/
Текст
chipmaker.ru
Ausgabe:
шин
А Ы К 18
Инсхрукдая нс обслуживанию
Chipmaker.ru
одас те-жшй КООЬДИЕДта
РАСТОЧНОЙ СТАНОК мод. ВКо2 315 X 450
Завод-изгот•:
Нар. з-д ЙИКРО'^АТ г. Дрезден ГДР
w"
WZt«O
Ausgabe:
или
ВКоЕ 315X450
Для сведения:
Настоящая инструкция написана для работников цеха.
Инструкции по обслуживанию часто нс соблюдаются так,
как положено* удовлетворительных результатов произво-
дительности или действия иногда не достигается потому,
что оператор не придерживается строго инструкции, он
думает что хорой© владеет обслуживанием станка, однако» •
не учитывая какую-то особенность, причинит вред.
Поэтому строго придерживайтесь к нааим инструкциям!
Приведенные в них рекомендации, являются результатами опыта.
Они предназначены ва пользу вашей работы.
Заяаэ_> ••«♦...
Инотру кцмх 4сдаь> '.-о* « . • «
Ж ставка
B**rb. '
.'•*{ • -i
« V£" 3MW* TH»-, Ч» оы < •#»
С Ай 1e»-NuHr»rha, Л
' ' '
chipmaker.ru
Ausgabe:
ш ВКОЕ 315 х 450 -
Содержание:
1.0 Титульный лист Для сведения Содержание Обслуживание UB-121 .04 UB-121 .04 UB-121 .04 0.000 0.001 0.002- 1/2
1.1 1.2 Общие правила С хе на обслуживания U3-121 .04 UB-121 .04 1 .1 00 1 .200- 1
1.3 1 .4 Сидаоды Привод и установка скорости шпинделя UB-1 21 .04 UB-121 .04 1 .300 1 .500- 1
1.3 Ипмэдельная бабка UB-121 .04 1 .500- 1/2
1.6 Крестовой суппорт UB-121.04 1 .600- 1/2
2.0 2.1 Электрооборудование Общие правила UB-121 .04 2.100- 1/2
3*0 Пришдлежности g добавочные устр-ьа
3.10 Принадлежности UB-121 .04
3.80 добавочные устройства '
'3*801 :Ус»ад<?»а1Ш1й’’-01фа№Й®^
3*203. CieWbMuaW^ ВВ-121 .04 ,ЭЗЙ :
•ЗаЙ)Э вп^нжау. дяаннатг,- "Ш-.1.21.04 >
3 -204 Зажимы ПВ-121 *04
3.80S Центр UB-121 *04 3.201
*Э.2ой Т4я^тбчный.-;врябор ИВ-121 .04 •
3.207 Кернер UB-121 .04
3.208 Спиральные сверла ПВИ21 .64 3.210 *"А' J
3.209 Концевые развертки VB-121 .04 3.210
,3.210 Быверичная цапфа UB-121 .04 3.210
З.Ш Устжнодомна» микроскоп и угольник Ш-121 .04 3<2ll
3.212 В«»еродное устройстве Ш-121 .04 3.212
3.213 Расточные головка UB-121 .04 3*213
3.214 Быстросверлильная головка ЦБ-121.04 3.214
| Or4mmgi~Niinirn«r ’ ; Г
'!•«- _ : . , , .... - 0*008-1 Л
адЗоГТп^о*»*»ЙЗЙ» -л* эмододсиг - wt»»
chipmaker.ru
Ausgabe:
шли ВКеВ 31S х 450 -1
Содержание: 3.215 Устройства тонкой расточки UB-121-»04 3.215-1 /2 3.216 Установочный прибор UB-121 .04 3.216 3.217 Подналадочный прибор UB-121 .04 3.217 4.о рабочие примеры 4.1 обработка сверлением детала с одной кромкой прилегания UB-121 .04 4.100-1/4 4.2 сверление отверстии детали имеющей две кромки прилегания UB-121 .04 4.200-1/3 5 .о /ход за станком 5.1 .чистка оптик;: U3-1<-1.04 5.100/3ОС р.2 РФгулировВа кольцевого натяга бесстуиеячато регулируемого привода 121 .04 5.300 5.3 Катятгение а замена ранней UB-121 .04 5.300/40С 5.4 Регулировка уравнозешиаакия яптинделя UB-121.04 5.400 5.5 регулировка пластинчатой муфты- подачи UB-121.04 5.500/60С 5.6 Замена тросиков оптики UB-121 .04 5.600-1/2 5.7 разборка барабана предварит. отсчета UB-121 .04 5.800-1/4 5.8 снятие стола крестового суппорта UB-121 .04 5.300-1 5.9 . Замена зппаделя и его гильзы UB-121 .04 5.900-1/2 б.о Кинематическая схема UB-121.04 6.000
Bearb. Тад: Ог^пилд**Ы«ишп«г 0 .002-е /С
nutyii VLV-OcMrateiirHM* Аж »,»№«« «£1ж>,
chipmaker.ru
Ausqabe:
ВКогь 315 x 450
l.o Обслуживание
1.1 ";бщяе д^аьяла
До ввода б эксплуатацию полное-: ьы ознакомиться сэ
всеми элементами обслуживания станка и »хх действием.
В начал... работы привести станок под напряженно, вклю-
чай главный выключатель,устайохл .ииш- хха дверцах пе-
редней стороны станины; коптрольная дамка ( зеленый
цвет)загорается. 3 случае опасности, а такхсе в конце
рабе ты главны.. вшийгчатель г... медленье выключить.
Хороший уход уменьшает естественный износ, а удлиняет
срок службы станка. Коордипатно-расточцой станок ни
s каем случае не перегружать. особенно предохранять
его от резких перегрузок. Такие имеются, когда приведет
станок в движение при высоком числе оборотов ведомого
узла станка находящегося под нагрузкой, чрезмерные
съем металла и псдача способствуют неточностям. В час, и
точности и рабочего времени подобрать более высокие
скорость шпинделя и подачу - поскольку инструмент и
деталь это допустят - чем для нормального производст-
венного станка.
Во избежание сильного нагрева детали целесообразно
сверлить отверстия $ свыпе Юны предварительно.
Очистка станка с помощью сжатого воздуха но допускаете я!
Очистку пола данного помещения осуществлять только
посредством пылесвязывающих средств.
ШжЬ.
7»в:
OrdmuMjs-Nwnmwr - ;
• 1.100 !
й гй । Ч "ймтммъ<й2 ./у ш.яв,
chipmaker.ru
Au&gabe:
umn ВКОЕ 315 х 450' t • ) I 1 !
ОЕСЛУХ'ИЗАНЙЕ 1 гайка протяжного винта для притяжки л освобождения ин- струмента в коническом отзсрстяи .шпинделя ( притянуть только слегка) 2 Цаховичек с насечкой для вращенья япинделя(вручную). При этом стрелка звездообразного маховичка (34) должна показать вверх, а стрелка маховичка (43) горизонтально и рукоятка <14) на нуль. ' 3 Дроссель для установки числа капель еш:зки шпинделя* Ом, инструкцию по смазке АПК 221 4 б-гранная гайка для перемещения ролика натяэкеаая (5) 5 ролик натяжения плоского ремня привода шшнделя и подач 6 вентиляционная пробка, служащая одновременно для залив» подиипниковоto масла в шпиндельную бабку (Снять к-а жух 2 7 устройство с индикатором для измерения гдубини сверлени 8 шпиндель $ перекрывающая планка крестового суппорта 1С кнопка нулево установки спирального микроскопа бой 11 обойма лампы освещения линейки У да ; ваврн»а>*щая 'плажж. .правой. направляющей станины, жойдгг .£а>а4ама ожечюл. и»Ш»* чкашаде 40W?.v^^rd>
4 1 't*1 >« *» J£ » <*<5qJ' 1 ? ;15 даНЯФ адижа кая стружка '* ; Й ^^ужЛЛ'мент 4ще &шх . 18 винты для' выверка отакка';: 19"" гто деце платка *ж уюжешовочшш жвдэда. 20 верхний яарикопод»! адкк s 21 кожух апнндельной бабки ^откКожас" бабки 23 «шт ус^аноала^йый жа бабже длм нижней навравляющай 8< ••вадошгй iuum вала ^яжода - ‘'ЛА. _£&-. ."'Шнв' tfpawxa < >ф|^ка дмл а&мезш приводного ремня ^7'.' одектрадв^ггтель привода ';г- бодеп жадсамв ^аж'^лектродвига’теля ^нира^ё;itw-t ар^оду ййж.ка «лвиош зажимов . f pt
,дам*Ы' > ,г;> ' *• r U|!^> !!>«< II 1 Ifll. ! . ..IR.I < । 111 T-l ! I_ Il Ш Ordewno*-Nummw 5 <' 1Л0Ь-*
фичвагных 'ie.»*v1$•-'>•->' ;•< ’ - ’ t
chipmaker.ru
Ausgabe:
umu
BKOj 315 X 450
ОБСЛУЖИВАНИЕ
32 тахометр для отсчета числа оборотов шпинделя
33 рукоятка для вертик. перемещения зпандельной бабки
34 звездообразная ручка перемощения шпиндельной бабки.
