~ Гуржий Александр Николаевич
..	почти 40 лет увлекается аквариумпстикои и
террариумистикой. Профессиональный рыбовод,
нг f . много лет занимающийся разведением промысловых
видов рыб. Участник специализированных
7 ж	выставок, а также тематических российских и
международных семинаров и конференций, регулярно принимает участие в
радио- и телевизионных передачах о животных. Несколько лет руководил
работой клуба аквариумистов и террариумистов при ДК МИ ИТ.
Член герпетологического общества им. А.М. Никольского при РАН.
Автор большого количества книг и статей, посвященных содержанию
декоративных рыб и терратиумных животных. Фотограф-анималист.
дискусы
А Автор рассказывает о
• F'-’' jM содержании и разведении
дискусов, обращая
внимание на основные ошибки,
допускаемые начинающими
любителями. Даны рекомендации по
выбору аквариума, оборудования,
кормов, предупреждению болезней.
7i<
ДИСК
[ГЙОЖ®

А. Гуржий___________
Аквариумы, вода, техника...
Дискусы — достаточно крупные стайные рыбы, требующие аквари-
ума емкостью не менее 150—200 л. В него можно будет поселить группу
из шести-восьми рыб. Лучше, если вы сможете предложить своим пи-
томцам еще больший аквариум. Первое время, когда дискусы были не-
сбыточной мечтой большинства аквариумистов, счастливые владельцы
тщательно оберегали их покой. Считалось, что даже неосторожно бро-
шенная на аквариум тень или включенная лампа приводит рыб в неопи-
суемый ужас. Ходили слухи, что испуганные дискусы будут биться в па-
нике, пока одна из рыб не погибнет. Действительно, дискусы — рыбы
пугливые, но не настолько. Однако они могут испугаться незнакомого
человека или сильного удара и попытаются спрятаться в угол, за куст
растения или корягу.
Аквариумы обычно устраивают без грунта, либо укладывают его тон-
ким слоем так, чтобы его можно было легко чистить. Освещение долж-
но быть неярким. Аквариумы с дискусами лучше устанавливать в мес-
тах, не освещаемых солнцем. В противном случае рыбы будут
Объемный фон с искусственной корягой украсит аквариум
6
ДИСКУСЫ
Проще всего украсить аквариум с дискусами искусственными растениями
и корягами
стремиться спрятаться в тени коряг или других декораций, забиваться
в углы аквариума. Большинство растений не выдерживают низкой осве-
щенности и погибают. Лучше всего переносят такие условия яванский
мох (Vesicularia dubyana), таиландский папоротник-микрозорум
(Microsorum pteropus), анубиас (Anubias barter! var. папа). Также можно
использовать зеленолистные эхинодорусы (Echinodorus spp.). Чтобы не
погубить эхинодорусы, их желательно время от времени заменять новы-
ми, перенося горшки с растениями из «дискусятника» в ярко освещен-
ный аквариум. Краснолистные формы требуют сильного освещения и,
несмотря на красивый вид, для аквариумов с дискусами непригодны.
Можно использовать и искусственные растения из пластмассы
и особой ткани. Многие из них сделаны столь искусно, что с первого
взгляда подделку можно принять за живое растение. Яркого света ис-
кусственные растения, разумеется, не требуют, зато не растут и обраста-
ют водорослями. По мере загрязнения декорации вынимают из аквари-
ума и моют или заменяют новыми. Во многих случаях искусственные
растения — лучший выбор для аквариума с дискусами.
Дискусы — рыбы теплолюбивые. Оптимальная температура воды
29—30 °C, для заболевших рыб — до 34 °C (некоторые аквариумисты по-
7
Аквариум, декорированный теневыносливыми растениями
вышают температуру до 37 °C). Поэтому один из основных приборов,
необходимых в аквариуме с дискусами, — нагреватель. Его мощность
надо выбрать, исходя из объема воды в аквариуме. Лучше использовать
нагреватель в герметичном корпусе, позволяющем полностью погру-
жать его в воду.
Традиционные аквариумные нагреватели имеют стеклянный или
металлический корпус-пробирку, в котором размещены нагреватель-
ный элемент и терморегулятор (если это предусмотрено конструкцией).
