Текст
KÁDÁR GÉZA
RABIO- ÉS TELEV1ZIÜ
VEVOKÉSZELÉREK
(1958—1959)
MÜSZAKI KÓNYVKIADÓ, BUDAPEST
1961
A mfiszaki ellenfírzést
KÓTELES ZOLTAN
végezte
Az egységesítés
MAGYARI BÉLA
munkája
| ETÓ: 621.396.62(083) |
© Kádár Géza, 1960
60.3403 — Kossuth Nyomda, Budapest, V., AIkotmány u. 3. — Felelos vezetó: Lengyel Lajos igazgató
Felelós kiadó: Solt Sándor
Felelos szerkeszto: Nozdroviczky László — Mfiszaki szerkeszto: Márkus Bálint
Papfralak: 70 x 100 cm — fvterjedelem: 26,5 (A/5) — Ábrák száma: 282
l’éldányszám: 17600 — Azonossági szám: 40257 — Megielent: 1961. I. negyedében
Készült az MSZ 5601-59 és 5602-55 szerint
E L O 8 Z Ó
A „Rádió- és televízió vevókészülékek” címü kón^v elsó kótetének
megjelenése ota két év telt el. A magyar rádiógyárak ez alatt az ido alatt
ismét tóbb új radió és televízió vevókészüléket hoztak.forgalomba. Megjelentek
a piacon az elsó tranzisztoros rádió vevókészülékek, néhány készülék nyom-
tatott áramkórós eljárással készült. E kótetben az említett készülékeket ismer-
tetem. A teljesség kedvéért kózlóm a hazai erósítók és magnetofonok
múszaki adatait és kápcsolásait is, ezek az elózó kótetból kimaradtak.
A kapcsolási rajzokon a csóbekótés jelólési módja vitara adott alkalmat.
A ,,Rádiótechnika” c. folyóirat a kózvélemény kikutatására e kérdésnek
nyilvánosságot is biztosított. Egyesek az eddig alkalmazott, foglalat szerinti
abrazólas mellett szálltak síkra, mások az elvi rajzoláshoz való szigorú alkal-
mazkodást kóvetelték. Akadtak olyanok is, akik a kózvélemény alapján az új
ábrázolási mód elónyeit nem értették meg. A fentieket figyelembe véve, úgy
dóntóttünk, hogy a kónyv egy részében a régi ábrázolási módot használjuk,
a televíziós részt viszont az új rajzolási móddal készítjük el. így mindenkinek
módjában lesz a gyakorlatban meggyózódni az új ábrázolás elónyéról, amely
külónósen a mind nagyobb tért hódító novál csóveknél egyszerú és egységes.
A csólábakat alulnézetben mindig a lábhiánytól jobbra, az óramutató járásával
egy irányban számozzuk.
A kónyvben igyekeztem kózólni mindent, ami rendelkezésemre állt és
amit véleményem szerint a javító hasznosíthat. Ez bizonyos mértékig a kónyv
egységességének rovására ment.
A régebbi berendezéseknél néhol a csóvek érintkezóin mérhetó feszültség-
adat biányzik, máshol egy-egy alkatrész értéke nincs beírva. Kérem rádiós
szaktársaim szíves elnézését, mert a rendelkezésemre álló ido alatt a kívánt
adat nem volt beszerezhetó, megmérhetó.
Az 1958. és 1959; évi vevókészülékek, az erósítók és magnetofonok
múszaki adatgyüjteményét ezzel kózrebocsátom; a kónyvvel a készülékjavító
és -karbantartó munka megkónnyítése útján, a magyar rádió és televízió
fejlodését kívánom szolgálni.
Budapest, 1960. január hó. / (ff)
/
TÁRGYMUTATÓ
Rádióvevókésziilékek
Orion
I. kdtet
(1956—57)
II. kotet
(1958—59)
AA 701 teleppótió .................... 20
AB 701 .............................. 18
AG 604 ............................... 54
AR 201............................... • 23
AR 205..................................
AR 301............................... 28
AR 302 .............................. 28
AR 303.............................. 33
18
AR 305...............................................
AR 306..... .......................... 38
AR 311..............................................
AR 312..............................................
AR 511.............................................
AR 512...................................
21
25
30
36
40
AR 601............................... 43
AR 602 .............................. 46
AR 602 F ............................ 46
AR 604............................... 54
AR 612.......................... ........
AR 701............................... 59
AR 702.............................. 63
AR 702 F ............................ 63
AR 704 .............................. 71
BR 201 .............................. 76
BR 301 .............................. 80
45
BR 211 ...................................
BR 311 ..................................
UR 103.............................. 84
130 A................................ 86
140 A .............................. 88
230 B............................... 91
420 A................................ 94
420 U.............................. 101
520 A............................... 94
520 AG .............................. 94
521 AG ............................. 94
820 A............................... 106
52
55
T e r t a
BA 408 F............................................. 58
T 325 .............................. 111
T 325 B.............................................. 61
T 328 ............................... 116 ......... 74
T 328 H ............................................ -75
5
I. kótet II. kOtet
(1956—57) (1958—59)
T 328 RH............................................... 75
T 331................................. 114
T 406 ................................ 119
T 425 ................................ 122
T 425 B................................................ 76
T 426 ................................ 125
T 426 G............................... 125
T 426 M ............................................... 63
T 528 H ............................................... 64
T 528 G................................................ 64
T 528 K ............................................... 64
T 528 MG............................................... 65
1004................................................... 77
1027 .................................................. 83
VT gyár
B 545 ................................... 130
B 646 ................................... 132
B 746 (telepes Fehérvár).....................
B 858 (telepes Szimfónia) ...................
R 545.................................... 134
R 545/A ................................. 134
R 545/1................................. 134
R 636 (Velence).......................... 138
R 636 C (Velence)........................
R 636 F (Velence) ...........................
R 636 H (Velence) ...........................
R 636 HF (Velence)...........................
R 636 N (Velence) .................... 138
R 646 (Velence)....................... 138
R 646 N (Velence) .................... 138
R 656 (Balaton) . . . .».............. 142
R 736 (Fehérvár) ..................... 145
R 736 A (Fehérvár) ..........................
R 822 (Tihany)................................
R 846 (Diadal) .......................... 147
R 856 (Diadal) .......................... 147
R 856 F (Diadal) .............................
R 8668 (Diadal) ..............................
R 8668 F (Diadal) ............................
R 926 (Badacsony).............................
R 946 F I. (Szimfónia)........................
R 946 F II. (Szimfónia) ......................
88
90
94
95
96
97
90
98
99
106
101
101
108
110
114
Külfóldi rádióvevókészülékek
Beethoven II.......................... 150
Havel................................. 158
Lossnitz.............................. 165
Meiningen ............................ 167
Stassfurt............................. 171
Undine ............................... 174
6
Televízió verükészulékek
Orion
I. Kdtet H. kótet
(1956—57) (1958—59)
AT 301.............................. 181
AT 302.............................. 181
AT 401 A.......................................... 115
AT 401 N ........................................... 131
AT 403............................................. 131
AT 501.............................. 191
AT 501 L ........................................... 147
AT 501 M ........................................... 147
AT 504 :.......................................... 131
AT 505............................................ 151
AT 602............................................ 154
AT 603............................................ 154
VT gyár
Munkácsy ......................................... 176
Külfóldi készülékek
Leningrád .................... 229
Rembrandt .................... 245
Rubén s....................... 269
Magnetofonok
AM 155 (Audio) ....................................... 200
AK 154 (Audio) ....................................... 200
D 810 (Diktafon)...................................... 203
EHR 11................................................ 206
EHR 12 (Finommechanikai Vállalat) .................... 206
KB 100................................................ 213
M 5 (Mambó)........................................... 227
MOM (Magyar.Optikai Müvek)............................ 206
ML (Mechanikai Laboratórium) ......................... 206
ML (Mechanikai Laboratórium, zenegépben)
Rádióvevókésziilékek kapcsolásaiban
TM 9 (Terta).......................................... 232
Terta (426 M-be beépitett) ........................... 234
Terta (528 MG-be és K-ba beépitett)................... 235
Voros szikra.......................................... 238
822 Erkel ............................................ 242
ErosítSk
Audio
AE 250 K....................................... 250
AE 251 ........................................ 251
AE 255 ........................................ 252
AE 257 ........................................ 252
7
.1. kótet II. kótet
(1956—57) (1958—59)
AE 258 ................................................ 253
AE 259 ................................................ 254
AE 260 ................................................ 254
AE 278 ................................................ 255
AE 280 ................................................ 255
AE 780 ................................................ 256
AK 103 ................................................ 258
AK 105 ................................................ 258
AK 217............................................... 259
AK 302 ............................................... 260
AK 303 ................................................ 261
AK 323 ................................................ 262
AK 324 ................................................ 262
AK 501 ................................................ 264
AK 602 ................................................ 264
AK 703 ................................................ 264
AK 705 ................................................ 263
AV 101 ................................................ 266
AV 101/A .............................................. 266
AV 506 ................................................ 267
AV 507 ................................................ 268
AV 601 ................................................ 269
AV 602 ................................................ 270
AV 750 ................................................ 271
AV 760 .............................................•• 272
Egyéb erósítók
BVK 25 W .............................................. 273
BVK 100 W ............................................. 274
EV 56.................................................. 276
Herceg 25 W............................................ 275
HK 56 (Kézmuipari V.) ................................. 277
HK (Kézmuipari V.) ..............................- 276
Kinap PV 46 ........................................... 278
Márkus 30 W............................................ 279
Publik 25 W............................................ 280
Publik 80 W............................................ 281
Publik 150 W........................................... 282
Rafilm 10 W............................................ 283
Rafilm 25 W............................................ 284
Rafilm 100 W........................................... 285
Ravel átalakítás 10 W................................ 286
Ravel átalakítás 20 W................................ 287
Ravel átalakítás 25 W................................ 288
Ravel átalakítás 50 W................................ 289
Ravel átalakítás VR 102 W ............................. 290
Siemens 20 W........................................... 291
Szalánci 20 W.......................................... 292
TRT beépített.......................................... 293
TRT hordozható........................................ 294
8
JELMAGYARÁZAT
a) ultrarovidhullámú
tekercs, vasmag nélkül
b) róvidhullámú tekercs,
vasmag nélkül
c) kózéphullámú tekercs
vasmag nélkül
d) hosszúhullámú tekercs
vasmag nélkül
e) ultrarovidhullámú
tekercs vasmaggal
f) ultrarovidhullámú
tekercs alumínium,
vagy rézmaggal
a b c d
e f g h
a) 1/10 wattos ellenállás
b) 1/4 wattos ellenállás
c) 1/2 wattos ellenállás
d) 1 wattos ellenállás
e) 2 wattos ellenállás
f) 3 wattos ellenállás
g) 3 wattnál nagyobb
rétegellenállás
h) huzalellenállás
i) huzalellenállás leágazás-
sal
k) NTK ellenállás
a) fojtótekercs vasmag
nélkül
b) fojtótekercs porvas-
maggal
c) fojtótekercs lemezelt
vasmaggal
a) lineáris potencióméter
b) logaritmikus potenció-
méter
e b
a b
a) ferritantenna tekercs
b) sávnyújtó tekercs
a) KF sávszüró vas-
maggal
b) hangfrekvenciás
transzformátor
c) hálózati fojtótekercs
d) hálózati transzformátor
d
e
a) kondenzátor
b) forgókondenzátor
c) trimmerkondenzátor
d) keramikus kondenzátor
e) átmenó kondenzátor
f) huzal trimer konden-
zátor
g) elektrolitikus konden-
zátor
h) bipoláris elektrolitikus
kondenzátor
i) differenciál forgó-
kondenzátor
a) antenna
b) fóldelés
c) csatlakozás a fémal-
vázhoz
d) hajlított dipol antenna
e) dipol antenna
egyenirányító (szelén,
kristálydióda)
9
átkapcsoló, lamellás
hullámváltó
be- és kimeno csatlakozó
a) váltakozóáram -
&) egyen- és váltakozó-
áram
a) hangszedo
b) magnetofón fej
c) felvevó fej
d) lejátszó fej
e) kombinált fej
f) torio fej
a) mikrofon
b) fotocella
c) hajtó motor
a) olvadó biztosíték
b) tartósáramú biztosíték
skálaizzó, hanglámpa
L — foglalat (loktál)
R — foglalat (rimlok)
M — foglalat (miniatür)
N — foglalat (novál)
O — foglalat (oktál)
a) hallgató
b) hangszóró
c) kondenzátor hangszóró
banándugó bedugásako:
bontó csatlakozó
a) kódfénylámpa
b) tranzisztor
nyomógombos hullám
váltó
K — foglalat (kosaras)
A — foglalat(acél)
a) számozott kivezetó
érintkezó (forrcsúcs)
b) rezgésvizsgáló hely
a) magas hangszín
szabályozó
b) mély hangszín
szabályozó
XI adatkOzlés módjának ismertetése
Kónyvünkben a külónbózó vevókészülékek adatait mindig azonos csopor-
tosításban kózóljük: ily módon ugyanazt a jellemzót mindig ugyanazon szám-
nál lehet megtalálni. Az alábbiakban ismertetjük azt, hogy az egyes pontok
milyen adatokat tartalmaznak, az adatokat milyen eljárássa], milyen módon
mértük meg. A jellemzó adatok meghatározásakor a szabvány elóírásait
kóvettük; arra tórekedtünk ugyanis, hogy minden készüléktulajdonságot az
általánosan elfogadott mérésmóddal jellemezzünk.
1. A készülék típusa, gyártmánya, márkája.
2. A készülék rovid elektromos jellemzoi. Kózóljük a csószámot, a hangolt
kórók számát, az alkalmazott rendszert, a vevó elónyós tulajdonságait
(pl. külón magas, mqly hangszínszabályozó, fiziológiai szabályozó, ferrit-
antenna, tóbb hangszóró, nyomtatott áramkór stb.).
3. A vevo teljesítmény felvétele (áramfogyasztása W-ban, vagy VA-ben).
A tápfeszültségek és az áramnem (egyenáram, váltakozóáram), telepes
készüléknél a futo- és anódtelep feszültsége és az üzemi áramfogyasztás.
4. A hangfrekvenciás érzékenység. Mértéke az a 400 Hz-es feszültség, melyet,
ha a készülék hangfrekvenciás erósító részének bemenetére kapcsolunk
— legnagyobb hangeróre szabályozva, mély és magas hangszín kiemelés-
nél,—, a kimeneten 50 mW hangfrekvenciás teljesítményt kapunk. A hang-
frekvenciás érzékenységet mV-ban kell megadni.
A hangfrekvenciás mérés a kóvetkezóképpen tórténik. 400 Hz-re hangolt
hanggenerátort kapcsolunk a vevó hangfrekvenciás bemenetelére, a
lemezjátszó csatlakozására vagy a hangerószabályozó potenciométerre. Az
50 mW kimenó teljesítményt a kimenótranszformátor szekunder teker-
csén, illetóleg a hangszóró lengótekercsén mérjük, a legegyszerübben volt-
méróvel. Elózetesen ki kell számítani, hogy pl. az 50 mW kimenó teljesít-
ménynek az 5 £?-os lengótekercsen 0,5 V feszültség felel meg ( U =][ P .R).
5. A hangfrekvenciás gorbe. Ez a 400 vagy 1000 Hz-re vonatkoztatott
hangfrekvenciás érzékenység viszonya, más frekvencián mért hangfrek-
venciás érzékenységhez. Mérésénél a hangerósító rész bemenetére hang-
generátort, a kimenetére vagy a hangszóróra voltmérót kapcsolunk.
Kb. 200 mW kimenó szintet állítunk be, ezután a bemenófeszültséget
állandó értéken tartva, a frekvenciát változtatjuk és a kimenófeszültség
változást jegyezzük fel. A górbét egyenesnek akkor nevezzük, ha eltérés
a fenti szinttól 3 dB-nél nem nagyobb. A leírt hangfrekvenciás górbe
felvételt felcsavart hangerószabályozónál, tehát legnagyobb hangerónél vé-
gezzük, de felvehetjük a górbét más, pl. l/10hangeró szabályozó állásban is.
Tóbb készüléknél módunk volt a teljes készülékre vonatkozó hang-
frekvenciás górbét kózólni. Ennek felvétele az antenna kapcsaira kótott,
30%-osan modulált mérógenerátorral tórténik. Amikor is a mérógenerátort
11
moduláló hangfrekvenciát változtatva, a kimenófeszültséget mérjük és
feljegyezzük.
6. A készülék hálózati búgásának jellemzésére az elolról mért hálózati
búgást, és lecsavart hangerószabályozónál a lengótekercsen mért búgó-
feszültséget használjuk.
A hálózati búgást a kimenókapcsokra kótótt váltakozóáramú feszültség-
méróvel (csóvoltméróvel) határozzuk meg. Elolról, az antennakapcsokról
modulálatlan mérógenerátorból a megengedett legnagyobb nagyfrekven-
ciás bemenófeszültséget kapcsoljuk a vevóre. Felcsavart hangerószabá-
lyozónál a mért búgófeszültséget ósszehasonlítjuk a legnagyobb teljesít-
ményhez tartozó hasznos kimenófeszültséggel. A kettó arányát dB-ben
adjuk meg. A hangfrekvenciás erósítóbe jutó, búgást okozó váltakozó-
feszültség mérésére, lecsavart hangerószabályozónál, ugyancsak a kimenet-
re kapcsolt csóvoltmérót használjuk fel.
7. A kimenoteljesítmény a készülék kimenótranszformátorának szekunder
kapcsain mért — legfeljebb 10% torzítást tartalmazó legnagyobb hang-
frekvenciás teljesítmény, általában 400 Hz-en.
Vevókészülék javításkor a kimenó teljesítményt egyszerüen úgy ellenóriz-
hetjük, hogy a vevókészülék antenna-fóld bemenetére mérógenerátort,
a kimenó kapcsokra feszültségmérót és rezgéstvizsgálót kapcsolunk. Tel-
jesen felcsavart hangerószabályozó mellett, a mérógenerátorból a vevó-
készülékre mind tobb és tóbb feszültséget adunk. Mindaddig, míg a rez-
gésvizsgálón a 400 Hz-es hang szinuszos képe számottevóen el nem
torzul. A legnagyobb, még nem torz feszültségból és a hangszóró impedan-
ciájából a maximális kimenó teljesítményt kiszámítjuk. Az egyes készülé-
kekre vonatkozó legnagyobb kimenó teljesítményt, illetóleg az ehhez
tartozó feszültséget, valamint a hangszóró iínpedanciáját kózóltük.
Rezgésvizsgáló hiányában a 10 % torzítást — kis gyakorlattal — füllel is
érzékelhetjük, mert a 10% harmonikus tartalom az alaphang mellól már
kihallatszik.
8. A hullámsávokat mind hullámhosszban, mind frekvenciában megadtuk.
9. Ebben a bekezdésben a hangolási pontok helyét adtuk meg. Ismeretes,
hogy egy sávot általában az 1/10-ben és 9/10-ben szoktak hangolni.
(Pl. az 500—1500 kHz-ig terjedó sávot rendszerint 600 kHz-nél és 1400
kHz-nél hangolják.) A gyáraknak beépített müadóik vannak, amelyeket
kábelhálózat kót óssze a munkahelyekkel. A sávokon belül a hangolási
pontok helye a legtóbbszor ezekhez igazodik.
Ebben a pontban adtuk meg a vevókészülék antennáról mért ósszérzékeny-
ségét a külónbózó hullámsávokra; az érzékenységet a keverócsó rácsáról,
és az ún. KF érzékenységet a KF erósítócsó rácsáról.
A vevókészülék érzékenysége alatt azt a feszültségértéket értjük, mely
megadja, mekkora 400 Hz-es 30%-osan modulált rádiófrekvenciás feszült-
séget kell a vevó antenna-fóld csatlakozójára adni, hogy annak kimenetén
egy megállapított teljesítményt, 50 mW-ot kapjunk. A kózólt számérték
határérték; ha méréskor nagyobb értéket kapunk, a vevó érzékenysége
az elóírtnál kisebb, tehát nem felel meg a vele szemben támasztott kóve-
telménynek.
Maga a mérés az antenna kapocsra csatlakozó mérógenerátorral és a
kimenó kapcsokra, vagy a lengótekercsre kapcsolt feszültségméró múszer-
12
reí tórténik. A hangszóró impedancia értékéból kiszámítjuk, hogy hány
volt feszültségnél van azon 50 mW teljesítmény, majd teljesen felcsavart
hangerószabályozónál, kiemelt mély és magas hangszínnél a mérogene-
rátorból annyi feszültséget adunk a készülék bemenetére, hogy a kimenetre
kapcsolt voltméró a kívánt értéket mutassa. A bemenófeszültség ilyenkor
az érzékenység méroszáma. A szóban forgó mérésnél, a mérógenerátor
kimenetén múantenna csatlakozás alkahnazandó. Ezzel kb. 400 Q impe-
danciájúvá tesszük a mérógenerátor kimenetét, ilyen ellenállása van
ugyanis az általánosan használt külsó antennának is. A múantenna így
ellenállásával biztosítja, hogy mérógenerátorból a vevókészülék annyi
energiát vegyen ki, mint az antennából. Vagy másként fogalmazva: az
a vevó tud legtóbb energiát kivenni a mérógenerátorból, amelyiknek
bemenetét a külsó antennákhoz a legjobban illesztették. így elérhetjük,
hogy az a vevó, amelyiket múantennás mérógenerátorral érzékenynek
mértünk, külsó antennával valóban érzékeny.
Az érzékenység fokozásával a rádiókészülék vételkészsége csak egy bizo-
nyos fokig nóvelhetó. Az érzékeny vevókészülék ugyanis az adóállomások
hangja mellett, az atmoszférikus zórejeket, az erósáramú zavarokat,
s magának a vevónek saját zaját is benozza. A zórejek által elóállított
érzékenységi határt határérzékenységnek nevezzük.
Figyeljük meg a külónbséget; amíg az érzékenység meghatározása volta-
képpen a készülék erósítését jellemzi, figyelmen kívül hagyva, hogy ezt
az erósítést ki lehet-e használni, vagy sem, a határérzékenység ezzel szem-
ben a készülék érzékenységének figyelmen kívül hagyásával azt a bemenó
szintet jelenti, amely a zavarral azonos nagyságú. A vevókészülék érzé-
kenységét a határérzékenységen túl fokozni céltalan, sokkal inkább kell
a vevó ónzórejét és ezáltal a határérzékenységet kis értékre leszorítani.
így a vevókészülék érzékenységének kihasználási lehetósége biztosított.
Minden zavarásra érvényes megállapítás az, hogy a zavarás mértéke
a hasznos jelnek és a zajnak viszonyától függ. Ezt az ún. ,,jel/zaj viszonyt”
a zorejtávolsággal jellemzik, pl. Q — —20 dB. A jó vételhez szükséges
zórejtávolság fóként a kózvetített müsortól (beszéd, ének, zenekar). az
alkalmazott modulációs módtól (AM, FM) függ. AM-nél, zenénél kb.
Q = —40 dB szükséges. URH-n a még megengedhetó jel/zaj viszony
értéke —26 dB. Televíziónál a tokélétes vételhez ugyancsak nagyobb,
Q — —40 — —60 dB zórejtávolságot kell biztosítani.
A vevók saját zaja az alkalmazott elsó erósítófokozattól, a sávszélességtól,
az alkalmazott antenna illesztó ellenállástól s a hómérséklettól függ.
Mind eme tényezóknek független osszehasonlítási alapot nyújt a kT0
érték (k a Bolzmann-féle állandó, Tn a hófok Kelvin fokokban, ami
a C° + 273). A kT0 érték n-szerese = F, ez az ún. zórejszám azt mondja
meg, hogy mennyiszer nagyobb a kimeno zaj/jel viszony a bemenónél.
Mivel átvivó berendezéseink a zajt nóvelik, ez a szám mindig nagyobb,
mint 1.
A fenti mértékegységeket felhasználva, megadják pl., hogy egy URH
vevó határérzékenysége 5 kT0 a zórejszám F = 5. Ebból megfeleló módon
kiszámítható vagy diagramokból kivehetó, hogy pl. 50 ¡uVIm térerósség-
nél hány elemes, hány emeletes, tehát milyen antennanyereségü dipol-
antennát építsünk a jó URH vétel biztosítására.
13
Az érzékenységnek a zórej-
távolság figyelembevételével
való megmérésére, az URH
vevó bemenetelére (12,5 kHz
lóketü, tehát 30%-osan mo-
dulált) URH, FM méróge-
nerátort, a kimenetre feszült-
ségmérót kapcsolunk. Kü-
lónbózó bemenófeszültsége-
ket adva, feljegyezzük a
kimenófeszültségek értékét
modulált és modulálatlan
mérógenerátomál egyaránt.
A felvett értékekból az ábran
bemutatott diagramot kap-
hatjuk, ha a vízszintes tengelyre a bemenójelet, a függóleges tengelyre
a kimenófeszültséget mérjük fel. Az ósszetartozó értékpárók górbéi egy
helyen találkoznak. Ez a hely, ahol a hasznos jel egyenló a zórejszintteí,
a határérzékenység. A górbéket szemlélve, megállapítható, hogy van egy
olyan hely is, ahol a modulált jel 20-szor erósebb (26 dB) a modulálat-
lannál. A vevót az ónzóreje miatt voltaképpen csak ennél nagyobb jelnél
lehet használni, ezt a helyet nevezzük az URH érzékenységének —26 dB
zórejtávolságnál. Az érzékenység hasonló módon tórténo megmérésénél
azt a helyet, ahol a hasznos jel (modulált szignál) a zórejnél (modulálat-
lan szignál) 20-szor nagyobb, megkeressük.
10. A sávszélességet a legegyszerúbb módon, a tízszeres bemenófeszültséghez
tartozó elhangolással adtuk meg. Ez tulajdonképpen a készülék teljes
átviteli górbéjének az 1/10-ében mért sávszélessége, illetóleg a sávszélesség
fele (lásd az ábrát). Mérése a kóvetkezó: a vevó bemenetére — mint
érzékenységméréskor — mérógenerátort, a kimenetre feszültsegmerot
kapcsolunk. A mérógenerátorból a vevókészülék bemenetére akkora
feszültséget adunk, hogy a kimeneti voltmérón az 50 mW-nak megfeleló
értéknél nem sokkal nagyobb, de kerekszámú érték jelenjék meg. Ezután
a mérógenerátor feszültségét egy szorzóval, esetünkben tízszeresére nóvel-
jük meg, majd annak frekvenciáját jobbra és balra úgy hangoljuk el,
hogy a kimeneten újra az elóbb beállított kerek értékü jel legyen leolvas-
ható. A sávszélességet az elhangolás mértéke adja.
A sávszélességnek ez a mérése a leg-
egyszerübb, mert az 1/10-ben valósáv-
szélességmérés kózben, az automatikus
érzékenységszabályozó mindig azonos
állásban marad, így ennek jelenléte
figyelmen kívül hagyható. Néhány
készüléknél a szelektivitást is megad-
ják. Ezt a fenti mérésmódhoz hasonló
eljárással kell megmérni. A mérésnél
az elhangolás a határozott érték (10
kHz). Ilyen elhangolásnál megnézzük,
hogy a változatlan bemenójel mellett,
a kimenójel mennyire csókkent.
14
A kózépfrekvenciás sávszélesség, illetóleg szelektivitás ugyancsak a fenti
módon fejezhetó ki, itt azonban a mérést nem a vevókészülék antenná-
járól, hanem a keverócsó rácsáról végezzük.
A tükórszelektivitást két érzékenységi érték viszonya fejezi ki. Az egyik
érték érzékenység, a készülék elóbb leírt nagyfrekvenciás érzékenysége,
a másik érzékenységet úgy mérjük, hogy a készülék hangolásának meg-
változtatása nélkül, a mérógenerátort kétszeres kózépfrekvenciával nóvel-
jük (felsó keverés).
Maga a mérés eszerint mérogenerátorral és kimenófeszültségméróvel tór-
ténik. A mérógenerátorból a vevóre akkora feszültséget kapcsolunk, hogy
a kimeneten az 50 mW teljesítménynek megfeleló feszültség jelentkezzék.
Ezután a készülék beállítását változatlanul hagyva, a mérógenerátort
a tükórfrekvenciára állítjuk. A mérógenerátor feszültségét addig nóveljük,
míg a kimenófeszültséget méró müszer az eredetileg beállított feszültséggeí
egyenló értéket nem mutat. A mérógenerátorról leolvasott\két feszültség
viszonyszáma a készülék tükórszelektivitása.
A tükórszelektivitást hosszú-, kózép- és róvidhnllámon külón-külón meg-
adtuk, ahol rendelkezésre állott, a róvidhullámon két adatot is kózóltünk.
A KF zavarérzékenység viszonyszám, ez megmondja, hogy hányszor
érzéketlenebb a vevó, ha az antenna hüvelyre nem a beállított állomás
jelét, hanem a KF frekvenciát kapcsoljuk.
A mérés, az elmondottak szerint két érzékenység mérése. A vevót elóbb
a KF frekvenciához kózel álló frekvenciára (rendszerint 600 kHz-re)
hangoljuk. Ezután érzékenységet mérünk, elóbb 600 kHz-re, majd a
(473,6 kHz) KF-re behangolt szignálgenerátorral. Az elóbbi mérés ered-
ményével az utóbbi eredményét elosztva, megkapjuk a KF zavarérzékeny-
ség viszonyszámát.
11. Egyéb adatok
A vevókészülék legnagyobb megengedett nagyfrekvenciás feszültségét a
szabvány elóírja. Szükséges ez, hogy a vevó nagy rádióadó kózelében,
külsó antenna használata mellett se torzítson. A legnagyobb megengedett
bemenófeszültség népvevónél, tórpevevónél, kis vevónél 0,2 V, 0,3 V,
0,5 V. Kózép-, nagy- és csúcsvevónél általában 1 V. A vevókészüléknek
ilyen nagy bemenófeszültségnél sem szabad torzítania. A legnagyobb
bemenófeszültség mérése mérogenerátorral, voltméróvel és torzításméróvel
tórténik. A vevókészülékjavító gyakorlatban a legtóbbszór elegendó,
ha torzításmérónek rezgésvizsgálót használunk. Eszerint a mérés a kóvet-
kezó: A vevó bemenetére mérógeneiátorból feszültséget adunk. A kimenó
kapcsokra tett feszültségméróvel ellenórizzük és a hangerószabályozóval
beállítjuk, hogy a kimeneten a legnagyobb megengedett kimenófeszült-
ségnek csak kb. a fele, a kimenó teljesítménynek így csak negyedrésze
lépjen fel. Ezzel a hangfrekvenciás rész torzítása elkerülhetó. Ezután
torzításméróvel, vagy ennek hiányában rezgésvizsgálóval megállapítjuk,
hogy a megengedhetó legnagyobb rádiófrekvenciás feszültségnél a vevó
torzítása 10%-nál nem nagyobb-e.
Milcrofónia
A hangszóróval keltett hanghullámok magában a készülékben mechanikai
rezgésbe hozhatnak olyan alkatrészt (pl. forgókondenzátort, elektroncsó-
15
vet stb.), amelynek mozgása vagy kózvetlenül hangfrekvenciás váltakozó
feszültséget kelt, vagy valamelyik nagyfrekvenciás fokozatban amplitudó-
vagy frekvenciamodulációt okoz. ‘
Az amplitudó- vagy frekvenciamoduláció a készülék valamely áramkóre
által demodulálva, hangfrekvenciás rezgést kelt, és így vezérli a hang-
szórót. Ezáítal az egész rendszerben valamilyen jellemzó frekvencián,
tartos1 és legtóbbszór ónmagát a begerjedésig fokozó hangfrekvenciás rezgés
keletkezik, amely — minthogy a hangszóró is részt vesz benne — hallható.
A leggyakoribb esetben a hanghullámok a helyi rezgést keltó oszcillátor
hangoló kondenzátorának a lemezeit hozzák rezgésbe és ezáltal a helyi
rezgést frekvenciamodulálják. A frekvenciamoduláció a készülék valamelyik
további rezgókorében — külónósen pontatlan beállítás esetén — a rezo-
nanciagórbe oldalán amplitudómodulációvá alakul át, amelyet azután
a készülék demodulátor-fokozata hangfrekvenciás rezgések alakjában
továbbít a hangszóróhoz. Az oszcillátor forgókondenzátor lemezeinek rez-
géséból származo mikrofóniának még pontatlan behangolásnál sem szabad
fellépnie. A vevókészülékre 10 mV, vagy ennél kisebb feszültségú, 400 Hz
frekvenciával 30%-ra modulált nagyfrekvenciás feszültséget kapcsolunk
és a hangeró'szabályozót annyira csavarjuk fel, hogy a készülék a névleges
teljesítményt adja le. Majd a hordozóhullám modulációját kikapcsoljuk.
Egyéb forrásból származó hangnak egyáltalán nem szabad észlelhetónek
lennie.
A mikrofóniamérés mérógenerátorral és kimenófeszültségméróvel tórténik.
A mérógenerátoron 10 mV nagyfrekvenciás feszültséget állítunk be azon
a frekvencián, amelyen a mikrofóniát vizsgálni kívánjuk, a mérógenerátort
30%-osan 400 Hz-e] moduláljuk. A készülék hangerószabályozóját úgy
állítjuk be, hogy a készülék kimeno kapcsain a legnagyobb kimenótelje-
sítménynek megfelelófeszültséglépjenfel. A méróoszcillátor modulációját
lekapcsoljuk. A készülék hangerószabályozójának beállítását változat-
lanul hagyva, azt felváltva az oldalsávokra és a hordozó hullámra han-
goljuk, megvizsgálva hogy ekózben nem lép-e fel mikrofónia. A mérésnél
a mérógenerátort ajánlatos a készüléktól nagyobb távolságra helyezni,
hogy a mérógenerátor valamelyik alkatrésze ne idézhessen eló mikrofóniát.
A mérógenerátor és a készülék kózótti ósszekóttetést árnyékolt vezeték
képezze.
Modulációs torzítás lép fel a vevókészülékben alkalmazott kapcsolástól
függóen, nóvekvó modulációs mélységnél. A szabvány elóírásai szerint,
népvevónél és tórpevevónél csak 60%-os, kis vevónél és kózépvevónél
csak 65%-os, nagyvevónél és csúcsvevónél csak 70%-os modulációs mély-
ség fólótt szabad a torzításnak jelentkeznie.
A modulációs torzítás vizsgálatához, a készülék bemenó kapcsaira méró-
generátort, a kimeno kapcsokra kimenófeszültségmérót és torzításméró
müszert kell kapcsolni. Rádióvevókészülék javításkor a torzításméró
müszert rezgésvizsgáló is helyettesítheti. A készülékbe kózepes nagyságú
(1—10 mV) nagyfrekvenciás feszültséget adunk és ugyanakkor a hangeró-
szabályozót a vizsgálat tartama alatt úgy állítjuk be, hogy a kimenó-
feszültségmérón a legnagyobb kimenófeszültség fele és így a legnagyobb
kimeno teljesítmény negyedrésze jelenjék meg. A mérógenerátort 400
Hz-el modulálva, a moduláció mélységét mindaddig nóveljük, amíg a
torzításméró által mutatott torzítás a 10%-ot el nem éri.
16
Tekercsadatok
A rendelkezésre álló tekercsadatokat táblázatban kbzbltük. A táblázat
oszlopai és az abban alkalmazott jelólések a kóvetkezó'k: Hullámsávok,
ebben a Ho = hosszúhullámú oszcillátor, Hm = hosszúhullámú modu-
látor, Ko = kózéphullámú oszcillátor, Km = kózéphullámú modulátor,
Ro = róvidhullámú oszcillátor, Rm = róvidhullámú modulátor, Hao =
oszcillátortekercs a halászsávban, Ham — modulátortekercs a halászsáv-
ban. LKF = az elsó KF sávszúró tekercsei, ILKF = a második KF
sávszüró tekercsei. Cséveátméró M 6 = metrikus 6 mm-es, M 8 = metri-
kus 8 mm-es stb. Vasmag MI — Manifer 1-es, M 11 = Manifer 11-es,
Ko = Kovo. Magyarországon háromféle minóségü és kétféle átmérójü
vas van forgalomban. A csehszlovák gyártmányú Kovo vasmag világos-
szürke, szemcsézete egészen finom, forró pákával ériñtve trolitul szagot
áraSzt és lágyul. A másik két vasfajta az NDK-ból származik, Hescho
gyártmányú, Manifer 1 és Manifer 11 néven került forgalomba. Mind-
kettó ferrit. Durvaszemcséjú, hóre nem lágyuló. A Manifer 1-es vasmag
fekete színü, kemény, a Manifer 11-es rozsdavórós, rideg és kónnyen
porlik. A Kovo vas és a Manifer 11-es, tehát a vórós Manifer vas perme-
abilitása csaknem azonos, de a Manifer 1-es vas permeabilitása az elóbbi-
nek kb. kétszerese. A Kovo vagy Manifer 11 helyett ezért félbevágott
Manifer 1 vasniagot is használhatunk. Természetesen, ha ezt róvidhullá-
mon tesszük, érzékenységveszteségünk lesz, mert a Manifer 11 vesztesége
itt jóval kisebb. Mindhárom vasat 6 és 8 mm-es 0-vel egyaránt gyártják.
A tekercselésnél „a ’ a hangolt tekercset, a „b” általában a csatolt tekercset
jelenti. Az „X” kereszttekercselést, az „S” soros, hengeres tekercselést
jélent. A huzalátmérónél megadott Z emailt, zománcot, az S selymet
jelent.
A húrozás rajza
Sokszor az elszakadt húr leesik, azt a rugó helyéról elrántja. Ilyenkor
az eredeti húrozás módját tóbbszór elég kórülményes megállapítani. Néha
egyszerünek tünik a feladat, csak a kész húrozásnál derül ki, hogy a han-
gológomb jobbra forgatásakor a skálamutató balra halad. Mindennek
elkerülésére, a húrozási ido megróvidítésére a készülék húrozási rajzát
kózóljük..
2 Rádió és televízió
17
AR 205 Orion
2. 3 + 1 csóves, két hullámsávos vevókészülék, nyomógombos hullámváltó-
val. Az ECH 81-es eso heptóda része mint pentagrid kever, a trióda rész
hangfrekvenciás erósító. Az ónmükódo erósítésszabályozó kózéphullámon
2 csóvel, róvidhullámon egy csóvel vezérel.
3. Teljesítményfelvétel: kb. 45 W. Tápfeszültségek: 110 és 220 V váltakozó
feszültség.
4. Hangfrekvenciás érzékenység: a hangerószabályozó potencióméter meleg
pontján mérve < 40 mV.
5. A 130 mm átméróju hangszóró a 120 Hz-tól 7000 Hz-ig terjedó hangok
átvitelére alkalmas. Hangszínezetszabályozó ninesen.
6. Búgó feszültség: felcsavart hangerónél < 40 mV.
7. Kimenó teljesítmény: 1 W (10% torzításnál), 2,1 V a 4,3 /2-os lengóte-
keresen (400 Hz-en).
8. Hullámsávok:
11-C kivitel.
Róvidhullám 6—18,75 MHz = 50—16 m
Kózéphullám 520—1605 kHz = 575—187 m
12-Ckivitel.
Kózéphullám 520—1605 kHz = 575—188 m
Hosszúhullám 155—300 kHz = 1935—955 m
9.
6—18,75 MHz = 50—16 m
2—6 MHz = 150—50 m
188—577 m
25—80 m
13-S kivitel.
Róvidhullám
Halászsáv
14-C kivitel.
Kózéphullám
Halászsáv
Hangolási pontok:
Hosszúhullámon 169,9 és 290 kHz, kózéphullámon 576 és 1495 kHz,
halászsávon 2,2 és 6,01 MHz, róvidhullámon 6,01 és 17,87 MHz.
18
AR 205 Orion
ÉRZÉKENYSÉG: 1600 kHz alatt <Z 100 /zV, 1600 kHz fólótt < 120 /zV.
KF érzékenység az ECH 81 eso rácsáról <150 juV, az EBF 80-as eso
rácsáról <2,2 mV.
10. Sávszélesség, ill, tízszeres bemenófeszültséghez tartozó elhangolás ± 6 kHz,
Szelektivitás: 600 kHz-en — 30 dB 9 kHz elhangolásnál.
Tükórszelektivitás: kózéphullám = 600 kHz-en 1 : 100, róvidh. = 1 : 1,5.
KF zavarérzékenység: 600 kHz-en 1 : 100.
Mikrofóniamentesség: 1600 kHz alatt l W-ig, 1600 kHz felett 0,5 W-ig.
11. Egyéb adatok:
Skálavilágítás: 6,3 V/300 mA.
Hangszóró: 130 mm 0, 10 000
ganss-os permanens dinamikus. ftj -
Méretek: 330 X 250^ X 200 mm.
Súly: 5 kg.
Allomas kereso
TEKERCSADATOK:
Hullámsáv ( >séve 0 Vasmag Tekercselés Huzal 0 Menetszám Csat./mm
Hao M 6 M 1 a S 0,2 ZS 29
b S 0,5 ZS 10
Ham M 6 M 1 a S 0,2 ZS 40
bX 0,1 ZS 95
Ko M 6 M 1/2 aX 0,15 ZS 82
bX 0,15 ZS 25
Km M 6 M 1/2 aX 9X0,05 ZS 115
bX 0,1 ZS 900
Ro M 6 M 1 a S 0,4 ZS 9
b S 0,15 ZS 6
Rm M 6 M 11 a S 0,4 ZS 8,5
b X 0,15 ZS 35
Ro M 6 M 1 a S 0,3 ZS 8
b S 0,5 ZS 13
Rm M 6 M 1 a S 0,3 ZS 16
bX 0,15 ZS 100
KHm M 6 M 1/2 aX 9x0,05 ZS 115
bX 0,1 ZS 400
cX 0,1 ZS 900
KF Ip M 6 M 1/2 aX 9x0,05 Z 245 35
KF L M 6 M 1/2 bX 9x0,05 Z 245
KF IIP M 6 M 1/2 aX 9x0,05 Z 245 30
KF IIa M 6 M 1/2 bX 9x0,05 Z 95 + 200
KF szívó M 6 M 1 aX 0,1 ZS 500
20
AR 305 Orion
2. 3 + 2 csóves, 6 hangoltkórós, három hullámsávos szuperrendszerü vevó-
készülék, nyomógombos hullámváltóval. Az ECH 81-es pentóda része
oszcillál és kever, a trióda rész hangfrekvenciás erósító. A vevdkészülékbe
DM 70-es varázsszemet építettek be.
3. Teljesítményfelvétel: 55 W. Tápfeszültségek: 110, 127, 150, 220, 240 V
váltakozófeszültség.
4. Hangfrekvenciás érzékenység: < 50 mV, 400 Hz-en, a hangszínszabályozó
magas állásában.
5. A 160 mm átméróju hangszóró 80 Hz-tól 8000 Hz-ig viszi át a hangokat.
A hangszínezetszabályozó 12 dB magas hang vágást tesz lehetóvé.
6. Biígó feszültség: lecsavart potencióméternél legfeljebb 18 mV, felcsavart
potencióméternél legfeljebb 40 mV.
7. Kimenó teljesítmény: 10% torzításnál 1,5 W, 2,55 V a 4,3 £?-os lengó-
tekercsen (400 Hz-en).
8. Hullámsávok:
11-C kivitel.
Róvidhullám
Kózéphullám
Hosszúhullám
13-K kivitel.
Róvidhullám
Halászsáv
Kózéphullám
6—18,2 MHz = 50—16,5 m
520—1605 kHz = 575—187 m
150—300 kHz = 2000—1000 m
6—18,2 MHz = 50—16,5 m
2—6 MHz = 150—50 m
520—1605 kHz = 575—187 m
9. Hangolási pontok:
Róvidhullámon 6 és 17,8 MHz, halászsávon 2,2 és 5,5 MHz, kózéphullámon
576 és 1495 kHz, hosszúhullámon 169,9 és 290 kHz.
ÉRZÉKENYSÉG: 1600 kHz-ig < 60 /¿V. 1600 kHz fólótt < 120 /zV.
KF érzékenység az ECH 81-es keverócsó rácsáról 60 /zV, a KF erósítócsó
rácsáról 1,6 mV.
21
bo
KF= 473,6 kHz
AR 305 Orion (11c)
AR 305 Orion vá/tozata (13 k)
10. Sávszélesség, ill. a tízszeres bemenófeszültséghez tartozó elhangolás 600
kHz-en mérve ± 5,5 kHz.
Szelektivitás: — 32 dB 600 kHz-en mérve.
KF zavarérzékénység: 1 : 100.
Tükórszelektivitás: Róvidhullám = 1 : 1,5, halászsáv =1:3, kózéphul-
lám = 1 : 50, hosszúhullám = 1 : 100.
Mikrofóniamentesség: 1600 kHz alatt 1,5 W-ig, 1600 kHz felett 1 W-ig.
11. Egyéb adatok:
Skálavilágítás: 6,3 V/300 mA-es izzó.
Hangszóró: 160 mm 0 , 8000 gauss-os permanens dinamikus.
Méret: 510 X 340 X 220 mm.
Súly: 9 kg.
