СОДЕРЖАНИЕ
2005
№ 7(82)
ЕМОНТ
О электронной
СМ техники
ЕРВИС
Учредитель и издатель
ООО Издательство
«Ремонт и Сервис 21»
127006, г. Москва,
Садовая-Триумфальная ул., 18/20
Генеральный директор
ООО Издательство
«Ремонт и Сервис 21»
Елена Митина
E-mail: rem.serv@coba.ru
Главный редактор
Александр Родин
E-mail: ra@coba.ru
Зам главного редактора
Николай Тюнин
E-mail: tunin@coba.ru
Редакционный совет
Владимир Дьяконов,
Алексей Коннов,
Александр Копылов,
Юрий Платонов,
Александр Пескин,
Дмитрий Соснин
Рекламный отдел
Татьяна Кравченко
E-mail: tm@coba.ru
Телефон (095)255-61-28
Верстка, обложка
Анна Иванова
Рисунки и схемы
Александр Бобков,
Виктор Трушин
Компьютерный набор
Наталия Маякова
Адрес редакции
123231, г. Москва,
Садовая-Кудринская ул., 11,
офис 112/114Д
Для корреспонденции
123001, г. Москва, а/я 82
Гелефон/факс
(095)252-73-26
E-mail: rem.serv@coba.ru
http: I/www.remserv.ru
За достоверность опубликованном рекламы редакция
ответственности не несет
При любом использовании материале® опубликованных
в журнале ссылка на «Р&С» обязательна Полное или частичное
воспроизведение или размножение каким бы то ни было
способом материалов настоящего издания допускается только
с письменного разрешения редакции
Мнения авторов не всегда отражают точку зрения редакции
Свидетельство о регистрации журнала
в Государственном Комитете РФ по печати
№ 018010 от 05 08 98
Журнал издается при поддержке
Департамента потребительского рынка и услуг
Правительства г Москвы
Подписано к печати 2106 05
Формат 60x841/8 Печать офсетная Объем 10 п л
Тираж 12 000 мз
Отпечатано с готовых диапозитивов ГУПРМЭ«МПИК»
424000, г.Йошхар-Ола ул Комсомольская 112
Ценасвободная
Заказ № 1134
© «Ремонт & Сервис», №7(82), 2005
•	НОВОСТИ
Идеальный холодильник - coolVario or Siemens ..............................2
Поздравляем!............................................................2
•	БУДНИ СЕРВИСА
Алексей Маслов
О проверках хозяйствующих субъектов общественными объединениями потребителей.3
•	ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ТЕХНИКА
Павел Потапов
Устройство, настройка и ремонт телевизоров «Рубин 37/51/55МО9(Т), 37/55МО9(Т)-1,
37/51/55М09(Т)-2,37/51/55МО9(Т)-3,51/55МО9(Т)-4» (часть 2)..............5
•	ВИДЕОТЕХНИКА
Юрий Петропавловский
Устройство и ремонт видеомагнитофонов PANASONIC с лентопротяжным механизмом G-rev .9
•	ТЕЛЕФОНИЯ
Александр Тюнин
Ремонт телефонов «VK Mobile CG100/VG100/VG107/VG110»....................13
•	ОРГТЕХНИКА
Устройство и ремонт мониторов «Samsung SyncMaster 757/957 DFX» (часть 1)..24
Сергей Загорулько
Подготовка картриджей струйных принтеров для повторной заправки.......30
•	БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
Диагностика стиральных машин ELECTROLUX с системой управления EWM1000 (+).31
•	ФОТОТЕХНИКА
Игорь Безверхний
Фотоаппараты «Panasonic C-325ST/D325ST»: особенности работы
и методика поиска типовых неисправностей...............................36
•	АВТОЭЛЕКТРОНИКА
Александр Белов
Устройство и диагностика системы ABS автомобиля Mitsubishi Carisma 1996-2000 гг. выпуска.42
•	ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА. ОБОРУДОВАНИЕ
Владимир Дьяконов
Виртуальные лаборатории. Обзор приставок и плат к персональному компьютеру .48
•	ЭЛЕМЕНТНАЯ БАЗА
Анатолий Нефедов
DC/AC-конвертеры семейства К1224ПНхх .................................54
•	СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Геннадий Поляков, Вячеслав Смердов
Самовосстанавливающиеся предохранители......................................58
НА ВКЛАДКЕ: Схемы цветных струйных принтеров
«Canon BJC-85/1OOO/3OOO/5OOO» и «Canon BJ М7О»
ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ!
