ISSN 0208-1563
770208
156304’
ПРИКЛЮ’
ХОББИТА 1ВППЖЫВ®
МИША» 2005г.
Сценарий Нины ГАВРИЛОВОЙ
Рисунки Олега КРАМОРЕНКО
Окончание. Начало в № 2,3,4.
Печёнку
отбило.
Ноги затекли
не идут.
Места
живого нет.
Зато вы все на
свободе, предла-
гаю идти в Озёр-
ный город.
Судя по карте,
потайная дверь
должна быть
здесь.
Здесь-то здесь,
но ничего
похожего на
дверь нет.
Путешествие отважного хоббита и три-
надцати гномов продолжается. Позади
немало опасных приключений. Когда
цель уже была близка, гномов пленили
Эльфы. Бильбо, благодаря волшебно-
му кольцу, стал невидимым и устроил
побег в бочках, которые эльфы сплав-
ляли вниз по реке.	z
Жители города, узнав, что То-
рин внук короля Торна, доб-
рая память о котором ещё
была жива среди старшего
поколения озерян, встрети-
ли наших путешественников
ликованием, в их честь уст-
раивались пиры и разные
праздники. Но настал день
прощания, и отряд, нагру-
женный продовольствием,
стал подниматься в гору к по-
тайной двери, через которую
можно было пробраться в
убежище Смога.
Гномы долго толкали и
дробили кирками сте-
ну, но всё безуспешно.
И вот однажды, когда
обессиленные гномы
легли отдыхать, Бильбо
сидел на камне и с тос-
кой вспоминал свою
уютную норку, луч Луны
скользнул по скале и
осветил маленькую ды-
рочку в ней.
Торин вставил ключ в скважину, гномы навалились на скалу, и она медленно поверну-
лась. За нею зияли длинные, тёмные щели. Кому идти в разведку? Конечно, Хоббиту
Бильбо, ведь у него есть волшебное кольцо.
Я найду
вас,
воры!
Да тут целые
горы сокровищ,
прихвачу-ка что
нибудь на па-
мять.
Бильбо долго шёл по туннелю, стало жарковато, потом
появился красный свет и, наконец, отверстие через
которое Бильбо увидел пещеру, где на груде несмет-
ных драгоценностей спал Смог. Бильбо схватил огром-
ную золотую вазу, бросился назад
по подземным проходам и вынес вазу наружу.
Гномы с восторгом передавали её из рук в
руки. Вдруг внутри горы послышался
глухой раскат грома.
Скорее в тун-
нель, пока он не
увидел нас.
2
Проснувшись, Смог сразу обна-
ружил пропажу и помчался вон
из логова, он решил обшарить
всю гору и наказать воров. Уви-
дев пони, которых гномы остави-
ли под горой, дракон догадался,
что враги пришли с озера. Он
тщательно обыскал всю гору, но
потайную дверь, за которой скры-
лись гномы и хоббит, не заме-
тил. Не найдя никого, Смог на-
чал крошить и рушить гору, град
камней полетел вниз. Разрядив
свою ярость, Смог взмыл в пла-
мени и дыму в небо и устремил-
ся к озерному городу.
Бильбо догадался, что алмаз, который он спрятал в карман, и есть тот самый Аркес-
тон. Три дня просидела вся компания в укрытии, но Смог так и не вернулся. Наконец,
из Озерного города прилетел старый ворон Роак и рассказал, как убили Смога.
Спасибо,
дрозд! Я не
промахнусь.
(	Город был уже полностью УЛ
, разрушен. Смог ликовал. Но в
руинах засела группа лучников, и
среди них самый меткий — Бэрд, у которого
осталась последняя и самая лучшая стрела.
г Взойдёт Луна,
отыщи пятно на
груди Смога,
доходись, когда он
будет над тобой, и
пусти стрелу в это
пятно.
3
Это гномы ра-
зозлили Смога.
Я Бэрд, убивший
Смога. Но наш город
разрушен. Мы просим
тебя выделить часть
сокровищ на восста-
новление его.
Зачем вы при-
шли ко мне,
королю гномов
под Горой?
Это они винова-
ты в наших
несчастьях.
Это гномы вмес-
то золота насла-
Сейчас надо срочно
строить временные
жилища. А воинов я
призываю идти со
мной к горе за со-
кровищами.
ли на нас огонь и
пламень.
Стрела Бэрда попала в
не защищённое бронёй
место на груди дракона,
и он замертво рухнул
в озеро. Озёрный
город
запылал.
В ответ Торин пустил в глашатаев стрелу
И те объявили гору осаждённой.
Весть о гибели Смога повсю-
ду разнесли птицы. На по-
мощь жителям Озерного края
поспешили эльфы во главе с
королём. Вместе с Бэрдом и
его воинами они решили идти
к Одинокой Горе за сокрови-
щами. “Если гномы живы, то
пусть отдадут часть своих со-
кровищ на восстановление
города”.
Обо всём этом Роак расска-
зал Торину, но тот не захотел
ни с кем делиться сокрови-
щами.
Бильбо не одобрял жадности Торина. Но никакие уговоры на него не действовали. И
тогда Бильбо решился. Ночью он поднялся на крепостную стену и предложил дозорно-
му гному сменить его, и когда тот ушел, он по верёвке спустился вниз и вскоре
оказался в лагере людей и эльфов.
Но Бильбо вернулся к гномам. На
следующий день Бэрд снова явил-
ся к Торину и предложил ему Ар-
кестон в обмен на часть сокро-
вищ. Но Торин заявил, что Аркес-
тон его собственность, и он не дол-
жен выкупать его, а вернёт в бою.
Тем временем армия гномов под
предводительством Дейла подхо-
дила к горе, сражение между гно-
мами, эльфами и жителями озёр-
ного города вот-вот должно было
начаться. Но случилось непредви-
денное.
4
О гибели Смога узнали гоблины и волки-варги. Их собрались несметные полчища, и
вслед за армией Дейла они устремились к Одинокой Горе. И тут гномам, эльфам и
людям пришлось объединиться против общего врага. Но вряд ли они победили бы,
если бы на помощь не прилетели орлы и не пришёл великан Беорн в облике медведя.
Много гоблинов в этом бою сразил волшебным мечом Торин, но сам погиб от ран.
Перед смертью он попросил у Бильбо про-
щения за оскорбление, которое нанёс ему
из-за Аркестона. По договору Бильбо по-
лагалась часть сокровищ гномов, и он
все их отдал на восстановление города.
Его с трудом уговорили взять две шка-
тулки, одну с золотом, другую с сереб-
ром. Между гномами и людьми уста-
новился мир. Бильбо с Гэндаль-
фом оседлали пони и отправи-
лись в Хоббитанию. Обратный
путь был тоже долгим.