Дискусы нередко прячутся за нагревателями, прислоняясь к их сильно
нагретой поверхности. Это приводит к сильным ожогам тела. Чтобы из-
бежать этого, устанавливайте нагреватели так, чтобы между стенками
аквариума и прибором не образовывались щели. Также в зоомагазинах
можно купить пластиковые защитные кожухи. Они не только защища-
ют рыб от термического ожога, но и предохраняют стеклянные корпуса
нагревателей от повреждения. Выбирая нагреватель, смотрите, чтобы
он имел удобную шкалу терморегулятора. Кроме того, прибор должен
£>ыть способен нагревать воду до 32—34 °C. Не покупайте дешевые на-
греватели.
Дискусам нужна чистая, богатая кислородом вода. Для этого вам по-
надобится фильтр. Работающий фильтр не только собирает различные
органические и неорганические остатки, но и создает необходимое под-
водным обитателям течение, перемешивает слои воды, а также насыща-
8 ет воду кислородом. Кроме того, в наполнителе фильтра образуется со-
ДИСКУСЫ
общество бактерий, осуществляющих биологическую очистку воды от
продуктов разложения белков. Фильтры делятся на эрлифтные (работа-
ющие от сжатого воздуха) и моторные. Имеющиеся в продаже эр-
лифтные фильтры маломощны и пригодны только при выращивании
мальков. Моторные фильтры имеют производительность от 100—150 л
до нескольких кубометров воды в час. Нередко аквариумисты приобре-
тают не готовые фильтры, а моторные помпы. Их с помощью пластико-
вых трубок соединяют с поролоновыми стаканами. Особенно такие са-
моделки удобны в разводных аквариумах. Они хорошо чистят воду,
при этом не засасывают личинок и мальков в корпус фильтра.
Внутренние фильтры кроме достаточной производительности долж-
ны иметь максимально большие фильтрационные камеры. Недостаток
внутренних фильтров очевиден — они занимают значительную часть
полезного объема аквариума. Из наружных фильтров наиболее извест-
ны фильтры канистрового типа. Они не всегда удобны в аквариумах,
размещенных на стойках. Навесные фильтры, имеющиеся в продаже,
для аквариума в дискусами не подходят из-за малой производительнос-
ти, однако, такой фильтр можно использовать в качестве дополнитель-
ного, установленного в противоположном углу от основного. В длин-
ном аквариуме также полезно установить дополнительный фильтр. Он
будет очищать ту часть аквариума, которая малодоступна для основно-
го фильтра, одновременно перемешивая воду, снижая вероятность об-
разования застойных зон. Водозаборы фильтров надо размещать так,
чтобы максимально собирать со дна экскременты.
Нагреватель. Защитный колпачок предохранит прибор от случайного удара g
А. Гуржий
Эрлифтный фильтр
Требуемая производительность
фильтра зависит от многих факто-
ров: количества содержащихся
в аквариуме животных, их разме-
ров, возраста, наличия или отсут-
ствия грунта, растений, декоратив-
ных элементов и т. д. Считается,
что насос фильтра должен прока-
чивать не менее пяти-восьми объ-
емов налитой в аквариум воды.
Например, для аквариума, содер-
жащего 100 л воды, нужен фильтр
производительностью 500—800 л
в час. Фильтр должен работать
круглосуточно, без отключения на
ночь. Включенный после «ночев-
ки» фильтр будет не очищать воду,
а отравлять ее.
Независимо от конструкции
и производительности фильтра ди-
скусам рекомендуется ежедневно подменивать 10—15 % объема (в край-
нем случае — раз в два дня). Ни в коем случае нельзя однократно под-
менивать большие объемы воды! Это может привести к гибели рыб.
Очень хорошие результаты дает устройство проточного аквариума.
В этом случае вода из водопровода тоненькой струйкой подается в аква-
риум, ее избыток самотеком удаляется в канализацию. Результаты вы-
ращивания дискусов (и не только их) в таких условиях поразительные.
При устройстве проточного аквариума лучше пригласить специалиста,
так как малейшая ошибка может привести к потопу.
Наполнитель фильтра (субстрат) надо промывать по мере его загряз-
нения. Чтобы не погубить полезных бактерий, поселившихся на суб-
страте, его моют в отстоянной, не содержащей хлора воде. Удобнее для
этой цели использовать слитую при очередной чистке воду из аквариу-
ма. Обычно на восстановление полностью погибших бактерий (это мо-
жет произойти не только при использовании хлорированной воды,
но и при лечении рыб различными ветеринарными препаратами) требу-
ется достаточно продолжительное время. Его можно сократить, добав-
ляя в аквариумную воду концентраты живых культур бактерий. Их мож-
но Уупить в зоомагазине.
