(перевод на русский язык) 2007
№ 77.99.24.953.Д.004190.04.07
от 13.04.2007.
Per. свидетельство
ПИ №77-17020 от 10 декабря 2003.
периодических изданий
Елена Милютенко.
Редактор Наталья Преображенская.
Как красиво вы рисуете, мои маленькие
подруги! Так и продолжайте! От всей души
благодарю всех вас.
Ваша Сисси
Напоминаю адрес: 119048 Москва, ул. Усачёва, д. 22,
журнал «Сисси». E-mail: info@egmont.ru

Сисси настоящая красавица. Ты тоже так считаешь?
Хочешь, вместе нарисуем её портрет?
Возьми карандаш...



В ГОРАХ
Принц давно обещал Сисс
поход в горы. Сисси очен
любит путешествия, по-
этому она с нетерпением ждала
этого дня. Однако накануне ве-
чером Франц сказал:
- Завтра не пойдём, очень хо-
лодно.
- А мы оденемся потеплее. Сей-
час в горах так красиво! - стала
уговаривать Сисси, и принц со-
гласился.
ни поднялись ещё до рассвета. Надели шерстяные свитера,
Г 1 сверху - куртки, взяли снаряжение для альпинистов-скало-
лазов и двинулись в сторону гор. Какое это чудесное зрели-
ще - рассвет солнца! Снег искрится
под его лучами, и всё вокруг сияет,
как на празднике.
Сисси и Франц стали бросаться
снежками.
- Вот тебе! - крикнула девушка.
- Ах, ты так?! - засмеялся Франц
и наклонился, чтобы набрать при-
горшню снега. - Иди сюда, посмо-
три! - неожиданно позвал он.
л Подснежной шапкой прятался
' кустик зелёной травы с нежными
цветочками.
лаг - Какая красота! - восторжен-
но прошептала Сисси. _____________
в. ШКОЛУ
Тина идёт в школу. Она спешит,
а ветер-озорник хочет с ней поиграть.
Помоги Тине разгадать загадку:
найди, какая из пяти её теней -
правильная!
E 6N :waxo
Пусть тебя порадует эта
изящная картина! Попроси
взрослых разрезать мозаику
на кусочки по пунктирным
линиям. А потом собери
её так, как показано на
рисунке внизу. Чтобы в
мозаику можно было играть
долго, наклей её на плотный
картон, а потом разрежь.



В самом низу страницы ты видишь в рамке маленькие
фигурки. Найди их на большом рисунке и соедини линией -
в том порядке, в каком они стоят в рамке. У тебя получится
очень нужная для наступающей зимы вещь.


7
Проследи, к какой клеточке привязан
каждый из шариков, и впиши его букву
в клетку. У тебя получится название
кожаного ремешка на морде лошади.
С обеих сторон от этого ремешка
отходят поводья, видишь?
Сисси тянет за них, чтобы Ветер
повернул в нужную сторону.
художник
ЗА РАБОТОЙ
ина решила разрисовать маленький
для
. Для работы она приготовила
. Однако вскоре она выпачка-
лась с головы до ног. Её белый
стал
похож на клоунский наряд! Мама даже не знает,
ругать её или смеяться. Мама ведёт Тину в ван-
и хорошенько намыли-
ную, сажает в
О®
вает • Когда девочка снова стала чистой
и аккуратно одетой, мама сказала ей:
- Дочка, обещай, что в следующий раз будешь
л
аккуратней!