Стрелка "вверх?! - ручное перемещение посредством руко-
ятки (33); стрелка “дняз” - автоматическая подача бабк*
о, ай им/об шпшделя только в рабочем направлений т.е.
сверху В1ыз.
36 защитная крынка для фланца установки димета тонкой рас-
точки и быстросвсрлндьной гилозки
36 левый щит стола для направляющей
37 левые закрывающие планки направляющих на кусотовом супе
33 зажимной винт для тачной установки до оси У
39 махивичек для набора подачи шпиндельной бабки
40 пробка установочного кольца для регулировки пластинча-
той муфты подачи
•11 рукоятка подачи шпинделя ( положение "а'* - ручная подач
положение "б” - автоматическая)
-А., лимб грубого отсчета глубины свор еяля
43 звездообразная ручка для набора направления подачи ип,ги
деля. Внимание! При работе с применением люнета тон-
кии pacTO4i-.ii иля быстросвеулильяо*! головки не включать
подачу шпинделя, значит стрелка горизонтальмаf ~
Стрелка горизонтальнал - подача выключена; стрелка вниз
- подача вниз; стрелка вверх - подача зварл.
44 зажимной винт с внутренний аестиграияхсои для закреплени
гильзы ап.лхделя против осевого сдвига напр. при работе
с подачей бабки
45 маховичок для нулевой установки лимба -11- предваритель-
ного отсчета
45 зажнхной ьянт для нулевой установки лимба -.- предвари-
тельного отсчета
47 правый щит стола для направляющих
43 правые закрывающие планкя направляющих крестового суппо
43 заемной винт для точной установки по оса -1А-
50 зажимной винт нулевой уста^оэк!? лимба -У- предваритель-
ного отсчета
51 «аховичек нулевой установки ликба -у- предварит, отсчет
В«агЬ.'
те
та
Ordnungs*Num<ner
1.200-4
1Н/1ЧП1 VLV <Лил4сск/Н«П Л« 305/64UOK 01*2
WZI60
chipmaker.ru
Autgab»:
QfflU
IKoB 215x450
Обслуживание
переставляемый упор для ограничения автоштичоской по*
дачи бабки
путевой выключатгль выключения электродвигателя привод
посредством упора (52)
отверстия под болты для предохранения противовеса прж
транспортдровце и раз борке станка
щит крестового суппорта
розетка освещена к ййОв-
транспортные отверстия
защитный кожух
фундаментный болт под опор;/ электродвигателя
опорная плитка установочных винтов для выверки опоры
электродвигателя
колпак стойки
53
54
55
56
57
58
59
61
62
63
64
65
66
67
66
69
70
71
72
73
74
75
защитниц колпак шпинделя
пробка для заливки Епимдельнэго пасла
стекло уровня шпиндельного масла
отекло показывающее во время работы станка циркуляцию
редукторного масла в бабке
рукоятка для закрепления бабки (положение "о* - освобож-
дена I положение "б”
крыижа
пробка
отекло
пробка
пробка
обойма
зажата.
закрепления корпуса спиралькой пружины
зажимного винта пластинчатой муфты подачи
редукторного масла бабки
для спуска редукторного
для спуска шпиндельного
лампы освещения линейки
нулевой установки спирального микроскопа оси -х—
закрывающая левую направляющую станкам
масла
масла
-X-
76
77
кнопка
планка
рукоятка зажима крестового суппорта (по оси -У-)
направление "а” • освобожден? направление *бЛ * эащреял< ж»
розетка малая
дверца к электро-аппаратуре с главным выключателей ж
сигнальной лампой
фШИ VLV Л* ЖЛ/ЛЛХЖ/в^
l<200*6
... л'/.
chipmaker.ru
Ausgabe:
ВКоЕ 315 * 450
0 бслуживаиие
76 место укиадызания инструмента
79 стол о 5-ю Т-образными пазами для установки и зажима
детали
80 рукоятка закрепления стола (79)
положение "а - освобожден; положение "б" - закреплен I
81 нажимная кнопка для включения освещения шкалы
82 нагнивая кнопка для включения з-двагателя щцшделя
83 нажимная кнопка для выключения э-днигателя шпинделя
84 йеховичек точной установки по осп -у- (предварительно
притянуть зажимной впит (38) рукоятки в?)
85 окуляр спирального микроскопа оси -У-
86 Щховичек установки спирального микроскопа оси -У-
87 рукоятка грубого перемещения по осп. -у- (предварнтел.ьн(
освободить зажимной винт 38)
88 лимб грубого отсчета показывающий оставшееся расстояние
до конца оси -у-
89 лимб грубого отсчета оси -у-, устанавливаемый посредст-
вом маховичка (51) при освобождением зажимном винте (5С)
(В йсходной точке установить до нуля).
90 . 3 обоймы дамп освещения шкал
91 окуляр спирального микроскопа оси -х-
92 мнховячек установки спирального микроскопа оси -х-
93 лимб грубого отсчета, показывающий о ставшее* расотояш $
до коакца оси -х-
94 Лимб грубого отсчета оси -х-, устанавливаемый посредст-
вом маховичка (45) при соаобождоьним винте (46). (В ис-
ходной точке установить до нуля)•
95 рукоятка грубой установка по оси -х- ( предварительно
освободить винт 49)
96 маховичек точной установки по оси -х- |предварительно
притянуть винт 49 рукоятки 95)
ВфвгЬ.?’
ОЛчдаа. Nuifuna*
i-SOG-e,
ий^мммммайммййймй^^
chipmaker.ru
Aifcgebe:
BKojB.S&S X 460
1.3 Символы
Вшшание!
Напряжение!
двигатель расточка
(Сверления)
Прямолинейное
перемещение в
одну сторону
шпиндельная бабка
прямолинейное
перемещение
в обе стороны
главный выключатель
включить
цепь управления
'выключить
жйпиядель расточки.-
г л ' (сверления)
йовешенкв
фй ihlSsifei
ДМиМийми 11|1ЯЦ»|1''1ЗД '
*•*«*--
chipmaker.ru
Ausgabe:
шли
ВКоа 315 х 45G
Сбслужквадле
1 -4 Привод £ установка числа оборотов апаыдсля
В начали работы сперва ипмндоль должен работать мед-
ленной скоростью ( прлбл. 250 об/мка) в течение 3-х
минут, также включить смазку игпяаделя (3). На выбеге
ипжеделя при помощи ручки (14) подобрать низкие ско-
рости (125 - 560 об/мнд),кля высокие (330- J80D) ♦
Включать двигатель дпзвдоля посредством нажимной
кнопки (82) к поворачивать махоякчек (15) до тех пор,
пока тахометр (32) не покажет желаемое число оборотов.
1.5 %<Яадельяая бабка
1.51 Установ ка яке тру мента
фланец для установки конус и;чструмента
ВмгЬ<
.....^.