Для удаления многих органических веществ, хлора, солей тяжелых
металлов применяют активированный уголь. Через некоторое время ка-
нальцы, имеющиеся в частицах угля, забиваются взвесью. Восстановле-
нию уголь не подлежит, и его необходимо своевременно заменять.
10
ДИСКУСЫ
Для незначительного снижения жесткости и кислотности (pH) воды
и насыщения ее гуминовыми кислотами применяют торф. В зоомагази-
нах имеется специальный гранулированный торф, не требующий пред-
варительной обработки. Торф, продаваемый в цветочных магазинах, ис-
пользовать нельзя.
Для насыщения воды кислородом, ее перемешивания, а также
очистки с помощью эрлифтных фильтров применяют компрессоры.
Чтобы при внезапной остановке компрессора в шланг не попала вода,
компрессор надо устанавливать выше уровня воды, либо между распы-
лителем и компрессором на воздухоподающей трубке размещают об-
ратный клапан. Также в продаже бывают распылители, этими клапана-
ми оборудованные.
Аквариумы с дискусами освещают люминесцентными лампами. Ди-
скусы предпочитают полумрак, и в ярко освещенном аквариуме забива-
ются в темные углы, где их не видно. Для освещения аквариума
емкостью 200—400 л будет достаточно одной-двух ламп «Aqua Gio» или
«Power Gio» обшей мощностью 36—80 Вт. Их спектр подобран так, что
Моторные фильтры: внутренний (слева) и наружный (справа)
11
А. Гуржий
Желтый пидженблад
рыбы становятся более ярко окрашенными. Раз в полгода лампы надо
заменять новыми: из-за выгорающего люминофора их светоотдача
сильно снижается.
Освещение аквариума должно длиться не более 12 часов, лучше
8—10. В противном случае может начаться бурное развитие нежелатель-
ных водорослей. Для включения и выключения света в определенное
время удобно использовать электромеханические и цифровые таймеры.
Электромеханические — самые дешевые, но при отключении электри-
чества их моторчики перестают работать, поэтому после каждого обес-
точивания квартиры вам придется заново выставлять текущее время.
Подготовка воды
Химический анализ водопроводной и аквариумной воды несложно
сделать самому. Для этого приобретите в зоомагазине или на рынке на-
боры тестов. Не советую покупать дешевые тесты: точность их сомни-
тельна. Лучшие параметры имеют наборы именитых производителей:
TETRA, SERA, Aquarium Pharmaceuticals.
12
ДИСКУСЫ
Красный пидженблад
13
А. Гуржий
В водопроводной воде, даже после ее очистки на специальных станци-
ях, содержится большое количество веществ, в том числе и ядовитых для
дискусов. Поэтому я настоятельно советую приобрести и установить у себя
дома стационарный фильтр, например, отечественный «Гейзер». Фильтр
рассчитан на обработку до 25 000 л воды, при этом из нее удаляются
89—99 % загрязняющих веществ, растворенного хлора, механических
взвесей и бактерий. По мере загрязнения фильтропатрон надо промыть.
Угольный картридж подлежит замене. Нет смысла доплачивать за умягча-
ющий картридж. Дело в том, что он заменяет ионы кальция, магния и дру-
гих металлов на ион натрия. В результате получается более мягкая, но и бо-
лее соленая вода. Для стирки и мытья посуды такого «смягчения»
достаточно, но для аквариумных целей такая вода не подходит. Фильтры-
кувшины для аквариумных целей не подойдут: производительность мало-
вата, а сменные картриджи слишком дорогие. Кстати, и принцип смягче-
ния воды тот же самый, что и описанный выше.
Дискусы плохо переносят повышение концентрации аммиака в ак-
вариумной воде. Нитриты и нитраты также могут быть причиной гибе-
ли рыб во вроде бы благополучном аквариуме. Причин повышения их
14
На переднем мане — красный тюркис, на заднем — пидженблад
ДИСКУСЫ
Дискус змеиная кожа
15
А. Гуржий
j g	Гигиенический аквариум с молодыми дискусами
ДИСКУСЫ
Аквариум с дискусами, скаляриями и живыми растениями. Несмотря на
красоту, он недолговечен: длинностебельные растения при высокой
температуре и без дополнительной подкормки углекислым газом долго не
проживут. Скалярии могут быть источником болезней, опасных дм дискусов
концентрации может быть много: от тривиального перекорма до гряз-
ного фильтра. Определить концентрацию нитритов и нитратов в аква-
риумной воде несложно с помощью специальных тестов.