Ремонт и обслуживание техники, питающейся
от электрической сети, следует проводить
с абсолютным соблюдением правил
техники безопасности при работе
с электроустановками (до и свыше 1000 В).
«Покупаем от А до Я»
Журнал выходит
с января 2003 года
www. remserv. ru
(095) 252-73-26
Идеальный холодильник — coolVario от Siemens
Современная жизнь меняет взгляды
на привычные для нас вещи Мы уже не
можем представить, что бытовая техни-
ка может кардинально меняться — все
уже придумано до нас Исключением из
этого правила стала очередная новинка
от Siemens - холодильник coolVario,
представляющая собой уникальную хо-
лодильно-морозильную комбинацию, не
имеющую аналогов в мире Основная
«изюминка» этого прибора — возмож-
ность использования холодильной каме
ры в качестве морозильной и наоборот
Например, в отличие от привычных хо-
лодильных камер, которые предназначе-
ны только для охлаждения продуктов,
холодильное отделение coolVario спо-
собно их замораживать (температура
в нем может достигать ~7°С) Возможен
и обратный вариант - можно задать
температурный режим морозильной ка-
меры таким образом, что она превраща-
ется в холодильную Такая комбинация
температурных режимов камер позволя-
ет более рационально хранить большое
количество продуктов Можно сказать,
что в холодильнике coolVario стираются
грани между холодильной и морозиль-
ной камерами
Кроме того, каждую из камер можно
превратить в так называемую зону «сухо-
го» холода vitaFresh (это профессиональ-
ный способ хранения продуктов при тем-
пературе около 0°С и уровне относитель-
ной влажности 50%, обеспечивающий
более долгую сохранность скоропортя-
щихся продуктов) Холодильник осна
щен системой noFrost, и системой Multi
Airflow, обеспечивающей равномерное
распределение холодных воздушных по
токов внутри камеры
Одной из особенностей coolVario яв-
ляется уникальная диалоговая электро-
ника Большой LCD-дисплей, располо-
женный на двери холодильника, инфор-
мирует о том, что происходит внутри
прибора отображает температуру в обе-
их камерах, уровень относительной
влажности воздуха, расход электроэнер-
гии и даже верхний порог температуры в
случае возможного сбоя электропитания
Нажав на сенсорную клавишу на ди-
сплее, можно изменить целый ряд пара-
метров работы холодильника, например,
активировать экономный режим работы
или функцию защиты от детей Кроме то-
го, при помощи электронной диалоговой
системы можно получить информацию о
максимальном сроке хранения тех или
иных продуктов, а также советы по их
хранению Основные технические харак-
теристики холодильника coolVario при-
ведены в таблице
Параметр	Значение
Полезный объем (холодиль- ^54 (qgg
ная и морозильная камеры), л
Годовое потреблениеэнер
гии, кВт-ч
Длительность хранения про
дуктов в морозильной каме-
ре при отключении электро-
энергии ч
Мощность замораживания
продуктов в морозильной	9
камере, кг/сут
Габаритные размеры	С{
/ ГХ III г—\	lojXOt
(ВхШхГ), см
Создавая coolVario, наделенный самы-
ми широкими возможностями и массой
новейших инновационных разработок,
Siemens не оставил без внимания и его
эстетический облик Холодильник цвета
нержавеющей стали coolVario отвечает
самым взыскательным требованиям к
технике в стиле Hi-tech, и представляет
собой изящное стилевое решение
Siemens вновь подтвердил, что является
лидером на рынке бытовой техники пре-
миум-класса и производителем уникаль-
ных бытовых приборов, в полной мере
соответствующих самым различным за-
просам современных потребителей
Поздравляем!
