4/2007
Призы
КУКЛЫ ИЗ СЕРИИ
«ЭНЕРГИЯ
607092
440033
Мастерим
маску!
Рисунок Ани
Колузаевой
из Караганды
Рисунок Яны
Лемберг
из Кемерова
Рисунок Лизы
Яковлевой
из Куйбышева
Ульяна Туровец
из Минска
Софья Волкова
из Санкт-Петербурга
Вероника Заде
из Находки

СОДЕРЖАНИЕ
Ваша
СТ ПЕВЧОН^' аяиз
npV\B£f » ₽fo таниах’- Ка*^ , -га*
выс^^^цно л^кая ieoa’.
илвт»1ь;расивые6ал
/ИОрбАЬ С O$AO*CtU
Балерина Барби
фото история
Аплодисменты для Барби

КОНКУРС
Прими участие в конкурсе!
Приз: Одна из двух
роскошных кукол Барби!
Barbie ' and associated trademarks and trade dress are
ГМОНТ °*nei* by- and tired under license from. Mattel. Inc.
© 2007 Mattel. Inc. All Rights Resenvd.
© «Эгмонт Россия Лтд.» (перевод на русский язык) 2007
Журнал - Играем с Барон* № 4. 2007.
Учредитель ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
121099 Москва. 1-й Смоленский пер.. 9.
Журнал зарегистрирован и Комитете РФ по печати.
1’сг. № 017535 от 30.04.98.
Перевод Наталии Медведевой. Птавный редактор периодических
изданий Етена Мнлклснко. Редактор Мария Ортона.
Тел.: 1495) 933-72-501 многоканальный) www.egmont.nji
Размещение рекламы: «Видео Интернешнл-Прссс»; тел. (495) 785-55-06.
Редакция нс отвечает на письма в не возвращает рисунки и фотографии.
Редакция нс несет огвсгствснности за содержание рекламных материалов.
Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции
ОК-005-93 том 2: 952000
Гигиенический сертификат № 77.99.02.953Д.000294.01.05 от 24.01 2005 г.
Подписано в печать 28.02.2007 Тираж 185 000 зкз. Заказ № 59396.
Отпечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс*. 123022 Москва. Столярный переулок. 3/34.
Пена свободная.
Для детей младшего шкального возраста.
МОДЕЛЬ С ОБЛОЖКИ
'БАЛб'риНА'БА'РБ'л
Белоснежка, Спящая Красавица
и Золушка - героини сказок.
Рассмотри хорошенько их костюмы
и назови, что в одном из них не так?
egdsj яичд онжисс*
эн иягпАиое эавяАс! ен :iqsxq
£ .
примерка костюма
растяжка
сладости
пачка
музыка
математика
Z-J ‘г-а ‘е-9 *8-V :i4iaa±o
Г) Ведущая артистка
труппы - это...
Но ...секретарша.
Оз ...прима-балерина.
Оз ...королева балета.
Б) Что такое «пачка»?
Во Игрушечная
машинка.
О, Высокая причёска.
gL Балетная юбка.
ЗНАЕШЬ ЛИТЫ?
Большинство балетных
терминов пришло из
французского языка.
Французские короли
настолько любили балет,
что некоторые из них
даже сами
в нём танцевали!
пРима-бэ„
ПУанты.Эго	ТЭК^-
нПа03волЯ(0^0я^°баяоб]
^к°нчиках nZn 4esaTb
Балерины ЬЦев-
7ехникевГечГСЯэт°й
Мн°гихлет Чение
Пачка -
Вычеркни всё, что
не относится к балету:
туфли на высоких
каблуках
балетный станок
А ты разбираешься в балете?
А) Какой язык
используется
в балете?
Do Английский.
О, Испанский.
6L Французский.
В) Как называется самый
знаменитый театр в Москве?
(Совет: читай фотоисторию)
*[]□ Малый.
Oi Большой.
Оперетты.






Барби свободно и грациозно летала в танце.
Вместе с Игорем - он исполнял партию Принца
они сумели создать настоящую волшебную
сказку. Публика была в восторге. Барби в этом
спектакле была неподражаема и покорила
сердца зрителей.

13
Аплодисменты были
нескончаемыми. Публика долго
не отпускала танцовщиков! Им
подарили целое море цветов!
Барби и Игорь склонились
в поклоне и поблагодарили
зрителей за тёплый приём.
Барби была просто счастлива!

будет легко справиться со всеми вопросами и заданиями!
Где находятся подружки?
Кто что сказал?
Впиши правильные
ответы в пустые
квадратики на картинке.
О на кухне	О в столовой	Q) в спальне
Пойдём	У меня	
на занятия	звонит	(	Ip
балетом?	телефон!	Л *
2
3
•ontfed £ g Ingdeg • 1 (г !эняивиэ а (i jaiosiq
Какого цвета балетное платье Барби?
Q красное Q голубое розовое
Какие вещи встречаются на обеих картинках?
lexeuu ‘вянЛэ beaocod ‘lAtfoa
вжляхЛд (г laoaoeod - (i :i4iaaio
Ответ
Барби выступила великолепно
и публика наградила
её бурными овациями!
Постарайся найти
все 8 отличий
между этими	 J
картинками!
-gOAbUAOlA
k УСТГёХ 1
ЗАГАДКА