А случилось вот что: по-
скольку Бильбо долго
отсутствовал, его при-
знали погибшим, имуще-
ство пустили с аукцио-
на, а в его норку уже со-
брались переезжать на-
хальные родственнички.
Наш отважный путеше-
ственник откупил назад
своё имущество, золото
щедро раздал племянни-
кам и племянницам и
снова зажил тихо и сча-
стливо в своей норке.
По утрам, выпив
кофе, Бильбо любил
посидеть на лавочке.
Если к нему кто-ни-
будь подсаживался,
он вспоминал при-
ключения. Однако на-
шему путешествен-
нику мало кто верил.
И тогда Бильбо сел
за стол и стал писать
мемуары. Их-то и
обнаружил писатель
Джон Р.Р.Толкиен.


< СОЧИНЕНИЕ КО ДНЮ ПОБЕДЫ >
МОСКВА в СОЛДАТСКОЙ
Нина ГАВРИЛОВА
В эти дни Москва нарядная, праздничная, а в ноябре
сорок первого всё было по-другому: в небе — силуэты
аэростатов, защищавших Москву с воздуха, на улицах —
зенитки и противотанковые ежи, на стенах домов — пла-
каты «Родина-мать зовёт». Отряды ополченцев отправля-
ются на фронт, расположенный всего в нескольких десят-
ках километров от столицы.
Сохранились воспоминания жены художника Ираклия
Тоидзе о том, как родился знаменитый плакат. «Когда по
радио объявили войну, показалось, всё рушится, — рас-
сказывала позже Тамара Фёдоровна, — я испугалась за
детей, вбежала в мастерскую, где работал Ираклий, кри-
чу: «Война!». Он посмотрел на меня и сказал: — «Стой так
и не двигайся...» Через несколько дней все увидели пла-
кат». Он хорошо знаком людям старших поколений. В
этом плакате тогда воплотились чувства всех женщин страны, их взгляд был
обращён к сердцам тех, кому дорога была судьба их семей, свобода Родины. И
мужчины встали на защиту страны.
А через четыре года, 24 июня 1945-го на Красной площади в Москве состоялся
парад победителей. Двести бойцов-ветеранов войны под барабанный бой броси-
ли к подножию Мавзолея двести знамен немецко-фашистской армии.
Москвичи на постройке
баррикады.
Театр Вахтангова
после бомбёжки.
Конный патруль у гос-
тиницы Москва.
Противотанковые
ежи у Трёхгорной
мануфактуры.
( СОЧИНЕНИЕ КО ДНЮ ПОБЕДЫ?
Дорогие ребята! Каждый день почтальоны приносят в редакцию пачки пи-
сем на?конкурс, посвящённый 60-летию Победы. Рассказов, стихов и ри-
сунков о подвигах ваших прадедушек и прабабушек так много, что мы ре-
шили: конкурс должен продолжаться! Мы будем печатать ваши сочинения
до конца года, а итоги подведём в декабре.
ш
н
о
CL
Ш
I-
ш
со
'S
е
я
/ Давно	По#5е
го °6^PaU1Ha
ПОГРАНИЧНИК И ПОЭТ
Мой прадедушка Евгений Дмитриевич Чураков перед самой вой-
ной окончил с отличием военное училище во Владикавказе и был
направлен в звании лейтенанта помощником начальника погранот-
ряда. Вместе с прабабушкой Ниной они встретили первый день
войны на границе. Прадедушка мужественно сражался, а праба-
бушка, которая готовилась стать мамой, скрывалась с местными
жителями от захватчиков. Вскоре её эвакуировали на Урал, где она
и родила мою бабушку Тому. А прадедушка продолжал воевать,
был не один раз ранен, командовал на Калининском фронте пуле-
мётным взводом и после войны был награждён орденом Красной
Звезды.
Прадедушка Женя был человеком талантливым, после войны
работал в Доме культуры художественным руководителем, писал
картины, сочинял стихи, записал свои воспоминания о войне для
нас, внуков и правнуков. Даже в конце жизни, потеряв слух и зре-
ние, он играл на своём любимом фортепьяно.
Катя КОЗЛОВА,
Нижний Тагил
ПРАДЕДУШКА НА «ДОРОГЕ ЖИЗНИ»
Мой прадедушка Сергей Иванович Сидоров воевал на
Ленинградском фронте. Во время блокады Ленинграда пра-
дедушка возил на полуторке разные грузы по «Дороге жиз-
ни» через Ладожское озеро. Это было опасной работой, слу-
чалось, что машины проваливались под лёд. У прадедушки
есть медали «За отвагу» и «За оборону Ленинграда». А его
жена, моя прабабушка Клавдия Тимофеевна — тоже была
фронтовым шофёром. Её боевой путь начался под Сталин-
градом. До конца войны она прослужила в батальоне авиа-
ционного обслуживания. Представляете, как непросто было
ей, двадцатилетней девушке, работать шофёром? Но пра-
бабушка победила все трудности и День Победы встретила
в Праге.
Вячеслав Денисов,
г. Пересвет Московской обл.
Даша КОЛЕСНИКОВА,
с. Окунёвское,
Курганская обл.
Даша ЗАБОЛОЦКАЯ,
п. Пограничный, Приморского
края.
КОМАНДИР
Прадедушка мой
Командир боевой.
Противника он не боится.
Метко стреляет,
Асов сбивает
Своей боевою зениткой.
Так воевал мой прадедушка Толя,
Чтоб у людей была мирная доля.
Лариса АВАНЕСЯН,
село Московское
Ставропольского кр.
. С МАМОЙ
мама,
-ка ты мне,
же сражался
На страшной войне?
— Дед твой Виталий
Холодной зимой
Бился с врагами
Под самой Москвой.
Бабушка Маша
пачом там была,
лечила,
кори спасла.
Катя АНТОНОВА,
п. Новогеоргиевка
Челябинской обл.
I
СО О
а. ф о
« о *
s вд з
О  «в
о
УЗНАВАЙ И УДИВЛЯЙСЯ
ЦАРЬ'СТАРАТЕЛЬ
Знаете ли вы, ребята, кто такие ста-
ратели? Так когда-то называли людей,
которые вручную добывали золото:
выкапывали золотые слитки — само-
родки — из-под земли, вымывали зо-
лотые песчинки из обычного речного
песка. А самым знаменитым российс-
ким старателем был российский им-
ператор Александр I.
Дело было так. После Отечествен-
ной войны 1812 года, в которой рус-
ские войска на голову разбили фран-
цузов, пришедших на нашу землю, рус-
ская казна оказалась пуста. Требова-
лось золото. И тут как раз весной 1823
года на Урале, на крошечной речке
Ташкутарганке, открыли богатейшие
золотые россыпи. То и дело там нахо-
дили самородки весом несколько фун-
тов (фунт, старинная русская мера
веса, равен 409 граммам). Пески в
долине Ташкутарганки и других мест-
ных речек тоже оказались золотонос-
ными. В иных местах из горсти песка
извлекали два-три грамма золота. А
уж из тонны песка — и ведро, случа-
лось, намывали.
