. * ' ‘У^
5"- ^ ’Ѵ“ ‘
►ѵ:''
я
іг
^ѵН
■' 1 •■"'•,
'^гШ
ѵ^?:іа'’-вйІет »■ ■’-'■
'.'і
\ 5
■■ '	ЫЙ?-^іІЬ'^:І.Ѵ;л'	.V-.' '. • ■'

послѣдоелніб
ДІЙКОНСКЛГШ
сліжеыіА
Автор-составитель протодиакон Максим Синюк
Под общей редакцией архидиакона Андрея Мазура
Храм святых бессребреников и чудотворцев
Космы и Дамиана на Маросейке
Москва-2007

По благословению
Святейшего Патриарха Московского и всея Руси
АЛЕКСИЯ II
Рекомендовано Учебным комитетом
Русской Православной Церкви
для библиотек духовных учебных заведений
Последование диаконского служения: учебное
пособие для диаконов / сост. протодиакон Максим Синюк;
общ. ред. архидиакона Андрея Мазура. — М.: Храм свя-
тых бессребреников и чудотворцев Космы и Дамиана на
Маросейке, 2007.— 576 с.
ІЗВМ 978-5-89825-027-0
Настоящая работа, подготовленная на основе общепринятой
современной литургической практики, призвана помочь диаконам
в ихслужении.
В «Последовании» подробно описываются все положенные по
Уставу действия и движения диакона, диалоги с предстоятелями.
Кроме того, подробно описаны все виды каждений, особенности
архиерейского Богослужения. В книге содержатся последования
вечерни, соединяемой с Божественной Литургией (при архиерей-
ском служении), молебна (с крестным ходом), пассии и многое
другое. Также в работе имеется описание действий диакона при
совершении хиротоний.
Данный труд может быть полезным не только для диаконов,
но и для священников.
ІЗВМ 978-5-89825-027-0	© Протодиакон Максим Синюк, 2007

ПР6ДН0Л06І6
Настоящая работа, подготовленная на основе
общепринятой современной литургической прак-
тики, призвана помочь диаконам в их служении.
Опыт показывает, что зачастую недавно рукополо-
женныедиакона испытывают затруднения во время
Богослужения при совершении положенных по уста-
ву действий (особенно зто касается архиерейских
Богослужений). Нечёткое представление о своих ли-
тургических обязанностях мешает диакону сосре-
доточиться на самом Богослужении и выполнить
заповеданное апостолами^^иакон да будет ухом,
глазом, устами, сердцем и душею, ангёлом и про-
роком епископа и пресвитера». Посему диаконы,
по преданию апостольскому, суть как бы ”сл5^Ж{К-
ные дЙсн ьх	посыліемн” (Евр.1,14).
С другой стороны, каждому диакону необходимо
чётко осознавать высокую меру своего призвания.
По словам св. Иоанна Златоуста, «в первенствую-
щей Церкви дар молитвы нисходил на кого-нибудь
одного, и он за всех просил общеполезного для
Церкви и научал других молиться. Удостоившийся
такой благодати вставал в собрании и с великим
сокрушением с сильными внутренними воздыха-
ниями припадая к Богу, просил того, что полезно
для всех. Ныне знамение этого мы видим в диаконе».
Для того, чтобы помочь диакону в совершении
Богослужения и дать ему возможность сосредото-
читься главным образом на особенностях диаконского

4	прбдислоеіб
служения, в общепринятое оформление последо-
вания были внесены незначительные изменения.
К таким изменениям относится. в первую очередь,
сокращение иерейских возгласов и молитвословий
(они содержатся в необходимом объёме в обычном
служебнике). Для более внимательного отношения
к смыслу возглашаемых и произносимых диако-
ном слов все они выведены из-под титла, в том числе
слово Бгх. В текстах на русском языке, описывающих
последовательность диаконских действий, встре-
чается опускание слова «диакон» для того, чтобы
сакцентировать внимание именно на действиях.

ШМ/^ТМ ДМКОНІ
1.	Диакон накидывает орарь на указательный
и средний палец правой руки, большим, безымян-
ным и мизинцем — придерживает.
2.	Во время произнесения ектении орарь нужно
держать на уровне глаз, отведя руку немного вправо.
3.	Во время совершения Богослужения диакон
стоит 8 алтаре перед Престолом справа от предстоя-
теля (на шагсзади).
4.	.Прежде чем диакону совершить то или иное
движение в алхаре во время Богослужения, он
обязан продуматѣ.^порядок своих действий, чтобы
не делать лишних д^жений и тем самым не отвле-
кать предстоятеля и соСціужащих в алтаре.
5.	Перед выходом на ектению и по её заверше-
нии диакон подходит к Горнему месту. Во время
произнесения слов предстоятелем «...Отцу и Сыну
и Святому Духу...» диакон крестится и кланяется
сначала на Горнее место, затем предстоятелю.
6.	На ектении диакон выходит через Северную
дверь, возглашает ектению на амвоне лицом на
восток и входит в алтарь через Южную дверь.
7.	В период Светлой седмицы диакон возглашает
ектению с диаконской свечой в левой руке и выходит
на солею через Царские врата.'
8.	Возгласив ектению, необходимо сразу же
в служебнике заложить страницу, на которой нахо-
дится следующая ектения, и закрыть его. Служебник
должен быть всегда в левом кармане подрясника.

6	Пгі/НАТКЙ ДІЙКОНК
9.	Благословение на каждение берётся иа Горнем
месте (перед этим диакон крестится и кланяется на
Горнее место).
10.	Всё, что берётся с Престола или полагается
на него, предваряется крестным знамением и цело-
ванием Престола.
11.	Поклонение Престолу: стоя у Престола, пред-
стоятель и диакон два раза крестятся, кланяются, іде-
луют Престол, крестятся третий раз, кланяются друг
ДРУГУ.
12.	Евангелие читается на амвоне или на кафедре
(при архиерейском служении), Апостол — за амво-
ном, паремии и шестопсалмие — перед иконой,
положенной на центральный аналой храма. Диакон
обязан читать чётко, внятно, достаточно громко
и не спеша.
13.	Имеющий камилавку диакон выходит в ней
на ектении.
В те моменты богослужения, когда предстоятель
снимает митру или камилавку, то же самое делает
и диакон. Исключения составляют следуюш,ие случаи:
1)	Диакон не снимает камилавку при возглашении
прокимна на утрени, если прокимен возглашается
другим диаконом.
2)	Читающий Апостол диакон снимает камилавку,
совершающий в это время каждение диакон ками-
лавку не снимает.
14.	Епископ — Преосвященнейший, архиепископ,
митрополит — Высокопреосвященнейший, Патри-
арх — Святейший,

“понте еТі НДШ6/ИК, понте,
понте ЦР6ЁН НЙШ6/ИК, нбнтб:
Л/	»-»	\	\
МКШ ЦРЬ ЁС6А 36/НЛН ЕГХ,
нбнтб РЛЗІ/ННШ”
(Ш. Л\5, з-и)

есбноціноб Бд-ьнш
Посл^Ь^АОМніе &п(рнн
Диакон перед совершением Богослужения, войдя
в святой алтарь, творит два земных поклона, прикла-
дывается к Престолу, делаеттретий земной поклон
(за исключением дней, когда земные поклоны не
положены по Уставу). Снимает покрывало с Престола,
ставит лампаду перед Дарохранительницей. Берёт
сложенный стихарь с орарём и подходит к Горнему
месту, два раза крестится и кланяется.
ШМНСТН Л\А гр^і^шндго Н ПОЛ\НЛ?^Й Л\А.
Подходит к священнику.
Блдгослоьн, ьлддыко, сті^дрк со шрдршх.
Получив благословение, возвращается на Горнее
место, крестится третий раз, кланяется священнику,
отходит облачаться.
Священник встаёт у Престола, диакон отверзает
завесу и Царские врата. Поклонение Престолу. Встав
на Горнем месте, диакон с кадилом обращается
к предстоятелю.
Блдгослокн., ьлдАыко., кдлнло.
Подходит к предстоятелю и подаёт ему кадило.
Возвращается на Горнее место, берёт диаконскую
свечу и встаёт лицом к предстоятелю.

10	есбнощноб
В присутствии архиерея священник и диакон
совершают поклонение Престолу. Диакон даёт
священнику кадило. Вместе идут на Горнее
место. Диакон берёт диаконскую свечу. Вместе
крестятся на Горнее место, поворачиваются
лицом к архиерею.
Ьрж: БЛГОСЛОЬИ, (сьАТ^Ь^ншін, (нлн)
БЫСОКОПРЕШСБАІІІЕНН^ЬНШІН., (н/\н) прСШСЬА-
і|іЕнн>^ншін) БЛДДЫКО^ КДДНЛО.
Совершают каждение алтаря (см. с. 470).
После каждения алтаря диакон с Горнего места кланя-
ется (архиерею) предстоятелю и исходит на амвон
через отверстые Царские врата, держа в правой руке
орарь, в левой — диаконскую свечу.
Дідконг: ЙОСТДННТЕ.
Все поющие в алтаре подходят к Горнему месту.
Лнкг: Блгослоьн.
*	/	и	Л /	|/ и 9	9	I	О
Ьрж: І^ЛДБД стФн, и бднноехшнФн, н
жиЕОТЬорАііі^Ьй, й нірдзА^Ь^льн^Ьй
Лнкя: Йл\йнь.
От Фоминой недели до Отдания Пасхи:
Длтдрь: Х*рг6с2 ьоскрсе: два с половиной
раза.
Лнкх: (допевает) н с^і|іыл\х ьо грок^К^г
жньбпгг

ЕДѢНІб	11
Востальныедни:
йлтдок: Пріиднте, поилоннмса црсьн ндшелгі?
кгі^.
Пріндйте, поклоннмсА н прнпддшх ^ртЙ цреьн
ндшбл\5^ кг5^.
Пріндйтб, поклоннл\сА н прнпдделгх сдл\ол\8 ^рт^
цреьн й бг5? ндшш^?.
ПрІНДНТ{, поклонйлмА й прнпдделѵх
Лйкя: Предндмнндтблкнын лрдлол\х.
Диакон и предстоятель продолжают каждение храма.
По завершеции каждения Царские врата затворяются.
В присутйтвии архиерея священник и диакон
вместе идут наТврнее место. С Горнего места
священник кадит архиерея и диакона, возвра-
щает кадило диакону. Диакон кадит священ-
ника. Вместе крестятся, кланяются на Горнее
место и архиерею.
Диакон крестится, кланяется на Горнее место, пред-
стоятелю и идёт через Северную дверь на амвон.
Дідконх: /ЙЙрОМХ ГОСПОД^ П0Л\0-
ЛНМСА.
Лйкх: Гдн, полѵнл5?й.

12	еоеноціное
о
Ш сьышнемя мнр^і,, н спдсенін
Л^Ш2 ндшн^я^ господ^ пол\о-
ЛНМСА.	Лнкя:	Г^н,	полійлі^н.
Ш ллнр^і ЬССГШ Л\[рд, клдго-
СТОАНІН СЬАТЫ^Х КОЖІН^Х І^СрК-
БЖ н соедннжін	господі^
ПОМОЛНЛ\СА.	Лнкх:	Гд^і, помнлі^й.
Ш СЬАТ^'л\2 ѵрдлг^і СШХ^ Н С2
Ь^і^ром-, КЛДГ0Г0ЬѢНІ6Л\2 н стрд-
^0Л\2 Б0ЖІНЛ\2 Ь^ОДАЦІН^Й БИ
ОНк^ ГОСПОД^ ПОЛ\ОЛНЛ\СА.
Лнкя: Гдн, пол\йл1^н.
Г)
Ци ьелнкол\2 господнн'^ й
НДШШ2 СЬАТ^'нШШ2 ПДТрІДр^^
дле^ін^ н ш госполнн^і (ндшшх)^

ЕДѢНІ6	13
(ьысокопрешсьАіііжнжш^ЬіИг, (йлй) пр{шсьА[|іж-
н^Ьншшх) (/интрополіт^і, (нлн) др^Ттіскоп^,
(йлн) бпіскоп-Ь) ИЛ\АрбК2, 'ІНТН^'л\2
пресьѵтерстБ^Ь, ьо ^ріст'^ дід-
КОНСТБ^^ Ш БСШ2 ПрН^ІТ^ И
ГОСПОД^ ПОМОЛИМСА.
Лнкх: Гдн, пол\нлі?й.
ІіО кого^рдннл\4н стрдн'! нд-
ШЖ,, БЛДСТе^Я Н ЬОННСТЬ^
ГОСПОД^ ПОЛ\ОЛНЛ\СА.
Лнкх: Гдн, пол\нл5^н.
(Ш грдл^Ь сшх^ ( нлн ) Ш СБАТ^Й
->/	/О	,,,,	ч	/	/оЧ
ШКНТ8ЛН сен^ (нлн) Ш БЕСН С(н)^
БСАК0Л\2 ГрДД^^ СТрДН^й^ Н В^'рОМ
ЖИбЙі|]И^2 ЬХ НН^2, госполі^ ПО-
ЛЛОЛНЛѴСА.	Лнкг:	Гдн,	помнл5?н.

14	ВС6Н0ЦІН06
(І) клдгордстьоржіи ЬОЗЛ^^ШЬХ,
Ш ЙЗОКНЛІН ПЛОДШЬХ ЗСЛЛНЫ^Й
н ьршж^^х мнрны^х, господі^
ПОМОЛНМСА.	лйкя: Гдн,	пол\йл5?н.
Ш плдммцін^х, п^тбшестБІ^-
МІ|1Н^2^ Н«дЙг^МІ|]Н^2-, стрджді^-
1(ІН^^2^ пл^Ьнбнны^^х й ш спдсенін
Н^2<, ГОСПОДІ^ ПОЛ\ОЛНЛ\СА.
Лнкх: Гди, поллйл5^й.
(І) НЗБДБНТНСА НДЛ\2 Ш БСАКІА
скбркн-, гнН^ьд Й Н^ЖДЫ-, господі^
П0Л\6ЛНЛ\СА.	/Ійкя: Гди,	помйл5^н.
ЗДСТІ^ПН,, спдсн,, пол\нл^н й со-
^рднн НДС2,, КОЖб-, ТБОеМ клд-
ГОДДТІМ.	лйкх: Гдн,	помилЯн.

БЛѢНІб	15
преклд-
ГОСЛОЬЖН^М-, СЛДЬНІ^М ЬЛАЛЫМНЦІ^
НДШ^ КОГОрОДНЦ^ н приснод^і^ь^
лѵдрім, СО ЬС^'л\Н СБАТЫМН ПО-
л\АН&ше, сдмн н др^гх лр^-
ГД^ Н Шк ЖНЬОТХ НДШ2 ^ріст^
КОГІ^ Пр{ДДЛНЛ\Х.
Лнкх: ТбК'^, гдй.
п
Ьрж: Мкш ПОДОКД«ТХ Т«К'І ЬСАКДА
слдьд:	^
Лнкх: Дмйнк. Блженя мйжх:
В присутствии архиерея духовенство подхо-
дит к нему и берёт благословение.
Дідконг: ПдКН Н ПДКН ЛЛНрОМК
ГОСПОЛ^ ПОЛ\ОЛНЛ\СА.
Лнкг: Г^н^ помйлі^й.

16	ВСбНбціНОб
Здсті^пи^ тдін-, помнлі^й н со-
^рднн НДСК^ ЕОЖЕ^ ТЕОЕК ЕДД-
ГОДДТІМ.
Лнкя: Гди, пол\йл5^н.
ПрИБАтЙм, прмнсті^м, преклд-
гослоь«нні?м<, слдьні^м алдл^мнці^
ндш^ когоролнцЙ н прнснод^ьі?
мдрік^ СО ^С^^МН СКАТЫМН по-
МАН^ЬШС, СДМН С(к\ Н лр^'’^ лр^-
ГД^ Н Шк ЖНЬОТХ НДШ2 ^^ріст^
КОГ^ Пр«ЛМНЛ\2.
Лнкя: Ък'^, гди.
о
Ьрж: Мі«Ш ТЬОА АерЖДВА, й тьое
бсть, цртво:
Лнк2: Лмннь.
Диакон совершает каждение всего храма (см. с. 470).

БДѢН16	17
Лнкг:	ьоззьд)(2:	Сті^йры. Слкд, н ньін-Ь:
На н нын^Ь: отверзаются Царские врата.
Поклонение Престолу. Диакон подходит к Горнему
месту и берёт кадило. Поворачивается лицом к пред-
стоятелю и испрашивает благословение.
Блдгослоьй-, ЬЛДДЫКО^ КДЛЙЛО.
Идя за свещеносцами, диакон торжественно высоко
несёт кадило через Северные двери по солее к Цар-
ским вратам. Подойдя к ним, он кадит местные иконы
Спасителя и Божией Матери. Кадит предстоятеля.
Потом поворачивается левым плечом к предстоя-
телю. крестится, показывает орарём в сторону
отверстых Царских врат Затем говорит.чуть накло-
нившись, предстоятелю:	^
Блдгослоьй^ ЬЛДДМКО-, СБАТЫН
Ь^0А2.
Предстоятель благословляет Диакон встаёт пе-
ред предстоятелем, кадит его и поворачивается
лицом к алтарю.
Дідкон:^: (возвышая кадило, творит им крест)
ПремЙд-рость^ про-стн.
Лнкх: Сь^іѴе тн^ін:
Диакон входит через отверстью Царские врата, кадит
Престол вокруг, начиная с передней части, затем
2-2225

18	ВС6Н0ЦІН06
южную, восточную и северную стороны. Затем ка-
дит входящего предстоятеля с северной стороны
Престола, отдаёт кадило. Поклонение Престолу.
Вместе идут на Горнее место, крестятся, кланяются
другдругу.
В присутствии архиерея предстоятель и диакон
совершают положенное поклонение Престолу.
Вместе идут на Горнее место, крестятся, кла-
няются архиерею. Диакон, подняв кадило,
обращается к архиерею:
БЛДГОСЛОЬН, (сьАт-Ь^ншій, (йлй)
КЫСОКОПІЗЕШСІ&АІІІЕНН^кнШІН, (ндн) ПрЕШСБА-
ІІІЕНН^ІНШІН) БДДДЫКО^ КДДНЛО.
Идя за свещеносцами, диакон торжественно
высоко несёт кадило через Северные двери
по солее к Царским вратам. Подойдя к ним,
он кадит местные иконы Спасителя и Божией
Матери. Затем входит через Царские врата
в алтарь, проходит между Престолом и архи-
ереем, встаёт лицом к нему. Кадит архиерея
трижды по три раза.
(вариант 1);
Диакон возвращается обратно тем же путём,
проходит через отверстые Царские врата и
встаёт на солее у северной стороны Царских
врат Поднимает орарь, говорит:

БДѢНІб	19
Блдгослоь Н/у ({(ІАТ^І^ЙШІН, (нлн)
ьысокопрешсьАіііжн^Ьншій, (нАн) преШСЬА-
іі^жн^ійшін) БДДДЫКО.^	СБАТЫН
Ь^ОДХ.
Архиерей благословляет, диакон кадит три
раза архиерея, священников и далее — по
обычакэ; Прелѵ^дростк, прбстн.
(вариант 2):
Диакон (не выходя из алтаря) поднимает
орарь, говорит;
БДДГОСДОЬН/^ (сьат4'ншій, (нан)
ЬкІСОКОПреШСБАІІІЕНН^^ЙШІЙ, (нАн) преШСЬА-
Ціжн-Ьйшій) ЬДДДМКО,,	СЬАТЫН
Ь^одх.
Архиерей идёт к Царским вратам и благо-
словляет Вход, возвращается в алтарь. Диа-
кон кадит три раза архиерея, идёт к Царским
вратам, кадит священников и далее — по
обычаю: Прш^дростц прбстн.
Вконцепения	тй^ін:	священникидиа-
кон кланяются архиерею.

20	есбноціноб
Дідконг: ЙОНМ6М2.
Ьрж: /йнрх
В присутствии архиерея священник не благо-
словляет, а только кланяется народу.
Лйкя: Н дЙ^оьн тьошЙ.
Дідконя: ПршЙлрОСТЬ, Ь0НЛ\{Л\2.
ПрОКІЛ\Ж2.
ПрОКІМНЫ ДНЕ&НІН
Вх	ьмерд,
ГЛДС2 5:
ГоСПОЛк ЬОІ^ДрНСА^ / л^^по-
«ЗклпесА.
Сті)(х: ШКЛПКА ГОСПОД*^ Ьй СНЛ^
Н ПртОАСДСА.
Сті^й: НкО ОуТБСрЛН ЬС6ЛЖН»М<,
йш НС ПОДЬНЖНТСА.

БД^БНІб	21
Сті^я: Дблѵ^?	подокдетя
СЬАТЫНА, ГОСПОЛИ, Б2 ДОЛГОТ^
АНІН.	„	.	,
ея недФлм ьп^рд,
ГЛДС2 н:
Ое нын^ клдгослоьнт{ госпо-
ЛД^ / ьсн рдкн госполнн.
Оч-ір: СтОАіріН ЬО ^рДМ^І ГОС-
ПОЛНН^ ЬО льор^ѣ^я ЛОЛА^ кбгд
НДШ6ГШ.
6х ПОН^А^^ЛЬННКХ &п{рд,
ГЛДСХ Л‘
Госпол*^ оуслмшнтх Л\А^ / ЬНб-
ГЛД ВОЗЗЬДТН Л\н К2 нш^.
Стір: Ёнеглд прнзьдтн л\н^
оуслышд Л\А Б0Г2 ПрДЕ^Л>^І Л\ОЕА.

22	6С6Н0ЦІН06
ЁО ьторннкк ьічірд,
гддск д:
/ЙНЛОСТЬ ТБОА-, ГОСПОДИ, /
П0ЖЖЕТ2 Л\А БСА ДНН ЖНЬОТД
л\оегш.
Оггір: Господк ПДС6Т2 Л\А, Н
нн^ітожб лѵА лншйтх: нд лг^^ст^і
влд^ін^^ тдл\ш ьселн л\а.
ЁХ срід^ ьпірд,
ГЛДС2 б*
Боже-, БО НЛ\А ТЬОЕ СПДСЙ Л\А /
й ьх сйл^Ь тьож сі^дй л\й.
Сті)(х: БоЖб-, оуСЛкІШН Л\ОЛЙт-
Л\ОМ-, БН^ШЙ глдголы оустх
Л\6^2.

БДѢНІ6	23
ЁЯ мітыртокх ьиірд,
ГЛДС2 5:
П0Л\01|Лѵ ЛЛОА Ш ГОСПОДД^ /
сотьоршАгц; неко н зшлм.
Сггі^х: ЙОЗЬСДО^Х ОМН Л\ОН Б2
горкц шнмд^же пріндбтй пол\оі|іь
Л\ОА.
Бх ПАтбкК КМЕрД,
ГЛДС2 з:
Бо?К{^ ЗДСТ^ПННКХ ЛѴОН есн
ТкЦ / Н Л\НЛОСТЬ ТЬОА Пр{ДБД-
рНТ2 Л\А.
Нзл\н Л\А Ш врдгх Л\0Н^(2-,
коже^ Н Ш ЬОСТДМЦІН^Х НД Л\А
НЗЕДКН Л\А.

24	6С6Н0Ц1Н06
Если есть паремии: Дідконх:
ЧтЦа: (Бытіа, (йлй) йі^одд, (нлй) проромнтвд)
мтжіе.	^
Дідконх: 60НЛ\{Л\Х.
При чтении Ветхого Завета после Вонмелѵх затво-
ряются Царские врата.
При чтении Нового Завета Царские врата затворя-
ются после чтения паремий.
Дідконх: РЦШХ БСН Ш БС6А Д^ШН,
Н Ш БССГШ ПОАѴЫШДЕНІА НДШЕГШ
рі^ЕИЛК.	Лнкх:	Гдн,	пол\нл5?й.
Госполн ьседбржнтелм, коже
бтецх НАШН^Х^ Л\0ЛИЛ\2 ТН СА^
оуслкішн н полѵнл^н.
Лнкх: Гдн, помнлі^й.
П0Л\НЛ^Н НАС2, К0Ж6-, ПО ЬЕЛН-
Ц^Н Л\НЛОСТН ТЬОСН^ Л\0ЛНЛ\2
ТН СА^ оуслышн Н ПОЛѴНЛІ^Н.

БДѢНІ6	25
Лних: Гдн, поилнд5?н. (трня5ды).
01|і« МОЛНМСА Ш Ь6ЛНІ«ОЛ\2 ГОС-
подйн^ н	ндшел\2 сьа-
Т^'нШШ2 ПАТріЛр^^ ДЛб^Ж') Н Ш
ГОСПОДНН'^ (нДШ6Л\х) (ьмсокопрешсьА-
ірЕннінш^кмк, (йлн) прешсьАіііенн^іншСіИх) (л\нт-
рополіт^Ь, (илй) др^іепккоп^і, (нлн) бпикоп^к)
Н^ІХ') н ЬС^Кн ЬО ^р'іСТ'й крдтін
НДШЕН.
Лнкг: Гдн, полѵнлі^й. (трйжАы).
6ці'е ЛЛОЛНЛЛСА ш кого^рднн-
ЛЛ^Ьн стрдн^ НДШ6Н-, ьлдст^і^^х
й ьоннсть^і 6А-, дд тй^ое н
К63Л\ОЛБНО0 ЖНТІ6 П0ЖНБШ2 БО
ьсАкол\2 клдгом«тін н мнстот4
ЛЙК2: Гдн, пол\йл5^й. (трйжды).

26	ЁС6Н0Ц1Н06
о
6ці'б МОЛНМСА Ш КДДЖЕННЫ^г Н
ПрНСНОПДЛ\АТНЫ^^Х С03ДДТеД{^2
(сЬАТДГШ ^рдмд СЕГШ^ (йдА) СБА-
»ГЫА ШКНТЕДН ССа)-, Н Ш ЬС^Ь^^Х
прежде помнвшн^х	н
КрдѴіА^Х, ЗЛ'^ ДСЖДІ|ІН^2 н по-
ЬСМД^^ ПрДБОСДДЬНЫ^Х.
Лйня: Гдн, полміл5?н. (трижды).
МОДНМСА ш мйдостн^
ЖНЗНН-, ЛѴНр^Ь-, ЗДрДБІН, СПДСЖІН,
ПОС^ЬіІІЖІН^ проіржін н шстдьдс-
НІН гр^^шьй рдкшьх кожін^х^
крдтін (СЬАТДГШ ^рДЛАД С6ГШ, (йлА)
СЬАТЫА ШКЙтбДН С6а).
Лнкя: Гдн, пол\нл5^н. (ггрнжды).

БДѣніе	27
о
6ці6 Л\6ЛНЛ\СА Ш ПЛОДОНОСА-
і[ін^2 н докро А^'мі|ІН^2 ЬО
сьАт^і^лгх й ьспестн^і^лгх ^рдлг^і
С6Л\2^ Тр^ЖДДМІ|іН^СА-, ПОМІ|ІН^Х
Н ПрЕЛ^Т0АІ|^Н^2 лмде^х, шжн-
ДДМІ|]Н^2 Ш тек0 БЕЛНКІА н
КОГДТЫА л\йлостн.
Лнкх: Гди, пол\нлі?н. (трижды).
Іірж: Мкш ЛѴЛТНБ2 Й 'ІЛЬ'^КОЛМК6Ц2
•-* о \
ЕГ2 е«н:^
Лнкя: Лмйнь.
Сподбкн, гдн, ья мчерх «й кез гр^Ьѵд соѵрд-
,	/	г-"	/	'	■,	X
ННТНСА Н4М2. Блгослоьжя гдн, кже отец*
нішн^к, Н ^МЛЬНО, Н проілдьлжо НМА ТЬ0{ ьо
Б^ккн, дл\ннь.
Тт/1	\	/	V	•>
гдн^ л\лтк тьоА нд ндсх^ гакоже оупо-
ЬД^ОМХ НД ТА. Елгослоьжя ГДН, НД5^1Н ЛІА
шпрдьлдн'і0л\г ТБ0НМ2. БлгослокЕнг 0сн, мко.

28	ВС6Н0ЦІН06
ьрдз5^л\н л\А и5прдьАдніел\2 тьонмх. Едгослоьжя
6СН, стын, прось^ітн Л\А шпрдьдднін т&онмн.
Гдн, мДтЬ ТЬОА ЬО	р5^кй	ТЬО(М
не пр«зрн. Т{К'^ поАокдетх ^бдлд, тек^і подо-
кд(Т2 п^Ь^ніе, тск^й слдьд поАокдетх, н сн5?,
н ст6л\і^ а)^^ нын'^ н прнснш й ко к^і^кн
йл\ннь. о
Дідкона: ШпОДННЛ\2 ЬПСрНММ Л\0-
ЛНТЬ^ НДШ^ Г0СП0Л6БН.
Лнка: Гдн, пол\нл5^н.
Здсті^ПН^ спдсн^ помнл^^н н со-
^рднн НДС2, К0Ж6, тьоем клдго-
ДДТІМ.
Лнкх: Г^, пол\нлі^н.
Впсрд ьсегш соьершжнд^ сьатд,
л\нрнд н кезгр^'шнд-, оу господд
ПрОСНЛ\2.
Лнкх: ПоАДН, г^.

БДѣніе	29
гц
Лнгілл мнрнд, в^'рнд ндстдь-
ннкд-, ^рдннтелА дйшх й т^леся
ндшн^г^ оу госполА проснмя.
Лнкя; Поддн, гХи.
Пр01|]ЖГА Н ШСТДВЛЖІА Гр^-
н прбгр^іштій ндшн^х,
оу господд проснл\2.
Лйкх: Подін, гдн.
Докры^х Й ПОЛбЗНЫ^^Х
ШДЛ\2 НДШЫЛ\2 й л\нрд л\іровн^
оу ГОСПОДД Пр6снл\2.
Лнкх: Поддн, гдн.
Пр6'І« ьрелѵА жньотд ндшсгш
ЕК Л^нр^ь Й ПОКДАНІН СКОНМДТН^
оу гбсподд пр6снл\2. Лнгга: Подін, гдн.

30	ВС6Н0ЦІН06
ХріСТІДНСКІА конмнны жньо-
ТД НДШЕГШ^ ЕЕЗЕОДг^^ЗНЖНкЦ
нтостылны^ мнрны^ н
шь^ЬѴд нд стрдшн^лѵх Ы^нц\н
^рістоь^Ь, проснмх.
Лнкх: Поддй, гдн.
ПресьАтЙм-, прпйсті^м^ прсклд-
ГОСЛОЬЖН^М^ СЛДЬН^М ЬЛДДЬПНІ^^
ндш^ когородиці^ н приснол^'ьі^
лѵдрім^ со БС^^лгн сьАтылги пол\а-
н&ше^ сдл\н сек^^ н	др^гд^
н Шк ЖИЬОТХ НДШ2 ^рістЙ ког^
ПрбДДЛНЛ\2.	Лнкх:	Тек-і',	гди.
Диакон отходит к южной стороне Царских врат.
Ьрін: Мкш БЛГ2 Н 'ІЛВ^ЬкОЛМЕеЦЙ кгх
бси:	Лйкх:	ймйнь.

БДѣніе	31
Ьр'ж: /Инрх
Лнкх: Н А^^оьн тьоем^.
Дідконх: ГЛДЬЫ НДША ГОСПОДбЬН
прнклоннмя.
Лнкх: Тек-Ѣ', гдн.
Іірж: Б^ди держдьд цртьІА тьоегш:
Лнкх: Лмннь.
ЛИТІА
Встав на Горнем месте, диакон обращается к пред-
стоятелю:
БлДГОСЛОЬН<, БЛДЛЫКО-, КДЛНЛО.
В присутствии архиерея: Б^^ЛГОСЛОЬН^ (сЬА-
т^ѣ^ншій, (йлн) ьысокопрешсьАіііенн^іншій,
(нлн) прешсБАіііжн^кншін) БЛДДЫКО^ КД-
ДНЛО. при патриаршем служении благослове-
ние на каждение даёт архиерей, возглавляющий
литию.
Диакон совершает каждение (см. с. 472).

32	ВСбНОфНОб
Во время литии диакон встаёт за свещеносцем
с южной стороны в притворе.
Дідконя: СПАСН, кбжі^ ЛЩН ТЬОА
Н КЛДГОСЛОБН ДОСТОАНЙ ТВОЦ
пос^ітн л\і'рх ТЬОН МНЛОСТІМ й
1(і6ЛрОТДЛ\Н^ ЬОЗБЫСН рогх ^рісті-
ДН2 прд^ослдБНкі^г н ннзпослн
нд ны л\нлостн ТБОА когдтыа:
л\олнтьдл\н ьстремйстыА ьлд-
ДЬПНЦЫ НДШЕА КОГОрОДНЦІ^І н
прнснод^^^ьы л\дрш: снлом мест-
'	'І	г	\	л.
НДГШ Н ЖНВ0ТЬ0рАІ|1ДГШ крктд:^
* Имена святых в день совершения их памяти исклю-
чаются из общего последования и произносятся в конце
прошения (с присовокуплением слов	н пдмать со-
КЕршдшг ньін^ѣ)
Имена местночтимых святых поминаются по достоин-
ству их подвига и вставляются в текст прошения.

ЕДѢНІб	33
прслітдтельстьы мкпгны^^х нек'^'с-
ны^я снла Кбзплотны^(2: честнд-
гш-, слдьндгш пророкд-, прбдтпн
н крсстнтелА Ішдннд: сьаты^х
СЛДБНЫ^Х н БСе^^БДЛкНЫ^Х дпо-
стшлх: нж« ьо сьаты^х отбцх
НДШН^г^ Н аСЕЛЖСКН^К белнкн^к
ОучЙТбЛбН Н СЬАТНТеЛ6Н<, БДСЙЛІА
келйкдгш^ грнгоріА КОГОСЛОЬД Н
ІШДННД злдтойтдгш: нже ьо сба-
ТЫ^2 сЗтЦД НДШ6ГШ НІКОЛДД^
др^('ітіскопд ллѵрлѵктскдгш,
дотьорцд: СЬАТЫ^Й рдьнодпо-
СТОЛкНЫ^Х ЛѴС^ОДІА н кѵр(ллд^
3-2225

34	есбноціноб
оумнтелж слоьжскн^х^ сьаты^х
рДБНОДПОСТОЛкНЫ^Х Б6ЛНКДГШ КНА-
ЗА БЛДДНЛѴірД Н Б6ЛНКІА КНАГННН
ОЛкГН: НЖЕ ЬО СБАТЫ^Х отецх
ндшн^х:	СЬАТНТбЛА	Л\І^(ДНЛД^
перьдгш л\нтропол[тд кіебскд-
гш: пбрьосьАтйтслей л\оскоь-
скн^г н БСЕА р^сн: пЕтрд^ лмк^іл^
Ішны^ лѵдкдрід^ філтпд^ Тш^д^
брл\огжд н тѵ^^шнд: л\нтрополі-
ТШБХ Л\0СК0БСКН^2 філдретд-,
нннокжтід н л\дкдр'ід: [сьатнті-
ЛЖ НЛ\К2 епдр^ідльны^х]: СЬА-
ТЫ^Х СЛДБНЫ^Х Н ЛОКрОПОК^ДНЫ^Я

БДѢНІ6	35
мЙ^іжнкшьх: НОЬОЛ\5чЖНКШЬ2 н
йтоБ^'лникшь2 ршссійскнр: влд-
днмірд, л\нтр0п0л[тд КІбБСКДГШ:
Бжідл\інд, л\нтрополітд петро-
грддскдгш: петрд-, л\нтрополітд
кр^тнцкдгш:	ілдрішнд-, ^РХ'“
тіскопд ьержскдгш:	сьаты^^х
цдрстБЖНы^й стрдстотсрпцеьх:
пртолокнол^^мбннцх ьелнкІА кна-
ГННН еЛІСДЬбТЫ й ннокннн ьдр-
ьдры: пртолокны^х й когонос-
НЫ^2 ОТ0Ц2 ндшн^^я: ДНТОНІА й
^{ОЛОСІА, ППбрСКН^^Х М^^л^т^ьор-
СЕрГІА Й НІКОНД^ Йг^Л\ЖОБИ

36	ЁС6Н0ЦІН06
рдлонежскн^й, 1шм>, Ммшл по-
'ід«ыкдгш<, сердфі'л\д сдрбьскдгш^
пртолокны^х ОТ6Ц2 стдрцеьх
сэптннскн^х: сьаты^х прдьел-
НЫ^2 ішдннд кронштддскдгш н
дле^ід москоьскдгш: сбаты^я
клджжнкі^х §жін петсрк^ржскІА
н л\дтршны л\оск6ескіа: сьа-
ТЫ^2 прдьедны^х когоот^ця
ішдкіл\д н днны:
V
Н СТДГШ НЛ\К2^
6Г0Ж« естк ](рДЛ\2, Н 6ГОЖ6
Л«Нк] (н^2 же Н ПДЛ\АТЬ СОЬбр-
ШДШ2 НЫН^І:)^ Н ьсі'^2 СЬАТЫ^^Х:
л\6лнл\2 ТА^ л\ногол\йлостнье

БДѢНІб	37
ГОСПОДН^ оусдышн НДС2 гр^ѣ^шны^к^
Л\0ЛАІ|1Н^СА Т6К^<, Н ПОЛѴНЛІ^Н
НДС2.	Лнкх: ГХн, помнл5?н. м.
Выносится литийница.
Если сослужат несколько архиереев, то на
прошении поминается только тот архиерей,
который совершает литию.
Д \	/	о	/
6шб Л\ОЛНЛѴСА Ш Ь0ЛНКОЛ\2
ГОСПОДНН^І Н	НДШШ2
_ии	/ I •) ѵ'
СЬАТФНШШХ ПДТріДр^^Ф ДЛЕ^ІН-,
н ш госполйн^ (ндшЕЛ\х) ( ьысоко-
ПрЕШСБАІІІЕННЕНШ^кмг., (ндн) ПрЕШСБАІІіЕНН^НШШг)
(лінтрополіѴ^і, (нлн) др^ітккоп^і, (нлй) §пккоп'і:)
Й Ш ЬСШ2 БО ^ріст^й крдт-
СТЬ^Ь НДШШ2, Й Ш БСАКОЙ ДІ^ШН
^^ріСТІДНСТ^Н^ СКОрКАІ|ІЖ же Й

38	всбнбціное
Шйлоклжн^ѣн, мйлостн КОЖІА
н пол\оі|ін тр{К^мі|ібй: ш покро-
БЖІН (грддд С6ГШ н ЖНЬ^ЦІН^Я
/ ^ ^ / *) /
Ь2 нел\2, (нлн) СБАТЫА ШКН-
телн ссА н жнь^ірн^х ьх нж):
Ш л\йр'^ Н СОСТОАНІН Бсегш
Л\[рд: Ш КЛДГОСТОАНІН СЬАТЫ^Х
кожін^х церкьж: ш спдсжін н
ПОЛЛОІ|ІН СО ТІ|ІДН‘іСЛ\Х н стрд-
^0Л\2 К0ЖІНЛ\2 Тр^^ЖДДМІ|ІН^СА
Й СЛ^ЖДІ|1Н^Х ОТ6Ц2 н крдѴін
ндшн^х:	Ш ШСТДЬЛЬШН^СА й
ьо шшбстьін сйі|ін^2: ш йсц^-
лжін Ь2 нсл\оі(іе^2 леждірн^х:

БДѣніе	39
ш оуспжін-, шслдк^, клдженн^н
ПДМАТН н шстдьленін гр^і^шьх
ЬС^^Х преждс шшедшн^^х бтбЦХ
й крдтій НДШН^Х^	лсжд-
І|ІН^2 Н ПО&СКД^? ПрДЕ^0СЛД^НЫ^(2:
ш нзкдклеѴін пл^^ненны^к^ н ш
крдтіА^х ндшн^я ьо сл^жкд^^х
С^Ц^Н^Х^ Й Ш ЬС^І^^Х СЛ^ЖДІ(]Н^(И й
СЛІ^ЖЙЬШН^Х (ьо СЬАТ^'л\2 ^^рДЛ\4
СШ2^ (ЙАн) ЬО СЬАТ^Н ШКНТ6ЛН
сбн) рц{д\2:
Анн%:	помнл^н.	н.
о
01|]С МОЛНМСА^ Ш ^ЖІ со^рднн-
ТНСА (грдді^ КмЯ^ (нлн) МШ Сш\

40	всбнбціноб
Й (сЬАт6л\^	(нлн)
СЬАТ^І^Й ШКНТ6ЛН сж)^ Й БСА-
ком^ грдд^ й стрдн^^ ш ГЛДДД^
ГІ^КНТбЛкСТЬД^ трЙсд, потбпд^
бгНА^ Л\ПД^ НДШеСТЬІА ЙНО-
ПЛШЕНННКШЕ2 Й Л\ЕЖДО^СОБНЫА
крднн:	ш	л\нлостнь^ й
КЛДГО^Б^ІѴЛНБ^ КЫТН КЛДГОЛѴ^
Й МеЛОБ^КОЛМКНБОЛ\^ кбг^ нд-
шьрдтнтн ЬСАКІЙ ГН^'ь2
НД НЫ ДЕНЖНЛ\ЫН^ Й ЙЗКД^НТН
ны ш ндлежді|]дгш й прдьеднд-
ГШ СБОеГШ Пр{1^1ЖІА<, й поллнло-
БДТН НЫ.
Лнкх: Гдн, помил5^й. ('грнжды).

Бдъніе	41
6і|ІЕ МОЛНМСА^ Н Ш
оуслышдтн ГОСПОД^^ КОГІ^ ГЛДС2
МОЛЖІА НДС2 Гр^Ь^ШНЫ^Х, Й ПО-
МЙЛОБДТН НДС2.
Инкя: Г^и, пол\йл5/й. (трнждіѵі).
Ьрж: ОуСДЫШН НкЦ ЕЖЕ, (ПСНТММ
ндшк:
На словах	й (НІ?, й ст6л\^? диакон кре-
стится, кланяется предстоятелю и встаёт справа
за ним.
Янкк: Лмннк.
Іірін: /ИнрЯ
Дідконк: ГлДБЫ НДША госполеьн
прнклоннмя.
Лнкя: Ъке, гдн.
Диакон снимает у предстоятеля камилавку (если
есть).
Ьрж: ЁЛКО МНОГОМЛТНБ^Ѣ: (молитва).

42	ВС6Н0ЦІН06
По завершении молитвы священник и диакон кре-
стятся, кланяются друг другу и идут на середину
храма.
Инкх: Стгі^(нры (ті^^шкны. Сддьд, н нын-і::
БгороАим(нх.
Нын^Ь шп5?і|і4ешн: Трнстоі. По ОЧе ндшх:
Во время чтения Оч{ ндшк: диакон подходит
к правой стороне литийного стола, берёт кадило
у пономаря, на возгласе крестится, кланяется пред-
стоятелю. ^
Іірж: Мкш тьое бсть цртьо:
Дідконх: Бддгосло&н^ КЛДЛЬІКО^ кд-
дйдо.
В присутствии архиерея: БдДГОСЛОЕіН^ (ьы-
СОКОПріШСЬАІІІІНН^ЪнШІН, (ндн) ПріШ(БА1|І{Н-
н^^ншііі) БДДДЫКО., кддндо.
Отверзаются Царские врата.
Диакон совершает каждение (см. с. 472).
Лнкк: Бф дьо: (ндн) тропдрн.
Дідконх: ГотОД^ ПОМОДНМСА.
Диакон снимает у предстоятеля камилавку (если есть).
Лнкя: Гдн, помнді^н.

БДѢНІ6	43
Ьрін: Гдн шсе ^ртг* кже ндшх: (молитва).
Лнкх: Лліннк.
Диакон подходит к столу, крестится, кланяется пред-
стоятелю, берёт литийницу, и торжественно высоко
несёт её через амвон и Северную дверь в алтарь.
Лнкх: Б^дн нл\А г^і: (трнжАы)	лг.
Ісрж: Бдгосло&сніе гдне на мск:
Лйкх: 4л\ннь.
Диакон затворяет Царские врата.
ЁПСрНА рАДО&ДА
Диакон отверзает завесу.
Ьрій: Блгосдоьінг кгх ндшх:
Чтіцх: Трнсг6{. По	ндшя. Ьрій: Мкіо
Фьое б‘Т'ь цртьо:
Чтіцх: Гдн, пол\нл5?й ьі. Прінднте, покло-
ннліса: (трнжды). ^|Гдл6мх рг.
Дідконх: /Инрол\2 господі^ помолнмса:
Гдн^ ьоззьд^я: Сті^^нры.	тй^ій:

44	есбнбціноб
Дііконя: Прокшенх днц (йли) Лллнл^ід.
ЧтЦх: Сподокн, гдн, ьх ьперх іін:
Дідкон»: НсПОДННМг БЕ^ІЕрНКМ ЛІОЛНТБ^
НДШ^ ГОСПОДЕБН:
Лйкх: Сті^нры сті^шьны. Слдьд, н нь.ін'^:
Бгороднчінх.
ЧтЦх: Нын^і; шп^і|ідешн: Трнстое. По Оч«
НДШ2. Н тропдрн по оустдьі^.
Дідконх: Полѵнл^н НДС2-, КОЖе: По ьоз-
ГАДск ІіріА:
Дідконх: ПрШ^ДрОСТЬ. Лнкя: БЛГОСЛОЬН.
Посл^'доьдни оутржн
От Фоминой недели до Отдания Пасхи:
Илтдрь: )^рг6с2 ьоскрсс два с половиной
раза.
Лнкх: (допевает) й с^ірыл\2 ьо грок^і^^х
жньбтх ддроьдьх.
ЧтЦх: Шкточрдлллі*.

БДѢНІ6	45
Дідконг: /Ийромя господ^ пол\о-
Л\йр'
ДНЛѴСА. (см.с. 11).
Ш С&УШНЕМ2 мйр^:
I	? 1	'	Л,	'	^
Ш мнрф Бсегш л\ірд:
ІГ1 ’	'	'	'
Ш СБАтел\2 ^рдлѵФ сбл\х:
Ш Емйкол\к господйн^к:
Ш кого^рднйл\^н стрдн'! нд-
ШЕн:
Г)
(Ш грід-Ь СШХ^ (нлн) Ш СЬАТ'^'^
шкйтмн сж):
о	'
Ш клдгордстБорбнін ьозл^^оьх:
Ш ПЛДЬДМІ|]Н^2-, П^Т6Ш«ТВІ?-
мі|ін^2:
Ш НЗКДКНТНСА НДЛ\2:
Здсті^пн^ спдсн, пол\йл^н:

46	всбнбціное
ПресьАтЙм^ прпйсті^м:
Іірж: Мкш подокдеФх	ьсакда
СЛЛ^ЛІ	Лнкх:	Лмннь.
Дііконх: Егх гдь: Два стиха говорятся без
паузы, а остальные по принципу ектении (попере-
менно с хором).
Богх господь н гакйсА ндмх-,
клдгослоьенх ГрАДЫЙ ЬО ІТмА
господне.
НсПОЬ^'дДНТКА ГОСПОЛЕЬН,
ИКШ КЛДГХ^ ИКШ Ь2	МЙ-
ЛОСТк 0ГШ.
Сті)(х: ШккІШЕДШб ШКЫДОШД МА-,
Н НМЖШ2 Г0СП0ДННМ2 протнь-
ЛА^СА НМХ.
Сті^(х: Нб Оумр^^ НО ЖЙЬ2 кЙді^^
Н ПОЬ^Ь^МХ ДСЛД ГОСПОДНА.

БДЪНІб	47
Стір Кдмжц егожЕ нскрсгошд
ЗНЖЛІ^І|і'іН, С6Й БЫСТк ьо глдь^
оуглд: ш господд кыстк сен^ й
бСТк лйьжх ьо	ндшн^х.
Лнкх: Бгх Г^: (“ктыр^жды). Тропдри.
В дни поминовения усопших (и в Великом
посту) поётся Лллнл^іл.
Дідконг: Глдсх н: йллнл^ід^
дллнл^ід, дллнл^ід.
Сті^я: Блджжн-, ИЖС НЗКрДЛХ,
Н ПріАЛХ бСН, господн.
Сті^я: ПдМАТк Н^2 Ь2 рбдХ
Н р6л2.
Сті^^я: Д^ШЫ Н^2 ЬО КЛДГІ^Х
ЬОДЬОрАТСА.

48	всенбціное
Во все дни Великого поста кроме субботы и вос-
кресения поётся Аллнл^іа.
Дііконх: Лллнл^іл^ ДЛЛНЛ^ІД,
ДЛЛНЛ^ІД.
С-гі^х: (3 НОШН ОутрЖМбТХ
мон К2 тек^<, коже,
здн^ СЬ^Ѵх ПОБбЛ^ЪніА ТБОА
НД ЗШЛН.
с-гі)(х: Прдьд^ НД^мЙтеСА^
жньйірін НД 36МЛН.
Стір: ЗдБНСТк ПріНМбТЙ
лкдн нтдкдзднныА.
Сггі)(х: Прнложн НМ2 БЛД,
ГОСПОДН^ прнложн 5ЛД СЛДБ-
НЫМ2 ЗЕМЛН.
Лнкх: 'гр6н'іны глАіл.

БДѢНІб	49
Лйкя: Г^, пол\нл5^н. (трйжды) Слкд, н нын^Ь:
ЧтЦх: Кд^ісл\ы.
Дідконх: Паі{И ПДКИ: Іерж: Мкш ТБОА
ДЕрЖДБД: Лнкг: Лл\ННк.
По втором стихословии:
Дідконх: ПДКН Й ПДКН: Іерж: Мі«Ш КЛГХ:
Лнкг: ЛМННЬ.
ЧтЦх: Седдльны. Слдм, н нын^ѣ: Бгороднчжх.
ЛоЛѴіЛіН
Лнкх: Хьдлнті ил\а гдне:
Диакон отверзает Царские врата. Поклонение Престо-
лу. Духовенство (по старшинству) выходит через
Царские врата на середину храма. Диакон даёт
свечу в левую руку предстоятелю, кадило — в пра-
вую руку.
При архиерейском служении: Блдгослоьн,
(сьАТ^Ь^йшій, (нлн) ьысокопрешсьАЦіжн^Ьй-
ШІН, (нлн) ПрЕШСБАІІІЕНН^ІЙШІн) БДДДЫКО^
кдднло.
4-2225

50	ЁС6Н0ЦІН06
Диакон берёт диаконскую свечу и встаёт за цент-
ральной иконой, лежащей на аналое, лицом к пред-
стоятелю.
Если память святого или великий праздник;
Все стоящие в облачении поют на середине
храма: Ёеличдни. (см. приложение).
Лнкх; Білнчдни.
Каждение всего храма (см. с. 470).
По завершении каждения:
Лних: йллнлЙд, дллнлЙд, дллнлЙд, слдьд
кже. (дьджаы). ^
Духовенство продолжает: йллнлЙд, дллн-
лЙд, дллилЙд, ілдьд тек^к', кже. Величдніе.
Если воскресное Всенощное бдение:
Лнкг; Блдгослоьенк ^сн, гдн;
Каждение всего храма (см. с. 470).
По завершении каждения предстоятель кадит диа-
кона. Диакон берёт кадило и кадит предстоятеля.
Если предстоятель архиерей, то диакон кадит
его трижды по три раза.
о/
Дідконг: Шкн Н пдкн: іірж; Мкш
клдгослокйсА ил\А тбое:
После возгласа диакон идёт через амвон и бли-
жайшую диаконскую дверь в алтарь.

БДѢНІб	51
Лйкх: йл\ннь.
ЧтЦх: ІГпдкон.
Лнкг: СтЕпжны глдсд.
На Слдьд, н нын^Ъ; диакон подходит к передней
части Престола, встаёт правее центра, крестится
и кланяется один раз на восток, кланяется пред-
стоятелю. Второй раз крестится, целует Евангелие
и Престол, берёт Евангелие с орарём, поворачивает
его тыльной стороной к себе (если Евангелие тяжё-
лое, удобно повернуть его, уперев корешком на грудь
и сменив в это время руки). Затем ставит на ладони
нижние углы Евангелия, поворачивается через пра-
вое плечо и идёт через Царские врата на амвон.
Дідконх: Ёонмшх. ПршЙлростк.
Й0НМЕМ2.
Оставаясь на амвоне, диакон возглашает прокимен
положенного по Уставу гласа.
Дідконх: Прок(мж2.
Прокімнкі аоскрсны
(н ьх нед^'лн по пдсц^і)
(Прокимен в неделю 2-ю, о Фоме, см. с. 306, проки-
мен в неделю 8-ю, Пятидесятницы, см. с. 309).

52	ВС6Н0ЦІН06
ГлАСХ д
Нын^ь ЬОСКрКН?-, ГЛДГ0ЛЕТ2
готоль, / положЙсА ьо тдсжіе^
НЕ ШБННКСА Ш НЕМ2.
Сті^г: Слоьесд готолнА^, сло-
шл чйстд^ срскро рдззжжо^
НСКІ^ШЖО ЗШЛН^ Ш^ІНІІІЖО С6Д-
МерНЦЕК.
Глдся ь
Н Ь2 нед^Ь^лм г по
сьАтьі^х жжя л\ѵрон6снцх.
бостднн-, готолн коже мон-,
поьел^к^ніелгх^ нл\ж{ здпоь^Кддлх
бсн^ / н с6нл\2 лмлж шкы-
дет2 ТА.

БДѢНІб	53
Сті^х: Гбсподи БОЖе Л\ОН, НД ТА
оупоьд^х, СПДСЙ Л\А ш ьс^к^^х
Г0НАІ|ІН^2 Л\А^ Н НЗЕДБН Л\А.
Глдсх г
Н нед^ілм А по пдсі^^Ь, ш рдзслклжн^і/их.
Рцыте ьо изыі^е^х^ ш«ш
ГОСПОДІ^ ЕОЦДрНСА: / НЕО НСПрДБН
ШЛШН^К^ ІЛЖІ Не ПОДЬНЖНТСА.
Стгр: Воспойте гбспол^ьн П^^СНк
НОБ^^^ ЬОСПОНТб ГОСПОЛ«ЬН^ ВСА
36ЛЛЛА.
Глдсх л
Н Ь2 нед^ілм 6 по пдсц^Ь, Ш С4Л\ДрАНЫн4
боскрннн^ ГОСПОДН^ П0Л\03Н
НДЛ\2 / Н НЗКДВН НДС2 НЛ\Ж6
рддн.
ТЬОбГШ

54	ВС6Н0ЦІН06
Стір Ббжц оушнл\д ндшимд
оуслкішл^омя^ й бтцй ндши
ВОЗБ^СТЙШД НДМ2:.
Глдсх б
Н Ь2	в по пдсц'!:, ш сл^Ьпбмх.
ЁОСКр«нЙ, ГОСПОДИ К0Ж6 л\он<,
ДД ЬОЗНКбТСА р^КД ТБОА^ / ГДКШ
ТЫ цдрсть^сшн БО ь4'кн.
Сті)(х: НтОК^Ь^МСА	ГОСПОЛН-,
БС^"м2 серлцемх моймя, пов4"м2
ВСА чі^десд ТВОА.
^ Глдся 5
Н ьх нед^і^лм 3 по пдіц^і:,
сьАты^я с5тец*і глдіх 6-
Господн-, БОЗДЬЙГНН сйл^ твом /
Й прінлй ЬО 6^6 СПДСТЙ НДС2.

БДѢНІб	55
Сті^х: ПДСУН ІЗрДНЛА^ ЬОНМИ,
НДСТДБЛААН, ИКШ ОБЧД ІШСнфд.
ГлДС2 3
боскрбснн^ ГОСПОДН К0Ж6 МОЙ-,
ЛД БОЗНСС6ТСА рі^кд ТЬО/^ / Н{ ЗД-
к^дн оукогн^х тгьой^х до концд.
Сті^х: НсПОЬ^'л\СА Т6К^\ ГОСПОДН,
ЬС^'л\2 серді^шх Л\0ЙЛ\2^ ПОБ^'л\Х
ЬСА ЧІ^ДНД ТКОА.
Глдсх н
Н НЕД>Ѣ'лК 4,	(ТЫ^Х.
ЁОЦДрЙтСА ГОСПОДк ЬО	/
К0Г2 ТЬОН^ СІШНС, Ь2 рОД2 Н
рОД2.

56	есбнбціноб
Сті^х: ХЬДЛН^ Л\ОА, ГОСПОДД^
БОС^ЬДЛМ ГОСПОДД В2 ЖНЬОТ^
М0СМ2.
4'ідконх: Госпол^ ПОЛ\ОЛНЛ\СА.
Лнкя: Гдн, пол\нл5^н.
I / „	г»	•>	\	.	*	/
ЬрЕн: ШКШ	0СН^	БЖЕ	НДШ2:
Лнкг: і1л\ннк.
Дідконя: ЙСАК06
ЛНТ2 гбтодд.
Сті^г: ХьДЛНТе КОГД ЬО СВАТЫ^Х
егш, ^ьдлнтЕ ьо оутБсрж{-
НІН СНЛЫ 0ГШ.
о ^	/	/
Дідконг: Н Ш СПОЛОКНТНСА НДЛ\2
СЛКІШДНІМ СЬАТДГШ еѵ^днгелід
ГОСПОЛД КОГД Л\0ЛНЛ\2.
Диакон подходит к предстоятелю.

ЕДѢНІ6	57
Лнкх: ГХн, пол\нл5^й. (трнжды).
Дідконх: ПршЙлрОСТк^ ПрОСТИ^
ОуСДЫШНЛ\2 СЬАТДГШ 0ѴДНГ6ЛІА.
Диакон открывает заранее заложенное Евангелие.
ПрідітоАТМь: /ИнрК
Лнкх; Н дЙ^оьн тьоемЙ.
ПредстоАТЫь: ©	СТДГШ	бѴЛІД
чтжіе.	^
Лнкх: Слдьд тек'1, гдн, слдьд тек'1.
Дідконк: Ё0НЛ\ЕЛЛ2.
Предстоятель читает текст Евангелия.
Лнкх: Слдьд тек'^, гдн, слдьд тек'^.
Диакон даёт целовать открытое Евангелие пред-
стоятелю, закрывает его. Затем уносит Евангелие
в аптарь и полагает его на Престол. Крестится, целует
Евангелие, Престол, кланяется предстоятелю.
Если воскресное Всенощное бдение:
Закрыв Евангелие, диакон идёт с ним на амвон,
поворачивается лицом к народу и поёт вместе с ним
Ёоскрсеніе ^ртоьо ьнд^Ььше:
От Фоминой недели до Отдания Пасхи — трижды,
в будние дни в этот период — единожды.

58	есеноціноб
Ёоскркжіе ^(рістоьо ьйд^ьше, поклоннмса
СЬАТОЛІІ? г6спод5? ?нсйс5^, еАИНОЛ'^^ кбзгр^Іш-
ном5^. крестЙ тьоел\Й покдонашса,
н с&АТОЕ коскрЕсжй <ТБОЕ поЕл\2 н слданмг:
ты ко есн кбгх НДШ2, рдзь'1: ТЕке йнбгш
не ЗНДЕМ2, НЛІА ТЬОЕ НЛ\ЕН^(Л\2. ПріНДНТЕ ЬСН
ь^Ірнін, ПОКЛОННЛІСА сьат6л\5? ^ріст6ь5^ ьоскрЕ-
СеѴІМ: СЕ ЕО ПрІНДЕ К|)ЕСт6л\2 рддостк БСЕЛ\^
Л\ір}^. ЬСЕГДД БДДГОСДОБАІ|]Е гбсПОЛД') П0е'л\2 БОС-
КрЕСЕѴІЕ егш: рДСПАТІЕ КО ПрЕТЕрП>^Ь2, СЛ\Е'рТІМ
сл\с'рть рдзрі^шн.
На воскресном Всенощном бдении по завершении
пения диакон полагает Евангелие на центральный
аналой храма, крестится, целует Евангелие, кланя-
ется предстоятелю.
Лнкг: Слдьд: /Илтьдмн д^оьх:
Н нын^Ь: /Илтьдл\н кцы:
Пол\нлУн л\А, кже:
Воскрсх Ін^сг Ш грбкд, гаКОЖЕ ПрорЕѴЕ, ДДДЕ
НДЛ\2 жнк6т2 Б^І^ІНЫІІ, Н КеѴІМ Л\ЛТЬ..
Если не было литии:
Диакон идёт с середины храма через амвон
к иконе Спасителя.

БДѢНІб	59
Если Евангелие было занесено в алтарь, диа-
кон выходит на солею через Южную дверь,
встаёт напротив иконы Спасителя.
Дідконя: СпДСН-5 БОЖЕІ (см. с. 32).
Лйкх: Гди, пол\нл5?й. ьі
Диакон крестится, кланяется на восток и пред-
стоятелю, подходит к нему и встаёт на поло-
женное место (за предстоятелем).
Ьрж: /ЙЛТІМ Й 1|1«АрОТДЛ\и:
После возгласа и елеопомазания священника диа-
кон целует Евангелие, помазывается у предстоятеля
и уходит в алтарь через Царские врата. Крестится,
целует Престол, кланяется предстоятелю через
отверстые Царские врата.
Кдншнг
После третьей, шестой и девятой песни;
Дііконг: Пдкн н пдкн:
Если помазывающий священник или архиерей стоит
на середине храма, диакон выходит на ектению
через Северную дверь, встаёт слева от Царских врат,
крестится, кланяется ему, встает лицом на восток
и возглашает ектению. После возгласа диакон вхо-
дит в алтарь той же дверью.

60	есбнофноб
Если священник уже ушёл в алтарь, Царские врата
затворяются. Диакон возглашает ектению на амвоне
и входит в алтарь через Южную дверь.
На восьмой песне канона диакон обращается к пред-
стоятелю:
Бддгосдобн^ бдддыко^ кддндо.
В присутствии архиерея: БлЛГОСЛОБН^
(іЬАТ-І^НШіЙ, (нлн) БЫСОКОПрЕШСБАІІІЖН^Ін-
шін, (нлн) прешсьАіііенн^іншій) МДДЫКО^
кдднло.
Диакон совершает каждение (см. с. 470).
ЧтЦх: Блгослоьнмх бцд н снд н стдгш
гм-
Лтт. Хмлнлгх., Елгослокнмг: Кдфд&дсіа.
Дідконя: (у иконы Божией Матери)
Богоролиц^ н мдтерк сь^ЬѴд
Бк	коз&Еднмн/иг.
Запев в великие праздники — иной (см. с. 269).
От Фоминой недели до Отдания Пасхи на воскресном
Всенощном бдении — без запева каждение всего
храма. ^
Лнка: Чтн^бнші^м: (или положенные в двуна-
десятые праздники запевы).

БДѢНІ6	61
КДТДЬДПА X п^Ьснн.
Дідконг: Пдкн н пдкн:
п
Ьрж; МкШ ^ГА ^БДЛАТЯ:
Лнкг: Лл\ннь.
Если воскресное Всенощное бдение:
Дідконг: СьАТХ госпбдь когх
НДШ2.
Лйкх: Ст2 гдь ЕГ2 НДШ2. (повторяет на каж-
дый возглас диакона).
ШКШ СЬАФХ ГОСПОДк Б0Г2
НДШ2.
НДД КСЕМН ЛКЛ(ѵЛ\Н Е0Г2 НДШ2.
ЧтЦх: Ёоскр«нын е^дпостнлдрій. Слдьд, н
нын>ѣ: н стдгш.
Лнкх: Сті^нры нд ^ьдлнті^я. Н ньін^і:
Отверзаются Царские врата.
ПрсАЕТОАТмь: СлДЬД	ПОКДЗДЬ-
НДЛ\2

62	всбнбціноб
Лнкя: Біднкос слдкосломь
Тропдрь.
Дідконх: Полѵнд^й НДС2^ ЕОЖЕ^ ПО
ьсднц^Ьн МНДОСТН ТЬОЖ, л\6днл\2
ТН СА, оусдышн н помнді^н.
Лнкх: Гдн, пол\нл5^н. (трнжды).
6і|іе Л\6дНЛ\СА Ш БЕДНКОЛ\К
ГОСПОДНН^ Й	НДШШ2 СЬА-
т^йшбл\2 пдтрідр^^Ь ддс^т-, н ш
господин^ѣ (нДШЕЛ\2^ (ьысокопрешсБА-
іІіжнЕнш^імх, (нлн) прешсьАіііжнНііншшя) (мнт-
рополіѴ'1:, (нлн) Др^ітикоп^і:, (йлн) бпикоп^і:)
НіЙ«2^ Й ЬСЖ БО ^ріСТ^ КрДТІН
НДШЕЙ.
Лйкх: Гдн, пол\нлі?н. (трнжды).

БДѢНІ6	63
П
6Г	Г	0	/
ірс МОЛИМСА ш кого^рдни-
л\4н стрдн'! ндшж, ьлдст^і^^х
Н БОННСТБ^Ь 0А^ лд ТН^08 Н
ксзмольное жнтгіе пожньбмх ьо
ЬСАК0Л\2 клдго^іктт й мнстот^
Лнкх: Гдн^ помнл^й. (трнжлм).
О
6і|іЕ Л\ОЛНЛѴСА ш клдженны^й
н прнснопдл\Атны^2 созддтсле^^х
(	'	'	'	.4	'
СЬАТДГШ ^рдл\д С6ГШ, (нлн) СВА-
ТЫА шкнтелн С6а)^ Н Ш БС^І^^Х
преждс помньшн^й бтц^і^^х й
КрДТІА^Х^ ЗД'^' лежді|ін^(2 Й ПО-
ЬСМДІ^ ПрДЬОСЛДБНЫ^Х.
Лнкх: Г^н, пол\нл5^н. (трнжды). V

64	6С6Н0ЦІН06
Ьш{ ЛѴОЛНЛЛСА ш мнлостн^
ЖНЗНН^ Л\нр'^^ злрдмн^ сплсшщ
П0«1(]ЖІН^ проі|іЖін н шстдь-
ЛеѴіН	рДЕШ&2	ЕОЖІНѴг^
/..	/	/	/	'хч
КрДТІН (СЬАТДГШ ^рдмд С6ГШ-, (йлн)
СЬАТЫА ШКНТ6ЛН ССа).
Ликя: Гдн, пол\нл5?й. (трнждкі).
ві|^{ ЛЛОЛНМСА Ш ПЛОДОНО-
САЦІН^Х Н локро А^'мі(ІН^2 ьо
СЬАТ^'л\2 Й ЬСП«ТН^'л\2 ^рД-
ЛѴ'^ ССЛ\2, Тр^ЖДДМЦІН^СА^ ПОМ-
і(^н^^2 н прбдстоАі|ін^2 лмде^х^
ШЖНДДІ«1(]Н^2 ш тске ьелнкіА
Н КОГДТУА ллнлостн.
Лнкх: Гдн, пол\йл5^й. (трнжды).

БДѢНІб	65
Іірж:	Л\ЛТНЬ2 Н ‘ІЛЬ'ІК0ЛМК«Ц2
0сн:
Лйкх: йл\ннь.
Дідконх: Нсполннл\к оутржнмм
МОЛНТБІ^ ндші^ господеьн.
ЗДІТ^ПН-, спдсн^ помнл^н н со-
^рднн ндсх^ коже^ тьосм клдго-
ДДТІМ.	Лйкя: Г^и-) пол\йл5^й.
Дн{ ьссгш соьбршеннд, сватд,
мнрнд н ксзгр^'шнд<, оу гбсподд
проснллх.	лйкх:	Поадй, ган.
Ч'	' Лі	'
йнгмд л\нрнд, ьфрнд ндстдь-
ННКД^ ^^рДННТСЛА дйш2 Й Т^ЛбСХ
ндшн^х^ оу господд проснл\2.
Лйкх: ПоАДЙ, ГАИ.
5-2225

66	есеноціноб
ПрОІ|]ЖІА Н ШСТДЬЛЖІА Гр^-
^ШЬ2 й прегр^ішжін ндшн^х^
оу готодд проснмх.
Лнкх: Поддн, г^н.
Докры^й й полбзны^х л^-
ШДЛ\К НДШЫЛѴК Й лѵнрд Л\(рОЕН
оу гбсполд проснллй.
Лнкх: Поддн, гдн.
Пр6'і« ьршА жньотд ндшегш
Ь2 Л\йр^ Й ПОКДАНІН СКОНМДТН-,
оу гбсподд пр6снл\2.
Лнкх: Поддн, г^н.
ХрІСТІДНСКІА КОН^ІННЫ жньо-
тд НДШ6ГШ,	кезБОл^^^Зненны,
нтостылніѵц л\нрны^ й дбкрдгш

БДѢНІб	67
НД стрдшн^л\2 С^ЛНІ|]И
^рістбь^^ проснмх.
Инкх: ПоаІн, гГн.
ПресьАтЙм-, премйсті^м, преклд-
ГОСЛОЬбННІ^М^ СЛДБН^М БЛДДкПНЦІ^
ндші^ когороднці^ н прнснод^ь^
лѵдрім^ СО Бс^^^лгн скатыл\н по-
лѵАн&ШЕ^ сдл\н секе^ н др^гх др^-
ГД-, Н Шк ЖНЬОТЯ НДШ2 ^ріст^
когі^ преддлнл\2.
Лнкх: Тек-І, гдн.
Диакон встаёт справа от Царских врат
Іірій: Мкш КГ2 млтн и і|«дрот2:
Лнкя: Лллйнк.
І«рж: /Инря БС^Ь^ЛѴЙ.
Лнкя: Н А^^оьн тьое/иЙ.

68	6С6Н0ЦІН06
Дііконх;	Глдвы НДША	ГОСПОДбЬН
приклоннмя.
Лнкх:	гдн.
Ьрій: Тьое	БО бСТЦ	МНЛОВДТИ
н спсАтн ньц Еже ндшх:
Лйкя: Лл\йнь.
Дідконг: Пр{Л\5дрОСТк. (входит в алтарь).
Если сослужат два диакона, то ПремЙдростк воз-
глашает диакон, возглашавший сугубую ектению.
Диаконы кланяются друг другу и входят в алтарь
через ближайшие диаконские двери.
После отпуста Царские врата и завеса затворя-
ются.
Диакон убирает с Престола лампаду и покрывает его.
ОутрСНА рАДОЬДА
По г-н, 5-н, Х-й п4'(нн н Достбнно
Дідконх: Пдкн й пдкн:
по Слдьд Ь2 ьышнн^х кі^5?: н Сподбки, ган,
Ь2 джк нн:

БДѢНІ6	69
^	о
Дідконг: Исполннл\2 оутржнмм лѵолйть^^ ндш5^:
Лйкх: Сті^нры сті^шьны. Трнстое. По Оме
НДШ2. Н тропдрн по оустдь5^.
Дідконг: Пол\йл5?н ндсх, коже: По ьозглдс-і
1ер«А: Діікона: ПршЙдрость.

СІ^ІН
ЧННХ
НЫА Н ЕЖ^Т&ЖНЫА
ЛІТКРГІН ^
(прн СД^ЖЖІН ЪрЕД
С2 ОЛННМ2 дідкономг)
На Престоле должны быть:
1.	Антиминс.
2.	Напрестольное Евангелие и 2 креста.
3.	Дарохранительница. Перед ней лампада.
4.	Во время Богослужения возможны две свечи.
Все остальные требные принадлежности пола-
гаются на другом достойном месте в алтаре.
Приготовление Жертвенника для Проскомидии.
Диакон поставляет на Жертвенник:
1.	Чашу — правее центра.
2.	Дискос — левее центра.
3.	Между Дискосом и Чашей — копие и лжицу.
4.	Перед Чашей и Дискосом — деревянную та-
рель.
5.	Справа — металическую тарель, маленькое
копие и 2 графина (один с вином, другой с водой
(не святой).
6.	Слева от деревянной тарели — 5 больших
просфор.
7.	В правый дальний угол Жертвенника — воздух,
на котором 2 покровца.

ЧЙНХ БЖ6СТЁ6ННЫА ЛІТХРГІН 71
Совершение Входных молитв.
Диакон в рясе исходит из алтаря через Южную дверь,
предстоятель — через Северную. Предстоятель
встаёт перед Царскими вратами, диакон — справа
от него. Вместе крестятся, кланяются друг другу.
Дііконк: Блдгослоьй, ьлддыко.
Ьр(н: Бдгослоьжх БГ2 ндшх:
Дідконх: Лмннь. Цдрк НЕЕЕСНЫН.
От Фоминой недели до Отдания Пасхи:
ьоскрсе: (трйжды).
Трнстое. По	ндшх:
Іірж: Мкш ТБое	іі^дрстьо:
Дідконх: Лл\ННк. ПоМНЛІ^Й НДС2-,
господн, пол\нлі^н ндсх: ьсакдгш
БО ШБ^^Ѵд НЕДОІ^ЛѵІ^МІІіе,, СІМ тн
Л\ОЛНТКІ^ гакш БЛДЛЫЦ^Ь гр^'шн'ін
прнноснмк: полѵнл^н ндск.

72 чннх БЖ6СТ66ННЫА ЛІТКРГІН
СлдЕд:
Гбсподи^ помнлйн НДС2, НД ПГА
ко оупоБд^омх: не прогн^'ьдйсА
НД НЫ В^ѣлш^ ННЖЕ ПОМАНН
кезздкбнін ндшн^я: но прйзрн
н нын^к йкш клдгоі^трбкжх, н
нзЕд^н ны ш крдгк ндшн^г:
ТЫ ЕО ^СН БОГг НДШК^ Н Л\Ы
лмлі« тьон, ьсн А^лд р^к^ тьоем^
Й НЛ\А ТЬО{ прнзыьдшх.
Н нын^ѣ:
/ИнлосердІА льерн шьерзн ндл\2-,
КЛДГОСЛОБЖНДА КОГОрОЛНЦЕ^ НДД^І'-
МІ|]ІНСА НД ТА не погйкншх^

прн слхженін ібрб(і 73
НО НЗКДВНМСА ТОБОМ Ш к4'д2:
Ткі КО бСН СПЛІШІІ родд ^рістідн-
скдгш.
Предстоятель и диакон целуют икону Спасителя.
Премйстомі^ ШКрДЗ^^ тьош^
ПОКДОНАЕМСА^ клдгт^ ПрОСАІ|1Е
проіржІА прегр^ішжій ндшн^й,
^рісте кожб: ьолем ко клдгоьолнлх
0СН плотім ьзмтн нд крестя^
ДД НЗКДЬНШН-, ГІЖ6 СОЗДДЛЯ бСН-,
ш рдкоты ЬрДЖІА. Т^'л\ЖЕ КЛД-
годдрствжнш БОПІШХ тн: рд-
ДОСТН НСП0ЛННЛ2	ВСА,	СПДС6
НДШК^ ПрНІ|ІЕЛКІН спдстн л\ірк.

74 чгінх БЖ6СТВ6ННЫА ЯІТКРГІН
Целуют икону Божией Матери.
/ИнЛОССрЛІА	НСтб^іННКХ,
мнлостн сполбкн ндсх^ когорб-
днце^ прнзрн нд лмдн согр^-
ШНЕ^ШЫА^ Г^БН І^КШ прнснш СНЛ^
тьом: НД ТА ко оупоьдмі|іе^
рДДІ^НСА БОПІШХ ТН, ЙкОЖб
н^к^когдд гдьрінля, кезплотны^х
др^істрдтнгх.
Госпол^^ ПОМОЛНМСА.
Ьр(н: іХи-} ННЗПОСЛИ	ТЬОМ:	(Мо-
литва).
Предстоятель разворачивается лицом к народу
и испрашивает прощение.
Дідконх: Б6г2 ПрОСТНТХ-, ПрОСТН
Н НДСХ^ СЬАТЫН ЬЛДДЫКО.
Диакон входит в алтарь через Северную дверь и идёт
к северной стороне Престола.

прн слхжёнін 'ібрб<і 75
Дідконг: (входявалтарь) Вннлі^ д6л\2
ТьбЙ, ПОКЛОНМСА КО ^рДМ^ СЬА-
ТОМІ^ ТБОШ^ К2 СТрДС^ ТБ0Ш2.
Господн^ НДСТДЬН Л\А прдвдом
тьоем^ ьрдгх мон^^х рддн йспрд-
БН ПрЕД токбм пйтк Л\ОЙ. МкШ
Н^Ь^СТЬ БО оуст^к^^я Н^2 НСТН-
нкц сердце н^^х с^етно^ грокх
шьерстх гортднк н^х азь,ікн
сьонл\н лкі|ід^і^. О^^дн нл\2, кбже,
дд шпддЙтя ш л\ыслж сьон^х:
по л\н6ж«тьі^ нпестіА н^х йз-
рннн А, ИКШ прсшгормншд ТА,
ГОСПОДН. Н ЛД ЬОЗЬЕСеЛАТСА БСН

76 чгінх БЖ6СТЙ6ННЫА ЛІТКРГІН
ОуПОБДМІ|]’іН НД ТА^ БО Ь^'к2 КО3-
рдді^мтсА, н ьсмншнсА Ь2 нн^х:
Н ПО^ЬДЛАТСА Ш тек*^ ЛМКАіріН
НЛ\А тьое. Мкш ТкІ клдгосло-
аншн ПрДЕЕДННКД^ ГОСПОДН^ І^КШ
Шр^ЖІШХ КЛДГОБОЛЖІА Е^Ін^ІДЛЯ
0СН НДС2.
Диакон с северной стороны целует Престол. Пред-
стоятель и диакон кланяются друг другу.
Ё^одньи л\лтьы нд сь^Ьтлой сідлѵнц{
Дідконя: Блдгослоьн^ ьлддыко.
Ьрж: Блгослоьенх КГ2 ндшх:
Дідконх: Хр'|Ст6с2 ЬОСКрКЕ НЗ Л\брТ-
смертім смсрть попрдья
Н С^І|^НЛ\2 ьо грокѣ^х жньбтх
ддроадЕг. ( трйжды).

ПРН СЛХЖ6НІН І6Р6Й	77
П/	V	^
рЕД^^рН^ШЫА оутро тжі ш
мдрін^ Н ШЕр^^ѴшкІА КДМЕНк
шьдлжх ш грбкд^ сльішд^і^ ш
ДНГбЛД: ЬО СБ^ЬѴ^І прнсносЙцін^л\2
с^[|ідго С2 мертьмл\н мто ніуетб
ИКШ ЧеЛОБ^КД^І ьйлнтб ГрШКНЫА
пел0Нкц тецытЕ-, й л\[рі^ про-
ПОК^Ь^ЛНТб-, ИКШ БОСТД госпбдь,
оумертБньын сл\ертк^ мкш |^ть
СЫН2 кбгд, СПДСДМІ^ІДГШ р6д2
'«ЛОЬ^^МбСКШ.
о/
^І|1Е Н БО грок^ СННЗШЕЛК 0СН>,
Кбзсл\бртне^ но ддоьі^ рдзрі^шнля
0СН СНЛ^^ Н Б0СКр{СЛ2 есн ІДКШ

78 ЧННХ БЖ6СТВ6ННЫА ЛІТХРГІН
^ріСТЕ К0Ж6, ЖЖІѴѴ2
л\ѵр0н6сицдл\2 Ь^ЦІДЬЫЙ^ рдд^й-
Т«А<, Н ГГЬОНМХ Дп6сТОЛШЛ\2
Л\нрх ЛДрі^АН,, ПДЛШЫЛ\2 ПОДДАН
БОСКрЕСЕНІЕ.
Ёо грбк^ ПЛОТСКН^ ЬО ДЛ^І Ж(
С2	гдкш когх^ Бх рдн же С2
рдЗк6нннкол\2 н нд престбл^
кьілх е^и-, ^(рісте-, со отцеллх й
д5^0Л\Х^ ЬСА ЙСПОЛНААЙ НЕШПЙ-
СДННЫЙ.
Олдм:
М	/	V	\
Мкш ЖНБОНОССЦХ, ИКШ рДА
крдснейшій-, БОНСТННІ^ н мсртб-
ГД ЬСАКДГШ цдрскдгш ПОКДЗДСА

ПРН СЛХЖ6НІН 16Р6<І	79
СБ^ТЛ^'ЙШІН,	грбкх тьбй,
нстб^іннкх ндшегш воскрссжіА.
И нын^к:
БыШНАГШ ШСЬАІ(ІЕНН06 кожкт-
БЖНОе	рДД^НСА.	Током	ко
дддесА рддость, когороднце^ 30-
КЛДГОСЛОЕЕНД ТКІ
ЖЖД^2 0СН., ЬСЖЕПОрОМНДА ^ЛД-
дкпнце.
Далее как обычно; Прпйстолх^ шкрдз^
ТБоем^:
Берёт сложенный стихарь с орарём и подходит к Гор-
нему месту, два раза крестится и кланяется.
Бжб^ Ш^ІНСТН МА гр^ішндго
Н ПОМЙл^^Й Л\А.

80 ЧННХ БЖ6СТВ6ННЫА ЛІТХРГІН
Подходит к священнику.
Блдгослоьн-, ьлддыко^ сті^дрк
10 шрдрЕллг.
Получив благословение, возвращается на Горнее
место, крестится третий раз, кланяется священнику,
отходит облачаться.
Диакон крестится, целует крест на каждом предмете
облачения, затем читает молитву.
(нд сті)(Лрк) Возрм^^етсА л^^шд Л\ОА
Ш	ШКЛПС КО Л\А Б2 рЙз^
тдсжіА, н шдежлбм ькеліА шд^Ь^а
Л\А^ МКШ ЖЖН^§ ВОЗЛОЖИ л\и
ь^нецх^ н икш неь^^^спг^ оукрдсн
Л\А крдсотом.
(нд шрдрь) Стх-, СТ2, СТХ ГЛЬ
сдвдш^г^ нсполнк нко н зшла
СЛДЬЫ ТВО0А.

ПРЙ СЛіеЖбНІН І6Р6Й	81
(н4 дкнйм нд р^/кдьннці?) Д«НЙЦД ТБОА^
гдн, прослдБнсА В2 кр^'постн:
ДКНДА ТЬОА рі^КД, ГДН^ СОКрі^шЙ
крдгй^ Н Л\н6жЕСТБОЛ\2 СЛДБкІ
ТЬОбА стсрлх бСЙ с^постдты.
(н4 шЛм ндр5^кдьнні^5?)	ТЬОН СО—
творнст^ь Л\А Н С03ЛДСТ*І Л\А,
ьрдзі^л\й Л\А,, Н НДІ^^І^СА ЗДПОЬ^Ь-
Д6Л\2 ТЬ0НЛ\2.
(нд оумоьжіі рйкх). ОуЛ\ЫМ Б2 НбПО-
БНННЫ^И р^ц^ л\ой й шкыд^
жертвжннкх твбй, гдн,
оуслышдтн Л\Й ГЛДС2 ^ВДЛЫ ТВ06А
Н ПОВ^'дДТН ЬСА ЧІ^ЛССД ТЕОА.
Глн, возлмкн^х клдгол^'піе лблѵі^
6-2225

82 ЧННХ БЖ6СТ66ННЫА /1ІТКРГІН
тьоегш н	селсніа	слл-
КЫ ТЬОА. Дд М ПОГ^КНШН С2 НЕ-
М«ТНЬЫЛ\Н	Л\ОМ Н С2 м§жн
кроьей жньотд л\оегш: н^жс ьх
рй«д^2 К633ДКШНІА, ДЕСННЦД
НСПОЛННСА ЛѴЗДЫ. Л32 Жі Н65Л0-
КІШ2 Л\0НЛ\2 ^ОДН^Х^ нзккн ЛѴА-,
ГДН-, Н ПОЛ\НЛІ^Н Л\А. Ногд Л\ОА
СТД НД прдьот^^ БХ церкм^х
КЛДГОСЛОЬЛМ ТА^ гдн.
ПрОСКОМІДІА
п	^
Ьрж: ЯііЫпНЛ^ НкІ бсн: (молитва)
Дідконх: Блдгослоьн, ЬЛДДКНЮ.
Цін: Блгослоьжг БГ2 ндшх:

прй слхжёнін "ібрёй 83
Копием трижды совершает крестное знамение, при-
касаясь к печати просфоры.
Ё2 ЬОСПОЛЛИНДНіе ГДД Н БГД й спсд
ндшегш ІНСД ^ртд. (ггрнжАы).
Дідконх: іІмННк. ('грнжды).
Дідконх: (держа в руке орарь) Гбсподі^ по-
МОЛНМСА.
Іерен: Мкш бвмд нд ЗДКОЛЖІЕ ьедкА.
ДТІконг: Господі^ помблнллсА.
Ьрж: Н гакш ДГНСЦ2 нторо^іж^^ прл-
Л\Ш стриг^1|]дгш К63ГЛДСЖ2, тдкш
ш шверзд«т2 оустй свой^х.
Дііконк: Господ^ пол\6лнл\сА.
іірж: Ёо сл\нржіи егш с!?Д2 ^ГШ
ВЗАТСА.
Дііконх: Господ^ П0Л\6ЛНМСА.
Ьрж: Р0Д2 бГШ КТО НСПОЬ^Ь^СТЬ.

84 ЧИНХ БЖ6СТН6ННЫА ЛІТКРГІИ
Дідконг; б03кЛ\Н, ЬЛДДЫКО.
Ьрж: Мкш ьзімлетсА Еу зеліли
ЖНБ0Т2 бГШ.
Дідконх: Пожрн^ БЛДЛЫКО.
Ьрж: ЖретсА дгнеця ежін, ьземлАЙ
гр^Ь^^х Мі'рд-, ЗД мірскін ЖНЬОТЙ й
(ПСЕНк
Дідконх: ПрОЕОАИ-, БЛДДЫКО.
Ьрж: бдйня Ш БШНН2 КОПІШХ р«КрД
егш прокодв, (прободает) Й ДЕІ« ЙзЫДе
г	\
КрО^к И БОДД:	(благословляет	вино	и	воду)
й ьнд^Ьькін сьнд^ітелкствоьд, й нстннно
|сть свнл^ѣѴельство ^гш.
Дідконх: БЛДГОСЛОЬН-, БЛДДЫКО^
СКАТ06 собдннжіе.
Священник благословляет святое соединение.
Диакон вливает в Чашу вино с малым количеством
воды (не кипячёной и не святой).

ПРН СЛХЖ6НІН І6Р6/1	85
Священник продолжает совершать проскомидию.
ДТдконг: ПоМАНН^ ГДН. (см с 572)
В конце проскомидии:
ДТдконх: Бддгосдоен^ мддыко^
кдднло.
Диакон берёт левой рукой кадило за нижнюю часть.
Дііконя: ГОСПОДІ^ П0Л\6ЛНЛ\СА.
Іерен: Н прИШбДШН БЬ^ЬзДД, СТД
отрочі
Дідконх: Гбсполі^ пол\6лнл\СА.
Ьрій; Гдь БОЦДрНСА: (молитва).
ДТдконх: ГбтОД^ П0Л\6ЛНЛЛСА. По-
КрЫН^ БЛДЛЬЛКО.
Ьрен: Покры НБСД ЛОЕрОД^ЬѴмЬ ТБОА,
^рт«, н ^Бдлы тьоеА йспблнь ЗШЛА.
ДТдконх: Гбспол^^ пол\6лнл\СА. По-
крын^ КЛДЛЫКО.

86 ЧННХ БЖ6СТ66ННЫА ЛІТХРГІН
ІЕрж; Покрын ні(2 КрОБОМК крнл^
ТЬОбМ ШЖЖН Ш НДС2 ЕІАКДГО ЬрДГД
н с^/постдтд: оул\нрн ндш^ жнзнц г^,
ПОМНЛІ^Й НДС2 н л\^рх тьон, н спсн
д!?ШкІ НДША, Йкш КЛГ2 Н МЛБ-ЬгіОЛМКеЦХ.
Диакон даёт священнику кадило.
Иерей и диакон, стоя перед Жертвенником, произно-
сят трижды:
Ьрін: БЛГОСЛОЬЖХ ЕГ2 НДШ2, СНЦ8
ЕЛДГОБОЛНЬЫН, СЛДЬД ТЕЕ>^.
Дідконх: ЁсеГЛД^	Н ПрНСНШ
Н ЬО Ь^І^КН	Лмннк.
іг»	'
ДІ4конх:Ш ПреЛЛОЖЖНУ^Я 'іест-
НЫ^Х лдр^'^2^ господі^ пол\о-
ЛНМСА.
Ьрін: Бж8, Еже НДШй: (молитва).
Слдвд ТЕЕ'^, ^рт*]^ Еже, оуповдніЕ
ндше, СЛДЬД ТеЕ'^.

ПРЙ С4ХЖ6НІН 'І6Р6Й	87
Дідконх: Олл^л^ н нын^Ь: Гбсподи-,
ПОЛѴНЛІ^Й. (трнжды). Блдгословн.
Ьрж: СЭтп^стх.
Священник кадит диакона, даёт диакону кадило. Диа-
кон кадит священника. Вместе крестятся, кланяются
другдругу.
Отверзается завеса.
Диакон кадит переднюю часть Престола со сло-
вами: ЁО грок^Ь плбтскн^ южную часть
Престола: ЬО дл^ ЖЕ СИ	гаКШ
/	\
К0Г2^ восточную часть Престола;	рДН ЖС
С2 рдзк6нннкол\2 н нд прктбл^
КЫЛ2 ёсН, ](р'іСТЦ северную часть
Престола: СО ОТЦШ2 Й Л^^ОЛ\Х^
ВСА НСПОЛНААН НЕШПНСДННЫЙ.
Во время каждения всего храма тайно читается
50-й псалом.
Полное каждение (см. с. 470).
ЧтЦх: Бжб й гдн інлг, й ь«а тьдрн сод^і'-
тым: (молитва шестого часа).

88 ЧННХ БЖбСТббННЫА ЛІТКРГІН
Священник и диакон у Престола. Три раза крестятся,
кланяются на восток. Диакон держит орарь.
Ьрж: Црк НЕНЫН:
От Пасхи до Вознесения отверзаются Царские
врата Хргбсх ьоскрсе: ('грижды).
Вместе крестятся и кланяются.
ІЕрЕн: ОЛЛЫ Б2 БЫШНН^Х ЕГ^ Н НД
Зел\лн лѵйря-, Ь2	клгоьо-
Д{НІЕ. (дьджды).
Вместе крестятся и кланяются.
Гдн, оустн^й мон шверзешн, й оустд
МОА ЬОЗЬІ^СТАТЯ ^ВДЛ^ ТБОМ.
Вместе крестятся и кланяются.
Дыконх: ЁрША сотьорнтн госпо-
ДЕЕ.Н^ КЛДДЫКО^ ЕДДГОСЛО^Н.
Ьрж: БЛГОСЛО&ЖК ЕГ2 НДШ2:
Дііконх: П0Л\0ЛНСА Ш ЛЛН'^^ БЛД-
ДЫКО СЬАТЫЙ.

прн сл^женін І6Р6Й	89
Іерж: Дд нтрдкитг ГДЬ СТШПкІ ТБОА.
Диакон берёт благословение у предстоятеля.
Дідконх: ПОМАНН Л\А, МДЛкН«0
СЕАТЫН.
Іерж: ДД П0Л\АНеТ2 ТА ГДк ЕГ2 ЬО
цртБГН СБ0Ш2, Бсегдд, нын^Ь н прйснш
Н БО Б^к^КН
Диакон целует руку предстоятелю.
Дідконг: Лмннк.
Диакон крестится, целует Престол, кланяется пред-
стоятелю и идёт через Северную дверь на амвон.
В период Светлой седмицы диакон возгла-
шает ектению с диаконской свечой и выходит
на солею через отверстые Царские врата.
Дідконк: Блдгосло&н^ ^лддыко.
Іерж: БлГОСЛОБЖО І^рТЬО 6цА Н СНД
Н СТДГШ А^^Д-, НЫН^ Й прнснш Й БО
о
Лнкх: Лмннь,

90 чннх БжестевнныА літкргін
От Пасхи до Фоминой недели:
йлтдрь:	в,осг«рсе: (трнжды). Стихи
Пасхи (см. с. 295).
От Фомииой недели до Отдания Пасхи:
^тдрь: Х^6с2 ьоскрсе: два с половиной
раза.
Лнкя: (допевает) й с^і|іыл\2 ьо грок^Ь'^:*
жнь6>г2 ддроьдьх.
Затворяются Царские врата.
Диконг: /ИнрОМХ ГОСПОЛ^	помо-
ЛНМСА.	Лнкх:	Гдн,	помнлі^й.
Ш сьышнемх лѵйр^, н спдсжін
Л^Ш2 НДШН^Х^ ГОСПОД^ ПОЛАО-
ЛНМСА.	Лнкх:	Гдн,	пол\нл5^й.
Ш мнр^і ьсегш л\ірд, клдго-
СТОАНІН СЬАТЫ^Х КОЖІН^Х ЦбрКВЖ
н соедннжін Ьс4'^2^ господ^
ПОМОЛНМСА.	Лнкх:	Гаи,	помнл5?н.

