CAPAr08CkMA CGJIACTHOR
OlAfJl HAPOAHOrO O.PA30BA"H
CAPATOICKHA OfiIlACr"On
IIHCTNTYa )'COUEPWFHC1BOIAHIIJ "HTEJlEA
100 Hrp H P A3Bnl!'1EHHA
llJlSl H3)''IAIOIUHX
HHOCTPA"HbI Sl3b1K
CAP. Tn "-II' J

t:APA TOBCKHA Os.nAcTHon
OTllEn HAPO llHOrO 06 PA30B HIS1
CAPATOBCJUln O6JIACTHOA
HHCTHT)-' YCOSEPWEHCTBOBAHUI ),'IHTEJ1En
100 Vlrp H PA3BJ1EEHHVI
J:(J1S1 Vl3Y4AIOWVlX
HHOCTPAHHbl1i1 5l'ibJK
no'o6 004. ,,u".4eu tJHI.1UUrICOlO. HeJI14"OM.
pIJH14r3'K02D u iJPllIlX t1I1(OO tI pafJor. , !lCfO""U.NIlCIf
cp«J"eri UlICO..fbi.
C"PATOI-.tal

COCTaBHTe.nb
KOHCTAHTHHOBCKAR B. 1\.

01 CQCTABHTEOR
II pOC",orpe B .ill Halal A: c 6opIMhC. _orNe n peJI0.11 B 8Te.l4t,
HaaepHoe. CK8*""; .,a. ..lt... ace TO NIN II caNH npeKpa4:H
)tlaeM. IOJIbKO Ha3b18aeW IIW TO tie HrplWII. a 'npa*HeHHA'
III M.».
H OHM 6)'.3'T OOltpWeHNQ npaaw. OcHOIHiA UeJlb .:a8H-
tloro CCSOpttHK' II TOW. IIT06b1 nOK838Tb, 'ITO JllOfioe ,.3b1KO.
10f ,"paMUJeHllr Mo;«eoT craIb fOpal.:lO 60J1ee i.rpeKTHBH1UI
II AeAcTaeltllw:\I, eC..11t BBecTli 8 HerO HeKOTopwe iJleMeKTbI
Ulplll
Hrpa Kak OllR. 113 ca",...x )to(11IUt" I1ttTepecHYX tGPM
pa60'1'I1' HaJi 13W.OW MoaeT CTa'. MOWNW.. Cpe,AtT80" ofi'.
IItH"JI . pylt8X; npenOaaaaTeJlJI.
.R He cornacli. C ToA tOkoA 3peHNR. tO rp. - 3TO, .
OCH08HOM. nHWb cl»OpM8 IN'latcHoli. pa60TbI no IISblK)'. H
C:'4MTalO. "'0 t.1(!Ne'ITbi Hrpbl MOr)" tSWTb BHeceHbI nOIiTH 10
Ice 8H.hI paftoT.1 H8.! A1"'MOM H oco6eHHO Ha gpo1\e. :R3wKU-
.we IIrpw ua ypoKe 3TO "l' pft3B.,elfC:IIHe. a TaKaR )f( (epbe'
Ma.. pa6or8 "8..11 A3bU'OM. K8I< 06W'IHwA onpo )''IamHI:C1I.
KOHTpOJIb )'r8oeHH 5Ut 3M8WHi, .]aKpnJ)cH" HO.Oro Nate.
pMana. pa60T8 Hall pas. liTHe.. H8BWK8 YHO. pe-au II T. A.
H ",,1#4 Hrp. aOC'THraeT Tal:KX ., TOJIIiKO I ao.':Iee *H80A
II llOCT)'nIrO lLJI A JUTeA cftoPMt"-
OnbiT nOKi3WB8eT. IIT[} IIpll IIpaBUJlbHO" lJpl'IUH.:tlijHM
Mrpa He Ton.KO He 8b13NlleT 6etilOpRQKa B KJ1ate H Nt' OT
HMMae'r JlMWHro apeNeHJI," Aa>ICf H.ao6opOT, optauH3yer.'
nO.lTRrHBlf'T tulacr. NOCSIIJlH3ye-r It 8H14MaHH... H TIOP'If'-
CKHe cttnlll pRT. BtAb *e.'1aHlte BWHrp.Tb. OKI38TbCH Ht'
cJlafiee .1pyrHX. onpttJleJleHMWA TeMn Hrp... 3.40p OKPY..KJ'
WHX.- ace- 1TO 8c'a..'.tT pRT HanplflTIa ua.-AT.. 51 ,(rlo.
JilHH8Tb CJl088. 8WpaJICf-KK. H npIIHJ1I. ICQTnpwE' KI1aJlMt:I,
\'Me aaaKO 3aG"'WMH.
. Ko"'.....o, npM npoae.aeH"" Ht'KOTOpbll. Hrp HfllJeew.eH
KftSoolblUOA cpa60MM 1U'Ma. Ho e.ro. no. woe,,)', He c..'rA)'eT
S

6oJlTbtH. CHCTeMa .IUTpalPo. 31 HapyweHHe 4HCu,KnJlHHW
(BLlIO H) Hrpbl. nOTCpJl O\t.Ki. 4-i'HTUJ npttY"'l y"aWHxcR
K nOpA.llK)' 80 ape"''' Hrp JPYijle luo6b1X ..apyrHx lIfICUHnJIH-
Hap!twx I 311tCJ<a UJlJt .
I( COJKa.neHHIO, AD 118tTOJllll.er{J apeMeNH Jl3WKObfe Hfl'LJ
Anft )'aU(HXCJl HI: OTJ1H'IalOl(,: HM 6oJ1bWitN pS3Hoo6pa3HeM.
JIM oco60A nonYJ1RpHocTbJO. A ueJlul.Y TeM CJ10BeCHbie HrpW
..orAH 6b1 lIaRTU CPJLH Y'lHTe.1eA H yltawHxci Oonee WHpO-
Mae H. lIeCON HeHIIO, nOnl:]HOC npM"'HeHH(:.
MIIOfHe IIpCnOJIaBaTe.lH B pa3HblX rOpO:l.HX Hawe.. tTpa.
"be 8eAYT 06WJtpt'ylO pa60ty B 'TOts 06JJacTH. LlaHHwA c6op-
HHK IIMSIeTCA nOrl...TKoW Oft06WHTb "X on..." co6paTb H H-
cTeMaTH3J1pOB8Th p83l111'1ftNC Hrpbl, onHC8UHble B OT.Qe..bH...X
lioNepax iKypHana ...J.iHocTpatlHlaJe M3WKH a WKOJIe., - a
T4K_e npt1CnocoGKTb ..a..HI ncnonb30BallHH Ha 34H"TMRX no
HHOCTpaHHblN R3laJKaM CJlOBfCHbie Ifrpbl. npAJlaraeNWe H
pa3JI""Hx COOp""Ka't IIrp K pa3B.1eQeHHH A/UI ..aOIHKOB'
31TeHHHKoB (<<B 'IaCbI l1ocyraa, cHrf'l.a RHoHepoa., M T, A.)
B lIaHHON cdopKWKe co(lpBHo 100 J.MjJ, pam'O)l(eHHblJ[ 8
cJ1eYlQweA CHCTe)te:
Pa..!Iot..1. I 3.1b ooweweHbI ISl"pbl  .uepeoro Tana
uCSyqeHHR R3h1K)', KOf'Jla eWe O'leHb 11>YJlHO parp8H"'HTL
:teKQtIt', rpaMMarHlt<y H -pa03roaopHYIO pe'lil. n03TO)ty B 3T03..
paa,AeJle ACJleJlltf Hrp H8 ...UK.cH'Iecx.ce, rp"'Na1'Htle(IJ( >&
p83fOBopHble HOCHT ewe }X".,10BHblH "spaKTep.
Cto':U.I TIK)lCe nOMeU&eH nrpw. KOTapllle Ha-aa caOieI IIPH-
)IM1HIHOCTII OtYT OKUA1b(" "eH1lTepeafW*t ,.1.'U1 Y"Im.IX-
A cpe.1uero H Clspuiero UJKo.1bHoro BospaCT3,  Korop"'
.JyqlOe 8cero IfCIIO.l11.30B31b Jli 38HRTR:JIX C yanwwa...
Bee OCTSnb'Hbre Hrpbl n01iel1\eH... I p.,.aeJIe II - «Hrpbl
V1R Beex.. 3J1eCb co6paHbI T8I0t.e Hrp.... KOTOpwe MOI9I0
ynOTpe6JJJlT HI lCex jTa(8)l o6 'In"n B JIBHiCKNoa1f OT
YPOB'UI J}faHHA j'1I8IU,HttR.
lleJle"lHe Hrp ua ""rplil .J.1K )POK08;f 11 ltrpbl JlJUI
KpY)lCiJlOB» HOCl-tT T8xJKe }'tol0.Htdr xap.tMCTep, T. K, B p".II.
J1b1 KPYJKK08b1X Hf'p " floecn'...a TO.'lbl(o() T3KHe pbl, HOTO'
pwe rpY.IIHO Hcno.lOI.aTb tf8 ypOKax H'e)a JiCHoroqHc..lf'It-
HOCTH KJlICOR, n 1() BpettdR. I<S)( Jl106ylO .wpy 113 paiAe.'1tt
«'Mrp... Ha ypOI< ax MOH<UO C O:LHHaK()...IM ycnexo),l J1Cno.1L-
30BITtt H Hft 3t4J1TH'U. KpYKa.
BOJ1bW"HTBO Hrp C60pHHKa OiKHO IIrnMbOBarl. "PI
lI:5y..eUHH .11Ot)oro I1Hot:Tpa"tiOro Jl3b1KB.
..

PA3/JEII I
MfPbI .l1J1S1 Y'IAWHXCH HA HA'IAnbHOM
3T AnE 06)'IIEHHR
Mrpy HA 3AKPEnJlEHME AJI."BMTA
'tf I. 0, 'Dda4 '.1080.
BYMM .)t..y",..,.eT t.10BO. .KOMOe ,.....,.MCJI. M
'1PPTHT K8 .JOCK£- CTO:rbKO X.'eTO"K (llepTOlleX. TO".").
('110:1..-0 (SYIG1l . era t.'CDt.
VI!IW...  M«1 .,lnIMllOt ..........T. 6yu... L,tHH-
Ta (WP130JtM)' JUI no."..). K()nIII ......IOT "'Y._.
TopoR ...,. . )1.1J')4....0N e.llcet. "ywHA roaopllT:
cWronf!1 - CH!8tpHO'. KJla 'Inwe.eo, 6".,. .)......"1D
J1.. eoIiOM. uti 1IKtIJ.aet'  8 cooue-tcl'lyJOllt)'lD JL1Towy.
"",,8 op0,2o.a*a.tcJI ,,"0 TeX nap. ai_a ICTO-.'IMGo HI ,.....
UlIER H. orrla,1atT 38ay..allHDt rJlOIO. Ec.IIH OM np..wu..
NO lapoll3lfeCtT t!ro. NO;JO.i, "'0 6f1K.GM H "'1'..101" ",
ON eTIHOIUITCR Rt'.'YWII)I II J8rl.1"BSfT HOJO. ,:,o.o.
t \ . j b
t . b
t I b
I ! e
1 e
I f
.. 2. npo"'II. 'Irt) IIQ.II1utOCb.'
).'I"'" aWXO.il.Hr Ie .Joe.e. I )"Mr..,1. ...,.. KM-.u.60 .J
."AiI.)':,". .Qlurry'flT f')' "0 /l{fHI." .11.1).),1..... np.1n'.
t

HKl'. Yllt'IIlHK J1o.1MeH npaIH.II.HO JMHCaTb BCIO uenuw)
611'1, paS.1t.1HTb i' II" rpnnbl no CMa«.,)' " "P()qKTIITb.
ro Ino..'1Y"JI.1OCh.
HanpHMep.
M ysistrisathClmenow
My ISlstertfs'at i home:now
Nif sister is It home now
.\\011 .cecTpa ceiqac .:aO!'lI.
38 Henpa....1bHo Ha3laltH...e ....H IIClepltO Ha.lHcaHlJwc
6yu... )"IaWHee" n.11THT .&11,"', IIOTopwe OHM 31T&)I ,10J1-
*HbI .....).naTl.. (UPO'iHTITb IJlcIJ.."T, n.peRecTN IIpea.
.10.....e K T. .:a.).
"YJ 3. PU3pt3HOJI u36YICG.
3Ta IIf1)I TaK *e, ... " npeJ.IIQ)'WHt 1I"PIII Nt I " 16 2.
npec.1fuyn caoei UeJlWO 1AKpml.,eHMe 1.111.'N.
YIIHT&1a, nf'peeW"'¥T Kap1'O'M(oM eJllol a3GYKH M
plaueT IIX Y'IIUHlMCA. 1.Te OM H....,eT 1I.3...T, 6.
II" ucl»_Ta QO nop".1I)'. it Y'IIUlMe<:R ICT8IOT. nOK831fta"
K,,1accy C.O. KapTO'IICH. K roaopAT: cl hive th. I.tt.r
cA_ fb, c) - cY etu, yM. cA. (b. c, d,...)- JI T. .:I.
noc.1e Toro. K_.ace 6YJC8W 6YAYT H_nw It nOK.,.HW.
''''8Wlec'' CMOryT y.e CI)lOCTOtlT!.'MlO flOtrpOIlTb ....a.
IMT. 1f131118.1 6,..... If .nnKuIM,tI KlpTO'MIM y*e 6n no.
\IOWN Y""Te.,...
A 3aTe. . 'L'I«t OK.MeTCR y.e HteKo.1bllCO '1enoa..
JCOTopble .1anO"HH.lM BPth a.'I4»uHT H \tr)'T OOBTopMTb
fIII'O CIW.
3. Henpa8HJlhHO N".aKHYIO 6YK8' '1,1" .ftfTaN"bllt
;"1aDMT"'blA nOplt.10K )"',e"",," CUITp8)'I01'('''»
n p. 11'11 I . ..: TIIC lCaK ..,. UlCpen.WHIIW . no.rnp...". ,.1.1.
'.""010 .MIIGt'. Y'IIW""C' HI "1'11.11,'10\1 nane oeY'Ietr.. vorYT 61.1,..
r.cno...,..HW T'I ., IIrpM, U II liP" J..,...,enIDt"'" U6Y'lfM"II. TO
Ite "...... eo t.-.u. noN_fit.. . PIUe.... II cHrpw ..1," DeeX»
npM aw60pe RI"'p lIS MOI'O ,IJ,1..1. ,.".,..,. an.uc... t'poro '''.1'
TIeCIl YPG8M- 3..IHIIA cao.. Y.........Jlc. H COOtl.n:1.....O
..pnpOl.... oGMI'p...e"... I 1110 .....0.... "n..p...... co.p.....
np."lum . op,..IIJI"".
fPAMMATM'IECKHE MfPbI
..\ 4. H"UlUf npfl.1\leTbi (.,7U""bl Jl'CrOU.MHUJl. pOJ
cywKnWneJlbH...x) .
Y.HTeJlb 1I0000,...eT "1ecy KIlpTMU)' " .It.1MT Y".WH-
CI HI 2 NO)!......
6

HI COCTOtU II TOM. -liTO Y'latTRttlCH QJHOA f(O\l8ll.abl
"83b18IIOT HSOlSpa*e....bte tUI J(afJTK"e npt(jMenX U..'IU AU 4
r.fO, 8 Ylf8CTM-R'Ktt .npyroA ..talOT eOOTBeTCTBYtOUlHe AUIiHhlt
"tTOUMe,.,c.". (,.CIt4tQ - oHa, aaHI4J( - OH; H T. ,a.).
KI)I(l!oA KO_\IIIaffe ...2ai't.. ()np@;!e.li....fOe Ko..'KIfec:,..O
CXO08Jt, nOC:.1e 'tern OlrK yelUllOTCI po., R tH .. npOlo..1JKa-
toT Krpy. ).IfItTe.'b nO'.1.c:unwe8eT. CKO.1bKO OtIKOB norepHtl
K3JK,QaR XOMSH,lt8. T. eo. CKonbKO OWJ1OK 6YJ1er ,lIonylQtHO
npu pa8HO.'" ICoAu..,ec1.e Ha_atfHbI KaoA KOMaH.loA
CJJO..
,Y: s. Hep43JtY"'Hbf npt".a.Mt"fbi. (D.AII HM. u tfJp. It!t.)
0... IU f'laUlH"1I oIblm.!tHT H3 1(.!NC'CI, a OCTanbdUit'
IM6KP8IOT HIJ...tlHI 'X_RX-.1HGo :t&YX np=eTcaa, KOTC'
pille OOW'4HO . JlC.H3HH 08I"lbf ..1pyr c ,1f1YM. JIO HMT
pl.wA rpa"\laTH"Kldl -po.' ('1.ftJl K .10rKlI, Kap.8" tI
PYIIKI M T ..1.). to
KIJk!wii.. M: tcOMY 06paTM1'<::II IO.lUIWHA. O."JlCetH MaMaTL
ODIH H3 l1p1t3lKaJtOI 060HX 33.2y..aHlthiX 1J1P")'eT()8. Tao(,
"anpWMep. ec.,.,," .a'\y!\.":W e.n It ;1;001(3. Y''1aM@t"A '-InrYI
ex 83aTb:
«OK - MaJleHItK1tA. a ORa - GonbIlHl5lJ.
-0.. - C5err..... a ON8 -1It.J[:a.
.08 - Ha 'no.mtll(e 8 OKa - 118 C ,eHt-  H T. .5.
TOT Y'le1NIC. 110 01'8eTy K01V?Oro 80.2Rt.lMft  Yer OT.
rl".an 111I""bI. CI:W CT.MO.HR BO.JJlUtt.....
\I He"" NT!...HhI!:
.v R. PnClIOAOu urJI"f:oI "0 nopJldJC!I
Ii..,ept Kre Tlft.'IIUY C 24 UeTKa)tK H plc.noJlo)IC ItTfI II
1111')( ua+Pbt 0' I .!I.(') 24 II npt)lI J80A6Ht)M nopSl..e.
3aalleA YIlIUlKXCR Y..1eT 'flaftaTb ece UHlltp.. no no.
fI.:tKy H MalTIl IIX a TI6M1ue.
MOJKllo np08etTH CClpfllHOB"'lIe..
18 i It \ 10 1-15 I M.OTOpOM J106;t;1Te.."eM y.aeT 'OT. Kf
I 3' 7 I 12 \ 2 1 cyweeT tlNt'rpee Brei HaRTH H "a:naTb
I  ace wat>PloI np.1 'TO'" oqpe\fR Ka*.a.or-
 YttRTHHICI Y 1 tMTf.1 I. \I(jolteT n.ntfilaT. n-3
--I 14: II uf IIKIM. .
' -111 II I  \- ,- ! HMel Cptll' 2 raO,1Hu'w. NUJilUiU ilpO-
. eC"H cOfJeaHo8"'Me.(,Ta.eTY '4PJKJI
.'IIIR KO.\IIIIU.'III. opr...."1..B  Tall
7