Члену редакционной
коллегии научно-техни-
ческого журнала «Ремонт
& Сервис», научному ре-
дактору издательства
«СОЛОН-Пресс», доктору
электротехники РАЭН,
доценту МАДИ (ГТУ) Со-
снину Дмитрию Алексан-
дровичу 17 июня 2005 го-
да исполнилось 70 лет
Для юбиляра это воз-
раст активной плодот-
ворной научной, издательской и педагогической дея-
тельности Работая преподавателем Государственного
технического университета, в сотрудничестве с журна-
лом «Ремонт & Сервис» и издательством «СОЛОН-
Пресс», Дмитрий Александрович только за последние
пять лет опубликовал более 30-ти статей по автоэлек-
тронной тематике, написал четыре монографии (две
в соавторстве), под его научной редакцией издательст-
во «СОЛОН-Пресс» выпустило в свет более 10-ти книг
(справочников и учебных пособий), и уже готовится
к печати новая авторская монография по автотронике
Успешно занимаясь издательской деятельностью, Со-
снин Д А активно трудится на кафедре Московского ав-
томобильно-дорожного института (Государственного
технического университета) и плодотворно занимается
научно-исследовательской работой
Поздравляем Дмитрия Александровича с семидесяти-
летием и желаем ему здоровья, благополучия и дальней-
ших творческих успехов.
Александр Родин
Главный редактор журнала «Ремонт & Сервис»
Владимир Митин
Генеральный директор издательства «СОЛОН-Пресс»
.лексеи Маслов
О проверках хозяйствующих субъектов общественными объединениями потребителей
В практике многих торговых организаций и других хозяйствующих
субъектов возникают вопросы о полномочиях общественных объединений
потребителей в сфере защиты прав потребителей После внесения в 2004
году в Закон Российской Федерации «О защите прав потребителей» (да-
лее - Закон) изменений и дополнений Федеральным законом от
21 12 2004 № 171-ФЗ «О внесении изменений в Закон Российской Федера
ции «О защите прав потребителей» и о признании утратившим силу п 28
ст 1 Федерального закона «О внесении изменений и дополнений в Закон
Российской Федерации «О защите прав потребителей» (данный феде
ральный закон в целом вступил в силу с 09 01 2005) данные вопросы ста
ли более актуальными
Согласно Закону общественные объединения потребителей, а также ассо-
циации и союзы этих общественных объединений (далее — Общественные
объединения потребителей), осуществляют общественную защиту прав по
требителей и общественный контроль за соблюдением прав потребителей
Объектами проверок Общественных объединений потребителей может
являться деятельность любых из перечисленных субъектов - продавцов
товаров (розничных продавцов товаров), изготовителей товаров, импорте
ров товаров, уполномоченных изготовителем (продавцом) организаций
или уполномоченных изготовителем (продавцом) индивидуальных пред-
принимателей, исполнителей услуг (работ) Определения понятий указан
ных субъектов содержится в преамбуле Закона РФ «О защите прав потре-
бителей»
В соответствии с Федеральным законом от 19 05 1995 № 82-ФЗ «Об об-
щественных объединениях» Общественные объединения потребителей мо-
гут создаваться в следующих организационно правовых формах — обще
ственная организация, общественное движение, общественный фонд, об
щественное учреждение, орган общественной самодеятельности, а объеди
нения самих Общественных объединений потребителей могут создаваться
в форме ассоциации или союза (ст 121 Гражданского кодекса Российской
Федерации, далее ГК РФ)
Общественные объединения потребителей являются некоммерческими
организациями и обычно имеют статус юридического лица В учредитель
ных документах Общественных объединений потребителей, являющихся
юридическими лицами, должны быть определены соответствующие пред
мет и цели их деятельности (ст 52 ГК РФ)
Права Общественных объединений потребителей (в том числе их ассо-
циаций и союзов) в сфере общественной защиты прав потребителей и об-
щественного контроля за соблюдением прав потребителей определены ст
45 и 46 Закона
Приведем ст 45 Закона
«Статья 45 Права общественных объединений потребителей (их ассоци-
аций, союзов)
1	Граждане вправе объединяться на добровольной основе в обществен-
ные объединения потребителей (их ассоциации, союзы), которые осущест-
вляют свою деятельность в соответствии с уставами указанных объедине