23
TEKERCSADATOK:
Hullámsáv Cséve 0 Vasmag Tekercselés Huzal 0 Menetszám Csat/mm
Ko M 6 M 1/2 a -5C 0,15 ZS 82
b X 0,15 ZS 25
Km M 6 M 1/2 a -5C 9X0,05 ZS 115
b X 0,1 ZS 900
Ro M 6 M 1 a S 0,4 ZS 9
b S 0,15 ZS 6
Rm M 6 M 11 a S 0,4 ZS 8,5
b X 0,15 ZS 35
KHm M 6 M 1/2 a X 9X0,05 ZS 115
2 db b X 0,1 ZS 400
c X • 0,1 ZS 900
Ro M 6 M 1 a S 0,4 ZS 9
b S 0,15 ZS 5
Hao M 6 M 1 a S 0,2 ZS 29
b S 0,5 ZS 10
Ham M 6 M 1 a S 0,2 ZS . 40
b X 0,1 ZS 95
KF Ip M 6 M 1/2 a X 9x0,05 Z 254 30
KF L M 6 M 1/2 b X 9x0,05 Z 254
KF IIP M 6 M 1/2 aX 9X0,05 Z 295 30
KF a M 6 M 1/2 b X 9X0,05 Z 954-200
KF szívó M 6 MI a X 0,1 ZS 500
24
AR 311 Orion
2. 3 1 csóves, 6 hangoltkbrbs, három hullámsávos szuperkészülék, négy
nyomógombos hullámváltóval. A készülék nyomtatott áramkbrós eljá-
rással készült és müanyagházban van elhelyezve. Permanens dinamikus
ovál hangszórójának kb. 15 000 gauss-os légrés indukciója van. Folya-
matos hangszínezetszabályozója, beépített ferrit antennája és róvidhul-
lámú sávnyújtója van.
3. Teljesítményfelvétels kb. 40 W. Tápfeszültségek: 110, 127, 150, 220, 240 V
váltakozófeszültség.
4. Hangfrekvenciás érzékenység: < 30 mV, a hangszínszabályozó magas
állásában. c
5. Az ovál hangszórója 70 és 11 000 Hz kbzbtti frekvenciasáv átvitelére
alkalmas.
6. Búgófesziiltség: felcsavart hangerószabályozónál < 25 mV, lecsavarthang-
erószabályozónál <15 mV.
7. Kimeno teljesítménys 1,2 W, kb. 1,8 V a 2,7 Q impedanciájúlengóteker-
csen (400 Hz-en).
25
63
O
AR 311 Orion
AR311
\C1,9 •
AR 311
8. Hullámsávok:.
I. kivitel.
Hosszúhullám
Kózéphullám
Róvidhullám
II. kivitel.
Kózéphullám
Halászsáv
Róvidhullám
156—300 kHz = 1920—1000 m
520—1620 kHz = 187—576 m
6—18 MHz = 50—16,5 m
520—1620 kHz = 187—576 m
2—6 MHz =150—50 m
6—18 MHz = 50—16,5 m
9. A hangolási pontok helye: Hosszúhullámon 169,9 és 290 kHz, kózéphullá-
mon 576 és 1495 kHz, halászsávon 2,2 és 5,5 MHz, róvidhullámon 6,01 és
17,8 MHz.
ÉRZÉKENYSÉG: 1600 kHz-ig < 35 //V, 1600 kHz felett < 60 ¿uV.
A KF érzékenység az ECH 81-es eso rácsáról < 25 ¿uV, az EBF 80-as eso
rácsáról <1100 ¡jN.
28
10. Sávszélesség, ill. a tízszeres bemenófeszültséghez tartozó elhangolás
± 6 kHz.
Szelektivitás: 600 kHz-en — 32 dB 9 kHz elhangolásnál.
Zavarérzékenység: 600 kHz-en 1 : 100.
Tükórszelektivitás: Róvidhullám = 1:1,5, kózéphullám = 520—1300 kHz
1:50, 1300—1620 kHz 1 : 15, hosszúhuÚám = 150—290 kHz 1 : 100.
Mikrofóniamentesség: 1600 kHz alatt 1 W-ig, 1600 felett 0,5 W-ig.
11. Egyéb adatok:
Skálavilágítás: 6,3 V/300 mA.
Hangszóró: 130 X 190 mm, kb. 15 000 gauss-os permanens dinamikus.
Méretek: 320 X 270 X 250 mm.
Súly: kb. 7 kg.
TE KERCSADATOK:
Hullámsáv Cséve 0 Vasmag Tekercselés Huzal 0 Menetszám Csat./mm
Ho M 4 M 1 a X 0,15 ZS 100
b X 0,15 ZS 38
Hm M 4 M 1 a X 0,1 ZS 410
b X 0,1 zs 1100
Ko M 4 M 1 a X 0,15 ZS 86
b X 0,15 ZS 36
Km M 4 M 1 a X 9X0,05 ZS ' 90
b X 0,1 ZS 600
Ro M 4 M 1 a S 0,2 ZS 13
b S 0,15 ZS 9
Rm M 4 M 1 a S 0,2 ZS 20
b X 0,15 ZS 50
Ro M 4 M 1 a S 0,4 ZS 8
b S 0,15 ZS 7
Rm M 4 M 1 a S 0,4 ZS 10
b X 0,15 ZS 35
Hao M 4 M 1 a S 0,2 ZS 33
b S 0,15 ZS 12
Ham M 4 M 1 a S 0,15 ZS 46
b X 0,1 ZS 90
KF szívó M 6 M 1 a X 0,1 ZS 500
Ferr. ant. 10 M 1 a S 20x0,05 ZS 50
Sávnyújtó 10 a S 0,1 ZS 45
KF I? 4,5 M 1 a X 9X0,05 Z 198 35
KF Is 4,5 M 1 b X 9X0,05 Z 198
KF 11^ 4,5 M 1 a X 9X0,05 Z 225 32,5
KF n , 4,5 M 1 b X 9X0,05 Z 225
29
AR 312 Orion
2. 4 + 1 csóves, AM-re 6, FM-re 9 hangoltkórós három hullámsávos szuper-
készülék, négy nyomógombos hullámváltóval, muanyagházban, nyomta-
tott áramkbrrel. Permanens dinamikus ovál hangszórójának kb. 15 000
gauss légrésindukciója van. Folyamatos hangszínszabályozóval, beépített
ferrít antennával és URH dipolantennával, valamint róvidhullámú sáv-
nyújtóval van ellátva.
3. Teljesítményfelvétel: kb. 40 W. Tápfeszültségek: 110, 127, 150, 220 és
240 V váltakozófeszültség.
4. Hangfrekvenciás érzékenység: < 30 mV, a hangszínszabályozó níagas
állásában.
5. Az ovál hangszórója 70 és 11 000 Hz kózótti frekvenciasáv átvitelére
alkalmas.
6. Búgófesziiltség: felcsavart hangerószabályozónál < 25 mV, lecsavart hang-
erószabályozónál <15 mV.
7. Kimeno teljesítmény: 1,2 W, kb. 1,8 V a 2,7 Q impedanciájú lengótekercsen
(400 Hz-en).
A KF bekótése
URH
II. kivitel
30
KFAM=tF73,6 kHz
KFfm‘ 10,7 MHz
AR 312 Orion/I
3 Rádió és televlzió
URH és Ferrit
8. Hullámsávok:
I. kivitel.
Kózéphullám
Róvidhullám
URH
520—1620 kHz = 187—576 m
6—18 MHz = 50—16,5 m
87,5—100 MHz = 3,42—3 m CCIR kiv.-nél
64,5—73 MHz = 4,65—4,1 m OIR kiv.-nél
II. kivitel.
Hosszúhullám
Kózéphullám
URH
156—300 kHz = 1920—1000 m
520—1620 kHz = 187—576 m
87,5—100 MHz = 3,47—3 m CCIR kiv.-nél
64,5—73 MHz = 4,65—4,1 m OIR kiv.-nél
9. Hangolási pontok: Hosszúhullámon 169,9 és 290 kHz, kózéphullámon
* 576 és 1495 kHz, róvidhullámon 6,01 és 17,8 MHz, URH-n CCIR kivi-
telnél 94 MHz, OIR kivitelnél 69 MHz.
ÉRZÉKENYSÉG: 1600 kHz-ig < 35 ^V, 1600 kHz felett < 60 ¿zV,
URH-n 12 /uV, a KF érzékenység az ECH 81-es osó rácsáról < 25 /uV,
az EBF eso rácsáról <1100 /l¿V.
10. Sávszélesség, ill. a tízszeres bemenófeszültséghez tartozó elhangolás AM-re
±6 kHz, 600 kHz-en mérve, FM- -e ±60 kHz 3 dB csillapításnál, 94 ill.
69 MHz-en mérve.
Szelektivitás: AM: 600 kHz-en — 32 dB 9 kHz elhangolásnál. FM: 69
MHz-en, vagy 94 MHz-en —32 dB 300 kHz elhangolásnál.
AM zavarelnyomás: mínimum 1 : 40.
KF zavarérzékenység: 600 kHz-en 1 : 100.
Tükórszelektivitás:
Róvidhullám = 1 : 1,5; kózéphullám — 520—1300 kHz 1 : 50;
1300—1620 kHz 1 : 15; hosszúhullám = 150—290 kHz 1 : 100.
Mikrofóniamentesség: 1600 kHz alatt 1 W-ig. 1600 kHz felett
0,5 W-ig.
11. Egyéb adatok:
Skálaizzók: 6,3 V/300 mA.
Hangszóró: 130 X 190 mm, kb. 15 000 gauss-os permanens dina-
mikus.
Méret: 390 X 270 X 250 mm.
Súly: kb. 7 kg.
34
TEKERCSADATOK:
Hullámsáv Cséve 0 Vasmag Tekercselés . Huzal 0 Menetszám ( Jsat./mi
Ho M 4 MI a X 0,15 ZS 100
bX 0,15 ZS 38
Hm M 4 M 1 aX 0,1 ZS 400
• bX 0,1 ZS 900
Ko M 4 M 1 a X 0,15 ZS 86
b X 0,15 ZS 36
Km M 4 Mi aX 9X0,05 ZS 90
b X 0,1 ZS 600
Ferr. ant. 10 M 1 a S 20X0,05 ZS 50
KF szívó M 6 M 1 aX 0,1 ZS 500
KF Ip 4,5 M 1 a S 9x0,05 Z 198 35
KF I, 4,5 M 1 bX 9x0,05 Z 198
KF IIp 4,5 M 1 aX 9x0,05 Z 225 32,5
KF a 4,5 M 1 bX 9x0,05 Z ' 225
URH KF I. M 6 M 11 a S 0,1 ZS 24
URH KF II, M 6 M 11 a S 0,15 ZS 23
b S 0,15 ZS 38
URH fojtó 4 — a S 0,5 ZS 24
URH ant. OIR 4 — a S 0,2 ZS 74-2
b S 0,2 ZS 34-3
URH ant. CCIR 4 —> a S 0,3 ZS 5+1
b S 0,3 ZS 24-2
URHm OIR 8,9 réz a S l,5csupasz 7
ezüstbzbtt
URHm CCIR 8,9 réz a S l,5csupasz 5
ezüstbzbtt
URHo CCIR 8,9 réz a S l,5csupasz 5
ezüstbzbtt
b S 0,1 ZS 1
c S 0,3 ZS 13
URHo OIR 8,9 réz a S l,5csupasz 7
ezüstbzbtt
b S 0,1 ZS 1
c S 0,2 ZS 12
Ant. fojtó S 0,1 ZS 28
Aránydet. M 6 M 11 a S 0,12 ZS 40
b S 0,3 ZS 6
M 11 c S 0,3 ZS 13+13
3*
35
AR 511 .Orion
2. 4 + 2 noválcsóves, 6 hangoltkdrds kózépszuperkészülék AM vételre,
varázsszemmel, forgatható ferritantennával, róvidhullámon sávnyújtóval.
Négy billentyúvel ellátott nyomógombos hullámváltója, külon magas
és mély hangszínszabályozója és beszédre-zenére állítható hangregisztere
van.
3. Teljesítményfelvétel: kb. 50 W. Tápfeszültségek: 110, 127, 150, 220, 240 V
váltakoz ófeszültség.
4. Hangfrekvenciás érzékenység: 30 mV. 400 Hz-en a hangszínszabályozó
kiemelt állásban, a nyomógomb orchester állásban.
5. Frekvenciamenet: 14 dB mély és 14 dB magas hangemelés lehetséges.
6. Búgófesziiltség: lecsavart hangerószabályozónál < 20 mV, felcsavart
hangerószabályozónál <35 mV.
7. Kimeno teljesítmény: 2 W, kb. 3 V a 4,3 .0 impedancíájú lengótekercsen
(400 Hz-en).
8. Hullámsávok:
Hosszúhullám
Kózéphullám
Halászsáv
Róvidhullám
156—300 kHz = 1920—1000 m
520—1605 kHz = 187—576 m
2—6 MHz = 150—50 m
6—18 MHz = 50—16,5 m
9. A hangolási pontok helye: Hosszúhullámon 169,9 és 290 kHz, kózéphul-
lámon 576 és 1495 kHz, halászsávon 2,2 és 6 MHz, róvidhullámon 6,01 és
17,8 MHz.
ÉRZÉKENYSÉG: 1600 kHz alatt < 25 pV, 1600 kHz felett < 50 pV.
A KF érzékenység a keverócsó rácsáról < 80 pV, a KF erósítócsó rácsáról
< 1100 pV.
10. Sávszélesség, ill. 20 dB csillapításnál az elhangolás i6 kHz.
Szelektivitás: 600 kHz-en 9 kHz elhangolásnál — 30 dB. KF zavarérzé-
kenység 600 kHz-en 1 : 100.
Tükórszelektivitás: Róvidhullám = 1 : 1,5, halászsáv =1:5, kózéphul-
lám — 1 : 50, hosszúhullám 1 : 100. .
Mikrofóniamentesség: 1600 kHz alatt 2 W, 1600 kHz felett 1 W.
36
6t3V/300mA
11. Egyéb adatok:
Skálavilágítás: 6,3 V/300 mA.
Hangszóró: 200 mm 0, kb. 10 000 gauss-os
permanens dinamikus.
Méret: 520 X 360 X 230 mm.
Súly: kb. 11 kg.
A KF 'bekótése
38
TEKERCSADATOK:
Hullámsáv Cséve 0 Vasmag ' Tekercselés Huzal . 0 Menetszám Csat. mm
H. ferr. ant. 10 MI a X 0,15 ZS 160
K. ferr. ant. 10 MI a X 9 X 0,05 zs 32
Ko M 6 M 1/2 a X 0,15 zs 82
b X 0,15 zs 21
Km M 6 MI a X 9 X 0,05 zs 60
b X 0,1 zs 700
Ho M 6 M 1/2 a X 0,15 zs 100
b X 0,15 zs 28
Ro M 6 MI a S 0,4 zs 8
b S 0,15 zs 6
Rm M 6 M 11 a S 0,4 zs 8,5
b X 0,15 zs 35
Hao M 6 Mi a S 0,2 zs 29
b S 0,5 zs 10
Ham M 6 MI a S 0,2 zs 40
b X 0,1 zs 95
Sávnyújtó Alu. a S 0,2 zs 50
KF 1^, 4,5 M 1 a X 9X0,05 z 198 35
KF I5 4,5 M 1 b X 9X0,05 z 198
KF n, 4,5 M 1 a X 9X0,05 z 225
KF IIS 4,5 M 1 b X 9x0,05 z 225 32,5
39
AR 512 Orion
2. 5 -f- 2 noválcsóves, AM-re 6, FM-re 9 hangoltkórós szupervevókészülék,
varázsszemmel, beépített dipol antennával, forgatható ferrit antennával,
róvidhullámú sávnyújtóval. Négy billentyúvel ellátott nyomógombos
hullámváltója, külón magas és mély hangszínszabályozó, valamint
beszédre és zenére állítható hangregisztere van.
3. Teljesítményfelvétel: kb. 50 W. Tápfeszültségek: 110, 127, 150, 220, 240 V
vál takozófeszültség.
4. Hangfrekvenciás érzékenység: 30 mV, 400 Hz-en hangszínszabályozók
kiemelt állásban, nyomógomb orchester állásban.
5. Frekvenciamenet: 14 dB mély és 14 dB magas hangemelés lehetséges.
6. Búgófesziiltség: lecsavart hangerószabályozónál < 20 mV, felcsavart
hangerószabályozónál <35 mV.
7. Kimeno teljesítmény: 2 W, kb. 3 V a 4,3 Q impedanciájú lengótekercsen
(400 Hz-en).
8. Hullámsávok:
156—300 kHz = 1920—1000 m
520—1605 kHz = 187—576 m
6—18 MHz ~ 50—16 5 m
Hosszúhullám
Kózéphullám
Róvidhullám
Ultraróvidhullám 64,5—73 MHz = 4,65—4,1 m OIR kiv.
87,5—100 MHz = 3,42—3 m CCIR kiv.
9. A hangolási pontok helye: Hosszúhullámon 169,9 és 290 kHz, kózéphul-
lámon 576 és 1495 kHz, róvidhullámon 6,01 és 17,8 MHz, URH-n CCIR
kivitelnél 94 MHz, OIR kivitelnél 69 MHz.
ÉRZÉKENYSÉG: 1600 kHz-ig < 25 ¿íV, 1600 kHz felett < 50 ^V.
A KF érzékenység a keverócso rácsáról < 80 pV, a KF erósítócsó rácsáról
_ < 1100 /¿V. URH-n < 15 juV.
10. Sávszélesség, illetóleg a tízszeres bemenófeszültséghez tartozó elhangolás
AM-re ¿6 kHz 600 kHz-en mérve, FM-re ±55 kHz 3 dB csillapításnál,
94 MHz-en.
Szelektivitás: AM: 600 kHz-en —30 dB 9 kHz elhangolásnál.
FM: ?!rHZ’Cn¡ — 30 dB 300 kHz elhangolásnál
69 MHz-en J &
40
KF zavasérzékenység 600 kHz-en = 1 : 100.
Tükorszelektivitás: Rdvidhullám = 1 : 1,5,
halászsáv =1:5, kózéphullám = 1 : 50,
hosszúhullám = 1 : 100.
AM zavarelnyomás: 1 : 10.
Mikrofóniamentesség: 1600 kHz alatt 2 W,
1600 kHz felett 1 W.
11. Egyéb adatok:
Skálaizzók: 6,3 V/300 mA.
Méret: 520 X 360 X 230 mm.
Súly: kb. 11 kg.
/ KF bekótése
41
AR 512 Orion/I
700mA
TEKERCSADATOK:
Hullámsáv Cséve 0 Vasmag Tekercselé s Huzal 0 Menetszám Csat./mm
H. ferr. ant. 10 MI a X 0,15 ZS 160
K. ferr. ant. 10 M 1 a X 9x0,05 ZS 32
Ko M 6 M 1/2 a X 0,15 ZS 82
b X 0,15 ZS 21
Km M 6 MI a X 9x0,05 ZS 60
b X 0,1 ZS 700
Ro M 6 MI a S 0,4 ZS 8
b S 0,15 ZS 6
Rm M 6 M 11 a S 0,4 ZS 8,5
b X 0,15 ZS 35
Fojtó 4 a S 0,5 ZS 24
KF Ip 4,5 M 1 a X 9X0,05 Z 198
KF I, 4,5 M 1 b X 9x0,05 Z 198 35
KF IIp 4,5 M 1 a X 9x0,05 Z 225
KF II, 4,5 M 1 b X 9X0,05 Z 225 32,5
KF szívó M 6 Kovó a X 0,1 ZS 500
URH ant. 4 M 1 a S 0,3 ZS 3
b S 0,19 ZS 2+2
URH m. 8,9 réz a S 1,5 ezüstdzdtt 5 2,4 mm/
menet
URH o. 8,9 réz a S 1,5 ezüstózótt 5 2,4 mm/
menet
b S 0,2 ZS 1
c S 0,3 ZS 12
URH I. KF M 6 M 11 a S 0,15 ZS 32 a szerel-
M 11 b S 0,15 ZS 17 vényben
URH fojtó 4 — a S 0,5 ZS 24
URH II. KF M 6 M 11 a S 0,15 ZS 38
b S 0,15 ZS 23
Aránydet. M 6 MU a S 0,3 ZS 65
b E 0,15 ZS 15
M 11 c S 0,35 ZZ 16 sorba-
d S 0,35 ZZ 16 kbtve
44
2. 5 + 2 noválcsóvel és két kristálydiódával mukódd AM és FM vételre
alkalmas kdzépszuper készülék, nyomógombos hullámváltóval, beépített,
forgatható ferritantennával. Folyamatos, fiziológiás hangeroszabályozó,
külbn mély- és magas hangszínszabályozó, nyomógombos hangregiszter
(jazz, orchester, solo), valamint egy nagy, két kis és egy sztatikus hang-
szóró biztosítja a vevó jó hangszínezetét. Müanyaggal díszített, fényes
fadobozban, nagy vízszintes skálával kerül forgalomba.
3. Teljesítmény felvétel: kb. 60 W. Tápfeszültségek: 110, 127, 150, 220 és
240 V váltakozófeszültség.
4. Hangfrekveneiás érzékenység: 20 mV, 1000 Hz-en, szóló áHásban mérve.
5. A frekvenciamenet 1000 Hz-hez viszonyítva, 1/10-re felcsavart potencio-
méter állásban, mindkét hangszínszabályozó felcsavart állásában, 100 Hz-
nél +12 dB, 10 kHz-nél +10 dB. Mindkét hangszínszabályozó lecsavart-
állásban 100 Hz-nél —6 dB, 10 kHz-nél —6 dB.
6. Búgófesziiltség elólról —45 dB. Felcsavart hangerónél a lengótekercsen
max. 20 mV.
7. Kimeno teljesítmény 10% torzításnál, kb. 3. W, 3,7 V a 4,5 í?-os lengó'-
tekercsen, 400 Hz-en mérve.
8. Hullámsávok:
Hosszúhullám
Kózéphullám
Róvidhullám
Róvidhullám
Ultraróvidhullám
150—320 kHz = 2000—940 m
520—1605 kHz = 575—187 m
5.75—11,4 MHz = 52—26 m
11,5—22,5 MHz = 26—13,4 m
64,5—73 MHz = 4,65—4,1 m.
45
AR 612 Orion/I
M7
AR612
AR 612
4 Rádió és televízió
49
KF bekotés
9. A hangolási pontok a skálán be vannak jelólve. Hosszúhullámon 169,9
és 290 kHz, kózéphullámon 576 és 1495 kHz, róvidhullámon 6,01 és 10
MHz, 11,91 és 21,75 MHz, URH-n 69 MHz.
ÉRZÉKENYSÉG: 1600 kHz álatt < 25 //V, efólótt^< 60 /jV. A keverócsó
rácsáról < 25 /jV, a KF erósítócsó rácsáról <1,1 mV. FM-re az érzékeny-
ség 10 /FV.
10. Sávszélesség: AM-nél, 600 kHz-en mérve, a tízszeres bemenófeszültségre
vonatkoztatott elhangolás i6 kHz. FM-re 3 dB csillapításnál i60 kHz,
69 MHz-en 12 kHz lóketü, 1000 Hz-el modulált jelet beadva.
Szelektivitás: AM-en —32 dB 600 kHz-en mérve, 9 kHz-es elhangolásnál.
FM-en —32 dB 69 MHz-en, 300 kHz elhangolásnál.
Tükórszelektivitás: Hosszúhullámon 150—290 kHz 1 : 100, kózéphullámon
520—1300 kHz 1 : 50, 1300—1620 kHz 1 : 15, róvidhullámon 1 : 1,5.
KF zavarérzékenység: Hosszúhullámon, 290 kHz-en 1 : 50, kózéphullámon
600 kHz-en 1 : 1Ó0, róvidhullámon 1 : 100.
Mikrofóniamentesség: 1600 kHz alatt 3 W-ig, 1600 kHz felett 1 W-ig.
50
11. Egyéb adatok:
Skálavilágítás:- 2 db 6,3 V/300 mA-es izzó.
Hangszóró: l.db 200 mm 0 és 2 db 90 mm 0 permanens dinamikus,
valamint 1 db sztatikus, Méret: 680 X 420 X 280 Súly: kb. 10 kg. 100 X mm. 180 mm-es.
TE KE RC SADAT 0 K
Hullámsáv Cséve 0 Ho M 4 Hm M 4 Ko M 4 Km M 4 Ro M 4 Rm M 4 Ro M 4 Rm M 4 KF Ifi 4,5 KF Is 4,5 KF II, 4,5 KF IIS 4,5 URH KF I. M 6 URH KF II. M 6 URH fojtó 4 URH ant. OIR 4 URH ant. CCIR 4 URH m. OIR 8,9 URH m. CCIR 8,9 URH o. CCIR 8,9 URH o. OIR 8,9 Ant. fojtó Vasmag Tekercselés Huzal 0 MI a X 0,15 ZS b X 0,15 ZS MI a X 0,1 ZS b X 0,1 ZS MI a X 0,15 ZS b X 0,15 ZS Mi a X 9x0,05 ZS b X 0,1 ZS MI a S 0,2 ZS b S 0,15 ZS MI a S 0,2 ZS b X 0,15 ZS MI a S 0,4 ZS b S 0,15 ZS MI a S 0,4 ZS b S 0,4 ZS MI a X 9x0,05 Z Mi b X 9x0,05 Z MI a X 9x0,05 Z MI b X 9x0,05 Z M 11 a S 0,1 ZS b S 0,1 ZS M 11 a S 0,15 ZS b S 0,15 ZS — a S 0,5 ZS — a S 0,2 ZS b S 0,2 ZS — a S 0,3 ZS b S 0,3 ZS réz a S 1,5 ezüstózótt réz a S 1,5 ezüstózótt réz a S 1,5 ezüstózótt b S 0,1 ZS c S 0,3 ZS réz a S l,5csupasz ezüstózótt b S 0,1 ZS c S 0,2 ZS S 0,1 ZS Menetszám 100 38 400 900 86 36 108 600 13 9 20 50 7 7 5 2 198 198 226 225 24 32 23 38 24 7-|-2 34-3 54-1 24-2 7 5 5 1 13 7 1 12 28 Csat./mm 35 32,5
4*
51
BR 211 Orion
2. Négycsóves, liat hangoltkorós, telepes szuperkészülék,. négy nyomógom-
bos hullámváltóval, múanyagházban. A 160 mm-es permanens dinamikus
hangszórója kb. 13 000 gauss légrésindukciójú. A készüléket két hullám-
sáwil gyártják, négy változatban.
3. Tápfesziiltségek: 90 V-os anód, 1,4 V-os fútófeszultség. Áramfogyasztása:
fütóáram 175 mA, anódáram kb. 17 mA.
4. Hangfrekvenciás érzékenység: < 25 mV, felcsavart hangeró'szabályozónál.
5. A készülék hangszórója 80 és 8000 Hz kózótfi frekvenciákat visz át
6. —
7. Kimenó teljesítménye: 0,15 W 10%-os torzítás mellett 400 Hz-en. Ez
a kimenó teljesítmény a 4,3 /2-os hangszórón 0,71 V-nál van.
8. Hullámsávok.
11 K és C kivitel.
Róvidhullam 10 5-—3,5 MHz -- 30—80 m
Kózéphullam 520—1605 kHz = 187—575 m
12 K és C kivitel.
Róvidhullám 6—15,8 MHz 19—50 m
Kózépliullám 520-—1605 kHz = 187—575 m
A K és C kivitel csak skálaüvegben kúlónbózik egymástól.
9. A hangolási pontok helyét a skálán bejelólték.
Róvidhullámon 9,49 és 4 MHz, vagy 6-—15,1 MHz kózéphullámon 576 és
1495 kHz.
ÉRZÉKENYSÉG: 1600 kHz alatt < 80 /zV, e fólótt < 200 [N. A keveró-
csó rácsáról < 200 /zV, a KF erósító' rácsáról < 3500 /zV.
10. A sávszélesség, ill. a tízszeres bemenofeszültséghez tartozó elhangolas
:J-6 kHz, 600 Hz-en mérve. Ugyanitt a szelektivitás —35 dB, 9 kHz
elhangolásnál. KF zavarérzékenység 600kHz-en 1 : 100, tükórszelektivitás
1600 kHz alatt 1 : 50, efólótt 1 : 1,5.
52
000
BR 211 Orion
11. Egyéb adatok:
Mikrofónia: teljes kivezérlésig nincs.
Méretek: 300 X 250 X 200 mm.
Súly: 5 kg.
TEKERCSADATOK:
Húllámsáv Cséve 0 Vasmag Tekercselés Huzal 0mm Menetszám Megjegyzés
Ro M 6 M 1/2 a S 0,35 ZS 20
b S 0,15 ZS 17
Rm M 6 M 1/2 - a S 0,3 ZS 18
b X 0,15 ZS 45
Ko M 6. M 1 a X 0,15 ZS 70
b X 0,15 ZS 15
Km M 6 M 1 a X 9 X 0,05 ZS 115
b X 0,1 zz 500
Ro M 6 M 1 a S 0,5 ZS 10
b S 0,15 ZS 9
Rm M 6 M 1/2 a S 0,5 ZS 11
b X 0,15 ZS 29
I. KF M 6 M 1/2 a X 9X0,05 z 295 pr.-sec.
35 mm
II. KF M 6 M 1/2 a X 9 X 0,05 z 295 pr.-sec.
35 mm
54
BR 311 Orion
2. Négycsóves, hat hangoltkórós, telepes szuperkészülék, négy nyomógombos
hullámváltóval, müanyagházban. A 160 inm-es permanens dinamikus
hangszórója kb. 13 000 gauss légrésindukciójú. A készüléket három hul-
lámsávval gyártják, négy változatban.
3. Tápfesziiltségek: 90 V-os anód- és 1,4 V os fütótelep. Áramfogyasztása:
fütóáram 175 mA, anódáram kb. 17 mA.
4. Hangfrekvenciás érzékenység: < 25 mV, felcsavart hangerószabályozónál.
5. A készülék hangszórója 80 és 8000 Hz kózótti frekvenciákat visz át
6. —
7. Kimenó teljesítménye 0,15 W 10%-os torzítás mellett 400 Hz-en. Ez a
kimenó teljesítmény a 4,3 í?-os hangszórón 0,71 V-nál van.
8. Hullámsávok.
11 K és C kivitel.
Róvidhullám
Kózéphullám
Hosszúhullám
6—15,8 MHz = 19—50 m
520—1605 kHz = 187—575 m
155—304 kHz = 1935—955 m
12 K és C kivitel.
6—15,8 MHz = 19—50 ni
2—6 MHz = 150—50 m
520—1605 kHz = 187—575
Róvidhullám
Halászsáv
\ Kózéphullám
A K és C kivitel csak skálaüvegben külónbózik egymástól.
9. A hangolási pontok helyét a skálán bejelólték. Róvidhullámon 6 és 15,1
MHz, halászsávon 2,2 és 5,5 MHz, kózéphullámon 536 és 1495 kHz,
hosszúhullámon 169 é., _90 kHz.
ÉRZÉKENYSÉG: 1600 kHz alatt < 80 ¿¿V, efólótt < 200 /zV. A keveró-
csó rácsáról < 200 /¿V, a KE erósító rácsáról < 3500 ¿¿V.
10. A sávszélesség, illetóleg a tizszeres bemenófeszultséghez tartozó elhangolás
i6 kHz, 600 Hz-en mérve. Ugyanitt a szelektivitás —35 dB, 9 kHz
elhangolásnál. KF zavarérzékenység 600 kHz-en 1 : 100, tükórszelektivitás
1600 kHz alatt 1 : 50, efolótt 1 : 1,5.
55
KF^Wfiktiz
BR 311 Orion
11. Egyéb adatok:
, Mikrofónia: teljes kivezérlésig nincs.
Méret: 3’20 X 270 X 250.
Súly: kb. 7 kg.
TEKERCSADATOK:
Hullámsáv Cséve 0 Vasmag . Tekercselés Huzal 0 mm Menetszánf Megjegyz.
Ro M 6 M 1 a S , 0,6 ZS 10
b S 0,16 ZS 9
Rm M 6 M 1/2 a S ! 0,5 ZS 11
b X 0,15 ZS 29
Ko M 6 M 1 a X 0,15 ZS 70
b X 0,15 ZS 15
Km M 6 M I a X 9 X 0,05 ZS 115
b X 0,1 ZZ 500
Ho M 6 M 1 a X 0,05 ZS 95
b X 0,15 ZS 30
Hm M 6 M 1 a X 0,1 ZZ 360
b X 0,1 ZZ 900
Hao M 6 M 1 a S 0,2 ZS 29
b S 0,15 ZS 8
Ham M 6 M 1 a S 0,2 ZS 40
b X 0,1 ZS 95
I.KF M 6 M 1/2 a X 9 X 0,05 Z 295 pr.-sec.
35 mm
II.KF M 6 M 1/2 a X 9 X 0,05 Z 295 pr.-sec.
35 mm
57
BA 408 F Terta
2. Hordozható, telepes készülék két hullámsávra, 6 hangoltkórrel,beépített
telepekkel, vagy anódpótlóval. A készülék belsó fer-itantennával mükódik.
3. Tápfesziiltsége: 1,4 V-os futo- és 67,5 V os anódtelep. Fútóáram 175 mA,
anódáram 10—12 mA.
4. Hangfrekvenciás érzékenység: a hangerószabályozó potencióméterról mér-
ve, annak felcsavart állásában — 25 mV.
5. Frekvenciamenet: 100 Hz-nél 3 dB emelés, kulónben 3000[Hz-ig egyenes.
6. —
7. Kimeno teljesítmény: 120 mW, 0,77 V az 5 £2-os lengótekercsen.
8. Hullámsávok:
I. Kozéphullám
Róvidhullám
II. Kozéphullám
Hosszúhullám
525—1500 kHz = 572—200 m
6—12,5 MHz = 50—24 m
525—1500 kHz = 570—200 m
150—300 kHz = 2000—1000 m
9. A h angolas! pontok helye: hosszúhullámon 169,9 és 290 kHz, kozéphul-
lámon 576 és 1401 kHz, róvidhullámon 6,06 és 12,12 MHz.
ÉRZÉKENYSÉG: hosszúhullámon <150 /zV, kózéphullamon és rovid-
hullámon < 200 //V. Méréskor a nagyfrekvenciás jelet 10 pF-os konden-
zátoron át kell az antennaszorítóra beadni.
KF érzékenység a keverocsó rácsáról 150 /zV, a KF eso rácsáról 3 mV.
58
10. Sávszélesség, illetóleg a tízszeres bemenófeszültséghez tartozó elhangolás
±5 kHz, KF-ról legfeljebb i8 kHz.
A legnagyobb megengedett nagyfrekvenciás bemenófeszültség 0,1 V.
11. Egyéb adatok:
Hangszóró: 90 mm0, 9000 gauss-os permanens dinamikus.
Mikrofónia: 70 mW kimenó teljesítményig nem lehet.
Méret: 265 X 165ZX 85 mm.
Súly: telepekkel 3 kg.
A hálózati rész adatait lásd a T 406-os készüléknél, az elózó kbtetben.
T 325 B Terta
2. 5 csóves, telepes készülék, külónlegesen jó hangszínezetet biztosító, ellen-
ütemü végfokozattal, folyamatos hangeró- és hangszínszabalyozóval, két
hangszóróval.
3. Tápfeszültsége: 1,2 V, 200 mA fütóáram és 90 V, 18—22 mA anódáram.
4. Hangfrekvenciás érzékenység: <14 mV.
5. A hangszínezetszabályozó kb. 8 dB magas hang vágásra alkalmas.
6. —
7. Kimenó teljesítmény: kb. 350 mW, vagyis 0,86 V a 2,1 Q ot képezó,
két párhuzamosan kapcsolt hangszóró impedanciáján.
8. Hullámsávok:
Hosszúhullám
Kózéphullám
Róvidhullám
150—420 kHz == 715—2000 m
525—1580 kHz = 185—570 m
6—20 MJIz = 16—50 m
í
9. A hangolási pontokat a skálán bejelolték.
ÉRZÉKENYSÉG: 1600 kHz alatt < 25 /zV, 1600 kHz folótt < 100 ¡uV.
A keverócsó rácsáról < 35 uV, KF csó rácsáról < 2000 /zV.
10. Sávszélesség: > 35 kHz. A tízszeres bemenófeszültséghez tartozó elhan-
golás ¿7,5 kHz. A KF szelektivitás i9 kHz.
11. Egyéb adatok:
Skálavilágítás: 2 X 3,5 V/200 mA, külón zseblámpaelemból, kapcso-
lóval.
Hangszóró 2 db 160 mm 0 permanens dinamikus.
Méret: 505 X 385 X 262 mm.
Súly: kb. 10 kg, telepekkel e.yütt.
(A húrozási raíz az ¿lazo oldalon van.)
I 426 M Terta
4 + 2 csoves, hat hangoltkdros, váltakozóáramú kdzépszuper vevókészü-
lék. Varázsszemmel, forgatható, irányjelzós ferritantennával, rovidhullámú
sávnyújtóval, külón mély és magas hangszínszabályozóval. A nyomógombos
huHámváltó 7 állású: rbvid, kózép külsó antennával, kdzép ferritantennával,
Kossuth, Petófi, hangszedó és kikapcsoló.
A készülék müszaki adatait részletesen az I. kotetben ismertettük. Ezt
a vevókészüléket magnetofonnal egybeépítve hozta a gyár piacra, T 426 M
típusszámmal. A beépített magnetofón kapcsolása eltér a gyár tóbbi készít-
ményeiben alkalmazott magnetofonok kapcsolásától, ezért a kapcsolási rajzot
ismertetjük.
63
T 528 H Terta
T 528 K Terta
T 528 fi Terta
I
1 528 MG Terta
2. 5 + 2 csoves, váltakozóáramú kózépszuper vevókészülék, ultraróvidhul-
lámú vételre alkalmas kivitelben, AM-re 6, FM-re 9 hangoltkórrel. A vevó
jó hangszínezetét 4 permanens dinamikus hangszórója, külón mély és
magas hangszínezetszabályozója és 4 nyomógombos regisztere biztosítja
A készülékbe ferritantennát, URH dipol antennát, valamint róvidhul-
lámra sávnyújtót is beépítettek.
3. Teljesítményfelvétel: A rádió részé kb. 80 VA, a rádió és lemezjátszó kb.
95 VA, rádió, lemezjátszó és magnetofón kb. 150 VA, mindez bárszekrény
vílágítással 170 VA. Tápfeszultségek: 110, 127, 220 és 240 V váltakozó-
feszültség.
4. Hangfrekvenciás érzékenység: kiemelt mély és magas hangnál jobb, mint
30mV, csókkentett mély és magas kiemelésnél, jobb, mint 60 mV.
5. Hangfrekvenciás karakterisztika 2,5£?-os müterhelésnél, teljesen felcsavart
és 1/10-ig felcsavart hangerószabályozónál, Zv hangregiszter állás-
ban: 40 100 400 1000
4000 10 000 Hz
Kiemelt magas 1 0 + 3 0 0 + 2 + 4 dB
és mely hangnál 1/10 + 6 + 11 + 3 0 + 6 + 6 dB
Vágott magas 1 —19 —11 —3 0 —3 —10 dB
és vágott mély 1/10 —12 — 5 —2 0 + 1 — 8 dB
Hangfrekvenciás karakterisztika, a kimenetet a zenegép két párhuzamosan
kapcsolt hangszórojával terhelve (kis hangszórok nélkül).
40 100 400 1000 4000 10 000 Hz
Kiemelt magas 1 — 1 + 5 —1 0 + 7 + 3 dB
és mély hangnál 1/10 + 7 + 12 + 1 0 + 7 + 12 dB
Vágott magas és 1 —19 — 7 —6 0 + 3 — 6 dB
vágott mély 1/10 —13 — 2 —3 0 + 3 — 2 dB
5 Rádió és televizió
65
T 528H, G, K, Terta/I
¿9
#9
T528 H,G,K, Terta/11
BJVJOJA
00
1
o
T 526 MG Terta/I
T 528 MG Terta/U
Hangfrekvenciás karakterisztika a kimeneten 2,5 Q múterheléssel:
40 100 400 1000 4000 10 000 Hz
Jazz 1 — 1 + 3 + 1 0 +4 + 4 dB
1/10 + 4 + 9 +3 0 + 6 + 8 dB
Szóló 1 — 8 0 0 0 —3 — 8 dB
1/10 — 3 + 3 0 0 +2 — 4 dB
Koncert 1 —10 — 4 0 0 —3' — 4 dB
1/10 — 4 0 0 0 +2' — 4 dB
Beszéd 1 —18 —12 —3 0 —4 —10 dB
1/10 —18 —12 —3 0 —4 —12 dB
Hangfrekvenciás karakterisztika, a kimenetet a zenegép két párhuzamosan
kapcsolt nagy hangszórójával terhelve (kis hangszórók nélkül).
Jazz 1 1/10 — 2 + 4 + 6 + 11 0 +3 0 0 + 9 +7 + 10 + 16 dB dB
Szóló 1 — 8 + 3 0 0 + 3 — 4 dB
1/10 — 3 + 6 0 0 +5 + 2 dB
Koncert 1 —10 — 1 0 0 0 0 dB
1/10 — 4 0 0 0 0 —2 dB
Beszéd , 1 —20 — 9 —3 0 0 -^6 dB
1/10 —20 — 6 —3 0 0 —6 dB
Modulációs karakterisztika antennáról, a moduláló jel frekvenciáját vál-
toztatva, kiemelt hangszínezetszabályozó állásban, legalább:
40 100 400 1000 3000 4000 Hz
+6 +10 +2 0 +3 +6 dB
Modulációs karakterisztika FM-re. Merendó 99 MHz-en, 100 //V bemeno-
jellel. A generátort kívülról 1000 Hz-el, 22 kHz-es lókettel modulálva:
40 100 400 1000 4000 10 000 Hz
+8 +12 +(2—6) 0 +3 +3 dB
6. Búgófesziiltség a hangszóró kapcsokon, hangszedó állásban (kis hangszó-
rók nélkül), legfeljebb 15 mV, forgó lemezjátszó motorral legfeljebb 20 mV,
magnetofonról, lejátszás állásban, forgó motorral legfeljebb 50 mV.
7. Kimeno teljesítmény: 3,5 W, 2,9 V a párhuzamosan kapcsolt nagy hang-
szórók 2,5 £?-os eredójén (Z1000 — 5 Q).
8. Hullámsávok.
I. Hosszúhullám
Kózéphullám
Róvidhullám
Ultraróvidhullám
H. Hosszúhullám
Kózéphullám
Halászsáv
Róvidhullám
150—300 kHz = 2000—1000 m
525—1605 kHz = 570—187 m
6—18 MHz = 50—16,7 m +4% sávnyújtás.
87,5—100 MHz = 3,4—3 m
150—300 kHz = 2000—1000 m
525—1605 kHz = 570—187 m
2—6 MHz = 150—50 m
6—18 MHz = 50—16,7 m ±4% sávnyújtás.
-70
KF l
O1 20
Os
05 60
OfO
07 80
KFH.
O1 20
03 Q 40
os
05 60
O10
' 9. Hangolási pontok: hosszúhullámon 169,9 és 290 kHz, kozéphullámon
576 és 1495 kHz, róvidhullámon 6,9 és^l6,53 MHz, halászsávon 2,3 és
5,5 MHz.
ÉRZÉKENYSÉG: (0,36 V a 2,5~£?-on == 50 mW). Hosszúhullámon a
hangolási pontokon < 25 fN, kózéphullámon antennáról < 25 pV, ferrit-
rol 3,5 pF-os kondenzátoron mérve < 100 pV, halászsávon < 25
Lemezjátszó
Vsvo készülék
üzemmód kdpcsoló
róvidhullámon < 35 /uV, az ECH 81-es eso rácsáról (beforgatott forgókon-
denzátornál) <15 /uV, az EF 89-es eso rácsáról 2 mV. (Mindez kiemelt
mélymagas hangszínezet és felcsavart hangerószabályozónál, a regiszter
állásában.)
FM érzékenység antennáról, 94 MHz-en, 1000 Hz-es modulációval, 12,5
kHz-es lóketnél, 26 dB-es jel/zaj viszony mellett jobb, mint!5 a KF
érzékenység p.< 1 mV, ennél 10,7 MHz-en, 1000 Hz-es modulációval,
12,5 kHz-es lókettel a diszkriminátor 4 ¿zF-os elektrolitikus kondenzá-
torán 1,55 V egyenfeszültséget kell kapnunk.
10. Sávszélesség: AM-re, tízszeres bemenófeszültségnél, a két oldalsáv ósszesen
legfeljebb 13 kHz. Az oldalak aránya legfeljebb 1 : 2 lehet.
FM-re, antennáról jobb, mint 4=50 kHz, 94 MHz-en mérve.
Tükórszelektivitás: kozéphullámon, 1500 kHz-en < 1 : 3000, róvidhullá-
mon 17 MHz-en 1 : 3.
A legnagyobb megengedhetó rádiófrekvenciás bemenófeszültség 1 V,
(torzítás legfeljebb 10%).
11. Egyéb adatok:
Skálavilágítás: 6,3/0,3 A-es izzók.
Hangszórók: 2x200 mm 0,5 Q, 1000 Hz-nél,
párhuzamosan kapesolva 2,5 Q, 2 X 90 mm 0,
5 Q 5000 Hz-nél, sorba kapesolva 10 £}.
Lemezjátszó: 3 sebességes, mikro-normál.
Mikrofónia: Róvidhullámon 2 W-ig, kozéphullámon 3 W-ig, hosszú-
hullámon 3 W-ig, URH-n 2 W-ig nem léphet fel.
