А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ И ГОЛОВОЛОМКИ ОТ ВОЛЛИ!
РО ПОЖАЛОВАТЬ
НЕУТОМИМЫЕ
ИССЛЕДОВАТЕЛИ!
Н/АМ ПРСВСТОИТ
ВСТРЕТИТЬСЯ С
КОРЕННЫМИ ЖИТЕЛЯМИ
АВСТРАЛИИ. А ТАКЖЕ ИХ
НОВЫМИ СОСЕВЯМИ. МЫ
ОТПРАВИМСЯ В КРУГОСВЕТНОЕ ПЛАВАНИЕ
С ВЖЕЙМСОМ КУКОМ. ПОУПРАЖНЯЕМСЯ
В МЕТАНИИ БУМЕРАНГА. УВИВИМ. КАК
ТИХИЙ ПРИВРЕЖНЫЙ ПОСЕЛОК
ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ШУМНЫЙ ГОРОВ	j
СИВНЕЙ. И... ЗАЙМЕМСЯ СТРИЖКОЙ ОВЕЦ!
/БЕДНЫЕ
/ ОВЕЧКИ
L ВЖСЙЖС КУК ВЗЯЛ НА \
f суоножного животных Д
/ ЧТОБЫ КОРЖИТЬ КОЖАНС д
/ кролле того он хотел
I ОСНОВАТЬ НА
' ТИХООКЕАНСКИХ ОСТРОВАХ
животноводческие рерллы
но первые овцы.
ZjS КОТОРЫХ КУК ПРИВЕЗ
г^Нв новую зелАноию.
/ С^\УЖЕРЛИ НА СЛЕДУЮЩИЙ
Ь^и/же оень ЗАТО >
ЧЕРеПАХА ОСТАВЛЕННАЯ
/ Ш/В КПЗ ГОРУ НА овнож j
I из ОСТРОВОВ ПОЖИЛА /
Н\ по ньь rovAi J
нтпнишьнюшш
НЕИЗВЕДАННАЯ АВСТРАЛИЯ
ученые: считают что
ЬПЕРВЫЕ ПОСЕЛЕНЦЫ
ПРИБЫЛИ В АВСТРАЛИЮ
ИЗ АЗИИ ЕЩЕ Б
ЛЕБНИКОБЫЙ ПЕРИОД
ИХ ПОТОАЛКОБ ТЕПЕРЬ
ГНАЗЫБАЮТ
АБОРИГЕНАМИ Б 16-^
БЕКЕ НА АБСТРАЛИЮ
НАТКНУЛИСЬ ПО ПУТИ
Б ОСТ-ИНРИЮ
* ПОРТУГАЛЬСКИЕ МОРЯКИ
Б 17-^ СТОЛЕТИИ НА
МАТЕРИК ЗАГЛЯНУЛИ
ГОЛЛАНДЦЫ. НО НЕ
ОСТАЛИСЬ ТАМ
Г АНГЛИЧАНЕ БЫЛИ
ПЕРБЫМИ	I
ЕБРОПЕЙЦАМИ.	*
КОТОРЫЕ РЕШИЛИ 4
ОБУСТРОИТЬСЯ
7Б СОЛНЕЧНОЙ
I АБСТРАЛИИ
ОСТ-ИНДИЯ
(НИДЕРЛАНДСКАЯ)
1768 -
1901
ГОДЫ
ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН	Наскальные
е г^' рисунки
vJ ь	।	аборигенов
Починка
т^Абел Тасман ^rnrnt, д „	' «Индевора»,
исследует западное СЕВЕРНАЯ	судна
побережье Австралии (1644) ТЕРРИТОРИЯ	Джеймса Кука
КВИНСЛЕНД
Ферма
Тигровая
акула
Пустыня
ЗАПАДНАЯ
АВСТРАЛИЯ
Ехидна
Рыжий
кенгуру
Мооской лев
(тюлень)
Л^М*СпРи
НЕОБЖИТЫГ
РАЙОНЫ
ЮЖНАЯ
АВСТРАЛИЯ
Колесное	«« Овцы
а судной НОВЫЙ ЮЖНЫЙ УЭЛЬС
Аделаида	-С«А«Й
виктория £о/отон6ерра
r0₽04^^^eAb^<AH
(ТАСМАНИЯ СУд^™И
Охота на китов
BEN OSBORNE - TONY STONE IMAGES
шмтфи
airmiu
1768-1771 ГОРЫ
1776 ГОР
1778 ГОР
1788 ГОР
КОГДА ЭТО БЫЛО?
первое кругосветное плаванис вжеймс
кука во время которого он постигает
восточного повережья Австралии.
Английские колонии в Америке
ПРОВОЗГЛАШАЮТ НСЗАВИСИМОСТЬ и
отказываются принимать осужвенных.
во время третьего кругосветного
ПЛАВАНИЯ КУК ОТКРЫВАСТ ГАВАЙИ, гое
в 1TJ9 гопу погивАет от рук туземцев
В АВСТРАЛИЮ ПРИВЫВАеТ первый
ФЛОТ С АНГЛИЙСКИМИ КАТОРЖНИКАМИ.
1851 ГОР
1901 ГОБ
СЛОВАРИК ВОПЛИ
вумерАнг - метательное
оружие в виве изогнутой
веревянной палки
некоторые вивы
ВУМеРАНГОВ. ОПИСАВ
в возвухе кривую.
ВОЗВРАЩАЮТСЯ ОБРАТНО.
буш - волышие
ПРОСТРАНСТВА земли,
покрытые КУСТАРНИКОМ.
В 18-м веке Австралию и
Новую Зеландию считали
частью огромного
континента в Южном
полушарии. Тогда еще не
знали, что это материк и два
острова, помимо которых
в Тихом океане находятся
тысячи других островов.
Английский мореплаватель
Джеймс Кук совершил три
плавания по Тихому океану,
чтобы найти огромный
континент. Он нанес на карту
много островов и близко
подошел к Антарктиде (фото
слева). Там Кук увидел
огромные айсберги, которые
назвал ледяными горами!
ПОСЕЛЕНЦЫ НАХОРЯТ ЗОЛОТО.
