Текст
18 - ISSN N° 1287-7034 - PRIX DE VENTE : FRANCE 34 F - DOM-TOM 38 F - BELGIQUE 250 FB - LUXEMBOURG 238 FL - SUISSE 10 FS - CANADA 0,95 $ CAN
en
3
18 - MARS/AVRIL 2001 - B1MESTR1
SOMMAIRE
* De fil en aiguille »
Editeur
Ls Éditions C.I..V U), nie à- l'Édilqulür - 750W Paris Tel 01 4*24 16 31 Fax 0148 2416 S7
MOÂr
Distn-tTonseil SARL, Jean-Loup Lamarche-
Directeur de b pubHcation Jean-Loup Lamarcire
Rédaction |0, Ix! de Buiinc Nouwîle • “îOln Paris Tél. 0148 24 16.31 Fax 0148 24 l6«7
Rédactrice en chef Sophie Hester
. lÆriWrtNft* de création (llolildt1 VJwVKSU
Création de modèles Bernadette Baldnlli, Sophie Bester, CJoüHe Clwvreau. Véronique Engingt'r, (àirinne Ijcnux, Plftrti-PiCtMà, Marie-Anne Rétiiùrel-Mdln. I juretia-fl ichegrod
Chefs de fabrication Carallm Ouhnl (jiRilic Raveux
Technicienne de fabrication Angle l-Ldery
Correction E l’H Y van G radis
MaquetterGraphimu1
Einnuntid Kensinwn
Photographe Mklid fanin
Stylisme photo Marie-lldêrrlteguiltteni
LES BELLES LETTRES
L'ABC du jardinier p. 4
LA BRODERIE ESJ PETIT
BRODERIES DE SAISON
Pois de senteur p. 10
BRODERIES DE SAISON
Riihnqiu’ 1 éduiÜiT dit fl!
Secrétaire de réduction Maroüssûi Bhunenfeld
Ont collaboré à ce numéro Marcassin Bluttrenfeld, Monique Ctibrë
Maquette
Papasv communication
rhotoi’rurifrc C LP.R
Sortez vos moue hoirs ! p. 23
Cocotte et picotis p. 27
Phofogrmwe TRAME 133
Impression
(IHSET IANGI.'EIXm: Wktegüts
ftihlûïté
Rive Media 2, nie du Roule '5001 Paris
Tel 01 42 2188 02 Fax 01 42 21 88 44
Abonnements
-IlefH en aiguille» llisin-Alxmiii'ineiib Nathalie Torroglosa •
ISP 1121 31036 Tbulouse Cedex I
Fax ils 61434966
Sema- ahonnemcnis 082515 00 22 (0.W F TTC/innl
Wtt Ta* 4f fente pour t k ^nsiMn-s et dfffuu vn Dtàriinédta .Agnès Parra
Ti’l 056143 4969Fax 05614349M)
Diffusion
Transport Presse
Vwwféh# de cimmdssitm [wHaire 09O2K79884
Défiât léytd
|-trirnestæ 2001 ISSN 1287-70J4 © Ls Éditons CL V 2001
Li réduction ne peut ci) aucun cas être lniui- pour nspniuabledis texte», dessins et plvitit» publies a?> ik-mnrs cnga^uii la ville nsfKiiisahilIte ।le feuis aiili-ites Ijv dtu'uirx.'ilts reçus iie v-n>u! par retuunxS et lev textis. photie <m dnslin owes ;i h niiiktKni impliquent le plein .Kdiul de l'iniWur |*rtir leur libre (iuhikc.i!l<>n De même tous ks textes, dncuments photugnipluqucs et pan» dans ce numérri île ftj Jlf sn ttigutllc nstem h propriété exdusto du |mtnul qui se rvvne ks dmits de assinn reproduction, «t traduction, ri ce jhiuf le monde entier
JARDIN DENIANTS
LA BRODERIE EN PETIT
Louna l'abeille p. 42
r/tiéa.( déiiulattt
BRODER/ES DE SAISON
DI MAISON EN TOUT POINT
Maisons d'oiseaux p. 15
Folie de paniers p. 19
ÉDITORIA
LE POINT SUR LA DÉCO
LE POINT SUR LA MODE
Fleurs d'alcôve p. 30
A lômbre des petites f illes en
fleurs p. 56
Avec l'arrivée des beaux jours et pour aider te soleil à se jouer des derniers frimas, le fil se fait champêtre, parfois tendre sou un rose timide ou acidulé dan un vert audacieux. Les petites croix se sèment et se dispersa entre lin et colon, le jardin no appelle, lu bicyclette nous invil et les petites filles comptent fleurette sur des mouchoirs à carreaux au charme naff. Avec au bout des doigts ce fragment de printemps, à lïer pas douter, ce mois-ci. vous aurez la main verte !
Sophie Bus
VENU DA ILLEU RS
L’ÉCHOTIER DU FIL
Pâque russe p. 51
France Bréchignac p. II Irrésistibles indiennes p. VI Rébé, artiste brodeur p. IX Les mètres de couturière p. X11 Ressortez vos mouchoirs p. XIV Marie-Noëlle Revol p. XVII
Clubs et associations
Votre talent dans nos pages pp. 9. 35, 4/
Coupon tours de main / Carnet d'adresses p, 56
Anciens numéros p. 57
Vitrine p. sa
Nouvelles
Forum des lecteurs Bibliothèque
Tours de main Courrier des lecteurs Agenda
p. 62 Abonnement
p. 63 Commandez votre reliure
p, 64 Savoir-faire
p. XXII p. XXIV p XXVII p. XXIX p. XXXI p XXXI
Toile Aida blanche (60 cm de haut x75 cm de large) a 55 points (ref. Zweigart 3706/1).
Cotons Moulines (voir tableau des couleurs).
Aiguille a tapisserie taille 24.
Un kit De fil en aiguille compr enant la toile Aida, les cotons Moulines et la grille du mode le est en vente dans nos pages -Vitrine-,
Nombre de points et dimensions du motif
168 de liant X233 de large, soit 305 x 42,4 cm.
Temps moyen de réalisation 40 heures.
Couleur DMC X’b aiguil. de 50 cm
Point DE < ROtX avec 2 BRINS Gorge de pigeon profond 931 7
Gorge de pigeon léger 932 9
JB: Bleu ciel très pâle 3753 12
Violet doux 333 2
Violet d'ombre 550 3
Il Vert 563 4
Vert pré vif 562 7
Vert bouteille 561 7
Vert sapin 319 7
Vert brocoli léger 987 8
Vert bourgeon intense 988 5
1 lerbe fanée léger 3348 4
Rouge laque de Chine 355 2
Paprika doux 921 3
fg Mandarine intense 3853 5
fij Jaune orangé 3854 5
Maïs vif 3855 4
Griotte 498 3
l aque de garance fonce 347 4
La t] ue de ga ra tice pâle 3712 2
: : CTerne léger 746 5
Jonquille fanée 3822 7
Ocrejaune 382(1 23
& ferre de Sienne intense 680 8
Ocre naturel brûle 434 4
Brun Van Dyck 838 6
3/4 DE POINT AVEC l BRIN
jy Brun Van Dyck 838
Point de piqûre avec 2 brins
— Gorge de pigeon profond 931
— Brun Van Dyck 838
ferre de Sienne intense 680
— Vert sapin 319
Gorge de pigeon loger 932
Point de ncelid avec I brin
• Brun Van Dyck 838
Le point de nœud
____________________________________________
broder le tableau
Pliez votre toile en quatre pour'en determi ner le centre. Marquez le d une épingle.
Commencez votr e ouvrage par le milieu du diagramme, lequel se trouve a l'intersection des deux fléchés noires. Vous remarquerez pour ce modèle que le cent re se l rouve dans une zone non brodée. Il vous suffira de comp 1er les carres qui vous séparent de la zone a broder la plus proche pour t rouver votre point de départ. Brodez en suivant le dia gramme et en n'oubliant pas que chaque carre représente un point de croix et chaque symbole une couleur.
l e |xiint de nautti permet d'obtenir de petits pois en relief, il est donc très utile potirbroder le cœur des fleurs, les yeux et toutes sortis de petits details. 1 .e 111
sort de la toile, prenez le avec votre main gauche et enroulez le autour de [aiguille (un tour pour un petit nœud, deux tours pour un nœud plus gros) Sans lâcher le lit repiquez votre aiguille a cote du point de sortie len dez le doucement et passez laiguillea travers le tissu. Il est indispensable de bien tendre son fil a la base de (aiguille avant de la taire passer dans la toile sous |x?ine ((avoir un gros nœud informe. Le point de nœud ne se défait pas ; s il est rate, la seule solution est de le taire passe1)* sur lenvers.