ний (их ассоциаций, союзов) и законодательством Российской Федерации
2	Общественные объединения потребителей (их ассоциации, союзы)
для осуществления своих уставных целей вправе
-	участвовать в разработке обязательных требований к товарам (рабо-
там, услугам), а также проектов законов и иных нормативных правовых ак-
тов Российской Федерации, регулирующих отношения в области защиты
прав потребителей,
-	проводить независимую экспертизу качества, безопасности товаров
(работ, услуг), а также соответствия потребительских свойств товаров (ра-
бот, услуг) заявленной продавцами (изготовителями, исполнителями) ин-
формации о них,
-	проверять соблюдение прав потребителей и правил торгового, быто-
вого и иных видов обслуживания потребителей, составлять акты о выявлен
ных нарушениях прав потребителей и направлять указанные акты для рас-
смотрения в уполномоченные органы государственной власти, а также ин-
формировать органы местного самоуправления о выявленных нарушениях,
участвовать по просьбе потребителей в проведении экспертиз по фактам
нарушения прав потребителей,
“ распространять информацию о правах потребителей и о необходимых
действиях по защите этих прав, о результатах сравнительных исследований
качества товаров (работ, услуг), а также иную информацию, которая будет
способствовать реализации прав и законных интересов потребителей Пуб-
ликуемые общественными объединениями потребителей (их ассоциация
ми, союзами) результаты сравнительных исследований качества товаров
(работ, услуг) не являются рекламой,
-	вносить в федеральные органы исполнительной власти, организации
предложения о принятии мер по повышению качества товаров (работ, ус-
луг), по приостановлению производства и реализации товаров (выполне-
ния работ, оказания услуг), по отзыву с внутреннего рынка товаров (работ,
услуг), не соответствующих предъявляемым к ним и установленным законо-
дательством Российской Федерации о техническом регулировании обяза
тельным требованиям,
-	вносить в органы прокуратуры и федеральные органы исполнительной
власти материалы о привлечении к ответственности лиц, осуществляющих
производство и реализацию товаров (выполнение работ, оказание услуг),
не соответствующих предъявляемым к ним обязательным требованиям, а
также нарушающих права потребителей, установленные законами и иными
нормативными правовыми актами Российской Федерации,
-	обращаться в органы прокуратуры с просьбами принести протесты о
признании недействительными актов федеральных органов исполнитель
ной власти, актов органов исполнительной власти субъектов Российской
Федерации и актов органов местного самоуправления, противоречащих за-
конам и иным регулирующим отношения в области защиты прав потребите-
лей нормативным правовым актам Российской федерации,
_	обращаться в суды с заявлениями в защиту прав потребителей и за
конных интересов отдельных потребителей (группы потребителей, неопре
деленного круга потребителей) »
Целесообразно остановиться на полномочиях Общественных объедине-
ний потребителей, реализуемых ими наиболее часто
Имеют место случаи, когда Общественные объединения потребителей,
приходя на проверку, проверяют у хозяйствующего субъекта что называется
«все что возможно»
Однако, учитывая положения ст 45 Закона, следует иметь в виду, что
Общественные объединения потребителей вправе осуществлять обще
ственные проверки на предмет соблюдения только законодательства о за-
щите прав потребителей, в том числе прав отдельных потребителей, а так
же соблюдения правил торговли, которые в настоящее время могут уста
навливаться органами местного самоуправления (например, в Москве
правила торговли могут устанавливаться муниципальными собраниями,
муниципалитетами и другими органами местного самоуправления, обра-
зуемыми в соответствии с Уставом соответствующего муниципального об-
разования г Москвы
Применительно к магазинам и другим торговым объектам, реализую
щим технически сложные товары (или — в том числе технически сложные
товары), в настоящее время документами действующего законодательства
о защите прав потребителей являются
-	Гражданский кодекс РФ,
-	Закон РФ «О защите прав потребителей»,
-	постановление Правительства РФ от 19 011998 № 55 «Об утверждении
