МШlhстер"qо тяжепоrо.
Hef')reT.,lle""ICOrO 11 ,paHC'IOpIHO.
uаwиtlостроеНll1I
t.\ОСМ('t8скиА завоlJ. .трД Н С "".А 11,.


УСТ?ОПСТВО ."АзоrОРЕЛО'IНОf.


Руковuд
,во по ЭКtппуаТDЦНН
409.000 РЭ


. .


..




5. J 2 ИЛIf 27 11.
Прежде че:.. прнступнть к работе, DlIlIматеЛ h
НО ознакомтесь с Нdстояшен инструкuн<-it. ЭТО Пf1
может Вам I"раl3l!ЛЬНt) lI("по.,Ьt)Аать АСС теХIIJIЧ,'.
Сl\ие ВОЗМОЖНОСТIf rаЭОАЫХ rОрР.ЛОI( 11 обеспе'II'1 t
6СЗОf1:iI.:НОС7u uбращеНJlЯ с НИМII.
УСТjJОЙС1"ОО rазurОрЛОI(ное. прсrtlfа:1l1tlчено ЛНl
DbJПОЛНltя Р(\:;Н,jС()Jjji1ЫХ ра()от u 6ut10BblX YC.'1t').
ВIIЧХ с.: flрИ :eHetl ие1 сжижен !ioro )'r ,,"'! ('UОДОРОДII ОН\
rаз. .
С помощью J,меIOЩIIJСЯ 8 J{ОМП.'1СКТС rазопых
rореЛОl{ r.rO)'IIO nflTL, (1 j а i{',( 'rJзоrрСIJЗ ть R J1i.Tr.
:;tTa 'Jtнче(кис н :tп 1СТМ ассовъ:  дтал 11, ева r НВЗ rt.
НЗДЛНЯ НЗ t;те}{л. выraОЛ:IЯI'Ь nli}(y .iJ,efip()IIPI')-
8С 1(1: Н 'Онепнрных IIJДе...и. N)E.,r='!b старые да.
J\ОКI)СОЧr:не nсч<рь;тн", peMOIIYllpO.Ji1T а ККУМУ.1ЯТU-
ры IIcr-ра'8.rt)-]Т Mt:...1}\;te l'аЕре>t.Д'НJji al3.c:(jl4пb-
Ы.. J<УЗОDО8: об}f'l.,r&1 дерDi:llые поверхност.
СМОЛНТh пЬ:I!, ОЛJН!!ЭТЬ ПУпЦ}' и Т. п.
в tI h М А 1. И [1
Ус:троАСТ80 rоэо r ->rеЛf''1нnе r('СЧЧТ2110
нв nOAcoep ItlleHtte t( r8301JOMY ба.llЛОllУ
с объеltОМ 1 п, 8 при НСПОЛьзuваll;111
.. "t)IJ)леl\ -:'а '"HTR'tКhblX "nстеД к БRII'nОН8М'"
КUМflлеt;r моltТОЖНJwХ -'8ете и . . lp(J )n aerc. r l
,." '1 ОТ "е.1ЬНО.
rаЭОIJ.ые б.ilАЛОНЫ R801' не .lосrаВЛЯtТ.
ТЕХНИЧЕt:1(11Е ДАННЬIЕ
npHeR"Rkoe ТI)ПЛJII.)
С.ж:1iКВНЫ" Лf,Оf.... нли
flрОrJl1.б тзItООJlt)! C:HC::Ь
'''СО
850
0.9
TUntp1ТYP' ПЛ2!}{СIIИ. ос. ае J.CсЛ'е
Теыпература раСЛ.ll88Ляе),(ЫI пр,,"ое.
ОС. &. более.
Macc: ropeJIolC  фуrЛ"РОN. J(r,
пе f!ю.пее
l<'Оftt\ПnЕКТ пост А8КИ
r B КО"..ле!\т IICCТ'bK IЖО4fir: (Pc. !)
OJ;em:1 Н. I 03. 1). ШТ _ '.
rOpeJIX8 Nt ,  2\ ПJТ
rOJle.'I(a. м '3.), ш;.
r'puJt.: нt 4 . 4). ШТ.
ПI1ОСС.. 118С:JД . )1)р у н, " (по!. 6). шт.
rОSШtЖI Nt 6 (п -,6), (
I
I
(
I
I
..
k
{" .
I
,.