528 H 528 G 528 MG 528 K
Méret: 297x395x600 425x415x600 780x440x440
Súly: 18 kg 24 kg 38 kg
1200x960x410 mm
75 kg
TEKERCSADATOK:
Hullámsáv Cséve 0 Vasmag Tekercselés Huzal 0 Menetszám Megjegyzés
Ro M 8 M 11 a S 0 5 Z 17 térkózzel
b S 0,2 ZS 10
Rm M 8 M 11 a S 0,5 Z 11
b X 0,1 ZS 36
Ko M 8 M 1 a X 0,1 ZS 70 felül
b S 0,1 ZS 20 alul
Km M 8 M 1 a X 9 X 0,05 ZS 105
b X 0,1 ZS 800
Ho M 8 M 1 a X 0,1 ZS 147 felül
b S 0,1 ZS 30 alul
Hm M 8 M 1 a X 0,1 ZS 350
b X 0,1 ZS 750
KF szívó M 8 M 1 a X 0,1 ZS 500
73
en
ECH 81
T 328 H Terta
T 328 RH Terta
2. 7 tranzisztorral és egy kristálydiódával mukódó táskarádió, a kózép-
hullámú sáv vételére, ferritantennával, 5 hangoltkórrel.
3. Tápfeszíiltség: 9 V. két lapos zseblámpaelemból. Áramfogyasztás vezéilés
nélkül 12 mA; 300 mW kimeno teljesítményre kivezérelve legfeljebb
70 mA, átlagos müsornál 30 mA.
4. Hangfrekvenciás érzékenység: 5 mV, a hangszóró 3 /2-os impedanciáján,
1000 Hz-eJ mérve. 50 mW-nak 0,39 V felel meg.
5. Frekvenciamenels Nulla nívó a potencióméter csúszkájára adott 1000
Hz-es feszültség, mely a 3 £?-os kimeneten kb. 0,45 V feszültséget ered-
ményez. Ehhez képest
100 Hz-nél
200 Hz-nél
400 Hz-nél
4000 Hz-nél
—2 (±2 dB)
0 (±2 dB)
0 (±2 dB)
0 (±2 dB)
A modulációs karakterisztika: 1 MHz-en, kb. 500 ¿tV-os bemenójelnél az
elóbbi kimeno viszonyok szerint mérve:
100 Hz-nél
200 Hz-nél
400 Hz-nél
4000 Hz-nél
—2 (±3 dB)
0 (±3 dB)
0 (±3 dB)
—8 (±3 dB)
6. A készülék hangfrekvenciás zajfeszültsége lecsavart potencióméter mellett
Ictrfe’jebb 3 mV. Antennáról 600 kHz-en 500 /A6 7-os jellel, 50 mW kimeno
teljesítményt beállítva, a jel megszunése után a zajíeszültség nem lehet
tóbb 4 mV-nál.
77
1004 Terta 1. vá/tozat
X kivezetésekjetdlese a
kivezetések felól nézve.
80
7. Kimeno teljesítmény: 300 mW. A 3 £?-os lezáró ellenálláson ennek
0,95 V felel meg. (k = 10%).
8. HuIIámsáv:
Kózéphullám 515—1615 kHz = 585—175 m.
9. Hangolási pontok: 589, 1065 és 1541 kHz.
ÉRZÉKENYSÉG: Külsó antennáról 589 kHz-en < 50 //V, 1065 kHz-en
< 40 ¿¿V, 1541 kHz-en < 60 /zV. Férritantennáról az MSz 1559. szabvány
szerint mérve <500 /zV.
10, Sávszélesség: Az elobbiek szerint a keverófokozat bázisán mért KF érzé-
kenységnek megfeleló bemenójel tízszeres nóvelésénél, az eredeti kimenó-
jel legfeljebb ±9 kHz elhangolással érheto el. (Az 1004-2-nél ±12 kHz-nél.)
Á teljes sávszélesség: 589 kHz-en, a tízszeres bemenójelhez tartozó elhan-
golás ±6,5 kHz, az 1004-2-nél ±7,5 kHz.
11, Egyéb adatok:
Hangszóró: 15,5 x 10 cm-es oval, permanens dinamikus.
Méret: 240 X 178 X 79 mm.
Súly: 1,8 kg.
TEKERCSADATOK:
KF tekercs
Jelolés Huzal 0 mm Menetszám Szín
a. 9 X 0,05 ZS 113
leág. 9 X 0,05 ZS Demodulátor 78 kék
b. 21
a. 9 X 0,05 ZS 113
leág. 78 piros
b. 9 x 0,05 ZS 12
500 pF-al lehangolva, Q > 85.
6 Rádió és televízió
81
Push-pull_transzformátor
Jelólés Huzal 0 mm Menetszám Megjegyzés
I. 0,13 Z 900 50 Q
II. 0,13 Z 417 \ 29 Q
> párhuzamos csévélés
III. 0,13 Z 417 ) 29 Q
IV. 0,13 Z 900 80 Q
HF. transzformáfor
Kimenotranszformátor
I.
II.
III.
0,3 ZS
0,3 ZS
0,55 ZS
170
170
28
22 Q
párhuzamos
csévélés
22 Q
0,2 Q
Permaloy C
82
1027 Terta
2. 7 tranzisztorral és egy kristálydiódával mükódó táskarádió, két hullám-
sávra, beépített ferritantennával, 5 hangoltkdrrel.
3. Tápfesziiltség: 9 V, két lapos zseblámpaelemból. Az áramfogyasztas
vezérlés nélkül 13 mA; 300 mW-ra vezérelve legfeljebb 70 mA, átlagos
müsornál 45 mA.
4. Hangfrekvenciás érzékenység: 6 mV, a hangszóró 3/2 impedanciáján,
1000 Hz-en mérve. Az 50 mW megfelel 0,39 V-nak.
5. Frekvenciamenet: Nuil nívó a potencióméter csúszkáj.ára adott akkora
1000 Hz-es vezérlófeszültség, melynél a 3 /2-os kimeneten kb 0,45 V
feszültség mérhetó.
Ehhezképest 200 Hz-en —10 (¿3 dB)
400 Hz-en —3 (¿2 dB)
4000 Hz-en 0 (¿1 dB)
A modulációs karakterisztika: 1 MHz-nél, illetóleg 235 kHz-nél, kb.
500 //V-os bemenójelnél, az elóbbi kimenó viszonyok szerint:
200 Hz-nél —15 (±3 dB)
400 Hz-nél —4 (¿2 dB)
4000 Hz-nél máximum —10 dB
6. A készülék hangfrekvenciás zajfeszültsége lecsavart potencióméternél leg-
feljebb 3 mV. Antennáról 600 kHz-en 500 /¿V-os jellel, 50 mW kimenó
teljesítményt beállítva, a jel megszunése után a zajfeszültség nem lehet
tobb 4 mV-nák
7. Kimenó teljesítmény: 300 mW, a 3 /2-os lezaró ellenálláson 0,95 V/k =
= 10%).
8. Hullámsávok:
Kózéphullám 515—1615 kHz = 585—178 m
Hosszúhullám 150—320 kHz = 2000—980 m
6*
83
00
1027 Terta
85
9. Hangolási pontok: kozéphullámon 589, 1065 és 1541 kHz, hosszúhullámon
161,4 és 308,6 kHz.
ÉRZÉKENYSÉG: Külso antennáról kozéphullámon <150 //V, hosszú-
hullámon < 200 pV. Ferritantennáról az MSz 1559. szabvány szerint
mérve, kozéphullámon < 500 /zV, hosszúhullámon 161 kHz-en < 1500 zzV,
'308 kHz-en <1000 /N.
KF érzékenység a második KF tranzisztor bázisáról mérve kb. < 2 mV,
az elsó KF tranzisztor bázisáról < 80 ¿¿V, a kevero fokozat bázisáról,
nyitott forgónál, róvidrezárt oszcillátor rezgókómél < 80 ¿uV. A szóban
forgó méró pontokra 1 nF-os kondenzátoron csatlakozunk, a 400 Hz-en
30%-osan modulált szignálból.
Sávszélesség: A KF savszélességet, az elóbbiek szerint a KF érzékenység-
nek megfeleló bemenojelet tízszeresen megnóvelve kell mérni, az elhan-
golás ilyenkor legfeljebb ±10 kHz lehet. A teljes sávszélesség: 589 kHz-en
a tízszeres bemenófeszültséghez tartozó elhangolás ±7,5 kHz, 161,4
kHz-en legfeljebb 8,5 kHz. .
11. Egyéb adatok:
Hangszóró: 15,5 X 10 cm-es
ovál, permanens dinamikus.
Méret: 240 X 178 X 790 mm.
Súly: 1,8 kg.
TEKERCSADATOK:
KF tekercs
Jelólés Huzal 0 mm Menetszám Szín
a. 9X0,05 ZS 113
leág. 78 kék
b. 9X0,05 ZS 21
Demodulátor J
a. 9X0,05 ZS 113
leág. 78 piros
b. 9X0,05 ZS 12
500 pF-al lehangolva, Q < 85.
86
Push-pull transzformátor
Jelólés Huzal 0 mm Menetszám
I. 0,13 Z 900
II. 0,13 Z 417 \
III. 0,13 Z 417 J
IV. 0,13 Z 900
Megjegyzés
50 Q
29 Q
párhuzamos
csévélés
29 Q
80 Q
HF. transzformótsr
Kimenotranszformátor
I. 0,3 ZS 170
II. 0,3 ZS 170
III. 0,55 ZS 28
22 Q
párhuzamos
csévélés
22 Q
0,2 Q
Permalog C
87
B 746 (telepes Fehérvár) VT
2. Szuperrendszerü, 4 csóves, telepes készülék, egy hullámsávra.
3. Tápfeszültségek: 1,4 V futo és 90 V anódtelep. Fútóáramfogyasztás:
175 mA, anódáramfogyasztás 17 mA.
4. Hangfrekvenciás érzékenység: 50 mV. Hangszedó kivezetés nincsen.
5. 130 mm átméróju hangszórója 120—700 Hz rezgésñ hang átvitelére
alkalmas.
6. —
7. Kimeno teljesítménye: 150 mW, 0,82 V a 4,2 Q-ob lengótekercsen.
8. Hullámtartomány:
Kózéphullám 520—1500 kHz = 575—200 m.
9. Hangolási pontok 600 és 1400 kHz, ez a skálán is be van jelólve.
ÉRZÉKENYSÉG: <150 /jV. KF érzékenység a keverócsó rácsáról
<200 juV, a KF erosítócsó rácsáról < 5 mV.
10. Sávszélesség, illetoleg a tízszeres bemenófeszültséghez tartozó elhangolás
±6 kHz.
11. Egyéb adatok:
Méret: 340 X 250 X 180 mm.
Súly: kb. 4 kg.
88
1Ó0n
<.~A
B 746 (telepes Fehérvór) VI gyár
cc
o
R 736 A Fehérvár VT
Csak kózéphullámú vételre alkalmas, egysávos, szuperrendszerü, egyen-
és váltakozóáramra egyaránt használható, nniverzális vevókészülék.
Müszaki adatait részletesen az I. kótetben ismertettük, itt az R 736 A
típus fényképét mutatjuk be. A vevókészülékbe beépített ora, a kiválasztott
és elóre beállított müsor ki-bekapcsolására alkalmas. A dolog természeténél
fogva, az elsó kótetben ismertetett kapcsolási rajz hálózati csatlakozásának
áramkóre az óra beiktatásával módosul.
B 858 (telepes Szimfónia) VI
2. 5 csóves, modern, telepes készülék, nyomógombos hullámváltóval. A beé-
pített teleppótlóval a vevót a hálózatról is üzemben lehet tartani. E telepes
vevó külónlegesen jó hangszínezetét az ellenütemü végfokozat ellencsato-
lással és folyamatos hangszínszabályozással, valamint a nagyérzékeny-
ségü, 12 000 gauss légrésindukciójú oválhangszóróval biztosítja. Ezt a
telepes vevót varázsszemmel is felszerelték.
90
3. Teljesítményfelvétel: 1,4 V-ná] 200 mA futóáram és 90 V-nál 6—12 mA
anódáram. Az adapter részére 13 VA. Tápfeszültségek: 110, 127, 150,
220,- 240 V váltakozófeszültség.
4. Hangfrekvenciás érzékenység: 50 mV.
5. A hangszínezetszabályozó kb. 8 dB magas hang vágásra alkalmas.
6. Az adapterrészról táplálva a búgófeszültség < 30 mV.
7. Kimeno teljestmény: kb. 300 mW, 1,15 V a 4,5 í2-os lengótekercsen.
8. Hullámsávok:
I. kivitel
Róvidhullám
Kózéphullám
Hosszúhullám
II. kivitel
Róvidhullám
Halászsáv
Kózéphullám
9. Hangolási pontok:
Hosszúhullámon 300
halászsávon 5 és 2,2 MHz, róvidhullámon 16,6 és 6,66 MHz.
ÉRZÉKENYSÉG: 1600 kHz alatt
A keverócsó rácsáról < 11
a második KF erósító eso rácsáról
10. Sávszélesség, ill. a tízszeres be-
menófeszültséghez tartozó el-
hangolás ±5 kHz.
11. Egyéb adatok:
Skálavilágítás: adapterról
6,5 V/100 mA.
Hangszóró: 210X150 mm-es
oval, 12 000 gauss-os permanens
dinamikus.
Méret: 500 X 330x210 mm.
Súly: 10 kg.
5,8—16 MHz = 51,8—18,7 m
520—1600 kHz = 576—187 m
145—320 kHz == 2000—937 m
5,8—16 MHz = 51,8—18,7 m
2—6 MHz = 150—50 m
520—1600 kHz = 576—937 m.
és 165 kHz, kbzéphullámon 1,35 és 0,575 MHz,
20 ¡uV, 1600 kHz fólótt < 50 /uV.
50 /zV, az elsó KF erósító rácsáról < 1500 /tV,
__________1 < 5000 /zV.
350 mm
H G
!1[¡
¡][¡
F E
¡][¡
¡][¡
D C
¡][¡
!][!
1111
Ki £> H K
B A
I I IX
Inri vm
|JL| vu
I I w.
‘ir,z
lJLl IV.
I IIII.
¡r.:
i
B 358 (telepes Szimfónia) VT qyár/ll
Rádió és televfzió
130p
R 736 F Fehérvár VTgyár
20jj/160'/
I! 822 (Tihany) VT
2. Egysávos, váltakozóáramú, 2 1 csóves, 2 hangoltkbrós, egyenes, kór-
zetvevó, reflex kapcsolásban. Az elsó eso egyidejúleg rádiófrekvenciás
erósítóként és hangfrekvenciás feszültség erósítóként múkódik, a második
eso végerósító. Kávája bakelitból készül.
3. Teljesítményfelvétels kb. 30 W. Tápfeszültségek: 110 és 220 V váltakozó-
feszültség.
4. Lemezjátszó csatlakozás nines.
5. A készülék 130 mm 0 hangszórója a 120 és 7000 Hz kózotti hangrezgése-
ket viszi át.
6. Búgófesziiltség: < 30 mV.
7. Kimeno teljesítmény: 1,2 W (k = 10%). •
8. Hullámtartomány:
Kózéphullám 520—1600 kHz = 576—187 m.
9. A vevó érzékenysége <1,5 mV. (50 mV a lengótekercsen mért 0,5 V-os
feszültségnél van.)
10. Sávszélesség: Róvid külsó antennánál a Kossuth adótól ¿50 kHz-el
elhangolva az állomás vételére minimumot találunk.
11. Egyéb adatok:
Skálavilágítás: 6,5 V/100 mA.
Hangszóró: 130 mm 0 permanens dinamitas.
Méret: 260 X 190 X 150 mm.
Súly: 3,6 kg.
TEKERCSADATOK:
Hullámsáv Cséve 0 Vasmag Tekercselés Huzal 0 Rácstekercs M 8 Mi a X 10x0,05 b X 0,1 Anódkóri teteros M 8 Mi a X 10x0,05 Hnllámcsapda M8 Mi aX 10x0,05 mm Menetszám Megjegyzés ZS 95 ZS 280 ZS 95 ZS 200 leágazás a 30. és 116. menetnél
Hálózati transzformátor adatai:
Primer: ' 0—110 V, 110—220 V, Szekunder: 6,3 V, 6,3 V, 960 menet, 1040 menet, 62 menet, 64 menet, 0,28 mm 0,18 mm 0,5 mm 0,7 mm 0 0 0 0 Z Z z z
Kimenotranszformátor adatai:
Primer: 2700 Szekunder: 80 menet, menet, 0, mm 0 0,6 mm 0 z s ZS
100
li 8668 és
R 8668 F (Diadal) VI
2. Ultrarovidhullámon és még három hullámsávon dolgozó kózépszuper
készülék, noval csdvekkel, AM-re 6, FM-re 8 rezgókórrel, nyomógombos
hullámváltóval. A készüléket fiziológiai hangeró- és folyamatos hangszín-
szabályozóval is felszerelték. A vevóbe URH-ra dipolantennát, az F-es
kivitelbe ezenkívül rbgzített ferritantennát építettek. A káva fényezett,
rézbetétes.
3. Teljesítményfelvétels kb. 60 W. Tápfeszültségek: 110, 120, 150, 220 és
240 V váltakozófeszültség.
600 mm
101
KFAM ~ ¿773,6 kHz és KFfm « 10,7 MHz
R 8668 Diada! VTgyár/I
R 8668 F Diada! VTggár/I
4. Hangfrekvenciás érzékenység: jobb, mint 30 mV.
5. Az ovál hangszóró 60 és 10 000 Hz kózótti hangrezgések átvitelére alkal-
mas. A hángszínszabályozóvalykb. 10 dB magas hangot vághatunk.
6. Búgófeszfiltség: jobb, mint 30 mV, felcsavart hangerószabályozónál, a
hangszóró lengótekercsén mérve.
7. KimenS teljesítmény: (10% torzításnál) 3 W, 3,8 V a hangszóró 4,5 Q
impedanciájú lengótekercsén.
8. Hullámsávok:
Kózéphullám 520—1600 kHz = 576—187 m
Róvidhullám 6—12,5 MHz = 51—25 m
Róvidhullám 14—24 MHz = 21,4—12,5 m
URH 87,5—100 MHz = 3,42—2 m
F-es kivitel
Hosszúhullám 145—320 kHz = 2000—940 m
Kózéphullám 520—1600 kHz = 576—940 m
Róvidhullám 6—18,7 MHz == 51—16 m
URH 87,5—100 MHz = 3,42—3 m
9. Hangolási pontok:
Hosszúhullámon 300 és 165 kHz, kózéphullámon 1350 és 750 kHz, róvid-
hullámon 15,5 és 6,66 MHz, illetóleg 6,66 és 11,5, 14,4 és 23,4 MHz,
ÜRH-n 94 MHz.
ÉRZÉKENYSÉG:
AM-re hosszúhullámon < 80 y,V, kózéphullámon < 50 /¿A7, róvidhullámon
< 60 //V. KF érzékenység az ECH 81-es eso rácsáról < 40 fN, az EF 89-es
eso rácsáról 2 mV. FM-re az érzékenység 10 /zV. Az FM-KF érzékenység
600 fN.
10. Sávszélesség, illetóleg tízszeres bemenófeszültségre az elhangolás i7 kHz.
11. Egyéb adatok:
Hangszóró: 160 X 200 mm-es ovál.
Skálavilágítás: 4 X 6,5 V/0,1 A.
Méret: 510 X 340 X 250 mm.
Súly: 11 kg.
107
R 926 (Badacsony) VT
2. Reflex kapcsolású, 2 ± 1 csóves készülék. Az ECL 82-es eso trióda része
oszcillál és additiv kever. Az EBF 80-as eso kózépfrekvenciásan erósít,
demodulál és segédráes kórében hangfrekvenciásan erósít. Az ECL 82-es
osó pentóda része a végerósító. Ez a múanyagházba épített vevókészülék
egy hullámsávon, kozéphullámon mükodik.
3. Teljesítményfelvétel: kb. 30 W. Tápfeszültségek: 110 és 220 V-os válta-
kozófeszültség.
4. Hangfrekvenciás érzékenység: a hangeroszabályozó potencióméter meleg
pontjáról 30 mV. Hangszedó csatlakozás nines.
5. A készülék 130 mm 0 hangszórója a 120 és 7000 Hz kózótti hangokat
átviszi. A frekvenciamenet 60-tól 3000 Hz-ig egyenes (±3 dB).
6. Búgófeszültség: felcsavart hangerószabályozónál 6 mV.
7. Kimeno teljesítmény: > 1 W, kb. 2,2 V a 4,5 Q impedanciájú lengó-
tekercsen.
8. Hullámtartomány:
Kózéphullám 520—1620 kHz = 576—185 m.
9. Hangolási pontok helye: 575 és 1350 kHz.
ÉRZÉKENYSÉG: 600 kHz-nél 120 /zV, 1,2 MHz-nél 150 ¿zV.
(50 mW^0,5 V a 4,5 Q impedanciájú lengótekercsen.)
10. Sávszélesség: tízszeres bemenófeszültségnél ±12 kHz.
108
11. Egyéb adatok:
Skálavilágítás: 6,3,V/0,3 A.
Hangszóró: 130 mm 0 permanens dinamikus.
Legnagyobb nagyfrekvenciás bemenófeszültség kbzel: 400 mV,
távol: 4 mV.
Méret: 260 x 190 X 150 mm.
Súly: 3,5 kg.
109
R 946 F (Szimlónia) VI
2. 3 + 2 csóves, váltakozóáramú, kózépszuper vevókészülék, nyomógombos
hullámváltóval. A készülék kapcsolásánál kétfokozatú, ónmúkódó érzé-
kenységszabályozót, ellencsatolást és fiziológiai hangerószabályozást alkal-
maztak. Rógzítve beépített ferritantennával is ellátták.
3. Teljesítményfelvétel: kb. 45 W. Tápfeszültségek: 110, 127, 150, 220 és
240 V váltakozófeszültség.
4. Hangfrekvenciás érzékenység: < 50 mV.
5. A hangszínezetszabályozó kb. 8 dB magas hang vágásra. alkalmas. Az
ovál hangszóróval 60—10 000 Hz-es hangok vihetók át.
6. Búgófesziiltség: < 20 mV, felcsavart hangerószabályozónál.
7. Kimeno .teljesítmény: < 1,5 W (10% torzításnál), 2,6 V a hangszóró
4,5 .O impedanciájú lengótekercsén.
2*50ji/350V
8. Hullámsávok:
I. kivitel
Róvidhullám Kózéphullám Hosszúhullám 6—18,7 MHz = 50—16 m 520—1620 kHz = 575—185 m 145—320 kHz = 2069—937 m
II. kivitel
Róvidhullám 6—18,7 MHz = 50—16 m
Halászsáv 2—6 MHz = 150—50 m
Kózéphullám 520—1620 kHz = 576—185 m
9. Hangolási pontok:
Róvidhullámon 16,6 és 6,66 MHz, halászsávon 5 és 2,2 MHz, kózép-
hullámon .1350 és 575 kHz, hosszúhullámon 300 és 165 kHz.
ÉRZÉKENYSÉG: Hosszúhullámon < 100 /¿V, a tóbbi hullámsávon < 80
jtíV. A KF érzékenység az I. ECH 81-es keverócsó rácsáról 50 [N, a
II. ECH 81-es eso rácsáról 3 mV.
10. Szelektivitás: 1 MHz-en mérve 30 dB, a KF szelektivitás 30 dB.
Tükórszelektivitás: hosszú és kózéphullámon jobb, mint 1 : 100, róvid-
hullámon jobb, mint 1 : 2. KF zavarérzékenység róvid- és hosszúhullámon
40 dB, kózéphullámon 36 dB.
11. Egyéb adatok:
Skálaizzó: 2 X 6,5 V/100 mA.
Hangszóró: 210 X 150 mm ovál, 3 W-os. t
Méret: 500 X 330 X 250 mm.
Súly: 8 kg.
TEKERCSADATOK:
Hullámsáv < Dséve 0 Vasmag Tekercselés Huzal Menetszám Megjegyzés
Szívókór 8,4 M 1 a X 10X0,05 ZS 315 vasMx IX12
Rm 8,4 M 11 a X 0,2 ZS 20
b X 0,6 ZS 12
Ro 8,4 M 11 a S 0,6 ZS 11
b S 0,2 ZS 7
Ham 8,4 M 1 a X 10x0,05 ZS 25
b X 0,15 40
Hao 8,4 M 1 a X 0,2 ZS 20
b X ’ 0,2 ZS 10
Km 10 Ferrit a X 0,2 ZS 46
Ko 8,4 M 1 a X 0,2 ZS 85
Hm 8,4 M 1 a X 9X0,05 ZS 405
Ho 8,4 M 1 a X 0,15 ZS 195 i
I. KF 8 M 1 a X 10X0,05 ZS 220 M7X1X18
M 1 b X 10X0,05 ZS 220
II. KF 8 M 1 a X 10X0,05 ZS 220
M 1 b X 10X0,05 ZS 220
Hálózati transzformátor
Primer 0—110 V 0,36 0 z 605 menet
110—127 V 0,35 0 z 94 menet
127—150 V 0,30 0 z 126 menet
150—220 V 0,25 0 z 384 menet
220—240 V 0,25 0 z 110 menet
Szekunder I. 0,12 0 z 2 X 1600 menet
II. 0,5 0 z 39 menet
III. 0,9 0 z 39 menet
Kimeno transzformátor
Primer 0,1 0 z 32004-85 menet
Szekunder 0,6 0 z 95 menet
8 Bádió és televízó
113
114
ECH81
ECH81
2*500p
EBL21
2367.
220 V
615p
SZ100n
KF-073,6 kHz
][
][
EM80
][
][
ÍZSO
][
][
700mÁ
R 946 FU. Szimfonia VTgijár
fí
JO-
K!
I
I
I
I
][
IX.
vm.
vu.
vt.
V.
IK
///.
17/.
I /
2207
260 V
2X50///3507
AT 401/A Orion
14 elektroncsóvel mükódó, szuper rendszerü televízió vevókészülék. Ez
a vevó exportra készült a CCIR norma szerint 7 beépített csatornával. A hang-
rész interearrier rendszerü, a demodulátor rezgó detektor. A vevónek 43 cm
átlójú, 70° mágneses eltérésü képcsóve van. Az elektronsugár fókuszolása
elektromos. Mukódését az alábbiakban, tómbvázlat alapján ismertetjük:
A nagyfrekvenciás erósítést két kaszkód kapcsolású trióda (PCC 84) végzi.
A keverést additív módon pentóda biztosítja, a segédrezgést pedig ultra
audion kapcsolású trióda állítja e]ó. A nagyfrekvenciás erósító-, az oszcillá-
tor- és a keverócsó egy dobozban, a csatornaváltóban foglal helyet. A kózép-
frekvenciát két EF 80-as eso erósíti. A video demodulátor kristálydióda.
A video végerósíto ugyancsak EF 80-as nagyfrekvenciás pentóda. A végeró-
sító után kicsatolt külónbségi hordozó frekvenciát az EH 81-es esóre vezetjük,
ez limitál, demodulál és hangfrekvenciásan erósít. Egy ECL 80-as eso további
hangfrekvenciás erósítést és teljesítmény erósítést végez, ennek kimenetére
csatlakozik a hangszóró.
A kép és sorszinkron jeleket a képvégerósító anódjáról vesszük le. Az ECH
81-es csóból alakított szinkronjel levá'asztó fokozat ezeket szüri és elválasztja
a képtartalomtól. A leválasztott és megfelelóen formált jelek szinkronozzák
a kép és sorfürész generátorokat. A képgenerátor multivibrátor-szeru kapeso-
lásban dolgozik. A képváltó jelek elóállítását és erósítését ECL 80-as eso
végzi. A sorváltó jeleket visszacsatolt PL 81-es eso állítja eló, PY 83-as csilla-
pító diódával. A sorkimenótranszformátor által elóállított nagyfeszültséget
DY 80-as eso egyenirányítja.
A készülék váltakozóáramú hálózatról táplálható, 127 és 220 V-os feszült-
ségrol. Az autotranszformátorról levett feszültséget a PY 82-es hálózati
egyenirányító után 300 ¿zF-al szürjük. A 43 cm átlójii képesovet a képvég-
erósító katódban vezérli. A képváltó és sorváltó áram mágnesesen téríti el
az elektronsugarakat.
A készülék elektromos felépítése. A készülékbe az Orion gyár csatorna-
váltóját építették be, melynek 12 csatoma állása van. A vevóbe azonban
8*
115
116
csak hét CCIR csatornát ültettek be. A csatornaváltó elektromosan kaszód
fokozattal indul. Az antenna megfeleló tekercsen csatlakozik a PCC 84-es
eso elsó, fóldelt katódú trióda részére. A második trióda fóldelt ráesú kapeso-
lásban dolgozik, ez voltaképpen az elsó eso munkaellenállásának fogható fel.
A második csórész a venni kívánt álkmásra lehangolt sávszüióre dolgozik.
A sávszúró szekunderéról a nagyfrekvenciát a keveróesó pentóda részének
ráesára vezetjük. Ugyanerre a ráesra kerül a eso trióda részével elóállított
oszcillátor feszültség, amit ide induktiv úton juttatunk. A keveróesó — mivel
mind a két vezérlófeszültségét azonos elektródra vezetjük — ósszeadó keverést
végez. A oszcillátort úgy kell behangolni, hogy annak frekvenciája az allomas
képhordozó frekvenciájával ósszevetve mindig a 38 MHz-es névleges kózép-
frekvenciát adja eredóül.
Az antenna bemenet 240 ¿2-os, szimmetrikus. Az esetleges idegen feszült-
ség káros hatásának elkerülésére a kórbe két 150 pF-os soros kondenzátort
kapcsoltak. Az antennatranszformátor primer tekercsének kózepét fóldelik.
így egyrészról szimmetrikus lesz a 240 £?-os antennabemenet, mástészról
a fóld és egyik ág kózótt 60 Q aszimmetrikus bemenet képzódik, ez koncentri-
kus antennakábel bevezetésére alkalmas. A zavarok csókkentésére ugyanis
vagy szimmetrikus, vagy ámyékolt antennabementet, levezetést használnak.
Az antennakórben kozel és távol jelzésü csatlakozó hüvelyeket találunk.
A kozel hüvelyek áramkórébe kapcsolt csillapítótagok, kózeli adók vételénél
megvédik az elsó esóvet a túlvezérléstól.
A kaszkód erósító katedházisú elsó trióda részét egy 2 pF-os és egy 2—8
pF-os változtatható trimer kondenzátorral neutralizáljuk, ezzel számottevó
pozitív csatolástól mentesülünk. A neutralizálás gendes szerelésnél minden
sávon azonos lehet. A kiegyenlítés a trimerrel tórténik. A rácstekercs hideg
pontjára az ónmükódo érzéhenységszabályozó feszültséget adjuk be, ezt a
tekercset az alsó csatorráhban 6,8 l£?-al teihelik. A két kaszód fokozat kózé
fojtótekercset kapcsolnak. Ez a szórt kapacitásokkal 240 MHz-re rezgókórt
képez. Az elóbbi terheló ellenállás és a szóbanforgórezgókór a vevónek minden
csatornában azonos érzékenységet biztesít. A szóban fergó kaszód erósítóvel
széles sávú átvitel mellett, kb. 20-szoros erósítést érhetünk el. Az anódkórben
levó sávszúrót a kelló sávszélesség miatt szét kell hangolni.
A PCF 82-es osó trióda része kapacitiv csatolású oszcillátor. A rezgókór
kapacitását a eso soros anód-katód és ráes-katód kapacitása képezi. A rezgó-
kór durva hangolását rézmag, finom hangolását pedig párhuzamosan kapcsolt
kis (1—4 pF-os) forgókondenzátor végzi. Az oszcillátor frekvenciát induktiv
csatolás útján juttatjuk a keveróesó ráesára. Itt az elófeszültség a 20 pF-os
kondenzátoron és a 470 k/2-os ellenálláson keletkezik. A munkapontnak és
ezáltal a keveró meredekségének helyes beállítása végett, sávonként a csatolást
úgy kell szabályozni, hogy az elófeszültség —2 és —4 V kózótt legyen. A keve-
róesó anódkórében levó tránszformátor az illesztó ellenállást az árnyékolt kábel
hullámellenállására váltja át. Az árnyékolt kábel végén ezt az impedanciát
a eso bémenó impedanciájára transzformáljuk fel. A csatornaváltóba beérkezó
egyenfeszültségeket a belépésnél 2 nF-os átmenó kondenzátorral hidegítik.
A kózépfrekvenciás erósítés két fokozatú. Az elsó KF sávszúró primer 34,
szekunder 38 MHz-re, a második 35, a harmadik 37 MHz-re van behangolva.
A szívókórókkel biztosítjuk a saját hang KF 26 dB-es csókkentését. Ezek
CCIR normánál 32,5 MHz-re vannak behangolva. Az elsó KF eso katódkóréból
levó ellenállás nines átblokkolva, az ellenálláson fellépó negativ csatolás
117
f
00
AT 401A Orion/I
«o
AT bO1 A Orion/ll
120
csókkenti a eso berñenó kapacitásának a szabályozás miatti változását. Mind-
két KF erósítócsó anód- és segédrácsfeszütségét 1 kP-os és 1 nF-os RC tag
szuri.
A videojelnek a hordozó KF jelról való leválasztását germániumdióda
végzi. A dióda kis munkaellenállása miatt a szekunder tekercs kisebb menet-
számú a primernél. A videojel a diódáról kcmpenzáló tekercsen és a 33 nF-os
kondenzátoron jut az EF 8-as video erósítócsó ráesára. A kép nagy frekven-
ciáinak jobb átvitele érdekében a video eso raes- és anódkórébe kcmpenzáló
tekercseket helyeztek. A képvégcsó a képcsóvet katódba vezérli, a kettó
kózótt a csatolás galvanikns. A jel leválasztásakor a díódán a hang és kép-
hordozó jel külónbsége, CCIR normana! 5,5 MHz-es hangkózépfrekvencia
is küetkezik, a video eso ezt is felerósíti. Ezt az 5,5 MHz-es han^kózépfiek-
venciát az anódkórben levó hangolt rezgókór választja ki, majd e kórrel
csatolásban levó tekercsen indukció útján az EH 81-es hangdemodulátor
ráesára jut. Ez a eso mint rezgódetektor, szinkronoszcillátor múkódik. Har-
madik rácskórében a hang KF-re lehangolt rezgókórt találurk. A osó ekó
ráesát a video végerósító csóról FM-el modulált hang KF-el vezéreljük. A osó
harmadik ráesa az elektron csatolás folytán begerjed és rezeg. A rezgókór
alatti 470 k£?-os és 1 nF-os rácskomplexumon ráesáram folyik. Az FM modu-
láció miatt frekvenciáját változtató elsó rácskór a szinkron oszcillátor frekven-
ciáját részben magával húzza. A rácskomplexumon ilyenkor az egyenfeszültség
a fázis viszonyoknak megfelelóen a hangfrek vencía ütemében megváltozik.
Ezt a hangfrekvenciás feszültség változást a eso felerósíti, A esóben kelelkezó
hangfrekvenciás feszültség csak a frekvencia lókettól függ, a vezérlójel ampli-
tudójától nem. Ezt a esóvet ezért mint limitert is felfoghatjuk. A eso mind-
három szerepét kifogástalanul csak akkor tudja ellátni, ha a ráesára érkezó
vezérlójel nagysága az l,5mV-ot meghaladja. Ennél kisebb bejóvó jelnél
eltorzul. A hangfrekveniás erósító rész múkódéséról külón megemlékeznünk
felesleges, azt a rádiókból mindenki ismeri.
A szinkronozó jelek leválasztását az ECH 81-es eso hexóda része végzi.
Ennek a esónek az anódfeszültsége a eso 470 k£?-os munkaellenállása miatt
igen kiesi, 20 V. A segédrácsfeszültség ennek megfelelóen kb. 16 V. Ha a video
jel változásai kózben a ráes pozitívabb feszültségre kerül, mint a katód,
akkor ráesáram indul, ez a 10 nF-os kondenzátort negatívra tólti. Általában
az így elóállított negatív rácsfeszültség olyan nagy, hogy abból csak a szink-
ronozó jelek émek ki. A képtartalom alatt a eso zárva marad. A eso anódján így
képtartalom jóformán nem lesz, a eso áramot csak a szinkronjelek idejében
vezet. A szinkronjel leválasztó eso anódjáról a sorszinkronjelek 150 pF-os
kondenzátoron keresztül a sorgenerátorra, a PL 81-es eso segédráesára jutnak.
A képszinkronjeleket a heptódarész segédráesáról vesszük le. A sogéd-
ráes 470 kP-os ellenállásán a 33 nF-os kondenzátor mindaddig toltódik, amíg
e ráes feszültsége az anódfeszültségnél nem lesz nagyobb. Ha ugyanakkor
a vezérlórácsra hosszú képszinkronjel jut, a eso nyit és segédráes áramával a
33 nF-os kondenzátort kisüti. A 33 nF-os kondenzátoron elóálló feszültség-
változást 10 nF-os csatolókondenzátoron a trióda eso ráesára vezetjük. Ettól
a negatív ráes impulzustól a trióda zár, anódfeszültsége a pozitívba billen.
A trióda lezárt állapota nem tart sokáig, a 10 nF-os kondenzátort a 100
kf?-os ellenállás kisüti. Amint a potenciál a eso zárófeszültségét meghaladja,
a céo újból kinyit. A eso anódján megjelenó feszültségalak impulzusszerü.
Ezt a jelet 150 pF-os kondenzátoron keresztül a képváltó generátorba vezetjük.
121
A képszinkronjelek elóállítása az elmondottak szerint itt nem a szokásos
intégralo tagokkal tórténik.
A képváltó generátor multivibrátorszerú kapcsolásban mükódik. Az
ECL 80-as osó trióda részének anódjára kapcsolt 47 nF-os kondenzátor 1 M£?-
os ellenálláson és az 1 M£?-os potencióméter egy részén tóltódik. Kózben
a szinkronjel leválasztó ECH 81-es csóvének trióda részéról pozitív impulzus
érkezik a képváltó generátor osó rácsára. Ez megindít egy multivibrátornál
szokásos billenési folyamatot. A trióda nyit, ánódárama kezdi kisütni a
47 nF-os kondenzátort. A negatív irányú feszültségváltozás a pentóda rácsára
jut s ez a eso lezárását megindítja. A eso anódfeszültsége ilyenkor no. Ez a
10 nF-os és a 12 nF-os kondenzátoron keresztül visszahat a trióda rácsára
és fokozza azt a folyamatot, amit a szinkronozó impulzus elindított. A 47 rtF-os
kondenzátor kisülése után a tóltés újra kezdódik. Az anódkórben levó poten-
ciométerrel a képfürészrezgés nagyságát, a rácskórben levóvel, annak lineari-
tását szabályozni lehet.
A sorfrekvenciát záróoszcillátor állítja eló. Ez olyan kapesolás, melynél
a eso anódkóréból igen erós pozitív visszacsatolással rendeíkezik. Hatására
ráesáram keletkezik s az erósen negatívra feltólti a ráesra kapcsolt 68 pF-os
kondenzátort. A esóvet a nagy negatív rácsfeszülf&ég lezárja és az lezárva
marad mindaddig, míg a rácslevezetó ellenállás a kondenzátort ki nem süti.
A eso áramának megindulása után, a pozitív visszácsatolásban dolgozó eso
újra gerjed. A gerjedés és lezárás billenésszerüen gyorsan kóvetkezik be.
A segédráesra érkezó szinkronozó jel a esónek gerjedésbe való billenését
elindítja. Ha a készülék adóállomást nem vesz, az átbillenés valamivel lassabb
periódusban magától is bekóvetkezik.
A sorkimenótranszformátort, illetóleg az ezzel párhuzamosan kapcsolt
soreltérító tekercset a csillapító diódán át a 28 nF-os kondenzátor csillapítja.
A kondenzátor feszültségével megnóvekedett anódfeszültséget, az úgynevezett
buszter feszültséget a szóbanforgó PL 81-es sorvégesó és a képeso segédráesá-
nak táplálására használjuk.
A sorkimenó transzformátor nagyfeszültségu tekercsén (malomkerék)
levo feszültséget a DY 80-as csóvel egyenirányítjuk, a képeso kapacitásával
szürjük s ezzel a nagyfeszültséggel a képeso anódját tápláljuk. A készülék
kontrasztját a nagyfrekvenciás, az elso kózépfrekvenciás eso erosítésének
változtatásával szabályozzuk. A fekete alapszintet a képdemodulátor, kép-
végeso, valamint a képeso kózótti galvanikus csatolás átviszi.
Csatornák a CCIR norma szerint
Csatorna Hordozó frekvencia MHZ Oszcillátor frekvencia
Kép Hang MHz
3 ‘ 55,25 60,75 93,25
4 59,25 64,75 97,25
5 175,25 180,75 213,25
6 182,25 187,75 220,25
7 189,25 194,75 227,25
8 196,25 201,75 234,25
9 203,25 208,75 241,25
122
A készülék hálózati táplálását autótranszformátorról kapja, így 127 V-ról
és 220 V-ról egyaránt üzemeltethetó. A hálózati áramot egy PY 82-es csó
egyenirányítja.
Az Orion AT 401/A televízió készülék müszaki adatai
Kivitél: Székrény: M éretele: Súly: Hálózati feszültség: Teljesitményfelvétel: Biztosíték: Képnagyság: Sorváltó frekv.: Képfrekvencia: Nagyfeszültség: Antennabemenet: Nagyfrekvenciás erósltés egy- idejü kontraszt szdbályozással: Demodulátor: asztali készülék diófa kb. 490x460x480 mm kb. 27 kg 127 vagy 220 V, 50 Hz kb. 100 W 127 V-nál 1 A, 220 V-nál 2 A. 360 X 270 mm 15 625 Hz 25 (váltott soros eljárás) 12—14 kV 240 Q szimmetrikus kcziszabályozó kép: kristálydióda, hang: EH 81 rezgó detektor
Hangszóró: Kimenó teljesitmény: Sávszélesség kép KF: Sávszélesség antennáról: Kép KF: Hang KF: Kdzbensó hordozó: Kép- és hangérzékenység: Függoleges linearitás, illetóleg a torzltás Vizszintes linearitás, illetóleg a torzitás: 160 mm 0 permanens dinamitas 0,5 W, k = 10% 4 MHz 3,5 MHz 38 MHz 32,5 MHz 5,5 MHz jobb, mint 300 /zV legfeljebb ±10% legfeljebb ±12%
esovek rendeltetése:
I. PCC 84 nagyfrekvenciás erósító
II. PCF 82 oszcillátor és keveró
III. EF 80 kép KF erósító 6
IV. EF 80 kép KF erósító
V. EF 80 video erósító
VI. ECH 81 szinkronjel leválasztó
VII. ECL 80 képváltójel,generátor és végerósító
VIH. PL 81 sorváltójel generátor és végerósító
IX. PY 83 csillapító dióda
X. PY 82 hálózati egyenirányító
XI. EH 81 rezgó hangdemodulátor
XII. ECL 80 hangfrekvenciás erósító és végerósító
XIII. DY 80 nagyfeszültségú egyenirányító
XIV. 43 SCP 4 képesó
123
TEKERCSADATOK:
Fiiggóleges eltéríto tekercs: 0,26 mm zománc és selyem szigetelésfí huzalból
460 menet. L = 50 mH, R = 40 Q. A két tekercset párhuzamosan kell óssze-
kapcsolni.
Vízszintes eltéríto tekercs: 0,3 mm zománc és selyem szigetelésfí huzalból
235 menet, 3 részre osztva. L — 14 mH, R = 14 /?. A két tekercs párhuzamosan
van ósszekapcsolva.
Képváltó kimenotranszformátor:
Lemezcsomag: 26 x 30 X 38 mm, egyoldalról lemezelve.
Kivezetés Huzal 0 mm
1—2 * X>,6 Z
egy réteg 0,1 mm-es piesspán
2—3 0,1 Z
egy réteg 0,1 mm-es presspán
4—5 0,14 Z
Menetszám
240
300
5000
124
Hálózati transzformátor:
Lemezcsomag: 25 X 34 X 40 mm, váltakozva lemezelve, soronkénti 'transzfor-
mátor papír szigeteléssel.
Kivezetés Huzal 0 mm Menetszám
1—2 0,35 Z 68
2—3 0,35 Z 757
3—4 0,45 Z 75
4—5 0,45 Z 63
5—6 0,35 Z 697
egy réteg 0,1 mm-es presspán
7—8 0,8 Z 50
5°—
220V g
4 CH-C
127 V §
Hangfrekvenciás kimenotranszformátor:
Lemezcsomag: 16 x 19 X 25 mm, egy oldalról lemezelve.
Kivezetés Huzal 0 mm Menetszám
1—2 0,65 Z 72
egy réteg 0,1 mm-es presspán
3—4 0,1 Z 3200
125
Hálózati fojtótekercs:
Lemezcsomag: 20 X 25 X 31 mm, egy oldalról
l emezelve.
Kivezetés Huzal 0 mm Menetszám
1—2 0,28 Z 2300
4-
Sorváltó kimenó- és nagyfeszültségu transzformátor:
20 X 20 mm-es U alakú porvasmag
Kivezetés Huzal 0 mm Menetszám
3 réteg 0,1 mm-es presspán 1—2 0,26 ZS 110
1 réteg 0,1 mm-es presspán 3—4 0,26 ZS ]93
4—5 0,26 ZS 377
5—6 0,26 ZS 234
2 réteg 0,1 'mm-es presspán 13 kV X tekercselés 0,15 ZS 800
cerezinnel bevonva DY csó fütése nagyfeszültségu 1 hurok
kábelból
A csatornaváltó tekercsadatait az AT 602-es és AT 603-as késztíléknél ismertetjtík!
A kaszkód tekercs 4 menet, test nélkül, 6 mm 0 csóre, 0,5 mm-es Z huzalból.
FIGYELEM! A fémalváz hálózati feszültségen van. Méréskor és
hibaelhárításkor leválasztó transzformátort kell alkalmazni!