ПРН СЛКЖ6Н1Н І6Р6Й	91
Ш	^рдм^ СШ2,
Н С2 Ь^Ь^рОМ-, КЛАГОГОЬ^І^тШЯ н
стрд^омя К0ЖІНМ2 Ь^(ОЛАІ)ІИ^(Х
Б2 ОНЬ^ ГОСПОД^ ПОМОЛНМСА.
Лйкх: Гди, пол\нлі?н.
Ш КСЛНІЮМХ ГОСПОДНН^Ь Н бтц'1
НДШ6М2 СЕАТ^Ѣ^НШШХ ПДТріДр^'^
1\0§'ін-, Н Ш ГОСПОЛНН^Ь (ндшшя)-,
(ьысоііопрешсьАіі^еннейш^Ьмх, (нлн) пр{шсьАі|іж-
н^Ьйшемх) (митрополіт^і, (нлн) др^ібпіскоп4,
(нлн) бпіскоп'!:) НіЙ«2-, 'І«ТН'Ь'м2
пресьѵтерстк^^ ьо ^ріст^ дід-
КОНСТБ^І^ Ш БСШ2 ПрНМТ^ Н
ЛМЛЕ^Х, ГОСПОД^ ПОМОЛНМСА.
Лнкя: Гдн, полміл5^й.

92 ЧННХ БЖ6СТ66ННЫА ЛІТХРГІН
о
Ш кого^рдннм^н Сфрдн^б нд-
ШЖ^ ЬЛАСТе^Х Н БОННСТЬ^ 0А-,
ГОСПОДІ^ ПОЛ\ОЛНЛ\СА.
Лнкг: Гди, помнл^^н.
(Ш грід-і С6М2-, (нлн) Ш СЬАТ^Й
шкнтслн сж<, (йлн) ш ь{сн сж)<,
БСАК0Л\2 ГрДД^-,	СТрДН^й^ Н Ь^рОМ
ЖНЬ^ірН^Х Ь2	НЙ^2<, ГОСПОДІ^
ПОЛ\ОЛНЛ\СА.	Лнкх; Гди, полѵнл5?н.
о
Ш клдгордстьоржін БОЗЛб^^УЬХ^
Ш НЗОКЙЛІН ПЛОДШЬЙ ЗШНЫ^Х
н ьршж^і^х Л\йрны^2, господі^
ПОЛ\ОЛНЛ\СА.	Лйкх: Гди, помнл^^н.
о
Ш ПЛДБДМІ|ІН^2, П^Т6Ш«ТЬІ^М-
і(інр, нблЙг^мі|]н^2, стрджді^Цін^^х,

ПРН СЛХЖ6НІН І6Р6Я	93
пл^ѣнжны^х Й Ш СПДСЖІН Н^2,
ГОСПОЛ^ ПОМОЛНМСА.
Лнкх: Гдн, пол\ил5?н.
Ш НЗКДБНТНСА НДЛѴХ Ш БСАКІА
скоркн^ гн^Ккд Н Н^ЖДкЦ ГОСПОДІ^
ПОЛ\ОЛНЛ\СА.	Лнкх: Гдн, помнлі^й.
Здсті^пн^ СПДСН<, ПОЛѴНЛ^Й й
со^рднн НДС2, БОЖС, ТБОЕМ КЛД-
ГОДДТІМ.	Лнкг: Г^н, помнл5^н.
ПркьАт^м^ премнст^м, прсклдго-
сло&Енн^к>, слдан^м блдлкинц^
ндші^ когороднц^ й прнснод^Ь^БІ^
Л\др[м, СО БС^ЛАН СБАТЫМН ПОЛ\А-
н^ьше^ сдл\н секе^ й лр^гх лр^гд-,
Й Шк ЖНЬОТХ НДШ2 ^ріст^ когі^
ПрбЛЛАИЛ\2.	Лнкх: Тск-І, гдн.

94 ЧННХ БЖ6СТВ6ННЫА ЛІТКРГІН
Ьрж: Мкш ПОДОКДІТХ	ЬСАКДА
слль.л:
Диакон отходит к южной стороне Царских врат.
Лнкх: Л/иннь. Лнтіфшнх п(рьын.
Дідконг: (наамвоне) Пдкн н пдкн:
Ьрж: Мкш ТЬОА держдьд, Й ТБО«
бсть цртьо:
Лнкх: ймннь. Лнтіфшнх ьторын. Слдьд, н
нын^Ь: бАИНороАнын сне:
Дідконг: Пдкн н пдкн:
Диакон входит в алтарь через Южную дверь.
Ііоій: МКЦ) КЛГХ Н 'ІЛЬ'ЬК0ЛМКШ2
•> \
Егх ^сн:
Лнкх: Лл\инь.
Отверзаются Царские врата.
Лнкх: Лнтіфшнх трітгій.
Поклонение Престолу. Предстоятель даёт Евангелие
диакону. Диакон идёт на Горнее место. Вместе со
свещеносцами кланяется на Горнее место и пред-
стоятелю.

ПРЙ СЛХЖ6НІН І6Р6Й	95
Дідконх: ГОСПОД^ ПОМОЛНМСА.
Ьрж; ЁЛКО ГДН ЕЖе ндшх: (молитвавхода).
Все выходят через Северную дверь на амвон. Диакон
торжественно высоко износит Евангелие. У Царских
врат встаёт боком (правым плечом к правой створке
Царских врат). Полагает Евангелие на своё левое
плечо. Крестится, держа в руке орарь.
Дідконк: (показывая орарём в алтарь) Блдго-
СЛОВЙ-, БЛДДЫКО, СБАТЫН ьѵодх.
Предстоятель благословляет.
Диакон берёт Евангелие двумя руками, подходит
к предстоятелю, даёт целовать Евангелие, целуя
при этом ему правую руку. Делает шаг назад, кла-
няется предстоятелю. Поворачивается на восток
через правое плечо, встаёт у Царских врат. Высоко
держа Евангелие, возглашает.
Дідконк: (творя крест Евангелием) 11рЕЛ\о—
Лрость-, про-стн.
Диакон входит в алтарь, полагает Евангелие на
Престол.
После входа предстоятеля в алтарь — поклоне-
ние Престолу.
Лнкх: Прінднте, поклоннл\са: тропдрй н кон-
ддкн. Н нын>к:

96 ЧННХ БЖ6СТН6ННЫА ЛІТІРГІН
Диакон крестится, целует Престол, берёт благосло-
вение у предстоятеля.
Блдгослокн^ ьлддкіко, ьремА
ТрНСЬАТДГШ.
Диакон выходит через Царские врата на амвон,
поворачивается лицом к востоку.
Дііконг: Господі? ПОМОЛНМСА.
Лйкх: Гдн, поланл5^н.
Ьрей: МКШ	НДШ2,	Н
слдьі^ ьозіылделѵх, бцЙ н сні? н стбмі^
нын^ н прнснш.
Дідконя: Господн^ спдсн клдго-
ЧеСТЙкЫА.
Лнкя: (поеторяет).
Дідконх: Н ОуСЛЫШН НЫ.
Лнкх: (повторяет).
Диакон поворачивается лицом к народу.
Дідконх: Н ЬО К^КН (совершая орарём
дугообразное движение слева направо, кланяется)

ПРИ СЛІЖ6НІН 16Р6Й	97
(завершает движение, поворачиваясь
лицом к Царским вратам. Входит в алтарь через
Царские врата, крестится, целует Престол, кланяется
предстоятелю).	^
Лнкя: ймйнь. Стый кже: (блйцы: нлн Кр«тЙ
ТБоел\Й: в положенные по Уставу дни и также
далее).
Предстоятель читает Ьтын кгке: Позавершении
предстоятель и диакон целуют Престол.
Дідконг: Поьелн^ Блддыко.
Ьрен: БлГОСЛОБЖЯ ГрАДЫЙ ЬО НЛ\А
гдне.
Предстоятель и диакон идут к Горнему месту.
Дідконг: (показывая орарём на Горнее место)
Блдгослоьн^ ьлддыко-, горнін
престолх.
Ьрж: (благословляя) БЛГ0СЛ0ЬЖ2 0СН НД
пртол^і слдвкі і^ртвіА тьоегш:
Подойдя к Горнему месту, диакон с предстоятелем
крестятся, кланяются на Горнее место, друг другу,
поворачиваются лицом к народу.
Дідконх: ЁОНМШХ.
7-2225

98 ЧННХ БЖ6СТЁ6ННЫА ЛІТКРГІН
Ьрж: /ИЙр2 ЬС^'л\2.
ЧпгЦх: Н А^^оьи тьоелл^.
Дідконх: Прсм^Лрость.
Диакон берёт кадило, испрашивая благословение
у предстоятеля.
Каждение алтаря (см. с. 473).
ЧтЦх: Прок(мінх: (Если два прокимна, то при
чтеиии второго слово Прокіменх не произносится).
Дііконх: ПршЙдрОСТк.
ЧтЦа: Д4анін сты^х дгілх мтжіе. (Нлн)
Сокбрндгш ПОСЛІНІА МКШЬЛА, (йлн) Штрбьд
'ітеніе. (Нлн) Кх рймлАншлѵх, (нлн) Кх корінХ'»'-
НШЛ\2, (йлн) Кх ГДЛДТШЛХ2 ПОСЛДНІА стдгш
дгілд пдѵлд чтжіе.
Дідконг: Вонмшх. (продолжает каждение).
ЧтЦх: читает текст Апостола.
По завершении чтения:
Ьрж: /Инрх ТИ.
ЧтЦх: Н А^^оьн тв,оел\Й.
Дідконх: ПрШ^ЛрОСТк.

ПРН СЛХЖ6НІН І6Р6<1	99
о
Чтецх: Лллнлйд: (Если два аллилуария, то после
слов ЛллнлЙд: произносится первый стих первого
аллилуария. Хор поёт первый раз ЛллнлЙд;. Затем
читается второй стих первого аллилуария. Хор —
второй раз Йллнлйд:. Далее — первый стих второго
аллилуария. Хор — третий раз ІІллнлЙд:).
Предстоятель и диакон на Горнем месте крестятся,
кланяются на Горнее место и друг другу. Предстоя-
тель и диакон идут к передней части Престола через
южную сторону.
Дідконг: (негромко в алтаре) Блдгослоьн-,
ВЛДДІ^ІИО-, КЛДГОЬКТНТбЛА СБАТДГШ
ДПОСТОЛД Н бѴДНГбЛКТД нл\кк.
і(р(н: Бг2, ЛѴЛТЬДЛЛН СТДГШ, СЛДБНДГШ,
ьсе^ьдльндгш дгілд:
Дііконх: ІІЛ\ННк.
Предстоятель, взяв Евангелие с Престола, даёт его
диакону. Диакон износит его торжественно высоко
на вытянутых руках через Царские врата на амвон
(не обходя Престол).

100 ЧННХ БЖ6СТ66ННЫА ЛІТХРГІН
В воскресные и праздничные дни:
Если служат два священника, то за Евангелием
идёт второй священник. Предстоятель при этом
остаётся на Горнем месте. Взяв Евангелие,
диакон идёт к Горнему месту. Предстоятель це-
лует образ Воскресения на Евангелии. Диакон
целует руку предстоятелю. Обойдя Престол,
выходит через Царские врата на амвон. Ста-
вит Евангелие на аналой лицевой стороной
к алтарю. Полагает на Евангелие орарь.
Дідконх: БЛДГОСЛОЬИ^ БЛДДЫ-
КО-, КЛДГОЬКТНТбЛА СБАТДГШ
дпостолд н еѵднгелитд нллкх.
іерж: Бгй^ ЛІЛТЬАЛ\Н СТДГШ, СЛДБ-
НДГШ^ БСЕ^МЛЬНДГШ ді^д:
Дідконх: Ллѵннь.
Далее всегда; Ьрж: ПрШ^ДрОСТЬ, ПрОСТН,
ОуСЛЫШНЛАЙ СТДГШ
/Ийрх кс^Ь^лгя.

прй сліжёнін І6Р6Й 101
Лнкх: Н А^^оьн тьоемЙ.
Дідконх: СЭ НЛ\К2 СБАТДГШ е''^АН-
ГІЛІА 'ітжіе.
Лнкх: Слдм тек'1, гдн, слдвд Т{к4\
Ьрж: Ё0НМЕЛѴ2.
Диакон читает текст Евангелия.
Іерей: /ИнрХ ТН ЕЛГОБ^ѢсТЬ^МІІіем}^.
По завершении чтения диакон закрывает Евангелие
и подаёт его тыльной стороной предстоятелю.
Дідконх: (негромко) Н	тьош^
Предстоятель Евангелием крестообразно осеняет
народ.
Лнкх: Слдьд тек^і', гдн, слдьд тек^Ё.
Дідконх: Рі^шх Бсй ш ьсеА А^^шн^
А Ш БСЕГШ ПОМЫШЛЖІА НДШЕГШ
РЦШ2.
Лнкг: Гдн, помйл5^н.

102 чгінх БЖ6СТВ6ННЫА ЛІТКРГІН
т? /	/	/
1ОСПОДН КСЕЛ^рЖНТбЛМ, КОЖ{
бтецх НДШН^Х-, М0ЛНЛ12 ТН СА-,
оуслышн Н ПОМНЛ^Й.
Лнкх: Гдн^ пол\нл^н.
Пол\нл^н ндсг., еоже,, по келн-
мнлостн тьоен,, молнмх тн
СА<, оуслышн й помнл^й.
Лнкх: Гдн^ пол\нл^н. (трнжды).
О \	/	9	/
6і|16 МОЛНМСА Ш КЕЛНК0М2
ГОСПОДНН^І Н ОТЦ^й НДШЕМК
СЬАТФНШ«М2 ПДТріДр^^Ф Д^І^Н^
Н Ш ГОСПОДНН^І (нДШЕМг) ( ьысоко-
прешсьАіііжнжш^Ьл^х, (нлн) прешсьАіренн^Ьн-
шшх) (л\нтрополіт^, (нлн) Др^^ітккоп^Ь, (нлн)

ПРН СЛХЖ6НІИ І6Р64	103
бпіікоп-Ь) НМІ«2-, Н ШІЛ ЬО ^ріСТ^І
КрДТІН НДШЕН.
Лнкя: Г^и, пол\нл5^н. (трнжды).
Д \	/	■>	/
ЬЦІЕ Л\ОЛНЛ\СА Ш КОГО^(рДНН-
л\»кй стрдн'! ндшж<, ьлдсте^х
н ьоннсть^і	тн^ое	н
ЕЕЗЛгОДаНОЕ ЖНТІЕ П0ЖНБЕЛѴ2 БО
КСАК0Л\2 КЛДГОМКТІН Й 'ІНСТОТ'1:.
Лнкя: Г^н, пол\йл5^н. (трнжды).
6і|ІС Л\ОЛНЛ\СА Ш КрДТІА^Х
НДШН^г^ СБАІ|ІСНННЦ^^2<, СБА-
і|іжнол\ондс^^2^ н ^с^^^л^г ^о
^ріСТ^Ё крдтсть^ НДШ6Л\2.
Лйкя: Гдн, полійл5^й. (трнжды).

104 ЧННХ БЖ6СТ66ННЫА ЛІТХРГІН
Ь\^і МОЛНМСА Ш БЛДЖЖНЫ^г
Й ПрНСНОПДМАТНЫ^Х СЬАТ^І^Й-
ШН^2 пдтрідрс^ь^х ПрДБОСЛДВНКІ^Х-,
й созддтмеі^х (свАтдгш ѵрдмд
\ / >> /
сегш-^ (нлй) СВАТкІА ШКНТ6ЛН СЕА),
й ш вс^'^2 прежде помньшн^х
й крдѴіА^х^ ЗЛ^' лежд-
ірн^х й поьсмд^ прдвослдвны^х.
V Лнкх: Гдн, пол\ил5^н. (трйжды).
Л\ОЛНЛ\СА Ш Л\ЙЛ0СТН,
ЖНЗНН,, Л\йр^^ здрдмн, СПДСЖІН,
посеіржін, проі|]бнін й шстдв-
лжін гр^^шьх рдкшьх КОЖІН^Х-,
КрдѴіН (сЬАТДГШ урдл\д сегу^
)	ѵ__	-	-	'
(нли) СВАТЫА шкнтелн сеа].

ПРЙ СЛХЖ6НІН І6Р6Й	105
Атт. Гдн, помил5?й. (трйжды).
Д \	/	о	/
6Ш6 Л\ОЛИЛ\СА Ш ПЛОДОНОСА-
1|^Н^Х Й докро А^'мі|1Н^2 БО
СЬАТІ'л\2 Н ЬСП«ТН^'л\2 ^рДЛ\^
С6Л\Х^ Трі^ЖААМІ|іН^СА^ П0МІ|ІН^2
Н ПрЕДСТ0АІ|іН^^2 лмде^х^ шжндд-
МІ|1Н^Х Ш ТЕК0 ЬЕЛЙКІА Н КОГДТЫА
ЛЛНЛОСТН. Лнкх: Гдн, пол\йл5^й. (трйжды).
Іерен: МКШ МЛТНЬХ Н ЧЛЬ^ЬкОЛМБЕІІХ
ЕГ2 ^СН:	Лнкг:	Ллѵннь.
Ш літі^ргін Ішіннд злдтоЙстдгш.
бкТЕНІА «5 оуібпшн^я. (скадилом)
Дідконя: Поллнл^н ндсх^ коже, по
ьелнц^Ьн ллнлостн твож, л\6-
ЛНЛ\2 ТН СА, оуслышн Н ПОЛ\Н-
лйн.	Лнкх: Гдн, помнл5?н. (трйжды).

106 ЧННХ БЖ0СТ66ННЫА ЛІТІ^РГІН
п \	/	<>0	/
6і|іс мблнмсА ш оупокожін
Л^Ш2 оусопшн^х рдкшьх КОЖІН^Х
НЛ\КХ<, Н Ш 0Ж6 прост^нтнсА
НЛ\2 ЬСАКОМ^ Прегр^ШЖІМ., ьблк-
НОЛѴ^ Жі Н НЕ&ОДкНОМ^.
Ликх: Гдн, помнл5?н. (трйжды).
м	,	,	,
Мкш ГОСПОДк К0Г2 оумн-
ннтх л^шы н^2, нл^же прд&Елнін
ОуПОКОАМТСА.
Ликх; ГіГи^ пол\нл5^н. (трнжды).
/Ийлостн кбжіА, цдрстьд Нбкк-
НДГШ, Н ШСТДЬЛЖІА гр^^шьх
Н^2, оу ^рістд ксзсмсртндгш
ЦДрА Н КОГД НДШЕГШ Пр6сНМ2.
Лйкх: Поддн, гдн. (трйжды).

ПРН СЛХЖ6НІН 16Р6Й	107
Дідконх: ГбтОЛ^^ П0Л\6ЛИЛ\СА.
Лнкг: ГДн, помнл^н.
Іірж: Мкш ты ьоігірніе н жиьбтх
н покбн:
о
Лнкх: Лмннк.
Затворяются Царские врата.
Далее всегда:
Дідконк:	Помолнт«А,	шглдшж-
нТн, гбсподеьн.	Лнкх:	Гдн,	помнлі/н.
В^'рнТн-, ш шглдшжны^к по-
ЛЛОЛНМСА^ ГОСПОЛ*! пол\ЙлАт2
Н^2.	Лнкх:	Гдн,	пол\нл5?н.
Шглдсйтх Й^2 сл6ьол\2 НСТННЫ.
Лнкх: Г^н, помнл5^н.
СЭкрЫеТЯ НЛ\2 0ѴДНГЕЛІ6 прдь-
Л*^І*	Лнкх:	Гдн,	пол\нлі^н.

108 чннх БЖбстеенныА літіргін
Ообдинйтх Н^2 СЬАТ^'н СЕОЖ,
сокбрн^ьн Й ДПОСТОЛкСФ^Ьй цвркьн.
Лнкх: Гдн, пол\нлі?н.
Спдсн^ ПОМНЛІ^Н, ЗДСТІ^ПН н
со^рднн н^х^ кбжі^ тьоем клд-
ГОДДТ^ІМ.
Лйкх: Гдн, пол\ил5^н.
Г)
іиглдшжнін, ГЛДВЫ ВДША гбс-
подбвн прнклонйте.
Лйкх: Тек^б, г^н.
Цін: Дд Н тт С2 Н4Л\Н СЛДВАТХ:
Лйкя: ймйнь.
о
блйцы ШГЛДШЖНІН^ НЗЫДЙ-
те: шглдшеннін^ нзыдйтс: б^йцы
шглдшжнін, йзыдйтв: дд ннкто

ПРН СЛ^ЖбНІИ 16Р6Д	109
ш шгддшжны^г^ ^днцы к^^рнін^
пдкн н пдкн л\нрол\2; гбспол^
ПОЛ\ОДНЛ\СА.	Лйкя:	помйл5^й.
Здст^^пн^ спдсн^ пол\йдй н
со^рднн НДСХ^ БОЖб^ тьоем кдд-
ГОДДТІМ.	Лнкх:	Г^н,	помнл5^й.
Прш^Лрост'*"*
Іірж: Мкш подокдетй	бсакда
слдБд, честь й поклонжй:
Лнкх: Лллйнк.
Дііконг: ШкН Н ПДКН Л\НрОЛ\2
ГОСПОЛІ^ ПОЛ\ОДНЛ\СА.
Лнкх: Гдн, помйлі^н.
Ш СВЫШНШ2 Л\Йр4^ Н СПДССНІН
Д^Ш2 НДШН^Й^ господ^ пол\о-
ДНЛ\СА.	Лйкя:	Гдні	помйл^/й.

110 ЧННХ БЖёсТббННЫА /ІІІТХРГІН
Ш мнр^ ЬСбГШ мірд, клдго-
СТОАНІН	КОЖІН^Х ЦбрК-
ЬЖ Й СОЕДННЖІН ьс^^х, господ^
ПОМОДНМСА.	Ликх: ГДн,	пол\нд!^н.
Ш СЬАТ^'л\2 ^рдмі	С6М2,
Н С2 Ь^І^рОМ, КДДГ0Г0Ь^'НІСЛ\2 Й
СТрД^ОМХ Е0ЖІНМ2 Ь^0ДАІ|ІН^2
Ь2 ОНЬ, ГОСПОДІ^ ПОМОДНМСА.
Лнкх: Гдн, помнлі^н.
(0 НЗКДЬНТНСА НДМ2 Ш БСАКІА
скоркн, гн^^ьд й нйждкц ГОСПОД^
ПОМОЛНМСА.	Лйкх: Гди,	помнЖ
Здст^пн, спдсн,, помнл^й й
СО^рДНН НДС2, КОЖб^ тьоем клд-
ГОДДТІН).	Лйкх: Гдн,	пол\йл5^н.

Прем^др
прн слхженін І6Р6Л 111
ОСТк.
Во время возгласа диакон должен успеть подойти
к Горнему месту и поклониться предстоятелю на
словахбцЙ, н н стом}?
Ьрж: Мкш дд под держдьом тьоем
ьсегдд ^рдннмн:
Ликх: Лмннь.
Отверзаются Царские врата.
Диакон берёт кадило на Горнем месте и обращается
к предстоятелю.
Дідіганк: Блдгослоьн, МДДкІКО^ кд-
Лнло.
Каждение (см. с. 473).
Лнкх: ЙжЕ
После тайной молитвы предстоятеля и каждения,
иерей и диакон произносят трижды:
Ібрж: Нже	тдннш	шкрдзЙм-
Н ЖНЬОТЬОрАІ|ІЖ трц^і трніт^м
П^к^снк прнп^^мкірс^ &САКОЕ нкін4 ЖН-
тжское шложнмх поппжі*.

112 ЧННХ БЖ6СТЁ6ННЫА ЛІТХРГІН
Дідконх: МКШ	ЦДрА
полнАѵшг^ днгслкскнмн небнлн-
л\ш дорѵноснллд чннлѵн. Йллнлйд^
О	/г!	”	/г.
ііллнлыд^ Дллнл^ід*
Во стьій н ьелйкін четьЕртбкх
Іерж: ЁечерН ТБОеА ТДЙНЫА ДНИк, Ш(
ЕЖій-, прнчдсФникд л\А прінлін. е6
ьрдгшл\х ТБ0ИМ2 тднні^ поБ^Ь^мг, нн
ЛОКЗДНІА ТН ДДЛ\2 ИКШ І^ДД-, но икш
рдЗБОнннкх нтоБ^^ддм та: пол\анн
л\А, гди, БО ц^^ТБін ^твоел\х. ^
Дідконя: йллнлЙа-, А\лнлЙа^ Лллн-
Л^ІА.
Ёо стйкі й ь«лйк5?кі сі^ккшт!^
Ьрін: ДД Л^ОЛЧЙТХ ВСАКДА Плбтк 46-
лоь^і^мд-, й дд СТ0НТ2 со стрд^ол\2 Й

ПРЙ СЛІЖ6НІН 'І6Р6Й	113
тртетомх, н ннчтбже зшнбе ьх
ЛД пол\ышлА«тх: црь ко цлріть^м-
1|1Н^2 н ГДк гот6дсть5?мі|ін^2 прн^б-
ДНТ2 ЗДКЛДТНСА Н ДДТНСА Б2 СН^Ь^Дк
Б^Ірнымг.
Дгдконх:	же	СШ^
ЛНЦУ ДНГеЛкСТІН 10 ВСАКНМ2
НД^ІДЛОМХ Н БЛДСТІМ, многоочй-
тш ^({р^Б^ллн н шестокрнлдтін
СЕрдфіМН^ ЛНЦД ЗДКрЫМКІ|ІЕ н
ьоп'імі|іе п^і^снк: йллнл^іа, йллн-
Л^ІА, ЙЛЛНЛ^ІА.
Поклонение Престолу. Предстоятель произносит:
Сі|і«ННОАІДКОНСТВО твое ДД ПОЛ\А-
нет2 ГДЬ ЕГ2 во цртвін свошх:

114 ЧННХ БЖбСТЁбННЫА ЛІТХРГІН
Дідконх: СЬАЦІЖСТЬО тьое дд
ПОМАН6Т2 ГОСПОДЬ К0Г2 БО ЦДр-
СТМИ С&0ЕМ2 ьсегдд^ НЫН^Ь н
прнснш н ко е4^кн
Предстоятель и диакон идут к Жертвеннику. Диакон
даёт кадило предстоятелю. Тот, покадив Жертвен-
ник, отдаёт кадило диакону.
Диакон берёт кадило в левую руку.
Предстоятель снимает воздух и даёт его диакону.
Диакон крестится, целует крест на воздухе и руку
предстоятелю.
Предстоятель полагает воздух на левое плечо диа-
кону.
Диакон берёт кадило в правую руку, надев его кольцо
на безымянный палец правой руки и положив цепь
кадила на предплечье правой руки.
ДТдконх: ЁОЗкМН^ БЛДДЫКО.
Іерій: ЁОЗкМНТе р^КН ЬАША ЬО СТДА
Й БЛГОСЛОЬНФе ГДА.
Предстоятель даёт Дискос диакону. Диакон берёт
Дискос. Большие пальцы и мизинцы обеих рук при
этом находятся под Дискосом, указательные, средние

ПРН СЛІЖ6НІН І6Р6Й	115
и безымянные — придерживают через воздух звез-
дицу. Диакон поднимает Дискос на уровень лба.
Идёт через Северную дверь по солее до иконы
Спасителя.поворачивается лицом к народу.
Дідконх: І^МНКДГО господннд н
бтцд НДШЕГШ ЛЛІ^ІЛ^
шдгш пдтрідр^д москбьскдгш н
р^сн-, н господннд (ндшегш)
(ьМСОКОПрбШСЬАІІІЕНН^ЬйшДГШ, (йли) ПрЕШСЬАІ|ІЕН-
н^Ьйшдгш) НЛ\К2^ (мнтрополітд, (нлй)
тіСКОПД, (йлн) бПККОПд) (егшжс	шклдсть)-,
ДД ПОЛ\АН6Т2 ГОСпбдЬ кбгХ ЬО
цдрстьін сьоемх ьсбгдд, нын^і
н прнснш Н БО Б^КН Е^КШ&К.
Повернувшись через правое плечо, диакон входит
через Царские врата в алтарь, встаёт на правое
колено у южного угла Престола, держа над Престо-
лом Дискос. При входе священника в алтарь диакон

116 ЧННХ ЕЖ6СТВ6ННЫА ЛІТХРГІН
произносит: Дд ПОМАН6Т2 ГОСПОДк
КОГХ СБАІ|ІЖСТЬО ТБОЕ ЬО ЦДр-
С*ТЫ'н СБ0ЕЛ\2. Предстоятель отвечает.
Диакон отдаёт Дискос предстоятелю, кадит Царские
врата, свещеносцев. Затворяет Царские врата, за-
весу, подходит к предстоятелю. Предстоятель берёт
у диакона воздух. Диакон поднимает кадило. Пред-
стоятель воздухом обвивает кадильницу, затем пола-
гает воздух на Чашу и Дискос на Престоле, берёт
кадило у диакона, кадит Престол, диакона и возвра-
щает ему кадило. Диакон берёт кадило в левую руку.
Пр{АСТОАТ(Ль; ПоМОЛНСА Ш Л\Н*С, ЕрдѴе
й сосл^^жнтелм.
Дііконх:	СБАТЫН	НДЙдеТЙ
НД ТА^ Н СНЛД ЬЫШНАГШ ШС'^-
ННТ2 ТА.
ПреАі^гоАтель: Тонже СОД^І^НСТЬі/еТХ
НДМ2 ЬСА ДНН гКНБОТД ндшегш.
Дідконх: ПоМАНН Н МА-, ЬЛДДЫКО
СВАТЫН.

ПРН СЛ^ЖбНІН ІбРбгі	117
ПредітоАТМк: Дд пОМАНетХ ТА
КГ2 ьо цоѴыи сьошх:
цртыи
Диакон берёт благословение у предстоятеля, кадит
его трижды (с Горнѳго места).
о
Дідконх: йлѵннк.
п
Дідконг: НіПОЛНИМХ МОЛНТБ^ ндші^
ГОСПОЛЕБН.
Лнкя: Гдн, полінл5^н.
о
прблложенны^х 'і«тны^(2
лдр^'^2 ГОСПОЛ^ ПОМОЛНМСА.
Ликх: Гдй, пол\нд}/н.
о
Ш сьАТ^'л\2 ^рдл^^Ь сема^ н сх
ь^Ь^ром, клдгогоь^ЬѴішх н стрд-
^0Л\2 К0ЖІНМ2 В^0ЛАІ)ІН^2 В2
ОНк, ГОСПОЛ^ ПОЛ\ОЛНЛ\СА.
Лйкх: Гдн, полінлі^н.

118 ЧННХ БЖ6СТВ6ННЫА ЛІТКРГІН
о	^
Ш НЗКАЬИТИСА НДЛ\2 Ш БСА-
КІА СКОрКН^ ГН^Ь^ЬА Н Н^ЖДМ-,
ГОСНОЛ^ ПОМОЛИМСА.
Лнкх: Гдн, помйл5^н.
Заст^пн-, СПАСИ-, помнл^н н
СО^(рАНН НАС2, КОЖС^ ТБ06М КЛА-
ГОДАТІМ.
Лйкх: Г^, помнл^^н.
ДнЕ БСЕГШ СОБЕрШЖНА^ СБАТА^
мЙрНА Й КЕЗГр^ШНА^ Оу ГОСПОДА
проснмх.	Лнкх:	Поддй, гдн.
А	'	М	'
ЛнГІЛЛ МНрНА^ ьФрНА НАСТАБ-
ННКА^ ^рАННТеЛА Л^Ш2 Н т^ілкх
НАШН^Х-, Оу ГОСПОДА ПрОСНМХ.
Лйкх: Поддй, гдн.

ПРЙ СЛХЖ6НІН 'І6Р6Я	119
ПрОІ|іен'іА Н ШСТДБЛЖІА
н прбгр^ішжін ндшн^х, оу господд
проснмх.	Ашч:	Поддй, гди.
Докры^х н полезныр л^шдмх
НДШЫМХ Й мйрд МірОБН^ оу гос-
ПОДД проснмх. Лнкх: Поадн, ган.
Про^іес ЬрЕМА ЖНБОТД НДШЕГШ
Ь2 мЙр^ Й ПОКДАНІН СКОНМДТН-,
оу ГОСПОДД ПрОСНМЙ.
Лнкх: ПоАДН, гХн.
ХрІСТІДНСКІА КОНМЙНЫ ЖНБОТД
ндшегш^, ксзкол^'знжы^ нтостыд-
ны-, мйрны, Й Л^крдгш ШБ^'тД
нд стрдшн^мх С^дЙі|1Н ^рістов^^
проснмх.	Инкх:	Поддй, ган.

120 чннх ЕЖ6СТЕ6ННЫА ЛІТІРГІН
ПресьАтЙм^ прпнст^м, преклд-
ГОСЛОЬЖНІ^М, СЛДВНІ^М ЬЛДДкИНІ^І^
ндші^ когороднц^ н прнснод4'ь^
мдрім, СО БС^'л\Н СБАТЫЛ\Н ПОЛ\А-
нйьшц СДЛАН 1(к\ Н др^гх
Н Шк ЖНБ0Т2 НДШХ ^ріСТ^ КОГІ^
ПрЕДДДНЛ\2.
Лнкх; ТеБ>І, гди.
Диакон отходит к южной стороне Царских врат.
Ьрен: ЦІеАрОТ^ДМН бАИНОрОДНДГШ снд
ТБоегш:
Лнкя: Лмннь.
Ьрж: /ИЙр2
Л	-1
Лнкх: Н	т^ьоем».
Дідконг: Ё03ЛККНЛ\К др^гх дрйгд^
ДД ^ЛНН0Л\ЫСЛІШ2 нспокі^л\ы.

ПРЙ СЛХЖ6НІН І6Р6Й	121
Лйка: Оцд й снд н стдго трц5^ бДнн®-
С^1|]Н^К н НЕрдзл^к^льні^м.
Дідконг: (тихо) В03ЛНЖЛКІ ТА-^ ГОС—
подн^ кр^'постб л\ОА, госпбдь
оутьбржджіе л\Об н прнк^Ь^жніііе
Л\06. (трнжды) ицелуетобразкрестанаораре.
Отверзается завеса.	^
Дідконх: (в тон пения символа веры) 4&ери,
дкерн, прш^Лроспггк &6нлѵшх.
Поворачивается лицом к народу и поёт с народом,
управляя правой рукой без ораря:
ьо еднндго кбгд 6ті\Д, ЫбДержЙтМА,
тьорцд нкі? н зелѵлн, ьйднл\мл\2 же ьсІ'ла2
н неьнднлгылгх. Н ьо бДннлго господд Інс^сд
^рТсТД, СЫНД кбжІА, бАИНОрОДНДГО, нжс ш бті^д
рожденндго прежде	сь^ЬѴд ш сь-ѢѴд,
кбгд нстнннд ш кбгд нстнннд, рожджнд, н«о-
ТЬОрбННД, еДИНО^^^Ч^НД бтцй, НМЖС ЬСА кышд.
НД(Х рддн 'ІЕЛ0Ь'^'к2 Н НДШЕГШ рДДН СПДСЕНІА,

122 чннх БЖбстеенныА літкргін
сшедшдго С2 Н6ККХ, Н ЬОПЛОТНЬШДГОСА ш
СЬАТД н л\дрш Д^Ѣ^ЬЫ, Н БОЧеЛОВ,'Ь'чШДСА. РдСПА-
ТДГО	ЗД	НЬІ прй ПОНТІНСТ^ІМЯ ПІЛДТ'1,
0	/	>»	'	тт	'
И стрдддьшд^ Н погр^кеннд. н БОСКреСШДГО Ь2
/	» V '	/	.,	Л	/
трітін	ПО ПНСДНІ0М2, Н ЬОЗШ^ДШДГО
НД неккд, Н {■ЬдАІ|14 шд«н5м бтцд. Н пдкн грл-
дЙі|ІДГО СО СЛДБО», СІ^ДНТН Я:НБЬІЛ\2 Н л\ертьыл\2,
6ГШЖС і^дрстьім не к^детх концд. Н ьх д^^д
СЬАТДГО, гбсподд, ЖНЬ0ТЬ0рАІ|]ДГ0, НЖ{ ш бті^д
НС^ОДАІ|]ДГО, НЖС СО 6тЦ6Л\2 Н СМН0Л\2 СПО-
клднАшд, й сслдБнл\д, глдгблдьшдго проршкн.
Во бдйн5^ сьАтЙм, сок6рнІ?м н дп6стольск5^м
церкоБЬ. Нспоь^Ь^д^/іо бАНно крсі|іеніс, бо шстдьле-
нІЕ гр^і^шьг. Чдм ьоскр«енІА лѵертБы^х: Н жнзнн
кЙд5?і|ідгш ь^Ккд. Лмннь.
Поворачивается лицом на восток.
Дідконх: СтДНШЙ А^Кр^-, СТДНЕЛ\2
СО стрд^0л\2^ ь6нЛѴ6Л\2^ СЬАТОі
ьозношжіе Б2 лгнр^і прнноснтн.

ПРЙ СЛХЖ6НІИ 'ІбРбіІ	123
Заходит в алтарь через Южную дверь. После по-
клонов на Горнем месте идёт к северной стороне
Престола.
Ликя: /ЙДть мнрд, жертьі/ ^ьдлжіа.
Ьрт: БЛГОДДТЬ ГДД НДШеГШ ійсд ^рТД,
й лмкы кгд й 6й[д Й примдстІЕ СТДГШ
А^(д, К^ДН СО ЬС^Ь^МН БДМН.
Лнкх: Н со	тьойл\2.
Іірж: Гор'^ ЙЛѴ^Ь^НМЙ ССрДІ^Д.
Лнкх: Ил\дмы ко гдй.
Іірін: БлГ0ДДрНЛ\2 Г^.
Лнкх: Достонно н прдьедно істк поклднатнса
й сн5^ н ст6л\5? трц>і еАННОсЙііін^ій
й НЕрдзА^Ьльн^ін.
Диакон крестится два раза, целует Престол, кла-
няется предстоятелю. Перекидывает орарь через
указательный палец правой руки. Средним паль-
цем этой же руки берёт звездицу (ближайшую дугу).
На возгласе творит крест звездицей с востока на
запад и с севера на юг, приподнимая при этом звез-
дицу не выше верхнего края Чаши.

124 чгінх БЖ6СТ66ННЫА ЛІТКРГІН
Іерж:	П^Ь^СНЬ ПОМІ|]«, БОПІМІ|іе,
&ЗЫБДкі|іЕ н глдг6дкі|і{.
Диакон складывает звездицу, целует её и полагает
на Антиминс с восточной стороны, оком (или крести-
ком) к предстоятелю. Крестится третий раз, целует
Престол, кланяется предстоятелю и идёт на своё
место.
Лнкя: Стх, СТ2, стх гдь сдьдіо^х, нспбднь
НЕО Н ЗЕМЛА СДДКЫ ТаОСА: ШСДННД Б2 БЫ-
ШНН^К., ЕДДГ0СЛ0БЕН2 ГрАДЫЙ ЬО НЛ\А ГДНС,
ШСДННД Б2 БЫШНН^г.
Диакон, наклонившись, орарём в правой руке по-
казывает на Дискос, левой рукой подцерживает
орарь.
^ Нд Аіт^ргіи
ІШДННД ЗЛДТО^СТДГШ
Іерж: П|)ІНЛ\НТ«, ИДНТе, Ш бСТЬ тН^^ЛО
л\ое, бже зд Бы лолѵймое ьо шстдь-
леніе грФрь§.
Лніи: ІІЛ\ННЬ.
Диакон и предстоятель крестятся.

ПРЙ СЛіеЖбНІН І6Р64	125
Диакон показывает на Чашу таким же образом, как
на Дискос.
Іірін: ШЙТ{ ІО Н8А ЬСЙ, СІА |сТЬ Крбьь
л\ОА нбьдгш здь^ЬѴд, иже зд н
зд мншгн йзлньдшдА ьо шстдьлжіе
гр^^шьх.
Лнкх: Лмннь.
Кланяется предстоятелю.
Стоя правее предстоятеля перед Престолом, диакон
крестится, целует Престол. Держа орарь в правой
руке, берёт Дискос за ножку, приподнимает его.
Снизу заводит левую руку под орарь и правую руку,
берёт Чашу. Приподнимает их достаточно высоко.
Ьрен; ТьОА Ц) ТЬОН^Я ТШ^Ь' ПрННОСАіре
Ш ЬС^І^^Х Н ЗД ЬСА.
Нд літ^^ргт
Вдсшд ь«лнкдгш
Ьрж: Ддде стыл\2 СБ0НЛ\2 ОучННКШЛІЙ
Й ДіІЛШЛ\2^ рекх: Диакон правой рукой с ора-
ремпоказываетнаДискос пріИМНТС^

126 ЧННХ БЖ6СТЁ6ННЫА ЛІТХРГІН
ш бсть т^'ло лѵое-, зд ьы ломйл\ое
ьо шстдвлжіе гр^і^шьх.
Лнкг: Лмнніѵ.
Ьрж: Ддде СТЫЛЛЙ СБ0НЛ\2 о^никшлѵх
Н ДПЛШЛ\К>, реКХ: Диакон правой рукой с ора-
рем показывает на Чашу ПІИФб Ш Н6А ВСН^
СІА	КрОБЬ	Л\ОА нбвДГШ ЗДВ^ІѴд,
1^'рке ЗД БЫ Н ЗД Л\НШГН НЗЛНВДеЛ\ДА
ЬО ШСТДВЛЖІ6 гр^Ь^швх.
Лнкх: Лл\ннь.
Стоя правее предстоятеля перед Престолом, диа-
кон крестится, целует Престол. Правой рукой берёт
Дискос, левой — Чашу.
Ьрей: ТвОА Ш ТВОЙ^Х Т№'^ ПрННОСАІ|іе
Ш ВС^Ь^^Х Й ЗД ВСА.
Диакон ставит Чашу и Дискос обратно на Антиминс.
Крестится, целует Престол, кланяется предстоятелю.
Лнкх: Теке пошх, текс елгослобнмх, теЕ^Ё
ЕЛГ0ДДрНЛ\2, ГДН, Н Л\6ЛНЛ\2 ТН СА, КЖ6 НДШ2.

ПРЙ СЛ^ЖбНІН І6Р64	127
После тайной молитвы священника:
Ьрж; Гдн, нж( пресгдгю т^воегш
Б2 тртй ЧДСХ ДПЛШМ2 ТБ0НЛ\2 НН3ПО-
слдБын, тогш, клгін, не шнмй ш ндсх:
НО ШКНОБН НДС2, ЛѴОЛАІ|ІН^Й ТН СА.
Дідконх (держа орарь):	чнсто
СОЗНЖДН БО	КОЖЕ,	Н
прдьх ШКНОБН БО оутрок^ л\ож.
Диакон и предстоятель крестятся, кланяются.
Пдкн Іерж: ГДН, НЖ( пр«ТДГШ ТЬОегШ
и - '	'
Дідконк (держаорарь): Ш ШБЕрЖН МІНІ
ш лнцд тБоегш^ н тьоегш
СБАТДГШ Н6 ШНМН Ш МЖ^.
Диакон и предстоятель крестятся.кланяются.
Пдкн «рж: Гдн, нже престдгш твоггш
АХД:
Диакон и предстоятель крестятся.кланяются.

128 ЧННХ ЕЖ6СТВ6ННЫА ЛІТКРГІН
Диакон, преклонив голову, показывает орарем на
Святой Хлеб.
^ Нд ліѴі?ргт
Ішдннд злдто^стдгш
Дідгіонй: БЛДГОСЛОЬН-, БЛДДЫКО^ СЬА-
тын
Ішн: Н СОФЬОрН оукш	«Н
чтное тФло ѵртд тьоегш.
Дідконх: ІІМННк.
Диакон и предстоятель крестятся, кланяются.
Диакон, преклонив голову, показывает орарём на
Святую Чашу.
Дідконх: БЛДГОСЛОЬЙ-, БЛДЛкІКО^ СБА-
Іірін: А	Ь2	ЧДШН	«Н,	МТН^М	Кобьь.
ѵртд ТВ06ГШ.
Дідконг: ЙМННк.
Диакон и предстоятель крестятся, кланяются.

ПРН СЛХЖ6НІН "ібРбй	129
Диакон, преклонив голову, показывает орарем на
Святой Хлеб и Святую Чашу.
Дідконх: Бддгослобн. мддыко.
0 \
ОБОА.
Ьрж: Преложйьх	ТЬ0НЛ\2	СТкІл\2.
Дідконх: Лл\ННк. ЛмННк. ЛмННк.
Нд літі^ргіи
ЁДСШД ѣіАШАѴКи
Дідконх: Блдгослоьй^ ЬЛДДМИО, СЬА-
ТЫЙ
ЬрЕн: ллфкх оуЕЦ) «н, сдл\ое ЧТНО«
т^Ьло гдд и кгд н спсд ндшегш ’ійсд ^рті
Дідконй: ймннь.
Диакон и прѳдстоятель крестятся, кланяются.
Диакон, преклонив голову, показывает орарём на
Святую Чашу.
Дідконх: БЛДГОСЛОЬЙ, БЛДДЫИО, СБА-
'ІДШ^.
9-2225

130 ЧННХ БЖ6СТВ6ННЫА ЛІТІ^РГІН
Іерш: ЧДШ^^ Же СІМ-, СДЛѴ^^М 'ІТН^М КрОБЬ
ГДД Й КГД Й СПСЛ НДШ«ГШ ІНСД ^рті
ДІ4К0Н2; Лл\ННк.
Ьрен: НЗДІЛНН^^М ЗД ЖНЬОТХ Мі'рД.
Дідконх: Лмннк.
Диакон и предстоятель крестятся, кланяются.
Диакон, преклонив голову, показывает орарем на
Святой Хлеб и Святую Чашу.
Дідконг:	БлДГОСДО^Н^ БЛДЛкІкО^
бкОА.
Цт: Преложйьй а|^0Л\2 ТВ0Йл\2 СТЫЛ\2.
Дідконг: ЛмННк. І1Л\ННк. ЛмННк.
Далее всегда:
Предстоятель и диакон крестятся и творят эемной
поклон. Диакон берёт благословение у предстоя-
теля.
Дідконг: ПОЛЛАНН Л\А^ СБАТЫН
ьлАлмко, гр^'шндго.

ПРЙ СЛКЖ6НІН ІбРбЯ	131
і{р{й: Дд ПОМАНеТЯ ТА ГДЬ КГ2 ЬО
вТи сьо«л\х:
НР^	О	,
Дідконх: ЛмННк.
Диакон даёт кадило предстоятелю.
п
Ьрей: (возгласскадилом) НзрАДНШ Ш Прі—
стФи:
Лйкя: Достонно есть: (йли) зддоітбнннкх.
Диакон совершает каждение (см. с. 475).
Ьрж: Ёя перьы^й помАНИ-, гди:
Лнкг: Н	й	бса.
Диакон подходит к Горнему месту.
о	^
Ьрж: Н	НДМ2	еАИН^ЬмИ оусты
й еАнн^Ьлгх «рдцшх слдьити й ьос-
п^Ьвдти прптное й ьсликол^Ь^пое нма
твое, (диакон крестится) ОЦД Й СНД Й
СТДГШ А)('*'? (кланяется предстоятелю) НКШ'^
Й прйснш Й ВО В^Ь^КИ В>І:КШВ2. (идёт
наектеиию).	Лнкг:	Лмннь.

132 чннх ЕжестеенныА літіргін
Цін: Н А-*	мГтн	ьелнкдгш
КГД Н СПСД НДШ6ГШ інсд ^ртд со ьс^к^мн
БДЛѴН.	Лнкх:	Н	со	д^ѵомг тьонліх.
Дідконх: ЁСА СЬАТЫА ПОМАН^БШе^
пдкн н пдкн л\нрол\2 ГОСПОЛ^
ПОМОЛНМСА.	Лнкя: Гдн^ помнлі^н.
Ш прннссжны^х Н ШСБАІ|]еН-
НЫ^2 М«ТНЫ^2 ДДр^'^(Х-, гбсПОДІ^
ПОЛ\ОЛНЛ\СА.	Лнкх: Гдн, помнлі^н.
Мкш ДД МбЛОЬ^КОЛМКЕЦХ К0Г2
НДШ2, Пр'і6Л\к А БО СКАТЫН Й
ПрЖЕЕЕСНЫН Н Л\ЫСЛЖНЫН СаОН
жертьжннкх, Б2 ьонм клдго^^д-
НІА Л^)(<5БНДГШ-, Б03ННСП0СЛЕТ2
НДЛ\2 КОЖЕСТБЖН^М КЛДГОДДТк

ПРЙ СЛКЖ6НІН 'І6Р6Я	133
Н ддрх СБАТДГШ	пол\6-
ДНМСА.	Лнкх:	Гди, помйлі^й.
00 НЗКДЬИТНСА НДЛ\2 Ш БСА-
К1А скбркн^, гн^^'ьд й нйжды,
гбсПОД^ ПОМОЛНМСА.
Лйкх: Гди, пол\йл5^н.
Здст^пн^ спдсн, помйл^^й Н
со^рднн ндсх^ К0Ж6, тьоем клд-
ГОДДТІМ.	Лнкх:	Гдн, пол\йл5^н.
^ / \ / /
ДН( ШГ{Ѵ со&ершжнд^ СЕАТД^
мнрнд й кезгр4'шнд^ оу гбсполд
проснмк.	Лйкх: Поддн, г^н.
А	'	М	'
Іінгелд мнрнд, ьФрнд ндстдь-
ННКД<, ^рДННТСЛА Л^Ш2 н т^ѣлий
НДШН^Й^ оу гбсподд проснмх.

134 чннх БЖбстеенныА літхргін
Лнкк: Поддн, гдн.
П/	.1	/	„	I
рОІ(]ЖІА Н ШСТДБЛЖІА ГрФ-
й прегр^шжій ндшн^я^
оу ГОСПОДД Пр6снл\2.
Лнкя: Поддй, гдн.
Докры^х Н ПОЛбЗНкІ^^Х ДІ^ШДЛ\2
НДШКІМ2 н л\нрд л\і'роьн-, оу
гбсподд пр6снл\2.
Лнкх: Поддн, гдн.
Пр6м« ьрел\А жньот-д ндшегш
Л^нр^ѣ н ПОКДАНІН СКОН^ІДТН-,
оу гбсподд пр6снл\2.
Лнкя: Поддн, гдн.
ХріСТІДНСКІА КОН^ІННУ жн-
ьотд ндшЕгш, кезкол^ь^знжны-,

прй сліжёнін 'І6Р6/І	135
нтостыдны^ мнрны^ н докрдгш
ШЬ^Ѵд НД стрдшн^лѵя С^ДНЦІН
^рістоь^Ь^ проснлѵх.
Лнкх: Поддй, гди.
С06ЛННЖ'|« ь^'ры н прнмдстіЕ
СБАТДГШ Л^^Д йспросньшб^ сдл\н
Й лр^гх лр^гд, Й Шк ЖИБОТХ
НДШ2 ^ріст^ ког^ прелллил^х.
Лнкх: Тек-І, гдн.
» , Д	/	/	X
Ьрен: Н СПОДОЕИ НДСХ, ЬЛКО, СО ДерЗНО-
ьжіемх, нешсі^жлжнш сл\^Ѵн прнзкі-
БДТН т«ке нвндго кгд бфі-, н глдголдтн.
Дідконх: (поётснародом) Отче ндшх, нже б«и
нд НЕКК^Ь^Х, дд СБАТЙ^ГСА н'л\А тьо'{: дд прі-
йдстх і^дрстьіе тьое: дд кйдбтх бола тбоа,
гакш нд нбкесн н нд землн. Хл^Ь^кх ндшх нлс^і^-
ный ддждь ндл\2 днесь: й шстдбн ндлах долгн

136 чннх БЖбстеенныА літхргін
ндшА, икоже н л\ы шстдьлашх должннкшмх
ндшымг: н не ббедн ндсг ко нск^шжіе, но
НЗЕДБН НДС2 Ш лі/кіьдгш.
Диакон кланяется народу. Поворачивается на восток
и отходит к южной стороне Царских врат Препоясы-
вает орарь.^
Іерж: МКШ ТЬОе ^СЧ^к ЦрТЬО, Н СНЛД-,
н слдм:
Лнки: Лл\ннь.
Ьрж: /Инрх
Лйкх: Н А^оьн ТБоел\§.
Дідконх: Глдкы ЬДША гбсПОЛСБН
прнклоннтс.
Лнкх: Теке, гдн.
І{р'{н: Блгоддтім, н іредротдмн, й
МЛБ^ІКОЛМКГШХ:	Лнкх:	йл\ннк.
Затворяется завеса.
Диакон слагает руки крестообразно на груди (правую
на левой).
Дідконх: ЁОНМ6М2.

ПРИ СЛХЖ6НІИ І6Р6Й	137
Диакон поворачивается к народу, кланяется и го-
ворит:
Проітйте крдтіе н «стрм.
Заходит в алтарь, встаёт у южной стороны Престола.
Ьрж: СтДА СТЫЛ\Х.
Лнкх: бдннх СТ2, бдйнх гдь, інсх ^ртосх,
ЬО СЛЛ^Я КГ4 0^4. Лмннь.
4'ідконх: (показывая орарём на Святое Тело)
Рдздрокн, ЬЛДДЫКО^ СБАТЫЙ
Предстоятель раздробляет Святое Тело.
ДІ4К0НХ: (показывая орарём на Святую Чашу)
п
Нсполнн^ ЬЛДДЫКО^ СЬАТЫЙ по-
тнрх.
Предстоятель берёт частицу «ШС», погружает
её в Чашу. ^
Дііконх: іімннк.
Дііконх: (берёт теплоту) Блдгослобн-,
ьлдлкніо-, ттлот^.

138 ЧННХ БЖ6СТВ6ННЫА ЛІТ^РГІН
Предстоятель благословляет.
Дідконк: (вливаятеплотувСвятуюЧашу) Тт-
ЛОТД	Йспблнк	СКАТДГШ.
Лмннк.
Отходит к Горнему месту. Складывает руки кресто-
образно и поворачивается лицом к предстоятелю.
Пр{ДСТ0АТ(ль: ШеЛДКН-, ШСТ^ДБН, ПрОСТЙ,
кже, прегр^ЬшеніА ндша:
Предстоятель и диакон творят земной поклон.
ПреАітоАГГЫь: ПрОСТНТе Л\А, крдтіе
н сосл^/жнтеліе.
Дідконг: Богх ПрОСФНТХ^ простн
Н НДС2^ ЕДДДЫКО СБАТЫН.
Ьрж: ДіДКОНІ-, ПрНСТІ^ПН.
Диакон подходит к предстоятелю с северной сто-
роны Престола,говоря:
С'б прн^ояѵд^ К2 кезсл\ертном^
цдрм й ког^^ ндшш^. Пртоддждк

прй слхжёнін 16Р6Я	139
МН^ ЬЛАДЬІКО^ ДІДКОНІ^ имкх^
'іестнос н сьАтбе т^^^ло готодд
Н ЕОГД Н СПДСД НДШЕГШ ІНС^СД
^рісті
Диакон крестится, целует Антиминс, складывает руки
как для благословения над Престолом. Предстоятель
полагает Святое Тело в руку диакону.
Ьрей; Х|т0С2 ПОСр«Д« НДСХ.
Диакон целует предстоятелю руку, правое и левое
плечо,говорит:
Отходит к северной стороне Престола и держит
руки перед собой над Престолом.
І(|зей:	ГДН,	Й	ЙсПОВ^^Д^/м: (мо-
литва).
По окончании молитвы диакон не спеша осеняет
себя один раз крестообразно Святым Телом.
Причащается.
Ьрен: Дідконе, прНСТІ^ПИ.

140 ЧННХ БЖ6СТ66ННЫА ЛІТХРГІИ
Диакон подходит к предстоятелю с южной стороны
Престола,говоря;
0) при^ояѵл^ К2 кезсл\«рт-
номЯ цдрм н ЕогЯ ндшем^.
Пртоддждь мн^ ьлддыко^ дід-
КОН^ НЛ\К2-, Ч«ТН^М Й СБАТ^М
кро^к ГОСПОЛД н ЕОГД н спдсд
НДШ6ГШ інсЙсд ^рістд.
Диакон, взяв плат двумя руками за противополож-
ные концы, подходит к священнику, держащему Свя-
тую Чашу. Правой рукой прикладывает плат к верху
Чаши (место причащения), левой рукой берёт за
низ Чаши и трижды чуть приподнимает её. Причаща-
ется тремя глотками. Целует Чашу в том месте, где
причащался, и вытирает её снаружи.
Ьрін: Се ПрНІіОСН^СА ОуСТНДЛ\2 ТБОНМХ:
Священник раздробляет Святое Тело для причаще-
ния мирян.
Диакон стоит у южной стороны Престола и читает
Благодарственные молитвы.

ПРН СЛХЖ6НІН І6Р6Й	141
^ Нд л‘іті?ргін
ІШДННД ЗЛДТО^СТДГШ
Влгоддрнмх ГГА, ьлко 'іль'Ьколмкче, клгод^і'-
телм дЙш2 ндшн^к, ткш н ьх ндстоаі|іін
джь тодбкнлх бсн ндсх^нкны^г тьон^г н
кізсмертны^х тдннстБХ. Нспрдьн ндшх пЙтц
оутьбрдн ны ьо стрдсЬ тьоемй ьса, соклмдн
ндшя жньбтх, оутьердн ндша стшпы, л\лт-
БДЛ\Н Н Л\ОЛЕНкМН СЛДБНЫА КЦЫ Н ПрНСНОДШ
л\рт, н кс^Ь^^г сты^х тьой^х.
Нд літі^ргін
бдсшд ьелнкдгш
БЛГОДД^ІНМХ ТА, ГДН КЖ{ ндшх, ш прнмді|іе-
нін стьі^х, прі^ы^х, кезсмертны^х н н^ы^х
тьонр ТДНН2, н^ж{ ДДЛ2 ндмх ьо клго-
А^ЬАНіе н шсі|Іжіс й нсі^^леніс дЙшх й т^ілбсх
ндшн^х. Сдмх, ьлко ьс^^х, ддждь кытн ндмх
прнчдстім стдгш т^к^лд й крбье ^^тд тьоегш
ьх ь>ѣ'рі^ нЕпостыдн^, ьх лмкбьк нЕлнцсм^^^рн)/, ьх
преі^множсніс прем^дростн, ьо йсц^Ьл^Ь^ніе д^/шн
й т-Ь^лд, ьо шгндніс БСАКдгш сопротйьндгш.

142 чгінх ЕЖ6СТВ6ННЫА ЛІТХРГІН
Б2 сндкд^Ьніе здпоь^Ьдей тьой^х, ьо шь^ЬѴх
клдгопріАтенг, іТже нд стрдшн^Ьлгх с5^дні|ін
^ртд тьоегш.
Далее всегда;
Воскрніе ^ртоьо бнд^Ьбшс, поклоннмса ст6м5^
гд}/ Інс5?, 6А”НОМ5^ ЕЕЗГргІШНОМ}^. КртЙ ТБОШЙ
П0КЛ0НА6МСА, \рт'б, Й стбс ЬОСКрНІе ТЬО{ П0ЕМ2
н слдьнмг: ты ко бсн кгх ндшх, рдзь^Ь текЕ
ннбгш НЕ зндшх, нмА ТБОс нмжймх. Прінднтс,
ЬСН Ь^брнін, ПОКЛОННМСА стбмі^ ^рт6ь5^ ьоскрнім:
се ко прінде кртбмх рддость ьсемЙ м(р5^. Ёсггдд
клгослоьАі|]е гдд, поемх ьоскрніс бг«^: рдспАтіе
ко претсрп^ІБХ, смсртім смсрть рдзр5^ши.
р.'|	I	/'	/I	0'^’л	'	/
І^Б^ктнсА, сбФтнса, нобын іерлнмс, слдьд ко
гднА нд тек^Ё ьозсІА. ЛнкЙй нын^ѣ й ьеселнсА,
сішне: ткі же, ттда, крдсЙйсА, кце, ш бостднін
ржтьд тьоегш.	^
^ пдс^д ьелІА й сііГенн^ійшдА, ^рте! мйд-
росте, н слоье кжій, й снло! поддьдй ндмх інст^кб
текб прнмді|]дтнсА, кх неьпбрнемх днн цртьІА
ТВ06ГШ.
Диакон отверзает завесу и Царские врата, берёт
у священника Святую Чашу. Поворачивается через
левое плечо, идёт через Царские врата на амвон.

ПРН СЯХЖ6НІН 16Р6<1	143
Дііконх: СО СТрД^ОМХ кбжІНМХ
н Е^'ром прнст^пнтб.
Лйкх: Блгослобжх грААЬін ко нма гдне, кгг
ГДЦ Н ИБНСА Н4Л\2.
Диакон на амвоне поворачивается левым плечом
к народу.
Іірж:	ГДН,	Н	НСПОЬ-Ѣ^А^/м:	(мо-
литва).
Священник и диакон причащают народ. По завер-
шении входят в алтарь.
Цін: СПСН, ЕЖЦ ЛМДН ТЬОА Й ЕЛГО-
словн достоАнй твое.
Лйкх: Ёйд^Ь^оллх сБ^ЬѴх нстнннын:
Диакон даёт предстоятелю кадило (не целуя при
этом ему руку). Предстоятель кадит Престол, даёт
диакону кадило и Дискос. Диакон берёт кадило
правой рукой, левой рукой Дискос и поднимает его
перед собой выше головы. Поворачивается к народу
через левое плечо, кадит через отверстые Царские
врата народ. Через правое плечо поворачивается
и идёт прямо к Жертвеннику. Поставляет Дискос на
Жертвенник. Берёт маленький подсвечник.

144 ЧННХ БЖ6СТЁ6ННЫА ЛІТІРГІН
Іерж: ЁСЕГДА^ НЫН>І; Н ПрНСНШ Н БО
в^ѣ^кн ь^Ькшьх.
Лнкх: Лмннь. Дд Йсполнатса оустд нішд:
Диакон кадит предстоятеля, идущего к Жертвеннику
со Святой Чашей. Предстоятель поставляет Чашу
на Жертвенник. Диакон даёт предстоятелю кадило
и ставит свечу на Жертвенник. Предстоятель кадит
Святые Дары, диакона и возвращает кадило. Диакон
кадит предстоятеля. Вместе крестятся, кланяются
стоящим на Жертвеннике Святым Дарам и друг другу.
Дідконя: (держа орарь) Прости ПріЙл\Ш6
кожктьенны^х,	премн-
сты^я^ ксзсмбртны^х-, неккны^х
н ЖНЬ0ТБ0рАІ|]Н^2<, СТрДШНЫ^Х
^рістбьы^х тдннх^ достоннш клд-
Г0ддрнл\2 ГОСПОДД. Лнкх:	помнл^^н.
Здсті^пн^ спдсн^ помйл^н й со-
^рднн ндсх^ коже^ твосм клд-
ГОДДТІМ.	Лйкх:	пол\нл5?н.

ПРН СЛІЖ6НІН 16Р6Й	145
Джк Шк СОБЕрШЖг^
мйржх й Кбзгр^Кшжх йспросйьше^
сдмн «ке-, й др^гй лр^гд, й ь«ь
ЖИБ0Т2 НДШХ ^ріст^ КОГ^ ПрС-
ДДДНЛ\2.
Лйкх: Ък'1, г^н.
Диакон отходит к южной стороне Царских врат
Ьрен: МКШ ТЫ ^СН ШСі|іж'й НДШЦ Н
слдь^ возсылдшх:
Лйкх: Лмйнь.
Ьрен: СЯ МНрОМЙ НЗЫДШ2.
Лйкх: 00 имжн глнн.
Дідконя: Господ^ ПОМОЛНМСА.
Лйкг: Гдн, пол\нл5^н.
Диакон поворачивается левым плечом к священнику
и показывает орарём в сторону алтаря через от-
верстые Царские врата.
Ьрж:^БлГ0СЛ0ВЛААН ЕЛГОСЛОБАіркІ А
ТА, гдн: (заамвонная молитва).

146 чннх БЖбстеенныА літкргін
Диакон крестится, кланяется священнику, читающему
молитву, входит в алтарь через Северную дверь.
Подходит к Престолу, складывает руки ладонями
на Престол (левую, поверх неё — правую), прекло-
няет сверху голову.
Священник читает молитву диакону на потребле-
ние Святых Даров.
^ Нд літі^ргт
Ішдннд злдто^стдгш
о	^
Нсполненй здкбнд н пррокшьх сдллх
скін, ^рте кже ндшх, нспблнньын ьсе
6м«ко« смотреніе-, нсполнн рддостн
Н	СЕрЛЦД НДШД^ БСЕГДД^ НкШ^Ь Н
прнснш н БО ^'^"кн
Нд літ^ргж
Ёдсмід ьелйкдгш
п
НсполннсА Й СОЬершЙСА блйкш по
ндшін сйл^і:-, ^рте кже ндшх, тьоегш
смотржІА тдннство: НЛѴ^Ь^ШХ ЕО смср-
ТН ТВО«А ПДМАТЬ, ьЙд^Ь^ОМЯ ЬОСКрнІА

прй слхжёнін І6Р6ІІ 147
тьоегш шкрдзя, ндполни^омса кезко-
НПНЫА твоеА жйзни, ндслддн^ом-
СА НІИСТ01|]ДШЫА ТЬО«А пЙі|]И,
Н Ь2 кйдхі|іел\2	ЕСЕЛѴ2 НДЛ\2
споа6битиса клгоболн-, елгоддтім кезнд-
‘ідльндгш тьоегш оцд, й стдгш й
БЛГДГШ Н ЖИЬОТЬОрАірДГШ ТБ06ГШ д|(Д,
нкін^Ь й прйсни; й во ь^Ь^кн в^Ькшвх.
Лминк.
Диакон крестится, целует Престол, кланяется свя-
щеннику и идёт к Жертвеннику потреблять Святые
Дары.
/Илтьы
ПО СТ^'л\2 прнмді|]жіи
Слдм тек^Ё, КЖ6. Слдьд тек4', кже. Слдьд
ТІК^б, КЖЕ.
Блдгоддрм ТА, КЖ{ л\6н, икш не шрнн5^л2
Л\А 6СН гр^і^шндго, НО с5кі|ІННКД Л\А Ккітн
(ТЫНЬ тьонр сподбкнлх Блдгоддрм ТА,
мкш л\(не недостойндго прнчдстйтнсА прпткі^г
10*

148 ЧИНХ ЕЖбСТебННЫА ЛІТХРГІН
'ГБОН^я н нГны^х ддршьх СПОДОБНЛХ бі:н-
Но, ьлко чль^іколмкче, ндсх рддн оумерый я;е
Н Боскрсьін, Н ддроьдьын НДМ2 СТрДШНДА СІА Н
ЖНЬОТЬОрАІ|ІДА ТДННСТМ БО БЛДГ0д4ан'|{ Н 10Сі|«-
ніе дЙшх н т^Ьлкх ндшн^х, ддждь кыти снмх
н мн^Ё ьо нсц^ілжи д5^шн же й т>к'лд, ьо
шгндніе ьсАКДгш сопротньндгш, Б2 ПрОСЬ^ЬіІІЖІе
очім сердцд моегш, ьх мнрх ді^шеьны^х мон^х
СНЛ2, Ь2 ь4'р5^ нтосткідні?, Ь2 ЛМЕОЬЬ Н6ЛНЦ6-
м4'рн5^, ьо йсполненіе премЙдростн, Ь2 соЕлмджіе
Здпоь-Ьдж тьон^х, ьх прнложеніе кжестьенныА
тьо«А клгоддтн, й тьоегш і^ртьІА прнсьоеніе:
ДД ЬО СТЫНН ТЬОЖ Т^ЬмН СО^рДНАСМЬ, тьом
клгоддть помнндм ьсегдд, й не ктом^ секі^ жньЙ,
но ТЕК^Ь' ндшем5? ьлц*к й клгод^ЬѴелм, й тдкш
\ ., \*> / *) / \ |/
сегш ікнтіА нзшедх ш нддеждн жньотд ьФм-
ндгш, Ь2 прнсносЙі|інын достйгні? покон, йд^'жі
прдздн5^мі|ін^2 ГЛДС2 нтрнтднный, й кезконпндА
СЛДДОСТЬ ЗрАІ|1Н^2 тьоегш лнцд докр6т5/ НЖЗ-
рпжн5^м: ты ко нстннное желдніе н нжзре-
ЧЖНОС ЬеСМІЕ ЛМКАІ|1Н^2 ТА, ^рт'{ КЖ{ ндшх,
Й ТА П0СТ2 ЬСА ТЬДрЬ ЬО Ь^^КН. гімЙнЬ.

ПРЙ СЛКЖ6НІН ІбРбй	149
Олко	кже,	црм ь^Ькшьг й сод^ЬѴелм
І-ІБС'^^2, ЕЛДГОДДрМ ТА 10	ы4'^2,	ИЖ{ Л\И
бСЙ П0Д4ЛХ, КЛДГІ|(2, Н Ш ПрНЧ41|і6НІИ ПрПН-
СТЫ^Х Й ЖИЬ0ТБ0рАІ|ІН^(2 ТБОЙ^Х Т4ННСТЬ2.
/Иолм оуко ТА, клже й чль^іколмкче: со^рлнй
л\А под кроьомх тьоймя н Ь2 сЬни крнл^
тьобм, н Д4р5^н л\н ійстом сбь^Ьстім, дджс
ДО ПОСЛ^Ь^ДНАГШ МОЕГШ ЙзДЫ^ІнІА, ДОСТОЙНШ
ПрНЧДІ^ДТИСА СТкІНЬ тьон^х ьо «Зстдьлсніс
Гр^К^ШЬХ Й Ь2 ЖНЗНЬ	Тьі КО бСЙ ^л>^кх
жньбтный, йстбчникх стыни, поддтсль клг[^х:
н тек-Ь' слдьі/ ьозсылішх, со бцемх и сткіл\х
А^(ОЛ\Х, нын^і й прнснш й ьо ь^Ь^кн ь^^кшьх.
Лмннь.
Ддьын пйі||5^ мн^Ь' плбть тьом ьблсм, ОГНЬ
/ и	/	V	•>/
СЫИ, Н ШП4ЛААН НСДОСТОННЫА, Д4 НС ШП4ЛН-
шн мбне, сод^ікѴелм мбіі: пдче же пронди ьо оуды
моА, ьо ьсА сост4ьы, ьо оутроЕІ?, ьх ссрдце.
Попдлн т{|)н'іе ьс>Ь'^х мон^х прегр^ішжін: дЙші/
шчнстн, шстн П0МЫШЛ6НІА: состдьы оутьердй
сх костьмн ькЙп^Ь: ч^ьстьх прось^Ьтн прост^м
ПАтерні^і^; ьсегб ма спрнгьоздн стрд^5^ тьосм^.

150 чннх БЖбстеенныА літіргін
Прнснш покрын, соклмдй же й со^рднй л\а ш
ЬСАКДГШ	Н СЛОЬД ЛІ^ШСТЛ^Ь^ННДГШ. Шчн-
с'гн, н шл\ьін, н оукрдсй л\а: оудокрй, ьрдз5^л\й
Й ПрОСЬ^ЬтЙ Л\А. Покджн Л\А ТЬОС селжіс едн-
ндгш д^^д, й не ктол\Й селсніі гр^Ь^д: дд икш
ТЬОСГШ д6л\5^, Ь^6дОЛ\2 ПрНЧ41|ІЖІА, ИКШ бгНА
Л\СН6 К^ЬжНТХ БСАК2 БЛОД^Ь^Н, БСАКД СТрДСТк.
/ИлТЬСНННКН ТСК^Ё прнношй ЬСА СПГЫА, чнно-
НДЧДЛІА ЖС К«ЗПл6тНЫѴ2, пр^теч5? тьосгб, л\йд-
О	'	'	V	'	,1	,1
рЫА ДПЛКЦ КХ СНЛ\2 Ж6 ТЬОМ НеСКЬСрНвМ ЧТ8М
л\т^ц н^же л\олькы, кдго5^тр6кнс, прінл\й,
^ртс л\6н, н сынол\2 СЕ^ЬѴд сод^Клдн тьосгб
СЛ5?ЖНТ6ЛА. Ты КО 6ДННХ б^Й Й ШСі|]ЕНІе нд-
ШН|)(2, КЛЯѵб, дйш2 Й СЬ^ЬТЛОСТЦ Н ТбК^Ё Л^ІпО-
ПОДОКНШ, ІДКШ КІІІ^ Й БЛ1^'Ъ, ІЛАѢ.'^ К(Й ЬОЗСЫЛДЕЛ\2
НД ЬСАКХ ДЖК.
гЬ'ло тьос стбе, гдн Інсе ^ртс кжс ндшх, дд
кЙдетх л\й ьх жньбтх ь^^мнын, н крбьь
тьоА мтндА Бо шстдьлжІЕ гр^Ь^шьх: кйдн
же лѵй клгоддржі{ сіе ьх рддость, злр^ьіі й
Бссыіе: ьх стрдшное же н ьторбс прншктьіе
тьоі сподбкн Л\А гр^Ь^шндго стдтн шдеснйм
т

прй СЛХЖ6НІН "ібрёіі 151
СЛДБЫ ТЬОЕА, МЛТБ4ЛЛН Пр{?ТЫА ТЬОбА ЛІТрЕ
н ьск'^х стьі^х.
ПрктдА Бліце Бі^е,	полгрдчжныА	ллоеА
д5^шй, нддеждЕ, покроьб, прнЕ^Ь^жніііе, оут4-
шеніе, рддоьдніе л\о'е: клгоддрм та, икш спо-
дбкнлд л\А есн недостбйндго, прнчдстннкд
ЕЫТН ПрИтДГШ Т^ік^лд н ^НЫА кроьб снд
ТЬОбГШ. Но, рОЖДШДА НСТНННКІН СЬ^ѢѴх, про-
сь^Ьтн л\ОА оул\ныА с5чн сердцд: иже нстбм-
ННК2 КЕЗСЛ\ерТІА рОЖДШДА, шжньотьорн Л\А
оул«рі|іБлендго гр>і:^6мх: иже лгГтньдгш кгд
лмкоклгоі/трбкндА лѵтн, пол\йл5^й Л\А, н
діждь л\й оулѵнлжіе, н сокр^^шеніб ьх ссрдцы
л\оел\х, й сл\наеніе ьх л\ыслс^х л\ой^х, н ьоз-
ЗБДніе ьх пл^кненін^х пол\ышлсній л\ойр: й
сподбкн Л\А, ДО ПОСЛ"І'дНАГШ НЗДЫ^ДНІА, Н8-
шс5^жденнш прінл\дти прИты^х тдннх шс-
і|існіе, ьо йсц^леніе ді^шй же й т4'лд: й по-
ДДЖДЬ л\й СЛЕЗЫ ПОКДАНІА Й НСПОБ^Ь^ДДНІА, БО
ежб П^ЬѴн Й СЛДБНТН ТА БО БСА ДНЙ ЖНБОТД
Л\06ГШ, ИКШ КЛГОСЛОБЖНД й препрослдБлжнд
есн БО Б-Ѣкн. Лл\ННЬ.

152 ЧННХ БЖ6СТВ6ННЫА ЛІТХРГІН
Последующие молитвы читаются и на разоблачение
архиерея.
Ньін^Ь	рдкд	«гьоего, мко, по глдгбді^
тьош^, С2 л\нрол\х: ИКШ ЬНД^ІСТД СЭМН А\ОН
т»ні{ ТБо'{, е^й оуготоьдлг прбд лнцел\х
БСІ'^2 ЛМДЕН,	БО ШКрОБЕНГЕ гаЗЫКШЬ2,
Й СЛДЬІ^ ЛМДЖ ТЬОН^Х ІНЛА.
Трн(т6{. Н по Оме ндшх:
Ішднн5^ ЗлдтоЙстомі?. Тропдрь, глдсх н:
^.*^СТ2 тьон^х, гдкшжс сь^ЬѴлость бгНА,
V/ Т ЬОЗСІАЬШН КЛГОДДТЬ, ЬС{Л{НН5^М прось^іітн:
не срекролмЕіА міроьн сокршьні|ід сннскд, ьысотЙ
НДМХ СМНрЕННОЛ\»ЛріА покдзд: НО ТЬОНЛ\Н СЛОЬЕСЫ
ндкдз^А, отче ІШДНН6 злдтоЙсте, молй слбьд
^ртд КГД, СПСТЙСА А^^ШДЛѴХ НДШЫЛ\2.
		Слдьд, КОНДДКХ, ГЛДС2 5:
^^нксг ПрІАЛХ	КЖТБСННІ^М	КЛГОДДТЬ,
ѵЛуН ТЬОНМД оустндмд ЬСА оумншн ПОКЛДНА-
тнсА Б2 трц^І! бднномі^ кг5?, ІШДННС злдтоЙстс,
Бсеклжжне прпкне, достоннш ^ьдлнмх та: б^н
КО НДСТДБННК2, ИКШ КЖ«ТБеННДА ИБЛАА.

ПРЙ СЛІЖ6НІН 'ібРбіІ	153
Н нын'1;, кгорбдичЕнх:
П/	^	/	/
ріДСТДТМкСТБО ^рТІАН2 нтосткідноб^ ^ОДД-
тднстьо ко тьорі^Й непрмбркное, не п|зезрн
гр^к^шны^г моленін глдсм: но предьдрн, икш
клгдА, нд п6л\оі|л» НДС2, ь^Ь^рнш зоьЙі|ін^2 тй:
оускорн НД Л\ЛТЬ5^, Н ПОТІ|ІНСА нд оумолж»,
ПрбДСТДТ{ЛЬСТЬ5^МІ|ІН прйснш, кце, Чтйі|]Н^2 та.
ЙДСМІМ Б8ЛНКШЛ\5^. Тропдрк, ГЛДС2 д:
Во Бсм зшлм нзыде ь^Ьііідніс тбоц икш прі-
СЛОБО ТБОе-, нл\же кгол^пнш нд^^чЙлх
0СН, 6СТССТК0 сйі|ІИ^2 ОуАСННЛг 6ЕНі
шкйчдн оукрдсйлх есн: цдрское сі|іеніс, сэтче
прпкне, молн ^ртд КГД СПСТНСА ДІ?ШДЛ\2 НДШЫЛ\2.
р	Конддкх, ГЛДС2 д:
МбЙлса ^СН ШСНОБДНІЕ НЕПОКОЛЕКНМОЕ ЦрКБИ,
ПОДДА Бс4'м2 НЕКрДДОЛ\ОЕ ГОСпбдСТБО ЧЕЛО-
ь^Ь^кшмг, здпемдтл^Ьа тьоймн ьел^Ьньмн, нко-
АБЛЕННЕ БДСІЛІЕ ПрПКНЕ.
Н нын^Ь, кгорбдиченх:
ПрЕДСТдтЕльстьо ^ртіднх непостыдное:

154 ЧЙНХ ЕЖ6СТВ6ННЫА ЛІТІРГІН
Грнгбрію дБоеслбь}?. Тропдрь, глдсх д:
Нже ш кгд сььіш{ ежктьжн5^м елгоддть ьос-
примг, слдьне грнгбрк, й тогш снлом оуі{р>іп-
ЛАбМк, 0ѴЛЬСКН ШКТЬОМТН йзьблнлх 6СН,
шонЙд5^ж« оу ^ртд ЬОЗМСЗДІС тр5?дшьх Пр'ІАЛ2
6СН, ьсЕБлжжнб: егожб молн дд спсетх дйшы
НДША.
СлДБД, КОНЛДКХ, ГЛДС2 г.
ПОДОЕОНДЧДЛЬННКХ ПОКДЗДЛСА е^н НДЧДЛЬННКД
пдстыремх ^ртд, ІіНОКШБХ ЧрЕДЙ, с5тче грн-
горіе, ко шгрдд^і нЁн>ін ндстдьлаа, й штЙді?
нд5^чйлх 6СН стддо ^ртбьо здпоь^Ьдсмх егі« нын^Ь
акі сх ннмн рдд5?сшнсА, й лнк^ешн ьх нГны^х
кроь>і^х.
Н ньін^ѣ, кгороднчЕнх:
Предстдтсльстьо ^ртіднх нтостьіднос:
Гдн, помнл5/й. й. Чтн^^йш^^м: Слдьд, й ньін^к:
Блдгослоьн.
/Нлтьдмн стьі^х сЗтбцх ндшн^х:

СІ|1ЖНІ
^ ЧЙНХ
ІЫА Н КЖССТЬЖНкІА
ЛІТІРГІН
(прн сл^жжін др^ісред
со л\ншгнл\н дідкондмн)
Диаконы и священник, совершающие проскомидию,
читают Входные молитвы. Первый диакон Входные
молитвы совершает с архиереем.
До встречи архиерея должны быть прочитаны часы
и молитва шестого часа.
В обязанности первого диакона входит:
1)	заложить Евангельское зачало и просмотреть
его текст;
2)	проверитьАнтиминс;
3)	на Евангелие положить поднос с напрестоль-
ным крестом (верхняя часть креста должна быть
повёрнута в южную сторону);
4)	назначить ответственного за кадило;
5)	согласовать с регентом пение тропарей;
6)	распределить обязанности остальных диа-
конов:
а)	встречуархиерея,
б)	облачение архиерея (два кадила, дикирий
и трикирий),
в)	чтение Апостола,
г)	вынос омофора.

156 чннх БжестебнныА літхргін
д)	ектении (малые, сугубую, заупокойную,
оглашенных, «Исполним...», «Вся святыя...»,
«Прости приимше...»),
е)	каждения (на «Иже херувимы», на «До-
стойно есть»),
ж)	многолетия.
После проскомидии и каждения диаконом всего
храма:
Встрйд лр^ісрбд
Первый и второй диаконы с кадилом, третий с три-
кирием, четвёртый с дикирием подходят к Престолу.
Первый и третий — к южной стороне, второй и чет-
вёртый — к северной. Крестятся, целуют Престол,
кланяются друг другу. Выходят через ближайшие для
них диаконские двери и идут по солее к Царским
вратам. Крестятся, кланяются на восток, друг другу,
через амвон подходят к священникам. Встают лицом
к западу.
Архиерей входит и встаёт на орлец.
Вторкін ДІДК0Н2: ПрбМі/дрОСТк.
Лйкя: СО Б,ост6к2 сблні^д до здпддя::
Нд ЁСЕН6||ІН0Л\2 ЕД^Ѣ^нін:
Шрьын дідконх: Чктн^Ійш^^кі: (Вдву-
надесятые праздники Тропдрк),

ПРН СЛХЖ6НІН йРХІбРбй	157
Оллкл^ й нын^і: готодн^
ПОЛ\НЛ^Й. (трижды)
(сБАТ^Ь^НШІЙ, (нАн) БЫСОКОПр«ШСЬА-
і|ІЕНн4нШІН, (нДн) ПрЕШСБАІІіЕНН^кнШІн)
КЛДДкН«Ш<, ЕЛДГОСЛОЬН.
Архиерей благословляет.
о
Перьын АІдконх: ІІЛ\ННЬ. Йс ПОЛЛЯ
этй, дэспота.
Диаконы разворачиваются на восток и идут
вперёд. Обойдя кафедру, поворачиваются
лицом к архиерею, ставшему на кафедру,
кадят трижды и уходят в алтарь через амвон
и диаконские двери.
Нд Літ5?ргін:
Шрьын дідконх: ЧбСТН^НШ^М
ь(л\2 н слдБн^нш^м кез СрДЬНб-
НІА сердф(л\2, кез ЙсТЛ^ІѴіА когд
СЛОБД рождш^м^	когороднц^
ТА БМН^ІДШХ.

158 чннх БЖбстеенныА літкргін
В двунадесятые праздники, на Преполове-
ние Пасхи и на Отдания всех праздников —
Злдостонннія (см. с. 269 (Великие праздники).
Лнкх: Достбнно бсть: (нлн зддостонннкх).
На архиерея возлагают мантию. Он благословляет
священников, берёт крест у встречающего священ-
ника. Священники подходят и целуют крест Архиерей
возвращает крест священнику.
Шркын Аііконх: СЛДЬД Н НЫН^:
ГОСПОДН, полгнд^й. (ггрнжды)
(сьАТ^і^ншін, (нлн) ьысокопр^шсьАіііенн^Ьн-
ШІН., (нлн) ПрЕШСБАІІІЖН^ІнШІн) БДДДЫКШ.^
КЛДГОСДОКН.
Архиерей благословляет
ІІЕрБын лідконг; ЛлЛННк. Йс ПОЛЛЙ
эти, дэспота.
Диаконы разворачиваются на восток и идут вперёд.
Обойдя кафедру, поворачиваются лицом к архиерею,
ставшему на кафедру, кадят трижды. Первый диа-
кон отдаёт кадило второму. Второй и другие диаконы
уходят в алтарь через амвон и диаконские двери.

ПРИ СЛІЖ6НІИ ЙРХІ6Р6Й 159
Перькін АІдконх: БДДГОСДО^Н^ (сьат-Ь^н-
ШІН, (нлн) БЬКОКОПРЕШСБАІІІЕНН^ІНШІН, (нлн)
ПрЕШСБАІІІЕНН^кнШІн) &ЛДДІ\ІКО.
Псркын дііконх: Входные молитвы (см. с. 71,
на Пасхальной седмице — см. с. 76).
Архиерей на амвоне поворачивается лицом к народу,
испрашивая прощения, благословляет народ.
Пірьын Аідконх: БоГХ ПрОСТНТХ^
простн н ндсх^ (сьАтг*Кншін, (нлн) ьысоио-
ПРЕШС&АІІІЕНН^ѢНШІН, (нлн) ПрСШСКАІІІЕНН^^НШІй)
БДДДкП^О^ Н Бддгосдоан.
Лйкх: Тбн дэспбтин кэ архиерёа имбн,
Кйрие, фйлаттэ.
Йс полла эти, дэспота. (трнжАы)- Нд гор5^
сншнх:
Архиерей идёт на кафедру и благословляет священ-
ников. Диакон идёт через амвон на солею, берёт
у второго диакона кадило, вместе поворачиваются
лицом к архиерею. Архиерей снимает клобук, пана-
гию, мантию,чётки.
(Патриарх одевает параман).
Диаконы высоко держат кадила.

160 ЧННХ БЖ6СТЁ6ННЫА ЛІТЖРГІН
Пірьын дідконй; й/\ЛГОСЛОЬН<^ (сьат^Ьншін,
(нлн) ьысокопрешсьАіііжн^Ьншін, (нлн) прешсьА-
і|іжн-4йшін) ЬЛДДЫКО^ КДДНЛО.
Ёторьін дідконх: ГОСПОД^ ПОЛЛОЛНЛЛСА.
(на каждый предмет облачения).
Диаконы постоянио совершают каждение.
Шрьын дідконг:	^
(нд подрнзннкг) Дд ЬОЗрДДМТСА
Л^шд тьоА ш господе: шклпе ко
ТА Ь2 рнзі^ спдсжіА-, й шдбждем
ШІЛЫ шд^'а ТА^ ИКШ ЖЖН^(^
БОЗЛОЖН ТН Б^нЦх^ Н ГІКШ
нев^'ст^ оукрдсн та крдсотбм.
(нд епнтрд^нлін ) Блдгослоьжх когх^
НЗЛНБДАН КЛДГОДЛП^к сьок нд
др)('іерж сьоА^ гакш л\ѵро нд глд-
С^ОДАІ(^« НД крдд^^ крдд^

ПРН СЛХЖ6НІН ЙРХІ6Р6<1 161
ддршнм^ С^ОДАІ|і« НД ШМ6ТЫ
ШЛ^^КДН бГШ.
(н4 ПОАСх) Блдгословжя к6г2<, пре-
ПОАсЙаЙ ТА СНЛОМ^ Й П0Л0ЖНТ2
непоромжх п^тк ТБОЙ<, совер-
ШДАЙ НОЗ^ твоА ИКШ еЛ6НН<,
Й НД ЬЫСОКН^Х ПОСТДВЛААЙ ТА.
(нд пдлнці^) ПртОАсЙЙСА Шр5ж'іШ2
ТВ0НМ2 по кбдр^ твоемх^ снлкне^
крдсотбм твоем<, й докротом
твоем^ Й НДЛАЦІѵЦ Й ОуСПбБДЙ,,
Й І^ДрСТБ^Й^ нстннкі рддн^ й кро-
ТОСТН^ Й прдвды, Й НДСТДВНТ2
ТА лйвнш десннцд твоа ьсбглд,,
НкІН^ й ^прйснш й во в^'кн
в^ікшвх. Лмннк.
11-2225

162 чннх БжёстеенныА літкргін
(нд	нд р5/кдьннц5/) ДКННЦД ТБОА^
гбсподн,, ПрОСЛДБИСА Кр^ІпОСТН,
ДеСНДА ТБОА рі^кд-, господн-,
сокр^шн ьрдгн Й МН0Ж6СТ-
Ь0Л\2 СЛДБкІ ТБ06А СТСрЛХ ССН
СІ^ПОСТДТЫ.
(нд ш5?ік) ндр5^кдьннц5^)	ГОСПОДНН
сотворйстгк ТА н созАдст*!: та^
ьрдз^мн ТА^ Н НД^ЧЙШДСА здпо-
Б^дел\2 бГШ.
(нд сдккосх ). йр)(’ібрж тьон^ гос-
ПОДН^ ШКЛЕКЙТСА Ь2 ПрДВЛ^^^
й пртодбкнш тьон рддостім
возрдл^мтсА всегдд-, нкін^ й
прнснш Й БО ь^і^кн в^ікшвх.
Лл\ннк.

прй сл^жёнін йрхібрбіі 163
(нд 6л\оф6рін) Нд рдл\с^2^
Здкл^ждшее бзаьх
ьознклсА ког^ н бтц^ при-
Б6Л2 6СН Б«ГЛД<> НЫН^^ Й ПрНСНШ
Н ЬО Б^Ь^КН Б^КШЬЯ. Лл\ннь.
<Ѵ	^	/
(н4 кр^Ь^стх) Л|ІЕ КТШ ^ОІ|І6Т2 ПО-
сл^'доьдтн мн'^-, бтьержбтсА
сікі^ рпб господь^ н ьозьллетх
кр^'ст2 СБОЙ^ н посл^'л^ет2 лгн'^
Бсеглд-, нын*ѣ н прнснш н ьо
Б^'кн ь^^кшья. йл\ннь.
(нд пдндгін) Серлі^с мнсто сознж-
ЛЕТ2 Б2 ТбК'^ Б0Г2, Й Л^)(^
ПрДБХ ОКНОБНТХ БО ОутрОК^Ь
ТЬОЖ БСЕГЛД-, НЫН^Ь ^Й ПрЙсНШ
Й БО Б^ЁКН Б^КШБК. Лл\ННк.