2’ étape Boude
V étape Point d entrée du fil l" étape
Point de sonie du fil
LE POINT SUR LA MODE
Sac
Pour le sac
Folle Aida blanche (15 cm tir haut x 21 c m île large) a 55points (ref. I)M( 3706/1).
). morceaux de feu! rine bleu ciel (26 < m de haut x
21 cm de large pour le corps du sac et Î5 c m de haut x U cm de large pour lus anses) cl des chutes bleu ciel bleu turquoise, rose fonce, rose clair et jaune dur il oisirs et Créations, voir •Carnet dadresses-h Colons Moulines (voir tableau des cailleurs) Aiguille a tapisserie taille 24.
ni a coudre 100% coton blanc Aiguille a coudre.
4 perles feuilles (La Droguerie).
1 bouton feuille et -coccinelle (La Droguerie, voir Carnet d'adresses-).
Momhre de points et dimensions du motif du suc
68 de haut x85dc large, soit 111x155 cm
Temps moyen de ieulisution 10 heures
Réaliser le sac
Comment ez a broder la toile Aida par le milieu du diagramme lequel su trouve a lintersec (ion des deux I lue lies noires Rabat tez l cm en haut et en bas de la bande brodée appliquez et cousez la sut un îles rut (angles de feutrine bleu ciel (26 x21 cm).a 6cm du haut les largeurs s'ajustant parfaite ment Posez loutre rectangle de feu!rine sur la broder ie et piquez sur les cotes et le bas. a I cm du bord Retournez Pour réaliser les anses découpez dans le morceau de lent rine bleu ciel de JS x 12 cm, 4 bandes de ÎS cm de haut x î cm rie large. Assemblez les 2 par 2 par un point avant avec 2 brins de Mouline 518
Sur la face avant du sac appliquez V cm de l’exlremite droite dune anse a 25 cm du bord droit et cousez la a point s glisses avec ! brin de coton Mouline h t/61 laites du même avec léxtremite gauche de lanse Puis appliquez lautre anse sur le dos du sac du la meme façon Découpez dans la feutrine une I leur n leu rose clair et deux en bleu turquoise, une f leur n 2 un rose fonce ut deux en bleu c lair une Heur n î en bleu c lair, une1 f leur n 4 en t urquoise et 4 c evurs jaune d'or (voir schémas page 40). Appliquez lus par tailles duc poissantes par des croix vertus avec un brin de coton Mouline n 701 sur lus 3 épaisseurs la grosse Heur rose et la petite bleue en haut dus tiges comme indique su> la grille les deux grosses Heurs bleues sur lavant du sac a (extrémité des anses pour cac her les coutures
Appliquez les perles feuilles le1 long des tiges et lu boulon feuille* et coccinelle sur une des grosses f leurs bleues
Pochette-ceinture
O-
Devant
Pour la pochette-ceinture
Toile Aida blanche (39 cm de haut x 20 cm de large) à 5,5 points (réf. DMC 3706/1).
Feutrine bleu turquoise (15 x 20 cm) et des chutes bleu turquoise, bleu ciel, rose foncé, rose clair et jaune d'or, (Loisirs et Créations, voir «Carnet d'adresses»). Cotons Moulinés (voir tableau des couleurs).
Aiguille à tapisserie taille 24 et aiguille à coudre.
1 bouton-pression.
Fil à coudre 100 % coton blanc.
5 perles-feuilles (La Droguerie, voir «Carnet d'adresses»).
Dos Pochette-ceinture et sac
j J 1 j ' 1 .. LL...L J I I I I I U-xr zn Couleur DMC Nb. aiguil Nb. aiguil. : —
i il 1 x~H _x de 50 cm de 50 cm
Pochette Sac
Point de croix avec 2 brins
n—r ~r rlrrrnTr
T g Jaune de chrome 725 fiU Rouge baiser JJ 817 1 1 1 1
3 2
IB Rose bonbon moyen+3805 2 1
4 Ciel vert 3761 2 3
। . L ——— —1—
S Bleu vert 518 1 2
H Vertjeune pousse 703 2 j 2 1 - - -
! ; |.r -4-—F4-
! 1 U11N 1 Ut rKJUKt AVtC Z dKIjNS
irrrr T TT / Noir 310
Réaliser la pochette-ceinture
Commencez par broder les motifs du rabat à 1,5 cm du bord, dans le bas de votre morceau dAïda pris dans sa hauteur. Brodez par le milieu du diagramme, lequel se trouve à l'intersection des deux flèches noires. Une fois le rabat brodé, doubliez pas la tige située sur le devant de la pochette.
Réalisez un ourlet de 1 cm en haut et en bas de votre toile. Puis rabattez le haut endroit contre endroit, en vous aidant de la ligne de pli (en rouge sur le diagramme). Piquez de chaque côté à 1,5 cm du bord et surfilez. Repliez 1,5 cm de chaque côté du rabat, vers l'envers. Appliquez un rectangle de feutrine bleu turquoise de 20 cm de large x 12 cm de haut, en l'ajustant à la ligne rouge. Puis redécoupez au cranteur de votre choix les 3 côtés qui dépassent, à 0,5 cm du rabat en Aida. Découpez dans la feutrine une fleur n" 1 en bleu clair, une fleur n" 2 en turquoise, une fleur n" 3 en rose clair, une fleur n" 4 en rose foncé et 2 cœurs jaune d'or (voir schémas page 40).
Appliquez-les par tailles décroissantes par des croix vertes avec un brin de coton Mouliné n" 703, sur les 3 épaisseurs, en haut des tiges, comme indiqué sur la grille.
Découpez deux bandes, préalablement crantées sur les hauteurs, de 2,5 x 7 cm dans la feutrine bleu ciel et cousez-les à points glissés en haut et en bas, au dos de la pochette, à 2 cm du haut de cette dernière et 3 cm des côtés.
Enfin, cousez le bouton-pression sous la fleur du centre et appliquez quelques perles-feuilles le long des tiges.
Nombre de points et dimensions du motif de la pochette-ceinture
54 de hautx 85 de large, soit 12,5 x 15,5 cm.
Temps moyen de réalisation : 10 heures.
LE POINTEUR LA MODE
Échelle i ( titille redleÀ
5dtcw<i
du cœur
Sr/jtw de la fleur h° j
Schéma de la fleur h°.î
:
Pour le chapeau
! chapeau de paille rose
Bande a broder, festonnée en bleu ciel, en Aida blan< ho en 25 < m (longueur a adaptera vol re tour de chapeau 2 cm de couture) a 6 points (réf DMC |}Z/P(U/|SI).
Chutes de feutrine bleu ciel bleu turquoise, rose fonte, ro.se clair et jaune dur (Loisirs et Créations voir-Carnet d adresses ). Cotons Moulines (voir tableau des couleurs).
Aiguille a tapisserie taille 24
Réaliser le chapeau
( animent ez à broder la bande Aida par lexi comité gau he en répétant votre motif autant do fois que necessaire, selon la taillerie votre tour de chapeau Une fois la broderie terminée fermez la bande a broder par quelques points glisses en rond au tour du chapeau
Découpez dans la feutrine une Heur n 1 en bleu clair une en rose clairet une en bleu turquoise, une f leur n 1 en rose clair, une en rose foncé, et une en bleu clair. ci ï cœurs jaune dor (voir schémas ci-dessus). Appliquezles par tailles décroissantes parties croix vertes avec un brin de colon Mouline n 701, sur les 1 épaisseurs, de part et dau! re de la bande a brader sur Lavant tlu chapeau
Nombre île points et dimensions du motif du chapeau
K de haut x III de large soit I 1 x 18,51 m
Temps moyeu de réalisation fi heures.