И В АВСТРАЛИЮ УСТРЕМЛЯЕТСЯ
ЦЕЛАЯ АРМИЯ ЗОЛОТОИСКАТЕЛЕЙ.
колонии овъевиняются В АВСТРАЛИЙСКИЙ
СОЮЗ ВО ГЛАВе С ПАРЛАМСНТОМ
ВОМБАТ - крупное
сумчАТое животное
С КОРОТКИМИ НОГАМИ
и оченьмАленьким
хвостом, которое
нАпоминАет меввевя.
солончаки - почвы степей<
и пустынь. нАСыщенные
солями, которые легко
растворяются в вове.
А  т./
ЭТОМ
ИСТОРИЧЕСКИЕ
ЛИЧНОСТИ
КАПИТАН КУК	2
РЕПОРТАЖ ВЕНДЫ
К НОВЫМ ЗЕМЛЯМ!	4
ИСТОРИЯ В КОМИКСАХ
ОТВАЖНЫЕ
ПЕРВОПРОХОВЦЫ 6
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
ПЕРВЫЕ АВСТРАЛИЙЦЫ 8
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!	10
ЧУДО-ИЗОБРЕТЕНИЯ
ТРУВОЛЮВИВЫЕ
ФЕРМЕРЫ	12
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
ШУМНЫЙ СИВНЕЙ 14
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВОЛЛИ
ВОЛЛИ И КАРМАННЫЙ
ВОР	16
ИГРЫ ВОЛЛИ	20
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
СУМЕЕТЕ ОТЫСКАТЬ НА
СТРАНИЧКАХ ЭТОГО ВЫПУСКА
ПЯТЬ РИКОВИННЫХ
АВСТРАЛИЙСКИХ КАРТИНОК
И ОРИННАРЦАТЬ МОХНАТЫХ
ОВЕЧЕК?
исторические личности
DO время первого кругосветного
ПЛАВАНИЯ РЖЕЙМС КУК ИССЛЕВОВАЛ
НЕИЗВЕВАННЫЙ МАТЕРИК - АВСТРАЛИЮ.
Совершенно секретно
Первое дальнее плавание
Джеймса Кука было
секретным! В 1768 году он,
взяв на борт астронома,
отправился на судне
«Индевор» к Таити, чтобы
изучать с этого острова
планету Венеру. На берегу
он распечатал конверт с
надписью «Вскрыть только
по прибытии на Таити».
В нем был приказ плыть
дальше на юг и открыть
новые земли для Англии.
Цветочный Берег
Кук направился к Австралии.
В 1770 году его корабль
бросил якорь в заливе
у восточного побережья.
Ученые с «Индевора»
обнаружили на берегу так
много неизвестных им
цветов, что назвали залив
Ботани, то есть ботанический.
ПРЫГ-
скок
СГЛОЖЕТЕ РАЗБИТЬ
ЭТИХ КЕНГУРУ ПО
ПАРАГЛ И ОТЫСКАТЬ
0ВН0Г0 ЛИШНЕГО?
кпт^ жлстш I
ПОВРАЖАЯ ТУЗ£Л\ЦА^
НАНЕСЛИ СЕВЕ НА РУКИ
ТАТУИРОВКИ ПОЗЖЕ ЭТОТ
ОБЫЧАЙ ВОШЕЛ В MODS'
СРЕВИ ГЛОРЯКОВ
И СОХРАНИЛСЯ
DO НАШИХ ВНЕЙ!
• КОГВА «ИНВЕВОР* ПОСТИГ
НОВОЙ ЗЕЛА НВ И И СОТНЯ
ВОИНОВ ГЛАОРИ СЕВ В КАНОЭ.
АТАКОВАЛИ ЕГО И ОТОГНАЛИ
ЧУЖЕСТРАНЦЕВ
ОТ СВОИХ
БЕРЕГОВ!
СрЕДИ ЛЬДОВ
Во время второго
плавания Джеймс Кук
продвинулся еще
дальше на юг. Там он
увидел огромные
дрейфующие
глыбы льда.
Команда
откалывала от
них кусочки
и пила талую
воду. Этой
ледяной
страной была;
Антарктика.
где W
БЕПОБРАД?
ВЫ УЖЕ ЗАМЕТИЛИ НА
ВОРТУ ЭТОГО АНГЛИЙСКОГО
СУВНА НАШЕГО ВОБРОГО
ВОЛШЕБНИКА БЕЛОБРАВА
ВРУЗЬЯ?
Солдаты следили
порядком на корабле
и защищали его от
нападений врагов.
Свернутые паруса
хранились в
отдельной комнате.
Камбуз
/
(кухня)
и кок (повар).
- КАКОЙ НАПИТОК
КОК ГОТОВИТ ВЛЯ
ГЛАТРОСОВ?
- КОК-ТЕЙЛЫ
2
КЛУ/К
«Индевор» не
отличался красотой и
быстроходностью, зато
был вместительным
и прочным. Он
не затонул,
даже когда
напоролся
на Большой
Барьерный
риф.
Заботливый капитан
Двести лет тому назад
морские путешествия были
очень тяжелыми. Во время
дальних плаваний 60
моряков из 100 обычно
умирали. Многие матросы
из-за нехватки витамина С
заболевали цингой. Их зубы
расшатывались и выпадали.
Кук заботился о здоровье
своих матросов: он кормил
их свежими фруктами
и морковным джемом.
Однажды капитан приказал
даже выпороть моряка,
который не хотел есть
полезную пищу!
удивктвльнык мкг
ВО ВРЕМЯ КРУГОСВЕТНЫХ
ПЛАВАНИЙ КУКУ И ЕГО
МАТРОСАМ ПОВЕЛОСЬ УВИПЕТЬ
НЕМАЛО ПИКОВИНОК!
Штурман
Жилое помещение
для команды
(кубрик).
Каюта '
капитана Кука.
Последнее плаваниЕ
Удивительные открытия Кука
прославили его на весь мир.
Когда он отправился в
третье, последнее свое
плавание через Тихий
_2>океан, Англия
• находилась в
состоянии войны.
Но главы стран,
ДдХ^которые воевали
V^c ней, приказали
^своим военно-
му , морских флотам
,! , > не мешать
!|\ капитану Куку!
Кук был очень опрятен^
и его корабль просто
сверкал чистотой!