Onpuu.eTCM COCT.I KU"." (no 5-6 .en...) I.'
NaqalOn:. CY4"". T80...UY a8l1l1IOTei no o6e CTOpOHW
AOOK". 1 Y'l8CntHKH .oatU IIIIC".KlaIOTCJI . npoXOAI.
Mt'JK:J3 p.JlI 'M.
nepalJl napa cope8HYlOUlHICJI nOJUOJIHT K rl6nltlll. ..
"....-caeT C'leT O.1NoepeMeHHO no 3HIKY Y'IHTe.'A. C"IT.'
rpo3lKO. ..irKO II YKI3b1IIIOT M_llIHble UH". Cya...
tC.'lce npoe&p'UOT npUKJlWIOCTb npOlt3HOWelfllJl H IICI1pM.11.'
lOT OWH6KH.
KorJlI rneplwA Y"eHKK H«OH'IHT C'IfT. ero M8C'IO ,''',,,,
eT 8TOpoM. :lITe.. 1'peTMA H T. 11. no6uHT KOMMII, .
IftIBW.. e'feT pMbwe.
"'0*"0 r YC.10*_TL itry I1I1pY. nOCT._ ef U1wn
HaJ..aTb He KO.'.'Iec118ettHWe, a nop"A«08..e 1IIICJlIlTeJI.....e,
n f N Melt. II He.
I EtJ1H \' Y"Hftn" MeT roro_wl Tl6Jl1U. ON Moan Aenco HlpllCO'
..tIt I. ap"MO I. oca.
2. No..o .nN""'. . '.".181&)" lie TOo1WCO ...,.. 4rr I &U 14. In
. a..,.. (10. 20, 30 ) ..111 e mo6..e utPM. I ,......
IOft.- aw 11.'1*.1'" NI YJH*e f115...).
... 7. npoHy.."py a1 tJCX )ltU80THNX!
I YID ; j  I  I>' : H.plICyATe H .wpe.."e "' 6)'",
,.,." : 1 'C l I'tI IOHT)'pbl -.ph pe.'1I1V1WI ..OT.
)0- i K , C I  I K  HIoI. (H8I1pHMep. rn-. coG_II II 110III.
K , K r V I I Y 'KK) H HI..,elft'f HI .. nlCT fL10WfOI
1- j )'MarH . npOH..OJI....ON ilopUKe.
f B HlllleA TI6.'Ntit IYecTO KOHTypOI IUI80TtIbii no"eW,wbI
flylCl'" V - Y'I'K8. C - coGaN8, K  IrOUWC.). Y ..( nOJlY.
'IKKI TI6.'1l1ua. C "OMOU11O oICOTopoA .... OIlO*eTe nOBTO'
pHTIl )t 38KpenHTit flopJfo"oetlt "HC..'1HTe..bHble . ..TepetWoH
.].". )'..aWHXCfI cI»oPNe. 31.Aa'lel HX 6Y.!IeT' npOHYMepOllTta
ncex *"IOTHWX, T. e. caISITIt:
The first duck - n.IJI )'1'KI (). -.1 TI"Ule).
The first dOl n.I" coG.. (C -11I1 TI6nJllle),
The first ('at n.p.aH 1C0000a (K - Ha T8Ga....).
The second dOI- BTOplR co&.l.
The third dOI- TpeT.. (06axa.
The second du('k - BTOP'. ynl. II T. .
31..18'11 'fa, II.YWlleli u-e8lt.. .,trleoii HI nepawii
13r.1t1.2. OCI3W..tTr. n'leMlt "Y.llfO '1INI.\loI np..'"
.

.ee.., OCo6eIlllO, ecJ1H C"eT ee1eKJI apuy .... 1 II O M
13w«e. n09TO)lY JlY"W CHalflna cmpopeneTRpo.aTlta HI
po.ltlO)I .3YKe )"I8UU1XCJI.
no6e.tHTeneM C'IHTae1'CJI rOT. KTO, He c6.....IIC.. .
..,Mepyer BCex .IIOnlllll AO iKOIIUI.
n p . .. e .. . H . e: &Y"". 'u. TI6.aUl . KOIIT)IpU a..8cm1111 OI-
_Hili IIITIt 061J1Te..11t110 .OHTpat'tMIJ .-ro.: 6uoro . ..oro. duaro
. .,acIIOPO. . T. ... Tor TI6mrU IGlIylllittl ..rJlq.oI . .psol.
.AI 8. Cron!
V..auaRMCJI npuJl....eteti ...3".Tb flOJaJUU KOJI....ec'.
IeHHWe ""CJlHTe4'bHwe, a l.,ecTO rex 'n.JI. KOTopwe coJlep.
.aT . ce6e upy 3 (HJlR 5) R.IIII AVU.XI Ha 3 (lUll 5).
I'OIOpIITb .Cronla.
HrpaTb Ha.110 a O'letl. GWCrpOM TeMlle. £en" Y'letIU
c06bf Uti CJle.,aeT ow,, II npOIl8HOWetlHH. OM tlMnl
tlllT .
CIER!HII CPAIHEHI. np...ArATEJlItHWX:
N 9. Y b.l ICOM4Hd4 no6«Jllr1
K.rracc .:ae.1HKJI ... 2 aoNMUM. Ko....ecrao CIOAo.»
laoA IlIQIMaHJlbI YCT&Na.,II.aex. Y.HTU6)t (10-12),
Hrpa cotTOHT 1 TOM, "TO CH."aJl. y"acTHIlKH nepaoA
KaY.MAW HIJ..aIOT npHJlarlTeJi.Hwe . .nono.HTf.1W10A
Crel1e.J1H, a y..acnllllIIf sTopol .II. lOT coonercreylOlltylO
c:paIHMTenIltKYIO H npf.OCXOA'IO eTenetl, a 31rtM «OM.II-
... )leH'1IOTCI pOJUUIH, H Mrpa np0.10JUKaeTCJI. Y"HTeAIt
nO.1c..HT....eT KOJI....ecT.O OWM6oK H 06.....nAeT no6elllTe-
JI KOaH.1Y. nOTept1ewylO )leHbWe O"KO'.
n p 1111I e.. . M . e: 3Ty arpy NO*..O npo.o... . pyry C GI.'''''.
.WTyHKO". (':"IorPMTe Irpy Nt 28). ...... c..... 31 JIo1H.H.... C1'OJIQM II ....
peteITW'I. .-Ipyr 0'" ".p...
If 10. H aUu tIlPJlTGHH.,,2 np.tJM,r!
BOJItiUlMA ."10111' HI lUIa«a. OCN.,.....e ero..,..-
IOTCt1 H nptl"YT lCaKoA.HHGYAb npeJiMeT.
BO.1I1WHK .0:l.p.UNeTC. a IUI.CC .. HI......' JIWIrln.-
CI no t(OMHaTe . DOMCKax IMenlectHoro npUMfTi. B 311.-
CRMocrH or Toro, «Y41 01 ,"OI.leT. yq.uaHec:1 .nO:LCllCe3....IOT
eMY C o O'ltpf\ll ,II.'" XOPOM»:
It', cold - U', colder - ..ts w.rmer...
2 3........ I

Xo-10.1110 - Xo.10':IIICe - Ten.1ft - H T. .I,
tJ. 6.1He n0.110.:lH' BO;allw."" It npe..1MeTY. ,eM «ren.
.1('t» CTaliOIUITCR 8 K.1aCCt'.
I"JlArOnW .. HI .oPMW
,,\f II. CcJe,fad. nu.tI',"lJllcro! (nORnN'enhHaR flKJpM.
rJlaro.nl) .
BfAYWla 06paWlfTCR K Y'lIW"CR r ,a)'1""H""
npocb6u'H H npltk13a.tHR "'11, .OTopwe OH" .:a.o.1aueW ....,,0.1.
1.lrb TOJILKO 8 rex CJlY'Ialx. KOf.aa OKN 3axaHlfHlalOTCR CJIU.
aoy «please. - eno....yAcr...
Er.1H yltNUIK .WIIO.'HHT KO,..IIHJlY, . KOTOpoA He 6wJlO
C.1088 ello*a.1YftcT... 0" n.1iTHT ..HT . Cra"OBHTCR le.l;t.
111"" .
npoca.6w ae.:aywero rYT 611I'" T..ore» THna:
Ekrafta.. (noMCa.1ykTI)
He C01"pH as Melli, (noaa.1yRn8)
.:tItH Hf' TBO" KapaH.18W, (nO)IC8.1}'AcTI).
n0.1I1M\U4 P)'KY (noiKa.,yAcTa) H T. .1,
.M /2. 1(10 IUtl80.'? (..'ht'lHWt' OKO."'H". r.'lrO.'08J.
K.1acc .:ae.unCR HI 2 KOaa.lW.
Hrpl le.iTCI a .opye aonpocoa H 0....10.. y..1C1'II_n
CQftOA KOMUW 3UlIOT aGRPOCW, YICICTft.1I apyrol- or
ae'l.IOT. noc.,. onpe.1eJlfMHOrO KO.1H'Iecr'l aonpocoa (4-5)
KOI"'.1W HRIO'CR pO.1I:\1H. .. Icrpa np0.10.1*leTc-.
Bonpocw )loryr 6WTIa 111II11: Kro n......, Kro ,aaorl
, Kro 6er1t'.. "Iro ero",? 'ITO peaeT? 'ITo IlK"'? . T. .,1.
OTlle'llJl HI .ORpOCW. y.,.WNKR .:Io.,*"W )'II01lpe6.'I'L
r.1aro.1" I PI]HWI .nUllx. TaK. ec.'NI 11...11I lonpoc CKTU
n.'''..r., )"IIWHeel orYT OTaeT.''':
Pw6a n.,..aeT .
Co6aKH .n.1aN.'.
An.'.....
\o" ftplT n.1..1" .. T. 1.
Mc»KHo yCJlO._HTIt Mrpy. NfI,,1 ...Ii 40110.'""ftJl.HO
IO:lpOC T..:11 «KIO He n.1..ae'..
f106UNT 1(0 "....1a. norep..w.I y.....Wf 0tIK0I. T. .
C,Jf.'I....." Mellhllle ou.II60K I or"TII.
10

.... 13. q.,o ..0.17' DIAdr6 ,.rUlflJ (M.OJlanI.MW@ rJlIMJlw).
Opr....at.. ny HI"pY :.to}KHO no TIKO:"Y JKe npHHua.
ny. tell( H npe"....1yutyJO. TO'bKO lonpOCbl1npll 3TO)l .I0.1.HIII
&SblTb ,..na:
lIro M01l(r Aenalb nTHQa?
LITO 00.1JICI JlenaTb y..eHHIt?
\.110 MOJlC'HO .:ae.narb AeTIIM II T. 4.
Ee....H Hnp8 npoaoaH1'C" INe no KO"',:NU.1 1G no6're'
.1e}( (I{HTaeTCH TOT )'4HlIK. KOTOpWH. 01BP48R H8 aonpoc
)"IMTe.'A, a.nllweT d Ma90 6r1.1bWe Ice ,AeACTBHA OAItQ.
ro npeJlyeT8.
N 14. .n oro «OCH08H6I8 t/Jop." l/taaOA08..
HiroToINT.. T1<IOe 1I0TO OIIeHh JleI'KO:
"3 n.1o'1'KoA Y)f.rM aw.pP3.9JOJlCH fio.l!1oUJlle "a.'Ieqn...
.He KapTO'6K1H. KO..'lt'Iet1'BO Koropblx 38BHCHT 01' ICO.,stQet1t1l8
MMet...WX YIIIUUUICR f..laro.10B H r.1Sro.'bHblS c:roloco..e-
raNHH. MJ rNol1 6yrH aroia..'M88IOTCJI )la.leH..cMe
,HWIH.
6oaa.unte IKapT01f:KH (9 c:t4XI2 CN) .1e.1lRTCK HI 12 x.neTOJ(
M B HHX BnHbI8IIOTt. p8311H.....We r",1arOAbr . omtoA M3
CIIOMX ,OPY (.H.lIB ('..']()BOC()lteTaaHHR C l'HH rJla ro.1a It).
too k 10 be le' r tl r ! to tje- u.. wrote
to wal t for I put I 10 hl\"e to m..C'
,,"I I 10 1'0 bu'k '10 hk. out I 10 t
T .ICHe JlCe- TOHO C.10Ba H ....pa*ElfUUI Bd ltt..BalO 'ftti a
\t8J1eNbKlfe K8pTOliKH 3 C x -I CM): !look I t to hnlli .
6o.,..wlI@ Kap1"OllllH M awent... +HI11KM JNI)OTCR Y'fa.
WJUIC". M..'eHblCHe KapTOIIKH TW8re-.'lbHO nept\leWIte.lOrcR
H .paIOTtR ."YUle»y. I«>TOpwA Ha'tRuseT Jall'KTWeaTb
o.»ly KapTO'fICY II apyroit tlHlKJ(" Krpbl BlMN!tIaTeJllIHO
CJlYW810T HAywero It MO"". 38KpwBator UBeTHblMH c1tHWKa.
,.a re r.1aro.u. I. caOHX Kaproq.Kax. K'UTopL1e on H33waaer.
r.eHHK, KOI0PO)IY nep1lo:\,y Y.=I8CTCft 38 KpblTb ctIHWK8MU
Bce 'It.,,eT()&IKH O!1HOro H3 8eprHHa.,,,Hbll HAH ropH3QHfa.1L.
"1IIX p'l.108. no.JtlH:NaeT P'YI(Y, KT8eT H "4)MAaeT ACe c1JOP)lW
r....I'O.'IOi JTOrO pUI. 3aTe Hrpa lIpo.tO..t.aett5l.
2. 11

noGe)l(.aaeT TOI', K'fO paHa-we JlPYMlX :la.,oeT &CIO 011OIO
KapTOIiKY K npJ8HRbMO Mi30&eT Bce rAaronbi.
ECJlH Y'IeHHK owllt6eTcA, OM ,tQ,.1J)f(e" «Jinna'"T" wtpat.,
T. e. npHllywaTb J1pe.:r'IOJKHHe C T.,arOJlO)t .8 10 ero .Op.w1
8 KQTopoA 0" CJlenaJl OWKOK)".
n p M  e II a II II t; Be.1NQNtlr II KOJDI'leC'l'lO ,..De . 6o.'.UI.. Kap-
W'OCax MO'l"O np05l3Bo.11a>MO eKAT". Hlnp.lule'P. WO.IO C.2t.'\Ift, ..p.
TOIIKH e 2 ropM30NT'r'1r.WJI pR.:I.II. no ... NarO.1' . ..O!W pI£Y.
KJlM c: S rQPHJOIIT..'UtI"'" H 3 BTlIKa.'bB"". p.:1...... yae..'...HI T.'
IQI 06PI3OM Jto.'JII'IKrao 6o.1bWIIX la'Tolifn .pH rOtl *e 1D.1a'lllCtJe
1\11ro.-ma,
PA3rOBOPHblE Hf'..
II J5, OrtdtJdtl "pea.r no eeo np143HlJMJJI.
BOllAuudi iWXOllHT H3 K..1t aeca , OcT.JlI-AWe. CrOIOpHB.
WMCJt, 3aPl;1b1BaIOT npe.1er. KaJl<.1wA, K KOY 06paTH.,.cH
8()lI,AWHA, ,!J.O..,*eH HaMaTIt 01"11 .3 ftJ)H:JOaxoa 310f'0 Op6:l-
NerS. TaK, Ha.nplWep. ee."" 38.l1y)taK noprcPJI", yqaWHICR
NOryT OKaJiTb:
011 qiplwA 8,1M KOpH'I'H8IIWA.
ON ewaaeT Ail'lKMA It nUKiJlwA,
OH eclb  K8*.101"O )''IetI_a IH T. 4.
Terr. no LlbeMY lIpJ!:t1IOKY 80AllwwA yr6Jtaer- !....'......blR
npea.)teT, YX O.1rHT 80.!lHTb.
.Ai 16. OTlodad IIP,;)Mfi.
npellbillYwylO Hrpy MO)KHn BHnOH).UH"l'b cJJeaYIGWHW
06pa30M: qTOObi Orr8.l81b 381}''''8HHblA npe.leT. BO..1t1WHA
3a,aaeT KJlacc:y 80npocw THna:
Is It round or lone? OR KpyrJlhlt HJIIM npo.1onrola.
T...A
Js it large or ,mall? OM 6o.u.woA H.1M Ma.1e.u.ICHI1
What colour Is it KaKoro OH uaera?
Is it here? OM 3ec:b1
Is it up or dewn? OJ! aNII3Y H.'N a.xy?
Can I see it here? \ory fI ero JlIecb Y"Jlnb
Have you it? EcTb OH Y Tee,.?
]s It a pen? 3TO pyqK.
TOI, no ItheVY OTBeTY ao;uu.y.ld 01ra.aatT opeJU&eT, cra.
'JtOBH'I'CJI CUt aOllRWH.
II