-о
'"

..:
с"')
N
со
с"\
'"
.
u
::]
а.
Вt"НТIIЛЬ (по 1 7). ШТ.
паялыIкк (поз. 9). ШТ.
Держаrе.,ь па.lЬНlIка (поз. 10). ШТ.
.КпЮ 1 '-ОТDСРТI\8 (1103, (1), ШТ_
ЗаПiJспые УП.l0тнате.1Ыfые кольца нз 3HH'"
(поз. 8), ШТ.
Футляр лаСТa.lассовы,1'1 Щf.
p)'"hOt'OJlCT80 по ЗКсплуатзuнН, эк].
Требования по тхнике безопасности
ПР" работе с устроПстоом rазор)r е .'1(JЧНЫЧ
ДОJliКИЫ CTporo соб.'Iюдаться nraOHr.a по'Крllоl\ 6с.
зопасностп: ..
1. Работы должltЫ проподнться Ifа aC6eCT0t30"
прок..'1адке И!111 оrиеупорных J<ltpnllttn х;
2. Не допускается работать е )"cTpoiICTDOM ra-
зоroрепочным в6..,нзи леrко Dосп",амеl(ЯЮUНIСЯ 11
взрывоопасных веществ; .
з. Не -допускаются удары по ЭЗllраn..1Р.""Оt)'
ба./1ЛОНУ н '.ero хранечие вБЛИЗII -:епловых ПРllбороu,
пд (.олисчнымн пУ'tЗМi.1 11 8 -КИ1ЫХ . помещениях;
4. 'caaHOBKY 8енти.'JЯ r.РОЯЭSОДlJте вдали ОТ ОТ.
I(Pb'TOro оrня. rорящсЙ пПН90СЫ н Т. п., так .."а к в
момент начала ОТI<РЫТИЯ ЗЭПОрilо-эарnдноrо Y.J'[ana-
на баллона резиновые уплотнеilИЯ .на пеНТJlле еще
lIе Л"ЛНntТЬЮ прпжзт ". MoeT npOJlCXOAllТb крат-
кGsре"еиныH прорыв rаза  ero эаrораНltе;
5. Перед эа;{RrаIП:.:- орелКlt еще уаз проверь..
'те rерыетчн.о соединения еентнпя с 6ал.пОRОN н
.rорелкоfi. Это ero fa.HO!iTb по э"а.паху J-fпlf пer.
.HOM ШНПIII!Ю выхоящеro rоэз. [lрн f!ЗJНIЧIIII YTe'l-
кн под., 'пте соеднени .i,' устраните утечку.
. : б. Прп появлеllИИ запаха rаза &0 орем я работы
Ilе]dедлеЩI.Q ПРК1'l\-n:.."р:J:оту. дл.я. Qero закроА1
:пеН1НЛ.Ь. пrс:.те:rрепу и устраните пр"чину 01).
Я8лrННR утечки rаЭ8. . ...- - . ..
.' -
I
I
I
3

Устройство Jlзделия
YCTpOlicTDO' rазоrОрСЛОЧllое СОСТОIiТ 113 ве1lТII,,1Я,
 (.. ,смснных rOpe,,'10Ji 11 rrrJl1 н ад.ilеЖIIОС1(Й.
i3t:tПНJ1Ь преДIJCJЗIIЗ1lеll для JJодсоеДlIнеllllЯ ero к
. ёJJOBO:\iY 6ЯJ1ЛОIIУ.
IIJоrtlутал трубка на иСНТIf.1е преднаЗН(lllена
1,SJ rерИТII'IlIО{О СО(?ДllllеllICЯ вентиля с rореЛК&1ЫН.
:-J с1'З JI?B."ell..;J n о .KOpIIVCC DСIiТ"ЛЯ З3110рllа я IIr ла е
IJY'lKOII СJI}'ЖI1Т Д f)q UТJ,РЫТJlЛ 11 З;Н<РЫТIIЯ подачи
I dЗЗ D ropeJ1KY. В кuрпусе вентиля 7 имеется вин r
(СМ. РIlС. 2) С шарlIКОDЫМ клапаном. Торец ВIIНТ8,
IIрН установке оеllТ!IЛII Н3 баJtЛОН, надаDЛlIват lIа
11I",.ирь ЭЭПОрlJо-эарЯДllоrо I<Л3Н3НD н OTKpl.JH3CT rаз.
Вывертыuая ert) можно реrУЛllроuать степень от.
"'РЫТJJЯ заПОрJlо-зарядноru клuпана баллона.
rсрмеТJtЧНQСТЬ мест СОСДНJIlII1Л I(opnyca веll.
ril/lЯ с rаЗОDЫМ баЛЛОJlОМ о(jССП('llивас"rся резино-
ои... KO.'1bItOM J\руrлоrо сеченни 11 плоскоii прокпад-
I...OH BJI}'Tpll веНТИJ1Я на корпусе З'10рноr& иrлы ус-
raJl08J1eHO рЗIIНОnОС кольцо круrлоrо ce'leHI:i1. обе- .
П2ЧJfвающее rерметнчноCiЬ подвнжноrо соединения
У.).ЛЫ с KUPIJYCOM.
rореЛКJI  IIMelOT корпус с ОТEsерСТIIЯМИ. На
корпус ltаВIiН'.fиа фОрСУНkа. D ltелях прсдохран.
.JJfЯ отверстия форсунки от засорения. в ее корпуе
lIомещен сетчатыЙ фильтр.
Образовзние rаЗОВОЗДУUJIIОЙ смсlt в rорелt<ах
II,.,О)lС.'(ОДISТ в реЗУЛhТdте соедннеllllJi внутри rорел.
KJI rаза с J<НС.fJОРОДОМ воздуха. ПОДСl\сываемоrо че.
рез 018ерСТIIЯ 8 Kopnyct: И. возд).'х..1. окружающеа-о
пламя СllаРУЖrf. .
ПОДСОС 803Д ха ПРОИСХОДИТ за счет Эllср.'11I1
струн rаза, выходящеrо 113 отестия фо.рук с
бопьu,оi\ скоростью.
4
;I
6
, ,.&
.....
. . 