164 чннх БЖбстеенныА літіергін
(нд ьторйм пдндгЦ Дд Отркігнетй
сбрлце ТГБ06 слбьо клдго^ глдгб-
ЛЕШН ДЕЛД ТЕОА ЦДркн ^СЕГДД^
НЫНГ^ н ^прнснш Н ао Е^^КН
Б^КШБХ. Лл\ННк.
(нд л\нтр5^) ПОЛОЖН ГОСПОДЬ НД
ГЛДБ^ ТБОМ Б^нЦй Ш КДМЖЖ
Лрдгі'^2, жньотд просйлх есн^
Й ДДСТ2 ТН ДОЛГОТ^ ЛНІЙ ЬСбГЛД^
НЫН^ Й прнснш Й ЬО
КШЬ2. Лл\ННк.
После облачения архиерея диаконы держат кадила
перед собой.
Дідконг; Госпол^^ ПОЛ\ОЛНЛ\СА.
Дідконх: Тдкш Л^ ПрОСЬ^ТНТСА
СК^'т2 ТБОЙ прслх мелоБ^'кн<, икш

ПРИ СЛХЖ6НІН ЙРХІ6Р6Й 165
ДД ЬНААТХ Л^КрДА ^ІЛЛ ТБОА
Н ПрОСЛДБАТХ бті^Д НДШ6ГШ-,
ИЖ6 бсть нд некбс^^^х^ ксегдд^
нын^ н ^прнснш Й ВО Б^Ѣ^КН
Еі^КШБК. Лмннк.
Лнкя: Тбн дэспбтин кэ архиерёа имбн,
Кйрие, фйлаттэ,
Йс нолла эти, дэспота. (трнжды).
Когда предстоятель благословляет дикирием и три-
кирием на восток, диакона кадят его.
Архиерей отдаёт дикирий и трикирий иподиаконам,
диаконы кадят его трижды по три раза. Диаконы
и священники на солее крестятся, кланяются на
восток и предстоятелю, подходят к кафедре (сначала
священники по старшинству, затем диаконы).
Все крестятся, кланяются на восток и предстоятелю.
Диаконы стоят друг за другом перед предстоятелем,
лицом к алтарю, между священниками, стоящими
в два ряда, (младшие впереди). Диаконы держат
орарь.	^
ПрЕДСТОАТМь: Црм нЁнын:
От Пасхи до Отдания Пасхи:
Хргбсх	(трнжды).

166 чннх БЖбстеенныА літкргін
Все крестятся, кланяются.
Пр^дстоАПГЫь: СДДЕД ЬХ ЬЫШНН^Х КГ^:
(дьджАы).
Все крестятся, кланяются.
ПреАСТОАТМь:	оустН'^	МОН	5оьер-
3«шн:
Все крестятся, кланяются.
Пірьый Аііконя: ЁрША СОТБОрНТИ
ГОСПОДЕ^Н.^ (сьАпг^і^ншій, (нлн) ьысоко-
прешсьАіііжн^Ьйшій, (нлн) прешсьАіііенн^Ьншій)
ЬЛАЛЬІКО, КЛДГОСЛОБИ.
ПреАітОАТСЛь: БлгОСЛОЬеНХ КГ2 НДШК:
ПсрБый Аііхонх: ПОЛѴОЛНСА Ш НДС2^
(сЬАТ>І'ЙШІН, (нлн) ЬКІСОКОПріШСБАІІІЖН^ЬнШІН,
(нлн) прсшс&Аіііжн^ѣйшін) БЛДДЫКО.
Пр8АСТ0АТ(Ль: Д* НСПрДБНФЙ ГДЬ. СТШНкІ
БДШД.
Старший священник и диаконы берут благослове-
ние уархиерея.

ПРЙ СЛКЖ6НІН 4РХІІ6Р6Й 167
Пе|ішн дідконх: ПоЛ\АНН НЛС^^у (сьат4"й-
ШІН, (ндн) ЬЫСОКОПреШСЬАІІІЖН^НШІН, (нлй)
ПрЕШСБАІІІЕНН^ЬнШІн) ^ЛДДЫКО.
Предсто^ель: Дд ПОЛѴАН6Т2 ЬД(2 гДь
ЕГ2 во і^ртвін своемх:
Шркын АІдконг: І1Л\ННк.
Первый диакон идёт на солею и встаёт правее от
центра, остальные диаконы идут за кафедру.
От Пасхи до Отдания Пасхи остальные диа-
коны возвращаются на свои места.
Отверзаются Царские врата.
Старший священник и первый диакон крестятся,
кланяются предстоятелю.
Піркын дідконг: Блдго^оьн^ ьлддыко.
Іерж: Блгослоьено і^ртьо:
Лнкх: Лмннь.
От Пасхи до Фоминой недели:
Насерединехрама Хргбсх ьоскрсе: (трнжды).
Стихи Пасхи (см. с. 295).
От Фоминой недели до Отдания Пасхи:
На середине храма Х|тос2 ьосіірсе: два с по-
ловиной раза.

168 ЧННХ БЖбСТВеННЫА ЛІТІРГІН
Лнкх: (допевает) й	ьо
ЖНЬОТХ ДДрОБДЬХ.
Диаконы уходят за кафедру.
Шркын лііконх: Лійромх гбспол^
ПОМОЛНМСА. (СМ с 11)
На прошении (І) БЕЛНК0М2 ГОСПОАЙн^Ь:
кланяется предстоятелю.
ігі ’	'	'
На прошѳнии Ш НЗКДБНТНСА ндмх:
диако ы, возглашающие малые ектениы, подхо.цят
на солею к первому диакону.
ирж: Мкш подокдетх тек^і':
Диаконы, стоящие на солее, на возгласе крестятся,
кланяются на восток и предстоятелю.
Лнкх: Лл\ннь. Днтіфіонх перьын.
ГІервый диакон подходит к кафедре и читает молитву.
Оумум нтоьйннм^х
\
мон: (см. стр. 81).
По окончании омовения первый диакон целует пра-
ьуіо руку предстоятелю.

ПРЙ СЛІЖ6НІН ЙРХІ6Р6Й 169
Дідконг^ Шкн н пдкн: (см. с. 15).
Іерж: МКШ ТВОА ДЕрЖДЬД:
Диаконы, стоящие на солее, на возгласе крестятся,
кланяются на восток и предстоятелю.
Лнкх: йл\ннь. йнтіфшня; ьтормн. бдннород-
ный Сне:
Остальные диаконы идут из-за кафедры через амвон
насолею.	,	о	/
Дідконх^: Пдкн н пдкн: (см. с. 15).
Ьрін: МКШ КЛГ2 Й 'ІЛБ'ІкОЛМКеЦ2 КГ2
Лйкх: Лл\ннь. йнтіфшнх трЕтій.
Все диаконы крестятся, кланяются на восток, пред-
стоятелю, друг другу и входят в алтарь через диакон-
ские двери.
Первый и второй диаконы подходят к передней
части Престола с пришедшими священниками. Все
крестятся, целуют Престол с южной и северной
сторон, кланяются предстоятелю.
Затем второй, третий, четвёртый и пятый диаконы
идут на Горнее место, берут кадила и встают лицом
к предстоятелю. Второй и четвёртый — южнее
Престола, третий и пятый — севернее Престола(на
Горнем месте).
При пении третьего антифона первый диакон и стар-
ший священник совершают поклонение Престолу.

170 ЧИНХ БЖ6СТ66ННЫА ЛІТХРГІН
Священникдаёт Евангелие первомудиакону, который
идёт с ним на Горнее место. Вместе со свещенос-
цами диакон кланяется на Горнее место, священ-
ники целуют Престол. Все кланяются предстоятелю
через отверстые Царские врата.
Диаконы держат высоко кадила.
Ёторын дідконк; БлДГОСЛОБН-^ (сьат^ншій,
(нлн) ьысокопрешсьАііібнн^Ьншін, (нлн) прешсьА-
і|іЕнн>ѣншін) БДДДкІкО., КДДНЛО.
Щшн Аідконх: ГбсПОДІ^ ПОМОЛНМСА.
Младшие диаконы идут впереди через Северную
дверь по солее и далее через амвон до кафедры.
Первый диакон торжественно высоко износит Еван-
гелие. Диаконы встают перед кафедрой таким же
образом, как на Горнем месте (лицом на восток). Все
крестятся, кланяются на восток и предстоятелю.
Первый диакон встаёт между рядами священников
левым плечом к предстоятелю. Полагает Евангелие
на своё левое плечо.
ІІЕркын	(показывая орарём в алтарь)
БлДГОСЛОБН^ (сьат^Ь^йшій, (нлн) ьысоко-
ПріШСЬАІІІЖН^ЬйшІН, (йлн) прешсьАіііжн^Ьйшій)
ЬЛДДкИ«0^ СВАТкІн
Предстоятель благословляет.

ПРЙ СЛХЖ6НІН ЙРХІ6Р6Й 171
Диакон берёт Евангелие двумя руками, подходит
к предстоятелю, даёт ему целовать Евангелие, целуя
при этом его правую руку. Делает шаг назад, кланя-
ется предстоятелю, поворачивается на восток.
Диаконы кадят Евангелие.
ІІЕркын дідконг:	(творит	крест	Евангелием)
Прел\Йд-ростк, про-стн.
Всё духовенство поёт:	ПОКЛО—
ннмса:
Первый диакон поворачивается через правое плечо
к предстоятелю. Второй и третий диаконы подхо-
дят и встают между Евангелием и предстоятелем
(на своих сторонах) и кадят Евангелие. Остальные
диаконы остаются на своих местах и кадят.
При пении н прнп4Д«М2 ко ^ртЙ второй и третий
диаконы кадят предстоятеля. После его благосло-
вения кадят Евангелие, спдсн ны: (см. с. 269 (Вели-
кие праздники).
После благословения предстоятелем молящихся
в северной части храма диаконы с кадилами входят
через Царские врата в алтарь и кадят Престол.
Второй диакон с кадилом подходит к южной стороне
Престола. Первый диакон входит в алтарь, полагает
Евангелие на Престол. Возвращается к предстоя-
телю, через Царские врата и берёту него трикирий.
Предстоятель входит в алтарь и прикладывается
к Престолу. Второй диакон даёт ему кадило.

172 ЧННХ БЖ6СТЁ6ННЫА ЛІТХРГІН
При патриаршем служении второй диакон бе-
рёт дикирий, а третий даёт кадило патриарху.
В алтаре поют: тдт ны:
Предстоятель совершает каждение. Первый диакон
впереди с трикирием сопровождает (см. с. 473)
При патриаршем служении второй диакон
сопровождает с дикирием).
Лнкх тріо: Йс полла эти, дэспота.
Лнкх: Йс полла эти, дэспота.
Входят 8 алтарь.
Первый диакон берёт кадило у предстоятеля, кадит
его трижды по три раза.
В алтаре поют: Йс ПОЛЛа ЭТИ, ДЭСПОТа.
Лнкх: Тропдри: Слдад:
При патриаршем служении первый диакон
крестится, целует Престол, берёт благосло-
вение у предстоятеля.
Блдгослоьн, СБАТ^^^НШт БЛД-
ЛЫКО^ ЬрША ТрНСЕАТДГШ.
Первый диакон выходит через Царские врата
на амвон, поворачивается лицом к востоку
и становится правее центра.
Шраын дико№Е: Готоли^ спдсн
клдгоместнвыА.

прй СЛІЖ6НІН йрхібрёй 173
В алтаре повторяют.
Лнкх: (повторяет).
Дідконг: Н ОуСДІѵІШН НЫ.
В алтаре повторяют
Лнкіі: (повторяет).
ЁМНКДА ПО^МЛД
Первый диакон возглашает, за ним повторяют
поющие в алтаре и хор.
НМК2 др^ітккопі^ констдн-
ТІНОпбдкСКОМІ^^ СЬАТ^'ЙШШ^^
Есед^'нскол\і^ пдтрідр^і^
многд д^ЬѴд.
НДЛК2 БДДЖ^^ННЖШШ^ ПДПЕ
н пдтрідр^і^ дде^дндрінском^
мнбгд д*1'тд.
НМК2 КДДРК^І^ННЖШШІ^ пдт-
рідр^і^ днтіо^тскомі^
многд д^Ѵд.

174 ЧННХ БЖ6СТЁ6ННЫА ЛІТІРГІН
клдж^і^ннейшші^ пдт-
рідр^^ Ісрі^сдлімском^
^ мнбгд л^ЬѴд. ^ ^	^
&лйкомі^ ГОСПОЛНН^ н бті^^
НДШШ^ АЛІ^т^ СЬАТ^І^ЙШШІ^
пдтрідр^^^ МОСКОЬСКОМІ^ Й БС6А
рі^сн^ многд л^Ктд.
НЛ\К2 сьат4'йшші^ н клд-
ж4'ннжшші^ кдтолнкосі^ пдт-
рідр^і^ ЬС^А гр^зін
многд л^^Ѵд.
НЛ\К2 СБАТ^І^ЙШШ^ пдтрі-
ДРѴ^ ссркском^ МНОГД Л^ІѴд.
НМК2 клджФннжшш» пдт-
рідр^і^ р^мынском^
мнбгд л^Ѵд.

ПРЙ СЛХЖ6НІН ЙРХІ6Р6Д 175
НМК2 СЬАТ^КЙШСЛЛ^^ ПДТ-
рідр^і^ кблгдрскомі^
л\н6гд л^ЬѴд.
НМК2 клдж»і'ннжшші^ др^і-
епккоп^ ктрсколѵ^
л\н6гд л^^Ѵд.
НЛЛКК ЕЛДЖ^ННЖШШІ^ ^РХ'~
тккоп^ дфшскол\^
л\н6гд л^'тд.
нллкх клдж^'ннжшші^ др^і-
тккоп^ длкднскол\^
л\н6гд л^'тд.
НЛЛК2 клдж^ѣ^ннжшел^і^ л\нт-
рополіт^ КДрШДБСКОЛ\^^
л\н6гд л^ЬѴд.

176 ЧННХ БЖ6СТВ6ННЫЖ ЛІТХРГІН
НЛЛІ(2 клдж^і^ннжшші^ л\нт-
ропол^ті^ МвШСКН^Х ЗШСЛк
Н СЛОЬДКІН л\н6гд л^^Ѵд.
нллкх клдж^^^ннтшш^ л\нт-
рополіѴі^ дл\ернкднскол\^ н
кднддскол\^ л\н6гд л^Ѵд.
ПрбШСВАІ|ІЖНЫЛ\2 Л\нтр0-
пол1тол\2, др^іетскополля н
еПІСКОПОЛ\Х Н ЬС^Л\§ ШСБА-
1|1ЖН0Л\І^ сокор^ л\н6гд л^'тд.
Бого^рднйл\^й стрдн^ нд-
ШЖ^ БЛДСТ^І^Л^Х-, БОННСТБ^
Н ндрбд^	Н БСЕЛ\2
ПрДЬ0СЛДБНкІЛ\2 ^рІСТІДНОЛЛХ
л\н6гд л^Ѵд.

ПРН СЛІЖ6НІН ЙРХІбРбгі 177
о
В алтаре поют: Н нын^і: конддкя.
Шрьын дідконх: ГОСПОД^ П0Л\0-
ЛИМСА.
Лнкх: Гдн, п0/инл5^й.
о/
Пдтріір^х: Мкш СТ2 б^И-, КЖ6
НДШ2:	п
ШрБый Аідконх: Н ЬО
КШБ2. ^
Лнкх: Лл\ннь. Стьій кже:
Далее как обычно при архиерейском служении.
В алтаре поют: Н нын'^: конддкк.
Первый диакон крестится, целует Престол, берёт
благословение у предстоятеля,
Блдгослоьн^ ( БЫСОКОПрЕШСБАІІІЕННі^ЙШІЙ.,
(нлн) прешсьАіііінн^Ьйшін) КЛДДЫКО.^ ^рША
ТрНСВАТДГШ.
Затем выходит через Царские врата на амвон, пово-
рачивается лицом к востоку.
Шрьый дідконг: Господ^ ПОМОЛНЛ\СА.
Лнкя: Гдн, пол\нлі?й.

178 чннх ЕЖбстеенныА літхргін
ПредстоАТМь: МкШ СТ2 б^Н-, КЖ« НДШХ:
Шрьый Аідконх: ГОСПОЛН, СПДСН КЛДГО-
честнычіА.
Лнкг: (повторяет).^
трккін Аідхонг: Н ОуСДЫШН НКІ.
Лнкх: (повторяет).
Первый диакон поворачивается лицом к народу.
Н БО &^^КН
Входит в алтарь через Царские врата, крестится,
целует Престол, кланяется предстоятелю.
Берёт у иподиакона дикирий и даёт его предстоя-
телю. ^	^
Лнкх: Лийнь. Стьій кжг: (блнцы: нлн КрктЙ
ТБ0ел\8: в положенные по Уставу дни и также далее).
Ёя длтдр^Ё помтя: Стьій кже:
Лйкх: Стын кже: (читкбм)
ПреАі^гоАтель: Прнзрн СХ НКе«, КЖ6,
н Бнжлі^:
Лйкх: Сткій кже: (трио).

ПРЙ СЛХЖ6НІН ЙРХІ6Р6Д 173
Стьін Еже: (хоровое).
(Совершается хиротония во епископа, если
есть).
Предстоятель, благословляя, входит в алтарь, це-
лует Престол.	^
Пе|ібын дідконх: ПоБЕДН.^ (сьат^Ь^ншін, (нлн)
ьысокопрЕШсьАіііжн^іншін, (нлн) прешсьАірен-
н-іншій) ЬЛДДЫКО.
ПредстоАТЫк: БАгЬЖХ ГрАДЫН ЬО НЛ\А
гдне.
Предстоятель и первый диакон идут к Горнему месту.
ПЕрьын дідконг: (показывая орарём на Горнее
место) БДДГОСДО^Н.^ (сьАт^І^^ншін, (нлн)
шсокопрешсьАіііенн^іншін, (нлн) прешсьАіііжн^ін-
шін) БДДДЫКО., горній Пр«Т0Д2.
ПредітоАТМь: БДГВЖХ е^Н НД Пргбл^І
СЛДЬЫ ЦрТЬІА ТЬОІГШ, С^ЬдАН НД
преп^^Ѵый н преьозно-
СНЛ\ЫН ЬО

180 чннх БЖбстеенныА літхргін
Шршн Аідконх: ТрОНЦкІ ІЛЕЛІНЬ БО
юрддне кысть,, сдмо ко прбкожкт-
КЖН06 е^тктво ОТ6Ц2 ьозглдси:
СЕН креі|ідел\ын сынх ЬОЗЛМКЛЖ-
нын л\6н:	же	пріндс	кх
ПОДОКНОМ^^ 0г6же КЛДГ0СЛ0ВАТ2
лмдіе н прсьознбсАтя ьо бса
Первый диакон на Горнем месте встаёт севернее от
центра, крестится, кланяется на Горнее место и пред-
стоятелю, затем поворачивается лицом к народу.
При патриаршем служении первый диакон
подаёт патриарху трикирий.
длтдр^Ё помтя: Стьін кже:
Архиерей трикирием благословляет в алтаре.
Второй диакон с Апостолом подходит к предстоя-
телю и берёт благословение: Блдгословн^
(сьАт^ншін, (нлн) ьысокопрешсьАііібнн^Ьншін, (йлн)

ПРН СЛКЖ6НІН ЙРХІ6Р6Й 181
прешсьАі|]жн>ѣйшіні) ^ЛДДЫКО.^ ДПОСТОЛХ
проместн.
Целует руку, отходит, кланяется вместе с иподиако-
нами предстоятелю и идёт через Царские врата за
амвон.
Первый диакон берёт кадило за нижнюю часть,
испрашивает благословение у предстоятеля:
БДДГОСЛОБН.^	(нлн)	ьысоко-
пр(шсвАі|іенн4ншій, (йлн) прешсьАЕііжн^ійшін)
БЛДДЫКО., кддило.
Предстоятель полагает ладан в кадильницу, благо-
словляет, диакон целует ему руку.
Шрьый дідконх: ЙОНМ6ЛЛ2.
ПредстоАТСЛь: /Инрх БС^ЛѴК.
Дідконх: Н А^С>ЬН ТБОШ^.
Шрькій ДІДК0Н2: Прбм^Лростк.
Каждение алтаря (см. с. 473).
Другой диакон подходит к архиерею, иподиаконы
полагают на его руки омофор, и он идёт к южной
стороне Престола.
Если служат два патриарха, то диаконы с их
омофорами стоят у тех сторон Престола,
с которых стоят патриархи на Горнем месте.

182 ЧННХ БЖбСТебННЫЛ ЛІТХРГІН
Дгдконг: ПрОКІМЖХ:^
Шрьый дТдконг: ПрСЛ\і/дрОСТк.
Дідконк: читает надписание Апостола.
Шрьын діІконй: ПонЛ\еЛ\2. (продолжает
каждение).
ДТдконг: читает текст Апостола (чтение должно
завершиться в тот момент, когда первый диакон
завершит каждение, но не раньше).
По завершении чтения:
ПредстоАТМь: /Инрх ТН.
ДТдконх: Н	А
ПремІілросФк.
ІІЕр&ын дТдконг: жі|^е/ѵіод ^ѵь'! і\.
ДТдконя: ЙЛЛНЛ^ІД:
Диакон с омофором обходит Престол через Гор-
нее место и останавливается у северной стороны
Престола. Тем временем старший свяш,енник берет
с Престола Евангелие, даѳт ѳго пѳрвому диакону, кото-
рый идет с ним к Горнему месту. Там диакон подает
Евангелие предстоятелю (лицевой стороной), который
целует изображение Воскресения на Евангелии. Диа-
кон целует ему руку, кланяется и через северную
сторону Престола вслед за диаконом с омофором
идет через Царские врата к кафедре, неся Евангелие
торжественно высоко на вытянутых руках.

ПРЙ СЛХЖ6НІН <1РХ'І6Р6/1	183
Диакон с омофором обходит кафедру против часовой
стрелки и идет обратно к амвону.
Первый диакон ставит Евангелие на аналой лицевой
стороной к алтарю. Полагает на Евангелие орарь.
Диакон с омофором входит с диаконом, прочитав-
шим Апостол, 8 алтарь, идет к южной стороне
Престола, диакон с Апостолом — к северной сто-
роне Престола.
ІІЕркын дідконг: Блдгослоьи,
(нАн) ЬЫСОКОПреШСЬАІІІЕНН-ІнШІЙ, (нАн) ПреШСЬАІ|1{Н-
н^Ьйшін) ЬЛДДЫКО, КЛДГОЬТСТНТбЛА
сьАтдгш слдБндгш дпбстолд Н
бѵднгелктд НМК2.
ПрЕДСТОАТЫк: БГ2 Л\ЛТЬДЛ\И СФДГШ,
слдБндгш:	„
ШрБЫЙ дідконх: ЛлЛННк.
Вторый ДІ4К0Н2: ПрСЛЛі/дрОСТк-, ПрО—
СТН, оуслышнмх СЬАТДГШ ^ѴДН-
Г6ЛІД.
ПредстоАТмк: /Инрх БсѢлг;;.
Лнкх: И дйѵоьн таошЙ.

184 чгінх БЖ6СТЁ6ННЫА ЛІТІРГІН
Шрьын Аііконх: СЭ НМК2 СЬАТДГШ
бѴДНГбЛІД МТЖІб.
Ликх: Слдм	гди,	слдьд
Трітін дідконх: Ё0НЛ\ЕЛ\2.
ШрБЫН дідконх: читает текст Евангелия.
Второй и третий диаконы целуют Престол и идут
к предстоятелю. Тот их благословляет. Они целуют
ему руку и говорят:
Н	тьош^.	Йс	полла	эти,
дэспота.
По завершении чтения:
ПредстоАтель: /Инрх ггн КЛГОБ^ІІТЬ^М-
Диакон закрывает Евангелие, несёт его на амвон
(лицевой стороной вперед). Даёт целовать его пред-
стоятелю, целуя при этом ему руку.
Дідконх: (негромко) Н А^^ОЕН ткош^.
Заносит Евангелие в алтарь.
Лнкх: Слдьд	г^н,	(лдьд	тек^Ь'.

ПРН СИХЖ6НІН ЙРХІ6Р6Й 185
Дідконх: РЦ6М2 ЬСЙ Ш БС6А
Н Ш БССГШ ПОМЫШЛЕНІА НДШЕГШ
/
(см. с. 101).
Напрошении 6і|ІС МОЛНМСА Ш БЕЛЙ-
К0М2 ГОСПОДЙн^Ь: валтарепоют Гди,
помйлй. (трнжды). Лик повторяет.
о/	^
Вбзглдсх: МкЦ) ЛѴЛТНЬЯ Й ЧЛБ^ЬкОЛМ-
кецй КГ2
^ Нд літ^^ргін
Ішдннд ЗЛДТО^СГДГШ
о
бктенІА ш оус6пши^(х (скадилом)
Если первый диакон возглашает две ектении подряд,
то он входит в алтарь через отверстые Царские
врата, на Горнем месте берёт у пономаря кадило.
Повернувшись к предстоятелю, испрашивает у него
благословение на кадило. Исходит на амвон через
отверстые Царские врата.

186 чннх БЖбстеенныА літкргін
Дідконг: Помнд^н ндсг^ еожц по
^ЕДНЦ^Н мйдостн тьош-, л\6днл\х
ТН СА<, оусдышн н подлнд^н.
(см. с. 105).
По окончании входит в алтарь через Царские вра-
та. С Горнего места кадит предстоятеля. Отдаёт
кадило.	^
ебзглдсг: МкШ	еСН	ЬОСКрніб:
Далее всегда:
Дідконг: ПОМОДНТКА, шгддшж-
НІН^ ГОСПОДбЬН.
Лнкх: ГГн, пол\нд5?н.
Первый и второй диаконы и вторая пара священни-
ков подходят к Престолу. На прошении: (лЗКОЫЕТЯ
НЛ\2 0ѴДНГМІЕ ПрД&ДЫ. священники откры-
вают Антиминс. Вместе крестятся, целуют Престол,
кланяются предстоятелю. Первый и второй диаконы
встают лицом к народу в Царских вратах.

прй сл^жбнін йрхібрёй 187
й^рнін, Ш ШГЛДШЕННЫ^г по-
мблнмсА-, готбдь помнлі^етх
«5ч	^
Н^Х.	Лнкх: Гдн, пол\нл5^н.
Шглдснтх н^2 сл6ьол\2 НС-
ТННЫ.	Лнкх:	Гдн,	пол\нлі^й.
(ЮкрЫбТХ Н^ЛѴХ 0ѴДНГ6ЛІС прдь-
ДЫ.	Лйкх:	Гдн,	пол\нлі^н.
СоСДНННТХ Н^^^Х СЬАТ^к^Н	сьож^
сокбрн^й н дпбстолкст^н цсрккн.
Лнкх: Гдн, помнл^н.
Спдсн, ПОЛЛНЛ^Н^ ЗДСТ^ПН н
со^рднн Н^2 КОЖС, ТЬОЕМ КЛД-
ГОДДТІМ.	Лнкг:	Гдн,	поллнл^н.
Шглдшжнін^ ГЛДЬЫ ЬДША гбспо-
Д{ЬН ПрНКЛОННТЕ. ЛЙК2: Ък>Ь', гдн.

188 ЧННХ БЖбСТВеННЫА ЛІТКРГІН
еозглдшінк Дд Й ТІН С2 НДЛ\Н СЛДВАТХ:
Лнісг: Лмннк. ^
Шршн Аідконх: блЙцЫ ШГЛДШЕННІИ,
йзылнтс.	^
Третін Аідконя: ШГЛДШЖНІИ-, ЙЗЫ-
Аите.	^ ^	^	^
Ёторын АІ^конх: влИІ^Ы ШГЛДШЖНІН^
йзыднте.
Диаконы кланяются друг другу. Первый и второй диа-
коны входят в алтарь, целуют Престол, кланяются
предстоятелю и друг другу.
Второй диакон берёт кадило и идёт на Горнее место.
Тр^т-ін Аідконг: Дд НИКТ^О Ш ШГЛД-
ШЖНЫ^г^ 0ЛНЦЫ Б^^рНІИ^ пдки
й пдки миромх ГОСПОЛ^ пол\о-
ЛНМСА.
Лнкх: Гдн, помйл^н.

ПРН СЛХЖ6НІИ ЙРХІ6Р6Й 189
Здст^пи<, спдсн^, помнл^н й со-
^рдни НДС2, кбже-, ТЬОЕМ клд-
ГОЛДТІМ.
Лнкх: Гдн, помнл5^й.
ПрЕЛ\^Лр<5СТЬ.
Второй диакон берёт благословение на каждение
(см. с. 474).
Ёозглдшжк Мкш полокдетй	ЬСА-
КДА СДДБД:
Тртй Аідконх: ПДКИ Н ПДКИ МНрОМХ
ГОСПОДІ^ ПОМОЛИМСА.
Лнкх: Гдн, пол\нл>?й.
Ш СЕЫШН6М2 мнр^^ Н СПДС6НІИ
Л^ШХ НДШИ^Х, ГОСПОЛ^ помо-
ЛИМСА.
Лйкх: Г^н, помнлі^й.

190 ЧННХ БЖ6СТВ6ННЫА ЛІТІРГІН
Ш ЛАНр^І ЬСбГШ л\ірд<, клдго-
СТОАНІН СЬАТЫ^Х КОЖІН^Х ЦСрК-
ЬЕЙ Й соелннжін ЬС^'^2-, господ^
ПОМОЛНЛѴСА.	Лнкх:	пол\нлі?н.
КѴ сьАТ^Ь^мх ѵР^л\^ сел\х, н
I/	^	I/	..	о	/
сх ьФром, клдгогоьФнішх н стрд-
^ОЛ\Х К0ЖІНЛ\2 В^0ДАІ|ІН^2 Ь2
с5нк^ ГОСПОДІ^ ПОЛ\ОЛНЛ\СА.
Лйкя: Гдн, пол\нл5^й.
о
Ю НЗКДЬНТНСА НДЛ\2 Ш ЬСАКІА
скоркн, гн^Ь^ьд н нйжды, господ^
ПОЛ\ОЛНЛ\СА.	Лнкг: Г^н, полінлі^н.
Здст^пн^ СПДСН-, ПОЛ\НЛ^Н н
СО^(рДНН НДСХ,, КОЖ«^ ТЬОЕМ КЛД-
ГОДДТІМ.	Лйкя: Гдн, пол\йл5^н.
ПрЕЛ\^ЛрОСТЬ.

ПРЙ СЛІЖ6НІН ЛРХІ6Р6И 191
о/
Ёозглдшжіе: Мкш ДД ПОД ДерждьОМ
ТБОеМ ьсегдд ^рднймн: лйкг: ііліннь.
Лнкх: НжЕ
Предстоятель благословляет сослужащих и со-
вершает омовение рук.
Первый и второй диаконы берут малый омофор,
поднимают его в Царских вратах. Предстоятель вхо-
дит в алтарь. Диаконы возлагают омофор на пред-
стоятеля.
Диаконы встают у Престола с южной и северной
стороны перед священниками.
д-
ПреАСтоАТіліѵ: Нж« ^ер5^ЬІЛ\Ы ТДННШ
ШЕрдз^і«і|іЕ^ н жн^отБорАі|іЕн трц^і:
трнстЙм п4'снь прнп^Ььдміііе, ьсакос
нын^Ь жнтжское шложнмя поппжк
т
Дідконх: Мі«Ш ДД ЦДрА	ПОД-
НЛ\Ш2^ ДНГСДкСКНМН НбЬНДНМШ
дорѵносймд чннл\н. ^
Ллднл^ід, ЙЛЛНЛ^ІД, ЙЛЛНЛ^ІД.
Все крестятся и кланяются.
Текст Херувимской песни произносится трижды
(диаконы чередуются),

192 ЧННХ БЖ6СТЁ6ННЫА ЯІТІРГІН
Затем первый диакон снимает митру у предстоя-
теля и отдаёт её третьему диакону. Тот полагает
её на поднос. Поклонение Престолу. Предстоятель
поминает служащую братию.
При патриаршем служении патриарха поми-
нают:	^
Дідконы: (всевместе) СьАТНТбЛк-
стБО тьое лд полѵАнетх
господь когх:
Далее как обычно при архиерейском служении.
п
Дідііоны: (все вместе) ^^іержстБО ТБОІГ
ДД ПОМАН6Т2 ГОСПОЛ*^ К0Г2 ЬО
ЦДрСТМН СБ0ЕМ2 БССГДД^ нын^і
Н ПрНСНШ Н ^О Б^^(Н
Йс полла эти, дэспота.
Второй диакон и предстоятель идут к Жертвеннику.
Предстоятель берёт воздух и полагает его на левое
плечо второму диакону, который продолжает каж-
дение (см. с. 474).

ПРН СЛІЖ6НІН ЙРХІбРбіІ 193
Четвёртый диакон берёт омофор.
По завершении каждения второй диакон подходит
к Жертвеннику, берёт кадило за нижнюю часть,
держит перед предстоятелем. Затем совершается
покрытие сосудов (как на проскомидии).
Диакон подаёт предстоятелю кадило. Тот, покадив
Жертвенник, возвращает его.
ПерБын дідконх: Е:03(^А\Н/^ (сьат^Ь^ншін,
(й/\н) ьыіокопр{шсьАі|]{нн4йшін, (йлн) прешсьА-
[|іенн<іншін) БЛДДкІКО.
ПрідстоАтель: Ё2	ВОЗЬЛѴНТе	р^КН
ВДША ВО СТДА н клгословнте гдд.
Затем предстоятель берёт Дискос и даёт его пер-
вому диакону.
Диакон крестится, целует руку предстоятелю, бе-
рёт Дискос, говоря:
При патриаршем служении патриарха поми-
нают:
Дідконы: СьАТНТеЛкСТБО ТБ06
дд ПОМАН6Т2 господ*ѵ когх:

194 чннх БЖбстеенныА літіргін
При архиерейском служении:
^ ч / О	\	/
йр^іереистьо ФБое дд помАнетх
ГОСПОДк КОГХ ЬО І^дрстьін СБОШХ
ЬСЕГДД-) НЫН^Ѣ Н прнснш Й БО
Диаконы идут вместе с иподиаконами через Север-
ную дверь к отверстым Царским вратам.
Первым идёт диакон с митрой, за ним диакон с омо-
фором. Входят через Царские врата в алтарь и встают
между Престолом и Царскими вратами с южной
стороны (диакон с омофором — ближе к Престолу).
После возложения рук предстоятеля на митру и омо-
фор — целуют ему руки.
Диакон с кадилом входит через Царские врата в алтарь
и встаёт с северной стороны у Царских врат. После
целования митры предстоятелем подаёт ему кадило.
Предстоятель, покадив, возвраідает кадило.
Первый диакон перед отверстыми Царскими вратами
даёт Дискос предстоятелю.
При патриаршем служении патриарха поми-
нают:	,
Дідконы: (всевместе) ѵБАФНТЕЛк—
стьо тьое помАнетх
господк когх:

ПРН СЛХЖ6НІН ЛРХІ6Р6Й	195
При архиерейском служении:
/о	\
Дідконы: (все вместе) йр^іеренство тьос
дд пол\АНбТ2 господь когх:
/
Ис ПОЛЛЯ ЭТИ, ДЭСПОТа (входит в алтарь
через Царские врата).
ПредстоАТЫь: ЁЕЛНКДГО ГОСПОДННД Н
олгцд ндшего дле^ід:
При патриаршем служении:
Пдтрідр^х: СьАТ^^НШІА ПДТрІДр^Н
п
прд&ослд&ныА: (поминает предстоятелей
поместных церквей).	Лйкх:	Лл\ннь.
При входе предстоятеля с Дискосом в алтарь второй
диакон кадит его. Предстоятель поставляет Дискос
на Престол. Второй диакон даёт кадило архиерею.
Тот, покадив, возвращает кадило.
Архиерей поминает.
В это время второй диакон переходит к южной
стороне Престола, а третий и четвёртый диако-
ны — к северной стороне через Горнее место. При
входе архиерея с Чашей в алтарь второй диакон
кадит его.
13*

196 ЧННХ БЖёсТВбННЫ/Ь ЛІТКРГІН
Дідконы: (все вместе) Лр^ІерЖСТБО ТБ06
ДД ПОМАН6Т2 ГОСПОДЬ К0Г2 ЬО
цдрстмн СБОЕМК ЕСЕГДД^ нын^
н прнснш Н ЬО Б^Ь^КН
Второй диакон встаёт левым плечом к предстоятелю,
который снимает с плеча диакона воздух, обвивает
им кадило и покрывает сосуды. Первый диакон по-
даёт митру, второй — кадило. Предстоятель кадит
Престол, возвращает кадило.
ПредстоАтель: Брдтіе н сосл^^жйтеліе,
др^іллднлріѴи н Ъреб') пол\олнт«А іо
лгн^і'.
Шрьый Аідконх:	СЬАТЫЙ	НДЙ-
Д6Т2 НД ТА-, Н СНЛД БЫШНАГШ
ШС^НЙТХ ТА.
ПрЕАСТОАтедь: ТоЙЖб	СОЛ^Ь^ЙСТ-
НДЛЛ2 Й БДЛ\2, ЬСА ЛНЙ ЖНВОТД
ндшегш.

ПРН СЛЖЖ6НІН ЙРХІ6Р6Й 197
Шрьын Аііконх: ПОЛАОЛЙСА Ш НДС2,,
(сБАТ^^НШІЙ, (йлй) БЫСОКОПреШСЬАЦІЖН^кІіШт, (нлй)
прешсБАіііжн-Ьншііі) ВЛАЛЫКО СБАТЫЙ.
ПреАСТОАТМк; Дд ОупрДБНТЯ ГДЬ СТШПЫ
МША.
ІІЕрБьж А<^чонх: ПОЛЛАНН НДС2.) ( СБА-
Т^Ь^ЙШІН, (ндн) БЫСОКОПреШСЬАІІ^ЖН-ІЙШІЙ, (нлн)
ПрЕШСБАІІІЕННіЪйшІн) БЛДДЫКО СІ^АФЫН.
ПрЕАСТ^ОАтель: Дд ПОМАНіѴя ВДС2
і^ртвін
КГ2 во цртвін СБоемх:
Второй диакон кадит предстоятеля трижды по три
раза, крестится на Горнее место, кланяется пред-
стоятелю.
Совершается хиротония во иерея, если есть
(см. с. 478).
Лнкг: Йс полла эти, дэспота.
Дідконг: Нсполннмх Л\ОЛНТБІ^ ндші^
Г0СП0Д8БН. (см. с. 117).

198 ЧННХ ЕЖ6СТЁ6ННЫА ЛІТ^РГІН
После пения Символа веры:
Дідконг: Стдншя докр^-, СТДНШ2
СО ітрд^(0л\2, Е0НЛ\ЕМ2^ СКАТ06
^ОЗНОШжЬ КК Л\нр^ ПрННОСНФН.
Входит в алтарь через Южную дверь.
Лнкх: /ИДть л\нрд, жертьі? ^^бдденТа.
Предстоятель берёт дикирий и трикирий и идёт на
амвон.	^
ПредітоАТЫь: БлгОДДТк ГДД НДШ«ГШ
інсд ^р^гд, н лмкы кгд н бцд н прн^ід-
стдгш а|(д, к^дн ео ьс*ѣ'мн ммн.
Лйкх: Н со А^^оліх тьонліг.
ПреАітоАтель: Гор*6 НЛ^^^^НМК С«рДЦД.
Лнкх: Нмдл\ы ко г^.
ПредстоАтель: БлгОДДрнліЯ гДд.
Лнкг: Достонно н прдьедно бсть:
Первый диакон с южной и второй диакон с север-
ной сторон подходят к Престолу, крестятся два раза,
целуют его, кланяются предстоятелю и друг другу.
Второй диакон берёт звездицу и творит крест

прй слхжёнін гірхібрбя 199
Пр{А'ТОАТ«Аь: ПОК^Ь^ДНІ^М П'Ѣ'сНЬ ПОМІ|іе,
БОПІКірЕ^ БЗЫБДІ«1|1Е Н ГЛДГ0ЛМ1|1І.
Крестятся третий раз, целуют Престол, кланяются
предстоятелю и идут на свои места.
Лнкх: Стх, СТ2, с'гх гдь, сдьдшх*:
По завершении молитвы первый диакон снимает
митру у предстоятеля, затем, наклонившись, пра-
вой рукой с орарем показывает на Дискос, левой
рукой поддерживает орарь.
^ Нд літ^ргіи
ІШДННД ЗЛДТО^СТДГШ
ПредстоАтелк: ПрІНМЙтб, гаднте, СІЕ б«ТЬ
т^^ло моі, зд БЫ ломнмое ьо
ШСТДЬЛЖІе гр^ь^шьх.	Ликх: Лл\ннь.
Диаконы и предстоятель крестятся, кланяются.
Первый диакон показывает на Чашу таким же обра-
зом, как на Дискос.
ПредітоАТіль: Пжте Ш НІА ЬСН, СІА
естк крбьь, ЛЛОА НОЬДГШ ЗДЬ^^^ТД, йж(
зд КкІ Н ЗД Л\НШГН НЗЛНМЕМДА БО
ШСТДЬЛІНІе гр^Ь^ШЬЯ.	Лнкх: Лмннь.

200 чннх БжестеенныА літжргін
Нд літ^ргт
ВдсіѴіл ьелнкдгш
ПредстоАТМь: Ддде СТЫЛѴ2 СЬОЙЛѴХ О^НН-
КШЛ\г Й ЛПЛШМ2.) рекх: Диакон правой рукой
» / •> /
с орарем показывает на Дискос прінмнте, мдн-
ш б^тк т^Ь^ло л\ое, б'же зд бы
ломйлгое ьо шстдьленіе гр^Ь^шьх.
Лнкк: Лмннь.
ПредстоАТМь: ДдД8 СТЫЛ\2 СБ0НЛѴ2 О^НН-
КШЛѴ2 Н ДПЛШЛѴ2., 0(К^1 Диакон правой рукой
'	/и	\
с орарем показывает на Чашу ПІНТв Ш Н6А
ВСН, СІА есть крбьь ЛЛОА нбьДГШ
Здв^ЬѴд, иж« зд ьы й зд л\ншгн йз-
ЛНЬДШДА ьо шстдвлжіе Гр^^ШЬЙ.
Аикі: Лл\ннь.
Далее всегда:
Стоя перед Престолом, первый и второй диаконы
крестятся, целуют Престол. Держа орарь в правой
руке, первый диакон берёт Чашу, второй — Дискос,
приподнимают их достаточно высоко.

прн СЛЖЖ6НІН йрхіербгі 201
ПредітоАтель: ТьОА Ш ТБОН^Х
ПрНН0СА1|ІЕ Ш	Н ЗД ЬСА.
Диаконы ставят Чашу и Дискос обратно на Антиминс,
крестятся, целует Престол, кланяются предстоятелю.
Лнкх: Тбке поемх, теке клгослоьнл\2, тек^'
клгоддрймх, ГДИ, Н Л\0ЛИЛ\2 ТИ СА, КЖ{ НДШ2.
Послетайной молитвы предстоятеля:
ПредстоАТбЛь:	Н5К8 Пр«ТДГШ ТБО-
6ГШ	В2 третій мдсх дгілшмя
ТВ0НМ2 ННЗПОСЛДЬкІН, ТОГШ-, ЕЛГІН,
не шнмн ш ндся: но шкновй ндсх,
Л\0ЛАІ|ІН^2 ТН СА.
Псрьын дТдконх (держаорарь): Серді^8 чн-
сто сознждн ьо лѵн^, коже, н
прдьй ШКНОБН БО ОутрОК^
л\ож.
Все крестятся, кланяются.
ПреА^т^ОАТМь: ГдН, НЖе ПрвСТДГШ ТВО-
егш д)(д:

202 ЧННХ БЖ6СТЁ6ННЫА ЛІТХРГІН
№»тгг /
I ,,		 шьбржн
л\жс ш лнцд тьоегш-, й
тьоегш сьАТДгш т шнлѵн ш
л\жб.
Все крестятся, кланяются.
Н П4КН предітоАтель: ГдН-, НЯІІ пркпгдгш
тьоегіо а^^а:
Все крестятся, кланяются.
^ Нд ліѴі^ргт
Ішдннд злдтоЙп^дгш
Первый диакон, преклонив голову, показывает ора-
рём на Святой Хлеб.	^
ІІЕркын дідконк: БлДГОСЛОЬН-5 (сьат^Ёйшій,
(нлн) ьысокопрешсьАіііЖН^йшін, (нлн) прешсьА-
і|і'тн-ійшій) ЬЛДДЫКО-, СБАТЫЙ ^Л^^КХ.
ПреА«тоАТ(ль: Н СОТЬООН ОѴКШ	КН
/	I/	\	'	\	'
МТНО« Т^ЕЛО ^ртд ТЬОІГШ.
ПЕркый дідконх: ііл\ННк.

прй СЛІЖ6НІН гірхіербй 203
Все крестятся, кланяются.
Первый диакон, преклонив голову, показывает ора-
рём на Святую Чашу.
ПЕрБкій дідконх: БДДГОСДОКН^ (сьАт^к^ншін,
(ндн) БЫСОКОПрЕШСКАІІІЖН^^НШІН., (нлн) ПрЕШСБА-
І|іжн>іншін) БДДДЫКО^ СаАТ^
ПреАСФОАтель: Л	Ь2	ЧДШИ	С«Н,
мтн^м крбьк ](ртд тьоегш.
Перкын лііконг: Лл\ННк.
Все крестятся, кланяются.
Первый диакон, преклонив голову, показывает ора-
рём на Святой Хлеб и Святую Чашу.
Шрьын дідконя: ВДДГОСЛОЕН^ (сьат^Ь^ншін,
(нлн) БЫСОКОПрСШСБАІІІЕНН^кнШІН., (нлн) ПрЕШСБА-
іі^жн^^ншін) КЛДДкІКО^ ОЕОА.
ПрЕАСТОАТЕЛк: Пр«Л0ЖЙЬ2	ТБО-
ЙЛ\2 СТкІМХ.
^ Шр&кін Аі^конг:	Лл\ННк.	ЛмННк.
Лмннк.

204 ЧННХ ЕЖбСТебННЫА ЛІТЖРГІН
Нд літ^ргш
ЁДСШД БЕЛНКДГШ
Шркын ДІ4К0Н2; БЛДГОСЛОВН.^ (сБАТ^кншін,
(йлн) ьысокопрбшсвАіііжн^ншін, (йли) прешсьА-
і|і'жн-Ьйшін) ЬЛДДЫКО, СБАТЫН
ПрсАСТОАТЫк:	ОуКШ	СІЙ-,	СДМОе
'ітнбг	гдд	й	кгд	й	спсд	ндшегш
ІИСД ^Р"ГД
ІІЕрБЫН дідконх: іІлЛИНк.
Диакон и предстоятель крестятся, кланяются.
Диакон, преклонив голову, показывает орарём на
Святую Чашу.
Перьый ДІДК0Н2: ЙЛДГОСЛОБН,^ (сват^Ійшін,
(йлн) ВЫСОКОПрЕШСБАІІІбНН^ЬнШІЙ, (нлн) ПрСШСЬА-
1|]СНН-ЬЙШІЙ) БЛДЛЫКО, СБАт4« 'ІДШІ^.
ПрсдстоАтель: ЧДШІ^ же СІМ, СЛмЯк
'ітнйм крбьь ГДД Й БГД й спсд ндшіги)
'У	^	\
ІНСД ^Р"ГД.

ПРЙ СЛІЖ6НІН ЙРХІ6Р6Й 205
Пірьын АІдконх: ЛЛѴННЬ.
ПреАСТОАтель: НзлІАНН^/м ЗД ЖНьбтх
мірд.	„	^
Шрьый А'^'«®нх: ЙЛЛННЬ.
Диакон и предстоятель крестятся, кланяются.
Диакон, преклонив голову, показывает орарем на
Святой Хлеб и Святую Чашу.
Шрьмн АІдионх: БЛДГОСЛОЬН^ (сбат4'ншж,
(йлн) БЫСОКОПрбШСЬАІІІЖН^ѢйшЖ, (нлн) ПрСШСЬА-
іііенн^іійшт) БЛДДЫКО^ ОБОА.
ПреАСТОАТЫь: ПреЛОЖНБЙ АХ0М2 ТБО-
ЙМ2 СТкІмЯ.	^	^
г	/
Шрьый Аі^ионг: ЙЛЛННк.	І1Л\ННк.
йл\йнь.
Далее всегда:
Все крестятся и творят земной поклон.
Первый диакон подаёт митру предстоятелю.
Диаконы подходят и берут благословение у пред-
стоятеля.

206 чннх ЕЖбстеенныА літхргін
Шршн лілконг: ПоМАНН НДС2^ (сЬА-
Т^Ь^НШІН, (нлн) КЫСОКОПрЕШСКАІІІЕНН^кнШІН, (йлй)
прЕШ(БАі|іЕНн-і;ншін) МДДЫКО^ Гр^Ь^ШНЫ^г.
ПредстоАТЕЛь: Дд ПОМАНеТХ ЬДСХ
БГ2 ьо цртми сьоемх:
Третий диакон подаёт кадило.
О ^
ПредстоАТЕЛь: (возгласскадилом) НзрАДНШ
«3 прест^Ь^й, премпг^ін:
ж/	л	/и	V	'V	Л
Лнкх: Достонно	(^нлн	зддостонннкх^.
Третий диакон совершает каждение (см. с. 475).
Первый диакон целует Престол, берёт благослове-
ние у предстоятеля. Идёт через Царские врата на
амвон и встаёт лицом к народу. Показывая орарём
слева направо:	^
Шрыѵін Аідконх: Н ЬС^'^2 Н ЬСА.
Отходит к южной стороне Царских врат.
При патриаршем служении:
Пдтрідр^х: Ё2 П«рЬЫ^(2 ПОМАНН,
гдн:

ПРЙ СЛіеЖбНІН ЙРХІ6Р6Й 207
йр^іерж: Ё2	пол\анн, гдн
Н БМЙКДГШ господйнд ндш«гш
дл«^'ід:
По^ьдлд
Шрьын АІДК0Н2: ЁСЛНКДГШ ГОС-
ПОДЙНД Н ОТ^ЦД НДШ6ГШ
ЛЛІ^УА^ СЬАТ»к'нШДГО ПДТ-
рідр^д МОСКОБСКДГО Й ЬСбА
р^сн^ й господйнд (ндшегш)
НЛ\К2.) (мнтрополітд, (нлн) др^іспккопд,
(йлй) бпіскопд) (егшж( 6'Т'ь іоклдсть),
ПрНН0САІ|1ЫА СЬАТЫА ДДрЫ
СІА ГОСПОДЕЬН КОГ^ НДШШ^.
Далее:
Ш ПрСШСЬАІ|]"жНЫ^2 Л\НТрО-
поліѴб^х:

208 ЧННХ БЖ6СТВ6ННЫА ЛІТІРГІН
При архиерейском служении:
ПредстоАТМь: Вя	ПОЛ\АНН,	ГДН:
Шрьын н«рж: ПОМАНН ГДН^ Й ГОСПОДННД
(ндшегш):
Шрьый дідконх: Готодйнд (ндшегш)
(ьЫСОКОПреШСЬАІІІЖН^ЬнШДГШ, (нлн) Пр{ШСБАІ|]{Н-
о/
н>і:нш4гш) НЛ\К2/^ (л\нтропол(тд, (нлн) др^і-
тіскопд, (нлн) бпгскопд) (бгшже шелдсть),
/
ПрНН0САІ|1ДГШ (показывает орарём на Святые
Дары) СБАФІѵІА ДДріѵІ СІА (идёт к Горнему
месту, крестится) гбсполеьн когі^ ндшші^.
(кланяется на Горнее место и предстоятелю).
Исходит на амвон через царские врата.
о
Ш келнкомх господнн^ н
НДШШ2 дле^ін^ СБАТ^'н-
ШШ2 пдтрідр^^ М0СК0БСТШ2
Н БСЕА р^сн^

ПРЙ СЛК7іі6Н'ІН ЯРХІ6Р6Й 209
Далее как обычно при архиерейском служении:
ш ПреШСВАІ|1ЖНЫ^2 мнтрополі-
др^ітккопс^х й епккопер
Н Ш БСЕЛѴ2 СВАЦІЖННМбСТеМХ н
0/	^	I	'У	/	о
ННОМКТ6М2 мннФ^ ш кого^рдннмж
стрдн^ ндшт, Ш ВЛДСТС^(2 н
ВОННСТВе 0А, ш л\нр^ ьс^Ьгш
Л\[рд-, Ш КЛДГОСТОАНІН СВАТЫ^Х
кожін^х і^срквж, ш спдсжін н
п6мОІ|ІН СО ТІ|ІДНІШ2 й стрд-
^ОМХ КОЖІНМХ Трі^ЖДДМЦІИ^СА
Й СЛ^ЖДІ|ІН^2^ Ш ЙсЦбЛЖІН В2
н{моі]^{^2 лежді|]н^х-, ш оуспе-
нін^ сЗслдк^^ КЛДРКЖН^Й пд-
МАТН Й ШСТДБЛЖІН Гр^Ь^ШБХ

210 ЧННХ БЖ6СТБ6ННЫА ЛІТІРГІН
БС^'^2 ПрбЖДе ПО^іЙбШН^Х ПрД-
БОСЛДБНЫ^К^ Ш СПДСЖІН ЛКЛЕН
прелстоАі|ін^2 н ш н^же ктждо
ЬХ ПОМЫШЛЖІН йл\дть, й ш
Й ЗД ЬСА.
Лнкх: Н ш ьс^^х, й зд ьса.
Диакон, возглашающий ектению ёса сьатЙа:
подходит к Горнему месту.
Возглдшіни: Н ДДЖДЬ нІл\2 еДНН^Ьмн
оусты н еднн^Ьлѵя серлі^шх слдьнтн
Й ЬОСП^ІіБДТН прптно« Н БМНКОЛ^Ь^ПОе
НМА ТБ08^ (диакон крестится) ОЦА Н СНД Н
»-■ /	г-»	'4т
СТДГШ А^Д-) (кланяется предстоятелю) НЫНПК
Н прнснш Й ВО В^Ѣ^КН Б^ЬкШЬХ. (идёт
наектению).	Лнкя:	ймннь.
ПрЕДітоАТМк: Н АЛ к^А^^тх л\^н ьелй-
ІІДГШ Егд:	Лнкх:	И	со	А^ѵомх	тконлѵя.

ПРН СЛКЖ6НІН ЯРХІбРбіІ 211
Совершается хиротония во диакона, если есть
(см.с. 481).	,
Дідконг: Еса сьатыа поман^бшс^
пдкн н пдкн л\йрол\2 господі^
ПОМОЛНДѴСА. (см.с 132)
о	г	Г	ІК
еозглдшжіе: Н СПОДОКН НДС2, БЛКО:
Первый диакон снимает митру у предстоятеля.
о/ ^	/
Дідконх: (поёт с народом)	ндшя:
о/	^
Ёозглдшжіе: Мкш ТЬО«	ЦрТБО,
н снлд, н слдБд:
Лнкг: Лл\ннь.
Предст^ОАтель: /ИЙрХ БС^^ЛѴг.
Лнкх: Н д^^оьн тьоел\§.
Дідконг: ГДД^Ы ^ДША ГОСПОДЕКН
ПрНКЛОННФС.
Лнкх: Тек^Ь', гдн.
ВозглдшЕніс Блгоддтім, н і|іедротдл\н:
Лнк2: Лмннк.

212 ЧННХ БЖ6СТЙ6ННЫА ЛІТ^РГІН
Затворяются Царские врата и завеса (кроме Свет-
лой седмицы).
Диакон слагает руки крестообразно на груди (правую
налевой). ^
Дііконя; Ё0НЛѴШ2.
Диакон поворачивается к народу и говорит:
Простнте Л\А, КрДТІА Й «стры.
Входит в алтарь.
ПріДСТОАТМк: ^ТДА СТЫЛѴ2.
Первый диакон встаёт у южной стороньі Престола.
Лнкг: бдннх стх, еАиня гдь, інсх ^ртбсх:
Шршй дідконг: РДЗАр^^І^-^ ({ьат^Ь^йшій,
(ндн) БЫСОКОПрЕШСБАІІІЕНН^ЙШІН, (нлн) ПрЕ-
шсьАіі^енн-ійшій) ВЛДЛЫКО-, СЬАТЫЙ
Предстоятель раздробляет
ПерБЫЙ дідконя: (показывая орарём на Святую
^ /
Чашу) НСПОЛНН^ (сьАт^ѣ^йшій, (йлн) ьысоко-
прсшсьАіііжн^Ьншій, (нлн) прешсьАі^іенн^Ьйшій)
ьлдлыко,, СБАТын потнрх.

ПРН СЛІЖ6НІН ЙРХІбРбіІ 213
Предстоятель берёт частицу «ІНС», погружает её
в Чашу.	^	-
Шрьын дідконх: ЛМННЬ.
ПірБКін дідконх; (берёттеплоту) БЛДГОСЛО—
БН-5 (сьат^Ь^йшін, (нлн) высокопрешсьАіііенн^н-
шін, (йлн) прешсьАіііенн^ѣншій) БДДДЫКО.)
ттлот^.
Предстоятель благословляет
Шрьый дідконх:	(вливает	теплоту	в	Святую
Чашу) Ттлотд Б^'ры нсполнь д5^д
СБАТДГШ. ЙЛѴННк.
Отходит к Горнему месту. Складывает руки кресто-
образно и поворачивается лицом к предстоятелю.
ПреАСТОАтель: (ѴСЛЛКН^ ШСТДБН, ПрОСТЙ,
Бже, прггр^ЬшенІА ндша:
Все творят земной поклон.
ПрЕАСТОАТЫь: ПрОСТНТе Л\А, КрдѴй
н сослі^жнтмк

214 ЧЙНХ БЖ6СТЁ6ННЫА ЛІТКРГІН
Пірьын Аідконх: БОГХ ПрОСТНТЙ, ПрО-
СТН НЛСа (сьАФ^Ьйшій, (нлн) ьысокопрешсьА-
іІіЕнн^кншін^ (нлн) прешсБАіііінн^Ьншій), ^ЛДДкІКО
й клдгослоьн.
ПреА^^гОАТМь:	Н	ЙСПОЬ^Ь^ДІ^М:
(молитва).
Все творят земной поклон. Предстоятель причаща-
ется Святым Телом.
Затем Предстоятель причащается Святой Кровию
^три глотка (после каждого глотка диакон произносит
Лмннк.
После причащения архиерея первый диакон призы-
вает приступить к Святой Чаше сослужащую братию,
начиная со старшего служащего по его достоинству.
(йр^імдндрітн (ндн), протоіерсе
(нлн), Йг§л\ени (нлн), кре^ (йлн), «ролло-
НДСН. йр^НЛІДКОНН (нлй), протодіді«о-
НН (нлн), ДІДКОНН (нлн), «рОДІДКОНн),
нрнст^пнте.

ПРЙ СЛХЖ6НІИ /1РХІ6Р6<І 215
Первый диакон подходит к остальным диаконам
(по старшинству), приветствуя их пожиманием
руки, и говорит Хрістося посреде ндсх.
Каждый отвечает ему И ^СТЬ-^ (целует правое
плечо) Н	(целует	левое	плечо).
Каждый диакон таким же образом приветствует
остальных диаконов.
Диаконы подходят к предстоятелю с северной сто-
роны Престола, говоря:
Сс прн^ожд^ К2 кезсмертном^
цдрм н ког^ ндшем^. Прто-
дджль л\н, ( СБАТ-І^ЙШІЙ, (нлЙ) БЫСОКО-
прешсьАіренн^Ьншін, (нлн) прешсьАіііжн^ійшін)
ьлддыко, дідкон^ нмк2^ чктное
н сьАтбе т^^ло господд н кбгд Й
спдсд ндшегш інс^сд ^рістд.
Каждый диакон в свою очередь крестится, целует
Антиминс, складывает руки как для благословения
над Престолом. Предстоятель полагает Святое Тело
в руку диакону. Диакон целует предстоятелю руку.

216 чннх БжестебнныА літіргін
ПреАітоАтмь; Хртосх посредб ндсх.
Диакон целует его правое и левое плечо, говоря:
Н естк, н
Отходит к северной стороне Престола. Причаідается.
Пр^АітоАтілк: Дідконе, прнст^пи.
Диаконы подходят к предстоятелю с южной стороны
Престола, говоря:
Ое прн^оркл^ К2 кезсмсртном^^
цдрм н ког^ ндшш^. Препо-
ДДЖДк МН-5 (сьАТ^Ь^ншій, (йлй) ьысоко-
прешіьАіііенн^Ьншін, (йлн) прешсьАі|]енн^ншін)
ВЛДДЬІКО-, ДІДКОНІ^ Н/иК2^ ЧбСТН^М
Н	КрОБк ГОСПОДД Н КОГД Н
спдсд ндшсгш інс^сд ^рістд.
Причащаются.
Священник дробит Святое Тело для причащения
мирян.
Диакон читает Благодарственные молитвы (см. с. 141).

ПРН СЛІЖ6НІН ЯРХІ6Р6Й 217
Отверзаются завеса и Царские врата. Архиерей даёт
диакону Святую Чашу.
Дідконх: Со СТрД^ОМХ КОЖІНМХ
н ь^Ь^ром прнсті^пнтб.
Далее как обычно.
После прочтения архиереем молитвы н^ потреб-
ление Святых Даров диакон говорит Лмннк.
Ис полла эти, дэспота и идёт к Жертвен-
нику потреблять Святые Дары.
Молитвы на разоблачение архиерея (см, с. 152).
Благодарственные молитвы {см. с. 147).

еечбРНА,
ООбДННАб/ИіІЖ
СХ БЖ60ТН6НН0Н
^ ЛІТЖРГІ6Н
ІШЙННЛ ЗЛЙТОІОТЛГШ
Н НЙОІЛМ В6ЛНМГШ
(прн слі^жжш др^ісред)
Встреча совершается такая же, как перед Литур-
гией. Облачение. Духовенство подходит к кафедре.
Совершаются молитвы — как перед Литургией. Стар-
ший священник и диаконы берут благословение
уархиерея.
Первый диакон идёт на солею и встаёт правее от
центра, остальные диаконы идут за кафедру.
Отверзаются Царские врата.
Шрьын АІ4И0Н2: БЛДГОСЛОЬН, ЬЛДЛЫИО.
Іерж: БЛГОСЛОЬЖО ЦрТЬО:
Лнкх: йминк.
Царские врата затворяются.

66Ч6РНА СХ ЛІТХРГІбН 219
ЧтЦх: ПрінАнте, поклоннлііа: (трнжды).
цГдломх рг,
Шрьын дідконх: Л1нролі2 господ^ по-
молилѵса: (см с 11)
о
На прошении Ш НЗБДБН^НСА НДЛ\2:
остальные диаконы подходят на солею к первому
диакону.
пі
Ьрж: МКШ П0Д0БІеТ2	ЕСАКДА
сліьд:	^
Лнкг: Ллмінь.
Диаконы с кадилами обращаются к предстоятелю
через отверстые Царские врата. Блдгослоен^
(іЬАТ^ЙШІН, (нлй) ШСОКОПріШСБАІІІЯІН^ІнШІГЦ (ндн)
прЕюсьАіііЕнн^^йшін) ЕіЛДДЫКО^ КДДНЛО.
Царские врата затворяются.
Диаконы совершают каждение всего храма (см.
с. 470).
Лнкх:	ьоззьд^х: {ті^нры. Слдкд, н нын^і:
На н нын^ѣ: отверзаются Царские врата. Совер-
шается Вход с Евангелием, как на Литургии при
архиерейском служении.

220 Ё6Ч6РНА СХ ЛІТІРГІ6Н
ІІЕрБ.ын дідконх:	(творит крест Евангелием)
Прш^Лростц простн.
Всё духовенство поёт;	ФИ^ін	стыа сддбы^
ЕЕЗСМерТНДГШ, сЗцД НКНДГШ, СТДГШ КЛЖ6ННДГШ,
]ни ^рте: прншедше нд здпддх солні^д, бнд^Ібше
СБ^іѴг в.{чернін, пошх сЗцд, снд, н стдгш д^(д,
КГД. Достоннх 6‘И БО БСА ЬрШЖД П^Ѵх БМТИ
глдсы прпЕными, сне кж^ін, ЖИБ0Т2 лдАЙ: т-ѣ'л\же
мірх ТА слдьнтх.
Во время пения предстоятель благословляет. Диа-
коны завершают каждение и идут в алтарь. После
целования Престола предстоятелем всё духовенство
поёт в алтаре:
Достбинх	ЬО	БСА Бршжд П^ЬѴх КЫТИ
глдсы прпкнымн, сне кжій, жнботх ддан: т^Ь^мже
Мірх ТА СЛДБИТ2.
Предстоятель совершает каждение. Первый диакон
впереди с трикирием сопровождает (см. с. 473).
При патриаршем служении второй диакон —
с дикирием.
Лнк2 трно: Йс полла эти, дэспота.
После каждения предстоятель и первый диакон идут
к Горнему месту.

ЁбЧёрНА СХ ЛІТІРГІ6Н	221
Шрькін Аііконх: Й0НЛ\6Л\2.
ПрбдстоАТіль: /Инрх
Дідконх: Н ДЙ^ОБИ твош^.
ІІЕрБын лііі^онк: ПршЙдростк-, ьон-
мемх.
Дідконг: Прокі'мжи.
Шраын дідконх: ПрЕЛЛі/дрОСФЬ
Дідконх: (Бытіа, (нлн) йс^одд, (ндй) прорб-
чнтвд:) чтжіе.
Шрьый ДІДК0Н2: Ё0НЛ\ЕЛѴ2.	I
Царские врата затворяются.
После чтения паремий:
Д^ідконх: Пдкн н пдкн: (см. с. 15).
Предстоятель идёт к передней части Престола,
Царские врата отверзаются.
ПредстоАТМь: Мі«и) СТ2	КЖЕ	НДШ2,
Н	СЛАІі^ ЬОЗСУЛДШЙ,	Н
н стблѵ}^ нын^і: й прнсни).

222 Й6Ч6РНА СХ ЛІТКРГІ6Н
Первый диакон поворачивается лицом к народу.
ШрБын лідконк: И
Входит в алтарь через отверстые Царские врата,
крестится, целует Престол, кланяется предстоя-
телю, берёт у иподиакона дикирий и даёт его пред-
стоятелю.
Лнкг: Ліиннь. Стый кже:
Далее — последование Литургии.

^ чннх
Сі|іСННЫА Н БЖССТЬЖНМА
ЛІТІРГІН
прсждбц;сі|]жны^х лдршьх.
(прй сл^жішн Ъред)
Входные молитвы совершаются на девятом часе
(после молитвы Ефрема Сирина). Во время входных
молитв диакон не произносит Гбспод^? пол\олнилса,
и священник не читает молитву ІАИ, ННЗПОСДН
тьом:
При пении Ёо ц^стьін тьоылх: отверзается завеса.
Диакон облачается. Молитвы на облачение не чита-
ются.
После отпуста изобразительных священник и диа-
кон крестятся, целуют Престол. Диакон исходит на
амвон.	^	^
Дідконк: Блдгослоьн^ ьлддыко.
Іерж: Елгослоьжо ЦрТЬО бцД Н СНА
Н СТДГШ А^^д:	Лнкх:	Лмннь.
ЧтЦх: Пріндйте, поклоннлиа: (трнжды). Пред-
ндчнндтельнын ^рдлол^х.

224 літхргіА прбждбіисфбнных
Дідконг: /Инромх готод^ пол\о-
ЛИЛ\С А.^ (см. с. 11).
Ьрж: Мкш ПОДОЕДеТХ	БСАКАА
слдьд, 'інтк й поклоненй:
Лнкх: іІмннь.
ЧтЦя: Кдхііл^л.
Во время чтения псалма предстоятель ставит на-
престольное Евангелие на южную сторону Престола
возле Дарохранительницы, открывает Антиминс,
поставляет на него Дискос со Святыми Дарами, тво-
рит два земных поклона, затем копием и лжицей
берёт Святые Дары и перекладывает их на другой
Дискос, делает третий земной поклон.
Дідконх: ПДКИ Й ПАКИІ (см с 15)
о
Ьрж: Мкш ТЬОА дерркдьд, Н ТБОе
0СТЬ ЦрТБО:	Лнкх:	Ял\ннк.
ЧтЦя: Кд^ісмд.
Диакон подаёт кадило предстоятелю, на Горнем месте
берёт напрестольный подсвечник (за низ двумя ру-
ками). Совершают троекратное каждение Престола.
По завершении каждения диакон поставляет малень-
кий подсвечник на Престол перед Святыми Дарами
и берёт кадило у предстоятеля.

0
ПРЙ СЛХЖ6НІН "ібрёгі	225
Дідконг^: Пдкн н пдкн: (см с і5>
ІірЕн: МКШ БЛГ2 Й	КГ2
бси:	^
Лнкх: ймннь.
ЧтЦх: Кд^кмд.
Диакон берёт кадило и с Престола напрестольный
подсвечник. Предстоятель перед Престолом творит
два земных поклона. Стоя на коленях, берёт Дискос
со Святыми Дарами и поставляет себе на голову.
Встаёт и идёт через южную сторону Престола и Гор-
нее место к Жертвеннику. Диакон кадит перед ним
Святые Дары и сопровождает его к Жертвеннику.
Предстоятель, стоя на коленях, ставит Дискос на
Жертвенник, встаёт и благословляет вино (без соеди-
нения с водой). Диакон вливаетего в Чашу. Предстоя-
тель покрывает Дискос и Чашу как на проскомидии.
Ьрж: ГбсПОДІ^ ПОмблНМСА. (на покровцы
и воздух).
Дідконк: Готодн^ помйл^н.
Диакон даёт предстоятелю кадило и ставит на Жерт-
венник напрестольный подсвечниксо свечой.
Ьрій: /Штвдмн	бтЦя	ндшн^я:
По обычаю кадят друг друга.
Предстоятель творит третий земной поклон.
15-2225

226 ЛІТІРГІА ПР6ЖД6ШСЩ6ННЫХ
Дідконх: Пдки Н ПДКН:
Предстоятель складывает Антиминс и полагает на
него напрестольное Евангелие.
Ьрж: Мкш ТЫ 641 КГ2 НДШ2:
Лнкх: ііл\инк. Гди, ьоззкд^х: сті^нры.
Диакон совершает каждение всего храма (см. с. 470).
Лнкх: Н нын>^:
Отверзаются Царские врата. Совершается Вход
с кадилом.
Если читается Евангелие, то Вход соверша-
ется с Евангелием.
ДТІконх: ПреЛАЙдрОСФк-, ПрОСТИ.
Лнкх:	тн^ій:
Дідконг: 6оНЛ\6Л\2.
Ьрж: /Йнрй
Лнкх: Н А%оьи тБоел^Й.
ДТдконх: ПрСмЙдрОСТк.
ЧтЦх: Прокімжх:
Дідконх: ПрЕмЙдрОСТк.

ПРН СЛКЖ6НІН І6Р6(1	227
ЧтЦг: Бытіа чтеніе.
Дідконя: Ёонмсмх.
Затворяются Царские врата.	•
Чтіцх: читает положенное по Уставу чтение.
По завершении чтения.
Дідконг: ЁОНЛѴЕМК.
Отверзаются Царские врата.
ЧтЦг: Прок^мжх:
Диакон подаёт предстоятелю маленький подсвечник
и кадило.
Дідконг: Поьелнтс.
Ьрж: ПрШ^АрОСТк, ПрОСТИ.
^ртбья прось^Ьііідетх
Чтіцх: читает надписание положенных по Уставу
чтений.
Диакон берёт у предстоятеля маленький подсвечник
и кадило.
Дідконх: ВбнЛ\ЕЛ\2.
Затворяются Царские врата.
ЧтЦ х: читает положенное по Уставу чтение.
По завершении чтения диакон подаёт предстоятелю
кадило и отверзает Царские врата.
15*

228 ЛІТХРГІА ПРбЖДеШСЩбННЫХ
Дд нспрдьнтсА л\олнтьд МОА, икш кдднло
пред токбм, ьозА^ЬАНіе рі^к^ л\Обм жертьд
ьпернАА.
Лнкх: Дд йтрдьнтсА млтьд л\оа:
г» '	'	IX-»/	\
Госполн^ ЬОЗЗЬД^2 К2	оуслышн ЛѴА^
БОНЛІИ ГЛДС5^ ЛгОЛЖІА Л\0{ГШ, ЬНбГДД БОЗЗБДТН
л\н кх тек^Ё.
Лнкх: Дд йспрдБнтсА л\лтьд л\оа:
Положн, гбсподн, ^^зднжіс оуст6л\2 л\ойл\х,
н ДЬЕрЬ шгрдждінІА ш оустнд^я лѵон^х.
Лнкх: Дд йспрдБнтсА л\лтьд л\оа:
Предстоятель подходит к Жертвеннику и кадит
Святые Дары.
Не оуіілонн сердце л\ое ьх слоьесд л^^кдьстбіа,
нті|іЕБДтн БННБі ш гр^іс^Ь^^х.
Лйкя: Дд йспрдБнтсА л\лтбд л\оа:
Диакон берёт у предстоятеля кадило и продолжает
каждение Святых Даров.
Дд ЙСП^ЗДБНТСА Л\0ЛЙТБД Л\ОА, ИКШ КДДНЛО
пред током.
Лнкя: ВозА^іАніе р5^к8 л\обм жертБД БечбрнАА.
Диакон заканчивает каждение.
Ьрж: Гдн н Блко жнЕотд ллоегш:

прй СЛХЖ6НІН ібрёй 229
Если на Литургии читается Апостол
Диакон после второй молитвы Ефрема Сирина берёт
благословение у предстоятеля на чтение Апостола.
Дідконх: Й0НМШ2.
Ьрж: /Инрх
ЧтЦх: Н А^^оки тьоем^.
Дідконг: Прел\^Лростк.
ЧтЦх: Прокіл\Ж2:
Дііконг: Прш^Лростк.
ЧтЦх: читает надписание Апостола.
Дідконк: Вонлѵшя.
Чтецх: читаеттекст Апостола.
Ьрен: /Инрх ТИ.
ЧтЦг: Н А^^оьн тьошЙ.
Дідконх: ПрШ^ДрОСТк.
ЧтЦа: йллнл^ід:
Если читается Евангелие
Диакон берёт Евангелие и исходит на амвон через
Царские врата.

230 літкргіА прбждеи;сщбнных
Цій: (медленно) ПреМ^ДрОСТЬ, ПрОСТН-,
оуслышимх СТДГШ бѴЛІД.
/Инря ьс^Ь^мх.
Лнкх: Н д^^оьн тьоеліЙ.
Дідконх: СЭ НМГ«Х СБАТДГШ еѴДН-
геліл ч^гжіб.
Лнкх: Слдьд тбК'1, гдн, слдьд тек^Ё.
Ьрж: ЁОНЛ\ШХ.
Дідконг: читаеттекст Евангелия.
Лнкх: Слдвд т(К'6, гдн, слдьд тек^Ь'.
Дідконх: Рцбл\2 ьсн: (см с 101)
Готодн Бсел^ржнтелм:
Помнлі^й НДС2. кож{:
Л \	/	0	/
бше молнллсА ш кмнкомг
господйн^Ь:
6і|і6 л\6лнл\СА ш кого^рднн-
лѵ^ін стрдн^ ндшж:

прй слкжёніи І6Р6Й 231
О
біре МОЛНМСА ш крдтіА^х
ндшн^х:
МОЛНЛѴСА ш клджжны^х
н прнснопдмАтны^х:
МОЛНМСА ш мнлостн^
жйзнн:
о
біре МОЛНМСА Ш ПЛОДОНОСА-
1|ІН^2 Н ДОКрО Л^'мі|ІН^2:
^	о/	^
Ьр'{н: Мкш Л\ЛТИЬ2 Н ЧЛЬ^ЬкОЛМБШЙ
КГ2
Лйкх: Лл\ннь.
Затворяются Царские врата.
Дідконх: ПОМОЛЙТЕСА, ШГЛДШЕН-
нін^ гбсподеБн.
Лнкк: Гдн, по/Инл5?й.

232 ИІТІРГІА ПР6ЖД6ШСЩ6ННЫХ
й^КрНІИ-, Ш ШГЛАШЖНкІ^Х по-
ллблнмсА^ дд готбдь ПОМЙл^бТХ
И^Х.	Лйкх: Г^н, помнл5^н.
Шглдснтх йр СЛ0Б0М2 йстнны.
Лнкх: Гдн, пол\йл5^й.
СЭкрЫСТХ НЛ\2 бѴДНГЕЛІе ПрДБДЫ.
Лйкг: Гдн, полѵйл5^й.
Соелиннтх н^2 сбат^'н сьож-,
сокбрн^н Й ДПОСТОЛЬСТ^Ін ЦерКЕН.
Лнкг: Гдн, пол\нл5^н.
Спдсй-, полгйл^й^ здст^пй н
со^рднй Н^(2-, кожб^ тьоем клд-
ГОДДТІН).	Лйкх: Г^, пол\нл5?й.
Шглдшжнін,, ГЛДБЫ БДША гбс-
ПОЛбЬН Прнклонйтб. Лйкх: Ъе^', гди.

ПРЙ СЛІЖ6НІН ІбРбіІ	233
Іерен; Дд Й ТШ С2 НДЛ\Н СЛДЬАТХ
прмтнбе н Бмнкол^Ь^пое нма твое:
Лйкя: Лмннк.
До среды четвёртой седмицы:
о
блнцы шглдшеннін^ йзыдй-
тс: шглдшжнін,, йзыднтб:
шглдшжнін^ йзыднте: дд ннкто
Ш ШГЛДШЖНЫѴХ^ 0ЛНІІЫ Б^^рнін^
/	-5	/	/	'
пдкн н пдкн мнром^ господ»
ПОМОЛНЛЛСА.	Лнкх: Гдн, пол\нл5^н.
Здсті^пи^ СПДСН^ ПОЛ\НЛІ^Й й
со^рднн НДС2, коже-, тьоем клд-
ГОДДТІМ.	Лнкх; Гдн, полѵнл5?н.
Прш^Лрость.
Ьрж; Мкш П0Д0КДЕТ2 ТбК^Ь' БСАКДА
/	/	->	/	..	I /	/
СЛДМ, ЧКТЬ Н ПОКЛОНЖІ«:	Лнкя:	Лмннь.

234 ИІТХРГІА ПРбЖДбШСЩбННЫХ
От среды четвёртой седмицы (Крестопоклонной)
после возгласа Дд н тіи сх ндлін слдьатх:
п
Дідконг; блнцы ШГЛДШЖНІИ-, НЗЫ-
днтб: шглдшжнін^ нзылнте: блнцы
ко прось^і^іЕнім^ прнсті^пнтб: по-
Л\ОЛНТ«А-, НЖ6 ко прось4і|іжім.
Лнкх: Г^н, помнд5^н.
В^'рнін^ ш нже ко сьАтоллі^
ПрОСЬ^'і|іЖІМ Г0т6ьАІ|^Н^(СА КрД-
ТІА^Й Н СПДСЖІН Н^2^ гбсПОД^
П0Л\6ЛНЛ\СА.	ЛЙК2: Гди, помнлі^н.
о/
Мкш ДД госпбдк к6г2 НДШ2
оутБсрлйтх й'^х н оукр^Ьпнтх.
Лнкх: Гдн, пол\нл5?н.
Пр0сь4:тйт2 Й^2 ПрОСЬ^І]ІЕ-
НІ«Л\2 рДЗ^Л\Д Н КЛДГОЧЕСТІА.

ПРЙ СЛКЖ6НІН "ібРбй	235
Лнкх: Г^н, пол\нл5?н.
Сполбкнтх Н^2 ЬО ЬрСМА клд-
гопотркно КДНН ПДКНКЫТІА^
ШСТДЬЛЖІА гр^^оьх Н ШЛ6ЖДН
нетл^ЬѴіА.
Лнкг: Гдн, помнл^н.
Породйтх Н^2 ЬОДОМ Н Л^^ОЛѴХ.
Лйкх: Гдн, полінлі^н.
Ддр^ЕТК НЛ\2 СОЕЕрШЕНІЕ Ь^рЫ.
Лнкк: Гдн, помнл5?й.
Сопрн^ітстх Й^Х СЬАТОЛІІ^ сьо-
{Л\§ н нзкрдннол\і^ стдді^.
Лнкг: Гдн, помнлі^н.
Опдсн^ ПОЛІНЛ^Н^ ЗДСТ^^ПН н
со^рднн Н^2, коже-, тьоем клд-
ГОДДТІ».	Лйкх:	Гдн,	помйл^н.

236 ИІТІ^РГІА ПР6ЖД6ШСЦІ6ННЫХ
ИжЕ КО ПрОС^^ЬіІІЖІК^ гллш
БДШД ГОСПОЛЕБН ПрНКДОННТЕ.
Лнкя: Ъе-Ь', г^н.
Ц(н: Мкш Фы есн просБ^^іііжіЕ ндше:
Лнкх: 4л\ннь.
Дідконг: ѲДНЦЫ КО ПрОСБ^^ІІІЖІК^
нзыднте: нже	ко просБ^і|і«-
нім-, нзыднте:	^днцы шгдд-
шжнін, йзылйте: дд ннкто ш
шгддшжнкі^г^ 0дйцы ^^"рнін^
ПДКН й ПДКН Л\ЙрОЛ\2 господ^
ПОЛ\ОДНЛ\СА.	Лйкх: Гдн, помнл^?й.
Здсті^пн^ спдсн-, пол\йді^н Н
со^рднн НДС2, коже, тьоем кдд-
ГОДДТІМ.	Лнкх: Гдн, пол^нЖ

ПРЙ СЛКЖ6НІН ІбРбй	237
ПрЕмЙлрОСТк.
Ьрж: Мкш ПОДОБДеТХ ТеЕ^Ь' ЬСАКДА
(ДДБД, 'ІЕСТЬ н покдонжіе:
Лйкг: Лл\ннь.
Далее всегда;
Дііконк: Пдкн н пдкн мнромк
готод^^ ПОМОЛНЛѴСА. (СМ с 109)
Ш СБЫШНЕМ2 мнр'^:
Ш л\нр'^ Бсегш мі'рд:
ф СБАТ^к^мх ^рдм^і: сел\х:
Ш ЙЗКДЕНТНСА ндлѵх:
Здст^пн, спдсн^ пол\нл^^н:
Прсл\^дрость.
Ьрж: По ддр^ ^ртд тьоегш, С2 нилгже
ЕлгослоЕіжг 0сн:
г>
Лнкх: і1л\ннк. Нын^ѣ снлы:

238 ИІТХРГ1Л ПР6ЖД6ШСЦІ6ННЫХ
Отверзаются Царские врата.
Диакон совершает каждение (см. стр. 475).
После каждения предстоятель и диакон, стоя пе-
ред Престолом, произносят трижды:
ПреАСТГОАТМь:	СНЛЫ	НБНЫА
ндл\н неьйднмш	с\	ко ь^б-
ДНТ2 црь СЛДЬЫ, С( жертм ТДННДА
соьершенд дорѵнбснт^сА.
Дідконх: Ё^'ром н лмкоьім прн-
СТ^ПНЛ\2, дд причдстннцкі ЖНЗНН
Б^"^НЫА К^Л^Л\2. ЙЛЛНлЙА-, ЛлЛН-
Л^ІА-, ЙЛЛНлЙа.
Поклонение Престолу. Не поминая друг друга, пред-
стоятель и диакон отходят к Жертвеннику. Диакон
берёт кадило и напрестольный подсвечник. Предстоя-
тель берёт воздух и полагает диакону на левое плечо.
Предстоятель со Святыми Дарами исходит через
Северную дверь, идёт по солее, через Царские врата
подходит к Престолу. Диакон идёт перед предстояте-
лем, совершая каждение Святых Даров.
Предстоятель поставляет на Престол Святые Дары.
Диакон кадит свещеносцев через Царские врата

ПРЙ СЛХЖ6НІН 'ібРбгІ	239
и встаёт левым плечом к предстоятелю. Предстоя-
тель снимает воздух, обвивает им кадильницу, затем
покрывает Чашу и Дискос на Престоле, берёт кадило
у диакона, кадит Престол, диакона. Диакон берёт
кадило, кадит предстоятеля.
ПредстоАтедь: Гдн Н ЬЛКО ЖНЬОТД
моегш:
Царские врата затворяются. Завеса затворяется до
половины Царских врат.
п
Дідконх: НсП0ДННЛ\2 КПбрНММ Л\0-
лнтьі^ ндш^ гбсподбБН.
Ш предложжны^х н прежде-
господ^ полѵ6лнл\сА.
о/
Мкш дд чслоь^іколмкбцх когх
ндшк:
о
Ш НЗКДБНТНСА НДЛ\2:
Здсті^пн^ спдсн-, пол\йлі^н:

240 ЛІТХРГІА ПР6ЖД6ШСЦІ6ННЫХ
бпсрд БС«гш соьершжнд:
ЛнгелА л\нрнд^ ь^Ь^рнд ндстдь-
ннкд:
П/	„	о	о	/	I
рОІ|іЖІА Н ШСТДЬЛЖІА ГрФ-
^шьх:
Докркі^х Н ПОЛ^ЗНЫ^Х Д^ШДЛ\2
ндшкімг:
Прбмк ьршА жнБотд ндшегш:
ХоіСТІДНСКІА конмйны ЖНБОТД
ндшбгш:
Соедин^ніс ^'^'ры н прнмдстіе
СЬАТДГШ Л^Ѵ^‘
Ьрж: Н сподокн НДС2, ьлі«о, со дерзноьб-
НІШ2, нешс^жджнш см^ЬѴн прнзммтн
теке нкндго кгд бцДл н глдголдтн.
о/ I
Лнкх: (читкбм)	ндшх:

ПРН СЛКЖ6НІН ІбРбгі	241
Диакон препоясывает орарь.
-	О/
\ V
Ьрж: Мкш тьое бсть цртьо:
Лнкх: ІІл\ннь.
Ьрен: /Инря БсѢ'л\2.
Лйкх: Н А^^ОБН тьоел\§.
Дідконх: ГлдаЫ НДША гбсПОДбЬН
прнкл6ннл\к.
Лнкя: Тбке, г^н.
Ьрж: Ьлгоддтім н і|іедротдл\и:
Янкг: Лл\ннь.
Диакон слагает руки крестообразно на груди (правую
на левой):
Дідконх: ЁбнЛ\еЛ\2.
Затворяется завеса.
Диакон поворачивается к народу и говорит: Про-
СТНТ8 л\А, крдтіе й «ітры. Входит в алтарь,
становится у южной стороны Престола.
Ьрж: ПреЖДеШСіреННДА СТ^А СТЫМ2.
Дідконх: РдЗДрОКН-, ВЛДДЫКО- СВА-
/ о	I/ •
ТкІН ^лФкх.
16-2225

242 ЛІТІРГІА ПР6ЖД6ШСЩ6ННЫХ
Предстоятель раздробляет Святой Агнец. Берёт ча-
стицу «ІНС», погружает её в Святую Чашу.
Диакон подаёт теплоту (ничего не говоря).
Предстоятель благословляет.
Диакон вливает теплоту в Святую Чашу (ничего
не говоря).
Отходит к Горнему месту. Складывает руки кресто-
образно и поворачивается лицом к предстоятелю.
о
ПредстоАтель: ШслДЕН-, ШСТДБН, прОСТН
прегр^ЬшеніА наша:
Предстоятель и диакон творят земной поклон.
ПрсдстоАтелк: ПростЙте МА, крДФіе
н сосл^^жнтеліе.
Дііконх: Богх простнтх, прости
Н НДСХ^ алддыко СБАТЫН.
\іфн\ Д'|ДКОН{, прнсті^пй.
Диакон подходит к предстоятелю с северной сто-
роны Престола.говоря:
Се прн^ожд^ К2 Кбзсмертном^
цдрм й когі^ ндшш^^. Пртоддждк

ПРЙ СЛХЖ6НІН І6Р6<1	243
ЛІН^ ^ДДДЫКО^	нмііх-,
'іестноб н сьАтое т^'ло н кроьк
господд й когд н спдсд ндшсгш
інс^сд ^рістд.
Диакон крестится, целует Антиминс, складывает руки
как для благословения над Престолом. Предстоятель
полагает Святое Тело, напоенное Святою Кровию,
в руку диакону.
Диакон целует предстоттелю руку.
ПредстоА-гель: ХртОСХ ПОСред* НДС2.
Диакон целует предстоятелю правое и левое плечо,
говоря:
Н	й	кйдетх.
Отходит к северной стороне Пр^тола.
ПіЗЕАС^гоАтель:	ГДН,	Н	ЙспОЬ-Ьді^м:
(молитва).
Диакон причащается.
После причащения Святым Телом и Кровию диакон
к Чаще не подходит
Иерей дробит Святое Тело, напоенное Святою
Кровию, для причащения мирян.
Диакон стоит у южной стороны Престола и читает
Благодарственные молитвы.
16-

244 ЛІТХРГ1А ПРбЖДбШСфбННЫХ
Блгоддрнмй ТА спсд	кгд	ш ьсі'^2,
п6дДЛ2 б^Н НДЛ\Х КЛГІ^Я, й ш прнмдстін
стдгш т^Ь^лд н крбьс ^ртд тьоегш, н лѵблнмх
ТН СА, ЬЛКО 'ІЛЬ-ІіКОЛМК'!^; со^рднн ндсх под
крбьомх крнлй тьоем, Н ДДЖДЬ НДМ2 ддрке до
посл^ЬднАгш ндшегш йздм^дніА дост6нн'Ь прн-
чді|ідтнсА стынь тьон^х, Б2 прось^Ьіііжіе д5^шй
н т^ѣлд, Ь2 цртвд нБндгш ндсл^ЬѴіе-
Диакон отверзает завесу и Царские врата, берёт
у священника Святую Чашу. Поворачивается через
левое плечо, идёт через Царские врата на амвон.
Дідконя: СО СТрД^ОЛ\Х КОЖІИМХ
й ^'^'ром присті^пнте.
Лнкг: Блгосломк г,.^ нд всакое ьршА, ^адлд
егш ьо оуст^Ь^р мон^х.
Диакон на амвоне поворачивается левым плечом
ПрбДСТОАТСЛь; К^крѴм-, ГДН, Н НСПОЬѢДХМ:
(молитва).
Предстоятель и диакон причащают народ.
По завершении входят в алтарь.
Іерж: СПСИ, ЕЖе, ЛМДН ТВОА Н КЛГО-
слоьн достоАни тьое.

прн сліженін ібрбй 245
Лнкх: Хл*^'е2 НБНкін н мдш5^ жнзнн ькЛнте
н Бнднте:
Ьрж: Бсегдд, нынНк н прйснш н ко
Ь^'кн Б^ЬкШЬЙ.
о
Лйкх: Л/Иннь. Дд Йсполнатса оустд ндшд:
Дііконх (держаорарь): Прбсти пріймше
КОЖКГГБЖНЫ^Я, СЬАТЫ^Х^ ПрИН-
сты^х-, кезсмертны^х^ неккны^х
Н ЖНЬ0ТВ0рАІ|ІН^2^ стрдшны^я
^ріСТОБЫ^Х ТДННЙ^ достойнш
клдгоддрймх господд.
Лнкх: Гдн, пол\нл5^н.
Здст^пн^ спдсн^ полгйл^н й
СО^рДНН НДС2<, К0Ж6-, ТБОеМ клд-
ГОДДТІМ.
Лнкх: Гдн, помнл5?й.

246 ЛІТХРГі'д ПР6ЖД6ШСЦІ6ННЫХ
ЁПЕрД БСЕГШ СО&ЕрШЖНД^ СБАТ-Д^
мнрнд Н БЕЗГр^^^ШЕНД^ НСПрОСНБШЕ^
сдмн с(К(^ н Ар^*'^
ЖНБ0Т2 НДШ2 ^рісті^ кбгЯ ПрС-
ДДДНЛ\2.
Лйкх: Тек-і, гГи.
Диакон отходит к южной стороне Царских врат.
ПредітоАТМк: МКШ ТЫ еси ШСірЖіе
НДШЦ Н	ІЛЛК^ Б03СЫЛДЕЛ\2:
Лнкг: йл\ннк.
ПоЕАСТОАтель: Сх Л\НООЛ\2 ЙЗЫДШХ.
Лнкх: Ш нмжн гднн.
ДІ4К0Н2: ГОСПОЛІ^ ПОМОЛНМСА.
Лнкх: Гдн, помнл5?н.
Диакон поворачивается левым плечом к священнику
и показывает орарём в сторону алтаря через отвер-
стые Царские врата.
Іерж: ЙЛКО ВСеДірЖИТелМ: (заамвонная
молитва).