Джеймс
Кук.
Большая каюта,
в которой Кук
и его офицеры
обедали и
беседовали.
Художники
делали
наброски
неизвестных
цветов и
животных,
а ученые
собирали
образцы
растений.
ПРИ ВИПЕ КЕНГУРУ КУК ПРИШЕЛ
В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО ПОЗЖЕ ОН
РАССКАЗЫВАЛ ЧТО ЭТИ
ЖИВОТНЫЕ НАПОМИНАЮТ ПИКИХ
СОБАК А ПРЫГАЮТ КАК ЗАЙЦЫ!
ВОМБАТЫ ВЫЗВАЛИ НЕ
МЕНЬШЕЕ УПИВЛЕНИЕ; ЭТИ
ПУШИСТЫЕ ЖИВОТНЫЕ НОСЯТ
СВОИХ ПЕТЕН ЫШЕЙ В СУМКЕ
НА БРЮХЕ. КАК И КОАЛЫ
КНИГА КУКА О ЕГО
ПОРАЗИТЕЛЬНЫХ ОТКРЫТИЯХ. В
ТОМ ЧИСЛЕ И ЗАБАВНЫХ КОАЛАХ.
ИМЕЛА БОЛЬШОЙ УСПЕХ!
РЕПОРТАЖ &ЕНРЫ
дзэаяии
в наши вни перелет из европы в
Австралию влится овин вень. первые
европейцы вовирались тува целых
восемь месяцев!
Суровые законы
В конце 18-го века жизнь
английских бедняков была
нелегкой. Дети из бедных
семей начинали трудиться
с шести лет, а некоторые
даже становились рабами!
Законы в то время были
очень суровыми: человека,
который украл буханку
хлеба, могли приговорить
к смерти. Бедняков вешали
за «появление на дороге с
запачканным сажей лицом»!
Тюрьмы были переполнены,
поэтому многих осужденных
ссылали в английские
колонии и приговаривали
к тяжелым работам, таким
как прокладка дорог.
За работу
Сначала осужденные
трудились в колониях в
Америке. Но со временем
правительство Англии стало
посылать их в Австралию.
Первые заключенные
прибыли туда в 1786 году.
Прежде всего они должны
были построить для себя
тюрьмы!
Полный вперед!
Через год в Австралию
отправился первый флот из 11
судов с 1.500 пассажирами
на борту, среди которых были
778 заключенных, а также
матросы, солдаты и служащие,
флот возглавлял капитан
Артур Филлип. Ему
предстояло основать
новую колонию.
JOHN LANCASTER HM BARK ENDEAVOUR
FOUNDATION, FREMANTLE
! трюмах кораблей
помещались
_* арестанты,
животные и провизия
на два года вперед!
Джэксон. На берегу англичан встретили кенгуру!
орабли прибыли в залив Ботани 20 января 1788
года. Но капитану Филлипу это место не
понравилось, и он повел флот на север. 26 января
ЗАДАЧКА
КАПИТАНА
СКОЛЬКО РЯЗ в этом
ребусе бстречаются
СЛОБА «КАПИТАН*
И «ФЛОТ*?
THE STOCK MARKET
Трудное плавание
Суда с каторжниками были
переполненными и
грязными. Заключенным
часто давали кишащую
червями пищу. Поэтому,
хотя в Австралии их
ждал каторжный труд,
заключенные с нетерпением
ждали высадки на берег!
НА КАТОРГЕ
Во время плавания
каторжники были в
цепях. В шторм им
приходилось сидеть
в трюме, где качка
ощущалась сильнее,
чем в других помещениях корабля!
• ЗАКЛЮЧЕННЫЕ НЕРЕБКО
ПРОХОБИЛИ 50 КМ Б БЕНЬ
С ТЯЖЕЛЫМИ СБЯЗКАМИ
БОСОК ИЛИ С ТЕЛЕЖКАМИ.
ГРУЖЕННЫМИ КИРПИЧАМИ
• ЧТОБЫ КАТОРЖНИКИ НЕ
СБЕЖАЛИ. К ИХ НОГЕ
ПРИБЯЗЫБАЛИ ЖЕЛЕЗНУЮ
ЦЕПЬ С ЯБРОМ А ТЕ. КОМУ
УБАБАЛОСЬ БЕЖАТЬ. >
БЫСТРО
БОЗБРАЩАЛИСЬЛ
ПОНЯБ.
ЧТО ЛУЧШЕ
ТРУБИТЬСЯ
Б ПОТЕ ЛИЦА £
ЧЕМ СКИТАТЬСЯ Е
ПО БУШУ
OTB^GlllE
ПЕРВОПРОХОДЦЫ
европейцы прожили d Австралии почти so лет прежде
ЧЕМ УЗНАЛИ. ЧТО НАХОРИТСЯ В САМОМ СЕРВЦЕ МАТЕРИКА!
	 I ербые австралийские
I поселенцы были
заключенными и
солдатами. Вскоре к ним
присоединились и представители
других слое б английского
общестба. Постепенно
прибрежные колонии
превратились б большие города,
такие как Мельбурн и Сидней.
о бременем англичане
нобый материк.
К 1802 году Мэтью Флиндерс и
Вжордж Басс составили карту
австралийского побережья, но
центр Австралии до 1840-х
годоб оставался загадкой.
Считалось даже, что там
находится огромное озеро.
I IJB I сследобатель Чар
' *'4 i 11 £т&Рт отпрабился
У на поиски озера, но не
нашел его. В 1840 году его
попытку побторил Эдуард Эйр.
который обнаружил пустыню.
СОЛОНЧАКИ и горы. В 1859
году тому, кто пербым
пересечет материк с юга на
себер, было обещано 2.000
фунтоб стерлингов. Награду
получил б 1862 году Вжон
Стюарт. Но он был не
единственным, кто пытался
это сделать.
20 абгуста 1860 года англичанин Роберт Верк отпрабился из
ПРЕВПОЛАГАЮТ.
ЧТО ОКОЛО
3000 КМ!
МЫ ВОЛЖНЫ КАК
МОЖНО СКОРЕЕ
ВОБРАТЬСЯ ВО
КУПЕРС-КРИКА.
НО ОТ
МЕЛЬБУРНА
ВО ЭТОЙ РЕКИ
1300 КМ!