’•я
Ordnung*-Numrtt*r
1 «50VM
l№W11 XV CkwhiiNfc/HMB ДгШ«2/ШМС.»М2
ХМО
chipmaker.ru
Ausgabe:
BROS 315 x 450
шли
О бслукдвавие
Инструмент устанавливается в конической частя (по Морзе)
шпинделя. Закрепление и., освобождение производятся посредст-
вом маховичка с насечкой (.1), расположенного на верхнем
конце лпкидэля. Инструмент притянуть только слегка. Для ос-
вобоздсхшя мокло применять ключ 8 мм с внутренняя аеитигра-
ид-кон. Во избежание несчастных случаев данный торцевой ключ
затем удалять немедленно. Люнеты тонкой расточки а быстро»
сверлильная головка прикрепляются к установочному фланцу,
удалив предварительно защитную крынку (35). Имеющиеся три
винта с внутренним местиграникоя для точного центрирования
данных устройств прптяиуть равномерно. Во время неиспользо-
вания данного установочного фланца прикреплять защитную
крышку во избежание всякого повреждения.
1.52 Подача шпинделя
Тучная подачах
поворотом выдвинутой рукоятки (41) - положение па”.
цеханачесхая подачах
Установка отдельных велачин подач цроиаводится ирж помощж
маховичка (39), при чем можно отсчитать установленную водж-
чинуцподачн. Подач# вниз и вверх переключается пря помощи
звезообразной ручка (43) • \ ,„.
Ручным механизмом подать инструмент я детали я затем вклю-
чить механическую подачу, выддлдуя обе ручки рукоятки (411
В положение л б*. ?
1 .89 ЛюддМ щпжжд&льаойбабкя
ручная подача:
посредством маховичка (33), освободив предварительно зажим-
ную рукоятку (бб> « пержжлючйв звеедообразную ручку (з<), I
чтобы стрелка покййзала вверх.
Механическая подача вниз:
Включить подачу шпиндельной бабки при вращающемся лниедел®|
повернув звездообразную ручку (34) так чтобы стрелка похава-
ла вниз. '
За счет устанавливаемого упора (52) при достижении требуемо)
глубины сверления (расточки) конечный выключатель остановит
электродвигатель привода и прервет цепь электрического тбка.
Перемещение вверх осуществляется переключением «вездообрав-.
пой ручки (34) чтобы, стрелка показала вверх и поворотом руд
лхки (33). Перебег упором (&2) кояечиого выключателя свяэаж
с опасностью блокировке шпиндельной бабки.
ручки (34) чтобы стрелка показала вверх и поворотомРУНО'
(33). Перебег упором (52) конечного выключателя свяэаж
*
’W’,'
А, 31П;И/ЫЖ,6»2
i.soo-в
chipmaker.ru
Ausgabe:
ШШ1
ВКой 315 х 450
О бсдужявание
1.54
ройство измерения глубины сверления (ра^
1
В-чгЬ.
Tflfl:
очки)
используется для получения точных величии глубины.
Для этого предварительно установить гл?бпну сверления
(расточки) при помощи лимба (4д) рукоятки (41). Затем
осуществить точную установку при помощи мерных плиток
длина которых сооетвествует требуемой глубине сверле-
ния (расточки), и индикатора,установленного в держа-
теле ♦ '
опустить инструмент до упора с деталью, ;
пне плитки на опору (?) измерительного у
переместить держатель индикатора пока индикатор не по-
кажет нуль, удалить -норные плитки. установленная глу-
бина сверления (расточки) будет достигнута, когда инди-
катор на рпоре покажет нуль.
Данное устройство измерения глубины сверления (расточ-
ки) применимо только когда работает подача ппянделя»
Крестовые салазки
Предварительное перемещение салазок производится через
зубчатые рейки при помощи маховичков (87 и 95), а точ-
ная установка при помощи маховичков (34 и 96), првтя^в.
заранее зажимной винт (3S или 49). задние два лимба
предварительного деления (зл и °3) тросиком связаны с
салазками и показывает оставайся путь перемещения до
конца.
Передние два лимба (89 и 94) в исходи.точке предвар!-
И
тельпо установить до нуля. Точная установка осуществлл
стоя в поле зрения окуляров (35 и 91) при помощи спи-
ральных микроскопов.
Спиральным микроскоп
Нажиыом на кнопку (81) включить освещение икал. Во из-
бе яааие излиипаго нагрева последнее автоматически вы-
ключится. Когда смотриаь в окуляр спиральных микроско-
пов (S5 и 91), то сперва бросаются в глаза больше гори-
зонтальные миллиметровые риски стекляных линеек. Вела
картина будет не четли»а,то поворотом окуляра (85 и 91)
.можно установить точность» Вертикальные риски от о да
1П показывают. дагытгки ыя.я лги метра- -
Hl.mi VLV Qutrvtock/Нап Afl SUS/*2/OWC**>2
Ordnunfl»-Mummer
1 .600-1
VZ4M
chipmaker.ru
Ausgab*:
шли ВКО£ 315 X 450
Q белуживадяе При полощи поворотно! спирали посредством маховичков (83 и 92) установить точное расположение миллиметривой риски в пределах одной десятичной доли, а также на круговой шкале тысячйп, передвигающейся при повороте спирал;;. Цифры милли- метровых рисок’показаны на отдельных стекляных планках, овя ванных с передними устанавливаемыми лшбами предварительного отсчета (39 или 94), благодаря чему абсолютная нулевая уста ковка взэможжа в лубом месте. Нулевая установка спиральных hkkpjckohob относительно риски линейки осуществляется помощью установочных кнопок (ю и 73 Они устанавливаются только в исходной точке и не должны пер< ставлят .ся во время обработки закрепленной детали. Величины лимбов предварительного отсчета (88 и 93) должны всегда быть больше максимального расстояния отверстий по ос; у ИЛИ -Х-. Последовательность установок и действие описаны в рабочих примерах. ОСЬ-л ОСЬ-У
^•*Ь’ il«t* ' 1W-- Oi^ungv'NunuMr, 1^й8<#;0.0
in-ян лж зоа/*-лл1» W
chipmaker.ru
Atngabe:
BKOiJ 315 x 450
3 ле ктр p o борудованя e
2,1 р-5$ие правила
Электро-аппаратура наглядно расположена в станине стаикз
(за дворцами 77) и установлена готовой к работе .оетаетс*,
лпсхь присоединить пидводные провода к клеммам Н,S,T и 1р.
Главный выключатель находится з середине дверец(77). Koi-
да главный выключатель включится, то нике его загорает
контрольная зеленая лампа.
Чтобы беречь механически ступенчато регулируемый редук-
тор при пуске, электро-аппаратура соединена о таким рас*
четом, чтобы приводной двигатель не пустился полным чис-
лом оборотов а достиг ^го только после 2-3 сек.
до ввода а эксплуатацию электрооборудования проверить:
1) соответствует лк рабочее напряжение данным электро*
аппаратуры? Контакторы наносят отклонение не более +10$<
2) установлены ли правильны» предохранителя?
3) весь станок правильно ли смазан?
4) -в порядке ли потребление о л. гожа?
5)'..др^альжо,.^и. иайраалежно арацокия двигателя? Шхпцщми
?доХжеа "вйм«»*ьея вправо
ояе^адэмком
•важлмча»ела< и. Ыв.такгоров каждые ра^й-те-
к одму -бмеку'.ж еда втом см&змвать wopawe .МйЬ*
сШдгц Жйвтаяй.: »е ноэф-ывать- жирей 4Й мазШж|. i
. Электродвигатель ежегода® (прй .раа^Ш одной омажоМ)^раас«
(и редуктор), частить и заменить жжр’ но$№цй«&^
Жачсжая. й-оеледние сма-зывать1 жиром, только до
имеющегося йрострамЬтва| если пространство ^аполж|м жо^»
ностью, то йозвижже* чрезмерный ямгрй» и. каруантеж"
ЙЯЙИЙК.