Император Александр I, узнав о та-
ких сокровищах, решил лично во всём
убедиться. Заодно царь собирался ос-
мотреть знаменитые уральские заводы,
на которых плавили медь и железо для
сабель, пик, ружей и пушек. Горноза-
водское начальство понимало, что царь
ни за что не упустит возможность взгля-
нуть на золотые прииски своими гла-
зами, и нарекло один из приисков на
Ташкутарганке в честь августейшего
гостя Царёво-Александровским.
Как в воду глядели! Царь, едва при-
ехал, осмотрел в Златоусте коллекцию
самородков, найденных на золотых при-
исках Урала, и тут же пожелал попасть
на «свой» прииск. Прибыв туда вместе
со свитой, император велел начальни-
ку горных заводов Татаринову подать
себе и всем приближённым лопаты и
предложил:
— Господа, милости просим испы-
тать этот труд. Если кто что найдёт, то
и будет ему принадлежать.
Сказав это, царь взял лопату и при-
нялся копать. Он копал уже целых пол-
часа, когда штык его лопаты поддел и
вывернул из мокрой земли небольшой,
но тяжёлый камень. Копавший рядом с
государем рабочий, закричал:
— Самородок!
Рабочий поднял с земли грязный от
песка камень и подал царю. Царь взял
его в руки, подержал и сказал:
— Действительно, тяжело. Неужели
я один так счастлив?
Император передал камень горно-
заводскому начальнику и велел удос-
товериться, золото ли это. Татаринов
подтвердил:
— Да, Ваше Величество, это золото.
Самородок.
Кусок золота, который откопал царь,
отмыли, отчистили, взвесили. В само-
родке оказалось целых 8 фунтов и 17
золотников чистого золота. Больше трёх
килограммов!
Царь был очень доволен. Он щедро
наградил рабочих, которые копали ря-
дом с ним. А «свой» самородок увёз в
Санкт-Петербург. С тех пор тот неиз-
менно находился в Зимнем Дворце, в
кабинете императора на его рабочем
столе. Правда, служил самородок им-
ператору недолго. В конце следующе-
го, 1825 года, царь простудился и умер.
А на Урале в том месте, где импе-
ратор копал, поставили памятную ко-
лонну. На вершине её — бюст царя, а
внизу — плита, на которой написали:
«Государь Император Александр I со-
изволил добыть своими державными
руками золотосодержащих песков 22
пуда 1824 года сентября 23 дня».
Валерий ПРИВАЛИХИН
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА
< МИША-ЛУТЕШЕСТВЕН«ЙК~>
Ура! Наконец-то наступила настоящая весна. Можно вволю гулять после
уроков, наслаждаться солнышком и теплом. Но Миша и его друг взглянули
в окно и задумались. Прочитай, переведи диалог и узнаешь, что они там
увидели.
THE SPRING IS COMING
Ben: Well, it’s May, the most lovely
month.
Misha: Do you think so?
B. But sure! The spring is coming. The
weather is fine.
M. But it was raining at night.
B. Really. There are big puddles
everywhere.
M. Great! We can run and jump in the
puddles. We’H have much fun.
B. But my mother doesn’t like it.
M. Why not?
В The feet are getting dirty, and then she
is afraid that I may catch cold.
M. Rubbish! Go quick home and wash
your feet. Then all is all right.
B. You are right. It’s a good idea.
DER FRUHLING 1ST DA
Klaus: Nun, es ist Mai, der schonste
monat.
Misha: Meinst du?
K. Aber natiirlich. Der Friihling kommt.
Das Wetter ist schon.
M. Aber in der Nacht hat es geregnet.
K. Wirklich. Es gibt uberall groBe
Pfiitzen.
M. Toll! Wir konnen in der Pfiitzen laufen
und springen. Das macht wirklich
SpaB.
K. Aber mainer Mutter gefallt das nicht.
Die FuBe werden schmutzig, und sie hast
Angst, daB ich mich erkalt.
M. Ach was, Quatsch! Lauf schnell nach
Hause und wasch dir die FuBe. Dann ist
alles in Ordnung.
K. Du hast recht. Das ist einen gute Idee.
п
LE PRINTEMPS EST LA
Pierre: Alors, il est mai, le plus bel mois.
Micha: Tu penses?
P. Mais oui! Le printemps approche. Il
fait beau.
M. Mais pendant la nuit il pleuvait.
P. Vraiment. Il у a des grands flaques d’eau
sur la terre.
M. C’est formiable! Nous pouvons courir
et sauter dans les flaques. Cela nous fait
plaisir.
P. Mais ma mere n’aime pas 9a.
M. Pourquoi pas?
P. Les pieds deviennent sales et puis elle
craint, que je puisse prendre froid.
M. Absurdites! Va plutot vite a la maison
et laves tes pieds. Alors tout est en ordre.
P. Tu as raison. C’est une bonne idee.
С «Мишей» путешествовали Магдалина
ШАВИНА и Дмитрий КОЗУЛИН
С ДРУЖАТ ДЕТИ - ДРУЖАТ НАРОДЫ^)
Дорогие ребята! Конкурс, который проводят «Миша» и Детский Фонд ООН
ЮНИСЕФ, продолжается. Мы ждём ваши письма с рассказами о друзьях и
соседях других национальностей, об их обычаях, которые вам кажутся
красивыми, интересными и полезными. Может быть, кто-то из ваших дру-
зей отлично поёт народные песни, чья-то мама вкусно готовит национальные
блюда, кто-то из ребят замечательно играет на народных инструментах. А
вдруг у вас в классе проводятся праздники, посвящённые обычаям разных
народов? Присылайте на конкурс ваши стихи, письма и рисунки. Победите-
лей ждут призы от «Миши» и ЮНИСЕФ.

МНЕ ИНТЕРЕСНО, КАК ЖИВУТ
ДРУГИЕ ЛЮДИ
Для каждого человека важно дружить. Когда
есть дружба — нет войны. Все знают, что на вой-
не убивают, что жёны теряют мужей, дети роди-
телей, люди лишаются домов, дети не ходят в
школу.
Мне очень хотелось бы подружиться с людь-
ми других национальностей. Интересно посмот-
реть на их обычаи, на то, как люди живут, как
справляют свадьбы и дни рождения.
Мне кажется, народы не дружат, потому что
отличаются друг от друга. А начнёшь общаться
— и оказывается, что мы похожи.