A képcsó robbanásveszélye miatt a kiszereléshez bórkótényt, bórkesztyut,
sálat és arcvédót kell használni. A képcsó nyakának minden mechanikus
igénybevétele elkerülendó. Sohasem szabad a képcsóvet úgy letenni, hogy
az az erriyó szélén és a nyakán támaszkodjék.
A képcsó külsó és belsó bevonata által képzett kapacitás miatt, a képcsó
feszültség alatt marad a nagyfeszültségu vezeték lekapcsolása után is. Ha
a képcsóvet róv d ideig ki is sütjük, az üveg dielektromos tulajdonsága folytán,
az újra magától feltóltódik. Emiatt a képcsóvet anódkivezetésén — kiépítés
elótt — ellenálláson át a fémalvázhoz, vagy a csó külsó bevonatához tóbbszór
ki kell sütni.
126
Hullámsáv Cséve 0 Hangolómag Tekercselés Huzal 0 mm^ Menetszám
Neutralizáló 6 a S 0,4 Z &
I. KF M 6 M 1 a S b S 0,15 ZS 26 0,15 ZS 3
n. KF M 4 al. 1/2 a S b S 0,15 ZS 20 0,15 ZS 3
H. KF szívó M 4 al. 1/2 a S b — 0,5 Z 18
III. KF M 4 al 1/2 a S b S 0,15 ZS 19 0,15 ZS 19
III. KF szívó M 4 al. 1/2 a S b — 0,5 Z 18
IV. KF M 4 al. 1/2 a 8 b S 0,15 ZS 30 0,15 ZS 18
I. HKF CCIR M 6 M 1 a S b S 0,15 ZS 65 0,15 ZS 60
II. HKF CCIR M 6 M 1 a S b — 0,15 ZS 55
Hangszívó CCIR M 6 M 1 a X 0,15 68
Hangszívó OIR 0 4 a X 0,15 ‘ 55
HKF I. OIR. M 6 M 1 a S b S 0,15 55 0,15 50
HKF II. OIR M 6 M 1 a S 0,15 46
Kompenzáló 0 4 a X 0,15 100
Kompenzáló 0 4 a X 0,15 110
Kompenzáló 0 4 a X 0,1 270
Kompenzáló 47 k£ a X 0.1 168
Amplitudószab. M 8 M 1 a S 0,35 100 0,35 70 0,35 80
A behangoíás muszeres ellenórzése
A készülékben elóforduló hibák kijavításához az alábbi mérómúszerek
szükségesek:
Csóvoltméró, nagyfrekvenciás rezgésvizsgáló, vobulátor, AM-FM méró-
generátor, URH frekvenciaméró, televízió mérógenerátor.
Az alábbiakban útmutatást adunk az ellenórzó mérésekhez és behango-
láshoz.
A csatornaválasztó behangolása
Az oszcillátor behangolásánál a frekvenciamérót a vizsgálni kívánt csa-
torna oszcillátorának frekvenciájára kell beállítani és annak csatlakozózsinór-
ját a vevókészülék antenna hüvelyébe kell dugni. Ezután a készüléket a
finombehangolóval pontosan beállítjuk. Ha ez nem valósítható meg, akkor
a finombeállítót kózépállásba kel] tenni. A csatornavá'asztó gomb leszerelése
után, szigetelt nyelvu csavarhúzóval a csatornaválasztó tengelye melletti
nyíláson az oszcillátort rézmagja forgatásával be kell hangolni. A finombeállító
gomb teljes átforgatásakor az alsó csatomákon az elhangolásnak 0,5 MHz-nek
a felsó csatornákon 1,4 MHz-ríek kell lennie.
127
A bemenokor és a sávszurh ellenórzése és behangolása
A nagyfrekvenciás vobulátort a hangolni kívánt csatoma antennabeme-
netére kapcsoljuk. A rezgésvizsgálót a keverócsó rácskórében levó mérópont-
hoz csatlakoztatjuk. A bemenójelet mindaddig nóveljük, amíg a méróponton
rezgésvizsgálóval mérhetó jel ki nem alakul. Ha a felvett górbe az abrán
megadott gorbétól eltér, akkor azt három tekercs behangolásával ki lehet
igazítani: a sávszuró két tekercsével és az antennakór bemeneti tekercsével.
Maga a behangolás a menetek eltolásával torténik A behangolás után a mene-
teket elmozdulás ellen, benzolban oldott trolitullal kell megerósítenünk.
Minden egyes csatorna behangolása hasonló módon torténik.
A kozépfrekvencia átvivh gómbjének vizsgálata
Kdzépfrekvenciás sweep-generátorral a PCF 82-es keverópentóda ráesára
csatlakozunk, a rezgésvizsgálót a képmodulátor munkaellenállásának osztó-
pontjához és a fémalvázhoz kótjük. A rezgésvizsgálón az ábra szerinti olyan
képnek kell megjelennie, melyen az egyes kórók kirajzolódnak. A vobulátor
jele a csóveket ne vezérelje túl.
128
A teljes átviteli gorbe vizsgálata
A nagyfrekvenciás vobulátort a távoli antennahüvelybe, a rezgésvizsgálót
a képdemodulátor munkaellátásának osztópontjára és a fémalvázra kapcsol-
juk. A rezgésvizsgálón az ábra szerinti átviteli gorbének kell kirajzolódnia.
A finomhangolóval a mindenkori képvivó frekvenciát az abrán megadott
45%-os pontra kell tudnunk beállítani. Ha a megadott jelleggórbét nem tudjuk
elérni, az elókbróket, az oszcillátor hangolását és kózépfrekvenciákat felül
kell vizsgálni. Ha ezek helyesen vannak behangolva, a teljes átviteli gorbének
az ábra szerint kell kialakulnia.
A hangkozépfrekvencia behangolása
Az EH 81-es csó harmadik ráesára kapcsolt rezgókórt róvidrezárjuk. Az
AM-FM szignálgenerátort az EF 80-as video erósítócsó ráesára kapcsoljuk.
Továbbá az EH 81-es hangfiekvencías demodulátoicsó anódkóTében levó
két 47 k£?-os ellenállásnak csatlakozási pontjára hangfrekvenciás csóvoltmérót
és rezgésvizsgálót kapesolunk. Az AM-FM szignálgenerátor kb. 20 mV AM
jelet ad le, ezzel maximumra hangoljuk az EF 80-as video erósító anódkórében
levó és az EH 81-es csó rácskórében levó rezgókórt. A behangolást úgy kell
végezni, hogy a vasmagok külsó maximumnál legyenek. Ezután eltávolítjuk
az EH 81-es csó harmadik rácskóréból a róvidzárt. Az AM-FM mérógenerátort
FM állásba kapcsoljuk át és 1000 Hz-es, 50 kHz lóketü modulációt állítunk be.
Az EH 81-es csó har madik rácskórében levó tekercset a szignál jelének állandó
csokkentése mellett úgy hangoljuk be, hogy a rezgésvizsgálón levó szinusz jel
alsó és felsó esúesán a torzítás szimiretrikusan jelenjék meg. A legkisebb
bemenójel 20 mV, ennél az értéknél a kimenójel szinusz alakja még megmarad.
Ha ez a kívánalom nem teljesül, a már korábban behangolt rezgókórókon
parányi javítást kell végezni. A mérógenerátor csatlakozás eltávolítása után,
az EH 81-es csó harmadik rácskórének rácskcmplexumán egyenfeszültséget
mérünk, ennek kb. —6 V-nak kell lennie. A rezgókórók vasmagjait azok új
helyzetében viasszal rógzíteni kell.
9 Rádió és televfzió
129
A sorfrekvencia és soramplitudó beállítása
1. Ha a sorfrekvenciát a finombeállítóval nem lehet beállítani, akkor a beál-
lítást a 15 k£?-os trimmer potencióméterrel (durva szabályozó) a készülék
fenéklapjának eltávolítása után — szigetelt nyelü csavarhúzóval — kell
elvégezni. A finombeállítóval a frekvenciának 14—16 kHz kózótt kell
állíthatónak lennie.
2. Ha a sorfrekvencia amplitudója túl nagy vagy túl kicsi, akkor a helyes
értéket az amplitudószabályozó tekercs vasmagjával — amely az eltérító
tekerccsel van sorbakapcsolva — kell beállítani. A helyes beállítást e
tekercs leágazásának átforrasztásával is el lehet végezni.
A fiiggoleges képfrekvencia, amplitudó és linearitás beállítása
1. Ha a képfrekvenciát a finombeállítóval nem lehet beszabályozni, akkor
a beállítást a fenéklap eltávolítása után a 470 k£?-os trimmer potenció-
méterrel (d|irva szabályozó) kell utána állítani. A frekvencia finom sza-
bályozójának két szélsó állása kózótt a frekvenciát 46 és 54 Hz kózótt
kell változtatni tudnia.
2—3. Az amplitudó és linearitás beállítása a készülék hátoldalán kivezetett
két gombbal végzendó.
Érzékenység
Az AM-FM szignálgenerátort az antennabemenetre csatlakoztatjuk.
A kontrasztszabályozót teljesen felcsavarjuk és 80% FM modulált 1000 Hz-es
jelet adunk; a szignálgenerátoron minden csatofnán azt a képvivó frekvenciát
állítjuk be, melyen a vevókészülék dolgozik. A bemenójelet 300 /¿V-ra szabá-
lyozzuk. A képcsó katódjára kapcsolt csóvoltmérón legalább 6 Ve/y feszültséget
kell mérnünk. A mérést minden csatornán el kell végeznünk. Az érzékenységet
kézzel szabályozzuk, ez egyidejüleg kontrasztszabályozás is.
Helyes múkódésnél a szabályozó elófeszültség —1,5 és —5,5 V kózótt
változik.
130
AT 401/N és AT 504 Orion
AI 403 Orion
15 csóvel, 1 germániumdiódával és szelén hálózati egyenirányítóval.
mükódó szuper rendszerú televízió vevó készülék. Az AT 401/N kivitel a
CCIR norma elóírásai szerint készült. Az AT 403 és AT 504-es készülék OIR
normas, 43 cm átlójú képcsóvel. A vevó intercarrier rendszerú, a hangdemodu-
lálást rezgó detektor végzi. A képeso elektromos fókuszolású, mágneses
eltérítésü. Elvi múkódését az alábbiak szerint, tómbvázlat alapján ismertetjük.
A nagyfrekvenciás erósítést két kaszkód kapcsolású trióda végzi (PCC 84).
A segédrezgést ultra audion kapcsolású oszcillátor állítja eló. A keverést
az oszcillátor tríódával egy burában levó pentóda látja el (PCF 82). A kózép-
frekvenciát két EF 80 nagyfrekvenciás pentódával erósít jük. A video demodu-
látor germánium dióda. A video erósítócsó egy PCL 82-es eso pentóda része.
A trióda részt ugyanakkor impulzált (kapuzó) érzékenységszabályozónak
használjuk. A külónbségi hanghordozót a végerósító eso után vesszük le
Ezt elóbb egy EF 80-as nagyfrekvenciás pentódával erósítjük, majd az
9*
131
w
to
EH 81-es hangdemodulátorra vezetjük. Ez a csó három funkciót is ellát:
limitál, demodulál, hangfrekvenciásan erosít. A hangfrekvenciás feszültsé-
get tovább erosítjük, majd a végerósítóvel teljesítmény erósítést végzünk
(PCL 82).
A videojelból a kép- és sorsziiikronjeleket az ECH 81-es szinkronjel
leválasztó csóvel emeljük ki. Ezzel szinkronozzuk a kép- és sorfürészrezgés
generátort. A képváltó jeleket egy PCL 82-es csó záróoszcillátor kapcsolású
trióda része állítja eló. A képjelekkel a végerósító pentódát vezéreljük, ez
állítja eló az eltéréshez szükséges áramot. A sorváltó generátor ugyancsak
záróoszcillátoros trióda. Az elóállított sorváltó jeleket a szinkronjelekkel óssze-
hasonlítjuk, s a kettót egyetlen trióda ráesára vezetjük. Az osszehasonlító
triódának és sorfúrész generátor triódának (ECC 82) kettós triódát használnak.
A készülék képcsóve 90° eltérítésú, AW 43-80-as. A nagyobb eltérító
teljesítmény szükséglet miatt, a soreltérító végerósító PL 36-os. A sorfürész-
rezgés kisimítását a PY 83-as csillapító dióda végzi. A nagyfeszültségu egyen-
irányító DY 86-os, kózvetett izzítású csó.
A készülék elektromos felépítése. A csatornaváltó 12 állású
Az AT 401ZN készülékbe 10 CCIR csatornát ültettek be. Az AT 403-as
és AT 504-es készülékek 7—12 OIR csatornával felszerelve kerülnek forga-
lomba.
A vevó elsó csóve PCC 84-es kettós trióda, kaszkód kapcsolásban. Az
antenna megfeleló tekercsen az elsó, a fóldelt katódú esóre csatlakozik.
A második fóldelt ráesú erósító, ez voltaképpen az elsó csó munkaellenállásá-
nak tekinthetó. A második csó a vett állomásra behangolt sávszüróre dolgozik.
A sávszúró szekunder feléról a nagyfrekvenciás feszültség a keveróesó ráesára
kerül. A segédrezgést a PCF 82-es csó, ultra^audion kapcsolásban dolgozó
trióda része állítja eló. Az oszcillátor és a vett állomás frekvenciájának kü-
lónbsége adja a 38 MHz-es kózépfrekvenciát. A segédrezgést induktiv úton
juttatják a keveró pentóda ráesára. A két frekvencia a keveróesó azonos
elektródjára kerül, a keverés additív.
Az antenna 240 JÜ-os, szimmetrikus. Az antennára jutó idegen feszültség
káros hatásának elkerülésére az antennakórbe két 150 pF-os soros konden-
zátort kapcsolnak. Az antenna a kozel vagy a távol jelzésü hüvelybe csatla-
koztatható. A kozel hüvelynél alkalmazott csillapító tagok megvédik a vevót
a kózeli adó által keletkezett nagy antennafeszültség túlvezérló hatásából.
Az elsó esóvet egy 2 pF-os és egy 2—8 pF-os trimmer kondenzátorral
neutralizáljuk, miáltal számottevó pozitív csatolástól mentesülünk. A neutra-
lizálás minden sávon azonos. A rácstekercs hideg pontján adjuk be a szabályozó
feszültséget, ezt a tekercset az alsó csatornákban az érzékenység egyenletessé
tétele miatt 6,8 k-Q-al terhelik.
A két kaszkód fokozat kózé fojtótekercset kapcsolnak. Ez a szórt kapa-
citással 240 MHz-re hangolt rezgókórt képez, ami valamennyi csatorna érzé-
kenységének azonosságát biztosítja. A kaszkód fokozat erósítése kb. 20-szoros.
A sávszúró két tekercsét a kelló sávszélesség biztosítása végett szét kell
hangolni.
Az oszcillátor kapacitív csatolású. Ennek a hárompont kapcsolásban
múkódó oszcillátornak a fóldpontját a katód képezi a ráes-katód és anód-
katód kapacitások útján. A rezgókórt durván a rézmaggal, finoman a párhu-
133
S8I
AT401N, AT 403 és AT 504 Orion/!I
136
zámosan kapcsolt 1—4 pF-os kondenzátorral lehet hangolni. A keverócsó
raes elófeszültsége a 20 pF-os kondenzátorból és 470 k£?-ból álló rácskomplexu-
mon keletkezik. Sávonként az oszcillátorkór csatolását úgy kell beállítani,
hogy a keletkezett elófeszültség —2, —4 V legyen.
A keverócsó anódkórében levó illesztó transzformátor az illesztó ellen-
állást a kábel hullámellenállására váltja át. Az árnyékolt kábel másik végén
ezt az impedanciát a eso bemenó impedanciájára transzformáljuk fel. Úgy
is felfoghatjuk, hogy a keverócsó anódkórében a csatornaváltó dobozban
van a csatoló sávszüró primer tekercse. A szekunder tekercs viszont a fém-
alvázon serleg alatt van. A két tekercset viszonylag kis hullámellenállású ámyé-
kolt kábel kóti óssze, ezért a kábel két végén annak csatoló tekercse mind-
óssze 3—3 menet. A csatornaváltóba bevezetett egyenfeszültséget 2 nF-os
átmenókondenzátorok szürik.
A KF erósító két fokozatú. Az átvitelt 4 hangoltkórrel két sávszüró
biztosítja. Ezek az alábbi módon vannak behangolva. Az I. KF primer 34 MHz,
a szekunder 38 MHz. A II. KF primer 35 MHz, a szekunder 37 MHz. Az átvi-
teli górbe két végét az I. KF két kórével, a kózepét a III. KF-el alakítjuk ki.
A KF-ek alumínium maggal hangolhatók. Mindkét szívókór a saját hang
26 dB-es leszívását biztosítja. Ezek a CCIR normán 32,5, OIR normán 31,5
MHz-re vannak lehangolva.
A képdemodulátor OA 1160-as germánium dióda. Ezen a demoduláto-
ron az OIR normánál a 6,5, CCIR normánál az 5,5 MHz-es külónbségi frek-
vencia is elóáll, ézt hangkózépfrekvenciának használjuk.
Az I. KF eso és a nagyfrekvenciás elóesó erósítését szabályozzuk. A be-
menó kapacitásnak a szabályozáskor való változását (ez egyben a rezgókór
hangoló kapacitása is) úgy csókkenthetjük, hogy az I. KF eso katódellen-
állásának átblokkolását mellózzük. A KF csóvek segédráes és anód tápfeszült-
ségeit 1 k/2-os ellenállással és 1 nF-os kondenzátorral szürjük, illetve egymás-
tól függetlenítjük.
A video modulátor után a videojelet megfelelóen kiképzett, magas kiemeló
korrekciós láncon a video végerósító PCL 84-es eso pentóda felének ráesára
vezetjük. A video végerósító átal felerósített jellel a képcsóvet katódban
vezéreljük.
A video részben 4 kompenzáló tekercs van. A video végsó rácskórében
levó soros tekercs 6 MHz-en, a párhuzamos 2,5 MHz-en, az anódkórben levó
4,2 MHz-en, a képesó katódjában levó pedig 2,2 MHz-en emel.
A képesó katódpotenciálját 470 k/2os és 1 M£?-os ellenállásból álló
feszültségosztó lánc állítja be. A 470 kO-os ellenállást egy párhuzamosan
kapcsolt 220 nF-os kondenzátor az átvitt video frekvencián róvidre zárja.
A csatolás galvanikus, ezáltal a fekete alapszint helyreállítása biztosítva van/
A kontraszt-szabályozás, a video erósítócsó katódjában, 1 kíFos változtatható
ellenállással tórténik. A katód az alább ismertetendó szabályozó eso (trióda
rész) katódjával is óssze van kótve, a szabályozás így az elócsóvekre is kihat.
A PCL 84-es eso trióda részével állítjuk eló az automatikus nívószabályozó
feszültségét (AGC). A inegoldás lényege az, hogy a eso anódjára pozitív sor-
szinkronjeleket vezetünk. A eso csak a sorimpulzusok idején van nyitva.
A nyitás mértékét természetesen az anódfeszültségen kívül a rácsfeszültség
is szabályozza. Ez utóbbit, foldelt ráes lévén, a eso katód potenciálja határozza
meg. A jelek pozitív fél periódusa a esovón lefolyik, a negatív rész az 1 nF-os
kondenzátort feltólti. Az így elóállított AGC feszültséget 47 k/2-os és 2 //F-os
137
kondenzátoron szúrjük, kisimítjuk. A megoldásnak elónye, hogy az erósítés
szabályozás nem a nagyfrekvenciás jelek kózépértékétól (ami a képtartalom-
mal változik), hanem csak a sorszinkronjelek nagyságától függ. A megoldást
impulzált, vagy kapuzott AGC-nek Mvják. Használata a képkontraszt egyen-
letességét biztosítja.
A szinkronjel le^álasztó fokozatot is a video erósítóról vezéreljük. Ez,
mint ismeretes, a szinkronjeleket elválasztja a képtartalomtól. Ebben a vevó-
ben ezt a feladatot ECH 81-es csó látja el. A ráesára csatlakozó 100 pF-os
kondenzátor 470 k£?-os ellenállással át van hidalva. Ez megakadályozza,
hogy egy erós motorzavar a kondenzátor nagymértékú feltóltésével a esóvet
hosszú idóre lezárja, üzemképtelenné tegye.
A szinkron jelleválasztó csó a jelet erósíti, és a két csószerkezet a jelet
alulról és felülról vágja. A kellóen formált sorszinkronjel a 47 pF-os konden-
zátoron keresztül a sorváltó generátorra, a képszinkronjel pedig két integráló
tagon a képváltó záróoszcillátorra jut.
A PCL 82-es csó trióda része záróoszcillátor kapcsolású képváltó jel-
generátor. A megemelt booster feszültségról 2,2 M£?-os ellenálláson tóltódó
33 nF-os kondenzátort a záróoszcillátor pericdikusan kisüti, a generátoron
így a képfúrész jel elóáll. Ezzel a képvégerósító esóvet vezéreljük. A jel line-
aritását ellencsatolás biztosítja. A nagyobb teljesítményü képvégerósító csó
alkalmazását a 90° eltérítésú képcsó használata tette szükségessé. A frekvencia
szabályozás durván a 470 k£?,-os, finoman a 100 k£?-os potencióméterrel
tórténik. A végesó vezérlófeszültségét és ezzel a kitérítés amplitudóját, ille-
tóleg a képméretet az 1 M£?-os potencióméterrel lehet szabályozni. A kép
felsó felén esetleg elóálló sorritkulást a 15 k£?-os potencióméterrel, a kép alján
a linearitást pedig az 1 M£?-os potencióméterrel lehet kiküszóbólni, vagy
beállítani. A visszafutást kioltó impulzusokat a blocking transzformátorról
470 pF-os kondenzátoron vezetjük a képcsó vezérlórácsára.
A soreltérító generátor ugyancsak záróoszcillátor rendszerú. Ebben a
kapcsolásban az ECC 82-es csó második triódája dolgozik. A blocking transz-
formátor hárompont kapcsolású. Hideg pontjához csatlakozik az úgynevezett
lendítókór. — Az ECC 82-es eso elsó triódája automatikus frekvenciaszabályozó,
fázisósszehasonlító csó (AFC). Erre a triódára két jelet vezetünk. Az egyiket
a szinkron szeparatorról, a másikat a sorkimenótranszformátorról. A két jel
ósszeadódik és hatására a esóben anódáram folyik, ez a 22 nF-os és 5 //F-os
kondenzátoron feszültséget hoz létre, ez egyben a generátor csó elófeszültsége
is. Az így elóállított elófeszültség a generátor frekvenciáját addig változtatja,
míg az egyensúly beállása után a két frekvencia azonos. A blocking frekven-
ciáját kézzel durván a 250 kf?-os, finoman a 25 kí2-os potencióméterrel lehet
szabályozni.
A soreltérító PL 36-os nagyteljesítményú végesó. Ezt a 90° eltérítésú
képcsó miatt alkalmazzák. A csillapító dióda PY 83. Anódkórében találjuk
a sorlinearitás szabályozó tekercset. A nagyfeszültségú egyenirányító DY
86-og.
Az 5,5 vagy 6,5 MHz-es hangkózépfrekvenciát a video végesó katód-
kóréból soros szívókórrel választjuk ki. A hang KF-et EF 80-as csóvel eró-
sítjük, majd KF transzformátor csatolással az EH 81-es esóre vezetjük.
Ez a csó rezgó demodulátorként múkódik. Harmadik rácskórében hang KF-re
hangolt rezgókórt találunk. Elektroncsatolás folytán a csó 3. ráesán begerjed.
A rezgókór alatti rácskomplexumon ráesáram folyik. A eso elsó ráesát a video
138
végerósító csóról FM-el modulált háng KF-el vezéreljük. Az FM moduláció
kóvetkeztében frekvenciáját változtató elsó rácskór a szinkron oszcillátor
frekvenciáját részben magával húzza. A rácskomplexumon ilyenkor az egyen-
feszültség a fázisviszonyoknak megfelelóen a hangfrekvencia ütemében meg-
változik. A változ\st a osó felerósíti, a felerósített fe^zültséget a PCL 82-es
hangfrekvenciás erósítócsóre vezetjük. Ez hangfrekvenciás feszültség és
teljesítmény erósítést végez. A torzítást ellencsatolás csókkenti.
Az AT 401/N, az AT 403 és az AT 504 készülék müszaki adatai
Kivitel:
Méretek:
Súly:
Hálózati fesztíttség:
Teljesítményfélvétél:
Biztosíték:
Képernyó:
Sorfrekvencia:
Képfrekvencia:
NagyfeszDltség:
Antenna hemenet:
Nagyfrekvenciás erosítés és
kontraszt szabályozás:
Demodulátor:
Hangszóró:
Kimenó teljesítmény:
A video végfok sávszélessége:
A kép KF sávszélessége:
Sávszélesség antennáról:
Kép- és hangérzékenység:
FD.ggóleges linearitás,
Ületve torzítás:
Vízszintes linearitás,
illetve torzítás:
asztali készülék
50. X 50 X 52 cm.
kb. 36 kg.
110, 120, 127, 220 V.
kb. 100 W.
110, 120, 127 V-nál 1 A,
220 V-nál 0,7 A.
36 X 27 cm.
15 625 Hz.
25 Hz (váltott soros eljárás).
12—14 kV.
240/2 szimmetrikus.
kézi szabályozó.
kép: germánium dióda, hang: EH 81-es
rezgó demodulátor.
160 mm 0 permanens dinamikus.
1,5 W (10% torzításnál).
3,8 MHz.
4 MHz
3,5 MHz
jobb, mint 300 pV.
legfeljebb ±10%
legfeljebb ±12%
Az AT 403-as készülék csatornabeültetése OIR norma szerint
Csatorna Hordozó frekvencia Oszcillátor frekvencia
Kép Hang MHz
1. 49,75 56,25 87,75
2. 52,25 65,75 90,25
4. 85,25 91,75 123,25
8. 191,25 197,75 229,25
9. 199,25 205,75 237,25
11. 215,25 221,75 253,25
12. 223,25 229,75 261,25
E csoport OIR normás gépei más beültetéssel is forgalomba kerültek.
139
AZ AT 401/N, AT 403 és AT 504 készülékek csatornabeiiltetése
CCIR norma szerint
Csatorna Hordozó frekvencia Oszcillátor frekvencia
Kép Hang MHz
2. 145,25 150,75 183,25
3. 55,25 60,75 93,25
4. 59,25 64,75 97,25
5. 175,25 180,75 213,25
6. 182,25 187,75 220,25
7. 189,25 194,75 227,25
8. 196,25 201,75 234,25
9. 203,25 208,75 241,25
10. 210,25 215,75 248,25
11. 217,25 222,75 255,25
A csovek rendeltetése
I. PCC 84 nagyfrekvenciás erósíto
II. PCF 82 oszcillátor és keveró
m. EF 80 kép KF erósíto
IV. EF 80 kép KF erósíto
V. PCL 84 video végerósító, kapuzó AGC
VI. AW 43—80 képesó
VII. ECH 81 szinkronjel leválasztó
VIII. EF 80 hang KF erósíto
IX. EH 81 rezgó hangdemodulátor
X. PCL 82 liangerósító
XI. PCL 82 képváltó generátor és végerósító
XII. ECC 82 sorváltó generátor és fázisósszehasonlító
xm. PL 36 sorvégesó
XIV. PY 83 csillapító dióda
XV. DY 86 nagyfeszültségü egyenirányító
TEKERCSADATOK:
A függóleges és vízszintes eltérító tekercsek adatait részletesen nem
kózóljük, mert azok 90° eltérítésu képcsónél külónleges profil alakkal készül-
nek. Tekercselésük után, sütó eljarással merevítik óket. Házilag nem készít-
hetók el.
«Vízszintes eltérító tekercs 0,35 mm, 280 menet
Függóleges eltérító tekercs 0,4 mm, 235 menet
140
Képváltó blocking transzformátor
Lemezcsomag: 14 x 16 X 20 mm
Kivezetés Huzal 0 mm Menetszám Ellenállás
1—2 0,08 Z 1000 250 Q
egy réteg 0,1 mm-es presspán
3—4 0,08 Z 3000 850 Q
Képváltó kimenotranszfórmátor
Lemezcsomag: 26 X 30 X 38 mm, 87 db 0,35 mm-es lemezzel egy
oldalról lemezelve
Kivezetés Huzal 0 mm Menetszám
1—2 0,6 Z 160
4 réteg 0,06 mm-es transzformátor papír
3—4 0,18 Z 3600
141
Hálózati transzformátor
Lemezcsomag: 25 X 34 X 40 mm, 68 db; 0,5 mm-es lemezzel váltakozva
lemezelve, soronként transzformátor papír szigeteléssel
Kivezetés Huzal 0 mm Menetszám
1—2 0,35 Z 68
2—3 0,35 Z 757
3—4 0,45 Z 75
4—5 0,45 Z 53
5—6 0,35 Z 697
1 réteg 0,1 7—8 mm-es presspán 0,8 Z 50
Hangfrekvenciás kimenótranszformátor
Lemezcsomag: 20 X 25 x 31 mm, 71 db 0,35 mm-es lemezzel egy oldalról
lemezelve. Légrés 0,1 mm.
Kivezetés Huzal 0 mm Menetszám
1—2 0,6 Z 96
2 réteg PVC lap 3—4 0,15 z 96
2 réteg PVC lap 5—6 0,15 z 3015
6—7 0,15 z 300
142
Hálózati fojtótekercs
Lemezcsomag: 20 X 25 X 31 mm, 71 db
0,35 mm-es lemezzel egy oldalról lemezelve,
légrés 0,1 mm.
Kivezetés
Huzal 0 mm
Menetszám
1—2 0,35 Z 1500
Hullámsáv Cséve. 0 Hangolómag Tekercselés Huzal 0 mm i Menetszám
Neutralizólo 6 a 8 0,4 Z 5
I. KF M 6 M 1 a S 0,15 ZS 26
b S 0,15 ZS 3
n. KF M 4 al. 1/2 a S 0,15 ZS 20
b S 0,15 ZS 3
II. KF szívó M 4 al. 1/2 a S 1, 0,5 Z 48
HI. KF M 4 al. 1/2 0 — a S 0,15 ZS 19
b S 0,15 ZS 19
ni. KF szívó M 4 al. 1/2 a S 0,5 Z 18
IV. KF M 4 al. 1/2 t> — a S 0,15 ZS 30
b S 0,15 ZS 18
I. HKF CCIR ‘ M 6 M 1 a S 0,15 ZS 65
b S 0,15 ZS 60-
II. HKF CCIR M 6 M 1 a 8 0,15 ZS 55
b
Hangszívó CCIR M 8 M 1 a X 0,1 39+29
Hangszívó OIR M 8 M 1 a X 0,1 20+27
I. HKF OIR M 6 M 1 a S 0,15 55
b S 0,15 50
II. HKF OIR M 6 M 1 a S 0,15 46
Kompenzáló 4 a X 0,1 ZS 115
Kompenzáló 47 k a X 0,1 ZS 200
Kompenzáló 4 a X 0,1 ZS 265
Amplitud, szab. M 8 M 1 a X 0,3 ZS 170+50+80
Linearitás szab. M 8 M 1 a X 0,2 ZS 700
Sorblocking M 6 M 1 a S 0,1 z 120+900
4 M 1 b S 0,1 z 1250
^Kompenzáló tek.* 10 k£? a X 0,1 150
*Csák az AT 505 típusnál.
143
Sorváltó és nagyfesziiltségü kimenótranszformátor
20 X 20-as U alakú porvas
Kivezetés Huzal 0 mm Menetszám
3 réteg 0,1 mm-es presspán. 1—2 0,3 -Z 2x28
1 réteg 0,1 mm-es presspán 3—4 0,45 Z 220
4—5 0,3 Z 380
5—6 0,3 Z 200
2 réteg 0,1 mm-es presspán 13 kV X teker- 0,1 ZS 800
eselés
DY eso fútese nagyfesziiltségü kábelból egy hurok.
A csatornaváltó tekercs adatait az AT 602—603 késziiléknél ismertetjük
A kaszkód tekercs 4 menet, test nélkül, 6 mm 0 esóre, 0,5 mm-es Z huzalból.
A behangolás müszeres ellenorzése
A készülékben elóforduló hibák kijavításához az alábbi múszerek szüksé-
gesek:
Csóvoltméró, rezgésvizsgáló, vobulátor, AM-FM mérógenerátor, URH frek-
venciaméró, televízió mérógenerátor.
FIGYELEM! A fémalváz hálózati feszültségen van. Méréskor és
hibaelhárításkor leválasztó transzformátort kell alkalmazni!
A képesó robbanásveszélye miatt kiszereléskor bórkótényt, bórkesztyút,
sálat és arcvédót kell használni. A képesó nyatának minden mechanikus
igénybevétele elkerülendó. Sohasem szabad a képcsóvet úgy letenni, hogy az
az ernyó szélén és a nyakán támaszkodjék.
A képesó külsó és belsó bevonata által felvett feszültséget az anódkive-
zetésén keresztül — kiépítés elótt — ellenálláson át a fémalvázhoz, vagy
a eso külsó bevonatához tóbbszór ki kell sütni.
A csatornaválasztó behangolása
Az oszcillátor behangolásakor a frekvenciamérót a vizsgálni kívánt osa-
torna oszcillátorának frekvenciájára kell beállítani és annak csatlakozó-
zsinórját a vevókészülék antenna hüvelyébe keU bedugni. Ezután a készüléket
a finombehangolóval pontosan beállítjuk. Ha ez nem lehetséges, akkor a
finombeállítót kózépállásba kell tenni. A csatornaváltó gomb leszerelése után,
ságetelt nyelü csavarhúzóval a csatornaválasztó tengelye melletti nyüáson,
az oszcillátort rézmagja forgatásával be kell hangolni. A finombeállító gomb
teljes átforgatásakor az alsó csatornákon az elhangolásnak 0,5 MHz-nek,
a felsó csatornákon 1,4 MHz-nek kell lennie.
144
A bemenókórók és a sávszúró ellenórzése és behangolása
A nagyfrekvenciás'vobulátort a hangolandó csatorna antennabemenetére
kapcsoljuk. A rezgésvizsgálót a keveróesó rácskórében levó méró ponthoz
csatlakoztatjuk. A bemenójelet mindaddig nóveljük, amíg a méró ponton
rezgésvizsgálóval mérhetó jel ki nem alakul. Ha a felvett górbe az ábran meg-
adott górbétól eltér, akkor azt három tekercs behangolásával lehet kiigazítani.
Hangolnunk kell az elsó sávszúró két tekercsét és az antennakór tekercsét.
A behangolás a menetek eltolásával tórténik. A behangolás után a meneteket
benzolban oldott trolitullal elmozdulás ellen rógzíteni kell.
A KF erósító átviteli górbéjének vizsgálata
Kózépfrekvenciás vobulátort a PCF 82-es keveró pentóda ráesára csatla-
koztatunk. A rezgésvizsgálót a képdemodulátor munkaellátásának csatlakozó
pontjához és a fémalvázhoz kótjük. A rezgésvizsgálón az ábra szerinti olyan
képnek kell megjelennie, melyen az egyes kórók kirajzolódnak. Ügyeljünk,
hogy a vobulátor jele a csóveket ne vezérelje túl.
10 Bádió és televízió
145
A teljes átviteli gorbe vizsgálata
A nagyfrekvenciás vobulátort a távóli antennahüvelybe, a rezgésvizsgálót
a képdemodulátor munkaellenállásának osztópontjára és a fémalvázra kapcsol-
juk. A rezgésvizsgáló ernyójén az ábra szerinti gorbének kell kirajzolódnia.
A vizsgált csatorña képvivó frekvenciáját a finomhangolóval az ábrán meg-
adott 45%-os pontra kell tudnunk beállítani. Ha a megadott jelleggórbét nem
tudjuk elémi, az oszcillátor, valamint sávszurók hangolását felül kell vizs-
gálni. Ha ezek helyesen vannak behangolva, az átviteli gorbe alakjának az
ábra szerint kell alakulnia.
A hangkozépfrekvencia behangolása
Az EH 81-es csó harmadik ráesára kapcsolt rezgókórt róvidrezárjuk.
Az AM-FM szignálgenerátort a PCL 84-es csó video erósító pentóda részének
ráesára kapcsoljuk. A generátor hideg pontját a PCL 84-es csó 2,2 nF-os szúró-
kondenzátorának meleg pontjára kell kapcsolni. Az EH 81-es hangfrekven-
ciás demodulátorcsó anódkórében levó két 47 k£?-os ellenállás kózós pontjára
csóvoítmérót és rezgésvizsgálót kell kapcsolni. Az AM-FM szignálgenerátor
1 mV-os AM jelet ad le, s ezzel maximumra behangoljuk a PCL 82-es csó
pentóda anódkórében levó rezgókórt, továbbá az EF 80-as csó anódkórében
levó rezgókórt, és végül az EH 81-es csó mindkét rácskórében levó rezgókórt,
illetóleg szívókórt. A hangolásnál a vasmagoknak külsó maximumnál kell
állniok. Ezután eltávolítjuk az EH 81-es csó rácskóréból a róvidzárat. Az ÁM-
FM generátort FM állásba kapcsoljuk és 1 kHz-es 50 kHz lóketü modulációt
állítunk be. Az EH 81-es csó harmadik rácskórében levó tekercset ezután
a szignál jelének állandó csókkentése mellett úgy hangoljuk be, hogy a rezgés-
vizsgálón kapott szinusz jel alsó és felsó esúesán a torzítás szimmetrikusan
jelenjék meg. A legkisebb bemenójel feszültsége legfeljebb 400 /zV lehet.
Ha ez a kívánalom nem teljesül, a már korábban behangolt rezgokórók
hangolásán parányi javítást kell végezni. A mérógenerátor csatlakozás eltávo-
lítása után az EH 81-es csó harmadik rácskórében levó rácskomplexumon
egyenfeszültséget mérünk. Ennek kb. —6 V-nak kell lennie. A rezgokórók
vasmagjait azok új helyzetében viasszal rógzíteni kell. Az ósszes ilyen hango-
lási folyamatokat lecsavart kohtrasztszabályozónál kell végezni.
146
A sorfrekvencia és soramplitudó beállítása
1. Ha a sorfrekvenciát a finombeállítóval nem lehet beállítani, akkor a kóvet-
kezó eljárást kell kóvetni. A készülék fenéklapjának eltávolítása után
a 250 kí?-os trimmer potenciómétert (durva szabályozó) szigetelt nyelú
csavarhúzóval el lehet fordítani. Ezzel a sorfrekvencia beállítható. A finom-
beállítóval tudnunk kell a sorfrekvenciát 15—16 kHz kózótt változtatni.
2. Ha a sorfrekvencia amplitudója túl nagy, vagy túl kicsi, akkor a helyes
értéket — az eltérító tekerccsel sorbakapcsolt — amplitudó szabályozó
tekercs vasmagjával kell beállítani.
A függóleges képfrekvencia, amplitudó és linearitás beállítása
1. Ha a képfrekvenciát a finombeállítóval nem lehet beállítani, akkor eltá-
volítjuk a fenéklapot, az így megkózelíthetó 470 kI2-os trimmer potenció-
méterrel (durva szabályozó) végezzük el a beállítást. A finomszabályozónak
egyik szélsó állásától a másik szélsó állásáig 46—54 Hz kózótt kell szabályoznia.
2—3. A függóleges amplitudó és linearitás a készülék hátoldalán kivezetett
két gombbal beállítható.
Erzékenység
Az AM-FM jelgenerátort az antennabemenetre kapcsoljuk. A kontraszt-
szabályozót teljesen felcsavarjuk és 80% FM modulált, 1000 Hz-es jelet
adunk. A mérógenerátor minden csatornáján azt a képvivó frekvenciát állítjuk
be, amelyen a vevókészülék dolgozik. A bemenójelet 300 /zV-ra szabályozzuk.
A képesó katódjára kapcsolt csóvoltmérón legalább 6 V feszültséget kell
mérnünk. A mérést minden csatornán el kell végezni.
Az AT 501-es televízió készülék, forgódobos hullámváltóval ellátott,
továbbfejlesztett típusa AT 501 L (lengyel) és AT 501 M (magyar) néven
kerül forgalomba. Ezeknek a készülékeknek az adatait a „Rádió és televízió
vevókészülékek” címü kónyv elsó kótete, az AT 501 készülék ismertetésénél
tartalmazza. A csatornaváltó beépítésével létrejótt módosítást ebben a kónyv-
ben csak kapcsolási rajzon ismertetjük. A csatornaváltó külón ismertetésre
nem szorul, a csatornaváltó leírását az AT 403-as készülék ismertetésénél
kózzétettük.
10*
147
8fl
Ó'C’ÓÓdÓ^l 4S¿> ¿Cu
AT 505 Orion
Az AT 505-ds Orion készülék kapcsolástechnikailag csaknem azonos az
AT 403-as készülékkel. A külonbség fóként a nagyobb képcsóben van. Az AT
505-ds készülék képcsove ugyanis 53 centiméter átlójú. A képnagyság 48 X 37
cm.
Kisebb kapcsolástechnikai változtatásnak tekinthetó, hogy míg az
AT 403-as készülék hálózati transzformátorral, csak váltakozóáramról, de
tóbbféle feszültségról mükódtethetó, az AT 505-ds készülék transzformátor
nélküli. Ez utóbbi megoldás a készülék üzemeltetését mind egyen-, mind
váltakozóáramról lehetóvé teszi, de csak 220 V feszültségról.
A hálózati egyenirányítást az AT 505-ds készüléknél két PY 82-es egyen-
irányitócsó látja el, az AT 403-as készülék szelén egyenirányítójával szemben.
Ismételjük, a készülék felépítése, adatai az AT 403-as készülékkel lénye-
gében azonosak.
Méret: 600 X 580 X 470 mm.
Súly: kb. 35 kg.
151
AT 505 Orion/I
<\1O O O O<S
AT 505 Orion/II
18 elektroncsóvel, négy germánium diódával és szelén hálózati egyen-
irányítóval mükódó szuper rendszerü televízió készülék. Ez a vevókészülék
a CCIB és OIR norma szerint mükódó televízió adók vételére egyaránt
alkalmas. Az AT 602-es készülék képernyójének átlója 43 cm, az AT 603-as
készüléké pedig 53 cm. A vevó intercarrier rendszerü. A képcsó elektromos
fókuszolású, mágneses eltérítésü. Elvi mükódését tómbvázlat alapján az
alábbiakban ismertetjük:
A vevó nagyfrekvenciás erósítését PCC 88-as, kaszkódba kapcsolt kettos
trióda végzi. A segédrezgést ultra audion kapcsolású oszcillátor trióda állítja
eló (PCF 82). A eso pentóda része additív keveró. A kózépfrekvenciás erósító
három fokozatú (3 X EF 80). A video demodulátor kristálydióda. A video
végerósítést egy PCL 84-es eso pentóda része látja el. A trióda részt impulzált
ónmükódo érzékenységszabályozásra használják fel. A külónbségi hanghor-
dozót a képvégerósító anódkóréból vesszük le. Az elsó hang KF erósító egy
ECH 81-es eso heptóda része. A trióda rész 1 MHz-es oszcillátor. A heptóda
154
rész az 1 MHz rezgés bekeverésével állítja eló a CCIR norma szerinti 5,5 MHz-es
külónbségi hang KF-ból, az OIR norma szerinti 6,5 MHZ-es hang KF-et.
A kóvetkezo EF 80-as eso hang KF erósító és limiter. A hangdemodulátor
aránydetektor. Az egyenirányítást ennél a PABC eso két diódája végzi.
A harmadik dióda megakadályozza egy esetleges pozitív feszültségnek az eló-
fokozat ráesára való jutását. A trióda rész hangfrekvenciás elóerósító. A hang-
végerósító PL 82-es pentóda.
A szinkronjel leválasztó fokozatban ECH 81-es osó dolgozik. Ennek
trióda része is a jel felsó részét vágja, formálja. A képeltérító jeleket egy PCL
82-es osó trióda része állítja eló, a pentóda rész képváltó végerósíto. A trióda
csórész záróoszcillátor kapcsolásban dolgozik.
A sorváltó generátor multivibrátor kapcsolású ECC 82-es csó. Ez a foko-
zat a szinkronjeleket az elóállított fúrész feszültséggel óssze is hasonlítja.
A sorvégerósító nagyteljesítményü PL 36-os csó. A sorok leírásakor az eltérító
rendszert a PY 83-as dióda csiÚapítja. A sor visszafutáskor keletkezó nagy-
feszültség egyenirányítását a DY 86-os csó végzi. Az AT 602-es készülék
képcsóve AW 43—80-as, az AT 603-as készüléket pedig AW 53—80-as kép-
csóvel gyártják. A hálózati egyenirányító szelén fémegyenirányító. A készülék
elektromos felépítése a kóvetkezo:
Csatornaváltó, eloerosítíí és kevero fokozat. A vevókészüléknek két
antenna bemenete van. Az egyikról a jel, távoli adók vételénél csillapítás
nélkül csatlakozik a bemenó fokozátra. A második antenna csatlakozás csilla-
pító tagok beiktatásával, kózeh adóknál megakadályozza a bemenó fokozat
túlvezérlését.
A bemenó fokozat kaszkód kapcsolású PCC 80-as csó. Ennek a esónek
igen kiesi a zórejellenállása. A bemenókór az antenna illesztésére szolgáló impe-
dancia transzformátor. A bemenó fokozat anódkóre és a keverócsó rácskóre
minden csatománál sávszúrót alkot. Ezeket a csatornaváltó szerkezet egyen-
ként kapesolja a bemenó fokozatra. A kaszkód fokozat elsÓ ráesára 100 kÍ2-os
ellenálláson át szabályozó feszültség jut, így annak erósítése a bejovó jel
függvényében változik.