—*
fwii VlV 0Hw*M$far» Л» **•
y.-T
-я—
chipmaker.ru
Ausgabe:
llfflll EKoE 315 x 450
Электтюоборудавание
Особые праччяь погценностей
Странный шум в двигателе указывает к загрязнениям или отка-
зу в смазке; немедленно остановить и подзоргнуть осмотру,
3 случае если контактор сально гудит, не включает или не
выключает, то не попробовать долго, а подвергнуть его осмо-
тру специалистом, прежде чем испортится полностью. Контакты
переключения, которые сгорели до тех пор, что после работы
подпружинят только на прибл. 1/2 мы, снять и заменить!
Baarb..
Т»9:
Ordnungs-Nummer
2.100-2.,
Ш.ЭО/’I VLV QMartricck/НаП A« 38M2/I
fXJW
chipmaker.ru
Ausgabe:
ЖОЕ 315 X 450
Добавочные устройства
3*° Принадлежности s добавочные устройства
З.Ю Принадлежности
Конус для рчхсткп конической части шпинделя
торцевые ключи 6 и 8 мм с постигр. головкой
ключи двухгаочпые 10x14 е. 17x10-
смазочный пресс для тавота и масла
тряпка и кисть для чистки оптики
S .20 Добавочные устройства
$.2Э1 установочная ейравяа с прлтяжяо* резьбой 11 б
„ то же с носякои привода
бин применяются для установки инструмента конусом ш .
3.202 точный сверл ильный патрон с конусом Таорзе 2
Диапазон зажима для диаметров до б им. Патрон позво-
ляет применять сверла с цилиндрическим хвостовиком.
3.2и3 Установочная оправка длинная
для инструмента с КК 2 и протяжной резьбой Ш.0 для
расточной головки при длинных отверстиях.
3.204 Зажимные элементы
состоящие из 4-х винтовых опор с шариковой голов -
кой я призмой, 8-и опор, 2-х упорных планок, 4-х опо )-
них планок, 4-х зажимов, 4-х вилок, 8-и коротких яд-
ре задних болтов, 8-и длинных нарезанных болтов, 8-и
конических противней, 8-н коротких гаек, 8-п длинных
гаек, 8-и Т-образных болтов.
3.205 центр аЖ 2
для быстрого цоятрирования (предварительного) оси
шпинделя по разметке или отверстию.
3.206 разметочный прибор г1К 2
с пружинящей вершиной, из закаленной инструментально .
стали, шлифованный, для разметки плит и подобных деталей
3.207 кернер, Тйорзе 2
с возвращающейся вершиной, в результате чего при мя —
личин качественных поверхностей получаютая точные от-
метки.
ВвагЬ., Ordnungs-Nutnmar
Т«в: 3 .207
!П/»П V V OnerwUcWHui А> ЭМ/»ДОЫ(,вЭ*2
WZI6C
chipmaker.ru
Ausgabe:
ВКСЕ «15 x 450
добавочные устройства
3-2С8 спиральные сверла из быстрорежущей стала с протяжной
резьбой, диаметром 5,6, 6,6, 7,6, 8,6, 9,5, 11,5, 13,Г,
14,5, 15,5, 17,5, 19.5, 21,5, 23,5 и 24,5 «и
3.209 концевые развертки из быстрорежущей стали с пр и тяжко::
резьбой М 10, для чистовой обработки предварительно
высверленных спиральными сверлами отверстий (посадка
Н 7), диаметром б, 7, 8, 9, 1>, 12, 14, 15, 16, 1g,
20, 22, 24 и 25 мм.
3.210 оправка ад л я центрирования $ 20 мм
Оправка используется для установки шпинделя относи-
тельна исходной кромки изделия при помощи мерных пл1.
ток. Размер -х- слагается из размера иеряых
+ 10мм (радиус оправки). Измерительную'оправку > о&й
чствнии е центрирующим устройством МеЖЗЙЭ. ИрПцеМЯТК - '
«ажж« для центриройашй круг лих делжтеаэдах,
яму*
Мы
><.,|1.1| , П, <( и... !l!|,|i|*
Ausgebe:
BEo.3 315 x 450
Добавочные устройства
3.211 установочные микроскоп конусом Морзе 2 и угольник,
установочный микроскоп применяется
для установки детали по очень тонкие
разметкам или кромкам деталей в соче-
тании с установочным угольником.
За счет перелоыляющих призм произво-
дится вертикальная, правильная по ст>
роне картина. Микроскоп оснащен-сове-
тительным устройством. Четкость рисок
получается поворотом окуляра.
Установочный угольник используется
в сочетании с микроскопом для уста-
новки деталей, т.к. кромки детали
иногда не совсем прямолинейные или
они закругленные, и поэтому нельзя
с уверенностью установить их через
микроскоп, за счет прилегания устано-
вочного угольника к вертикальной кро й-
ке детали можно получить качественную
установку. При точной установке очень
тонкая риска угольника должна появ-
ляться в центре двойного перекрестья
микроскопа. Тонкая риска покрыта
стеклом й поэтому не подвергается нс-
вреаденияы.
Для регулировки перекрестья микрооко-;
па служа* видимы® в буртике атудвра
окуляра 4 регулировсчМЬЕС аадМ. . А
• уставоэочнмй угольник иолож®Й'
8аКр-вйЛе«кый -в коордиватвй-раот’очйоа
станке микроскоп ж установить етйесй&
тельно его угольник, о таким расчетец
чтобы верайна тонкой риски угольдиха
находилась в точке пересечения пере-
крестья. Поворачивать шпиндель стаекi
вместе с микроскопом и наблюдать че-
рез окуляр за перекрестием, отклоня-
ется лк оно в какую-то сторону.
освобождая и притягивая регулировочные винты, точно центри-
ровать Перекрестье, и продолжая поворачивать шпиндель, кон-
тролировать положение. После регулировки слегка притянуть
все регулировочные винты.
Соединение установочного микроскопа с розеткой малого майря
женил (76) станины осуществляется посредством входящего в
поставку кабеля. Нажимом на кнопку (81) включается освещена
I
в«*гЬ ___
.т ,zL—.—
VW л« эдодэдвзег
14пигф*-Ышплмг
3*211
>ZI*U
chipmaker.ru
Ausgabe:
BKo£ 315 x 450
Центрирующее устройство, конусом гюрзе 2
для центрирования поворотных делительных столйв
и установки детали относительно оси апнвделя станка для от-
верстий. диаметром от 4 до 160мм или наружных диаметров ofc
0 до 160«м. при помощи специальной ручки возможна проверка
горизонтальных и вертикальных исходных поверхностей. Инди-
катор небколысо наклонен для облегчения отсчета во всех tro-
ложениях.
, Г] "
X*
SHjWPPfrSH»
Ог4лиПф**Ыипмм«г
•W1E
chipmaker.ru
Ausgabe:
ВКрЕ 315 ж 450
Добавочные устройства
3.213 Расточные головки
Данный инструмент применяется для расточки отверстий при
помощи вертикальных или горизонтальных резьцов. за счет
данных головок соответствующим количеством проходов можно
получить очень точные отверстия. Лезвие вертикального резьщ
располагается в направлении оси винта подачи.
Подача резьца на один оборот шпинделя составляет 1 мм на дя;
метре отверстия. Цена деления равна о,о20 мм на диаметре от-
верстия.
Рабочий диапазон отдельных -расточных головок следующий:
Расточная головка конусом Морзе 2
а 2-я вертикальными резья&ми диаметром хвостовика 4 им
1-м горизонтальным резьцом п * 6 мм
1-м ключей
диапазон вертикального резьца от 1,5 до 12 мм$
* горизонтального * $ от 32 до 50мм
.раеточная головка конусом йорзн 2
е 2-я вертик. резьдами диаметром хвостовика 8 мм
1-м горизонт. ре-ьцом квадратным 8»м
. 1-м ключам <
’*®э#е#©м вертик. реиьца диаметром от 5 да 4§ мм
’• ГПГЯййк * *’л> -ак Ял «А «ж
Ordnung*-Numm<r
Юг «м 1й0идав»
“ J <4* " .•*
chipmaker.ru
AiUfiebe:
ш BKfc£ 31& X 430
ДоЬазочние устройства
3 >214 Быстросверлильная головка
otXft 'wUoro дйам*вра до 4-х мм. до прхД^вмд<®й« W
готова ж7 ^р*';.в<о<;®хлюмить подачу «мжМШ Мв^зи^'
—
***!«(*.iTijgj,;
chipmaker.ru
Awsg«be:
BROS 315 x 450
Добавочные устройства
3 *215 /етройства тонкой расточки
Борштанги и люнеты с головкаии тешкой расточки приме-
няются для обработки отверстий, глубина которых в 3-
б раза больше их диаметра.