N 17. OrIGdtJI2 cpa, 2 np«JM,ra.
3Ta .rpa IHaJlOrH'IRa npelwlyuteA. OTnK'IH! ee . TOM,
'ITO R oTrl.21118.HHA 3..1)'..IIIBleTCtI He O.1"H, . 2 npe.l..e-
TI, HtIOIIIIIX xaaoe.TO 01'HOwe...e .1pyr x .1PYry (.:lepeao it
JlHCT, co.-title H .'YHa, ).Ie., " .1OQa). EcnH 'TII npe.uleTIII
elYJ)'T "MeT!. pa3HblA rpa\UI8TH'IeCKHA pO.1, Tor.1a Hrpa 6y.
.eT C0.1eACTIOI8Tb 0.1H08peeItH0 H pa3BHTHIO H18111.08
YCTHoi pe'lH, H :JIKpeJl.'1eHNIO rplaTN'IKOA TeM" cPo.:!
CYlI&eCTBHTf.1bHbI:<». (C. Hrpy HI 5),
Hrpa COCTOIIT . TOM, 'CTO Ka*.!w", K KOMy oCSpaTRTCI1
IQlllUKA, ,10.1-eH .:aITl cpay 2 OTleTI H. OllMN aoapoc
ICUliwero, H)leR . IH.1Y 06. 3a.1ya,",..x npel)1eT8, Tal.
tCJIH JaJlYMaHIII .'I}'HI H COJIHue, y..aWHecJl "OryT CI138''':
OMa Go.:awu aJi , . OHO ewl CSo...wue.
0.1 10.1Q.1Ma II , I 010 .rop."H.
OHI ..1HI tfOIIID, . OHO - ufM.
tI T. A.
If 18. R.""" ."o.ro.
01HH II! IIrpalOWHX OQa1'pRlae1'lC. IOKpyr cedi H....
GltpaeT K-.oA....G).,,:II np8.1eT, He "'.J...IR ero L1I1CCY.
3eTeM 08 rOlopllT: «I see . thin., It is black. It i$
Imall.... (SI 8".Y sew.., o..a .fpHa., OH. "..1eH..Ka....'.
K:I.cc ",0.1_elt orraJl.TI., IIICOA :tpe,1yeT OM H)leeT . IKJIY,
TOT, KTO ,Jor...aen:R, lar........eT C.1UYIOUl.HA npe.1:41eT.
JtJ 19, Kro A'''...... !tUIOMHIlr?
YIIHT&'.. L'8.1fT HI CTO.' 10-12 npe.:lMeTOl, M13_11I
KOTopblX ....o.. )"I.WIlMeR. .K "pIM,...e1' HX r.serol.
3aTe!ll OM DlJ...HT K CTO.'Y HecKO.1bKHX 'Y...aWMXCI, npH.
ftQIHlIMaeT rl3ery TI., 'IT06.. npu)let.. 6...," IH.2tfb1 Ton...
tcO )"IIWJfMC. Y CTo..". M.:Im 11M Ipew.. (30-40 C!K.).
..ToGIII 3anO)lHMTb Ice npe.1eT". 3aTe)l OH CHOB. 'lIp.....
eT npuyeTW rl3eroA, BPOOHT )"I.WNXCR cecTb HI CIOII
MeeT. II HanKC.TIt H. J1.crowax, K_He npe;&MeT.. OHH yc.
ne.'H 31110HHT., . . )TO Ipe)lJl OK BbI'bI..eT K crony eUll
"e<'.ID1bHHX )"IeHHK08.
n06UMT TOT, lTO 3111IIT It npnH.'bHO JnIIWeT "I.
..... ecex npU)feTOI.
11

.\1 20, nOICI/MU.
Y'lfM.Kat Ilpt.1.'NIraeTCI tlnoA1'II I MarI3...._ II sw6pa,..
ce6e IUIKHe-HH6Y.lb HrpYWKH 11.1" seWN. V.eHIlK. ...31IH.
KWa )"1fllre.1e)f. Ha3....T C'BOIO sew&. a roaapliUMI Ja.1.IC»T
MY 0 HeM lCelOJ)lO*H...e 8onpOCW.
.'1 21. 'loiJaI1Te,.,TO" IeVIIU"I.
np.uW.1.YWYIO Hrpy MO.HO Htato.'M(O .HAO"3eHHrb:
nYCTb ...388NHIIII Y'feHHK He rOlOpWl, K8KYlO _Ulb OK
s.,6pan. TorAI ero TO.lpallla.. npHJleTeJl OTra"'ITit ri npH
nONOUlH lonpoc08.
Y.eHHK, oTrIA.sWIII 3a.1ya"HYIO eeuu,. J_MaeT Me
eTO cloero 1UaapMWI.
.V 22. Yro ."O.'T 6617" 6..1.......?
-
V'IHTe.'b Ja31fT tc.11«Y 80npocIII '.na:
\fro )lolCer 611I1& Ge.'....?
4ro MO)Ker C5I11Tb Tin.'",y?
"ITO Mill K)'waeM?
4TO S..CltT?
KTO JI.111IeTi' H T. .2.
Y..aWHKM .1ICH'" acnoHllrb KaK O.HO 80"'bwe C.'IOI.
dQIaQ:IIWHJC .:L'" OTleTa. C.101a 'TM Off" Mory' at.....'a
JanllCITb . OIOMX Terp..11X. .. rora nepawy Ma sonpo..'
'...HTe.'I 6Y..1eT OTlle...Tb TOT )'..eHHK, KOTOP"" ycneeT 31m..
(arb Go.,bWe C.'IOI 31 onpe4e.'eHH .pe.\lI. OC1a.1bHllle 6',
.1yr .1oo0.1"IIrli onseT roe.pHwa.
... 23. naAO.JCt'''4R-uH'OIfU.N'''.
Y'IHTf.1b rOIlOpMT 1tpt-'o*ettIIe "",a.
A house is la'Ke.
1l0M -- 6o.'lIwoi.
a...l.aKHwA )'..eHIlK .:ao.,._ C5wcrpo npH.1yyan. np@.!'
.'o.ett" - aHTOH"M, ttanp"Mrp:
A ball is mall.
Mill - YI.1eHa."HA.
EC.1.. ON He Cyu*eT nplCIYWITIa np,,s.10*_1 H.1. CA'
.1ler oWH6KY, 0" nnarKT ..N1.
14

()qeHIa DOJI.3"0 .aaBaTb )".aWNMCR npeA.1uaUHlltI, np'"
NO nporU.OIlO..JOJl('HIJl. no CNWC.1Y Bp.l1C»KeII'''IM:"3 -Ne"-
"0 npOA.1eHHoro K.1ICCON TeKCTI. TaK 'froG.. ONII . OTMY
..._a.111 Rpe.J.10*ellII JI. COOTtleTC7.yltJ".U. itTON)' '.KCT)'.
TeK. HanptUlep, Ittno.1bJOa. I 2-1 J'le6MHKI Mr.'. .,.
.u.. 3.ro 1C.1lcca X.oloA, )'1I1I.1" ,..o*, .IaTb npt'AJlOJke.
"He;
The de)'s are longer in Novmber than in October.
B No.6pe .1HII .:L111....ee. 'IfM B OKTI6I J (6.
''1eHIIJUI .10..1)1(HW CK83ITb:
Ttw da)'s ar 5hortr in Nov.mber than in OctoMr.
B HOl6pe .1H" KOpO'tf'. 'Ie). D oI\Ttl6p.
.v ,.,. Tpo.wtIQl1.
Y"HT.1" H.1M lu)'wMA T"'oe"Tt" CKOM:1)'KI0pOY. rplM.
II"», a ICe )'''fHHKH - cnMXI*KPI)l"». CKOHA)'KTOP» .
pawaeTcl C pa:J.1HIIHwMH IOnpOCa:\lH TO K O.:lNO)'I)' TO K
pyro)" .naccl)lutpy». Ho no )"C.10IHIO HrpW -.JaCCIHUI.
pili». Ie KOTopW oOpluaeHIII IcnpOCW, .10.1.HIII eno pacce....-
IIOCTH He 3Iy"aT"» HX. II OTIe'lITIa]1 IttlX ,",0.1)1(Hbi HX COC'C'
.211 no l1apre (JHa'iIiT. Ice OTle1111 .10.'.HIII 6wr. B 3.)1 .'HU
'-'.1. ".11). CKOH.J'1t1op. o*eT nOCTapaTlt(tI cchnb. one.
..alOwero, 06paTlt8llMCb c: 80!JpOCO)l x .e)' CI'COY)'. ....t
y..... ]16Y.1ercI H UTlfTMT CI)t 3a ceOIl. ...'H ec.1H ON ;aD.
n)'CTliT .. o1'aere uWH6xy. ON n.'ITHr .,.n.
.v IS. Yed np"..ep 1I0C",dICU(l"?
Y'IHre.,.. MIJWlaeT 3111i\O)lOe Y..IWM,.CR C.10BO H npOCM'
HI cocralHT.. C IIH CION np.)lepbl. 3aTM OM Iww."r!
Ice I l(e.1.IOWIII H IWC.')'WHDleT HI npeJL10MeHHI.
npH)leplll Me .10.1...W nO'Top"rl. no(5e.:nn TOI Ylle.
..... IIOTopwli C)lo*eT np".1y.rb HoewA npH;\Iep. Kora ¥
acel OCTa.'..HWI npU10*8NIII 6Y..1)'T 1I('IepRa"lII.
.v 16. Kacca CIOfJ,
COCII..'''Tb lCacc' C.108 l;l06Hee Icro, 118'1HU8R \: caMU-
ro HI"I.11 YQe6Horo rO.:lI. .a.11 tTOro Ice IIOlwe c.1oea, KO'
ropwe KTpe'lIIOXtI )....WIUIC.. .WneteWaalOfCtI HI Y8.1eNb.
kQ .,IICfOItUX Terpl,1Hol 6):,'CarH (4 CY x: 3 C)I).
II

n .CTQq. '''' 'op."_.IO'C" . rpy&JqIY H CMaJlW.,
1011:11 . _opo6KWy ... H Memo...
80 &pe.", 3&11ITHA Y"I'H. Iwswaaer )"IeMlKI, nepe.
MeWHI." CJlOla I l(opo6Ke H opeUlI"leT eMY IW'IWIfYTIt
H8CKon..KO H3 IIHX. Vttett.. 3..H'....er c:..'OII, nepeeQ:uu,
nHmer HX .. JloaKe IJiH lIpuy....UeT C HIUIII npu..,o.e.
...... T_HM .o6pUOM, ROIroplJ)TCfI ace crep..e CJloel It
:tllCpenJUUOXR HG8we, a Kacea CJlOI Renpep.....o pacrir.
M 27. /(TO Ag'II'''' 3GIIOM"",r?
'IITe"'. IIOKIs...aer ItllIOCY Npr"'KY UH 1U1I1OCTpa.
11..-0 H npOCIT leU nOOMo. III ..ee 0IM1Ot ......lrt.'IMIO.
31TN OM IUIIJleT KapTIUlKY HI C1QI, plICYIHtON ,
H "poeMT yqauttlxeSi HaS8aTil 1Ip«J".TIJj, H3oGpa.illa..e
HI KapTHHKe. llJlR 9Toro OHH JlOJUKHW eHalllJlI sanKC'T.
HX 8 CIOH TeTpIAH, a 31TfY n06eAHTeJlII :tToro :tTanl, T. e.
)"IeHRK, ,anNc.aWHA Oon....e Bcex eJlOB. 'IRTleT CIOH cnOla,
a OCTaJlbHWe ero .10nOJlHflIOT.
3aTeM Y'IHTeJlb 0II0la nOKaSWlleT XamHRKY, I KliaCC
npepRer. ace JlH npUMeTW Hn......
KettTIIHKI atOBa JIKp...aeoreR H II!TCI 3&2".-
8Cf10IlRHTIt ....T4 acex npe.a..eroe 'II 3MHCI11. 0. nOCJle
npoeepKH .IIaeore. HOBoe 3.AaHHe - ....O"HT. " :SanNCnb
a.dcrewc leex repoel l<apftlHKM.
nOC.lle TMCoA ,nQ.1roTOBkH Y".WHee. )'1Ke 6e3 ")W
flOT onllCITb (o.1ep_....e lCapTIIItX'll.
Mr,.. HA 3AHJ'M.X KP)')I(KA
B ITOT .pa3J1eJl nOMeweHw .,IKHe Krpw 4.111 acaJlwweA.
ItOTOpWe 11»Y.IIIO npOIO.1"T . YC.1OBHHX HOro-llle..'1eMHoro
IUIlcca .
AI 28. nAGTOIC-AnglCoIC (u.aIIT).
y".CN.... 06pa:SYIOT lIpyr, I cepe.Me KOropOro CTalIO.
IIITCJI IuywHA. B pyKax Y Hero - flJl.To....eTYHOX (-:1.18'
I'OK, 8 KOTOpwA '.lepHYTI pe3M1tIC3 M.'M ..TO....CSyAb lIPy'
roe) .
Buywal...3....fT neplYIO CSyclY ....._HTI M 6pOCIer
nna10K mMy.nHGo H3 y".cntB08. Tor noaHT fro, ....,.....
.., 8TOPYIO 6YKBY . BOllpawafT "JlITOt< leJlywewy, .oro.
pw. .1o.1*eK HaJI.Tb rpeTblO 6yuy " 6pOC"Tb ..'.TOK .2PY'
roMY Y".CNNKY It T. A.
II

ECA" owH6aeTCR ")'WHK, ON )'CT)'nleT C" «,u )'lite.
MIlKY, ....BUIy noc.,e...101O 6)'1t1y. Eel" oWH61en:1
ICTO-.'IH60 HI CTOtlUlKX I JtPyry. 0" n.'ITKT ..IT KllM .".0-
.T ID -f1)",
Hrpa n. Mo*eT 6..1b )'cnO-.e"I. Kor.ll u.alMT y.e
5o.,ee L'1rII ..eIIM nip.lo J.1CIp8fL.... 38.:1....1 ...yuaern
CSYJleT TOl\la ".I".TI 6,.... L1J....'. tie no noplUlKY, .
ap8'36HMY, a ill....e. yqauulxcA - W8:awaaTb 6... cra..
IIUle HenOCpe,iCT.eHHO 31 Ha].I"HIII1I (H.npHNep, . .Hr.
,1KAcHO" a.a8H'e. "II. HI:lIMlI 6YKBI Q. HaAO HI3....T..
h, ,ten" p - q, ee-1H y - Z H T. A.).
BWKrpaeT TOT, X'O He Yn."nlT !IN Ot&HOf"O ..H'I.
..... 29. U..ra.
T .KI..t .e o6p.3O.. 110.110 opr..HIGa.'b Hrpy . ",T".
B"tI)'WHI 6pOCleT mMy...csya IMITOK II H.3....eT
ueT. itrp.IOUUlI AOJUKItt 6WC1'p0 ...a..,.. ttpH.tWI. KOfO.
pwA MO)ICeT 6WT" raKoro UleT,.. H Itl'pH)"Th 0.'18T01 IM\"
....
.¥ 30. AHTOICU.... II C"HOH""",
Be.1YIIIHA 6pOOleT MITOK.,neTyHOK O.lHO)ty 113 )"IlCftU"
ICOI H MI'....er npllJI.rlft.'WtOt. HMeIOutee ...1QII_ (IIJIIt
CIIHOHII)f), TOT !O.'IIUH noAy.n. n.'MTOK. H....TL .enoIDhI
(UII CltHOIIIIY) .1.....0r0 npH.'lr.ren....oro " lepHY'. RM'
TOK .e:aYWeM)'.
Hrpy O*HO yC..O.....TI»: nycTb Hnp8lOUlJle HI3...1O'
HI' To.,..O RpH..,.,..Te,1W1b1P. "0 H cywec"'II'''H..e. ICO'O-
pwe tttoryr KtttK onpeAe.'"TR.
N :J I. T e...., U '..'01111,
tiyuu"i 6oc.eT .I.'ITOI( HI"PBkJWHM H 1'13....er plJ.
.'....NWe Tt)f" (KJlacc. nft. 3Mya, KItHII'KY.'I"'.. .). Y".'
Jut 40....... HU...ITb cJlo.a. no..t.O.:lMllUIe K  Telilue,
TOT. JCTO nOITop..T y*e OIC.S.-of CJlOBO. oWHCSlTCA KII.'
Ne y..eer 611E'l'po nOAo6paTia nO",XCURwee cn. R....THf
..',
M IwGPIT OJIHY KaKYIC)lu.G)'.:ab Te»Y H KIIOMHln.
.ce CJlo", O'I'HOC.....:R Ie HeA. Toru luy...1 y.e Jle IIY'
*eH, y..ac:'NU'" ..... dy.aYT f1eptap.e....Tb nn.TOIC .1IPyr
.:Ipyry II Mla..aTL .'O.I.
17

n.H.......,
I) no IAIGIIIY JKe np.1I1J,11ny )IO.O Qpr....,Olll.. I ..pyr. arp...
lI.npl..tp:
. C'NDIHH cp'.Kn.. lip II...UITeAUtKK ,
. O(aoa...., P"" rAIRMa;
I CywectIKTt.1.lIwe I[ COOnetC1 a.e .W NtICTOMIM,-"'..
. c.tO.. C OAHOI l5yuw
. u,no..ICY ClIO. (CII. Irp)' Nt 42} 11 T. A.
I) 8 ,e JlCe c...a.tt III'I'IW 110"0 Mrpln.. c... aoqtyr 6o.'ltP)l1J
crOAI K aepeKlul..R .poyr apyry I1I.Ptuc
11 32. 11  tidltl/.
.llA. MrpW OT1J.o.!1HTC" Ollpe.leneHHOe Konflllec:no napT.
III OMY eJI..we, lie.. KO.'UIIIIeC!80 RrpaIOUUU(. Bee Y1l.aeT.
JIM.... .oepyn:s 31 iPYKH M JUYT 38 "HTen". ItOTopYI, ASH-
tab no iK.'JII«Yt paCactl3L18aer 8M 'IrO-lfHYllb HHrepec1lot.
He3a.weNlO, 1'111"'" Jlte potQfY:M ronocoM t Y'lKTMb BCraBJUI'
eT a p8OOK83 npa1J10au"JIe: g ry*e CMJKy.
Bee OerYT oK napTIN TOT. KIO OCTaHeTCR 6ea Mecra,
JSNTHT _T.
Jtj 33. CAglUtlli IIHUMOreAIJHOf
Y'IaC1HINOII PYJKKa CHJUIr tl8 ecT..I. YureJih nplUfI-
pd.INer "x. 'ITO C»tH 30JUKIIY CJ1')'W4tTb era paccH. O'leHf"
aHltMaTtJlbfiO K oHe3atle1'KO JL'UI ApyrHx tJlaTb KaKoHH'
4yaa- YCMIHWA *'8C1' (ilItT1'poHW8p, 831n. B )"KH py, ..w
-rRttyr. Q!llfII naneLL. HJJIS CfroliI4)\1b ., 'TOM pa..1e) Uh
1"OJ1bICO OHW yc.nblwa'f 8 ero paoo..e '1OiIO. omoc.....!1
K OnpeAeJleHHolt Tellle (1(_'I8CC, Jlee, 3HMB,...). Tar, KTO BO-
11leM" He J8MeT14r CIIOI., MaTHT <;aHT
."i.J 34. C 3Q."1I3GH,.,HMU l..losa..ru O/UHUU I1pedMI7.
YIU!lRIIiCY JaBtI:JYaatot rJ1a:ta H A.toT ell pylUl KakoA-HM
6yab DpCAMet (netf&n, KHlry, nop'nlte..'h....). Em .18.1a't8--
paCOKa8T" 00 STOM npeAMete Bee, '11'0 ON .ll.Y.Naet, 38TeM
ewy 9"3I8AIaJOi r.lla.., H o.H np()lp..eT np_IL'..
(IB oem orUM" MIN..
JI 35. HCflOpHHb4U ",.II"'OH.
3r a H' ect ..... ser.cKa.. J4l"1p. O* er 6 bl1 b .:e"o np..t.
cnocoOJreH8 .IJ1R IIIY*A 40teTHKII H nO»OJIKeT iJPItJ'lH1D .Ie-
TeA 8"HUITenItHO c.nW81'''. pa3nHLJ.T.. .. npIBKJU,ll0 lIonpo
H3BOJHTb )"tnblwa"ttoe
11