Несмотря на то, что в природе дискусы живут в очень кислой воде,
в аквариумах их содержат при pH 6,0—7,5. А что делать, если водопро-
водная вода имеет более высокую pH? Как известно, щелочная реакция
в нормальных условиях присуща жесткой воде. Поэтому первым делом
необходимо снизить ее жесткость до оптимальных 10—12°. Если эти ме-
ры не помогли, то придется добавлять растворы, например, крепких
кислот (серной, соляной, ортофосфорной), но безопаснее использовать
специальные препараты. Их производят многие фирмы, производящие
аквариумные товары. Дешевые препараты изменяют pH, но не поддер-
живают этот показатель на требуемом уровне. Кроме того, требуется по-
стоянный контроль за pH. Так называемые буферные растворы (иначе —
буферы) не только устанавливают активную реакцию аквариумной воды
на необходимом уровне, но и поддерживают значение pH длительное
время. Препараты можно применять в воде жесткостью не выше 13°.
17
А. Гуржий
•| g Таиландский гибрид (фото предоставлено А. Поряденным)
ДИСКУСЫ
Тюркис (1980-е годы, фото из архива автора)
Жесткость воды — очень важный показатель для дискусов. Ее
обуславливают растворенные в воде карбонаты, бикарбонаты, сульфа-
ты и хлориды кальция и магния. Чем больше их растворено в воде, тем
она считается более жесткой. Вода, в которой содержится небольшое
количество указанных солей, называется мягкой. Жесткость бывает по-
стоянной и временной (удаляемой, или карбонатной). Временная жест-
кость удаляется кипячением, при этом бикарбонаты магния и кальция
превращаются в карбонаты и выпадают в осадок. Карбонатная жест-
кость оказывает отрицательное влияние на эмбрионы дискусов, поэто-
му при приготовлении нерестовой воды этот показатель должен быть
около 0°. Временная и постоянная жесткость вместе образуют общую
жесткость.
В аквариумистаке принято измерять жесткость в немецких градусах
(°dGH). Вода жесткостью 0—4° считается очень мягкой, 4—8° — мягкой,
8—12° — средней жесткости, 12—18° — жесткой. Более жесткая вода для
содержания дискусов непригодна. Для определения жесткости имеются
несколько способов. В настоящее время аквариумисты пользуются спе-
циальными тестами, например, «GH & КН Tests Kit», «Sera gH Test»,
«Sera kH Test». Для приготовления требуемой воды необходимой жест-
кости смешивают водопроводную и обессоленную воду. Можно в хими-
чески обессоленной воде растворить специальные наборы электроли-
тов, но, как показывает опыт, лучшие результаты получаются при
19
А. Гуржий
Синий дискус (на переднем плане) и тюркис (начало 1980-х годов; фото из
архива автора)
содержании и выращивании дискусов в воде средней жесткости. Очень
мягкая вода нужна лишь при нересте и начальных стадиях развития мо-
лоди. В дальнейшем жесткость воды постепенно повышают.
Для получения обессоленной воды используют газовые или электри-
ческие дистилляторы, ионообменные колонки и установки обратного
осмоса. Снижение жесткости воды ее промораживанием и кипячением
в нашем случае нереально из-за невозможности получения необходи-
мого количества воды. Наиболее энергоемким и в то же время наименее
производительным является получение обессоленной воды с помощью
дистилляторов. Жесткость воды в этих случаях колеблется от 0,5 до 2°
и более.
Значительно более экономичными являются ионообменные колон-
ки. В них должны присутствовать и аниониты, и катиониты. В этом
случае получаемая вода имеет почти нулевую жесткость. Если вы захо-
тели сделать колонки самостоятельно, можете обратиться к специаль-
ной литературе. Хочу предупредить, что используемые для регенерации
ионитов кислоты и щелочи должны храниться вдали от источников ог-
ня и тепла и быть недоступны детям и домашним животным. В процес-
се эксплуатации необходимо проверять жесткость воды и при ее увели-
чении производить регенерацию.