Подружиться с народом можно разными спо-
собами. Например, возьмем две страны: Америку и Ирак. Они вечно
воюют между собой. Но вот, допустим, какому-нибудь американцу за-
хотелось поехать в Ирак. Может быть, посмотреть, как там живут люди.
Оказавшись в чужой стране, он попадает в беду. И вдруг его выручает
житель Ирака. Они становятся друзьями. Американец уезжает к себе в
Америку. Там он рассказывает своим друзьям и близким эту историю.
Они по его примеру едут в Ирак и находят там друзей. Таким же
образом иракцы едут в Америку. Так постепенно народы начинают
дружить и помогать друг другу. Президенты видят это и понимают: они
тоже должны действовать. Они назначают друг другу место встречи.
Встретившись, главы государств подписывают договор Дружбы наро-
дов. Мне кажется, таким образом можно сблизить народы.
Может быть, есть и другие способы, я не знаю. Хочу только сказать
то, что чувствую: «Люди разных народов, дружите друг с другом!»
Пятимат ДЗЕЙТОВА, 11 лет,
Ингушетия, станица Троицкая
ОТКУДА БЕРЕТСЯ ВОДЖ
Вода появляется из ручейка,
Ручьи по пути собирает река,
Река полноводно бежит на просторе
Пока, наконец, не вливается в море.
Всё это и зовут в народе:
КРУГОВОРОТ ВОДЫ В ПРИРОДЕ
А облака, пролетая над нами,
Дождём проливаются, сыплют снегами
Снега превратятся весной в ручейки,
Ручьи побегут до ближайшей реки...
Моря пополняют запас океана:
Сгущается влага над ним, как сметана
Она поднимается выше... пока
Не превращается в облака.
Рисунок Елены и Андрея АРТЮХ
< ЗДРАВСТВУЙ. НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ! >

УчУсь е м
Ной ^коле '''аль-
«РавИГсяле' очень
Обл., Кот» 08ская
КИЙ р-». с мНИчес-
КРИНИ^1НОЙ
^НКОВере»’^
662626 Красноярский край,
Минусинский р-н, с. Тигриц-
кое, Октябрьская ул., д. 31
ШОНИНОЙЛене
Мне Ю лет
Ваю 3-й Кля ’ Заканчи-
^Ивут черепСаСх
?хот"орис^ и кот-
646880, ОмлИчитаю.
Аз°вский р *ая °бл.,
з7 n^epc^Af
Швь'ркОвой Ане
Очень люблю собак, с
увлечением рисую.
Жду писем от девочек
9-10 лет.
446023 Самарская
обл., г. Сызрань, ул.
Декабристов, д. 177/2
ДРОНОВОЙ Юле.
9
?ч ;е-ч,
Здравствуй, незнако-
мый друг!
Учусь на «4» и «5»! Живу
в очень красивом селе
У нас всё рядом: лес и
речка. Люблю решать
ребусы и разгадывать
загадки.
413063, Саратовская
обл., Марксовский р-н,
с. Звонарёвка,
ул. Ленина, д. 58, кв. 2
ПОДЗОРОВОЙ Даше

1
.о V*'
„о
гоб'*9® цВ'Э'° «Л"0’.
о^<
< МИШИН МУЗЕЙ >
Виктор 1фйш Ifflip
М Васнецов. Автопортрет
Дорогие читатели! Добро пожало-
вать в Мишин музей. По вашим много-
численным просьбам продолжаем пе-
чатать рассказы о великих русских ху-
дожниках и репродукции их картин. В
прошлом году мы рассказывали об Илье
Ефимовиче Репине и его картинах. Вик-
тор Михайлович Васнецов — его друг,
знаменитый художник-сказочник. Вме-
сте с Репиным и с другими художника-
ми-реалистами — И.Н. Крамским, В.И.
Суриковым, В.Г. Перовым, А.К. Савра-
совым — Васнецов входил в Товари-
щество художественных передвижных
выставок. Этих художников так и назы-
вали — передвижники. Их искусство
было не похоже на гладкую и краси-
вую, но оторванную от реальности жи-
вопись академических художников. Пе-
редвижники правдиво изображали
жизнь и историю русского народа, род-
Алёнушка. 1881г.
ную природу, обличали несправедли-
вые порядки, пережитки крепостного
права. Их выставки стали в то время
важным событием культурной жизни, на
них стремились попасть все, кто инте-
ресовался искусством.
У В.М. Васнецова тоже были карти-
ны, написанные в духе художников-
передвижников. Например, «С кварти-
ры на квартиру», на которой он изоб-
разил бедных людей, вынужденных ски-
таться по чужим углам, или «Книжная
лавка» — на ней мы видим бедно оде-
тых взрослых и крестьянских ребяти-
шек, с интересом разглядывающих кни-
ги и газеты.
И все же славу Виктору Михайло-
вичу принесли другие работы — те, что
были посвящены русским былинам и
сказкам — «После побоища», «Богаты-
ри», «Алёнушка», «Ковёр-самолёт»,
«Иван царевич на Сером волке», «Бой
скифов со славянами», «Витязь на рас-
путье»... А когда драматург А.Н. Ост-
ровский написал драму «Снегурочка»,
Васнецов с успехом выступил и как те-
атральный художник. Его декорации
тоже были сказочными, они словно при-
глашали зрителя в мир древней, язы-
ческой Руси, в царство Берендея.
Рассмотрите картины, помещённые
на этих страницах. Вымышленный, вол-
шебный мир русских сказок выглядит
на них подлинным, притягивает, нам
хочется шагнуть за раму, оказаться в
сказке — в дремучем волшебном лесу
или на ковре-самолёте.
Где мог художник подсмотреть ска-
зочные подробности и детали, изобра-
жённые на его полотнах? Старинное
оружие, воинские доспехи, одежды —
всё написано с исторической точное-
Иван Грозный. 1897г.
TJ
тью, их Васнецов воспроизвёл по ри-
сункам из древних книг, по наброскам,
сделанным в музеях. А многое на кар-
тинах, например, сказочный Серый Волк
— плод воображения художника.
Кто же был этот художник, сумев-
ший так ярко раскрыть нам сказочную
быль, показать Древнюю Русь и её ле-
гендарных героев?
Детские годы Васнецова прошли в
небольшом селе Рябово Вятской губер-
Иван-царевич на сером волке. 1889г.
нии (теперь это Кировская область),
которая славилась красотой природы
и искусством народных умельцев. Сын
сельского священника, Васнецов с дет-
ства узнал и полюбил русские народ-
ные сказки и былины, мечтал стать ху-
дожником. Мечте суждено было сбыть-
ся. В Петербургской Академии худо-
жеств он учился вместе с И. Е. Репи-
ным, с которым подружился на всю
жизнь.
В 1878 году Виктор Михайлович
переехал в Москву, где сблизился с
Снегурочка. 1899г.