A csatornaváltó másik része az oszcillátor és keverócsóvel (PCF 82)
ugyanebbe a- házba van beépítve. Az oszcillátor tekercsét minden csatornánál
mechanikusan váltjuk. Ez rézmaggal hango.ható, a pentóda rácstekercsével
induktív csatolásban van. így jut el az oszcillátor áital keltett segédrezgés
és a sávszürón érkezó nagyfrekvenciás bejovó jel a pentóda ráesára, amely
ósszeadó keverést végez. A pentóda megosztott rácslevezetó ellenállásának
kózéppontját kivezették, hogy ezen a méróponton egyrészt az oszc llátor
rezgéséról meggyózódhessünk, másrészt a KF-ek behangolásánál ez a bemenó-
pont. Az ósszeadó keverés után a KF jelet a pentóda anódkórében levó sáv-
szüróról, a csatornaváltó házból kivezetjük. Az elsó EF 80-as kózépfrekvenciás
erósítócsó rácskórében levó sávszüró szekunder tekercse a primer tekerccsel
úgynevezett lánccsatolásban van.
A sávszüró átviteli górbéjét az ábra szemlélteti.
Ezután három hangolt kózépfrekvenciás fokozat kóvetkezik, mindegyik
el van látva a Nyquist oldal és hangpad kialakításához szükséges induktiv, ill.
kapacitív csátolású szívókórrel. A fokozatonként lehangolt és szívókórrel
ellátott KF erósítók hangolási górbéjét látjuk az ábrán. Velük bóvebben
a hangolási részben foglalkozunk. Már itt megjegyezzük, hogy az elsó és
második fokozat szabályozó feszültséget kap.
155
156
A leírt készülék két normas (OIR, CCIR), ennél ezért a hangpad kikép-
zését külónós gonddal kell elvégezni. A hangpadnak, külónósen 32,5 MHz és
31,5 MHz frekvencián egyenesnek kell lennie, hogy a hangvivó csillapítása mind-
két norman, minden eloforduló lóketnél azonos legyen. A szívókórók hangolási
frekvenciái sorban: 39,5 MHz, 32,8 MHz, 31,2 MHz és 31,75 MHz. Az elso
EF 80-as eso rácskórében levó 39,5 MHz-re hangolt szívókór a Nyquist
oldal kialakítására szolgál. A szívókórók úgy vannak bebangolva, hogy
a kép és hang nívó kózótti külónbség legkevesebb 20 és 26 dB kózótt legyen.
Az oszcillátor pontos behangolását az EM 80-as varázslegyezó kónnyíti
meg. A kózépfrekvenciás jelet az utolsó kózépfrekvenciás transzformátor
szekunder kóréból, a video demodulátoron kívül, egy pontosan a képvivóre
hangolt 38 MHz-es rezgókórre is visszük. Az itt elóálló feszültséget germánium
diódával egyenirányítjuk, szürjük és az EM 80-as eso ráesára vezetjük.
Az oszcillátor frekvencia akkor van pontosan behangolva, ha a legyezo két
világító lapja kózótti árnyékrész a legkeskenyebb. Megjegyezzük, hogy a
15 k/2-os katódkóri trimmer potencióméterrel a varázslegyezó érzékenysége
beállítható.
Impulzált, kapuzó AGC. A PCL 84-es video végerósító pentódával óssze-
épített trióda része kapuzó erósítésszabályozó, ez szállítja az ónmukódó
szabályozáshoz a feszültséget. A osó katódjában bizonyos mértékig le van
zárva. A trióda ugyanis katódján vezérló feszültséget kap, mert a trióda és
pentóda katódja óssze van kótve.
A video végerósító katódján a képjel a negatív rácsvezérlésnek meg-
felelóen negatív. A tr óda anódra egyidejüleg a 470 pF-os kondenzátoron
a sorkimenótranszformátorról pulzáló anódfeszültség érkezik. Ebben a kap-
csolásban a vezérlés csak a szinkron impulzusok ideje alatt eredményes,
amidón a sorfrekvencia generátor és a beérkezó szinkronjelek együttfutnak.
A két vezérlés eredményeképpen a osó a sorszinkron impulzusok alatt vezetó
lesz, a 220 k/2-n elóállított feszültséget a 33 k/2-n levó állandó negatív feszült-
séggel ósszeadja, és ebból szabályozó feszültséget állít eló. Mivel a 220 k/2-os
ellenálláson elóállított feszültség a trióda kózepes anódáramával és így a
sorszinkron jelek nívójával arányos, a szabályozott fokozatok erósítése
valóban a bejóvÓ jelnagyság függvénye. A szinkronjel szünetében a zavaró
impulzusok hatástalanok, mert ilyenkor a trióda nem kap anódfeszültséget.
A szabályozó feszültséget 2 //F-os kondenzátorral szürjük. A PCC 88-as
osó késleltetett szabályozást kap. Mivel zórejtényezóje nagyobb meredekség
mellett kisebb, kis bejovó jelnél a osó szabályozása a zórejtényezó aránytalan
megnóvekedésére vezetne. A késleltetést az 1 M/2-os trimmer potencióméterrel
szabályózni lehet.
Video erSsíto fokozat. A video demodulálást germánium dióda végzi.
Video végerósítóként a PCL 84-es eso pentóda részét használjuk. Ennél a
kapcsolásnál a szokásos kompenzáló tekercseket «alkalmazzák. A demodulátor
melletti szoros tekercs a kózépfrekvencia csillapítására szolgál. Az ezután
kóvetkezó a 3,3 k/2-os ellenállással sorbakótótt tekercs, valamint a video eso
4,7 k/2-os munkaellenállására csatlakozó tekercs megnóveli az erósítést
1,5 MHz-en, a pentóda rácsához és anódjához csatlakozó tekercsek nagyobb
frekvenciákon nóvelik az erósítést. Szokatlan, hogy a diódakór hideg pontja
a negatív csatolás elkerülése végett nem a fémalvázhoz van kótve, hanem
az a video végerósító katód ellenállásának egy részéhez csatlakozik. A dióda
mérésekor erre figyelemmel kell lenni, a fémalváz helyett az elóbb említett
167
co
<35
©
Sorfrekvencia
¡t„T I T | Tt! I « S I ATÍ02ésAT603 Orion/ll!
cKXXt<Xci.X'*l« <i <i 3.X
11 Radió és televízió
161
pontot kell a mérésnél használni. A video végfokozat jelleggórbéje úgy van
megválasztva, hogy a szinkronjel vezérló tartománya a karakterisztika górbe
részére essék. Ezáltal a végfokozat mükódése zavartalan lesz, mert a zavaró
feszültségek — amelyek nagyobbak a szinkron impulzusnál — mar a lezárt
tartományba esnek (negatív moduláció). Ez a készülék nagy érzékenysége
miatt külbnbsen fontos. Természetesen szükséges, hogy ez a zavartalanítás
a kontrasztszabályozó tetszés szerinti állásában hatásos legyen. A kontraszt-
szabályozó ezért külónleges kapcsolású, ez a pentóda segédrács feszültséget
szabályozza. A potencióméter a pentóda erósítését csak kis mértékben változ-
tatja, ezzel szemben a 270 £?-os kózós katódellenálláson keletkezó feszültség
nagymértékben változik. A változás így — mint ismeretes — a szabályozó
csóvek elófeszültségére hat, ezáltal az érzékenységet és ezzel a kontrasztot
befolyásolja. A kontrasztszabályozás így a nagy és kózépfrekvenciás részben
tórténik. Mint említettük, a zavar csókkentésnek a kontrasztszabályozó
minden állásában hatásosnak kell lennie, mégis kisebb erósítésnél a vezérló jel
is kisebb és a zavaró jelek nem esnek a karakterisztika górbületére. A segéd-
rács feszültség azonban úgy van megválasztva (a kontrasztszabályozó mükó-
dése szerint). hogy kisebb vezérló jelnél a kivezérlési tartomány is kisebb.
A szinkronjel csúcsok a kontrasztszabályozó minden állásánál így a karakte-
risztika górbületére esnek. és ezáltal a zavarmentesítés mindig hatásos. A video-
csó áramkórében a fekete alapszint átvitelt, illetve a fekete alapszint helyes
megtartását is megtaláljuk. A fekete alapszint részben független a kontraszt-
szabályozástól, mivel a videocsó anódfeszültsége a 22 k£?-os ellenálláson
a kontrasztszabályozó csúszkáján jelenlevó feszültséggel ósszekóttetésbe kerül.
Megjegyezzük, hogy ennél a fokozatnál egy ,,élesen rajzoló” 4,7 nF-os kon-
denzátor bekapcsolható, amely csókkenti a katódkóri ellenálláson fellépó
negatív visszacsatolást a magasabb frekvenciák felé, és így az erósítést nóveli.
Olyankor használjuk, ha az adásban valamilyen oknál fogva (pl. filmkózve-
títésnél, más állomásról való kózvetítésnél) a magasabb frekvenciák legyón-
gültek.
A képesó katódkórében két hullámcsapdát találunk, az egyik 5,5 MHz-re
(CCIR), a másik 6,5 MHz-re van lehangolva. Ezek megakadályozzák, hogy
ez a két frekvencia a képcsóre jusson.
A szinkronjel leválasztó elsó fokozata az ECH 81-es eso heptóda része.
A eso külónleges zavarcsókkentó kapcsolásban dolgozik. A vezérló ráes
ugyanis 1 M£?-os ellenálláson a videocsó anódjára van kapesolva, ellenben
a video végesó rácsáról 100 nF-os kondenzátoron negatív képjel érkezik.
Az egész képtartalom a katód és ráes által képzett ,,dióda” határoló,
limitáló hatása alá kerül, így a vezérlórácson a képtartalom vezérlést nem
okoz. Ha azonban a szinkronjelre zavaró impulzusok szuperponálódnak, ezek
kiesnek a,,dióda” határoló tartományából. és a heptóda vezérlórácsán negatív
impulzusok keletkeznek, melyek csak a zavarójelet tartalmazzák. Egyidejüleg
azonban a heptóda harmadik ráesára a megszokott kapcsolási elemeken
vezérló feszültség érkezik, voltaképpen itt vezéreljük a esóvet. A 3. ráeson
megjelenó, a video végesó anódjáról érkezó, már gyóngített pozitív zavarim-
pulzusokat, az elsó vezérló ráeson jelenlevó zavarimpulzusok kiegyenlítik.
Ezáltal igen jó zavarcsókkentés érhetó el, így a zavarimpulzusok a szinkrono-
zásra ninesenek befolyással.
A szinkronozó jelek leválasztása. A heptóda anódjáról a szinkronjeleket
RC tagon át a trióda ráesára vezetjük. Ennek anódján most már a képtarta-
162
lomtól teljesen megfosztott szinkronjelek lépnek fel, ezeket itt szétosztjuk.
A sorszinkronjeleket megfeleló impulzus fórmalas után, az dnmükddó frek-
vencia szabályozó (AFC) fokozatra vezetjük, a képszinkronjeleket pedig
integráló tagokon és szürókón, a képeltérító, ónzáró oszcillátor rácsára visszük.
Képváltó generátor, képeltérító végfokozat. A képváltó generátor záró-
oszcillátor kapcsolásban mükbdik. Frekvenciáját a rácskórben levó RC
tagokkal lehet szabályozni, az egyik potencióméterrel durván, a másikkal
finoman. A záróoszcillátor a végfolaozatot (PCL 82-es pentóda) a rácsban
vezérli. A függóleges eltérítés amplitudóját a rácskórben levó 1 iyi/2-os poten-
cióméterrel szabályozhatjuk. A linearitást a eso anódja és ráesa kózótt levó
potencióméterrel lehet beállítani, amelyek visszacsatolás útján a feszültség
alakját befolyásolják. A 47 k¿2-os petencióméter a linearitást a kép felsó felén,
az 1 AI£?-os potencióméter a teljes képen szabályozza.
A képkimenótranszformátor a kép végerósító anódkórében van, ennek
szekunder oldalára kapcsolódik az eltérító tekercs. A záróoszcillátor anódjáról
differenciáló tagon keresztül, a képjelet a képesó rácsára vezetjük, és ezzel
az elektronsugarat a visszafutás idejére kioltjuk.
Mint említettük, a sorszinkron jeleket az ónmúkódo frekvencia szabályo-
zóra (AFC) vezetjük. Ez a kóvetkezóképpen mükódik:
Sorgenerátor. A sorváltó kimenótranszformátor szekunder oldaláról nega-
tív impulzusokat veszünk le, és ezeket a 10 k/2-os ellenálláson és 220 pF-os
kondenzátoron integráljuk, így ezek fúrészfog alakot vesznek fel. A 10 nF-os
kondenzátor a furészfog alakú jeleknek nuil tengelyt biztosít, a jel pozitív és
negatív fele ezáltal egyenló nagyságú lesz. Ezek a fúrészfog jelek a két egymás
ellen kapcsolt kristálydiódára érkeznek. Mivel a két dióda egymás ellen van
kapesolva, a furészfog jel két fele egymást kiegyenlíti, így szinkronjel hiá-
nyában az ECC 82-es trióda ráesán egyenfeszültség nem jelentkezik. Ha
azonban a vevókészülék nagyfrekvenciás részén át ide szinkronjel érkezik,
ezek a pozitív impulzusok a fúrészfog jelekre rászuperponálódnak, és azoknak
pozitív vagy negatív felét a fázisviszonyoknak megfelelóen megnóvelik. Ezáltal
az ECC 82-es eso ráesán pozitív vagy negatív feszültség keletkezik. Az ECC
82-es eso, mint katódcsatolású multivibrátor, úgy van beállítva, hogy az
a pontos sorfrekvenciát csak a fúrészfog és szinkronjel egy meghatározott
fázisánál állítja eló.
Ha valami okból a multivibrátor frekvenciája csókken, vagy nóvekszik
— a fent leírt berendezés által —, a eso ráesán feszültség változás keletkezik,
ez a frekvenciát a pontos sorfrekvenciára behúzza. Mivel ennél a kapcsolásnál
bizonyos mértékú fázistolás lehetséges, ennek kiküszóbólésére 2,2 nF-os kon-
denzátort építettek be.
Mint már említettük, az ECC 82-es sorgenerátor eso katódcsatolású
multivibrátorként dolgozik. A sorfrekvencia stabilizálására, ennek anódkóré-
ben ,,lendítókórt” alkalmaznak. A generátor frekvenciáját a második csórész
rácskórében levó potencióméterekkel, finoman és durván lehet szabályozni.
Az anódkórból levett jellel a sorvégesóvet vezéreljük.
Soreltérító végfokozat, nagyfesziiltség eloállítás. A sorvégerósító eso anód-
kórében sorváltó kimenótranszformátort találunk. Ez egyszersmind a nagy-
feszültség elóállítására is szolgál. A sorvégesó PL 36-os. A nem kívánatos
rezgéseket a PY 83-as dióda csillapítja, és ez feszültség nyereségre is módot
nyújt. A nagyfeszültséget a DY 86-os eso egyenirányítja, majd ez a feszültség
jut a képesó gyorsító elektródájára. A soramplitudó beállítása 3,3 k£?-os
u*
163
ellenállásból, 330 pF-os kondenzátorból és ónindukciós tekercsbó'l álló komp-
lexummal torténik. A megemelt anódfeszültséget a b pontból vezetjük a meg-
feleló fokozatra. (Függóleges eltérító generátor.)
Hangkózépfrekvenciás fokozat. Az alábbiakban még a kózbensó frekvenciás
(intercarrier) hanghordozó erósítót, demodulátort, és hangfrekvenciás erósítót
ismertetjük. Említésre méltó, hogy a külonbségi vivófrekvenciás rész 6,5
MHz-re van lehangolva és CCIR normánál (ahol a kép- és hangvivo egymástól
való távolsága 5,5 MHz) a hang KF jejjiez egy 1 MHz-es oszcillátor frekven-
ciáját keverjük. Az 1 MHz-es jelet, függetlenül a használt normától, a heptóda
harmadik ráesára állandóan rákapcsoljuk. Mivel ez a jel viszonylag kiesi
(kb. 1,5 V), az OIR szabvány szerinti adó vételénél, az 1 MHz-es jel bekeverése az
erosítésben változást nem okoz. Ezzel a módszerrel az erósítést mindkét
frekvencián megkózelítóleg azonos nagyságon lehet tartani. A heptóda elsó
rácskórében egy hangolatlan fojtótekercs található. A heptóda anódkórében
sávszürót, az EF 80-as csó anódkórében aránydetektort alkalmaznak, ennek
diódáit a PABC 80-as esóben találjuk. Ennek a esónek trióda része, mint
hangfrekvenciás erósító dolgozik, és a PL 82-es esóvet vezérli, ez viszont
a hangszórót táplálja.
A PABC 80-as csó harmadik diódája megakadályozza egy esetleges
pozitív feszültség rájutását az elófokozat ráesára.
A folyamatos hangszínszabályozón kívül, a hangfrekvenciás csatolórész-
ben egy rovidrezárható kondenzátort is találunk, a .magas hangok kiemelésére
vagy csókkentésére (beszéd-zene kapesoló)..
A késziilékbe iiltetett CCIR csatornák:
—
Csatorna 1 Képvivófrekvencia Oszcillátorfrekvencia Hangvivófrekvencia
i MHz MHz MHz
5. ! 175,25 213,25 180,75
6. 182,25 220,25 187,75
7. ¡ 189,25 227,25 194,75
9. 203,25 241,25 208,75
A késziilékbe iiltetett OIR csatornák:
Képvivófrekvencia Oszcillátorfrekvencia Hangvivófrekvencia
MHz MHz MHz
1. 49,75 87,75 56,25
2. 59,25 97,25 65,75
7. 183,25 221,25 189,75
8. 191,25 229,25 197,75
9. 199,25 237,25 205,75
10. 207,25 245,25 213,75
11. 215,25 255,25 221,75
12. 223,25 261,25 229,75
164
Az AT 602 és AT 603 készülék müszaki adatai
Kivitél:
Méretek: AT 602
Rendszer: AT 603
Süly: AT 602
Csdvek: AT 603
Feszültség:
Áramfelvétel:
Biziosíték:
Képnagyság :
Nagyfeszültség:
Antenna:
Antenna csatlakozás:
Norma:
Egyenirányítók:
Onmükbdo érzékenység-
szabályozó (AGC):
Kimenó teljesítmény: *
Video sávszélesség:
KF sávszélesség:
Kép KF:
Hang KF:
Sávszélesség antennáról:
Érzékenység:
Hangérzékenység:
Függoleges linearitás,
illetve torzítás:
Vizszintes linearitás,
illetve torzítás:
Trapéztorzítás:
Párna
vagy hordó torzítás:
Kontraszt:
' $ orfrekvencia:
Képváltó frekvencia:
Kép- és sorvisszafviás:
Távszabályozás:
Kép regiszter:
Hang regiszter:
Hangolásjelzo:
Csatornaszám:
Vizszintes eliérítés:
Szinkron leválasztó:
asztali készülék
53 X 52 X 47 cm
60 X 58 X 47 cm
intercarrier, szuper
34 kg
37 kg
17 db. elektroncsó, 53 vagy 43 cm, 90°-os
képcsó, 4 germánium dióda + szelén
220 V + 5% — 10%
800 mA, teljesítményfelvétel kb. 180 W
2 db. 1 A-es, 1 db. 300 mA-es
az AT 602-nél 36 X 27 cm, az AT 603-
nál 47,5 X 37 cm
14—17 kV
240 Q szimmetrikus
hüvelypár kozeli adó vételére
hüvelypár távoli adó vételére
OIR és CCIR
hálózati: szárazegyenirányító,
video: germánium dióda
hang: PABC 80.
impulzált
2 W (k = 10%)
4,5 MHz
4,2 MHz
38 MHz
32,2 MHz és 31,5 MHz
4 MHz
< 50 pN
<25 pN
±10%
±12%
o o/
z /o
15 625 Hz
50 Hz
kioltva
fényeró, hangeró, kontraszt
studió — film
beszéd — zene
RM. 80, gombnyomásra jelez
12
multivibrátoros, kozvetett szinkronozású
ECH 81, zajkiszúróvel
165
A készülék zajkiszüróvel van felszerelve.
Alapszint helyreállítás nincs. Az egyenáramú ósszetevó eljut a diódától a kép-
esó katódig.
>
A csovek rendeltetése
I. PCC 88 nagyfrekvenciás erósító
II. PCF 82 oszcillátor és keveró
III. EF 80 kép KF erósító
IV. EF 80 kép KF erósító
V. EF 80 kép KF erósító
VI. EM 80 hangolásjelzó varázsszem
VII. PCL 84 video végerósító, kapuzó AGC
VIII. ECH 81 hangfrekvenciás erósító, keveró
IX. EF 80 hangfrekvenciás erósító, limiter
X. PABC 80 aránydetektor, hangfrekvenciás erósító
XI. PL 82 hangvégerósító
XII. ECH 81 szinkronjel leválasztó
XIII. PCL 82 képváltó generátor és végerósító
XIV. ECC 82 sorváltó generátor és fázisósszehasonlító
XV. PL 36 sorvégerósító
XVI. PY 83 csillapító dióda
XVII. DY 86 nagyfeszültségü egyenirányító
XVIII. AW 43—80 képesó (17” 90°) az AT 602-nél
AW 53—80 képesó (21” 90°) az AT 603-nál
I. OA 1160 video demodulátor %
II. OA 1161 fázisósszehasonlító
m. OA 1161 fázisósszehasonlító
IV. OA 1161 • egyenirányító a varázslegyezó mükódéséhez
szelén hálózati egyenirányító
A készülék mechanikájára vonatkozó megjegyzések
A készülék szerelési szempontból három részre osztható: a fémalvázra,
a csatornaváltóra és dóbozra. Az utóbbi részbe a hangszóró és képesó is bele-
tartozik.
A csatornaváltó dnálló egység, három ponton a fémalvázhoz gumipárná-
kon van felerósítve.
A legtóbb hibát a hátlap és az alaplemez levétele után, a fémalváz kisze-
relése nélkül el lehet hárítani, mert az egyes alkatrészek hozzáférhetók.
Figyelem! A készülék alváza hálózati feszültség alatt van. Méréskor
és hibaelhárításkor levá^sztó transzformátort kell alkahnazni! A képesó rob-
banásveszélye miatt kiszereléskor bórkótényt, bórkesztyut, sálat és arcvédót
kell használni. A képesó nyakának minden mechanikus igénybevétele elkerü-
lendó. Sohasem szabad a képesovet úgy letenni, hogy az az ernyó szélén és
a nyakán támaszkodjék.
A képesó külsó és belsó bevonata által képzett kapacitás miatt, a kép-
esóben feszültség marad a nagyfeszültségü vezeték lekapcsolása után is.
Ha a képesovet rovid ideig ki is sütjük, az üveg dielektromos tulajdonsága
folytán, az magától újra feltóltódik. Emiatt a képesovet anódkivezetésén
keresztül — kiépítés elótt — ellenálláson át a fémalvázhoz, vagy a osó külsó
bevonatához tóbbszór ki kell sütni.
166
A tekercsek adatai
A függoleges és vizszintes elérító tekercsek adatait részletesen nem kozol-
jük, mert azok a 90°-os eltérítésú képcsónél külónleges ala^kal készülnek.
Gépi felcsévélésük után, sütó eljárással merevítik óket. Házilag el nem készít-
hetók.
Vizszintes eltéritó tekercs 0,35 mm Z huzalból, 280 menet.
Függoleges eltéritó tekercs 0,4 mm Z huzalból, 235 menet.
Képváltó blocking transzformátor
Lemezcsomag: 14 X 16 X 20 mm
Kivezetés Huzal 0 mm Menetszám Ellenállás
1—2 0,08 Z 1000 250 &
egy réteg 0,1 mm-es presspán
3—4 0,08 Z 3000 850 £
Képváltó kimenótranszformátor
Lemezcsomag: 26 x 30 X 38 ¡mm, 87 db. 0,35 mm-es lemezzel egy oldal-
ról lemezelve.
Kivezetés Huzal 0 mm Menetszám
1—2 0,6 Z 160
4 réteg 0,06 mm-es transzformátor papír
3—4 0,18 Z 3600
167
Hangfrekvenciás kimenótranszformátor
Lemezcsomag: 20 X 25 X 31 mm, 71 db 0,35 mm-es lemezzel egy oldal-
ról lemezelve, légrés 0,1 mm.
Kivezetés Huzal 0 mm Menetszám
1—2 0,8 Z 68
4 réteg 0,06 mm-es transzformátor papír
3—4 0,18 Z 2000
4—5 0,18 Z 500
Hálózati fojtótekercs
Lemezcsomag: 26 X 30 X 38 mm, 76 db
ról lemezelve, 0,1 mm-es légrés.
0,5 mm-es lemezzel egy oldal-
Kivezetés Huzal 0 jnm. Menetszám
1—2 0,35 Z 1900
168
Sorváltó és nagyfesziiltségü kimenótranszformátor
20 X 20 mm-es porvas.
Kivezetés Huzal 0 mm Menetszám
3 réteg 0,1 mm-es 1—2 0,3 Z presspán 2X28
1 réteg 0,1 mm-es 3—4 0,45 Z presspán 220
4—5 0,3 Z 380
5—6 0,3 Z 200
2 réteg 0,1 mm-es 13 kV X 0,1 ZS presspán 800
tekercselés
DY csó fütése nagyfeszültségü kábelból egy hurok.
Az OIR szabványú csatornaváltó tekercsadatai
Tekercsek
Cséve 0 Rézmag Tekercselés Huzal 0 mm Menetszám Megjegyzés
Antenna 5,5 —— a S 0,2 Z 41 1. csatorna
b S 0,4 Z 44-4
Sávszüró 5,5 . a S 0,4 Z 25
b S 0,4 Z 23
Oszcillátor 5,5 4 a S 0,4 Z 13
Antenna 5,5 • a S 0,3 Z 28 2. csatorna
b S 0,4 Z 34-3
Sávszüró 5,5 a S 0,4 Z 21
b S 0,4 Z 20
Oszcillátor 5,5 4 a S 0,4 Z 15
Antenna 5,5 a S 0,3 Z 24 3. csatorna
b S 0,4 Z 24-2
Sávszüró 5,5 a S 0,4 Z 14
b S 0,4 Z 14
Oszcillátor 5,5 4 a S 0,4 Z 9
Antenna 5,5 a S 0,3 Z 20 4. csatorna
b S 0,4 Z 24-2
Sávszüró 5,5 a S 0,4 Z 12
b S 0,4 Z 12
Oszcillátor 5,5 4 a S 0,4 Z 8
Antenna 5,5 a S 0,3 Z 17 5. csatorna
b S 0,4 Z 24-2 '
Sávszüró 6,5 a S 0,4 Z 10
b S 0,4 Z 10
Oszcillátor 5,5 4 a S 0,4 Z 8
169
Antenna 5,5 a S 0,4 Z 8 6. csatorna
b S 0,3 Z 1 + 1
Sávszuro 5,6 a S 0,5 Z 4
b S 0,5 Z 4
Oszcillátor 5,5 4 a S 0,5 Z 4
Antenna 5,5 a S 0,4 Z 7 7. csatorna
b S 0,3 Z 1 + 1
Sávszuro 5,5 a S 0,5 Z 4
- b S 0,5 Z 4
Oszcillátor 5,5 4 a S 0,5 Z 3
Antenna 5,5 a S 0,4 Z 6 8. csatorna
b S 0,2 Z 1 + 1
Sávszuro 5,5 a S 0,5 Z 4
b S 0,5 Z 4
Oszcillátor 5,5 4 a S 0,5 Z 3
Antenna 5,5 a S 0,4 Z 6 9. csatorna
b S 0,2 Z 1 + 1
Sávszuro 5,5 a S 0,5 Z 3
b S 0,5 Z 3
Oszcillátor 5,5 4 a S 0,5 Z 3
Antenna 5,5 a S 0,4 Z 6 10. csatorna
b S 0,2 Z . 1 + 1
Sávszuro 5,5 a S 0,5 Z 3
b S 0,5 Z 3
Oszcillátor 5,5 4 a S 0,5 Z 3
Antenna 5,5 a S 0,4 Z 5 11. csatorna
b S 0,3 Z 1 + 1
Sávszuro 5,5 a S 0,5 Z 3
b S 0,5 Z 3
Oszcillátor 5,5 4 a S 0,5 Z 3
Antenna 5,5 a S 0,4 Z 4 12. csatorna
b S 0,2 Z 1 + 1
Sávszuro 5,5 a S 0,5 Z 3
b S 0,5 Z 3
Oszcillátor 5,5 4 a S 0,5 Z 2
A CCIR szabványú csátornaváltó tekercsadatai
Cséve 0 Bézmag Tekercselés Huzal 0 mm Menetszám Megjegyzés
Antenna 5,5 — a S 0,3 Z 45 1. csatorna
b S 0,4 Z 4+4
Sávszuro 5,5 a S 0,2 Z 34
b S 0,2 Z 29
Oszcillátor 5,5 4 a S 0,2 Z 22
Antenna 5,5 a S 0,3 Z 30 2. csatorna
b S 0,4 Z 6+5
Sávszüró 5,5 a S 0,3 Z 26
b S 0,3 Z 24
Oszcillátor 5,5 4 a S 0,5 Z 16
170
Antenna 5,5 a S b S 0,3 Z 0,4 Z 24 34-3 3. csatorna
Sávszuro 5,<6 a S 0,3 Z 20
b S 0,3 Z 18
Oszcillátor 5,5 4 a S 0,4 Z 10
Antenna 5,5 a 8 0,2 Z 23 4. csatorna
b S 0,4 Z 34-3
SávszurS 5,5 a 8 0,4 Z 18
b 8 0,4 Z 17
Oszcillátor 5,5 4 a S 0,4 Z 12
Antenna 5,5 a S 0,4 Z 7 5. csatorna
b S . 0,3 Z 14-1
Sávszuro 5,5 a S 0,5 Z 4
b S 0,5 Z 4
Oszcillátor 5,5 4 a 8 0,5 Z 4
Antenna 5,5 a S 0,4 Z 6 6. csatorna
b S 0,3 Z 14-1
Sávszuro 5,5 a 8 0,5 Z 4
b S 0,5 Z 4
Oszcillátor 5,5 4 a 8 0,5 Z 4
Antenna 5,5 a 8 0,4 Z 5 7. csatorna
b S 0,3 Z 14-1
Sávszuro 5,5 a S 0,5 Z 4
b 8 0,5 Z 4
Oszcillátor 5,5 4 a S 0,5 Z 3
Antenna 5,5 a S 0,4 Z 5 8. csatorna
b S 0,3 Z 14-1
Sávszuro 5,5 a S 0,5 Z 3
b S 0,5 Z 3
Oszcillátor 5,5 4 a S 0,5 Z 3
Antenna 5,5 a 8 0,4 Z 5 9. csatorna
b 8 0,3 Z 14-1
Sávszuro 5,5 a 8 0,5 Z 3
b S 0,5 Z 3
Oszcillátor 5,5 4 a S 0,5 Z 3
Antenna 5,5 a S 0,4 Z 4 10. csatorna
b S 0,3 Z 14-1
Sávszuro 5,5 a S 0,5 Z 3
b 8 0,5 Z 3
Oszcillátor 5,5 4 a 8 0,5 Z 3
Antenna 5,5 a S 0,4 Z 4 11. csatorna
b 8 0^3 Z 14-1
Sávszuro 5,5 a S 0,5 Z 3
b 8 0,5 Z " 3
Oszcillátor 5,5 4 a S 0,5 Z 3
Antenna 5,5 a 8 0,4 Z 4 12. csatorna
b 8 0,3 Z 14-1
Sávszuro 5,5 a S 0,5 Z 2
b 8 0,5 Z 2
Oszcillátor 5,5 4 a S 0,5 Z 2
171
Cséve 0 Hangolómag Tekercselés Huzal 0 Menetszám
Neutralizáló 6 — a S 0,4 Z, 5
I. KF M 6 M 1 a S 0,15 ZS 26
b S 0,15 ZS 3
II. KF M 4 al. 1/2 a S 0,15 ZS 4+15
II. KF szívó . M 4 al. 1/2 a 8 0,15 Z 11
III. KF M 4 al. 1/2 a 8 0,15 ZS 20+20
III. KF szívó M 4 al. 1/2 a 8 0,5 Z 17
IV. KF M 4 al. 1/2 a S 0,15 ZS 15+15
IV. KF szívó M 4 al. 1/2 a S 0,5 Z 11
V. KF M 4 al. 1/2 a S 0,15 ZS 24+24
V. KF szívó M 4 al. 1/2 a 8 0,5 Z 11
Varázsszemjelzó Bemenó 5,5 és M 4 al. 1/2 a S 0,6 Z 6
6,5 MHz-re 4 a X 0,1 ZS 125
HKF M 6 M 1 a S 0,15 ZS 15+19
b S 0,15 ZS 19+35
Aránydetektor M 6 M 1 a S 0,26 ZS 15
b S 0,26 ZS 15
c 8 0,15 ZS 57
d S 0,15 ZS 19
1 MHz-es oszc. M 6 M 1 a X 0,15 ZS 114
b X 0,15 ZS 22
Kompenzáló 4 a X 0,1 ZS 263
Kompenzáló 4 a X 0,1 ZS 115
Kompenzáló 4 a X 0,1 ZS 62
Kompenzáló 4 a X 0,1 ZS 132
Kompenzáló 4 a X 0,1 ZS 233
Hangszívó M 6 M 1 a X 0,15 ZS 25
Stabilizáló M 8 M 1 a X 0,1 ZS 900
Amplitudó M 8 M 1 a X 0,3 ZS 170+50+80
Linearitás 4 M 1 a S 0,35 Z 200
A behangolás mérése és ellenórzése
A hibák kijavításához az alábbi mérómüszerek szükségesek: csóvoltméro,
rezgésvizsgáló, vobulátor, AM-FM jelgenerátor, URH frekvenciaméró és
televízió szervizgenerátor.
A csatornaváltó behangolása
Az oszcillátor behangolásakor a frekvenciamérót á vizsgálandó csatorna
oszcillátorfrekvenciájára állítjuk és a televízióvevókészülék antennabemene-
tére kapcsoljuk. Ezután a frekvenciát a finomhangolóval pontosan beállítjuk,
ha ez nem lehetséges, akkor a finombeállítót a kózépállásba csavarjuk. A csa-
tornaváltó forgató gombjának eltávolítása után, a bevágással ellátott réz-
maggal — amely a csatornaváltó tengelyével párhuzamos nyílásban található
—, szigetelt nyelú csavarhúzóval az oszcillátort behangoljuk. A finombeállí-
tónak teljes átforgatásakor, az alsó csatornákban legalább 0,5 MHz-et, a felsó
csatornákban 1,4 MHz-et kell hangolnia.
172
A bemenókór és a sávszuro behangolása
Nagyfrekvenciás vobulátort kapcsolunk a mérendó csatorna bemenetére
és rezgésvizsgálót a megfeleló mérópontra. A méró generátor jelét olyan
mértékig erósítjük, hogy a kimenó ponton a rezgésvizsgálón jól vizsgálható
jelet kapjunk. Ha a rezgésvizsgáló által mutatott gbrbe az ábra szerinti
górbétól számottevóen eltér, a két sávszüró tekercs és az antenna bemenókbr
elhangolásával kell a hibát kijavítani. Maga a hangolás a tekercs meneteinek
eltolásával tbrténik. Ha a behangolás befejezódbtt, a menetek nem kivánatos
elcsúszását azok benzolban oldott trolitullal való bekenésével akadályozzuk
meg. OIRnormánál a kép- és hangtávolság 6,5 MHz, CCIR normánál 5,5 MHz.
Kózépfrekvenciás fokozatok behangolása
A hangoláshoz vobulátor szükséges, amely frekvenciáját 30 és 40 MHz
kózótt periodikusan változtatja. A vobulátort a csatomaváltó mérópontjára
kapcsoljuk (a 10 k£?os és 220 k/2-os ellenállás kózótti méróponthoz). A kimenó-
jelet a diódáról kell levenni (erre a célra a video végesó rácsáról 10 kfí-os
ellenálláson mérópontot vezettek ki), a levett jelet a rezgésvizsgáló függó-
leges eltérító részére vezetjük, ugyanakkor a vizszintes eltérítést a vobulátor-
ról vezéreljük. A rezgésvizsgáló ernyójén a kózépfrekvenciás átviteli górbének
kell megjelennie. Ha a mutatott gorbe lényegesen eltér az ábra szerintitól,
meg kell vizsgálni, hogy melyik kór hangolódott el. A sávszüró ellenórzésének
sorrendje: 1, 2, 3. A sávszüróket fokozatonként behangoljuk, úgyhogy a sáv-
szüró hangolás alatt nem álló másik rezgókórét 150 £?-os ellenállással csilla-
pítjuk.
173
Az egyes frekvenciagorbéknek a megadott gdrbékkel egyeznibk kell, és
a frekvenciajeleknek (markerek) a megfeleló helyre kell esnibk. Miután az
itt elóírt górbéket egyenként átvizsgáltuk, a teljes kózépfrekvenciás átviteli
gorbe újra ellenórzendó.
Az egyes fokozatok hibái jól behatárolhatók. Vobulátor helyett a mérést
amplitudó modulált mérógenerátorral is el lehet végezni* Az amplitudó modu-
lációból eredó hangfrekvenciás feszültséget a képesó katódján kell mérni.
Ennek értéke kb. 6 V (M — 80%).
A teljes átviteli gorbe vizsgálatánál a megfeleló vobulátoron kívül még
egy 25—30 /zF-os kondenzátor is szükséges, ez a 100 nF-os kondenzátorral
párhuzamosan kapcsolandó.
A külonbségi (intercarrier) vevorész behangolása
A behangoláskor az 1 MHz-es oszcillátort le kell állítani. (Az ECH 81-es
eso trióda részének ráesát lefóldeljük.) A hangolás 6,5 MHz-en tórténik.
Ezután az oszcillátorra tett róvidzáratlevesszük, és az oszcillátor frekvenciáját
egy megfeleló frekvenciaméróvel pontosan 1 MHz-re beállítjuk.
A kiilonbségi vivSfrekvenciás KF behangolása AM mérógenerátorral
Mindenekelótt az AM mérógenerátort 6,5 MHz-re állítjuk, és 400 vagy
1000 Hz-es hanggal moduláljuk. Csóvoltmérót kapcsolunk az EF 80-as eso
ráesa és a fémalváz kózé. Ezután a KF sávszúrót addig hangoljuk, míg a
csóvoltméró legnagyobb kitérést nem mutat.
Az aránydetektor behangolása 6,5 MHz-es vobulátorral
A vobulátor kózepes frekvenciája 6,5 MHz, a frekvencialókete pedig
i 150—200 kHz legyen, és 3 fix frekvenciát (6,4 6,5 és 6,6 MHz-et) adjon.
Ezeket a frekvenciákat külsó generátorról is le lehet venni. A mérés a kóvet-
kezó: A vobulátort a hangkózépfrekvenciás erósító bemenetére, az elóbb
említett méróponthoz kapcsoljuk. A rezgésvizsgálót az aránydetektor 10 kjQ-os
174
munkaellenállásának meleg pontjához kótjük. A két sorba kapcsolt dióda,
most mint AM demodulátor múkódik. A 10 /zF-os elektronikus kondenzátort
ki kell forrasztani,mert ez a munkaellenállásnak nem kívánatos mellékzárat
jelentene. A rezgésvizsgáló vízszintes erósítójére a kitérító szinuszfeszültséget,
a vezérlórácsra a marker-kioltó impulzusait kapcsoljuk. Most a rezgésvizsgáló
ernyójén a teljes kózépfrekvenciás erósító átviteli górbéje jelenik meg. Ha a
kózépsó frekvencia marker-jelei nem esnek a górbe csúcsára, akkor a vas-
magokat addig kell utánaállítani, a górbét úgy kell eltolni, hogy a kózépsó
frekvencia marker-jelei a górbe csúcsokra, a mindkét oldali marker-jelek
szimmetrikusan a két oldalvonalra essenek. Ilyenkor a két sávszüró be van
hangolva. Hátra van még az aránydetektor jelleggórbéjének linearizálása.
Ennek beállítására a rezgésvizsgáló bemenetét az aránydetektor kimenó
csatlakozóira kótjük. Itt megjelenik a rezgésvizsgáló képernyójén az arány-
detektor demodulációs karakterisztikája. Helyesen behangolt állapotban a
három marker-jel szimmetrikusan helyezkedik el. A demodulátor karakterisz-
tika linearitásához szükséges, hogy marker-jelek kózé eso rész egyenes legyen,
mert a karakterisztika a 200 kHz-es tartományban csak ekkor lineáris és csak
ilyenkor nem lép fel torzítás.
Ennek elérésére a primer tekercset a tekercstesten olyan mértékben kell
eltolni, vagyis a primer és szekunder menetek kózótti csatolást annyira kell
megváltoztatni, hogy az említett górbe darab az ernyón egyenes legyen.
A csatolás változtatásával természetesen változik a primer rezgókór
hangolása, ezért célszerü a rezgésvizsgálót ismét az elóbbi helyre visszakap-
csolni, és meggyózódni arról, hogy a marker-jelek az átviteli górbének meg-
feleló pontjaira esnek-e.
Vízszintes frekvencia és amplitudó
Ha a vízszintes frekvencia a finombeállítóval nem állítható be, akkor
a kóvetkezo eljárás ajánlatos. A készülék alaplemezének eltávolítása után,
a 470 k£?-os potenciómétert (durva szabályozó) szigetelt nyelü csavarhúzóval
elforgatjuk addig, hogy a finomszabályozó beállítható legyen. A finomsza-
bályozóval a frekvenciát tudnunk kell 15—16 kHz kózótt szabályozni.
Ha a vízszintes amplitudó túl kicsi, vagy túl nagy, akkor a helyes nagysá-
got az eltérító tekerccsel sorbakótótt amplitudó szabályozó tekercs vasmag-
jának elfordításával kell beállítani.
Kózépfrekvencia, amplitudó és linearitás
Ha a képfrekvenciát a finombeállítóval nem lehet beállítani, az alaplap
eltávolítása után, a 470 k/2-os potencióméterrel (durva szabályozó) további
szabáiyozást végzünk. A finombeállító két szélsó állásban a frekvenciát 46—
54 Hz kózótt változtassa.
Érzékenységvizsgálat ;
AM-FM jelgenerátort kapcsolunk az antennakapcsokra, a kontraszt-
szabályozót maximumra állítjuk, és 1000 Hz-el 80%-ra modulált AM jelet
adunk. A jelgenerátort a vevókészülék által használt minden csatornán
beállítjuk. A bemenójel feszültsége 100 //V-ra állítandó. Legalább 6 Ve//
feszültséget kell csóvoltméróvel a képcsó katódján leolvasnunk. A mérést
minden csatornán el kell végezni.
175
Munkácsy VT
19 elektroncsóvel és három kristálydiódával múkódd, szuper rendszerü
televízió vevókészülék. A képcsó 53 cm átlójú, elektromos fókuszállású, mág-
neses eltérítésú. A hangrész intercarrier rendszerü. A készülék elvi mükodését
tómbvázlat alapján az alábbiakban ismertetjük.
A nagyfrekvencias erósító egy kaszkód kapcsolású PCC 88-as trióda.
A segédrezgést ultra audion kapcsolású oszcillátor állítja eló. Ezt a triódát a
keveró pentódával egy burába építették (PCF 82). A kózépfrekvenciát három
EF 80-as pentóda erósíti. A video demodulátor OA 1160-as germánium dióda.
Video végerósítónek egy PCL 82-es eso pentóda részét használják. Ugyanakkor
a trióda rész impulzált (kapuzó) onmükódó érzékenyseg szabályozó (AGC).
A külónbségi hanghordozót a video végerósító anódkóréból szívókórrel csa-
tolják ki. Az elsó hang KF erósító egy ECH 81-es eso heptóda része. A trióda
rész 1 MHz-es oszcillátor, ez a nyugati normán való üzemeltetést teszi lehe-
tóvé. A kóvetkezó hang KF erósító és limiter EF 80-as eso. Az FM hangdemo-
dulálást egy PABC 80-as eso két diódája végzi, aránydetektor kapcsolásban.
A harmadik dióda a PCC 88 kaszkód elóerósító szabályozását késlelteti.
A trióda rész hangfrekvenciás feszültségerósító. A hangvégerósító PL 82.
A szinkronjeleket a képtartalomból az ECH 81-es szinkronjel leválasztó
eso választja ki. A képváltó jeleket egy PCL 82-es eso trióda része állítja eló
záróoszcillátor kapcsolásban. A eso pentóda része, mint végerósító, az eltérí-
téshez szükséges áramot szolgáltatja. A soreltérítés úgynevezett szinuszgene-
rátoros: ECH 81-es eso heptóda része a segédráesban oszcillál, a második
vezérlórácsán a esóvet mint reaktanciacsóvet szabályozzuk. A trióda rész
az úgynevezett kapesoló eso, anódjáról vezéreljük a nagyteljesítményü PL
36-os sorvégerósítót. A csillapító dióda PY 83-as. A nagyfeszültséget DY
86 os eso egyenirányítja. A képcsó AW 53—80-as. Mint jelzéséból kitünik,
elektromos fókuszállású, 90°-os sugáreltérítésü, fehér, 53 cm átlójú, mágneses
eltérítésú eso.