LA BRODERIE EN PETIT
il Ail J eGçlU . vjrllvlMlAi\ 1UK1U Gros ours en peluche : Flamant Ours brun et ours blanc musical : Bonpoint,
Dans ni\
BEBE Tl\<-H VER A 1 XI'IX- IX CAB
CRÉATION VlfftlNÉ : pAIN'PtriÇEi PplCR FIL EN AIGUILLE TtWI'
CRÉATION : CLOTILPt LHIARE/Ul IMUR A HL EN AlijllllL l
STYLISME’pHorV : M-AKlE-rtlliNE OEGAU HEM
Pidù'tëi: MichéxTern-lm'
47
LA BRODERIE EN PETIT
Couverture
Nombre de points et dimensions du motif de la couverture
47 de haut x 71 de large, soit 4,2 x 6,4 cm.
Temps moyen de réalisation :
1 heure 1/2.
Tableau
Nombre de points et dimensions du motif du tableau 43 de haut x 55 de large, soit 3,9 x 5 cm.
Temps moyen de réalisation : 1 heure.
Coussins
Nombre de points et dimensions des motifs des coussins
25 de haut x 25 de large pour le bateau et le cœur, soit 2,3 x 2,3 cm.
Tl de haut x 27 de large pour le canard, soit 2,4 x 2,4 cm.
Temps moyen de réalisation des 3 coussins : 1 heure.
LA BRODERIE EN PETIT
9téee4&ci&ie'
Pour les broderies de la couverture, du tableau et des coussins
Toile de lin Bantry (15 cm de haut x 20 cm de large) à 11 fils au centimètre, coloris ivoire (réf Zweigart 3993/101).
Cotons Moulinés (voir tableau des couleurs).
Aiguille à tapisserie taille 26 ou 24.
Un kit Pain depices comprenant la vitrine, l'ourson, les accessoires et les échevettes de coton Mouliné est en vente soit à la boutique Pain d épices, soit en VPC (voir «Carnet d'adresses»).
Broder la couverture, le tableau et les coussins
Pliez votre toile en quatre pour en déterminer le centre. Marquez-le d une épingle. Commencez votre ouvrage par le milieu du diagramme, lequel se trouve à l'intersection des deux flèches noires.
Vous remarquerez pour le modèle du tableau que le centre se trouve dans une zone non brodée. Il vous suffira de compter les carrés qui vous séparent de la zone à broder la plus proche du centre pour trouver votre point de départ. Brodez sur 1 fil de trame et 1 fil de chaîne en suivant le diagramme et en n'oubliant pas que chaque carré représente un point de croix et chaque symbole une couleur.
Tableau récapitulatif
Couleurs DMC Nb. aiguil. 50cm Nb. aiguil. 50cm Nb. aiguil. 50cm
Point de croix avec 1 brin La couverture Le tableau Les 3 coussins
ES Maïs vif 3855 2 1 1
S Bleu horizon intense 341 2 1 1
H Vert jaune très tendre 772 2 1 1
H Bois de rose sombre 3721 2 1 1
Point de nœud avec 1 brin
• Bois de rose sombre 3721
Le point de nœud
Broder en un fil de coton Mouliné sur un fil
Le point de nœud permet d’obtenir de petits pois en relief, il est donc très utile pour broder le cœur des fleurs, les yeux et toutes sortes de petits détails. Le fil sort de la toile, prenez-le avec votre main gauche et enroulez-le autour de l'aiguille (un tour pour un
Pour broder votre étamine en 1 fil de chaîne sur 1 fil de trame, vous devez prendre quelques précautions. Tout d'abord, vous travaillerez sur un tambour, le tissu bien tendu. Vous ne pourrez pas broder comme d'habitude des rangées de demi-points. Deux solutions sont possibles : vous broderez soit chaque croix entièrement avant de passer à la suivante, soit une rangée de demi-points en sautant un point sur deux, avant de faire le retour en effectuant tous les points, puis une dernière rangée pour combler les trous.
petit nœud, deux tours pour un nœud plus gros). Sans lâcher le fil, repiquez votre aiguille à côté du point de sortie, tendez-le doucement et passez l'aiguille à travers le tissu. Il est indispensable de bien tendre son fil à la base de l'aiguille avant de la faire passer dans la toile sous peine d'avoir un gros nœud informe. Le point de nœud ne se défait pas; s’il est raté, la seule solution est de le faire passer sur l'envers.
JARDIN D’ENFANl
Papiers colorés ^Eclct de Verre Tapis tressé : Ikéa
Assiettes : Fragoxard
Pots de miel : La Ferme de G.alla Persoxxages Louxa l' abeille, fleurs d'églaxtixe. HOCHET À FLEURS ET BOÎTES À MUSIQUE : MOI ! IX Ron
JARDIN D'ENFANTS
Nombre de points et dimensions du motif du bavoir
26 de haut x 137 de large, soit 3,8 x 20 cm.
Temps moyen de réalisation : 4 heures.
Serviette et bavoir
Couleurs DMC Nb.aiguil. Nb.aiguil.
50 cm 50 cm
Point de croix avec 2 brins Serviette Bavoir
u Rose pompon pâle 602 2 1
Fleur de pommier profond 603 2 2
|SW| I<WI Mandarine intense 3853 2 2
H Mandarine doux 721 2 1
H Orange foncé 720 1 1
H Maïs profond 743 4 3
S Jaune paille 745 1 1
Vert pomme léger 701 2 1
IWl Vert jeune pousse 703 1 2
Point de piqûre avec 2 brins
— Vert pomme léger 701
— Pourpre 321 1 1
— Mandarine intense 3853
Point de nœud avec 2 brins
• • Pourpre 321
Nombre de points et dimensions du motif de la serviette
26 de haut x 204 de large, soit 3,8 x 29,2 cm.
Temps moyen de réalisation : 6 heures.
JARDIN D’ENFANTS
Nombre de points et dimensions du motif du sac à linge 60 de haut x 100 de large, soit 13,2 x 22,9 cm.
Temps moyen de réalisation. 8 heures.
3' étape Point d’entrée du fil
2e étape Boucle
1“ étape Point de sortie du fil
Le point de nœud
Le point de nœud permet d'obtenir de petits pois en relief, il est donc très utile pour broder le cœur des fleurs, les yeux et toutes sortes de petits détails. Le fil sort de la toile, prenez-le avec votre main gauche et enroulez-le autour de l'aiguille (un tour pour un petit nœud, deux tours pour un nœud plus gros). Sans lâcher le fil, repiquez votre aiguille à côté du point de sortie, tendez le doucement et passez l'aiguille à travers le tissu. Il est indispensable de bien tendre son fil à la base de l’aiguille avant de la faire passer dans la toile sous peine d'avoir un gros nœud informe. Le
Sac à linge
Couleurs DMC Nb. aiguil 50 cm
Point de croix avec 3 brins fl Jaune paille 745 1
Pourpre 321 4
H Orange foncé 720 1
g Mandarine doux 721 3
g Maïs profond 743 8
g Jaune orangé doux 742 3
Vert pomme léger 701 6
Vertjeune pousse 703 5
g Mandarine intense 3853 2
gg Rose pompon pâle 602 4
fg Fleur de pommier profond 603 3
g Fleur de pommier soutenu 604 1
Point de piqûre avec 2 brins — Pourpre — Mandarine doux 321 721
point de nœud ne se défait pas ; s'il est raté, la seule solution est de le faire passer sur l'envers.
JARDIN D’ENFANTS
Pour le sac à linge, la serviette et le bavoir
Sac à linge en toile Aida blanche (35 cm de large x 40 cm de haut) à
4,5 points, bordé d'un biais vichy jaune.
Serviette en coton blanc (50 cm de haut x 37 cm de large) avec inclusion dune bande dAïda blanche (4,5 cm de haut x 35 cm de large) à 7 points, bordée d'un biais vichy jaune.
Bavoir en coton blanc (31 de cm de haut x 28,5 cm de large avec un rabat arrière de 16 cm) avec inclusion d'une bande d'Aida blanche (4,5 cm de haut x 26 cm de large) à 7 points, bordé d'un biais vichyjaune.
Cet ensemble est en vente dans nos pages «Vitrine».
Cotons Moulinés (voir tableaux des couleurs) Aiguille à tapisserie taille 24.