ПРН СЛІЖ6НІН ІбРбй	247
Диакон крестится, кланяется священнику, читающему
молитву, заходит в алтарь через Северную дверь.
Подходит к Престолу, складывает руки ладонями
на Престол (левую, поверх неё - правую), преклоняет
сверху голову.
Священник читает молитву диакону на потребле-
ние Святых Даров.
~	/	>	и
Гдн кже НДШ2, Бведый ндся во
ВсИфНЫА ДНН СІА, Й 0КІ|]ННКИ НДС2
со^гьорйьх стрдшны^х ТЬОН^Я ТДНН2, со-
ьок^^пн НДС2 слоьеснол\5/ тьоем^ стдд^^
н ндсл^Ь^дннкн покджй цртьіА твоегш,
нын'4: н прйснш й ьо в^Ь^кн віѣкшьх.
Лмйнк.
Диакон крестится, целует Престол, кланяется пред-
стоятелю и идёт к Жертвеннику замывать Дискос,
копие и потреблять Святые Дары.
Благодарственные молитвы (см. с. 147.)

Сі|іеННКІА Н ЕЖЕСТ^ЖНкІА
ЛІТІРГІН
г»/
ПрСЖЛСШСІ|ІЖНКІ^Х ДДрШБХ
(прн слйжжін др^ібрсд)
йстрпд др^іЕред
Ёторын дііконя: ПрбЛѴі/дрОСТЬ.
На Первой и на Страстной неделях Великого поста
вместо (Ю Б0СТ0К2 сблні^д: поётся догматик гл. 6
Кто не оуЕлджйтг: Вместо Дд ьозрдді^етсА:
поётся СкышЕ пррбцы:
Шрьын ДМК0Н2: Чнтнжш^м:
Входные молитвы.
Во время Входных молитв диакон не произносит
Готод5^ помолиміА, и предстоятель не читает
молитву Г^н, ннзпослн рйк5^ ТЕОм:
Архиерей идёт на кафедру, благословляет священни-
ков. Первый диакон идёт через амвон на солею, берёт
у второго диакона кадило, вместе поворачиваются

літхргіА преждбѵисцібнных 249
лицом к архиерею. Архиерей снимает клобук, пана-
гию, мантию,чётки,
Облачение (молитвы на облачение не читаются).
ПірБын дідконг: Госпол^ пол\6лил\СА.
(на каждый предмет облачения).
Диакона постоянно совершают каждение.
Вторьій дідконя: Готоли, помйлі^й.
После облачения архиерея диаконы держат кадила
перед собой.
Дідконг: Гбспод^ П0Л\6ЛНЛ\СА.
Дідконх: Тдкш дд прось^ЬтнтсА
СБ^Ѵх ТЬОН Пред2 '«ЛОБ^КИ, икш
ДД ьЙДАТЙ ДОКрДА делд ТБОА
н прослдБАТх сЗтцд ндшегш^ ИЖ(
0сть нд нбкес^і'^^, шг^л^ нын^ѣ
Н прйснш Й ЬО Ь^Ь^КН В^ѢкШБХ.
Лл\йнь.
Лнкх: Тбн дэспбтин кэ архиерёа имбн,
Кйрие, фйлаттэ.
Йс полла эти, дэспота. (трйя?ды).

250 літіРГіА прбждбшсщенных
Когда предстоятель благословляет дикирием и трики-
рием на восток, диаконы кадят его. Архиерей отдаёт
дикирий и трикирий иподиаконам, диаконы кадят
его трижды по три раза. Диаконы и священники на
солее крестятся, кланяются на восток и предстоятелю,
подходят к кафедре (сначала священники по стар-
шинству, затем диаконы).
Все крестятся, кланяются на восток и предстоятелю.
Старший священник и диаконы берут благословение
у архиерея.
Первый диакон идёт на солею и встаёт правее от
центра, остальные диаконы идут за кафедру.
Отверзаются Царские врата.
Перьый Аідионя: БДДГОСДОКН^ КДДДЫКО.
Ьр'{н: Елгослоьжо цртьо:
Лнкя: йл\ннь.
Царские врата затворяются.
ЧтЦх: Прінднте, поклоннмса: (трнжды).
^Гдломг рг.
Отверзаются Царские врата.
Дідконх: /йнрОЛ\2 ГОСПОД^ П0Л\0-
ДНЛ\СА. (см.^. 11).
На прошении Ш нзкдьнтнсА ндмг:
остальные диаконы подходят на солею к первому
диакону.

ПРН СЛ^ЖбНІН ЙРХІ6Р6/1 251
На возгласе все диаконы крестятся, кланяются на
восток, предстоятелю и друг другу.
Іерж: МКШ ПОДОКДеТЯ	ЬСАКДА
сллкл^	н	поклонжіс:
Лнкх: йліннь.
Царские врата затворяются.
На солее остаются диаконы, возглашающие малые
ектении.
Священники, стоявшие у кафедры, уходят в алтарь.
ЧтЦх: Кд^[сл\4.
Во время чтения священник переставляет Святые
Дары на Престоле.
Отверзаются Царские врата.
Дідконх: Шкн Н ПАКН: (см с 15)
Ьрж: ^МкШ ТЬОА держдьд, н тьое
естк цртьо:	ЛЙК2:	Ймннь.
Царские врата затворяются.
ЧтЦг: Кдд^кмд.
Священник и диакон совершают троекратное каж-
дение Престола.
Отверзаются Ца^ские в^ата. ^
Дідконх: ПДКН Н ПДКН: (см с 15)
Іерж: МКШ БЛГ2 Н 'ІЛЬ'ЬкОЛМКецХ БГ2
б^н:	Лнкг:	ймннь.

252 ЛІТХРГ1А ПР6ЖД6ШСЦІ6ННЫХ
Царские врата затворяются.
ЧтЦг: Кд^(сл\4.
Священник и диакон перѳносят Святые Дары на
Жертвенник.
Отверзаются Царские врата.
Дідконг: Пдкн н пдкн: (см. с. 15).
Пономари выносят кадило на солею диаконам.
На возгласе диаконы, возглашавшие малые ектении,
крестятся и^кланяются на восток и архиерею,
Цш: Мкш ты бси КГ2 ндшх:
Диаконы с кадилами обращаются к предстоятелю:
БлДГОСЛОЬН-у (сьАТ^Ь^ншін, (нлн) ьысоко-
ПреШСЬАІІІЕНН^ІнШІН^ (нлн) ПрЕШСБАірЕНН^^НшТн)
ЬЛДДЬІКО^ кддйло.
Лнкх: йл\ннь. Гдн, ьоззьд^х: сті^(нры.
Диаконы входят в алтарь через боковые двери.
Диаконы совершают каждение всего храма.
Царские в|эата затворяются.
Лнкк: Н нкін^Ь:
Отверзаются Царские врата. Совершается Вход
с Евангелием, как на Литургии.
Перьый Аідконя: (творит крест Евангелием)
простн.

прй сліжёнін ЙРХІ6Р6Я 253
Всё духовенство поёт:	тй^^т стьіа іллш^
кезсмертндгш, сЗцд нкндгш, стдгш елжжндгш,
Ог-	/	Г	Г	/I
інсе ^ртс ПрНШЕДШЕ НД ЗДПДД2 СОЛНЦД, КНЛ^ЕБШЕ
сь^кѴх ьпернін, поелѵя бцд, снд, й стдгш д^(д,
ЕГД. Достоння е^Й ЬО БСА Ь|3{Л\ЖД п^ЬѴг кытн
ГЛДСЫ ПрПЕНЫМН, СН{ ЕЖІН, ЖНЬОТЯ ДДАЙ: Т^Ь^ЛѴЖЕ
Л\(рх ТА СЛДЬНТЯ.
Во время пения предстоятель благословляет. Диа-
коны совершают каждение и идут в алтарь. После
целования Престола предстоятелем всё духовен-
ство поёт в алтаре:
Достбннх 6СН ЬО ЬСА ьршжд П^ІѴх ЕЫТН
глдсы прп^вныл\н, сне ежін, жньбтх ддан: т^Ь^л^-
Ж{ Л\^рх ТА СЛДБНТ2.
Предстоятель совершает каждение. Первый диакон
впереди с трикирием сопровождает.
При патриаршем служении второй диакон
сопровождает с дикирием.
Лнкх трно: Ис полла эти, дэспота.
После каждения предстоятель и первый диакон идут
к Горнему месту.	,
ШрБын дідконх: Е[0НМЕЛ\2.
ПрелстоАТЕЛь: іИирЯ
Лйкх: Н А^^^оьн тьош§.

254 ИІТХРГІЛ ПР6ЖД6ШСЩ6ННЫХ
Шрьый дідконя: Прш^Лростк.
Дідконх: Прокіменя:
ПерБЫН дідконй: ПрсмЙдростк.
Дідконх: БыТІА ‘ІТЖй.
Перьый дідконх: ЙОНМ6ЛЛ2.
Затворяются Царские врата.
Дідконг: читает положенное по Уставу чтение.
По завершении чтения:
Перьый дідконх: Ё0НМ6МХ.
Отверзаются Царские врата.
Дідконя: Пр0Кі'л\ЖХ:
Диакон подаёт предстоятелю трикирий и кадило.
Шрьый дідконх: ПоЬМНТб.
ПредстоАтель:	ПрОСТИ.
^ртоья прось^ѣцііетх ьсЬ'^2.
Дідконя:	читает	надписание положенных по
Уставу чтений.
Первый диакон берёт у предстоятеля трикирий и ка-
дило.	,
Шрьын Аідконх: ЙОНМ6М2.
Затворяются Царские врата.

ПРН СЛІЖ6НІН ЙРХІ6Р6Й 255
Дідконх: читает положенное по Уставу чтение.
По завершении чтения первый диакон подаёт пред-
стоятелю кадило и отверзает Царские врата.
Лнкх: Дд нспрдБН^гсА л\лтьд моа:
ПрідстоАтель; Гди Й ЬЛКО ЖНЬОТД
моегш:
Если на Литургии читается Апостол:
Диакон после второй молитвы Ефрема Сирина берёт
благословение у архиерея на чтение Апостола.
Если читается Евангелие:
Первый диакон берёт Евангелие и исходит через
Царские врата на кафедру.
Вторын дідконх: (медленно) ПрбЛІоДрОСТЦ
прбстн, оусдышнмх стдгш ^дн-
Г«ЛІД.
Далее как обычно.
Дідконх:	ЬСН:	(см.с. 101).
Пр{АСТОАтелк: Мкш ЛАЛТИЬЯ Н ЧЛЬ^ІКО-
лмкецх ЕГХ бсн:	Лнкх:	Ямннк.
Дідконх: ПомолнггесА, шгддшж-
НІН^ ГОСПОЛбЬН. (см с 231)

256 ЛІТХРГ1А ПР6Ж46ШСЦІ6ННЫХ
С / „ л ■>	/	/	/
Ьрж: Дд Н ТІН 12 НДМН СЛДЬАТХ Пр8-
чтнб* н ьмнкол^і^по* нилА тьое:
Лнкг: {Імннь.
До среды четвёртой седмицы:
Пірьмй дмконх: блНЦкІ ШГЛДШЖНІН,
НЗЫЛИТ6. о	,	,
Тр{тін дідконя: Ц^ГЛДШЖНІН/^ ИЗІ^І—
ДНТ6.	„	^
бторый дідконх: блнцкі ШГЛДШЖНІН^
нзылйтб.	^
Трітій АІІК0Н2: Дд ННКТО Ш ШГЛД-
шжны^г^ 0ДНЦЫ ^'^^рнін^ пдкн
й пдкн л\нрол\2 ГОСПОЛ^ полло-
ЛНЛѴСА.	Лнкг: Г^, пол\нл)^й.
Здст^пн-, спдсн, пол\йлі^й н
со^рднн ндсх^ коже,, тьоем клд-
ГОЛДТІМ.	Лнкх: Гдн, пол\нл5^й.

прн сл^женін ярхібрбя гъі
ПршЙдростк.
Іерж: МКШ ПОДОКДеТЯ	ЬСАКДА
СЛДЬД, честь Й ПОКЛОНЖІе:	Лт%:	Ймннь.
От среды четвёртой седмицы (Крестопоклонной)
после возгласа Дд й^тін сх ндл\н слдьатх:
Шрьын АІ4К0Н2: блнцкі ШГЛДШЖНІН-,
нзыднФб:	о ,	^
Тр'(тж А1ДК0Н2: ШгЛДШЖНІН^ НЗЫ-
о ,
Ёторьін АІЛК0Н2: Ѳлнцы КО ПрОСБ^Е-
і|]ж'ім^ прнст^пнтс:
Тртй Аідконх: ПОЛѴОЛЙТКА, НЖб КО
ПрОСБ^ірСНУм.	Лнкя: Ган, помнЖ
Ё^'рнін-, ш нже ко сьАт6л\^^
ПрОСБ^І|іен‘іМ Г0т6ьАІ|ІН^СА крд-
ТІА^Х Й СПДСЖІН Н^й^ ГОСПОД^
ПОЛІОДНМСА.	Лйкя: Гдн^ помнл^н.
17-2225

258 ЛІТІРГ1А ПР6ЖД6ШСЦІ6ННЫХ
т
Мкш ЛД ГОСПОДк К0Г2 НДШ2
оутБерлйтх н^2 н оукртнтх.
Лнкх: Гдн, пол\нлі?н.
ПрОСЬ^ФНТХ Й^2 ПрОСБ^ІіІІЖІШХ
рдзймд Н КЛДГО^ІССТІА.
Лнкг: Гдн, пол\йл5^й.
ОпОДОКНТХ Н^2 БО Ьр"бЛ\А КЛД-
гопотркно КДНН ПДКНКЫТІА^
шстдьлжІА гр^^оьх н шдежлн
НбТЛ^^НІА.	Лнкх: Гдн, помнлі^й.
Породнтх Й^2 БОдбм Й д5^0Л\2.
Лнкя: Гдн, пол\нл5^й.
Ддрі^етх йллх соБбршжіе ь^ркі.
Лнкх: Гдн, пол\нл5^й.
СопрНМТбТХ Й^2 СЬАт6л\^ СЬО-
н йзкрдннол\і^ стдд^.

ПРЙ СЛІЖ6НІН гіРХІбРбгі 259
ЛЙК2: Гдн, помнлі^н.
Спдси^ ПОМНЛ^^Н-, ЗДСТ^ПН н
со^рднн н^х^ коже^ тьоем клд-
ГОДДТІМ.	Лнісх: Гдн, помнлі^й.
ЙЖЕ КО ПрОСБ^І|ІЕНІМ^ ГДДЬЫ
адшд гбсподеьн прнклонйте.
Ьрж: Мки; ты ^сн просБ^^іржи нлші:
Лнкг: Лл\ннь.
Дідконк: 0ЛНЦЫ ко прось^Ьціжім^
нзылнте: нже	ко прось^і(іб-
нім^ йзылнтс:	^лні^ы шглд-
шжнін, нзыднте: дд ннкто ш
ШГЛДШЕННЫ^К^, 0ЛНЦЫ к^^^рнін^
пдкн н пдкн л\нрол\2 гбсподі?
ПОЛ\ОЛНЛ\СА.	Лнкх: Гдн, полгнЖ

260 ЛІТКРГі'а ПР6ЖД6ШСЦІ6ННЫХ
Здст^пи, сплси^ помнлйн н
со^рднн НДС2-, К0Ж6-, тьоем клд-
ГОДДТІК).	Лнкх:	Гдн,	помнл^н.
Прбл\^Лростк.
і(рж: Мі«Ш ПОДОБДеТЯ тек^' БСАИДА
слдьд, чкть н поклоненіе:	Лнкх: Ал\йнь.
Диакон совершает каждение (см. с. 475).
Далее как обычно.
Дідконх: Пдкн н пдкн л\нрол\2
готоді^ ПОЛ\ОЛНЛ\СА. (см с ЮЭ)
Ш саышнЕл\2 л\нр'^:
191	'	л.	'	^
Ш л\нрф ьссгш л\ірд:
Ш сьАТ^Ь^л^я ^рдл\^ с{л\х:
Ш нзкдьнтнсА ндллх:
Здст^пн, спдсн-, пол\нлІ^й:
Прел\Йлр<5СТ'*^-

ПРН СЛІЖ6НІН гіРХІбРбй 261
ПрбдстоАтель: По ДДр5? ^рѴд ТЬОегш,
нймже Елгослоьжх б^и:
Лнкг: Ллмінь. Нын'^ снлы:
Первый и второй диаконы беруг малый омофор, под-
нимают его в Царских вратах.
Предстоятель входит в алтарь. Диаконы возлагают
омофор на предстоятеля.
После каждения предстоятель и диаконы, стоя пе-
ред Престолом, произносяттрижды:
ПредітОАТЫь: Нын^Ь ІНЛЫ НКНкІА
ндл\н НЕБНДНМШ слЙждтх: се ко ь^б-
ДНТ2 црк елдБЫ, се жертвд тдннда
соввршжд дорѵнбснтсА.
Дідконх:	й	лмкбьім прн-
стЙпимх-, дд прнмдстннцы ЖНЗНН
Б^'мНЫА К^ДШХ. ЛЛЛНЛ^ІА-, Йллн-
Л^ІА^ ЙЛЛНЛ^ІА.
Поклонение Престолу. Не поминая друг друга, пред-
стоятель и диаконы отходят к Жертвеннику
Первый диакон берёт свечу с Жертвенника. Предсто-
ятель берёт воздух и полагает его первому диакону

262 ЛІТХРГ1А ПРбЖДеШСЩбННЫХ
на левое плечо, и тот идёт первым через Северные
двери по солее через Царские врата в алтарь.
За первым диаконом идут диакон с митрой, за ним
диакон с омофором. Входят через Царские врата
в алтарь и встают между Престолом и Царскими
вратами с южной стороны. Диакон с омофором —
ближе к Престолу. После возложения рук предстоя-
теля на митру и омофор — целуют ему руки (ничего
не говоря).
Второй диакон даёт кадило предстоятелю. Тот, по-
кадив Святые Дары, возвращает его.
Священник со Святыми Дарами исходит через Север-
ные двери, идёт по солее к Царским вратам. Второй
диакон идёт перед священником, совершая кажде-
ние Святых Даров. Войдя в Царские врата, второй
диакон встаёт в северной стороне алтаря у Царских
врат После целования митры предстоятелем подаёт
ему кадило.
Предстоятель, трижды покадив Святые Дары, возвра-
щает кадило диакону. Взяв кадило, диакон идёт через
Горнее место к южной стороне Престола.
ПредстоАтель:	Н ЛМКОБІМ ПрнСТ^-
ПНЛ\2, ДД ПрНЧДСТНИІ^Ы ЖНЗНН
Б^Аел\2.
Предстоятель поставляет на Престол Святые Дары
и Чашу. Второй диакон встаёт левым плечом к пред-
стоятелю. Предстоятель снимает воздух и обвивает

ПРН СЛХЖ6НІН ЙРХІ6Р6Й 263
кадильницу, затем полагает воздух на Чашу и Дискос
на Престоле, берёт у диакона кадило, кадит Святые
Дары. Диакон берёт кадило, кадит предстоятеля
трижды по три раза.
Пр(АСТОАТ{Ль: Гдн Н ЬЛКО ЖНБОТД
л\оегш:	г>
Дідконх: Нгполннмх ВП^рНММ ЛѴО-
НДШ^^ ГОСПОЛСБН. (см с 239)
Пр{дстоАТМь: Н СПОДОКН НДС2, ЬЛКО, СО
дерЗНОБЖішх, нешсі^жденнш см^ЬѴн
прнзыБлтн теке нкндго кгд бцд,
н глдгблдтн.
/	о/	^	^
Анк%: (читкбм) 0^6 Н4Ш2:
Диакон препоясывает орарь.
Ьрж: Мки; твое бстк цртво:
Ликх: ІІлгннк.
ПредітоАТыь: /Инрх ЬС^Ьмх.
Лйкя: Н А^^оьн твоем^.
Дідконх: ГлДЬЫ НДША гбсПОДеБН
прнклоннмх.	Лйкя:	Ъец	гдн.

264 ЛІТХРГІА ПР6Ж46ШСЩ6ННЫХ
Ьрж: БлгОДДТІМ Й 1|іеАрОТАЛ\Н н
К0ЛМБІШ2 еАИНОрОДНДГШ снд тьоегш,
С2 нйлѵже Елгослоьжх бін:
Лнкг: Ил\ннь.
Диакон слагает руки крестообразно на груди (правую
на левой).
Дідконг:: Еонл\ел\2.
Затворяются царские врата и завеса.
Диакон поворачивается к народу и говорит: Про-
ітйте л\А, крдтіе н «сггры. Входит в алтарь, встаёт
у южной стороны Престола.
Пр(А(ТОАТМь: ПреЯчДеШСі|ібННДА СТДА
СТЫЛ\2.
Перьын ДІ4К0Н2: РДЗДрОЕН.^ (сьат^Ь^йшій,
(нлн) ььиокопрешсьАіііжн^Ьйшін, (нлн) пре-
шсьАіііжн^Ьйшій) БДДДЫКО^ СБАТЫН
Предстоятель раздробляет Святой Агнец. Берёт ча-
О*—»
стицу «шс». погружает её в Святую Чашу.
Первый диакон подаёт теплоту (ничего не говоря).

ПРН СЛХЖ6НІН ЙРХ16Р6Й 265
Предстоятель благословляет.
Первый диакон вливает теплоту в Святую Чашу
(ничего не говоря).
Отходит к Горнему месту, Складывает руки кресто-
образно и поворачивается лицом к предстоятелю.
о
ПредстоАТМь: ШсЛДБИ, ШСТДЬН, ПрОСТЙ,
ЕЖЕ, ПрЕГр^ІіШеНІА НДШД:
Предстоятель и диаконы творят земной поклон.
ПредстоАТЫь: Простнте Л\А, КрдѴі«
н сосл^^жнтілк
Шрьый Аідконх: БоГХ ПрОСТНТХ, ПрО-
СТН НДС2 (сьат4'йшін, ( ндн) БЫСОКОПрЕ-
ШСБАІІІіНН-ІЙШІЙ, (нлн) Пр{ШСЬ А1|і{нн4йшій),
^ДДДЫКО Н БЛДГОСЛОБН.
ПрсдстоАТСЛь:	ГДН,	Н	НСПОЬ^Ь^ДІ^М:
(молитва).
Предстоятель причащается Святым Телом, напоен-
ным Святою Кровию.
Затем предстоятель испивает из Чаши.
Шрьый дідконх: Йс ПОЛЛЯ ЭТИ, ДЭС-
пота. (Трижды).

266 ЛІТЖРГІА ПР6ЖД6ШСЩ6ННЫХ
Диаконы подходят к предстоятелю с северной сто-
роны Престола.говоря:
Об прн^ожд^ К2 к^зсмертном^
цдрм й ког^ ндшемі^. Пртодджль
МН-, БЛДДЫКО^ ДІДКОН» нмкх^
‘І«тн6с Н СБАТ06 Т^І^ЛО Н КрОБЬ
гбсполд й КОГД Й СПДСД НДШ6ГШ
інс^сд ^рістд.
Диакон крестится, целует Антиминс, складывает руки
как для благословения над Престолом. Предстоятель
полагает Святое Тело, напоенное Святою Кровию,
в руку диакону.
Диакон целует предстоятелю руку.
ПредстоАТЫь: Х^ОСХ ПОСреДб НАС2.
Диакон целует предстоятелю правое и левое плечо,
говоря:
Н б^ть, й к^детх.
Отходит к северной стороне Престола и прича-
щается.

ПРН СЛІЖ6НІН ЙРХІбРбгІ 267
После причащения Святым Телом и Кровию диакон
к Чаше не подходит.
Читает Благодарствеиные молитвы (см. с. 244).
Далее как обычно на Литургии Преждеосвящен-
ных Даров.
Молитвы на разоблачение архиерея (см. с. 152).
Благодарственные молитвы (см. с. 147).

БГ0СЛХЖ6ЕН06
6бЛЙЧ6Ш6
В воскресные дни в период попразднства дву-
надесятых Господских праздников — ризница по
цвету праздника.
В воскресные дни в период попразднства двуна-
десятых Богородичных праздников — ризница жёлтая.
В Богородичные праздники - ризница голубая.
В будние дни попразднства двунадесятых празд-
ников — ризница по цвету двунадесятого праздника.
Радоница -ризница белая.
Прощёное воскресение^ — вечером ризница
жёлтая, после Сподоки гдн: —чёрная.
В дни Великого поста:
Престол и жертвенник всегда в чёрном.
В будние дни облачение чёрное, в воскресные —
фиолетовое.
Торжество православия - золотое (Литургия).
Полиелей в будние дни - фиолетовое.
Дни поминовения усопших - белое.
Суббота акафистная - голубое.
Лазарева суббота - белое.
От Пасхи и до Отдания Пасхи - красное.
Троицкая родительская суббота- белое.
От недели Всех святых до Прощёного воскре-
сения - жёлтое.
В двунадесятые праздники и праздники чтимых
святых — смотри в Приложении.

еелнкіе прйздннкн
Рг^БО Пр«ТЫА
В Богородничные праздники ризница голубая
ЗдАОСтбйннкя
ЧЙЖД« Л\4ТбрбЛ\2 Д^Ь^ЬСТЬО, Й СТуДННО Д^^БД/Иг
А^ЬторожАжіе: нд тек^Ё, когороАні^ц Оеоа
ОуПГрбнШДСА. Т>І'л\2 ТА ЬСА ПЛСЛ\{НД ЗСЛ\-
ндА нтрестдннш ьелнмделѵх.
Тропдрь, ГЛДС2 а:
Р0ЖА«ТБ0 тьое, ЕогорОАИце А^^^о,/ рдАОСтк
ьозь^Ьсти Бсж ьсменн^ій:/ йз теке ко ьозсіа
сблнце прдьАЫ ^рістбсх кбгх ндшя,/ й рдзр^/шньх
клАтьі^, А^^а'* клдгослоьбнй,/ й оупрдзАнйьг
сл\ерть, А<*р®ьд ндл\2 жиьбтх ^'^''іныіі.
^	КонАДкг, ГЛДС2 д’-
ІШДКШ2 Н ДННД ПОНОШеНІА КбЗМДАСТЬД,/
Н ДАДЛ12 Н ^ѴА Ш ТЛИ СЛ\{рТНЫА СЬОКОАНСТДСА,
ПрПНСТДА,/ ЬО СЬАТ>І'л\2 рОЖАКТЬ^Ё ТЬОШХ./
то прдзАн5?мтя н лмаі^ тьон,/ ьины прсгр^:-
шжін йзкдБльшесА,/ ьнегАД зьдтн тн:/ нтлоАЫ
рджАДет2 когороАні^^^і й пнтдтельннц^/ жнзнн
НДШ(А.

270	еелнкіб
Вынмдшх ТА,/ пресьАТДА	й	мтнмя
сьАтьі^^я тьой^х роАнтелж/ н ксеслдбное слдьнлѵг/
рожАбстьо тьос.
Прокіменй, глдсх д:
ПоМАН^ НЛ\А ТБОе/ ЬО ЬСАИОМХ рОА^Ь н рОА^Ё.
Сті^й: СЭтрыгн^? серАі^е мое слбьо елдго/
глдгблм ддх А‘лд ллоа цдреьн.
6^16 лі?кн, здчдло А-
НД X п^Ьснн: Белнчдн ді^ше МОА,/ пре-
ілдьное рождестьо кожіа мдтер^Ь.
Пд лнт5^ргін по ь^ОА'^: ...л\лтьдмн кфіі:
йгГтолй, здчдло 'см. бѵліе л5^кй, здмдло НА-
ЕоздБнжжіе ^ндгю
н жньотворАі|ідги; кртд
Ризница бордовая
ЗдАОСтбнннкх
Тдннк бСЙ, БОГОрОАНЦЕ рдн, НЕБОЗА^^ЛДННШ
Ь03рДСТНБ,ШІ'н ^рІСТД, НМЖ8 крктнос жньонбсное
нд землн ндсдаЙса Ар'®ьо, т^Ь^мх ньін^Ь ьоз-
НОСНМІ^ П0КЛДНАКІ|1ЕСА	ТА	БІЛН^ІДЕМг.

ПРЙЗДННКН	271
ТрОПДрЬ, ГЛДС2 л.
Спдси, гбсподн, ЛМДН ТЬОА,/ н клдгоелоьн
Д0СТ0АНІ8 тьое,/ ПОК^ЕДЫ НД СОПрОТНБНЫА ДДрі^А,/
Й тьое СО^рДНАА крктбмх ТБОЙл\Х ЖНТСЛЬСТЬО.
Конддкх, глдсх д.
ИоЗНКЫНСА НД крктх ЬОЛСМ,/ ТС30НМСННТ0Л\І?
ТБОбмЙ НОЬОЛѴІ^ жнтельсть^^,/ 1|]бдршты ТЬОА
ддр5^н, ^(рі^Д е6ж{,/ ьодьсселй ндсх сйлом
ТБОеМ,/ ПОЕ^ІДЫ ДДА НДМ2 нд сопостдты,/
ПОСОЕІб НЛ\йі|ІИЛ\2 твое ор^жіс л\[рд,/ непоЕ^ідй-
л\5^м ПОЕ^Ь^Д».
ЁСЛНЧДШ2 ТА,/ жньоддьче ^рісте / н чтйл\х
крктх ТБОЙ СЬАТЫЙ, / нл\х жс ндсх СПДСЛХ
есн / Ш рДЕОТЫ ЬрДЖІА.
Прок(л\{нх, глдсх д.
Вйд^Ьшд Бсй коні^ы землй / спдсенІЕ кбгд
ндшегш.
Сті^(2: Ёоспбйте гбсподеьн п4'снь н6ь5^, икш
дньнд сотьорн госпбдь.
бѵліе ІШДННД, ЗДМДЛО л\ь (ш нол^.
нд X п^і^сни: (у иконы Спасителя) ЁМИМДН
Л\ОА,/ премктный крктх господжь.

272	66ИНКІ6
ЧНН2 ЬОЗДЬНЖЖІА
Диакон с кадилом возглашает ектению на солее
лицом к народу.
ПоЛ\НЛі/й НДС2 ко?к«, по вмнц^ій
мнлостн тьоей-, лаолнл\са
оуслышн НДС2 господн н полгнл^^й,
рц^^^лѵг Бсн.
Если сослужат несколько архиереев, то их не поми-
нают, т.к. они не воздвигают крест.
6і|1« Л\6ЛНЛ\СА ШЕ ОСТДЬЛЖІН Грі-
ь«лнкдго господннд й бтцд
НДШ«ГШ ДЛе^'іА, СВАТ^Ь^ЙШДГШ пдтрі-
др^д Л\ОСКОБСКДГШ Й ЬСеА р^сн Н Бсегш
во ^ріст^ крдтстьд ндшегш, ш здр^ьт
Н СПДСЖІН^ рЦШ2 всн.
6і|і'е л\6лнл\сА ш кого^рдннлл^й
стрдн'^ ндшей, мдст^Ё^х ьбннстье н
ндроде рцш2 ьсн.

ПРгіЗДННКН	273
6і|іе Л\6ЛНЛ«А Ш ЕСАКОН	^рісті-
днст^Ьн, скоркАі|іж жі н іозлбклжн^Ьй,
ЗдрлБІА, спдсжІА, й шстдьленІА гр«-
^ШБ2 Трек^мі|іж, рЦШ2 ьсн.
6і|і6 Л\6ЛНЛ\СА, Ш	слі/жді|ін^2
й послі?жньшн^2 ьо свАт^і^лѵх ^рдлл^Ь
С6Л\2, бтц^ь^^х Й КрДТІА^Х НДШН^Х,
ш здрдвін Й СПДСЖІН, Й ШСТДВЛЖІН
гре^шьх Н^2, рЦШ2 всн.
Нд лнт5^ргт ь^бдное: ВоЗНОСНТе гбсподд
БОГД ндшегш-,/ Й ПОКЛОНАЙтеСА под-
нбжім НШГІ? бГШ,/ ИКШ СВАТО бСТЬ.
по ь^ОА^Ь: ...П/\6тТм рдтнкінсА:
Бллестш трнстдгш: Крт^ тьоемЙ:
йгітолх, здчддо рке. бѵліе ’ішдннд, здчдло
Если праздник в субботу, то в пятницу вечером на
вечерне:
Проі(і'л\ЕН2 аЕЛНКін: Б6г2 НДШ2 НД НСЕЕСН:
Джь пбстнын.
18-2225

274
еблнкіе
Покрб&к ПрКФЫА кфіі
Тропдрь, глд(х д:
Дн«ц клдгоь^^рніи лмдіе, сь^^тлш прдздні/-
ЕЛА2,/ ШС^ЬнАбЛѴН ТЬ0НЛ\2, К0Г0Л\4ТН, ПрНШ{-
стьішх,/ н кх ТБОшЙ Бзнрдмі|« прпнстол\^
сэкрдзі?, оул\нльнш глдг6лсл\й:/ покрый ндсх
Ч«ТНМЛ\2 тьонлгх покроьомх,/ н НЗКДЬН НДС2 ш
ьсАкдгш злд,/ л\олАі|ін сьінд тьосго ^рістд кбгд
НДШСГО,/ СПДСТН Л^ШЫ НДША.
Конддкх, ГЛДС2 г:
ДіКЛ ДН«Ь ПрЕДСТОНТХ БХ І^брКЬН,/ Й С2 ЛНКН
СЬАТЬІ^Х НбьЙдНМШ ЗД Нкі л\6лнтсА к6г5?:/
ДНГЕЛН СО лр^іерен ПОКЛДНАІвТСА, дпбстолн жс со
проршкн лнкоьстбЙмтх:/ ндсх ео рддн л\6лнт2
когорбднцд прсБ^Ь^ндго кбгд.
БеЛН^ІДЕЛ^Х ТА,/ ПрКЬАТДА Д^Ь^БО / Й ЧТНЛ\2
покрбьх тьбй ЧССТНЫЙ/ ТА КО ьнде СЬАТЫЙ
дндрж нд ьоздЙсе,/ зд ны ^рістЙ л\олаі|і5^мса.
Прокіл\жг, глдсх д.
Пол\ан8 Йл\а тьос/ ьо ьсакол\х род^ й рбд^Ь.
Сті^х: ЛнцЙ тьоіл\^ пол\6латса когдтін
лмдстін.

ПРЙЗДННКН	275
6^16 л5^ки, здчдло д.
Нд лнт5?ргін: йгітолх, ддідло тк.
6ѵл'г'б лі^ки, здчдло нд.
ЬО ^рдмй ПрКТЫА ЕЦЫ
Зддостбнникх.
Ми'" іОА^^шіьлжнолі^? кожім кіьшт5^, дд
ннкдкоткЕ кбснетсА р5^кд скьерны^х, оустн^Ё же
к^Ь^рнкі^г Еогороднце ншблінш, глдсх днгелд
ЬОСП{ЬДМІ|І{ С2 рддостім дд ьопімтх: нстнннш
Бышшн ьс^Ьѵг еій, А^і^ьо чнстда.
Днесь ЕлдгоьолЕніА БожіА прЕАШБрдгкжіе/
н мелоьіѣ^кшБХ спдсжІА пропоБН^ддніе,/ Ь2 ^рдмгЬ
КОЖІИ ИСНШ дкд МБЛАеТСА,/ й ѵрістд ьс^^мх
\ г	/	/ и •>	\	Г
ПрСДЬОЗЬ^КІІІДСТХ,/ ТОН Н Л\Ы ЬеЛЕГЛДСНШ ьо-
Зопіиллх:/ рдді^нсА сл\отржІА/ зижднтслеьд
нсполненІЕ.
Конддкх, глдсх д:
Прпистый ^рдл\2 СПДСОЬХ,/ Л^НОГОІ^^І^ННкіЙ 'кр-
тогх н д^Ь^ьд/ сьАі|]жное сокроьйі|іе слдьы кожіа,/
днесь ььоднтсА ьх доліх господень, клдгоддть

276	В6ЛНКІ6
СОЬЬОДАІ|ІН,/ гаж{ Ь2	кожктьжн^імх,/
мже БОсп^Ьммтх днплн кбжін:/ сіа ест^ь сшніе
НЕЕЕСНОЕ.
Ёмн^ііімх ТА,/ ПреСЬАТДА А^ьо/ БОГО-
НЗКрДННДА бтрОКОБНЦе/ Й ЧТЙЛ\2 |же В2 ^рдмх
госпбдЕнк/ ь^ожджіе тьос.
Прокімінх, гАдсх л:
Сльішн ді|ін н бЙждь/ н прікдонн оу^о тьое.
Сті'^а: СЭтрыгні? “рдц« л\о'е сдоьо клдго/
глдгблм Д32 д^Ьлд л\ОА цдркн.
бѵліб лі^кй, ЗД^ДЛО д.
нд п>к'сни: /Інгели в^ожденй прпн-
стыА зрАі|^е оуднвншдсА:/ кдкш дкд
ьннде ЬО СЬАТДА СВАТЫ^Х.
Нд лнт5?ргін по ь^бд^Ь: „млтьдлѵн кцы:
іІптолх, здчдло тк. б^іб л5^кй, здмдло нд.
гжтьо гДд ндшегш інсд ](ртд
Ризница золотая
Зддостбйннкх.
Лмкнтн оукіу НДЛ\2, ИКШ КІЗК^І^ДНОІ стрд-
^ол\2 оудбк^Ьі л\олчдніі, лмкбьім жі діьо п-ѣ'снн

ПРЙЗДННКН	277
ткдтн тротАЯчЖнш сложенныА, н{5^д6енш бстк:
N0 ИМ4ТИ інлЯ^ блйкш пронзьоленіі, АДЖДЬ.
Тропірь, ГАД« д:
Рожд«т&о тьо'{ ^рістс кбже ндшх/ ьозсіа
міровн	рдз^^мд:/ вх немх ко зь^із-
ддмк сл5?жді|]іи,/ ЗБ^кздом о^лкуІіл.^/ тек^і'
илднАтнсА сблнці/ прдьды,/ Н Т6к'{ ь^ЬѴ^^тн
СХ БЫСОТЬІ Бостбкд,/ господн слдьд тск4'.
Кондікх, глдсх д:
Дкд днкь пр«йі|і«тьжндго рджддетх,/ й зш-
ЛА БЕртЕпх нтристЙпном5^ принбситх:/ днгелн
С2 пдстырьмн слдьослбьАтх,/ ьолсьА же со
ВБ^Ьздбм пі^тешестві^мтх:/ ндсх ко рддн родйсА/
бтромд млддо, преь^Ь^ный когх.
ЁЕЛНЧІЕМ2 ТА,/ ЖНБОДДЬМС ^ІСт'{,/ НДСХ
рддн нын'^ плбтім рбждшдгосА/ ш кезнеьЕст-
НЫА н ПрПНСТКІА дкы МДрЖ.
^	ПрокшЕиг,	глісх	д:
Нз Чр{ВД прсждс джниі^ы роднр ТА,/
КЛАТСА госпбдь Н Н{ рДСкІсТСА.
СтіѴх: Рп'{ госпбдк гбсподеки мосмЙ: с^Ьди
шд«н»м мжб: дбндсжс полож^ ьрдги тьоа
поднбжіс Н0Г2 ТБОН^Х.

278	еблнкіб
бѵліб Л\4ТХ'*'»1 ЗЛМДЛО Ь.
Н4 X п^і^снн: ( у иконы праздника) В^ЛНЧДИ.,
А^ше моА,/	й	слден^йш^м
гбрнн^я Е0ННСТБ2,/	ПрбчЙсТІ^М
БОГОрОДНЦІ?.
Нд лнт^^ргж ь^бдно*: НЗ чреьл пр«ЖД«
деннйцы родй^г та,/ клатса господь
й не рдскдбтсА:/ ты Ърен во б^'кх/
по чйн^/ мел^іседекоьі?.
по ь^бд^Ь: ...рожджсА ш деьм:
ьл\«>ги) трнстдгш: влнцы:
йптолх, злідло сх- Ьѵліе лглт^и, здмдло г:
Шкр^Ь^здніе глд ндшегш Інсд ^ртд
Ризница золотая.
^	Зддостбнннкх.
Ои ТеК^Ь' рДДІ^бТСА, БЛДГОДДТНДА, ЬСАКДА
тьдрь, днгільскін сокорг н челоь-Кчсскій рбдх,
іУСЬАі|іеннын ^рдме н рдм слоьсснын, д^Ь^ь-
СТБЖНДА ПО^ЬДЛО, И32 НЕАЖС К0Г2 ЬОПЛОтЙСА,

ПРЙЗДННКИ	279
й млдджецг еысфц прежде ь^Ікх сьін кбгх ндшх:
Л05ККНД БО ТЬОА Прктблх СОТЬОрИ Н Чрко ТБо'б
прострднн^Ье некесх сод^і^лд. ш тек4' рдді^етсА,
КЛДГОДДТНДА, ЬСАКДА ТБДрЬ, СЛДБД Т{К'Б.
Тропдрь, ГЛДС2 л.
Ёо Бсм зшлм йзьідб ь-іі|ідніе тьос,/ икш
ПрІШШІ^М слбьо ТБОС, ИЛЛЖ6 когол>і'пиш нді^чилх
6СИ,/ 6'^“Т'Б0 сйі|ІИ ОуАСННЛХ 6^»,/ ЧЕЛОБ^Ь'-
ЧеСКІА бкьпдн оукрдсйлх есй,/ ЦДрСКО{ СБАІ|іеНІе
отче преподокнс:/ л\олн ^рістд кбгд, спдстнса
Д!^ШДЛ\2 НДШИЛЛ2.
Конддкх, ГЛДС2 д.
ІІ
МьйлсА б^й шсноьднІЕ нтокол{кйл\о{ ЦерКБЕ,/
ПОДДА БС^Ь^МЯ НСКрДДОЛ\Ое ГОСпбдЬСТБО чсло-
Б^Ькшмх,/ здппдтл^Ьа тбонми бсл^'ньл\н,/
некоАБЛЕНиб/ БДСілІЕ пртодбкне.
ЁСЛИМДЕЛ^К ТА,/ сБАтйтглм отче БДСНЛІе,/
н ЧТЙл\Х СБАтЙм ПДЛ\АТЬ ТБОМ,/ ТЬІ КО
молншн ш ндсх/ ^рістд кбгд ндшегш.
ПрОКІЛ\СНХ, ГЛДС2 д.
Оустд моА Б03ГЛДГ0ЛМТ2 пршйдрость,/
й по»чені{ сердцд л\оегш рдз5^л\х.

280	В6ЛНКІ6
Сті^г: ОуслкішнтЕ сіа &си мзыцы, ьн5?шйте
БСН жньйщін ПО Ь«ЛІНН>ІЙ.
Ьѵліе ІШДНН4 34Ч4Л0, Л5.
нд X п^^снн: (у иконы праздника) ЁМИМДН
ЛѴОА,/ ПО ЗДКОНІ^ плотім шкр^Ь'-
ЗДЬШДГОСА гбсподд.
Нл лнті^ргін по	...плбтім	шкр^Ьзл-
бынса:
Лпбстолх, 34Ч4Л0 СНД: Н СТ4ГШ, 34Ч4ЛО ТНІ.
бѵліб л5^кн, 3414ЛО 5: н ст6л\5^, лі^кн, зд-
М4Л0 КД.
БгоАьленіе гдд ндшегш Інсд ^ртд
Ризница белая
Зддостбнннкх
НсДОІ^М^ЬьдеТЯ БСАКХ изьікх КЛ4Г0^Ь4ЛНТН
по достоАнім, йзі/лг^іьлЕтх же оумк н прш[р-
ный п-ЬѴн ТА, Еогорбднце: сЗк4че кл4Г4а сЙі|]н,
Б^кр^ прінл\н, НКО ЛНКОБК Б^Ѣ^СН К0Ж(СТБЕНН!^М
н4ш5?: тьі ко ^рістІ4Н2 б^й предст4телкннц4,
ТА БбЛНМДШХ.

ПРЛЗДННКН	281
Тропдрц ГЛ4С2 1
Ёо ІОрАЛН^Ь Кр^ЬіІІДМІІІІ^СА тск^' господн,/
трбнмккое йьйсА поклонжи:/ родйтелеьх ко глдся
сьнд^іѴблкстБоьдше тек^Ь',/ ьозлмкленндго та
сьінд нмжЙа:/ н дйр ьх ьнд^Ь голі^кнн^Ь,/
нзь^і^стьоьдше слоьке оутьерждбніс,/ иьл^Ь^нса,
^рісте кбже,/ й мір просБ^Ьіііж, слдьд тек4'.
^	Конддкг, глдсх д.
МьнлсА есн Ан'“ь ьсшнн^Ьн,/ н сь^ЬѴг тьбн,
госпоАН, зндллендсА нд ндсх,/ ьх рдз^^лі^і пом-
і|]н^2 та:/ прншелх бсй н иьЙлса ^іп/ сь^іѴх
НЕПрНСТ^ПНЫН.
ЁЕЛнмдемг та,/ жньоддьче ^ріст^й,/ ндсг
рдАН ньін^Ь плотім крестньшдгосА/ ш Іодннд/
Ь2 ЬОАДр ЮрАЛНСКН^Х.
ПрОКШЕНХ, ГЛДС2 А-
/Ибре ьЙа^І й пок4ж'{,/ ІорАЛНх ьозьрдтйсА
ЬСПАТЬ.
Ст(і^2: Что тн б^ь морс, икш пок^Ігло
есн;^ й тск^Ё ІорА-іне, икш ьозьрдтйлсА е^н
ЬСПАТЬ.
бѵліе мдркд, здчдло ь:

282	еблнкіб
нл X П-Ь'снн; ЁІЛИМАЙ	Л\ОА,/	Ч«Т-
гбрни^х ьбннстБй,/ пре-
мнст^^м Богорбдні^і/.
Нд лнт5/ргін ь^ОАНое: Блдгословжх грА-
дый ьо ймА господне:/ блдгослобн^ол\2
БЫ НЗ	ГОСпбдНА-,/ Б0Г2 ГОСпбдЬ,
Н МБНСА НДЛ\Я.
по ь^од^Ь: ...ьо ІорА^п* крестйькінсА:
ьм^^сто 'грнстдгш бднцы:
йптолх^ здмдло ть. Ьѵліе мдтд,ед>, здмдло в;
^ нд иЗсьАі|]жіг ьоды: ІІгітоля, зд^ідло рл\г.
іішс Н>і'спгь ПОСТХ НДІННДЕ/М2 6Г0 (ш пол^).
Д-г-,,	/	/	'^
Ьѵліе ллдрид, здчдло ь:
/ИйроЛАХ, господ}^ пол\6лнл\СА.
й пріомдА до:
Ш плдммі|]и^х-, п^тешеств}^мі|ін^й:
^ бже ШСБАТЙТИСА Ь0ДДЛ\2 сйл\2
/	О	|/	У	%»	О	/	XX
СИЛОМ-, Н дфисфыемй И НДИТІСМ2
СЬАТДГШ дЙ^д, гбсподі^ пол\6лил\сА.

ПРЙЗДННКН	283
Ш бже	снис^однтн нд	ьбдкі	сіа
ШЧНСТНТеЛЬНОЛѴ^ ПриЙі|ІНкІА трбнцкі
Л^Ь^йств^, гбсподі/ пол\6лнл\СА.
Ш бже ДДрОБДТНСА НЛ\Й клдгоддтн
НЗКДМЖІА, КЛДГОСЛОБЖІМ ЮрА-*НОЬІ?
снлом, й	А^Ь^нстБолгх,	н	нднтішх
СБАТДГШ А^^Д, гбсПОАІ^ пол\6лнл\СА.
Ш	СОКрі?ШНТНСА	СДТДН^Ь'	ПОА
ногдмд ндшнмд вскорф^ и рдзо-
рНТНСА БСАКОЛ\}^ СОБ^ЬѴ^/ Л^КДЬОЛ\^,
АБНЖНЛ\ОЛ\і? НД НкІ-, гбсПОАІ^ пол\6-
ЛНЛ\СА.
Мк«^ А-* госпбАк к6г2 нзл\ет2 ндсх
Ш БСАКДГШ НДЕ^ЬѴД, Н Йск5^ШЖІА
сопротйвннкд, й А^^т^У^йнкі соа^Ьлд-
СТ2 «Зк^Ьііідннкі^х КЛДГ2, гбспоА^^
П0Л\6ЛНЛ\СА.

284	ебЛНКІб
Ш	ПрОСБ^ІтЙтИСА НАЛ\2 ПрО-
СЬ^ІірЖІШХ рдзі^мд Н БЛДГОМ«ТІА,
НДНТІШ2 сьАтдгш д^^д, готод^ по-
МОЛНМСА.
л
ш 0же ннзпослдтн господ^^ кбг^
ЕЛДГОСЛОЬІНІе Іорддноьо, Н ШСЬАТЙТН
БОЛЫ СІА, ГОСПОД^^ ПОмблНМСА.
Ш	КЫТН ЬОД^І' СЖ, ШСЬАІ|]ЖІА
ддрі/, гр^^шья нзкдьлжім, Бо нсц^Ьле-
ніе А^^шн й т^Ёлд-, н нд всакі/м польз^^
нзрАДН^^м-, господі^ помблнмсА.
(Ѵ бже кьітн Бод^Ь' сей прньодАі|]ж
Ь2 жйзнь	гбсподі^ помб-
ЛНМСА.
о
Ш иьйтнсА сж шгнднім бса-
кдгш ндь^іѴд, бЙднмы^х н неьйдн-
МЫ^2 ьрдгя, гбспод}^ ПОМОЛНМСА.

ПР<І34ННКН	285
Ш Ч{рПЛМІ|ІИ|(2 Н	ЬО	ШСЬА-
домсбьг-, господі^ пол\6лнл\са.
Ш ^ж( Быггн «н ьо шчніі^^ни дЙшх й
т^Ьлесг-, БС^Ь^лгх ь^Ь^ром черплмі|Лііл\2 жі
Н ПрНМДІ|]ДМІ|]ЫЛ\СА ш неА, господі/
П0м6лИЛ\СА.
Ш бже СПОдбкНТНСА ніл\2 нспбл-
ННТНСА ШСВАІ|1ЖІА б6д2 СН^2 ПрН-
МДІІІЖІШг., НЕБНДИЛ\кІЛ\2 ІДБЛЖІШК
СЬАТДГІО А^^Д, гбспод^ пол\6лнл\СА.
ш	оуслкішдтн г6спод5^ кбг^/
ГЛДС2 Л\ОЛЖ‘іА НДС2 Гр^'шНЫ^2 Й ПОЛ\Н-
ЛОБДТН НДС2, гбспод^ П0Л\6ЛНЛ\СА.
(0 ЙЗКДВНТНСА НДЛ\2 Ш БСАКІА
скбрЕн:
Здст^^пи, спдси, пол\нл^й:
ПресБАТ^м, прпнст^м, пршлдгосло-
Бжн^/м:

286	ебиикіе
Сокбрх ноьолѵ^ннкшьх
Ризница бордовая
Тропдрц ГЛДС2 д.
Днкк рддостнш Анкйетх церкоьь рйссидА,/
ПрОСЛДБлЖі«1|ІН НОБОМ^ІЕННКН Н НСПОБ^^ДННКН
сьоа:/ сьАтнтелн и ирен,/ цдрстьенныА стрд-
СТОТір^ПЦЫ, ЕЛДГОкІрНЫА КНАЗН Н КНАГЙНН,/
ПртОДОБНЫА Л\бжн Н Ж^НЫ Н БСА ПрДКОСЛДКНЫА
^рІСТІДНЫ,/ ЬО ДНН ГОНЖІА кезкожндгш/ ЖНЗНЬ
СКОК ЗД К>Ері^ ьо ^рістд положнкшыа/ Н КрОКЬЛАН
нстнні? соБлмдшыА./ Т>Ь'^2 предстдтельстьомх,
долготерп^Ьлнье гбсподн,/ стрднЙ ндші? ьх прдьо-
слдБІн со^^рднн до скон^іднІА к^Ёкд.
Конддкх, ГЛДС2 г.
Дн«ь НШКОМ^іеННГ^Ы ршссінстін/ Ь2 І^НЗД^Х
К>^'лы^х ПрСДСТОАТЯ ДГНЦ5? ЕОЖІм/ н со днгелы
п^і^снь пок^і^дні^м ьосп^іьдмтх ког5^:/ клдгосло-
ьжіс, й сліьд, й пр(л\Йдрость,/ н ^млд,
й чктц/ й снлд, ^й кр^Ь^пость/ ндшслі5^ к6г5?/
КО Б^І^КН Б^ЪКШБК. Лл\ННЬ.
Ёмнчдшх ьдсх,/ СЬАТІН ншьол\5чжн^ы н йс-
ПО&^^^ЛННЦЫ ршссшстін,/ Й ЧТНЛ\2 Ч«ТНДА стрд-
АДНІА ьдшА,/ ижс зд ^рістд/ претерп^Ь^лн есте.

ПРгІЗДННКН	287
Прокшжя, ГЛ4С2 Д.
Прондб^ОіИХ скБоз^і' огнь н ь6д5^,/ н нзьелг
есн НЫ Б2 покбн.
С^гі^х: Рдзжеглх ньі б^Ні икожс рдзжнзд-
етсА срЕкро.
Д-Р-1	'	/	/	г-
Ьѵліе мдт^ед, 34Ч4ЛО Л5.
ПрОК1Л«Н2, ЬОСКрНЫН ГЛ4С4. <ІлФ0Л2, 34М4ЛО
бѵліе ЛІ^КН, ЗДЧЛЛО рв.
бктеНІА 34І?ПОк6нН4А НОЬОЛ\йчіННКОЛ\2
о
6і|і'е молнмсА ш оупокожін А^шй
оусбпшн^я рдкшьх кбжіи^х, Б2 годйні^
гоненш зд ^рістбь}^ н прдьд}^ по-
СТрДАДЬШЫ^Я Н ОуКІЖНЫ|(2-, Ь2 т«мнн-
і^д^х н о^л^г скончдьшы^сА ш ко/езнж,
рДН2, глддд й ^лддд, др^іпдстырж н
пдстырж., ЛѴ0НДШ»ГГБ^М1|ІН^К н мнрАнг,
Н^2 же НМЖД ТЫ СДМ2 ГОСПОДН Б^Ь^СН.
Й Ш ПрОСТНТНСА НМ2 ЬСАКОМі/ Пр«-
гр^Ьшжім ьолкном}^ !ке й неьбльном^^.

288	В6ЛНКІ6
гДд ндшегш ІНСД ^рт^д
Ризница голубая
Зддостойникх.
Ёх ЗДКОН'^	Н	ПНСДНІН	ШЕрДЗг БНДИЛ\2,
Б^^рнін: КСАК2 л\^же(кін подг, ложеснд рдзьер-
ЗДА, сьАтх к6г5^. 'Г']^л\2 пбрьорожджное слбьо
бпгі^д кезндчдльнд, сынд п{рьородАі|ідсА лгдт^Ь-
рік НЕНСКІ^СОЛ\^ЖНШ, БСЛНМДЕЛХг.
Тропдрь, ГЛ4СХ д.
РдДІ^ЙСА КЛДГОДДТНДА К0Г0р6дНЦ{ А^І^БО,/ Й32
тске КО ЬОЗСІА с6лнц{ прдьды ^рістбсх кбгх
ндшх,/ п^ось^ЬіііДАЙ сЙі|іыА ьо тьлг^Ё:/ ьенлнсА
н ты стдрче прдьеднын,/ пріел\ын ьо шЁатіа
СЬОБОДНТеЛА ДЙШ2 НДШН1(2,/ ддр5?мі|ідго НДЛ\2
ьоскрес^і^ніс.
Конддкх, глдсх д.
Оутр6к5^ деьйні/ шсьатньый рождесть6л\2
ТБ0НЛ\2,/ Й рйц^і: СѴЛ\6Шн4 клдгослоьньый,/
ш<ожі подокдшЕ, предадрньк,/ н нын>ѣ спдслг
бсн НДС2, ^рісте кбже:/ но оул\нрн ьо крдн^Ь^^х
жнтмьстьо,/ н оукр>іпн, ЛМДН, Н^Ж{ ЬОЗ-
лмкйлх есй’) бДннс челоь^Ьколівкчс.

ПР/ІЗДННКН	289
ВеЛНІДШХ ТА,/ ЖИЬОДДБЧ{ ^ріст'{/ Н ЧТЙл\2
прпнсті^м л\дтерь тьом/ по здк6н5^ нын^і/
прнннлсА е^н Ь2 ^рдл\х готоджь.
ПрОКІЛ\ІН2, ГЛДС2 Д.
Пол\ан8 нл\а тьое ьо ьсакол\х рбд^Ь и род^.
Сті^х: (Юрьігн^^ «рАЦ^	слоьо	блдгш,
глдгблм ДЗХ А^ЬлД Л\ОА ЦДрСБИ.
ёѵліб л5^кн, здчдло й.
нд л П-І'сни; Богорбднце А^Ь^БО,/ ОуПО-
БАНІе ^рістідншмя,/ покрый, СОКЛМДН,
Й СПДСН НД ТА ОуПОВДМірН^2.
Нд литі/ргт ь^ОАНОс: СкДЗД ГОСПОДк СПДС8-
ніе сьое,/ пред изыіін шкры прдьд}^ свом.
по ьѵбд^Ь: ...л\лтьдл\и кцы:
ЙПТ0Л2, ЗДЧДЛО Т5І. ЬѵЛіе Л8КН, здчдло з:
Блгов^і^іііжіе пр«тыА кцы
ЗдАОСтбйннкх
Мкш шд5^ш{ьлжнол\5^ кбжім кіьшт^?, дд
никдкожс кбснетсА р5?кд скмрны^х. оустн^і' ж«
^■^'рны^х когороАнце ншбл^інш, глдся днгслд

290	Е6ЛЙКІ6
ьосп-іьдміііе, сх рддостім дд бопімтх. рдді/нсА,
КЛ4Г0Д4ТН4А, ГОСПОДЬ СХ ТОКОМ.
ТрОП4рЦ ГЛ4С2 Д.
Дннь СПДСеНІА НДШЕГШ ГЛДКНЗНД,/ Й	ш
а^І^кд ФДННСТБД гдьленіе:/ сынк еожін сьінх лкы
кыьдітг,/ н гдьрінлх клдгоддть клдгоб^Ьст-
Б^ет2./ т^Ь^лѵже н л\ь'і сх ннлѵх когорбднц^і
ьозопійл\х:/ рдд5^нсА клдгоддтнда,/ господь
С2 ТОКОМ.
Конддкх, ГЛДС2 н.
Взкрдннон Боеьод^Ь пок^Ьднтельнда,/ іакш
нзкдьльшЕСА ш зльі^х,/ клдгоддрстьенндА
ьоспнс^елхх тн ^здкн тбон, когорбднцЕ:/ но икш
йл\Йі|іДА держдь^? НЕПок^ѣднлгі^м,/ ш ьсакн^х
ндсх к^Ь^дх сьокодн, дд зоьемх тн:/ рдд5?йсА,
НЕБ^Ь^СТО НЕНеЬ^Ь^СТНДА.
йр^ДНГЕЛЬСКІН ГЛДСХ, ЬОПІЕЛѴХ ТН ЧНСТДА,
рдд^^нсА клдгоддтндА госпбдь сх токбм.
ПрОКШЕНХ, ГЛДС2 Д.
Блдгоь^Ьстнте день ш дне/ спдсеніе когд ндшего.
Ст^^х: ЁОСПОЙТЕ гбсПОДЕБН П^ЬсНЬ НОБ^?, БОС-
пбнТЕ гбсПОДЕБН ЬСА ЗЕМЛА.
бѵліе л5^кн, здчдло д.

ПРЙЗДННКН	291
нд X п^Ь^снн; (у иконы праздника) Бддгоье-
сть^й земле рддость ьелім,/ ^ьдлнте
НЕБЕСД ЕОЯ:іІ« СЛДБ^.
Лптолх, здміло тв.
6^'іе ЛІ?КН, 34ЧДЛО г.
гднк Бо Іер^сдлнмя
Ризница зелёная
Зддостбнникх.
Богх госпбдц Й ИБНСА НДМ2, состдвнте
прдздннкх, н в«елАі|іКА прінАНте, ьозьслн-
ЧНЛ\2 ^рістд, сх мідмн й к^ѣтььмн, п<ѣ'сньл\н
30кйі|]с: КЛДГОСЛОЬЖХ ГрАДЫН БО НМА гбсподд
СПДСД НДШЕГШ.
Тропдрк, ГЛДС2 д:
Окі|і« ьоскркжіе,/ преждб тьоса стрдстн
ОуЬ^рАА,/ Н32 Міртьы^х Ь03ДЬЙГЛ2 б^Й ЛЛ^Л-
рА ѵріст'{ Еожс./ т^Кмжс й мьі икш отроцы
покѣды зндменіА носаі|]{,/ тек^Ё пок^кднтслм
смертн Бопіемх:/ шсдннд ах ььішнн^^х,/ клдго-
СЛОЬ0Н2 ГрАДЬ.т ЬО НМА господнс.

292	еелнкіе
Кондікх, ГЛ4С2 в:
Нд прес^гбл^ нд неккн,/ нд жрекАТн нд
Зелѵлн носнлгын ^рістс кожс,/ днгмшьх |(ьдле-
ніе, н д^ітей ьоспѣьдніе п^іалх бсй зоьЙі|ін^2 тн:/
КЛДГОСЛОЬСНХ 641 ГрАДьІн ДДДМД БОЗЗЬДТН.
ЁМНІДСМг ТА, / жиьоддьчс ^ріст«,/шсдннд Б2
ьышнн^я н л\ы тек^і' ьопісмх/ клдгослобсня
ГрАДЬІн/ ЬО НМА ГОСпбдНЕ.
^	ПрОК^М(Н2, ГЛДСХ д.
Нз оустх млдджеі^х й ссЙі|ін^2/ соьершнлх
есй ^ЬДЛЙ.
Сті^я: Гбсподн госпбдь ндшх, икш чЙдно
нмА тьое по шн зсмлн.
ёѵліб мдт^ед, здмдло пг.
боскркені* ^рістбьо: нс поемх.
Ч«тн{нш5^м: нЕ посмх.
Нд лнті^ргін ьі(6дно{: БлдгОСЛОБЖХ ГрА-
ДЫН ЬО НЛ\А ГОСПОДНІ,/ ЕЛДГОСЛОБЙ^ОЛАХ
ЬЫ НЗ д6л\^ ГОСПОДНА-,/ Е0Г2 ГОСПОДк,
Н Г^ЕіНСА НДМ2;.
по ь^од^і: ...ьозсідын^ нд жрекА:
Йг^олх, здчдло смз. бѵліе ІШДННД, здмдло ли:

ПРЙЗДННКН	293
Ёелнкт четьертокх
Ризница фиолетовая
Зддоітонннкх.
СтрднстьІА БЛДДЫЧНА, н ЕезсмертныА трдпі-
Зы нд гбрн^Ьмг л\'^ст4, ьысбкнмн оумьц
НІН ПрІНДНТЕ НДСЛДДНМСА, БОЗШСДШД СДОБД,
ш слбьд нд5^чнБшесА, егоже ьеднмдемх.
Тропдрц
ГЛДС2 н;
бгдд СДДБНІН ОуМЕННЦЫ НД ОуМОБЕНІН БПірН
ПрОСЬ^ЬіІІД^І^СА,/ ТОГДД ’|«ДД ВЛОЧбСТНЬЫН СрСЕ^О-
ЛМЕІСМ2 Н{ДЙГ0ЬДБ2 ШМ|ЗДЧДШеСА,/ Н ЕСЗЗДКШН-
НЫМ2 с5?ДІАМ2 тсее прдьЕдндго с^ідім п^сддетх./
ьйждь йм^Ь^ній рдмнтмм, сй^я рддн оуддклжіе
оупотреЕНБШд!/ Е^іжн несытыа ді^шн, о^йтелм
тдкшьдА дсрзнЙьшІА:/ н'же ш ьсЬ'^х елдгж,
ГОСПОДН СЛДЬД ТЕЕ^Ё.
бѵліб л5^кн, здмдло рн, Е{3 престйпкн: ёо ьрс-
МА с5но, прнЕлнждшнА прдздннкх сЗпр^Ьсншкх:
Конеця Ь2 здчдлН: рл-л'»: По немже ндошд
оумжнцы бГШ.
Н ^|гдл6м2 Н. Спсн, ЕЖ{, лмдн тьоа: Н{ глд-
гблемх.

294	В6ЛИКІ6
Нд лнт5?ргі'н: гіпѴолх, здмдло	бѵліб
состдьнбе.
Приуготовление Святых Даров происходит следу-
ющим образом. После причащения священников
и диаконов, священник мелко раздробляет Святое
Тело и раскладывает на заранее приготовленной
металической тарели с ровным дном. Затем лжи-
цей берёт из Святой Чаши Кровь и напояет каждую
частицу. Откладывает тарель к Дарохранительнице.
После полного высыхания частиц их переклады-
вают в Дарохранительницу. Диакон замывает тарель
кипятком после следующей Литургии (во время
потребления Святых Даров).
бмНКДА С^БКШТД
Ризиица чёрная,
после чтения Апостола — белая
ЗдАостбнникх
Н{ рыдін Л\{н'{ МДТИ, ЗрАІ|іН ьо гр6к'Ь,
егбже ьо іреь^Ь кез с^Ёмене здмдлд бсн сынд:
БОСТДНІ^ ЕО Й ПрОСЛДКДНСА Н БОЗНЕС^ СО СЛДКОМ.,
НЕПрССТДННШ ІДКШ Б0Г2., К^Ь^рОК) Н ЛКБОМН ТА
БЕЛНМДКШЫА.
Ііптолх^ Здмдло чд. Ьѵліе лгдт^м^ зд^ідло р^і.
Во время пения Ёоскркнн кже: диакон переобла-
чает Престол в белое и облачается в белый стихарь.

ПРЛЗДННКН	295
Пдс^л
Ризница; Белая — полунощница, крестный ход;
Красная — Литургия; Другие цвета — во время
пения канона на утрени.
Гллія в. Еосирісеніе твое	спдсе,/	лн-
гелн П0МТ2 нд некес^^и^/ н ндсх нд зшлн
сподбкн/ чйстымх сердцшх/ теке слдьнтн.
(трнжАы).	^	^
Стн^н Пдс^н.
Диакон — со свечой с восточной стороны напротив
предстоятеля.
Сті';і^х д: Дд Ь0СКрКН{Т2 кбгх,/ н рдсточдтсА
ьрдзн 6ГШ.
Тропдрц ГЛДС2 6-
Анки: (поётпослекаждогостиха) Хрістосх ьос-
кр«{ нз л\ертЫіі^2,/ сллертім сл\«рть попрдьх,/
Й сЙі|1МЛ\2 ЬО ГрОК^к'^* ЖНБОТХ ддроьдьх.
Диакон идёт к северной стороне.
Сті'^х ь: Мкш йсчездетх дылгх,/ дд йсчезн^/тх.
Диакон идёт к западной стороне.
Сті^х г: Тдкчу А<* погнкн5?тх гр^Ь^шннцы ш
ЛНЦД кбжІА,/ Д ПрДЬЕАННЦЫ А^ Ь03Ь«ІЛАТСА.
Диакон идёт к южной стороне.

296	веинкіе
Ст(^2 д: Сж Д{нь, бгоже сотьори госпбдц/
Б03рДДѴ{Л\СА Н ЬОЗБЕСЕЛНМСА Б2 с5нк.
СлДЕкД: (После хорового пения предстоятель
христбсуется сдуховенством).
Н нын^ѣ: (После хорового пения предстоятель
христбсуется с народом),
Хрістбсх ьосирссе йз мертьы^х,/ смертім
сл\срть попрдБХ.
Инкх: (допевает) н сЙі|Лііл\2 ьо грок^і^^х жн-
ьотх
ІрЛ\0С(ѵЦ ГЛДС2 Д.
П^І^СНЬ Л. ЁОСКрКСНІА А*нц/ ПрОСЬ^ЬтНЛѴСА, ЛМ-
діе. пдс^д, господнА пдс^д: ш сл\ертн ко кх
ЖНЗНН, Н Ш ЗСЛ\ЛН К2 нек«й, ^рістбсх Е0Г2 НДС2
прсыде, пок^Ь^АН^^м помі|Лііа.
П^Ь^снк г. Прінднте, пньо піел\х ноьое,/ не ш
кдл\ЖЕ неплбднд ч^^дод^і^шое, но нстл>і:нІА йс-
Т01ННК2, ЙЗ ГрОЕД ШДОЖДНЬШД ](рІСТД, Ь2 НШЖЕ
ОуТЬСрЖДД{Л\СА.
ІГпдкон, глдсх д:
ПредьдрньшыА оутро иже «5 л\дрт,/ й «Зк-
р^ІкѴшЫА КДЛ\ЖЬ ШБДЛЕНХ Ш ГрОКД,/ СЛЫШД^І^

ПРЙЗДНИКН	297
ш днгыд: ьо	прнсносйііін^Ьлѵя сЙі|ідго,/
сх мертБылѵн мто нцчпгі шіш челоь^Ь^кд;;/ ьн-
днте гршЕнмА пыены: тіцыте н мі^і^ про-
поБ^Ь^днтЕ,/ икш ьостд госпбдь, оулАсртьньын
сл\сртц/ гакш	'ьінх кбгд, спдсдмі|ідгш
р6д2 Ч6ЛОб4^ККіЙ.
П-Ѣ^снк д. Нд еожкть{нн4н стрджн/ кого-
глдгблньын дамкйл\2 ДД СТДНСТХ С2 ндл\н, й
покджстх сь^Ьтонбснд ДНГ6ЛД, гаснш глдг6лмі|ід:
дн«к спдсжіе мір^^ икш ьоскресе ѵрістбсх, икш
БСЕСНЛЕН2.
П^^^снк е. Оутржмшг оутреннмм гл5/кок§,/
й ьм^Ь^стш лѵѵрд п4'снь прннесіл\2 ьлддыц^Ь, й
^рістд оузрнл\2, прдьды сблнце, ьсі^лгг жнзнь
Б03СІАН1|1Д.
П^Ь^СНЬ 5. Сннзшслх	Ь2	ПрЖСПШДНАА
Землн,/ й сокр5^шнл2 е^н ьербн б^і^іныа, юдср-
жді|іыА сьАзднныА, ^(рі^т''*’) й трнднеьенх икш
Ш кйтд ІШНД, ЬОСКрКЛЙ есн ш грбкд.
Конддкх, ГЛ4СХ н.
ж	^	/')\	г	/
ЯШ{ н ЬО грокх СННЗШЕЛ2	КСЗСЛ\{рТНІ,/
но ддоьі^ рдзрі^шйлх	й	ьоскреслх
есн ИКШ ПОК^ІдНТСЛЦ ^(рІСТб кбжЕ,/ ЖЕНДЛ\2

298	Ё6ЛНКІ6
мѵронбсицдмх Б^Ьііідьый: рдді^нтесА,/ н тьо-
ЙМ2 ДП0СТ0ЛШМ2 МНрХ ДДр5^АЙ,/ ПДДШкІМХ
ПОДДАН І&ОСКрЕСЕНІЕ.
Ёоскресеніе ѵрістоьо БИА^Ььше: (трнжды) (см.
с. 58).	^	^	,
Ёоскресх Інсйсх ш грбкд: (трнжды).
П^к^снь 3. Отрокн ш п{[|ін нзбдьнбый,/ еыья
челоь^Ь^кй, стрдждстх икш смсртжг, н стрд-
стім, смертноЕ, Ь2 нетл^КнІА «Зклдчйтг клд-
гол^ѣпіс, бдйих Елдгослоьенх сЗтЦбЬХ кбгх,
н прспрослдмЕих.
П-к^снь н. Сен ндречЕнный н сбатын джь,/
едйнх с5^еештх, цдрь н господь: прдздинкшкх
прдздинкх, Н ТОрЖКТБО |сть торжбстьх,
БХ ОНЬ.Же КЛДГОСЛОЬНМХ ^рістд БО б>4'кн.
нд X п^Ь^снн: (уиконы праздника) ЁЕЛИЧИТ2
ДІ^ШД Л\ОА,/ ЬОСКр«ШДГО ТрИДН«БНШ
Ш ГрОЕД,/ ^рІСТД ЖИЗНОДДВЦД.
Зддостбйннкх
Лнгмх ьопІАше клдгоддтн^ій: чйстдА д^Ібо
рДДі/нСА, Н ПДКИ рскй, рДД^І^НСА: ТБОЙ СЫНХ БОС-
кресе ТрНДИБЖХ Ш грбкд, Й М«рТБЫА боздбЙги}^-
БЫЙ: ЛМДІ6 Б«{ЛЙт«А.

ПРЙЗДННКН	299
Сб^Ьтнса, сь^ЬтЙса,/ ноьмй Ър5^-
СДЛЙМЕ, СЛДБД КО ГОСпбдНА НД	КОЗСІА,
лнкйй НЫН^Ь Й БЕСЕЛЙСА СІШНС. ТЬІ ЖЕ чЙсТДА
КрДСЙНСА, когороднце, ш ьостднін рождсстм
ткоегш.	п	^
б^дпостнлдрій.
Плбтім оуснЙьг икш мертьх, цдрм й гбсподн,
трнднсьжх ьоскреслх	дддмд ьоддьйгх ш
тлн, н оупрдзднЙБХ смерть: пдс^д нетл^і^нІА,
лл^рд спдсеніе.	^	^
Стн^йры пдсѵн.
ОТІ^2 д: Дд Ь0СКр«НСТ2 К0Г2,/ Н рДСТОЧДТСА
БрДЗН егш.
Щс^д/ СБАіржндА НДМ2 днкь покдздса:/ пдс^д
нбьд сбатда:/ пдс^д тдннстбсннда:/ пдс^д бсе-
чсстнда:/ пдс^д ^рістосх йзкдБИТСль:/ пдс^д
нторбчндА:/ пдс^д ьелЙкда:/ пдс^д Б^і^рны^х:/
пдс^д ДБбрн рдйскІА ндмх ШБсрзді«і|іда:/ пдс^д
Бс4^Х ШСБАІ|]ДМІ|ІДА Б^Ьрны^х.
Сті|(2 б: Мцш ЙСЧСЗДСТ2 дьімх,/ дд нсчезні^тй.
Прінднте/ Ш БНД^ЁНІА Ж6НЫ КЛДГОБ>І'сТННЦЫ,/
н сішн5^ рцыте:/ прінмй ш ндсх рддостн клдго-
Б^^іІіЕНІА, БОскресенІА ^рістбьд:/ крдсЙйсА, лнкйй,/

300	В6ЛНКІ6
н рдд^^нсА ир5^сдлиме,/ цдрл ^(рістд оузр^і^Бх йд
грбкд,/ ИКІО ЖЖН^Д ПрОН(^ОДАІ|]Д.
Сті'^х г: Тдкш дд погйкн5?т2 гр>ішннцы ш
ЛНЦД КОЖІА,/ Д ПрДБеДННЦЫ ДД БОЗЬеСеЛАТСА.
Жѵроншсні^ы жжы,/ оутр5? гл5?кок§,/ пред-
стдБША грокі? жньоддьцд,/ шкр>Ьт6шд днгелд/
НД КДМЖН СІДАІІІД,/ н тбн П^ІОбІіііДЬХ нмх/ снце
глдгблдше:/ что ні|іет{ жньдгш С2 мертБыми;^/
что плдіете нетл^Ьнндгш ьо тлн;;/ шідша про-
поь^к^днте оучжнкшмх бгш.
Сті'^2 д: Сін джц бгоже сотьорй господь,/
ьозрдд^еллсА й ьозьбселнмсА Ь2 сэнь.
Ідс^^д крдсндА,/ пдс^д, госпбднА пдс^д,/
пдс^д ьсиктнда/ НДЛ\2 ЬОЗСІА. пдс^д,/ рддостім
др^гх Дрйгд ШКНМ6М2./ ш пдс^ді/ йзкдьлжіе
скбркн,/ нко нз грбкд дн{Ск/ икш ш чертогд/
ЬОЗСІАЬЯ ^рістбсх,/ жены рддостн нсполнн
ГЛДГОЛА:/ ПрОПОЬ^ЁдНТЕ ДП0СТ0ЛШМ2.
Слдьд, й нын^Ь:
ЁоСКрКЖІА ДЖЬ,/ Н ПІЗОСБ^ктНМСА ТОрЖ«Т-
Б0М2,/ Й дрйгх др^гд ШКНМ6М2./ рЦСМХ Крд-
тіе,/ Н НЕНДЬНДАІ|1ЫМ2 НДС2,/ простймг ЬСА

ПРЙЗДННКН	301
Боскре«ніШ2,/ н тдкш ьозопій/их:/ ^рістбсх кос-
кресе нз мертьы^х,/ смертім слісрть попрдьг,/
Н сЙі|1ЫМ2 ЬО грок^ь^і^х жньотх ддроьдьх.
Нд лнт5?ргін ь^(6дно(: Вх церКБД^Я КЛДГО-
словите когд, господд/ 25 нстомннкх
Ізрднлеьы^х.
^	_1_	г*	^	іі	*	/
по ь^од^к: ...ьоскрсын нз мертьы^х:
ьм>^'стш трнстдгш: блнііы:
ЙПТ0Л2, здчдло д. Ьѵліе ішдннд, здчдло д:
На Вечерне Вход с Евангелием.
Прокі'л\(Н2 ьелнкін, глдсх 3:
Кто Б0Г2 ьелін, гакш кбгх ндшх,/
ТЫ 6«Н Е0Г2 ТЬОрАН 'і5/д«Д.
Стір д: Скдздля 6СН Ь2	ІНЛ^І
ТБОМ.
Стір ь: Н	НЫН^І	НДЧД^Х, СІА
НЗЛІ^Ь^НД Д«ННЦЫ ЬЫШНАГШ.
Сті^х г: ПоМАН^^Х Л^ЛД ГОСПОДНА,/
ИКШ ПОМАН^ Ш НД^ІДЛД ЧІ^АНД ТЬОА.

302	В6ЛНКІ6
Вх понед^і^льникя ьечерд
На Вечерне Вход с кадилом.
Проі<і'л\жк кмнкін, гллсх з:
Бібгг НДШ2 НД НЕБЕСН Н НД ЗІЛ\ЛН^/
ЬСА-, блйкд ьос^от^Ё-, сотьорн.
Сті^я д: Ёо нс^од^і: Ізрднлеь^Ь ш
бГѴПФД, ДОЛІ^ ІДКШЬЛА Н32 лмд«н ьдр-
ьдрй-, ЕЬІСТЬ і5^ДЕД СЬАТЫНА 6ГШ.
Стір ь: /Ибре ЬНД'^ й пок^Ьж*, юрдднх
ЬОЗЬрДТНСА ЬСПАТЬ.
Сті'^2 г: Что ТН	л\6ре,	ИКШ ПО-
Б^ЬѴлО	И Т«Е^-, юрдлне-, икш
ЬОЗЬрДТНЛСА	ЬСПАТЬ.
Во Бтбрннкг ьперд
Прок(л\ж2 ылнкін, ГЛДС2 н:
ГлДС0Л\2 Л\0НЛ\2 КО ГОСПОДІ? ЬОЗ-
ЗЬД^Х,,/ ГЛДС0Л\2 Л\0НЛ\2 кх к6г5^, й
ЬНАТХ Л\Й.

ПРгіЗДННКИ	303
Сті^х л:	Скбркн	М08А	ЕОГД
БЗкІСКД^г.
Сті^(Х ь: СЭтьержесА ОуТ^Ь^ШИТИСА
А^/шД МОА.
Сті'^2 г: Ббж«, ЬО СЬАТ^Ѣ^МЯ пЙтЬ
тьбн.
Ё2 СрЦ^ БПЕрД
Прокіл\{Н2 Бмнкін^ ГДДС2 з:
Ёні^шн^ Боже, молнтві^ л\ом/ й не
презрн молініА л\оегш.
Ст^і'^2 д: Ёонмн Л\Н, Й оуслыши
Л\А.
Пі
Сті^х ь: Мкш оуклонйшд НД Л\А
БЕЗЗДкбніЕ.
Сті^2 г: ^32 К2 к6г5^ ВОЗЗЬД^Х, Й
госпбдь оусльішд МА, ьм«рх й здйтрд
й пол^дне.

304	В6ЛНКІ6
Ё2 ‘іетьертокх ьперд
ПрокімЕнх ь{лнкін, глдсх з:
Еозлкелм та, гбспоАИ, кр^'посте
моА-,/ господь оутьержденй л\ое, й
приЕ^Ь^жніііе ллое-, й йзкдьитель л\6н.
Стір д: Ббгя л\6н, П0лл6і|іннк2 Л\6н,
Й ОуПОБДМ НА негш.
Сті)(2 ь: ХьДЛА ПрНЗОБ^ гбсПОДД, Й
Ш ьрдгх Л\0Н^2 СПДСЙСА.
Сті)(2 г: Оуслышд Ш ^рдл\д СБАТДГШ
СБОеГШ ГЛДС2 л\6н.
Й2 ПАТ0К2 ьп«рд.
Прокіл\(нх ьелнкін, глдсг н:
ДдЛ2 есн ДОСТОАНіе/ БОАІ|ІЫЛ\СА
теке гбсподн.
Сті^я д: СЭ конбі^х зел\лн К2 тек^Ь'
БОЗЗЬД^Х.

ПРгіЗДННКН	305
ь: ПокрЫМСА Ь2 КрОЬ^Ь КрНЛХ
тьой^г.
Ст-1^2 г: Тдкш ЬОСПОМ НМЖИ ТЬОШЙ
ьо ь^іікн.
Ё2	ш	фоме.
Ризница красная
ТрОПДрк, ГЛ4С2 3.
ЗДПП4Т4Н5^ гр6к5^,/ жньбтх Ш гр6к4 ЬОЗСІАЛХ
6СН ^рісте к6ж{,/ н дьсремх 34клмчбнныл\2,/
оученнкшмх прбдстдлг	ьс4'^2	ьоскр«{-
ніе:/ А^)(* пр4ьын т^Ь^лан шкномаа н4л\2,/ по
ьелйц^ін тьож мнлостн.
КоНД4К2, ГЛ4СХ Н.
ЛМКОПЬІТНОМ АКННЦ8М,/ ЖНЗНОПОД4Т{ЛЬН4
тьоА ркр4 хчол\4 НСПЫТ4 ^рістс кбже:/ СО34-
клмчжнымг ко дьершя икш кшелх бсн,/
СХ пр6чнл\н Іпбстолы БОПІАШС тск^Ь':/ госпбдь.
6СН Н к6г2 мбй
Ё{ЛН14'шЯ ТА, /ЖНЬ0Д4'ЬЧ{ ^рІСТе,/ Н4СХ рддн
БО СШЕЛШ4Го/ Н С2 СОкбк БСа/ Б0СКрЕСНКШ4Г0.
йнгельскін сокбрх: не посмх.
20-2225

306	В6ЛНКІ6
ПрокіМЕнг^ глдсх д.
По^ьдлн, ир5^сдлйл\е, готодд,/ ^ьдлн кбгд
тьоего, сішне.
О/
Сті^х: Мкш оукр^Ьпи ьербй ьрдтх тьон^х,
БЛДГОСЛОКН Скінкі ТБОА ЬХ ТЕК^Ё.
бѵліе Л\ДТ^6Д, ЗДЧДЛО рві.
Честнжш^^кі: не пошх.
Еознкеше гдд ндшегш шл ^ртл
Ризница белая
ЗдАОстбнннкх
Та пдч{ оумл н слоьесб лгдтірь кожіів, ьх
л^ЬѴо кезл^ЬѴндго НЕИзречжнш рождші^м ^'^'рнін
бАИНОмЙдріННШ БЕЛНМДШХ.
Тропдрк, ГЛДС2 А-
ЁознеслсА 6СН ьо слдб^І ^рісте к6ж( ндшх,/
рдАОСть. сотьорньын оуменикшл\х/ шк^Ітоьд-
НІШХ СЬАТДГШ А%‘»,/ НЗЬ^ЬіІібННЫЛ^Х нмх
КЫБШІѵШХ КЛДГОСЛОБЕИІЕЛІХ,/ ІДКШ ТЫ БСН СЫНХ
кбжій, ЙЗКДЬНТСЛЬ л\і'рд.
Конддкх, ГЛДСХ 5.
6ж{ ш НДС2 нспблинвх сліотреніе,/ й иж«
\	/	Г	/	/	■>	V
нд зшлн СОЕАНННБХ некесныл\х,/ ьознклса есн ьо

ПРЙЗДНИКН	307
СЛДК>І;	к6ж{ НДШ2,/ ННКДКОЖС ШЛІ?14АСА,/
НО ПрСБЫБДА нешстйпный,/ Н БОПІА ЛКЕА1|1ЫЛ\Х
та:/ дзя 6^л\ь сх ьдл\н, н ннктбже нд ьй
ЁЕЛНІДЕЛ^Х ТА, /жнкоддьчб ^рІіТС,/ Й ПОЧН-
тд{л\х	нд неккд/ сх пречнстом тьоем
плбтім/ КОЖЕСТБЕННОЕ БО3НЕСЕНІЕ.
Пр0к[мЕН2, ГЛДС2 Д.
ЁдыдЕ когх ьх ьосклнкноьЕнін,/ госпбдь ьо
глдс^Ь трйкн^Ьл^х.
Сті^х: Всн изыцы босплеі|інте р5?кдлѵн, ьос-
КЛНКННТЕ е6г5? ГЛДС0М2 рДДОЬДНІА.
бѵліе л\дркд^ ЗДМДЛО од.
нд X п>Ь'снн: (у иконы праздника) ШлН^ІДН
Л\ОА,/ БО3ННШДГОСА Ш ЗШЛН
НД нко,/ ^ріСТД ЖНЗНОДДБЦД.
Нд лит5^ргін ь^одное: йзыде кбгх Ь2
ьосклнкноьенін,/ господь ьо ГЛДС^Ь
трЙкн^к.
ПО Б^бд^Ь: „ЬОЗНЕСЫЙСА ЬО СЛДЬЕ ПОКІ|ІЫА тй:
йгітолх, здчдло д. бѵліб л5^кн, здчдло рді.
20-

308	еелнкіб
Ё2 'іетьертбкг ьиерд,
ПрОКІЛ\ЕН2 ЬЕЛНКІН, ГЛДС2 3.
Б6г2 НДШ2 нд н«Екн й нд зшлн:
Бй нед^ь^лм ПАТЬД«АТННЦкІ
Ризница зелёная.
Зддостбнннкг.
РддЙнсА цдрйце, л\дт{род4'ьстьжндА слдко:
ЬСАКД КО ОуДОЕОШКрДІ|]ДТ{ЛЬНДА КЛДГОГЛДГОЛН-
МА оустд ьнтінстБОьдтн нб л\6г5^т2, теке
□'ЬѴи АО^тбйнш: ннз^^л^^Ььдетх же оул\х ьсакх
тьос рождестьо рдді/лі^іѴн. т^Кмже та соглдснш
СЛДВіНЛ\К.	,	^	^
Тропдрь, ГЛДС2 н.
ВлдгослоБжх ечі }(рісте кбже ндшя,/ нже
ПрЕЛ\^ЛрЫ ЛОБЦЫ гаМЕН,/нНЗП0СЛДБ2 НЛ\2 Д^^Д
сьАтдгш,/ н т^Ь^л^и оулоьлж ьселенн5^м,/ чело-
ь^Ьколмкчс слдьд тек^Ё.
^	Конддкг,	глдсх	н.
бгдд снизшедх азьікн сліа,/ рдзд^ЬлАше
ідзыкн Бьішній:/ бгдд же с5гнжныа азыкн
\/	/,,г»	\/*)
рДЗЛДАШЕ^/ Е2 СОСЛННЖи БСА ПрНЗБД^/ н со-
ГЛДСНШ СЛДЬНЛ\2 БСКЬАТДГШ дЙ^Д.

ПРЙЗДНИКН	309
Величдшх ТА, /яѵиьоддьче ^рісте,/н чтйл^г
ьскьАтігш дй^д ткоегш,/ бгож{ ш бтцд по-
СЛДЛХ е^Й,/ ЕОЖеСТЬЖНЫМХ ОірЖНКШМХ ТБОНМХ.
Прокімжг, ГДДС2 д.
ТБОН БЛДГт/ НДСТДЬНТХ Л\А НД землм
пр ^
Сті^х: Господн оусльіши молнтьі^ мом,
ьн5^шн молжіе мое.
6^і'б ІШДННД, ЗДЧДЛО
Ёоскрніс ^ртоьо не пошх, но ^рдлбмх н.
нд Хг п^Ь^снн: (у иконы праздника) ЙПОСТОЛИ
сош«тьи оутешителА зрАі|^е оуди-
ЬНШДСА,/ кікш Ь2 БНДе огнжиы^я
ИЗЫК2 ИВНСА	СВАТЫН.
Нд лнт5^ргін ь^бдное: ЁоЗИеСНСА гбсПОДИ
СНЛОМ твоем,/ ЬОСПОШХ Н П0Ш2 снлы
ТБОА.
п
блнцы:
по Б^од'і: ...спдсн ны оут^^шнтмм клдгж
П0МІ|ІЫА тй:

310	В6ЛНКІ6
ЯПТ0Л2-, ЗДМАЛО Г.
^	Ч /	/	г*
бѵліе Ішдннд, ЗДМ4ЛО кд.
Нд апЕрнЕ
/Инромй готоді^ ПОМОЛИЛ\СА. (см.с. 11)
Н ПрШМАА до:
Г)
Ш плдьдмі|ін^х:
Ои Пр«ДСТ0АІ|1Н^2 ЛМА«)С2 Н ШЖН-
ддмірн^х КЛДГОДДТН ІЬАТДГШ
гбспоАІ^ помблнмсА.
о
Ш прнклонАМі|ін^2 серАЦД сьоа пр«А
г6сПОА*Л\2 н КШЛ^^НД, гбсПОА^ пол\6-
ЛНМСА.
о
Ш ^же оукртнтнсА ндмя кх соьер-
ШЖІМ КОГО^^гбАН^Ь, гбсПОАІ^ помолнмса.
о
еже ННЗПОСЛДТНСА когдтымх
МНЛ0СТ6Л\2	нд	НкЦ	гбсПОА^	по-
мблНМСА.

ПРЙ34ННКН	311
Ш бЯ'* ПріАТН КОЛгЬнОПрИКЛОНбНІА
НДШД ИКШ ^ѴМІДМЙ прЦ ННЛ\2, господі^
ПОМОЛНЛѴСА.
о
Ш т^рші/мііін^я ш негш п6моі|іНі
ГОСПОДІ? ПОЛЛОЛНЛ\СА.
о
Ш нзкдьнтнсА ндмх:
Здст5?пн, спдсн, пол\нл^н:
ПрньАт^м, пречнст^м:
Ё2	Бпсрд,
прокшжг КЕлнкт^ глдси 3:
Кто К0Г2 ь«лій, ики> кбгя ндшя:
ПрЕшкрджжи
ГДД НДШ«ГШ інсд ^ртд
Ризница белая.
Зддостонннкх.
Рождктьо тьое нетл^Ь^нно ибнса: когх нз
КОК§ ТКОЕН ПрОНДЕ. гаКШ плотонбсецх ИЬНСА Н4
ЗЕ/ІЛЛН, Н СХ 'ІЕЛ0Б'Ѣ'кН ПОЖНКЕ. >ГА КОГОрОДНЦЕ
ЫН БЕЛНМДЕМХ.

312	Е6ЛНКІ6
Тропдрц глдсх 3.
ПрешкрдзйлсА нд гор^' ^рііте к6же,уУ
покдздьын ореннкшлгх тьонліх слдьі^ тьом,/
икоже /ло7К.Ау^:/І дд ьозсіАбтх н ндмх гр^^ш-
нылАх/ сБ^^Ѵх тьбй прнсносйі|інын,/^ молнтьдл\н
когороднцы,/ сь^ѣтоддьче, слдьд тек^Е.
Конлдкх^ глдсг 3.
Нд гор*^' прішкрдзнлсл 6СН,/ Н ІДКОЖЕ кл^^і-
шдѵ5^ оучжнііы тьон,/ слдь^? тьо» ѵрісте кбжс
г \	!	•»	\	\	ѵ	/	/
ьндтішд:/ дд егдд та оузрАтх рдспиндблгд^/
стрдддніс оукш оурдзі^лг^і^мтх ьблкнос,/ л\іроьн
Ж{ ПрОПОЬ^ЬдАТХ:/ ИКШ ТЫ 6СН ьойстнн}^
СЭТЧ« СІЛНІЕ.
белнчдшх ТА,/ жньоддьчс \р'і«т’ь/ н почн-
ТДШ2 п|іпйстыА плбтн ткоса/ прсслдьноб
ПрЕШКрДЖЕНк
Прокшжх, глдсх д.
.ОіДЬШрЯ Н €рл\шнх/ш ІТл\ЖН ТЬ0СЛ\2 ЬОЗ-
!^{ТДСА.
Сті^^х: ТьоА с^ть нікесд, й тьоа е('Т'ь зсл\ла.
бѵліе л5^кн, здчдло л\б.