A vevókészülék elektromos felépítése és mükodése *
A csatornaváltó dob rendszerü 12 hullámsáv vételére alkalmas. A vevo
két normás, a 12 csatorna mindegyike akár OIR, akár CCIR normán mükód-
tethetó.
176
Kétféle antenna csatlakozási lehetóséget képeztek ki. A távol jelú csatla-
kozásról a készülék teljes érzékenységgel múkodik, a kózel bemeneten a bemenó
antennafeszültség 20—28 dB csillapítást szenved. A PCC 88-as csó kaszkód
kapcsolásban múkodik. A katód bázisú trióda bemenókóre híd kapcsolású.
A hídkapcsolás a frekvenciafüggetlen neutralizálást lehetóvé teszi. A híd-
kapcsolás fe ¡adata a bemenókór szimmetriájának, valamint a helyes illesz-
tésnek biztosítása.
A fóldelt katódú trióda rendszer, a fóldelt rácsú második csórendszerhez
szúrón át csatlakozik. Ez a szúró a fokozatnak széles sávban biztosít 175—225
MHz-ig gyakorlatilag egyenletes erósítést. Az alkalmazott tekercs a szórt
kapacitásokkal enyhe maximumú rezgókórt képez, 198 MHz-en. A fóldelt
rácsú fokozat rácskórében található rácskomplexum alakítja ki a csó eló-
feszültségét. Helyes múkódésnél —1,4 V rácsfeszültséghez 15 mA anódáram
tartozik. A kaszkód triódák erósítése kb. 20-szoros, a bemenókór kereken
1,5-szórósen transzformál fel. Az óssz nagyfrekvenciás erósítés a bemenetról
tehát 30-szoros. Ez a szám kb. 200 MHz-re vonatkozik, az alsó csatornákon
az erósítés 40—50-szeres.
Az oszcillátor ultraaudion kapcsolásban dolgozik. Frekvenciáját a finom
hangolóval az I. sávban 400 kHz-el, a III. sávban 1,5 MHz-cel el lehet hangolni.
Az oszcillátor frekvencia stabilitása elsórendú kóvetelmény, az oszci látor-
kórben alkalmazott alkatrészek minóségét ezért megváltoztatni nem szabad.
A felerósített bejovó jelet és az oszcillátor által elóállított segédrezgést egy-
aránt a pentóda keverócsó vezérlórácsára vezetjük. Az optimális keverÓ erósí-
téshez 3 VP// oszcillációs feszültség tartozik. Ezt a rácslevezetó ellenálláson
egyenfeszültségú csóvoltméróvel indikálni lehet (—3 —4,5 V).
A rácslevezetó ellenállásról erre a célra mérópontot vezettek ki.
A készüléknek három fokozatú kózépfrekvenciás erósítóje van. Az egyes
fokozatok kózótt sávszúrós csatolást alkalmaztak. A primer és szekunder
tekercs szoros csatolású, a tekercsek az anód és rácskóri kapacitásokkal alkot-
nak rezgókórt. A négy sávszüró kózü] kettó keskenyebb sávszélességü. Ezek
csillapító ellenállásait a gyári behangolásnál beállítják a kapcsolási rajzon
jelzett határok kózótt.
A készülék kétnormás jellege miatt, a fokozatok a keskenyebb sávszéles-
ségu CCIR normához vannak méretezve. A képvivó KF-je 38,9 MHz-es.
A CCIR hang 33,4 MHz, az OIR hang 32,4 MHz frekvenciájú. Az I. KF 35,3
MHz-re van hangolva, sávszélessége 4,6 MHz. A II. KF frekvenciája 34,2
'MHz, sávszélessége 1,8 MHz. A III. KF-et 38,4 MHz-re kell hangolni, sáv-
szélessége 1,8 MHz. A IV. KF frekvenciája 37,3 MHz, sávszélessége 4,6 MHz.
A kórók sávszélességét fóként a csóvek bemenó ellenállásai, valamint a csilla-
pító ellenállások határozzák meg. Hangolásuk rézmaggal torténik. A meg-
feleló átviteli karakterisztikát a sávszúrók és a szívókórók együttesen alakít-
ják ki. Az I. KF-ben levó szívókór 33,4 MHz-es CCIR saját hangra, a II. KF-
ben levó szívókór a 32,4 MHz-es OIR saját hangra van hangolva. A III. és
IV. KF-ek szívókóreit a 40,4 MHz-es szomszédos alsó csatorna hangvivójére
kell behangolni. A KF fokozatok erósítése a keverócsó rácsától a video detek-
torig 1 x 9 x 9 X 15 = kb. 1200-szoros. A szívókórók 0,8 mm 0 ezüstózótt
huzalból készülnek. A kórjóság novelóse érdekében a kóróket durván, a menet-
emelkedés változtatásával hangolják el. A végleges behangolás rézmagokkal
torténik.
178
A video demodulátor OA 1160-as germánium dióda. A demodulátor
diódáról a video erósító ráesára való átmenet 7 MHz-ig van kompenzálva.
A 3,6 k£?-os ellenállássa] soros tekercs 150 /zH, a video rácskórben levó, 22 k£?-
ra csévélt tekercs 35 /zH induktivitású. A videocsó anód munkaeUenállásával
párhuzamosan kapcsolódó szórt kapacitás hatását a munkaellenállással sorba-
kapcsolt 200 /zH és az anódra csatlakozó 75 /zH induktivitású tekercs kom-
penzálja.
A vevó intercarrier rendszerü. Az 5,5 ill. 6,5 MHz-es hangkózépfrekven-
ciát a video detektor, mint diódás keveró állítja eló. A hang és kép szétválasz-
tását a video végerósítócsó anódkórébe kapcsolt soros és párhuzamos rezgó-
kórók végzik. A párhuzamos kór 6,5 MHz-re van hangolva. Nagy ellenállásával
megakadályozza, hogy a 6,5 MHz-es jel a képcsó katódjára jusson. A soros
kór 5,5 MHz rezonanciájú. Ez a kis ellenállású kór 5,5 MHz-en az erósítést
lecsókkenti, így a hang csak csókkentve jut a képesóre. Ugyanakkor a soros
kór leágazásáról kb. 20-szoros erósítés mellett tudjuk levenni az 5,5 MHz-es
hang KF-et. 6,5 MHz-en a fokozat erósítése kb. kétszeres.
A hang KF fokozatok 6,5 MHz-re vannak hangolva. Normaváltáskor
az ECH 81-es eso trióda része anódfeszültséget kap. Megindul az 1 MHz-es
segédrezgéskeltó oszcillátor. A keveróesó heptóda részében az 5,5 MHz-es
hang KF és az 1 MHz-es segédrezgés elóállítja a 6,5 MHz-es hang KF-et.
A kisebb keveró meredekség, ill. a keveróesó kisebb erósítése kompenzálja
a video fokozat CCIR és OIR hang KF kózótti erósítés külónbségét. A video
fokozat erósítése általábanl5-szórós. A katód ellenállás és annak átblokkolása
kb. 30%-os magasemelést biztosít.
A hang KF erósítést EF 80-as osó látja el. A sávszüró szekunderteker-
csével soros rácskomplexum hatására az EF 80-as osó limitál. A hang KF
demodulálására használt aránydetektor, a hangfrekvenciás elóerósító és a vég-
erósító a rádiótechnikából ismert, ezekkel részletesebben nem foglalkozunk.
A készülék impulzált (kapuzó) ónmükódó érzékenységszabályozóva] mfi-
kódik. Ennek elve a kóvetkezó. A PCL 82-es video erósító trióda része a sor-
kimenótranszformátor leágazásáról kap anódfeszültséget. Ez a 100 V kórüli
impulzus csak a sorszinkronjelek idején szolgáltat anódfeszültséget. A eso
nyitását viszont agprideo jel vezérli, mert a videocsó és a szabályozócsó katódja
óssze van kótvj^r Minél kisebb a videojel, annál nagyobb a szabályozócsó
negatív elófeszültsége, annál nehezebben nyit a osó. Nagyobb bejovó jelnél
a videojel negatívba vezérli a video erósító esóvet, a szabályozócsó záró
elófeszültsége csókken, az anódon levó impulzusokból szabályozófeszültség
képzódik, s ez a nagyfrekvenciás és KF-ás erósítést leszabályozza. A kapesolás
elónye, hogy a képtartalom alatt a szabályozócsó nem mükódik, így a szabá-
lyozás a képtartalomtól független.
Az AGC szabályozással a kaszkód fokozat zajszáma nóvekszik. Kisebb
bejovó jelnél a zórejek csókkentésére a kaszkód fokozat szabályozását késlel-
tetik. A késleltetést a PABC 80-as eso harmadik diódája végzi el.
A kontraszt szabályozás a szabályozócsó rácsfeszültségének változtatá-
sával tórténik. Ezzel változtatni lehet, hogy milyen videojel szintnél nyisson
a trióda. A kontrasztszabályozás így két KF osó és a kaszkód nagyfrekven-
ciás elóerósító erósítését változtatja. A szinkronozó jeleket a képtartalomról'
az ECH 81-es szinkronjel leválasztó fokozat választja le. A osó rácskórébent
soros kondenzátort találunk. A nagy amplitudójú zavarbeütés a két;
soros kondenzátor kózül a kisebbiken hoz létre nagyobb feszültséget. Ezt
k
12*
179
181
'TlCo
Munkácsy VT gyór/lJl
viszont a 220 k£?-os párhuzamos ellenállás kisüti. A kapcsolás így külónósen
a robbanó motorok zavara ellen számottevó védelmet nyújt. A zavar nem
tudja a szinkronjel leválasztó csóvet hosszabb id ore lezárni.
A szóbanforgó szinkronleválasztó eso kis anód és rácsfeszültsége folytán,
a szinkron jeleket alul és felül levágja és erósíti. A trióda anódkórében levó
transzformátorral a sorszinkron jeleket kiválasztjnk, a képszinkron jeleket
pedig a munkaellenállásról vesszük le.
A képváltó jeleket a záróoszcillátor kapcsolású trióda csóvel állítjuk eló
(PCL 82). A képfrekvenciát az 56 nF-os ráeskondenzátort kisütó rácslevezetó
ellenállás szabályozásával változtatjuk. A szinkronozó impulzusokat a eso
anódjára vezetjük. A kimenótranszformátor szekunder oldalán levó felerósített
jelekkel egyrészról a képeltérítést végeztetjük el, másrészról ezeket a jeleket
a képesó ráesára vezetve, a visszafutás alatt a képesó sugáráramát kioltjuk.
A képjelek linearitását a negatív csatolás biztosítja.
¥
183
A sorváltó jeleket szinuszgenerátoros eljárással állítjuk eló. Ennek elvi
mükódése a kóvetkezó. Az ECH 81-es eso heptóda részének az elsó vezérló-
ráesa és segédráesa oszcillátorként van kialakítva, ez szinusz alakú jeleket
állít eló. A szinusz jelek esúesai a eso triódáját minden félperiódusban vezetóvé
teszik. Ezekkel az impulzusokkal vezéreljük, zárjuk a PL 36-os sorvégerósíto
csóvet. A szinuszgenerátor frekvenciáját az ECH 81-es eso heptóda részének
második vezérlórácsa és anódja által képezett reaktanciacsó változtatja.
A reaktanciacsó vezérlófeszültségét a kóvetkezó módon állítjuk eló.
A szinkronjel leválasztó trióda anódkórében levó transzformátor szekun-
der kózépkivezetésére a sorkimenótranszformátorról sórfürészjeleket vezetünk.
A transzformátor primer oldaláról érkezó szinkronjelek a szekunder két végén
a kózéphez viszonyítva ellenkezó fázisúak. Ezeket ósszeadjuk a mindkét
oldalon azonos fázisú sórfürészjelekkel. Ha a generátor frekvenciája a szink-
ron jelekhez képest késik, vagy siet, az egyik vagy másik germánium diódán
nagyobb lesz a feszültség. A két feszültséget egymásból kivonva és kelló-
képpen kisimítva, a reaktanciacsó vezérlésére használjuk.
A PL 36-os végerósító a sorkimenótranszformátorra dolgozik. A sorjele-
ket dióda csillapítja. A 30 nF-os kondenzátoron kapott feszültséggel egyrészt
a PL 36-os eso anódfeszültségét és ezáltal teljesítményét nóveljük, másrészt
pedig biztosítjuk a képesó segédráesának nagyobb feszültségét.
A sor amplitudó nagyságát a soreltérító tekercsnek a sorkimenó külón-
bózó leágazásához való kapcsolásával lehet változtatni. A nagyfeszültségü
egyenirányító DY 86-os. A fényerót a képesó munkapontjának beállításával
lehet szabályozni. A képesó és a video végerósító kózótti galvanikus kapcsolat
a fekete alapszint átvitelét biztosítja.
A késziilékbe iiltetett OIR csatornák
Csatoma Képhordozófrekvencia Hanghordozófrekvencia1 Oszcillátorfrekvencia
MHz MHz MHz
1. 49,75 56,25 88,65
2. 59,25 65,75 98,15
7. 183,25 189,75 222,15
8. 191,25 197,75 230,15
9. 199,25 205,75 238,15
11. 215,25 221,75 254,15
12. 223,25 229,75 262,15
A késziilékbe iiltetett CCIR csatornák
Csatorna ' Képhordozófrekvencia Hanghordozófrekvencia Oszcillátorfrekvencia
MHz MHz MHz
5. 175,25 180,75 214,15
7. 189,25 194,75 228,15
8. 203,25 208,75 242,15
11. 210,25 215,75 250,15
184
A készüléknél a távszabályozást is lehetóvé tették azáltal, hogy a fényeró
és kontraszt szabályozókkal párhuzamosan külsó szabályozó eÜenállás is
kapcsolható. A távhangerószabályozó a hang.KF csó «egédrácsfeszültségét
csókkenti.
A hálózati feszültséget két párhuzamosan kapcsolt PY 82 csó egyen-
irányítja.
A Munkácsy televízió készülék müszaki adatai
Kivitel: Méretek: Stily: Hálózati feszültség: Teljesítményfélvétel: Oso- és dióda-szám: Antenna csatlakozás: asztali készülék 600 X 580 X 470 mm kb. 36 kg 220 V kb. 170 W 19 ± 3 240 Q szimmetrikus a. két hüvely távol b. két hüvely 20—28 dB csillapítással kózel vételre
Demodulátor: kép: germánium dióda, hang: aránydetektor PABC 80.
Képérzékenység: az I. sávban 100 /¿V, a III. sávban 150 ¡aV
Hangérzékenység: Szinkron érzékenység: Kép KF: Hang KF: 40 yV 50 yV 38,9 MHz 32,4 MHz (OIR) külonbségi hordozó 6,5 MHz, 33,4 MHz (CCIR) külonbségi hordozó 5,5 MHz
• Sávszélesség antennáról: 4,5 MHz
Az oszcillátor finom hangolása: az I. sávban 500 kHz, a III. sávban 1,5 MHz
Érzékenység szabályozás: A kontraszt szab. mértéke: Sorfrekvencia: Képváltó frekvencia: Frekvencia szabályozás: Kép-, sorvisszafutás: Hangszóró: Hangtéljesítmény: Linearitás: Párna-, vagy hordótorzitás: Képméret csókkenés feszültség csdkkenésnél: A készülék múkodik: a kontraszt szabályozással egyidejú, kapuzó 5 mV-os bemenó jelnél legalább 1 : 4 15 625 Hz 50 Hz vízszintes: ±300 Hz, függóleges: ±2 Hz kioltva. 2 db ovál permanens dinamikus 2 W (k = 10%) vízszintes ±10%, függóleges ±5% ±2,5% 10% —7% “ ±5% és —10% hálózati feszültség ingadozásnál
Távvezérlés: kontraszt, fényeró, hangeró szabályozónál
A kózólt adatok 220 V váltakozófeszültségnél érvényesek.
185
A gyórtás kozben keresztü/vezetett módositás.
Munkácsy VTgyár/fV
A csóvek rendeltetése
Típus Rendeketés
I. PCC 88 Kaszkód elóerósító
II. PCF 82 Oszcillátor keveró
ni. EF 80 I. kép KF erósító
IV. EF 80 II. kép KF erósító
V. EF 80 III. kép KF erósító
VI. PCL 82 Video végerósító, kontrasztszabályozó
impulzált AGC
vn. ECH 81 1 MHz-es oszcillátor és keveró
VIII. EF 80 Hang KF erósító
IX. PABC 80 FM detektor, hangfrekvenciás elóerósító
X. PL 82 Hangfrekvenciás végerósító
XI. ECH 81 Szinkronjel leválasztó
XII. ECH 81 Soreltérító generátor
XIII. PCL 82 Képeltérító generátor
XIV. PL 36 Soreltérító végerósító
XV. PY 83 Csillapító dióda
XVI. EY 85 Nagyfeszültségu egyenirányító
XVII. AW 53—80 Képcsó (21”, 90°)
xvin. PY 82 Hálózati egyenirányító
XIX. PY 82 Hálózati egyenirányító
D I. OA 1160 Kép demodulátor
D II. OA 1160 (1161) Aránydetektor
d in. OA 1160 (1161) Aránydetektor
A kívítel ismertetése
A készüléken szerelés szempontjából két részt külbnbóztetünk meg:
a fémalvázat és dobozt. Az utóbbihoz a hangszóró és a képcsó is hozzátarto-
zik. A legtóbb hibát a liátiap és alaplemez levétele után, a fémalváz kiszere-
lése nélkül el lehet hárítani, mivel az egyes alkatrészek kónnyen hozzáférhetók.
A fémalváz kiszerelése az alábbi alkatrészek cseréjénél felesleges: csatorna-
váltó, nagyfeszültségu rész, a képeltérító és soreltérító kimenótranszformátor,
soreltérító oszcillátor tekercs, a hang KF, aránydetektor, kép KF, valamint
a liátlapon és az elólapon felszerelt potencióméterek.
Elkerülhetetlen a fémalváz kiépítése, a képcsónek és a hang kimenótransz-
formátorának a kicserélésekor.
Figyelem! A készülék alváza hálózati feszültség alatt van. Hiba-
elhárításkor és méréskor leválasztó transzformátort kell alkalmazni. A készü-
lék mechanikus kiszerelését, még leválasztó transzformátor használatánál
sem szabad bekapcsolt állapotban végezni. Javításkor és szereléskor a védó-
maszk, nyakvédó és pulzusvédó kesztyu használata ajánlatos, mert a legszak-
szerübb és legelóírásszerúbb szerelés mellett is fennáll a képcsó robbanás-
veszélye.
187
A fémalváz kiépítése
A fémalváz kiépítése az alaplemez eltávolításával kezdódik. A készüléket.
filclappal borított asztalra úgy kell oldalára fektetni, hogy a csatornaváltó
legyen felül. A két rdgzítócsavar eltávolítása után, a fenéklapot a doboz
vájatából ki lehet húzni.
Ezután a készüléket ismét rendesen álló helyzetbe, hátuljával magunk
felé állítjuk. A hátlap felerósítésére négy csavar szolgál. Ezek kozül kettó
facsavar, ezek a hátlap kozépvonalában két oldalt a dobozba vannak becsa-
varva. A másik kettónek recézett bakelit feje van. Ezzel erdsítették fel a fém-
alvázra a hátlapot. A szóbanforgó négy csavar kicsavarása után a hátlap
eltávolítható.
Eltávolítjuk a finombehangolás gombjának megerosító csavarját. Ez.
kívülról, tengelyirányból gyorsan elvégezhetó. Ezután a finom beállító gombot
le lehet húzni.
A csatornaváltót kórbe lehet fordítani, a forgatógomb megerosító csavar-
jához így a dobozban hozzá lehet férni. Csavarhúzóval annyira meg kell
oldani a csavart, hogy a szárnyas forgatógomb tengelyéról lehúzható legyen.
Ezzel a csatornaszámokkal ellátott bakelitház ugyancsak kivehetó.
A baloldali hangszóró kimenótranszformátorhoz menó csatlakozókábelét
a hangszóró forrcsúcsairól le kell forrasztani.
A képcsó foglalatát le kell húzni. Gondosan ügyeljünk arra, hogy a csó
nyaka oldalirányú igénybevételnek ne legyen kitéve, mert a legkisebb túl-
terhelés, vagy feszítés a csó robbanásához vezethet.
Az eltérító tekercsek csatlakozó dugóját a nagyfeszültségü részt takaró
dobozra szerelt foglalatból ki kell húzni. A nagyfeszültségü kábelt a csó
nyakán, jobb oldalon található csatlakozóból ugyancsak ki kell emelni.
Ezután kicsavarjuk a fémalvázat a dobozhoz rógzító csavarokat, ezzel
a fémalváz a dobozból kihúzható.
Megjegyzés: Osszeszereléskor a fent leírt múveletet fordított sorrendben
kell végrehajtani. A csatornaszámmal ellátott bakelitház visszahelyezésekor
ügyelni kell arra, hogy a 6 és 12 számok függólegesen álljanak.
A nagyfeszültségü rész kiépítése
A nagyfeszültségü védóház négy hengeres csavarját és a recézett feleró-
sító csavart kicsavarjuk és a házat leemeljük. Levesszük a PL 36 és a
PY 83-as csó sapkáit, és a csóveket foglalataikból kiemeljük.
A nagyfeszültségü rész fekete fóldeló vezetékét a fémalváz fóldeló szorí-
tójáról leforrasztjuk.
A nagyfeszültségü kábelt a képcsóvón levó csatlakozóból kiemeljük.
Ezután a hat csatlakozó vezetéket a nagyfeszültségü rész szegecselt bakelit
alaplapjáról leforrasztjuk. Célszerü a csatlakozókat megjelólni, hogy az új
rész bekótésekor ne kóvessünk el hibát.
A nagyfeszültségü transzformátor felerósító csavarjait a fémalváz alsó
feléról kell megoldani. A nagyfeszültségü részt ezután a doboz irányában
addig kell eltolni, ameddig a felerósító csavarok az alátétekkel együtt a fém-
alváz megfeleló kivágásán kiemelhetók.
188
A csatornaváltó kiszerelése
A készüléket elólapjára fektetjük. A finombeállító és a csatornaváltó
gombokat az elóbb ismertetett módon leszereljük. A csatornaváltó mindkét
oldalán levó forrasztócsúcsok piros vezetékeit leforrasztjuk. A csatorna váltó-
hoz csatlakozó barna és piros csatlakozó vezetékeket a fémalváz alatt levó
forrasztósáv 15. és 16. szorítójáról kell leforrasztani. A fémalváz alatt levó
másik forrasztósáv 2. és 6. csúcsáról a csatornaváltó barna és kék vezetékét
kell leforrasztani. Ezek és az elóbb leforrasztott vezetékek a fémalváz egy
furatához vezetnek. A >csatornaváltóra csatlakozó és egy másik nyíláson
átvezetett árnyékolt kábelt a nyílás mellett található csófoglalatról és fóldeló-
pontról kell leforrasztani. A leforrasztott vezetékeket a fémalváz nyílásán
vissza kell húzni. A csatornaváltó négy felerósító csavarjának megoldása
után az kiemelhetó.
Megjegyzés. Beépítéskor a fent leírt müveletet fordított sorrendben kell
elvégezni. Ügyelni kell arra, hogy a csatlakozó vezetékeket megfeleló helyre
forrasszuk. A csatornaváltó oldalára, a forrasztócsúcsokra csatlakozó piros
vezetékek egymás kózótt felcserélhetók (1 MHz-es oszciLátor kapcsolója).
A képesó kiszerelése
A képesó robbanásveszélye miatt a kiépítési szereló munkánál bór-
kótényt, bórkesztyüt, sálat és arcvédót kell használni.
A képesó nyakának minden mechanikus igénybevétele elkerülendó.
Sohasem szabad a képcsóvet úgy letenni, hogy az az ernyó szélén és a nyakán
támaszkodjék.
A KÉPCSÜVET NEM SZABAD A NYAKÁNÁL FOGVA EMELNI!!!
A képesó külsp és belsó bevonata által képviselt kapacitás miatt, a kép-
esóben feszültség marad a nagyfeszültségü vezetékról való lekapcsolás után is.
Ha a képcsóvet róvid ideig ki is sütjük, az üveg dielektromos tulajdonsága
folytán az újra magától feltóltódik. Emiatt a képcsóvet anódkivezetésén
— kiépítés elótt — ellenálláson át a fémalvázhoz, vagy a eso külsó bevonatá-
hoz tóbbszór ki kell sütni.
Mindenekelótt az elóbb ismertetett módon a fémalvázat kell kiépíteni.
Ezután a szárnyas felerósítócsavarok kicsavarásával és a csatlakozóvezetékek
leforrasztásával a hangszórót kiszereljük. A készüléket elólapjára fektetjük,
s a képesó nyakáról az ioncsapdát és a kózpontosító mágnest levesszük.
A képesó fóldeló vezetékének az eltérítótekercs burkolatán levó szorítócsa-
varját ki kell csavarni.
Ezután lecsavarandó a képcsóvet felerósító két szárnyas anya, majd
a felerósító serleg az eltérító tekercsekkel együtt a eso nyakáról óvatosan
lehúzandó.
A képesó két felerósító karját a dobozra szerelt tarto lemezból ki kell
emelni és a dobozból el kell távolítani. A négy feszítórugó kiakasztása után
a képesó fóldeló vezetékét a képcsóról le kell venni. Ezután két oldalról
óvatosan a képesó alá kell nyúlni, és azt a dobozból ki kell emelni.
Az új képesó beszerelése fordított sorrendben tórténik. A képesó behelye-
izésekor ügyelni kell a porvédó szalagok megfeleló elhelyezésére.
189
Potencióméter csere 1
A hátoldalon elhelyezett négy potencióméter kicserélése:
A potencióméter forrasztó csatlakozóiról a fémalváz alsó feléhez menó
csatlakozó vezetékeket leforrasztjuk. Az eredeti forrasztócsúcsok megjelólen-
dók, hogy az új potenciómétereket helyesen tudjuk beforrasztani. A poten- ¡
cióméter bakelit tartólemezét két tartócsavarjának kicsavarása után a fém- *
alvázról le lehet venni. A kiszerelt potenciómétereken maradt kótéseket le ;
kell forrasztani, és ezeket az új potencióméter megfeleló csatlakozóira kell )
beforrasztani. 1
Az új potencióméter tarto ezután felerósítendó, és a fémalvázon átvezetett
vezetékek a megfeleló csatlakozókra forrasztandók. 1
A készülék elólapján elhelyezett potencióméterek cseréje: i
A fém alaplemezt az elóbbi ismertetés alapján leszereljük. A hangerót í
és a fényerót szabályozó potencióméterekról mindenekelótt a kezeló gombokat ’
levesszük. A kicserélendó potencióméterról leforrasztjuk a csatlakozó vezeté-
keket. A felerósító anyát villáskulccsal lecsavarjuk, ami után a potenció-
méter kiemelhetó.
A sorfrekvencia, képfrekvencia, kontraszt, valamint hangszínezet szabá-
lyozó potencióméterekról a csatlakozó vezetékeket le kell forrasztani. A poten-
cióméterek felerósító csavarjait villáskulccsal meglazítjuk, és ezután a poten-
ciómétert a forgató gombjával együtt a tarto villából kiemeljük. Az új poten-
ciómétert elóbb ellátjuk forgató gombbal, azután a megfeleló helyre be-
építjük.
A csatornaváltó behangolása
A csatornaváltó behangolását kiszerelt állapotban végezzük. A szükséges
tápfeszültségeket külón hálózati részból kell biztosítani. Pontos hullámmérót
kapcsolunk a PCF 82-es csó melletti mérókapocsra. Az oszcillátortekercs
(sugárirányban elhelyezett rezgókór) hangoló rézmagját^ addig csavarjuk,
míg a hullámméró kitér. A hullámmérót a képvivófrekvencia és a kép KF
ósszegére kell behangolni.
Az oszcillátor feszültséget ’csóvoltméróvel lehet megmérni. A méró pont
és a fémalváz kózótt —2,5 —5 V-ot kell mérnünk.
Az oszcillátor beállítása után vobulátor és jeladó (marker) generátor
rádiófrekvenciás kimenetét kapcsoljuk a televízió vevókészülék antenna kap-
csaira. A rezgésvizsgáló
függóleges erósítójét a
méró ponthoz kot j ük. Egy
csatorna behangolásához
három rezgókórt kell han-
golni: a PCC 88-as csó
anódkórében levó kórt
hangvivófrekvenciára, a
PCF 82-es csó rácskórében
levó kórt képvivófrek-
venciára, a bemenókórt
sávkózépre. Az átviteli
karakterisztika az ábrán
bemutatott legyen.
190
Militan a csatornaváltót a készülékbe beépítettük, azt újra felül kell
vizsgálnunk a kóvetkezó módon. A vobulátor generátor nagyfrekvenciás
kimenó kapcsait a teleyízió vevó távoli antenna bemenet kapcsaihoz kap-
csoljuk. A rezgésvizsgáló függoleges erósítójének bemenetét most a video
végesó katódellenállására kótjük. A rezgésvizsgáló ernyójén az ábra szerinti
górbének kell megjelennie.
A hangoláshoz szükséges müszerek:
szélessávú vobulátor (40—240 MHz-ig),
rezgésvizsgáló,
hullámméró (pontosság ±0,5 MHz),
nagyfrekvenciás generátor (30—240 MHz).
A kózépfrekvenciás fokozat
A készüléknek három fokozatú kózépfrekvenciás erósítóje van. Az egyes
fokozatok kózótt a csatolás sávszürós. A szükséges átviteli górbét a sávszüró
csatolásának beállításával és a négy szívókórrel lehet elérni. Az egyes korók
hangolási frekvenciáit a kapcsolási rajzba beírtuk.
Az átviteli górbe vizsgálata
A PCF 82-es keverópentóda rácskórében levó méró ponthoz kózép-
frekvenciás .vobulátort kapesolunk. A PCL 82-es video végesó katódjára
(a foglalat 2. pont érintkezóje) oszcillátorral csatlakozunk. A túlvezérlés
elkerülésére a bemenó jel szintje csak olyan nagy legyen, hogy 15 MHz-es
lóketnél a képcsó katódján 6 V feszültséget mérhessünk. Az átviteli górbének
az ábra szerintinek kell lennie.
191
A vizsgálathoz szükséges múszerek:
KF vobulátor (30—50 MHz),
rezgésvizsgáló.
A video végerósító jelleggorbéjének vizsgálata
A PCL 82-es eso ráesa (a foglalat 3. érintkezóje) és a fémalváz kózé
kis bemenó ellenállású (60—100 Q) vobulátort kapesolunk.
A 220 í2-os katód ellenállást róvidre zárjuk. Ezután kis bemenó kapaci-
tású (2 pF) rezgésvizsgálót kell a képesó katódjára (a foglalat 11. érintkezóje)
kótni. A rezgésvizsgáló ernyójén a mellékelt ábra szerinti górbét kell kapnunk.
A vizsgálathoz szükséges múszerek:
video vobulátor (100 kHz-—10 MHz),
rezgésvizsgáló.
Az impulzált erósítés szabályozó ellenórzése
A szabályozó feszültség az antennáról bejovó jel függvénye. Az óssze-
függés diagrammja a pentóda anódfeszültség karakterisztikájához hasonló.
Ha a PCL 82-es osó trióda részének árama beindul, a videojel rióvekedésével
igen gyorsan no a szabályozófeszültség. A video erósítóre beérkezó jel így
gyakorlatilag állandó értéken tarható. Ezt látjuk az ábrán.
A nagyfrekvenciás, kaszkód erósító fokozat késleltetett szabályozását
a PABC 80-as osó egyik diódája végzi. A szabályozófeszültség megkísérli
a diódát — melynek anódján nyugalmi állapotban —0,2 V-tól —0,3 V feszült-
ség van — lezárni. A lezárás addig sikerül, míg a szabályozó feszültség nega-
tívabb, mint
_ 320 k£
SZ —’— • CL '
320 k£ + 10 M£
A lezárás után a szabályozó feszültség a PCC 88-as osó ráesára jut.
192
A hang KF fokozat
A hangkózépfrekvenciás erósítés 6,5 MHz-en tórténik. A CCIR norma
szerint dolgozó adó 5,5 MHz kózépfrekvenciáját a vevó egy 1 MHz-es osz-
cillátor jelének bekeverésével állítja eló. Az oszcillátor bekapcsolását a csatorna
beállításakor a csatornaváltó végzi. A fokozat érzékenysége az ECH 81-es
eso rácsáról 3 mV. -
A kózépfrekvenciás rezgókórók behangolása elóbb kikapcsolt 1 MHz-es
oszcillátornál, 6,5 MHz-en tórténik. Ezután a bemenetre 5,5 MHz-es jelet
adunk, és az oszcillátort maximális kimenójelre hangoljuk be. Az ECH 81-es
eso ráesán a helyes oszcillátor feszültség 3—4 V, ez a csatolás változtatásával
beállítható. Amíg a vett adó jele az érzékenység névleges értékét meghaladja,
az EF 80-as eso ráesán olyan a jel, hogy az mint limiter dolgozik. Ilyen módon
a hangeró — annak ellenére, hogy a kózépfrekvenciás erósítés a kontraszt
szabályozásával változik — változatlan marad.
Szinkronjel leválasztás, soreltérító generátor
A teljes video jelet a PCL 82-es video végerósító anódjáról 27 k£?-os ellen-
álláson a szinkronjel leválasztó fokozatra vezetjük. (A kapcsolási rajz C-vel
jelólt csatlakozása.) A szinkronozó jeleket az ECH 81-es eso választja ki
a képtartalomból. A video anódról érkezó pozitív szinkron jeleket a határoló
kapcsolásban dolgozó ECH 81-es eso heptóda része vágja. Ebból a célból
a* heptóda második és negyedik ráesán az ellenálláslánccal aláosztott feszült-
ség kicsi. A további határolást ugyanennek a esónek pozitívra elófeszített
triódája végzi, erre a jeleket a pentóda anódjáról vezetjük, ahol azok negatív
impulzusok alakjában jelentkeznek. A trióda anódellenállásáról a képszinkron
jeleket intégralo láncra vezetjük, majd azok 100 pF-on ,át jutnak a PCL
82-es képváltó eso trióda részének anódjára. így állítjuk eló a szinkronozó
jeleket.
A sorváltó oszcillátor szinkronozódása úgynevezett kózvetett rendszerü.
A kóvetkezó ECH 81-es eso két szerepet tólt be. A második és negyedik
rácsával egyrészról mint oszcillátor múkódik, másrészról az anódjával mint
reaktanciacsó. A szükséges fáziscsatolást az anódra kapcsolt ellenállás és
kondenzátor biztosítja. A heptóda harmadik ráesának feszültség változásával
megváltozik a eso meredeksége, ennek kóvetkeztében megváltoznak az emlí-
tett reaktancia értékek, ami természetesen az oszcillátor frekvencia ,meg-
változását eredményezi. A harmadik ráes feszültségét az 50 k/2-os potenció-
méterrel, kézzel is lehet szabályozni. (Helyes beállításnál ez a feszültség 6 V.)
így a sorfürész generátor frekvenciája változtatható. A sorfrekvencia durva
szabályozását a tekercs vasmagjával kell elvégezni.
Az ECH 81-es eso trióda része határoló kapcsolásban dolgozik. A szinusz
alakú jeleket ez a eso a IX. impulzus ábrán látható alakra formálja, ezt
a 2,2 nF-os csatoló kondenzátoron a sorvégerósító eso ráesára vezetjük.
A sorfrekvencia kis változására a fázis ósszehasonlító kapesolás a reak-
tancia eso ráesán hatásos korrekciós feszültséget hoz létre.
A sorkimenótranszformátor H p jntjáról — a X. impulzus ábrán bemu-
tatott alakú — pozitív polaritású jeleket a 220 pF-os kondenzátorból és
2,2 k£? és 1 k£?-os ellenállásból álló differenciáló tagon differenciáljuk. Az
így ’kapott — a IV. impulzus ábrán bemutatott — jeleket az ósszehasonlító
transzformátor szekunder kózepére vezetjük. A transzformátor primer olda-
13 ®ádió és televízió
193
lára az ECH 81-es szinkronjel leválasztó csó trióda részéról a — XI. impulzus
ábran bemutatott — jelek érkeznek. A sorfrekvencia megváltozásakor a
bejovó szinkronjelek és a visszavezetett jelek kózótt fáziskülónbség keletkezik,
ez a fáziskülónbséggel arányos kiigazító feszültséget hoz létre. Ez a feszültség
a 6,8 nF-os kondenzátorból és 100 k£?-os ellenállásból alió szurótagon keresztül
a heptóda reaktancia csó harmadik ráesára jut, és a sorfrekvenciát tartósan
a megfeleló értéken tartja.
Soreltéríto végfokozat, nagyfeszültség eloállítása
A IX. impulzus ábrán bemutatott jel a PL 36-os sorvégesó ráesára jut,
ez a csó ezért mint kapesolóesó múkodik. A csó vezetó periódusában az elté-
rító tekercsen lineáris áram folyik. A soreltéríto tekercs a sorkimenótransz-
formátor T.¿ és jf4-el jelólt szorítóira van kótve. Az áram által elóállítotl
mágneses erótér téríti ki a képesó sugáráramát.
Amidón a PL 36-os csó hirtelen lezár, a számottevó feszültségugrás
kóvetkeztében a csó anódján nagy pozitív feszültség lép fel, a transzformátor
ugyanis szórt kapacitásával rezgókórt képez. A pozitív nagy feszültséget
az EY 86-ós nagyfeszültségü egyenirányítóval egyenirányítjuk.
A transzformátoron keletkezett feszültségnek negatív részét a PY 83-as
dióda csillapítja. Ezáltal a 30 nF-os kondenzátor a fémalvázhoz képest mint-
egy 700 V pozitív feszültségre tóltódik.
A kimenótranszformátoron levó sorozatkapesoló segítségével az eltérító-
tekercsre vonatkoztatott áttétel változtatható, ezáltal a vízszintes eltérítés
nagysága szabályozható. A kapcsolóhoz kótótt tekerccsel a kelló linearitást
be.lehet állítani.
Az impulzált AGC (ónmükódo erósítés szabályozó) részére szükséges
pozitív impulzusokat a sorkimenótranszformátor szekunder tekercsének
E pontjáról vesszük le. A transzformátor szekunder felének alsó kivezetésén
a fémalvázhoz viszonyítva negatív impulzusokat kapunk, ezeket soros kon-
denzátoron és ellenálláson, mint választó tagon, a képesó ráesára vezetjük.
A jelek a képesó elektronsugarát a visszafutáskor kioltják. A primer oldalon
levó két 100 pF-os kondenzátor az ónkapacitást nóveli. Ezzel a végerósító
csó és csillapító dióda legnagyobb feszültségét és visszafutási idót állítják be.
Arra az esetre, ha minden vezérlójel kimaradna, a végerósító esóvet
a segédráes kórébe kapcsolt olvadó biztosítóval védik. Hasonlóképpen meg-
szakad az áramkór, amidón az eltérítótekercsek csatlakozó érintkezójét
kihúzzák, így a végesó mükódése megszúnik. A megemelt feszültségre kapcsolt
1 M£?-os potencióméterrel a képesó harmadik ráesának feszültségét lehet
változtatni. és ezzel a képesó elektronsugara fókuszolható. A képesó elsó
ráesa feszültségét az áramforrás. N pontjáról kapja. A feszültséget 1 MI2-os
194
potencióméterrel beállítva, vele a fényerót szabályozhatjuk. A távszabályozó
használatakor a fényeroszabályozó 1 M/2-os potencióméterét maximumra
kell felcsavarni. A távszabályozó bekapcsolásakor ezzel a potencióméterrel
egy másik potencióméter párhuzamosan kapcsolódik, és a soros 820 k/2-os
ellenállás róvidzárba kerül.
A képfürész oszcillátor és a képeltérító végerósító
Mint már mondottuk, a képfürész generátor záróoszcillátor kapcsolásban
mükódik (PCL 82, trióda). A eso anódkórében levó 820 k£?-os ellenálláson
a 22 nF-os kondenzátor feltóltódik, a eso mint kapcsolócsó a kondenzátort
periodikusan kisüti. Ezáltal a kondenzátoron a VII. impulzus ábrán látható
fürészfog alakú feszültség keletkezik. A képfrekvenciát a záróoszcillátor rács-
kórében található 50 k£?-os potencióméterrel lehet durván szabályozni.
A finom szabályozás ugyancsak a rácslevezetó kórben található 10 k/2-os
potencióméterrel végezhetó. Amint a VIII. impulzus ábrán látható, a csatoló
kondenzátor után a fürészfog alakú jelet ellencsatolással a kívánt alakúra
formálják. A képvégcsó anódjáról a fémalvázra kapcsolt potencióméterrel
a linearitást a kép alján, az ellencsatolókórben levó potencióméterrel a kép
felsó felón lehet beállítani.
A vezérlójel hfitására a PCL 82-es végerósító pentóda anódján, a XIII.
impulzus ábrán bemutatott alakú feszültséggel képzódik. Ezen a módon áll
eló a kimenótranszformátor szekunder tekercsének Tr és T2 kapcsaihoz kótótt
eltérító tekercsen lineáris eltérító áram.
Megfeleló nagyságú fürészfogfeszültség elóállítása végett, a tríódát meg-
feleló feszültscgosztón át a csillapított feszültségról üzemeltetik. A feszültség-
osztás mértékét 1 M/2-os potencióméterrel lehet beállítani, ez a képeltérító
amplitudóját szabályozza. A képkimehótranszformátor második szekunder
tekercse megfeleló polaritással bekótve, az elsó szekunder tekercsen keletkezó
feszültséget megemeli, így azzal a képesó sugárárama a képvisszafutás idején
kioltható. Az elóállított jelek kihegyezésére a 22 nF-ból és a 47 k£?-ból álló
differenciáló tag szolgál.
Egyes jellemzó adatok mérése
' Hibaelhárítás után a szerviz — olyan mértékben, amennyire az lehet-
séges — méréssel gyózódik meg arról, hogy a késgülék tulajdonságai a gyár
elóírásának megfelelnek-e. Ezért néhány fontos jellemzó adatot kózlünk
a gyár által alkalmazott mérési eljárással.
13*
195
Érzékenységmérés
Az abrán megadott illesztótaggal a készülék távoli antennacsatlakozóira
két jelgenerátort kell kapcsolni. Az egyik mérógenerátort és a vevókészüléket
a képvivófrékvenciára, a másik mérógenerátort a hangvivófrekvenciára han-
goljuk. A két mérógenerátor kimenó teljesítményének viszonyát a szabvány-
nak megfelelóen kell beállítani. Az OIR szabvány szerint ez a viszony 1 : V 3,
a CCIR szerint pedig 1 : |¿5. A hanghordozóra állított jelgenerátort OIR
esetén FM 800 Hz-en, 22.5 kHz-es lóketre kell beállítani. CCIR esetén a
800 Hz-es frekvenciamodulált jel 12,5 kHz lóketu legyen. A képérzékenységet
a képcsó katódján szelektív csóvoltméróvel mért 6 Veff feszültségnél kell
megállapítani. A hangérzékenység viszont a hangszóró kapcsain ugyancsak
szelektív csóvoltméróvel mért 0.35 V feszültségre vonatkozik. A hangeró- és
kontrasztszabályozó a mérés tartamára a legnagyobb értékre felcsavarandó.
A szinkronjel érzékenység megmérése
Szabvány szerinti televízió jellel modulált szignálgenerátort kapcsolunk
az ábra szerinti illesztó tagon a vevókészülék távoli antennaszorítóira. A mérés
idejére a kontrasztszabályozót a máximum, a sor és képfrekvencia szabályozót
a legkedvezóbb állásba kell szabályozni. Ezután a szignálgenerátor kimenó
jelét addig kell leszabályozni, amíg a kép valamelyik irányban a szinkronból
kiesik. Az így leolvasható jel adja a készülék szinkronjel érzékenységét.
A mérést zavarmentes kórülmények kózótt kell végezni.
Az átviteli karakterisztika métese
i
Jelgenerátort kell kapcsolni az elóbb megadott illesztó tagon keresztül
a vevókészülék antennaszorítójára. A generátort idegen video vobulátorral
kellmodulálni. A képcsó kalódjára rezgésvizsgálóval kell csatlakozni. A rezgés-
vizsgáló ernyójén megjelenó átviteli górbének az ábra szerintinek kell lennie.
196
Az oszcillátor hangolhatósága a finomhangolóval
Preciziós hullámméróvel a csatornaváltó fjnombeállítójának két végállá-
sában meg kell az oszcillátor frekvenciát határozni.
Hibalehetoségek és azok elhárítása
Bemutatunk néhány gyakrabban elóforduló hibát. A dolog természeténél
fogva, az ósszes hibát nem lehet felsorolni.
Felcsavart kontrasztszábályozónál a képváltó frekvenciához hasonló búgó jel
hallható.
A video végerósító. a kép mellett a hangot is erósíti. Nagyobb vezérlÓ
jelnél keresztmoduláció lép fel, ez azt jelenti, hogy a hang KF a képtartalom-
nak megfeleló amplitudómodulációt tartalmaz. Helyes üzemnél a limitercsó
és az aránydetektor levágja az AM modulációt. Ha ennek ellenére a kép
a hangban megjelenik, akkor a hiba valószínú oka:
Az AGC (ónmükódo érzékenységszabályozó) mukódése elégtelen, vagy
egyáltalán nem dolgozik, a vett jel túlvezérli a video végerósítót.
A hang KF-ek el vannak hangolva.
A hangfrekvenciás szívókórók a kép sávjába vannak hangolva.
CCIR csatorna vételénél a hang sustorog. Hibalehetóség:
A video erósító anódkórében az 5,5 MHz-es szívókór elhangolódott.