Broder le sac à linge, la serviette et le bavoir
Pour bien centrer votre motif, mesurez la hauteur et la largeur de la surface à broder de chacun des supports. Votre premier point sera situé à l'intersection de ces 2 mesures. Commencez à broder par le centre du diagramme, qui est situé au point de rencontre des
2 flèches noires. Pour le sac à linge, vous travaillerez en glissant une main entre la toile et le support. Brodez en sachant que chaque carré correspond à un point de croix et chaque symbole à une couleur.
Serviette
BRODERIES DE SAISON
X * 9^
Maisons d oiseaux
tegg
LA i’>K< >1 >11 M . I II \ i II . I l I DÙSSINE UN ABRI .•s' • fl»rAx «Al " 4f
Maisons d’oisiaux : La FiîriAiL-di; Gai.i.v
créaîion ; Bernadette Baldelli polir Royal Paris
Stylisme pi\oto : Marie-Hélène Deglulhem "' . Pho.io: Michel Fernin
P.P.267
j»
P.P.269
P.P.381
P.P. 401
P.P.381
P.P.269
P. N. 269
P.P.381
P.P. 401
P.P. Blanc
BRODERIES DE SAISON
LA BRODERIE EN PETIT
Mouchoir bleu aux liserons
Mouchoir bleu aux liserons
Couleurs DMC Nb. aiguil. 50cm
Point de croix avec 2 brins
FTTÏ1 liTil Ivoire | 3865 1
-g Herbe fanée léger s 3348 3
Vert laitue profond + 3347 4
lÈffi Ciel pâle 4- 3840 4
K S® Violine v 3838 5
Volubilis profond A 791 2
Sa Ocre naturel foncé 0 436 3
Ocre naturel brûlé A 434 5
Point de piqûre avec 2 brins
Ocre naturel brûlé 434
/ Vert laitue profond 3347
Nombre de points et dimensions du motif du mouchoir aux liserons
80 de haut x 80 de large, soit 12,6 x 12,6 cm.
Temps moyen de réalisation .10 heures.
Mouchoir rose aux cerises
Nombre de points et dimensions dit motif du mouchoir aux cerises 81 de haut x 80 de large, soit B x 12.6 cm.
Temps moyen de réalisation 10 heures.
*e _________
Mouchoirs pur coton imprimes vit hy (28 cm de haut x 28 cm de large), coloris assortis Irel I a Redoute 498.9145).
Cotons Moulinés (voir tableaux des couleurs) Aiguille a tapisserie taille 26 ou 24.
Mouchoir rose aux cerises
Couleurs !)MC Mmii/uil 50cm
Point ni croix avec 2 brins 3H| Ivoire • 3865 l
Herbe fanee loger / 3348 5
Vert laitue profond + 3347 4
Pourpre o 321 4
Seing de bœuf 0 815 3
Ocre naturel brûlé Z\ 434 6
Terre {le Sienne brûle /K 801 4
Point in pioiiri avix 2 brins / Pourpre 32 1
/ Vert laitue profond 3347
LE POINT SUR LA DÉCO
Panneau aux bleuets
Hroder les panneaux
Pliez chaque morceau de toile en quai re pour en déterminer le centre. Marquez le dune épingle. Commencez votre ouvrage par le milieu du diagramme, lequel se t couve a I intersection des deux fléchés noires. Brodez sur2 f ils de trame et 2 fils de chaîne, en suivant le diagramme et en nouhlianl pas que chaquecarre représente un point de croixet c haqtte symbole une couleur.
Couleur DMC Vh. aiijuil.de 50 cm
POIM 01 CHOIX AVI t 2HRIXS
Vert laitue profond 3347 5
& Herbe fanée léger 3M8 2
& Bleu horizon intense 341 10
Volubilis Ï8(»7 9
Volubilis profond 791 2
POINI 1)1 PIQURI WH 2 BRINS
Volubilis profond 791
Nombre de points et dimensions du motif aux bleuets
109 de haut x 109 de large, soit 21.8x21.8 cm
Temps moyen de réalisation 9 heures
LE POINT SUR LA DECO
Panneau aux crocus
Couture et montage des panneaux
Une fois la broderie terminée, réalisez un ourlet de 1 cm en haut et sur les côtés droit et gauche de votre rideau. Réalisez ïourlet du bas - de 1 cm également en dernier, et glissez-y le morceau de baguette. Votre rideau termine mesure 37 x 37 cm et recouvre ainsi toute la surlace de votre cube.
Puis appliquez une des laces de la bande autoagrippante en haut, sur (envers. Enfin, collez l'autre face sur la tranche de l’etagére ou vous désirez poser vot re rideau
Cou/eur DMC Vh aiguiL de 50 cm
POIM DE CHOIX AVEC 2 HWXS
}j|: Herbe fanée léger 3É34B 5
g* Crème 3823 4
B Jaune paille 74 S 7
ïÿ: Mats vif 3855 9
Terre de Sienne doux 729 6
PülXT DE PIQÛRE AVEC 2 BRIXS
Maïs vif 3855
Nombre de points et dimensions du motif aux crocus
1Ü8 de haut x lüû de large, soit 21.t> x 2Î.2 cm.
Temps moym de réalisation 9 heures.
LE POINT SUR LA DECO
Panneau aux roses
3 morceaux de toile de lin Dublin coloris blanc casse (41 x
41 cm) a 1(1 fils (réf Zweigart 3604/101). Ces dimensions de toile s'appliquent à létagérede rangement Bond, coloris laque blanc, disponible chez Ikea. ayant des cubes de 37 x 37 cm : ces mesures sont à adapter a votre meuble, sachant que chaque motif mesure 21.6 x 21.6 cm.
Cotons Moulinés (voir tableau des couleurs).
1'11 a coudre 10(1 'X»coton, assorti a la toile.
3 morceaux de ruban autoagrippanl île 16 mm de large x
36 cm de long.
3 morceaux de baguette de 5 mm de diamètre x 36 cm de long Aiguille a tapisserie taille 24
Cou/eur DMC Nh.aiguil.de 50 cm
Point de croix avec 2 brins | Bois de rose soutenu 223 4
Rose fané 224 7
:J ! Rose saumoné éteint 225 12
g Ivoire 3865 6
ÎB Herbe fanée léger 3348 3
Point de piqüiœ avec 2 brins Rose saumoné éteint 225
Rose fané 224
Nombre de points et dimensions du motif'aux roses
108 de haut x 108 de large, soit 21.6 x 21.6 cm.
Temps moyen de réalisation 9 heures.
29
BRODERIES DE SAISON
HWH
y m
XXXXH
X H 14 14 •;
M VI H
n n'
x m ri
MM 14
P.P. 829
HH
HHHW
WiM M Wj|
x KH
•K
•1* H M
HH
WM MX
ix x|xx UWH
„„..m « m
H M M M MHW
O
iH xx xx HH H
HH 14H Mît
MMHM Hz»
H x x x H : x
HMx J114M :
M 11VWW -: X
Les lignes pointillces ronges indiquent kl ligne de coupe.
12
BRODERIES DE SAISON
m m
[Nh 1 I A ;3.A Ai
A AAA ’A'AM
AAA
AAA A
MA A AA A .A A A A A Al A A^.A;3>3 IA A A 3 3 3 aaBH|
Mmaa
aaa.a waHWa
[A:A । l l A A;<-BA A A I I l A Baaaa:i
WW M M M W MM WM
F +i+ +<>+ + + OO;OIOOO+ + ffi®,OOOOO +
A'A;A A i i AAA i ’ i A AAA l AAA
A A A AgAiAl ttA aWIaW
îMWM w H w
WWW 14 M 14 M
® M x <1
MMXM < •
ŒD
1.
BRODERIES DE SAISON.
Toile de lin Belfast coloris naturel (5t) cm de liant x 60 nndo large) a 12 tils (réf.Zweigart 3609153).
Cotons Moulines (voir tableau des couleurs) Aiguille a tapisserie taille 24.
Un kit Défit mu/ptéf/e comprenant la toile, les cotons Moulines et la grille du modèle est en vente dans nos pages -Vitrine-,
Nombre île points et dimensions du motif
117 de haut x 187 de large, soit 19 x 31.2 cm.
Temps moyen de réalisai ion 35 heures.
Broder le tableau
Pliez votre toile en quatre pour en determi ner le cent re. Marquez le d'une epingle.