Для отверстий диаметром от 16 до 42 ат. применяются
борштанги, а от 40 До 82ым лш.оты с головками тонкой
расточки.
Обозначение устройств, тонкой расточки руководствуете!
линимальным отверстием HD” и максимальной глубиной
”А”, осуществляемыми данным устройством ( борштангой
или люнетом тонкой расточки).
устанавливая необходимое устройство, необходимо учесть
высоту изделия , допускаемую для обеспечения воз-
нежности вызикчивакия головки гонкой расточки.
Когда используется универсальный поворотный делитель-
ный стол, проверка возможности применения особенно
необходима.
1 комплект резьцрв тонкой расточки состоит из 1 резь-
да с лезвием из твердого сплава F^ (для стали) и
1 резца с лезвием из твердого сплава (для чугу-
на, бронзы, легкого сплава итд.)
Борштанги тонкой расточки
устанавливаются в конусе шпинделя станка, такие как i
спиральные сверла и развертки, притянув гайку (1).
Борштанга тонкой расточки Резьцы
S**rb. , Ordnungt-Nufnmar
|т.Ж: < 3*215-1
wzjm
пись и vlv ллг -._ i, чм« .41 ядемгажюва
chipmaker.ru
Awsgabe:
ВКоЕ 315 x 450
Добавочные устройства
Люйеты тонкой расточки
еакрепляются в конусе ппадделя станка, а также (фланцем)
на бабке, удалив предварительно защитную крьпаку (35). В
зависимости от обрабатываемого диаметра люнеты оснащаются
соответотвугяцей головкой тонкой расточки.
Люнеты
Головки
Веэьцы
мим
Serb. : ;
Тшя; /й,
O>4ndw%>Nu.n«ru.
chipmaker.ru
BFOS 315 к 450
шли
До баи о ч?^. ле устройства
3.316 Устро для установки головок тонкой расточки
служит для установки розьца на желаемый диаметр рас-
точки. Микрометр индикатора установить на требуемый
диаметр как следует:
Значения О и 50 миллиметровой шкалы микрометра соот-
ветствуют диаметру расточки 40ми. если установить ш
метр больше 40мм, то надо корректировать значения
миллиметровой ыкалы, прибавляя 4Эмм к няхиам числам,
или вычитая 10 мм из верхних. Иапр. для диаметра рае •
точки 5С мм, это зуДут значения 10 и СО. нхы. .
Закрепить головку тонкой расточки в установочную
оправку. Освободить прижимкой винт, и при помощи ква-
дратного ключа переместить резец до тех пор, Пока
стрелка не покажет ЙС”. Поворотом усвановочдоЙ оправ -
ки проверить, чтобы стрелка не переходила за *0* э
правую сторону.
После установки притянуть прижимной винт, удалить го •
ловку тонкой расточки и ввинтить ее в люнет тоакой
расточки. Цена деления равняется о,о! мм на диаметр
расточки.
:Т«в:? У
-..«-**»-
Г
chipmaker, ru
Ausgabe:
BKoE 316 к 450
3.Z17 Устройство (нагиадое) для регулировки
устройств тонкой расточки
Если надо регулировать резец боратанги или головки
тонкой раоточкп на станке, то это производится при помощи
магнитного устройства. Т.к. головка магнитного устройства
переставляема, то можно применить его для всех видов инстру-
мента встречающихся на координатно-расточном станке.
Регулировка борлтакгн тонком расточки:
На борлтанге, предварительно очищенной, установить магнитно>
устройство с таким х^асчстои, чтобы вершина резьца упиралась
в наконечник индикатора. При помощи отвертки освободить при•
яминой винт, закрепляющий резец. Потом можно будет переме-
стить ппильку, прижимающую с задней стороны резьца, до тех
пор, пока не будет достигнут требуемый диаметр расточки.
При этом цена деления индикатора « о,о!ым соответствует >
о,оймм приведенной к диаметру расточке. После установки при-
тянуть прижимной впит и снять магнитное устройство.
Регулировка головки тонкой расточки:
Магнитное устройство установить на предварительно очищенную
часть люнета тонкой расточки, регулировка осуществляется
таким же способом что и для боритангл, о такой разницей чтр
вместо шпилек освобождаются и притягиваются винты с квадрат -
ной головкой.
8*«гЬ. Ordnunji-Nomme'’
Teg: 3 okil7
Ш/M/U VLV Oitrrwfca/Нкт *Ж KlWUCSjWC
wziw
chipmaker.ru
Ausgabe:
ВКоЗ 315 x 450
4.о р а яп§ ирхшеры
4.1 обработка сверлонаом детали и^оюдей одну кройку прилега-
ния и одно исходное отверстие
исходное
отверстие
упорные планки
для установки детали установить входящие в поставку упор-
ные планки в Т-образный паз стола (7Э) станка и ставить
деталь ее кромкой прилегания до упора с ними, между де-
талью и рабочей поверхностью стола ставить обе опорные
параллельные плавки и закрепить деталь при помощи зажимо: 14
Во избежание деформации следить за тем чтобы деталь опи-
ралась плоско, а зажимы не опирались на.полых местах де-
тали .
центрирующее устройство установить в конусе зшшделя ста i-
ка и закреиит?1*0^ тем чтобы шпиндель поворачивался сво-
бодно, ручка переключеяад (14) должна быть в положении
"0", ручка (34) е стрелкой вверх, и ручка (43) е стрелков
в горизонтальном положении.
Исходное отверстие относительно шпинделя станка предвари ►
тельно центрировать, цереиещая стол (79) при помощи руко*
ятон (87 й 95)» Затем притянуть прижимные винты (38 и 4$ »
Точное центрирование исходного отверстия относительно ее г
шпинделя осуществляется при помощи центрирующего устройс*-
ва я двух ыахоьичкив (84 й 96). В случае если индикатор
ВмгЬ*
ОгЛ <ungs*Nummer
T«g;
ПИМ» , VIVChWTwUtfcAUw МЗЙНГЬЛ ‘^М ,
chipmaker.ru
Ausgabe:
BKag 315 X 450
центрирующего устройства при повороте шпинделя не пока*
кет отклонения, то стол можно будет закрепить при по мойр
рукоятки (80) я рукоятки (75). Положение после зажима
еще раз проверять.
Ось шпинделя располагается точно над исходной точкой
детали} спиральные микроскопы (86 и 91) установить де
нуля нижеследующим образом:
Начнем о оси -У-.
Открыть пылезащитную крынку и включить
нажав кнопку (81) •
Риеку ”00” круговой “калы спирального микроскопа (85) .
установить до отметки при помощи маховичка (зб)*
Спиральный микроскоп (gg) переместить поворотом кнопки
(73) до тех пор, пока ближайшая миллиметровая риска не
будет включена симметрично двойной спиралью риски "б* .
вертикальной шкалы.
Освободив зажимной винт (50)# установить лнмб предвари*
тельного отсчета <89) при по:«ош маховичка (51) о таккь*
рае>|£.то«# :tc6f к ааддоьдом макроскопе во* рас, •лстййрф
у ,цнллмя11г^м< «^>тйа ?ЫЬд*с* точной ккалк^<^^£
chipmaker.ru
Ausgabe:
ВКо£ 315 x 450
Рабочае пример
Таким те образам установить потом измерительные органы
оси до ”0”. При помощи маховичка 0L)уотаяовить штрих
”JC” про т ив отметки.
Псрслестить спиральный микроскоп 01) при помощи кнопки
(10) до тех пор, пока ближайший миллиметровый нтри.х не
будет сшмметричио включен двойной спиралью штриха "о”
вертикальной десятичной шкалы.