Az 1 MHz-es oszcillátor el van hangolva.
A kontrasztszabályozó nem szabályoz. Kontrasztszabályozás csak akkor van,
ha a bejovó jel feszültsége a készülék érzékenységét 2—3-szor meghaladja.
A hiba valószínú oka:
Az a feszültségosztó lánc, amelyik a kontrasztszabályozó potencióméter
feszültségét meghatározza, szakadt, vagy róvidzáros. Az AGC feszült-
séget elóállító PCL 82-es csó trióda rácsa tartósan nuil potenciálon van.
Felcsavart kontrasztszábályozónál a kép sótét. A hiba va’ószínú oka:
Az AGC szabályozás elégtelen. A vett adóállomás túlvezérli a video
végerósító csóvet, ilyenkor a szabályozó csó anódján levó 2,2—4,7 nF-os
kondenzátor kisebbre cserélendó.
Lecsavart kontrasztszábályozónál eltünik a kép. Hibalehetóség:
A szóbanforgó kondenzátort nagyobb értékúre kell kicserélni.
Nincs sem kép, sem hang. A hiba valószínú oka:
Az AGC rosszul dolgozik, a csóveket állandóan zárva tartja. A video
detektor áramkórében testzárlat van. A kontrasztszabályozó potenció-
métert tartalmazó feszültségosztó lánc szakadt, a szabályozó csórácsa
a potencióméter miatt állandóan 7 V feszültségen van.
A kép vételénél is erós adás-zórej észlelhetó. Ez fóként gyenge adók vételénél
van így, de jelentkezhetik ez a hiba erós adónál is; ismertetó jele, hogy az
antenna által felfogott jelnek csak egy tórt része jut a keverócsó ráesára.
A valószínú hibaok:
Az antennakór szakadt.
A csatornaváltó bemenetén érintkezési hiba van.
A nagyfrekvenciás kaszkód fokozat nem erosít.
197
A kép életlen, erósen elmosódott. A hiba valószínü oka:
A képdetektor munkaellenállását kcpezó 3,6 £?-os ellenállás, vagy az
ezzel sorbakapcsolt tekerdfe szakadt. Ebben az esetben, mind a KF átviteli
górbe alakja, mind a rácskór kompenzációja változik. Ezek a jelenségek
a kép-részletek átvitelét lehetetlenné teszik.
Kicsi a képfelbontás. A hiba valószínü oka:
A képcsatorna sávszélesség kicsi (csatornaváltó + KF-ek), szakadt a
video végerósító, vagy a képesó rácskórében levó tekercs. Ilyen esetben
utánhúzást is meg lehet állapítani.
A képkontúrok fehér túlrezgésekkél vannak szegélyezve. A hiba valószínü oka:
A csatornaváltóban elhangolódott az oszcillátor.
A kérdéses csatornára az antenna alkalmatlan.
Negatlv kép. A valószínü hibaok:
A csatornaváltóban az oszcillátor nagymértékben el van hangolva.
Erós interferencia zavarja a vételt.
A kép fdfélé vagy lefdé vándorol. A hiba valószínü oká:
A záróoszcillátor nem megfeleló frekvencián dolgozik.
Ha a finombeállító képfrekvencia szabályozó gombbal nem lehet a képet
megállítani, le kell venni az alaplemezt, a helyes képfrekvenciát a finom
szabályozó alatti (durva szabályozó) potencióméterrel kell beállítani.
Ha a képfrekvencia állítóval a szinkronozás nem lehetséges, tóbbek
kózótt a képszinkronimpulzust leválasztó integrólo tagok is hibásak
lehetnek.
A képméret sorirányban nem megféléló. A hiba valószínü oka:
A soreltérító végesó (PL 36) gyenge.
A hálózati feszültség túl nagy, vagy túl kicsi.
A soramplitudó hosszát a nagyfeszültségü transzformátoron található
fokozatkapcsolóval nóvelni lehet.
Ha a kép csak egyirányba van eltolva, akkor azt a helyes állásba lehet
hozni kózpontosító mágnessel és az ioncsapdával.
A kép torz, nem szabályozható. A hiba valószínü oka:
A PCL 82-es eso ráesa és a pentóda anódja kózótt levó linearizáló poten-
cióméter kontakthibás.
A kép mérete függóleges irányba megnyált,nem szabályozható. A hiba valószínü
oka:
A PCL 82-es eso trióda részének anódfeszültségét szabályozó potenció-
méter kontakthibás.
A képból csak egy erós, vlzszintes eslk látható. A hiba valószínü oka:
A függóleges eltérító fokozat hibás.
Róvidzárlat, vagy szakadás az eltérító tekercsben.
A kép vlzszintes irányban szétesett. A hiba valószínü oka:
A sorváltó oszcillátor elhangolódott.
Ha a sorfrekvencia szabályozó potencióméterrel a helyes sorfrekvencia
nem ál ítható be, akkor a sorgenerátor oszcillátor tekercsének vas-
magját addig csavarjuk ki vagy be, míg a helyes sorfrekvenciát megkapjuk.
198
A képfrekvencia vgrál fúggoleges iranyban, mintha két kép takarná egymást.
A hiba valószínü oka:
Róvidzárlat a záróoszcillátorban.
Átütótt a PCL 82-es osó trióda ajiódjára kapcsolt 22 nF-os. kondenzátor.
A kép trapéz alakú. A valószínü hibaok:
Róvidzárlat az eltérító tekercsben.
A képernyo sotét, nincs nagyfeszültség. A hiba valószínü oka:-
Ha a soroszcillátor dolgozik, átütótt a XII. soreltérító ECH 81-es eso
trióda anódkórében levó 2,2 nF-os, vagy a sorvégesó rácskórében levó
csatolókondenzátor.
Nincs vezérlés, a PL 36-os eso biztosítéka kiolvadt. Ha van vezérlés,
és ugyanakkor a PL 36-os eso ráesán —42 V feszültséget lehet mérni,
akkor esetleg róvidzárlat keletkezett az eltérító tekercsben, vagy a
nagyfeszülüségü transzformátor átütótt.
Ha rossz az érintkezés az eltérító tekercs csatlakozójánál, akkor a PL
36-os eso második ráesán nincs feszültség.
Ha van nagyfeszültség, meg kell vizsgálni, hogy a képcsó elektródáin
megvannak-e a feszültségek.
Vételnél a képernyo sotét. A valószínü hibaok:
Az AGC nem mükódik, a bejovó feszültség a video erósító esóvet lezárja.
A kép életlen. A hiba valószínü oka:
Az ionesapda rossz helyen áll.
A fókuszoló potencióméter rosszul van beállítva.
Zárlat a képesóben.
199
AM 155 es AK 154 Audio
Szalagsebesség: 19 cm/s.
Kétcsíkos rendszer, nemzetkózi szabvány szerint.
Játszási ido: normál szalaggal, 130 mm-es orsónál, 2 x 15 pero.
Frekvenciaáivitél: 100—6000 Hz, 3 dB.
Az erósító teljesltménye: vezérlófeszültség végerósítóhóz.
Az erósító erósítése: 800 Hz-en 42 dB.
Elómágnesezó és torio nagyfrekvencia 35 kHz, felvételénél az 25—30 V.
Tápfesztiltség: 110 és 220 V' váltakozóáram. Teljesítményfelvétel: kb. 20 W.
Csóvek: 2 db 6 AU 6, 6 AQ 5, 6 X 4.
Egyéb adatok:
Biztosíték: 500 mA.
Az egyidejüleg használt lemezjátszó fordulatszáma 78/perc.
Méret (erósító); kb. 95 x 110 X 270 mm.
Súly (erósító): kb. 2,5 kg csomagolás nélkül.
Ismertetés
Az Audio AM 155 magnetofón adapter és az Audio AK 154 magnetofón
erósító elektromos hanglemezjátszóval és rádióvevókészülékkel együttesen
használva, alkalmas radió és hanglemez músorok, vagy hangnak mágneses
úton való rógzítésére és visszajátszására.
A mikrofon által szolgáltatott hangfrekvenciás feszültséget az Audio
AK 154-es elóerósító annyira felerósíti, hogy azzal az általánosan használt
rádióvevókészülékek hangfrekvenciás erósító része, a hangszedó bemeneten
vezérelhetó. A szalag letórléséhez, valamint nagyfrekvenciás elómágnesezésé-
hez szükséges nagyfrekvenciás áramot az elóerósító dobozába épített oszcillá-
tor állítja eló. Itt van az az átkapcsoló, mely a külónbózó üzemmódok (fel-
vétel mikrofonról, rádióról, lejátszás) egymásutáni gyors valtását teszi lehe-
tóvé.
A készülék üzembehelyezése
Az erósítót szétnyitott állapotban ne kapcsoljuk a hálózatra, mert életveszélyes
áramütést okozhat!
Az adaptert az ahhoz mellékelt hüvely segítségével kotjük óssze a lemez-
játszó tányér tengelyével. Ügyeljünk gondosan arra, hogy az adapter vízszin-
tesen álljon, mert ellenkezó esetben megszorulhat. A beállítást a gumilábak-
kal ellátott két menetes orsóva] lehet elvégezni. Az erósító és rádió ósszekap-
csolása után a szalagot befuzzük. A szalag útja: baloldali orsó, megkerüli
alulról az alsó tereló górgót, elhalad elóbb az alsó tórlófej, majd a felsó kombi-
náltfej elótt, jobbról megkerüli a felsó baloldali tereló górgót, felülról kórül-
200
AK154 Audio
500mA
veszi a gumírozott szalagmozgató tárcsát, balról elkerüli a jobb felsó tereló
gorgót» végül felcsévélódik a jobboldali orsóra.
Átcsévéléskor a tele orsót bal oldalára, az üres orsót jobb oldalára rakjuk
fel. A szalagot csak az alsó tereló gorgóvel irányítjuk.
Ha a rdgzíteni kívánt müsor 20 percnél hosszabb, a megüresedett és
a megtelt orsót egymással felcseréljük. A szalag másik fél szélességében,
a második hangcsíkon folytathatjuk a felvételt. Hangsúlyozzuk, hogy a
szalag réteges felének kell mindig a fejjel érintkeznie.
Beállítás, mérés
Ez a készülék ónmagában, rádióvevókészülék nélkül nem üzemeltethetó.
Mivel a külónbózo vevókészülékek erósítóinek elektrcmos jellemzói eltérók,
e hangrógzítóre minóségi mutatószámokat megadni nem lehet.
202
D 810 Diktafon
Szalagseb es ség: 6 cm/s.
Kétcsíkos rendszer, nemzetkozi szabvány szerint.
Játszási ido: normal szalaggal, 130 mm-es orsónál, 2 X 40 pero.
Gyors élóre és visszacsévélés.
Frekvenciaátvitel: 500—2500 Hz, i3 dB.
Erosito kimeno teljesítménye: 0,3 W.
Külón hangszóró csatlakozás.
Érzékenység: 1 kHz-nél, 50 mW teljesítménynél (3,5 £?-on 0,4 V) 0,4 mV.
Elomágnesezó és torio magyfrekvencia: 40—50 kHz.
Tápfeszültség: 110, 150, 220 V váltakozó feszültség. Teljesítményfelvétel:
30 W.
Csdvek: 2 X ECC 85-6s és szelén egyenirányító.
Egyél adatok:
Felvételnél automatikus hangerószabályozás.
Felvétel mikrofonról és telefonról.
Zaj: lejátszás állásban 8 mV.
Lábkapcsoló.
Utólag csatlakoztatható számoló szerkezet.
Méret: 290 X 210 X 110 mm.
Súly: kb. 6 kg.
Ismertetés
Ezt a készüléket beszéd rogzítésére és visszajátszására tervezték. Hasznos
segédeszkoze az irodában dolgozóknak megbeszéléskor, konferencián, vagy
olyankor, amidón távbeszélgetéseket kell rogzíteni.
Külónleges tulajdonságai:
A rógzített szoveget a készülék hangszórón, vagy fejhallgatón adja vissza.
A kezeló a készüléket lábkapcsolóval is múkódtetheti.
A hangszínezetszabályozó ónmükódd.
Hosszú lejátszási ido.
Külon hangszóróval ezt a készüléket hívókészüléknek is lehet használni.
Ét muta tas a karbantartáshoz és javításhoz
Az elektromos rész javítasa a fenéjdap levé tele után elvégezhetó. A készü-
lék kiépítése a motorindító szerkezet javításánál, potencióméter és elektro-
•203
D810 Diktofon
2xW/0,3A
litikus kondenzátor cserénél szükséges. Ilyenkor a potencióméter tengelyéról
a gombot lehúzzuk, és a fémalváz* négy sarkában levó tartócsavart megoldjuk.
A készülékberi nincs biztosíték, ezért ha a berendezést a beállítottnál
nagyobb hálózati feszültségre kapcsolják, az elsó elektrolitikus kondenzátor
átüt.
A nyomógomb kapcsolók és a motor gyors elóre-hátra irányváltó kapcso-
lója érintkezóit célszerú hullám váltó tisztító folyadékkal idónként letisztítani,
és ezután kontakt olajjal megkenni.
Ha a motor indító nyomatéka nem elegendó, ami külónósen lábkapcsolós
indításnál jelentkezik, felül kell vizsgálnunk a motor segédfázisát elóáJlító’
0,45 /zF-os kondenzátort, ez ugyanis a kis dobozméret kóvetkeztében, tartos
igénybevételnél, kapacitását veszti, cserélendó. 1
Ha a hajtómu járása nem egyenletes, az orsózó tengely csapágyainál
keressük a hibát, ez rendszerint az oda jutott portól és szennyezódéstól
szorul meg.
Ennél a készüléknél az orsózó tengelyen háromszógletú éket nem alkal-
maztak. Az orsók az orsózó tányérral saját súlyuk és súrlódásuk folytán
kapcsolódnak. A készülék ezért kifogástalanul, csak a gyár által szállított,
eredeti orsókkal mükódik.
A készüléket lassú játszásra készült szalaggal kell használni.
Beállítás, mérés
Ez a készülék, mint korábban már ismertettük, csak beszéd rógzítésére
készült. A hiba kijavítása után, a hangérthetóséget és hangszínezetet lehall-
gatással ellenórizzük.
205
MI Mechanikai Laboratórium
EUR 11 Magyar Optikai Müvek
EUR 12 Finommechanikai Vállala!
Szalagsébesség: 19 és 9,5 cm/s.
Kétcsíkos rendszer, nemzetkózi szabvány szerint.
Játszási ido: 9,5 cm/s-os szalagsebességnél, 130 mm 0 orsónál 2 x 30 perc.
19 cm/s-os sebességnél ennek fele.
Gyors élore és visszacsévélés.
Frekvenciaátvitel:
19 cm/s sebességnél 100—10 000 Hz-ig,
9,5 cm/s sebességnél 100—7000 Hz-ig.
Kimenó téljesitmény: 2,5 W.
Külón hangszóró kimenet: 5jQ.
Érzékenység: Lejátszásnál 1 kHz-en 50 mV teljesítménynél (az 5 £?-os lengón
ez 0,5 V), az EBL 21-es eso ráesán 0,42 V, az ECC 40-es eso elsó trióda
ráesán 9 mV, a fe jen 90 yV.
Felvételnél az ECC 40 eso második trióda anódján mért 10 V-nál, az elsó
rácsról 300 mV, a 6 AU 6 eso rácsáról 2,5 mV.
Elomágnesezo és torio nagyfrekvencia: 45 kHz, a fe jen 40—50 V.
Kivezérlés jelzó: varázsszem.
Tápjeszültségek: 110, 150, 220 V váltakozó feszültség. Teljesítményfelvétel:
kb. 80 W.
Csovek: 6 AU 6, 2 x ECC 40, EL 41, EBL 21, EM 4, 2 x 6 x 4.
Egyéb adatok:
Hangszóró: 4 W-os permanens.
Méret: 270 X 300 X 450 mm.
Súly: 19 kg.
.206
208
x t v-~. vi v~ v» v~ v» c\j c\j c\j o\j c\j c\j c\j c\j c\j pq pp> cq xf xj* y Sr
AHÍ Z
Lejátszás 11. V/. V/.
Felv.miknRI. yz
Felv.rádió IV. '2- Y//,
Frós/tó x. K y/,
VÍSSZQ VI.
9,5cm/sec VU. %
Etóre VHl. r
Induli tk. %
Át/j X. Valamenniji erintkezo azelvi rajzon abrazo/t hetyzetben all.
Az EHR11 és EHR12 érintkezdi benyomott gombnól
Ismertetés
Ezt a hangrógzítót mikrofon és rádióbemenettel, valamint kis és nagy-
olimos kimenettel készítették. A készülék kezelése nyomógombos. Felvétel
és lejátszás a szalag balról jobbra való mozgatásakor készíthetó. A szalag
második nyomának kihasználásakor, az orsókat fel kell cserélni, illetóleg
a már átcsévélt tele orsót a jobb oldalról a bal oldalra kell áttenni.
Útmutatás a javításhoz és karbantartáshoz
A kiépítés
A készülék kiépítése rendkívül egyszerü, mindazonáltal a karbantartás,
valamint a mechanikus hibák 80%-ának kijavítása kiépítés nélkül, a fedd-
lemez eltávolításával elvégezhetó.
A kiépítés sorrendje
a) A. két kezelógombot lehúzzuk a tengelyról. Megoldjuk a négy fényezett
csavart. Eltávolítjuk a müanyag fedólemezt.
b) Eltávolítjuk a nyolc csavart, amelyek a szerelókeret szogvasait az
alkalmazott gumialátétekkel rogzítik.
c) Kinyitjuk a kis rekeszt, amelyben a mikrofont tartják — hogy
a készülék kiemelését ne akadályozza —, a hálózati csatlakozózsinórt a press-
pánlemezen visszatoljuk.
» d) Ezután kiemeljük a készüléket a házából, bal kézzel a kapcsolóten-
gelyénél fogva, jobb kézzel a jobb felsó sarokban levó fedólemez tartót szo-
rítva. Ügyelni kell arra, hogy ekózben a brummot kiegyenlító tekercset
helyéról ne nyomjuk el. A készüléket a hátoldali csatlakozókkal átlósan,
a készülékdoboz szélére helyezzük.
14 Rádíó és televízió
209
Az ML magno érintkezései benyomott gombnanL
Egy nyomógomb kopcso/ó táce.
e) A kimenótranszformátor csatlakozó dugójának kihúzása és a hálózati
zsinór megfeleló elrendezése után, a készülék dobozától tejesen függetleníthetó.
Mechanikus szerviz
A helytelen raktározás vagy kezelés miatt elóálló hibát, a fedólemez
eltávolítása után, a legtbbbszór kónnyen el lehet hárítani, a magnetofón
készülék szerkezetéhez kónnyen hozzá lehet férni.
A forgó részek berágódásait (a gumigórgó, eltérító górgó, húzókar)
a golyóscsapágyak tisztításával és olajozásával el lehet kerülni. A gumiszíj
levételekor és visszahelyezésekor más szerkezethez nem kell hozzányúlni.
A motortengely és kózépsó szíjhajtású felorsózótárcsa alsó rész olajozása
megfeleló vájatokon át tórténik. A gumihengernek a motor tengelycsonkjára
való nyomását az ellenanyának meglazítása után, a nyomómágnesból kiálló
elóre és hátra állítható kengyelekkel, amelyek a vonókart mozgatják, csavar-
kulccsal be lehet állítani. A szalagfelcséveló orsó húzóerejét csókkenteni
vagy nóvelni lehet a felsó forgótárcsa nemez felületének nóvelésével vagy
csókkentésével. A beállításnál legyünk arra figyelemmel, hogy a tele szalag-
tekercset még biztosan tudja a készülék csévélni, esetleg lecsókkent hálózati
feszültségnél is.
A fejek m^jasságát csavarokkal lehet beállítani. Egy teljes tekercspár
kicserélésekgfl|^egy alsó és felsó tekercs kicseréléséból áll, a mágnesezó
tekercsek v^^Hkejt le kell forrasztani, 4 csavar megoldása után.
Beállítás, mere*
A frekvencia kara
kor a fejnél:
mély hang emelés kb. 2
magas hang emelés kb. 3-
A frekvencia karakteris'
eso anódján mérhetó 10 V fes 'TT1
mély hang emelés 1,8—2-szeres 11
magas hang emelés 2—2,5-szórós 10 kH-apl (6—7 dB).
Mérésnél a hangerószabályozó potend* '"fcri, a maximumra, a hangszín-
szabályozó potenciómétert mély hang állá^f
A varázsszem akkor csukódik be,
anódján a váltófeszültség a 15 V-ot eléri.l
A készülékben háromesóves erósítól
csószerkezetból álló ECC 40-es ikeresó. J
kívánt frekvencia karakterisztika kialakítádáh
ha az ECC 40-es eso nem okoz morgást (*10 m,
lyozónál), a zórej értékét a morgást ki jgy ilító
sével 80 mA alá lehet csókkenteni. Ügyeljünk’
és fóldelése egy kózós, a szereló lapra vezdMR
Az elómágnesezó áram beállítását a ketái
tása útján végezzük.
í^a az érzékenységre vonatkoztatva lejátszás-
i 150 Hz-nél (6—7 dB)
| DO Hz-nél (10—12 dB).
hanrfelvételnél a második ECC 40-es
vonatkoztatva:
-nél fe—6 dB),
11 állítani.
a második ECC 40-es eso
nnek második csóve két
ák kózótti ellencsatolás a
ükséges. Abban az esetben,
lecsavart hangerószabá-
^kercs megfeleló elhelyezé-
a, hogy a fej árnyékolása
tlakozóhoz legyen kótve.
Fftnmerkondenzátor forga-
212
4
KB 100
Szálagsebesség: 9,5 cm/s és 4,75 cm/s.
Kétcsikos rendszer, nemzetkózi szabvány szerint.
Játszási ido: 9,5 cm/s-os sebességnél, normál szalaggal, 130 mm 0 orsónál
2 X 30 perc, 4,75 cm/s-os sebességnél ennek kétszerese.
Gyors clore és visszacsévélés
Frekvenciaátvitel:
9,5 cm/s szalag sebességnél 60 Hz—10 kHz-ig,
4,75 cm/s szalag sebességnél 60 Hz—5 kHz-ig.
Az erosíto kimono teljesitménye: 2,5 W.
Kimenet: külbn hangszóró 4 Q (kb. 2 V),
dióda csatlakozás 500 kk; (kb. 250 mV).
Érzékenység teljes kivezérlésnél:
a) 0,3 mV mikrofonra, 2 M£?-on,
b) 7,5 mV rádióra, 250 kí2-on.
Torio és elomágnesezo nagyfrekvencia: 60 kHz.
Kivezérlésmérb: varázsmérleg.
Tápjeszültségek: 110, 127, 155 es 220 V, vagy 110, 127, 220 és 240 V váltakozó-
feszültség. Teljesítményfelvétel: 50 VA.
Csbvek: 2 x ECC 83, EC 92, EM 83, EL 84.
Egyéb adatok: Onmúkódó kikapcsoló: szalagszakadásra vagy a szalagvégzó-
désre.
Hangszinszdbályozó a beépített hangszóróra.
Keverós beszéd és zene bemenet.
Trükkfelvétél: tbrlés-zár bekapcsolható.
Aíéretek: 360 x 300 x 160 mm.
Súly: 13 kg.
213
Ismertetés.
A KB 100-as mágneses hangrogzító't házi használatra, fó'ként a radió
müsorok felvételére és visszaadására gyártották. Ennek ellenére mikrofon
felvételek készítésére és visszaadására is használható. Felszerelték erósítóvel,
végfokozattal és hangszóróval, így ez rádióvevókészülék nélkül is használható.
9,53 cm/s sebességnél a róvid ideig tarto sebesség ingadozás ^¡5%0.
Ugyanez 4,75 cm/s sebességnél ^6%ó.
Amplitudó moduláció 5^15%.
Beépített hangszóró: 1,5 W, ovál.
Motor: Pólusváltós szinkronmotor.
Szalag meghajtás: a lendítókerékról kózvetett.
A szalagorsó szabványos, a réteges oldál belül.
Szalagállásmutató mechanikus. .
Gyors elóre- és visszafutás: kb. 20-szoros sebességú.
Csatlakozás a rádióhoz: a német szabvány szerinti hüvelyekkel
és dugókkal.
Megfigyelendó: az indítógomb csak a stoppgomb lenyomása után mükó-
dik. A mikrofon és a rádió felvevógombokat ugyancsak nem lehet kózvetlenül
lenyomni, csak akkor, ha annak reteszét kioldjuk. A mikrofon vagy rádió
felvétel billentyút a záróbillentyüvel együtt lenyomva, a készülék trükk-
felvételre alkalmas, olyan szalagra, amelyen felvétel van, további anyagot
rógzíthetünk.
Útmutatás a javításhoz és karbantartáshoz.
A szalagról levált por a fejre reárakódik. Ezeket (11-es) a fedó lecsavarása
után, puha ecsettel el lehet távolítani. A készülék belsejében ugyancsak
por gyülik óssze, ezt az 5-ós fedólemez lecsavarása után, kónnyu porecsettel
kell eltávólítani.
Az ósszes mozgó részek porvas csapágyakban futnak, ezeket 1500 üzem-
óra után zsírozni kell. A bepiszkolódott gumi meghajtó részeket spiritusszal
lehet tisztítani.
A nyomógomb rész tisztítása (lásd a 2. képet) a kóvetkezóképpen tórténik:
A (38) laposrugó erovel szemben, a (31, 32, 33) három tolólécet a polystyrol
tolókákból ki kell emelni. A tolókák ezután alulról, az érintkezó tartóból
kihúzhatók. A tisztításhoz kontaktolajat ajánlunk. Erre a célra nem szabad
széntetrakloridot vagy benzololdatot használni.
A készülék mechanikus vízsgálata. (1. és 3. kép)
Az (2, 6, 9, 10, 12) ót csavar megoldása és a (1) gomb lehúzása után,
a készülék burkolata eltávolítható. Ha szükséges, hét (53, 60, 67, 71, 73,
76, 79) csavar megoldása után a készülék a táskakeretból kiemelhetó.
Szvjcsere (1., 3. és 4. kép).
Figyelem! A szíjcserét csak az S 10 gátló kapcsoló 9,5 cm/s állásaban
szabad végrehajtani, ellenkezó esetben, a torzítás gátló kapcsolónál tórés-
veszély keletkezik.
A szabályozószerv négy gombjának le vétele után (153, 162, 173) a
három csavaranyát 7 mm-es csókulccsal meg kell oldani. A rugógyurüt és
az alátétet á (77) nyomókarról és az (62) emelókarról levesszük, a (75) nyomó-
kar (69) rugóját a (70) lyukból kiakasztjuk. A szalagvégkapcsoló (63) emeló-
215
// 12 1
1. kép
H J3 32 31
kép
216
3. kép
169 170 171 172 173 151 152
163 162 161 160 159 158 157 155 155 15* 153
4. kép
217
karját a potencióméter tengelyéhez kikótjük. Ezután a (157) tartólemezt
a (75) nyomókarral, a (59) mozgatóemelóvel és a (158) lendítótomeggel
levesszük, a (86) szíjat a lendítótomeg alatt lehúzhatjuk. A szíjnak a motor
szíjtárcsáról (52) és a (151 és 171) kozépsó kerekekról való kényelmesebb
le vétele szempontjából, a (152 és 168) tányérorsókat felülról levesszük.
A szerelés után meg kell gyózódni, hogy a lendítótomeg konnyen fordul-e,
és hogy nyomókar szorulás nélkül mozgatható-e. A szíjnak minden tárcsán
a futófelület kozepén kell szaladnia.
AI atores ere. (Lásd a 3. és 4. képet.)
A jobboldali tekercstányért (152) és az alatta levó kuplungkereket le
kell venni. Ezután az (51) átkapcsolóról a motorhoz menó vezetéket kell
leforrasztani. Meg kell oldani (54, 58, 85) a csavarokat. A szíjtárcsa alsó
széle és a motor kózotti távolságnak kb. 2 mm-nek kell lennie. A beépítés
befejezése után a motor segédfázisát a késóbbiek szerint ki kell egyenlíteni.
Az érintkezó rugó kiépitése. (2. és 4. kép.)
- Hiba a mechanikus múkódésben.
A kontakthidat a baloldali (34) csavar meglazításával kiakasztjuk,
ezután a hat csavart (35, 36, 37 és három a másik oldalon), melyek a kapcsoló
keretet az erósító alvázzal osszekótik, meg kell oldani, azután a négy lemez-
nyúlványt (26, 27, 39, 40) a fémváz tetején ki kell egyenesíteni. A nyomó-
gomb és a kapcsolóráma így kihúzható.
Hiba az elektromos múkódésben.
Elószdr az érintkezó rugókat kell megtisztítani, mint ahogy azt korábban
már leírtuk. Ha ezáltal a hiba nem szünik meg, akkor az erósítót meg kell
javítani.
Az erósító 8 csavar (155, 159, 161, 163, 164, 165, 169, 172) megoldásával
kiemelhetó.
A tórlófej kicserélése. (4. kép.)
A (166) tórlófejlemezt két csavar megoldásával és az árnyékoló vezeték
leforrasztásával le lehet venni. Ugyancsak a két anya megoldása után, a (167)
tórlófej kicserélhetó.
A kombináltfej kicserélése. (4. kép.)
• A (170) kombináltfej kicseréléséhez a fej fedólemezének három süllyesz-
tett csavarját kell megoldani, és a fej forrasztó csúcsán levó két vezetéket
ki kell forrasztani. Ezután a kombináltfej et négy csavar megoldásával ki
lehet cserélni.
A szalagvezetó kicserélése. (3. kép.)
A szalagvezetót a (80 és 81) csavarok megoldása után le lehet venni.
Az új szalagvezetó beépítése után, a (84) kompenzáló tekercset úgy kell
beállítani, hogy az idegen (búgó) feszültség a legkisebb legyen.
Potencióméter csere. (2. és 4. kép.)
A hangszóró rész lecsavarása után a (28) potenciómétertartót a 155 és
159-es csavar megoldásával ki lehet forgatni. A potencióméter csere így
elvégezhetó. A beépítésnél ügyelni kell az árnyékolt vezeték felforrasztására,
hogy annak esetleges meghúzásakor az árnyékoló vezeték és ne a vezetóér
legyen igénybe véve.
218
Csillapitás - 7 N =60dB = 1000’-1
Csillap¡tás = 5,5N = 48 dB =245:1
Beállítás, mérés
Mérokésztílékek
A mérésekhez a múszereken kívül az
alábbi eszkózbk is szükségesek:
Feszültségszabályozó transzformátor,
Agfa mérószalag 9,5 cm/s szalagsebességre,
kristálymikrofon,.
csillapító tagok az ábrák szerint.
A kiegyenlíto elemek és méropontok
élhélyezése
A 4f, 5f, 6f méróhelyek a K5 kapcso-
lón, a kombináltfej hozzávezetésénél van-
nak. Jelblésük: 4f fehér (kombináltfej),
5f árnyékolt (alváz), 6f barna. Az bsszes
mérés névleges hálózati feszültségnél ér-
vényes. (A megfeleló feszültség beállítá-
sára használjunk szabályozó transzformá-
tort.)
A futo-, anód-, üzemi-, katód- és segédrácsfeszültség és árani mérése
A mérés 20 k/2/V-os univerzális mérómúszerrel végzendó.
A mérópontokat és irányértékeket a kapcsolási rajzon megadtuk.
A motor segédfázisának kiegyenlitése
A készüléket ki kell dobozolni és be kell kapcsolni. A K3 kapcsolóval
9,5 cm/s sebességet kell beállítani. 300 V méréshatárú univerzális mérómú-
szerrel az S3 kapcsoló forrasztó csúcsain fázisfeszültséget mérünk.
1. 11 (sárga)—13 (zóld) 150... 160 V
2. 11 (sárga)—15 (kék) az elóbbi mérési eredménytól ±7 V eltérés enged-
hetó meg. Esetleg a fáziskondenzátort cserélni kell.
3. 13 (zóld)—15 (kék) ugyancsak ±7 V eltérés engedhetó meg. Nagyobb
eltérésnél az ellenállás nagyságát a csúszka eltolásával változtatni kell.
Az S3 szalagsebesség kapcsolót 4,75 cm/s-ra állítva, feszültséget mérünk:
4. 12 (fekete) —14 (fehér) 122...132 V
5. 12 (fekete)— 16 (piros) az elóbbi eredménytól ±7 V eltérés lehet. A helyes
értéket a fáziskondenzátorok cserélésével lehet beállítani.
6. 14 (fehér)—16 (piros) itt is ±7 V lehet az eltérés a 4. méréstól, vagy az
ellenállást változtatni kell.
Figyelém! A kiegyenlítést 4,75 cm/s állásban csak akkor szabad megkez-
deni, ha azt 9,5 cm/s-os sebességnél már elvégeztük, mert a kondenzátorok
és ellenállások egy része mind a két sebességnél hatásos.
Irányérték 9,5 cm/s-ra
4—46 /zF
60—150 Q,
Irányérték 4,75 cm/s-ra még ehhez 0,5—2 /zF ebból csak 15—60 Q.
219
Búgófeszültségmérés visszajátszáskor
Rendes szalag elórefutást és visszajátszást kell bekapcsolní, a hangeró-
szabályozó maximumra állítandó. Jó legyen a fóldelés és az árnyékolás.
Az EC 92-es csóvet ki kell emelni. Szalagot ne tegyünk fel.
Irányérték: U 17 mV búgófeszültség.
Csak a!váz fo/d
Méréshatár 10 mV
Rb > 1M
A búgást a búgásgátlók legkisebb búgásra való állításával szüntetjük
meg. A kobináltfej mellett levó búgáskiegyenlító tekercs elmozdítása ugyan-
csak hatásos. Ha az irányértéket nem érjük el, (jóllehet hiányos árnyékolás,
szüróhiba stb. nincs), akkor az elsó, az ECC 83-as csóvet zórejszegény csóre
kell cserélni.
Búgójeszültségmérés rádiófelvéielnél
Rendes szalag elórefutását és rádiófelvételt kell beál-lítani. A rádió
bemenórész hangerószabályozóját maximumra kell felcsavarni. A rádió beme-
nóhüvely 1. és 2. szorítóját róvidre kell zárni. Az EC 92-es csóvet ki kell
emelni.
Irányérték: U = 110 mV búgófeszültség. A búgásmentesítés azonos az
elóbb leírt múvelettel.
A búgófeszültségmérés mikrojonfelvétdnél
Ugyanúgy tórténik, mint a búgófeszültségmérés visszajátszáskor, azonban
a mikrofonról való felvételt kapcsoljuk be és ennek szabályozóját állítjuk
maximumra.
A legnagyobb erosités és a visszajátszó frekvenciamenet mérése
Az EC 92-es csóvet ki kell húzni. A kombináltfejet le kell forrasztani.
A készüléket visszajátszásra kell kapcsolni. A 7 N-es csillapítótag használata-
kor, a generátorból adott 0 N = 0,775 V feszültségból a 4f—6f szorítóra
0,71 mV feszültség jut.
220 .
A generátor feszültségét 0,775 V-ra szabályozzuk.
Mérófrekvencia 167 Hz. A hangszínszabályozót magas, a hangerószabályozót
máximum állásra állítjuk.
Irányérték Pwax-ra a Hü 2/3-on = 1,4 V.
A hangerószabályozóval a feszültséget a Hü 2/3-on = 230 mV-ra kell
állítani. A hanggenerátor feszültségének és a hangerószabályozónak aliando
7N
60 Hz- 10 kHz
U = 0,775V
Rb <600SL
Fej vezeték
6f !
HÜ2
Csak atváz fotd
Méréshatár
50mV-3V
fí¿>1M
értéken tartása mellett, feszültséget mérünk a Hü 2-ón, a kóvetkezó frek-
vencián:
9,5 cm/s 167, 60, 90, 600 Hz, 2 kHz, 6,6 kHz, frez 9,5—11 kHz
4,75 cm/s 167, 60, 90, 600 Hz, 2 kHz, 3,3 kHz, frez 4,5—5,3 kHz
A frekvenciamenetnek a visszajátszó górbe frekvenciamenetével azonos-
nak kell lennie, 9,5, illetóleg 4,75 cm/s-nál. AmidÓn is a frekvenciamenetnek
magas hangoknál a fenti beállítással a jelzett frekvenciahatáron belül kell
maradnia.
A legnagyóbb erósités és a frekvenciamenet mérés félvétélnél
a) Rádiófelvételnél
A hangrógzítót rádióvételre kell kapcsolni. Az EC 92-es csóvet ki kell
húzni. Generátort 0 N — 0,775 V, 5,5 N csillapító tagon keresztül a 2. Hü-be
kapcsolni, (kb. 3,17 mV). 167 Hz frekvencián a generátort 0,775 V feszült-
ségre szabályozzuk, a rádióbemenetet legnagyóbb hangeróre állítjuk. A kom-
bináltfejjel sorba kapcsolt 100 £?-os ellenálláson 5,5 mV mérendó.
A rádióbemenet szabályozón a kóvetkezó értéket kell beállítani: a 100
¡Q-os soros ellenálláson 1,7 mV-ot. Ezután konstans generátorfeszültségnél
és a szabályozó azonos állásánál a kombináltfejjel sorbakapcsolt ellenálláson
feszültséget mérünk az alábbi frekvencián:
221
9,5 cm/s 167, 60, 90, 600 Hz, 2 kHz, 6,6 kHz, frez 9,5—11 kHz,
4,75 cm/s 167, 60, 90, 600 Hz, 2 kHz, 3,3 kHz, frez 4,5—5 kHz:
A frekvenciabemenet a bemutatott rádióról félvétél górbe alaknak felel-
jen meg.
b) Mikrofonfelvételnél
Ugyanaz a mérés, mint az a)-nál, csak 7 N csillapító tagon keresztül
lépünk a Hü 1/1—2. szorítójára.
Irányérték a legnagyobb erósítésre:
A kombináltfejjel sorbakapcsült 100 £?-os ellenálláson TJmax = 40 mV.
A torio és elomágnesezo frekvenciájának mérése
Az EC 92-es eso kóré hnzalhurkot fektetünk (laza csatolás). A frekvencia-
mérót bekapcsoljuk és fóldeljük. A frekvenciának benyomott félvétél és egy-
idejúleg bekapcsolt félvétél reteszeló gomb (trükkfelvétel) állásnál 50—60
kHz kózótt kell lennie.
Az elómágnesezó áram mérése és beállitása
A félvétél gombot be kell nyomni. A hozzátartozó szabályozót minimumra
kell állítani, és a NF oszcillátor (EC 92) eso anódjáról a kombináltfejhez
meno vezetékbe sorbakapcsolt kondenzátor értékének változtatásával az
irányértéket beállítani.
Irányérték 100 Q-os ellenálláson, U = 120 mV.
A félvétél és a felvételt záró gomb egyidejü lenyomásánál (trükkfelvétel)
kisebb, 90—105 mV-os érték állítandó be.
A kivezérlésjelzb beállitása
a) NF — világítórész.
A varázsszem NF részének ráeskorében levó 300 k£?-os potencióméter
beszabályozásával — benyomott rádió vagy mikron félvétél gombnál —
az EM 83-as eso elülsó, vjlágító részét az ablakszélesség kétharmadába kell
állítani.
222
b) világítórész.
Az EC 92-es csóvet ki kell húzni, a rádió felvétel gombot be kell nyomni.
A rádió bemenó csatorna szabályozó potencióméterével a 100 £?-os ellen-
álláson az U = 14 mV irányértéket kell beállítani. Ezután az EC 92-es csóvet
behelyezzük. A rádió csatorna potencióméter állásán nem változtatunk.
A varázsszem rácskórében levó 300 k/2-os lineáris potencióméterrel, a szem
hátsó világító sávját az eísó sáv magasságával hozzuk egyvonalba.
A kombináltfej helyes beállitása
§ A kombináltfejet elószór mechanikusan kell beállítani. Ezután fel kell
tenni a 9,5 cm/s-os sebességre készült, 6 kHz-es AGFA mérószalagot. A toló-
kapcsolót a 9,5 cm/s-os sebességre kell állítani. A helyes állást a legnagyobb
kimenófeszültségnél kapjuk.
Az áthallási szint mérése
Készítsünk a szalagra 333 Hz-el felvételt. A vezérlófeszültség betáplálása
a Hü 2/1 hüvelybe tórténjék, az elóbbiek szerint. A rádió. felvétel gomb lenyo-
mandó. A rádió csatorna hangerószabályozót a maximumra kell felcsavarni.
A generátor feszültségét úgy kell szabályozni, hogy az EM 83-as eso teljes
kivezérlést mutasson. (Eló és hátoldali szélek ósszeessenek.) Ezután a szalagot
meg kell fordítani és azt a felvétel nélküli hangnyomot kell lejátszani, amely
a 333 Hz-el készült felvétel mellett van.
Irányérték: U 20 mV. (A 333 Hz-es hangot füllel nem szabad hallani.)
Szintmérés teljes kivezérlésnél
A 333 Hz-es felvételt le kell játszani. A hangerószabályozót maximumra
kell állítani. A visszajátszott feszültséget ugyanúgy kell megnézni, a leg-
nagyobb erosités és visszajátszó frekvenciamenet méréskor.
Irányérték: Umax = 490 mV = —4 dB.
A teljes átvitel frekvenciamenete
a) A frekvenciamenet 9,5 cm/s-nál: A szalagot befuzzük, a rádiófelvételi
gombot benyomjuk. A hanggenerátoron 10 kHz-et állítunk be. A rádió csa-
torna hangerószabályozóját felcsavarjuk mindaddig, amíg az EM 83-as eso
223
Méréshatár
6 V-ig
Ri>ÍMS¿
Alváz
teljes kivezérlést nem mutat. A generátor szintjének aliando értéken tartása
mellett, a kóvetkezó frekvencia értékeket kell beállítani: 60, 90, 167 Hz,
6,6 kHz, 10 kHz.
A felvett szalagot le kell játszani. A hangerószabályozót maximumra,
a hangszínszabályozót magas állásba állítjuk. A visszajátszási feszültség
értékeknek a teljes átviteli górbén megadott türési határok kózótt kell mozog-
niok. A magas hangokat a második ECC 83-as eso második részének anód-
kórében levó 250 k£?-os (paralell 1 nF) potencióméterrel ki lehet egyenlíteni.
224
b) Teljes frekvenciamenet 4,75’cm/s-nál.
Az el jarás ugyanaz, mint az elóbbi a) pontnál, itt azonban a beállító
frekvencia 5 kHz. A mérófrekvenciák 60, 90, 167 Hz, 3,3 kHz és 5 kHz.
A magas hangot itt a másik 250 kJQ-os potencióméterrel (5 nF paralell)
kell kiegyenlíteni.
A tórlés ellenórzése
A szalag már felvett része tórlendó. Ennél a rádió félvétél gombot kell
benyomni és a rádió csatorna szabályozóját a minimumra állítani. A letórólt
szalagnak a kóvetkezó kívánal-
mat kell teljesítenie. A teljes fcmenet türése
Irányérték: Uzaj 23 mV =
= —32 dB.
(Hangszórón lehallgatva, a ko-
rábban felvett müsornak nem .
szabad hallatszania.)!
Kenési (ólajozási) elóirás
a) Az ósszes porvas csap-
ágyakat beépítés elótt 24 óráig
szobahómérsékleten olajba be kell
itatni. A motor csapágyaiba (2
kenólyuk pirossal jelólve) 3—3
csepp olaj tbltendó.
b) Zsírral kenendók:
6,8 10 kHz
68 90 167 Hz
60 90'167 Hz 33 5 kHz
A lendítotómeg tengelyvég alsó és felsó fele, lyukak, melyekbe vonó-
rudak vagy rugók vannak beakasztva, csúszó felületek, csapágyak, finom
csavarmenetek, hajtófogak stb.
e) Minden csavarlyukba becsavarás elótt egy csepp fehér gépolajat kell
cseppenteni. A kuplungfilcet gépolajjal enyhén be kell itatni.
Általában.
1. Minden fémfelület, melyen a szíj fut, a szíj felrakása elótt megtisztítandó.
2. Minden gumi alkatrésznek zsírtalannak kell lennie. Ez vonatkozik azokra
a felületekre is, amelyeken gumirészék futnak.
3. Minden használatra kerüló olajnak üledék és savmentesnek kell lennie.
A szijfutás ellenórzése
A szíjnak minden tárcsán a futófelület kózepén kell szaladnia. Ha a szíj
felfelé vagy lefelé leszalad, a tengelyek párhuzamosságát kell felülvizsgálni,
ill. utánaállítani.
A kózépsó kerekek beállitása
Az emelókar kózépsó állásban 0,3 ±0,1 mm, ill. 0,4 ±0,1 mm hézagnak
kell lennie a felcsévélótányér és kózépsó kerék gumibetétje kózótt.
A beállítás az emeló csuklópontjának eltolásával és a nullás rugó szabá-
lyozásával tórténik.
A kózépsó kerék gumibetétjének, Valamint a felcsévélótányér szélének
olajtól mentesnek kell lennie Az dore és visszafutás gombjának benyomásával
meg kell állapítani, hogy a kózépsó kerekek vajon kifogástalanul reányo-
módnak-e a csévélótányér szélére. Ha a csévélótányért kézzel forgatjuk,
15 Rádió és televizió 225
kelló nyomásnál az magával viszi az ósszes kózbensó kerekekef. Arta kell
ügyelni, hogy az elórefutás gomb lenyomásakor nehogy a visszafutás rugó ja
lazuljon. Ugyanígy a visszafutás gombjának lenyomásakor az elórefutás
rugójának nyugalomban kell maradnia. A pontos beállítás a nullás rugók
elállításával tórténik. Az állj gomb lenyomásakor a karnak a kozépsó kere-
kekkel teljesen független kózépállásba kell kerülnie.