Commencez votre ouvrage par le milieu du diagramme. lequel se trouve a lintersection des deux fléchés noires. Brodez sur 2 f ils de trame cl 21 ils de ( haine, en suivant le diagramme et en noubltanl pas que chaque carre représente un point de croix et chaque symbole une couleur
Le 1/2 point
Il s'agit en lait dun rang de demi points (tels que vous les brodez pour le point de croix) sur lequel vous ne reviendrez pas l e rang suivant s'effectuera au dessus ou en dessous du pre codent. Vous broderez ainsi en allers et retours.
14
Couleur DMC Vb. aiguil. de 50 cm
Point de choix avec 2 brins
Prune 915 1
fuchsia doux 917 4
Rose violine soutenu 3607 9
Rose violine léger 3608 9
B Rose porcelaine doux 3689 6
Violet dombre 550 3
Violine foncé 552 5
Violine soutenu 553 5
& Violine clair 554 4
Volubilis profond —791 3
Violet doux 333 4
K Bleu glycine 3746 3
8S Violet de cobalt - 209 1
•K Ecorce de bouleau pale 3866 1
Gris de rose 778 2
H Vert profondissime 890 2
H Vert avocat moyen 3345 4
H Vert avocat loger 3346 7
• Vert laitue profond 3347 9
Herbe fanée loger 3348 6
Brun soutenu 829 2
Brun intense 831 2
H ferre d'argile mouillée 833 3
Jonquille fanée 3822 2
1/2 l’OINI AVEC 1 «RI N # Café brûle loger 3787 2
POINT DI PIQÛRE AVEC 2 BRINS
— Brun soutenu 829
— Vert avocat moyen 3345
Débuter sur du lin
Vous êtes déjà sûrement habitue a broder sur de la toile Aida. Mais peut être avez vous envie devons lancer dans la broderie sur le lin. C'est le moment !
La toile de lin est une toile plus délicate a broder que fAida car il s'agit dune toile unit il au tissage irrégulier. Ainsi, pour travailler sur cette toile non nattée - il vous faudra compter les fils de trame (horizontaux) et de chaîne (verticaux).Généralement, le lin se brode sur 2 fils de trame et 2 fils de chaîne mais cela est précise pour chaque ouvrage. Nayez pas d inquiétude car vous verrez que vol re œil s habituera très vile a la taille des points, et le repérage des car res a broder deviendra ainsi un automatisme Meme s il est vrai qu'au début la tache peut vous paraître ardue. Iutilisation d un tam bour a broder, tendant bien la toile, peut vous aidera pallier les dif f i cultes du travail sur le lin Puis, même si vous brodez moins vite que sur lAida, le jeu en vaut la chandelle ; un travail plus fin plus soigné avec un petit quelque chose d'authentique.
LA BRODERIE EN PETIT
ïEM.
STÏIX.
[TENDRE, MON SECOND EST UN CARRE DE JA PME, ET MON TOUT TIENT DANS UNE POCHE]
L v v x Y <
PoURDAtC^.V^= ^BCFf F «ML K K &CFQE
i*
> D£.FGHn, STM“OrW STVU};- /
Mouchoirs : LvReqqute , T
Croisillons de jardin en bois Nocténe
Panier porte-outils, bleuets synthétique pâquerettes/
CONIFÈRES ET PLANTES NATURELS, SlINIPOTS EN OSIER Éf EN TERRE cuite, giœnouille : La Ferme dEïGally ? *
BRODERIES DE SAISON______________________
__________
Toi le de lin Belfast coloris gris bleu (60 cm de haut x 70 cm de large) a 12 fils (rel Zweigart 3609/707).
Cotons Moulines (voir tableau des couleurs).
Aiguille a tapisserie taille 24.
Un kit Boval Paris comprenant la toile, les colons Moulines et la grille du modèle est en vente dans nos pages-Vitrine-,
Nombre de points et dimensions du motif
184 de haut x234 de large, soit 30 x 38,5 c ni
temps moyen de réalisation 48 heures
llroderle tableau
Pliez votre toile en quatre pour en déterminer le cent re Marquez le dune épingle.Comment ez votre ouvrage par le milieu du diagramme lequel se trouve a I intersection des deux I léchés noires. Brodez sur 2 f ils de I rame et 2 fils de chaîne, en suivant le diagramme et en non bliant pas que chaque carre représente un point de croix et chaque symbole une couleur.
Débuter sur du Un
Vous etes déjà sûrement habitue a broder sur de la toile Aida Mais peut être avez vous envie de vous lancer dans la broderie sur le lin C'est le moment !
t a toile de lin est une toile plus délicate a broder que fAitla car il s'agit dune toile unit il au tis sage irrégulier. Ainsi pour travailler sur celte toile non nattée . il vous faudra compter les fils de trame (horizontaux) et de chaîne (verti eaux).Généralement, le lin se brode sur2 fils de trame et 2 fils de chaîne mais cela est précisé pour chaque ouvrage Voyez pas d'inquiet ude car vous verrez que votre œil s habituera 1res vite a la taille des points, et le repérage des car res a broder deviendra ainsi un automatisme Meme s il est vrai qu'au début la tache peut vous parait re ardue I utilisât ion d’un tambour a hro der. tendant bien la toile peut vous aidera pal lier les ditI iculles du travail sur le lin Puis.
meme si vous brodez moins vite que sur (Aida le jeu en vaut la t handelle : un travail plus lin. plus soigne avec un petit quoique chose dan I hentique.
Couleur A/ichor V/z aiguil. de 50 cm
l’OIM Ii: l HO1X AVI t 2 BRINS
: : Blanc Blanc 8
;>* .Jaune poussin doux 292 1
lî Pamplemousse loger 295 1
OcreJaune 306 3
33 Ocre naturel 362 2
Moutarde 308 3
Terre de Sienne brûle 359 6
Chocolat 381 15
Marron glace clair 378 7
Paprika doux 339 2
:: saumoné loger 1012 1
•£ Vert jaune 1res tendre 259 2
Iffi Vert laitue loger 265 11
Vert kiwi léger 267 14
Vert olive intense 269 5
ffil Vert des t hamps loger 214 !
B Bleu canard lumineux 168 1
B Bleu polaire intense 97/ 3
• • Gris nacre 234 7
B Gris perle 398 8
B Gris 235 6
B Bistre 401 8
1/2 PO1NI DI. CROIX AVIC 2 BRINS
i: Gris nacre 234
Ü Gris perle 398
tï Rose timide 376 4
ü Marron glace clair 378
ü Chocolat 381
Ü Terre de Sienne brûle 359
Poix i m rioûiu avec 2 brins
Blanc Blanc
\ Vert kiwi loger 267
X Vert olive intense 269
\ Chocolat 381
\ Bist re 401
PoiNI DI Ntl UH AVI ( 2 BRINS
• Vert olive Intense 269
BRODERIES DE SAISON
Toile de lin Belfast coloris naturel (45 x 45 cm) â
12 fils (réf Zweigart 3609/53).
Cotons Moulines (voir tableau des couleurs).
Aiguille à tapisserie taille 24.
Un kit De fil en aiguille comprenant la toile, les cotons Moulines et la grille du modèle est en vente dans nos pages -Vitrine-.
Nombre de points et dimensions du motif
IK) de haut x II0 de large, soit 18 x 18 cm.
Temps moyen de réalisation .15 heures.
Broderie tableau
Pliez votre toile en quatre pour en déterminer le centre. Martinez le dune épingle. Commencez votre ouvrage par le milieu du diagramme, lequel se trouve a [intersection des deux flèches noires.
Brodez sur 2 fils de trame et 2 f ils de chaîne, en suivant le diagramme et en nouhliant pas que chaque carre représente un point de croix et chaque symbole une couleur.
Le point de nœud
Le point tle nœud permet d'obtenir de petits pois en relief il est dont ( res utile pour broder le cœur
des fleurs, lesyeux et toutes sortes de petits details. Le fil sort de la toile, prenez le avec votre main gauche et enroulez le autour de laiguille (un tour pour un petit nœud, deux (ours pour un nœud plus gros). Sans lâcher le fil repiquez votre aiguille a côte du point de sortie, tendez le douce
ment et passez laiguille à travers le tissu. Il est
indispensable de bien tendre son f il a la base de laiguille avant de la faire pas serilans la toile sous peine d'avoir un gros nœud informe. Le point de nœud ne se défait pas; s il est raie, la seule solution est de le faire passer sur l'envers.