1
Pc. 2

ОТ8СрС'ТIIЯ В норп}'се.rорелКII 11 форс).нкн подоб-.
раны с расчем лопllоrо сrораНIIЯ топлива Jf попу-
ченп.. ВЫСОКОJl температуры ллаlени. Заl\рывать
ЭТII отверстltя, а также менять номера форсунок Не
рекомендуется.
На р.llс. 2 показана схема подсоедsн.чQ.Я уст-
роЯства rазоroрепочноrо к rаЭО80МУ ба.1ЛОНУ обы-
)10М l л.
Нн)ке прнводится ОрJlеНТllровочны.i перечень .
работ., выполняемых.с IIСЛОЛLэоваНlIе!ol различных
rОj)елок, IIмеЮЩIJХСЯ R наборе.
rореЛКl1.м J (ф ОТВ. ФОРСУНI(II O,08O,09 М ').......
папкс! ювелирных изделий. изrОТО8.'1енных из пату-
ни, меди J.t серебра.
rOpe..iKa 1& 2 (ф ОТ8. O.11O,13 мм)  паПка
Аста,,1еЙ.с массой ДО 10 r и толщине металла не бо-
лее 0.5 мы, лайка 9леlСТрОПРОВОДКII с разоrреВОId
паЯЛЬНlIка, разоrре пластмасс и IIХ rнбка, сварка
MCAHoro провода днзыеrром яе белее 0,75 мм.
rорелка 1u з (ф ОТВ. О, 18O2 &1м)........ паП"
IIзлелнr(!fЗ таЛJJ, па-r)'ии. апЮМИIIIЯ npJI толщине
uетаЛJl3 не олее Q.8 м " работа со стеКЛО!.f. '. .
. rоре"лка &:'4 (ф .ОТ8. O.22O.2b J.iM) работает
. ,олько С ПЛОСКОЙ насадкой ....!;.",СМОlеИi'е ЛЬ')I. SЫЖII-
raHII. .1аl(окрасочных покрытиfi с Aept.'B и ыетапЛR.
. ре"9Н1" rолеБы...'!ет.'!й. .'''... . .... :.....
rорелка Jfl..s. (ф:'отв: О.з2......().зВ.. мм) П8йКа
TOHI\OCTeJIHblX трубciк, втулок п дру"rих д.таlIсА, ре-
)JOHT толеВЫJ;: nOI<pblTlfn. разоrре'в иеталпз. найе.
1111e' IfрIfП.С\,Я ..nplr рихтовке nOl;'epxllocTeA. .)ззоrрСD
стекла .прп тeКJIoДYBHЫX ra60T3X, ona.'IHO,  flЯ д.,.
'111 11 Т. п. . .
,
ПаИliа деталеii до..lжа r.рон:'еО!l.iJТЬСЯ ТО"'Ь'З
ЛРIIПОЯМ:I, IIмеющнмн теМлсt>аТiРУ П..iаu.lfiНIЯ не
более 850 0 С.
ПОДfотовка 'I порядо'<. p:.tOOTbl
.
BoepllllTC веНТI1ЛЬ до упt)ра о rOf1.r.r'DIIJJY 11ITp.
oro ба.пЛОllа. Прlf 310:'1 DС:ПII..1 До..lI.:еil UI.JTb за:..
rLlT. Пров(.ри& 110 запа"<у lI!1t'l по 07(') f..'ПНIЮ J1CfKO-
1'0 ШIIПt:ttl!J" что уте'li<д ri1за не прОIf\:ХОДIIТ H rезь
()oRoil '\он(&ц трубlill DtlТlIЛЯ НЗUiIIlТII'!е II)'ЖIIУЮ дЛЯ
рitБU1tl rorc.:It\)'. .. за1\реПJlте ее tlмеЮUtllIСЯ 8 J\on-
JleKTe Н:.IСЧОН,
ДЛЯ рОЗ>Кllrd r()pe')1I OThpOiTC веВ11CI1Ь .. к КОII-
НУ ror.r.I\J! ПОПllеСIIТt' Оа'ОНЬ (rОР1LЦУЮ спичку IIJlIl
эа..уrал ку). Есл.. стр yq rпэ? вы :..uдя щrо IfЗ фор-
Cytlhll, raCHT orOHb. y6aObTf\ подаll\r rзза.
ПО\1НИТЕ. 41-0 }1Лl IБG..JЫUАЯ lЕ.\\ПЕ.РА.
-;УРА !lЛАЛ\ЕН1 СОЗДАЕТ:Я НА KU ILLc ЗЕ.
."Ено.rОJ!'Боrо КОНУСА.
nРIt nrl1,C С"l,->В&)\1 11 ert) сr;ЛL na:.tlt с IfCIIOпbJO-
nиIlJ!et n;JA..1bIllll\a на rOpJlK} J\"v 2 }"C'\"ёiIl08I1Te 1<1"'0'1-
Ш1СII!.( С П3Я..'ЫI"1-\ut. T('tlICPT}'PY nC))1.'iJIlll"a pery-
ЛIfРУJlте npll 110(СlUИ r У'lКIt ееНТJfЛЯ, упел II'Jиная
..пll }"меlfьша ПОДЗ'JУ rSЗ8. Не }\f')nУСКЗJfте lIере.'ре..
На r.ЭJ,пЬНltка. .
По ОI\ОiiЧ3ННIf рабvТЫ oTo:oeIIIIIITC ОТ баллона
8HTH.1b 11 OCTbl[,!1JJ(e rope:."H УЛО'.-КНТ .. фуr.rrяр.
ВО ИЗБЕ)КАНI-I[ ЗАС()РЕl-:НЯ rоrЯlllЕl
ФОРСУfIКИ ЖJ.IДКI1i\\ r АЗО"\ НЕЛЬЗ5i НАI{-
пОНЯТL> БАЛЛОН 80 ВРЕ,\\Я Р.А.Бо"rы до ro-
РJ.IЗОНТАльноrо попОЖЕНJ.IЯI 
7