20
_________________________________________________ДИСКУСЫ
Удобнее пользоваться готовой ионообменной колонкой «Тар Water
Filter». Она предназначена для получения 120—250 л химически
обессоленной воды, по своим свойствам аналогичным бидистилляту.
Из этого количества можно приготовить до 200—500 л воды жесткостью
5—6°! Отработанный картридж меняет цвет с зеленого на фиолетовый
и восстановлению не подлежит. Его просто заменяют новым. Это зна-
чительно дешевле, чем приобретать новую колонку в сборе. Приобрес-
ти колонку можно в зоомагазинах (к сожалению, их нечасто завозят
в Россию).
Для получения большого количества обессоленной воды лучше ис-
пользовать установки обратного осмоса (Reverse Osmosis Units). В по-
следние годы их используют и владельцы дискусов, а также других при-
вередливых рыб. Принцип работы установок (также называемых
фильтрами) основан на «продавливании» воды под давлением сквозь
мельчайшие поры синтетической мембраны. Размеры этих пор таковы,
что через них могут проходить лишь молекулы воды. В зависимости от
давления в водопроводе и температуры воды фильтры задерживают от
Гибрид без названия
21
А. Гуржий
Панда
Тюркис
22 Блю даймонд
80 до 99 % растворенных в воде
неорганических и органичес-
ких соединений и свыше 99 %
бактерий. В результате получа-
ется вода, по своим параметрам
близкая к химически обессо-
ленной или бидистиллирован-
ной. Ее и используют по назна-
чению.
Не прошедший сквозь мем-
брану концентрированный рас-
сол автоматически удаляется
в канализацию. Для удаления
растворенных в воде хлора
и хлораминов, а также облегче-
ния работы мембранного филь-
тра перед ним установлены
фильтр первичной очистки во-
ды и блок с активированным
углем.
Для работы установок об-
ратного осмоса требуются вы-
сокое давление в водопроводе
(не менее 3 бар, лучше —
4—5 бар) и температура 20—
32 °C. Нельзя пропускать горя-
чую воду теплее 40 °C или хо-
лодную ниже 15 °C — мембрана
выходит из строя. Производи-
тельность установок в зависи-
мости от конструкции колеб-
лется от 30—40 до 600 л и более
в сутки.
Обессоленную воду, полу-
ченную с помощью установки
обратного осмоса, НЕЛЬЗЯ
использовать для содержания
в ней рыб. Чтобы ее «оживить»,
воду надо смешать с водопро-
водной, пропущенной через
активированный уголь, до по-
лучения воды с необходимой
жесткостью или добавить спе-
ДИСКУСЫ
Коричневый дискус
циальные растворы электролитов, выпускаемые аквариумной промыш-
ленностью. Отечественные установки обратного осмоса позволяют
очищать гораздо более грязную воду, чем импортные аналоги, и макси-
мально защитить мембрану, тем самым увеличить ее срок службы.
Специальные препараты, благодаря которым можно при небольших
временных затратах приготовить необходимое количество воды, при-
годной для жизни рыб и других водных организмов, называются «кон-
диционеры воды». Они удаляют или связывают растворенные в водо-
проводной воде ядовитые для животных и растений хлор, хлорамин,
соединения тяжелых металлов и другие вредные вещества. Кондицио-
неры выпускают многие ведущие фирмы, например, Aquarium
Pharmaceuticals, SERA, TETRA, BIO PLAST и др.
Рыбы сверху покрыты защитным слоем слизи, поддерживающим
нормальное осмотическое давление в теле рыб. Вместе с этим, слизь
препятствует проникновению через кожные покровы патогенных орга-
23
А. Гуржий
низмов. Во время отлова рыб происходит повреждение слизистого по-
крова. Это может привести к ухудшению самочувствия рыб, а в некото-
рых случаях — даже к их гибели. Повышается восприимчивость к раз-
личным бактериальным инфекциям. Для восстановления слизи
применяют «Стресс Коат» — кондиционер аквариумной воды, изготов-
ленный на основе натурального экстракта алоэ, биополимеров и доба-
вок, нейтрализующих токсичные вещества, присутствующие в водо-
проводной воде. Его применение помогает рыбам перенести стресс,
вызванный транспортировкой, пересадкой или резкой сменой гидрохи-
мических показателей. При транспортировке рыб препарат необходимо
добавлять в полиэтиленовый мешок или канну. Полезно добавлять пре-
парат в выставочные аквариумы, в которых рыбы, попавшие в незнако-
мую обстановку и видящие большое количество людей, постоянно на-
ходятся в стрессе.