2 étajx-Boude
3’ étape Point
(.1 entrée du fil
l" étape
Point de sortie du fil
Couleur DMC Vb. aigu il de 50 cm
. .. . POINï DE CROIX AVEC 2 BRINS Blanc Blanc 20
** Écrit ÉCRU 12
].| Mordoré clair 3773 10
Cuivre roux 3772 6
/ PoiVI Di 1’0 JRI AVEC 1 BRIN Chocolat doux 839 16 (pour tout le 839)
Point de piqûre avec 2 brins Chocolat doux 839
Mordoré clair 3773
• Î’OINE DE NŒUD AVEC 2 BRINS Chocolat doux 839
ÛOck
Débuter sur du lin
Vous êtes déjà sûrement habitue a broder sur de la toile Aida. Mais peut être avez vous envie de vous lancer dans la broderie sur le lin C'est le moment !
La toile de lin est une toile plus délicate a broder que lAida car il s'agit dune toile unit il au t issage irrégulier. Ainsi, pour travailler sur cette toile - non nattée il vous faudra compter les fils de trame (horizontaux) et de chaîne (verticaux) Généralement, le lin se brode sur 2 fils de trame et 2 Cils de chaîne mais cela est précisé pour chaque ouvrage. N'ayez pas d inquiétude car vous verrez que votre œil s habituera très vite à la taille des points et le reperage des carres a broder deviendra ainsi un automatisme. Meme s il est vrai qu’au début la tâche peut vous paraître ardue, l'utilisation dun tambour a broder, tendant bien la toile, peut vous aidera pallier les difficultés du travail sur le lin. Puis, même si vous brodez moins vite que sur lAida. le jeu en vaut la chandelle : un travail plus fin. plus soigne avec un petit quelque chose dauthenlique.
LE POINT SUR LA DECO
—
En rose, en bleu ou en jaune doré,
POSEZ UN VOILE SUR VOS SECRETS.
Étagère de rangement Bond : Ikéa
Bouquets de roses : Au nom de la Rose
Plaid en cachemire, vases en cire, vases en verre, assiette :
Christian Tortu
Création : Corinne Lacroix pour Ve fil en Stylisme photo : Marie-Hélène Deg-llilhem Photo : Michel Fernin
Carnets, répertoires et albums de photos en daim,
miniporte-bloc-notes, gros crayons de couleurs, encrier en verre : Cassegrain
VENU D'AILLEURS
TSARINI
FIL S ETIRI
STYLISME PHOTO :|MARIE-H('LLNT ÜEGUILHEM Photo : Michel Fcrnin
Création : Corinne Lacroix pour De fil en aiguille
' TaOTTAS du soie : Shazam i i G\sp\ri Ri bei.i.i
Mannequins russes en papier NftciÎÊ : Vue sur Tables
Bol LES-(El ES, LANTERNES, LUSTRE, PftMPQ^ : La FERME DE (ÎALI.Y
•'j^A'l'EAU EN BOIS : I)E BRI T E.N BLANC
Rubans : La Droguerie-
Paque russe
De l’art populaire a l’inspiration Imbergé, idSL^u’i-N Russie, et la Rouerie prend bus airs
Abécédaire russe
P.N. 3842
’ ....' pp
P.N. 915 :rr(nn
Hi.
p ’ ' :
mtrtffl
' . > ; j t
:>w ï
- pp '<
; Ll -
□ ti H tm n ü H Iti e
1 ! 1 p H Û I
j£j±j±lif r
P| P H P H : PPRR,'t±: PpPPll-
—-pitiuiTHp zltillH P ’ r! ! ; ‘r :
±I±IL_.J
dütitiH _____—
p
.Hpppp
pp '
zfflff HH EE
ctttt
T5~IT W 5ttP-qzrilT ptlE TPPT p±pm:
—r 14 P r4
p p - ppm -
। H: H jHEjWIn
: ri tiüH
:
:arlPPt : ipüHH _____t_ :pnplHt : pppph : PPUrtP : PPJPP E - pr
Les lignes pointillées rouges indiquent la ligne de coupe.
VENU D’AILLEURS
VENU D’AILLEURS
jÇe itéee4œi&te'____________________________
Pour l'abécédaire
Toile Aida écrue (70 cm de haut x 65 cm de large) à 5,5 points (réf. Zweigart 3706/264).
Cotons Moulinés (voir tableau des couleurs).
Aiguille à tapisserie taille 24.
Un kit De fil en aiguille comprenant la toile Aida, les cotons Moulinés et la grille du modèle est en vente dans nos pages «Vitrine».
Nombre de points et dimensions du motif de l'abécédaire
216 de haut x 186 de large, soit 39,2 x 33,8 cm.
Temps moyen de réalisation : 42 heures.
Broder l'abécédaire et l'œuf de Pâques
Pliez votre toile en quatre pour en déterminer le centre. Marquez-le d’une épingle. Commencez votre ouvrage par le milieu du diagramme, lequel se trouve à l'intersection des deux flèches noires. Brodez en suivant le diagramme et en n'oubliant pas que chaque carré représente un point de croix et chaque symbole une couleur. Pour les fils métallisés, utilisez des aiguillées de 60 cm. Séparez un brin, enfilez-le sur votre aiguille et pliez-le en deux. Faites un nœud au bout de l'aiguillée pour éviter au fil de glisser. Commencez à broder comme d habitude en laissant votre fil dépasser au dos de l'ouvrage et en brodant vos premiers points sur celui-ci ou en glissant votre aiguille sous quelques points déjà brodés. Une fois les premiers points réali sés, coupez le nœud pour éviter qu'il ne crée une surépaisseur.
Abécédaire russe
Couleurs DMC Nb. aiguil. 50 cm
Point de croix avec 2 brins
£ Fuchsia doux 917 16
Prune 915 19
H Curry 3852 16
Volubilis 3807 11
Volubilis profond 791 37
Bleu canard intense 3842 30
Point de piqûre avec 2 brins
— Bleu canard intense 3842
Point de nœud avec 1 brin
“ Prune 915
il Bleu canard intense 3842
Le point de nœud
etape
Point de sortie du fil
Le point de nœud permet d'obtenir de petits pois en relief il est donc très utile pour broder le cœur des fleurs, les yeux et toutes sortes de petits détails. Le fil sort de la toile, prenez-le avec votre main gauche et enroulez-le autour de laiguille (un tour pour un petit nœud, deux tours pour un nœud plus gros). Sans lâcher le i
fil, repiquez votre aiguille à côté \
du point de sortie, tendez-le dou- 2* étape cernent et passez laiguille à tra- Boucle
vers le tissu, il est indispensable de bien tendre son fil à la base de laiguille avant de la faire pas- etaPe ser dans la toile sous peine Point x
,, . ,. £ . d entrée
davoir un gros nœud informe. Le . ,.. du til point de nœud ne se défait pas ; s'il est raté, la seule solution est de le faire passer sur l'envers.
___________________________VENU D'AILLEURS
Œuf de Pâques
Couleurs DMC Nb. aiguil. 50 cm
Point de croix avec 2 brins
S Or Bleu pétrole 5282 312 28 4
intense
Il Bleu-gris 3750 6
sombre
ff Ivoire 3865 3
fgj Écru Écru 2
Œuf de Pâques
Nombre de points et dimensions du motif de l'œuf de Pâques
107 de haut x 85 de large, soit 19,5 x 15,5 cm.
Temps moyen de réalisation . 20 heures.
ji
Pour l'œuf de Pâques
Toile Aida blanche (40 cm de haut x 35 cm de large) à 5,5 points
(réf. DMC 3706/1).
Cotons Moulinés et Mouliné métallisé (voir tableau des couleurs). I Aiguille à tapisserie taille 24.
Un kit De fil en aiguille comprenant la toile Aida, les cotons Moulinés, le Mouliné métallisé et la grille du modèle est en vente dans nos pages “Vitrine».
LE POINT SUR LA MODE
Création .-Marie-Anne Réthoret-Mélin
Stylisme photo : Marie-Hélène De^uilhe, Photo : Michel Fernin
LFS
lâaaB^
BRODERIES DE SAISON
iiiininifË
LT M
W® natorel b
POULE SUR UN MUR QUI PICORE DU PAIN DUR, PIGO| S PETITE^ CROIX ET LA VOILÀ !