Техническое обспУЖНD8Jlие
ПрОЧ 1 JСТf\З отверстиЙ 8 ФОР:УНК:1Х. в случае 33..
сореНIIЯ. ДОЛЖнё3 "рОItЗВОДIIТhСЯ продуокоА СЖЗ1ЫМ
воздухом. В Hel<OTopbl'( слуtrаях МО;цно ПрО'lrrстить
clrBrCTHe выжнrэнае-,f. для чеr(\ CHTb ФОРСУНIУ С
roРс?Л!(Jf. вынуть ФИЛЬТР. ... раэоrрС1Ь се На ПЛ& lени.
Для удален...;r 113 Or[;pCTHR -ФОРУ.fl(Н MOпIICТbIX
веществ необ.ход,tМо rоложнть на HeChor.ЪKO часов
r!JOPYHKY а беНЗIfН, ацеОJr ил.. раСТ80рнте.'1Ь, 8 э;t.
"ем npOJt}'Tf> сжатым воздухом..
f-lеоБХОДif:.IО CIJC"tPM атнчески npCb:BtSTb в бен-
Зlfне МЛ ti ЗЦТОllt фч "ътр-сет ку) уст ЗНt)впенную 8
opnyce фОРС:"НКИо
РАБОТА rOPEJJOK ЦЕJJИ,",ОМ ЗАВIСliТ
ОТ СGСТОЯНJ1Я отrЕРСТИИ в ФОРСУНК \Х,
ОБЕРЕr A;;JTE IX ОТ ЗАСОРЕНИЯ.
Е.*  ..
 А. .
;; .а 8 !11! с
t- t5 :
u -Od 8ft
..а g. gi о CI
 < :1: ;
Q l i= 
 ., 
.. 9 «.; .
о а.
ё J  Е
;, Е :
&,O ...
Eff'x о i
= >t'o i t х
CI.. ... :s: 111: о
 ....,  о 
. j о :.: .. с:.. D:
0.\0 L: ; t .7J
C ,- >t!!
I&J


.:s:
А-
с
О
о
ею
t;
.а
.
DJ
S
....
А1
.. U
0'-'1
:2s
:r:
Is:
ж
...