ПРЙЗДННКН	313
нд ^ п^^жн: (у иконы праздника) ЁМНЧДН
моа/ нд ^ДБшр^Ь прешкрдзнь-
ШДГОСА гбсподд.
Нд лнт5^ргш ьі^бдноі: ГОСПОДН^/ ПОСЛН
твбн-, Н НСТНН^ ТВОМ-,/ ТД Л\А
ндстдьнстд, н ььедбстд л\а/ ьх гбрі?
СЬАТ^М ТВОМ.
по	...прешЕрдзнБыйсА	нд	гор'с
йі^олг:, здчдло ^е- 6^'іе мдтх'*-*^ зл^ідло 6.
Оуспени прктыА к^ы
Зддостбйннкг
ПОК^ІЖДДМТСА естктьд оустдьы Ь2 ТеК^Ё А^І^ЬО
чнстда: а^Ь^ьстьі^стх ко рождктьб, й гкньотх
прбдшкрі^чдетх сл\{рть: по рождестм д^і^ьд, н
по смертн жиьд, спдсдсшн прйснш когородні^е,
ндсл^іѴіе т^ьое.
ТрОПДрЦ ГЛДС2 д.
Ё2 рояѵдесть^Ь' деьстьо со^рдннлд есн,/ бо
оуспжін Л\і'рд Н{ ІОСТДЬНЛД	когороднце,/

314	Б6ЛИКІ6
ПрКтІьИЛДСА	ЖНЬОТ^,	Л\ДТН С^1|ІН жи-
ьотд:/ й л\олнтмл\н тьонл\и йзкдьлАешн ш
сл\{рти дйшы ндшд.
Конддкг, глдсх ь.
Вх молнтьд^х неЙыпді«і|і5^і« когородиц}^,/ н ьх
предстдтелытьд^^х непреложноб оупоьдніе,/ грокя
й оул\{рі|]ьлен'й ні оудергкдстд:/ гікшгке ко жн-
ЬОТД ЛЛДТЕрц/ кх жньот8 прктдьи,/ ьо 01^р6к5^
КСЕЛНБЫНСА ПрНСНОЛ^І^БСТБЖН^Н.
В(ЛНЧДШХ ТА,/ пржепорбмндА/ мдтн ^рістд
кбгд ндшсгш,/ н ккслдьноі слдьнл\х/ оуспшіе тьок
Прокі'л\{Н2, глдсх д:
Пол\ан8 ил\а тьоі/ ьо ьсакол\х рбд^: й род^і:.
Ст(і(х: Слыши ді|ін н бнждц й прнклонн оу^о
ТК0{.
і-Г^
бѵліб лі/кн, ЗД1ДЛ0 д.
п/	О	/	г
нд л п-Ьснн: йнгелн оутжі* премнстыА
Бнд^Ььше оудньншдсА-,/ КДКШ	ЬОС-
^бднтй ш зшлн/ нд нко.
Нд лит^^ргіи по ь^од^Ь: ...л\лтьдл\и кцы:
Лптолх, здчдло "сл^. бѵліе л5^кн, здідло нд.

ПРЙЗДННКН	315
Ш/	\	/	г
ьпернн по^ьдлкі, после ь^одд.
ПрОКІМЕНХ, ГЛДС2 ь:
ЁоскрЕснн господн Ь2 покбн тьбй,/ ГГкІ н
КІЫОПГ2 СКАТЫНН ткоеА.
КлАТСА госпбдь 1 ддьнд?^ нстнном,
н не шьержетсА б^.

ОЛІЖБЫ,
о/	/
ОЕЦІН6 СТЫ/ИХ
ІІрестж Бце
ЁМН^ІДІМК ТА,/ Пр«ЬАТДА Д^Іьо/ Н ЧТНМ2
сэкрдзг тьбн сьАтьін/ нл\же •гбчншн йсцелбніА/
Бсі'л\2 СХ Бсрок ПрНТЕКДІ«1|1НЛ\г;.
ПрОКШЕНг, ГЛДС2 X
ПоЛІАН^ НЛ\А ТЬо'{/ ЬО КСАК0Л\2 рОД^І Н рбд^Ь.
Сті'^2: Орыгн5^ «рлі^* л'®'* слоьо клдгш,
глдгблм 43Х д^Ьлд л\ОА і^др^н.
бѵліб ЛІ^КН, ЗДМДЛО д.
Нд літі^ргт: Йгітолг, здчдло ш, (нлн) тк.
бѵліб Л5^КН, ЗДМДЛО нд.
СоБорі/ др^істрдтнгд мі^дйлд
Ризниіда белая или красная
Тропдрь, ГЛДС2 д:
Нек^Ьсны^х ьбннстьх др^істрдтнзн,/ л\6лнмх
БДС2 прнснш мы, НЕДостбннін,/ дд мшнмн
молнтьдмн шгрдднте ндсх/ крбьомх крнлх

СЛКЖБЫ с5бЦ1Н6 СТЬІЖХ 317
НіБбІІІНТБЖНЫА МШЕА (ЛДКЬц/ СО^рДН АНІ^ІЕ
НДСХ, прнпддді«1|інр прнл^ь^жнш, Н Ь0П'ІМІ|1І^(2:/
Ш К^КдХ НЗБДБНФЕ НДС2,/ ИИШ 'ІННОНДМДЛЬННЦЫ
кышнн^г снлк.
Велнчдшя ТА,,/ СЬАТЫН Др^(ІСТрДТЙЖ{ кбжій
л\і^(днле,/ др^днгмн Н днгмн н ьса ыоннстьд,/
^(«р5^ы'лѵн Н ссрдфіллн,/ СЛДЬАірЫА господд.
ПрОКІЛ\ЕН2, ГЛДС2 Д
ТьорАН днгелы сьоа дЙ^н,/н сл5^гн сьоа
ПЛДЛ\{НЬ (ЭГНЖНЫН.
Сті^я: Блдгослобн, ді^шс л\оа, господд,
ГОСПОАН ЕОЖЕ Л\6н, Б03&(ЛНЧНЛСА вСН В^ІлШ.
Дптоля^ ЗДІДЛО т^.
е^іе Л\ДТ^ЕД, здчдло нь, (нлй) л5^кн, зд-
чдло нд.
Прр6кюл\2 ОКІ|^А
Ризница жёлтая
Тропдрк, ГЛДС2 ь.
Прорбкд тьоегш нмкх, пдл\атц господн,
прдздн5^і«і|іе,/ т^і^л^х та л\6лнл\2,/ спдсн дЙшы
НДША.

318	СЛЙЖБЫ	СІБЦІН6
ЁМИЧД{.\\2 Т^/ прорбче кбжій НЛЛІ!2,/ н чтнмх
СБАтЙм ПДМАТЬ тьоіі:/ ты ко мблншн ш ндсх/
^рістд кбгд ндшегш.
ПрОКІМЕНХ^ ГЛДС2 Д.
Ты ирен ьо ь^Ь^кя/ по чин5? лгел^ісідекоь?^.
Сті^х: Рпе госпбдь г6спод«ьн л\о(мЙ: с>ідн
«Здесн^м л\же, донлеже полож? ьрдгн тьоа
ПОДнбжіЕ НШГ2 ТЬОНѴХ.
ЙПТОЛХ^ ЗДМДЛО рНБ-, (нлн)	(нлн)	НЗ-
6^і'б мдтхед^ злчдло м&, (нлн) лі/кн, зд-
чдло йь.
іТррбкі^
НЛІН
Ризница жёлтая
Тропдрь, ГЛДС2 д.
Но плбтн ДНГЕЛ2,/ прорбкоьх бсНОМНІЕ,/
Бторьін П^)ЕДтЬд ПрНШЕСТЬІА ^рістбьд, НЛІА. СЛДЬ-
НЫН,/ СЬЫШЕ ПОСЛДБЫН §ЛНС>^ЕЬН КЛДГОДІть/ НЕД^ГН
ШГОНАТН/ Н ПрОКДЖЕННЫА ОЧНІ|ІДТН,/ ТЕМЖЕ
Н ПОЧНТДМІ|]НМХ 6ГШ тбчнтх НСЦЕЛ>^НІА.
ЁЕЛНМДЕЛѴ2 ТА,/ СЬАТЬІн ПрОрбчЕ КОЖІН ЙлІЕ,/
Н П0ЧНТДЕЛ\2 6ЖЕ НД КОЛЕСННЦЕ ОГНЕНН^ЬіІ/ ПрЕ-
СЛДЬНОЕ ЬОС^ОЖД^КнІЕ ТЬОЕ.

СТЫ/ИХ	319
ПрОКі'л\Ж2, ГЛДС2 X-
Ты крж ьо	(зрн	п|р6кшл\х	с5кі|ід).
Лгітолг, здмдло нз. 6ѵлІ0 л5^кй, здчдло ді.
ЙІиШЛѴЙ ОКІ|ІД
Ризница жёлтая
Тропдрь, ГЛДС2 г.
Дпбстоле СЬАТЫН, Н/ШІХ,/ л\олн л\Йлостнь4го
кбгд,/ дд прегр^іішЕнт шстдьлЕніе/ поддстх д5^шдлѵх
ндшымг.
ЁЕлн^ідЕлгг та,/ дпбстоле сбатмй имк%^/
Й чтйліх ЕОЛ^^ЗНН Н тр5?ды ТЬОА,/ НМНгКЕ
тр^^дйлсА ^ш/ ко клдгоь^Ь^стін ^рістбь^Ь.
Прокілгснх, глдск н.
йо ЬСМ ЗЕЛ\ЛК НЗЫДЕ Б>Ѣі|ІДНІЕ Н^2,/ Н Б2
КОНЦЫ ЬСЕЛЕННЫА ГЛДГОЛЫ Н^2.
Ст(^х: НекЕсд поь^Ь^ддмтх слдь^^ кбжім, тьо-
рЕНІЕ ЖЕ р5?кй егш ЬОЗЬЕІ|ІДЕТ2 ТЬЕрДЬ.
йгітолх, здчдло рлд.
ёѵліб Л\ДТ^ЕД, ЗДЧДЛО лд. лі^кй, ЗДМДЛО Н,
(нлй) НД.

320	СЛІЖБЫ	с5бЦІН6
РдьнодІ^ьнымх
ме^бдім й кѵріллі^
Ризница жёлтая
ТрОПДрЬ, ГЛ4С2 Д.
т,*т	■>/	•о»	г	I	'І	г
Мкш ДПОСТОЛН еАННОНрДБНІн/ Н СЛ0БЖСКН1(2
стрднх оучнтелТе,/ кѵрмле н мехоАі* кого-
мЙдрін,/ ьлддьік}^ ьсЬ'^2 л\олнт«,/ ЬСА изьікн
СЛ0Б6НСКІА оутьерднтн Б2 ПрДБОСЛДБІИ Й еДН-
НОМЬІСЛІН,/ оумнрнтн лм'рх/ Н СПДСТН А^ШЫ
НДША.
ЁЕЛНМДЕЛЛХ ЬДСХ,/ СЬАТЖ рДЬНОДпбсТОЛЬНІН
л\ехоА'* ” кѵрмлс,/ ьса слоьснскіа стрднй
ОуЧЖЬЛАН СБОНЛ\Н ПрОСЬ{ТНБШЫ а/ Н КО ^рІСТ^
прнасдшыА.
ПрОКі'л\(Н2, ГЛДС2 А-
СьАІ|і{НННЦЫ ТЬОЙ ШКЛекЙтСА Ь2 ПрДЬА?^,/
Й ПрбПОАОКНІН ТБОН ЬОЗрДА^^МТСА.
Стір: Оусльішнте сіа ьсй изыцы, ьні^шйте
ьсй ЯѵНЬ^І|іІН ПО ЬСЕЛЕНН^^Н.
Д 9^ » Ч /	/
Ьѵлі^ ІШДННД^ ЗДМДЛО Л5.
Нд літ^/ргін: ЛІГтолг, здмдло тні.
Ьѵліб л\дт^ед, здчдло ді.

СТЫЖХ	321
Рдьнодгілкном^^
ЬеЛНК0Л\1^ КНАЗМ БЛДДНМірі?
Ризница жёлтая
Тропдрц ГЛДС2 н.
ПрдьоьеріА ндстдБниіе/ й бсеа р5^сн просьетн-
телм,/ ЕДДГО'ІЕСТНБЬ.ІН БЕЛНКНН КНАЯѵЕ ЬЛДДЙ-
ЛѴІр{,/ СБАТЫМ2 Г{реі|ІЖІШХ ьс4"^х просьстйлх рй/
Н ЦЕрКБН МНОГН СДДБНЫ ОуКрДСНДХ б^Н,/ Ш ПрЕ-
мЙдре Бдснліе,/ ^рістд кбгд молй спдстЙса д5?шдл\2
НДШЫЛ\2.
Ёілн^ідшг ТА,/ СБАТьій рдьнодпостбльный
БЕЛЙкІЙ КНАЯчЕ БЛДДШІрС,/ Н МтЙлѴЯ СЬАтЙм
ПДЛ\АТЬ ТБОМ,/ НДШЛЫ ПОПрДБШДГш/ Н ЬСМ
росстск5?м зелѵлм/ сбатыл\х креі|]бніем2 про-
сь^Ьтйьшдгш.
Прокіменк, ГЛДС2 д.
Вознкб^х нзкрднндго/ ш лкдін мой^х.
Сті'^х: Нко рі?кд МОА здстЙпнтя егчо н
МЫШЦД МОА оукрепйтх егіо-
Ьѵліб ІШДННД, ЗДЧДЛО Л5.
Нд літі^ргш: йіГтолг, здчдло 7.
бѵліе ІШДННД, ЗДЧДЛО ле ш полЙ.
21-2225

322	СЛХЖБЫ ОБЦІНб
Рдьнодгиьной НІН^Ѣ
Ризница жёлтая
ТрОПІрЬ, ГЛ4(2 Д.
Сдоьд ЕОЖІА СЛІ^ЖНТЫкНИЦе,/ ьо дпбстоль-
ПрОПОК^^АН ПЕрК03КДНН0Л\^ дндрік н промнмг
дп6ітолшл\2 подрдяѵДьшдА,/ прось^ітнтмьннцб
керіи,/ н дй^д сьАтдгш ц'Ььнні^«,/ сьатда
рДБНОДПОСТОЛЬНДА ншо,/ л\оли ^рістд кбгд/
СПДСТНСА д}^шдл\2 НДШЫЛ\2.
Ёынчделѵх ТАі/ сьАТДА рдьнодпбстольндА
НІНО,/ ЬСМ стрднй иьерск5?м СМТОЛѴХ бѴДНГМІА
просьетньші^м/ й ко ^рістЙ прньбдш}^».
Спгйтелбмх с5кі|ід
Ризница жёлтая
Тропдрь, ГЛДС2 д.
Божс отецх Н4ШН^2,/ ТЬ^АН ПрИСНШ С2
НДЛ\И ПО ТЬОЖ крбтости,/ Н{ ШСТ4ЕН л\йлость
тьом ш НДС2,/ но л\олнть4л\и и^х/ Ь2 л^йрН:
оупрікн ЖИБОТХ Н4ШХ.
ВеЛНМ4(Л\2 К4СХ,/ СЬАТИТеЛІе ^рістбьы,/ Н 'ІТИЛ\2
СЬАТ^М ПДЛ\АТЬ ЬДШІ?:/ БЫ ко л\6лите ш ндсх/
^рістд кбгд ндшегш.

СТЫ/ИХ	323
Прокімжх, глісх 3.
Чктнд прідх госпоАбмх/ смерть. пріподбк-
ны^х
Сті^к: Что ьозддліг г6спод«ьи ш
ИЖЕ Бозддде л\н.
Нд оутржн: 6ѵл'і'б л^дт^ід, здідло ді, (йли)
ІШ4ННД, ЗДЧДЛО ле ш полЙ.
Нд літі^ргт: йіГтолх, здчдло тлб. бѵліб
ІШДННД, ЗДЧДЛО Л5.
Тріел\2
стгйтмбмх Ь«лйкнл\2
Ризница жёлтая
Тропдрк, ГЛДС2 X-
>)/	•>	I	п I 'І	/
ИІКШ дпостолшьх бАинонрдьнін,/ н ьселж-
ныА оучйтеліе,/ блдаык^ ьс-^^х лголнті,/ л\нря
ьселжн^Ьн ддроьітн,/ н ді/шдліх ндшыл\х ьелім
л\нлость.
ВелнчдЕліх ьдсх,/ сьАтнтел^іе ^(рістбьы Ёдсіліс
ьслйкій, Грнгбріс когослбье н Ішдннс злдтойтс/
н чтйл\х сьАтйм пдл\Ать ьдш5^:/ ьы ко л\6лнтс
«5 ндсх/ ^рістд кбгд ндшсгш.
21*

324	СЛХЖБЫ	ОЕфНе
Прокшенх^ ГЛДС2 д.
СкАі|іжннцы тьон шклліЙфса ьх прдьд5?,/
н пртодбкнін ТБОН Ь03рДД5^МТСА.
Сті^г: Оустд моа ьозгддгблмтх пршйд-
рость^ Н ПОі/^ІжТс СЕрДЦД Л\0ЕГШ ОЛ^Ямі.
Ьѵліе ІШДННД., ЗД^ІДЛО лв.
нд X П-Ь^сни; йелн^ідй,	Л\ОА-,/	ЧКТ-
ншеснкі^я ьбннстьх/
прмйсті^м когорбднці^.
Нд днті/ргж: гігітолг, здчдло тлд.
Л-Г',,	/	/	^
Ьѵліе мдт^ел, здчдло ді.
Стнтмм елйнолѵ^/
Ризница жёлтая
Тропдрь, ГЛДС2 X-
П^дьнло ь^Ь^ры Й ШК^ДЗХ кротостн,/ ЬОЗ-
держднІА оучнтелл/ иьи та стдд5^ тьоел\Й,/
иже ь(і|іж нстннд: с(гш рддн стаждлх б'н
СЛ\НржТш2 ЬЫСШКДА,/ НИІ|]«т6і« КОГДТДА,/ (ЭТЧб
сьАі|]Жнондчдльннч« нл\Ар{К2,/ молн ](рТстд
кбгд/ СПДСТНСА д}?шдл\2 НДШЫЛ\2.

СТЫЖХ	325
V
Вілнідемя ТА,/ сьАПГнтелм отч{, нмкх,/
н чтнл\2 сьАтЙм пдл\Ать твом:/ ты ко л\о-
ЛНШН Ш ндсх/ ^рістд кбгд НДШ(ГШ.
Прокшенх, ГЛДС2 1
Оустд Л\ОА ьозглдгблмтх пршйдрость,/
н поймжи «рдцд л\о«гш рдз5?л\х.
Сті^х: Оусльішнте сіа ьсн изьіцы, ьн5^шнт{
ЬСН ЖНБ^ШІН ПО БСЕЛЖН^^Н.
Л-Р-,.	/	/	г.
СѴЛІ6 Л\4Т^ІД, ЗДЧДЛО ДІ.
Нд літ^/ргін: Лгітоля, здмдло тні.
А „	*>	/	Г
Ьѵліб ІШДННД^ ЗДМДЛО ЛБ.
Прпкнымх двшд н л\н«5гнл\2
Ризница зелёная
Тропдрь, ГЛДС2 д.
Ббже сЗтбі^х ндшн^г: (зрй стнтелбл^х).
Оуклдждшг ьдсх,/ пртоАокнін с5тцы нллкх,/
н ЧТНЛ\2 СЬАТЙМ ПДЛ\АТЬ ЬДШ^?,/ НДСТДЬННЦЫ
Л\0НД^ШЬ2,/ Н СОКІС^Ь^ДННЦЫ днгелшьх.
ЙПТОЛХ, ЗДЧ4ЛО СГІ.
бѵліе л\4Т^{д, 34ЧДЛО л\г, (нлй) л5^кй,
ЗДЧДЛО кд.

326	СЛіеЖБЫ	ОБЩН6
Прп^кномі? бАинол\^
Ризница зелёная
Тропдрь, глдсх и.
Кх 'Г8Е'Ё, отме, НЗЬ^^СПГНШ СПДСЕСА 6Ж{ по
шкрдзі?:/ прінлгг ко кр^Ь^стх, посл^^доьдлх бсн
^рістй,/ Й	оучнлх бСН презнрдтн оукш
ПЛОТЬ, пр{^6днт2 КО,/ ПрНЛ^ЬжДТН же Ш Д8ШН
КЕі|ін КЕЗСМіртн^Ьн./ Т^Ь^лгже н со днгелы срдд5^-
еТСА, ПрЕПОЛОЕНЕ имкх,	тьбй.	^
ОуКЛДЖДЕЛѴЯ ТА,/ ПреПОДОКНЕ ОТЧЕ нмкх,/
Н 1ТНМ8 СЬАТЙМ ПДЛ\АТЬ ТЬО»,/ НДСТДЬННЧЕ
МОНД^ШЬХ,/ Н СОКЕС^^ДННМЕ ДНГЕЛШК2.
ПрОК1Л\ЕН2, ГЛДС2 Д. Ч«ТНД: (зрн СТНТЕЛ6Л\Х
ОКфд).
гігітолх, 6ѴЛІ6 (зрн прпкнылѵх).
/Имннкшмя с5кі|ІД
Ризница бордовая
Тропдрь, глдсх д.
ЖЙіЕННЦЫ тьон, господн, / ьо стрддднін^х
СКОН^Х Б>інцы ПрІАШД НЕТЛ>Ѣ'ННЫА Ш ТЕКЕ
кбгд НДШЕГШ:/ НЛ\йі|ІЕ ко кр^Ь^пость ТЬОМ,/
ЛЛІ^ІНТЕЛЕН ННЗЛОЖНШД,/ СОКрі^ШНШД Н ДЕМОНШКХ

СТЫЖХ	327
ншшірнЙА дерзшстн,/	л\олнтмл\н/
СПДСЙ дйшы НДША.
ѣілтммг	СЬАТІН	М^МЕННЦЫ	Ні^(2,/
н ЧТНМ2 местндА стрддднІА ьдшд,/ тже 34
^рістд/ претсрп^Ь^лн бсте.
П^окімжг, ГДДС2 д.
Ё033БДШД прдБЕДнін,/ н госполь оуслышд н^х.
Сті^х: /Иншгн скшркн ПрДБЕДНкІЛ\2^ й ш ЯС^К^Я
Н^Я НЗКДЬНТг А господь.
и	'	'	-
Нн2 прокімжг, глдсг 3.
СьАтймг, нже сйть нд землн бгіо^/ оудньн
ГОСПОДЬ БСА ^^0Т-]1нІА СЬОА Ь2 НН^2.
Сті^х: ПрЕдзр^Ё^х гбсподд прідо мном ьь!ін5^,
ИКШ ШДЕСНЙМ мене	дд нс подкнжЛа.
ШТОЛХ, ЗДМДЛО	(нлй) ЗДЧДЛО тл.
бѵліб мдт^м, здчА\о (нлй) л5?кн, здч^о і^.
/Имник}^ еднномі^
Ризница бордовая
Тропдрь, ГЛДС2 д.
/ИЙменнкх тьбй, гбсподн, имкі^ ьо стрддд-
НІН СЬОЕМХ Ь-ІнЦх ПрІАТХ НЕТЛ^Ь^ННЫН Ш ТЕКЕ

328	СИКЖБЫ	ОЕЦІН6
Еогд ндшегш:/	бо	кр^^^пость тьом,/ л\5^ін-
тілій ннзложн,/ сокр5^шн н демоншьх немшці-
ныА дерзшстн,/ тогш лѵолнтьдмн/ спдсн дЙшы
НДША.
Ё(ДНМДЕМ2 ТА,/ СЬАТЫН мй^ІЖНЧб ІТмКХ,/
Й МТНМ2 ЧеСТНДА СТрДДДНІА ТЬОА,/ иже ЗД
^рістд/ прстбрп^Ь^лх бСН.
Прокімжг, глдсх 3.
ЁозьсселйтсА прдьедннкг ш господе,/ й оупо-
ьд{Т2 нд негш.
Сті^х: Оуслышн, кбже, глдсх мбн, ьнегдд
МОЛЙТНМНСА К2 тек^Ё.
Лптоля, ЗДЧДЛО счь.
6ѵлі'б л5^КН, ЗДЧДЛО ^г, (йлн) ІШДННД, ЗД-
чдло нь.
Влколлмннк^ гііоргім
Ризница бордовая
Тропдрк, ГЛДС2 X-
Мкш плжны^х сьокоднтелк/ н нні|інр з<*і|ін-
тнтель,/ Н{МОі|істьЙі«і|ін^х ьрдчь,/ цдр^Ь^й по-
кбрннче, покЕдонбсче ьмнкомЙченнчс гбшргіе,/
МОЛН ^рістд когд/ СПДСТНСА А?^ШДМ2 НДШЫМ2.

СТЫ/ИХ	329
ЁЕЛнмдЕмг та: (зрй	бдннол\5/).
Пі^ОКІМЖХ, глісх д.
Прдьсдннкх икш фші^х проць^Ьтетя,/ икш
кедрх, нж{ ьх діьдн^і, оул\н6жнтгсА.
Ст^^х: Ндсджджн ьх дол\§ господнн, ьо дьо-
р^Ь^х когд ндшЕгш проць^ЬтЙтх.
ёѵліб лі^кн, здчдло ^г.
Нд лнт5^ргж: Иптолх, здідло к^-
бѵліб ІШДННД, ЗДМДЛО НБ.
Сі|іЖНОММННКШЛ\Х с5еі|ід
Ризница бордовая
Тропдрк, глдсх л.
Б6ж{ ОТ6Ц2 ндшн^х: (зрн стнтмемх).
ЁЫНЧДШХ ЬДСХ,/ СВ.АІ|ІЖНОЛ\ЙчеННІ^Ы НЛ^ІХ,/
Н ЧТНЛ\Х СЬАТ^К) ПДЛ\АТЬ ьдші?:/ ьы ко л\6лнте
ш ндсх/ ^рістд е6гд ндшего.
Нрокі'л\снх, глдсх д. Чктнд: (зрн стнтелбл\х
V *	\	*
0КІ|ІД].
ЛіІТОЛХ, ЗДЧДЛО ТДІ ш полЙ, (йлн) ЗДЧДЛО СЛ\3.
бѵліб ЛІ^КН, ЗДЧДЛО кд, (йлн) нь, (йлн) 03-

330	СЛХЖБЫ	ОБЩН6
Сі|іенном^ник^ 6АНН0МІ?
Ризница бордовая
Тропдрк, ГЛ4С2 А
Н нрдьшмх прнчлстннкх,/ Н Пр«т6лШ/ИХ
НДМ^І^ІТННКХ 4п6спг0лшл\2 КЬІЬХ,/ А^ІАНи ШЕр^Ь^Лг
есн когод5^^номнн{,/ ьх ьнд^Ь^нІА ьос^бдх:/ сегш
рддн слбьо НСТННЫ НСПрДЬЛАА,/ Н Ь^і^ры рДАИ,
пострдддлх	ДО	К|)6ьц/ СБАІІІЕННОЛІ^^ІЕ-
ннче имкі^/ молн )(рістд когд/ спдстЙса а5?шдл\х
ндшыл\х.
бслнчдшх ТА,/ сьАііісннол^Йченнчс И/Ш«х,/
н ЧТНЛ12 сьАтЙм пдл\Ать тьом:/ ты ко л\6лншн
«3 ндсх/ )(рІСТД кбгд НДШ6ГШ.
ПрОКШЕНХ, ГЛДСХ А-
ЁОС^ЬДЛАТСА препоАбкнін ьо СЛДЬ^Ь^/н ЬОЗ-
ОТСА нд лбжд^х сьой^х.
Сті^^я: боспбнте гбспоАбьн п>Ъ'снь. н6ь5?, ^ьд-
ЛЖІС Ь2 цсркьн ПрСПОАбкНЫ^Х.
йіітола, здчдло тлд.
бѵліб л5^кн, здмдло §3.

сты/их	331
Прпкнолѵмник^ едйном^
Ризница бордовая
Тропдрк, ГЛАІЧ й.
Кх тек^Ё, отч{, нзь^Ь^стни) спдс«а е** по
шкрдз5?: (зрн пртоАокнолг^/).
Оуклдяѵдшх та: (зри пріпод6кном5^).
Прокімжх, ГЛДС2 X- Ёос^ьдлАФСА пртоАбкнін
ьо слдБ'^: (зрн сшжномінниі^ бАннол^^^)-
ЯПТОЛХ^ ЗД^ІДЛО С^ІД. Ьѵліб мдркд^ ЗДМДЛО ЛЗ.
ПртоАокнол\Йч{никшл\х: Ліітоля, здмдло
бѵлТе л\дтх"мі ^'‘'ілло лн, (нлн) л5^кн, зд-
чдло ^А-
/И^ННІІ|АЛ\2 (5кі|1Д
Ризница бордовая
Тропдрь, ГЛДС2 д.
^гннцы слоьеснкіА, дгнці^ й пдстырк прнБСАО-
СТ6СА л\Лжісл\х ко ^ріст^,/ теченіе скончдьша,
н ь^к^р^^ соклмаша:/ т^Ь^ллже анкь рдАостном
А^^шсм соьершдш2,АосточЙАНін,/ сьатЙм ьдш^^
ПДЛ\АТЬ, ^(рістд БСЛН^ІДНІІІЕ.

332	СЛКЖБЫ ОБЦІН6
ПрОКІМЖЯ, ГЛДС2 д.
4нБЖ2 КОГХ ЬО СВ.АТкІ^2 СЬ0Н^(Х,/ Е0Г2
13рДНЛЕ&2.
Сті^г: Ё2 церкьд^я клдгослоьнлге кбгд, господд
ш йстіомннкя Ізрднлеьы^х.
Лгітоля, здчдло сн.
6ѵл'і'б Л^ДТ^СД, ЗДМДЛО	(нлн)	мдркд,
ЗДЧДЛО кд.
/ІГіННЦ^І 6АИН0Й
Ризница бордовая
Тропдрк, глдса д
<Ігннцд тьоА, Інсйсе, ил\кх,/ зоьста кел'інл\2
глдсол\2:/ тске, жжнше л\6н, лмклм,/ й текі
Н1|і5?І|ІН СТрДДДЛІѵЧКТЬ5?КІ,/ Н СрДСПННДМСА, н спогр{-
кдмсА кр{і|іен'ім тьош5^:/ н стрдждЙ теке рддн,/
ИКШ ДД ЦДрСТБІ^М Ь2 ТСК^Ё,/ Н ОуЛ\НрДМ ЗД ТА,
дд й жньЙ С2 токбм:/ но икш жірть5^ нспо-
рочні^н пр'інл\н Л\А, С2 ЛККОЬІМ ПОЖЕрШІ^КСА
ТСК^б./ ТоА Л\ОЛНТЬДЛ\Н,/ ИКШ Л\НЛ0СТНЬ2,
СПДСН	НДША.

СТЬІ/ИХ	333
ЁМНЧД(Л\2 ТА,/ СЬАТДА М^^ІЕННЦЕ НЛЛК2,/
Н ЧТНЛІХ ЧКТНДА СТрДДДНІА ТЬОА,/ ИЖІ ЗД
І^рістд/ претерп^Ь^лд е^й-
Прокшжх, ГАДС2 А
ДнБЖК К0Г2 ьо сьАтьі^х сьон^а: (зрн л\чнн-
ЦДЛ\2 ОЕІ|Ід).
Лптоля, ЗДЧДЛО рпд. бѵліб л5^КН, ЗДЧДЛО рв.
Прпкн^Ьн	едннон
Ризница зелёная
Тропдрь, ГЛДС2 н.
Ех ТбК^С, М4ТН, НЗЬ^І^СТНШ СПДСЕСА	по
іокрдз5^:/ прінл\шн ко кр^Ь^стх, посл^Ь^доьдлд б^н
^рістЙ,/ Й Л>^"мі|ІН оучйлд есн прізнрдтн оукш
плбтц пре^бднтх ко,/ прнл^Ьждтн же иЗ дКшн
ьсі|ін кезслАертн^Ьн./ Т4'л\же н со днгмы срдд}^-
{ТСА, ПртОДОКНДА НЛ\К2,	ткбн.
Оуклдждшх ТА,/ пр«под6кндА Л\ДТН нмкя,/
й чтйл\2 сьАтЙм пдлѵАть тьом:/ ты ко л\6лн-
шн ш ндсх/ ^рістд кбгд ндшегш.

334	СЛМЖБЫ	ОБЦІН6
ПрОКШЖХ, ГЛДС2 д.
Дньжх К0Г2 ьо СЬАТЫ^Х сьонр: (зрй ммнн-
ЦДМЯ ОКІ|Ід).
йгГтолх, ЗДПДЛО сн.
в^іе мдт^ед, здмдло рд, (нлн) л5^кн, зд-
чдло лг.
ПрПКНОМ^ННЦ^Ь бДИНОН
Ризница бордовая
Тропдрц ГЛДС2 л. йгнні^д тьоА ІнсЙсе, ймкх:
ПрОКІЛѴЖХ, глдся д.
ДнБЖХ когх ьо сьАтьі^х сьой^х: (зрн лѵчнн-
цдлѵх с5кі|ід).
Оуклдждшх ТА:	(зрн	ПрЕПОДОКНЖ	ЖбН^Ь'
бдйнон). ^
Й^ОЛХ, 6^'іб (зрн мЙчжнцх ОКІ|]д).
НтоБ^і^дннкшмя
Ризница зелёная
Тропдрк, глдсх н
ПрДЬОСЛДБІА ндстдьннче,/ клдгоместІА оучй-
Т8ЛЮ Н ЧЙСТОТЫ,/ ЬСІЛЕННЫА сь^^тнлкннче,/

СТЫ/НХ	335
когод5^^(ноьбнное оудокржіе,
премЙдрб,/ оученьми тьойми бса прось^Ьтнлх
бсй, [^'Ььнні^е А5^^6бнда;/ молй ^рістд кбгд
СПДСТЙСА д5^ШДЛ\2 ндшымк.
Оуклдждшг ТА,/ прсподбкнЕ СЭТЧ6 Н/й(х: (зрй
прпкном5^ еАннол\5?).
Прокіменх, ГЛДС2 д. Ч«тнд: (зрй стйтелбмг
ОКІ|]д).
ЙПТ0Л2, ЗДЧДЛО СЛГ. 6ѵлі'б л^/кй, ЗДМДЛО ^д.
Безсркржннкшл\2
Ризница жёлтая
Тропдрц ГЛДС2 н.
СьАтін кезсркреннцы й чі^дотвб^іцы,/ по-
сѣтйтЕ н{мші|]и ндшд:/ т^нс пріАсте, тЙне
дддйтс НДМ2.
Ёелнчдемг ьдсг,/ чі^дотБбрі^м слдьніи, нл^ія,/
н чтймх честндА стрддднІА БДШД,/ йжі зд
^рістд/ прстерп^Ь^ли есте.
Прок(менх, ГЛДС2 3.
СьАТЫмх, нжс сйть нд землй егш: (зрй
м%икшмх с5кі|ід).

336	СЛІЖБЫ	(ЭБЦІН6
ЯІГтОЛХ, ЗДМДЛО 13НГ.
Д	/	Г	^
бѵліе МДТ^ЕД, ЗДЧДЛО лд.
Х^ТД рАДН мроднькімх
Ризница жёлтая
Тропдрц ГЛДС2 "а.
Глдсх ДП0СТ0Л4 тьоегш пдѵлд оусльішдьх,
глдг6лмі|^ь:/ л\ы мрбдн )(рІСТД рддн,/ рдкх
тьбн,	кбже, нл\К2,/ мродх еьІсть нд
Зсмлн тек'{ рддн./	пдмать	егш	помн-
тд»і|іе,/ тске л\6лнл\2: гбсподи, спдсй дйшн
ндшд.
Оуклдждшг та/ сьаткІн прдьеднын н^!2,/
н ЧТНМ2 сьАтйм пдл\АТк тьом:/ ты ко л\6-
ЛНШН Ш ндсх/ ^рІСТД кбгд НДШЕГШ.
ПрОКІЛ\ЖХ, ГЛДС2 д.
6озь«елйтсА. прдьбдннкх ш гбсподе,/ н оупо-
ьдетх нд негш.
Сті^х: Оуслышн к6ж{ глдсх л\6н, ьнегдд
молйтн л\н СА кх тек^Ь'.
ЛіГтолх, е^і'е (зрй пртод6кнол\5^).

сты/их	337
Положжім рнзкі
гдд ндшегш Інс^сд ](ртд
Б2 МОСКБ^Ё
Ризница красная
ЁЕЛНЧДЕМг ТА,/ ЖНБОДДБЧе ^рі'ст{/, й почн-
тдемх БСН КОЯчеСТЬСННЫА рнзы тбоеа/ чсстнос
положеніс.
ПрОКІЛХСНЯ, ГЛДС2 д.
РдЗД^ЬлНШД рнзы МОА СЕК^Ё / Й Ш ШДЕЯ5ДН
МОЕЙ мстдшд жркін.
Сті')(2: Ддшд Б2 СН^ДЬ Л\ОМ ЖЕЛЧЬ Й Б2
ЖДЖД}^ Л\ОМ НДПОНШД МА с5цтд.
СѴЛіе МДТ^СД, ЗДЧДЛО рБІ.
Нд літ5^ргт: йгітолх, здчдло рке.
бѵліе мдркд, ЗДЧДЛО ^З.
22-2225

/ИѢ0АЦ60Л0ВХ
Пре^ОААі|і'ін прдздннкн
(в скобках новый стиль)
Неделя послеі 1 октября. (24)
Святьіх отцёв VII (седьмаго) Вселёнскаго
Соббра (787).
Суббота перед 26 октября. (8 ноября)
Вмч. Димитрия Солунскаго. (Дмитриевская
родительская суббота).
Неделя между 11 и 17 декабря. (24 и 30)
(Святьіх праотец).
Неделя перед Рождеством Христовым между
18 и 24 декабря. (31 декабря и 6 января)
Святых отёц.
Неделя по Рождестве Христове
Прав. Ибсифа Обручника, Давйда царя и Иако-
ва, брата Госпбдня.
В субботу по Богоявлении
Прп. Пахбмия Кёнскаго (XVI).
25 января (7 февраля) или в ближайшее воскре-
сенье после него
Святьіх новомучеников и исповёдников Рос-
сййских.

ПР6Х0ДАЦІІН ПРД34ННКН 339
Поминовёние всёх усбпших, пострадавших
в годйну гонёний за вёру Христбву.
(Установлено определением Священного Синода
Русской Православной Церкви от 30 января 1991 года
на основании решения Поместного Собора 1917-
1918 годов).
В четверг сырной седмицы
Прп. Шйо Мгвймскаго (VI) (Груз.).
В субботу сырной седмиіды
Всёх преподббных отцёв, в пбдвизе про-
сиявших.
В субботу 1 -й седмицы Великого поста
Вмч. Фебдора Тйрона (ок. 306).
Неделя 1-я Великого поста
Торжество Православия.
Иконы Божией Матери Кипрския в с.Стро-
мынь Московской обл.
Во 2-ю Неделю Великого поста
Свт. Григбрия Паламы, архиеп. Фессалонйт-
скаго.
Всёх преподббных отцёв Кйево-Печёрских.
В 4-ю Неделю Великого поста
Прп. Иоанна Лёствичника.

340	ійѢСАЦбСЛОбХ
Суббота Акафиста
Похвала Пресвятыя Богородицы.
В 5-ю Неделю Великого поста
Прп. Марйи Егйпетския.
Лазарева суббота
Прав. Лазаря (воскрешение).
Во вторник Светлой седмицы
Преподобномучеников отцёв Давйдо-Гаред-
жййских (XVII) (Груз.)
Иверския и Шуйския икон Божия Матере.
В среду Светлой седмицы
Святых преподббных отцёв, на Богошёст-
венной Горё Синай подвизавшихся.
Касперовския иконы Божия Матере.
В пятницу Светлой седмицы .
Иконы Божия Матере «Живоносный Источник»
Антипасха. Неделя 2-я по Пасхе
Апбстола Фомы.
Неделя 3-я по Пасхе
Святых жён-миронбсиц: Марйи Магдалйны,
Марйи Клебповой, Саломйи, Иоанны, Марфы
и Марйи, Сусанны и иных; праведных Ибсифа
Аримафёйскаго и Никодйма. Блгв. Тамары,
царйцы Грузйнския.

ПР6Х04АЩІН ПРЙЗДННКН 341
В Неделю 4-ю по Пасхе
Прав. Тавифы (I). Мч. Авраамия Бблгарскаго
(перенесение мощей. 1230).
В 4-ю субботу по Пасхе
Святых новомучеников в Б^ове пострадав-
ших.
В день Вознесения Господня
Мучеников, в долйне Ферейдан (Иран) от
пёрсов пострадавших. (XVII). (Груз.).
В Неделю 7-ю по Пасхе
Челнския и Псково-Печерския, именуемыя
«Умиление», икон Божия Матере.
В среду по Вознесении
Прп. Додб Давйдо-Гареджййскаго (596) (Груз.).
В четверг по Вознесении
Прп. Давйда Гареджййскаго (ѴІ-ѴІІ) (Груз.).
В День Святого Духа
Тупичевския и Кипрския икон Божия Матере.
В четверг 1-й седмицы по Пятидесятнице
Иконы Божия Матере, именуемыя «Споруч-
ница грешных», Корецкия (1622).
В 1-е воскресенье июня
Святьіх мучеников Хблмских и Подляшских.

342	/ИѣСАцеслоех
В Неделю Всех святых
Икон Божия Матере: «Умягчение злых сер-
дец», «Нерушимая Стена» и Игоревския (1147).
В 1 -ю пятницу Петрова поста
Прп. Варлаама Хутынскаго (1192).
В 9-ю пятницу по Пасхе
Табынския и «Знамение» Курския-Коренныя
икон Божия Матере.
Неделя 2-я по Пятидесятнице
Всёх святьіх, в землй Россййстей просияв-
ших.
Всёх преподббных и богонбсных отцёв,
во Святёй Горё Афбнстей просиявших. Святых
в землй Бблгарстей просиявших.
В Неделю 3-ю по Пятидесятнице
Святых преподббных отцёв в землй Воло-
гбдстей просиявших.
Святых в землй Новгорбдстей просиявших.
Святых в землй Белорусстей просиявших.
Святых в землй Пскбвстей просиявших.
Святых в землй Санкт-Петербургстей про-
сиявших.
В Неделю 4-ю по Пятидесятнице
Святых преподббных отцёв Пскбво-Печёр-
ских.

Н6ПР6Х0ДАЦІІН НРЙЗДННКН 343
В 1-е воскресенье после 29 июня (12 июля)
Прпп. Тйхона, Васйлия и Нйкона Соколбв-
оких (XVI). Свт. Арсёния, еп. Тверскаго. Святьіх
в землй Тверстёй просиявших.
В воскресенье после 27 июня (10 июля)
Прмчч. Неофйта, Ибны, Неофйта, Ибны и Пар-
фёния Липсййских.
В воскресенье перед 28 июля (10 августа)
Святых в землй Смолёнстей просиявших.
В воскресенье перед 26 августа (8 сентября)
Святых в землй Москбвстей просиявших.
Нтр«^одАі|іін прдздннки
«пт«ліьрін
Начало индикта - церковное новолетие
(в скобках новый стиль)
1	сентября.(14)
Прп. Симебна Стблпника (459) и матери его
Марфы (ок. 428). Прмц. Татианы, мч. Наталии
(1937). Мч. Аифала диакона (380). Мцц. 40 (че-
тыредесять) дёв пбстниц и мч. Аммуна диако-
на, учйтеля их (IV). Мц. Каллйсты и братий ея
мчч. Евбда и Ермогёна (309). Прав. Иисуса
Навйна (XVI в. до Р. X.).

344	/ИѣСАЦбслоех
Собор Пресвятыя Богородицы в Миасинския
обители (864). Черниговския-Гефсиманския (1869),
Александрийския и именуемыя «Всеблаженная»
(в Казани) икон Божия Матере.
2	сентября.(15)
Мч. Маманта (275), отца егб Феодбта и мате-
ри Руфйны (III). Прп. Иоанна пбстника, патриарха
Цареградскаго (595). Прпп. Антбния (1073) и Фео-
дбсия (1074) Печёрских. Сщмчч. Варсонбфия,
еп. Кирйлловскаго, и с ним Иоанна пресвйтера,
прмц. Серафймы игумении и мчч. Анатблия,
Николая, Михайла и Филйппа (1918). Сщмч. Ни-
колая пресвйтера (1920). Сщмчч. Дамаскина,
еп. Стародубскаго, и с ним Евфймия, Иоанна,
Иоанна, Владймира, Вйктора, Васйлия, Феодб-
та, Петра, Стефана пресвйтеров и прмц. Ксё-
нии (1937). Сщмчч. Гёрмана, еп. Вязниковскаго,
Стефана пресвйтера и мч. Павла (1937). Мчч. 3628
(триёх тысящ шестисбт двадесяти и осмй)
в Никомидйи (ІІІ-ІѴ).
Калужския иконы Божия Матере (1771).
3	сентября. (16)
Сщмч. Анфйма, еп. Никомидййскаго, и с ним
мчч. Фебфила диакона, Дорофёя, Мардбния,
Мигдбния, Петра, Йндиса, Горгбния, Зинбна,
Дбмны дёвы и Евфймия (302). Прп. Феоктйста,
спбстника Евфймия Велйкаго (467). Блж. Иоан-
на Власатаго, Ростбвскаго чудотвбрца (1580).

Н6ПР6Х0ДАЦІІН НРЙЗДННКН 345
Сщмчч. Пймена, еп. Вёрненскаго, Сёргия, Ва-
сйлия, Филйппа, Владймира пресвйтеров,
прмч. Мелётия (1918); сщмчч. Васйлия, Парфё-
ния пресвйтеров (1919); сщмчч. Андрёя, Феофана
пресвйтеров (1920); сщмчч. Владймира, Миха-
йла пресвйтеров (1921); сщмч. Николая пресвй-
тера (1923); сщмч. Евфймия пресвйтера и с ним
четырёх мучеников (1924); сщмч. Романа пресвй-
тера (1929); сщмчч. Алексйя, Илий пресвйте-
ров (1937); сщмч. Петра диакона (1953). Св. Фйвы
диаконйссы (I). Мц. Василйссы Никомидййския
(309). Сщмч. Аристибна, еп. Александрййскаго.
Свт. Иоаннйкия Н, патриарха Сёрбскаго (1354).
Писидийския иконы Божия Матере (VI).
4	сентября.(17)
Сщмч. Вавйлы, еп. Велйкия Антиохйи, и с ним
триёх отрокбв: Урвана, Прилидиана, Епполбния
и матери ихХристодулы (251). Прор. Боговйдца
Моисёя (1531 г. до Р. X ). Свт. Иоасафа, еп. Бел-
горбдскаго (обретение мощей. 1911). Свт. Мит-
рофана, еп. Ворбнежскаго (второе обретение
мощей. 1989). Святых в землй Ворбнежстей
просиявших. Прмч. Парфёния, игумена Кизил-
ташскаго (1867). Сщмчч. Павла, Иоанна, Ни-
колая, Николая, Иоанна, Николая, Александра,
Петра и Михайла пресвйтеров, прмч. Стефана,
мчч. Васйлия, Петра, Стефана и Александра
(1937). Мц. Ермионйи, дщёри ап. Филйппа
диакона (ок. 117). Мч. Вавйлы Никомидййскаго

346	/ИѣСАЦбслоех
и с ним 84 (осьмйдесяти и четырёх) отрокбв (IV).
Мчч. Фебдора, Миана, Иулиана и Кибна (305-311).
Свт. Иоакйма, патриарха Александрййскаго.
Иконы Божия Матери, именуемыя «Неопалимая
Купина» (1680).
5	сентября.(18)
Прор. Захарии и прав. Елисавёты, родй-
телей Иоанна Предтёчи (I). Прмч. Афанасия
Брёстскаго (1648). Сщмч. Алексйя, архиеп. Ве-
ликоустюжскаго, мч. Евфймия (1937). Блгв.
кн. Глёба, во Святбм Крещёнии Давйда (убие-
ние. 1015). Мчч. фифайла и сестры его Фивёи
(Вивёи) (98-138). Мч. Сарвйла. Мц. Райсы (Ира-
йды) (ок. 308). Мчч. Иувентйна и Максйма вби-
нов (361-363). Мчч. Урвана, Фебдора и Медймна
и с ними 77 (седмйдесяти и седмй) мужёй от
церкбвнаго чйна, в Никомидйи пострадав-
ших (370). Мч. Авдйя в Пёрсии (V).
6	сентября. (19)
Архистратйга Михайла (воспоминание чуда
бывшего в Хонех (Колоссах). IV). Мчч. Евдоксйя,
Зинбна и Макария (311-312). Сщмч. Димйтрия
пресвйтера (1918); сщмчч. Константйна, Иоанна
и Всёволода пресвйтеров (1937). Прп. Архйп-
па (IV). Мчч. Ромйла и с ним мнбгих другйх
(107-115). Сщмч. Кирйлла, еп. Гортйнскаго (ІІІ-ІѴ).
Мчч. Кириака, Фавста пресвйтера, Авйва диакона

Н6ПР6Х0ДАЦІІН ПРЙЗДННКН 347
и с ним 11 (единонадесяти) мученика (ок. 250).
Прп. Давйда (VI).
Киево-Братския (1654) и Арапетския икон Бо-
жия Матере.
7	сентября.(20)
Предпразднство Рождества Пресвятьія Бого-
рбдицы.
Мч. Созбнта (ок. 304). Свт. Иоанна, архиеп.
Новгорбдскаго (1186). Прмч. Макария Канев-
скаго, архим. бвручскаго, Переяславскаго (1678).
Прп. Макария бптинскаго (1860). Сщмчч. Петра
и Михайла пресвйтеров, Александра диакона
(1918); сщмчч. Евгёния, митр. Гбрьковскаго, и
с ним Стефана пресвйтера и прмчч. Евгёния,
Николая и Пахбмия (1937); сщмч. Григбрия
пресвйтера, прмч. Льва (1937). Прп. Серапибна
Пскбвскаго (1480). Апп. от 70 (седмйдесяти)
Евбда (66) и Онисйфора (после 67). Мч. Евпсй-
хия (117-138). Прп. Лукй (после 975).
8	сентября.(21)
Рождествб Пресвятыя Владьічицы нашея
Богорбдицы и Приснодёвы Марйи
Прпп. Иоанна (1957) и Гебргия (1962), испо-
вёдников (Груз ).
Иконы Софии, Премудрости Божией (Киевския).
Чтимых иконы Рождества Пресвятыя Богородицы:
Сямския (1524), Глинския (XVI), Лукиановския (XVI),
Исааковския (1659). Холмския, Курския-Коренныя

348	жѣСАубслоех
«Знамение» (1295), Почаевския (1559), Леснинския
и Домницкия (1696) икон Божия Матере.
9	сентября.(22)
Попразднство Рождества Пресвятыя Бого-
рбдицы.
Праведных Богоотёц Иоакйма и Анны. Свя-
тых отёц трётияго Вселёнскаго Соббра (431).
Мч. Севериана (320). Прп. Ибсифа, игумена
Вблоцкаго, чудотвбрца (1515). Свт. Феодбсия,
архиеп. Чернйговскаго (обретение и перенесе-
ние мощей. 1896). Сщмчч. Григбрия пресвйтера
и Александра диакона (1918); сщмчч. Захарии,
архиеп. Ворбнежскаго, Васйлия, Сёргия, Ибсифа,
Алексйя пресвйтеров и мч. Васйлия (1937); сщмч.
Александра пресвйтера (1942). Прп. Феофана
исп. (ок. 300). Мчч. Харитбна и Стратбра (Стра-
тонйка). Блж. Никйты в Царьграде (XII).
10	сентября.(23)
Мцц. Минодбры, Митродбры и Нимфодбры
(305-311). Сщмчч. Исмайла, Евгёния, Иоанна
Константйна, Петра, Васйлия, Глёба, Васйлия
Иоанна, Петра, Николая, Палладия пресвйтеров
прмчч. Мелётия и Гаврийла, мч. Симебна, мц
Татианы (1937); сщмч. Уара, еп. Лйпецкаго (1938;
Прп. Павла Послушлйваго, Печёрскаго, в Даль
них пещёрах (ХІІІ-ХІѴ). Прп. кн. Андрёя, в йноче
стве Иоасафа, Спасокубенскаго (1453). Апп. от 70
(седмйдесяти) Апёллия, Лукйя и Клймента (I).

НеПРбХОДАфІН ПРЙЗДННКН 349
Мч. Варипсава (II). Благовёрныя царйцы грё-
ческия Пульхёрии (453). Свтт. Петра и Павла,
епйскопов Никёйских. (IX).
11	сентября.(24)
Прп. Силуана Афбнскаго (1938). Сёргия и
Гёрмана, Валаамских чудотвбрцев (перенесе-
ние мощей). Прп. Феодбры Александрййския
(474-491). Сщмчч. Николая и Вйктора пресвй-
теров (1918); сщмч. Карпа пресвйтера (1937);
сщмч. Николая диакона (1942). Мчч. Димйтрия,
Еванфии, жены его, и Димитриана, сьіна их (I).
Мчч. Диодбра и Дидйма, Сйрских. Мц. Йи
(362-364). Прп. Евфросйна (IX).
Каплуновския иконы Божией Матери (1689).
12	сентября.(25)
Отдание праздника Рождества Пресвятыя
Богорбдицы.
Сщмч. Автонбма, еп. Италййскаго (313)
Прп. Афанасия Высоцкаго, Серпуховскаго чу
дотвбрца (1395). Сщмчч. Фебдора, Иоанна
Николая пресвйтеров, мч. Алексйя (1937). Прав
Симебна Верхотурскаго (перенесение мощей
1704). Прп. Вассиана Тикснёнскаго (1624). Мч
Иулиана и с ним 40 (четьіредесяти) муче
ников (IV). Мч. Фебдора Александрййскаго
Сщмч. Корн^а, еп. Никомидййскаго (Иконйй
скаго) (249-259).

350	/йѣСАЦбслбех
13	сентября.(26)
Предпразднство Воздвйжения Честнаго и
Животворящаго Креста Госпбдня.
Сщмч. Корнйлия сбтника (I). Сщмчч. Стефа-
на, Александра пресвйтеров и Николая диа-
кона (1937). Мчч. Кронйда, Лѳбнтия и Серапибна
(ок. 237). Мчч. Селёвка и Стратонйка (III). Мчч.
Макрбвия и Гордиана (320). Сщмч. Иулиана
пресвйтера (IV). Мчч. Илйи, Збтика, Лукиана
и Валериана (320). Прп. Петра в Атрое (IX). Вмц.
Кетевани, царйцы Кахетйнския (1624) (Груз ).
Память обновления (освящения) храма Воскресе-
ния Христова в Иерусалиме (Воскресение словущее)
(335).
14	сентября. (27) (строгий пост)
Воздвйжение Честнаго и Животворящаго
Креста Госпбдня.
Свт. Иоанна Златоуста (преставление. 407).
Леснинския иконы Божия Матере (1683).
Ібсентября. (28)
Попразднство Воздвйжения Креста.
Вмч. Никйты (ок. 372). Прмц. Евдокйи (1918);
сщмчч. Андрёя, Григбрия, Григбрия, Иоанна
пресвйтеров (1921); прп. Игнатия исп. (1932);
сщмч. Димйтрия пресвйтера (1935); сщмчч.
Иоанна, Иакова, Петра пресвйтеров и Николая
диакона, прмц. Марйи и мц. Людмйлы (1937).
Свт. Акакия исп., еп. Мелитйнскаго (обретение

Н6ПР6Х0ДАЦІІН ПРЙЗДННКН 351
мощей. III). Мчч. Максйма, Феодбта, Асклиады
(Асклипиодбты) (305-311). Мч. Порфйрия (361).
Первомч. архидиакона Стефана (обретение
мощей. 415). Прп. Филофёя пресвйтера, в Малой
Азии (X). Свт. Ибсифа, еп. Алавёрдскаго (570)
(Груз.).
Новоникитския иконы Божия Матере (372).
16	сентября. (29)
Вмц. Евфймии всехвальныя (304). Сщмч. Гри-
гбрия пресвйтера (1937); сщмч. Сёргия пресвй-
тера (1942). Прав. Алексйя Москбвскаго (перене-
сение мощей. 2001). Свт. Москбвскаго Киприана,
всея Россйи чудотвбрца (1406). Мц. Севастианы
(86-96). Мц. Мелитйны (138-161). Мчч. Вйктора
и Сосфёна (ок. 304). Прп. Дорофёя, пустьінника
Егйпетскаго (IV). Мц. Людмйлы, кн. Чёшския (927).
Мчч. братьев Ибсифа и Исаака (808) (Груз ).
Иконы Божия Матере, именуемыя «Призри на
смирение» (1420).
17	сентября.(30)
Мцц. Вёры, Надёжды, Люббви и матери йх
Софйи (ок. 137). Прмц. Ирйны (1931); мч. Иоан-
на (1941). Мцц. Феодбтии (ок. 230) и Агафбклии.
Мучеников 156 (ста пятйдесяти и шестй): Пёлия
и Нйла, епйскопов Егйпетских, Зинбна пресвй-
тера, Патермуфия, Илий и иных (310).
Цареградския (1071) и Макарьевския (1442) икон
Божия Матере.

352	/ИѢСАЦбСИОВХ
18сентября. (1 октября)
Прп. Евмёния, еп. Гортйнскаго (VII). Прп. Ила-
рибна бптинскаго (1873). Сщмчч. Алексйя и
Петра пресвйтеров (1918); сщмчч. Амфилбхия,
еп. Красноярскаго, Иоанна, Борйса, Михайла,
Владймира, Вениамйна, Константйна пресвйте-
ров и мч. Сёргия (1937). Мц. Ариадны (II). Мцц.
Софйи и Ирйны (III). Мч. Кастора. Мчч. Бидзйны,
Шалвы и Элизбара, князёй Ксанских (1660) (Груз.).
Молченския (1405), именуемыя «Целительница»
и Старорусския (возвращение ея в Старую Руссу
в 1888 г.) икон Божия Матере.
19	сентября. (2 октября)
Мчч. Трофйма, Савватия и Доримедбнта
(276). Блгвв. кнн. Фебдора Смолёнскаго (1299)
и чад егб Давйда (1321) и Константйна, Ярослав-
ских чудотвбрцев. Прп. Алексйя Зосймовскаго
(1928). Сщмч. Константйна пресвйтера и с ним
2	(дву) м^еников (1918); сщмч. Николая пресвй-
тера (1919); сщмч. Нйла пресвйтера, прмц. Ма-
рйи (1938). Мч. Зосймы пустьінника (IV). Блгв.
вел. кн. Йгоря Чернйговскаго и Кйевскаго (1147).
20	сентября. (3 октября)
Вмч. Евстафия Плакйды, жены егб Феопй-
стии и чад йх Агапия и Феопйста (ок. 118).
Мучеников и исповёдников Михайла, кн. Чер-
нйговскаго, и болярина егб Фебдора, чудо-
твбрцев (1245). Сщмчч. Феоктйста и Александра

Н6ПР6Х0ДЛЩІН ПРЙ34ННКН 353
пресвйтеров (1937). Прп. и блгв. кн. Олёга
Брянскаго (ок. 1285). Святьіх в землй Брянстей
просиявших.
21	сентября. (4октября)
Отдание праздника Воздвйжения Животво-
рящаго Креста Госпбдня.
Ап. от 70 (седмйдесяти) Кодрата (ок. 130).
Свт. Димйтрия, митр. Ростбвскаго (обретение
мощей. 1752). Сщмчч. Александра, Алексйя,
Константйна, Иоанна пресвйтеров (1918); прмч.
Маврйкия и с нйм мчч. Васйлия и Владймира
(1937); сщмчч. Валентйна, Александра, Иоанна,
Андрёя, Петра, Иоанна пресвйтеров (1937);
сщмч. Иоанна пресвйтера (1938); сщмч. Васй-
лия пресвйтера (1942). Прп. Данийла Шужгор-
скаго (XVI). Прп. Ибсифа Заонйкиевскаго (1612).
Сщмчч. Ипатия епйскопа и Андрёя пресвйтера
(ок. 730-735). Свтт. Исаакия и Мелётия, епйско-
пов Кйпрских. Мчч. Евсёвия и Прйска.
22	сентября. (5 октября)
Прор. Ибны (VIII в. до Р. X.). Сщмч. Фбки, еп
Синопййскаго (117). Прп. Ибны пресвйтера (IX)
отца святых феофана, творца канбнов, и Феб
дора Начертанных. Блж. Параскёвы Дивеёв
ския (1915). Прп. Ибны Яшезёрскаго (1589-1592)
Мч. Фбки вертоградаря (ок. 320). Прав. Петра
бывшаго мытаря (VI). Прп. Макария Жабынскаго
Бёлевскаго чудотвбрца.
Святых в землй Тульстей просиявших.

354	/ИѣСАцеслоех
23	сентября. (6 октября)
Честнаго, славнаго Прорбка, Предтёчи и Кре-
стйтеля Госпбдня Иоанна (зачатие). Свт. Инно-
кёнтия, митр. Москбвскаго (прославление. 1977).
Сщмч. Иоанна пресвйтера (1937). Прпп. жен
Ксанфйппы и Поликсёнии (109). Мц. Ирайды
дёвы (ок. 308). Мчч. Андрёя, Иоанна и чад Иоан-
новых Петра и Антонйна (IX).
Словенския иконы Божия Матере (1635).
24	сентября. (7 октября)
Первомц. равноап. Фёклы (I). Сщмч. Васйлия
диакона (1918); сщмчч. Андрёя и Павла пресвй-
теров, прмч. Виталия и мчч. Васйлия, Сёргия
и Спиридбна (1937); сщмч. Никандра пресвй-
тера (1939). Прп. Никандра пустынножйтеля,
Пскбвскаго чудотвбрца (1581). Прмч. Галактибна
Вологбдскаго (1612). Прп. Кбприя (530). Св. Вла-
дислава Сёрбскаго (1239).
Мирожския иконы Божия Матере (1198).
25	сентября. (8 октября)
Прп. Евфросйнии Александрййския (V). Прп.
Сёргия, игумена Радонежскаго, всея Россйи чу-
дотвбрца (преставление. 1392). Св. Николая исп.,
пресвйтера (1941). Прп. Евфросйнии Суздаль-
ския, в миру Феодулии (1250). Свт. Гёрмана,
архиеп. Казанскаго (перенесение мощей. 1592).
Прмч. Пафнутия егйптянина и с ним 546 (пятисбт
четыредесяти и шестй) мучеников (III).

НеПРбХОДАЦІІН НРЙЗДННКН 355
26	сентября. (9 октября)
Апбстола и евангелйста Иоанна Богослбва
(преставление. Начало II). Свт. Тйхона, патриарха
Москбвскаго и всея Русй (прославление. 1989).
Сщмч. Афанасия пресвйтера, мчч. Иоанна и
Николая (1937); сщмч. Владймира пресвйтера
(1939). Прп. Ефрёма Перекбмскаго, Новгорбд-
скаго (1492).
27	сентября. (10 октября)
Мч. Каллистрата и дружйны егб: Гимиасия
и иньіх (304). Прп. Савватия Соловёцкаго (1435).
Сщмч. Петра, митр. Крутйцкаго (1937). Сщмч.
Димйтрия пресвйтера (1918); сщмч. Фебдора
пресвйтера (1937). Апп. от 70 (седмйдесяти)
Марка, Аристарха и Зйны (I). Мц. Епихарии
(284-305). Прп. Игнатия (963-975).
28	сентября. (11 октября)
Прп. Харитбна Исповёдника (ок. 350). Святых
преподббных отцёв Киево-Печёрских, в Блйж-
них пещёрах почивающих. (прп. Антбния). Прпп.
схимонаха Кирйлла и схимонахини Марйи
(ок. 1337). Мц. Анны (1925); прмч. Иларибна, прмц.
Михайлы (1937). Прп. Харитбна Сянжёмскаго
(1509). Прп. Иродибна Илоезёрскаго (1541). Прор.
Варуха (VI в. до Р. X ). Мчч. Александра, Алфёя,
Зосймы, Марка пастыря, Нйкона, Небна, Илио-
дбра и прбчих (IV). Блгв. кн. Вячеслава Чёш-
скаго (935).
23-

356	/ИѢСАЦ6СЛ0ВХ
29	сентября.(12 октября)
Прп. Кириака отшёльника (556). Сщмч. Иоан-
на, архиеп. Рйжскаго (1934). Мчч. Дады, Гаведдая
и Каздби (IV). Прп. Феофана Мйлостиваго.
30	сентября. (13 октября)
Сщмч. Григбрия епйскопа, просветйтеля Ве-
лйкия Армёнии (ок. 335). Прп. Григбрия Пёль-
шемскаго, Вологбдскаго чудотвбрца (1442). Свт.
Михайла, пёрваго митр. Киёвскаго (992). Сщмч.
Прокопия пресвйтера (1918); сщмчч. Петра,
Вячеслава, Петра, Симебна пресвйтеров, прмц.
Александры, мчч. Алексйя и Матфёя, мц. Аполли-
нарии (1937): сщмч. Леонйда пресвйтера (1938).
Мцц. Рипсимйи, Гаианйи и с нйми 35 (трйдесяти
и пятй) святьіх дёв (начало IV). Свт. Мелётия,
патриарха Александрййскаго.
октшьрін
1	октября. (14)
Покрбв Пресвятьія Владьічицы нашея Богорб-
дицы и Приснодёвы Марйи
Ап. от 70 (седмйдесяти) Анании (I). Прп. Ро-
мана Сладкопёвца (ок. 556). Прп. Саввы Вйшер-
скаго, Новгорбдскаго (1461). Сщмч. Михайла
пресвйтера (1920); сщмчч. Александра, Гебргия,
Николая пресвйтеров, мч. Иоанна (1937); прмч.
Фебдора (1940). Мч. Домнйна Солунскаго (IV).
Прмч. Михайла, игумена Зовййскаго, и с ним

Н6ПР6Х0ДАЦІІН ПРЙЗДННКН 357
36	(трйдесяти и шестй) преподобномучени-
ков (780-790).
Празднование в честь Хитона Господня и Столпа
Животворящаго (Груз.)-
Люблинския, Псково-Покровския, Касперовския,
Браиловския, Гербовецкия и Барския икон Божией
Матери.
2	октября. (15)
Сщмч. Киприана, мц. Иустйны и мч. Феоктй-
ста (304). Блж. Андрёя, Христа ради юрбдиваго
(936). Прав. вбина Фебдора Санаксарскаго (1817).
Блгв. кн. Анны Кашинския (1338). Прп. Кассиана
Угличскаго (1504). Мчч. Давйда и Коистантйна,
князёй Арагвётских (740) (Груз.).
3	октября. (16)
Сщмчч. Дионйсия Ареопагйта, еп. Афйнскаго,
Рустика пресвйтера и Елевфёрия диакона (96).
Свт. Агафангела исп., митр. Ярославскаго (1928).
Прп. Дионйсия, затвбрника Печёрскаго (в дальних
пещерах. XV). Прп. Иоанна Хозевйта, еп. Кесарйй-
скаго (VI). Блж. Исйхия Хоривйта (VI).
4	октября. (17)
Сщмч. Иерофёя, еп. Афйнскаго (I). Свтт. Гурия,
архиеп. Казанскаго и Варсонбфия, еп. Твер-
скаго (обретение мощей. 1595). Святых в землй
Казанстей просиявших. Сщмч. Димйтрия пресвй-
тера (1918); сщмчч. Николая, Михайла, Иакова

358	лѣСАЦбслоех
и Тйхона пресвйтеров, прмч. Васйлия (1937);
св. Хионйи исп. (1945). Блгв. кн. Владймира
Ярославича Новгорбдскаго, чудотвбрца (1052).
Прпп. Елладия и Онйсима Печёрских (в ближних
пещерах. ХІІ-ХІІІ). Прп. Аммбна, затвбрника Пе-
чёрскаго (в дапьних пещерах. (XIII). Мчч. Гаия,
Фавста, Евсёвия и Херймона (III). Сщмч. Петра
Капетолййскаго (ІІІ-ІѴ). Мцц. Домнйны и дщёрей
ея Виринёи (Веронйки) и Проскудии (Просдбки)
(305-306). Прп. Аммбна (ок. 350). Прп. Павла Пре-
прбстаго (IV). Мчч. Давйкта (Адавкта) и дщёри
егб Каллисфёнии (IV). Св. Стефана Щилянбвича
(1515) (Серб.).
5	октября. (18)
Мц. Харитйны (304). Свтт. Петра, Алексйя,
Ибны, Филйппа и Ермогёна, Москбвских и всея
Россйи чудотвбрцев. Прп. Гаврийла исп. (1959).
Прпп. Дамиана пресвйтера, целёбника (1071),
Иеремйи (ок. 1070) и Матфёя (ок. 1085) про-
зорлйвых, Печёрских (в ближних пещерах). Прп.
Харитйны, кн. Литбвския, в Нбвгороде подви-
завшейся (1281). Сщмч. Дионйсия, еп. Александ-
рййскаго (264-265). Мц. Мамёлхвы Персйдския
(ок. 344). Прп. Григбрия Хандзбйскаго (861) (Груз ).
6	октября. (19)
Апбстола Фомы (I). Сщмч. Иоанна пресвй-
тера (1937).

НеПРбХОДАЦІІН НРЙЗДННКН 359
7	октября.(20)
Мчч. Сёргия и Вакха (290-303). Сщмч. Николая
пресвйтера (1942). Прп. Сёргия Послушлйваго,
Печёрскаго (в ближних пещерах. (ок. XIII). Прп. Сёр-
гия Нуромскаго (Вологбдскаго) (1412). Прп. Марти-
ниана Белоезёрскаго (обретение мощей. 1513).
Мчч. Иулиана пресвйтера и Кесария диакона (I).
Мц. Пелагйи Тарсййския (290). Мч. Полихрбния
пресвйтера (IV).
Псково-Печерския иконы Божией Матери, име-
нуемыя «Умиление» (1524).
8	октября. (21)
Прп. Пелагйи (457). Сщмчч. Димйтрия, архиеп.
Можайскаго, и с нйм Иоанна диакона, прмчч.
Амврбсия и Пахбмия, прмц. Татианы, мч. Николая,
мцц. Марйи и Надёжды (1937); сщмч. Ибны,
еп. Вёлижскаго, прмч. Серафйма, сщмчч. Петра,
Васйлия, Павла, Петра, Владймира пресвйте-
ров, мчч. Вйктора, Иоанна, Николая и мц. Ели-
савёты (1937); прмч. Варлаама (конец 1930-х).
Прп. Досифёя Верхнеострбвскаго, Псковскаго
(1482). Прп. Трйфона, архим. Вятскаго (1612).
Прп. Тайсии (IV). Св. Пелагйи дёвы (303).
9	октября.(22)
Ап. Иакова Алфёева (I). Прпп. Андронйка и
женьі егб Афанасии (V). Сщмчч. Константйна
и Петра пресвйтеров (1918); сщмч. Константй-
на пресвйтера (1937). Прав. Авраама праотца

360	/ИѣСАЦбслоех
и племянника егб Лбта (2000 г. до Р. X.). Мчч. Ев-
вёнтия и Максйма вбинов (361-363). Св. Поплйи
исп., диаконйссы Антиохййския (ок. 361-363).
Прп. Петра Галатййскаго (IX).
Корсунския иконы Божия Матере.
10	октября.(23)
Мчч. Евлампия и Евлампии (303-311). Прп.
Амврбсия бптинскаго (1891), Свт. Иннокёнтия,
еп. Пёнзенскаго (1819). Свт. Амфилбхия, еп. Вла-
дймиро-Вольінскаго (1122). Святьіх в землй
Волынстей просиявших. Блж. Андрёя, Христа
ради юродиваго, Тотёмскаго (1673). Мч. Фео-
тёкна (ІІІ-ІѴ). Прп. Вассиана (V). Прп. Фебфила
исп. (VIII).
11	октября.(24)
Ап. Филйппа, едйнаго от седмй диаконов (I).
Прп. Феофана исп., творца канбнов, еп. Никёй-
скаго (ок. 850). Прп. Льва бптинскаго (1841).
Святых преподббных отцёв старцев бптин-
ских. Сщмчч. Филарёта и Александра пресвй-
теров (1918); сщмч. Иувеналия, архиеп. Рязан-
скаго (1937). Прп. Феофана, пбстника Печёрскаго
(в ближних пещерах. XII). Мцц. Зинайды и Фило-
нйллы (I).
12	октября. (25)
Мчч. Прбва, Тараха и Андронйка (304). Прп.
Космьі, еп. Маиумскаго, творца канбнов (ок. 787).

Н6ПР6Х0ДАЦІІН НРЙЗДННКН 361
Св. Иоанна исп. (1930); сщмч. Александра
пресвйтера (1940); свт. Николая исп., митр.
Алма-Атйнскаго (1955). Прп. Амфилбхия, игумена
Глушйцкаго (1452). Мц. Домнйки (286). Свт.
Мартйна Мйлостиваго, еп. Турскаго (ок. 400).
Перенесение из Мальты в Гатчину части Древа
Животворящаго Креста Господня, Филермския иконы
Божия Матере и десныя руки Иоанна Крестителя
(1799).
Иерусалимския (48), Ярославския-Смоленския
(1642), Рудненския(1687)и Калужския(1812)икон
Божия Матере.
13	октября.(26)
Мчч. Карпа, еп. Фиатйрскаго, Папйлы диа-
кона, Агафодбра и мц. Агафбники (ок. 251).
Сщмчч. Иннокёнтия и Николая пресвйтеров
(1937). Прп. Вениамйна Печёрскаго (в дальних
пещерах. XIV). Мч. Флорёнтия (І-ІІ). Мч. Вениамйна
диакона (421-424). Прп. Никйты исп. (ок. 838).
Вмц. Златы (Хрйсы) (1912).
Иверския иконы Божия Матере (принесение
в Москву в 1648 г.). Седмиезерныя иконы Божия
Матере (XVII).
14	октября. (27)
Мчч. Назария, Гервасия, Протасия, Келсйя
(54-68). Прп. Параскёвы (XI). Сщмч. Михайла
пресвйтера (1921); сщмч. Петра пресвйтера
(1937); прмч. Максимилиана (1938). Прп. Никблы

362	/йѣСАЦбслоех
Святбши, кн. Чернйговскаго, Печёрскаго чудо-
твбрца (в ближних пещерах. 1143). Мч. Сильвана,
пресвйтера Газскаго (IV).
Яхромския иконы Божия Матере (XV).
15	октября.(28)
Прп. Евфймия Нбваго, Солунскаго (889). Прмч.
Лукиана, пресвйтера Антиохййскаго (312). Сщмч.
Симебна пресвйтера (1918); свт. Афанасия исп.,
еп. Коврбвскаго (1962). Свт. Иоанна, еп. Суз-
дальскаго (1373). Сщмч. Лукиана Печёрскаго
(в дальних пещерах. 1243). Мчч. Сарвйла и Ве-
вёи (II). Свт. Савйна, еп. Катанскаго (760).
Иконы Божия Матере «Спорительница хлебов»
(XIX).
16	октября.(29)
Мч. Лбнгина сбтника, йже прй Крестё Гос-
пбдни (I). Св. Гебргия исп., пресвйтера (1931);
сщмч. Евгёния пресвйтера (1937); сщмч. Алексйя
пресвйтера (1938); сщмч. Иоанна пресвйтера
(1942). Прп. Лбнгина, вратаря Печёрскаго (в даль-
них пещерах. ХІІІ-ХІѴ). Прп. Лбнгина Яренгскаго
(1544-1545).
17	октября. (30)
Прор. Осйи (820 г. до Р. X ). Прмч. Андрёя
Крйтскаго (767). Прав. Лазаря Четвероднёв-
наго, еп. Китййского (перенесение мощей. 898).
Сщмч. Неофйта пресвйтера, прмчч. Иакйнфа

Н6ПР6Х0ДЖЦ1ІН ПР43ДННКН 363
и Каллиста (1918); сщмч. Александра, архиеп.
Семипалатинскаго (1937). Прп. Антбния Лебхнов-
скаго, Новгорбдскаго (1611). Мчч. бессрёбрени-
ков Космы и Дамиана Аравййских и братий их
мчч. Лебнтия, Анфйма и Евтрбпия (287 или 303).
Икон Божия Матере, именуемыя «Прежде Рожде-
ства и по Рождестве Дева» (1827) и «Избавительница».
18	октября.(31)
Апбстола и евангелйста Лукй (I). Прп. Ибсифа,
игумена Вблоцкаго, чудотвбрца (1515). Сщмчч.
Андрёя, Сёргия, Николая и Сёргия пресвйте-
ров, мц. Елисавёты (1937). Мч. Марйна (IV).
Прп. Иулиана (IV). Вмц. Златы (Хрйсы) (престав-
ление. 1795) (Болг.)
ІЭоктября. (1 ноября)
Прор. Ибиля (800 г. до Р. X ). Мч. Уара и с нйм
7	(седмй) учителёй христианских (ок. 307). Прп.
Иоанна Рыльскаго (перенесение мощей. 1238).
Сщмч. Сёргия пресвйтера (1937). Блж. Клеопатры
(327) и сына ея Иоанна (320). Сщмч. Садбка,
еп. Персйдскаго, и с нйм 128 (ста двадесяти
и осмй) мучеников (342).
20	октября. (2 иоября)
Вмч. Артёмия (362). Сщмч. Николая пресвй-
тера (1918); сщмчч. Гёрмана, еп. Алатырскаго,
Зосймы, Иоанна, Иоанна, Иоанна, Николая,
Леонйда, Иоанна и Александра пресвйтеров,

364	/НѢСЛЦ6СЛ0ВХ
Михайла и Петра диаконов и мч. Павла (1937).
Прав. бтрока Артёмия Веркбльскаго (1545).
21	октября. (3 ноября)
Прп. Иларибна Велйкаго (371-372). Свт. Ила-
рибна, еп. Меглйнскаго (перенесение мощей.
1206). Сщмчч. Павлйна, архиеп. Могилёвскаго,
Аркадия, еп. Екатеринбургскаго, и с нйми Ана-
тблия и Никандра пресвйтеров и мч. Киприана
(1937); сщмч. Дамиана, архиеп. Курскаго (1937);
сщмчч. Константйна, Сёргия, Васйлия, Фебдора,
Владймира, Николая, Иоанна, Васйлия, Алек-
сандра, Димйтрия и Алексйя пресвйтеров, Сёр-
гия и Иоанна диаконов и прмч. Софрбния (1937);
прмц. Пелагйи (1944). Прп. Иларибна, схймника
Печёрскаго (в дальних пещёрах. XI). Прп. Ила-
рибна Псковоезёрскаго, Гдбвскаго. Прпп. Феб-
фила и Иакова бмучских (ок. 1412). Мчч. Дасия,
Гаия и Збтика (303).
22	октября. (4 ноября)
Равноап. Авёркия, еп. Иерапбльскаго, чудо-
твбрца (ок. 167). 7 (седмй) отрокбв, йже во Ефёсе;
Максимилиана, Иамвлйха, Мартиниана, Дионй-
сия, Антонйна, Константйна (Ексакустодиана)
и Иоанна (ок. 250; 408-450). Сщмчч. Серафйма,
архиеп. Угличскаго, и с нйм Владймира, Алек-
сандра, Васйлия, Александра пресвйтеров и
прмчч. Гёрмана и Мйны (1937); сщмчч. Николая,
Николая пресвйтеров и прмч. Григбрия (1937).

Н6ПР6Х0ДАЦІІН НРгіЗДННКН 365
іуічч. Александра еп., Ираклия вбина и жён
Анны, Елисавёты, Феодбтии и Гликёрии (ІІ-ІІІ).
Казанския иконы Божия Матере (в память из-
бавления Москвы и России от поляков в 1612 г.).
Андрониковския иконы Божия Матере.
23	октября. (5 ноября)
Апбстола Иакова, брата Госпбдня по плбти
(ок. 63). Прп. Иакова Боровйтскаго, Новгорбд-
скаго чудотвбрца (ок. 1540). Сщмчч. Николая,
Владймира, Александра, Николая, Емилиана
и Созбнта пресвйтеров (1937). Свт. Игнатия,
патриарха Константинопбльскаго (877-878). Прп.
Елисёя Лаврйшевскаго (ок. 1250).
24	октября. (6 ноября)
Мч. Арёфы и с нйм 4299 (четырёх тысящ дву
сту девятйдесяти и девятй) мучеников (523).
Прп. Зосймы (1833). Сщмчч. Лаврёнтия, еп. Ба-
лахнинскаго, Алексйя пресвйтера и мч. Алексйя
(1918); прп. Арёфы исп. (1932); сщмчч. Иоанна
и Николая пресвйтеров (1937); сщмч. Петра
пресвйтера (1938). Прпп. Арёфы (XII), Сисоя (XIII)
и Фебфила (ХІІ-ХІІІ), затвбрников Печёрских
(в ближних пещерах). Блж. Елезвбя, царя Ефи-
бпскаго (ок. 553-555). Мц. Синклитикйи и дву
дщёрию ея (VI). Свт. Афанасия, патриарха Царе-
градскаго (после 1311).
Иконы Божия Матере «Всех скорбящих Радость»
(1688).

366	/ИѣСАцесиовх
25	октября. (7 ноября)
Мчч. Маркиана и Мартйрия (ок. 355). Прп.
Матрбны исп. (1963). Прпп. Мартйрия диакона
и Мартйрия затвбрника, Печёрских (в дальних пѳ-
щерах. ХІІІ-ХІѴ). Мч. Анастасия (III). Прав. Тавйфы (I).
26	октября. (8 ноября)
Вмч. Димйтрия Солунскаго (ок. 306). Прп.
фебфила Печёрскаго, архиеп. Новгорбдскаго,
(в дальних пещёрах. 1482). Мч. Луппа (ок. 306). Прп.
Афанасия Мидикййскаго (ок. 814). Прп. Димйтрия
Басарббвскаго, Бблгарскаго (1685).
27	октября. (9 ноября)
Мч. Нёстора Сол^і^скаго (ок. 306). Прп. Нёсто-
ра Летопйсца, Печёрскаго (в блйжних пещёрах.
ок. 1114). Блгв. кн. Андрёя Смолёнскаго (обрете-
ние мощей. 1539). Мцц. Капитолйны и Еротийды
(304). Мч. Марка и йже с нйм.
28	октября. (10 ноября)
Мц. Параскёвы, наречённыя Пятницы (III).
Мчч. Терёнтия и Неонйллы и чад йх Сарвйла,
Фбта, Феодула, Иеракса, Нйта, Вйла и Евнйкии
(249-250). Прп. Стефана Саввайта, творца канб-
нов (IX). Свт. Арсёния I, архиеп. Сёрбскаго (1266).
Прп. Ибва, игумена Почаевскаго (1651). Свт. Ди-
мйтрия, митр. Ростбвскаго (1709). Сщмч. Иоанна
пресвйтера (1918). Прп. Нёстора, некнйжнаго, Пе-
чёрскаго (в дапьних пещерах. XIV). Мчч. Африкана,

Н6ПР6Х0ДАЦІІН ПРЯЗДННКН 367
Терёнтия, Максйма, Помпйя и иньіх 36 (трйде-
сяти и шестй) (III). Сщмч. Кириака, патриарха
Иерусалймскаго (363). Прп. Иоанна Хозевйта,
еп. Кесарййскаго (VI). Сщмч. Неофйта, еп. Урб-
нйсскаго (VII) (Груз.).
29	октября. (11 ноября)
Прмц. Анастасйи Рймляныни (III). Прп. Авра-
амия затвбрника и блж. Марйи, племянницы
егб (ок. 360). Прп. Авраамия, архим. Ростбвскаго
(1073-1077). Сщмч. Николая пресвйтера и с нйм
мчч. Космы, Вйктора, Наума, Филйппа, Иоанна,
Павла, Андрёя, Павла, Васйлия, Алексйя, Иоан-
на и мц. Агафии (1918); сщмч. Иоанна пресвй-
тера (1930); сщмч. Евгёния пресвйтера (1937);
мц. Анастасйи (после 1937); сщмч. Леонйда
пресвйтера (1941). Мчч. Клавдия, Астёрия, Небна
и Феонйллы (285). Прп. Анны (826).
30	октября. (12 ноября)
Сщмч. Зинбвия, еп. Егёйскаго, и сестры егб
мц. Зиновйи (285). Сщмч. Леонйда пресвйтера
(1941); сщмч. Матфёя диакона (1942). Апп. от
70 (семйдесяти) Тёртия, Марка, Иуста и Артё-
мы (I). Сщмч. Маркиана, еп. Сиракузскаго (II).
Мц. Евтрбпии (ок. 250). Мц. Анастасйи Солун-
ския (III). Св. Стефана Мил^^ина, короля Сёрбска-
го (1320), брата егб Драг^ина (1316) и матери
их Елёны (1306) (Серб.).
Озерянския иконы Божия Матере (XVI).

368	/ЙѢСЛЦ6СЛ0НХ
31	октября. (ІЗноября)
Апп. от 70 (седмйдесяти) Стахйя, Амплйя,
Урвана, Наркйсса, Апёллия и Аристовула (I).
Мч. Епимаха (ок. 250). Сщмч. протоиерёя Иоанна
(1917).	Сщмчч. Всёволода, Александра, Сёргия,
Алексйя, Васйлия, Петра, Васйлия пресвйте-
ров, прмч. Анатблия и мч. Иакова (1937). Прпп.
Спиридбна и Никодйма, просфбрников Печёр-
ских (в ближних пещерах. XII). Прп. Мавры (V).
Зрн: вг грАд^і|іі^і« с^бботі^. Святых в землй
Карёльстей просиявших.
НОЕМКрІЙ
1	ноября. (14)
Бессребрёников и чудотвбрцев Космы и Да-
миана Асййских и матери йх прп. Феодбтии (III).
Сщмчч. Апександра и Фебдора пресвйтеров
(1918);	сщмчч. Сёргия, архиеп. Елёцкаго, Алек-
сандра и Димйтрия пресвйтеров, мц. Елиса-
вёты (1937); мч. Петра (1941). Сщмчч. Иоанна
епйскопа и Иакова пресвйтера, в Пёрсии по-
страдавших (ок. 345). Мцц. Кириёны и Иулианйи
(305-311). Мч. Ерминингёльда, царёвича Гбтф-
скаго (586). Мчч. Кесария, Дасия и с нйми пятй (VII).
2	ноября. (15)
Мчч. Акиндйна, Пигасия, Аффбния, Елпиди-
фбра, Анемподйста и йже с нйми (ок. 341-345).

Н6ПР6Х04АЦ1ІН НРЙЗДННКН 369
Сщмчч. Константйна и Анании пресвйтеров
(1918). Прп. Маркиана Киринёйскаго (388).
Шуйския-Смоленския иконы Божия Матере
(1654-1655).
3	ноября. (16)
Мчч. Акепсйма епйскопа, Ибсифа пресвйтера
и Аифала диакона (IV). Сщмчч. Васйлия, Петра,
Васйлия, Александра, Владймира, Сёргия, Ни-
колая, Викёнтия, Иоанна, Петра, Александра,
Павла, Космьі пресвйтеров и Симебна диакона
(1937); мц. Евдокйи (1938). Мчч. Аттйка, Агапия,
Евдоксйя, Катёрия, Истукария, Пактбвия, Никто-
полибна и дружйны йх (ок. 320). Прп. Акепсйма (IV).
Прав. Снандулии (IV).
Обновлёние храма вмч. Гебргия в Лйдде (IV).
4	ноября. (17)
Прп. Иоаннйкия Велйкаго (846). Сщмчч. Ни-
кандра, еп. Мйрскаго, и Ермёя пресвйтера (I).
Св. Николая исп., пресвйтера (1931); сщмч.
Александра пресвйтера (1937); сщмч. Исмаила
пресвйтера (1941). Прп. Меркурия Печёрскаго
(в дальних пещерах. XIV). Прп. Никандра Город-
ноезёрскаго (XVI). Блж. Сймона, Христа ради
юрбдиваго, Юрьевецкаго (1584).
5	ноября. (18)
Мчч. Галактибна и Епистймии (III). Свт. Ибны,
архиеп. Новгорбдскаго (1470). Сщмч. Гаврийла

370	/ИѢСАЦбСЛОВХ
пресвйтера (1937). Апп. от 70 (седмйдесяти)
Патрбва, Ёрма, Лйна, Гаия, Филолбга(І). Свт.
Григбрия, архиеп. Александрййскаго (IX).
6	ноября. (19)
Свт. Павла, патриарха Константинопбльскаго,
исп. (350). Прп. Варлаама Хутынскаго (1192).
Сщмчч. Никйты, еп. Орёхово-Зуевскаго, Анатб-
лия, Арсёния, Николая, Николая пресвйтеров,
прмчч. Варлаама, Гаврийла, Гаврийла, прмцц.
Нйны и Серафймы (1937); сщмч. Васйлия пресвй-
тера (1938). Прп. Лукй, иконбма Печёрскаго
(в ближних пещерах. XIII). Свт. Гёрмана, архиеп.
Казанскаго (1567). Прп. Варлаама Кёретскаго (XVI).
Мцц. Текусы, Александры, Полактйи, Клавдйи,
Евфросйнии, Афанасии и Матрбны (III). Прп. Лукй
Тавроменййскаго (ок. 800-820).
7	ноября.(20)
Мучеников в Мелитйне: Иербна, Исйхия, Ни-
кандра, Афанасия, Маманта, Варахия, Калли-
нйка, Феагёна, Нйкона, Лбнгина, Фебдора,
Валёрия, Ксанфйа, Феодула, Каллимаха, Евгё-
ния, Феодбха, Острйхия, Епифания, Максимиана,
Дукйтия, Клавдиана, Фебфила, Гигантия, До-
рофёя, Феодбта, Кастрйкия, Аникйты, Фемёлия,
Евтйхия, Иларибна, Диодбта и Амонйта (III).
Прп. Лазаря Галисййскаго (1053). Сщмчч. Кирйлла,
митр. Казанскаго, Михайла, Александра, Алек-
сандра, Михайла, Александра, Николая, Алексйя,

НбПРбХОДАфІН ПР04ННКН 371
Павла, Васйлия, Павлйна пресвйтеров, Иоанна
и Вениамйна диаконов, мч. Николая, мц. Ели-
савёты (1937). Прп. Зосймы Ворбозбмскаго
(ок. 1550). Прп. Кирйлла Новоезёрскаго (Новго-
родскаго) (обретение мощей. 1649). Мч. Феодбта
корчёмника (303). Мчч. Меласйппа и Касйнии
и сьіна их Антонйна (363). Мчч. Авкта, Таврибна и
Фессалоникйи.
Иконы Божия Матере, именуемыя «Взыграние»,
Угрешския (1795).
8	ноября. (21)
Архистратйга Михайла и прбчих Небёсных
Сйл бесплбтных. Архангелов Гаврийла, Рафай-
ла, Урийла, Селафийла, Иегудийла, Варахийла
и Иеремийла.
Ех Н^Ж(	С0ЫрШ4ЕЛ\Х	нын^Ё.
9	ноября. (22)
Мчч. Онисйфора и Порфйрия (ок. 284-305).
Прп. Матрбны (ок. 492). Прп. Феоктйсты (881).
Сщмчч. Константйна, Димйтрия, Нёстора, Феб-
дора, Константйна, Вйктора, Илий пресвйте-
ров, Ибсифа диакона и прмч. Алексйя (1937).
Прп. Онисйфора Печёрскаго (в блйжних пещёрах.
1148). Мч. Александра Солунскаго (305-311).
Мч. Антбния (V). Прп. Иоанна Кблова (V). Прпп.
Евстблии (610) и Сосипатры (625).
Иконы Божия Матере, именуемыя «Скоропослуш-
ница» (X).
24-

372	лѣслѵцбслоех
10	ноября.(23)
Апп. от 70 (седмйдесяти) Ераста, Олймпа
Родибна, Сосипатра, Куарта (Кварта) и Тёртия (I)
Прмч. Нйфонта и мч. Александра (1931); сщмчч
Прокбпия, архиеп. Одёсскаго, Дионйсия, Иоан
на и Петра пресвйтеров (1937); сщмчч. Августйна
архиеп. Калужскаго, и с ним Иоанна пресвй
тера, прмч. Иоаннйкия, мчч. Алексйя, Аполлбна
Михайла (1937); мч. Николая, мц. Анны и св. Бо
рйса исп., диакона (1930-е); мцц. бльги (1941
и Феоктйсты (1942). Мч. Орёста врача (304). Сщмч
Милйя, еп. Персйдскаго, и двух ученикбв егб
(341). Прп. Феостирйкта, йже в Симвблех. Мч
Константйна, кн. Грузйнскаго (842). Вмч. Гебр
гия (колесование. 303) (Груз.).
11	ноября. (24)
Вмч. Мйны (304). Мч. Вйктора и мц. Стефа-
нйды (II). Мч. Викёнтия (304). Прп. Фебдора
Студйта, исп. (826). Блж. Максйма, Христа ради
юрбдиваго, Москбвскаго чудотвбрца (1434).
Сщмч. Евгёния пресвйтера (1937). Прп. Мартйрия
Зеленёцкаго (1603). Мч. Стефана Дечанскаго
(ок. 1336) (Серб.).
12	ноября.(25)
Свт. Иоанна Мйлостиваго, патриарха Алек-
сандрййскаго (620). Прп. Нйла пбстника (V). Сщмчч.
Константйна, Владймира, Александра, Матфёя,
Димйтрия пресвйтеров (1937); мч. Борйса (1942).