SpteQVRCHONS, EN BfcNüE, ASSl'^
l Hors série
Tapis en fibre naturelle : Ikea Lmpe : Nathalie Laïque Éditions ÈWiS.EN MÉTAL PATJNÊ : De BrVI
K EN BLANC
> Ei^MK ENjàjTE, COQUETIER EN E afife, tlW^^NTE. UOCHE IlOQUEHER Le Famille ^RAÜONARD (1E DE Gm
àWEMENT DE L\ èW)DERIE EST DE
i Ei lu de Verre W EN PIN BRI T A PORTES GRuUbÉES : B. A. X.
BRODERIES DE SAISON
*
Pour. l'N apres-mîdi
/ •*' ’ , r '' ♦ ’. <
DANS LE PRE, TOUT 1
M AN IL RU t
Folié
>
t
[IR ES' FER !
. ClSE.UX vboxsaï : / - - i
OUA NON ; LA II R,UN LL WkHWOD POUR P? HL IH A/àlllt LL: ’ jP i * * * ♦* ’ ' i"1' î"^*'
Stylisme photo' Marie-Hélène-Oeguilmem'.
Photo : Michel: Fernin
Foile dl lin à carreaux r La’Croix i r la
Panier a vélo r cio Sport
Panier de <iieillee te : Ikéa
if
I-
* *1'”
Pi^Sjs li rrk.ci yiç Fr
Aimer à ré'b
les lignes point il lées rouges indiquent la ligne de coupe.
P» uni de dép.m
LA MAISON EN TOUT POINT
LA MAISON EN TOUT POINT
Tableau récapitulatif
Couleurs DMC Nb aiguil. 50cm Nb aiguil 50cm
Point de croix avec 2 brins Panier A vélo Panier de cueillette
Framboise écrasée 4- 3831 7 5
Blush soutenu V 3833 6 1
Vert laitue profond 3347 4
Herbe fanée léger - 3348 1
Jaune orangé doux # 742 5
Maïs vif / 3855 2
Ivoire o 3865 5 *
Réalisation du panier à vélo
Pour le panier à vélo et le panier de cueillette
Toile de lin (50 cm de haut x 140 cm de large) à carreaux bleus sur fond blanc et à 11 fils au centimètre et toile de lin (50 cm de haut x 140 cm de large) à carreaux blancs sur fond bleu et à 11 fils au centimètre (les deux, La Croix & La Manière). Ces tissus sont en vente dans nos pages -Vitrine» et permettent de réaliser soit le panier à vélo, soit le panier de cueillette. Panier à vélo Go Sport. Panier de cueillette Ikéa (réf. Martebo 2). Fil à coudre blanc et bleu. Épingles, craie de tailleur, feutre, papier journal, adhésif, 10 cm de bande autoagrippante blanche. Cotons Moulinés (voir tableau des couleurs).
Aiguille à tapisserie taille 24.
Pour réaliser le panier à vélo, utilisez le tissu à carreaux blancs sur fond bleu et reportez-vous aux schémas de la page 22.
Pour réaliser les patrons de A, B et C, relevez les formes du panier avec du papier journal et un feutre pour obtenir le fond A et les 2 pans du panier B et C. Sur le papier, tracez un rabat de 16 cm sur C (voir schéma). Découpez chaque partie du patron, placez-les et fixez-les avec de l'adhésif dans le panier pour vérifier qu'ils s'ajustent entre eux. Ressortez la forme de papier, coupez les adhésifs et épinglez chaque morceau sur le tissu pour tracer le contour avec la craie de tailleur. Veillez à ce que le bord gauche du rabat à broder de la partie C commence par un carré entier. C 'est dans ce carré que sera brodé le premier panier. Coupez le tissu à 2 cm du trait et enlevez les épingles et le papier. Pour monter A, B et C, épinglez et bâtissez ensemble les 2 coutures de côté de 20 cm de B et C, puis piquez-les avec du fil bleu sur le trait et ouvrez les coutures au fer à repasser. Épinglez et bâtissez A sur B et C, puis piquez et ouvrez la couture au fer à repasser. Pour obtenir une belle finition, faites une couture ouverte piquée, cêst-â-dire repliez le tissu des coutures, puis bâtissez et piquez chaque bord du tissu. Faites un ourlet de 1 cm sur les contours restants de B et C. Réalisez les patrons des rabats arrière D et E en adaptant leurs largeurs aux dimensions de votre panier. Reportez chaque patron sur le tissu comme expliqué précédemment.
Découpez le tissu à 1 cm du trait. Surfilez â la machine les 4 côtés de D et E. Repliez le tissu tout autour sur 1 cm et piquez. Repassez le tissu, pliez chaque bande en son milieu et marquez le pli au fer.
Épinglez et bâtissez D et E sur l'envers du tissu, bien à plat, de chaque côté de l'anse à l'arrière du panier, puis piquez â la machine. Pour le petit porte-monnaie amovible, surfilez les 4 côtés de la bande de tissu de la pochette F, puis repliez le tissu tout autour sur 1 cm.
Épinglez et bâtissez, puis piquez 1 petit côté. Rabattez ce côté sur 14 cm, épinglez, bâtissez, puis piquez 1 côté, continuez la piqûre autour du rabat et finissez par l'autre côté. Cousez au dos 10 cm de bande autoagrippante (côté velours) et symétriquement les 10 cm (côté agrippant) sur le tissu du panier.
Une fois la couture terminée, brodez A bicyclette, sur 2 fils de trame et 2 fils de chaîne, sur le rabat de la partie C du panier â vélo, en commençant par broder le premier panier de gauche. Centrez-le dans le carré et poursuivez en laissant un carré vide entre chaque panier.
Pour broder le vélo sur la pochette intérieure, mesurez la hauteur et la largeur du rabat, marquez le centre d'une épingle et commencez votre ouvrage par le milieu du diagramme.
Réalisat ion du panier de cueillette
Pour réaliser le panier de cueillette, utilisez le tissu à carreaux bleus sur fond blanc et reportez-vous aux schémas de la page 22 Coupez, en respectant le plan de coupe, 1 rectangle de 45 x 100 cm pour la partie A, 2 bandes de 10 x 45 cm pour les parties B et C (découpez la bande C en trois morceaux comme indiqué sur le schéma) et une bande de 14 x43 cm pour la partie D, Faites un ourlet de 1 cm tout autour de la partie A. Surfilez les autres morceaux. Brodez Panier de cueillette, sur 2 fils de trame et 2 fils de chaîne sur la partie A à environ 6 cm du bas, commencez sur une rayure verticale et centrez dans la largeur Sur la bande B, brodez Je coupe Je lie Je sème en le centrant dans la lar geur et dans la hauteur. Rabattez 1 cm tout autour de la bande D et piquez une des longueurs. Applîquez-la sur la partie A, le côté ourlé à environ 22 cm du bas (côté panier de cueillette), l'autre côté contre la ligne de pliure en faisant coïncider les rayures. Piquez les 2 côtés, le bas de la poche et le centre pour la séparer en 2. Rabattez 3 cm de chaque côté de la bande B sur l'envers pour obtenir 4 cm de large et fermez par un point de surjet. Appliquez cette bande à environ 8 cm du haut de la par tie A en faisant coïncider les rayures, rabattez le surplus de tissu sur l'envers et épinglez. Il vous reste alors 3 morceaux de tissu. Pour la poche à ciseaux (C3), prenez le plus petit, repliez 1 cm tout autour. Piquez le haut et appliquez la poche en bas de la partie A sous Je coupe en centrant en largeur et en faisant coïncider les rayures. Épinglez et piquez les 2 côtés et le bas. Pour la poche a graines, faites de même avec le morceau G, réalisez un ourlet de 2 cm en haut et en bas, et appliquez-le sous Je sème. Pour le passant à raphia, pliez en 2 le morceau qui reste (C2), piquez-le dans la longueur et retournez. Rentrez 1 cm de tissu de chaque côté et posez cette bande sous Je lie en faisant coïncider les rayures avec celles du tissu A dans le prolongement de la poche de droite. Piquez les 2 côtés. Piquez la bande B sur les 2 côtés et faites quelques points pour l'appliquer contre la partie A dans le prolongement des poches.
