 105,
106, 119, 123, 128, 129, 132, 136, 159, 172, 236, 254
Атеросклеротические бляшки 159, 160
Аура 179
Ацетилсалициловая кислота (аспирин) 163, 164, 167, 227
Ацетон 186

Беременность 60, 61, 72, 107, 197, 227, 228
Бешенство 250, 252
Болезнь Лайма (боррелиоз) 249, 258, 259
Бриллиантовый зеленый 78, 227
Бронхиальная астма 29, 118, 158, 168–170, 208
Бронхиолит 201, 223–225

Вакцинация 76, 78, 83, 111, 176, 225, 228
Варфарин 90, 91, 145
Вестибулярный аппарат 115, 116
Вирус варицелла-зостер (ветряная оспа) 225–228
Вирус гепатита 24
Вирус гриппа 24, 111–113, 225, 263
280

4. Перечень заболеваний, лекарственных средств и состояний
ВИЧ-инфекция 24
Волдырь 84, 99, 227, 237, 273
Выбитые зубы 87, 88
Вывихи 130, 136–139, 182

Галлюцинации 179, 234
Гастроэнтерит 105, 195
Гематома 94
Гипервентиляция 118, 119
Гипергликемия 184, 185, 187
Гипогликемия 187, 188
Гипотермия 233
Гистамин 171, 172
Глюкоза 185, 189
Гной 76, 77, 99, 225, 244, 257
Головная боль 101, 108, 112–116, 142, 165, 177, 188,
193, 228, 252, 259, 260
Головокружение 115, 116, 142, 165, 193

Дабигатран 90, 145
Диабетическая кома 184
Диарея 24, 103, 104, 195, 230
Диурез 230
Доксициклин 106

Ж, З

Жаропонижающие препараты 110, 112, 225, 229
Заброс содержимого желудка из пищевода в глотку 50
Занозы 81–83
Зубная боль 102
Зуд 171–173, 239, 256
281

ПРИЛОЖЕНИЯ

Ибупрофен 112, 225, 227, 229
Изжога 162
Ингалятор 32, 158, 169–171
Инородное тело в глазу 85–87, 271, 272
Инородный предмет в носу 220, 221
Инородный предмет в ухе 102, 217–219
Инсулин 185, 187
Инсульт 9, 10, 14, 31, 46, 107, 164–168, 184, 278
Интоксикация 46, 190
Инфаркт миокарда 9, 10, 13, 52, 92, 159–164
Ишемическая болезнь сердца 165, 167

Калий 104, 157
Кампилобактер 195
Кардиостимулятор 67
Кислород 53, 54, 68, 91, 121, 127, 128, 160, 164, 208
Кишечник 103, 148
Клетчатка 153
Клопидогрел 88, 90
Колотые раны 76, 82, 126, 127, 250
Компресс 80, 89, 95, 97, 102
Коронавирус 109
Косынка Эсмарха 40
Кофеин 117, 255
Крапивница 171, 172
Кровотечение 13, 15, 26, 31, 37–39, 49, 71, 77, 88–90,
97, 106, 108, 120–127, 129, 131, 132, 135, 136, 140,
142, 143, 145, 167, 197, 199, 207, 215, 220, 250–252,
265, 266
282

4. Перечень заболеваний, лекарственных средств и состояний
Кровотечения из носа 88–91, 97, 98, 143
Круп 200–203

Ларинготрахеит 222
Лимфатические узлы 76

Менингит 13, 14, 114, 175–177
Метаболизм 240
Метформин 185
Мигрень 106, 113
Мозоли 37, 84, 85, 272, 275
Мочеиспускание 179, 181, 183, 186