основателем знаменитой галереи П. М.
Третьяковым. Собиратель русской жи-
вописи хотел, чтобы здание галереи
было выполнено в русском стиле. Фа-
сад здания Третьяковской галереи, по-
строенный по эскизу В.М. Васнецова,
и сегодня радует глаз москвичей и го-
стей столицы. А ещё художник распи-
сывал внутреннее убранство Владимир-
ского собора в Киеве.
Васнецов часто гостил в загород-
ной усадьбе богатого купца и покрови-
теля художников С. И. Мамонтова —
подмосковном селе Абрамцево. Там-
то, среди русской природы, и зароди-
лись у художника замыслы работ, по-
священных русским былинам и сказ-
кам. Многие из них — «Богатыри», «Ви-
тязь на распутье», «Бой скифов со сла-
вянами», «После побоища» воспевают
славных защитников Земли Русской,
настоящих богатырей. В эти дни во всех
Богатырский галоп. 1914г.
городах и сёлах России празднуется
60-летие Победы в Великой Отечествен-
ной войне. Ветераны, защищавшие
Родину от фашистов, ваши прадедуш-
ки и прабабушки, — тоже потомки слав-
ных богатырей, получившие от них в
наследство богатырское мужество и
силу.
Недалеко от шумного Садового
кольца в Москве, в одном из тихих
переулков стоит сказочный терем, Дом-
музей В.М. Васнецова, построенный по
его проекту в 1894 году. Придя туда,
мы словно попадаем из XXI века в вол-
шебную сказку Древней Руси.
& 19
ПОЧТА МИШИ
Привет читателям «Миши» с далёкой Камчатки! Может, кто-ни-
будь из вас, ребята, читал про мишек, которые в наших краях в
речках рыбу ловят? Недаром в нашей библиотеке есть Музей медве-
дя. Там столько всего интересного! Открытки, картины, игрушки — и
всё с мишками. Мне особенно нравится комната из сказки «Три мед-
ведя». В ней большой деревянный стол, три стула, три ложки, три
кружки — для Топтыгина, медведицы и Мишутки. А ещё там же, в
библиотеке, — весёлый и интересный журнал «Миша».
20
Лето — время ярких красок, и наш художник-
модельер Оксана Корнеева одела твою бумаж-
ную подружку в наряд модной сине-зелёной цве-
товой гаммы. А ещё в этом сезоне модны розо-
вый и жёлтый цвета. Главное — чтобы было ярко,
задорно и весело.
Художник-конструктор Оксана КОРНЕЕВА
< ТЕБЕ В КОЛЛЕКЦИЮ )
В этот раз мы перенесёмся с вами, дорогие коллекционеры, в Древний
Китай. Такие дома, как на рисунке, там строили богатые люди около 2 тысяч
лет назад. Крыши обязательно делали большими и покатыми — во-первых,
они защищали жилище от солнца и дождя, а, во-вторых, мешали, как вери-
ли жители, проникать в дом злым духам. Ведь духи, по их мнению, могли
удержаться лишь на прямой и ровной поверхности, а с наклонной скатыва-
лись, как с горки. Дома возводили на утрамбованной земляной площадке,
окружённой камнем, то есть почти без фундамента. Причём большие дома
разрешалось строить только богачам, а беднякам оставалось ютиться в
маленьких хижинах — без балконов, колонн и драконов, охранявших вход.
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА
< ПОПУЛЯРНО О МИРЕ ВОКРУГ >
« Ж. Ш
ТОК-ШОУ
НА ЛЕСНОЙ
ПОЛЯНЕ
«Волк сошёл с ума», «волк сошёл с
ума», — шептались звери в лесу, а ког-
да об этом объявили по телевизору, то
заговорили в полный голос. Ужас, до
чего дело дошло! Однажды, когда волк
гнался за зайцем, тот приостановился
и, глядя преследователю прямо в гла-
за, покрутил лапкой у виска. Волк ос-
толбенел от такой наглости, а косого и
след простыл.
Поразмыслив, волк пришёл к выво-
ду: всё это проделки старой «подруги»
Патрикеевны. Она не раз выставляла
его на посмешище, а как-то заставила
хвостом в проруби рыбу ловить, и это
едва не стоило серому жизни. Волк
отправил жалобу царю зверей — льву—
с просьбой восстановить его доброе
имя, а рыжехвостую плутовку наказать.
Льву же, как всегда, было недосуг.
В Африке своих проблем хватаетг ге-
парды с леопардами передрались,
шакалы воют: большие хищники им
мало объедков оставляют; обезьяны ин-
тригуют. Прочёл лев жалобу волка и
переправил её владыке тайги — буро-
му медведю.
Потапычу и самому порядком на-
доела эта шумиха вокруг волка: как
никак падает авторитет хищников. Но
принимать меры не спешил - ждал ука-
заний сверху, а, получив, послал двух
зайцев собирать лесных обитателей на
ток-шоу. Патрикеевна смекнула в чём
дело и сказалась больной, но медведь
велел притащить её силой. Не успел
Потапыч открыть собрание, как лиса тут
Рисунок Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
же вскочила и бойко затараторила:
«Клянусь своим пушистым хвостом го-
ворить только правду. Своими глазами
видела, как волк ел траву, не иначе как
сошёл с ума!»
«Ну и фантазёрка!» — рыкнул Пота-
пыч и так ударил лапой по огромному
пню, что чуть не расколол его .
«Фантазёрка?! — взвыл волчище,
— интриганка и сплетница! Прекрасно
знает, что мы — звери — травами ле-
чимся. А у меня зубы болели, и я шал-
фей жевал. Между прочим, когда со-
баки в деревне её чуть не порвали, то
она сама три дня то в крапиве, то в
зверобое валялась, раны залечивала».
«Ты прав, серый, — замурлыкала рысь,
картинно растянувшись на крепком
суку, — травушки-муравушки наше ле-
карство. Мы, кошки, — и дикие, и до-
машние*^ едим травку, чтобы очищать
желудок от шерсти, которая туда попа-
дает, когда мы умываемся, а заодно и
витаминов к мясному рациону добав-
ляем». «Я вот тоже, — поддержал рысь
Потапыч, — как весной просыпаюсь,
первым делом слабительное принимаю
— травку молодую ем, клюкву с осени
сохранившуюся, чтобы организм очис-
тить и витаминчиками подкрепиться.
Давно известно: в наших таёжных яго-
дах: клюкве, бруснике, чернике, морош-
ке витаминов во много раз больше, чем
во всяких там заморских ананасах,
апельсинах, бананах». «А яблочки? —
осмелился высказаться ёжик. — Я не
только лакомлюсь ими, но ещё и игол-
ки дезинфицирую, яблочная кислота
уничтожает паразитов, присосавшихся
к ним». «А мы деток чистотелом от
слепоты лечим», — пискнула с самой
верхушки осины ласточка. Тут начали
делиться рецептами и другие звери.