LA MAISON EN TOUT POINT
5(1
7ôwfe.< les mesures sont en centimètres
Panier à vélo
17.5
A BICYCLETTE !
Vue île face du panier à vélo.
Plan de coupe du tissu du panier de cueillette.
100
I
La largeur dus bandes D et E étant variable, vous réaliserez les patrons selon les explications de la page 21.
33
Rabat
Rabat
D
<|Xm .artère)
Ces mesures et ces formes sont données a line indicatif ; elles varieront selon le panier choisi.
i
16.5
F
Cp k'IlL'ltlU
H
14
Rabat
E <jxin amère >
16,5
T
Centrez vos morceaux sur la pièce de tissu al in du faire coïncider les ravures du tissu, f
140
1 t
T
* 10
Poches
Cl
10
Po/oiert de CueiWe
Poches
D -*
Pièce/ Les lignes pointiltëes rouges pi ïîlL ipille i ni I iru tronit Ljc t^Tï-c riiti iicch
B -*
panier de cueillette
Cl C2 C3
auuasar anar
10
LA MAISON EN TOUT POINT
Tableau récapitulatif
Couleurs DMC Nb. aiguil. 50cm Nb. aiguil. 50cm
Point de crodc avec 2 brins Panier A vélo Panier de cueillette
Framboise écrasée + 3831 7 5
Blush soutenu V 3833 6 1
Vert laitue profond u 3347 4
Herbe fanée léger = 3348 1
Jaune orangé doux 4* 742 5
H Maïs vif / 3855 2
S Ivoire o 3865 5
•céeeaœi&te
Réalisation du panier à vélo
Pour le panier à vélo et le panier de cueillette Toile de lin (50 cm de haut x 140 cm de large) à carreaux bleus sur fond blanc et à 11 fils au centi mètre et toile de lin (50 cm de hautx 140 cm de large) à carreaux blancs sur fond bleu et à 11 fils au centimètre (les deux, La Croix & La Manière). Ces tissus sont en vente dans nos pages «Vitrine» et permettent de réaliser soit le panier à vélo, soit le panier de cueillette. Panier à vélo Go Sport. Panier de cueillette Ikéa (réf. Martebo 2). Fil à coudre blanc et bleu. Épingles, craie de tailleur, feutre, papier journal, adhésif, 10 cm de bande autoagrippante blanche. Cotons Moulinés (voir tableau des couleurs). Aiguille à tapisserie taille 24.
Pour réaliser le panier à vélo, utilisez le tissu à carreaux blancs sur fond bleu et reportez-vous aux schémas de la page 22.
Pour réaliser les patrons de A, B et C, relevez les formes du panier avec du papier journal et un feutre pour obtenir le fond A et les 2 pans du panier B et C. Sur le papier, tracez un rabat de 16 cm sur C (voir schéma). Découpez chaque partie du patron, placez-les et fixez les avec de l’adhésif dans le panier pour vérifier qu'ils s'ajustent entre eux. Ressortez la forme de papier, coupez les adhésifs et épinglez chaque morceau sur le tissu pour tracer le contour avec la craie de tailleur. Veillez à ce que le bord gauche du rabat à broder de la partie C commence par un carré entier. C 'est dans ce carré que sera brodé le premier panier. Coupez le tissu à 2 cm du trait et enlevez les épingles et le papier. Pour monter A, B et C, épinglez et bâtissez ensemble les 2 coutures de côté de 20 cm de B et C, puis piquez-les avec du fil bleu sur le trait et ouvrez les coutures au fer à repasser. Épinglez et bâtissez A sur B et C, puis piquez et ouvrez la couture au fer à repasser. Pour obtenir une belle finition, faites une couture ouverte piquée, c'est-à-dire repliez le tissu des coutures, puis bâtissez et piquez chaque bord du tissu. Faites un ourlet de 1 cm sur les contours restants de B et C. Réalisez les patrons des rabats arrière D et E en adaptant leurs largeurs aux dimensions de votre panier. Reportez chaque patron sur le tissu comme expliqué précédemment.
Découpez le tissu à 1 cm du trait. Surfilez à la machine les 4 côtés de D et E. Repliez le tissu tout autour sur 1 cm et piquez. Repassez le tissu, pliez chaque bande en son milieu et marquez le pli au fer.
Épinglez et bâtissez D et E sur l'envers du tissu, bien à plat, de chaque côté de l'anse à l'arrière du panier, puis piquez à la machine. Pour le petit porte-monnaie amovible, surfilez les 4 côtés de la bande de tissu de la pochette F, puis repliez le tissu tout autour sur 1 cm.
Épinglez et bâtissez, puis piquez 1 petit côté. Rabattez ce côté sur 14 cm, épinglez, bâtissez, puis piquez 1 côté, continuez la piqûre autour du rabat et finissez par l’autre côté. Cousez au dos 10 cm de bande autoagrippante (côté velours) et symétriquement les 10 cm (côté agrippant) sur le tissu du panier.
Une fois la couture terminée, brodez A bicyclette, sur 2 fils de trame et 2 fils de chaîne, sur le rabat de la partie C du panier à vélo, en commençant par broder le premier panier de gauche. Centrez-le dans le carré et poursuivez en laissant un carré vide entre chaque panier.
Pour broder le vélo sur la pochette intérieure, mesurez la hauteur et la largeur du rabat, marquez le centre d'une épingle et commencez votre ouvrage par le milieu du diagramme.
Réalisation du panier de cueillette
Pour réaliser le panier de cueillette, utilisez le tissu à carreaux bleus sur fond blanc et reportez-vous aux schémas de la page 22 Coupez, en respectant le plan de coupe, 1 rectangle de 45 x 100 cm pour la partie A, 2 bandes de 10 x 45 cm pour les parties B et C (découpez la bande C en trois morceaux comme indiqué sur le schéma) et une bande de 14 x 43 cm pour la partie D. Faites un ourlet de 1 cm tout autour de la partie A. Surfilez les autres morceaux. Brodez Panier de cueillette, sur 2 fils de trame et 2 fils de chaîne, sur la partie A à environ 6 cm du bas, commencez sur une rayure verticale et centrez dans la largeur. Sur la bande B, brodez Je coupe Je lie Je sème en le centrant dans la largeur et dans la hauteur. Rabattez 1 cm tout autour de la bande D et piquez une des longueurs. Appliquez-la sur la partie A, le côté ourlé à environ 22 cm du bas (côté panier de cueillette), l'autre côté contre la ligne de pliure en faisant coïncider les rayures. Piquez les 2 côtés, le bas de la poche et le centre pour la séparer en 2. Rabattez 3 cm de chaque côté de la bande B sur l'envers pour obtenir 4 cm de large et fermez par un point de surjet. Appliquez cette bande à environ 8 cm du haut de la par fie A en faisant coïncider les rayures, rabattez le surplus de tissu sur l'envers et épinglez. Il vous reste alors 3 morceaux de tissu. Pour la poche à ciseaux (C3), prenez le plus petit, repliez 1 cm tout autour. Piquez le haut et appliquez la poche en bas de la partie A sous Je coupe en centrant en largeur et en faisant coïncider les rayures. Épinglez et piquez les 2 côtés et le bas. Pour la poche à graines, faites de même avec le morceau Cl, réalisez un ourlet de 2 cm en haut et en bas, et appliquez-le sous Je sème. Pour le passant à raphia, pliez en 2 le morceau qui reste (C2), piquez-le dans la longueur et retournez. Rentrez 1 cm de tissu de chaque côté et posez cette bande sous Je lie en faisant coïncider les rayures avec celles du tissu A dans le prolongement de la poche de droite. Piquez les 2 côtés. Piquez la bande B sur les 2 côtés et faites quelques points pour l'appliquer contre la partie A dans le prolongement des poches.
LA MAISON EN TOUT POINT.
Toutes les mesures sont en centimètres
Patiierà vélo
La largeur des bandes D et E étant variable, vous réaliserez les patrons selon les explications de la page 21.
Rabat
D 1 . r|xm iimèrta lu,}
-------------T
Vue de face du panier à vélo.
Panier de cueillette
Plan de coupe du tissu du panier de cueillette.
Ouvrage à plat du