A fékek beállítása
Be nem nyomott állj billentyünél, a rugóknak a felcsévéló tárcsa széle
irányában benyomott gumibetétje 1 mm távol legyen a tekercstányér szélétól.
Az állj billentyú lenyomása után, mind a két féknek egyenló erósséggel kell
a csévéló tárcsához szorulnia. A kozépsó emeló hosszúkás vájatában mind
a két oldalon játsszék. Ha nincs játék, akkor a vonórúd gorbületét kissé
utána kell hajlítani. A fékkaron az orr úgy van kiképezve, hogy arra az
orsózó tányér szélén levó gumírozás (forgó orsózó tányérnál) reátapad, de
azt az ellentétes irányban forogni engedi.
A szalagvezetó orsók beállítása
A rugógyürü elto ásával a szalagvezetó orsók tengelyirányú játéka
0,1 mm-re állítható. Az orsóknak a beállítás után is kónnyen kell forogniok.
A szalagvezetó beállitása
A szalag befuzése után, a torio és kombináltfej kózótti szalagrész veze-
tését úgy kell beállítani, hogy a befüzótt szalag ne szoruljon, de ne is csússzék
le. A pontos beállítás a szalagvezetó mere vitó csavarjának megoldásával
tórténik.
A forgató nyomatékok beállítása az orsózótányéron
A bal és jobboldali tányérok forgatónyomatékának 170 cmg dz 10 cmg-
nak kell lennie. A baloldali tányér forgatónyomatékát a húzórugó beakasztó
pontjának megváltoztatásával lehet módosítani. A jobboldali lemeztányér
forgatónyomatéka a lemeztányér alatt levó kuplung csavarjának beállításával
változtatható.
A szálagfutás ellenórzése
A feltett mágneses szalagnak az orsón fel és le úgy kell csavarodnia,
hogy az az orsó szélét ne súrolja. A szorítógbrgó gumijának a szalag fólótt
és alatt is fel kell a hangtengelyre feküdnie. A megállító gomb lenyomásakor
nem szabad semmi szalaghuroknak képzódnie. A szalagvégálláskapcsolót
a szalag kifuttatásával ellenórizni kell. Gyors elóre és visszajáratáskor a
szalagnak a kombináltfejtól tóbb mint 0,6 mm-re kell eltávoznia.
A torzitáscsókkentó átkapcsolása
Benyomott elórefutás gombnál, a torzításcsókkentó érintkezó rugócsoport
emelókarját a gumigórgót emeló kar húzórúgójával magával viszi és ez a
rugócsoportot átkapcsolja. A fordulatszám ilyenkor a 4,75 cm/s állásban van,
mert ez a kapcsoló csak 4,75 cm/s sebességnél és benyomott elórefutás gomb-
nál múkódik.
A szalagállás-mutató beállitása
A csapágytartó bak elfordításával az orsókerék meneteit a lemeztányér
orsójával olyan állásba kell hozni, ’hogy a hosszú tengely a szalagtányér
tengelyével fusson.
Az orsózótányérnak, felemelt visszatartóféknél zórej nélkül és kónnyen
kell forognia és zajtalanul kell a hosszú tengelyt forgatnia.
226
M 5 Mamlió
BUDAPESTI RÁDIÓTECHNIKAI GYÁR
Szalagsebesség: 9,5 cm/s.
Kétcsikos rendszer, nemzetkózi szabvány szerint.
Játszási ido: 2 x 30 perc (130 mm 0 orsó, normal szalag).
Gyors dore- és visszacsévélés (15-szórós sebességgel).
Frekvenciaátvitd: 100—9000 Hz, i 3 dB.
Erósító kimeno téljesltménye: kb. 3 W.
Külón hangszóró kimenet: 5/Z
Érzékenység:
Mikrofonról 2 mV, 3 M.Q-on.
Hangszedóról 150 mV, 0,5 M£?-on.
Elómágnesezó és torio nagyfrekvencia: 55 kHz.
Kivezérlésjdzó: varázsszem.
Tápfesztíltség: 110 és 220 V váltakozó feszültség. Teljesítményfelvétel:
kb. 50 VA.
Csóvék: EF 86, ECO 85, EL 84, EM 80.
Egyéb adatok:
Három számjegyú szalagállásmutató.
Nyávogás: kisebb, mint ±0,5%
Dinamika: jobb, mirit 40 dB.
Hangszóró: Permanens mágnesú, oval.
Méret: 345 X 295 X 180 mm.
Súly: kb. 9 kg.
Ismertetés
A készüléket aszinkron motor hajtja. Áramfelvétele 220 V-nál 140 mA,
fordulatszáma 2800 ford./perc, indítónyomatéka 100 cmg, billenónyomatéka
140 cmg.
15*
227
A motor az 1,3 kg súlyú lendítókereket dórzshajtással forgatja. Mindkét
csapágya úgynevezett „szinter” csapágy, ezeket csak kb. 1000 üzemóránként
kell kenni. A felsó csapágy dnbeálló.
A hálózati kapcsoló tolókart mozgat, a motor tengelye csak bekapcsolt
motornál kerül érintkezésbe a lendítókerék peremgumijával. így elkerülhetó
a gumi tartos belapulása, ami átmenetileg a lendítókerék minden fordulatánál
egy koppanást okozna.
A szalagot a megszokott módon a fótengely1 továbbítja. Felcsévélését
a jobboldali orsótartó végzi. Az orsótartót a lendítókerék tengelyéról gumi-
szíj hajtja, a lendítókerékkel való kapcsolata azonban nem aliando.. A szíj
folyton forgó tárcsát hajt, ezen nyugszik az orsótartó. A két tárcsa kózótti
kapcsolat a felorsózott szalag súlyának függvényében változik. Ez kózel
egyenletes orsózást biztosít.
A szalag leorsózása egyenletes, mert a filctárcsán nyugvó orsót a szalag
súlya fékezi. A szalag lehúzásához 40—50 gramm eró szükséges.
A szalag gyors elóre és visszacsévélésekor a fejektól eltávolodik, azokat
nem koptatja.
A készüléken két kapcsolót találunk. Az egyik az üzemmód kapcsoló,
a másik gyors elóre vagy hátra csévélésre szolgál.
A két kapcsoló egymást reteszeli, vagyis ha az egyik kapcsoló valamelyik
múveletet jelentó állásban van, a másik kapcsoló nem mozgatható.
A készülék mechanikus számláló szerkezettel is el van látva, ez a szala-
gon kívánt müsorszám kikeresését nagymértékben megkónnyíti.
Útmutatás a karbantartáshoz és javításhoz
A készülék 110 vagy 220 V-os váltakozóáramról táplálható. Az átkap-
csotó a tartozékos rekeszben van.
A készülék felépítése olyan, hogy annak kenése, ellenórzése csak mintegy
1000 üzemóra után, rendes használat mellett, kb. fél év után szükséges.’
Az olajozáshoz speciális olajat kell használni. Ilyenkor a fejek portalanítása,
a szalag lerakódások eltávolítása is szükséges. A fej szennyezódését a magas
hang visszaadás és a hangtisztaság hiányáról ismerhetjük fel. A fejek tisztí-
tásakor, mutató és hüvelykujjunkkal a burát oldalról megnyomva kell levenni
és visszahelyezqi. Megtisztítandó a tórlófej, a felvevó és lejátszófej, a szalagfék
filcbetétje, a szalagtereló górgÓk és a nyomógorgó. A hangfejeket csak nem-
fémes és nemmágneses anyaggal szabad tisztítani. Erre a célra gyufát és
fogpiszkálót is használhatunk. A szalagfék filcbetétjét kórómráspollyal
vagy csiszolópapírral óvatosan dórzsóljük át. A szalagtovábbítót, a szalag-
tereló górgóket és a nyomógórgót puha, szálat nem eresztó ronggyal tisztítsuk
meg. A hálózati biztosíték a készülék alsó részében van elhelyezve, a szellózó-
rács eltávolítása után férhetünk hozzá. Ebból a célból a készüléket bura
nélkül, megfordítva helyezzük egy puha alátétre. A leszorítócsavart pénz-
darabbal csavarjuk ki és pótoljuk az üvegcsóves biztosítékot. Sobase hasz-
náljunk az elóírtnál erósebb biztosítékot, mert az esetleg a készülék értékesebb
alkatrészeit már nem védi.
Beállítás, mérés
Az alább kózólt mérési adatokat az erósítónek teljesít'enie kell. A specifi-
kációk betartása fontos, hogy más magnetofonnál, esetleg külfóldi magneto-
fonokkal készített felvételeket tókéletesen-lejátszhassuk.
229
A készülék szalagról leadott hangteljesítménye 0,7 W, 5%-nál kisebb
torzításhál. Ez a tejesítmény lejátszás állásban, 1000 Hz-en, a hangszóró
2,3 Z2-OS impedanciáján mérhetó. A lejátszáshoz — mivel itt a szalagról
visszaadott hangteljesítményról van szó — megfeleló szalagot kell használ-
nunk. Ez a mérési adat lassan játszó szalagtípusra vonatkozik, pl. DIN
Bezugsband 9-re, BASF Lgs-re, Standard-ra stb. A legjobban ismert külfóldi
AGFA C szalag használata nem kedvezó, mert kimondottan 76 cm/s-os
szalagsebességre készült.
A megadott 5%-os torzítást nem analizátorral, hanem szüróvel mértük.
A készülék frekvenciamenetét szalagról való lejátszáskor, ábran mutatjuk
be. Erról megállapítható, hógy a MAMBÓ hangrógzító készülék frekvencia-
menete 100—9000-ig, ^£2,5 dB eltéréssel egyenes. Az adatok, az elóbb már
megadott valamelyik lassan játszó szalagtípusra vonatkoznak.
A készülék ilyen kedvezó frekvenciakarakterísztikáját a nemzetkózi
szabványok által rógzített kiemelésekkel érjük el.
A lejátszó erósító érzékenysége 0,8 mV. Ez az érzékenység a 2,3 í?-os
hangszóró kinienó kapcsain mérendó 0,7 W hangteljesítményre vonatkozik,
1000 Hz-en. A torzítás ilyenkor kisebb 3%-nál. Az- erósító alapzaja kisebb,
mint .10 mV. A 20 k-Q-os és 5 nF-os ellencsatoló lánc 100—1500 Hz kózott
16 dB, 1500—10 000 Hz kózott pedig 3 dB emelést ad.
230
A lejátszás állásban a kombináltfejjel kondenzátor kapcsolódik párhuza-
mosan. Az így képzódó rezgókór ónrezgésszáma kb. 11 kHz, ami 8—10 kHz
frekvencián 3 dB kiemelést biztosít. A leírt kiemelésekkel a lejátszó gbrbe
az ábrán bemutatott alakú lesz. Ebben a frekvenciamenetben a szokás-
tól* eltéróen, a végerósító eso is benne van a kimenótranszformátorral
együtt.
A felvevó erósító erzékenységét 100 //A fejáramnál, 1000 Hz-en mérjük.
Megjegyzendó, hogy a lassanjátszó szalag használatakor, a 0,7 W hangtelje-
sítmény eléréséhez 40—50 /uA fejáram már elegendó.
Az erósító érzékenysége mikrofonról jobb, mint 3 mV, hangszedó beme-
hetról jobb, mint 160 mV. Felvételnél a magasabb hangok kiemelését a
kettós trióda katód ellenállását áthidaló kondenzátor, valamint a második
trióda anód és fej kózótti Vezetékbe kapcsolt RC tag végzi. 100—1000 Hz-ig
a fejáram gyakorlatilag váltbzatlan, mint ahogyan ezt a felvéte] ábra mutatja,
1000—10 000 Hz kózbtt 16 dB magas emelés van. Mint már mondottuk,
a felvétclhez szükséges hangfrekvenciás áramot a kettós trióda második
része szolgáltatja. Ilyenkor az EL 84-es eso oszciHátorként mükódik, ez
szolgáltatja az 50 kHz frekvenciájú torio és elómágnesezó áramot.
A kombináltfej ónindukciója kb. 400 /di. Légrése 7 //. A szükséges
elómágnesezó áram eléréséhez 50 kHz-nél a fej kapesaira 90—95 V feszült-
séget kell adnunk. Itt célszerubbnek látszik a feszüdségadat kbzlése, mert
ez viszonylag kónnyebben, akár egy házilag készített csóvoltméróvel is meg-
mérhetó. A fejáramot úgy is meg lehet határozni, ha a fejjel, annak hideg-
pontján sorba egy pontosan 10 /2-os ellenállást kapcsolnnk s ezen mérünk
csóvoltméróvel feszültségesést.
A kombináltfej MU-metáll árnyékolt burában van elhelyezve. Tekercse
kettós, szimmetrikus tekercseléssel készült, ez a zaj kompenzálása szempont-
jából elónyós.
A tórlófej ferrit vasra készült 8 mH ónindukciójú tekercs. Légrése 0,3
mm. Kapesaira az oszcillátomak 50 kHz-nél, kb. 120—130 V feszültséget
kell szállítania. Ezt ügyancsak célszerubb feszültségméréssel ellenórizíii.
231
IM 9 és a beépített
magnetofonok. Terta
Szalagsébesség: 9,5 cm/s.
Kétcsíkos rendszer, nemzetkózi szabvány szerint.
Játszási ido: normal szalaggal, 130 mm-es orsónál, 2 X 30 pero.
Gyors clore- és visszacsévélés.
Frekvenciaátvitel: 100—9000 Hz-ig (¿3 dB).
Az erósító kimend teljesítménye: kb. 3 W. Külón hangszóró kivezetés.
Érzékenység: mikrofon bemenetról 3 mV,
lemezjátszó bementról 50'mV.
Elómágnesezó és torio nagyfrekvencia: 45 kHz.
A kivezérlésjelzo: varázsszem.
Tápfeszültség: 110, 127, ISO*7és 220 V váltakozó feszültség. Teliesítménv-
felvétel 66 VA.
Csdvek: 2 X ECC 83, 2 x EL 84, EZ 80, EM 80.
Egyéb adatok:
Méret: 350 X 273 X 145 mm.
Súly: 10 kg.
Ismertetés
A Terta magnetofón vagy mübórbevonatú, hordozható dobozban kerül
forgalomba, vagy a kimenó rész nélküli kivitelüt, a rádió dobozába építik be.
Kezelése nyomógombos.
A dobozba beépített erós^rñ és oval hangszóró a készülék mükódését
segédberendezések nélkül biztosítja. Hangfelvétel készíthetó rádióról, hang-
lemezról, vagy mikrofonról.
A készülék fedelének leemelésével leválik a doboz hátsó falába szerelt
tartozék rekesz fedele is. Itt helyezhetó el ahálózati csatlakozózsinór a villás-
dugóval, a mikrofon, rádiócsatlakozó kábel stb.
A vezérló szervek (mikrofon, hangszedó stb.), valamint a fóld csatlakoz-
tatásához a készülék hátoldalán van csatlakozó sáv.
A készülék jobboldali forgatógombja bekapcsoló és hangerószabályozó.
A baloldali gombbal lejátszáskor a hangszínezetet szabályozzuk. A hang-
színezetszabályozó felvételnél nem mükódik, így a felvétel mindig a gyár
által elóre beállított legkedvezóbb frekveneiamenettel tórténik.
232
233
1
1. Felvétel
2. Lejátszás
Feszültség: Orivohmmal
(Lejátszás/Felvétel)
Magno a TM Terto vevóben.
to
ce
Cn
Magno a T528 MG és T528K Tentaban
A felvétel billentyüt csak a mellette'levó — kórrel jelzett — billentyúvel
együtt l^het lenyomni, nehogy^véletlenül a mar felvett müsorszámba bele-
tóróljünk.
A motort az erósítótól függetlenül, a hangszínszabályozóba (baloldali ‘
gomb) szerelt kapcsolóval lehet kikapcsolni.
Ha a készüléket a jobboldali hangerószabályozó és kikapcsoló gombbal
kikapcsoljuk, a nyomógombok automatikusan alaphelyzetükbe témek vissza.
Útmutatás a javításhoz és karbantartáshoz
A készülék futómüvének és a fejeknek tisztításához a fém fedólap eltávo-
lítása elegendó. Négy csavar megoldása után, a fedólapot levehetjük. Az
elektromos hibák javításához, a készüléket ki kell építeni. A négy rógzító
anyát 8-as csókulccsal lecsavarjuk és a szerkezet jobb oldalán levó hangszóró
csatlakozást kihúzzuk. Ezután két bórfoggantyújánál fogva, a készüléket
dobozából kiemeljük.
Ha a motor zúg és nem indul, az 1,2 /zF-os segédfázis kondenzátort kell
ellenórizni, szükség esetén cserélni.
A futófelület elpiszkolódása, futási egyenlótlenségból eredó nyávogás
jellegü hibát okoz, ez a felületek megtisztításával kiküszóbólhetó.
Beállítás, mere s
Érzékenység mikrofonról
A mikrofon csatlakozóra 3 mV 1000 Hz-es frekvenciát beadva, teljes
hangeró állásban felvételt készítünk. A visszajátszott jelnek a 3 /2-os müter-
• helésen legalább 1,75 V-nak kell lennie.
Érzékenység lejátszóról
A lemezjátszó csatlakozóra 70 mV-os jelet kell beadni, akkor azon az
elóbbi pont alatti értéket kell kapni.
Teljes torzitás
A mikrofon csatlakozóra 5 mV-os jelet adunk és a varázsszem indikálása
szerint, teljes nívót állítunk be, majd felvételt készítünk. Visszajátszáskor
1 W-os nívónál torzítást mérünk, olyan torzításméróvel, ami 3%-os frekven-
ciaingadozásra nem érzékeny. A megengedett torzításnak legfeljebb 7%-nak
szabad lennie. (A méréskor a hálózati zajt ki kell szurni.)
Teljes frekvenciamenet
A kivezérlési szint alatt 20 dB-el készített felvételról a visszajátszott
jelnek 100 Hz-nél +2—5 dB, 9000 Hz-nél +2—4 dB-nek kell lennie, 1000 Hz-
re vonatkoztatva, 3 Q müterheléssel.
236
Hangszínszabályozás
1000 Hz-es jelnél máximum 4 dB, 100 Hz-es jelnél minimum — 9 dB.
Szalagsébesség: 9,5 cm/s ±2%.
Zajfesztíltség lejátszásnál:
Teljes kivezérlésnél (varázsszemmel indikálva) 1000 Hz-es felvételt készí-
tünk, majd visszajátszva, a potencióméterrel a 3 £?-os muterhelésnél 1,75 V-ot
állítunk be. Ebben az állásban a lejátszó erósító zaja máximum 26 mV lehet.
Dinamika
A mikrofon csatlakozóra 3 mV 1000 Hz-es jelet adunk és a hangeró?
szabályozóval beállítjuk. a teljes kivezérléshez megfeleló szintet (yarázs-
szemmel indikálva), majd a hangerószabályozót teljesen lecsavarjuk és a
szalagon tórlést végzünk. A szalagról visszajátszott jel/zaj viszonynak 36 dB-
nek kell lennie.
Lébegés
Máximum ± 0,5%, a méréseket ,,DIN. Bezugsband” szalaggal kell
elvégezni.
Megjegyzés: A varázsszemmel tórténo indikáláskor a lepkék záródását úgy
kell beállítani, hogy azok minimum 1 mm-es távolságra legyenek egy-
mástól.
Tekercsek: kombináltfej alatt, 70 menet 0,3 m 0 ZS.
Torlófejnél, nagyfrekvenciás oszcillátor rezgókóri tekercs
kék — sárga sárga — fehér csatolt tekercs zóld — fehér 150 menet 0,15 mm 0 ZS 300 menet 0,15 mm 0 ZS 90 menet 0,15 mm 0 ZS
Ki'menotranszlormátor Kivezetés Huzal z , Menetszám
1—2 3—4 0,14 Z 4000 0,5 Z 129
Rétegszigetelés 30 y kondenzátorpapír. Tekercsszigetelés 2 réteg 0,1 mm-es
presspán, + 1 réteg 0,1 mm-es varnish vászon.
Hálózati transzformátor
Kivezetés Huzal 0 Menetszám Feszültség o
1— 2 0,35 Z 535 105 V 8 ° Q
2— 3 0,35 Z 87 124 V 7 o §
3— 4 0,32 Z 116 149 V fi o S < o /J ¡g— 72
4— 5 0,3 Z 355 220 V U ° C o ,
6— 7 0,12 Z 1550 314 V J °“A
7— 8 0,12 Z 1550 314 V 4 °—É g— 10
9—10 0,6 Z 34 6,7 V j —§
11—12 0,8 Z 36 7 V 2 o
13—14 0,6 Z 31 6,3 V 7 —3
Rétegszigetelés kondenzátorpapír, primer 60 y¿ nagyfeszültség 30 y.
Tekercsszigetelés kiáfeszültségu tekercsnél 0,1 mm presspán, nagyfeszültségü
tekercsnél 2 X 0,1 selyemvarnish + 60 ¿í-os kondenzátor papír.
237
Voros Szikra
Szalagsébesség: 19 cm/s.
Kétcsíkos rendszer, nemzetkózi szabvány szerint.
Játszási ido: 2 X 15 perc, 130 mm 0 orsónál és normál szalaggal.
Gyors visszacsévélés.
Frekvenciaátvitel: 100—8000 Hz-ig 3 dB.
Az erósító kimeno téljesítménye: 2 W.
Hangszóró: 3 W-os, 5 £?-os. Külón hangszóró kivezetés.
Érzékenység: mikrofonról 2,5 mV,
hangszedóról 25 mV.
Elómágnesezó és torio frekvencia: 40—50 kHz.
Kivezérlésjélzó: varázsszem.
Tápfeszültségek: 110, 125, 150 220, 240 V váltakozó feszültség. Teljesítmény-
felvétel: kb. 90 W.
Csóvek: 2 x ECC 40, 2 x EL 41, EM 4, AZ 4
Egyéb adatok:
Méret: 410 X .310 X 240 mm.
Súly.- 20 kg.
Ismertetés
A készülék két fó részból, hajtómüból és erósítóból áll. A gumiba ágyazott
motor 15 mm széles végtelen danubia szalaggal hajtja a 120 mm átmérójü,
1,5 kg súlyú lendítókereket. A fótengelyen van a 10 mm átmérójü szalaghúzó
dob. A tengely furatban mozog a meghajtást átkapcsoló rúd. Ez ék segítsé-
gével vagy a hajtó, vagy a visszacsévéló tárcsát rógzíti a tengelyhez. A kapcso-
lórudat az üzemmód kapcsolóval állítjuk -a kívánt helyzetbe. '•
A felcsévéló orsó forgatását a fótengely kisebbik szíjtárcsájáról spirál-
rugó végzi. A lecsévéló orsó tengelyére tócsavarral kis átmérójü szíjtárcsát
erósítettek, ezt a fótengely nagyobbik szíjtárcsája gómbzsinórral hajtja.
A lefutó szalagot fékezéssel tartjuk feszesen. A szalag elószór a torio, majd
a felvevo és végül a lejátszó fejre jut. A fejeket megfeleló hasítékkal ellátott
védóbura mágnesesen árnyékolja és védi a külsó sérüléstól.
238
239
Vórbs szikra
A külón felvevó és lejátszó fej használata elónyós, mert így a lejátszó-
fejet nagy menetszámúra lehet készíteni, ami végeredményben kisebb alap-
zórejt ad és kisebb erósítést igényel.
A fejekról lefutó szalag a húzódobon át a felcsévéló orsóra jut. A szalagot
kb. 500 g nyomással nyomja egy gumizott górgó a húzódobra. A nyomó
górgó állj és visszacsévélés állásban a húzódobról felemelkedik.
Az üzemmód kapcsoló négy állású: visszacsévélés, állj, lejátszás, felvétel.
A készülék dobozának jobb oldalán a mikrofon és rádió bemenet, bal oldalán
a külsó hangszóró csatlakozás hüvelypárjai találhatók.
Az erósító
Lejátszáskor három trióda (ECC 40 fél része) és egy EL 41 eso erósít.
A lejátszófejról fortissimónál kb. 2 mV feszültséget kapunk.
Beszéd és zene keverése a hangszedó dugójának félig való benyomásával
lehetséges.
Az EL 41-es csóból vagy a 3 W-os hangszórót tápláljuk, vagy a korrek-
ciós tagokon át hangfrekvenciát kapcsolunk a felvevó fejre. Felvételkor
a kimenótranszformátor 5 <Q-os szekunder tekercsére a hangszóró helyett
5 ¿2-os ellenállás kapcsolódik. Ezzel egyrészról. a terhelést egyenletesebbé
tesszük, másrészról a kimenótranszformátor átütését kerüljük el.
Az EM 4-es kivezérlést jelzó varázsszem számára a vezérló feszültséget
á végerósító eso anódjáról vesszük le.
A torio oszcillátor
A torio oszcillátor (EL 41-es eso) 45 kHz üzemi frekvencián reaeg. A kap-
csolás érdekessége, hogy külón kicsatoló tekercset nem használ, hanem a
tórlófej 5 nF-os, a felvevófej pedig 1 hF-os kondenzátoron át, kózvetlenül
bekerülnek a rezgókórbe és rajtuk a kór árama átfolyik. Ennek a megoldásnak
elónye, hogy ha a kondenzátorok változtatásával csókkentjük, vagy emeljük
az elómágnesezó áramot, az illesztés nem romlik el. Az oszcillátor üzembe-
helyezése nem az anódfeszültség bekapcsolásával, hanem a katódkórben levó
2,2 k£)-os ellenállás róvidrezárásával tórténik. A megoldás elónyei: 1. az anód-
feszültség mind felvételnél, mind lejátszásnál azonos matad, 2. az anódfe-
szültség ki-bekapcsolásának eikerülésével a fejek nem kaphatnak erós, fel-
mágnesezó impulzusokat, ami sistergóssé tenné a felvételt, 3. az üzemkapcso-
lónak így csak fbldpotenciálú pontokat kell ósszekapcsolnia.
A fesztíUségforrás
A feszültségforrás a megszokott módon, váltakozóáramú, hálózati.
Az anódáram felvétel 80—90 mA. A nagyobb üzembiztonság érdekében
AZ 4-es egyenirányítót alkalmaztak.
A hálózati feszültségváltás elforgatható villásdugóval tórténik. A hajtó-
motor a transzformátor 220 V primer felére van kapesolva, így az a motor
számára a feszültséget autotranszformátorként átváltja. A készülék bekapcso-
lása után, 20 másodperc múlva üzemkész. A hajtómotor nyomatéka viszonylag
kiesi, ezért a motort az üzemkapcsoló állj állásában kell megindítani. A motor-
nak külón kapesolója van, a magnetofón készenléti állapotában a motort
ki kell kapcsolni. Egyébként a motort róvidebb szüneteknél, pl. a szalag
ki és befúzésekor ne állítsuk le.
240
Útmutatás a javításhoz és karbantartáshoz
Az elólapon levó három facsavar eltávolítása után, a készülék elólapjánál
fogva, dobozából kiemelhetó, amikoris javítás céljából az ósszes alkatrészekhez
hozzá lehet férni. Ha a használat során a beépített damil húr megnyúlik vagy
elszakad, a szalagot nyomó papúes nem távolodik el a fejtól, a szalagot sem
kivenni, sem befúzni nem lehet. Ilyenkor a készüléket 0,6 mm-es damil
zsinórral meg kell húrozni. (Selyem skálahúr erre a célra nem használható,
mert a húrból kiálló szálak egymásra szorulva, a selyemhúrt róvid ido alatt
széttépik.)
A visszacsévélés gumizott górgóje a tartos használatban elkopik. Pótlá-
sára a varrógép üzletben beszerezhetó orsózó gumigyurú jól megfelel. Az elko-
pott gumi eltávolítása után, a gumigyürü az orsózó tengely táresájára fel-
húzandó.
A torlés esetlegcs élcgtélensége rendszerint az EL 41 oszcillátorcsó segéd-
ráesát hidegító, valamint az anódot hidegító 100 nF-os kondenzátorok átveze-
téséból ered. A hiba végleges megszüntetésére ajánlatos a nevezett helyekre
olaj kondenzátort tenni. Ha a torlés a kondenzátor esere után sem kielégító,
a segédráes feszültséget ejtó 22 k£?-os ellenállás értékét kb. a felére kell
csókkenteni. Az oszcillátor tekercs elhangolásától tartózkodni kell, mert fel-
vétel állásban a Kossuth adó interferencia füttyel zavarhat.
Ha a visszajátszás halk, a kimenótranszformátor primerjére párhuzamosan
kapcsolt 2,2 nF-os kondenzátor átvezet, zárlatos. Ezt ajánlatos nagyobb
átütési feszültségüre cserélni. Elófordul, hogy az elsó ECO 40 elsó trióda
anódjáról a második trióda ráesára csátoló, 10- nF-os kondenzátor átvezet.
A minóségi havgvisszaadás zavarai rendszerint a fejtól erednek. A rést
a szalag emulziós rétege eltómi. A hibát acetónos puha ecsettcl való tisztí-
tással lehet megszüntetni. Hosszabb használat után, a fej elkopik, azt újjal
kell kicserélni.
Az üze.mmód kapcsoló esetleges érintkezési hibájánál, az érintkezóket
kemény, benzines, vagy széntetraklorídos ecsettel ki kell mosni és utána
kontakt olajjal kell megkenni.
A lejátszáskor netán észlelhetó sustorgást a fej demagnetizálásával lehet
megszüntetni. Ez legegyszerííbben egy, csak egyoldalt lemezelt, nyitott
váltakozóáramra kapcsolt transzformátornak a fejek elótt való elhúzásáyal
yégezhetó el.
Félévenként, ajánlatos a készülék forgó részeit átvizsgálni és megolajozni.
16 Rádió és televízió
241
822 Erkel
Szálagsebesség: 9,5 és 19 cm/s.
Kétcsíkos rendszer, nemzetkózi szabvány szerint.
Játszási ido: 2 x 30 perc, 9,5 cm/s sebességnél, 130 mm 0 orsónál és normal
szalagnál.
19 cm/s-os sebességnél a játszási ido a felére rbvidül.
Gyors elóre és visszacsévélés.
Frekvenciamenet: 80—10 000 Hz 9,5 cm/s-nál,
80—12 000 Hz 19 cm/s-nál
Az erósító kimenó teljesítménye: 2,5 W. Két nagyteljesítményu ovál hangszóró.
Érzékenység: mikrofonról 3 mV,
hangszedóról 30 mV.
Elómágnesezó és torio nagyfrekvencia: 45—50 kHz.
Kivezérlésjelzó: varázsszem.
Tápfesztíltségek: 110, 127, 150, 220 V váltakozófeszültség. Teljesítmény-
felvétel: kb. 55 W.
Csóvek: EF 86, EBF 80, ECC 85, EL 84, EM 80, EZ 81.
Egyéb adatok:
Méret: 420 X 320 X 210 mm.
Súly: 14 kg.
Ismertetés
Ennek a kétsebességes magnetofonnak 10 nyomógombbal egyszeru keze-
lést biztosítottak. Jóllehet a készülék kétcsíkos hangrendszerben múkódik,
a felvétel és lejátszás csak balról jobbra végezhetó. Mindkét üzemi sebességnél
(19 és 9,5 cm/s) gyors elóre és visszacsévélés lehetséges.
Alkalmazott mechanikus fékrendszere új rendszerú, ez az állj gomb
lenyomása után a szalagorsókat azonnal megfogja.
A jóminóségú hang visszaadást a külónlegesen kiképzett fejek biztosítják.
242
Útmutatás a javításhoz és karbantartáshoz
A készülék néhány csavaranya megoldása után, dobozából kiemelhetó.
Kiemeléskor a készüléket kissé meg kell billenteni, hogy a kiálló részek a
védódoboz hátoldalára szerelt szélekbe be ne akadjanak. A visszaszerelés
elótt, állítsuk a hálózati feszültségátkapcsolót a kívánt állásba. A Jedólapról
leemelve az ,,ERKEL” feliratú lemezt, alatta a garancia idóre a készülék
érintetlenségét bizonyító, pecsétviasszal leragasztott csavart találunk.
Ha a hajtószíj megnyúlik, a baloldali orsó tengelyén levó anyát kell
megoldani, majd a tengelyt az oval alakra kiképzett vájatban annyira kell
eltolni, hogy a szíj kellóen feszes legyen. (Csúszás nélküli hajtás.)
A hangszálag bello 'megfeszítése
Ha a szalagtovábbító a szalagot túlfeszíti (a készülék tépi a szalagot),
akkor az alsó és felsó tekercstartófelet a filcalátét kicserélésével egymástól
el lehet távolítani.
Ügyeljünk arra, hogy az elmozduló részek forgási felületei (a tekercs-
tartó alsó és felsó fele), egymáshoz képest párhuzamosak legyenek, a meghajtó-
tengely erre a felületre ugyancsak meróleges legyen. Ellenkezó esetben egyen-
lótlen, egyoldali dórzsólódés keletkezik, a szalagtovábbító forgatónyomatéka
ingadozik. A gyakorlatban ezt úgy kerülhetjük el, hogy rovátkájában meg-
erósített nemezcsíkot az ábra szerinti méretekre ósszecsiszoljuk.
Ha & szalagra hato húzóeró nem elegendó, a gerjesztó tekercs zárlatos
lehet, vagy a tekercsnek kicsi a gerjesztó árama.
Gyors le- és. visszacsévélésnél a tekercstartó alsó és felsó felének együtt
kell forognia, egymáshoz viszonyított csúszás nem engedhetó meg. Az átvitt
forgatónyomaték ennél az üzemmódnál 600—800 cmg.
16*
243
260V
Beállítás,~mérés
A fékek beállítása
A zavartalan üzemeltetés elérésére, a szalagra hato nyomaték a jobboldali
tekercstartón mind felvételkor, mind visszajátszáskor 200—300 cmg kdrül
legyen. Ha az állj gombot benyomjuk, a szalagnak még gyors elóre- vagy
visszaorsózáskor is 3—4 fordulat alatt meg kell állnia. Ez a kívánalom az
alábbi fékbeállítási móddal érhetó el.
A fékrugókat annyira kell megfeszíteni, hogy szalag nélkül a jobboldali
csévetartó a 19 cm/s vagy a 9,5 cm/s gomb lenyomásakor meginduljon.
Ha gyors elóre- vagy visszacsévéléskor az állj gombot lenyomjuk, a szalagnak
3—4 fordulat alatt meg kell állnia. Ha ezt a kívánalmat a rugók megfeszítésével
nem tudjuk elérni, akkor a fékpofák ónzáró szógét a fékkar tengelyének
elállításával csókkenteni kell.
A fejek beállítása
Javításnál a fej magasságának beállítására nagy gondot kell fordítani.
A kombinált felvevó- és lejátszó-, valamint a tórlófej külón két kis foglalatba
van beerósítve. A fejek magasságának helyes beállítása a foglalaton található
három csavarral tórténik. A helyes fejmagasságot (hogy nincs-e a két hang-
nyom kózott átlapolás) szalag átfuttatásával kell megállapítani. Ellenórizni
245
kell azt is, hogy a fej rése függólegesen áll-e ? Ezt az ellenórzést olyan szalaggal
végezzük, melyre elózóleg hitelesen, függóleges rés-helyzettel 8 kHz-es jelet
vettek fel. A fejet a tarto csavarokkal addig kell fel-leáUítani, amíg az I. ki-
menó szorítóra kapcsolt csóvoltméró maximális kitérést nem mutat.
A kapcsóló beállítása
A kapcsóló szerelésénél arra kell ügyelni, hogy a gomb megnyomásakor
a mozgó érintkezó — a nyomógomb bekapcsolt állapotában — az érintkezó-
rugók kozé kerüljón.
. E kívánalom kielégítésére, az alvázon a kapcsóló felerósító csavarjai
számára, 4 ovál alakú vájatot készítettek.
Szíjcsere
Szíjcserénél a nyomógórgó rugógyurüvel rógzített karját a tengelyról
le kell venni. Ügyeljünk arra, hogy a feltett szíj a szerelólaptól mindenütt
egyenló távolságra legyen. Ez a kívánalom a szíjtárcsák megfeleló átállításával
teljesíthetó.
Motorcsere
Hiba esetén, a motorcsere három süllyesztett csavar megoldásával elvé-
gezhetó.
Biztosíték cseréléskor, el kell távolítani a három csavarral felerosített
fedólemezt.
Megórzés
A hosszabb ideig raktározott berendezést használatba vétel elótt, finom,
desztillált ásványolajjal meg kell kenni.
Az elektromos rész
A készülék elektromos felépítését élvi kapcsolási rajzon ismertetjük.
A torio és elómágnesezó áram beállítása
A torlóáramnak 100—130 mA-nek kell lennie. Mérési eljárás: A felvétel
gramafonról és a 19 kapcsolót benyomjuk. A tórlófej kivezetésének fóld felóli
ágába 10/2, 1%, 1 W-os ellenállást kapcsolunk. Az ellenállásmenti feszültség-
esést hangfrekvenciás csóvoltméróvel mérjük. 1—1,3 V-ot kell helyes müko-
désnél mérnünk. Ha a mért érték ennél kisebb, vagy nagyobb, a sorbakapcsolt
kondenzátor értékét változtatni kell.
Az elómágnesezó áram nagysága 1,8 i 0,1 mA.
A jelvevóerósitó érzékenység és frekvenciamenei mérése
A bemenóérzékenység mérése
Mérési eljárás: Az ECC 85-ós eso kimenetére hangfrekvenciás csóvolt-
mérót kapcsolunk. Az erósító külónbózo bementeire hanggenerátorból f = 1
kHz-es jelet adunk. Az érzékenységeket úgy mérjük, hogy a megfeleló jelzésü
gombot és a 19 jelü gombot lenyomjuk. Jó készüléken az alábbi tá'blázatban
feltüntetett értékeket kell mérni.
Az ECC 85 csóvón Mikrofon Bádió Hangszedó
10 V 2,5 + 0,5 mV 2,5 + 0,5 mV 250 + 50 mV
A megadott tolerancia mindenütt megengedhetó. A mérés idejére az
oszcillátort az EBF 80-as eso segédráesának leforrasztásával le kell állítani.
246
Frekvenciamenet vizsgálata
A lemezjátszó és a 19 gombot be kell nyomni és kbzvetlenül az ECC
85-bs eso kimenetére kell a hangfrekvenciás csóvoltmérót kapcsolni.
A lemezjátszó bemenetre hanggenerátorból külbnbbzó frekvenciájú, de
azonos feszültségü jelet adunk. A rezgókórbk rontó potenciómétereket
0 állásba állítjuk. A hangerószabályozót maximumra, a hangszínszabályozót
magas állásba csavarjuk. A felvett 1 kHz — 0 dB-hez viszonyított górbének
a felvétel frekvenciamenetét bemutató ábrával kell egyeznie. A magas hangok
kiemelését, a rezgókórbk Q jósági tényezóit rontó potencióméterek szabályo-
zásával tudjuk elérni, a kelló mély hang kiemeléshez a VIII. kapcsolóra
kótótt kondenzátor értékét kell helyesen megválasztani.
A'yarázsszem helyes beálUtása
A varázsszem vizsgálatakor a lemezjátszó és a 19 kapesoló lenyomandó.
A szemnek az ECC 85-bs osó' kimenetén mért, 1 kHz-es jellelvezérelt 17—21 V
feszültségnél kell záródnia.
A záró feszültség beállítását annak az ellenállásnak a változtatásával
végezzük, amely az EBF 80-as eso diódájára a kivezérléshez szükséges hang-
frekvenciás feszültséget szállítja.
Végül bemutatjuk az egyesített, tehát felvétel és lejátszás együttes
átviteli gorbéjét.
Mérési eljárás: A felvétel gramafonról és 19 kapcsolót benyomjuk. A kombinált-
fej vezetékének fóld felóli ágába 100 íl-os, 1%, 1 W-os ellenállást kapcsolunk.
Ezen az ellenálláson a feszültségesést hangfrekveniás csóvoltméróvel kell
mérni. A mérendó feszültség nagysága 180 i 1 mV.
Az oszcillátor frekvencia 45—50 kHz. Mérési eljárás: A felvétel hanglemezról
és a 19 kapesoló gombot lenyonijuk. A tbrlófej kapesain kbzvetlenül mutató
frekvenciaméróvel lemérhetjük a frekvenciát.
A visszajátszó erósító frekvenciamenetének és érzékenységének beállítása
A kimenótranszformátor szekunder oldalán 2,5 W kimenó teljesítmény-
nek 4,8 V feszültség felel meg. Mérési eljárás: A visszajátszó erósító tulajdon-
ságainak megméréséhez, a fej fóldvezetékébe — fejjel sorba — 10 íl-os,
24:1
1%, 1 W-os ellenállást kapcsolunk. Erre az ellenállásra párhuzamosan,
egy 1 kjQ-os ellenállás sorbakapcsolásával hanggenerátort kbtünk (1 kí2, 1%).
A mérés alatt a hangerószabályozónak maximumon, a hangszínszabályozónak
magas állásban kell lennie.
Érzékenyscgmérés
A visszajátszás és a 19 kapcsolót le kell nyomni. A mérést 1 kHz-es frek-
venciával végezzük. A maximális kimenó teljesítményhez tartozó 4,8 V
kimenó feszültséget az erósítónek az elóbbi bekezdésében megállapított módon
beadott max. 2,4 mV vezérlófeszültségnél kell szolgáltatnia.
Frekvenciamenet mérés
A visszajátszás és 19 kapcsolókat le kell nyomni, majd a négy miniatür
500 íl-os huzalpotenciómétert (melyek a rezgókórók jóságát lerontják) nuil
állásba kell állítani. Ebben az állásban az ECC 85-ós eso kimenetén hang-
frekvenciás csóvoltméróvel mért frekvenciamenetnek (1 kHz == 0 dB-hez
viszonyítva) a visszajátszás górbével kell egyeznie.
A végerosito és a hangszinszabályozó vizsgálata
Lenyomjuk a visszajátszás és a 19 kapcsolót. Mérési eliárás: hangfrek-
venciás csóvoltméróvel meg kell vizsgálni, hogy f = 1 kHz frekvencián az
I. és II. kimeneteken megvannak-e az alábbi táblázatban megadott értékek.
Pk j I. kimenet II. kimenet
2,5 W 3 ± 0,5 V 4,8 ± 0,5 V
A hangszínszabályozót úgy kell vizsgálni, hogy a szekunder kimenetre
hangfrekvenciás csóvoltmérót kapcsolunk és a mérést f = 1 kHz frekvenci-
ához, mint 0 dB szinthez vonatkoztatjuk. A bemenófeszültség aliando értéken
tartás mellett, ha a hangerószabályozót mély állásba csavarjuk, akkor 10 kHz-
es jelnél 18 dB csiUapítást kell mérnünk.
A visszajátszóerosito frekvenciamenetének megmérésekor a hanggenerá-
torral ugyanúgy kell csatlakozni, mint érzékenység mérésnél.
248
Hangerosító kapcsolások
AE 278-AE 230 Audio
220k
2 Ó 05
330 V'
32/1/500V
AE 780 Audio/ll
17 Rádió és televfzió
257
AK103 Audio
AK 105 Audio
258
17*
250
AK 302 Audio
3
32jj/350V
£96
264
6dk
EM4
265
AK 501, AK 602 és AK 703 Audio/ü
to
os
os
AV101 és AV 101/a Audio
O
bO
(50V& kimenetnél')
AV 750 Audio
9PfA9pl »? 9JPWI 81
274
00
en
50B5
EV 56 Audio
HK Kézmili parí V
276
HK 56 Kézmüipari K
60
278
Kinap PV 46
«o
Márkus 30 W
110V
AZ4
082
19 Rádió és televízió 281
|0 10mV
|0 iO/nV
£) JOOmV
fí 180mV
L 500mV
PubHk 30 yj
RafHm 25 W
bD
00
Ráve/ 20 W
16p/500V
$ ^9
88S
AOOSlríQ.
/
oo
qp
CO
©
?©
Siemens 20 W
293
16jj/350V
te
<x>
TRT hordozható
1961-ben jelenik meg
TÓTH ELEMÉR
KIS TELEVÍZIÓ
VEVÓKÉSZÜLÉKEK ÉPÍTÉSE
c. konyve, mely a kezdó televízióama-
tor számára adja meg a szükséges
útmutatásokat az elsó kis televízió
vevókészülék megépítéséhez. Érdeme a
kdnyvnek, hogy. az elektromos kap-
csolásokon kívül részletesen ísmerteti a
mechanikai munkákat is, tehát jól hasz-
nálhatják azok is, akiknek ezen a té-
ren még nincs meg a kelló gyakorlatuk.
MÜSZAKI KÜNYVKIADÓ
FERENCZY PÁL
TELEVÍZIÓ HIBAKERESÉS
A kózelmúltban nagy sikert aratott
PABST: RÁDIÓ HIBAKERESÉS
c. kónyv után a
mOszaki kónyvkiadó
1960 decemberében megjelentette
FERENCZY: TELEVÍZIÓ HIBAKERESÉS
c. kónyvét, mely nélkülózhetetlen segédeszkóze a televízió vevók
javításával foglalkozó technikusoknak, mííszerészeknek
és amatóróknek.
Ferenczy kónyvének értékét, általános használhatóságát nagymér-
tékben novel i az a tény, hogy nem egyes gyári vevókészülékek
javítását tárgyalja, hanem olyan általános módszert kóvet, mely
bármilyen típusú vevó meghibásodása esetén használható.
MÜSZAKI KÓNYVKIADÓ