2 Солнце палило нещадно.
путешествие было трудным
Несмотря на это. Бёрк решил
двигаться быстрее
КАК ВАЛЕКО ВО СЕВЕРНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ?
ЗОстабиб 15 человек и телеги
с пробизией. Бёрк отпрабился
бперед с тремя спутниками
f ЖРИТЕ НАС У КУПЕРС-КРИКА
ЕСЛИ ЧЕРЕЗ ТРИ МЕСЯЦА МЫ НЕ
ВЕРНЕМСЯ. ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ ГЮМОЙ
УВАЧИ!
6
Сначала четыре спутника — Роберт Е>ёрк. Уильям Уиллс. Чарлз Грей и Вжон Кинг - Быстро продвигались к цели
Но затем начался сезон дождей. и сухая земля превратилась 6 Болото.	_________________
ЖИВОТНЫЕ
ТЕРЯЮТ СИЛЫ!
Я ТОЖЕ ЕЛЕ СТОЮ
НА НОГАХ!
ГРЕЙ И КИНГ
ОСТАНУТСЯ ЗВЕСЬ.
А/ЛЫ С УИЛЛСО/Л
ПОЙВЕ/Л ВАЛЬШЕ
5 Но Е>ёрк не хотел медлить. Он сноБа разделил
отряд и Бзял с собой одного Берного спутника.
✓ Вёрк и Уиллс с огромным трудом прокладывали
О путь через непроходимые заросли и Бязкие Болота.
D феБрале 1861 года они услышали прибой. Это
значило, что путники достигли северного побережья!
ТЫ СЛЫШИШЬ ШУ/Л
ВОЛН. РОБЕРТ? /ЛЫ
ПОЧТИ НА /ЛЕСТЕ!
О 21 апреля путешестБенники
О добрались до Куперс-Крика.
Но отряд. прождаБ их больше
Q ИсследоБатели отпраБились
/ за помощью. но сбились
с пути. ПерБым умер Уиллс,
о за ним - Бёрк Их тела нашли
недалеко от Куперс-Крика.
Кинга подобрали аборигены,
которые накормили его и
напоили целебным отбором
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ
ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ В ЗАСУШЛИВЫХ РАЙОНАХ
АВСТРАЛИИ. АБОРИГЕНАМ ПРИШЛОСЬ
НАУЧИТЬСЯ МНОГИМ ХИТРОСТЯМ!
длинных труб
АВСТРАЛИЙСКИЕ будни
ВОВРО ПОЖАЛОВАТЬ В АВСТРАЛИЙСКИЕ
ВУШ.ВРУЗЬЯ! НЕ ВОЙТЕСЬ. ЭТИ
АВОРИГЕНЫ ВПОЛНЕ МИРОЛЮВИВЫ
ПОПРОВУЙТЕ ЛУЧШЕ ОТЫСКАТЬ ЗВЕСЬ
ВЕСЯТЬ НЕУМЕСТНЫХ ЖИВОТНЫХ
И ПРЕВМЕТОВ. КОТОРЫЕ ПОМЕСТИЛ
JJA КАРТИНКУ ЛОВКАЯ
Многочисленные
племени
Европейцы были не
первыми австралийскими
поселенцами. За 50.000 лет
до них на материке
появились предки
аборигенов! Когда
в Австралию прибыли
европейцы, там уже обитали
более 750.000 местных
жителей. Они делились на
600 племен и говорили на
250 языках. Из-за жаркого
климата аборигены носили
только набедренные повязки!
боригены любили собираться всем
племенем и рассказывать истории о
Времени творения - периоде, когда,
по их верованиям, была создана Земля.
Мужчины разрисовывали свои тела
и лица и устраивали корробори -
шумную церемонию с
цами под музыку
PATRICK WARD - TONY STONE IMAGES
ОРУДИЯ АБОРИГЕНОВ
аборигены
ИЗГОТАВЛИВАЛИ
ОРУДИЯ ТРУДА из
КАМНЯ. ДЕРЕВА и кости.
Il МУЖЧИНЫ РЫБАЧИЛИ В КАНОЭ
И из древесной коры, гарпуня
РЫБУ ОСТРЫМИ КОПЬЯМИ РЫМ
ОТ МАЛЕНЬКОГО КОСТРА
ПОСРЕДИ ЛОРКИ отгонял от
РЫБАКОВ КОМАРОВ И /ЧУХ/
расную скалу Айерс-Рок аборигены называют
Улуру. Она достигает 546 м в высоту и является
самым большим в мире монолитом (цельной
каменной глыбой). Когда-то Айерс-Рок находилась
посреди огромного соленого озера.__________________
Кочевая жизнь
Аборигены были
кочевниками. Они переходили
с места на место в поисках
пищи и, в отличие от
европейцев, не строили
городов. Кочевники
располагались на открытом
воздухе вокруг костра, а в
холод и дождь сооружали
шалаши из древесной коры,
травы или пальмовых листьев.
- НА ЧЕМ ИГРАЮТ
АВСТРАЛИЙСКИЕ
ДИДЖЕИ?
НА ДИДЖЕИРИДУ!
НУ И НУ!
Г ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ в
/СУРОВЫХ УСЛОВИЯХ.
I АБОРИГЕНАМ ПРИХОДИЛОСЬ
IДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ ОЧЕНЬ
'необычной ПИЩЕЙ ОНИ ЕЛИ
ЛИЧИНКИ НАСЕКОМЫХ.
А ТАКЖЕ МУРАВЬЕВ. У
КОТОРЫХ В БРЮШКЕ
СКАПЛИВАЕТСЯ МЕР Д V
БОРУ АБОРИГЕНЫ
ДОБЫВАЛИ ИЗ КОРНЕЙ
ДЕРЕВЬЕВ. БРЮШЕК ГГ\
ЛЯГУШЕК ИЛИ	И |
\ БРАЛИ ИЗ ЛУЖ!	У) / j
Зоркие следопыты
Женщины и дети находили
пищу в буше: они собирали
сочные фрукты и выкапывали
коренья и личинки
насекомых. Мужчины
занимались охотой.
Аборигены могли выследить
кенгуру на каменистой
почве, ни разу не потеряв
след! Охотники пользовались
копьями и БУМЕРАНГАМИ.