C nO)lOWblO JTOn Krpw )lOJICHO TpeHltpOlaTb Tp)'Hble
no npOH3Howe.HIIIO n.1" c..XO.1,HWe no 3.Y"aHHIO 3.YKH. Ha.
nptUlep, 380MKue H r.')'JUle cor..,aCMllle ... KOHlle CJlOB I aur
JlHACKOM IJIIIHe, HIIH 3BYKH.
(t.t - $ -II ; lit - z - ." - ll.
.1JY'lwe, ..10611I 06"r.pbl8a1IIe c.1oaa 6"JlM H....OM-.&
YliaUltl-)lc.. TOr.18 OHI. .tie CMoryT .I0ra.:altllCA no CMIKJIY
H_ IIOOOWIKTb npoAAettHOt, H npK)''IaTCR .1IIWb nnt.Tenb.
HO CJlYWITtt, 3M1OYf*aT. II locnpoII380.2tITb yc.nblIDIIHHOt.
HtwICUltUO, KaK npoaoJlHTCR III',a: ,-.aWH8CR caAITCtI
ueno"Koit BfllywHA THXO rOlOpHT ..8 yxo neplIOMY . at.
nO1t Ht\i>e.TO C.1OBO. TOT TaK .. THXO nept\laft ro C-
.1y H T. ,,1,
Kor.1a CJloao .I0l.leT ",,0 KOlMla Uno..,. aeaYWHI 8MII.
HleT cnpllDUeltb K8ilUoro, liTO 011 C41wman, tIO CnpIlllMI'.
eT OH . 06panOM nop..e, H.qHH.. C InocJle-. Ec:..l1l
CJloao A0III.10 AO Hero HCKuceHHIII'N, Y'lH,e.nb MG1ICft T'.
KII oGpl30M BblICHHT., KTO a JTO 81tt10..T. npOIRNNa-
weNycJI npHXOAIiTCR C8.1H'bCfI B ca:WIIIA «oaea qeno'iKIl.
nOGe.!HT TOT, K10 31 ape)tl Hrplll HH pasy He nepeCR!l.eT
.,\t 36. .noro -MoJllCfJGprupG».
HsrOToIHTb TaKoe noro HerpYJlHO. ll...R "oro MO*"U
MCrIOIILJ0I8TL IWIpNIUUI, HJI.1lOC:rpalUtl MH Aa)ICe o'o..,...
.1111 c lIS06p....Ke Aoa K ero ..acTeA: KOM"aT. KYXHM.
lalftioA C HIIOA'WI.saCA I HHI nptUeT.Y.. o..o.,s)tett-
NO uroTaa..'.IIOXR )ta.1eKbKHf XIIp'J'O!olkH. Ha KoropblX ....
W)'TCfI HaSI.HI lCel Rpe.JMeToe, H306paJKMllIIIX HI 6eM"
wtli JUtP1'ax.
Bo .,eMti IK'pIll a.1.H.....e aapTOII'" TWITe.1bHO tIep..
"tUllIBalOTCH n .p)''IalO'l"CII 8 r.:ay Wf MY. a 6o.'1bWHe - pI'
.1:1IOTCA Hr1>IIOWH. B@AyIltHM H8JllliaeT Kap'OQKH no-pyc.
CliM. a HrpalOWHf - nO.IHrJllllcKH BblHrpblaaeT TOr,
KO)' nepaol)' Y.1ICTCR coapaTb ..a111HIIA Icex npe.:&MfTOI.
K3oGpa.iHHblX KI e-ro KlpTIIHKe. !I.,,. Go.,wuero Y.:lOCk,.,
lCo.,...ecNO IlpeAMeTGI "" ...*:101 KiP""" "0"'0 Ut.
.'IT. O.lH"1 10811I.. , ..taCh.. let' HrpiIOWMe 6111J111 8 paaMO.'
noJIo*eHHH,
Hrpy wo...O YCJlOIWIMTIt. nOCNa... )'CJIOMI8M "1. .-.&-
"rpa.wero - paeCKaSITb CO,1ep*_Hf ero KllpTH.....
.\1 37. Jlora -Ho.u lC.apruptl..
HrpalOw.... pIUAIO?CA 6o.1WUHf KMp t H"Me".
d: foc'....... Cna...WtI. Ka6....'t. .1GII., KY."I, Be..
. .1

Hal. T1pltlo.." )I T. 4. 'f)'T *e cxe'l.'....eacII 1II06p....LI
_.... M OK8a,
Buywe,.y IIPy..ae'reJI MeWO'leK .c MMelllIK.u.a tcapTO't
KaMK. Ha KOTopWX HanHc..... 1t....H. p.IJI....WX apelu.e-
TOI lIollawHero oGHXOA. H 0&:'11I08K". HrpalOWI.. npu.
Mr.eft. eo6eTUMTb- (8010 KNpTltpy. plOnOJlO»alI eGeJUt
M leWH I elOHX KOMH8T8X-KapTOIiKax
BUYWH" '.."'.....eT N..a....e. "8IJItt_lttloe HI aeH'"
1(01 X8pTO.... . 1.,1ue...u K.......oro ItpUMeTa acT.iT H
roaopHT, KYlil OK co6llpaeK" ero II1OCT.SHT.. U.1H 011 He
C.1e.,aeT OWH6KH. TO 1I1000Y'laeT npe,tKeT II plenonarafT ero
HI CBOeR KlpTOllxe. . TOM Neat. KOt'Opoe 011 YKISIJI. ECJlM
OH AonyCTHT ..IC}'1O"'MCSYJIb OUIMCS.y. yeaMTub OCTaBJIlfT
KapTO'lKY ce6e.
npollrp....er TOT. «TO nOTep..T CSo.,,,we IeeX 0..0..
T. e. KapT()1IIeK.
,. 38. ROTO «BfWMIICG lOiJa.
Y...TeJlb CIW MOJICeT nerKO H3rOTOBHTb TSKOt nOTO C
IIOMOWblO ",'WHICR. KOTopwe OIOTHO np"HeCYT tt)ty ICt'.
803Mo.....e .lIIpeSIUi H3 >Kyp".nOB. OTKpWTOK M 1C8J1eH.
.IIlpeA.
.10TO COCTO"T K3 '1eTwpix C50nwullx KapT, IIIIOIC COOTH'.
C1'BJIODlRX 'I!TYpeM ..MeH.... nul. H OftiOC.WHKR K ......
ellllH XlpfOlleK. lfT0C5w nOJllytlHTb OAIIY lIS HIIX. ,,1ettt
AO"....... alal.T.. NIICIKDJlIIIXO CJlOI 0 ei CQlep ...... . B.....
p....T 1'OT. «TO 1IJ8pelllA ctr Ice K.,1'01IIICII. O",OC"IDII'
t'" J( ero .ape"I" rOAI.
n pili" . q . . . t. KpoIIt ."WI)'II'I."". .1010. )'"tre.,. MO.'T
IdrOT08I,.. C noMolILWO )"It.a. at . 'Int 1101'0. .1. .)1(..0711.....
.u.en... cB 1IOU03P. 'PICT...a. M  ...
Bc, elllWenpB.e:aeHKwe Itrpw O'Iettlt npoc:,... I"MMH'
NY. PICCqHT_.. nHWh HI )"IIWHXCA MI'UWero WConJ.Horn
l03pacTI, IJY"IIOWNX 11ifIOC-np.HHWA Jl3WK neplwi rOll. KOr.
AI '.IIK ..MlHA HI ewf OIIeH. .aJl. OAeI_o. HI 3TOII 'TI'
ne 06Y'1eRM" WO)l(HO npHMeHITIa H UCJlwA pu Hrp 113 P...
AMa II. T. K. B 'TOT peue,,1, Ha.IHHwA .Hrpw JlJUI ICex».
nONeWeHbI T81Ute 1K'p... KOTOpW )lO*HO npMMettlTb .. ....,.
"IJllllweA. M JUlI "JPoc..'1I11X, NJMf.N". npH 'TO)l nMWb .eMS...
pWla_wA:t .sWKaOBwA "aTepHI,,' . :t..MOHMOCTM OT YpoMI"
)8....1 IIrpMOIIIIIX.

..

PA3.JE,,1 II
MrPbI AJiSI BCEX
I. AEIcCH'IECKHE HrPhi HA YPOKE
C.,e.1YIOWMe IIrpw 10JUICRIII nOO"b Y"MleAlO IIOfJ70p"rb
IIHHtM CAOea It.'" 3QtC1U'r,. H().bI B ..-01 tI .
I'ol 3.." Y".....xc. +OP)lf.
.\f 39. D- "'1M"" 6,1C"",.
1ITe.'. Iw6..,.el no C.108aplO ....JIGo..1ft enony.l.p-
Hwe» 41e nepawe 6YKIW (M..,..... be, co. st, "'. - JI.,"
Mlr.,. u.), T. e. T_"t GyMW, C Korapwx M.....erel ..oro
III_OYY. ,..IIIDIMCI CJIOa.
3....... ,..alUll:<cJI- 8ORT" H J.-eITb 1 ceoM" .1M-
croaal UK ...0 eso..1wue C.'IOII, H....II.IOII1HXCA C .IIU1HY"
6yKI. HanpHMep. fen. .I.HW «5YK.W CO, rqIW"fIC" Mor)'T H..
INIe liT. =
col d.
coontr).,,
co,,- ,
could,
oorn. .. T. .1.
HY»CHO c.1e""h "'PH )TO 51 '.)1. 'f106w c.10....
)'..efi 611I..... saIIpWT...
no HCTe'leHIIM lleaoroporo .peMeHH y,,",enb cnpaWM-
..eT, y IOOro OKO".... CA.. )'418U... ."'CawNK Ie TOfIf\'
.peeHH CIo.1bU.e acex C"OI, M4fT K .1OCKe II Janllcw..er MX
'an8 .HT.eor ec.,yx c: XeCT.}, a ,.TeK oc:T.....we y..a.801
.I0«5...'IIIOT. TaXMM odPl30)l O*HO nO.TopMT. He TO.....KO
npO"HOWfH"f H n.,u-IO.1 (".101, HO".eX HlnIlC_Me.
21
.

Mculttlo npH TO" pa3AtJlHT" kJlacc H3 nepBWe H InOpWE-
H()tpa It .18Tb If p.3Hble 6y.Nabi. KorAl ept'R, .J"'O
y....Te.'18... "C1e1lT. Y"PHtuCH. KAIW"e p.1I.0JII. o.,....w .
:.tCJltUlTklt lIKT.,..aMtl It caUHfL ;JI npolleplCoD r.1DB Nfl
.1.00K@ (R.1H 1'tNQ). tlaqp..,.u, owH6KR B DOJJ)'IHIIItIW" ....-
1"O'tKa... l1po8eple1lC1 CH8'faJia CUM" laj)HattT. J&re:-t .y-
roil. .H. TaKH 06pa303.'. aeCJa ICnacc IK"TH8HO yqaC18yer A
pa60re.
.M 404 OrllltJlldre CA 0 1(1.
npeA".t)'UlYIO "rpy MQMHO ElHAOH3MeHHTL c..eAY
C)tSpaao),t 
YlfHre.'b npu,.1 a raeT Bbl38a....OMy )"IeMJI1CY '1)'JllaT.J
CJl080, Y..eHHK TB.xO r080pHT caoe C"080 YIIHTeJUO 51 naweT
... 10000e ero nepell'" 6gIC'1I (KaJtMep, ec:."IK 3111yM&1I0
1I0BO waU, TO H8 JlOCIKe nHWe'1'(A 41....11 6)tN.. Vo.)_
YllaWH)lCfI 3lre:\& npe.1i1araeTCii yra.lIT" BTOpylO 6YKBY
eJlO... j{JlI "fOro w npHAtT(. IcnO""M1". K'''Me aoo6[Qt
eYDY Moryr rro.Tb Ja TOI, Kompa:l HItRIC_a Ita ",OOlCt
Y'f.WllecR Ha3....lOr 6)'K11b1. a Y"KINe '; AOCKH 31'nHcwa.el
no..1Y'IM8WMeCR OyKBOCOlteTaHHJI Ha HeKOTOpON paacTOR",,'"
xtJ1r or .tpyra (o1t"f\p'MWep waf Wh, ,,'i, ,,'r " t. ,],.).
3areM' ruwwecR no Oqepe.lR H81.,881OT pl9tlMlUlye en')-
la, Ha.uoUtHeCA C .IIIIHWX tSY4G8OCo..er&HRA, a )IIIeHlIK .
AOCKI 3111WCWNeT MI. Ha AOClCt no..1Y8eT(A cXMa, noe.
HSI B'HHOA=
'I'
... ....h WI "'1 ..
".Iter which w.ndu\o\' wrtt
"II' wlla \\'jnd ""'ro Ie
""all w.llam wjnter .....OOK
wII,l
Kor.la Bte c.."I0la ,.e HIflHCIHbI, )l0*,"0 pl3petIM T1a
yqlUltlMCA O-..pblT" c.toaapH Y'ie6HIIICoil M qpOlltpM'''. Kf'
.... c....O.S H8 ;J.8JUC'JO )'I(ay OHII BOnOMKM.1K.
Ec..... Y'IIw'ttec8 TaK H He ...:tla.'" C:lO''', 3.1y,....-om
"fU"WKM, 011 CIIHTseTCA no6u..re.1e.
l1060aHTe.1e)l )I0:MCeT eWTb H TOT )"'1-". IfOTOpY:I ....
](J.T 60JIbwe .cex CJlOB a"H scnONHHT HalOe (.11"'.0, Kora..
It.MeTe". 1(,1f CJlO.. YJKe lfe"epnMlw.
22

M 41. C.tOfJIJ C OtJHDa glCtJlL
llaJTCR Gy.._. noae1M.aeT'TOT. KTO sa onpeaMIJnI
.peMR "anti....' 6o.111We CJlOB. HMJlllaDIlUIXC,.. C !IITol (SYK'
"III. KIIM TOr, K1'O peHIIWe APyr..x K&nMUte1'. npeMlOno:fuul.
15 COOl. ·
MOJIUIO Orpl,""lIHT. IWOop CAGB Ql'HoA TeYOI (nee.
OrDfKU. lIIKo..'NI) 1IJIN )ICe Aoroaop.TR DHcan. TO.'bKO cr-
lQec11lH1MbHbIe (KJlH IfJlam.nIll, KlrH npKJ1araTe..bHwe.. T.I,).
AI 42. 1l,,.o'U(Q ,.
YMTeI[" npoH.JKOCMr C,,1D10. Y'leHKK AO/UKeH ClI«'rp1)
HaiiTH eJlOIIO, Hall:IINlIOWeeC11  nocJl"eA 6y.118b1 A81UtOrO
Cll0I8 Ir T. .
3Aec. NOJKeT 6b1Tb tleclCOJllttC:O "1'"8111'OB 8 Ja.RK}lO-
eTH OT 38.J8"HHI YUTt.'tjI. 3a;aa..". MOf)'T 6WTII c..'1eJlyJO-
UlHM H;
L Ha:S"IITb <:.'10.8: Na'lHlIllOwHecft  IIOCJleAlieA 6;'''".,:
c.1ce - England - dish - hen -...
2. Ha3b1B8Tb CJlOB8. Ka'lIlHSIOIitHecl C noenellHf'rO 3811ICG:
clke-Enrland dish htl\-..,
3. Han..aTb CJ1083. HalUUlalQWUeCSI C BJJ.x nOCJle4HH1,;
6)Wb (3A. "y"'. OCTQPO...oc;tlt. '4106... He _HaT C.:IO'
1I0 OKI'tt1f.8IOweecR .'8 TaKue 6f'Nl8h1, C lCompblX NHl09.
NOJKHO "..ar.. ..2Pyroe c"DBO).
write - ten - English Ihe-hen-- ...
-to Hil3b1IITb CJlOBa ollKoA TeN'" IlnH ypOK8 (TRIHM 06-
pai6t.t o tMcpe.nJlATIt H08we CltOBR leeaeHlloro ypot(.l).
5. Ha31:103Tb CJ10BI TO.1bKO tYUlecTBHTe..'1bHWe (wnH npH.
...rareJlwtlle. lIJUI rJlam,,,,).
TOT. XTO He tMOJICeT I;h.lcrpo nO\1c>p8T1t tlYJlllloro MOBIl,
"Jill IIO.TOPJlT y*e Ka3aHlloe C"0JW', nlllT1IT 411 liT.
STy :lKe IIrp)' ,..0...0 npOBOJIIIrb B 8H.!1e 9C1aeTbi - C'Q-
pelMf08MUIA Me*.:.y PIA8M". 4eA P"J. libtcrpcc Hoonwe-T
u.mo'lIC)' C.l01. e<.111 nepBor rllOAO l..,nmll)'1' KtrKIl ""€'p-
80ft RapT. n 38roM IJ0pe..1B.1YT .1.,-T'>'IIIII .:Ia.1bwr. l1ocJlea-
,...1 8 pSJlI.)', INMIraa csoP. t.'loltO. n(,IIH" I( .OCKt' " AblnnChI-
.leT BCIO UE'no'illY CJlOB H8 AOClLe., 8 K.laCtC :lpC_')S',
BWWeoDlK'lttftaR "rp8 I ,,.0001 ('.BocA 4>opM(I rpe6y!r
ilT }"IH1"6.1t U Y'f8WtlX1CA f50.'hIlI()M MtH1ItfmHt, T. k nO(.'-
lIHA 6!11( II nOJle.'lflin 6!1ua B CJlnB8X "8'C1 He' COBItI!lDIOT,
ocaCSetNIO I attr.1.tRgI\OM lI:JblKf'
4t3