Волк не выдержал: «А с лисой-то что?
Опять плутовка останется безнаказан-
ной?!»
«Ничего подобного, — успокоил се-
рого медведь, — предлагаю её строго
осудить, а если не исправится, высе-
лить из леса. Кто «за?» Все были «за».
Патрикеевна пустила слезу, намек-
нула на связи при царском дворе, но
её уже никто не слушал, Все сетовали,
что много вреда приносят лесу турис-
ты, сборщики ягод и цветов, обсужда-
ли, как сохранить лесные сокровища.
И тут, как всегда, с умным предложе-
нием выступила сова:
«Предлагаю обратиться через жур-
нал «Миша» к ребятам и их родителям
с просьбой: аккуратно собирать целеб-
ные травы, не топтать их, не вырывать
с корнем, самые сильные соцветия
оставлять на семена, не рвать без на-
добности цветы, ягоды собирать береж-
но руками, а не разными там хитрыми
приспособлениями, оставлять часть
для птиц, а также на семена, не разво-
дить костры, не портить грибницу и всё,
чем богат лес, чтоб не оскудели его
богатства, чтобы люди и мы, звери,
приходили в его аптеку за здоровьем,
радовались красоте его трав, вдыхали
их целебный аромат».
Все одобрили предложение совы,
а «Миша» с удовольствием опублико-
вал его на своих страницах.
На ток-шоу присутствовала наш
спецкорр. Нина ГАВРИЛОВА.
< СКАЗКИ НАРОДОВ РОССИИ )
СТРАЖ КОРОЛЕВСКОГО ЛОТОСА
Удэгейская сказка в обработке Виталия ТУМАНОВА
В глубине Уссурийской тайги есть
озеро, которое летом покрывается узор-
чатым ковром. Когда начинает рассеи-
ваться утренний туман, на поверхнос-
ти воды становятся видны тёмно-зелё-
ные листья величиной с шаманский
бубен. А между листьями возвышают-
ся крупные розовые цветы лотоса.
В течение дня цветы то голубеют,
будто в их лепестках отражается небо,
то алеют под солнечными лучами, то
белеют в вечерней дымке. Если дунет
ветер, на лепестках танцуют лиловые
тени.
Озеро запряталось в овражистом та-
ёжном урочище. Дико вокруг. Разве
иногда случайный охотник забредёт.
Отдохнёт на бережке, любуясь пёстрым
нарядом. Звери на водопой приходят
— кабаны, лисицы, пятнистые олени,
медведи. А то и сам хозяин тайги —
тигр пожалует. Остановится, попьёт во-
дицы. И отправится по своим тигри-
ным делам.
Однажды на озеро набрели два
братца — молодые охотники. Они ещё
только учились метко стрелять из лука
и читать в тайге звериные следы. Да
на беду были ленивыми и озорными,
поэтому не ладили с ними духи удачи.
Решили братья задобрить духов кол-
довским зельем, которым пользовался
шаман. Налили настойку в берестяной
туесок. Долго бродили по тайге, но как
поладить с духами не знали, а выпу-
щенные из луков стрелы летели мимо
дичи. Да и туесок стал протекать. Бра-
тья выпили настойку, чтоб не пропала.
И сразу показалось, будто земля ходу-
ном заходила, деревья запрыгали, зак-
ружились, стали больно хлестать сво-
ими ветками.
Тут как раз взору опьяневших пар-
ней открылось озеро с чудесными цве-
тами. Их лепестки трепетали от дуно-
вений ветра будто смеющиеся губы, а
зелёные листья вздымались, словно ла-
дони рук, и звонко шлёпали по воде.
— Мало того, что лесные духи ис-
портили нам охоту, ещё и водяные духи
дразнятся! — обиженно закричали бра-
тья. — Вот мы вам сейчас зададим трёп-
ку!
Юноши бросились в воду, стали
вырывать стебли с прекрасными голов-
ками. Лотосы сникали, блекли, умирая...
Первой всполошилась стайка хари-
усов, охотившаяся поблизости на ко-
маров. Испуганно нырнули в глубину.
— Что случилось? Кто посмел шу-
меть? — спросила, выплывая из камы-
шовой засады, щука
Забыв про страх перед вечным вра-
гом, хариусы наперебой сообщали о
нашествии ужасных разбойников, рву-
щих в клочья одежду их любимого дома.
— Они уничтожают священный ко-
ролевский лотос, — возмутился стар-
ший хариус, который не раз ускользал
от щучьей пасти, но лишился половины
плавника.
— За это надо головы откусывать! —
воскликнула щука. — Скорей к нашему
стражу лотоса!
Вся компания устремилась в глу-
бину. К ней присоединились сиги, са-
заны, караси и пескари. «Беда! Беда!
Беда!..» — слышалось со всех сторон.
На дне вокруг большой коряги со-
бралось множество жителей озера.
Приползли кожистые черепахи и раки,
даже лягушки приплыли. Но при об-
щей беде не до вражды. Все с ужасом
прислушивались к страшной возне в
зарослях лотоса.
Вдруг коряга зашаталась, из-под
неё медленно выполз огромный сом.
Он был настолько старым, что голова
его обросла седым мхом, а тело обле-
26
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА
пили ракушки.
— Что за шум? — грозно прохрипел
сом. — Нет старику покоя даже в соб-
ственной норе.
Узнав, что пришельцы рвут священ-
ный королевский лотос, сом грозно
зашевелил длинными усами.
— Как смеют? — вскричал он. — Меня
сам водяной царь, владыка морей и
океанов, назначил охранять священный
лотос!
Забыл старый сом, что уже сточи-
лись его зубы, ослабли мышцы неког-
да мощного хвоста, которым мог глу-
шить добычу.
Но не мог не исполнить долг ста-
рый служака. Напряг силы, чтобы
всплыть. Позвал на подмогу:
— А ну, водяной народ, подсоби
подняться, может хоть на пугало сго-
жусь.
Тут рыбы дружно толкнули — кто с
боков, кто из-под живота. И поднялась
над водой громадная лохматая башка
с разинутой пастью, с извивающими-
ся, будто змеи, усами.
Губители лотоса онемели от ужаса.
Опомнившись, старший брат закричал:
— Прости нас, великий дух воды!
Мы больше никогда не нарушим покой
твоих владений!
Незадачливые охотники выкарабка-
лись на берег и опрометью бросились
бежать, спотыкаясь о корни и пеньки.
...Успокоилось лесное озеро. Изра-
ненный лотос новые побеги пустил, что-
бы заштопать порванный на воде ко-
вер.