Q)C ПОМОЩЬЮ БУМЕРАНГА
Si АБОРИГЕНЫ СБИВАЛИ
ЛЕТЯЩИХ ПТИЦ, НЕКОТОРЫЕ
БУМЕРАНГИ МОГУТ ОПИСАТЬ
В ВОЗДУХЕ КРИВУЮ И
ВЕРНУТЬСЯ HA3ADI
Неравные силы
Аборигены дружелюбно
Яротнеслись к первым
^европейцам. Но затем
поселенцы начали
2 отбирать у них земли.
ГО Аборигены пытались
\ сопротивляться, но их
Л копья не могли сравниться
j )с ружьями европейцев.
3)В00РУЖАСЬ ДЛИННЫМИ
ПАЛКАМИ. ЖЕНЩИНЫ
ВЫКАПЫВАЛИ СЪЕДОБНЫЕ
РАСТЕНИЯ. ЯЩЕРИЦ И ЛИЧИНОК
НАСЕКОМЫХ
В ЗАЛИВЕ БОТАНИ
DOBPO ПОЖАЛОВАТЬ В ЗАЛИВ ВОТАНИ. МОИ
ВРАВЫЕ МАТРОСЫ! ПОХОЖЕ. МЫ ПОПАЛИ НА
РОВИНУ КОАЛ ОВНОВРЕМЕННО С КАПИТАНОМ
КУКОМ! ВОКРУГ ГУЛЯЕТ МНОЖЕСТВО МАТРОСОВ.
АВОРИГЕНОВ И ЗАВАВНЫХ АВСТРАЛИЙСКИХ
ЗВЕРУШЕК! ПОПРОВУЙТЕ ОТЫСКАТЬ СРЕВИ НИХ
МЕНЯ. А ЗАТЕМ:
•	КОАЛУ. КОТОРАЯ РЕШИЛА ПОПРЫГАТЬ ВМЕСТЕ
С КЕНГУРУ!
Where's Wally7 characters © (1998) Martin Handfora
• УДИВЛЕННОГО КРЯ5Л
•	ЗАБАВНУЮ ЗЕЛЕНУЮ ЯЩЕРИЦУ
- КАКОЙ НАПИТОК
•	ТРИ БУМЕРАНГА
•	ДВУХ ВЕСЕЛЫХ СИНИХ ПАУЧКОВ
•	НЕ ЗАБУДЬТЕ ТАКЖЕ СОСЧИТАТЬ ВСЕХ
КЕНГУРУ НА ПОБЕРЕЖЬЕ!
- К0КА-К0АЛА1
ОБОЖАЮТ КОАЛЫ?
чуро-изобретения
^1'1
/А ТЕПЕРЬ ВАВАЙТС ПОЗНАКОМИМСЯ
С АВСТРАЛИЙСКИМИ СКВАТТЕРАМИ.
СВЭГМЕНАМИ И СТРИГАЛЯМИ!
Прибыльное дело
Джон Макартур был первым
австралийским поселенцем,
который разбогател благодаря
овцеводству. В 1797 году он
привез из Европы овец
с тонкой белой шерстью -
мериносов, начал разводить
их и продавать шерсть самим
же европейцам. В письме
к брату в Англию Макартур
описывал свою чудесную
ферму и уютный кирпичный
дом. Он не забыл также
упомянуть, что его семья
досыта ест мясо диких
уток и кенгуру!
THE STOCK MARKET
РЕБУС ВОПЛИ
ФЕРМА
уни...— — — — —
маленькая нора
КИРКА
Для разведения овец нужны
были большие пастбища.
Поэтому некоторые
фермеры переселялись
в незаселенные части
Австралии и самовольно
захватывали незанятые
земли. Таких «захватчиков»
стали называть скваттерами.
В наши дни
фермеры
объезжают
отары овец не
верхом на лошади,
а на мотоцикле.
Рев мотора
напоминает лай
овчарки и
заставляет
животных
держаться вместе.
Отбившуюся
овечку можно
подвезти к отаре
на мотоцикле!
орни ебропейцы
ОСНОБЫБАЛИ В
АБСТРАЛИИ ФЕРМЫ.
А РРУГИЕ. ТАКИЕ КАК
КАТОРЖНИКИ. РАБОТАЛИ
КИРКАМИ СМОЖЕТЕ
ПЕРЕЙТИ ОТ «ФЕРМЫ*
К «КИРКЕ*. МЕНЯЯ ТОЛЬКО
ОРНУ БУКВУ В ПРЕРЫРУЩЕМ
СЛОБЕ? (БАМ ПОМОГУТ
НЕБОЛЬШИЕ ПОРСКАЗКИ)
Свэгмены
Разбогатевшие скваттеры
строили большие фермы и
уютные дома. Они нанимали
аборигенов, свэгменов
(бродяг, которые скитались
с одной фермы на другую
и жили случайными
заработками),
а также людей,
стригших овец, -
стригалей.
С МЕСТА НА МЕСТО
'СТРИГАЛИ НЕ ОСТАЮТСЯ
РОЛГО НА ОРНОЙ ФЕРМЕ.
ИХ НАНИМАЮТ. КОГРА
ШЕРСТЬ ОБЕЦ НАИБОЛЕЕ
ГУСТАЯ ЗА НЕСКОЛЬКО
НЕРЕЛЬ СТРИГАЛИ
ОГРАБЛЯЮТСЯ С РАБОТОЙ
И ОТПРАБЛЯЮТСЯ РАЛЬШЕ.
ЛУЧШИЕ СТРИГАЛИ МОГУТ
ПОСТРИЧЬ ОВЦУ БСЕГО
ЗА 40 СЕКУ HP!
с
12
Иногда в поисках работы
свэгмены проходили 60 км
в день. Если фермеры
отказывались нанять их,
некоторые свэгмены
обижались и могли повалить
котоводческие фермы в
Австралии очень большие -
некоторые из них не уступают
по площади Уэльсу. В Австралии
более 50 миллионов овец - в три
раза больше, чем людей!
путешествие во времени
мм яяи
через несколько лет после того, как в залип порт-
РЖЭКСОН ПОШЛИ ПЕРПЫЕ КОРАБЛИ С ЗАКЛЮЧЕННЫМИ.