НбПРбХОДАфІН ПРЯЗДННКН 373
Блж. Иоанна Власатаго, Ростбвскаго (1580). Прор.
Ахйи(960г.доР. X.).
Иконы Божия Матере «Милостивая».
13	ноября. (26)
Йже во святьіх отца нашего Иоанна, архи-
епйскопа Константйна града, Златоустаго (407).
Мчч. Антонйна, Никйфора и Гёрмана (ок. 308). Мц.
Манёфы (ок. 308).
14	ноября. (27)
Апбстола Филйппа (I). Сщмчч. Димйтрия, Алек-
сандра, Вйктора, Алексйя, Михайла, Михайла,
Фебдора, Петра, Алексйя, Сёргия, Николая,
Васйлия, Александра, Николая, Димйтрия, Ди-
мйтрия, Порфйрия, Васйлия, Гебргия, Васйлия,
Сёргия пресвйтеров, Николая диакона, прмч.
Аристарха, мч. Гаврийла и мц. Анны (1937);
сщмч. Фебдора пресвйтера (1940); сщмч. Сёр-
гия пресвйтера (1941). Прп. Филйппа Ирапскаго
(1527). Правовёрнаго царя Иустиниана (565)
и царйцы Феодбры (548). Свт. Григбрия Паламы,
архиеп. Фессалонйтскаго (ок. 1360).
15	ноября. (28)
Мучеников и исповёдников Гурия, Самбна
(299-306) и Авйва (322). Прп. Пайсия Величкбв-
скаго (1794). Сщмчч. Николая и Петра пресвй-
теров, Григбрия и Никйты диаконов (1937).

374	/ИѣСАцесловх
Мчч. Елпйдия, Маркёлла и Евстбхия (361-363).
Мч. Димйтрия (ок. 307).
Купятицкия иконы Божия Матере (1182).
16	ноября. (29)
Апбстола и евангелйста Матфёя (60). Сщмч.
Фебдора пресвйтера и с нйм мчч. Анании и Ми-
хайла (1929); сщмчч. Иоанна, Николая, Вйктора,
Васйлия, Макария и Михайла пресвйтеров (1937);
мч. Димйтрия (1938). Прав. Фулвиана, кн. Ефибп-
скаго, во Святём Крещёнии Матфёя (I).
17	ноября. (30)
Свт. Григбрия чудотвбрца, еп. Неокесарйй-
скаго (ок. 266-270). Прп. Нйкона, игумена Радо-
нежскаго, ученика прп. Сёргия (1426). Прп. Лазаря
иконопйсца (ок. 857). Мч. Гобрбна, во Святём
Крещёнии Михайла, и с нйм 133 (ста трйдесяти
и триёх) вбинов (914) (Груз.).
18	ноября. (1 декабря)
Мч. Платбна (302 или 306). Мчч. Романа диа-
кона и бтрока Варула (303). Св. Николая исп.,
пресвйтера (1948). Мчч. Закхёя, диакона Гада-
рйнскаго, и Алфёя, чтеца Кесарййскаго (303).
Святьіх в землй Эстбнстей просиявших.
19	ноября. (2 декабря)
Прор. Авдйя (из 12-ти) (IX в. до Р. X.). Мч. Вар-
лаама (ок. 304). Прпп. Варлаама и Иоасафа,

Н6ПР6Х04АЦІІН ПРЙЗДННКН 375
царёвича Индййскаго, и отца егб Авенйра царя
(IV). Свт. Филарёта, митр. Москбвскаго (1867).
Сщмчч. Порфйрия, еп. Симфербпольскаго, Сёр-
гия, Михайла, Александра, Иоанна, Константйна,
Александра, Игнатия, Симебна, Иоанна, Иоанна,
Димйтрия, Иакова, Васйлия, Иакова пресвйте-
ров, прмчч. Иоасафа, Григбрия, Вениамйна, Пет-
ра, Герасима, Михайла, мчч. Валентйна, Петра,
Леонйда, Тимофёя (1937). Прп. Варлаама, игу-
мена Печёрскаго (в ближних пещерах. 1065). Прмч.
Адриана Пошехбнскаго, Ярославскаго (обрете-
ние мощей. 1625). Мч. Азы и с ним 150 (ста пятй-
десяти) вбинов (284-305). Мч. Илиодбра (ок. 273).
Прп. Иларибна чудотвбрца (875) (Груз ).
Иконы Божия Матере, именуемыя «В скорбех
и печалех Утешение» (1863).
20	ноября. (3 декабря)
Предпразднство Введёния во храм Пресвятьія
Богорбдицы.
Прп. Григбрия Декаполйта (816). Свт. Прбкла,
архиеп. Константинопбльскаго (446-447). Сщмчч.
Макария, еп. Екатеринославскаго, Алексйя, Алек-
сандра, Владймира, Иоанна, Алексйя, Васйлия,
Николая, Иоанна, Емилиана, Николая пресвй-
теров, прмчч. Арсёния, Евтйхия и Иларибна,
прмц. Иоаннйкии игумении (1937); прмц. Татианы
(после 1937). Прп. Диодбра Юрьегбрскаго (1633).
Мч. Дасия (284-305). Мчч. Евстафия, Феспё-
сия и Анатблия (312). Сщмчч. Нйрсы епйскопа

376	/ИЪСАЦбслбех
и Ибсифа, ученика егб, Иоанна, Савёрия, Иса-
кия и Ипатия, епйскопов Персйдских; мчч. Азата
скопца, Сасбния, Фёклы, Анны и иных мнбгих
мужёй и жён, в Персйде пострадавших (343).
21	ноября. (4 декабря)
Введёние во храм Пресвятыя Владьічицы
нашея Богорбдицы и Приснодёвы Марйи
22	ноября. (5 декабря)
Попразднство Введёния во храм Пресвятыя
Богорбдицы.
Апп. от 70 (седмйдесяти) Филимбна и Архйп-
па и мц. равноап. Апфйи (I). Блгв. кн. Михайла
Тверскаго (1318). Сщмч. Владймира пресвйтера
(1932); сщмчч. Иоасафа, еп. Могилёвскаго, Иоан-
на, Васйлия, Павла, Иакова, Фебдора, Иоанна,
Илий, Алексйя, Афанасия пресвйтеров и прмч.
Герасима (1937); прп. Параскёвы исп. (1952).
Блгв. Яропблка, во Святём Крещёнии Петра,
кн. Владймиро-Волынскаго (1086). Мц. Кикйлии
(Цецйлии) и мчч. Валериана, Тивуртия и Максй-
ма (ок. 230). Мч. Прокбпия чтеца (303). Мч. Ме-
нйгна (250). Прп. Агаввы исмаильтянина (V).
Прав. Михайла вбина, болгарина (866).
23	ноября. (6 декабря)
Свт. Амфилбхия, еп. Иконййскаго (после
394). Свт. Григбрия, еп. Акрагантййскаго (ѴІ-ѴІІ),

Н6ПР6Х04АЦ1ІН ПР43ДННКН 377
Блгв. вел. кн. Александра Нёвскаго, в схйме
Алексйя (1263). Свт. Митрофана, в схйме Мака-
рия, еп. Ворбнежскаго (1703). Прмч. Серафйма
(1931); св. Иоанна исп. (1932); сщмчч. Борйса,
еп. Ивановскаго, Елеазара пресвйтера и мч.
Александра (1937). Мчч. Сисйния, еп. Кизйче-
скаго (III), и Фебдора Антиохййскаго (IV).
24	ноября. (7 декабря)
Вмч. Меркурия (III). Вмц. Екатерйны (305-313).
Мч. Меркурия Смолёнскаго (1238). Сщмч. Евгра-
фа пресвйтера (1919); сщмчч. Евгёния и Михайла
пресвйтеров, мц. Анйсии (1937). Прп. Мерку-
рия, пбстника Печёрскаго (в дальних пещерах.
XIV). Мц. Августы, мчч. Порфйрия Стратилата
и 200 (дву сту) вбинов (305-313). Прп. Мастрй-
дии. Мц. Филофёи (1060) (Румын.). Прп. Сймона
Сойгйнскаго (1562).
25	ноября. (8 декабря)
Отдание праздника Введёния во храм Пре-
святьія Богорбдицы.
Сщмчч. Клймента, папы Рймскаго (101), и Пет-
ра, архиеп. Александрййскаго (311). Сщмчч. Сера-
фйма, архиеп. Смолёнскаго, Григбрия, Иоанна,
Васйлия, Космьі, Иоанна, Симебна, Иларибна,
Ярослава, Апександра, Иоанна, Вйктора, Андрёя
пресвйтеров и мч. Павла (1937); мч. Николая
(1938). Прп. Петра молчальника (ок. 429).

378	/ИѣСАЦбслоех
26	ноября. (9 декабря)
Прп. Алйпия стблпника (640). Свт. Иннокёнтия,
еп. Иркутскаго (1731). Сщмчч. Николая, Иоанна,
Гебргия, Назария, Васйлия, Васйлия, Илий, Васй-
лия, Данийла, Михайла, Николая пресвйтеров,
прмч. Тйхона (1937); мч. Петра (после 1937). Прп.
Иакова отшёльника (457).
Освящение церкви вмч. Георгия в Киеве (1051-
1054).
27	ноября. (10 декабря)
Вмч. Иакова Пёрсянина (421). Прп. Палладия
(ѴІ-ѴІІ). Свт. Иакова, еп. Ростбвскаго (1392). Блгв.
кн. Новгорбдского Всёволода, во Святём Крещё-
нии Гаврийла, Пскбвскаго чудотвбрца (обретение
мощей. 1192). Блж. Андрёя Симбйрскаго (1841).
Сщмчч. Николая, архиеп. Владймирскаго, Васй-
лия, Борйса, Фебдора, Николая, Алексйя, Иоанна,
Сёргия, Иоанна, Сёргия, Николая пресвйтеров,
прмчч. Иоасафа, Кронйда, Николая, Ксенофбнта,
Алексйя, Аполлбса, Серафйма, Нйкона и мч.
Иоанна (1937). Прмчч. монахов 17 (семинадесяти)
в Йндии (IV). Прп. Романа (V).
Иконы Божия Матере, именуемой «Знамение».
Знамение Пресвятыя Богородицы, бывшее в Нов-
городе Великом в 1170 году. Икон Божия Матере
«Знамение»: Курския-Коренныя (1295), Абалац-
кия (1637), Царскосельския, Серафимо-Понетаев-
ския (1879), Верхнетагильския (1753) и именуемыя
«Корчемная» (XVIII).

Н6ПР6Х0ДАЦ1ІН ПРгІЗДННКН 379
28	ноября. (11 декабря)
Прмч. и исп. Стефана Нбваго (767). Мч. Ири-
нарха и святьіх седмй жён (303). Сщмч. митр.
Серафйма (1937). Сщмчч. Петра, Алексйя,
Алексйя пресвйтеров (1937); сщмч. Николая
пресвйтера (1941). Свт. Фебдора, архиеп. Ростбв-
скаго (1394). Мчч. Стефана, Васйлия, Григбрия,
другаго Григбрия, Иоанна и иньіх мнбгих (VIII).
29	ноября. (12 декабря)
Мч. Парамбна и с ним 370 (триёх сбт седмй-
десяти) мучеников (250). Мч. Филумёна (ок. 274).
Прп. Акакия Синайскаго (VI). Прп. Нектария Пе-
чёрскаго (в ближних пещерах. XII). Сщмч. Авйва,
еп. Некрёсскаго (VI) (Груз.).
30	ноября. (ІЗдекабря)
Апбстола Андрёя Первозваннаго (62). Сщмч.
Иоанна пресвйтера (1937). Свт. Фрумёнтия,
архиеп. Индййскаго (Ефиопского) (ок. 380).
1	декабря.(14)
Прор. Наума (VII в. до Р. X ). Прав. Филарёта
Мйлостиваго (792). Мч. Анании Пёрсянина.
2	декабря. (15)
Прор. Аввакума (VII в. до Р. X ). Сщмч. Иоанна
пресвйтера (1919); сщмч. Матфёя пресвйте-
ра (1921); сщмч. Димйтрия пресвйтера (1932);

380	/ИІіСАЦбСЛОВХ
сщмчч. Константйна, Николая, Сёргия, Вла-
дймира, Иоанна, Фебдора, Николая, Иоанна,
Николая, Павла пресвйтеров, прмч. Данакта,
прмцц. Маргарйты, Феврбнии, Тамары, мц.
Марйи и Матрбны (1937); прмц. Марйи (1938);
мч. Борйса (1942). Прп. Афанасия, затвбрника
Печёрскаго (в ближних пещерах. ок. 1176), и дру-
гаго Афанасия, затвбрника Печёрскаго (в даль-
них пещерах. XIII). Мц. Миропйи (ок. 251). Прпп.
Иоанна, Ираклёмона, Андрёя и Фебфила (IV).
Прп. Йсе, еп. Цилканскаго (VI) (Груз ). Св. Стефана
Уроша, царя Сёрбскаго (1367).
3	декабря.(16)
Прор. Софбнии (635-605 г. до Р. X ). Прп. Саввы
Сторожёвскаго (1406). Сщмч. Андрёя пресвй-
тера (1920); сщмч. Николая пресвйтера (1937);
св. Гебргия исп. (1960). Прп. Феодула Царе-
градскаго (ок. 440). Прп. Иоанна молчальника,
бьівшего еп. Колонййскаго (558). Сщмч. Фебдора,
архиеп. Александрййскаго (606).
4	декабря. (17)
Вмц. Варвары и мц. Иулианйи (ок. 306).
Прп. Иоанна Дамаскина (ок. 780). Сщмчч. Алек-
сйя, Иоанна, Александра и Николая пресвй-
теров, Васйлия диакона и с нйм 10 (десятй)
мучеников (1918); сщмч. Димйтрия пресвйтера,
мцц. Екатерйны и Кйры (1937). Прп. Иоаина,

непРбходАфін пряздннкн 381
еп. Поливбтскаго (VIII). Свт. Геннадия, архиеп.
Новгорбдскаго (1504).
5	декабря. (18)
Прп. Саввы Освящённаго (532). Сщмч. Илий
пресвйтера (1932); прмч. Геннадия (1941); св. Сер-
гия исп., пресвйтера (1950). Свт. Гурия, архиеп.
Казанскаго (1563). Мч. Анастасия. Прпп. Карибна
монаха и сьіна егб Захарии, егйптян (IV).
6	декабря. (19)
Святйтеля Николая, архиепйскопа Мйр Ли-
кййских, чудотвбрца (ок. 345).
7	декабря.(20)
Свт. Амврбсия, еп. Медиоланскаго (397). Прп.
Нйла Столобёнскаго (1554). Прп. Антбния Сйй-
скаго (1556). Прмч. Сёргия (1917); сщмч. Антбния
пресвйтера, прмч. Андронйка (1918); свт. Амврб-
сия исп., еп. Каменёц-Подбльскаго (1932); сщмчч.
Сёргия, Михайла, Сёргия пресвйтеров, Никйфора
диакона и прмч. Галактибна (1937); сщмч. Петрая
пресвйтера (1941). Прп. Иоанна, постника Печёр-
скаго (в ближних пещерах. XII). Мч. Афинодбра
(ок. 304). Прп. Павла Послушлйваго.
Селигерския (Владимирския) иконы Божия
Матере.
8	декабря.(21)
Прп. Патапия (VII). Прп. Кирйлла Челмогбр-
скаго (1367). Апп. от 70 (седмйдесяти) Сосфёна,

382	/НѢСАЦ6СЛ0ВХ
Аполлбса, Кйфы, Тйхика, Епафродйта, Кёсаря
и Онисйфора (I). Мчч. 62 (шестйдесяти дву) иерё-
ев и 300 (триёх сбт) мирян, в Африке от ариан
пострадавших (477). Мц. Анфйсы в Рйме (V).
9	декабря.(22)
Сщмч. Владймира пресвйтера (1919); сщмч.
Владймира пресвйтера и мц. Евфросйнии (1920);
сщмчч. Васйлия и Александра пресвйтеров
(1937). Прорбчицы Анны, матери прор. Саму-
йла (1100 г. до Р. X ). Свт. Софрбния, архиеп.
Кйпрскаго (VI). Прп. Стефана Новосиятеля (912).
Зачатие прав. Анною Пресвятыя Богородицы.
Иконы Божия Матере, именуемыя «Нечаянная
Радость».
10декабря.(23)
Мчч. Мйны, Ермогёна и Евграфа (ок. 313). Свт.
Иоасафа, еп. Белгорбдскаго (1754). Сщмчч. Иако-
ва и Александра пресвйтеров, сщмч. Евграфа
пресвйтера и сына егб (1918); сщмчч. Анатблия,
Александра, Евгёния, Константйна, Николая
пресвйтеров, и с нйми мчч. Петра, Евсёвия,
Михайла, Дорофёя, Лаврёнтия, Григория и мцц.
Александры и Татианы (1937); прмч. Сёргия
(1937); мц. Евдокйи (после 1937); сщмчч. Николая
и Алексйя пресвйтеров (1938); свв. Анны и Татианы
испп. (1948); св. Фёклы исп. (1954); прп. Анны исп.
(1958). Мч. Гемёлла Пафлагбнянина (ок. 361).
Прп. Фомы (X). Блж. Иоанна (1503) и родйтелей

Н6ПР6Х0ДАЦІІН ПРЛЗДННКН 383
егб блжж. Стефана (1446) и Ангелйны, правйте-
лей Сёрбских.
11декабря.(24)
Прп. Данийла Стблпника (489-490). Сщмч.
Феофана, еп. Соликамскаго, и с ним 2 (дву)
священном^еников и 5 (пятй) мучеников (1918);
сщмч. Николая пресвйтера (1937); сщмч. Иоанна
пресвйтера (1941). Прп. Нйкона Сухаго, Печёр-
скаго (в ближних пещерах. XII). Мч. Миракса (VII).
Мчч. Акепсйя и Аифала. Прп. Лукй Стблпника
(ок. 970-980).
12	декабря.(25)
Свт. Спиридбна, еп. Тримифунтскаго, чудо-
твбрца (ок. 348). Прп. Ферапбнта Мбнзенскаго
(1597). Сщмч. Александра, еп. Иерусалйм-
скаго (251). Мч. Разумника (270-275).
13	декабря.(26)
Мчч. Евстратия, Авксёнтия, Евгёния, Марда-
рия и Орёста (284-305). Мц. Лукйи (304). Сщмч.
Александра пресвйтера и мч. Иоанна (1920);
сщмчч. Владймира, Александра, Иакова пресвй-
теров (1937); сщмч. Николая пресвйтера (1938);
сщмч. Емилиана пресвйтера (1941). Прп. Аркадия
Новотбржскаго (XI). Прп. Мардария, затвбрника
Печёрскаго (в дальних пещерах. XIII). Прп. Арсё-
ния (ѴІІІ-Х). Прп. Никодйма (Румын.).

384	/ИѢСАЦ6СЛ0ВХ
14	декабря.(27)
Мчч. Фйрса, Левкйя и Каллинйка (249-251).
Мчч. Филимбна, Аполлбния, Ариана и Феотйха
(286-287). Сщмч. Николая пресвйтера (1937); свт.
Вассиана исп., архиеп. Тамббвскаго (1940).
15	декабря.(28)
Сщмч. Елевфёрия, матери егб мц. Анфйи
и мч. Корйва епарха (II). Прп. Павла Латрййскаго
(955). Свт. Стефана исп., архиеп. Сурбжскаго (VIII).
Святых в землй Крымстей просиявших. Сщмч.
Иларибна, архиеп. Верёйскаго (1929); сщмчч.
Александра, Васйлия, Викторйна пресвйте-
ров (1937). Прп. Трйфона Пёченгскаго, Кбльскаго
(1583). Мч. Елевфёрия (305-311). Прп. Парда
отшёльника (VI).
16	декабря.(29)
Прор. Аггёя (500 г. до Р. X ). Сщмч. Владймира
пресвйтера (1918); сщмчч. Аркадия, еп. Бёжец-
каго, Илий, Павла, Феодбсия, Владймира, Алек-
сандра пресвйтеров, прмч. Макария и св. Петра
исп., пресвйтера (1937). Мч. Марйна (III). Блж.
царйцы Феофании (893-894).
17	декабря. (30)
Прор. Данийла и 3 (триёх) отрокбв: Анании,
Азарии и Мисайла (600 г до Р. X ). Сщмчч. Алек-
сандра, Николая и Сёргия пресвйтеров (1918);
сщмчч. Петра и Иоанна пресвйтеров (1937). Прп.
Данийла исп., в схйме Стефана (X).

НбПРбХОДАфІН ПРЯ34ННКН 385
18	декабря.(31)
Мчч. Севастиана и дружйны егб: Никострата
казнохранйтеля, женьі егб Зби, Кастбрия, Транк-
виллйна пресвйтера и сынбв егб Маркеллйна
и Марка, диаконов, Клавдйя, начальника над
тюрьмами, сьіна егб Симфориана, брата Викто-
рйна, Тивуртия и Кастула (ок. 287). Мч. Вйктора
(1936); сщмчч. Фаддёя, архиеп. Тверскаго, Ни-
колая, архиеп. Великоустюжскаго, Илий, Иоанна,
Владймира и Николая пресвйтеров (1937); сщмч.
Сёргия диакона и мц. Вёры (1942). Прп. Севасти-
ана Сохбтскаго, Пошехбнскаго (ок. 1500). Прав.
Симебна Верхотурскаго (прославление. 1694). Свт.
Модёста, архиеп. Иерусалймскаго (633-634).
Прп. Флбра, еп. Амййскаго (VII). Прп. Михайла
исп. (ок. 845).
19	декабря. (1 января)
Мч. Вонифатия (290). Прп. Илий Муромца,
Печёрскаго (в Ближних пещерах. ок. 1188). Мчч.
Илий, Прбва и Арйса, егйптян (308). Мчч. Поли-
ёвкта и Тимофёя диакона (IV). Свт. Вонифатия
Мйлостиваго, еп. Ферентййскаго (VI). Свт. Григб-
рия, еп. Омирйтскаго (ок. 552).
20	декабря. (2 января)
Предпразднство Рождества Христбва.
Сщмч. Игнатия Богонбсца (107). Прав. Иоанна
Кронштадтскаго (1908). Прп. Игнатия, архим. Пе-
чёрскаго (в дальних пещерах. 1435). Свт. Филогбния,
26-2225

386	/ИЪСАЦбС/іоех
еп. Антиохййскаго (ок. 323). Свт. Данийла, архиеп.
Сёрбскаго (1338).
Новодворския и Леньковския (Новгород-Север-
ския), именуемыя «Спасительница утопающих», икон
Божия Матере.
21	декабря. (3 января)
Мц. Иулианйи и с нею 500 (пятй сбт) мужей
и 130 (ста трйдесяти) жён, в Никомидйи по-
страдавших (304). Свт. Москбвскаго Петра,
всея Россйи чудотвбрца (1326). Сщмч. Михайла
пресвйтера (1918); сщмч. Никйты, еп. Белёв-
скаго (1938); сщмч. Лебнтия диакона (1940). Блгв.
кн. Иулианйи Вяземския (1406). Блж. Прокб-
пия, Христа ради юрбдиваго, Вятскаго (1627).
Мч. Фемистоклёя (251).
22	декабря. (4 января)
Вмц. Анастасйи Узорешйтельницы (ок. 304).
Сщмчч. Димйтрия и Феодора пресвйтеров (1938).
Мчч. Хрисогбна, Феодбтии, Евбда, Евтихиана
и иных (ок. 304).
23	декабря. (5 января)
Мучеников, йже в Крйте: Феодула, Саторнй-
на, Евпбра, Геласия, Евникиана, Збтика, Пом-
пйя, Агафбпуса, Василйда и Еварёста (III).
Сщмч. Васйлия пресвйтера и прмчч. Макария
и Иоанна (1938). Свт. Феоктйста, архиеп. Новго-
рбдскаго (1310). Прп. Нйфонта, еп. Кйпрскаго (IV).
Прп. Павла, еп. Неокесарййскаго (IV).

НбПРбХОДАЩІН НРЙЗДННКН 387
24	декабря. (6 января)
Навечерие Рождества Христбва (Рождест-
венский сочельник).
Прмц. Евгёнии и с нёю мчч. Прбта, Иакйнфа
и Клавдйи (ок. 262). Прмч. Иннокёнтия (1928);
сщмч. Сёргия пресвйтера (1942) Прп. Николая
монаха (IX).
25	декабря. (7 января)
Рождествб Гбспода Ббга и Спаса нашего
Иисуса Христа.
26	декабря. (8 января)
Попразднство Рождества Христбва. Соббр
Пресвятыя Богорбдицы.
Сщмч. Евфймия, еп. Сардййскаго (ок. 840).
Прмч. Исаакия бптинскаго (1938). Сщмчч. Алек-
сандра и Димйтрия пресвйтеров (1918); сщмчч.
Леонйда, еп. Марййскаго, Александра пресвй-
тера и прмцц. Анфйсы и Макарии (1937); сщмч.
Григбрия пресвйтера, прмцц. Августы и Марйи,
мц. Агриппйны (1938). Прп. Константйна Синад-
скаго (VIII). Прп. Еварёста (825).
Виленския-Остробрамския, именуемых «Триех
радостей», «Милостивая» и Барловския «Блаженное
Чрево» (1392) икон Божия Матере.
27	декабря. (9 января)
Ап. первомч. и архидиакона Стефана (34).
Прп. Фебдора Начертаннаго, исп. (ок. 840).
25-

388	/ИѢСАЦ6СИ0ВХ
Сщмч. Тйхона, архиеп. Ворбнежскаго (1919).
Свт. Фебдора, архиеп. Константинопольскаго
(ок. 686).
28декабря. (ІОянваря)
Мучеников 20000 (дву тыиу), в Никомидйи
в цёркви сожжённых, и прбчих, тамо жё внё
цёркви пострадавших: Гликёрия пресвйтера,
Зинбна, Фебфила диакона, Дорофёя, Мардб-
ния, Мигдбния диакона, Йндиса, Горгбния, Петра,
Евфймия, мцц. Агафии, Дбмны, Феофйлы и иных
(302). Сщмчч. Никодйма, еп. Белгорбдскаго,
и Аркадия диакона (1918); сщмч. Александра
пресвйтера (1920); сщмч. Феоктйста (1937); сщмчч.
Арёфы и Александра пресвйтеров (1938). Прп.
Игнатия Лбмскаго, Ярославскаго (1591). Ап. от 70
(седмйдесяти) Никанбра (34).
29декабря. (11 января)
Мучеников 14000 (четыренадесяти тысящ)
младёнцев, от Йрода в Вифлеёме избиённых (I).
Прп. Маркёлла, игумена обйтели «Неусыпаю-
щих» (485). Прп. Василйска Сибйрскаго (1824).
Сщмч. Феодбсия пресвйтера (1938); мцц. Ната-
лии, Наталии, Евдокйи, Анны, Матрбны, Вар-
вары, Анны, Евдокйи, Евфросйнии, Агриппйны
и Наталии (1942). Прпп. Марка гробокопателя,
Фебфила и Иоанна Печёрских (в ближних пеще-
рах. ХІ-ХІІ) Прп. Фебфила бмучскаго (XV). Прп.
Фаддёя исп. (818).

непРбходАфін ПРІІ34ННКН звэ
30	декабря. (12 января)
Свт. Макария, митр. Москбвскаго (1563).
Мц. Анйсии (285-305). Сщмч. Збтика пресвй-
тера, сиропитателя (IV). Мц. Марйи (1946).
Ап. от 70 (седмйдесяти) Тймона (I). Мч. Фи-
летёра Никомидййскаго (311). Прп. Феодбры
Кесарййския (VIII). Прп. Феодбры Цареград-
ския (940).
31	декабря. (ІЗянваря)
Отдание праздника Рождества Христбва.
Прп. Мелании Рймляныни (439). Сщмч. Ми-
хайла пресвйтера (1937); мч. Петра (1938).
ІДНН5^Д|ЗІН
1	января. (14)
Ёже по плбти обрёзание Гбспода Ббга и Спаса
нашего Иисуса Христа.
Свт. Васйлия Велйкаго, архиеп. Кесарйи Кап-
падокййския (379). Прмч. Иеремйи (1918); сщмчч.
Платбна, еп. Рёвельскаго, и с нйм Михайла и
Николая пресвйтеров (1919); сщмчч. Александра,
архиеп. Самарскаго, и с нйм Иоанна, Алексан-
дра, Иоанна, Александра, Трофйма, Вячеслава,
Васйлия и Иакова пресвйтеров (1938). Мч. Ва-
сйлия Анкйрскаго (ок. 362). Св. Емйлии, матери
свт. Васйлия Велйкаго (IV).

390	лѣСАцесловх
2	января.(15)
Предпразднство Богоявлёния.
Свт. Сильвёстра, папы Рймскаго (335). Прп.
Серафйма, Сарбвского чудотвбрца (престав-
ление. 1833), (второе обретение мощей. 1991).
Прп. Сильвёстра Печёрскаго, (в ближних пеще-
рах. XII). Прав. Иулианйи Лазаревския, Муромския
(1604). Сщмч. Феогёна, еп. Парййскаго (ок. 320).
Свт. Герасима, патриарха Александрййскаго.
3	января.(16)
Прор. Малахйи (400 г. до Р. X ). Мч. Гордйя (IV).
4	января.(17)
Святых 70 (седмйдесяти) апостолов: Иакова,
брата Госпбдня, Марка и Лукй евангелйстов,
Клебпы, Симебна, Варнавы, Иосйи (Иуста), Фад-
дёя, Анании, первомч. архидиакона Стефана,
Филйппа, Прбхора, Никанбра, Тймона, Пар-
мёна, Тимофёя, Тйта, Филимбна, Онйсима,
Епафраса, Архйппа, Сйлы, Силуана, Крискёнта,
Крйспа, Епенёта, Андронйка, Стахйя, Амплйя,
Урвана, Наркйсса, Апёллия, Аристовула, Родиб-
на, Агава, Руфа, Асинкрйта, Флёгонта, Ёрма,
Патрбва, Ермйя, Лйна, Гаия, Филолбга, Лукйя,
Иасона, Сосипатра, Олймпа, Тёртия, Ераста,
Куарта, Евбда, Онисйфора, Клймента, Сосфёна,
Аполлбса, Тйхика, Епафродйта, Карпа, Код-
рата, Марка, Зйны, Аристарха, Пуда, Трофйма,
Марка, Артёмы, Акйлы, Фортуната и Ахаика;

НбПРбХОДАфІН ПРгІЗДННКН 391
Дионйсия Ареопагйта и Симебна Нйгера. Прп
Феоктйста, ип^ена Кукума Сикелййскаго (800)
Свт. Евстафия I, архиеп. Сёрбскаго (ок. 1285)
Сщмчч. Александра, Стефана и Филйппа пресвй
теров (1933); сщмч. Николая пресвйтера (1939);
сщмч. Павла пресвйтера (1941). Прп. Ахйлы,
диакона Печёрскаго (в дальних пещерах. XIV).
Прмч. Зосймы и мч. Афанасия (ІІІ-ІѴ).
5	января.(18)
Навечерие Богоявлёния (Крещенский сочель-
ник).
Сщмч. Феопёмпта, еп. Никомидййскаго, и мч.
Фебны волхва (303). Прп. Синклитикйи Алек-
сандрййския (ок. 350). Мч. Ибсифа и с ним
37	(трйдесяти и седмй) м^еников (1921); мц.
Евгёнии (1933); сщмч. Сёргия пресвйтера (1934).
Прор. Михёя (IX в. до Р. X ). Прп. Аполлинарии
(ок. 470). Прп. Фостйрия. Прп. Мйны (VI). Прп.
Григбрия Акрйтскаго (ок. 820).
6	января. (19)
Богоявлёние.
Крещёние Гбспода Ббга и Спаса нашего
Иисуса Христа.
7	января.(20)
Попразднство Богоявлёния. Соббр Предтёчи
и Крестйтеля Госпбдня Иоанна.
Сщмч. Васйлия пресвйтера (1939); мч. Иоаи-
на(1940).

392	Л1-БСЛЦ6СИ0ВХ
8	января.(21)
Прпп. Гебргия Хозевйта (VII) и Емилиана исп.
(IX). Прп. Домнйки (ок. 474). Прп. Григбрия, чудо-
твбрца Печёрскаго (в ближних пещерах. 1093).
Прп. Григбрия, затвбрника Печёрскаго (в даль-
них пещерах. ХІІІ-ХІѴ). Сщмч. Исйдора пресвйтера
и с нйм 72 (седмйдесяти и дву), в НЭрьеве Лиф-
ляндстем пострадавших (1472). Сщмч. Вйктора
пресвйтера (1937); сщмчч. Димйтрия, Владйми-
ра пресвйтеров, мч. Михайла (1938); св. Михайла
исп., пресвйтера (1941). Прп. Пайсия Угличскаго
(1504). Сщмч. Картёрия, пресвйтера Кесарйи
Каппадокййския (304). Мчч. Фебфила диакона
и Елладия (IV) Мчч. Иулиана, Келсйя, Антбния,
Анастасия, мцц. Василйссы и Марионйллы,
7	(седмй) отрокбв и 20 (двадесяти) вбинов (313).
Прп. Илйи Егйпетскаго (IV). Мч. Або Тбилйсскаго
(ок. 790) (Груз.).
9	января.(22)
Мч. Полиёвкта (259). Свт. Филйппа, митр. Мос-
кбвскаго и всея Россйи, чудотвбрца (1569). Прор.
Самёя (X в. до Р. X.). Свт. Петра, еп. Севастйи
Армянския (IV). Прп. Евстратия чудотвбрца (IX).
10	января.(23)
Свт. Григбрия, еп. Ниссййскаго (после 394). Прп.
Дометиана, еп. Мелитййскаго (601). Свт. Феофана,
Затвбрника Вышенскаго (1894). Прп. Маркиана
пресвйтера (V). Прп. Павла Комёльскаго (1429).

непрбходАфін нрйздннкн 393
Прп. Антйпы Валаамскаго (Афонскаго) (1882). Сщмч.
Зинбвия пресвйтера (1920); сщмч. Петра пресвй-
тера (1930); сщмч. Анатблия, митр. Одёсскаго
(1938); прмц. Арсёнии игумении (1939). Прп. Ма-
кария Пйсемскаго (XIV). Блж. Фебзвы диаконйсы,
сестры свт. Григбрия Ниссййкаго (385).
11	января. (24)
Прп. Феодбсия Велйкаго, ббщих житйй началь-
ника (529). Прп. Михайла Клбпскаго, Новгорбд-
скаго (ок. 1453-1456). Сщмчч. Николая, Фебдора
и Владймира пресвйтеров (1919); св. Владй-
мира исп., пресвйтера (1932). Прп. Феодбсия
Антиохййскаго (ок. 412).
Елецкия иконы Божия Матере (1060).
12	января.(25)
Мц. Татианы и с нёю в Рйме пострадавших
(226-235). Свт. Саввы, архиеп. Сёрбскаго (1237).
Прп. Мартиниана Белоезёрскаго (1483). Мч. Мёр-
тия (284-305). Мч. Петра Авессаломйта (309-310).
Прп. Евпраксии Тавёнския (393).
Икон Божия Матере, именуемых «Акафистная»
и «Млекопитательница».
13	января.(26)
Мчч. Ермйла и Стратонйка (ок. 315). Прп. Ири-
нарха, затвбрника Ростбвскаго (1616). Прп. Елеа-
зара Анзерскаго (1656). Мч. Петра Анййскаго
(309-310). Прп. Иакова, еп. Низибййскаго (350).

394	/ИѢСАЦбСИОВХ
14	января.(27)
Отдание праздника Богоявлёния.
Преподббных отёц, в Синае и Райфе избиён-
ных: Исаии, Саввы, Моисёя и ученика егб Мои-
сёя, Иеремйи, Павла, Адама, Сёргия, Дбмна,
Прбкла, Ипатия, Исаака, Макария, Марка, Ве-
ниамйна, Евсёвия, Илий и иных с нйми (ІѴ-Ѵ).
Равноап. Нйны, просветйтельницы Грузии (335).
Прп. Иоанна исп. (1961). Прп. Ибсифа Райфскаго
(IV). Прп. Феодула (V). Прп. Стефана (VIII).
15	января.(28)
Прпп. Павла Фивёйскаго (341) и Иоанна Кущ-
ника (V). Сщмч. Вениамйна, еп. Романовскаго
(1930).	Прмч. Пансбфия (249-251). Прпп. Прбхо-
ра (X) и Гаврийла (XI) (Серб.).
16	января.(29)
Прав. Максйма, иерёя Тотемскаго (1650).
Сщмч. Иоанна пресвйтера (1919). Мчч. Спевсйп-
па, Елевсйппа, Мелевсйппа, бабки йх Леонйллы
и с нйми Небна, Турвбна и Иовйллы (161-180).
Мч. Данакта чтеца (II).
Поклонение честным веригам ап. Петра.
17	января. (30)
Прп. Антбния Велйкаго (356). Прп. Антбния
Дымскаго (1224). Сщмч. Вйктора пресвйтера
(1931);	сщмч. Павла пресвйтера (1938). Прп. Антб-
ния Черноезёрскаго (XVI).

непреходАціін прйздннкн зэ5
18	января. (31)
Свтт. Афанасия (373) и Кирйлла (444), архи-
епйскопов Александрййских. Прпп. схимонаха
Кирйлла и схимонахини Марйи (ок. 1337), родйте-
лей прп. Сёргия Радонежскаго. Сщмч. Михайла
пресвйтера (1919); сщмчч. Владймира, Николая,
Сёргия пресвйтеров (1938). Прп. Афанасия Сян-
демскаго, Вологбдскаго (1550). Прав. Афанасия
Наволоцкаго (ХѴІ-ХѴІІ). Прп. Маркиана Кйрскаго
(ок. 388).
19	января. (1 февраля)
Прп. Макария Велйкаго, Егйпетскаго (390-391).
Свт. Марка, архиеп. Ефёсскаго (1457). Сщмч.
Петра пресвйтера (1918): сщмч. Николая пресвй-
тера (1930). Прп. Макария, пбстника Печёрскаго
(в ближних пещерах. XII). Прп. Макария, диакона
Печёрскаго (в дальних пещерах. ХІІІ-ХІѴ). Блж. Феб-
дора, Христа ради юрбдиваго, Новгородскаго
(1392). Прп. Саввы Сторожёвского, Звенигорбд-
ского (обретение мощей. 1652). Прп. Макария Рйм-
лянина, Новгорбдскаго (ХѴІ-ХѴІІ). Мц. Евфра-
сйи дёвы (303). Прп. Макария Александрййскаго
(394-395). Свт. Арсёния, архиеп. Керкйрскаго (VIII).
Прп. Антбния, стблпника Марткбпскаго (VI) (Груз ).
Прп. Евфймия исп. (XX) (Груз ).
20	января.(2 февраля)
Прп. Евфймия Велйкаго (473). Сщмч. Павла
пресвйтера (1940). Прпп. Евфймия схймника (XIV)

396	/ИѢСЛЦ6СЛ0БХ
и Лаврёнтия затвбрника (ХІІІ-ХІѴ), Печёрских
(в дальних пещерах), Прп. Евфймия Сянжем-
скаго, Вологбдскаго (ок. 1465). Мчч. Йнны, Пйн-
ны и Рйммы (І-ІІ). Мчч. Васса, Евсёвия, Евтйхия
и Василйда (303).
21	января.(3 февраля)
Прп. Максйма исп. (662). Мч. Неофйта (303-
305). Мчч. Евгёния, Кандйда, Валериана и Акй-
лы (III). Прп. Максйма Грёка (1556). Сщмч. Илий
пресвйтера (1938). Мц. Агнии дёвы (ок. 304).
Мч. Анастасия (662).
Ктиторския (IV) и именуемыя «Отрада», или «Уте-
шение» (807), Ватопедских икон Божия Матере.
22	января. (4 февраля)
Ап. Тимофёя (ок. 96). Прмч. Анастасия Пёрс-
скаго (628). Сщмчч. Иоанна, Иакова, Иоанна,
Николая, Иоанна, Петра, Иоанна и Евфймия
пресвйтеров (1938). Прмч. Анастасия, диакона
Печёрскаго (в ближних пещерах. XII). Прп. Мака-
рия Жабынскаго, (1623). Мчч. Мануила, Гебргия,
Петра, Лебнтия епйскопов, Сионйя, Гаврийла,
Иоанна, Лёонта, Парбда пресвйтеров и прбчих
377 (триёх сбт седмйдести и седмй). (ок. 817).
23	января.(5 февраля)
Сщмч. Клймента, еп. Анкйрскаго, и мч. Ага-
фангела (312). Прмч. Серафйма, прмцц. Евдокйи
и Екатерйны, мц. Милйцы (1938). Прп. Геннадия

НбПРбХОДАЦГІН ПРЙЗДННКН 397
Костромскаго (1565). Святьіх в землй Костром-
стёй просиявших. Свт. Феоктйста, архиеп. Нов-
горбдскаго (перенесение мощей. 1786). Прп. Мав-
сймы Сйрина (IV). Прп. Саламана молчальника
(ок. 400). Свт. Павлйна Мйлостиваго, еп. Нолан-
скаго (431). Святых отёц VI (шестаго) Вселёнскаго
Соббра (680-681).
24	января. (6 февраля)
Прп. Ксёнии (V). Блж. Ксёнии Петербургския
(XIX). Мч. Николая (1918). Свт. Герасима Велико-
пёрмскаго (1441). Мч. Иоанна Казанскаго (1529).
Мчч. Вавйлы Сицилййскаго и ученикбв его Ти-
мофёя и Агапия (III). Прп. Македбния, сирйй-
скаго пустьінника (ок. 420). Прмч. Анастасия
Пёрсскаго. (перенесение мощей. VII).
25	января. (7 февраля)
Свт. Григбрия Богослбва, архиеп. Константи-
нопбльскаго (389). Прп. Анатблия бптинскаго,
Старшаго(1894).Сщмч. Владймира, митр. Кйев-
скаго (1918). Сщмч. Петра, архиеп. Ворбнежскаго
(1929); сщмч. Васйлия, еп. Прилукскаго (1930);
мч. Борйса (1938). Свт. Моисёя, архиеп. Новгорбд-
скаго (1362). Мц. Филицаты и сыновёй ея: Ианнуа-
рия, Фёликса, Филйппа, Сильвана, Александра,
Виталия и Марциала (ок. 164). Прп. Поплйя Сирйй-
скаго (ок. 380). Прп. Мара певца (ок. 430).
Иконы Божия Матере, именуемыя «Утоли моя
печали» (принесена в Москву в 1640)

398	/ИѣСАЦбслоех
26	января. (8 февраля)
Прпп. Ксенофбнта, супруги егб Марйи и сы-
новёй их Аркадия и Иоанна (Ѵ-ѴІ). Мч. Иоанна
(1938). Прп. Ксенофбнта Робейскаго (1262). Мчч.
Анании пресвйтера, Петра, темнйчнаго стража,
и с нйми 7 (седмй) воинов (295). Прп. Симебна
Вётхаго (ок. 390). Прп. Фебдора, игумена Сту-
дййскаго (перенесение мощей. 845). Свт. Ибсифа,
архиеп. Солунскаго (830). Блгв. Давйда III Возоб-
новйтеля, царя Ивёрии и Абхазии (1125) (Груз ).
27	января. (9 февраля)
Святйтеля Иоанна Златоуста (перенесение
мощей. 438).
28	января. (10 февраля)
Прп. Ефрёма Сйрина (373-379). Прп. Феодбсия
Тбтемскаго (1568). Св. Фебдора исп., пресвй-
тера (1933); сщмчч. Игнатия, еп. Скопйнскаго,
Владймира пресвйтера и прмч. Варфоломёя
(1938); прп. Лебнтия исп. (1972). Прп. Ефрёма
Новотбржскаго (1053). Прп. Ефрёма Печёрскаго,
еп. Переяславскаго (ок. 1098). Прп. Палладия
пустынника (IV). Прп. Исаака Сйрина, еп. Ниневйй-
скаго (VII).
Суморинския-Тотемския иконы Божия Матере.
29	января.(11 февраля)
Сщмч. Игнатия Богонбсца (перенесение мощей.
107). Сщмчч. Иоанна и Лебнтия пресвйтеров,

НбПРбХОДАфІН ПР434ННКН 399
Константйна диакона и с нйми 5 (пятй) мучени-
ков (1920). Свт. Лаврёнтия, затвбрника Печёр-
скаго, еп. Туровскаго (в блйжних пещёрах. 1194).
Свтт. Гер^има (1441-1467), Питмрйма (1455), Ибны
(1470), епйскопов Великопёрмских. Мчч. Рома-
на, Иакова, Филофёя, Иперйхия, Авйва, Иулиана
и Паригбрия (297). Мчч. Сильвана епйскопа,
Лукй диакона и Мокйя чтеца (312).
30	января.(12 февраля)
Йже во святых отёц наших и вселёнских
велйких учйтелей и святйтелей Васйлия Велй
каго, Григбрия Богослбва и Иоанна Златоустаго
Сщмч. Ипполйта и с нйм мчч. Кенсорйна, Савйна
Хрисйи дёвы и прбчих 20 (двадесяти) мучени
ков (III). Блж. Пелагйи Дивёевския (1884). Сщмч
Владймира пресвйтера (1933); мч. Стефана (1945)
Прп. Зинбна, пбстника Печёрскаго (в дальних пе-
щерах. XIV). Прп. Зинбна, ученика свт. Васйлия
Велйкаго (V). Мч. Фебфила Нбваго (784). Блгв.
Пётра, царя Бблгарскаго (967).
31	января.(13 февраля)
Бессрёбреников мчч. Кйра и Иоанна и с нйми
мцц. Афанасии и дщёрей ея Феодбтии, Феок-
тйсты и Евдоксйи (311). Свт. Никйты, затвбр-
ника Печёрскаго, еп. Новгорбдскаго (1109). Мчч.
Викторйна, Вйктора, Никифбра, Клавдия, Дио-
дбра, Серапиона и Папия (251). Мц. Трифёны
Кизйческия.

400	/ИѢСАЦ6СЛ0ВХ
феѵр^/дрій
1	февраля. (14)
Предпразднство Срётения Госпбдня.
Мч. Трйфона (250). Сщмч. Николая пресвйтера
(1938). Мц. Перпётуи, мчч. Сатйра, Ревоката,
Саторнйла, Секунда и мц. Филицитаты (202-203).
Прп. Петра Галатййскаго (429). Прп. Вендимйана,
пустынника Вифинййскаго (ок. 512).
2	февраля. (15)
Срётение Гбспода нашего Иисуса Христа.
3	февраля. (16)
Попразднство Срётения Госпбдня.
Правв. Симебна Богоприймца и Анны прорбчи-
цы. Равноап. Николая, архиеп. Япбнскаго (1912).
Сщмчч. Иоанна, Тимофёя, Адриана пресвйте-
ров и прмч. Владймира (1938). Блгв. кн. Романа
Угличскаго (1285). Свт. Симебна, еп. Пблоцкаго
(1289). Прор. Азарии (X в. до Р. X ). Мчч. Папия,
Диодбра, Клавдиана (250). Мчч. Адриана и Еввула
(ок. 308-309). Мч. Власия Кесарййскаго (III).
4	февраля. (17)
Прп. Исйдора Пелусибтскаго (ок. 436-440).
Блгв. вел. кн. Гебргия Всёволодовича Владй-
мирскаго (1238). Прп. Кирйлла Новоезёрскаго
(1532). Сщмч. Мефбдия, еп. Петропавловска-
го (1921); сщмчч. Евстафия, Иоанна, Александра,
Сёргия, Иоанна, Фебдора, Александра, Николая,

НбПРбХОДАЦІІН НРііЗДННКН 401
Алексйя, Николая, Алексйя, Александра, Арка-
дия, Борйса, Михайла, Николая, Алексйя, Анд
рёя, Димйтрия, Иоанна, Петра пресвйтеров
прмч. Серафйма, прмцц. Рафайлы, Анны, Екате
рйны и мчч. Иоанна, Васйлия, Димйтрия и Феб
дора (1938). Прпп. Авраамия и Кбприя Печёнгских
Вологбдских (XV). Мч. Иадбра (III). Сщмч. Авра
мия, еп. Арвйльскаго (ок. 344-347). Прп. Николая
исп., игумена Студййскаго (868).
5	февраля. (18)
Мц. Агафии (251). Свт. Феодбсия, архиеп.
Чернйговскаго (преставление.1696). Мч. Михайла
(1942). Мц. Феодулии и мчч. Елладия, Макария
и Евагрия (ок. 304).
Елецкия-Черниговския (1060), Сицилийския, или
Дивногорския (1092), и именуемыя «Взыскание
погибших» икон Божия Матере.
6	февраля. (19)
Прп. Вукбла, еп. Смйрнскаго (ок. 100). Сщмч.
Димйтрия пресвйтера и мч. Анатблия (1921);
сщмч. Васйлия пресвйтера (1930); сщмч. Алек-
сандра пресвйтера (1938). Прпп. Варсонбфия
Велйкаго и Иоанна Прорбка (VI). Свт. Фбтия,
патриарха Константинопбльскаго (891). Мцц.
Дорофёи, Христйны, Каллйсты и мч. Фебфила
(288-300). Мч. Иулиана (312). Мц. Фавсты и мчч.
Евиласия и Максйма (305-311). Мцц. Марфы,
Марйи и брата йх прмч. Ликарибна бтрока.

402	/ИѣСАцесиоех
7	февраля. (20)
Прп. Парфёния, еп. Лампсакййскаго (IV). Прп.
Лукй Елладскаго (ок. 946). Сщмч. Александра
пресвйтера (1938). Мчч. 1003 (тьісяіда и триёх)
Никомидййских (303).
8	февраля. (21)
Вмч. Фебдора Стратилата (319). Прор. Заха-
рии Серповйдца. (ок. 520 г. до Р. X ). Свт. Саввы II,
архиеп. Сёрбскаго (1269). Сщмчч. Симебна,
Андрёя и Сёргия пресвйтеров (1938); сщмч.
Александра пресвйтера (1942).
9	февраля. (22)
Отдание праздника Срётения Госпбдня.
Мч. Никйфора, из Антиохйи Сйрския (ок. 257).
Свт. Иннокёнтия, еп. Ирк^скаго (обретение
мощей 1805). Сщмч. Васйлия пресвйтера (1930);
сщмч. Иоанна пресвйтера (1938). Прп. Панкра-
тия Печёрскаго (в дальних пещерах. XIII). Прпп.
Никйфора (1557) и Геннадия (ок. 1516), Важеозёр-
ских. Сщмчч. Маркёлла, еп. Сикелййскаго,
Филагрия, еп. Кйпрскаго, и Панкратия, еп. Тав-
роменййскаго (I).
10	февраля.(23)
Сщмч. Харалампия и с нйм мчч. Порфйрия,
Ваптоса и 3 (триёх м^ениц) (202). Сщмчч. Петра
и Валериана пресвйтеров (1930). Блгв. кн. Анны
Новгорбдския (1056). Прп. Прбхора Печёрскаго

НбПРбХОДАфІН ПРЙЗДННКН 403
(в ближних пещерах. 1107). Прп. Лбнгина Коря-
жемскаго (1540). Мцц. дёв Еннафы, Валентйны
и Павлы (308).
Иконы Божия Матере «Огневидная».
11	февраля. (24)
Сщмч. Власия, еп. Севастййскаго (ок. 316).
Блгв. кн. Всёволода, во Святём Крещёнии Гав-
рийла, Пскбвскаго (1138). Прп. Димйтрия При-
луцкаго, Вологбдскаго (1392). Прав. Феодбры,
царйцы Грёческия (восстановившей почитание
святых икон. ок. 867).
12	февраля. (25)
Свт. Алексйя, митрополйта Москбвскаго всея
Россйи, чудотвбрца (преставление.1378). Свт. Ме-
лётия, архиеп. Антиохййскаго (381). Свт. Мелётия,
архиеп. Харьковскаго (1840). Прп. Марйи, имено-
вавшейся Марйном, и отца ея Евгёния (VI). Свт.
Антбния, патриарха Константинопбльскаго (895).
Иверския иконы Божия Матере.
13	февраля.(26)
Прп. Мартиниана (V). Сщмчч. Васйлия и Гав-
рийла пресвйтеров (1919); сщмч. Сильвёстра,
архиеп. бмскаго (1920); сщмчч. Зосймы, Ни-
колая, Васйлия, Иоанна, Лебития, Владймира,
Парфёния, Иоанна, Иоанна, Михайла пресвй-
теров, прмцц. Анны, Вёры и Ирйны, мч. Павла
(1938). Прпп. Зби и Светланы (Фотйнии) (V).
26-

404	/НѢСАЦ6СЛ06Х
Прп. Евлбгия, архиеп. Александрййскаго (607-
608). Прп. Стефана, в йночестве Симебна, царя
Сёрбскаго, Мироточйваго (1200).
14	февраля. (27)
Прп. Авксёнтия (ок. 470). Равноап. Кирйлла,
учйтеля Словёнскаго (преставление.869). Сщмч.
Онйсима, еп. Тульскаго (1937). Прп. Исаакия,
затвбрника Печёрскаго (в ближних пещерах.
ок. 1090). 12 (дванадесяти) грёков, стройтелей
соббрныя Успёиския цёркви Кйево-Печёрския
Лавры (XI). Блгв. кн. Михайла Чернйговскаго и
болярина егб Фебдора (перенесение мощей. 1578).
Прп. Марона, пустынника Сирййскаго (IV). Свт.
Авраамия, еп. Каррййскаго (V).
15	февраля. (28)
Ап. от 70 (седмйдесяти) Онйсима (ок. 109).
Сщмчч. Михайла и Иоанна пресвйтеров (1930);
сщмчч. Николая, Алексйя, Алексйя пресвйте-
ров, Симебна диакона, прмч. Петра и прмц.
Софйи (1938). Прп. Пафнутия, затвбрника Пе-
чёрскаго (в дальних пещерах. XIII). Прп. Пафну-
тия и дщёри егб Евфросйнии (V). Прп. Евсёвия,
пустынника Сирййскаго (V).
Виленския (перенесение в Вильно в 1495 г.) и Дал-
матския (1646) икон Божия Матере.
Ібфевраля. (1 марта)
Мчч. Памфйла пресвйтера, Валента диа-
кона, Павла, Порфйрия, Селевкйя, Феодула,

Н6ПР6Х0ДАЦІІИ ПРЙЗДННКН 405
Иулиана, Самуйла, Илий, Данийла, Иеремйи,
Исаии (307-309). Свт. Москбвскаго Макария
(1926). Сщмч. Павла пресвйтера (1938). Мчч.
Персйдских в Мартиропбле (IV). Прп. Маруфа,
еп. Месопотамскаго (422).
17	февраля. (2 марта)
Вмч. Фебдора Тйрона (ок. 306). Сщмч. Ермо-
гёна, патриарха Москбвскаго и всея Россйи,
чудотвбрца (1612). Прп. Варнавы Гефсиманскаго,
Радонежскаго. Сщмч. Михайла пресвйтера (1938).
Прп. Фебдора молчалйваго, Печёрскаго (в даль-
них пещерах. XIII). Прав. Мариамны, сестры ап.
Филйппа (I). Мч. Мйны Калликелада (обретение
мощей. 867-889).
18	февраля. (3 марта)
Свт. Льва, папы Рймскаго (461). Прп. Космы
Яхромскаго (1492). Свт. Агапита исп., еп. Си-
надскаго (IV). Свт. Флавиана исп., патриарха
Цареградскаго (449-450).
19	февраля. (4 марта)
Апп. от 70 (седмйдесяти) Архйппа и Фили-
мбна и мц. равноап. Апфйи (I). Прп. Фебдора
Санаксарскаго (1791). Мчч. Максйма, Феодбта,
Исйхия, мц. Асклипиодбты (305-311). Прпп. Евгё-
ния и Макария испп., пресвйтеров Антиохйй-
ских (363). Прп. Досифёя (VII), ученика прп. аввы
Дорофёя. Прп. Равулы (ок. 530).

406	/НѣСАцесловх
20	февраля. (5 марта)
Прп. Льва, еп. Катанскаго (ок. 780). Прмчч.
Валаамских: Тйта, Тйхона, Геласия, Сёргия, Вар-
лаама, Саввы, Кбнона, Сильвёстра, Киприана,
Пймена, Иоанна, Самбна, Ибны, Давйда, Кор-
нйлия, Нйфонта, Афанасия, Серапибна, Варла-
ама, Афанасия, Антония, Лукй, Лебнтия, Фомьі,
Дионйсия, Филйппа, Игнатия, Васйлия, Пахбмия,
Васйлия, Фебфила, Иоанна, Фебдора, Иоанна
(1578). Сщмч. Николая пресвйтера (1938). Прп.
Агафбна Печёрскаго (в дальних пещерах. ХІІІ-ХІѴ).
Прмч. Корнйлия Пскбво-Печёрскаго (1570). Сіцмч.
Садбка, еп. Персйдскаго, и с нйм 128 (ста дваде-
сяти и осьмй) мучеников (342-344). Прп. Агафбна,
папы Рймскаго (682).
21	февраля. (6 марта)
Прп. Тимофёя в Симвблех (795). Свт. Евста-
фия, архиеп. Антиохййскаго (337). Сщмчч. Алек-
сандра, Данийла и Григбрия пресвйтеров (1930);
сщмч. Константйна пресвйтера (1938). Свт. Гебр-
гия, еп. Амастрйдскаго (802-811).
Козельщанския иконы Божия Матере (1881).
22	февраля. (7 марта)
Мучеников, йже во Евгёнии (обретение мощей.
395-423). Сщмчч. Ибсифа и Владймира пресвйте-
ров, Иоанна диакона и мч. Иоанна (1918); си^мчч.
Михайла, Иоанна, Вйктора, Иоанна, Сёргия,
Андрёя пресвйтеров, прмчч. Сёргия и Антйпы,

НбПРбХОДАфІН ПРЙЗДНННН 407
прмц. Параскёвы, мч. Стефана, мцц. Елисавёты,
Ирйны и Варвары (1938); мч. Андрёя (1941); прмч.
Филарёта (1942). Мчч. Маврйкия и 70 (седмй-
десяти) вбинов: Фотйна, Фебдора, Филйппа и
иных (ок. 305). Прпп. Фалассия, Лимнйя и Вара-
дата, пустынников Сирййских (V). Прп. Афанасия
исп. (821).
23	февраля. (8 марта)
Сщмч. Поликарпа, еп. Смйрнскаго (167).
Сщмчч. Алексйя, Николая пресвйтеров и мч.
Сёргия (1938). Прп. Поликарпа Брянскаго (1620-
1621). Прпп. Иоанна, Антибха, Антонйна, Моисёя,
Зевйна, Полихрбния, Моисёя другаго и Дами-
ана, пустынников Сирййских (V). Прп. Александ-
ра монаха, начальника обйтели «Неусыпающих»
(ок. 430).
24	февраля. (9 марта)
Святаго славнаго Пророка, Предтёчи и Кре-
стйтеля Госпбдня Иоанна (первое (IV) и второе
(452) обретение главы). Прп. Еразма Печёр-
скаго (в ближних пещерах. ок. 1160).
25	февраля. (10 марта)
Свт. Тарасия, архиеп. Константинопбльскаго
(806). Сщмч. Александра, прмц. Мстиславы (1938).
26	февраля. (11 марта)
Свт. Порфйрия, архиеп. Газскаго (420). Сщмч.
Петра пресвйтера (1930); сщмч. Сёргия пресвй-
тера (1933); прмц. Анны (1937); сщмчч. Иоанна,

408	лисАцесиоех
еп. Рьільскаго, и Иоанна пресвйтера (1938).
Прп. Севастиана Пошехбнскаго (ок. 1500). Мч.
Севастиана (ок. 66).
27	февраля. (12 марта)
Прп. Прокбпия Декаполйта, исп. (ок. 750). Прп.
Тйта, пресвйтера Печёрскаго (в ближних пеще-
рах. 1190). Прп. Тйта Печёрскаго, бьівшего вбина.
(в дальних пещерах. XIV). Прп. Фалалёя Сйрий-
скаго (ок. 460).
28	февраля. (13 марта)
Прп. Васйлия исп. (750). Сщмч. Арсёния,
митр. Ростовскаго (1772). Блж. Николая, Христа
ради юрбдиваго, Пскбвскаго (1576). Сщмч. Про-
тёрия, патриарха Александрййскаго (457). Сщмч.
Нёстора, еп. Магиддййскаго (250). Прпп. жён
Марйны и Кйры (ок. 450).
29	февраля. (14 марта)
Прп. Иоанна Кассиана Рймлянина (435). Прп.
Иоанна, наречённаго Варсонбфия, еп. Дамас-
скаго (V); мч. Феоктирйста (VIII).
Девпетерувския иконы Божия Матере (1392).
/{{'{[сАцг міртх.
1	марта. (14)
Прмц. Евдокйи (ок. 160-170). Прмц. бльги (1937);
сщмчч. Васйлия, Петра, Иоанна, Вениамйна,

Н6ПР6Х04АЦІІН НР<13ДННКН 409
Михайла пресвйтеров, прмч. Антбния, прмцц.
Анны, Дарии, Евдокйи, Александры, мч. Васйлия,
мц. Надёжды (1938); сщмч. Александра пресвй-
тера (1942). Прп. Мартйрия Зеленёцкаго (1603).
Мчч. Нёстора и Тривймия (III). Мц. Антонйны
(ІІІ-ІѴ). Мчч. Маркёлла и Антбния. Прп. Домнйны
Сирййския (ок. 450-460).
2	марта. (15)
Сщмч. Феодбта, еп. Киринёйскаго (ок. 326).
Свт. Арсёния, еп. Тверскаго (1409). Мц. Евфалии
(257). Мч. Троадия (III). Прп. Агафбна Егйпет-
скаго (V). Мчч. 440 (четырёх сбт и четьіредесяти)
Италййских (579).
Иконы Божия Матере, именуемыя «Державная»
(1917).
3	марта. (16)
Мчч. Евтрбпия, Клеонйка и Василйска (ок. 308).
Мч. Михайла (1938). Прп. Пиамы дёвы (337). Свв.
Зинбна и Зойла.
Волоколамския иконы Божия Матере (1572).
4	марта. (17)
Прп. Герасима, йже на Иордане (475). Прп. Ге-
расима Вологбдскаго (1178). Блгв. кн. Данийла
Москбвскаго (1303). Сщмч. Александра пресвй-
тера (1938). Блгв. кн. Васйлия (Василькб) Ростбв-
скаго (1238). Прмч. Иоасафа Снетногбрскаго,
Пскбвскаго (1299). Мчч. Павла и Иулианйи (ок. 273).

410	/ИѢСАЦ6СЛ0ВХ
Прп. Иакова пбстника (VI). Блгв. кн. Вячеслава
Чёшскаго (перенесение мощей. 938). Свт. Григб-
рия, еп. Констанции Кйпрския.
5	марта. (18)
Мч. Кбнона Исаврййскаго (I). Сщмч. Иоанна
пресвйтера и прмчч. Мардария и феофана (1938).
Блгвв. кнн. Фебдора Смолёнскаго и чад егб
Давйда и Константйна, Ярославских чудотвбрцев
(обретение мощей. 1463). Прмч. Адриана Поше-
хбнскаго, Ярославскаго (1550). Мч. Онйсия (I). Мч.
Кбнона градаря (огородника) (III). Мц. Ирайды.
Мч. Евлбгия, йже в Палестйне. Мч. Евлампия.
Прп. Марка (V). Прп. Исйхия (ок. 790).
Иконы Божия Матере, именуемыя «Воспитание».
6	марта. (19)
Мчч. 42 (четьіредесяти и дву) во Амморйи:
Константйна, Аётия, Фебфила, Фебдора, Ме-
лйссена, Каллиста, Васбя и прочих с нйми
(ок. 845). Прп. Йова, в схйме Иисуса, Анзер-
скаго (1720). Прмчч. Кбнона и сьіна егб Кбнона
(270-275). Прп. Аркадия Кйпрскаго (ок. 361).
Обретение Честнаго Креста и гвоздей св. цари-
цею Еленою во Иерусалиме (326).
Икон Божия Матере: Ченстоховския, Шестоков-
ския и «Благодатное Небо».
7	марта. (20)
Священномучеников, в Херсонёсе епйскопст-
вовавших: Васйлия, Ефрёма, Капйтона, Евгёния,

Н6ПР6Х0ДАЦІІН ПРгіЗДННКН 411
Ефёрия, Елпйдия и Агафодбра (IV). Сщмч. Ни-
колая пресвйтера (1930); прмч. Нйла, прмцц.
Матрбны, Марйи, Евдокйи, Екатерйны, Антонйны
и Надёжды (1938). Прп. Павла Препрбстаго (IV).
Свт. Павла исп., еп. Прусиадскаго (IX). Прп. Еми-
лиана Италййскаго.
Иконы Божия Матере, именуемыя «Споручница
грешных», в Корце (Ровенск.) (1622), в Одрине
(Брянск.) (1843) и в Москве (1848).
8	марта.(21)
Прп. Феофилакта исп., еп. Никомидййскаго
(842-845). Сщмч. Иоанна пресвйтера (1923).
Мч. Владймира (1942). Прпп. Лазаря (1391) и Афа-
насия (XV) Муромских. Ап. Ёрма (I). Сщмч. Фео-
дорйта, пресвйтера Антиохййскаго (361-363).
Прп. Домётия (363).
Иконы Божия Матере «Знамение» Курския-Корен-
ныя (1898).
9	марта. (22)
40 (четыредесяти) мучеников, в Севастйй
стем ёзере мучившихся: Кирибна, Кандйда
Дбмна, Исйхия, Ираклия, Смарагда, Евнбика
Уалента, Вивиана, Клавдйя, Прйска, Феодула
Евтйхия, Иоанна, Ксанфия, Илиана, Сисйния
Ангйя, Аётия, Флавия, Акакия, Екдйкия, Лиси
маха, Александра, Илйя, Горгбния, Фебфила
Дометиана, Гаия, Лебнтия, Афанасия, Кирйл
ла, Сакердбна, Николая, Валёрия, Филоктймона

412	/Нѣслцбслоех
Севериана, Худибна, Мелитбна и Аглаия (ок. 320).
Сщмчч. Михайла, Алексйя, Димйтрия, Сёр-
гия, Сёргия пресвйтеров и Николая диакона,
прмч. Иоасафа и прмцц. Наталии и Александры
(1938). Мч. Урпасиана (ок. 295). Св. Кесария,
брата свт. Григбрия Богослбва (ок. 369). Прав.
Тарасия.
Албазинския иконы Божия Матере, именуемыя
«Слово плоть бысть» (1666).
10	марта. (23)
Мчч. Кодрата и йже с нйм: Киприана, Дионй-
сия, Анёкта, Павла, Крискёнта, Дионйсия, Викто-
рйна, Вйктора, Никйфора, Клавдйя, Диодбра,
Серафибна, Папия, Леонйда и мцц. Хариёссы,
Нунехйи, Василйссы, Нйки, Гали, Галйны, Фео-
дбры и иных мнбгих (258). Мчч. Кодрата Нико-
мидййскаго, Саторйна, Руфйна и прбчих (III).
Прп. Анастасйи (567-568).
11	марта. (24)
Свт. Софрбния, патриарха Иерусалймскаго
(638-644). Свт. Евфймия, архиеп. Новгорбдскаго,
чудотвбрца (1458). Прп. Патрйкия исп. (1933). Прп.
Софрбния, затвбрника Печёрскаго (в дальних
пещерах. XIII). Сщмч. Пибния, пресвйтера Смйрн-
скаго, и йже с нйм (250). Мч. Епимаха (перене-
сение мощей). Свт. Софрбния, еп. Врачанскаго
(1813) (Болг.).

Н6ПР6Х0ДАЦ1ІН НРгІЗДННКН 413
12	марта. (25)
Прп. Феофана исп., Сигрианскаго (818).
Св. Александра исп., пресвйтера (1933); сщмч.
Иоанна пресвйтера, прмч. Владймира (1938);
сщмч. Сёргия пресвйтера (1943). Прав. Фииеёса
(ок. 1500 г. до Р. X ). Свт. Григбрия Двоеслбва,
еп. Рймскаго (604). Прп. Симебна Нбваго Бого-
слбва (1021).
Лидцския нерукотворныя (на столпе) иконы Божия
Матере (I).
13	марта. (26)
Свт. Никйфора, патриарха Константинопбль-
скаго (перенесение мощей.846). Сщмч. Григбрия
пресвйтера (1921); сщмч. Михайла пресвйтера
(1938). Мч. Савйна (287). Мчч. Африкана, Публйя
и Терёнтия (III). Мч. Александра (305-311). Мц.
Христйны Персйдския (IV). Прп. Анйна пресвй-
тера.
14	марта. (27)
Прп. Венедйкта (543). Свт. Феогнбста, митр.
Кйевскаго и Москбвскаго (1353). Блгв. вел.
кн. Ростислава-Михайла (1167). Свт. Евсхймона
исп., еп. Лампсакййскаго (IX).
Феодоровския иконы Божия Матере (1613).
15	марта. (28)
Мч. Агапия и с нйм 7 (седмй) мучеников:
Пуплйя, Тимолая, Ромйла, дву Александров

414	ЖѢСАЦ6СЛ0ВХ
и дву Дионйсиев (303). Сщмчч. Димйтрия и
Алексйя пресвйтеров (1938); сщмч. Михайла
пресвйтера (1940). Сщмч. Александра, иерёя
в Сйде (270-275). Мч. Никандра (ок. 302).
16	марта. (29)
Мч. Савйна (287), Мч. Папы (305-311). Свт. Се-
рапиона, архиеп. Новгорбдскаго (1516). Ап. Ари-
стовула, еп. Британййскаго (I). Сщмч. Александра,
еп. Рймскаго (119). Мч. Иулиана Аназарвскаго
(305-311). Сщмчч. Трофйма и Фала, пресвйтеров
Лаодикййских (ок. 300).
17	марта. (30)
Прп. Алексйя, человёка Ббжия (411). Прп.
Макария, игумена Калязинскаго, чудотвбрца
(1483). Сщмч. Алексйя пресвйтера (1918); сщмч.
Александра пресвйтера (1919); сщмч. Вйктора
пресвйтера (1942). Мч. Марйна.
18	марта. (31)
Свт. Кирйлла, архиеп. Иерусалймскаго (386).
Сщмч. Димйтрия пресвйтера (1938). Мчч. Тро-
фйма и Евкарпия (ок. 300). Прп. Анйиа монаха.
19	марта. (1 апреля)
Мчч. Хрисанфа и Дарии (283) и с нйми мчч.
Клавдйя трибуна, Иларии, женьі егб, Иасона
и Мавра, сынбв йх, Диодбра пресвйтера и Ма-
риана диакона. Прав. Софйи, кн. Сл^^ия (1612).

Н6ПР6Х0ДАЦІІН ПРИЗДННКН 415
Св. Иоанна исп. (1932); прмц. Матрбны (1938).
Прп. Иннокёития Комёльскаго, Вологбдскаго
(1521). Мч. Панхария (ок. 302). Прп. Вассы Пскб-
во-Печёрския (ок. 1473).
Иконы Божия Матере, именуемыя «Умиление»,
Смоленския (1103).
20	марта. (2 апреля)
Прпп. Иоанна, Сёргия, Патрйкия и прбчих,
во обйтели св. Саввы убиённых (796). Сщмч.
Васйлия диакона (1938). Прп. Евфросйна Сино-
зёрскаго, Новгорбдскаго (1612). Мц. Фотйны
(Светланы) самаряныни, ея сынбв мчч. Вйктора,
наречённаго Фотйном, и Иосйи; мцц. Анатблии
Фотб, Фотйды, Параскёвы, Кириакйи, Домнй
ны и мч. Севастиана (ок. 66). Мцц. Александры
Клавдйи, Евфрасйи, Матрбны, Иулианйи, Ев
фймии и Феодбсии (310). Свт. Никйты исп.
архиеп. Аполлониадскаго (ок. 813-820).
21	марта. (3 апреля)
Прп. Иакова исп., еп. (ѴІІІ-ІХ). Прп. Серафйма
Вырицкаго (1949). Сщмч. Владймира пресвйтера
(1931). Свт. Кирйлла, еп. Катанскаго (І-ІІ). Свт.
Фомы, патриарха Константинопбльскаго (610).
22	марта. (4 апреля)
Сщмч. Васйлия, пресвйтера Анкйрскаго (362-
363). Мц. Дросйды, дщёри царя Траяна (104-117).
Прп. Исаакия Далматскаго (IV).

416	ЛѢСАЦ6СИ0ВХ
23	марта. (5 апреля)
Прмч. Нйкона епйскопа и 199 (ста девятйде-
сяти и девятй) ученикбв егб (251). Сщмч. Мака-
рия пресвйтера (1931); прмч. Илий, сщмчч. Васй-
лия, Стефана пресвйтеров, прмц. Анастасйи,
мч. Алексйя (1938); прп. Сёргия исп. (1948). Прп.
Нйкона, игумена Кйево-Печёрскаго (1088). Мчч.
Филйта, Лйдии, женьі егб, Македбна, Феопрё-
пия, Кронйда и Дмфилбхия (117-138). Прав.
Васйлия Мангазёйскаго (1600).
24	марта. (6 апреля)
Предпразднство Благовёщения Пресвятьія
Богорбдицы.
Прп. Захарии монаха. Свт. Артёмия, еп. Со-
лунскаго (Селевкийскаго) (І-ІІ). Сщмч. Владй-
мира пресвйтера (1920). Прп. Захарии, пбстника
Печёрскаго (в дальних пещерах. ХІІІ-ХІѴ). Мчч.
Стефана и Петра Казанских (1552). Прп. Иакова
исп., еп. (ѴІІІ-ІХ).
Иконы Божия Матере, именуемыя «Тучная Гора».
25	марта. (7 апреля)
Благовёщение Пресвятьія Богорбдицы
Свт. Тйхона, патриарха Москбвскаго и всея
Русй (преставление. 1925). Прп. Саввы Нбваго
(1948).
Иконы Благовещения Божия Матере (XVI).

НбПРбХОДАфІН ПР/134ННКН 417
26	марта. (8 апреля)
Отдание праэдника Благовёщения Пресвятыя
Богорбдицы.
Соббр Архангела Гаврийла. Сщмч. Иринёя,
еп. Сирмййскаго (304). Мчч. Вафусия и Вёрка
пресвйтеров, Арпйлы монаха, мирян: Авйва,
Агна, Рёаса, Игафракса, Искбя, Сйлы, Сйгица,
Сонирйла, Суймвла, Фёрма, Фйлла и мцц.
Анны, Аллы, Ларйсы, Моикб, Мамйки, Уиркб,
Анимайсы, Гаафы, царйцы Гбтфския, и Дуклйды
(ок. 375). Прп. Малха Сирййскаго (IV). Прп. Васй-
лия Нбваго (ок. 944).
27	марта. (9 апреля)
Мц. Матрбны Солунския (ІІІ-ІѴ). Мчч. Мануила
и Феодбсия (304). Прп. Иоанна прозорлйваго,
Егйпетскаго (ок. 395).
28	марта. (10 апреля)
Прп. Иларибна Нбваго, ип^ена Пеликйтскаго
(ок. 754). Прп. Стефана чудотвбрца, исп., игу-
мена Триглййскаго (ок. 815). Св. Николая исп.,
пресвйтера (1931); сщмч. Васйлия пресвйтера
(1938); мч. Иоанна (1939). Прмч. Евстратия Печёр-
скаго (в ближних пещерах. 1097). Прп. Иларибна
Псковоезёрскаго, Гдбвскаго (1476). Мчч. Ибны
и Варахйсия и другйх с нйми (ок. 330). Мч. Бояна,
кн. Бблгарскаго (ок. 830).
27-2225

418	/ИѢСАЦбСЛОВХ
29	марта. (11 апреля)
Мчч. Марка, еп. Арефусййскаго, Кирйлла
диакона и иньіх мнбгих (ок. 364). Прп. Иоанна
пустынника (IV). Свт. Евстафия исп., еп. Вифи-
нййскаго (IX). Прпп. Марка (XV) и Ибны (1480)
Пскбво-Печёрских.
30	марта. (12 апреля)
Прп. Иоанна Лёствичника (649). Свт. Софрб-
ния, еп. Иркутскаго (1771). Прор. Иоада (X в. до
Р. X ). Апп. Сосфёна, Аполлбса, Кйфы, Кёсаря
и Епафродйта (I). Св. Еввулы, матери вмч. Панте-
леймона (ок. 303). Прп. Иоанна безмблвника (VI).
Прп. Зосймы, еп. Сиракузскаго (ок. 662).
31	марта. (13 апреля)
Сщмч. Ипатия, еп. Гангрскаго (ок. 326). Свт.
Ибны, митр. Москбвскаго и всея Россйи, чудо-
твбрца (1461). Свт. Иннокёития, митр. Москбв-
скаго (1879). Сщмч. Иоанна пресвйтера (1938).
Прп. Ипатия целёбника, Печёрскаго (в дальних
пещерах. XIV). Прп. Аполлбния Егйпетскаго (IV).
Сщмчч. Авды, еп. Персйдскаго, и Вениамйна
диакоиа (418-424). Прп. Ипатия, игумена Руфиаи-
скаго (ок. 446).
дпрмлін
1(14) апреля.
Прп. Марйи Егйпетския (522). Прп. Евфй-
мия, архим. Суздальскаго, чудотвбрца (1404).

Н6ПР6Х04АЦІІН ПР/13ДННКН 419
Прп. Варсонбфия бптинскаго (1913). Сщмч. Сёр-
гия пресвйтера (1938). Мч. Авраамия Бблгар-
скаго, Владймирскаго чудотвбрца (1229). Прп.
Гербнтия, канонарха Печёрскаго (в дальних пе-
щерах. XIV). Прп. Макария, игумена Пеликйтския
обйтели (ок. 830) Мчч. Гербнтия и Василйда (III).
Прав. Ахаза.
2	апреля. (15)
Прп. Тйта чудотвбрца (IX). Мчч. Амфиана и
Едёсия (306). Мч. Поликарпа (IV).
3	апреля. (16)
Прп. Никйты исп., игумена обйтели Миди-
кййския (824). Мц. Феодбсии дёвы (307-308).
Прп. Иллйрика. Мчч. Елпидифбра, Дия, Вифб-
ния и Галика.
Иконы Божия Матере «Неувядаемый Цвет».
4	апреля. (17)
Прп. Ибсифа песнопйсца (883). Прп. Гебргия,
йже в Малёи (IX). Прмчч. Вениамйна и Никйфо-
ра (1928); сщмч. Николая, еп. Вёльскаго (1932);
сщмч. Иоанна пресвйтера (1933); мч. Иоанна
(1943). Прп. Ибсифа Многоболёзненнаго, Печёр-
скаго (в дальних пещерах. XIV). Прп. Зосймы Вор-
бозбмскаго (ок. 1550). Прп. Зосймы (ок. 560).
Мцц. фервуфы дёвы, сестры и рабыни ея
(341-343).

420	ЛѢСАЦбС/ІОВХ
5	апреля.(18)
Свт. Йова, патриарха Москбвскаго и всея
Русй (перенесение мощей. 1652). Мчч. Агафопбда
диакона, Феодула чтеца и йже с нйми (ок. 303).
Сщмч. Николая пресвйтера (1931). Прп. Пуплйя
Егйпетскаго (IV). Прпп. Фебны, Симебна и Фор-
вйна (IV). Прп. Марка Афйнскаго (ок. 400). Прп.
Платбна, исп. Студййскаго (814). Прп. Феодбры
Солунския (892).
6	апреля. (19)
Свт. Евтйхия, архиеп. Константинопбльскаго
(582). Сщмч. Иоанна пресвйтера (1934); сщмч.
Иакова пресвйтера (1943); прп. Севастиана
Карагандйнскаго, исп. (1966). Свт. Мефбдия,
архиеп. Моравскаго (885). Прп. Платонйды Сйр-
ския (308). Мчч. 120 (ста двадесяти) Персйдских
(344-347). Мчч. Иеремйя и Архилйя иерёя (III).
7	апреля.(20)
Прп. Гебргия исп., митр. Мелитйнскаго (пос-
ле 820). Прп. Данийла Переяславскаго (1540).
Мч. Каллибпия (304). Мчч. Руфйна диакона,
Акилйны и с нйми 200 (дву сту) вбинов (ок. 310).
Прп. Серапибна монаха.
8	апреля.(21)
Апп. Иродибна, Агава, Асинкрйта, Руфа, Флё-
гонта, Ёрма и йже с нйми (I). Сщмч. Сёргия
пресвйтера (1933). Свт. Нйфонта, еп. Новгорбд-
скаго (1156). Прп. Руфа, затвбрника Печёрскаго

Н6ПР6Х04АЦІІН ПРгІЗДННКН 421
(в дальних пещерах. XIV). Мч. Павсилйпа (117-138).
Свт. Келестйна, папы Рймскаго (432).
9	апреля.(22)
Мч. Евпсйхия (362). Мчч. Дисана епйскопа,
Мариава пресвйтера, Авдиёса и прбчих 270
(дву сту седмйдесяти) (362-364). Прмч. Вадйма
архим. (376).
10	апреля. (23)
Мчч. Терёнтия, Помпйя, Африкана, Максйма,
Зинбна, Александра, Фебдора и иных 33 (трй-
десяти и триёх) (ок. 249-251). Сщмч. Флёгонта
пресвйтера (1938); мч. Димйтрия (1942). Мчч.
Иакова пресвйтера, Азадана и Авдйкия диако-
нов, Персйдских (ок. 380). Сщмч. Григбрия V,
патриарха Константинопбльскаго (1821).
11	апреля.(24)
Сщмч. Антйпы, еп. Пергама Асййскаго (ок. 68).
Мчч. Петра и Прбхора (1918); сщмч. Николая
пресвйтера (1938). Прпп. Иакова Железноббров-
скаго (1442) и Иакова, сподвйжника егб (XV).
Свт. Варсонбфия, еп. Тверскаго (1576). Мчч.
Прокёсса и Мартиниана (ок. 67). Прп. Фарму-
фия (IV). Прп. Иоанна, ученика прп. Григбрия
Декаполйта (IX).
12	апреля. (25)
Прп. Васйлия исп., еп. Парййскаго (после
754). Прмч. Сёргия (1938). Сщмч. Зинбна,

422	лѣслцбслоех
еп. Веронййскаго (ок. 260). Прп. Исаака Сйрина.
(550). Прмчч. Мйны, Давйда и Иоанна (после 636).
Прп. Анфусы дёвы (801). Прп. Афанасии игуме-
нии (860).
Муромския (XII) и Белыничския (XIII) икон Божия
Матере.
13	апреля. (26)
Сщмч. Артембна, пресвйтера Лаодикййскаго
(303). Прмц. Марфы (1941). Мч. Крискёнта, из
Мйр Ликййских. Мц. Фомайды Егйпетския (476).
14	апреля. (27)
Свт. Мартйна исп., папы Рймскаго (655). Св.
Александра исп., пресвйтера (1941). Мчч. Ан-
тбния, Иоанна и Евстафия Литбвских (1347).
Мч. Ардалибна (305-311). Мчч. 1000 (тысящи)
Персйдских и Азата скопца (ок. 341).
Виленския иконы Божией Матери.
15	апреля. (28)
Апп. от 70 (седмйдесяти) Аристарха, Пуда
и Трофйма (ок. 67). Сщмч. Александра пресвй-
тера (1930). Мцц. Василйссы и Анастасйи (ок. 68).
Мчч. Месукевййских Сухия и дружйны егб: Анд-
рёя, Анастасия, Талале, Феодорйта, Ивхирибна,
Иордана, Кондрата, Лукиана, Мимнёноса, Неран-
гйоса, Полиёвкта, Иакова, Фбки, Доментиана,
Вйктора, Зосймы (100-130) (Груз.). Мч. Саввы
Гбтфскаго (372).

НбПРбХОДАЦІІН ПРгіЗДННКН 423
16	апреля. (29)
Мцц. Агапии, Ирйны и Хионйи (304). Мч. Леонй-
да и мцц. Хариёссы, Нйки, Галйны, Калйсы, Нуне-
хйи, Василйссы, Феодбры, Ирйны и другйх (258).
Ильинския-Черниговския (1658) и Тамбовския
(1692) икон Божия Матере.
17	апреля. (30)
Сщмч. Симебна, еп. Персйдскаго, и с нйм
мчч. Авделая и Анании пресвйтеров, Хусдазата
ёвнуха, Фусйка, Азата, мц. Аскитрёи и иных мнб-
гих (344). Прп. Акакия, еп. Мелитйнскаго (ок. 435).
Прп. Зосймы, иг^ена Соловёцкаго (1478). Сщмч.
Иоанна пресвйтера (1918); сщмч. Фебдора
пресвйтера (1942). Прп. Александра Свйрскаго
(обретение мощей. 1641). Мч. Адриана (251). Свт.
Агапита, еп. Рймскаго (536).
18	апреля. (1 мая)
Прп. Иоанна, ученика прп. Григбрия Декапо-
лйта (820-850). Сщмч. Виссарибна пресвйтера
(1918); св. Михайла исп., пресвйтера (1935).
Мчч. Вйктора, Збтика, Зинбна, Акиндйна и Севе-
риана (303). Свт. Космы исп., еп. Халкидбнскаго,
и прп. Авксёнтия (815-820). Мч. Иоанна Нбваго из
Янйны (1526).
Максимовския иконы Божия Матере (1299).
19	апреля. (2 мая)
Прп. Иоанна Ветхопещёрника (VIII). Свт. Вйктора
исп., еп. Глазовскаго (1934); мч. Димйтрия (1942).

424	/И'БСАЦ6СИ0ВХ
Блж. Матрбны Москбвския (1952). Мчч. Фебны,
Христофбра и Антонйна (303). Сщмч. Пафн^ия,
еп. Иерусалймскаго. Свт. Гебргия исп., еп. Ан-
тиохйи Писидййския (813-820). Свт. Трйфона,
патриарха Константинопбльскаго (933). Прп. Ни-
кйфора игумена.
20	апреля. (3 мая)
Прп. Фебдора Трихйны. Прп. Александра
Ошевёнскаго (1479). Мч. младёнца Гаврийла Бело-
стбкскаго (1690). Свтт. Григбрия (593) и Анаста-
сия Синайта (599), патриархов Антиохййских.
Прп. Анастасия, игумена Синайския горы (685).
Свт. Николая, еп. Охрйдскаго и Жйчскаго (1956)
(Серб.).
Кипрския иконы Божия Матере (392).
21	апреля. (4 мая)
Сщмч. Ианнуария епйскопа и с нйм мчч.
Прокула, Сбссия и Фавста диаконов, Дисидёрия
чтеца, Евтйхия и Акутибна (ок. 305). Мч. Фебдора,
йже в Пергйи, матери егб Филиппйи, Диоскб-
ра, Сократа и Дионйсия (II). Прп. Фебдора Санак-
сарскаго (1791). Прав. Алексйя Бортсурманскаго
(1848). Св. Николая исп., пресвйтера (1933). Мчч.
Исакия, Аполлбса и Кодрата (303). Свт. Макси-
миана, патриарха Константинопбльскаго (434).
22	апреля. (5 мая)
Прп. Фебдора Сикебта, еп. Анастасиупбль-
скаго (613). Сщмч. Евстафия пресвйтера (1918).

НбПРбХОДАфІН ПРЛ34ННКН 425
Блгв. кн. Всёволода, во Святём Крещёнии Гаври-
йла, Пскбвскаго (перенесение мощей. 1834). Апп.
Нафанаила, Лукй и Клймента (I). Прп. Виталия
(609-620).
23	апреля. (6 мая)
Вмч. Гебргия Победонбсца (303). Мц. царйцы
Александры (303). Мчч. Анатблия и Протолебна
(303). Сщмч. Иоанна пресвйтера (1940).
24	апреля. (7 мая)
Мч. Саввы Стратилата и с ним 70 (седмйде-
сяти) вбинов (272). Мч. Сёргия (1938). Прп. Саввы
Печёрскаго (в ближних пещерах. XIII). Прп. Алексйя,
затвбрника Печёрскаго (в ближних пещерах. XIII).
Мчч. Пасикрата и Валентйна (228). Мчч. Евсёвия,
Небна, Лебнтия, Лбнгина и иных (303). Прп. Фомы
юрбдиваго (546-560). Прп. Елисавёты чудотвб-
рицы (ѴІ-ѴІІІ).
Молченския иконы Божия Матере (1405).
25	апреля. (8 мая)
Апбстола и евангелйста Марка (63). Сщмч.
Сёргия пресвйтера (1938). Прп. Сильвёстра
Обнбрскаго (1379).
Цареградския иконы Божия Матере (1071).
26	апреля. (9 мая)
Сщмч. Васйлия, еп. Амасййскаго (ок. 322).
Свт. Стефана, еп. Великопёрмскаго (1396). Сщмч.
Иоанна пресвйтера и чад егб мчч. Николая

426	/ИѢСАЦбСИОВХ
и Петра (1918). Прав. Глафйры дёвы (322). Прп.
Иоаннйкия Девйченскаго (XIII) (Серб.).
Помннок^кніі оусбпшн^^х кбнно&х.
Зд шт^ічктьо н ндродх жнь6т2 сьбн
положньшн^я, н	стрддільчЕскн	пог(к-
шн^я аг годы амікІА от^Ь^чктьжныа ьонны.
(1941-1945 годов).
После литургии в этот день совершается пани-
хида.
27	апреля. (10 мая)
Ап. и сщмч. Симебна, србдника Госпбдня (107).
Сщмчч. Павла и Иоанна пресвйтеров, мчч. Петра,
Николая, Авксёнтия, Сёргия и мц. Анастасйи
(1922); сщмч. Иоанна пресвйтера (1941). Прп.
Стефана, игумена Печёрскаго, еп. Владймиро-
Волынскаго (1094). Прав. Евлбгия страннопри-
ймца (IV).
28	апреля.(11 мая)
Апп. от70 (седмйдесяти) Иасбна и Сосипат-
ра, Керкйры дёвы и иных, с нйми пострадав-
ших (I). Мчч. Дады, Максйма и Квинтилиана (286).
Мц. Анны (1939). Свт. Кирйлла, еп. Туровскаго
(1183). Мчч. Саторнйя, Иакисхбла, Фавстиана,
Ианнуария, Марсалия, Евфрасия, Маммйя,
Мурина, Зинбна, Евсёвия, Небна и Виталия
(ок. 63).