Освободить важимьой винт (4б), поворачивать лимб предва-
рительного отсчета (94) при помощи маховичка (45), пока
в спиральном микроскопе (91) "0” це будет против милли-
метрового штриха, расположенного внизу у "о” десятичной
шкалю. Притянуть захныпой винт (46).
Затеи проверить, совпадают ли оба поля арена® в спираль -
ных микроскопах (85 и 91) с чертежом по исходной точке
yow 0, 00 И хо» 0,003.
Ссобох-ао обратить вз гиэ к тоцу, чтобы установочные
кнопки (10 н 73) до окончания обработки всех отверстий
данной детали, но переставлять во избегание рабочих оши-
бок.
Отверстие в направленна оси -у- располагается на тбы
же уровне что л исходная точка, и поэтому не перемещать.
Размер х^ « 117,бо8 установить следующим образом:
“ W^oe ми
В*«гЬ
Тед:
Ordnungs-Nurnrr.»*
4.100-^?
ШД»/11 VLV O*tMwiMO>tan А* ЭЛ«Ма<Ж/йЗМ
W2J40
chipmaker.ru
или
ВКоЕ 315 х 450
при помощи ХШ^НЫКОЙ кнопки
Зажимную рукоятку (80) и зажиыпой винт (49) освободить
и освещение шкалы включить
(81).
Посредством маховичка (92)
кого микроскопа До отметки
ховичек (95) влево до тех пор, пока лимб предварительно!
мм. Зажимной винт
установить штрих ”08” спирал -
круговой скалы. Повернуть ма •
до тех пор, пока мял -
микроскопа (91) не
шкалы (94) нс покажет размер ”117”
(49) притянуть.
Поворачивать маховичок (96) вправо
лиметрэвый штрих "117” спирального
будет симметрично включен двойной спиралью у штриха б
вертикальной десятичной шкалы. Зажимную пукоятку (ас)
притянуть и проверить еще раз. обе установки сравнить с
соответствующими полями зрения т.е. в спиральном микроо •
копе (85) у^* 0,ооо, а в спиральном микроскопе (91) х^«
117,608 мм. Пылезащитные крайни спиральных микроскопов
во время работы сохранять закрытыми.
Шпиндель стоит над точкой и отверстие можно обработз ?ь
обыкновенным способом. Кернером отметить и спиральным
сверлом предварительно сверлить. Расточить расточной го-
ловкой и зачистить разверткой или концевым фрезером.
Остальные отверстия Р^, Pg и т.д. установить и обработать
таким «а способом.
л
Шоо-юЧф
Д,-. ЯмДтедГ
chipmaker.ru
ШШ1 BKOjS SIS х 430
рабочие примеры
4.2 обработка сверлением, детали нмекцой две кромки приле-
гамця
упорная планка
установочный угольник
установка и закрепление производятся таким же сяоообом
что и в первом примере т.е. с применением упора* опорных
планок и зажимных, (%рлтов.
установку оси шхййдели отпосительяо исходных кромок МОЖНО
осуцес-вить или установочных# микроскопов и угольником^ '
ил_ измерительным цилиндром в мершя к плитками.
ломяетоя•’цадяад^' to жеобдордмс учесть, что мало ШвзЙЙ^.лт
ЛОЛН«1Й$Д ЖчДг Д»М«> йожом. йнЫк>;*Йь<В<:
•ф ажоэ>' *ж спираллжм® , др.: «мудя*
ЙуШ1 я^м уотеио^^’фже кякросяоп ж угоньнак» Мйкрооко»
уп^ановятъ в жойусе ипинделя в. при нои*да ла бе л к моедшда»;,
v ййетжоМ «’•адм»* Жвквять-клепку (Bi)» . -'^Ж. :
угольник уотановыть прибдйэнгельао в середань нередлей ^,;
коляжмой кромки д»тад.мг>Мик;иОксш уатмаэд-яйгь ж
®ия^, •леремеетвд..ашййдел1 йри;.; цсмайа ^увоятжк к"'ж»веШ|у4 •
окуляр. расстоНипа от дмзкаай кромtя микроскопа до-ЭДНвй^
воадюто угодьижАа - прибя. ХО мм. Зажи-мьл’е' вимт Ш) .
маХешичен (75) освободить.
&
.........«*»?, '»
QrinungS~^ljiSMtr, ' ;
4 »2СЭ-<Ч* 7
_______и_— _—._i___
chipmaker.ru
Ausgabe:
ВКо'З 315 x 450
ВоагЬ.'
Tag:
jSpecTOBut суппорт при. домоцн маховичка (37) переместить
до тех пор, пока тЛхкая: риска установочного угольника не
будет видна в микроскопе; затем притянуть зажимной вин»
(38) и поворачивать кнопку (84) точной установки, пока
топкая риска ио будет строго в центре двойного перекрестье
микроскопе^
Крестон эй суппорт закрепить, притянув маковмчек (75),и
проз орать- установку в микроскопе. Т.к. ось дплндоля будет
точно над передней походной кромкой детали, нажпо будет
установить спиральный макрсскоп (эз) м лмб предваэитель-
Ъиго отсчета (89) осн - „Лз п..м, как олле&ли в парном
крьдсре.
'•акнд способом уотап.-питъ деталь э направлении исл -х~
от^осятельно левой, и>лл.од*..эй кромки, я ставить спиральный
микроскоп (?1) я л л ми цридварительЛюго отсчета ( ’4) До "jq1
Затл.-. удалять устаьоь о чине угиль^пк и микроскоп.
гплл о.ееи^чом^я обработки о тс оу ст „г ”Р4 ° ьзмблоддио пере-•
местлть стол вместе с дзтальл с та.в--^ р^сч-агзя, чтобл нож-
1. w j ^Ли О л ч.' 1 к а 1Ь 1-. О О р/А ‘--лИТ У , .?/о , ( .4*4 II Л, 3 1_л7,о*4
в спиральных мыкр rj ок о нах«
Начнем с о
Ordnunos-Nuinmer
4.3И9-3
UVSO/11 VLV Cl»Kr«teek/Hart A* W.«iTX>iV63M
WZ 160
chipmaker.ru
ШИН ВК0Й 315 х 450
р ар о ч и с пр им ары Зажимняе винт (38) и маховмчок (75) освободить. освежена; включать прн Ьоающм нажимной кнопки (81). Посредством маховичка (86) установить итрих "17" спираль* ього микроскопа (35) против отметки круговой шкалы. Поворачивать маходичдк (Э7) До тех пор, пока передник' лимб предварительного отсчета не покажет размер "8G". Притянуть зажимной винт (38)« Поворачивать маховачек (84) до тех пор, пока миллиметро- вый итрих "36" спирального микроскопе (85) не будет вил», чем симметрично двойном спиралью у штриха 2 вертикальной десятичной шкалы. Протяжной маховичка (75) закрепить крестовок суппорт. Затеи установить х^д» 117,808 мм по оси -х-, как описано ь первом примере. Потом сравнить обо установки спиральных микроскопов с чв] тежом. Обработка отверстия осугцествитзя, как описано раньае, за счет отметки, ресточки и зачистки.
' 11 ™ 1 О<Мйийя»^лп»»с < ; ;
chipmaker.ru
Ausgabe:
1ШШ
BKO£ 315 x 450
5-0 ПШ*
Регулярность зчпстка, смазки и контроля станка явля-
ется решающей для срока его службы.
Станок (а именно его направляющие) сохранять чистыми<:
Смазку производить в соответствии с инструкцией АМК 2J
Электрооборудование подвергать перкодпчеокоцу осмотру
с и е циа л исто м.
Если, поля зрения оптики становятся мутными и нечетким [,
то необходимо будет честить стекла оптических устройся
и лимбы оухеа, чистой от ныли, стертом тряпкой иля
„кисточкой.( Гнсточки периодически чистить в ефире).
Не реке одного раза в год ( при работе в одну смену
в сутки) осмотреть станок на потребность в ремонте й
проверить его положение при помощи уровня.