.,'1 4.Y. /1tJCMf)1f1Ut 6"lUIa.
Bw6NP'eTCl esy."a, KTO H.nHWet fSo.nwue CJl08. OICGH-
"UlMllOIIfUXC. HI 'TY 6)Wly1
OprMnOUTL TH "rpy ....0 T_ .e, Me. "I1'Y M 39.
... 44. K fO 6oAb..?
AH1'CJI '.....He - HHMC.TIt C.IIOII. C 061111U' ty......
eme (er, lion...) IIMI C 06..... _yao,. HJlH t nftw..,. fto.
("l)IICTM1IOM (th. ss, ea, an...).
no6eJK.un mT. I(TO Han....e' blUe r8K.. c.,..
11 45. Ho6oPU4UIC.
He lIOOKe IIl1U1en:R -.orocn03KHOe C.1080. MJ 6fKI 1(01\').
f'C)ro 'IIYJI'IIO OOCT_HTa, 1M )to*'lU DO.1bWf HOI'" C., 08.
r-, "..._p, ., CoIIO.. demunstr.tion 3110.110 COCT"
..BTb CJIOI.: nose, oar, son. sl.tion. mfn. man. mister M
pw.f *IOro .lpyrHX.
J\pH HOY He.'UR Au6ae.'1.TIt "OIW 6,..... M.'M nOITO-
p"rb . O.2MOM OII'OIe 4atlHWe GJluw GO.l11we paJ. 'Ie)l OHII
ICTpelialOTC. 1 cnOlfl. HanMe'HHOM 118 .IOCKe. Yq'lQlee-
.:IO.'1."bI 1IIaTII JIt...eIIH lCex H'"C:"'"WI c.,..
n pOMp.IOT CJlOH Ha AOOICe ....," 'C:"'O. H x H........r
nltCa,.. (UN IINTITb) notSe.ure.,.. ""PM. T. e. 'lOT. KTO ".....
wn &Mwue ex e..08 .. onpt\IM.'1lHlfOe Ip.M_. OrTaJiltN...
liOnn. ....RJnT.
.If 46. OrlGdau CAotIO 110 "paUHUM "yuaM.
.aeex.. nep.... II nOC.,e....R 6)'n.., HMO cnrU.Tb
(".'''0.
3.1ecb )tOlKtT 6..TIt KecIC1b1C0 _.H...,..:
I. llllOftJl 1t9...... G)_w. . 06U1H KGJt....eC1'SO 6)'*11
06UJll8'lftT,cA ..tPTO'tII)t1l (p - - - - - e). Km aora-
"aeTCA nepawM, KaKOf CJlOIO :Ja.a)'YINO, "a.weT ero Ma ,tOClf.
2. .allOn. KplAlIHe G)'II8w. 110 ......t. c:.'01 He ORpe'Jlf.
.'Ae1'CI, 011. )lO*tT OWT" npOnMo.'bIlOA. no6e»c....eT TOT.
1(1'0 H....eT 1..1Dt C.10B C .1_IIIMIl 1Ip1..... 6y_...
HInpItMep. alOT(A 6)'K8W I '1 y. Y'I8I1111eCR O".T Hann.
"aTh c..'IOla 
14

any.
away,
aftlfJ .
army,
.11 47, CA06a II a.1q,aBuTHO,M lIoplfdfCe,
anybody.
aJrltldy,... H T. A,.
nOBTope-t",e CJ108 :MOJKHO C,'i)qeTHI" C n08rapeHHeM a.l-
cpa.IIT., YqaWIOICA JseTtJl ..I.u.e: Na3Y1an T8IK'1Ie t..O-
sa. 'nepBbIe GYK8W KOTOP":X COCTaBJI"JIH c5Y an4'sBHT.
......p 1N:
ar-ple lied clt'-de'k-.,.
.AI 48. _OTfJiJQIlT JtlDYMQNHlJ10 6I/KBY.
BU)"IIIHH il..JY:YYB8eT mo6ylO ftyuy (,,'y.qme, etJlH 'TO
He OIleR" '1':10 '1.xua"c" eywea), Y..aUIHeffi no oqe.
pe.lll Ha3YBaT \tHnrnCJlO)KH'Nfo H.''I1f. "nTA t\hI. !lwyvro)l(-
Hwe CJlOB8.
BUYWH" rp()"'KO IIO'8TOIUleT KIJKiloe C."OIO H."", '1''')
U1f .",lIme, nRtUeT ero HI !loeKf, M roaopHT, T" .1M 11 M'"
33ny.!tI8HHI.a Nil }MIB'a"
Bw6ot> C;,,1C)1 \40*,"0 orpaM""HTb I,J.1ItOK Te),o,t K.1H 0.:&'
rmu TtT()3I(, 11 T a "11 \I odp830)'1 nOBTopilTb H}'aEHWe (JI()Ba.
y.,..... oTra.J8BtIHdi ...a)r}4A""YKJ fSy:l9By, e:.1"u.rT Bf-
.t)'ll1ero.
AI 49. nOrKKQJlfUr, t".IO'", no 6YKecuf.
Bl\.1)WMii BWXOll.ttT itA leo/tatea. awHec. aYl5l1pIOT K3-
M'H,HY.lb KOpO"l'KOe l".'Ioao. KOr.14 IBeJlYIIUIA B01a.pamaC?aI,
TQB PlW. JMIfIIH810T cnoOK_"".Tb. e1tY nepaylO Y'DB\-
IlWOiporo 11 WH (.10.8. T. e. H83h1BaTb C:roB'. a JCOTOIpblX
ecTl. 'tTn YKla. Be-JYUWlH nltWeT HI 118 JlOOKP " onpea.""fT
YIO Gyuy, IIOTOpYIO QIK )01 "lIrfU.(""lIt..t Ba&p:cy ,!lOCllH
1a1't'1 ey nO,1CKaJhlBaIaT ITOpylO 6K8Y H T. .1.
TK. HaapHep. ec.US 119TQ C;.'1080 table. 1108 .I'OO'e "'IOryr
Sln8'HnCR C,"YIOU'He (.10..:
S'. IlLaja blick cllalk men
te. RIO nl.hl Itr..... ..1111 ..lI
.tlek dram a!ble Ilml' "er"'e
(I) (a) (b) (I) {e)
W rp)" NO.NO  -=.11011I.11""": nYCT" )'lIeHHKH ZUllO r .'1 f),a
no."yrt'.MM. I BU''WHA "'IDler HI nO-Mfr.'TnAC.KM.
2.

"'U*HO orpMH'IH rb Blllaop C.10. onpue.111tttoA T.-oJ
11.1" TeKCTO H TIKIUI 06P8!o)I JaKpenllTh NY*Hye C.10..
II SO. Kro t)onOAHllr 60AtlMe cAOll?
P.ua'lITe uaoc Itl 2 KOIIUW it lIaJOMTe TeM)' (.a.
n,..ep. ICJIIC:C. nee). nyen. CNI"I.'I TOnbm '1J1eNIII nepMl1
1O8H.lW Ha3C*)'T e 1IS.ntlale H CJI. KorAl OMM u.
ICOfC..IT. nonpOCMTe .......01 BTOpoA ICOMatC.UI .1on"Tb MX
nOAC'IHTIATe KGJlHtleCTBO «JaGHTwl MJllleA», T. e. .:IonuKeM'
HWX CAO.. M CMeHMTe TeMY. nYCTb Teoep. BTOp.. KOMaH..
II..aaeT CJloa.. I nep... AonUII.,r.
KIKa. IOMlta'. .1ono.'llfMT IJo.,wue CAO.?
II 51. K aleu. e.,1oea croiJa noa.OtJllr?
YqHTfJlb N.'Wller CyWec....IITeJlWIOe C H........,. lIP!'
10), I KrpllOllUle .10.1...11I Ha..Tb HI CIOIIX .1HCTQqfC.J
IceB03MO>KHWe npHJI.,8TeJlhHWe, r Jllro.IW. CJlOIOCOqeTI.
I.., npe.1.,orH "T. A.. KOTOpWf )IIIOTpe"...IOTCJI C .IIH.
...... ,.Te!I..N..V. M'.npM:
I tan tree - ewcoxoe aepelo
a younr tree - Mo.10.leHbKGe .1epelue.
In old tr.. - CTapoe .IepelO
a IIr.tree - e.'b
a pine-tree - COONa
a New-Ye.r-Trre -1I010ro,u.. t.a
In I tree -... AeptIIe
to ptant a trfe - n«I..IITh .18pelo
to rrow a trtt IWplCTHTb aepno II r. ;,.
noGUHT Tor. ICTO HMlMllteT fto.'bWt TIKIIX cOlin. II''') .
ODpueJllHHOe .pe..
.'1 61. Cf'Olil
¥..HftJlb .....'M Be:lYIQIIA) H...eT OCIIHO ... "Oh all!,
 'leHHIIIX C.IIOI. Y'IeHH" nO,Top"fT ero H a06IIJ1.eT caoe.
rJleJQ'lOUUlA noeTOipleT oGa CI1IOIa M .soGn.'UleT 11»fTht
.. T. .I, HeapHNep.
]-A )"IeHMK - desk
2-A Y'feHHK - desk. pen
3-1 Y"eHHK - desk. pen. box.
4.1 Y_HHI - desk. pean. hnx wall
21

Ec.na yqeHK'K HJIC., n@penYTaJI .noplJ1OiK CAoe UH 4i!
flPUYMIJI ceoero (lloel. Oft MlrKT ..IT, a CJleAYlOJUIA
j'II(tKMK nOlBTOp"'" ac.e <.!to". 'OpaBRJrEPHO H BCT8f1.1Jle! . ue.
.lIOttK)' CJlGBO CCTOII!. - Slop!» - TY.1I. me JlQ.,)K,HO '....ID
611I CTOJl1b «:.11010 cGHBweroCIr. a 38Tell ot5.""Jlet caO!
UlOao:
desk, p.n, box, wall, STOP', blackboard,...
M T. ..1
3Ta Rrpa OK.3....e'nC.I KCJ(.,1I01&KTUIIlKO oOOJleJHoA 4.111
tpeMttp08KH ena MItT" "'8WH' H Alh lO'IetI&. _opOWHe fle-
3Y'" b1'a'tba.
no JTOy *e npllllUlGJly WC)*tto IW)"I5IIIII'. IS 'ICJUIOCofl
a]l(e Ke60JlbWlle CTHXOTaopeHMR, OH8t1L,a (ncxoopeHlfi
INtTIIOT no )lleOHMy MIIM C JlOOKH. (1ape8CWUIT, OTlpa6'llT...a.
lOT InpOH3HDWftMrlle, RHTOIt IftHtc) K T. .I. 3.TeM "MnK 3,axpW
ealOT, H 'I(1v.,nHdo ,113 r-awHXC'I ,""lIHat' .....'.1& nepBytQ
CrpOIlKY C1'KXOTBot»eMIUI HI 'naMRlb. c..,uyJOWIlA noaT",,'"
eT 9TY ()IIKY H ..I068a.,,,t.T I'NeA .8TOpyte " T. Q,
M 63. q 10 If alllq.
H11pY ).If 52 MOHCIIU BHZ101t....elUITb
nytT. 'Y'UIUIIK'eCR .a3b111MOT np'IMeT". "Topwe OHM
e....IT aOKpyr eed. II JUlacce (IUIH. ropoe, MJlM I narepe.
MJnl . .....Tllpe....). HI'p8 TOr.... '1DJReT .wrJlHeTb ,_:
I-R )"1feHHK: [ S a map.
S( IH*Y Mllpry.
2-i YlfeHKK; I Sft . map and.. lamp.
A ."*y -apT)' II JlaMny.
:)-A yqeHHx: 1 see 8 map, 8 lamp and. table.
:R eHH<Y ltapTy. J18YnY " e1'OJl. H T. .'
TOT, lTO nep8f1'yTMT nQPflAOfC N_:nMH..X npdveTOI.
n.'I.'HT tlHT,
.\f U. AAiJ!I npuextlltl
Hrpa npOIOAKI't.. Tal< M<e. K8K 'Ml'PbI Nt 52 11 5:i, "I'on..",
)''1....ecR .to.1IKHW Ha3btBITh npe..eTbi. ICOTopW crnpk.
KM JJ n.po1C 1;.1". I1pHfxaeWHA K HKY . .
... 55. O,,,,dtlu CAOIJO no 1M lIanou.
. "\.p
.  q.J1Te.n opOHatlDeHI H.1A n'HweT.-1 ..lOOK! 'ta-CTb "Beer
woro V'IaIQllWc. 'CAoea r.UllianO ".'IM KOM.U'. Y'IIIU114.'t.R
'n

lI.WH'UU. cnr'AITtJ )TO CJ1UIO" u..,t1Jn,H" flpUH,tleC1'M. lUlth
f'm nepRn..  Hantlt8Th ero nOJJIIMTMO.
.¥ S6. H  :lQKUN'lIfIfOU CA080.
I4rpa ,t WJtpONO IIJTHa Cpe.llH PYCCKIU YllaWHaCA
UO.l HIS._e. cl)=IJllIa.. npo.l4.1I1TCA UNa Tal:
Be..aYllIHA Ha:u...eT i(SYfCIY, ICTO-" "6YUlh 06i11.MReT K
uA (8010. CJ1Q1LYlOWHA 1101TOpHeT 06(1 "'pe1h1;tywJte If JlO
I1sBJlJlet . HHN T"".IO tly«.y, 1f1'06.. cJloao ", OKOK'CILtOC,.
118 He,.. BeltYW1U1 38fWtcwaaeT sa IfI!YI....we.fS')IX.w MI
!tOOKe. .Ux °....0 .lofiUlt8tb H onpaS8, H aeel. H3M.A
T&luty o6pa:tCW 9N"'eHIIe 6y,ayauero c..... Ka.....A e'l'pa.
MillT'CR Hanp_Tb Hrpy rllK, 'IT06b1 o'JepeAh dotaUCbllJdJ'6
c.noao AOCTln8CIt AP}'rOM)'. Tor. H8 .O'M -c.II080 :tfJIeOH'IUrelf,
lua1lWr tfJaHT.
T., IlanpH"'ep, ec.\nr Ha "A0CICf' y*e .6r.c...w: 6YK:II.,
win. TQ J1fHttK, l06a_UfHA J< tIKN 6Y-KI)' d. Illpo11rpHT.
T. K. iNa 400ko@ oI(j*I!'rt:A ('JtOBO .rind -laeTep. Wit .e GIH
."1061 BM" eyJCa. t.. ro !l.OnatbHSlTt. r.'1OBO 1IpII"ml.O'MY.Jht
113 ro TOIiJ8pHweA. KOTOpLIe '8hMl)UK.I('tIY 6yllyr C0C'T8HTb
t','oIO ..i"t' - 3HMB.
y Krpy JK.HO 8M.JOlGIifewtNtTb, ."«,_  lle."J.IO-
."KlKONf'UTP, C.IJD8o. 1<.1" ,.O>KQIO tSwc"pee. Tor... 8 .wmenpH-
B_O np,epe 11QHTe.'1e 6yl.eT TOT, KT'O coer.,,,
'MI ".ind, 8 'N1T n,pH!I1'C. IIJII3Twn., ,O. KTO )'O'.r
:.ry 1IO!tOJllllOCTb H 6y:J'eT 1:1'p_"TIIICJI COCT_Tb .PI(JJ"
winter.
npM npoBl\Ieli1tII 3TOa ..rop" Y14MTeJlb aO.,JlCetH rJJeAlIIT...
'&Tuh. .Y...Ulllec:1I Ht' 'H83w.a.'IH 6)'M8L1 HaoeyM. alCIUI Co-It'-
TIP"UI ..x tC. 6hlc.JUiLte. H....all 6y, a.JUIi. !to.UKel4
MMeTb.. 1l1lo]}' onpMe.,iltROe eJlOIO. 3. 'RapymfIIHI' IJ'MI'O
nraBHJts H rpalOlUJre wTpacIJYIOTc"».
npOIIO,Aun. "tTY Krpy O)lUfO K yt1'UO, A Kpy)t(lH'. II nee
pl''\fftle. B nDXn.,r 11 T. }t.
JlEKCM'If.CKHf HrPhi HA 3AHITHRX KPt')I(KA
... .1)7. K TO fj()..1ItUJ?
KTO aOnU16lnlT 60JlbWe C.1oa. OT,'1I1f8IOWXCI ;Ipyr or
3p)'ra .'WIIII" ne,-oH 6yMoA (tKaK c.1oaa Pol'" - fain 1t.1.
but - nut), II.'IM 'f1O('II.....A 6y.on (IJeII( ..oa" bus - but
78

IL'IJI book - boot J. 11.111 OJl"oA 6yuo . cePeAHHI (K II« c:A 0"
aa sun - son - $in),
»58. lltJlJd8"" COL.,1Jt'6I&'.
lIalO'l'CJI r.'lacHW! 6)gy. H)'IIIIO ;,t0C5.MTb Tine Cd'
rnaC'Hwe. ..roO.. no.1).'Ut.'HCb cn088. TaK H. .1eUW YK'
aw I. i HJUt t. a. TO "O)llHO MM1ICC81b c.'It'''YIO C.'IOII:
.1 e a
I.f I b t' I . n
p Ii n b t c . me
II .1 n d e cl . r H T. .1.
Ko.'H"ecTlO 6yM npH trOM SIIo.eT 6.".. orpaJfIl"le"wM
HJIft apOll3IO.' bH...... .0 )"CWOT 10 Y'IH 'JI..
Jf 59. CDI.pa .plletblntJHH'. 6Jj/1i.Bbl.
11111DJCII cpacc"-.HW. 8 npoQlO.!I....gW lloU$1l1".'.
(')*BW o..w....ro c..1oaa.
KTO d"1Ipee tOtT..HT C.'IOIO?
H.-apJlKep. ..I....w CSyKlW . r k e t b a f , )P'tIWHtKA .1011
.K" COtTlllITh C.:IOBO bt#tJJtltJl' f"1_rp...)
_\f 60. COCTlUIh HIJ80e C.AOflO.
IIilpatorC'JiI 2-3 .opOTKtU Ce1U... K3 Y«. KOTOpbl X
".. coct....Tb ..oaOt t...CI8O. H_p.II.
st.r Tear + nut ::Ii: re..t41urant
TOT, ItTO 6&1c11»ee ace., coer.....T iTU CJlQau. HJlM -nUAGe.
pif RecMO.'..XO ClQIIloa.RWMX CJlOtI JI,.J ICOTOpW. oo co
WI" 1t010@. eJtIIfaR .TeJle!4.
M 61. Ale..,.,....,.. CiII-nepe8Ip"r...wK I.
CocTa.tln K"f' (,10'. HI 4""" (.."10.
Iltt' - talr
tc.m - me.'
Elist - at
ten - n.t
.¥: 62 Htl,},)u tlapy.
Yllaua.,.c. ftluu.1araeft. MHrOIC C.1011 Hx 3811111-
S