НА ЕГО БЕРЕГУ ПЫРОС БОЛЬШОЙ ГОРОП!
BOB TORREZ - TONY STONE IMAGES
Торговый город
Каторжники были не
едино венными европейцами,
которые отравились в
далекую Аворалию. В начале
19-го века туда прибывали
многие искатели
приключений. Поселение
каторжников Сидней вскоре
превратилось в город
с банками, магазинами,
фабриками и жилыми
домами.
Одни австралийские
коммерсанты привозили из
Европы оборудование для
производства товаров. Другие
вывозили на продажу китовый
жир и шкуры тюленей.
Некоторые даже везли в
Китай слизней! Затем начала
процветать торговля шерстью.
> «л
?!
<Я LU
СГ Z
ujO
т
* идней - самый большой город Австралии.
Он славится огромным портом, солнечными
г пляжами и оригинальными зданиями.
Как в Англии
Большинство новых
поселенцев были
англичанами. В Австралии
они хотели жить так же, как
у себя на родине. Простой
народ грудился, а люди
побогаче играли в крикет и
устраивали скачки. Их жены
собирались за чаем.
Поселенцы старались не
отставать от лондонской
моды. Они быстро
научились игре в бейсбол
и модным в то время
танцам - вальсу и польке!
Всех Белее
Знатные дамы,
желая сохранить
модную бледность,
прятали лицо
от солнца под
широкополыми
шляпками
и зонтиками.
ители Австралии
любят спортивные
игры, море, солнце и
горячий песок. Самые отважные
из них не прочь оседлать волну
на доске для серфинга!
- D КАКУЮ ИГРУ
ЛЮБЯТ ИГРАТЬ
КАТОРЖНИКИ?
- РАЗРЫВНЫЕ
Летом в Сиднее нещадно
палит солнце, но первые
поселенцы старались
одеваться так же, как в
Англии. Они носили модную
одежду, привезенную из
Лондона, в
которой было
очень жарко!
ЧТО РАЗНЮХАЛ БАУ
АНГЛИЯ ОТПРАВЛЯЛА в
АВСТРАЛИЮ ЗАКЛЮЧЕННЫХ
DO 1868 ГОДА КАТОРЖНИКИ
СТРОИЛИ ТАКИЕ БОЛЬШИЕ
ГОРОДА. КАК СИДНЕЙ.
РАСЧИЩАЛИ ЗЕМЛИ.
РЫЛИ КАНАЛЫ. А ТАКЖЕ
ПРОКЛАДЫВАЛИ ДОРОГИ
ЗА АРЕСТАНТАМИ
ПРИСМАТРИВАЛИ СОЛДАТЫ.
КОТОРЫЕ СЛЕДИЛИ. ЧТОБЫ
. ЗАКЛЮЧЕННЫЕ ТРУДИЛИСЬ
покладая рук
'*ГЛ|

днажды волшебник Белобрад
предложил Волли, Венде и Бау
отправиться в маленький
австралийский городок середины 19-го
века. «Я хотел бы, чтобы вы навестили сына
одного моего знакомого из Лондона, -
сказал он. - Его зовут Альф Доджер».
«Несколько лет назад он попал
в воровскую шайку, и парня отправили
в Австралию вместе с другими
каторжниками. Уезжая, он пообещал
матери, что начнет на новом месте
честную жизнь, - продолжал волшебник. -
Не могли бы вы узнать, все ли у него в
порядке? Только не говорите ему, что вас
прислал я - Альф очень гордый!»
Вскоре друзья уже бродили по городу
Питсу, с интересом рассматривая его
достопримечательности. «Я думаю, нам
нетрудно будет отыскать этого Альфа
Доджера», - сказал Волли, и в этот
момент Венда дернула его за рукав.
Оказывается, какой-то парень незаметно
опустил руку в чужой карман! Затем он
передал украденный кошелек своему
сообщнику, а тот бросил его в детскую
коляску, которую быстро покатил прочь
третий парень. Двое первых тем временем
спокойно пошли дальше по дороге.
Обворованный мужчина, почувствовав
что-то неладное, начал торопливо
ощупывать свой карман. «Эй, вы найдете
свой кошелек в той коляске!» - крикнул
ему юноша, который подметал
ступеньки возле магазина.
Парень, кативший коляску,
бросил ее и помчался
вниз по
дороге. Мужчина заглянул в коляску и
обнаружил там свой кошелек. Он горячо
поблагодарил юношу, а тот философски
заметил: «Да, не так легко избавиться от
вредных привычек!» «Что вы имеете в
виду?» - спросил Волли. «Вы только что
видели Чарли и Джимми - самых
правильный путь, как и я. Ваша
полосатая одежда - это что-то вроде
тюремной формы?»
Волли задумался, не зная, что ответить,
как вдруг к столу подошел мужчина очень
неприятного вида. «О! Это же Альф
Доджер - вор-карманник, которого знает
известных лондонских воров-
карманников. А коляску вез Уилф.
На самом деле они неплохие ребята.
Большинство из нас были когда-то
ворами. Многие из нас начали здесь
свою жизнь с чистого листа, но
некоторым это оказалось не по силам».
т жары и волнения всем очень
захотелось пить. Парень закрыл
магазин и повел друзей в кафе.
«Меня зовут Альф Доджер», - сообщил
он, в то время как официант наливал
в стаканы сладкий напиток для друзей
и воду в миску для Бау. «Значит, мы
нашли вас!» - воскликнула Венда. «Что
вы хотите этим сказать?» - удивился
Альф. «Э... мы слышали о вас в
Лондоне», - попытался исправить
оплошность подружки Волли.
«Правда? - сказал Альф. - А я принял
вас за честных людей. Ой, извините,
наверное, вы пытаетесь стать на
весь Лондон! Я запросто могу найти
применение твоему таланту», - заявил он.
Альф пристально посмотрел на мужчину
и решительно произнес: «Воровство
осталось в прошлом, Угорь. У меня
сейчас прекрасная работа в магазине
через дорогу». «Вижу, - ответил Угорь,
разглядывая магазин. - Очень хорошо!»