Наркотики 190, 191
Натрий 104, 157
Недомогание 203
Норовирусы 24, 195

Обезвоживание 92, 103–105, 112, 195, 225, 228, 230,
231, 241, 244
Обморок (синкопе) 46, 91–94
Ожирение 72, 159
Ожог 9, 10 14, 21, 67, 87, 98–100, 128, 151–157, 192,
217, 219–221, 243–246
Озноб 30, 76, 112, 117, 229, 230, 257, 259
Окись углерода (угарный газ) 18, 107, 147, 193, 194
Онемение 118, 133, 148, 188, 237, 239, 254
Остеомиелит 135
283

ПРИЛОЖЕНИЯ
Острая респираторная вирусная инфекция (ОРВИ)
88, 108, 109, 225
Отравление 7–9, 18, 46, 53, 105–108, 147, 156, 180, 189–196

Панические атаки 118, 119
Паралич 146
Парацетамол 102, 110, 225, 227, 229
Перекись водорода 78
Перелом 10, 40, 57, 80, 87, 92, 95–97, 130–138, 140,
143, 146, 182, 266, 271, 278, 279
Переохлаждение 10, 46, 152, 153, 155, 232–236, 240,
247, 248
Пищевод 50, 59, 108
Плацента 197, 198
Позвоночник 48, 132, 141, 145–147, 151
Потливость 93, 116, 118
Прием Геймлиха 44, 69, 215
Припухлости 76, 80, 82, 131, 257, 261
Пульс 26–31, 49, 105, 121, 123, 128, 129, 132, 136,
161, 172, 177, 201–203, 241, 254

Растяжения 41, 79, 81, 162
Рвота 24, 42, 50, 51, 58, 59, 63, 90, 96, 104–108,
112–116, 128, 142, 150, 151, 161, 172, 177, 186,
190–193, 195, 230, 248, 254, 261
Регидратация 104, 196, 231
Рентген 80, 126, 130, 131, 134, 135, 137, 139, 271
Респираторно-синцитиальный вирус (РСВ) 224
Ривароксабан 90, 145
Рубцы 14, 74, 76, 151, 152
284

4. Перечень заболеваний, лекарственных средств и состояний

Сальбутамол 158, 170, 171
Сахарный диабет 32, 162, 184, 185, 187, 188, 190
Сердечно-легочная реанимацию (СЛР) 10, 13, 27,
41–43, 48, 49, 52–56, 59–63, 65, 71, 144, 150, 163,
174, 194, 198, 200, 204, 206–211, 213, 215, 235, 242,
246, 248, 261, 278
Синюшность 133, 169, 181
Синяк 94, 95
Сломанный нос 96–98
Солнечный ожог 10, 243, 244
Спазм 80, 168, 171, 247
Столбняк 76, 78, 79, 83, 251
Стресс 8, 16, 35, 49, 156, 160
Судороги 46, 96, 115, 143, 158, 165, 177, 179–184,
188, 192, 228–230, 261

Тепловой удар 10, 13, 46, 232, 240–242
Токсины 121
Тошнота 93, 105–107, 112, 113, 115, 116, 142, 161, 186
Травмы головы 9, 32, 46, 94–97, 105, 114, 120,
141–145, 147
Травмы спины 14, 145–149
Травмы шеи 14, 19, 48, 145–149
Тревожность 118
Тромб 90, 160, 161, 164, 165, 167

Удар молнии 232, 245, 246
Удушье 9, 43, 44, 68–74, 169, 172, 174, 200, 212–215, 220
Укачивание 115–117
285

ПРИЛОЖЕНИЯ
Укусы 8, 76, 126, 172, 249–262
Утопление 20, 53, 63, 190, 247
Ушиб 96, 130, 139, 140
Ушная боль 101, 102

Фибрилляция желудочков сердца 53
Физиотерапия 81
Фосфор 157

Химические ожоги 155–157
Хлоргексидин 78
Холестерин 159
Хронические заболевания 9, 111, 159, 168, 227

Ц, Ч, Ш

Цинк 227
Черепно-мозговая травма 141
Шейка матки 196
Шок 9, 13, 31, 46, 88, 89, 106, 122, 123, 125, 127–129,
132, 140, 151, 152, 171, 172, 197, 199, 252