Все манипуляции со значительным изменением жесткости (более
чем на 5°) и pH (более чем на единицу) я рекомендую производить до за-
селения аквариума рыбами.
При внесении в аквариум всех препаратов (кроме первого раза) не-
обходимо исходить не из общего объема налитой в аквариум воды, а то-
го количества, которое заменяется.
Корма и кормление
Кормление дискусов — тема особая. Если другим цихлидам пищу да-
ют один-два раза в день, то даже взрослых дискусов кормят три-четыре
раза, а малышей — до 10 раз. Для аристократов аквариума и пищу гото-
вят соответствующую. Приведу один из рецептов (он взят из книги
J. Wattley «Handbook of Discus», TFH, Neptune, 1985). Смешивают три
части свежего говяжьего сердца, 0,5 части свежей говяжьей печени, од-
ну часть свежих креветок и 0,25 части овсяных хлопьев. Все ингредиен-
ты тщательно перемешивают и пропускают через мясорубку. После это-
го в смесь добавляют '/is часть пророщенной пшеницы и витамины (2 г
на 1 кг смеси) и еще раз перемешивают. Существуют и другие рецепты
кормов. В них добавляют перец, филе кальмаров и иные компоненты.
При необходимости в готовую смесь можно включать и различные ле-
карственные препараты. Достоинство таких «самоделок» — полная не-
зависимость от природных кормов, отсутствие возможности заражения
или отравления дискусов. Недостаток — его надо готовить, тратить вре-
мя, кроме того, не все рыбы хотят его брать. Готовый корм помещают
в пластиковые контейнеры или пакеты и замораживают. Рыбам дают
либо небольшие кусочки корма, либо натирают его на терке, получая
подобие червячков. Можно давать дискусам и нарезанное на тонкие по-
24 лоски говяжье сердце.
ДИСКУСЫ
Однако исследования последних лет показали, что корма на основе
сердца теплокровных животных могут провоцировать заболевания, свя-
занные с обменом веществ.
Неплохой добавкой служат личинки комаров (мотыль, коретра, ку-
лекс). При кормлении живыми личинками комаров надо помнить, что
они плохо переносят высокую температуру воды и быстро погибают,
при этом портя воду. Погибшая коретра, плавающая на поверхности во-
ды, покрывается грибками («плеснеевеет»). Погибших личинок необхо-
димо срочно удалить из аквариума. В зоомагазинах можно приобрести
и замороженных личинок. Кусочки такого корма бросают в аквариум.
Оттаявших «червячков» и поедают рыбки, нередко они откусывают пи-
щу прямо от плавающих кусочков льда.
Дискусы очень любят трубочник. Однако его добывают в водоемах
настолько грязных, что нет никакой гарантии, что вы не занесете в ак-
вариум какую-либо инфекцию или не отравите рыбок. Вывод — это не
лучший корм для рыб вообще и дискусов в частности.
Наиболее удобными в настоящее время являются специализирован-
ные хлопьевидные и гранулированные корма. Нередко в их составе при-
сутствуют специальные добавки, улучшающие красную или синюю ок-
раску рыб. Такие продукты выпускают многие ведущие фирмы. Выбирая
комбинированный корм, обратите внимание на срок его годности.
Важное замечание, касающееся кормления дискусов: не перекарм-
ливайте рыб. Лечить дискусов, мучающихся «животом», сложно. Неред-
ко избыток съеденного корма приводит к гибели рыб.
Панда
25
к. Гуржий
Приобретение рыб
Начинающему любителю не рекомендуется приобретать мальков
дискуса. Начнем с того, что их необходимо кормить не менее шести-
восьми раз в день, к тому же, неизвестно, что из этих малышей вырас-
тет, да и вырастет ли вообще. Поэтому покупайте рыбок не моложе че-
тырех месяцев, лучше — старше. В этом возрасте длина их тела не менее
4—5 см. По-настоящему окраска начинает проявляться именно в этом
возрасте (для некоторых пород — позже). Не пытайтесь сэкономить на
приобретении дешевой рыбы! Деньги и время, затраченные на уход,
кормление, нагрев воды при выращивании полутора-двухмесячных
мальков с избытком перекроют затраты на более взрослую рыбу.