а.
i:
.. l:':t
"О?
E 'n
СТ.:II
...,:2
"18:1
жf:i :;
t · ·
.sw 
u u

Z в:
v...
e:"
a..x
fOi

 f
 :le
8.
:=
1:8;
t:Jg.
t!.

Ei

8
I


1:
:в
.
.
..
.
t:{
..
==

..,
... .

:z
е:
2


.....
.- 
.S

.
..
а
I _1
LEJ
fII
)е
QJ

а..
а
:

с::(
e u
0:1
:JQ.
...
"
-1811
...с
""10
C
t'"'
t-
Z

21
...
.g,D
.
Со.
..8'
.0
[
 ID .
15r-
0&
с8;.
t: Х. 11
со
(..,
,....
(О
.n

u")
...
а.
..
! .t
...

с;
..
.
.:
!
.
....
с,
.
.r,
..
iit
а..
-.
С..

с:
:s:
1: 'о

' g
cd I с
i= u
u .
>t




:а
е(
о
..
и








..
..
u
g


"
CI.
С
U
....




&J
'ё1


..
=Е
(')
:Е
11
О
се



 .,".
ar g 55


 ;Jf
;
 U.a:
t
 .,o

>-.

=;a
C::Q.J
O

j


.
&)0'" ..,
:t ;::
 . "С.
..а с...
 .
("')
.... '1: lI')


.ь
«8 t: . ..t'

:с .
 Q.....
и« >. о'"
 &1'
.,,, r= С 111--
.....ё!а.а; :.:


 :и
.,.. s! cu CJ ::s.
 ::::' "1 ID ·
:!s ., ::w Q. о а: Q. а:: i:; С".. а:
CJ:soe К:;.оо"'Q.J
 .ао
а. = с :а ... t. а: Co""g'"
:Z:...
е ...eIZrIJ 'о М О

 4 i: 2-i
"f;"
,>.k10.a!:: 5
8D

S1ofl!it;c
:3tt C)ёi....
.

=:::==
БС::I:(= .oC:

C.U:t::ro-J 3 ° 6' ='" ... E Q.
UC:IC"'c.:JC L. о С о

Q 9 11( аос .. а о Q. tI
и-в-oc......!')=
 :s:CC . U :а 'cg


;:
с)
м
а.
:с




а;.:
:l1li
.
('f)


с.:
I as
со


....


.
"
со
о
с
u


.
11: IU :::
. :: rr
а: =
=

 CJ
t
D ;ii:s

 1U
c.
О g-of
tQ 08;"
c



;,,';.11: .
..
 f' . t: ., П ..

 с) · о u..
ЬОо





O=








 аЕ
=
O
g. CJ .g.g.
 со.:
......
 о.. 9 PI С
с'й.а 3
aq D.:!Si1 V ::в!


3






 иo

с:СО. a.t;II:JI;: ..,.
o wC::;,a
с О C2





a
ж
о ж
 ё
 U


;9

1\JE;::c.A о х......О ...
 о
,.,

 CJ с: u а ..
 t.,....
 =- ::1): =



t


5



u





=
5 CJ


Q.


'O






O

u
Q.Jo



..a



2t.

=

=ca.
 or
Oa
u







 [g
З: ftQ
 t
tn gё;;,

 t




м
. 2s
:к:




со ::J
t:: со




x

 u:!

.



 "
i

 а..е




.
.'""
: .:
'-о
н CI
.t:
с.
.""
с!') со


!
.


а:
а.
t:!
I


."


е.
а 2.
C





8a
a.'t


. .
.ё:'-
. ос:

t


 >,,-
...'"

=

... -
=I:"

CJ=!i
:i
a1
ttiiA.
°1:;0
Се..


.1


.....
.... -


u
.
..
081
се"
...=
:JL:



а'
.

:r:!l
ас.
.."
c



о


...


--
......
&


. "


>.
5

с:.1:1
f 2


e

fI) с. -
.
с..::-
tll:
11( ..
О:)
i f
с
I)

Ж&::J