И с мерзким хихиканьем вышел на
улицу. «Кто это?» - спросил Волли. «Это
Вилли Угорь. Он был главарем шайки
воров-карманников в Лондоне, а я
работал на него», - сказал Альф.
Угорь крутился возле кафе, пока друзья
не ушли. У дверей он толкнул Альфа
и подмигнул ему.
одойдя к магазину, Волли, Венда
и Альф ахнули, а Бау возмущенно
залаял: кто-то взломал дверь! Когда
же друзья вошли внутрь, они обнаружили,
что из кассы пропало пять фунтов.
«О нет, что скажет мистер Дэвис, мой
хозяин? - воскликнул Альф. - Он подумает,
что это сделал я!» В этот момент в магазин
вошел полицейский. «Здравствуйте!
Констебль Кейси, - представился он. -
Ну-ка, покажи свои карманы, Альф
Доджер. У нас есть сведения, что
ты украл пять фунтов из кассы!»
Альф вывернул карманы и обнаружил
мешочек для денег, в котором было
ровно пять фунтов. «Но Альф не воровал
эти деньги, - возразил Волли. - Он все
время был с нами!» «Позаботился об
алиби, не так ли, Альф?» - сказал
констебль. С подозрением взглянув на
Волли, Венду и Бау, он вышел. Альф
облегченно вздохнул: «Спасибо, Волли!»
«Но как деньги оказались в твоем
кармане?» - спросила Венда. «Угорь
подложил мне их, когда мы выходили из
кафе. Ему очень не понравилось, что вор
из его шайки решил исправиться. Он
задумал либо вернуть меня в банду,
либо засадить в тюрьму», - объяснил
Альф. «По-моему, это как раз по нему
тюрьма плачет», - заметила Венда. «Он
очень проворный, - возразил юноша, -
и его трудно поймать на горячем».
«Поймать на горячем? - задумался
Волли. - У меня появилась идея. Могу
я взять эти деньги?»
ерез пару минут Волли беззаботно
бродил по улице, похлопывая
себя по карману, в котором
соблазнительно звенели монеты.
А из-за деревьев за ним уже
следили жадные глаза.
Вдруг Волли почувствовал, как кто-то
подошел к нему сзади и резко рванул
за карман. Мешочек с деньгами пропал!
Чарли передал его Джимми, тот - Уилфу,
а Уилф... Тут Чарли взглянул на свои
руки и отправился к колонке. Вскоре к
нему присоединились Джимми с Уилфом.
Все трое начали тщательно мыть руки.
Тем временем Угорь лениво прогуливался
возле кафе, самодовольно улыбаясь. Он
не заметил, как Альф подошел к
констеблю Кейси и что-то шепнул ему.
Минутой позже Кейси остановил Угря.
«Покажи-ка свои карманы», - приказал
констебль. Преступник, неохотно
повинуясь, достал мешочек с деньгами.
«Это мои деньги! Я их, э-э-э... заработал», -
пытался он протестовать. «Тогда почему
на твоих руках красная краска?» - спросил
полицейский.
«Извините, - вмешался Волли, - но кто-
то украл мои деньги. Мешочек был
вымазан красными чернилами, так как у
меня в кармане потекла ручка». Волли
вывернул карманы, демонстрируя
красные чернильные пятна. «Ты
арестован!» - строго сказал
полицейский Угрю, защелкивая на его
руках наручники.
Через некоторое время Кейси вернулся
за Чарли, Джимми и Уилфом. Он застал
их... за игрой в крикет с Волли, Вендой,
Бау и Альфом. Полицейский тщательно
осмотрел руки парней, однако Альф
заявил, что красные пятна появились из-
за того, что они играют красным
мячиком. «Ладно, разрешаю вам еще
немного поиграть, - улыбнулся
констебль. - Бросайте мяч!» «Чарли,
Джимми и Уилф ловкие воры, -
засмеялся Альф. - Однако они еще
и прекрасные игроки в крикет! Теперь,
когда Угорь далеко, я попробую помочь
им устроиться на работу в магазин. А
еще мне кажется, мы станем хорошей
крикетной командой!» «Скорее всего,
так оно и случится, - улыбнулся Волли. -
И у меня есть предчувствие, что как
спортсменам вам не будет равных!»
1<оН^
В ВЫПУСКЕ № 41 ВОЛЛИ И ЕГО ДРУЗЬЯ
ПОПАДУТ В ШТАТ ВИРГИНИЯ, ГДЕ
ПОМОГУТ ПОТУШИТЬ СИЛЬНЫЙ ПОЖАР!
ИГРЫ волли
Сколько существительных единственного
числа вам удастся составить из слова
попробуйте еще
хорошо
РДВ/МТЕ НЕМНОЖКО ОТБОХНЕМ ОТ КАТОРЖНОГО
ТРУБА И ПОРЕШАЕМ ЭТИ РЕБУСЫ!
ПО ВЕРТИКАЛИ:
1. Корабль ДЖеймса Кука
2. Город 8 заливе ъЛГНИ Г г
Порт-Д>кэксон ✓ v *
3. Айерс-Рок 4Р
4. Метательное орудие
5. Сумчатый медведь
6. Большой Барьерный
Нойдите отличия
Не уступите 8 зоркости капитану Куку
и отыщите меЖду его изображениями
Восемь отличий!
Цепное	\Д
послание	W
Попробуйте с помощью Vgl
подсказок отгадать пять слов
этой цепочки. Слово моЖет
начинаться с одной, двух или \\
трех последних букв предыдущего. Nry
1. Фермер, который захватил	Д
незаселенные земли
2. Насекомое, похоЖее на огромного муравья
3. Остров у юго-восточного побереЖья Австралии
4 Зеленая рептилия
5 Из этой страны в Австралию прибывали
каторЖники
Австралийский
кроссворд
ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
1. Музыкальный инструмент
аборигенов	flPW
2. Прыгающее сумчатое АД
3. Залив, названный ДЖеймсом Куком
4. Коренной Житель Австралии
Мелодия диджвриду
СмоЖете отыскать на этом дидЖериду три
слова, которые относятся к меню
аборигенов?
ШЗЗ
20 - отлично
30 - невероятно!
Путь свэгмено
Свэгмен вышел с фермы А и посетил все
остальные овцеводческие фермы. На каЖдой
Ц из них он побывал только один раз и,
преЖде чем вернуться на ферму А, перенес
несколько овец с фермы И на ферму В.