Предоставьте воспитание «детского сада» профессионалам.
При покупке надо внимательно осмотреть продаваемых рыб. Окрас-
ка дискусов должна соответствовать цветовой форме. Тело должно быть
дисковидным (для некоторых пород высота больше длины), различные
отклонения от желаемой формы отбраковывают. Рыбы не должны быть
излишне пугливыми или, наоборот, безучастными к происходящему.
Дыхание — размеренное, быстро двигающиеся жаберные крышки —
плохой признак. Плавники и жаберные крышки должны быть целыми,
без повреждений. Дискусы не должны выглядеть истощенными, пучег-
лазыми, иметь на теле различные язвочки, точки. Очень яркая окраска
молоди неестественна, эти рыбы могут быть либо обработаны гормона-
ми, либо быть сильно «затянутыми».
26 Такие рыбы в аквариуме продавца должны вас сразу насторожить
ДИСКУСЫ
Красный неон — одна из немногих рыб,
подходящих в соседи дискусам
Соседи
Как говорилось выше, дискусы — стайные рыбы, но в любой стае су-
ществует иерархия. Кто-то крупнее и сильнее, кто-то нахальнее, кто-то
проворнее. В результате через
некоторое время вы заметите,
что из рыбок одного размера
у вас в аквариуме плавает весь-
ма разнокалиберная группа.
Вполне вероятно, что самые ма-
ленькие рыбки недоедают и по-
стоянно находятся в состоянии
стресса. Наилучшим вариантом
в этом случае будет выращива-
ние «заморышей» в отдельном
аквариуме.
Содержать дискусов с други-
ми видами нежелательно: одни
виды не переносят высокую тем-
пературу, другие — являются пе-
реносчиками различных болез-
ней. В крайнем случае, вместе
с дискусами могут жить красные
неоны, хемиграммусы Блехера
(«родостомусы»).
Скалярии, апистограммы
и другие цихлиды, даже проис-
ходящие из тех же мест обита-
ния, для совместного содержа-
ния не пригодны. Дело не
столько в потенциальной агрес-
сии со стороны соседей, сколь-
ко в возможности заноса в аква-
риум различных болезней.
Из-за способности некото-
рых видов кольчужных сомов
переносить высокую температу-
ру и очищать стенки аквариу-
мов от различных обрастаний
любители дискусов нередко по-
мешают в свои аквариумы пана-
ков, птеригоплихтисов и подоб-
ных им сомов. Обычно они
Чернолинейные панаки могут жить
или в стае, или поодиночке
Несмотря на одинаковые требования
к условиям обитания, апистограмма
Рамиреса (Microgeophagus ramirezi) не
подходит для совместного
содержания с дискусами из-за
одинаковых болезней
27
А. Гуржий
неплохо справляются с поставленной перед ними задачей, но при со-
вместном содержании лорикариевых сомов и дискусов случаются неко-
торые проблемы. Среди них — занос возбудителей различных заболева-
ний. Кроме того, часто крупные агрессивные сомы отгоняют дискусов
от еды, съедая ее сами. Нередко лорикариевым сомам нравится объ-
едать «рыбье молоко», появляющееся на теле дискусов. В этом случае
сомы буквально терроризируют дискусов, нервируя и травмируя их. Это
может привести к гибели ценных производителей дискусов. Поэтому
для очистки аквариумов надо использовать только теплолюбивые мир-
ные виды.
Некоторые аквариумисты считают, что таким требованиям отвечают
чернополосые (чернолинейные) панаки (Panaque nigrolineatus). Следует
знать, что из-за внутривидовой агрессивности этих сомов надо содер-
жать либо поодиночке, либо группами.
Породы и цветовые формы
За несколько десятилетий дискусы превратились в объект селекции.
Фон тела у гибридных форм может быть разнообразным — красным,
неоново-синим и т. д. Разобраться с большим количеством форм и по-
род дискусов достаточно трудно. Нередко схожие по окраске рыбы име-
ют различные названия. При выведении новых пород дискусов или уси-
ления их окраски нередко используют обработку молоди различными
гормонами. Рыбок в течение нескольких дней содержат в аквариумах
с раствором препаратов. Как правило, этим «грешат» разводчики из
Юго-Восточной Азии.