I.lk "'O*,"o 611tt1'1p noA06paTb K K...tIOMY c.1oay YT()e
C..10BO H3 cnHCK8 Tax. ijTod nO;'lYM.'Ob HDBOf'
Tn. «.t1J1 IllUal ClIOIS;
sun. board, stand. play. ink, Souta. book. lia'ht. arm, cup.
a.y. shine, C4se, black, copY. chair. ground. ook, YllaUl,Jlt.
CII MoryT C:OCTIIHT.It K3 HHX CJleaYfOJUJte e.08.:
blackboard COP) book
sunshine inlhtand
lulte,se armhalr
(upboard playefound
bookstand ds)'lIgbt
.... 6J. 4 x4 -16
ltaeT'cl C_'GIO H] '4!TypeX ICi8. KTO 6ucttpee HanHWe1'
IfQ 4 ttoawx C-'1011 a ,aa.:aylO erg. "')' -
· desk
Hi 64. nJlf'lplW t.A08.
!J.aM ,0.,'080 Mot IUlrM )"...
)"..aWHe. '1HWl}'T era HecK{}.' bKO f:U1J nu .epT" KlJlH H
CI.palO1'C" 6111cTpee np"a.}C.Tb t.:Joa. HI M8)f(.!IYIO ero 6yt(.
.y. nOlit)K.,!J.8eT tOT. Kro CYee1" C:OC:TaBH'b 6o.-'bwe TIKHl
nJiftpolC a OJ1pe,u.'eIlHoe .peNH.
tablf
I 81k
. .\
b r.ld
J (gtlt
end
d
de).
elate
dOl
dt I ftk
. ref
. pple
bed
I amp
e flr
e
ell
e."h
end
eat
I
sand
salt
seat
9kllt'S
k
key
kitchen
kl1te13
knUe
I hll
a lonl(
h ab}
I en.' h
e ts
I
.
b
I
p
..,., 65. CJCB03HlJII II".Q.
J.ancJl 6ytQ1l. HY)MQ HINI)ltCaTtI (.1011. 8 KOTopW.x 0111
I;;TO,..'. 0... e'opol C H.'I"II, ec.'ur :lGnne. TJ>l1'beA. wnH 'Ieftep
ToA. W T. ..1.' YaK, ecnH .1811L1 0) KJW nil"" O. y..lIWMec. O.
ry' nO.loGp.'b CJ1e.1lYIOWHtI C.10a..
..

p
end
one
engineer
enough
snake
.... II, C,.gneHbIlU eM8.
D.aen=1 KO'pOTKOe JtOIO.
liy8to no."wGpaTb 'P"JI c.nOB. H8lfttftaJOWHJ.aI C TOI JKe
6YK8h1. TaK, "TbI KiUKoe ftocneYIOw.eeo (ShlJlO ;JJIHKyee
1Ipe.:uuywero TO......KO H8 0.18Y 6)'11ay.
f'IoaeJKJtaer TOT, K1'O OOYCTH TCI no aTH,. cn8ll"'''1
IIH.. Apyrll](.
m e
man
moo n
m (J n I h
m 0 1 her
Ib() r It in_
m 0 y e m e Ii 1
me m (} r Db I 
me m be r s hip
Jl67. nptJp(l'U odHD CA080 tJ 8p'Ji.
.!I a 001"(1 2 aMa c ()JIHHU08h11 xca.JllllleeT8l) C5YKII. Hy-
aHO r1Gpa?tlaAWHM rayr6Y 'npeapaTHTb O.llllO CJlOIIO . .!Ipyro8,
II!.....". KaJlt.!lWa .pa IO.1JWloO Q1HY )'iIIBy.
Hanp.uup:
ICO:JQ - no!. - lo...a - n_ - 61(
stuld - send - sent - seat - meal
n040611l1..1 Me 06p130" MO_'ltO coeepWHTI. nptlllame.
... co cnEW)'IOUUIMJI MIr.'HiicJ(HK CJlMa.WK
dOll-cat
dOI-dtr-pJi -plt-lil-I..-c a .
year-beSt
year -bfoar.... be al- belt
five-nine
'i'Ye- fIne-nine
cake - Y/all
(Ik -take t.le-tall- will
rl*n - wall
rain-plln-paU-lalL-taU-WIU K T, JI.
II
g
br 0 Iher
we 0 te
,. 0 w,1
.:1 0 se
$1rI 0 kf'

T"ul napbl .'QY YlltlTJ. \fujl(ilrT JloAtillpa'b a. npo.
H380Jt..IIO 3SMClHIR ftylt8b1 I pa3J1I1'1HW. t.'I08.J( If ..,6KP'"
H8K60.'1ee y.la'lilwe K()..aIU'H.
,'-I 68 nOBTOpIlKJU41f 6YlCea.
J!ael'CJI G)'NI8. Ha;au nO.loGplTb CJ[OB8, 8 MOropWI &18
fiYK.. nOITopa,nach 6.. HtI'Cx OJr..K() pI). KIK HanpltfIJep,
0'11I. cs» H -c,,'Mynw,Hx C.1oaax.
a\\'a}'. afraid, always, again. agains.t. already. animaJ,...
n06tMAaeT TOT, KTO npHaYIIeT 60J1bWe TaKKI C.tOB JIJIH
uailer CJlOBO. 8 1l0TOpO" AaHH.. C5YICU nO.TOp.llac. 0..
ocObeHHO ..HQrO pas (K8K 8 PYCCKOJII CJlO codopo FtOC no.
C06HOCtlt» 6yk.a co:»).
 69. OTlao"'aHu c..tOe.
HrpalOT 116 _oe. C.H4R a. oCT(MON. ](8JK.48J1 .Jllpa "11'110-
w,H x .w6M1p 8 eT cefte c..., oe3 C OltMi 1tOOaw-M XO.1H1I8CTBOM
6YKB. 31T8N .K8>1Jlliii I16pTIiT cc6e CTO..'1&XO fCJleTOlte)K. 01<0JIa.
10 G)'IK8. 3w)'NaIfttOlSl c.'1o.r, H HallllHaeT H83W8aTL dyKB
aJUlla.Nfa. Ctip..b OT'ra.8T& e.#lOBO np01I4.HM8. "oA.' no
OLIepe,nH, :JanBCya8J1 '6Ct tUI3bl!ah[C 6yt18u. OivHJC .,"
TQl&KaX, .IJlN *e BCT.a.'Ra HX. L"OOTCJ'8)'IOU1He JC.,erot...
no )"xI3&'nl1O npoT)u'H1tKa. noOe.uatT TOT, KTO (j,II<'TP'"
OT'l"aA8eT 3UYMaaHoe e.'080 OPOTH"..S
r.... tlanpHMep, ecJII{ a.I11M11I.. CAosa 11Q"",r " sl"i gfl ,
;J"l;fOIHt lt IIf1)a40UItIX nexnt 1 0 Q.1O. »eOl'}'T . ......18ACTb ,"
 -' I I I W I e I 1- liT: I " I I r
I. b. t. p. C. k, n e. .I. p. y, I. m
.J,j. 10. BOMU'W 41CUNOHUMIIJ ., l:U4rUHU,'tI6lIl.
nO.l611palOTcR C.10118. tHHOHltMbI HJlII &iIl1'OflIUIW I'M".
plalX HSletTHU Y'l8WJI)lC". Bc c..10BR. T  K Me. KaK n HX
MHOK)I"bI (aHfOttH).ILI). 8b111Htbl88J()T("SI apas6i1DKY H8 He.
dn.'thUlHe Ie &p fOllKH .
hlfl!e
olel
, )'oun g I dirk t
0J1bWO_ Af!...1 O!I TeMKMA
IIpMH., a IIrpbl )tOrY1 6WfJ, ,......t *I!, )(M( . 06y....O1
.:IUWKHO. . ..02KHO )"CnOH<HH'T'b HY, npUJIoli<ltI. "TOdw Y'Ia-
?HJD(H Ii .:I.....a..114 flPM.M8J) H. Ka..1oe <=.1 OlD ,
32

rPAMMATH"IECKHE HrPbI
M 71. .nepetlod"lulC- . Hrpa a .aaKpe-n.'1eHHe Koc.etIIIOA
pe1IlJ) .
Bwfillp.lOA 2 ycrett1tX8. Oltf1H Hi MNx tTaH08M'tC" .nepe.
801'IIKO:t. H e1fY pslTa 3U81OT pl1..1.aaNye B(W O
era TOB8tpHWe - c"'OCrpaRUe».
cnepeefXI..... fltepUe.1b1BaeT HI B KOOBeHtlylO P!'Ib. IW-
ClJYW1l8aer Ometbl «teHocrpaHu.a- H C'U"a c.nelO H
L'I. (T. e. dtepe.'Yaat1' B IOCBe.NH'}'1O pelt!.).
Or-PM""'''' KO.1.IftIMO IIO..'POCOB H ONtraB. O*H!)
1IpOIlT. dCo.HXypt 1Ia .,YIU1Iero 4fk'lepeeO.1'CHKa-.
)112. c6o,,'rllft. .(KocaeHHQR pe'lIJ).
3TY Hrpy }(OJKIHO HCnO.'J.30IaTD .IJUI M"pfft.1ANIi. 'Nw
cCor.nacoBaHHe IspeMeH 'B 'KocBeHHoA peqy».
Bw6stp8eorc.1 'aUY1Q1IA - cfio..'.,.YH.. I(ro-tlH6yAb H3 yq_.
UlH.CA BblXCUHf H] K.'KC8, a OCT8..'IWlblt roaopRT Be.lYIQe!4Y
o TOM. "TO lei Y)Ke c.'Iyqa.'IOCb 'JleJllrL, 'ITa OHK 06b1"'0 .tie-
JlSlOf H..'UI c0.«5HpeIOTCR 1arb 8 6YY1Ue -BW8CTe C YLleHM.
XCN, 'S..ue:anR1tI H3 a.,ace8. 18K, Ha:tpH, OHM !t4,orYT ('JI8.
.IaTb 1 'ITO OHM BlUe-1M C 'KHM BJlletTe .H08WA Ij)K.1bM, rOToaRT
YlfKO c IH"' YP()K'M, noAltyT IHS .H. H8 Ka1'OK H t. .
COGplB HeCKO"LKO T8KIIX ClelleHHH. lea'wHA 30BeT yqe.
"Hila _ K11acc " co06w.aeT e)lY (8 KoceeHHoA pel.ftl) 0 toM,
1110 OR )'31t8.' OT era TOBapHlUeA. 'fie .Ha3"8a HX HeH.
Yqea." 40111.eH Orrpe.2e.1HTb, KIO CK838.1 TO H.'" .1pyroe.
a C.'OlaT@.'1HO. nOBTopMTho, qTO .KMe-"HO.
OrpaetM'IH8 MO.1H'Iec1l100 npe.1..,oJt<OIU..t, ,.OJKKO yrTPOMTb
KOHXYpC Ha "'Yllwero C60J1ryH». c06Hpare,,'A c.eJ1""A.
At 73. I/&JI lCo.'ItJHdo n06edur? (C.'O)l(MWe npe..1..1o*e.HR).
C.1e.1yJOlUlli\ Hrp08lOA npMe)4 MOM<JHO HMO.'1h10aa,& Jl,1:f
3IW])enJitHMA TIKH'X Tey 8HrnHAcKol1 rpaaTHKH, KIK
CorJtlco8aHile apeeH 8 (J'tO*MO..
nO.:1I1HHfHHblX npeJl.'I02KeHHAX,
KOO8eHHaH pellb.
Y'()BRWe np U..'O)l(tlMHA,
Yn01'ped:leHHe Present 1ndefinite
M1ecTO Future 1ndelinite 8
.rrpe.!l.JloacHJ(J( c when H If,
K T. JI.
II

J(.'IOC .1e.1HrcB Ha 2 m.....2w.
''IaC:TH''K1 nepBOr. KOa.H.IIW Ha3L1BaIQT TO.1'-<0 f.1SB
HWt. npe.:1JlO)KfHII)t, }''C8CTH"Kn BTOpoii TQ..l)bltO npHJlJ.
TOClHt.le. KOJIH'lt'CTIO «nonblTOK:t, T. e. npe':'.fJo",efucA J(Jk'
oii KOMaH.AbI orpaHMIIHB8f>1CJf (8-]0) npen0J188ITe.'11,.
r10.1CUlTbillat'T l\()lIH,(tT80 O'lK08. nOTepHIIHwx KiJll0H
KOM8IfI.10H, T. (!. KO.lJHlfeerao OW'W60K.
Hrpa MQJKe'T Bblf.'UU.eTb IlK:
I KOaH,.!la n KOM...1a
I shall ask him when he COffIes.
 Clnpow' ero. .KOMI GH "P".lfT.
She u'ill help me when she rinishes.
OHa nOO)Ker MMe. tlCor.1a 3aKOB...T.
nOc.1e onpuc..leHHoro IKo.1H'Iecrla 102)1 KO:Ma"HlIY !'I.
lllllOTti PGo, A MH (c no.rJ A Wit»), H 60p ,(Sa flIpUO.1JKSeTC,..
n06e.1HT KOM8H.:t8, nOTepA8W8J1 e""lUe 01'1<08.
.\9 74. H A roJltt1 (C' 51) do I J) )
Hrpa O)KeT 6h1Tb IICl1O...baoeH3 4.'R 3.penll1eaUIJI ole.
I'OTS cSo do la. -.1-1 JI 10JKe-. C. IKrJI1IAcKO)[ 113....e'.
)1t'HTe.1b 3a LfHThisaer pat'eK83, 8 K01'OlpO acTpe-'i,no
r.1,JrO.lbl 8 pa:ttlblX ."eMetfHLlX 4)QPMIJ(. no Xo.JY pRCOII!.:1
qaWHee1l .10.1*Hhl 8CTiI..1R1b ...p.a.eilMe cSo do I» (H.1.,
«So does m' sister.. .50 did Peter. H T. .1.. r8. r..t )T{J
a03O.HO ,no CMbtC.1Y. PaeOTI 'MO>Ker ...r.1R.1eTb TaK
)' . II , .. ..
. ..  .. II ..
Every y"ar 1 go to tll\.
South.
Last year I went there
too
I au.s very gl ad.
The ...eather ",as fine.
Et.llt H JI.leCb }'ileKKJ( 11()JlWTaeTCH ICTaitn. 8b[,aeHH:'!
a:lot U To*e... Ott n.,aulr 4:»..".
So GO] (So does Pfttr)
So d,d I (So did Pet@r)
So WDS I {So was Pter)
N 7.5. J(o.I"eICTUBHDe ',,,ed.1o.vceHue. (nOpH :101\ f.10B B
n pt' 1..1. , .
y Lf"T.'b ':U"I HT y..aWltXCH Hal Itc.-cKO.1btlO ICCJMaH.1 In:)
5-6 IIf.103M no pl.13M). 3aTl't OM aa1' KaiK..lOWY r.1s'
weMY J4 ncpMoA napTOH .1HC1 6yaJ14 c t.lanHCaKIIIII lIa
Mf.,. C.1()ao. c..'OBO To ;I0.1J(HO t>O.:'3Te.'WfO ao"nt 8 npu.
301

..o.....e. .oTOpoe y'tIC'Mt1llUt K8-.Joii K03l1"DI coeTa.,,,
KOJI.1.'IINO (.1'1.YIOII1H)I 06pa30"':
1<......." HrpalOWHA O.1*e" .10681HTb I( ..1.aHHOM)'" ColO'
.y Ctoe en080 'IIC. .,roew oHo noaxollUlo no CMYCn)". CTOII"
.to OW . npalH.1W1OA rpa3lUCaTR'IeoKOi 4»oPMe II COX.p8HII.11
6.. tlp.I.'.."..." nop"OK C.101 npe-.,o*t'H".. C.1ola :\IO'
"0 ICT.I.1.'" 8 Ha.,a.1e. '. KOHlie H.1M 8 C@..t"f npe.:.t.10*.
...... nHCfOIIeK .nepeAaeTCR OT (UIIOro Y'IaCT_HKI K .Il'yroMy
. IIT8I .pY'IleTtI )....'f.11O.
noee.T KO)l..a. ewno.1H..WN JIA8ttne 61a1erpo ;I
Gel ouuM501.
If 76. KaecG .p,MlH.
H.1roTOI.'llen:. OMa TaK.
H. OUe.'IIIIHIalX .MCTOlffCal 6YMaril nHW)'T p83.'It......
rpl)UlaTH'IecKHe 3.1e:\leHT.... OTKOCRWHeCR K 06pl30BCNlHIO
.,eMiII. Ha 0......" IftIlWYT Ha'..H"R epe:4eH. "8 .If)yrK-
IX toPtel.'Wlwe 'IIpMJRaKlt. 118 TpeTltH! - onoco6 oftpa3,)
'..11. o"or.Te.'blt..e .,aro.1"'. OICOltliaHIfR. C\MIYTeTB\""
".H. okTOIT..'..CTletMfWfI c.II088 , pYOCKHe ftpe.1.10>lUmMA
UI 'nepeeo.tl " T. .1.
nlCToa.M CIOp.'tilI8IOr . fJ)y60'lIUI. not'IiUlIOT 8 KO-
p06"Y II.. MeWO'leK. nepeewH8aIOT II eTaBtiT Ha ere.1 '''It"
ft.,.. B...........I yqeHItK ."'Rnt-laeT "3 Kop06KH 03K I
.1HCtoqK aa .1p"'IIM II paC4."KUbllat'J I'i. 'ITO '"aT 0 'lUX.
PA3r080PHWE HrpW HA ),POKE
At 77. llo6G""" d"ra.,.u.
)''tHTf.'.. ",afT OCHOlttylO Ka..y 'HeH3lecrllOro Y'IIWMM
t. H.'H eoer.L'.,IIOro IU_ CaMItM paccKa:'8. ero YJ.'Olbll'
MOMeNT". nyeT" pe6I1Ta nO).M8IOT H nonbiTalOTCIi ..1008.
aliTIt K pace.alY I(.K".-"M6)'.1b eaOH .leTS.1". oGpliCYlOr
nqoG"OCTM eoGblTliR. OlapaKTe.pHJYIOT repoe8. J.oOal.1\!
H". JTN OHM MafYT e8Tb IfN noce r8CCKa38 YMTtq.
"'1. np_o no IOY ffO. Y KOro pieCKaJ nO.1Y"'tTCS. MHTf
pKNee?
&'11 ..,.. IToA ue.1M 6...1 tteno.'bJOiaH .1eACT'lltTe.1bHt)
c)'weC1'8Y'OUlttn p8C'CIKI". TO n06a.1ltTf,1e-" 8 IIrpe 6Y.leT Tf)T,
If.. paCC'KaJ OlCaJIC.TC'A 6JlH*e leero K OpMrttHI.1)'.
IS