5.1 Q4Kt. гка ош *. (см. '5 •800-8 и -4)
Пылезащитную мрыаку (155) открыть, раковину микроекай
(146) отвинтить и диа^агцу (156) снять. ‘
освободит* и переднюю плиту (147) сня.тъ,4^-’
Линзы объективов и окуляры чистить чистой шггкбй' Т£<п
коМ, также чжхтйть «аецолоайнмые перед макроежооши*^^
Ползунки 0>мет1йк.«?лЛмб¥ ^едв&рйельногр отсчет. .Д$Й£’
£9/93/94) nsTHpaw *,лег«. еддовдеоЛХ обиталевя "'МЙО
>«К0 Ил ИТОГО ОТВ^ДЦТу/'
Жером^тйТЬ ^?4в*б«ЙС iyttsopT K йкр^дие^ Ш»1
•В^огШьг. ийнты (^> W <80) осдаобйХь гъ.’
^йкуракй^гчкотмт^ обе. баз^оше еторбшд ША °1
(89/9w) t лбТ1ор.мчвжая махйпчки (к '51)» ;;’ •-'"
црн чнй£е линейка" у* вкеотя -ло^чеж
йаташшй; в йередкй'лёасти шмаойом кожь, меж^
кой н ^pectosHM еушхортай д передкйгать <йй -ко!
’Диаеййи..
chipmaker.ru
Auagabe:
шли
BROS 815 x 450
Уход
Во время породного пологхендя крестового суппорта отвин-
тить задняя впутравн#». лит (135) и отодвинуть псрэкрыэа-
ющпь лист (137) вверх. ^ист^й льмлноИ тряпкой. через от-
верстие (11.) колпачка (ИЗ) чпотдть горизонтальную лин-
зу (117) коллиматора. Последнюю часто чаотггь. Удалять
правый боковой щит (47) и переместить стол в левое край-
ное положение. Затем можно будет чистить наружны® лдхзы
висячего ыолламатзра(13й)•
Шлицевое окно линейки -х- (133) находится на нижней по-
верхности. Передвигать проволочным крючком, о биотайным
кожей, по перекрывающему стеклу для очистки плица.
Оборка отвинченных частей производится в «буатНоы cmhcxi
разборки. Щит (47) и планку из листовой стали прикрепит:
5.2 регулировка кольцевого хатягения бесступсх.чато рсгулиру
емсго привода
Снять защитный кожул. (58). Из коробки скоростей выступа'
ет вал с ыестернью, имеющий шестигранный конец разы.11.
Освободить шестигранную гайку и стянуть конические шкив]
повернув вал вправе. В случае если в результате регули-
ровки редуктор работает трудно и маховичек (15) поддает'
В«»гЬ.
Tefl;
5.3
5.31
поворачиванию с трудом, то кольцевое натяжение установ-
лено слишком жестко. Подучится чрезмерный нагрев и воэт<
му надо будет повернуть вал обратно в левую сторону.
После правильной установки притянуть гайку.
Натяжение и схлена ремней
нахрдящкхоя в станине
Главный выключатель выключать.
Защитный кожух (58) снять. Четыре крепительных винта оп<
двигателя освободить на прибл. пол оборота и натянуть
ремень, повернув два шестигр. винта (28). Когда ремень
будет иметь правильное натяжение, т.е. когда он поддает-
давлению с одной стороны нагрузкой прибл. Ю жг на 15мм
глубины, то закрепить опору двигателя посредством 4-х
винтов и вставить защитный кожух (58).
При смене ремпя отодвинуть привод в внутреннее положен»
описано раньше. Crdnunas-Num^
5.300
flIZWW -Vt’ QrtetwiMUHOT» M ЖвЛМЯЖ'бЭбЗ
WZ 160
chipmaker.ru
Ausgabe:
umu
B-ivOE 315 x 450
два цилиндрических
и натяжном ролик (5)
будет натянут. Зате и
5Натяжение и смена ремней бабка
Кожух (21) сиять, освободив задние
винта, о-пг^. гайку (4) освободить
прижать до тех пор, пока ремень не
рычаг натяжного ролика закрепить при помощи гайки (4)
и установить кожух.
Для смены ремня также снять кожух, освободив задние
два цилиндрических винта. Гайку (4) освободить и натяж-
кой ролик (5) с рычагом снять, защитный колпак (б2)
вместо с кожухом ремня отвинтить от шпиндельной бабки.
От приводного вала стойки отвернуть верхнюю подшипнико-
вую коробку (20),колпачен и подшипник отвинтить и опу-
стить на прибл. 180мм. ремни заменить.
Сборка осуществится в обраткой последовательности»
Подшипниковую коробку поднять, колпачен и подйипиик
прикрепить. Рычаг натяжного ролика вставить и ремекь
натянуть с таким расчетом чтобы с одной сторон» подда-
вался давлению на глубину 15мм нагрузкой прибл. ю кт.
При установке колпака (б£) обратить внимание к тому,
чтобы маслопровод расположился под вородчатым отверсти-
ем ненодвижногс/сточиого провода. Затем кожух (21) при-
крепить.
5>4 Гаг^лиррвкагуравкбведоааия япиндоля
Зазор зубьев гильзы шпинделя компенсируется за счет cni*
ральнсй пруживы. Этим обеспечивается постоянная подача
При .грыемекив особо тяжелого инструмента как то бор-та г* .
расточных головок и т.д., можно установить пруяжжы ©о*
QTBBTOTF'JiUO.
Хегуларовиа... игральной пружинь:
0йу.^тк«ь подэд йздрже^- стри
*rt
WZ40
Г. ЛОЖ1И* ОДЫДО
.. 1' ' г z
смотйвт /
(б?) ,4?
chipmaker.ru
Ausgabe:
ШИН BKOS 315 x 450
J/ «л U Д и
5 5 регулировка пластинчатой <уфты п>дг-
10'0 » винт с цилиндрической головкой 101 « круглая гайка 102 » пластинчатая иуфта 103 •в рычаг переключения
ВввгЬ. Or^nongs-NuHlmar 5^500
Тво:
'S'ZMO
ГН.'ЖП VI ¥ Ckhnriadt/H* л.' МЛВЛХЖ/ММ
шли
ВКо.
гайка, сдержанная блокирующим штифтом, слег-
ручки в положения "б" уже не поворачивались
(130) притянуть, благодаря чему круглая гай'
Уход
Регулировка п^аствчатой ну^тты (Юю) будет необходима, если
ручки (41) поддаются вращении п вдвинутом положении (б), не
поворачивая шпиндель.
для регулировка поступить !ни-яе следующим способом:
Пробку (68) удалить. Цилнидрич. винт (100) освободить на Пр! бд
два оборота, япильку (40) вывинтить и в освобожденное отвер-
стие ввести блокирующий итифт $ 4 х 120 мм длины, поворачйт г
медленно ручхп (41) в положении "а" с тем чтобы штифт смог
попасть в паз круглой гайки (101).Поворотом ручек по часовой
стрелке круглая
ка притянется.
Проверить чтобы
ЦИЛИНДрИЧ. винт
ка предохранится от сдвига* ОлокпруюЩий лти^т вытянуть и
шпильку (43), а также пробку (68) ввернуть.
?.1уфта служит предохранительной от перегрузок и должна быть
установлена с таким риочетоы, чтобы при максимальной сверли,ь*
ной производительности ст. 50, $ Uuhs» о,12 мм/об,. при ,ш< -
точенном инструменте она протянула подачу.
5*6 Омена троссиков (см. 5*800-3 и 4)
5.61 Сбрркд троедкоаой системы -У-
Крестовый суппорт переместить до риски 240мм ио микроскопум
Лимб предварительного отсчета -У- (88) в данном йодаж<Мий.,
должен показать %*. Тажовнжы (146) отвинтить от .
освободит® винты днжз и снять переднюю плиту (147)* ЦижнаЙ-' ’
кожух (13) удадать- Держатель тросика (189) прикрепит* к"уД /
«у етальяигс трооика (121) Жяхжой иозми и подвееи^ть
еивйй'и., бьм* у. цгДм01 M**t яшт:Эде ;.>п» •*
.1 е>Д1ЙЕ'-!^.Й) « -*ввий- М* i-l/я
' - ; ’i* __А .У 11 х< __- й'____________г^..у-^
£
Витка
"М
chipmaker.ru
Ausgabe:
БКОЕ 315 x 450
zsss.