А сом — жив и поныне. О его сторо-
жевом усердии дошёл слух до водяно-
го царя. И повелел он подданным обес-
печить сому сытное питание. Все оби-
татели озера почтительно называют его
по-прежнему стражем лотоса. Только
проказники пескари дразнят «старым
пугалом». Эх, будь помоложе, он бы им
задал трёпку. Да ладно, что возьмёшь
с глупой мелкоты.
& 27
( ГОТОВИМ ВМЕСТЕ С МИШЕЙ >
КРЕМ «РОЗОВОЕ ОБЛАКО»
Берём любые замороженные или све-
жие ягоды (клубнику, чёрную сморо-
дину, малину), даём им оттаять. Тем
временем чистим 1 -2 яблока и столько
же груш и вынимаем у них сердцевин-
ки. Трём яблоки и груши на тёрке и
смешиваем с яблоками. Раскладыва-
ем смесь по вазочкам и заливаем сгу-
щённым молоком или сбитыми слив-
ками. Можно приготовить крем и с
другими фруктами, например, банана-
ми или с вишнями. Главное, чтобы
фрукты и ягоды были мелко измель-
чёнными, а крем — не слишком кис-
лый.
САЛАТ «ПИКАНТНАЯ СВЁКОЛКА»
Очистите 3 варёные свёклы средней
величины и натрите на крупной тёрке.
Нарежьте кольцами 3 головки лука и
обжарьте на растительном масле до зо-
лотистого цвета, затем поджарьте 1-2
помидора (или 1-2 столовые ложки
томатной пасты) и смешайте со свёк-
лой (лук и помидоры надо жарить по
отдельности). Положите по вкусу соль
и сахар — и салат готов.
ПЕЧЕНЬЕ «МЫШКИН ПРАЗДНИК»
Нам потребуются: 1 тонкий стакан муки,
100 гр. масла или маргарина, 1и1/4
тонкого стакана твёрдого сыра, натёр-
того на крупной тёрке, 2 столовые лож-
ки сметаны, по 1/4 чайной ложки соли
и соды (погасить уксусом).
Муку надо растереть с размягчённым
маслом, добавить сметану с содой, сыр
и замесить тесто. Раскатайте тесто, вы-
режьте выемкой печенье и выложите на
противень, смазанный маслом. Можно
скатать небольшие шарики и каждый
слегка придавить на противне мокрой
чайной ложкой. Выпекать в разогретой
духовке на слабом огне до светло-ко-
ричневого цвета.
КОСИЧКИ ИЗ БРЫНЗЫ
Обдайте 200 граммов брынзы кипят-
ком и разомните вилкой. Добавьте 1
гранёный стакан муки, 2 яйца и 150
граммов размягчённого маргарина.
Тщательно вымесите тесто, подержите
30-40 минут на холоде, затем разде-
лайте на три тонкие жгутика и заплети-
те их в косички. Выпекайте на слабом
Рисунки Елены АРТЮХ
огне до золотистого цвета.
( РАССКАЗ )
у	Марина ДРУЖИНИНА
МОИ ПРИЯТЕЛЬ - СУПЕРМЕН
На уроке русского языка нас ожи-
дал сюрприз.
— Диктанта не будет! — объявила
Татьяна Евгеньевна. — Зато вы буде-
те писать сочинение «Мой друг». На-
деюсь, отнесётесь к заданию ответ-
ственно и творчески. Итак, жду от вас
кратких и ярких портретов друзей и
одноклассников.
«Напишу-ка про Петьку! — решил
я. — Сидит прямо передо мной — очень
уж удобно его описывать!»
В этот момент Петька будто почув-
ствовал, что я за ним наблюдаю, и по-
шевелил ушами.
Поэтому сочинение я начал так:
«Мой друг здорово шевелит ушами...»
Описывать Петьку оказалось инте-
ресно. Я даже не заметил, как подо-
шла Татьяна Евгеньевна.
— Вова, очнись! Все уже закончили работу! Про кого это ты с таким
упоением писал?
— Так, про одного человека из нашего класса, — загадочно ответил я.
— Прекрасно! — воскликнула учительница. — Читай вслух, а мы будем
угадывать, кто этот человек.
— Мой друг здорово шевелит ушами, — начал я. — Хотя они у него
огромные, как лопухи, и на первый взгляд неповоротливые...
— Да это же Пашка Ромашкин! — выкрикнула Людка Пустякова. — У
него как раз такие уши!
— Вот и неправильно! — отрезал я и продолжал: — Мой друг не любит
учиться. Зато он очень любит поесть. В общем, прожорливый такой друг.
Несмотря на это, он тощий и бледный. Плечики у друга узенькие, глазки
маленькие и хитрые. Он очень невзрачный с виду — так, сутулая спичка в
школьной форме.
— Тогда это Владик Гусев! — снова закричала Людка Пустякова.
— А уши-то не сходятся! — закричали другие ребята.
— Перестаньте шуметь! — вмешалась учительница. — Вова закончит,
тогда и разберёмся!
— Мой друг бывает вредный, — читал я дальше. — Он обожает сме-
яться над другими. И зубы у него торчат в разные стороны. Как у вампира.
— Ребята! Да это же сам Вовка! — вдруг завопил Петька. — Всё совпа-
29
дает! И плечи! И вредный! И зубы торчат!
— Правильно! — подхватили другие ребята. — Вот так Вовка! Здорово
сам себя описал! — Некоторые девчонки даже захлопали в ладоши.
— Раз все угадали, значит, действительно похож, — сказала учитель-
ница. — Но очень уж ты к себе критически относишься.
— Да не я это! — Я прямо-таки охрип от возмущения. — Это Петька!
Все захохотали, а Петька показал мне язык.
— Петя, уймись. Сейчас послушаем, что ты написал, — сказала Тать-
яна Евгеньевна. — А тебе, Вова, между прочим, есть над чем подумать.
Я сел, а Петька встал. И громко
провозгласил:
— У моего друга безумно краси-
вое лицо! Он потрясающе сложен,
умён и силён. У него длинные креп-
кие пальцы, стальные мускулы, тол-
стая шея и широченные плечи. О го-
лову моего друга можно запросто
разбить кирпич. А он и глазом не
моргнёт. Только засмеётся. Мой друг
знает всё на свете. Я люблю с ним
поговорить о том о сём. Мой друг
приходит мне на помощь днём и
ночью.
— Вот это друг! — восхитилась
Татьяна Евгеньевна. — Позавидуешь!
Я бы сама не отказалась от такого
супердруга! Ну-ка, ребята, быст-
ренько, кто это?
Мы ничего не понимали и недо-
умевающе переглядывались.
— А я знаю! Это Сильвестр Стал-
лоне! — выпалила Пустякова.
Никто даже не отреагировал на
такую глупость. Будет ещё Сталлоне
с Петькой болтать о том о сём!