НеПРбХОДАЦІІН ПРЙ34ННКИ 427
29	апреля. (12 мая)
9	(девятй) мучеников Кизйческих; Феогнйда,
Руфа, Антипатра, Феостйха, Артёмы, Магна,
Феодбта, Фавмасия и Филимбна (286-299).
Прп. Мёмнона чудотвбрца. Прп. Нектария 6п-
тинскаго (1928). Мчч. Диодбра и Родопиана
диакона (284-305). Свт. Васйлия, еп. Захблм-
скаго (XVI) (Серб.). Мч. Иоанна Валаха (Румын.).
300 (триёх сбт) мучеников, в горах Дудиквати
и Папати пострадавших (Груз. Турции. ХѴІІ-ХѴІІІ).
30	апреля. (13 мая)
Ап. Иакова Зеведёева (44). Свт. Никйты,
еп. Новгорбдскаго (обретение мощей. 1558). Свт.
Игнатия Брянчанйнова, еп. Кавказскаго (1867).
Свт. Доната, еп. Ёврии (ок. 387). Сщмч. Васй-
лия, еп. Амасййскаго (обретение мощей. IV).
Мч. Максйма.
л\іін
1	мая. (14)
Прор. Иеремйи (VI в. до Р. X ). Прп. Пафнутия
Ббровскаго (1477). Мц. Нйны (1938). Сщмч. Ма-
кария, митр. Кйевскаго (1497). Прп. Герасима
Бблдинскаго (1554). Прмч. Ваты Пёрсянина (IV).
Блгв. Тамары, царйцы Грузйнския (1213). Прмчч.
Афбнских Евфймия (1814), Игнатия (1814) и Ака-
кия(1816).

428	/ИѢСАЦ6СИ0ВХ
Царевококшайския, или Мироносицкия (1647),
Андрониковския и именуемыя «Нечаянная Радость»
икон Божия Матере.
2мая. (15)
Свт. Афанасия Велйкаго, архиеп. Александ-
рййскаго (373). Блгвв. кнн. Россййских Борйса
и Глёба, во Святём Крещёнии Романа и Давйда
(перенесение мощей. 1072 и 1115). Свт. Афанасия,
патриарха Цареградскаго. (1654). Мчч. Ёспера
и Зби и чад йх Кириака и Феодула (II). Блгв. и
равноап. царя Борйса, во Святём Крещёнии
Михайла (907). (Болг).
Путивльския иконы Божия Матере (1635).
3 мая. (16)
Мчч. Тимофёя и Мавры (ок. 286). Прп. Феодб-
сия, игумена Кйево-Печёрскаго (1074). Прп. Петра
чудотвбрца, еп. Аргбсскаго (X). Сщмч. Николая
пресвйтера (1941).
Икон Божия Матере; Успения Киево-Печерския,
принесенной из Царьграда (1073), Печерския (с пред-
стоящими Антонием и Феодосием) (1085) и Свен-
ския (1288).
4мая. (17)
Мц. Пелагйи, дёвы Тарсййския (ок. 290). Сщмч.
Иоанна пресвйтера (1942). Прпп. Никйты, Ки-
рйлла, Никйфора, Клймента и Исаакия, братьев
Алфановых в Нбвгороде (ХІѴ-ХѴ). Сщмч. Еразма,

Н6ПР6Х0ДАЦІІН НРЯЗДННКН 429
еп. Формййскаго (303). Сщмч. Альвиана, еп.
Анёйскаго, и ученикбв егб (304). Сщмч. Силь-
вана, еп. Газскаго, и с нйм 40 (четьіредесяти)
мучеников (311).
Старорусския иконы Божия Матере (1570).
5	мая. (18)
Мц. Ирйны (І-ІІ). Прп. Иакова Железноббров-
ского (обретение мощей).
Иконы Божия Матере «Неупиваемая Чаша» (1878).
бмая. (19)
Прав. Йова Многострадального (ок. 2000-
1500 гг. до Р. X.). Прп. Михёя Радонежскаго (1385).
Мчч. Варвара вбина, Вакха, Каллимаха и Дионй-
сия (ок. 362). Мч. Варвара, бьівшаго разббйника.
7мая. (20)
Мч. Акакия сбтника (303). Прп. Нйла Сбр-
скаго (1508). Прпп. Иоанна Зедазнййскаго и
ученикбв егб: Авйва, еп. Некрёсскаго, Антбния
Марткбпскаго, Давйда Гареджййскаго, Зенбна
Икалтскаго, Фаддёя Степанцмйндскаго, Йсе,
еп. Цилканскаго, Ибсифа, еп. Алавёрдскаго,
Исйдора Самтавййскаго, Михайла Улумбййска-
го, Пйрра Брётскаго, Стефана Хйрскаго и Шйо
Мгвймскаго (VI) (Груз.).
Воспоминание явления на небе Креста Господня
в Иерусалиме (351).
Любечския (XI) и Жировицкия (1470) икон Божия
Матере.

430	/И-ЬСАЦбСЛОВХ
8	мая. (21)
Апбстола и евангелйста Иоанна Богослбва
(98-117). Прп. Арсёния Велйкаго (449-450). Прпп.
Арсёния трудолюбйваго (XIV) и Пймена пбстника
(XII), Печёрских (в дальних пещерах).
Эмая. (22)
Прор. Исаии (VIII в. до Р. X ). Мч. Христофбра
(ок. 250). Святйтеля и чудотвбрца Николая (пе-
ренесение мощей из Мир Ликийских в Бар. 1087).
Прп. Ибсифа бптинскаго (1911). Сщмч. Васйлия
пресвйтера (1939). Прп. Шйо Мгвймскаго (VI)
(Груз.).
Юмая. (23)
Апбстола Сймона Зилбта (I). Свт. Сймона, еп
Владймирскаго, Суздальскаго (в Киеве, в ближ
них пещерах. 1226). Мчч. Алфйя, Филадёльфа
Киприана, Онйсима, Еразма и иных (251). Мч
Исйхия Антиохййскаго (IV). Прп. Исидбры юрбди
выя (IV). Блж. Тайсии (V). Блж. Сймона, Христа
ради юрбдиваго, Юрьевёцкаго (1584).
Киево-Братския иконы Божия Матере (1654).
11	мая. (24)
Сщмч. Мокйя (ок. 295). Равноапп. Мефбдия
(885) и Кирйлла (869), учйтелей Словёнских.
Равноап. Ростислава, князя Великоморавскаго
(870). Сщмч. Михайла пресвйтера (1920); сщмч.
Александра, архиеп. Харьковскаго (1940). Прп.
Софрбния, затвбрника Печёрскаго (в дальних

Н6ПР6Х0ДАЦІІН НРЙ34ННКН 431
пещерах. XIII). Сщмч. Ибсифа, митр. Астрахан-
скаго (1671). Свт. Никодйма, архиеп. Сёрбскаго
(1325).
12мая. (25)
Свт. Епифания, еп. Кйпрскаго (403). Свт. Гёр-
маиа, патриарха Константинопбльскаго (740).
Сщмч. Ермогёна, патриарха Москбвскаго и всея
Россйи, чудотвбрца (прославление 1913). Сщмч.
Петра пресвйтера (1937). Прп. Дионйсия Радо-
нежскаго (1633). Свтт. Савйна, архиеп. Кйпрска-
го (V), и Полувия, еп. Ринокйрскаго (V).
ІЗмая. (26)
Мц. Гликёрии дёвы и с нёю мч. Лаодикйя,
стража темнйчнаго (ок. 177). Сщмчч. Васйлия,
Александра и Христофбра пресвйтеров, прмч.
Макария и мч. Сёргия (1922); мчч. 103 (ста
и триёх) Черкасских (XX). Прав. Гликёрии дёвы,
Новгорбдския (1522). Прмч. Макария, архим.
Каневского, игумена Пйнскаго, Переяславскаго
чудотвбрца (перенесение мощей. 1688). Мч. Алек-
сандра Рймскаго (284-305). Свт. Павсикакия,
еп. Синадскаго (606). Свв. Гебргия исп. с супругою
Ирйною и чадами (IX). Прп. Евфймия Йверскаго
(1028) (Груз.).
14	мая. (27)
Мч. Исйдора (251). Блж. Исйдора, Христа
ради юрбдиваго, Ростбвскаго чудотвбрца (1474).

432	ЖѢСАЦ6СЛ0ВХ
Прп. Никйты, затвбрника Печёрскаго, еп. Нов-
горбдскаго (1109). Мч. Максйма (ок. 250). Прп.
Серапибна Синдонйта (V). Свт. Лебнтия, патри-
арха Иерусалймскаго (1175).
Ярославския (Печерския) иконы Божия Матере
(1823).
15мая. (28)
Прп. Пахбмия Велйкаго (ок. 348). Свт. Исаии,
еп. Ростбвскаго, чудотвбрца (1090). Блгв. царё-
вича Димйтрия, Угличскаго и Москбвскаго (1591).
Прп. Исаии Печёрскаго (1115). Прп. Пахбмия
Нёрехтскаго (1384). Прпп. Евфросйна и ученика
егб Серапибна, Пскбвских (1481). Прп. Ахйллия,
еп. Ларисййскаго (ок. 330).
16мая. (29)
Прп. Фебдора Освящённаго (368). Прп. Ефрё-
ма Перекбмскаго, Новгорбдскаго чудотворца
(перенесение мощей. 1545). Прпп. Кассиана (1537)
и Лаврёнтия (1548) Комёльских. Свт. Александ-
ра, еп. Иерусалймскаго (213-250). Мчч. Вйта,
Модёста и Крискёнтии (ок. 303). Блж. отроко-
вйцы Музы (V). Прпп. отцёв, в Лавре св. Саввы
избиённых (614). Свт. Гебргия II, еп. Митилён-
скаго (IX).
17мая. (30)
Ап. Андронйка и св. Иунии (I). Прп. Евфросй-
нии, в миру Евдокйи, вел. кн. Москбвския (1407).

непрбходАфін нрйздннкн 433
Мчч. Солохбна, Памфамйра и Памфалбна вбинов
(284-305). Свт. Стефана, патриарха Константи-
нопбльскаго (893).
18мая. (31)
Святых отцёв седмй Вселёнских Соббров.
Мч. Феодбта Анкйрскаго и мцц. седмй дёв:
Александры, Текусы, Клавдйи, Файны, Евфрасйи,
Матрбны и Иулии (303). Мчч. Петра, Дионйсия,
Андрёя, Павла и Христйны (249-251). Прп. Мака-
рия Алтайскаго (1847). Сщмч. Васйлия пресвй-
тера (1942). Мчч. Симебна, Исаака и Вахтйсия (IV).
Мчч. Ираклия, Павлйна и Венедйма. Мчч. Давйда
и Таричана (693) (Груз.).
19	мая. (1 июня)
Сщмчч. Патрйкия, еп. Прусскаго, и с нйм
3	(триёх) пресвйтеров: Акакия, Менандра и По-
лиёна (ок. 100). Прп. Корнйлия, чудотвбрца
Комёльскаго (1537). Блгв. вел. кн. Димйтрия
Донскаго (1389). Сщмч. Вйктора (1937); сщмчч.
Антбния, еп. Белгорбдскаго, и с нйм Митрофа-
на, Александра, Михайла, Матфёя, Ипполйта,
Николая, Васйлия, Николая, Максйма, Александ-
ра, Павла, Павла пресвйтеров и мчч. Михайла
и Григбрия (1938); сщмч. Онуфрия, архиеп. Кур-
скаго (1938); прмч. Валентйна (1940). Прп. Корнй-
лия, игумена Палеострбвскаго, Олонёцкаго
(ок. 1420). Блгв. кн. Иоанна Угличскаго, в йноче-
стве Игнатия, Вологбдскаго (1523). Прп. Сёргия
28-2225

434	/Иѣслцесловх
Шухтомскаго (1609). Мч. Калуфа Егйптянина
(284-303). Прп. Иоанна, еп. Гбтфскаго (790).
20	мая. (2 июня)
Мчч. Фалалёя, Александра и Астёрия (ок. 284).
Свт. Москбвскаго Алексйя, всея Россйи чудо-
твбрца (обретение мощей. 1431). Блгв. кн. Дов-
мбнта, во Святём Крещёнии Тимофёя, Пскбвскаго
(1299). Мч. Аскалбна (ок. 287). Прпп. Завулбна
и Сосанны, родйтелей равноап. Нйны.
21	мая. (3 июня)
Равноапп. царя Константйна (337) и матери
егб царйцы Елёны (327). Блгв. кн. Константйна
(Ярослава) (1129) и чад егб Михайла и Фебдора,
Муромских чудотвбрцев. Блж. Андрёя Симбйр-
скаго (1841). Прп. Кассиана грека, Угличскаго
чудотвбрца (1504). Святых в землй Карёльстей
просиявших.
Владимирския иконы Божия Матере (праздне-
ство установлено в память спасения Москвы от
нашествия крымского хана Махмет-Гирея в 1521 г).
Чтимые списки с Владимирския иконы Божия Матере:
Псково-Печерския «Умиление» (1524), Заоникиев-
скаия (1588), Красногорския, или Черногорския (1603),
Оранския (1634).
22	мая. (4 июня)
Святьіх отцёв втораго Вселёнскаго Соббра (381).
Мч. Василйска (ок. 308). Мч. Иоанна-Владймира,

Н6ПР6Х0ЛАЦІІН НРЙЗДННКН 435
кн. Сёрбскаго (1015). Сщмч. Михайла пресвй-
тера(1942).
23	мая. (5 июня)
Прп. Михайла исп., еп. Синадскаго (821) Свт.
Лебнтия, еп. Ростбвскаго (обретение мощей. 1164).
Святых в землй Ростбво-Ярославле просияв-
ших. Прп. Евфросйнии, иг^ении Пблоцкия (1173).
Прп. Пайсия Галичскаго (1460). Прмч. Михайла
чернорйзца (IX).
24	мая. (6 июня)
Прп. Симебна стблпника на Дйвной горё (596).
Прп. Никйты, стблпника Переяславскаго (1186).
Мчч. Мелётия Стратилата, Стефана, Иоанна,
Серапибна егйптянина, Каллинйка волхва, Феб-
дора и Фавста и с нйми 1318 (тысящи триёх сбт
осьминадесяти) вбинов с женами и чады. (ок. 218).
25	мая. (7 июня)
Святаго славнаго Прорбка, Предтёчи и Кре-
стйтеля Госпбдня Иоанна (третье обретение главы.
ок. 850). Прмч. Таврибна (1939). Сщмч. Ферапбнта,
еп. Кйпрскаго (IV).
26	мая. (8 июня)
Апп. от 70 (седмйдесяти) Карпа и Алфёя (I).
Мч. Гебргия Нбваго (1515). Прп. Макария Каля-
зинскаго (обретение мощей. 1521). Мчч. Авёркия
и Елёны (I). Прп. Иоанна Психайта исп. (IX).
28-

436	/иѣслцесибех
27	мая. (9 июня)
Сщмч. Ферапбнта, еп. Сардййскаго (III). Прп.
Нйла Столобёнскаго (обретение мощей. 1667).
Прп. Ферапбнта Белоезёрскаго, Можайскаго
(1426). Свтт. Москбвских Киприана, Фбтия и
Ибны (перенесение мощей. 1472). Прп. Ферапбнта
Мбнзенского. Прав. Иоанна Русскаго, исп. (1730).
Мчч. Феодбры дёвы и Дидйма вбина (304).
28	мая. (10 июня)
Прп. Никйты исп., еп. Халкидбнскаго (IX).
Свт. Игнатия, еп. Ростбвскаго (1288). Прп. Елёны
Дивёевския (1832). Прмч. Макария (1931); прп.
Ираклия исп. (1936). Сщмч. Евтйхия, еп. Мели-
тйнскаго (I). Мц. Еликонйды (244). Сщмч. Елладия
еп. (ѴІ-ѴІІ). Свт. Гербнтия, митр. Москбвскаго
и всея Русй.
Никейския (304) и Чухломския (Галичския) (1350)
икон Божия Матере.
29	мая. (11 июня)
Мц. Феодбсии дёвы, Тйрския (307-308). Блж.
Иоанна, Христа ради юрбдиваго, Устюжскаго
(1494). Прп. Йова, в схйме Иисуса, Анзерска-
го (обретение мощей. 2000). Сщмч. Иоанна диа-
кона (1938); Святых отцёв пёрваго Вселёнскаго
Соббра (325). Прмц. Феодбсии дёвы (730). Свт.
Лукй исп., архиеп. Симфербпольскаго (1961).
Иконы Божия Матере, именуемыя «Споручница
грешных».

Н6ПР6Х04АЦ1ІН ПР/13ДННКН 437
30	мая. (12 июня)
Прп. Исаакия исп., игумена обйтели Далмат-
ския (383). Сщмч. Васйлия пресвйтера (1942).
31	мая. (13 июня)
Ап. от 70 (седмйдесяти) Ёрма (I). Мч. Ермйя
(II). Сщмч. Филосбфа пресвйтера и сыновёй
егб мчч. Борйса и Николая (1918). Мч. Фило-
сбфа (III).
І^нін
1	июня. (14)
Мчч. Иустйна филбсофа и другаго Иустйна
и с нйми Харитбна, Харйты, Евелпйста, Иеракса,
Пебна и Валериана (166). Прп. Дионйсия, игу-
мена Глушйцкаго (1437). Сщмч. Васйлия пресвй-
тера, мц. Вёры (1940). Прп. Агапита Печёрскаго,
врача безмёзднаго (в ближних пещерах. XI).
2	июня. (15)
Свт. Никйфора исп., патриарха Константи-
нопбльскаго (828). Вмч. Иоанна Нбваго, Сочав-
скаго (1330-1340). Прав. Иулианйи, кн. Вяземския,
Новотбржския (обретение мощей. 1819). Прп.
Марйна. Мчч. 20000 (дву тьму) формййских.
Св. Марйи. Св. Димйтрия. Св. Константйна
Афбнскаго.
Киево-Братския иконы Божия Матере (1654).

438	/ИѣСАЦбслоех
3	июня. (16)
Мчч. Лукиллиана, Клавдйя, Ипатия, Павла,
Дионйсия и мц. Павлы дёвы (270-275). Прмч. Кип-
риана (1934): сщмч. Михайла пресвйтера (1938).
Блгв. царёвича Димйтрия (перенесение мощей из
Углича в Москву. 1606). Сщмчч. Лукиана епйскопа,
Максиана пресвйтера, Иулиана диакоиа, Мар-
келлйна и Сатурнйна в Бёльгии (81-96).
4	июня. (17)
Свт. Митрофана, патриарха Константинопбль-
скаго (ок. 326). Сщмч. Петра пресвйтера (1918).
Прп. Мефбдия, игумена Пёшношскаго (1392).
Мчч. Фронтасия, Северйна, Севериана и Сила-
на (I). Мч. Конкбрдия (ок. 175). Сщмч. Астйя, еп.
Диррахййскаго (II). Прп. Зосймы, еп. Вавилбна
Егйпетскаго (VI).
5	июня. (18)
Сщмч. Дорофёя, еп. Тйрскаго (ок. 362). Блж.
Йгоря, вел. кн. Чернйговскаго и Кйевскаго (пере-
несение мощей. 1150). Блж. Константйна, митр.
Кйевскаго и всея Русй. (1159). Блгв. кн. Фебдора
Ярославича Новгорбдскаго, (брата св. Александра
Невскаго) (1233). Прпп. Вассиана и Ибны Перто-
мйнских, Соловёцких чудотвбрцев (обретение
мощей. 1599). Мчч. Маркиана, Никандра, Ипе-
рёхия, Аполлбна, Леонйда, Ария, Гбргия, Селй-
ния, Иринйя и Памвбна (305-311). Прп. Фебдора
чудотвбрца (ок. VI). Прп. Анувия, пустьінника

Н6ПР6Х0ДЖЦІІН ПР<134ННКН 439
Егйпетскаго (IV). Прп. Дорофёя, из обйтели аввы
Серйда (620).
6	июня. (19)
Прп. Виссарибна, чудотвбрца Егйпетскаго
(ІѴ-Ѵ). Прп. Иларибна Нбваго (845). Свт. Ибны,
еп. Великопёрмскаго (1470). Прп. Пайсия Углич-
скаго (1504). Прп. Ибны Клймецкаго (1534). Прмцц.
дёв Архелаи, Фёклы и Сосанны (293).
Пименовския иконы Божия Матере (принесена
в Москву в 1387 г.).
7	июня. (20)
Мч. Феодбта Анкйрскаго (303). Сщмчч. Андро-
нйка, архиеп. Пёрмскаго, Александра, Алексйя,
Александра, Валентйна, Вениамйна, Вйкто-
ра, Александра, Павла, Владймира, Игнатия,
Льва, Михайла, Николая, Павла, Александра,
Николая пресвйтеров, Григбрия диакона и мчч.
Афанасия и Александра (1918); сщмчч. Николая
и Петра пресвйтеров (1919). Сщмч. Маркел-
лйна, папы Рймскаго, и мчч. Клавдйя, Кирйна
и Антонйна (304). Сщмч. Маркёлла, папы Рйм-
скаго, мчч. Сисйния и Кириака диаконов, Сма-
рагда, Ларгия, Апрониана, Сатурнйна, Папия и
Мавра вбинов и Крискентиана, мцц. Прискйллы,
Лукйны и Артёмии царёвны (304-310). Мцц. Ка-
лёрии (Валёрии), Кириакйи и Марйи в Кесарйи
Палестйнстей (284-305). Святых в землй Ива-
новстей просиявших.

440	/ИѢСАЦ6СИ0ВХ
8	июня. (21)
Вмч. Фебдора Стратилата (319). Свт. Фебдо-
ра, еп. Суздальскаго (1023). Блгвв. кнн. Васйлия
и Константйна Ярославских (обретение мощей.
XIII). Прп. Ефрёма, патриарха Антиохййскаго (545).
Прп. Зосймы Финикййскаго (VI).
Ярославския (XIII) и Урюпинския (1821) икон Божия
Матере.
9	июня. (22)
Свт. Кирйлла, архиеп. Александрййскаго (444).
Прп. Кирйлла, игумена Белоезёрскаго (1427).
Прав. Алексйя Москбвскаго (1923). Прп. Алек-
сандра, игумена Куштскаго (1439). Мцц. Фёклы,
Марфы и Марйи в Пёрсии (346).
10	июня. (23)
Сщмч. Тимофёя, еп. Прусскаго (361-363).
Свт. Васйлия, еп. Рязанскаго (обретение мощей.
1609). Святых в землй Рязанстей просиявших.
Свт. Иоанна, митр. Тоббльскаго (1715). Святьіх
в землй Сибйрстей просиявших. Сщмчч. Ни-
колая, Васйлия пресвйтеров и мч. Павла (1918);
сщмч. Тимофёя пресвйтера (1940). Прп. Силуана,
схймника Печёрскаго (в дапьних пещерах. ХІІІ-Х1Ѵ).
Мчч. Александра и Антонйны дёвы (ок. 313). Прп.
Феофана Антиохййскаго (363). Свт. Вассиана,
еп. Лавдййскаго (409).

НбПРбХОДАЦІІН ПРгіЗДННКН 441
11	июня. (24)
Апбстолов Варфоломёя и Варнавы (I). Прп.
Варнавы Ветлужскаго (1445). Прп. Ефрёма
Новотбржскаго (перенесение мощей. 1572). Мчч.
Марйи Пергамския, Феопёмпта и четверых с
нйми.
Иконы Божия Матере, именуемыя «Достойно есть»
(«Милующая») (X).
12	июня. (25)
Прп. Онуфрия Велйкаго (IV). Прп. Петра Афбн-
скаго (734). Блгв. вел. кн. Анны Кашинския (обре-
тение мощей (1650) и второе прославление. 1909).
Прп. Арсёния Конёвскаго (1447). Прп. Онуфрия
Мальскаго, Пскбвскаго (1492). Прпп. Вассиана
и Ибны Пертомйнских, Соловёцких (1561). Прпп.
Онуфрия и Авксёнтия Вологбдских (ХѴ-ХѴІ).
Прп. Стефана Озёрскаго. (1542). Прпп. Иоанна,
Андрёя, Ираклёмона и Фебфила (IV).
13	июня. (26)
Мц. Акилйны (293). Свт. Трифйллия, еп. Левку-
сйи Кйпрския (ок. 370). Прп. Александры Дивё-
евския (1789). Сщмч. Александра пресвйтера
(1918); сщмч. Димйтрия пресвйтера (1940); прмц.
Пелагйи (1944). Прпп. Андронйка (1395) и Саввы
(XV)	Москбвских. Мц. Антонйны (284-305). Прпп.
Анны (826) и сына ѳя Иоанна (IX).

442	жѣСАцесиовх
14	июня. (27)
Прор. Елисёя (IX в. до Р. X.). Свт. Мефбдия,
патриарха Константинопбльскаго (847). Сщмч.
Ибсифа пресвйтера (1918); сіцмчч. Николая, Алек-
сандра, Павла пресвйтеров и Николая диакона
(1938). Блгв. кн. Мстислава, во Святём Крещё-
нии Гебргия, Храбраго, Новгорбдскаго (1180).
Прп. Мефбдия, игумена Пёшношскаго (1392). Прп.
Елисёя Сумскаго (ХѴ-ХѴІ).
15	июня. (28)
Свт. Ибны, митр. Москбвскаго и всея Россйи
чудотвбрца (1461). Прор. Амбса (VIII в. до Р. X.)
Сщмч. Амбса пресвйтера (1919). Прмчч. Григб
рия и Кассиана Авиёжских (1392). Мчч. Вйта
Модёста и Крискёнтии питательницы (ок. 303)
Мч. Дулы Киликййскаго (305-313). Прп. Дулы
страстотёрпца, Егйпетскаго. Блж. Иеронйма
Стридбнскаго (420). Прп. Фебдора Сикебта, еп.
Анастасиупбльскаго (перенесение мощей. ок. IX).
Блгв. кн. Сёрбскаго Лазаря (1389). Свт. Ефрё-
ма М-аго, патриарха Сёрбскаго (после 1395).
Блж. Августйна (430).
16	июня. (29)
Свт. Тйхона, еп. Амафунтскаго (425). Прп. Тй-
хона Медьінскаго, Калужскаго (1492). Прп. Тйхона
Луховскаго, Костромскаго чудотвбрца (1503).
Прп. Моисёя бптинскаго (1862). Сщмчч. Гермо-
гёиа, еп. Тоббльскаго, Ефрёма, Михайла, Петра

Н6ПР6Х0ДАЦІІН ПРгі'34ННКН 443
пресвйтеров и мч. Константйна (1918). Свт.
Феофана, Затвбрника Вьішенскаго (перенесе-
ние мощей. 2002). Сщмч. Тйгрия пресвйтера и
мч. Евтрбпия чтеца (ок. 404).
17	июня. (30)
Мчч. Мануила, Савёла и Исмайла (362). Сщмч.
Авёркия пресвйтера и прмч. Никандра (1918);
прмч. Максйма (1934); мц. Пелагйи (1943).
18	июня. (1 июля)
Мчч. Лебнтия, Ипатия и Феодула (70-79).
Сщмчч. Васйлия, Александра, Васйлия и Сёргия
пресвйтеров (1938). Прп. Лебнтия, канонарха
Печёрскаго (в дальних пещерах. XIV).
Боголюбския иконы Божией Матери, в Бого-
любове Владимирской обл. (1157). Чтимые списки
с Боголюбския иконы Божией Матери: Зимаров-
ския (XIII) и Московския (1157).
19	июня. (2 июля)
Апостбла Иуды, брата Госпбдня (ок. 80). Свт.
Йова, патриарха Московскаго и всея Русй
(1607). Прп. Варлаама Важскаго. (1462). Мч. Зосй-
мы (II). Прп. Пайсия Велйкаго (V). Прп. Иоанна
отшёльника (VI). Прп. Пайсия Хилендарскаго
(XVIII) (Болг.).
20	июня. (3 июля)
Сщмч. Мефбдия, еп. Патарскаго (312). Блгв.
кн. Глёба Владймирскаго (сына св. Андрёя

444	/Н^БСАцесиоех
Боголюбскаго) (1175). Свт. Гурия, архиеп. Казан-
скаго (перенесение мощей. 1630). Мчч. Инны,
Пйнны и Рйммы (І-ІІ). Мчч. Аристбклия пресвй-
тера, Димитриана диакона и Афанасия чтеца
(ок. 306). Свт. Левкйя исп., еп. Врунтисиопбль-
скаго (V). Свт. Мйны, еп. Пблоцкаго (1116).
Моденския (Косинския) иконы Божия Матере.
21	июня. (4 июля)
Мч. Иулиана Тарсййскаго (ок. 305). Сщмч.
Иоанна пресвйтера (1918); прп. Гебргия исп. (1932);
сщмчч. Алексйя, Павла и Ииколая прѳсвйтеров,
прмч. Ибны (1938). Сщмч. Терёнтия, еп. Ико-
нййскаго (I). Прпп. Иулия пресвйтера и Иулиана
диакона (V). Мчч. Арчйла II, царя Йверскаго (744),
и Луарсаба II, царя Карталйнскаго (1622) (Груз.).
Прп. Максйма Грёка (обретение мощей. 1996).
22	июня. (5 июля)
Сщмч. Евсёвия, еп. Самосатскаго (380). Сщмч.
Геннадия пресвйтера (1918). Мчч. Зинбна и Зйны
(304). Мчч. Галактибна и Иулианйи.
23	июня. (6 июля)
Святьіх в землй Владймирстей просиявших.
Мц. Агриппйны (253-260). Сщмчч. Александра,
Алексйя, Петра пресвйтеров (1918); сщмч. Мит-
рофана, архиеп. Астраханскаго (1919). Прав.
Артёмия Веркбльскаго (1545). Свт. Гёрмана, архи-
еп. Казанского (второе перенесение мощей. 1714).

НеПРбХОДАЦІІН ПРіІЗДННКН 445
Мчч. Евстбхия, Гаия, Прбвия, Лбллия, Урвана
и иньіх (IV).
Владимирския иконы Божия Матере (праздне-
ство установлено в память спасения Москвы от на-
шествия хана Ахмата в 1480 г). Псково-Печерския,
именуемыя «Умиление» (1524), Заоникиевския (1588)
и именуемыя «Вратарница», или «Неугасимая Свеча»
(1894), икон Божия Матере.
24	июня. (7 июля)
Честнаго славнаго Прорбка, Предтёчи и Кре-
стйтеля Господня Иоанна (рождество). Прп. Антб-
ния Дымскаго (ок. 1224). Правв. отрокбв Иакова
и Иоанна Менюжских (1566-1569). Мчч. седмй
братий: Орёнтия, Фарнакия, Ербса, Фйрмоса,
Фирмйна, Кириака и Лбнгина (IV).
25	июня. (8 июля)
Прмц. Феврбнии дёвы (ок. 304). Прп. Нйкона
бптинскаго, исп. (1931). Сщмчч. Николая и Васй-
лия пресвйтеров (1918); сщмч. Васйлия пресвй-
тера (1940). Блгв. кн. Петра, в йночестве Давйда,
и кн. Феврбнии, в йночестве Евфросйнии, Муром-
ских чудотвбрцев (1228).
26	июня. (9 июля)
Прп. Давйда Солунскаго (ок. 540). Сщмч. Гебр-
гия пресвйтера (1918). Свт. Дионйсия, архиеп.
Суздальскаго (1385). Прп. Тйхона Луховскаго,
Костромскаго (обретение мощей. 1569). Прп.
Иоанна, еп. Гбтфскаго (VIII).

446	/НѣСАцесловх
Тихвинской (1383). Нямецкия (1399), Седмиезер-
ныя (XVII) и Лиддския (Римския) (I) икон Божия Матере
27	июня. (10 июля)
Прп. Сампсбна странноприймца (ок. 530). Прав.
Иоанны миронбсицы (I). Прп. Амврбсия бптин-
ского (обретение мощей. 1998). Сщмчч. Александ-
ра и Владймира пресвйтеров (1918); сщмч. Петра
пресвйтера (1939). Прп. Серапибна Кожеёзер-
скаго (1611). Прп. Севйра пресвйтера (VI). Прп.
Гебргия Йверскаго, Святогбрца (1065) (Груз ).
Прп. Мартйна Туровскаго (после 1146).
28	июня. (11 июля)
Прпп. Сёргия и Гёрмана, Валаамских чудо-
твбрцев (ок. 1353). Мчч. бессрёбреников и чу-
дотвбрцев Кйра и Иоанна (перенесение мощей.
412). Сщмч. Васйлия диакона (1918); сщмч. Гри-
гбрия диакона (1940). Прп. Ксенофбнта Робёй-
скаго (1262). Прп. Павла врача.
Иконы Божия Матере, именуемыя «Троеручица»
(VIII).
29	июня. (12 июля)
Святьіх славных и всехвальных первоверхбв-
ных апбстолов Петра и Павла (67).
Касперовския иконы Божия Матере (1853-1855).
30	июня. (13 июля)
Святьіх славных и всехвальных 12 (дванаде-
сяти) апбстолов; Петра, Андрёя, брата егб.

Н6ПР6Х0ДАЦ1ІН ПР/13ДННКН 447
Иакова Зеведёева, Иоанна, брата егб, Филйппа,
Варфоломёя, Фомы, Матфёя, Иакова Алфёева,
Иуды Иаковля, илй Фаддёя, Сймона Зилбта
и Матфйя. Сщмч. Тимофёя пресвйтера (1918);
прмч. Феогёна (1939). Прп. Петра, царёвича
Ордынскаго (Ростбвскаго) (1290). Свт. Софрбния,
еп. Ирк^скаго (прославление. 1918).
Балыкинския (1711) и Горбаневския (1786) икон
Божия Матере.
/Н^ісАцг І^лін
1	июля. (14)
Бессрёбреников Космьі и Дамиана, в Рйме
пострадавших (284). Сщмч. Аркадия пресвйтера
(1918). Мч. Потйта (II). Прп. Петра патрйкия (854).
Прав. Ангелйны, деспотйсы Сёрбския (XVI). Прп.
Никодйма Святогбрца (1809).
2	июля. (15)
Свт. Фбтия, митр. Кйевскаго (1431). Свт. Иуве-
налия, патриарха Иерусалймскаго (ок. 458).
Положение честныя ризы Пресвятыя Богородицы
80 Влахерне (V).
Пожайския (XVII), Феодотьевския (1487) и Ахтыр-
ския (1739) икон Божия Матере.
3	июля. (16)
Мч. Иакйнфа (108). Свт. Филйппа, митр. Мос-
кбвскаго и всея Россйи, чудотвбрца (перенесе-
ние мощей. 1652). Прпп. Анатблия (в ближних

448	/И^НСАЦбСИОбХ
пещерах. XII), и Анатблия затвбрника (в дальних пе-
щерах. XIII), Печёрских. Блгвв. кнн. Васйлия и
Константйна Ярославских (XIII). Свт. Васйлия,
еп. Рязанскаго (1295). Прпп. Иоанна и Лбнгина
Яренгских (1544-1545). Блж. Иоанна, Христа
ради юрбдиваго, Московскаго (1589). Прп. Ни-
кодйма Кожеезёрскаго (1640). Мчч. Диомйда,
Евлампия, Асклипиодбта и мц. Голиндухи (II).
Мчч. Мокйя и Марка (IV). Прп. Александра, обй-
тели «Неусыпающих» первоначальника (ок. 430).
Свт. Анатблия, патриарха Константинопбль-
скаго (458).
4	июля. (17)
Свт. Андрёя, архиеп. Крйтскаго (712-726). Прп.
Марфы, матери Симебна Дивногбрца (551).
Прп. Андрёя Рублёва, иконопйсца (XV). Страсто-
тёрпцев царя Николая, царйцы /уіександры,
царёвича Алексйя, велйких княжён бльги, Татиа-
ны, Марйи и Анастасйи (1918). Сщмч. Димйтрия
пресвйтера (после 1937). Блгв. вел. кн. Андрёя
Боголюбскаго (1174). Прп. Евфймия, Суздаль-
ского чудотвбрца (обретение мощей. 1507). Мчч.
Феодбта и Феодбтии (108). Сщмч. Фебдора,
еп. Киринёйскаго (310).
Галатския иконы Божия Матере.
5	июля. (18)
Прп. Афанасия Афбнскаго (1000). Прп. Сёргия,
игумена Радонежскаго (обретение мощей. 1422).

Н6ПР6Х0ДАЩІН ПРіІЗДННКН 449
Прмцц. вел. кн. Елисавёты и йнокини Варвары
(1918). Мцц. Анны и Кирйллы (304). Прп. Лампада
Иринопбльскаго (X).
Иконы Божия Матере, именуемыя «Экономисса».
6	июля. (19)
Святых в землй Радонежстей просиявших.
Прп. Сисбя Велйкаго (429). Прмч. Фебдора
(1943). Прп. Сисбя, схймника Печёрскаго (в
дальних пещерах. XIII). Прав. дёвы Иулианйи, кн.
Ольшанския (обретение мощей. XVI). Мчч. Марй-
на, Марфы, Авдифакса, Аввакума, Кирйна, Ва-
лентйна пресвйтера, Астёрия и иньіх мнбгих в
Рйме (269). Мчч. Исавра диакона, Иннокёнтия,
Филйкса, Ермйя, Васйлия, Перегрйна, Руфа и
Руфйна (III). Мч. Койнта Фригййскаго (ок. 283).
Мц. Лукйи дёвы и с нёю мчч. Рйкса, Антбния,
Лукиана, Исйдора, Дибна, Диодбра, Кутбния,
Арбноса, Капика и Сатура (301).
Богородско-Уфимския иконы Божия Матере (1621).
7	июля. (20)
Прп. Фомьі, йже в Малёи (X). Прп. Акакия (о ко-
тором повествуется в Лествице. VI). Сщмч. Павла
пресвитера (1918). Прп. Евдокйи, в йнокинях
Евфросйнии, кн. Москбвския (1407). Мчч. Перег-
рйна, Лукиана, Помпёя, Исйхия, Папия, Саторнй-
на и Гёрмана (II). Прмчч. Епиктёта пресвйтера
и Астибна монаха (290). Мч. Евангёла (ІІІ-ІѴ).
Мц. Кириакйи (IV).
29-2225

450	/ИѢСАЦ6СЛ0ВХ
Влахернския иконы Божия Матере (принесена
в Россию в 1654 г).
8	июля. (21)
Вмч. Прокбпия (303). Прав. Прокбпия, Христа
ради юрбдиваго, Устюжскаго чудотвбрца (1303).
Сщмчч. Александра и Фебдора пресвйтеров
(1918). Прав. Прокбпия Устьянскаго (XVII).
Явление иконы Пресвятыя Богородицы во граде
Казани (1579). Знамение от иконы Божия Матере
Благовещения во граде Устюге (1290). Чтимые
списки с Казанския иконы: в Москве (1612), Казани
(1579) и Петербурге (1721); Ярославския (1588),
Вязниковския (1624), Нижнеломовския (1643), Тоболь-
ския (1661), Каплуновския (1689), Чимеевския (1770),
Тамбовския (1695), Пензенския (1717), Высочинов-
ския (XVIII), Вышенския (1812).
9	июля. (22)
Сщмч. Панкратия, еп. Тавроменййскаго (I).
Сщмч. Константйна пресвйтера (1918). Сщмч.
Кирйлла, еп. Гортйнскаго (ІІІ-ІѴ). Прмчч. Патер-
муфия, Кбприя и мч. Александра (361-363).
Прпп. Патермуфия и Кбприя (IV). Свт. Фебдора,
еп. Едёсскаго (IX).
Кипрския 8 с. Стромынь (Московская обл.) и Ко-
лочския (1413) икон Божия Матере.
10	июля. (23)
Мучеников 45 (четыредесяти и пятй) в Нико-
пбли Армёнстей: Лебнтия, Маврйкия, Данийла,

Н6ПР6Х0ДАЦ1ІН ПРЙЗДННКН 451
Антбния, Александра, Ианикмта, Сисйния, Менёи,
Вирилада и прбчих (ок. 319). Прп. Антбния Пе-
чёрскаго, Кйевскаго, начальника всёх русских
монахов (1073). Сщмчч. Петра и Сгефана пресвй-
теров, Гебргия и Нёстора диаконов (1918). Прп.
Силуана, схймника Печёрскаго (в дальних пеще-
рах ХІІІ-ХІѴ). Мч. Аполлбния (III). Мчч. Вианбра
и Силуана (IV). Прѳподббных пустынников егй-
петских, огнём и дымом уморённых (ок. 398).
Положение честныя ризы Господа нашего Иисуса
Христа в Москве (1625). Коневския иконы Божия
Матере.
11	июля. (24)
Вмц. Евфймии всехвальныя (воспоминание чуда
имже Православие утвердися. 451). Равноап. бльги,
вел. княгйни Россййския, во Святём Крещёнии
Елёны (969). Мч. Киндёя пресвитера (ІІІ-ІѴ).
Ржевския, или Оковецкия (1539), и Борколабов-
ския икон Божия Матере.
12	июля. (25)
Мчч. Прбкла и Илария (II). Прп. Михайла Ма-
леина (962). Мчч. Фебдора варяга и сына егб
Иоанна, в Кйеве (983). Прп. Арсёния Новгорбд-
скаго (1570). Прп. Сймона Вбломскаго (1641).
Св. Голиндухи исп., во Святём Крещёнии Марйи
(591). Прпп. Иоанна (988) и Гаврийла (X) Святогбр-
цев (Груз ). Свт. Григбрия, митр. Ираклййскаго
и Редестбсскаго (Конст ).
29-

452	/НЪСЖЦбСЛОВХ
Иконы Божия Матере, именуемыя «Троеручи-
ца» (VIII).
13	июля. (26)
Соббр святаго Архангела Гаврийла. Прп.
Стефана Саввайта (794). Свт. Иулиана, еп. Кено-
манййскаго (I). Мч. Серапибна (ІІ-ІІІ). Мч. Мар-
киана (258).
14	июля. (27)
Ап. от 70 (седмйдесяти) Акйлы (I). Сщмч.
Константйна пресвйтера (1918). Прп. Стефана
Махрищскаго (1406). Мч. Иуста (I). Прп. Ёллия
монаха (IV). Прп. Онйсима чудотвбрца (IV). Мч.
Иоанна Мёрвскаго.
15	июля. (28)
Мчч. Кйрика и Иулйтты (ок. 305). Равноап.
вел. князя Владймира, во Святём Крещёнии
Васйлия (1015). Сщмч. Петра диакона (1938).
Мч. Авудйма (IV).
16	июля. (29)
Сщмч. Афиногёна епйскопа и 10 (десятй) уче-
никбв егб (ок. 311). Блж. Матрбны Анемнясевския,
исп. (1936); сщмч. Иакова, архиеп. Барнаульскаго,
и с нйм сщмчч. Петра и Иоанна пресвйтеров,
прмч. Фебдора и мч. Иоанна (1937). Мч. Павла и
мщ;. Алевтйны (Валентины) и Хионйи (308). Мч. Ан-
тибха врача (IV). Мц. Иулии дёвы (ок. 440 или 613).
Чирския (Псковския) икоиы Божия Матере (1420).

Н6ПР6Х04АЦІІН ПРЛЗДННКН 453
17	июля. (30)
Святьіх отцёв шестй Вселёнских Соббров.
Вмц. Марйны (Маргарйты) (IV). Прп. Иринарха
Соловёцкаго (1628). Прп. Лазаря Галисййокаго
(перенесение мощей). Прп. Леонйда Устьнедум-
скаго (1654).
Святогорския иконы Божия Матере (1569).
18	июля. (31)
Мч. Емилиана (363). Мч. Иакйнфа Амастрйд-
скаго (IV). Прмч. Аполлинария (1918). Прп. Иоанна
Многострадальнаго, Печёрскаго (в ближних пе-
щерах. 1160). Прп. Памвы, затвбрника Печёрскаго
(в дальних пещерах. XIII). Прп. Памвы пустьін-
ника (IV).
19	июля. (1 августа)
Прп. Макрйны, сестрьі свт. Васйлия Велйкаго
(380). Прп. Дйа (ок. 430). Прп. Серафйма, Сарбв-
скаго чудотвбрца (обретение мощей. 1903). Блгв.
кн. Романа (Олёговича) Рязанскаго (1270). Прп.
Пайсия Печёрскаго (в дальних пещерах. XIV).
Блж. Стефана (1427) и матери егб Милйцы
(1405), Сёрбских.
20	июля. (2 августа)
Прорбка Илий (IX в, до Р. X ). Сщмчч. Констан-
тйна и Николая пресвйтеров (1918); сщмчч. Алек-
сандра, Гебргия, Иоанна, Сёргия и Фебдора
пресвйтеров, прмчч. Тйхона, Гебргия, Космьі

454
ЖѢСАЦ6СЛ06Х
и мчч. Евфймия и Петра (1930). Прп. Авраамия
Галичскаго. (1375). Прмч. Афанасия Брёстскаго
(обретение мощей. 1649).
Чухломския, или Галичския (1350), и Абалацкия
(«Знамение») (1637) икон Божия Матере.
21	июля. (3 августа)
Прорбка Иезекйиля (VI в. до Р. X ). Прпп. Си-
мебна, Христа ради юрбдиваго, и Иоанна,
спбстника егб (ок. 590). Сщмч. Петра пресвй-
тера (1938). Прпп. Онуфрия молчалйваго и Онй-
сима затвбрника, Печёрских (в ближних пещерах.
Х1І-ХІІІ).
22	июля. (4 августа)
Миронбсицы равноап. Марйи Магдалйны (I).
Сщмч. Фбки (перенесение мощей. 403-404). Сщмч.
Михайла пресвйтера (1918); сщмч. Алексйя
пресвйтера (1931). Прп. Корнйлия Переяслав-
скаго (1693).
23	июля. (5 августа)
Мчч. Трофйма, фебфила и с нйми 13 (триех-
надесять) мучеников (284-305). Прав. вбина
Фебдора Санаксарскаго (1817). Сщмч. Аполли-
нария, еп. Равеннййскаго (ок. 75).
Почаевския иконы (1675), «Всех скорбящих
Радость» (с грошиками) (1888) икон Божия Матере

Н6ПР6Х0ДАЦІІН ПРЙЗДННКН 455
24	июля. (6 августа)
Мц. Христйны (ок. 300). Мчч. блгвв. кнн. Борй-
са и Глёба, во Святём Крещёнии Романа и Да-
вйда (1015). Сщмч. Алфёя диакона (1937); Свв.
Николая (1942) и Иоанна (1951) испп., пресвйте-
ров. Прп. Поликарпа, архим. Печёрскаго (1182).
25	июля. (7 августа)
Свв. жён Олимпиады диаконйсы (409) и Ев-
праксии дёвы, Тавённския (413). Прп. Макария
Желтовбдскаго, Унженскаго (1444). Сщмч. Алек-
сандра пресвйтера (1927); св. Ирайды исп. (1967).
Святьіх отцёв пятаго Вселёнскаго Собора (553).
Успение прав. Анны, матери Пресвятыя Бого-
родицы.
26	июля. (8 августа)
Сщмчч. Ермолая, Ермйппа и Ермократа,
иерёев Никомидййских (ок. 305). Прп. Моисёя
Угрина, Печёрскаго (в ближних пещерах. ок. 1043).
Прмц. Параскёвы (138-161).
27	июля. (9 августа)
Вмч. и целйтеля Пантелеймона (305). Прп. Гёр-
мана Аляскинскаго (1837). Сщмчч. Амврбсия, еп
Сарапулы:каго, Платбна и Пантелеймона пресвй
теров (1918); сщмч. Иоанна пресвйтера (1941)
Блж. Николая Кочанова, Христа ради юрбди
ваго, Новгорбдскаго (1392). Прп. Анфйсы исп.
игумении, и 90 (девятйдесяти) сестёр ея (VIII)

456	/«ѣСАЦбслоех
Равноапп. Клймента, еп. бхридскаго (916), Наума,
Саввы, Горазда и Ангеляра (Болг).
28	июля. (10 августа)
Апп. от 70 (седмйдесяти) Прбхора, Никанбра,
Тймона и Пармёна диаконов (I). Свт. Питирйма,
еп. Тамббвскаго (1698). Святых в землй Тамббв-
стей просиявших. Сщмч. Николая диакона (1918);
прмч. Васйлия, прмцц. Анастасйи и Елёны,
мчч. Арёфы, Иоанна, Иоанна, Иоанна и мц.
Мавры (1937). Прп. Моисёя, чудотвбрца Печёр-
скаго (в дальних пещерах. ХІІІ-ХІѴ). Мчч. Иулиана (II),
Евстафия (ок. 316) и Акакия (ок. 321).
Гребневския (1380), Костромския (1672) и «Уми-
ление» Серафимо-Дивеевския (1885). Чтимые списки
00	Смоленския иконы: Устюженския (1290), Выдро-
пусския (XV), Воронинския (1524), Христофоровския
(XVI),	Супрасльския (XVI), Югския (1615), Игриц-
кия (1624), Шуйския (1654-1655), Седмиезерныя
(XVII),	Сергиевския (вТроице-Сергиевой Лавре) (1730).
Смоленския, именуемыя «Одигитрия» (Путеводи-
тельница) (принесена из Царьграда в 1046 г) икон
Вожия Матере.
29	июля. (11 августа)
Мч. Каллинйка (ІІІ-ІѴ). Прмчч. Серафйма и
Феогнбста (1921); прмч. Анатблия (1930-1935);
прмч. Пахбмия (1938). Прпп. Константйна и Кос-
мы Косйнских, Старорусских (XIII). Мц. Серафймы

НбПРбХОДАфІН НРЙЗДННКН 457
дёвы (117-138). Мц. Феодбтии и 3 (триёх) чад ея
(304). Прмч. Михайла (IX). Мч. Евстафия Мцхёт-
скаго (589) (Груз.).
30	июля. (12 августа)
Апп. от 70 (седмйдесяти) Сйлы, Силуана,
Крискёнта, Епеиёта и Андронйка (I). Мч. Иоанна
Вбина (IV). Прп. Анатблия бптинскаго, Младшаго
(1922). Сщмч. Иоанна диакона (1918). Прп. Гёр-
мана Соловёцкаго (обретение мощей. 1484). Мчч.
Полихрония, еп. Вавилбнскаго, Пармёния, Елй-
мы и Хрисбтеля пресвйтеров, Лукй и Муко
диаконов, Авдбна и Сеннйса, князёй Персйд-
ских, и мчч. Олймпия и Максйма (ок. 251). Сщмч.
Валентйна епйскопа и 3 (триёх) ученикбв егб
мчч. Прокула, Ефйва и Аполлбния и прав. Авун-
дия (ок. 273).
31	июля. (ІЗавгуста)
Прав. Евдокйма Каппадокиянина (IX). Сщмчч.
Вениамйна, митр. Петроградскаго, и с нйм
архим. Сёргия и мчч. Юрия и Иоанна (1922). Мч.
Максйма (1928); сщмч. Иоанна пресвйтера,
св. Константйна исп., пресвйтера, мц. Анны
и св. Елисавёты исп. (после 1937); сщмч. Николая
пресвйтера (1941); свт. Васйлия исп., еп. Кине-
шёмскаго (1945). Мц. Иулйтты (304-305).
Предпразднство Происхождения честных древ
Животворящаго Креста Господня.

458	/ИЪСАЦбСИОВХ
1	августа. (14)
7 (седмй) мучеников Маккавёев: Авйма,
Антонйна, Гурия, Елеазара, Евсевбна, Алйма
и Маркёлла, матери йх Соломонйи и учйтеля
йх Елѳазара (166 г. до Р. X.). Сщмч. Димйтрия
пресвйтера (1937). Мчч. в Пергйи Памфилйй-
стей: Лебнтия, Аттия, Александра, Киндёя, Мин-
сифёя, Кириака, Минебна, Катуна и Евклёя (III).
Происхождение (изнесение) честныхдревЖиво-
творящаго Креста Господня. Празднество Всеми-
лостивому Спасу и Пресвятей Богородице (1164).
2	августа. (15)
Первомч. архидиакона Стефана (перенесение
из Иерусалима в Константинополь мощей. ок. 428).
Правв. Никодйма, Гамалийла и сьіна егб Авйва
(обретение мощей). Блж. Васйлия, Христа ради
юрбдиваго, Москбвскаго чудотвбрца (1557). Прмч.
Платбна (1937). Блж. Васйлия Спасо-Кубенска-
го (XV). Сщмч. Стефана, папы Рймскаго, и йже
с нйм (257).
3	августа. (16)
Прпп. Исаакия, Далмата и Фавста (ІѴ-Ѵ).
Прп. Антбния Рймлянина, Новгорбдскаго чудо-
твбрца (1147). Сщмч. Вячеслава диакона (1918);
сщмч. Николая пресвйтера (1938). Мч. Раждёна
пёрса (457) (Груз.). Прп. Космьі отшёльника (VI).

Н6ПР6Х0ДАЦ1ІН ПРгІЗДННКН 459
4	августа. (17)
7	(седмй) отрокбв, йже во Ефёсе: Максими-
лиана, Иамвлйха, Мартиниана, Иоанна, Дионй-
сия, Ексакустодиана (Константйна) и Антонйна
(ок. 250). Прмч. Михайла, мчч. Симебна и Ди-
мйтрия (1937). Прмц. Евдокйи (362-364). Мч. Елев-
фёрия (IV).
5	августа. (18)
Предпразднство Преображёния Госпбдня.
Мч. Евсигнйя (362). Мцц. Евдокйи, Дарии,
Дарии и Марйи (1919); сщмч. Сймона, еп. Уфйм-
скаго (1921); сщмч. Иоанна диакона (1939). Прп.
Йова Ущёльскаго (1628). Сщмчч. Анфйра (236)
и Фавия (250), пап Рймских. Мч. Пбнтия Рйм-
лянина (ок. 257). Мчч. Кантйдия, Кантидиана и
Сйвела, в Егйпте. Прав. Нбнны, матери свт. Гри-
гбрия Богослбва (374).
6	августа.(19)
Преображёние Гбспода Ббга и Спаса нашего
Иисуса Христа
7	августа. (20)
Попразднство Преображёния Госпбдня.
Прмч. Дометйя Пёрсянина и двух ученикбв
егб (363). Свт. Митрофана, еп. Ворбнежскаго
(обретение мощей. 1832). Прп. Антбния бптинска-
го (1865). Сщмчч. Александра, Петра, Михайла,

460	/ИѣСАцесловх
Иоанна, Димйтрия и Алексйя пресвйтеров, Ели
сёя диакона и прмч. Афанасия (1937); сщмч
Васйлия пресвйтера (1938). Прп. Пймеиа Много
болёзненнаго, Печёрскаго (в ближних пещерах
(1110). Прп. Пймена, пбстника Печёрскаго (в даль
них пещерах. ХІІІ-ХІѴ). Прп. Меркурия Печёрскаго
еп. Смолёнскаго (в ближиих пещерах. 1239). Мчч
Марйна и Астёрия (260). Прп. бра (ок. 390). Прмц
Потамии чудотвбрицы.
8	августа.(21)
Свт. Емилиана исп., еп. Кизйческаго (815-820).
Прмч. Ибсифа (1918); сщмч. Николая пресвйте-
ра (1937); сщмч. Никодйма, архиеп. Костромска-
го (1938). Прп. Григбрия, иконопйсца Печёрскаго
(в ближних пещерах. XII). Прпп. Зосймы, Савва-
тия и Гёрмана Соловёцких (перенесение мощей.
1566 и 1992). Свт. Мйрона чудотвбрца, еп. Крйт-
скаго (ок. 350). Мчч. Елевфёрия и Леонйда. Прп.
Григбрия Синайта (XIV).
Толгския иконы Божия Матере (1314).
9	августа. (22)
Апбстола Матфйя (ок. 63). Святых в землй
Соловётстей просиявших. Мч. Антбния Алек-
сандрййскаго. Прп. Псбя Егйпетскаго (IV). Мчч.
Иулиана, Маркиана, Иоанна, Иакова, Алексйя,
Димйтрия, Фбтия, Петра, Лебнтия, Марйи пат-
рйкии и другйх (730).

НеПРбХОДАЦІІН ПРЙ34ННКН 461
10	августа. (23)
Мчч. архидиакона Лаврёнтия, Сйкста папы,
Феликйссима и Агапита диаконов, Романа,
Рймских (258). Блж. Лаврёнтия, Христа ради
юрбдиваго, Калужскаго (1515). Сщмч. Вячеслава
пресвйтера (1918); сщмч. Афанасия пресвйтера
(1937).
11	августа.(24)
Мч. архидиакона Ёвпла (304). Прмчч. Фебдора
и Васйлия Печёрских (в ближних пещерах. 1098).
Прп. Фебдора, кн. Острбжскаго, Печёрскаго
(в дальних пещерах. ок. 1483). Мц. Сосанны дёвы
и с нёю Гаия, еп. Рймскаго, Гавйния пресвйте-
ра, Клавдйя, Максйма, Препедйгны, Александра
и Куфия (295-296).
12	августа. (25)
Мчч. Фбтия и Аникйты и мнбгих с нйми (305-
306). Прмчч. Белогбрских: Варлаама, Сёргия,
Илий, Вячеслава, Иоасафа, Иоанна, Антбния,
Михёя, Виссарибна, Матфёя, Евфймия, Вар-
навы, Димйтрия, Саввы, Гермогёна, Аркадия,
Евфймия, Маркёлла, Иоанна, Иакова, Петра,
Иакова, Александра, Фебдора, Петра, Сёргия и
Алексйя (1918): сщмч. Васйлия пресвйтера (1918);
сщмчч. Леонйда, Иоанна и Николая пресвйте-
ров (1937). Сщмч. Александра, еп. Команскаго (III).
Мчч. Памфйла и Капйтона.

462	лѣСАЦбслоех
13	августа. (26)
Отдание праздника Преображёния Госпбдня.
Прп. Максйма Исповёдника (пѳренесение
мощей. 662). Блж. Максйма, Христа ради юрбди-
ваго, Москбвскаго (обретение мощей. ок. 1547).
Свт. Тйхона, еп. Ворбнежскаго, Задбнскаго чудо-
твбрца (преставление (1783), второе обретение
мощей. 1991). Сщмчч. Иоанна, Иоасафа и Кон-
стантйна пресвйтеров (1918); сщмчч. Серафйма,
еп. Дмйтровскаго, Николая, Иакова пресвйте-
ров и Алексйя диакона (1937); мч. Васйлия (1942).
Мчч. Ипполйта, Иринёя, Авундия и мц. Конкбр-
дии, в Рйме (258).
Икон Божия Матере: Минския (1500) и именуемых
«Семистрельная»(1830)и «Страстная»(1641).
14	августа. (27)
Предпразднство Успёния Пресвятыя Богорб-
дицы.
Прор. Михёя (из 12-ти пророков) (VIII в. до
Р. X ). Прп. Феодбсия Печёрскаго (перенесение
мощей. 1091). Сщмч. Васйлия, архиеп. Чернй-
говскаго, и с нйм прмч. Матфёя и мч. Алексйя
(1918); сщмч. Владймира пресвйтера (1920);
сщмчч. Владймира и Николая пресвйтеров,
прмч. Елевфёрия, прмцц. Ёвы игумении, Евдо-
кйи и мч. Фебдора (1937); прп. Александра
исп. (1961). Прп. Аркадия Новотбржскаго (XI).
Сщмч. Маркёлла, еп. Апамййскаго (ок. 389).

Н6ПР6Х0ДАЦІІН НР434ННКН 463
Икон Божия Матере, именуемыя «Беседная»
(1383), и Нарвския (1558).
15	августа. (28)
Успёние Пресвятыя Владычицы нашея Бого-
рбдицы и Приснодёвы Марйи
Иконы Софии, Премудрости Божия (Новгород-
ския). Киево-Печерския (1073), Овиновския (1425),
Псково-Печерския (1472), Семигородныя (XV) и Пюх-
тицкия (XVI). Моздокския (XIII), Ацкурския (I), Цил-
канския (IV), Влахернския (Груз.), Владимирско-
Ростовския (XII), Гаенатския (XIII), Бахчисарайския,
Чухломския (XIV), Сурдегския (1530), Тупичевския (XVII)
икон Божия Матере.
16	августа. (29)
Попразднство Успёния Пресвятьія Богорбдицы.
Мч. Диомйда врача (298). Мчч. 33 (трйдесяти
и триёх) Палестйнских. Сщмч. Стефана пресвй-
тера (1918): сщмч. Александра пресвйтера, прмц.
Анны, мч. Иакова (1937). Прп. Херймона Егйпет-
скаго (IV).
Перенесение из Едессы в Константинополь
Нерукотвореннаго Образа (Убруса) Господа Иисуса
Христа (944).
Феодоровския иконы Божия Матере (1239).
17	августа. (30)
Мч. Мйрона пресвйтера (250). Прп. Пймена
Угрёшскаго (1880). Сщмч. Алексйя пресвйте-
ра (1918); сщмч. Димйтрия пресвйтера (1937).

464	ЖѢСЖЦ6СЛ0ВХ
Прп. Алйпия, иконопйсца Печёрскаго (в ближ-
них пещерах. ок. 1114). Мчч. Павла, Иулианйи и
прбчих (ок. 273). Мчч. Фйрса, Левкйя, Короната
и дружйны йх (249-251). Мч. Патрбкла (270-275).
Мчч. Стратбна, Филйппа, Евтихиана и Киприана
(ок. 303).
Свенския (Печерския) иконы Божия Матере
(1288).
18	августа.(31)
Мчч. Флбра и Лавра (II). Сщмч. Григбрия
пресвйтера и мчч. Евгёния и Михайла (1937).
Мчч. Ёрма, Серапибна и Полиёна (II). Сщмч.
Емилиана епйскопа и с нйм Иларибна, Дио-
нйсия и Ермйппа (ок. 300). Свтт. Иоанна (674)
и Гебргия (683), патриархов Константинопбль-
ских. Прп. Макария, игумена Пеликйтскаго
(ок. 830). Прп. Иоанна Рыльскаго (946).
Иконы Божия Матере, именуемыя «Всецарица».
19	августа. (1 сентября)
Мч. Андрёя Стратилата и с нйм 2593 (дву
тьісящ пятй сбт девятйдесяти и триёх) мучеников
(284-305). Св. Николая исп., пресвйтера (1933).
Свт. Питирйма, еп. Великопёрмскаго (1455). Мчч.
Тимофёя, Агапия и Фёклы (ок. 304).
Донския иконы Божией Матери (празднество
установлено в память избавления Москвы от татар
в 1591 г).

НбПРбХОДАІіГІН НРіІЗДИНКН 465
20	августа. (2 сентября)
Прор. Самуйла (XI в. до Р. X.). Мчч. Севйра
и Мёмнона и с нйми 37 (трйдесяти и седмй)
мучеников (304).
21	августа. (3 сентября)
Ап. от 70 (седмйдесяти) Фаддёя (ок. 44). Мц.
Вассы и чад ея, мчч. Фебгния, Агапия и Пйста
(305-311). Прп. Авраамия Смолёнскаго (XIII), Прп.
Марфы Дивёевския (1829). Сщмч. Александ-
ра пресвйтера (1918); сщмч. Павла пресвйтера
(1937). Прп. Авраамия трудолюбйваго, Печёр-
скаго (в ближних пещерах. ХІІ-ХІІІ).
22	августа. (4 сентября)
Мчч. Агафонйка, Збтика, Феопрёпия (Бого-
лепа), Акиндйна, Севериана и прбчих (305-311).
Сщмч. Горазда, еп. Богёмскаго (1942) (Серб.).
Прп. Исаакия бптинскаго (1894). Сщмчч. Мака-
рия, еп. Орлбвскаго, Иоанна и Алексйя пресвй-
теров (1918); сщмчч. Фебдора, еп. Пёнзенскаго,
и с нйм Васйлия и Гаврийла пресвйтеров (1937);
сщмчч. Иоанна, еп. Великолукскаго, Алексйя,
архиеп. бмскаго, Александра, Михайла и Феб-
дора пресвйтеров, прмчч. Иларибна, Иоанна
и Иерофёя (1937). Сщмч. Афанасия еп. (270-275),
прп. Анфусы (ок. 298) и слуг ея, мчч. Харйсима
и Неофйта (270-275). Мц. Евлалии девы (ок. 303).
Грузинския иконы Божия Матере (1650).
30-2225

466	ЛѢСАЦбСЛОВХ
23	августа. (5 сентября)
Отдание праздника Успёния Пресвятыя Бого-
рбдицы.
Мч. Луппа (ок. 306). Сщмчч. Ефрёма, еп. Се-
ленгйнскаго, Иоанна пресвйтера и мч. Николая
(1918); сщмчч. Павла и Иоанна пресвйтеров (1937).
Сщмч. Иринёя, еп. Либнскаго (202). Прпп. Евтй-
хия (ок. 540) и Флорёнтия (547). Свт. Каллинйка,
патриарха Константинопбльскаго (705).
24	августа. (6 сентября)
Сщмч. Евтйхия, ученика ап. Иоанна Богослб-
ва (I). Свт. Петра, митрополйта Москбвскаго и
всея Россйи чудотвбрца (перенесение мощей 1479).
Прмч. Серафйма (1946). Прп. Арсёния Комёль-
скаго (1550). Мч. Татибна (305). Мц. Сйры, дёвы
Персйдския (558). Прп. Гебргия Лимнибта (ок. 716).
Петровския иконы Божия Матере (ок. 1306).
25	августа. (7 сентября)
Ап. Варфоломёя (перенесение мощей. VI). Ап.
от 70 (седмйдесятѵі) Тйта, еп. Крйтскаго (I). Прмч.
Моисёя (1931); сщмч. Владймира пресвйтера
(1938). Свтт. Варсйса и Евлбгия, епйскопов Едёс-
ских, и Протогёна исп., еп. Каррййскаго (IV). Свт.
Мйны, патриарха Цареградскаго (536-552).
26	августа. (8 сентября)
Мчч. Адриана и Наталии (305-311). Сщмч. Пет-
ра пресвйтера (1918); св. Гебргия исп., пресвй-
тера (1928). Блж. Марйи Дивёевския (1931).

НбПРбХОДАфІН ПР«134ННКН 467
Сщмч. Вйктора пресвйтера, мчч. Димйтрия, Пет-
ра и св. Романа исп., пресвйтера (1937). Прп.
Адриана Ондрусовскаго (1549).
Сретение Владимирския иконы Пресвятыя Бого-
родицы (празднество установлено в память спасе-
ния Москвы от нашествия Тамерлана в 1395 году).
Псково-Печерския иконы, именуемыя «Умиление»
(1524).
27	августа. (9 сентября)
Прп. Пймена Велйкаго (ок. 450). Сщмч. Миха-
йла пресвйтера и с нйм 28 (двадесяти и осьмй)
мучеников (1918); сщмч. Стефана пресвйтера
и с нйм 18 (осьмйнадесяти) мучеников (1918);
сщмчч. Иоанна, Иоанна пресвйтеров и прмч.
Мефбдия (1937); св. Димйтрия исп., пресвй-
тера (1952). Прпп. сщмч. Кукши и Пймена пбст-
ника, Печёрских (в ближних пещерах. после 1114).
Свт. Осйи исп., еп. Кордувййскаго (359). Свт.
Ливёрия исп., папы Рймскаго (366). Прп. Пй-
мена Палестйнскаго (ок. 602). Мц. Анфйсы.
Прп. Саввы.
28	августа. (10 сентября)
Прп. Моисёя Мурина (ок. 400). Прп. Йова Поча-
евскаго (обретение мощей. 1659). Прмчч. Казан-
ских Сёргия, Лаврёнтия, Серафйма, Феодбсия,
Лебнтия, Стефана, Гебргия, Иларибна, Иоанна
и Сёргия (1918); сщмч. Васйлия пресвйтера (1937).
Святых преподобных отцёв Кйево-Печёрских,
30-

468	/ИѢСАЦ6СЛ06Х
в Дальних пещерах почивающих. Прп. Саввы
Крьіпецкаго, Пскбвскаго (1495). Прав. Анны
прорбчицы, дщёри Фануилевой (встретившей
Господа Иисуса Христа в храме Иерусапимском. I).
Мц. Шушаники, кн. Ранския (V) (Груз.).
29	августа. (11 сентября)
Святаго славнаго прорбка, Предтёчи и Кре-
стйтеля Госпбдня Иоанна. (Усекновение главы).
30	августа. (12 сентября)
Свтт. Александра (340), Иоанна (595) и Павла
Нбваго (784), патриархов Константинопбль-
ских. Прп. Александра Свйрскаго (1533). Блгв.
кн. Данийла Москбвскаго (обретение мощей.
1652). Блгв. кн. Александра Нёвскаго (перене-
сение мощей. 1724). Сщмч. Петра пресвйтера
(1918); сщмч. Павла пресвйтера, прмц. Елиса-
вёты и мч. Фебдора (1937); прмч. Игнатия (1938);
св. Петра исп., пресвйтера (1972). Прп. Христо-
фора Рймлянина (VI). Прп. Фаитйна чудотвбрца,
в Солуни (ІХ-Х). Святйтелей Сёрбских: Саввы I
(1237), Арсёния I (1266), Саввы II (1269), Евста-
фия I (ок. 1285), Иакова (1292), Никодйма (1325),
Данийла (1338), архиепйскопов; Иоаннйкия II
(1354), Ефрёма II (после 1395), Спиридбна (1388),
Макария (1574), Гаврийла I (1659), патриархов,
и Григбрия епйскопа.

Н6ПР6Х0ДЛ\ЦІІН ПРЙ34ННКН 469
31	августа. (ІЗсентября)
Сщмчч. Александра пресвйтера и Владйми-
ра диакона (1918); сщмч. Михайла пресвйтера
(1937): сщмч. Димйтрия (1938). Сщмч. Киприана,
еп. Карфагёнскаго (258). Свт. Геннадия, патри-
арха Цареградскаго (471).
Положение честного пояса Пресвятыя Богоро-
дицы (395-408).

ПРНЛ0Ж6НІ6
КдждснІА
Полное каждение
1.	В начале всенощного бдения (диакон со
свечой).
После каждения алтаря и возгласа Востаните.
диакон со всем духовенством в алтаре поёт Пріндн-
тц покдоннмса: После этого священник и диа-
кон продолжают каждение храма через отверстые
Царские врата.
2.	На Гдн, ьоззьі^^х:
3.	На Полиелее (диакон со свечой).
Каждение начинается со средины храма (икону
праздника с четырёх сторон). Вход в алтарь через
отверстые Царские врата.
4.	На Чпгн^Ь^нш^^м:
После каждения алтаря и южной стороны иконо-
стаса — запев (перед иконой Божией Матери или
иконой праздника). После этого продолжается каж-
дение храма.
5.	На шестом часе.
Последовательность каждения:
Престол с четырех сторон (передняя, южная,
восточная, северная) с обязательными остановками
на каждой стороне. Каждение совершается трижды

КЙЖ46НІА	471
с каждой стороны крестообразно (первый взмах —
по центру стороны, второй — левее центра, третий
взмах через левую сторону по верхней дуге на пра-
вую сторону, но не выше престола).
Жертвенник, Горнее место. Начиная с Горнего
места — иконы с южной стороиы алтаря, поворот
через левое плечо — иконы с северной стороны
алтаря, поворот через правое плечо. С Горнего
места — икону над Царскими вратами. Отойдя
левее с Горнего места - (архиерея (трижды по три
раза)), предстоятеля, присутствующих в южной,
затем — в северной частях алтаря. Выход на солею.
(На Предначинательном псалме и Полиелее -
выход через Царские врата.
На Гдн, ьоззьд^х:, на Чтн*і'нш5^і«: и на
шестом часе — через северную дверь).
От Царских врат — правую сторону иконо-
стаса, затем левую, с амвона — клйросы, народ
слева направо, икону праздника (кроме Полиелея).
Храм, начиная с первой иконы на южной стороне.
Каждение икон чередуется с каждением моля-
щихся. С амвона — местные иконы Спасителя
и Божией Матери. Вход в алтарь тем же путём —
переднюю часть Престола, с Горнего места —
(архиерея (трижды)) предстоятеля.
(На Предначинательном псалме по заверше-
нии каждения диакон берёт у предстоятеля
кадило и кадит предстоятеля).

472	іірниожбніе
Малое каждение
(со средины храма)
Икону праздника с четырёх сторон, Вход на
солею через амвон. От Царских врат — правую
сторону иконостаса затем левую, с амвона —
духовенство, клйросы, народ слева направо
Поворот через правое плечо — местные иконы
Спасителя и Божией Матери. Возвращение на
средину храма — икону праздника, предстоятеля.
Каждение на литии
Престол, алтарь (если служат два и более диа-
конов и присутствует в алтаре архиерей). Выход на
солею через Северную дверь. От Царских врат —
правую сторону иконостаса, затем левую,
икону праздиика, в притворе — предстоятеля,
(архиерея (трижды по три раза)) и сослужащих.
Проход на солею. С амвона — клйросы, народ слева
направо. Поворот через правое плечо — местные
икоиы Спасителя и Божией Матери. Возвраще-
ние в притвор — предстоятеля.
Каждение на тропарях
после Нын'ѣ шп^і|ідЕшн:
Литийницу с четырех сторон три раза (один круг
на каждый тропарь) Икону праздника, (архиерея
(трижды по три раза)). Предстоятеля, духовенство.

КПЖД6НІА	473
Каждение на чтении Лпостолд
и на НжЕ
Престол, Жертвенник, Горнее место. Начиная
с Горнего места — иконы с южной стороны алтаря,
поворот через левое плечо — иконы с северной
стороны алтаря, поворот через правое плечо.
С Горнего места — икону над Царскими вратами,
проход с северной стороны Престола. Отверстые
Царские врата (южную и северную стороны). Вы-
ход на солею через отверстые Царские врата —
правую сторону иконостаса, затем левую. Вход
через Царские врата — предстоятеля, (архиерея
(трижды по три раза)), присутствующих в южной,
затем в северной частях алтаря. Выход на солею
через Царские врата. С амвона — (чтеца Япостолд),
клйросы, народ слева направо. С амвона — мест-
ные иконы Спасителя и Божией Матери. Вход
через отверстые Царские врата — переднюю
часть Престола. С Горнего места — предстоятеля.
Каждение на <<Йс полла:»
при архиерейском служеиии.
Диакон с трикирием
(при Патриаршем служении второй диакон —
с дикирием).
Престол, Жертвенник, Пэрнее место. Начиная
с Горнего места — иконы с южной стороны алтаря,

474	прниоженіб
поворот через левое плечо — иконы с северной
стороны алтаря, поворот через правое плечо. С Гор-
него места — икону над Царскими вратами, при-
сутствующих в южной, затем в северной частях
алтаря. Выход на солею через отверстые Царские
врата — правую сторону иконостаса, затем левую.
С амвона — посошника, клйросы, народ слева
направо. С амвона — местные иконы Спасителя
и Божией Матери. Вход через отверстые Царские
врата — переднюю часть Престола. Диакон берёт
кадило, кадит предстоятеля (трижды по три раза).
1 /
Каждение на Нже
при архиерейском служении
Престол, Жертвенник, Горнее место. Начиная
с Горнего места — иконы с южной стороны алтаря,
поворот через левоѳ плечо — иконы с северной
стороны алтаря, С Горнего места — икону над Цар-
скими вратами, архиерея (трижды по три раза),
присутствующих в южной, затем в северной ча-
стях алтаря, переднюю часть Престола. С Гор-
него места — предстоятеля. Диакон крестится на
Горнее место, архиерею и идёт на своё место. ^
Продолжение каждения — после молитвы Ня5{
и положения воздуха на левое плечо диа-
кона. Отходя от жертвенника с воздухом на плече, —
отверстые Царские врата. Выход на солею через

КЯЖДбНІА	475
Царские врата — правую сторону иконостаса,
затем левую, с амвона — клйросы, народ.
С амвона — местные иконы Спаоителя и Божией
Матери. Вход через Царские врата — Престол.
Каждение на Доітонно
Престол, Жертвенник, Горнее место, иконы
с южной стороны алтаря, иконы с северной
стороны алтаря, икону над Царскими вратами,
(архиерея (трижды по три раза), предстоятеля,
присутствующих в южной, затем в северной ча-
стях алтаря, переднюю часть Престола, с Горнего
места — предстоятеля.
Каждение на Нын-Ѣ снлы:
Престол (переднюю часть трижды по три раза),
Жертвенник (трижды по три раза), предстоятеля
(трижды) ( архиерея (трижды по три раза)).

Сосл^жжіе ДІДІ^ОНОМХ
СІ|1ЖНЫА Н БЖИТЕЖНЫА
літйргт кізх прнготоьлжІА
(если случится одному диакону
в великие праздники
сослужить священникам две Литургии)
1.	Диакон не выходит со священником на Вход-
ные молитвы.
2.	Перед возгласом Бддгослоьжо цдрстко: диа-
кон не произносит слов:
ПОМОЛЙСА Ш Л\Н'І, ЬЛДДЬІКО СБАТЫН и По-
МАНН МА, БЛДДЫКО СБАТЫН^ а ТИХО говорит:
Блдгослоьн, ьлддыко.
3.	После Великого входа диакон не обращается
к священнику с просьбой помолиться о себе (также
и предстоятель к диакону). Вместо этого диакон тихо
произносит:
СбАІ|іСНСТЬО ТЬо'{ ДД П0Л\АНІТ2 ГДЬ ЕГ2 БО
І^ДрСТБІН СЬ0{Л\2:	^
4.	При возгласе предстоятеля Пок^Кдні^м п^ѣ^снь:
вместо диакона звездицу поднимает предстоятель.
5.	При возгласе Тбоа ш тьон^х: Святые Дары
поднимает предстоятель.
6.	Диакон совершает каждение по освящении
Святых Даров.
7.	Диакон не причащается.

ХнротбніА ьо 1
ІЕр^Д
1.	Встреча архиерея.
Диакон (ставленник) встаёт последним в ряду свя-
щенников. После целования креста священниками
ставленник подходит к архиерею, творит земной
поклон, целует крест, творит второй земной поклон,
отходит на прежнее место.
2.	Выходс омофором.
После тристдгш и благословения мнрг
ставленник подходит к Горнему месту и встаёт на-
против архиерея. Иподиакона полагают на его руки
омофор. Ставленник подходит к архиерею и целует
ему руку, положенную на омофор, затем отходит
к южной стороне Престола.
После чтения Апостола ставленник идёт к кафедре,
огибая восточную и северную сторону Престола,
через отверстые Царские врата, амвон. Обходит
кафедру справа налево (против часовой стрелки),
входит с диаконом, прочитавшим Апостол, в алтарь
к южной стороне Престола.
Перед чтением Евангелия первым диаконом на ка-
федре ставленник возглашает Ёонмшх. Вместе
со вторым диаконом целуют Престол и идут к пред-
стоятелю. Тот их благословляет Они целуют ему руку
и говорят;
Н	тьоші	Йс	полла	эти,	дэспота.
3.	Ектения о оглашенных.

478	ПРНЛ0Ж6НІ6
4.	Вовремяпения НжЕ^
После прочтения молитвы Нже	архиереем
ставленник подходит к Жертвеинику, встаёт правее
от центра Жертвенника на правое колено, крестится,
целует воздух и руку архиерея. Архиерей полагает
на голову ставленника воздух. Ставленник берёт за
края воздух и отходит к северным дверям. После
того как архиерей даёт первому диакону Дискос,
ставленник выходит через диаконские двери и идёт
первым по солее к амвону, поворачивает направо
и встаёт за амвоном лицом на восток.
5.	По завершении Нже
Диакона выходят через боковые двери на амвон,
подходят к ставленнику. Вместе встают лицом к на-
роду.	^
ПЕркын дідконг: 1І0&МН.
Ставленник поднимается на амвон, поворачивается
лицом к народу, кланяется.
Ёторын дііконх: ПоЬбЛНТб.
Диакона ведут ставленника к Царским вратам.
Стдршій ирж: ПоБЕЛН^ ((бат^Ёншін, (йлн)
БЫСОКОПрЕШСБАІІІЖН^кнШІН., (йлн) ПрЕШСБАІ|]ЕНН'^Н-
ШІн), БЛДДЫКО.
Первый и второй священники ведут ставленника
вокруг Престола.

ХНРОТОНІА 60 І6Р6Й	479
йлтдрь: СьАтін л\^ч{ннцьц/ нже докр^і стрд-
АІ&ШЕ Н Ь^кнМДЬШіСА,/ Л\ОЛНТ«А КО Г0СП0Д5?,/
СПДСТНСА Л^ШДЛ\К НДШЫЛѴ2.
ОЛДБД тек^Ё, ](ріітс коже,/ дпостолшбх по-
^(МАо/ н лібкннкшьк кшАІі^/ н^жс прбпоь^ідк
трбнцд ^ДННОС^І|1НДА.
Нсді{, лнк^н: А^^ьд/ ьо чрк4/ н родн скінд
0мл\днЙнлд,/ кбгд ш н челоБ^^кд,/ ьостбкг
нл\А бл\§./ бгоже ь{лнчдмі|]е,/	оуклд-
Я:ДЕЛ\2.
Ставленник отходит к южному углу Престола, опуска-
ѳтся на оба колена, кладет левую ладонь на угол,
поверх неё — правую, преклоняет к рукам голову.
ІЕрж: ЁОНМЕМК.
Первый диакон снимает митру у предстоятеля.
ПредстоАтель: БЖТВЖНДА КЛГОДДТЬ:
(молитва).
П	^
Длтдрк: Кйрие, элёисон.
6.	После прочтения молитвы архиерей одевает
митру и облачает ставленника в иерейские одеж-
ды (ставленник перед каждым облачением крестится
и целует облачение и руку архиерея). По заверше-
нии облачения архиерей приветствует ставленника
рукопожатием, произнося при этом Хрг6с2 посред^Ё

480	ПРНЛ0Ж6НІ6
г»
Н4С2. Ставленник отвечает Н бсть, н кйдетя и це-
лует плечи и руку архиерею.
Ставленник входит в алтарь и таким же образом
приветствует всех служащих священников по стар-
шинству, после чего встаёт рядом с первым свя-
щенником.
7.	Во время пения Тбке пошх:
По завершении Анафоры ставленник подходит к архи-
ерею и встаёт у южной стороны Престола. Архиерей
берёт частицу Агнца «ІНС», полагает на заранее
приготовленный Дискос и, обращается к ставлен-
нику. По окончании молитвы ставленник крестится,
целует Дискос и руку архиерею. Затем берёт Дискос
и встаёт у середины южной стороны Престола. Держа
Дискос над Престолом, тихо читает 50 псалом.
8.	Во время пения	ндшх:
Ставленник подходит к архиерею. Отдаёт Дискос,
крестится, целует руку архиерею, затем отходит
и встаёт рядом с первым священником.
9.	Чтение заамвонной молитвы.
Во время возгласа предстоятеля ГЯкю тьі
шсі|кн'іб ндш{: ставленник крестится, целует Престол,
кланяется предстоятелю, идёт через отверстые
Царские вратаза амвон и читает молитву Блгослоь-
ЛААН КЛГ0СЛ0ЬАІ|ІЫА ТА, г^н: Завершив чтение
молитвы, входит в алтарь через Царские врата,
крестится, целует Престол, кланяется предстоятелю.

ХнротбніА ЬО ДІДКОНД
1. После Достонно	(йлй)	зддостонннкд
иподиакона выходят из алтаря и вместе со ставлен-
ником встают за амвоном.
Іподііконг: Поьмн.
Ставленник поднимается на амвон, поворачивается
лицом к народу, кланяется.
ІПОДІДКОН2: Поьелнте.
Иподиакона ведут ставленника к Царским вратам.
Пірііын а'і4коня; ПоЕЕДН.^ (сьат^І^ншін, (нлн)
ЬЫСОКОПреШСЬАІІІЖН^ЬнШІН, (нЛн) Пр{ШСБАІ|1Ж-
н^кншін), ЕДДДЫКО.
Первый и второй диакона ведут ставленника во-
круг Престола.
Ллтдрк: СьАтін м^мжнцы:
Ставленник перед Престолом:
1.	Крестится.творит земной поклон Престолу, кре-
стится, целует четыре угла Престола, обходя его.
2.	Не крестясь,творит земной поклон архиерею,
встаёт, крестится, целует палицу, руку. Творит пояс-
ной поклон.
Не крестясь, — поясной поклон архиерею, крестится,
целует четыре угла Престола.
3.	Также как в пункте 2, вместо палицы — омо-
фор, руку. Поясной поклон.
31-2225

482	ПРНЛ0Ж6НІ6
4.	Крестное знамение с поясным поклоном
Престолу дважды, третий раз — с земным покло-
ном Престолу.
Отходит к южному углу Престола, опускается на пра-
вое колено, кладет левую ладонь на угол, поверх
неё — правую, преклоняет к рукам голову.
Шркын дідконх: (Снимаетмитруу предстоятеля)
Ё0НЛ\(Л\2.	^
Пр{А'ТОАТ{Ль: БжТЬЖНДА БЛГОЛДТк:
(молитва).
П
Ллпгірь: Кйрие, элёисон.
Лнкх: Кйрие, элёисон.
/ИнрНДА	прн	^іротбнін
Негромко в алтаре.
Шрьын дідконх: /ИнрОМХ ГОШОД^^ П0Л\0—
ЛНМСА.
Ёторьін дідконг: ГОІПОДН ПОМНЛІ^Н.
Ш с&ышнЕмк мйр^Ь:
I»,	/I	\	/
Ш мнрф шгш мірд:
Ш др^ІЕрен ндшЕмг нл\К2^ с&аі|іж-
стк'^^ зді^ні|іжін^ прЕБЫ&днін^ лгнр^ѣ^

хнротоніА ео ДЫК0Н4	4зз
ЗАрДМИ, СПДСЖІН 6ГШ, й	рЙкх
егш, ГОСПОД}^ ПОМОЛНМСА.
Ш рДБ^С Е0ЖІ«Л\2 НМК2, НЫН^Ь ПрО-
р^^чість^ілгомх дідііон^Ь-, н спдсенін бгш,
господ}? пол\6лнл\СА.
Мкш дд чело&*4:колмкец2 когх н«кь^'р-
нш й нторбмнш діді^онстьо дд-
р}^«Т2, гбспод}^ П0Л\6ЛНЛ\СА.
Ш &{ЛНК0Л\2 ГОСПОДНН^Ь Й ОТЦ'^
ндш«л\2 с&Ат^к^ншЕл^г пдтрідр^*^ дле^ж,
чнтн^Ь^ллх прісьѵтерсть^і:, ьо ^ріст'^
ДІДКОНСТЬ^Ь-, Ш ШЛ\2 ПрЙіТ^Ь Н ЛМД8^2,
гбспод^? ПОЛ\ОЛНЛ\СА.
о
Ш Б0Г0^рдннл\*Ьн стрдн'! ндшж:
(Ш грдА-Ь сел\2, (нли) Ш СЬАТ^Ь^Н
шкнтелн сей, (нлА) ш ькн сж):
^ •) / /
Ш йзЕд&нтнсА ндл\г:
31*

484	ПРНЛ0Ж6НІ6
Здст^пн, іпдт, помнл^/н:
ПресьАт^м-, пречнст^/м:
Ёторын ДІДК0Н2:	ГДН.
2.	После прочтения молитвы БЙстьжнда клго-
ддть: архиерей одевает митру и облачает став-
ленника в диаконские одежды (ставленник перед
каждым облачением крестится и целует облачения
и руку архиерея). По завершении облачения архи-
ерей приветствует ставленника рукопожатием, про-
износя при этом Хртбся посред^Ё ндсх. Ставленник
отвечает Н	н	и	целует	плечи	и	руку
архиерею.
3.	Ставленник входит в алтарь с рипидой через
Царские врата к северной стороне Престола (дер-
жит её двумя руками, левая рука выше правой).
Творит рипидой над Престолом крест (с востока на
запад и с севера на юг).
4.	Перед пением Оме ндшг: первый диакон
подходит к ставленнику и берёт у него рипиду.
Ставленник крестится с орарём, целует престол,
рипиду, кланяется архиерею. Препоясывает орарь.
5.	Ко причащению ставленник подходит за пер-
вым диаконом.
6.	Ектения Прбстн пріймше: (см.с. 144).
После ектении диакон крестится, кланяется свяш,ен-
нику, читающему молитву, входит в алтарь через

ХНР0Т0Н1Л ВО 4ІЙК0Н#1 485
Северную дверь. Подходит к Престолу, складывает
руки ладонями на Престол (левую.поверх неё - пра-
вую), преклоияет сверху голову. Предстоятель читает
молитву на потребление Святых Даров. После про-
чтения молитвы диакон крестится, целует Престол,
кланяется предстоятелю говорит і1л\ннь.
Ис ПОЛЛа ЭТИ, дэспота и идёт к Жертвеннику
потреблять Святые Дары.

мтецд
Хнрот«ІА ьо
Иподиакона подводят ставленника к архиерею.
г»	о
йр^іірін: Нж{ ьск тмрь сь^ЬѴолі просБ^Ъггнв^ын:
(молитва).
По завершении молитвы архиерей берёт ножницы
и постригает ставленнику волосы со словами:
іір^ирж: ЙО НЛ\А бцд:
Дідконя: ЛдѴННк.
Лр^іерж: Й СНД:
Дідконг: І1Л\ННк.
Лрррен: И СТДГШ Д^^д:
Дідконг: ІІЛІННк.
Архиерей возлагает на ставленника малую фелонь,
руку - на его голову и читает молитву.
Ир^^іерен: Гдн кжі ыбДЕржнтблм: (молитва).
По завершении молитвы архиерей над головой чтеца
разгибает книгу Апостол и даёт её читать ставленнику.
Ставленник читает показанный фрагмент в книге.
Диакон снимает митру у предстоятеля.
йр^іерж: Чддо, перьын сттжь сі|Гжітьд-мтіцд:
(молитва).
По завершении молитвы ставленник идёт к храмовой
иконе на солее и стоит там.совершая молитву, до
Херувимской песни.

ёктжін нд потрі'кЙ
Ёо
В мужской обители:
о
Ш ыпктн^^лѵх	ндшшк
НДЛ\«ТННК^ СЬАІ|ІЖНОДр^‘іЛ\ДНЛ-
р(т»Ь НЛ\К2 С2 крдтіем СЬАТкІА
ШКНТМН ССА, ГОСПОЛ^ пол\о-
ЛНЛ\СА.
В женской обители:
о
(І) Бсп«тн^'н л\дтсрн ндшж
НДСТОАТбЛкННЦ^І НГ^Л\ж‘іН НЛ\К2
бже ЬО ^ріСТ'^ С2 ссстрдл\н СЬА-
ТКІА шкнтслн сеА^ господ^ по-
Л\ОЛНЛ\СА.