Крестовый суппорт переместить в заднее положение (исходную
точку), пра этом проверить намотку троенка и натяжение пру-
жины прибл. 1 кг » 2 оборота в качестве предварительного на-
тяга. Шейка крепительного вхнта (150) должна попасть в одно
из предварительно высверленных отверстий коробки пружины
(151) о таки» расчетом чтобы головка винта была заподлицо
с поверхностью» Проверить чтобы лимб предварительного отсче-
та (88) и штрих линейки в микроскопа показали
неточностей посредством цилиндрического винта
тросика (135) регулировать положение ккалы.
5.62 Сборка троояковой системы -X-
Прокладка тросика -х- после перемещения стола
водится с таким расчетом, чтобы а микроскопе появился.вгтрчх
"Ж'й. Велуч»:
(13з) держат* <
вправо ироиз-
*0* лимейки к.лимб предварительного оточат^ (аз) ' у«йц^
лаж до *0‘*.
Боковые акты (36) л (4?) сиять.
Даржжта^Ч тро.оа^ W.2) 'пр к^ва^- '-Ж-.у «tigr ^адыйй^..
в', болт
эмаотмть' заразе •:
-
у.,,-,,>-.,..Г.,1 и.,,,,,.,., .
jtMWM Hii I'!!?—«ШйиадУ1
chipmaker.ru
Ausgabe:
ВКоЕ 315 X 450
5.7 раз >орка лиыоа предрэрнтельного отсчета
В самах редких случаях при обрыве тросика имеется опасность
выхода спиральной пружины (152) из коробки пружины (151).
Это потребует разборки узла лимба прмоарительххого отсчета.
Из цилиндрической пестсрхж (120) вытянуть конический штнд*т,
освободить заемной вхшт (38) или (4'Э) и вытянуть вал (143)
на 12 мы вперед. Во избежание выпадания иголок (149 а 153)
передней и задней опор, обмотать их ленто-.. Преторию (120)
снять. Внимание! Йе повредить циферблат’ Держа ли *40 ЛЗНОМ I
рукой, вытянуть вал правой рукой. затеи вынуть коробку npj-
тины из корпуса ллиба. Спиральную пружину завесить в сту-
пенчатый болт коробки пружины и вставить в корпус лимба.
Повернуть коробку пружины до тех пор, пока спиральная пру-
жина не попадает в внутреннюю лейку.
Сборка производится в обратном смысле разборки.
При установке цилиндрической лостерни (12С. ) придъарятельнс
натянуть натяжные пружины, повернув встречное колосс.
5.8 Снятие стола и крестового суппорта
Внимание! При снятии стола -и крестового суппорта из-за оп-
тических приборов поступить .очень тщательно.
5.31 Qпятне ст^та
Освободить два 6-гр. винта, расположенных под боковыми щи-
тами (3S и 47) к снять последние. Переднюю и заднюю защит-
ные планки (131 и 144) отвернуть. После удаления б-гр. rai-
ки (143) от зажимного винта стянуть зажимную рукоятку (8Q).
Зажимко^ винт (14ю) вывинтить из резьбовой втулки (130) и
выжать последнюю и прижимную деталь (141) наружу.
Стол перемотать вправе. Тянуть за гоповку винта (111) дер-
жатель тросика (Ин) До тех пор, пока длинное отверстие
не упрется в болт (НО)г опустить держатель тросика вя#а
через болт стола и завесить тросик через болт (113) ребра
стола. Крестовой суппорт переместить в переднее положение.
Наклонный щит (135) с задней стороны крестового суппорта
ВеагЬ.
Тея:
1П/М/11 VLV OtUnrhcVIiv» Л« ^«ЛМЖ/«3»
«TZIM
Ordnungs-Nutnmai
5 «800-1
chipmaker.ru
Ausgabe:
ШИН
ВКОЗ 313 X 450
между направляющими снять. Подвижной щит (137) отодвинуть
вверх.
четыре крепительных влита (134) линейки -X- (133)» пропу-
щенных. через два диышх отверстия клестовых салазок, осво-
бодить на прлбл. Зим. Прижимая снизу за головки винтов ЛИ-
нзйку из прнзонвых штифтов (119) л тянуть ее назад до зад-
ней стенки крестовых салазок, с тем чтобы пр икр-., пленный к
столу висячий коллиматор, расположенный з рабочем положена 1
под линейкой, снять вместе с столом вверх. При снятии стола
обратить внимание к тону, чтобы стол висел строго горизон-
тально, снимался параллельно направляющим, а не качалйя.
Sa снятием наблюдать с торца.
5.82 Снятие крестовых салазок
Левый и правый боковые щиты (9 л 55) отвкытыть. Крестовый
суппорт пех^оместать в переднее положение. Штепселя соедини-
тельных кабелей вытянуть из розеток станины, держатель тро-
сика -у- из болта зубчатой рейки поднять и завесить его в
расположенный над нпы болт (136) на нижней стотдже кресто-
вых салазок. Гайки левого и правого яатцяних болтов (115)
зажима освободить. Крестовые салазки из переднего положения
переместить на прнсл. 30 мм назад и тщательно снять их из
станины. При этом обратить внимание к тому, чтобы коллима-
тор не ударился. Цри опускании крестовые салазки должны
опираться на трех точках нижних направляющих, что избежав?
депортации.
^!^ЙЕВвка крестовых салазок и стола производятся в обратно i
последовательности демонтажа. Несводимо предварительно
убедиться в чистсто направляющих и оптики, и при установке
слегка -повернуть маховичка (37 и 95) во избежание установи а
зуба на зуб.
Зе» А
Т»$:
Um» VL.V ОШлпккЛЬг) А* ЭбЬЯЭДХЖ’Юв
Ordnungs-Nummer
5.800—2
chipmaker.ru
ВКОЕ 315 X 45!
110 болт 133 лине!ко -х-
111 винт е цил. головкой 134 крепит. винт
112 держатель троо^ва 135 щит
113 болт завешявамая тро- сика -X- 136 болт троспка
114 те же —у— 137 защитный лйсТ
115 гайки установки зажима 138 вивт с цил» головкой
116 отверстие очистхси гори- зонтальной линии 139 держатель тросика
117 линза коллиматора -у- 140 про&ежутичиак втулка
11В • задитнмй ко л по. к 141 прижимная деталь
119 приз» азгзфт гииьйки-х- 142 винт зажима
120 цнлиндр. вестзрая 143 гОШ
121 тросик -у- ’ 144 защитиая плавка
122 икив тросика 145 цилиндр, иестершг
123 крепит, вкдт тросиха-у- 146 й^лярй
124 м<й чк,1 147 передня*. ...ажйта
125 знгмб -у- 148 валик
126 горпалит. напрлаащ.ролик 149 кгольчатий подшипник
127 *роеик -ж- ’ ISO крепит. ядж«
128 направляющ,роллк 151 коробка пружяны -.
121 лжмб -х- 152 сидра pi* дожде
в®у«Шг(130) 153 нгсльчатай Шд®де<ж
। "пгыак деяжа >. l®4 длм -хвфе;. &ы •
Шэмййчяй «я лм-.тар 3
w
chipmaker.ru
А*ишю»:
lifflll
BKOJ? 315 x 450
Уход. .
5.9 Замена. ипхыдедя ж, гильзы е.пидДолл
Из держателя индикатора (у) удалить индикатор, освободи#
зажимной винт, винт с потайней головкой (160) внввнтит^у
этим могло будет снять держатель индикатора (?)• Затем
только что вывинченный винт (160) опять свободно ввердуть
в гильзу (161) © тем чтобы конус (132) не выпадал. После
снятия перекрывающим планок (163) можно будет перекрываю-
Шую ленту (164) вытянуть вниз и зажимную гильзу (161) и»
гильзы шшвдаля удальть.
Верхний щийг (62) снять .йЖогда трубка масла (165) будет удй*
дека из коробки «гасла (166), то можно будет снять нижжяй .
щит (172), вывинтив вянтн о цилиндрической, головкой (16?)>
Поднять жпиадедьф