Ниже приведены некоторые цветовые вариации дискусов.
Красные дискусы. Основной фон тела оранжевый или красный раз-
личных оттенков. Для усиления окраски рыбам дают специальные корма.
Кобальтовые дискусы. Основные тона этих рыб — сине-фиолетовые.
Бирюзовые дискусы, или тюркисы. Рыбы из этой группы (если не счи-
тать коричневых дискусов) первыми попали в аквариумы наших соот-
ечественников. Основные тона окраски — голубовато-зеленые.
Дискусы голубиная кровь, или пцдженблад. Были выведены в начале
1990-х годов в Таиланде в результате гормональной обработки. Основ-
ной фон рыб — от желтого до красноватого. По телу тянутся извилис-
тые голубые и красные полосы. Тело и плавники как бы присыпаны
черными мелкими пятнами. Радужная оболочка глаз ярко-красная.
Считается, что «пидженбладов» использовали д ля выведения новых по-
род дискусов.
Дискусы змеиная кожа, или снэйк скин. Очень эффектные рыбы. Их
тело покрыто красными пятнами, образующими причудливый узор.
28
ДИСКУСЫ
Таиландский гибрид зеленый леопард (фото предоставлено А. Поряденным)
Считается, что эти дискусы были выведены в Таиланде, однако,
X. Блехер (2004) уверяет, что это природная форма и таких рыб он вы-
лавливал в р. Ньямунда в 2003 году.
Золотые дискусы. Основной фон тела — золотистый.
Разведение
Внешние половые признаки дискусов слабо выражены. Некоторые
аквариумисты считают, что самцы крупнее и ярче самок, но это утвер-
ждение не всегда соответствует истине. Определить пол можно только
с небольшой вероятностью, поэтому лучше приобретать стайку маль-
ков, позволяя рыбам самим образовывать пару.
Дискусы созревают в возрасте 12—18 месяцев. Отделившуюся пару
можно перевести в отдельный бескаркасный стеклянный или оргстек-
лянный аквариум емкостью 100—150 л. Жесткость воды 2—8°, времен-
ная жесткость 0°, pH 6,4—6,8, температура 28—30 °C. Субстрат — коря-
га, искусственное или живое широколистное растение, керамический
или пластиковый горшок. Очень многие аквариумисты используют
специальные керамические конусы, трубы из полихлорвинила (ПХВ).
В том случае, если производители поедают икру, а заменить рыб по тем
или причинам невозможно, на субстрат с кладкой надевают кожух из
29
А. Гуржий
пластиковой сетки. Ячейки сетки должны быть такими, чтобы поплыв-
шие личинки могли выбраться наружу. Часто родители отказываются
ухаживать за «зарешеченными» детьми.
Освещение должно быть очень слабое. Самка откладывает от 40 до
400 икринок. Время развития икринок 50—70 часов. Еще через три-четы-
ре дня личинки начинают плавать и питаться «рыбьим молоком» — сек-
ретом, вырабатываемым клетками кожного покрова. Немного позднее
в рационе малышей появляется мелкий зоопланктон, а затем родители
начинают подкармливать детей пережеванной кашицей из «взрослого»
корма. Производители ухаживают за мальками около двух месяцев, хотя
в этом возрасте молодь уже самостоятельно ловит планктон.
В том случае, если родители перестали ухаживать за молодью (такое
отношение к потомству нередко у молодых производителей), личинкам
на первых порах дают яичный порошок, растертую говяжью печень.
После кормления воду в аквариуме необходимо заменить. Есть и другие
рецептуры, обычно содержащиеся разводчиками в секрете. Но лучший
выход из положения — заменить одного из производителей. Обычно
новая пара начинает успешно размножаться.
30 Дискусы в нерестовом аквариуме
Таиландский гибрид королевская кобра (фото предоставлено А. Поряденным)
Содержание
Краткое знакомство	3
Аквариумы, вода, техника...	6
Подготовка воды	12
Корма и кормление	24
Приобретение рыб	26
Соседи	27
Породы и цветовые формы	28
Разведение	29
Автор благодарит выставочный зал «Мир аквариума» (Москва) за разрешение
фотографировать рыб на экспозиции, а также А. П. Поряденного (Санкт-Пе-
тербург) за разрешение фотографировать рыб из его коллекции и предоставле-
ние фотографий.