Татьяна Евгеньевна уточнила:
— А друг-то из вашего класса?
— Из нашего! — подтвердил Петь-
ка.
— Ладно, Петя, сдаёмся! — нако-
нец сказала учительница. — Кто же
герой твоего рассказа? Петька по-
тупил глаза и застенчиво произнёс:
— Это я.
Рисунки Марины БАЙКОВОЙ
30
А я крот Подкопаев.
Нет ли у тебя
местечка потемнее?
Крот Подкопаев обвинял
Землероева
в обмане.
Здравствуй, Топ!
Я крот .
Землероев. /
Вдруг два крота появились, действи-
тельно, «как из-под земли».
Подкопаев утверждал что нашёл под землёй
золотой самородок. Он дал находку на хранение
Землероеву, потому что уезжал в отпуск. А когда
вернулся, Землероев не вернул самородок.
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
31
Топ решил произвести
следственный
эксперимент.
Топ развёл всех четверых по разным углам
и дал каждому по куску глины.
'eaaeuoxtfoij xotfodoi/u
-еэ иохоиое имехА но ‘оняиахеа
-otfai/э ‘иэиэхаЪГиаэ irnuAxtfou
aaodauwag ‘хиненд -xotfodoiAi
-еэ nuatfna ан ино qtfaa ‘амн
-eed чэииикАиои iqdAxn0 вхоя и
1чэии A v ‘>iotfodoiNeo ииак/иа
ego OJih Ainoxou ciqdAjn0 aiqa
-oxeHHtfo ииииаиэ exodx ego
А теперь пусть каждый
слепит самородок.
Не подглядывать!
Посмотрим,
что у вас получилось!
КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, У КОГО
ВЫШЛИ ОДИНАКОВЫЕ
СЛЕПКИ, А У КОГО РАЗ-
НЫЕ? КАКИЕ ВЫВОДЫ
СДЕЛАЛ ТОП?
< РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ )
Составь слово, и ты узна-
ешь, что грозит бабочкам.
Помоги жучку добраться до
ромашки.
Определи, от какой
ветки отпилили кусок
муравьи.
Scan: Ershov V. G., 2007
Среди пчёл две из другого улья. Какие?
«МИША»
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ
ЖУРНАЛ ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
ОТ 7 ДО 12 ЛЕТ
Издание ООО ИИА «Евразия +»
Президент Г.В.Пряхин.
Вице-президент Н.А.Гаврилова
Главный редактор Н.В. Грозова
Заместитель главного редактора
Н.А.Малкова
Главный художник
А.И.Артюх.
Набор Н.В. Зайцевой,
Т.И. Сенашенко
Журнал выходит с июля 1983 года
Распространяется в
35 странах.
Адрес редакции 127018
г.Москва,
Октябрьская ул., д. 98, стр. 1
телефон\факс: 780-05-48
телефон редакции: 780-05-51
Рисунки Дмитрия КОЗУЛИНА
Рисунок на первой обложке
Ирины Шумилкиной
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются.
Журнал зарегистрирован
Комитетом РФ по печати. Per.
свид. № 0110 от 16.10.95 г.
Налоговая льгота —
общероссийский классификатор
продукции ОК-005-93, том 2;
952000 — книги, брошюры.
Цена по каталогу «Роспечати».
Подписано
в печать 18.04.05 г.
Бумага офсетная. Формат 60x84/8
4 п.л.+обл.
Тираж 47 300 экз. Зак. 11479 (к-£щ).
Учредитель
ООО ИИА «Евразия-1-».
Отпечатано на Федеральном
государственном унитарном
предприятии Смоленский
полиграфический комбинат
214020, г. Смоленск,
ул. Смольянинова, 1
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел:
(095) 780-05-51
Идея журнала: А.И.Артюх,
Н.В.Грозова, Н.А.Гаврилова,
Н.А.Малкова
Оформление: А.И.Артюх
Гигиеническим сертификат
№ 77.99.02.953. Д.007253.12.04
от 28.12.2004г.
E-mail:
mishajournal@mail.ru
www.voskres.info
Подписные индексы: 72847 в каталоге агентства «Роспечать»; 34173 в объединённом каталоге «Пресса России» ; 10833 - «Почта России»
имеет свои ко- о
1	3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ КРОССВОРДОВ
Чтобы узнать, ка- б
кую картинку за- г
шифровали ху-
дожники, вни- Е,
мательно	«чи- з'
тайте» схему.
Каждая незакра-
шенная клетка м
ординаты: точка
пересечения циф-
ры по горизонтали
и буквы по верти-
кали. Цветные
квадратики вни-
зу подсказывают
нужный цвет.
Успехов!
р
т
ф
ц
ш
i
э
I
я
5
	Р 14,15,18-20; С 14,15,18-21; Т 14,19-22; У 14,20-22; X 14; Ц14; Ч 14; Ш 14; Щ 13,14;
Э 13-16; Ю 12-15; Я 10-13.
	М 4,5,32; Н 2-4,31,32; О 1-4,29-32; Р 23-25; С 1-4,25-29; Т 3-5,26-32; У 27,28; Ф 1-3;
X 1-4; Ц 1-4; Ч 3,4; Ш 21,22; Щ 10-12,22; Э 1; Ю 1,2,28-31; Я 1-3,27-32.
Г. Б 12-22; В 11,12,21-23,31,32; Г 1-5,10,11,22-24,27-32; Д 5,6,9,10,23-28; Е 6-9,24-27;
Ж 7,8; И 4,5,29,30; К 2-6,28-32; Л 1-5,28-32; М 1-3,28-31; Н 1,29,30; Р 3-5,8-10,28-30;
С 5-11,22-24,30-32; Т 1,2,23-25; У 1 -4,23-26,29-32, Ф 4-7,24-30, X 5-7,26-28; Ц 6,13,27;
Ч 1,2,11-13,21; Ш 1-4,10-13,27,28; Щ 1-5,27-30; Э 2-4,9-12,17,21,22,26-32; Ю 3,4,6-11,
16-18,22,25-27,32; Я 4-9,14-20,22,24-26.
	В 13-20; Г12-21; Д 14-19; Е 15-18; Ж 16,17; И 12,13,20,21; К 11-14,19-22; Л 6,7,
10-15,18-23,26,27; М 6-27; Н 5-28; О 5-8,10-13,15-18,20-23,25-28; Р 13; С 12,13,16,17;
У 19; Ф 19; X 18-20; Ц 19,20; Ч 20; Щ 6-9; Э 5-8,18-20; Ю 5,19-21; Я 21.
Придумали и нарисовали Владимир и Елена МАТУСЕВИЧ
сл
а
г

О
Е
2
о
S
КТО «МИШУ» ЧИТАЕТ, ТОТ ПЯТЁРКИ ПОЛУЧАЕТ!