Экстренные роды 196–199
Энцефалит 258, 260
Эпилепсия 179, 180, 182
Эпинефрин 33, 173–175

Яд 171, 189, 192, 193, 249, 253–256, 260, 261
Язва желудка 164
Язвенный колит 103
286

4. Перечень заболеваний, лекарственных средств и состояний

Об авторе
Джон Фюрст — опытный специалист и квалифицированный инструктор по оказанию первой помощи и искусственному дыханию. Его карьера началась в организации «Международный Красный Крест»,
а сейчас он независимый инструктор и консультант
по оказанию первой помощи. Он много лет проработал врачом скорой помощи и спасателем и теперь
может использовать свой обширный практический
опыт при проведении занятий по оказанию первой
помощи. Джон считает, что каждый должен обладать навыками и уверенностью, необходимыми для
принятия мер в чрезвычайной ситуации. Он ведет популярный блог о первой помощи FirstAidforFree.com,
где регулярно пишет об актуальных темах и новейших методах оказания первой помощи.

287

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть
скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме,
в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо
иным способом, а также использована в любой информационной системе
без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение
и иное использование книги или ее части без согласия издателя
является незаконным и влечет уголовную, административную
и гражданскую ответственность.

Научно-популярное издание
СПАСТИ СЕБЯ И БЛИЗКИХ. КНИГИ, КОТОРЫЕ СПАСУТ ВАШУ ЖИЗНЬ

Фюрст Джон

ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ
КАРМАННЫЙ ГИД ПО СПАСЕНИЮ ЖИЗНИ
Главный редактор Р. Фасхутдинов
Руководитель медицинского направления О. Шестова
Ответственный редактор В. Норкина. Научный редактор К. Свешников
Литературный редактор Е. Сергиенко. Координатор проекта С. Триполко
Художественный редактор С. Власов. Компьютерная верстка Е. Соболь
Корректоры Е. Копылова, В. Елетина
Страна происхождения: Российская Федерация
Шы7арушы ел: Ресей Федерациясы

16+

ООО «Издательство «Эксмо»
123308, Россия, г. Москва, ул. Зорге, д. 1, стр. 1, эт. 20, каб. 2013. Тел.: 8 (495) 411-68-86.
Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru
Pндіруші: «Издательство «Эксмо» ЖШS
123308, Ресей, МTскеу Uаласы, Зорге кVшесі, 1-Wй, 1-UXрылыс, 20 Uабат, 2013-каб.
Тел.: 8 (495) 411-68-86. Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru.
Тауар белгісі: «Эксмо»
Интернет-магазин : www.book24.ru
Интернет-магазин : www.book24.kz
Интернет-д,кен : www.book24.kz
Импортёр в Республику Казахстан ТОО «РДЦ-Алматы».
SазаUстан Республикасына импорттаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС.
Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию
в Республике Казахстан: ТОО «РДЦ-Алматы»
ТОО РДЦ Алматы, Алматы, ул. Домбровского, 3«а», литер Б, офис 1.
Дистрибьютор жTне SазаUстан Республикасында Vнімге ша7ымдар
Uабылдау жVніндегі Vкіл: «РДЦ-Алматы» ЖШС.
Алматы U., Домбровский кVш., 3 «а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8 (727) 251-59-90/91/92. E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ
о техническом регулировании можно получить на сайте Издательства «Эксмо»:
www.eksmo.ru/certiﬁcation
ТехникалыU реттеу туралы РФ за_намасына сай басылымны_ сTйкестігін растау
туралы мTліметтерді мына адрес бойынша алу7а болады: http://eksmo.ru/certiﬁcation/
Произведено в Российской Федерации / Ресей Федерациясында Vндірілген
Сертификаттау7а жатпайды

Дата изготовления / Подписано в печать 16.12.2025. Формат 70x1001/32.
Гарнитура «NewtonС». Печать офсетная. Усл. печ. л. 11,67.
Тираж
экз. Заказ