4k
МАСТЕРИЦА
(ЛАСКА
J/МеРиНЫ
Ты сможешь превратиться в настоящую
балерину, как Барби! Немного терпения -
и ты смастеришь для себя изумительную
маску!
И. Осторожно отдели от
журнала правую страницу
и наклей её на плотный
у Возьми длинную
полоску тюля, загни
край на 3 см и прошей
на машинке. Продерни
через кулиску резинку,
L закрепи её - это i
будет балетная А
юбочка!
картон.
2-. Вырежи маску
по пунктирной линии
(не забудь про глаза).
3. Теперь проколи иглой
дырочки в отмеченных
местах и протяни сзади
тонкую резинку.
У. Крепко привяжи
резинку с обеих
сторон, и маску
можно
надевать!
4



25

В ту ночь Барби никак
не могла уснуть. А когда наконец
задремала, то увидела во сне
прелестную танцовщицу Мари,
Многие художники
восхищались
прекрасными
танцовщицами.
Например французский
живописец Эдгар Дега
(1834-1917)писал
их изумительные
портреты.
которая рассказала ей о своей жизни
в Париже и страсти к балету. А потом Мари начала танцевать,
и это было волшебно.
На следующее утро Барби поняла: она должна купить эту
картину, сколько бы та ни стоила. И тут Барби вспомнила
о том, что бабушка оставила ей наследство. Деньги должны
были пойти на какой-нибудь особый подарок для любимой
внучки. Вот и пришло время их использовать, подумала Барби.
Она отправилась в банк, решив снять со счёта все деньги.
И вот теперь картина висела прямо над кроватью Барби. И по
ночам девушка видела сны, в которых она танцевала вместе
с Мари, смеялась и болтала с ней - как со своей самой лучшей
подружкой!
внутреннюю связь с этой картиной... картину. Она необыкновенно счастлива!
ЗАГАДКА К0НКУРСА
Какой здесь беспорядок!
Помоги Барби собрать всё
необходимое для выступления
в балетном спектакле! Что она
обязательно должна взять
с собой?
2>ыступлбн1ле1л





ШИ


КОНКУРС
^Н^УРс/
Приз конкурса:
Одна из двух кукол Барби
из серии «Энергия моды»!
Реши загадку со страницы 26,
которая так и называется:
«Загадка конкурса».
Напиши на листке свой ответ
и отправь письмо в редакцию
по почте до 1 июня 2007 г.
Непременно сделай
пометку на конверте:^Балет».
Из участниц, приславших
правильные ответы,
будут выбраны две
победительницы.
Наш адрес:
121099, Москва,
1-й Смоленский пер., д. 9,
журнал «Играем с Барби»,
«БАЛЕТ».
Призы рассылаются только
по территории России.
г ПОЗДРАВЛЯЕМ!
В конкурсе «Причёска»
победила
Алёна Золотарёва
из пос. Поволжский
Самарской области.
Ей достанется Кукла Барби
«Модные волосы»!
Правильный ответ:
Цветок рядом со
снеговиками на
< картинке лишний. >
г ПОЗДРАВЛЯЕМ!
В конкурсе «Женевьева»
победила
Настя Скрябина
из Омутнинска.
Ей достанется Кукла Барби
«Женевьева»!
Правильный ответ:
Дверь в волшебный
танцевальный зал
находилась в спальне
принцесс. Л
Кинозвезда!
Подводное
Звёздная серия
Эти КНИЖКИ придутся ПО душе всем ПОКЛС :НИЦаМ
Барби, ведь всем интересно узнать что-' о новое
из жизни своей любимицы.
Книги этой серии легко читаются: крупный шрифт,
яркие картинки, увлекательные истории. А. обычное
оформление - фигурная вырубка в центре : о..сжки -
всегда будет выделять их среди других книг.
Звезда балета
Закажите
комплект
из трёх
книг!
Цена
комплекта
330 руб.
Твёрдый переплет, 24 стр., формат 210x210 мм,
цветные иллюстрации
Вместе с книгами вы получите
замечательные подарки -
Кале марь 2007
и набор книжечек Барби
«Мир развлечений». /
Торопитесь! ' A.. z
В связи с ограниченным количеством книг
и подарков принимаются только заявки,
отправленные до 31 мая 2007 года.
Купон заказа
Наш адрес: 125047, Москва,
а/я 125, «Эгмонт Россия»
Я заказываю комплект из 3-х книг,
календарь 2007 и набор книжечек
«Мир развлечений» (лот 159)
Фамилия, имя и отчество заказчика
индекс и почтовый адрес
Подпись одного
из родителей
• Басби- 04-07
Чтобы получить книги и подарки
по почте, нужно:
1.	Аккуратно, печатными буквами, заполнить купон заказа.
2.	Вложить заполненный купон в конверт с нашим адресом:
125047, Москва, а/я 125, «Эгмонт Россия».
3.	При получении книг на почте обязательно проверяйте
комплектацию бандероли согласно вложенной описи.
Отправка книг производится только по России.
Цена указана с учётом доставки, за исключением стоимости
почтового перевода (8-22% от цены в зависимости от региона)
и авиатарифа для удалённых районов.
Если через 4-8 недель вы не получили посылку, сообщите нам
об этом письмом или открыткой. Мы обязательно разберёмся
и возобновим процесс доставки.
Заказ оплачивается при получении книг на почте
©2006 Mattel, Inc. Ail Rights Reserved.