T8K5Ut HCe npHe!tlOM WOJKKO eoCnOJlb306.TbC". e(.,. Y'fa.
WHeCH He cMoryr cawcrOATe.,t.HO nepeelCa38'. o],ep*a.
ttMe npO'lKT8HHOro (npl1 onpoce .JOM8WKero TeHHR. ,HI-
npH)tep). nYCTb TorA. YIIHr.e.'b .1a K.,acq K.1J011e8We
neJlJlOIUItMR, a Y'IalUeCR 406aa5lT lteTI.'111 N 06PKC)IOT
rpoe8.
Nt 78. 11 e coftlOC.1
YIIe:M1fK fta'lIiHaer ftepeol<83YB.'t. TerreT ka M.1M .0.
taWMero "TeIIJ"I. OCTI.lbHwr CTapalO. JuaTb eyy no IG-
J.y patKa38 KIK YO)l[KO (5o.,..we OOpOC08, He :Jal5ersJI
aDeptJ no COJepIKIHHJO. Y'feHRK aO..'JKe.1I M8e..arb HI ITII
aonpOCbI H npC)lLo.'UK8rll pacCICIJ C 1'0110 'etTa. rJ.e eN)
ItpepB8.1H. nY"WH ,.aOC K '3'1HKOM 6YJle1 TOT, 10'0 .aoBe.air
paCOK8J .10 KDHU8, He C6118WHCb .. IHe nOTep_ otR08HOA
MWtnR,
II 19. H tI3OUT' lepo.. flldOadr, np.dJWrI
B 31'01 Hrpe MOJKeT CWTb H80Ko.'bKO 8".8'01:
I. V'IetiHIC 06".1"eT c:e6,. rpoN (H.1H IIptlUleTON) 83
npOqKTaRHOro IC:UNt=O TaKCTa .M.'" N ,,()MaWKero ...Te.,..
110 'He .R83b18aeT caoero 'H)(eMH. OCTa.'bHwe IUllOT ey lICe-
BOOMU4"t 80nrOCW K CTapat01'CR Orra.:laTIt. K1'O OK. )'qe.
HHK. yra8BwHH nepBbU4, 31!11eHRft' e-ro.
HY.HO C-1tUHT8 38 Te. QT06w 80.,pOCW yqlWRKJI 6...
!1M p.3HOOpaJII")t... n}'('tJt ."'0 GY4yr 8oqpOCW Tunl'
MOacewb JlI! rhl .IIHr.TheA'?
r.ie TW _HIIWIa?
KSt(oro ..aeTa )" Te6R wepCTb1
KTO TS,OH .aPY3bll. a KTO -epaf'M1
Ewe .'Yllwe. eC.1H lonpOCbI 6)'.Iyr .aC8TbCR COJIep.aIKR
plCa:Ja. T. e. eC.1 II OHIot 6YA)'T Tan,:
fAt Tbi 6w.'t lCorJla..
K ro DOM or Te, Kor J1 a ? ..
Y..act 8088.'1 'tbl 8...?
" T. 11.
2. Y'teHttK ...6Hpaer repo" H.1H npe.:u.leT K QlDMClftleT
era H.'H )ICe paCKa1b18ae' 0 ero np..1101Ie.HJftUr tor.'...)
npotJ"TaHHOY1 He lIa3b1I.H ero. _
K_'ac tTapatTCI :toralfhC''', 0 KO MeT pe'....
3. 02HIf YlieHRt< BblXO.1.HT H3 B.'8CC:I, a ero TOaaplRlUI
aa.1YMwBalOT repoR H..... npeAer.
88

..eHIIX 'l.laiT roe8plLUIN IOnpow H craplett. 011"3-
.1.TIt, KOro OHM JaJ:ky)la.'IH.
4. )''I8MII: nfpecKI3wBaer pacal) or .1aua IWCSplltBOrU
HM repoR, OCT.JlbHWe .:I.O.H" OnpfAeJlHTb, OT 'IbffO JlHI18
BuireR paCeKaJ.
AI 10. 'Ie4 .pol1 AI/"""?
K.'I.cc .:Ie.111TCII HI 2 KOM81UIW. Ka*.ll. o&'...1Rer HIJI
repo.. npO'lHTaHHOro HMH paCCKI3., Koroporo HM npH.lfTCR
aaWHwa Tit OT HHaAOK CIOHI npOTH.HIKOI. '-lb. XOMaJQ8
C:YNeer AOKa31Tb, lito ei repol Jlytlwe?
N 81. HCIIOA&3OBGICHl» CAO"
Y'IRTeJlb 41ft IUIICCY HecKOJIIiKO enol. VqlWReCA A'.
.111II 20M. 1L1H I M.Gee COCTUHTb paeCKIStII, IK.11OIIHI !\
HHI Bce .1au..e CJl08I, JCpoye OAH'OrO. KJlacc npOC.1YWHlaet
pICOK.JW H onPQe.,..eT, UKGe CJlOBO OCTa.1OC.. HeHCno.1b-
8OI1...WM.
If '2. '1'11 tlP""p OICaWnCII IMCAHHUM?
Y'IHTfJl.. ....3....eT C.'I 01 0, IHTepeclioe ClOtHe" CO'le'l.
INRMH C .:IPyraMI CJ.oea).lM, H npU.'lrafT K.'acCY npHAY-
....T.. npHM8pW .Ha ace 103.0)l(Hllle COIIeTtHHR.
nOK. np"MepOl .....oro H HI Ha3....IOT OAMH Ja .!1pyr".
'_IINTeJlb npOCTO .npOCJlyw_aeT KX H HO...,.I.'ReT oWIl6IH.
K,c)fJla I(e 3anle npu.1o*eHHA H.qHHaeT 31MerHO y,.eHb'
WITbC.. H )"IaWHee.. ".HO 3aTpYSMRIOTCli I n0.16ope HO'''!
upHMepo., YIIHTf.11t nOCJle KaIC.loro HOBoro .npe.1.10*eHHR.
"."HH.eT rpOMO C"HTITb: cPaJ - "I. -....
EC.1" HHKTO 6o.'1ltwe TaK " He co*eT npHJI'MaTIt 11080
ro npHMep. JlO Toro, "'8. Y'IHre.1b npOHJHeCeT ctpHI., noGe.
JlHTe.1eM o61...'lIe1'C1i YlfeHMK, Hai..IWKA np"Mep no.
c.1ua.M.
MU. B ..
)''CKTe.nb H."....er KIIYIO.flK6YJIb reMY, ..nplyep, cM
M.r..IMP. «lIONI., cHa nOIlT!»... noa6..palOrcl .1eAcTS)"'
IOU&Ht .1"11., " Y'IIWH"'CII :.pe.1.'lraeTCR nO.1y,.ITb "1.:1, TeM,
..K pu....,lr.. COO1'le1'C1'I)'IOWlle C:lleHKK.
37

 84. '1d ptUCIUJ3 A"....,
.JafTJI nOC.'I08HUI H.111 norolopec.. KTO cocralliT ,1YII.
UIKfl paC'CKa!, H.'.'JOCTPMPYJOIQHI ee?
At 85. /(alCuJI fIOCAOfJIllfU ctOiJa fUJdxoiJur'l
llaeTtI lIeCko.'bKO noc.,101"1l "11M norolOpoK. KaHUliadi
'&feHMK .bl6MplfT ce6e O.1HY II! H"X II roroll"T AOI pac-
CK..!, H.l.1IOC1'PItpYIOWHA ee. nOCJle roro, K.. paCeKal la....
raM, K.1acc "o.,JKe.tI OrlpfAe.'Hr.., KaKI. noc..'OINua I N_j'
nO.lXO.lMT.
At 86. Y3Hau 110 1I0Pf'pn'II.
BO.1AWIIA IUXOAHT HJ x.,leC8. OCT8.'..Hwe ,ewaIOT, 10-
ro MJ ero T08apMWtA OHM 6Y.1yr onlc....Tb. Bo.:atlWHI ,'10."
JKen yra.:aan. 8w6paHNoro YlitHIlKI no onNeaHHJO TO'''I'.
meN (..'y'tuJe npH 'TO Jaa.J8Tb IO.1Rwey r.,aJa).
II 81. 3HtJtI liD XaptMT'pucr",.
rpa npoaOJlMTCA TaK .e, IeIK npf.1w.sywal, ro.Jlweo
y..awHecR onllcW'aalOT Nt nopTpeT, . OCHo.Hwe 'Iep'" al.
paKTepa, npll8watKII, fl."""I"II, HuocTancH IwdplliHorn
Y'IeHIIKa. BO.1RWHA .10.1IC.eH cm-aaT", 0 KOY _"IT pe.b.
II 88. Y 6' epeJIR ,ada 1"I"ue?
K.,acc: .te.,IITC. ..a " XOMIH:lW.
Ka*.18. Bw6Hpan .6e KltCoe.HNdY.1b 'p". ro.u H
"a'lHHaer ero paCXla.'....T... OCTI.'b"Wt .:I0.1JKN.. ROCT..
plTbCA .:IOKaJaTb, liTO 0110 xy.e, 'Ie,. HX. YlfNTe.,b no."H'
TWlin Ko.'HlleCTBO OWH6oK, ue.'I"HWX ICI»CIoA 10MIH-
.101 ao .pew.. cnopa, II OhWL'."T n06e.lHTt.1ItNHUel ry. )'
KOToA OWHGOK 6YAtT MeH..we.
no TIKOY * npMHItMny \lO*KO OpraMIiJOla'b Nrpw.
CI10P":
e'ltA ropo.t JlY'lwel.,
e4bR KlapTIIp. .'Y'lwe.,
e'lb. WIO.11 .1Y'lwe? K T. ,I.
II

if 89. n tpIt08*,..It.
10H(tIc) np08O.1HTb JTH Hrpy TBL\, KaJC )'K331 HO I H9 11.
a "MO H)MeHltTb YC.108HA M npOBOAllT1a Hrpy Ita TOlJIIO(1,
.,aKOHKICHOCTb .. 6b1(Tpory ne.peso..tl C pyecKoro R3b1Ka HI'
HHOCrpaHtlYI H 06paJHO. :"YHTe.1b .10.1>Kf'H nplt 3TO c.,.
.:1,HTII. QTOc3w nepeao.1 JaY'HI., I1paBH.lbKO, .1t1TepaTypHU.
M 9lJ. nlO63Hbll, "lIreUlCT"eNkUIt.
Bell.YWHA 3a1lBJIAt'T KJlacc:y, 4TO Qlnpal.'UIt'TCR B nYTewc.
ere"e .II He 80)pa JK neT 8bH10,1HHTJI Koe.X3Ki1e nOpple1IH
T08apHII1e-IL HKO..'bKO y.,e"IIo"OB npOC'AT ero 3aftrH K 11\
il0.:l.HbUt H.1M pJbR N, ec.'ul 011 6Y;IeT B TO].! H..1H JlpyroM
ropOJ.e, "tU8tb ot Ht4X npHBeT. nO8pKH, nopyq.HUI
H T. n. _
BOJBpaTHBWHCb ID lo06ps>Kae)loro nY1eweC:NIfR. Be.
.:ayLUHA paCCJCI3-tl8aet k1ilCCY. r.1f 0" w,. litO aHJle.', lea.
MHe nDpYlleHHR IWno.'HIt",1, KaB eoro npMHR'H H 'fTO ON npH-
sf] TOB.pHUla,. MJ K8)K;lor.o ropooa.
Beyw.Hii O.1)K.H .H fO.'bkO Nt" t1epenYTatb, KTO I felt-
Koii ropo.! npGCH.'1 e-ro 1aeX8tb, HO H o6R18Te.1bHO np.f!-
TH nttuse ,ncuap.... Hi3alHHA KOTOP"U HallHH&lHCb Gw c
loA >Ke 6:y...., '1TO H Hi31aKKR rOpOJlOB (raK HI;TpKMe.p. IS
MoCttBW WO)l(HO np...e]T: bI.'O, O.10J(O. MYKY, wee.'It.
NO. 10TOK H T. a. ) .
... 91. KOAAlxruBHbUJ plltCICtJ3 '20 ICtJfJ"INI\'.
Ha4at.. JTy 'Irpy )10)1(;110 raK. K8K YXi38HO B.Ni 27, q
Jate)JI npoaecrll CT ac;llery '110 p".Ja - libR KOa".1 6wct.
pe w ,')'we onHWtT CUepJKaHHe KapTHHKH" ,'H Ka:l(.:IWC.
},..anHKK ila4HHali c neploli na,pThI) BRHweT B Ja'lelHhlii
1I'1ICTOK "O'UIJUbi TO.1bKO O,2HO npe..1.10*eHHEi H ;1pe.1a<: r
ero A8.'bwe no P ""y
:fllaC'fIUJKH HwelOT "paso Hr.npaBIITb OWH61Uf 8 HunR.
ealIHW. .10 HH npp..1.10JKe1IIUIX.
Y1tHTe.1. JallMTblSaeT Ice BapHitHT " OTe8eT .y"WKn
PA3rOlOPHb1E WfPbI HA 3AHATHSI" KPf>KKA
II 92. /(ro 3QICUKifUr np.o..wxeHue?
6epi-reR n paCToe HepaCJpocrp aHetUIGe npe.1.'o*e""t
KaJll.1b1.i )'8C1H"K .\lOH'It!T .1068BHIh K H...) "MWb O..:1HO
3'J

eJl080 (8 HIQa.ne, . ICOHllf MJlN . e.lNHe). K..awA
Crpe,.HTCSI, 'IT06111 npe.L10*eHHe He JaXOHlfH.'OCIt MI HIM.
npOHrpWlaer Tor, KTO He eyweeT HaATH nOAxQllwero
cJloaa tI BWHYJK.1eH GY..1er JaICOH.NTIt npe.2.'O.IHH, T. e.
nocrllHTb ro"ay.
If 93. aMOH".....
BO.2J1WHii BWXO.1.T IU JUtlcea, . )"IHTer,.. AlfT )"IIDlIIM-
CR CAOBa O"'OHHW (HanpHep: ball- WM H ball - 6141;
spring - BeCKI H spring - pO.1HHK). Bee AeJUITCI H8 rpy..1'
Rbi no Ko.,'HlleCTIY 3HI'IefItIA O)IOlIIu.a. 3a Ka*AoA H3 rpynn
3aKpe.1.'leTCR ObO H3 ero 3Ha'leHHI.
BO.1.WHii 38.11" lonpOCbI TO 02ll0A, ro .-pyroA rpynne.
Ha xa*.1b1A era lo.,pOC yoryr 01'8eTHTIl CHI'Ia.,a HecKO",..-
&0 Qe.10.eK HS OJ.HOH rpyn:1W, SITe HI APyroA. BOll.WHA
cpalHHlleT HI OTBeTbi H CTapaeTCR OTraAarb eJlOIO. Y...-
CTHItKIl Hrp.. JlO.1)1(H.. Tlip:tO nOlIKn, 'Iro OKB .10.1....
allaTb OTBeTY, NC.9(OAI TOJIbKO H3 CIIOUO 3Ha..H.UII c-'I08l.
Tax, ..anpHep, eC.'H 13Rrll 0.'080 Bill (bill - w.. H
blll- 6a.1), TO Ha 80npoc IO.1lwero .rAe 8b1 o*eTe tro
yeMAeTb?», YlfaCTHltKII nepaoA rpYMI" YOrYT OTleTHrb:
.HI cnopTHHoA MoualAKe, 8 PYKIX. . Ylra3HRe-, a
r-aCntHKH .Topol:
cBo A80pue nHOHepo., 8 llowe KYJlllryp..,. WKon.,....
Bonpocw BO..Ilwero yoryr C5WTb THna:
Where can you see itl
rlle I" yo*ere JTO YBHleTbl
Whit does it look like?
Ku lTO 8wrJuuunl
What Is it made of?
H3 'Ilro ONO oe.,...o?
Whit colour is it?
KaKoro 010 UHTa)
What can you do ",,'Uh It?
'Iro Bbi "o."e C NNW AMan.)
. T. JL
It H. 3"ICOH.", pllCC1Ul31
Y-.HTt.'b ..IITleT )"IaWHYCI paC:CK13, NO 8 CIYOSI HNTe.
pecHO ,..ecre l..1pyr npepWlleT qTeHHe H npOCHT Y'IIWIIX-
CR npH..1)')l1 ,It ClIO.. KOHI&.OIKH. nOc.'e TOro, KIK HecKO.'IIKO
40