488	ПРНЛ0Ж6НІ6
Вх оучшны^я
о
На мирной ектении после Ш белнкомк госпо-
дйн^Ь:
о
Ш Зл'б НДЧДЛкСТЬІ^МІ|]Н^2^ оірд-
1|ІН^Х Н ОуЧДІ|ІН^СА, господ^
ПОМОЛНМСА.
п
На сугубой ектеиии после біце молнмсА ш
ьелнкомг готоднн^Ь:
п
6і|іе молнмсА ш зде ндчдлк-
СТЬІ^МІ|ІН^2^ оучдірн^х н оумд-
1|ІН^СА.
Нд БСАКое прошеніе
Рцем2 ын: й прбчдА до: 6і|]{ л\олнл\са
«3 ПЛ0Д0Н0САІ|ІИ^2:
0і|іе молнмсА	гбсподі/
когі^ ндшем^^^	ОуСЛЫШДТНСА

л\о-
6КТ6НІН ЕА НОТРѢБІ
гллЫ
ЛНТБ^^ н пол\нлоьдтн [рдкшьх
ТЬОН^Х^ (йлн) рдкд ТЬОбГО^ (нли)
ДЕ^
нл\кх: клдгоддтім
рдкь тьом
й ірелротдмн ТБОнл\н<, й йс-
ПОЛНН БСА ПрОШбНІА [н^Х-, (нлн)
0ГШ^ (йлн) 0а], й простнтн [нллх,
(нлй) 0Л\^-, (йлй) ей], ЬСА СОГр^Шб-
НІА БШЛкНДА Й НЕБШЛкНДА^
КЛДГОПріАТНЫМХ Ж( КЫТН Л\ОЛЬ-
КДЛ\2 Н Л\НЛ0СТЫНАЛ\2 [н^2, (йлй)
бгш, (йлй) пред престолол\2
БЛДЛКПКТЬІА ТБОЕГШ, Н ПОКрЫТН
(йлй) ^ГО^ (нлА) Ш БС^^Х

490	ПРНЛ0Ж6НІ6
ьрдгх ьйлимы^х н неьндил\ы^2<,
Ш ЬСАКІА НДПДСТИ^ К^ЬдЫ Н
скбркн, Й Н«А^ГШЕ2 НЗКДЬНПГИ^
н поддтн ЗАр-^ьі^ лолгоден-
стьіемх: рцемх ьсн: госполн,
оуслышн й пол\нлі^й.
Прнзрн,, ЬЛДДЬЛКО МбЛОЬгЬкО-
ЛМК^ІС, Л\ЙЛ0СТНЬНЫЛ\2 ТЬ0Йл\2
ОК0Л\2 НД [рДК2 ТБОН^Х,, (нлн)
рдкд тьоего, (йли) рдк^ тьом
нмкх: Й оуслыши Л\0Л6НІА ндшд^
С2 Б^^ром ПрННОСНЛ\ДА^ ИКШ СДЛ\2
рСКЛ2 е^и: БСА б^НКД Л\ОЛАІ|іеСА
проснте, ь^'р^нтЕ икш пр‘іил\{те^

ёктбній Нгі ПОТРѢБІ	491
н к^лбтх Бдмя^ й пдки: про-
снте Н ДДСТСА БДМХ^ С6ГШ жс
рдди н мы, ді(і{ й нелостбнніи^
ОуПОЬДМІ]і6 НД МЙЛОСТЬ ТБОМ<,
проснмх:	поддждк клдгость
ТЬОМ [рДБШМХ ТВОЙМХ^ (йлн)
рдкй твоем^^ (нлн) рдк^ ТБОЖ
нмкг: й йспблнн клдгда те-
ЛДН'іА [н^Х^ (йлн) 0ГШ<, (нлн) ^л]-,
мнрнш Ш Й тй^ш Б2 ЗАрДЬІИ й
Л0ЛГ0Л'ЖСТЫН ЬСА ЛНЙ
егш^ (нлн)	соклмли:	рі^емя
ьси: скорш оуслыши й мнло-
стиьнш помйлі^й.

492	ПРНЛ0Ж6НІ6
о
Рц{л\я ьсн: н прбчдА до: 6і|]{ л\олнл\са чо
плодоносАі|ін^х:
ЁрД'!^ ДЙШ2 Н Т^ЛКХ^ СО ОуЛ\Н-
ЛЖІШ2 СЕрЛЦ^Ь сокр^шжн^мг
К2	прнпдддел\2 Н СФЖАШб
і&опіЕмк	тн: нсцФлн	колФзнн^
оуьрдмЙн СТрДСТН [д^Ш2 н т^-
лесх рдкшьх ТЬОЙ^Х^ (нлй) дЙшн
Н Т^к^лд рдкд тьоегш^ (нлА) рдкы
ТЬ06а] ил\кх: н простн [нл\2,
(йлн) 6Л\^^ (нлн) бй]-, ГДКШ КЛДГО-
сердх^ всА прегр^шбнІА^ ьшлк-
НДА	Н	НЕБШЛЬНДА^	Н СКОрШ
возльйгнн ш блрд кол^'знн^

6КТ6НІН Нй НОТРѢЕІ	493
Л\6лНЛ\2 ТИ СА^ ОуСЛЫШИ Н ПО-
ЛАНЛЙ.
Нс ^ОТАЙ сл\ертн гр^і^шнкі^х-,
НО 0Ж{ ШКрДТЙтНСА Й [жНБЫЛ\2
Н^Л\2<, ( йлй) ЖНЬ^ еЛА^, (нлн
0Н] КЫТН, П01|ІДЛН Н поллнлй
рДКШБХ ТЕОЙ^Х^ ( нли ) рдкд ТБО-
егш, (нлн) рдкй тьом] Н/Йіх: ллнло-
\	Т	ч /
СТНК6-, здпретн колФзнн^ шстдкн
всм стрдстк н шк нед^гх
оутолн зйл\і^ й огнь^ н прострн
кр^'пк^м ТЬОМ р^КІ^-, Й ИК0Ж6
1ді'роь^ Аір^р*" ^ Олр^ кол^'знн
ВОЗДВНГНН н [здрдвы^х^ ( йлн)

494	ПРНЛ0Ж6НІ6
ЗЛрДЬД, (нлн) злр^ьй]
л\6лил\2 ТИ СА, оуслкіши Й ПО-
л\нл^^н.
Огнжн^м кол^і^^знь петроьы
теі|іи прнкосноьж'іел\й тьонлѵя
йсі^^ілньый, й нын^к лмт^ [стрдж-
Л^І|ІИ^2 рдкшьх ТЬОН^Х, (йлй)
стрджлі^4ідгш рДЕД ТЬОбГШ-,
(йлй) СТрдЖЛ^^фІА рдкы ТЬОЕА
V	I/	/
нл\к2: колФзнк клдгосерлішх тьо-
НЛѴ2 йсц^ли^ ЗЛр^ьіе [нллх, (йлй)
(йлн) еп] скбро ПОЛДЬДА^
ПрНЛ^Ь^ЖНШ лѵ6лил\2 ТИ СА-, йс-
тбчннме ц^лккдллх, оуслышн й
ПОЛ\НЛ^Й.

6КТ6НІН Н<1 ПОТРѢЕ^	495
Рцбл\х ьси: й прбмдл до: 6і|і{ молилѵса ш
ПЛ0Д0Н0САІ|ІН^2:
Стопм мелоь^^ескіА нтрдь-
ЛААН, ГОСПОДН^ прйзрн Л\НЛО-
СТНЬНШ НА [рдкы ТЬОА^ (нлн)
рдкд ТЬОбГО^ (йлй) рдк^ пгьом
V 'р^	о	/	г	,	,
НЛ\К2: Н простньх [нл\х, (нлн)
бм?, (нлй) бй]^ всАкоЕ прегр^Ьшб-
н'і{ ьблкное жі н неьолкнос, клд-
гослоБн КЛДГ06 ндлг^^ржіе соь^^тд
Н^2, (йлн) бГШ, (нлй) 6'^]') Н НС^^О-
ДЫ Н Ь^бдм С2 ПІ^Т{Ш«ТМШ2
Йспрдьн^ прнл^'жнш М0ЛНЛЛ2 тн
СА-, оуслкішн Н ПОЛ\НЛІ^Н.

496	ПРНЛ0Ж6НІ6
о
Нсддк^ Н ТШЬІН днг«лд сп^т-
ННКД ПОСЛДЬкіЙ Н
стьіе й Б03Бірді|]жіс н^х л\нрнос
н клдгопол^мное сотБорньын, н
НЫН^^ ПрЕЕЛДЖЕ^ ДНГЕЛД МНрНД
|ДКШЛ\2 ТЬ0ЙЛ\2, (нлн) рДКЙ ТБО-
(йлн) рдК^ ТБОж]^ НДЛЛН
тек^ Л\ОЛАІ|ЛѵІМСА ПОСЛН-, ьо
ндстдкнтн [н^х^ ( нлн) его^
(нлн) м]^ НД БСАК06 А^'лО КЛДг6«^
Й ЙЗКДВНТН Ш ьрдгх БНДНЛ\Ы^2
Й НЕБНДНЛ\Ы^2 Й Ш ЬСАКДГШ
&ЛДГШ шкстоАНІА, ЗЛрльш
Л\йрнш Й КЛДГОПОЛ^^ІНШ Ь2 СЛДВ^Ь

6КТ6НІН Нй ПОТР^ЬБІ	497
тьож Еозьрдтйти^ оу«рднш л\6-
ЛНЛ\2 ТН СА, оуслышн Й П0Л\НЛЙ.
Н клеопб Б2 ^Л\Л\ДЙС2
СП^ТЕШЕСТЕОБДЕЫН Н БЕСЕЛШ
Ър^СДЛНЛ\2 БОЗЬрДТНТНСА ТБО-
НЛ\2 ПрЕСЛДБНЫЛ\2 П03НДН'іЕЛ\2
СОТБОрНБЫЙ^ СПІ^ТеШКТБ^Й ТБОеМ
КЛДГОДДТІМ Н К0ЖеТБЖНЫЛ\2 клд-
ГОСЛОБбнТшй Н НЫН'^ [рдкшл\х
ТБ0Йл\2 СНЛЛХ^ (или) рдк^ ТЬОШ^
СШ^^ (нлн) рдк^ ТЕОЖ С(н]^ НДЛ\Н
тек^ прнл^'жнш Л\ОЛАІ|^ЫЛ\СА,
Н ЬО БСАК0Л\2 Л^^Л^ КЛДЗ^к^ К2
слдь4 ПреСЬАТДГШ ТЬОСГШ НЛ\Ж6

498	ПРНЛ0Ж6НІ6
КЛДГОПОСП^ШИ-, Ь2 злрльін й клд-
ГОПОЛ^МІИ СОКЛМДДА й ьозьрд-
1|1ДА ЬО ЬреМА КЛДГОПОЛОКНО-,
гакш ьсеі|іелрол\^ клдголлт^елм^
л\6лнлл2 ТН СА-, скорш ОуСЛЫШН
Й ПОЛ\НЛ^Н.
Ш тшннцд^х
Н Ь2 ЗДТО^ІЖІН С^І|ІН^2
/Инромх ГОСПОЛ^ пол\6лнл\сА.
н пршмдА до:
Ш плдьдмі|ін^2:
Ш бже простнтн [рдкшл\х
СК0НЛ\2^ (нАн) рдк^ СЬ06Л\^^ (нлн)
рдк^ сьож], Н^«х: ЬСА согр^і-
Ш0НІ'а [н](2<, (нлн) бГШ, (нлн) 6А

6КТ6НІН Нй ПОТРЪБХ	499
н мйлостнь^ н клдгоі^ь4Ѵлиь5^
КЫТН НЛ\Х, (нди)	(ндн)	0н]^
гбтод^ пола6лнл\са.
Ш	ьскорі	оуслышдтн
ГЛДС2 МОЛЕНІА НДШЕГШ, Н Ш
Оу32 н темнйцы лѵйлостньнш
сьокодйтн [н^2, (нАн) ^ГШ, (нлн)
0а], гбсподі^ пол\6лнл\СА.
Ш	икоже йногдд прн-
лежн^м церкьс сьоел ш петр^Ь'
л\олйть^^ н ндші^ нын^Ь л\йло-
стнкнш оуслышдтн^ н ш оузх
СЬОКОДЙТН [рдкшьх СЬОЙ^Х-, (нАн)
рдкд СБ06Г0, (ндн) рдк^ СЬОм"
гбсподі^ пол\6лнл\СА.
32*

500	ПРНЛ0Ж6НІ6
Ш	ПО	МНШГНМ2	1|іелр0-
ТДЛ\2 Н мйлостн сьоен Ш БСАКД-
ГШ 5ЛДГШ ШКСТОАНІА ЙЗЕДЬНТН-,
Н СБОЕОДНТН [|}ДЕЫ СБОА^ (нлн) рДЕД
сьоего^ (нлн) рдк^ СБОм]^ господі^
ПОМОЛНМСА.
Ш бже сотьорйтн мйлостк
СК [рДЕЫ СБОНМН^ (ндн) рДБШМ2
сьонмх^ ( нлй) рДКОК) СБОЕю]., Н Ш
БС^Ь'^^	Н	нйждй-,	Н	Ш оузй-
лні|ід^ икоже Ішснфд ьх егѵпт^
йногдд^ сйлом скорш сьокодйтн
нр^ (нлА) бГШ^ (йлн) ю ^ ГОСПОЛ»
ПОмблНМСА.

ёктеній нй потрѣБі 5оі
Прокіл\ж2, ГЛДС2 з:
НзьбАИ Н32 тшннцм
мом^/ нтоь^і^л^тисА нл\жн
ТБОШ^.
Сті;(2: ЁОНМН МОЛНТЬ^ Л\ОЖ,
гакш СМНрН^СА Б^ѣлш.
Лпбстолх, ЗДЧДЛО КХ-
Лллнлйд, ГЛДС2 д: Нз глйкнны ьоз-
ЗБд^х кх тбк^-, готоли-, госполи-,
оуслышн ГЛАС2 Л\6н.
Стнр:. ДД Е^Л^ТХ ОуШН ТБОН
БНШЛМір^ глдсй МОЛеНІА М06ГШ.
6ѵлі'б ІШДННД, здмдло лд.
Рі^{л\2 ый: н прбчдА до: ё\уі л\олил\са «3
ПЛ0Д0Н0САІ|ІН^2:

502	ПРНЛ0Ж6НІ6
Штрд Ш Оу32 Н ТЕЛгННЦЫ НЗ-
&ЕДЫН, Н НЕКрЕДНД І^СрКБН ФКОЖ
ПрБДСТДКНКЫН^	н	[рдкшьх
ТЬОН^Х-, (нди) рдкд ТЬОСГО^ (йли)
РДЕ^ тьом], ндл\н тек^ нын^і
МОЛАірН^СА, (йдн) МОЛАірДГОСА-,
(ндн) Л\0ЛА1|І^КСа]^ ІДКШ Л\НЛ0»рЛ2
ПОЛ\НЛІ^Н^ Н Ш оузх СЬОБОЛН-,
л\6лнл\2 ТН СА^ БС(Л\НЛОСТНБЫЙ
сплщ оусльішн н полѵнл^н.
НзКД^ЛААН НН1|1Д Ш СНЛкНД^
н оукбгд, ^л\^же н^стк полл6і|і-
ННКД^ К^Д^ Н ЗДТОМЕНІН н
оузд^^х [с^1|1ЫА^ (йлн) С^І|1ДГ0, (йлн)

6КТ6НІН НЯ НОТРѢБІ	503
ИКШ	мнлостньнш
СЬОКОЛИ^ прнл^жнш л\6лнл\2
ТН СА, скорш оуслышн^ н икш
1|1ЕДр2 ПОЛЛНЛ^Н.
Ішснфд Ь2 Т6Л\нЙц»Ь йногдл
В2 б*’^ПТ»Ь ЗДКЛММЖНДГО прс-
СЛДБНШ СЕіОБОЛН&ЫЙ^ Н НЫНІ
'	>	Г	'	/	ч
НДМН Т6КС [прНЗЫЬДМІ|іУА, (йлн)
ПрНЗкІЕДК1|ІДГ0^ (нлн) ПрНЗУМК-
Ш оузх Н ГОркКІА Б^ЛЫ
НЗЕДЬН^ л\6лнлі2 ТН СА^ НЗЕД-
ьнтслм л\нлостньын-, оуслышн
н скбрш пол\нл^н.

504	прнложеніе
Ос^А1|і"ж'іЕ КОМПДНД НЛН ЗЕібнД
/йнромх ГОСПОДІ^ ПОМОЛНМСА.
н^пршчдА до: Ш плдмн)і|ін^2:
Ш КЛДГОСЛОБНТН компднх
сж^ Б2 слдь^ сьАтдгш нмже
сьоегш-, нскН^'сным2 сьонмх клд-
гослоБенішя, гбсподі^ помблнмсА.
Ш	ПОДДТН	клдго-
ДДТЦ МКШ ДД БСН СЛМШДІ|ІІН
З^^НЖІЕ 0ГШ НЛН ЕО ДНН НЛН Е2
Н01|ІН, БОЗК^ДАТСА К2 СЛДЬО-
слбмм нмене сьатдгш тбосгш^
ГОСПОДІ^ ПОМОЛНМСА.
Ш ^жі ГЛДС0М2 ЗЬ^НЖІА 0ГШ
ОуТОЛНТНСА Н ОуТНШНТНСА н

6КТ6НІН НЛ ПОТРѢБК	505
прсстдтн ЕСІМ2 ь4'тршл\2 Й^ІЛЬ-
НЫМХ^ кЙрАЛ\2	ГрОЛ\ШЛ\2	Й
Л\6лнТаЛ\2^ Н ^С>ЕЛ\К Ьр0ЛНМЛ\2
К63Ьелрі^Л\2^ Й ВЛОрДСТБОрбН-
НЫЛ\2 Е03Л^^(ШЛ\2<, ГОСПОЛ^^ по-
Л\ОЛНЛ\СА.
о
Ш	ШГНДТН	БСМ	СНЛ^^,	ко-
мрстБД ж( й ндь^ЬѴы неьнлн-
Л\Ы^2 ЬрДГШБХ^ Ш ЬС^"^2 Ь^Ір-
НЫ^Х СБОН^Х^ ГЛДС2 ЗЬ^КД егѵ»
СЛЫШДірН^Х^ Й К2 Л"Ь'лДнТм ЗДПО-
В^Л^Й СЬОН^Х Б03К^ЛНТ'Н
ГОСПОЛ^ пол\6лнл\СА.
о
Ш йзкдвнтнсА ндл\х:

506	ПРНЛ0Ж6НІ6
Здсті^пи^ тдсн^ помнлй:
ПрссьАт^м^ премнсті^м:
Нд ПДНН^^ДЕ
/ИЙООМ2 ГОСПОЛ^ ПОМОЛНМСА.
Ц; СБУШНЕМ2 мнрф, Н СПДСЕ-
НІН Л^Ш2 ндшн^^х^ гбсподі? по-
МОЛНМСА.
о
Ш шстдЕлтін согр^ішжж,, ьо
КЛДЖЖН^Н ПДМАТН престдьлк-
ШН^СА^ гбсподі^ ПОМОЛНМСА.
Ш ПрНСНОПДМАТНЫ^Х рдк^Ь'^^
КОЖІН^Х, НМК2 ПОКОА^ ТНШННЫ-,
клджжныА пдмАтн н^^х-, гбспол^
ПОМОЛНМСА.

ектенін нй потрѣбх 5от
Ш Простйти ЙМХ БСАКОе прс-
гр^Ьшжіе Болкное й неьбльноб-,
господ^ помблнмсА.
Ш НбШСІ^ЖЛЖНЫМХ ПрбДСТДТИ
оу стрдшндгш прсстблд ГОСПОЛЛ
СЛДЬЬЦ ГОСПОДІ^ ПОМОЛИМСА.
Ш плдм^іри^й Й ЕОЛ^^^ЗН^^М-
1|ІН^2 '1ДМЦ]І^2 ^ріСТОБД Оут^-
ШЖІА^ ГОСПОДІ^ ПОМОЛНМСА.
Ш ШП^СТНТИСА НМ2 Ш БСА-
КІА кол^Кзнн^ ППДЛИ^ Й ЬОЗДЫ-
^дніа: й Бселнти н^х йд^"жб
прис^і|ідстх св^Ѵх ЛИЦД кбжіА,
гбспод^ ПОМОЛИМСА.

508	ПРНЛ0Ж6НІ6
Ш ИКШ госпбдіѵ К0Г2 НДШ2
оучнннтх Л^ШЫ Н^2 Ь2
сьетле^ ьх лѵ^ст^ блдмн^^
Ь2 м^Ь^ст^і поконн^-, нд4'рке ьсн
Прдьеднін ПрбКЫБДМТЙ-, гбсподЙ
П0Л\6ЛНЛ\СА.
о
Ш прнмттін н^х В2 нелр^к^х
ДДМД^ Н ІСДДКД, й Ідкшьд^
гбсполі^ пол\6лнл\СА.
(і) НЗКДБНТНСА НДЛ\2 Ш БСА-
КІА скбркн^ гн^Кьд Н нйжлы,
гбспол^? пол\6лнл\СА.
Здст^пн^ спдсн^ пол\нл^н н
со^рднн НДС2 кбже^ тьосм клд-
голдтім.

6КТ6НІН Нй ПОТРѢБІ	509
/ИЙЛОСТН кбжіА^ ЦАрСТЬД Н6КК-
НДГШ-, Й ШСТДБЛЖІА
нспросйвше т^ЕМХ й сдмн сек^Ь',
дрйгх	Й	БКЬ	ЖНВ0Т2	НДШ2
^ріст^ ког^ прбдддймх.
Глдсх н: ЛЛЛНЛ^ІД^ ДЛЛНЛ^ІД^ ДЛ-
ЛНЛ^ІД.
Сггі^х: БлДЖЖН-, ИЖ6 ЙзКрДЛЙ,
Й ПрІАЛ2 бСН гбсподи.
Сті^г: ПДМАТЬ Н^2 В2 рОДХ Й
р6л2.
Сті^х: Д^ШЫ н'^2 БО КЛДГЙ^Х
ВОЛБОрАТСА.

510	прнложёніе
Зд5?пок6нн4а ш ьбннстье
П
6і|]6 Л\ОЛНЛ\СА ш оупокожін
Бождж н ^оннокг нд п6л(
крднн зд ьер^ н отЬестьо жн-
ь6т2 СБОН ПОЛОЖЙЬШН^Х^ Н ЬСІ'^2
К{ЗКр«Л\ЖНО Ь2 ГОЛННЫ ьож-
НЫ^2 НСПЫТДНІН ш рдзлйчны^^х
кедх сконмдьшн^са:^ прдотеця^
ОтЦх^ л\дтерж, крдтін н се-
стсрх ндшн^г^ Н ьсі'^2 ш ь^'кд
оусопшн^х прдьослдьны^х, н ш
0ЖС ПрОСТЙтНСА НЛ\2 ЬСАКОЛ\^
прсгрешжім ь6лкнол\і^ же н не
ь6льнол\^.

6КТ6НІН Нгі ПОТРЪБК	511
Зд^покбнндА
ш неьннно оукіжны^я
6ц]{ Л\ОЛИЛ\СА ш оупокожіи
А^Ш2 оусбпши^х рдкбьх кожіи^я^
Ш	С^ПОСТДТХ	НЕЬЙННО	оуки-
тны^х Й мЙ^ІбНИ^ІССКИ СЛА^І^рТЬ
ПрИА&ШИ^г И^ЖЕ ИЛІЕНД ТЫ СДЛ\2
ГОСПОЛН ь^Ь^си-, и ш простн-
ТИСА НЛІХ ЬСАКОЛг^ Пр{Гр«ШЖІМ
ЕОДкНОЛг^ Жі Н Н( БОДкНОМ)^.
Зд^^поконндА Ш ПріДСТОАТеЛ^Ь^^Х
н прдьйтм^і^х СЬАТЫА ^ЯсН
6і|іе Л\ОДИЛ\СА ш оупокожіи
Л^Ш2 оусбпши^х рдкоьх кбжін^х.

512	ПРНЛ0Ж6НІ6
прнсно ПДМАТНЫ^Х предстоА-
телж россінскіА цбркьн, стронте-
ЛіН Н П|ЗДЬНТМЖ СБАТкІА р^СН^
КЛДГОБ^рНЫ^Й КНАЗ^'Й Н КНА-
гйнц ЦДр^Кй Й І^дрнцх, Й БС^'^2
Бо Елдстн	поппжіе
ЙЛХ^І^БШЫ^Х ш нторочнон
Й С2 прнлежднішх ОупрДЬЛАВ-
шы^х стрдном НДШСМ, НД М^істб
СШ2 ОуПОКОЖІА Й БО ЙНЫ^Х
мест^і^^х погрек^'нны^2 й ш
ПрОСТНТНСА НАХ^ БСАКОЛ\і^
прегрешжім ьблкномй ш й не
ЬОЛкНОМ^.

Посл^^ЛОБдте молекнд
С2 кр^Ьстнымх ^бдоллй
Пономари берут фонарь, большой крест, запрестоль-
ные иконы Спасителя, Божией Матери, хоругви и идут
к выходу из храма.
Священники берут напрестольный крест, Евангелие
(на Светлой седмице - артос).
Всё духовенство выходит на середину храма к цент-
ральному аналою с иконой праздника.
Все крестятся, кланяются на восток и предстоятелю.
Діігсонг: (чуть правее иконы праздника, лицом
на восток). Блдгослоьи^ (сьАТ-Ь^ншж, (йлн)
БкісокопрешсьАіііжн^Ьйшт, (нлн) пр{шсьАі|іен-
н-Ьншін), БЛДДЬЛКО.
ПрЕдстоАТЕль: Елгослоьенх КГ2 ндшх:
Лнкг: Лл\ннь.
Дідконх: Слдкд	к6ж{	ндшя,
слдьд тек^.
ЦдрМ НбКеСНЫН: (Поётснародом)
От Пасхи до Фоминой недели:
Ді?^оьжство: Хргбсх ьоскрсс: (трйжды).
Стихи Пасхи, ирмосы (см. с. 295) без запевов.
33-2225

514	ПРНЛ0Ж6НІ6
Дідконг; Ббгх ГОСПОДк Н МЬНСА
/
НДЛ\2^ (состихами).
Лнкя: Богх готодь: Тропдрн.
Перед началом запевов все крестятся, кланяются
на восток и предстоятелю.
Диакон даёт тон и управляет поющими.
\ніШ ОЛДКД	ЕОЖС	НДШ2.,	(ДД^Д
Лнкг: (повторяет).
Бф: ПрККАТДА ЕОГОрбдНЦЕ^ СПДСН НДС2.
Лнкг: (повторяет).
Ст6л\5^. (...), ЛѴОЛН БОГД Ш НДС2.
Лнкг: (повторяет).
Олд&д:
Лнкк: Н нын'^:
ІніШ НзЕдьн ш келхѴ	тьоА
многомнлосткц/ ш«ш л\ы оусердно/
кх прнкегделгх:/ мнлостньол\5^ нз-
кдьнтелм, БС^Ь^^х ьлддыце, господ^ ''інсйіЯ.

послѣдоелніб /И0Л6БН/1	515
Бце: СПДСИ Ш	рДЕЫ	ТЬОА
БОГОрбдИЦц/ ИКШ ЬСЙ ПО КОЗ^Ік/ К2
прнк^гдшку^ ГДКШ КК НЕр^ШНЛЛСН СТЕНЕ
н предстдтмьстьі?.
Стыл\х: /Иоли кбгд Ш НДС2,/ ИЛ\К2,/
мкш л\ы оусЕрдно К2 ТЕК^Ё прнк^^гдслгк^/
скоролг^ пол\6і|іннк^ н ліолнт&жик^
ш А^шд^х ндшы^г.
Дідконк: Помнл^н ндсх, кбжс:
о
0ЦІ6 МОЛНМСА Ш КЕДНК0М2
готолйн^і:
Д \	/	■>	/
Ьі^( МОДНЛІСА ш кого^рднн-
м^н стрдн^ ндшЕн:
МОЛНМСА ЗД ьсм крдтім й
зд КСА ПрДЬОСДДЕкНЫА ^ріСТНДНЫ.
И снова запевы повторяются.

516	прнложёніб
Дідконх: Пдкн н пдкн:
(После второго ряда запевов начинается движение
крестиого хода. Порядок движения следующий:
1.	Фонарь ( по центру).
2.	Правее — большой крест (за ним хоругви с гос-
подскими праздниками).
3.	Левее — икона Божией Матери (за ней хоругви
с богородичными праздниками).
4.	Хор.
5.	Пономари с большими свечами.
6.	2 диакона с кадилами.
7.	Духовенство по старшинству (младшие впе-
реди)
Первая пара с артосом (если есть), вторая с Еван-
гелием, третья с иконой праздника.
Все начинают движение к выходу из храма (при
этом продолжают петь запевы в той же последова-
тельности). Крестный ход совершается вокруг храма,
через южную, восточную, севернуюстороны. Народ
идёт за духовенством.
На южной и северной сторонах храма стоят (ли-
цом к народу): в центре — фонарь, слева от него —
большой крест и хоругви с господскими праздни-
ками, справа от фонаря — икона Божией Матери
и хоругви с богородичными праздниками. Перед
фонарём —артос (если есть), перед крестом —
Евангелие, перед иконой Божией Матери — икона
праздника. Перед предстоятелем чуть левее — диакон

послчкдовйніе жолеЕНй 517
с кадилом. Справа и слева пономари со свечами
(лицом другкдругу).
Священники встают таким же образом, как стояли
на середине храма.
Предстоятель берёт напрестольный крест двумя
руками и творит крестное знамение.
Дідконх; Готоді^ помолнмсА^
ЕСН.
Предстоятель берёт кропило, кропит в сторону
храма крестообразно.
Лнкх: Гди, помйл5?н. ('грйгкды).
Диакон переходит на противоположную сторону.
Предстоятель разворачивается, берёт крест двумя
руками и осеняет крестом в сторону диакона.
Дідконх: Госпол^^ ПОЛ\ОЛНЛ\СА^
' ьсн.
Предстоятель берёт кропило, кропит народ кресто-
образно.
Лйкг: Гдн, помйл^^й. ('грйжды).
Диакон переходит в правую сторону.
Предстоятель поворачивается налево, берёт крест
двумя руками и осеняет крестом в сторону диакона.
Дідконк: Господ^ ПОМОЛНМСА^
рцЕлѵг &СН.

518	ПРНЛ0Ж6НІ6
Предстоятель берёт кропило, кропит народ кресто-
образно.
Лнкх: Г^н, полінл^^н. (трнжды).
Диакон переходит на противоположную сторону.
Предстоятель поворачивается на противополож-
ную сторону, берёт крест двумя руками и осеняет
крестом народ.
Дідконх: ГОСПОД^ ПОМОЛНМСА^
рЦЕЛ\2 КСН.
Предстоятель берёт кропило, кропит народ кресто-
образно.
Пономари с фонарём, крестом и хоругвями начинают
движение далее в восточную (западную) сторону
храма. ^	,	I	г	\
Лнкя: Гдн, пол\нлі?н. (трнжды).
Всё духовенство продолжает пение запевов.
На восточной стороне храма все встают таким же
образом,как и на южной. Диакон берёт Евангелие
и встаёт напротив предстоятеля. Свещеносцы —
справа и слева от диакона.
Дідконх: Бонл\ел\2. ПрЕлгЙдрость.
ЁбнЛ\ЕЛ\2.
Дііконг: ПрОКІ^Л\Ж2:
Н ш сподокнтнсА ндллг:

послѣдонгініе /И0Л6БНЙ 5іэ
Диакон подходит к предстоятелю.
Лнкх: Гдн, полхнл^н. (трйжды).
Дідконх: ПремЙдростц прбсти-,
0усдышнл\2 СЬАТДГШ 0ѴДНГМІД.
Диакон открывает заранее заложенное Евангелие.
ПріА^т-ОАТілк; /Инрк
Лнкх: Н А%оьн тьоілг?.
ПреАСТОАТМь: СЭ НМК2 СЬАТДГШ бѴДН-
ГІЛІЛ 'ІТ6НІ«.
Предстоятель снимает митру или камилавку (если
есть).
Лйкх: Оддкд	ган,	слд&д тек'^.
Дідконг: ЁОНМЕМК.
Предстоятель читает Евангелие.
Лйкх: ОддБд тіЕ^й, гдн, слдьд тек'!:.
Диакон даёт целовать открытое Евангелие пред-
стоятелю, закрывает его. Берёт кадило.
Дідконг: ГОСПОДІ^ ПОМОДНМСА,
рЦЕЛ\2 ^СН.
Далее как обычно.

520	прнложёніб
На западной стороне храма после запевов пред-
стоятель берёт икону праздника и осеняет ею мо-
ляідихся (на три стороны).В это время духовенство
вместе с народом поют три раза запев праздника
(без слдьд, н ньан^і:). Затем все входят в храм.
На середине храма:
Дідконх^ Помйл^й ндсх-, коже:
Ьрж: МКШ МЛТНБ2 Н
г*	■)	\
КГ2 ^сн:
Дідконх:
ІнсМ Господі^ ПОМОЛНМСА.
Бце: КО ПреСЬАТ^'н БЛДЛЬИНЦ^Ѣ
ндшж когорбднц^і н прнснол^Кь^
мдрін ПОМОЛНЛѴСА.
С-ГЫМ2: Ко (...) СО ОуЛ\НЛЖІ6М2
ПОМОЛНМСА.
ПредстоАФМь: (читает молитву (если есть)).
Все поют на середине храма: Ёелнчдніб.
Дідконя: Прем^Лростк.
Обычное окончание. После отпуста — многолетие
(если храмовой праздник).

Посл^'доьАніе
МОлкнА БЛГОЛАрСТБЖНДГШ
Ш ЬСАКОМХ
КЛГОЛ^АНІИ КЖІИ
ЛІнромх ^гбспол^ помблнлѵсА.
н пршчдА до: Ш ПЛДБДМІ|ІН^2:
Ш	Л\НЛОСТНВНШ	НЬІН^Ѣш-
Ші БЛДГОЛДрСН^ н ЛІОЛкЕ^ НДС2
НСЛОСТОННЫ^Х рдкшвй свон^х
В2 ПрЖСЕ^'сНЫЙ сьбн ЖСрТЬЖ-
ННКХ ПрІАТН: н клдгоі^трбкнш
поллйловдтн НДСХ-, ГОСПОЛ^^ по-
Л\6ЛНЛ\СА.
Ш ^же и( ьозгні^шдтнсА клд-
голдржіел\2 НДС2 нтотркны^х

522	ПРИЛ0Ж6НІ6
рДКШЬХ СБОН^(Х^ бже Ш ПріАТЫ^Я
Ш Н6ГШ КЛДГОЛ^АНІН^Х^ ьо
слѵнржномх «рАі^"Ё прнноснмх:
НО ИКШ КДДНЛО КЛДГОБОННОЦ й
шіожжінЬ т^^іное клдгопрнАТНо
0л\^ к^Летгх^ госпол^ полло-
ЛНМСА.
Ой |же н нын^Ь посл^шдтн
ГЛДСЙ МОЛЖІА НДС2 Н«Д0Ст6н-
НЫ^2 рдкшьх сьон^х-, й докрое
ндм^і^ржіе й желдніб ь4'рны^2
сьон^х^ ьо клдгое ьсбгдд йспол-
ннтн-, й ьсегдд^ гакш і^іедрх-, клд-
ГОД^АТН НДМ2-, й церкьн сьож

БЛГ0ДЙРСТ66ННЫН Ж0Л6Б6НХ 523
Н ЬСАІ«ОЛ\^ Б^Ь^рНОМІ^ СБО-
рдк8 прошбніА ддроьдтн^
госпол^ помблнмсА.
Ой 0ЖЕ НЗЕДЕНТН ЦЕрКО&Ь С^ОК
СВАТ^М, [Й рДКШБЙ СБОЙ^Х^ (нлн)
\	'	л	М	\-|	V	9^
рдкд сьоегш, (нлн) рдкх сьом] НЛ\К2^
Й ЬС^Ь'^^ НДСХ Ш ЬСАКІА СКОрКН^
к^дкі^ гн^'ьд, й н^жды, й ш
ьс^'^2 ьрдгшьх вйлнл\ы^х н невй-
Лнлѵы^^х: злрДБІшй же л^^^ѵгол^ін-
СТЬІЕЛ\2, Й Л\ЙрОЛ\2^ Й ДНГбЛХ
СБОЙ^Х ШП0ЛЧЕНІШ2 Б^'рНЫ^2 СВО-
й^2 ьсеглд шгрдлйтн^ гбспол^^
П0Л\6ЛНЛѴСА.

524	ПРНЛ0Ж6НІ6
о
Ш ЙЗКАЬНТНСА НДЛ\2
ЗдстЙпн,, спдсн, пол\нлй:
П|зесьАтЙм^ прпйсті^м:
Проіалгжх, ГЛ4С2 д:
ЁОСПОМ г6сП0Д«ЬН КЛДГОЛ^І^АБ-
МН^Ь^/ Н ПОМ НЛѴЖН ГОСПОДД
^ЫШНАГШ.
Стіхя: Возрдл^^бтсА с^рдце Л\06
Ш СПДСЖІН ТЬ0«Л\2.
Лпбстолг, здмдло сл. бѵліб л5^кн, здчдло п$.
Пол\йлі^н НДС2- коже:
О	9	/
6і|ІС Л\6ЛНЛ\СА иЗ ЕЕЛЙК0Л\2
господйн^:
о
6і|іС л\6лнл\сА ш кого^рднй-
л\^н стрдн^ ндшж:

ЕЛГ0ДЙРСТЁ6ННЫН ЖОЛбБбНХ 525
ЕлДГ0ДДрАІ|І6 10 стрд^ол\2 н
трепетомх икш рдкн нтотрк-
нін^ тьошЙ клдгоі^трбкім, іпш
Н ЬЛДДЫІ«0 НДШ2 гбсподн-, Ш ТЕО-
Н^2 КЛДГОД^АНІН^Х, ІЛЖІ НЗЛІАЛ2
0СН НЗОКНЛкНШ НД рдкы ТБОА^
й прнпдлдшх-, Н СЛДБ0Сл6ьі{ тш^^
икш когЙ^ прнноснмх^ й оул\н-
леннш ьопішх: йзкдьн ш ьс^'^2
К^'д2 [рдкы ТБОА^ ( йли )рдкд ТБО-
его^ (йлн) рдк» тьом] н ьсегдд, гакш
МНЛОСТНЬХ^ ЙСПОЛНН БО КЛДГН^Й
ЖЕЛДНК
ЬС^'^2 НДС2-, (нлй) 0ГШ,
(йли) ел}, прнл4'жнш л\6лнл\2 тн
СА^ оуслышн й пол\нл^н.

526	прнложёніе
МкОЖЕ НкШ^ МИЛОІТНЬНШ
оусдышддг 0СН ЛАОДНТІ^Ы [рДЕШ&Х
ТЬОН^Х^ (нлн) рдкд ТЬОбГО^ (нлн)
рДЕкІ тьо«а], гбсподн, й гдкндк
есн [нд НН^Х-, (нлн) НД СДЛ!2^ ^ндн^
НД нж] кддго^трокіб '(СЛОЬ'ЬкО-
лмкІА тьоегш-, снце н Ь2 прбА-
НАА НЕ ПрЕЗНрДА^ НСПОДНН Е2
/	* 1	\	г\	г\	ЛІ	"
СЛДЬ» ТЬОМ ЬСА КЛДГДА ^ОТФНІА
^^"рны^х ТЬОН^Х, (нлн) Ь^і^рндгш
тьоегш, (нлн) К^І^рНЫА ТЬОЕА
Н ИЬН ^СЕЛ\2 НДМХ КОГДТ^М Л\Н-
ЛОСТк ТкОМ^ ЬСА ндмх согр^ш^-
НІА ПрСЗНрДА, м6лнл\х ТН СА,
оуслкішн н помйл^н.

БЛГОДгіРСТЁбННЫН /И0Л6Б6НХ 527
БлдгопріАтно, икш кддндо
КЛДГОЬОННОС Н ИКШ ТХМНДА ш-
СОЖЖ^НІА-, ДД К^Д{Т2<, ЬСбКЛДГіЙ
алддкіко^ КЛДГОЛДрЖІЕ Ш НЛШІ
пр«л ЬСЛНМКТЬОЛЛХ СЛДЬЫ ТВ06А-,
Н ННЗПОСЛН ЬСЕГДД^ ИКШ 1|іедр2,
рдкшмх ТЬ0НЛ\2, (нлн) рДК^ ТЬО-
(йли) рдк']^ тьож] КОГДТКІА
МНЛОСТН Н [^ІбДрШТЫ ТЬОА.
Н ш ьс^Ь^^й сопротньлжін ЬН-
ДНЛ\Ы^2 н НЕКНДНЛ\Ы^2 ВрДГШБК
церковк ТВОМ СВАТ^М-, (шкн-
/	г	м	,	^	г
телк сно, (йлй) грддх сен^ (йлн) Шк
СІМ^) НЗКДБН, ЛКЛЕЛ\2 ЖІ ТЬ0НЛ\2
ьсіл\2 Кбзгр^Ь^шное со здрдшлля

528	ПРНЛ0Ж6НІ6
лолголенстьіе^ й ьо	доЕро-
прнп^Ь^АНіе м^Ян^у м6-
ЛНЛ\К ТН СА аСЕ1|ІЕЛрі^ІН ЦДрК^
мнлостньнш оуслышн^ н скорш
помнл^н.

Посл4'лоьАніе молкнд
ПрДБОСЛДЫА
После Литургии всё духовенство исходит на се-
редину храма.
Перьый дідконх: БЛДГОСЛОЬН, ЬЛДЛМІ«0.
ПредгпгоАтіль; Блгослоьенх кгх ндшх:
Лнкх: Лмннь.
Шрьын дідконя: ОлДЬД	кбжЕ
НДШ2<, СЛДБД
ЦдрЮ НЕЕЕСНкІН* (поётс народом).
/ййромх ГОСПОД^ ПОЛ\ОЛНЛ\СА.
Ш сьышншх л\йр^:
Ш л\йр^ шг{ѵ л\[рд:
Ш Л\ЙЛ0СТНБНЫЛ\2 ОК0Л\2
прнзр^ѵн НД СБАТ^Ю СБОЮ ЦСр-
КОЬЦ Н СОКЛЮСТН Ю Н0ьрбдйл\і^
34-2225

530	ПРНЛ0Ж6НІ6
й нтрсшкорнмі^ ш ерк^й й с^сь^'-
рін^ Й Л\НрОЛ\2 СБ0НМ2 бгрдлнт^н-,
ГОСПОЛ^ пол\6лнл\СА.
Ш оутншйтн рдзлир^ні^
6А н СНЛОМ СЬАТДГШ	6к-
рдтнтн ьсѣ'^2 ШТСТ^ПЛкШН^Х
К2 ПОЗНДНІМ нстнны н сопрн'іе-
стн ко йзкрдннол\^ СЬОШЙ СТДЛ^-,
ГОСПОЛ^ ПОЛ\ОЛНЛ\СА.
о
Ш бЖб прось^ітнтн л\ыслн
НЕ^>^р'іЕЛ\2 П0Л\рДМЖНЫ^2 С^^-
Т0Л\2 СЬОбГШ КОГОрДЗ^Л\ІА<, ь^Ь^р-
ны^2 же СБОн^х оукр»і:пнтн н
НЕП0К0ЛЕКНЛ\(іІ^2 Е2 ПрДБОЕ^уіН
соклмстн^ гбспол^ пол\6лнл\СА.

БХ Н6ДѢЛЮ ПРЙЁОСЛйеІА 531
Ш НЗЕДБНТНСА НДМ2:
ЗдстЙпн, спдсн., полгнд^й:
ПрссьАтЙм^ премнст^м:
еозгАдшініс Мкш подокдетгй
&САКДА СЛДЕД:
Лнкх: Лліннь.
Псркмн лідконк: Ббг2 ГОСПОДЬ Н ШЫ\-
СА НДМХ^ КДДГОСЛОЬбНХ ГрАДЫН
ьо нл\А господне
Сті^я: НСПОВ^ЬДДНТЕСА ГОСПОДСЬН^
ГДКШ КДДГ2, ГДКШ Ь2 Ь^К2 Л\Н-
ЛОСТЬ ёгш.
Стір Шкышсдше шкыдошд л\а^
Н НЛ\6НСЛ\2 ГОСПОДННЛ\Х ПрОТНБ-
ЛА^СА Н^ЛѴЯ.
34*

532	ПРНЛ0Ж6НІ6
Оп-ір: Не оумр?^ НО ЖНЬ2
н поь^і^мх лелд господна.
Сті)(х: Кдмжк^	НбКреГОШД
ЗНЖЛ^І|і’іН^ СЖ КЫСТЬ БО глдь^
оуглд: ш господд кыстк сж, н
бСТК ЛНБЖ2 ьо бчес^'^^ ндшн^х.
Лнкх: Бг2 гдк: (чітырежды). Тропірь. гл. д
Блдгоддрнн с^ще:
Слдад, Н нын^Ь: Мкоже ьышніа:
Шрьын дідконх: Прсл\^дростк. бон-
ЛѴ«Л\2.
Дідконх: ПрОКІЛ\Ж2^ ГЛДС2 Д.
Ндсджд^нн Ь2 дол\^ госпбднн^/
ьо дьбрб^х когд ндшегш про-
цв^т^тх.

вх Нбд^влю прйеослгівіА 533
Сті)(х: йозьесблнтсА прдьбднікх
ш готолб-) й оупоьдстх нд нсгш.
Шрьый Аідконх: Н Ш СПОЛОКНТНСА
НДЛ\2 СЛЫШДНІМ СБАТДГШ 0ѴДН-
Г{ЛІ'д ГОСПОДД КОГД Л\0ЛНЛ\2.
Лйкй!: Гди, помнл5^й. (трйжды).
Дгіконг: ПрСЛ\ЙлрОСТЬ<, ПрОСТН-,
ОуСЛЫШНЛ\2 СЬАТДГШ б^^НГЕЛІД.
ПредстоАТМЬ,: Жнр2
Лйкх: Н А^^оьн тьоел\§.
ПрбдстоАтель: СЭ МЛПГ^ІА СТДГШ
ЧТІНІе.
бѵліб мдт^ед, здчдло Об (іт: А'-”0-
Лйкг: СЛДБД тбк'1, ган, слдьд тек'1.
ПсрБын Аііііонх: Я0НЛ\ЕЛ\2.
Предстоятель читает текст Евангелия.
Лнкя: Слдьд тек'!, гдн, слдьд тек'^.

534	ПРНЛ0Ж6НІ6
П(ркын АІДК0Н2: ІЬмНД^Н НДСК^ ЕОЖЕІ
6і|іС Л\ОДНЛ\СА Ш КМНК0ЛѴ2
господнн^:
№ ^отАН см^ртн гр^шны^г^
НО ОЖНДДАН ОБрДІІІ^^НІА Н ПО-
КДАнТа^ окрдтн ЬС»^^2 КО СЬА-
Т»^Н ТЬОЖ І^еркан^ Л\6дНМ2 тн
СА-, мндос^рлын гбсполн-, оусдышн
н помнд^й.
Оі^трбньый Мірх СЖ, сддь^
тьом^ сотьорй-, икш дд н протй-
^АІ|іТнСА тьоем^ сдоьй ШКрДТАТ-
СА н	со	ьс^^мн	Е^^рнымн^
нстннном ь^Ь^рого н кддготтТсмх
Т^К»^, кбгд НДШЕГШ ПрОСДДЬАТХ,

ех нбд-влю прйвослііеіА 535
Л\6дНМ2 ТН СА, ЕСЕСНЛкНЫН Тьбр-
оуслкішн н ПОМНД^Н.
ДІ^кІН ЗДПО&ЕДк ФЕОК НДЛ\2^
дмкнтн тек'^ когд ндшбгш,
Н КДНЖНАГШ сьоегш сотьорн, ЛД
Н^НДКНСТН^ ЕрДЖДЫ^ окндьц
МЗЛОНМСТБД, КДАТЬОПрКТ»П-
СТЬД Н ПрОМДА КЕЗЗДКШНІА ПрЕ-
КрДТАТСА, ЙСТНННДА Ж( ДМКбьк
ДД І^дрсткі^бтх Б2 ссрлцд^х НД-
ШН^Х-, м6днл\2 ТН СА, СПДСНТЕДК
НДШ2, оусдкішн Н МНДОСТНЬНШ
ПОМНД^Н.
Ёозгддшеніі: ОуСЛЫШН НЫ.,	СПСН-
Т6ЛК) ндшк:	Лнкх:	Лліннь.

536	ПРНЛ0Ж6НІ6
Піршн Аідконх: ГОСПОД^ ПОЛ\ОЛНЛ\СА.
Лнкх: Гди, помнл5/н.
ПредстоАТЫк: &ЕБЫШНІН ЕЖе: (молитва).
Лнкх: Лмннь.
Первый диакон встаёт на возвышенном месте на
солее( у иконы Божией Матери) лицом к народу.
Піркын дііконк: (возглашает) КТО К0Г2
ьелій^ икш К0Г2 ндшх;^/ ты есн
кбгх^ ТВОрАЙ	0ЛИНХ.
(высшим гласом) Кто К0Г2 ьелт-,
икш К0Г2 ндшх:
(высочайшим гласом) Кто К0Г2 ЬбЛіЙ^
ІІКШ К0Г2 НДШ2:
Псрьын дідконк: (торжественночитает) Прд-
вослдБіА прдзлн^^мі|іЕ, прдьо-
СЛДБНІН ЛМЛІС-) нднпдме прослд-
УЛѴК БННОЕіННКД	клдгк когд^

ЕХ НбДЪЛЮ ПРЛ60СЛЙВІА 537
НЖ0 СЫН КЛДГОСЛОБ^ЬнЯ ьо ь^Ькн.
Сж К0Г2 НДШ2 ПрОМЫШЛАА Н
оутьержлДА Бозлмклжное СБое
ДОСТОАНи, СБАТ^М і^'бркоьь, прд-
отцбьх, прест^^пл^'н’ішх шпдд-
ШН^Й^ ОутеШДА Н8ЛОЖНЫМ2
СБ0НМ2 СЛОБОМг^	рдн
бсновдніс 0Й положн. Сж когх
НДШ2, р^КОвбдСТЬ^А КО ОНОМ^
спдснтельном^ ок^тоьднім^ не
прнкроь^'ннд сек^' остдьн, но ^о-
ТАі|]^е ккітн спдс^'ніб про-
ЬОЗЬССТН перь^б МрбЗХ	н
пророкшвк^ ЖНБОПНСД рдзлнмнкімн

538	ПРНЛ0Ж6НІ6
бкрдзы. Оей К0Г2 ндшк^ л\ногш-
чдстнс й многшокрдзнс лрклс
ГЛДГОЛДБЫН ШЦ^'л\2 ЬО ПрОрОЦб^Х-,
Б2 П0СЛ^'д0К2 ДНІЙ сЙ^Х ГЛДГОЛД
НДЛ\2	СЫН^^	НЛѴЖЕ Й К^к^КН
сотБорн^ нжс ьозьестн отч^е ш
НДС2 клдгоьол^'ніе<, шкры тднн-
стьд нбкісндА^ оуь^Ь^рн снлом
СЬАТДГШ Д^^(Д ш нстнн^ клдго-
Ь^'сТІА^ ПОСЛД ДПОСТОЛКІ ЬО Шк
Л\йрх ПрОПОЕ^Ь^ДДТН 0ѴДНГеЛІ6 цдр-
стбТа^ оі^ьердй оное рдзлй^іныл^н
СНЛДЛ\Н Й М^ДбСкІ. Осл\^ спдсн-
тельнол\і^ шкроь4'нТм посл^^ді^мціе-,

ЁХ НбДѢЛЮ ПРЙВОСЛЙВІА 539
сегш клдгоь^і^стІА
Мр^емх
о /	г
(высшим гласом) БіО ^ДИНДГО ЕОГД
бтцд, ь«лержнтелА, тьорцд
нк^ н зЕмлн^ анднл\ыл\2 ш
Т 9	/->	^	/
^С^ЕЛіг Н НЕ&НДНЛ\ЫЛ\2. Н ЕО ^дн-
ндго гбсподд Інс^сд ^рістд, сынд
БОЖІА^ бАин<5р^АНДГ0, иже ш
бтцд рожджндго прежде ьс^'^я
ьікя: СБ^іѴд ш сь^^Ѵд-, когд
нстнннд ш кбгд нстнннд^ рож-
ДЖНД^ НеСОТБОрЖНД^ 0ДННОС^І|1НД
ОТЦ^, НЛ\Ж6 ЬСА КЫШД. НдС2
рддн	Н	НДШЕГШ	рддн

540	ПРНЛ0Ж6НІ6
СПДСЖІА СШЕДШДГО С2	Н
БОПЛОТНЬШДГОСА Ш	СБАТД,
н л\дрт	й бо^іелобІ^мшдса.
РДСПАТДГО Жі ЗД ны прн пон-
ТІНСТ^ІЛАХ тлдт^Ь, н стрдддьшд^
■>	^	тт	'
Н ПОГрСБЖНД. 11 БОСКреСШДГО
/	..«	/	/	«	тт
третін л^нц по ПНСДНІ6ЛА2. Н Б03-
ш^лшдго нд НЕЕЕсд^ н с^^л^4^^
{Ѵ^НН^К бті^Д. Н ПДКН ГрАЛ^-
1]^ДГ0 СО СЛДВОМ^ С^ЛИТ’» ЖНВЙЛ\2
Н ЛіерТВкІЛѴХ,, 0ГШЖ6 ЦДрСТБІМ
НЕ К^Л^ТХ КОНЦД. Н В2
СЬАТДГО^ ГОСПОЛД^ ЖНВОТВОрА-
і|ідго^ нже ш бті^д йс^олАі|ідго^

ВХ Н6ДѢЛЮ ПРЙВОСЛЙВІА 541
НЖі СО бтцемх Н СЫН0ЛѴ2
СПОКЛДНАША^ Н ССЛАБНЛ\А<, ГЛАГО-
ЛАВШАГО Проршкн. Во
Т^М<, сокбрні^м Н АПОСТОЛкСКІ^М
церкоыѵ. Нспоь^к^дЛлхй бА»но кре-
\^ШІ^ ЬО ШСТАЬЛЖІе гр^Ь^шьх.
Ча6лл2 ьоскрбстІА лѵертБы^х:
Н ЖНЗНН К^ЛІ^І|1АГШ Б^'кА. ЙЛ\ННк.
(нараспев) ОІА Б^'рА АПОСТОЛк-
СКАА, СІА Б^Ѣ^рА ОТ^^^іеСКАА^ СІА
Б*І'рА ПрАЬОСЛАБНАА^ СІА Ь^'рА
Ессл^'нн^м оутьердн.
(торжественно читает) 6і(]е же сокоры
СБАТЫ^х отіцх н н^х предАНІА

542	ПРНЛ0Ж6НІ6
Н ПИСДНІА^ кожйтьжном^ шкро-
Ь^КніМ СОГЛДСНДА^ прн4"л\дблѵя н
ОІ^ЬбрЖЛДШХ. ПлЖАІ|1Н^Х рдз^мх
сьбн ьх посл^шдніе кожнтьж-
ном^ шкроь^і^нім Й ПОДЬНЗДЬ-
ШН^СА ЗД ОН06 оуклдждшх н
ЬОСуЬДЛАШХ.
ЕсІМХ Ж( Ш ПрДВОСЛДБІН по-
ДБНЗДаШНЛ\СА СЛОБЕСкЦ пнсднін.,
оумінін, стрдлднін й кого^гшд-
ныл\х жнтіел\2 гдкш зді|ійтнн-
КШЛЛ2 Й П0С0КНИКШЛѴ2 ОНДГШ^
^рістоьд і^*ѣ'ркоьк, ньлн4шн« ьос-
ПОЛ\ННДНІС ТБОрАірН ьосклнцдітя:

ЁХ НбДЪЛЮ ПРЯеОСЛЯЕІА 543
1.	(возглашает) бсЕМХ ПрОПОБ^ЛНІ-
кшл\х н зді|лѴникшл\2 ^^рІСТОБЫ
й сьАТЫМх	селл^н
Бсел^'нск'і^2 Й КЛДГ0МеСТНЫѵІ^(2
поместны^х СОКОрОБХ, ОуТБСр-
ДНБШЫЛ\2	ПрДБОСЛДБН^ІС.
В^ЧНДА ПДЛ\АТЬ. (вмажоре)
Лнкх: Ё^^ЧНДА ПДМАТК. (трнждкі).
2.	СЬАТЫЛ\2 КЛДГОБ^ірНЫЛ^Х Й
рДБН0ДП0СТ0Л(ѵНЫЛ\2 КОНСТДНТНН^
Й елж^ь. СьАТЫЛѴХ рдвнодпо-
СТ0ЛкНЫЛ\2 кѵрнллі^ Й ЛѴб^ОДІМ,
ОірНТ0ЛСЛ\2 СЛ0Б*ЕНСКНЛ\2. СбАТО-
Л\^ рДВНОДПОСТОЛкНОЛЛ^ Б6ЛНК0Л\І^

544	прнложбніе
КНАЗМ БЛДДЙмІр^ й рдьнодпо-
СТОЛкНОЙ Ь«ЛНКОЙ КНАГЙНб ОЛкГі^
просьбтнтсл^імх землн р^сскіА^
й свАтолА^ клдговерномі^ Вблй-
комі^ кнАзм дле^дндр^ нкском^,
покорннк^ ПрДБОСЛДЬІА В2 ЗШЛН
НДШЖ. Ё^^НДА ПДМАТЬ. (вмажоре)
Лнкх: В^і^мндА пдмАТь. (трнжАы).
3.	СьАТНТЕЛШХ МІ'^(ДЙлі^ КІЕЬ-
ском^: пбтр^^ длек^ім-, Ішне^ мд-
кдрім^ філ ПП^^ брмогж^,
ТѴ|(ШН^ М0СК0БСКИМ2 Й ВС6А
р^сн ПЕрВОСВАТЙтеЛШХ Й 'ІІ^АС>-
тьорцбмх. СьАтнтелемх мос-
коьскнмх філдрет^^-, йннокжтім^

ех Н64ѢЛЮ пргіеосліівіА 545
мдкдрім Н ЬСІЛ\2 СБАТЫЛѴ2 Ь2
ЗЕЛ\ДН рШССІНСТЖ ПрОСНАБШНМ^.
^'^''ІНДА ПДМАТк. (вмажоре)
Лнкг: е^Ь^ндА пдлѵать. (трйжды).
4.	СьАТ^ЙШНЛгХ ПрДКОСЛДБНкІМХ
ПДТрІДр^ШЛ\2 КОНСТДНТІНОПОЛЬ-
скімх^ дле§днлр1нскіл\2^ днті-
0^ІНСКІЛ\2, ’іерАдліл\скіл\х. й^'мнда
ПДЛ\АТк. (вминоре)
Лнкх: Мінд^ ПДМАТЬ. (трйжАы).
5. СЬАТІНШНЛ^Й пдтр'ідр^и)л\2
Л\0СК0БСКНЛ\К н БСЕА р^сн: фнлд-
р^Ѵ^^ нодсдфі^,, нбснф^^ ннкон^,
нодсдфі^^ пітнрімі^-, нодкім^^^ ддрі-
АиЯ^ ІІ^ГЩ дле^'ім, ПІЛ\Ж^^ Н ЬСЕЛ\2
35-2225

546	ПРИЛ0Ж6НІ6
ПрЕШС&АІІІ^ЁнНЫМХ мнтрополі-
ТШМ2-, Др^ітКК0ПШЛ\2 Н 0ПІСКО-
ПШМ2 ПрДБ.0СЛДЕНкІЛ\2. Ё^^НДА
/
ПДЛЛАТк. (вминоре)
Ликх: Ё-Ь^НДА ПДМАТк. (трнжды).
6. бс«1м2 ЗД	Н	прдьдЙ	ПО-
стрддд&шнмг^ оусііннымг ш
ГЛДДД, БОЛЕЗНЕН^ рднх^ ^ЛДДД Ь2
ТЕЛ\ННІ^Д^2 Й ОуЗД^2 СКОНЧДЬ-
ШНЛІСА^ ьлдднмірі^, мнтрополітй
кі^е&ском^: Ежідмін^^ мнтропо-
Лі'т^ пстрогрддском^: СЬАТЫМ2
ЦДрСТІ&ЕННЫМ2 М^МЖНКШМ2^
ЛНКОН КНАГННЕ ^ЛІСД&ЕТб Н &СЕМ2

6Х Н6ДѢЛЮ прйеослйеіА 54?
НСП0Б^"ЛННКШЛ\2 Н НОЬОМ^ІЖН-
/и	о	\
КШЛ\2 ршссінскнмг^ НЛѴЖД Н^2
ТЫ СДМ2 ШН, ГОСПОДН. Ё^КмНДА
/
ПДЛ\АТк. (вмажоре).
Лних: В^ЙмндА пдмАть. (трнжды).
(торжественно читает) ПрД^ОСЛДКНДА
^рістбьд цсркоьц торж^'стьжнш
К0СП0Л\ННДМІ|1Н ПОДКНЗДЕШН^СА
БО КЛДГОмктІН Н СІС СЕ0НЛ\2 ^рі-
СТ0НЛ\ЖІТкІЛ\2 'ІДДШЛ\2 К2 ПОДрД-
ЖДНІМ Пр{ДСТДЬЛАМІ|]Н, нл\^'етх
ТДКОЖДІ ДОЛГХ ЬОС^ЬДЛАТН п6-
Л^НГН СН^^Х^ НЖ6 НЫН^^ спдсн-
ТЕЛкНОМ ьсром Н ДОКрОА^ЬѴбЛІМ
35*

548	ПРНЛ0Ж6НІ6
ПрИІ^Г0Т0ЬЛАМІ|і6	КХ
нол\5^ клджжсть^, оутьержлдмтх
ПрдаОСДДЫЕ.
Жншгол^ЬѴіА
1 СЬАТ>^ЙШЫЛ\2 пдтрідр^шмх
ПрДБОСЛДЬНЫЛѴХ: КОНСТДНТІНОПОЛк-
СКОЛ\^ Н^«Х-) ДЛ6§ДНЛрШСК0Л\^
итя-, днтіо^інскол\і? нмк^^ «р^-
СЛЛІМИІОМЯ нл^«2 /ИнОГДА л^ЬѴд.
Лнкх: /ИногдА д^Ьтд. (ггрнжды).
2.	Велнколлі? господйні^ н отцЙ
НДШШІ^ длейім-, СБАТ^к^НШШІ^
пдтрідр^і^ л\оск6ьскол\і^ н шА
рЛн^ н сьАто-тронцкіА се^гЬш

вх недѣлю прявосллеіА 549
ЛДЬрЫ СЬАІ|1ЖНШ др^ілѵднлрнт^.
/йнбгДА Л^Ѵд.
Лйкх: /Инбг^А л-ЬѴд. (ггрнжды).
3.	ОЬАФ^ЕЙШІѵШХ пдтрідр^шл\2
ПрДБ0СЛДБНкІЛ\2: грЙзі'нскол\і^ нтх<)
ссрксколг^ нмі«хі р^мынскол\і^
НіШсх^ к6лгдрскол\і? НМІІ2.
Блдж^к^ннЕншыл^г др^іткко-
пшл\2 н л\нтрополітшл\х: кіпр-
сколѵі^ нмкх^ дфтскол\^^ нл\кх'>
длкднскол\^ Н/МІІ2-) п6льскол\і^
НМІ(Х^ Ч{ШСКН^2 ЗШСЛк н сло-
ьдкін нл\і«х<) дмернкднскол\^^ н
кдндлскомі^ ймі(2. /йногдА л^'тд.
лйкг: /ИногдА л^ЬѴд. (трйжды).

550	прнложёніб
4.	(правящему и (если есть) сослужащим архи-
ереям) ПреШСЬАІ|]1ННЫЛ\2 МИТрО-
політшмя^ др^ітЪкопшмя н
0ПІСКОПШМ2 Н	ШС&АІІІ^І^Н-
НОМ^ сокор^. /ЙНОГДА Л>ІѴд.
Лнкг: /ИнбгдА д^іѴд. (трнжды).
5.	Бого^рдніш^н стрдн^ ндшж^
ЬЛДСТ»Ь'м2^ ьоннстьЙ н ндрол^
6А. ЛІНОГДА Л^Ѵд.
Лнкх: /ИнбгдА л^ЬѴд. (трнжды).
6.	ЁС^МХ ^>ЕрНЫМ2 МДДШМЯ ^рі-
СТО&ОН ЦЕрККН^ прд&о сол^ря^і-
(|ІНМ2 СПДСНТМкН^М	/ИнОГДА
Л^йѴд.
Лйкх: /ИнбгдА л^ЬѴд. (трнжды).

ЁХ НбДѢЛЮ ПРЙ60СЛЙВІЛ 551
ПреАі^гоАтель: СтДА ТрЦі, СН^Я про-
СЛД&Н: (молитва).
ПреАСТОАТЫк; СддьА	КГ^,	КЛГО-
ЛДТЕЛКІ НДШСЛ\^^ ЬО Б^к^КН
Лнкх; йл\ннь.
Дііконх: ПрбмЙлр^^Т^к.
Ёозглдшеніе: ПрктдА КЦ«, СПІН НДС2.
Лнкх; Чтн^бйш^м:
ПреАстоАТ(Лк: шпЙстх.
Лнкх: Т{к»Ё, кгд, ^кіднллх:

ст?тбжх хртшеы/их 553
Сті^2 ь: ПокркІМСА Б2 КрОБ^к І?рНЛ2
ТБОН^Х.
Сті^хпТдКШ БОСПОМ НМЖН ТВО-
ЬО Ь^І^КН.
62 нед^'лм ь-м (нли) д-м
Прок(мЕН2 БЕДнкін, гддсг н:
Н{ ціврдтн ЛНІ^Д ТЬОСГШ Ш
отрокд твоегш-, икш скорклм,,/
скорш оуслышн л\а: ьонмн д^шн
/ и о' 0	/
Л\ОЖ^ Н НЗЕДВН (0.
Сті^2 д: Спдсжгб ТБОе-, кожс,
ЛД прійлѵетх л\А.
Сті^2 ь: Дд ОузрАТХ ННІ|і’іН<, Н
ЬОЗЬЕСбЛАТСА.
Сті^я г: ЙЗЫІ|ІНТЕ кбгд^ Н ЖНБД
К^ДСТХ Л^^ШД ВДШД.

П0СЛ^'д0ЬАНІС
^ЖССТЬбДНЫМХ
СТрТ6Л\2 ^рТШБЫЛѴХ
Ьрен: БлгОІЛОЬЖЙ КГ2 НДШХ:
Чт{Ц2: ПрінАнтб, поклоннл\са: (трнжды).
\Гдлол\2 рг.
Дідконх: /ИнрОМХ ГОСПОЛ^ помо-
ЛНМСА. (СМ.С. 11).
Лнкх: Гди, БОЗЗЬД)(2: Сфі^йры.
В^6д2.
Лнкх:	тн^ін:
Вх	ьелнкдгш постд
Д-М, Г-М (нлн) 6-м
П	'	/	«и	/
І1рокіл\Ж2 БЕЛНКІН^ ГДДС2 н:
4дЛ2 бСН ДОСТОАНІб/ КОАІ|Л%ІМ-
СА	ГОСПОДН.
Сті;(2 д: СЭ КОН0Ц2 36МЛН К2
тск«і' ьоззьд^х.

554	ПРНЛ0Ж6НІ6
Сподокн,^гдн, ьх ьечерх сен:
Дідконх: НспОДННМК ЬС^іерНММ Л\0-
лйть^ НДШ^ господеьн. (см с 28)
Сті^нры нд сті^шкн^Ь. Слдьд, н ньін^Ь: Т{к'с,
«Зд^І^мііідгоса: (каждение всего храма).
Лкд^істг.
Дідконг: Ёонліемх. ПремЙлростк.
Яонмсмх.
ПрОКІЛ\{Н2, ГДДС2 д:
РДЗА^ЬДНШД рЙЗЫ МОА СбК^/
н ш (ЭАежли мож метдшд
жркін.
Сті^г: Боже-, К0Ж6 МОН, ЕОНМН
МН^ ЬСК^М ШСТДЬНДХ МА есн.
^ Дідконх: Н ш СПОЛОКНТНСА НДМ2:
Н пр6м«.
•	/ к	V 'г^	г	о 'г^ «	^
Ьрж: Ш ИМК2 СТДГШ еѴЛІД 'ІТЖІЕ.

ст?тб/их хртшеы/их 555
Лнкх: Слдьд стртшх тьонлгх, гдн.
Предстоятель читает Евангелие.
Лйкх: Слдьд долготерп-ѣ^ні» тьошЙ, гдн.
Лнкх: Днкь ьнснтх нд
Дідконг: Помнл^н ндск^ еоже:
еозглдшеніе: Мкш МЛФИЬХ Й ЧЛЬ^ЬкО-
лмкецх КГ2 бін:
Дідконя: Гбтоді^ пол\6лнл\СА.
Предстоятель читает молитву.
Лнкг: Пріидите, оуклжнлѵг:
Нын>Ь шп5^і|ідешн: Трнстое. По Опе ндшх.
Лнкх: Бце, ДЬО’) рдд^нсА: Слдбд: Кртйтелм
^^бьх: Н нын^Ь: ЛІолнте зд нм: Нбд2 тьос к!^о5^т-
рбкіс Н пр6'і«.

0дрнце Л\ОА Пр(ЕДДГДА, НДДІЖДО Л\ОА Богоро-
ДНЦ{, ПріАТМНІІ» снрыр, н стрднныр пред-
стдтмьннце, скоркАі|]н^2 рддосте, «ІКНАНМКІ^Х
покроьйтедь,ннц{. Зрншн лѵом к^іідЙ, зрншн лхом
скбркь: пол\озн л\н икш ншоі|]н5?, шкорллй л\а
икш стрдннд. Окйд5^ мом ь^Ь^сн, рдзр^шн
т5^, икш кбдншн: мкш не нл\дл\х нньіа п6-
л\оі|ін рдзь^Ь текб, нн ннкіа предстдтельннцы,
нн клдгіА оут^і^шнтельнні^ы, т6кл\ш теке,
^ когол\дтн, ткш дд со^рднйшн л\а н покрьіешн
ьо ь*і'кн ь^Ькшьг. {Іл\йнь.
Н( НЛ\ДЛ\Ы ННЫА п6л\01|ІН, Н( НЛ\ДЛ\Ы ННЫА
нддежды, рдзь^Ь теке ьлддымнце, ты ндл\я
пол\озн, нд теке ндд^Ь^шса, н током ^ьдлнл\са:
тьой ко	рдкй, дд не постыднл\са.
П6д2 тьом л\йлость прнк>Ьгдел\2, когорбднце
д>Ь'ьо, л\ол{нін ндшн^х не презрн Ь2 скбр-
кер: но ш к^і^дх нзкдьи ндся, бАНН^ мЙстда
Й КЛДГОСЛОЬЖНДА.

ЖЛТВЫ БЦ6	557
ЬСт^^Ѵд А МДТИ,/ рОЖДШДА	СЬА-
00 ты^г СЬАТ^^НШК ілбьо.
ь^п^^тдА л\дтн,/ нынНкШНЕс п|зі{л\шн прн-
со НОШЕНІЕ.
^/^ЬСт^ЬѴдА Л\ДТН,/ ІО ЫАКІА НЗКДЬН ндпд-
со СТН ЬС>4'^2.
ЬСт^ЬѴдА Л\4ТН,/ Й кйд}?1|]ІА НЗМН м^-
со і(н, тбЕ-і' Бопікі|ін^г. йллнлЙа.

/ИнШГОЛ^ѴіА
Вблйком^ ГОСПОЛЙнІ^ й бті^^
НАШ6Л\^ ЛЛі^Ш^ СЬАТ^ЬншеЛХІ^
пдтрідр^^ Л\0Ск6бК0Л\^ Н БС6А
рАн С2 КОГОСПДСД{Л\ОМ 0ГШ ш-
росінском пдстьом,
Й ГОСПОДЙн^ (нДШбЛѴ^)-, (ькиоко-
прешсьАіііжненш^Ьмі?, (нли) ПрбШСБАІІІЖН^Ьн-
шш5?) (л\нтрополіт5^, (нли) др^і{піскоп5^, (нлн)
епіскоп ^ НМК^>у С2 К0Г0СПДСД8Л\0М
бгш (^гшже шклдстк) пд-
СТЬОМ<, ПОДДЖДк господн клдго-
джстьжное Й Л\ЙрНОЕ жнтіе,
ЗЛрдме^ спдсжіе й ьо ьс4'л\й
клдгое П0СП«Ш^'н'і6 й со^рднн Н^2
НД Л\НШГДА л^Ктд.

/ЙНШГОЛЪТІЖ	559
Бого^рднйм^ѣй стрдн'! ндшж^
ьлдст^'л\2^ ьоннстьі^ н ндроді^
МНОГДА Л^ѢѴд.
^СІМ^ 6сБАІІІ^КННОМІ^ сокорі^^
НДСТОАТбЛМ^ крдтгн^ П0МІ|]НЛ\2^
ПрН^6жДНОЛ\2 (сЬАТДГШ ^рДЛ\Д
ССГШ<, (йлн) СКАТЫА ШКНТЕЛН С{а),
клдготьорнтел^л\2^ клдго^крд-
сйтбл^Ьллх^ жертьоьдтел^л\2 н
ьс^і^л^я прдвослдьныл\х ^рістід-
Н0Л\2. Л\н6гДА Л^ЬѴд.

Пріі
)ДЬИЛО
ш шскьбрненіА
Ёнегдд СлУмЙтСА ком^ нскі^снтнса ьо сн4' по
д^Ь^нстьі? ДІДЬОЛМ.
Ёостльх ш сЗдрд, тьорнтх поклбны, гадгола:
БжЕ, М^НЬЯ еЙдИ	ГІЗ^^ШНОМ}^.
Глдгблн Ш ЛѴЛТЬЫ СІА со оул\нлжіш2, н со-
кр^иіенныл\х СЕрдцшх.
/Идггьдмн СТЫ^Х бтеця НДШН^Х, ГДН ІНС{
^рте кже НДШ2, полѵйлі^й ндсх, дл\йнь.
Слдьд ТСЕ'^ КЖІ НДШХ, СЛДБД ТЕЕ^Ь'. ЦрМ
нЕнын:
л/
Трнстоб. По О^іе ндшх: Пріндйтб, покло-
нЙмса: Н ^Гдломй н: Поллйл5^н ма ежс:
Тропдрн, ГЛДС2 з:
Пдстырм ДОЕрЫН, дйші? тьом положйьый
«3	Н4С2,	СЬ^Ь^ДЫЙ	СОКрОЬбННДА, СОД^ІАННДА
мнбм, 6АЙН6 ЕЛЖ{, оупдсн МА рдз5^мом2 зд-
ЕЛЙЖДШДГО, Н НС^ЙТН МА Ш ьблКД, ДГНЧ6
ЕЖІЙ, Н помйлі^н МА.

ПРЙЁНЛО ® иЗскЁбРНбніА зеі
ШтАгчжг сн6л\х оуньінІА, помрдчдмсА преле-
стім гр^Ь^бьном: но ддр5^н л\н оутро покданіа,
ПрОСЬ^ЬіІІДА с5чн ЛІьІсЛбННЫА, ^рѴ{ КЖ{, ПрО-
СБ^ііІіеніе д5^шн л\оеа, н спсн л\а.
/Иглбм гр^Ь^бьном Н СЛДСТЬМН жнтжскнл\н
СПЛЕТДШЬ 0ул\2 бкДАННЫА ДІ^ШН Л\06А, СТрД-
СТН рДЗЛНЧНЫА рджддетх, Н Ь2 п6л\ысл2 оул\н-
лжІА н{ прн^бднтя. Но оуірсдрн, спсе, сл\нржіе
Л\о'{, Н ДДЖДк л\й п6л\ыслх оул\нлжІА, ДД Н ДЗХ
СПСДШЬ П^ЖДС КОНЦД БОЗЗОЬЙ клго^^трбкім
ТБоел\^: гдн ^ртб сіТс{ л\6н, шчданндго спсн
л\А н недостбнндго.
Мкш Бпддын Бх рдзБбнннкн, н оуАзажг,
ТДКШ Н 43Х ьпддб^х ЬО ЛѴНШГІА гр^і^^н,
й оуАЗьенд л\н бсть д5^шд, кх кол\8 прнк^іѴн}^
ПОБНННЫН 432: т6кл\ш КХ ТСЕ^І' Л\І^Д0Л\5^ ДЙШ2
ьрдчЙ: нзлж нд л\а кже, ьслнк5^м лллть.
Слдьд: Мкш Блйднын сынх, пріндбѵх Н ДЗХ
/	,1	\	\	Ѵг*	/
1|ІЕДрЕ:	прінл\н Л\А, ОЧЕ, Б03БрДІ|1ДНІ|1ДСА,
ИКШ единдго Ш НД6Л\ННКХ ТЬОЙ^Х ЕЖ{, й по-
л\нл5?н Л\А.
36-2225

562	прнложбніе
”	‘	X
Н НЬІН'!:: Нзкдьн, кцб, ш шкАержді|]н^2 ндсг
гр^^шья: икш йнбгш оупоьднІА Б^Ь^рнін не нлѵдмм,
рДЗБ^І ПГ6Е6, Й Ш Т{к'{ рОЖДШДГШСА ГД4.
Тдж{, Гдн помйлі^й, м. й поклбншкг н, сх
лѵлтьом; Еже, лілтньх л\н кхдн, н простн л\а
клЙдндго зд нл\А тьое стос.
/Илтьд СТДГШ ЬіЛНКДГШ ЬДСМІА
ПДКН ЗДПАТ2 Ккі^х бкДАННЫН 0улі6л\2 Н ЛІ?-
кдькшх сЗкычділ\х, рдкбтдА грі^Й, пдкн
КНАЗЬ тьл\ы й стрдстныр слддостсн родн-
т(лк, пл^Ьнжд л\А сотьорй, й ИК0Ж8 рдкд
СЛ\Нр1ЁнНДГ0, ТОГШ ^ОТ^Ь^НІбЛ^Х, Й желднібл\х
плотскнл\х рдкбтдтн прнн5^ждд«тх Л\А. й чтб
сотьорм, г^ л\6н, й йзкдБитЕлм, й здстйпннчс
ОуПОЬДМІ|1ЫЛ\Х НД ТА, Ліуі не КХ ТІКіІ' ьозьрд-
і|ійсА й постжм, н л\лтн йспрошй ш сод4'ан-
ны^х л\н6м:і но комса й трепеі|і}^, дд не кдкш
ьссгдд йспоь^^ддАСА, й шст5^пйтн влы^х
шк^ііі^дьдАСА, н нд кжждо ЧДС2 согр^ЬшдА:
й НЕ ьозддьх л\лтьы л\обА Т6К-І' кгі? л\оел\Й,
долготерп^Ь^ніе тьо'{ ьоздьнгн5? кх негодоьднім.

прленло сэ шскббРнёніА 5бз
н кто стірпйтх гн^Ь^ьд тьоегш, гди;^ ь^дын
оукш мнбжестБО і|іедрштх тбон^х, н п5^чнн5^
члБ^іколмкіА ТБ06Г10, пдкн ьозьерздм секб нд
млть тьом, й ьзыБдн) тн:	согр^Ьшн^х,
простн, пол\йл5/н л\А пддшдго, ддждь л\н
п6л\01|ІН, ЬХ тЙн^Ь СЛДСТ6Н ПОГр5^Ж{ННОЛ\5?.
н{ шстдьн, гдн, созддніе тьое рдстлйтнсА
Бсзздкбньмн л\ойлін й гр^Ь^н л\ойл\н: но бкьіч-
НЫМ2 ТЬ0НЛ\2 л\лрд'і'ел\х й клгостім прнн^^ж-
ддел\к, ЙЗКДЬН ш кдлд й скьсрны Т^ІЛКНЫА
Й стрдстны^х ПОЛ\ЫШЛЕНІН, ШСКЬерНАІ«1|ІИ^2
ьсегдд дЙш5^ л\ом окданн5^м: сс ко, гдн, ико-
же зрйшн, н-Ь^сть Б2 нж л^і^^стд чйстд, НО БСА
ПрОКДЗЙсА, Н БСЕ т-4'ло «ЗкАТХ ИЗБД. СДЛ\Х
оукш, ЧЛБ^КОЛІОКЧЕ, БрДчЙ дЙшХ Й Т^ЬлКХ Н Л\ЛТН
йсточннче, шчйстн т^ слезх ліон^х тпснііл\х,
сй^х НЗЛНБДА нд Л\А бкйльнш: ЙЗЛЕН нд Л\А
члБ^Ьколмкіе ТБое, й ддждь л\н йсц^Ьлсніе й шчн-
1|ІЕНІЕ, й нсц^Ълн сокр5^шжіе Л\06, н нс шьрдтн
лнцд ТБОсгш ш л\же, дд нс икоже б{і|іь,
ПОАСТХ Л\А ШЧ4АНІА с5гнь: НО ИКОЯ58 рСКЛХ е^Й,
36*

564	прняоженіе
НЕлбжНЫН ЕЖе, Ш<Ш ЬЕЛІА рддость ЕЫБДетг нд
НКСН 10 еАНЧ®'"* Гр^Ь^ШННІ^^К КДНІ|ІШСА^ сі'{ со-
тьорн н нд л\н^к' гр^ѣ^шн^Ьмя, Н НЕ ЗДТЬОрЙ
оушім клго5^тр6кІА тьоегш, ьх млть^ покда-
НІА моегш, нс шьірзн н^х, н икш кдднло
йспрдьн т§ прЦ токбм: ь^і^сн ко ншоі|і(ѵ б^т^е-
стьд созддтедм, н оудбкь поползноь^Кніе мностн,
н ТАЖКТк т^Ь^дд, й презнрдешн гр^і^н, н по-
кдАніе прішлешн прнзкіьді«і|ін^2 та нстнном.
ИКШ КЛГОСЛОЬНСА Й ПрОСДДЬНСА прйтнбе Й Ь{ДН-
кол^і^пое нмА тьое, 6іі[ді н снд й стдгш д^(д,
НЬІН^І й прнснш, й ьо ь^ѣ^кн ь4кшьк, дмннь.
Жлтьд ЙНДА, тогшждс
ТТноголі!^иь{, нетл^^нне, нккь^Ь^рне, ксзгр^Кш-
1ХІНЕ, гдн, шмнстн л\А непотрскндго рдкд
тьоегш ш ьсАКІА скьерны плотскіа й д5^шк-
НЫА, Й Ш Н{ЬННЛ\ДНІА, Й ОуНЫНІА М08ГШ ПрН-
кыьш5?» л\н нпнсот^, со йн^і^лін кезздкшнін
л\ойл\н, й иьн Л\А нсскьернд, ЬЛКО, ЗД ЕЛГОСТЬ
^ртд тьоегш й шстн л\а ндш{стьіел\х прі-
стдгш тьоегш д^(д: икш дд ьозенЙьх ш л\глы

ПРЛЁИЛО © ШСКЁбРНбНІА 565
НПЙСТЫ^Х ПрИЬНА^^НІЙ ДІДЬОЛЬСКН^Х, Н ЬСАКІА
скьірны, тодоклмсА чнстом с6ь«тім шьерстн
СКЬерНДА МОА Н НПНСТДА ОуСТД, Н ЬОСПбЬДТН
ьсестбе нма тьос, 6цд, н снд, н стдгш д^^д,
нын^і н прйснш, н ьо ь^'кн Б^Ькшьх, дл\йнь.
/ЙЛТБД Ш ШСКЬГрНЖІА
Гдн вже ндшх, 6ДНН* клгж н чль^Ьколмкче,
бдйне стын н нд сты^х почньдан, нже
ь«р^6ьнол\5^ тьош8 дпл5? пітрЙ тьньын ьнд^і'-
НІШ2, ннчтбже скьерно, нлн нпйсто мн^ЬѴн
ш тек'{ сотьоренны^х нд пйі|і5? н ьх ндслдж-
джіе челоь^Ь^кшлгх, н сосйдомг тьоймх йдкрдн-
НЫМХ, Діілбмх ПДѴЛ0М2 ЬСА чнстд чйстымх
Здпоь^Ь^А^ьын: ты сдмх, ьлко прктын, прнзыьд-
.1	/	Г»	'с^	\	V
нішх стрдшндгш н прптдгш т^ьоегш нмш^
й зндмжіемх чтндгш н гкньотьорАі|ідгш кртд,
КЛГОСЛОЬН Й ШЧЙСТН МА рдкд тьоегш дідконд
НМКХ ШСКЬСрНШДГОСА Ш ЬСАКДГШ НтрІАЗНЖ-
НДГШ дй^д, Ш ЬСАКДГШ МИТДНІА Н ГДДД ИДО-
ьйтдгш, Ш ЬСАКДГШ КЕЗЗДкбнІА Н Ш ЬСАКІА
ЛКТН, Ш ЬСАКДГШ потьбрд Н Ш ЬСАКІА С5^{ТЫ,

566	прнложёніб
Н Ш БСАКДГШ Нбдйгд, Н ЬСАКІА МЗИ, Н Іо БСА-
КДГШ протньндгш ВЛОД^ЬнСТЬД ДІДЬОЛА. Н ньін^Ь
недостбнндго мже рдкд тьоего дідконд нмкх:
сподбкн по ТБОсм^ мДрдім сл?^жнтн прптьшх
ТБ0НМ2 ТДЙНДМ2. Н Пр{ЖД{ ШЧЙСТН ЛѴН дЙші^
Н Т^Ь^ЛО Ш БСАКІА скьерны, Н ШСТДБН ЬСАКОе
прбгр^Ьшеніб, Больное н неьбльное, бже согр^Ьшй^х
ьо БСА днн жньотд моегш, д^Клолхх, слбьомх
Н П0Л\кІШЛ(НІЕЛЛ2, БО ДНН Н Б2 Н01|ІН, Н ДО
нкін^ішнАгш мдсд. Н ддждь л\н, гдн, сл5?ж{ніе сГе
стрдшное н^ы^х чнншьх, н прнчдстіе прпты^х
ТЬ0Й|(Х ТДННХ, Н{ Ь2 сЙдх, нн ьо шс5^ждсніс,
но ьх проі|іені{ гр^Ь^ШБХ, н ах д^(д стдгш прн-
шктьіе, н жньбтх прнсносЙі|іныА рддостн,
егбже оуготбьдлх	нстннныл\х тьонлѵх
сл5^жкннкшл\х. Со^рднн л\а, ьлко ьс(сЙльне,
ш БСАкдгш гр4^д й 5Л0КЫ, соклмдн нескьсрнд
Н нторочнд Ш БСАКІА прокдзы ПрОТНБНДГШ
дідьолд; н ддждь мй, гдн, сл5?жйтн тек^Ё ьх
пртодбкін й прдьд^ ДО ПОСЛ^Ь^ДНАГШ ДН( н чдсд
Н СКОНЧДНІА Л\ОЕГШ: ТЫ КО бСН КЛГОСЛОБЛААН

прлвнло со шскеернбніА 56?
Н «Зсі|]ІаЙ БСАЧ6СКДА,	БЖ(	НДШ2, Н ТеК^б
ІЛЛГі^ ЬОЗСЫЛДШХ, СО БЕЗНДМДДЬНЫМг ТБ0НЛ\2
6і^л\х, Н С2 ПрССГЫМХ Н ЕЛГИМ2 Н ЖНЬОТЬОрА-
І|]НЛ\Х ТЬОНМХ А)(0ЛѴ2, нын^Ь й прнснш, Н ьо
Б^Ь^КН ь^Ькшьх, ДЛ\Йнк.
Чтн>^нші^м ^{р5^ьнмх: Слдм, н нын4: Гдні
пол\йл5?й. (трйжды). Блдгослоьн. /Йітьдл\н сты^х
бтбЦХ НДШН^Й, ГДН 1ЙС{ ^ргс БЖ{ НДШ2, ПО-
Л\НЛ5?Й НДС2, дл\йнь.
Тджб сГс Прінл\н, гдн, л\лть5^ Ш Л\Ж{ гр^іш-
ндгш, й пол\нл^?н л\А икш клгх н мль^Ьколмкецх.

Цнфнрі
I-»
д
—
1
—
60
•-»
—
2
О
-
70
■■
Г
—
3
г*
П
—
80
. *
А
—
4
'І
—
90
г*
6
—
5
Р
—
100
5
—
6
Ж-»
1
—
200
»-»
3
—
7
•-»
т
—
300
»-•
н
—
8
т
»-»
—
400
X
—
9
ф
—
500
. ■
1
—
10
X
—
600
к
—
20
І
—
700
г*
л
—
30
ш
—
800
л\
—
40
н
—
900
н
—
50
фЛ
—
1000

ШГЛЙЙЛ6НІ6
прбднслоше	 3
ПЛ/ИА™ дмконі	 5
есеноціноб Бд*ннш	 э
Посл^Ьдоьдніі ЬП{рНН		9
Прокімны днеьнін	 20
ЛНТ^А	 31
ЁечернА рАдоьдА	 43
Посл^Ь^доьдніе оутржн	 44
Прокі'л\ны ьосирсны (н Ь2 нед^Ьлн по
пдсі^^і;)	 51
ОутрЖА рЛДОЬДА	 68
чгінх СЩеННЫА ЛІТІРГІН (прА слЫнш
ир'{д С2 бдннмг дідконол^г)	 70
б^^ОДНЫе Л\ЛТБЫ НД СЬ^ІѴЛОЙ ({ДЛ\НЦ{ ... 76
екТЖІА ш оусопшн^х 	105
/Илтьы по ст>4'м2 прнчдіііенін	147
ЧННХ СЦіеННЫА ЛІТІРГІН (прн сл5?жжін
др^іеред 10 мншгнл\н дідкондл\н)	155

570	ШГЛЙЁЛбНІб
Вм^рЬд др^іеред (Нд ёсж6і|інол\2 кд^Ѵін
й Літ5^ргін)	156
В6Ч6РНА, СОбДННАе/ИЙА ОХ АІ-
тіргіен ішлннл зллтоістлгш
Н ЁДСІЛМ ЁбЛНКЛГШ (прн слі^женіи
др^(і{ред)	218
ЧННХ СЦІ6ННЫА ЛІТІРГІН НРбЖДе-
шсщённыхх ДЙРШеХ (прн сл5^жжін
Ър{д)	223
ЧННХ СЦІёнНЫА ЛІТІРГІН НРбЖДб-
шсщенныхх ДЛРШЁХ (прА слі^жжін
др^іерсд)	248
БГОСліжёБноб бБллчёніе	268
Н6ЛІІКІ6 НРЛЗДННКН	269
/	п/	^	/
СЛЖЖЕЫ ОБЩН6 СТЫЛІХ	зіб
ЛГБСАЦ6СЛ0ВХ	338
Нре^0ДАі|іін Прдздннкн	338
Н«пре^(ОААі|]ін прдздннкн	343

шгл<іелбн'іб	571
прнложёніе	470
КджденТА	470
Сосл5?жжіе ДІДК0Н0ЛѴ2 сі|іжныа літі^ргіи
КЕЗХ прнготоьлжіА	476
ХнротбнІА ьо Іеред	477
ХнротбнІА ьо дідконд	481
ХнроткІА ьо чтецд	486
бктжін нд потр^Ь^к^^	487
Посл^Ь^доьдніс лголскнд сг кр^Ьстныліх
^бдомй	513
ПоСл4'дОМНІб М0Л6КНД КЛГОДДрСТЬЕННДГШ
ш ЬСАКОМХ клгод^Ьанін кжін	521
Посл^'доьдніе молскнд ья нед^і^лм прдьо-
СЛДЬІА	529
ослФдоБдніе ЕжктБеннкімх стртелѵх
^ртшьымх	552
/Илтьы К^Е	556
/Нншгол^ЬѴіА	558
Прдьнло ш шскьсрненІА	560
Цнфнрь	568

П0Л1АНЙ, ГДН
^	о ^
пдтрідр^д Ал(^\л II
с^идр^імдндрітд Ішдннд (/йдслоьх)
др^імдндр^тд Кѵріллд (ПдБЛОБг)
др^імдндрітд /Идтхвд (/йорЛАЫЛь)
неромонд^д Шклд (П^троБх)
др^ІАІдконд йндред (/Идз5^ря)
(^нл\онд^ннм АеоАОПм
прот. ТілѵохеЛі Лмкоьь (Сннмкх)
нгйлл. ЁлдАнмірд, Лмал\нл5^ (К5^чірАьм()
Лле^днАрд-, Лмкбьь (Б^?рлдй)
блнсдьеті^ (Кдлннжко)
Пшргід (Ф^АОт^оьх)
Ёдлерід (Чі^кдлокг)
іІл(^днАрд (Терінтьеья)
ЛІд^[ллд (Шлгдкоьк)
Олегд (Онопчжко)
протоАІлконд ЛІд^і'л\д, Ольгі? (Сннмкг)
СО СрОАННКДЛ^Н

ПОСЛЪДОВЙНІб
дмконсклгш слхжёніА
Автор-составитель
протодиакон Максим Синюк
Общая редакция
архидиакон Андрей Мазур
Редактор
церковнославянского текста
В. А. Чукалов
Редактор русского текста
и корректор
О. В. Синюк
Богослужебное издание
Подписано в печать 01.08.2007
Формат 60x90/32. Печать офсетная.
Тираж 3000 экз. Зак № 2225 .
Отзывы и заказы напрявлять по адресу:
тахіт.зіпіик@дтаіІ.сот
Тел. : 8(916) 640-52-55
Отпечатано в ОАО «Можайский полифафический комбинат».
143200, г. Можайск, ул. Мира, 93.