' Г J к Каким был его маршрут?
- КАКОЕ
ЖИБОТНОЕ
Б АБСТРАЛИИ
САМОЕ ЕХИБНОЕ?
- ЕХИБНА!
Викторина Вилли
J ПерВые поселенцы
прибыли В Австралию:
а)	6 1766 году	<
б)	1777 году	j
В)	1788 году	/
.х Судно ДЖеймса Кука
J называлось:
а) «ИндеВор»
б) «Виктория»
В) «Великобритания»
S' Аборигены добывали Воду:
а) из луЖ
б) корней дереВьеВ
6) брюшек лягушек
Австралийские
аборигены говорили
на 150 языках
250
350
Сидней находится
В на берегу
В залиба:	/
а) Ботани
б) Порт-ДЖэксон
6) Кука
U. Заключенных отправляли
!Г В Австралию, так как:
а) им был необходим отдых
б) тюрьмы Англии были
переполнены
В) их пригласили аборигены
f Бродячих рабочих 6
I Австралии называли
а) скВаттеры
б) солончаки	Ьх.
В) сбэгмены	\
К ПерВыми пересекли
В Австралию с юга на север
а) Билл и Уолтер
б) Бёрк и Уиллс
В) Бёрк и Макартур
ДЖеймс Кук погиб:
на Гавайских
островах
на Таити
на Тасмании
Ш Корробори -
Bl это:
а) музыкальный
инструмент
б) церемония
В) оруЖие
ВЫ ТАК МНОГО УЗНАЛИ ОВ АВСТРАЛИИ. НТО.
наверное. запросто справитесь с этими
ТРУДНЫМИ ВОПРОСАМИ!
Познай историю с Волли! № 40
Waly's H>stcry of the World © GE Fabbh Ltd 2006
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникации и охране
культурного наследия Российской Федерации
ПИ № ФС77-18967 от 19.11. 2004 г.
Учредитель и издатель:
ООО «ДжИ Фаббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции:
109147. г. Москва, Воронцовская ул., д. 35 А, стр. 1;
телУфакс: (095) 912-48-21,
e-mail: fabbn@pnmaeditore.coni
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение: ЗАО «Издательский дом «бурда»
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская, 446)
Рекомендуемая цена: 45 руб.
Казахстан
Распространение:
ООО «Бурда Алатау Пресс». Алматы;	л
тел.: (3272) 79-24-3 Г	А
Рекомендуемая цена: 180 тг.	Л?
г. Минск, УП «РЭМ-ИНФО»
Рекомендуемая цена: 3.300 бел. руб.
Ъуаж: 70,000 зкз.
ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ (НЕ ПОДГЛЯДЫВАЙТЕ!)
9 - 01 '9 - 6
А	19 п 9 ‘е - 8 '9 - Z '9 - 9 - S
'9 - V - Е '9 - Z '9 - I
nwog енпбоип|пд
dogew 'Hnde9 ‘nodeg
'H₽?do 'ng?ad ‘ed?n Sned
?нпб 'бган 'еган 'одан
’его ебон sndg 'gnd?
•ged? 'god? 'oda? '960г «бог
'ado? 'edo? egod sod 'наг 'но?
•огп sag 'ged 'deg 'dog нагпбоду
«пугну g enndaftn8 f
впне»л1эе1£ wnrtda];? dauuwegioч апмелоои aoHuaft
e^vegnd ‘е^нпыл/ 'nagecU^ -ABodaifcGnS unbova^
.<£пнд n едеоиэ n>|Htxid
ашпйизолэ -енаииндз чшЛц n мпнпушо ашпбпен
4*M9 eveoytg
swedawAg v Adfy\ £ панбто 7 «бодабни» i пл-ецпшбад
oj наггхзоду р пнеиюд 7 АбАгна^ z A6nda*6nv t
nvewHoendo? ojj ббодпобч nmfxinvpdajjgy :о?бшэ
g ^nwydoiueyi -о<яиэП анннедочэ :$L dw;)
e>fdn>( 'р^боц
'endow ’ewdOH *епбоф 'елбаф nwog эАдад 71, duo
АбАгнац 9i эцнпшбе, ей огазд p^hApu хпнпз
едб axuegcad «нпихКп, шо едало Av?/ модеби иамупм
д ^пнуобАх iuat>nd сн<бошо>| 'эмпшае>| ен шпбто
ehndamy анпбабаэои Axdagg «бод X trovmffCAOuoed ged>
adem wxaedif ен pveo), - огон aagedj ебитнап шо
едеоиэ Axdagg Ай.'гназ, nbada шпоио плод :ц-01 duj}
(ei(v«Ad) engodMujeuj 'нпт mo wbaw 'sAedtu? luavpgo?
'Hdo? г^едоз «янпникжо neipoauodga 'энпшбец
ен nova 'noifoedxf э гтцпдони n nunrcj 'onavo egavo
адайаб ен e>jrn«uide>\ -пнбЛд an>pnnvedungy :д бшэ
яиээ - «шотф» одело е Pted rxku юи1деыэСшзд
жешпиеч» ogov} •енешпиец е^небеЕ :g*duo
огодалЛО эмсод шпошэ ^nugamvog ^bedgovag a6j
nnnmnv
- g АОАгнах Vng'jng'yny >|o>p-?f4dLj :jdujj
S dun ен - eiwdotiu
«епАделц dun ен - лобби з яиап 19 dun ен
- гмеаэеЛд 'б dm3 ен - шедлод 7 dun ен - шрбуоз
^пшпен эшауокч} m^^ovgo ennnedun ннннабшАнд
СТАНЕМ СВИДЕТЕЛЯМИ
ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ!
• ПОБЫВАЕМ НА ХЛОПКОВОЙ
ПЛАНТАЦИИ!
А
новые
КРАСОЧНЫЕ
НАКЛЕЙКИ
и головоломки
ОТ ВОЛЛИ!
нцы
л
-	Н
Волли лозиокоя
С ПРЕЗИДЕНТ!
АМЕРИКИ
• МЫ ПРИМЕМ УЧАСТИЕ В
БОСТОНСКОМ ЧАЕПИТИИ!