Mf...t JU)HDOBOK npocnywaHY. f'[HrUb :sa'lHr.weae r
.aeAe1IIIIT'e.ItWHblA KOIIeu. paccl23a.
rto6e.aHT TOT. t4eA aaptl8RT OKI*eTC" (btftMU! aro Ie
.eICTBHTell.1i 0 M y.
..\I 95. PGcC'I(Q:I 6'3 "pU"ztu(J1"A&ICIJt (paeCltil3.wgru).
Y'lMTe.1lb COCTUlltler plOtMJ 1 I 'KOIOpO)4 HeT"" OAJlO-
ro npllJl8flTeltWforo (.1.1HI MM. nepeJl, c)'weTBMTe"'bHbI'J"1
ocralt.,e-HO Mecro).
He MtlHTbI88R .paODKasa. Y1lHTWlaa Il'pOCHT Y1fIUU'XCli
Mu..a", no..1pu JIble npltIIaraTu..Rye H IWtKCy..eT Wt
. (:180ft 13 aooua- 3:11'" 011 9 aIlIiTEftaPr, 'ITO non YIf 14 n OiC...
HI 96. KOAA'f(.H..12 fHJCICU.
YtlKTM.. aeT TePilY H..'H OCtlOBHYto uetO 11 npt4l1raeT
VlflWMICA COCT&aHT.. 'P8Coa83. Ka»U1wli K3 ilrpalOlUJ(X ")It!.
er npaso CKNIT.. TOJlIIKO OAHO l1IpeAnOJKeHtlE'. Hrpa Be.2f,-
('II . fiWCTpOM re»ne. 3. owll6J(JI nJlITRT aHTb1.
M 97. COCrtllJb 3lUtm"yl
Ylf8C1tIIIIICH PY.l(a wory' 6pea1tOBa'bI("R I CCK'Taane
HHH sar&llOK H 01T'8YB8"'H" JlX. 3aruxH MOI'YT 1IIT
OlfeHJa npDCT" H OntOCHTbCR K n.06Q\ty npeJI'fY 1CJl8Cc.RO-
TO 06Mxc.ua, .Kla f TltpW H T. ,I.
HanpH'ep: I i white and 1:ln writ. What is it?
OHO (ie.'Ioe H tl NOMO nliCaTb. 1.Iro gro?
.'Y\OJKIMO HOODJlb301.,.... H PYCoCKHe Hap01lH..e Jaraa«H,
nep!lo411 It, Ha HHocrpaHHbll't ...:1....
.¥ 9.'. He3HIIKo....42 lOpo.
YqaCTHHKH tffphl ()rrT ooBepwHrb Boo6piuKae-MfM'
nOe.J.IKY 8 Hr3Ha-KO IwA ropo.:a (H.1" .1a*e .8 ctfaH. H3yaC'-
toro nhlKa). K Ilrpe WY*HO 3Sp11le. nOJ(rOTOBH1t.eA: npCl-
(.'MOtpTb nyrBo.sltTe.'H. non6pTb oTorpa4JHM M .I.'.'IOCT
pal.tlM, OpO'lKTITb 'iTO"MHGY.:Ib HHTcpeCHoe.
80 .p" arphl O"HK MJ )'lIltTHHKOB rT3MOlUITCfI crlt
.1D!II-». a .1:pyrHf - cT),"IufcraMHot, Crll.l. piCCICil3t1111iter «,y.
pKCTa:w- 0 OCT()nlu'MpqaT@.1"MOCTIiX ropo.:la (M."II cTpau...)
I 0 HH 31.1IIOT m1 . Bon p 0(' hi H B blC K Cl3h1 A3 301 CB oe  BellM e
oG Y.HAeHHON. npH JTON «tII:lt.;l- Mory" M(\MlI'thl'iI ,,() srH'- III
'." cC.1eJ.OI.HHJU 11Q r...po.:t.
EC.'H c11'PHCThil IIIPYIU810T npaRII.1.. nUl:le.Jt'KHM .. iI
,KOSI ropoJ.r, T. e. .1e.131OT OOIIlOIUI "PII l}i3roaopp c n,-
y -. OHM .mTp"4t.I01'C"-.
..1

Url). YO*Hn NeCKOJII.Kn ."O"""HTit nYCTh o.1IIN
)'taCTIIMK CT8t1l'T cTypHCTO.... npllex'awHM HI 'KCKYPCHIO
.. He3H8KO)t...i ropO.l. " "YCT" OCTI.'WtWf n0)40ranr e'
npI.T" no ropo..!lY. paccK.I....aIOT 0 fro OcTonpH)tecla.
Tf'.....HOCT.... 0 ero HCt'OpHI, ...,&iUIIIHRI. 0 :wpa81' HoG......
AX ClQeA c1'p.......
... 99. CnpJlfUlflCIIIC IIOCA(JflU"CI "..IU tI(Jp"a.
BO.slIUHI ....OIIT H KOYIIarw. '...c"'nIKH w ,11I6..-
palOr H31ec'ftl)'lO noCJlOlltUy H.'M tJlorOlopKY H paonpue...JI.
IC'T ee 3HaqllNLle C.101a MjI(AY co601 Bt'pHYRUIIICb B KOW'
Hary. eo.slLHA 1I......aeT ]&.1_aT. HI1peIOWII.. pa..ooCSpl.1-
IIwe BonpOCW. Ha KOTapwe OM" ..1o.1:&HW OTlfQaTa. TIIC. "TO.
6w OCSR11Te.1.,..0 ynO.."e6HTb .!IHHOf Hili C.'IOIO. 80.1.1111"
o.'I.ell Ku.aTb H nepeaeerll ].JlY'""HYIU no..uy.
.If 100. ,,7010 nQ'AOfI&lIf'" I. ftOlneOpI(U..
THM .10TO Moan coer_H'b C:_ )"INTt.'''. .:1.1. "Off)
HI 02""1 KIItTO'lK8J (6) nlllUyrcl aHr"CKle
(HeM.. CW.) tlOC.10B.... " noroBOpH. H8 A9,",X-
I. PYC'CKMf' -'''IIJlftlTbi. Hrpl o.er "''1lO11a,.. "ce6.
leacO.U40 )'8;1(..
I) Y..IITf.'.. JA'IHTw..eT no K.1'OW(e 8Nr.'IIIClCyJO no.
C.'IQ8HUY H "'POC"T )"'8<:T_O. nepeaecrN ff. TOT, KTO no".
6eper N8116o,,1H Y..1A1U1wA py.cclUIA ......',MT. nO.",...eT
II 8Hrr'HticKYIO. II P)'CCKYIO KapTO'lKH. no6e*JllfT TOT. '"0
fI.6eT Oo.'lue "apToc.@K.
2) Y"'C"U'KH Je.1J1rCJI Ha 2 KONNsI". Y'IIITf..1b coG...
paeT IC@ IX.pTO'fIC1l M .Ie.'M' .x H. 2 ,...we 'IaCTM. 3aT8N
ON p.onpUe,,1leT nepayiO ftOJlOIHHY npTO'IIK W.l"
ICOWIH:I."" (04NOA - pyccalle. apyrolt MlrJlItACKMe).
Y'IICTHHKH cpycoKoA» IO...H:I" 3a'litTWB81OT C80H lap.
'POtt.H. . )"'IICTHRXH ......"'MAcaoA. - COO1'leTC'I'IYlOlIIHP
.a....,,'.Hr... ECA" "'palOw., H' CYMeao, HaATit np.......
HwA nt'pt'80:l, nOKa yqllTe., COC'IMT..r .'0 TpX, H.'IM .lony-
CT"T CWifOKY npH 'ITftlllll. KO8H3. Tpll:T O'iKO.
3aTfI\I BC npOIUIT8HHWr l\apTO'lKII coGHpllOrCA, .. Y'IH'
Ie.,.. paJ1aeT lropylO Donolny KlpTOIIfk TIK, '1106.. PYC.
(tt(He KIpTt)'tKH non8.'" K Te!4, Y Jloro fSwnH MIn. MicKHf, H
lIilo60poT. Hrpa npO.1,,'*aeTCA. nOGe>KJaeT KO'laH1a.
nOTepJlIW.. )teHbWf' 0'lJC08
tI

:\) Be NaprOllKH 'laJO..1.AT1t y npnOJ.iI-88''MR. 0.. H3-
JhlBaT pyeC'K}']O nOt'.101ItU).. Y4@HH](. .OYJIM"EHA H npo.
4HTnWlfli H8H3YCTI. 8 Hr.'H"CKJd\ K.IHBa,'rHTI nOJlVllaT
l(.pTQ'tK'. 1< TO "l6epiT 6o.11tWe IUtPT01fett? .
-t) YIlIITe.,.. 'unaeT 41CTb R{)(..'OaHUY .'H rO..1bKO nep
loe (.lOBO. Y"HHK. 80l10NtfH8WH" ee .:iO KOHua, no.'YlfaeT
KIlpT01iaj'. ·
S) Y'IHre,l" nOK;3b1BaeT KapTMKKY. YQal1(IIecSi .20Jltll":
ofwcKa.. Ha IfI" npeo;\'MeTW. 0 KorDpWX yno-y.....ercA . no.
('.'1OSnUI!I(, " npOQHT8Tb ',11 '110.'OIKU".
6 YqaUlJM.Ic" paJJ.ltor("" eo..,w I1f J(.,TO&fKH. pa3.1'
.'i...... HI 12 w.,eTOLlex, I KOTOPW' anMClllW pa1.'K"MWI.
engl.. 8TPe'lUOUlHec,. it noc..'PO...uax. Be.:I.Yw.HA HLlHrwea
eT nOt'.'OIUIUW " .,ptaeT KI'PrO-.KH H '.1a!le.1I.ua. Kr)
fttpawA 8«pOtT W8jeHbHH" KapTOQXIWM Ice leTKH
Tt BORUlHA 1IblJCO:lHT IU K.,arca. YtteNMXH ."Hp.IOT
XOPOTI(YIO noroBOf)'I(Y (113 3-.4 CIJ(8) H e.1"TCR KI rpy,11flW.
COO'ltT,..ytOW1l't KO.'Jtltftl8Y C!IOB. 30 Ka:JK.JoA rpyanof,
Saf\peil.lsfTC:R O.:lHO C.l080.
Korola AO..1AUU!. 801..awleTCA B K.1aCr, Bce rpynlUJI
.0'1....hI (uH08peMiHtlo no n.y y..,e.111. npoMMteT.,
JlOPOM KaHCA" Clot C..'1080.
BUlIiA .10JUICur orralll'L noro8o.p.KY.
8) CnpRT8HHIJI nOC.'10I1U8 h.O.HTe ,. 99)-
9) P8(CKfiJ. M....1TpltpylO2Qnl ftO(.,oaRIIY (CNOrpllTe
HI! 8-1).
10) KIKa" IIOC;Jo."u.a (10.:111 no.:.xO:lMTi' ICNOTp.'4!
M 114) .
II) K 10 nO(.1c].HHJi 1t830&eT no&:.,oBIIUY?
V..aw.MlNtft Dpe.1:[ar:ieTC'It 1I.lwe8Th ftf nn:I oaHUW II
noro.8opKH. IOTophie ORII !M10),tffMJIIH
nOMa yttllUltet" 1Ia!".lOt nOC,,108IHtW 6wcTfo O.1HY 5a
.1p yroA 1 yeallle.n.. np()(,To npoc,''lIm8aeT 111 H ItC<:JjJ...,,,e T
OWH6KM.
KOn\1 *e 38ac nOc.'OHU HI'IKuseT 3aeT"U Y).If'Hb.
eUITEM:. If ytlawHec" 18HO 111'1'y.:aH"JOTCR \11 noope M08W...
l1Oe1OBIIU, y..IITe..... nOC.1e KI*OTO Ht110rO np..epa. IIft-
aUU.." l"poYKn tIfHIST..' cPa" 188..... Ec.'MI "_TO If3 y....
eM_OS t_ .. He COiKeT UC;}O»HHTb "OBoii ftO(.'IOBHIlW JlO
roro, K8I( yltilTe.,.. npOMIHeCf.r' tiTpH!. nodflfte.1fiM 6'er
("MfITbC. )''fe1lHK. M83BIIBWHI noe.10a11UV not,'e;III"
43
.

CO A & fI I( A H H E:
P.:uu I. MrPbI lUISI YLlAmMXCH HA HA'IAnbHOM 3TfenE
OaYIIEHMA.
Mrpw .. ...peue.. .......T.
oNi I. Orru.R UOiO . , .
He 2 npcmw. ." ROlly........
HI 3. PaapesN.FI u6ya.
r'........"K.... IIr,.. .. "...
Htp... £- ClILtr....U'...."...... " JftClOMllle...1II1I
)I,..a H.jO.. npeAwerw (1hllNwf 'CTOII..rHIIR H pa.:J
1ot.1.HW. .
 5. Hepl;J.1y...."'e npeJMe,.. (Po,;a C}'Ulee"/lnTe.11t"IJI.
rpw C ..He_TU......"
..'6 6. P.CnoJlOacH UJl4>pw frO nop..IlCr
It 7. npoll,...epyl .f'1 "'lcmtMJ
HI''' CTonl . .
HrpW C 1,...Iuate........MN
}t, g. 4bt lIu\.IIHsa n..2111
.\It 10 H,,..I" n'''TlIlIfIl(. n.!1NCl
Hrp.. ( r............
.\9 f I, C.1e.naR. no*....ylc:ta
» 12. KTO ......,eT?
, 13. 'ho 'IOOIeT .!f.1.'.It nlllUI)
. 14. .'ToTn 4()(o'OAHW tDpbI r.,afl).'..
PI.,'.Op...., "'PM .a ,.pete...,
, L5. OTta.1.ii nplI8T no ro npM]H.K"
. lB. Otra.!tlA n pe,a 'In .
16 J1. Or,...:aai cpuy 2 npt....f'T.
.'t 18. R IIl.Y -'M-!'O. . .
.'f 19. J( TO "Y'OJt tano..H.T')
Jt 20. note).'.... .
oM 21. 'r..:aIAre. 'I) .. MY" It.'.
.\t ft LJTO MOac e'f ISW1'll 6e.'III'"
.... 23. npUIIO.fIlItA-.HTOIiUlbi
. 24, TpI" ..1. ....
.\\ 25. lji' npH"'p nuc'.W..lMM.)
. 26. KIa C..UI.
 %1. 1(10 .1YIUUf 3111mUH r
t

$
f)
(,\.WI'CIIII-
- 6
.,
1
,
9
"
9
10
II)
11
J 1
l:l
Ii
L3
11
IJ
14
14
I..
If
15
I
I
It)
.

Hr,lII .. MII.,..a .Pf..1
,. n.,.TOlh,erYHOH {1..1fiUIt'rJ.
I U..I. ... . .
. AIINKJlMW (CHIIGIUI,.W}.
I. T_I H c.toiO.
I. R )'Xe C.IQ.
t. ,...aA ......&ft.,...oJ .
I. OAKWK "PUN" C 11113''''''11I21 t.1IJIW;M.
5. ItonoplielDlliIA TUetlKMt.
II. JJ(J1'O CoI\1OA .1""'... .
1 1 ,tJ1JII'O «Hoel. ..I"Hp.-.
I. nO'TG -Spe_HI JOIIs.
Ie
,
I
I
II
U
U
U
U
Ii
2t
PIJ,Ie.'l II.  rpbl AnR BCEX
Jle..IIItC...e ....,.. HI YPN'
I. ,a.lr Dep...e 6y.e.
. O1T....he CJIO,
. c.,.. C o..oA 6,...u
. UenOlGCI CJIoB .
 Doe...... OYUI
. ICTO &a.1
 Ha6opUIMK. . ... .
. 0rT'1.21J1 cno8o no ..p....... IM
. Cnou . 1.'tatatT.oM lloe-IAD
I. Oft'uatre 11tIYM.....,to 6y*,
I. nQICJCI*Kft OIoeo H 6,....
I. KTO .uno.mn 60....... CAM?
I. KIIClle c.nou mall nOJXOA:lr
2. (tOil! . .
. "ho A'..)' .
. JlMII nptlua.l! . . . .. . .
S, O'ra,\lA (.1(110 IIQ ero !fICI",
J. He JB1CBM..MUA ('.1080
21
Z

2:
2-
2.
2.
2.
:1:
l;


2f
21
2

2

ne.c..cc..t 1IIP'1 .a )1."11.. lipr ad
;. Kro 5o.,wue'? . ..
t. .D.oo..a. TI cor ..1aCHW. . . .
. Codepil cp.teMn.u....' YKlbi.
t CocTl... ILOao e..101O
.. AllrpallMU
I. H.rul nap)'
I. .. X , - 16
I. nmptCll C:_ .
, CICIOJHIR a)'wal
L CTY_.IIIN oe . . . . .. .
,. npe'PIMTe OAHO C.10IG I .apyroe
. nONoplilOlllIICII lyIcu .
. Orr.A....HHe CJIQ8 . . . . . .
1)1. JlO.H"O .CRIOHHMY I I"TO.IIII....
.
21
2!
!!
2!
2!


a
31
3
3
:I
:r
3:

rp........cc_c: ......
4" 11. crl1Il:eo..t"IIU (KOt'IfIlItI:l fla,t aa
M 71.. c6o.ny.1t (KOtKHHlI ptw,) . 3.1
.,. 73. '1L1I KUJIIIIIJI noGr..1HT? (C.'O:ICHwt IIJ,IO*tHM" 33
.'t 1. Ii I TOJKeI .,. . . .. . 3t
Nt 7&. KU.'1.'It:KIHIHUiI n'l:»u*e.Ut CnDpl20M ("ul . npe.t.1uICeIlJlI. 34
,. 76. I(KCI apeM&t. . .
'urOIOP.l... If PM Hol ",a"
Nt 77. l106....'e AeTIJIII
M 78. He toe1 . . .
It N. Hl108nTe .repOll, yru.iTe 1I1N!.!ltrrl
It 80. ei't tepoi Y"UIt?
" 81. He.cno.1o".ROI c:.ao ..
HI 8 "'lei DpN1Iep OJQ.eTC. nM:I....lllnl1
 83. B "ara3M..
M 084.. lIeA p.Cta.1 .11"we .. .
M 85. K.II. noc.llO..q. cq. 12CQlOAI'?
M 86. Va.." no loprpe'l1
 87. VJItI' no .a'lhtp.C'tII..
11 88. 'be 1p&M1I rODI .")o'ItUlt?'
oM 89. 11e.oA"IIK
.M 90. nlD&ea...1 lyreaDetTBtNN..
 g. KOJIlIh,...wwl plCeIC1 no _.'''MM.
'1Ir..."".., .'1''' ... ....,.." ",.........
M 92. J(TO ..011...' n,..,L,ctlReHlie 
oM 93. OJilOHn.y
)I 94. 3"IDK'IH PltCI"' .
JrI 95. P letK" tSe3 np....'IIJ".Te.'..aw" (wYT"" )
14 96. l(o..'L'lM1'Hnwi plIC£Kn
.)I f7. Coc:-r... lar.....yt
. 91. H"lIll1.oJIIllli ro..I. .
4" 91. .."tfII." noc.'oe.... .." noro-.,
HI 100. nOTa il:noc.1OMUW H noro.oP'U':I
aIi
36
36

:rt
37
37
31
38
31
31
38
3t
311
311
;II
40
...,
- ..
41
41
".
..
42
-

OrH'K TMMM..1 . ...;nVCti 6,OC."OIA 0, ""
(48' . ,.... Nl'\".J'v-
firooBll lilT -116 I r, U..a t .. 0&1.... 3 II. JI THpaHi 1200
---
Cap.. THnarp.tlll 11 I OOJmCM"rp.tH..." 3..... 1184