Правил продажи отдельных видов товаров, Перечня товаров длительного
пользования, на которые не распространяется требование покупателя о без
возмездном предоставлении ему на период ремонта или замены аналогии
ного товара и Перечня непродовольственных товаров надлежащего качест-
ва, не подлежащих возврату и обмену на аналогичный товар других разме-
ра, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации»,
-	постановление Правительства РФ от 13 05 1997 № 575 «Об утвержде-
нии перечня технически сложных товаров, в отношении которых требова-
ния потребителя об их замене подлежат удовлетворению в случае обнару-
жения в товарах существенных недостатков»,
-	постановление Правительства РФ от 09 09 1993 № 895 «Об утвержде-
нии правил продажи гражданам товаров длительного пользования в кре
Дит»,
-	постановление Правительства РФ от 21 071997 № 918 «Об утвержде
нии правил продажи товаров по образцам»,
-	постановление Правительства РФ от 06 06 1998 № 569 «Об утвержде-
нии правил комиссионной торговли непродовольственными товарами»
Применительно к сервисным центрам документами действующего зако
нодательства о защите прав потребителей в настоящее время являются
" Гражданский кодекс РФ,
-	Закон РФ «О защите прав потребителей»,
-	постановление Правительства РФ от 13 051997 № 575 «Об утвержде-
нии перечня технически сложных товаров, в отношении которых требова-
ния потребителя об их замене подлежат удовлетворению в случае обнару
жения в товарах существенных недостатков»,
-	постановление Правительства РФ от 15 08 1997 № 1025 «Об утвержде
нии правил бытового обслуживания населения в Российской Федерации»
На практике Общественные объединения потребителей зачастую при
проверках требуют от хозяйствующих субъектов предоставления информа-
ции и документов, которые не относятся и не могут относиться к предмету
проводимых ими проверок
При любых проверках хозяйствующих субъектов (в том числе выездных)
Общественные объединения потребителей не вправе требовать предостав
ления документов и информации, не относящихся к сфере их общественно
го контроля, в том числе следующие документы
-	медицинские книжки на работников проверяемого хозяйствующего
субъекта,
-	документы о прохождении работниками проверяемого хозяйствующе-
го субъекта какого-либо обучения,
-	документы работников проверяемого хозяйствующего субъекта об об-
разовании,
-	трудовые договоры с работниками или гражданско правовые догово-
ры с работниками (договоры подряда и т п ),
_	документы, удостоверяющие личность сотрудников проверяемого хо-
зяйствующего субъекта (паспорта, свидетельства о регистрации по месту
пребывания и иные),
-	документы, удостоверяющие личность проверяемого индивидуально
го предпринимателя,
-	документы, подтверждающие правомерность занятия проверяемым
хозяйствующим субъектом помещения (договор аренды, свидетельства о
праве собственности и т д ),
_	регистрационные документы проверяемого хозяйствующего субъекта
(свидетельство о регистрации юридического лица или индивидуального
предпринимателя, свидетельство о внесении в ЕГРЮЛ или ЕГРИП, свиде-
тельство о постановке на налоговый учет, устав, учредительный договор,
протокол или решение о создании юридического лица),
_	документы, подтверждающие правомерность владения и распоряже
ния реализуемым товаром или запасными частями,
_	товарные накладные и счета-фактуры на товар или запасные части,
-	документы по рекламе (рекламные паспорта и свидетельства),
-	договоры об оказании коммунальных услуг, о вывозе мусора, об охра
не помещения,
-	документы по контрольно-кассовым машинам,
-	документацию по электроснабжению
Общественные объединения потребителей не вправе требовать предос-
тавления указанных выше документов и информации даже в том случае, ес-
ли в формулярах актов проверки от Общественных объединений потреби
телей имеются соответствующие графы, разделы и пункты (зачастую обяза
тельное предоставление указанных выше документов предусмотрено фор-
мами актов проверок Общественными объединениями потребителей)
Подписание актов проверок Общественных объединений потребителей,
равно как и дача объяснений по выявленным нарушениям законодательст-
ва, является правом, а не обязанностью сотрудников проверяемого или
проверенного хозяйствующего субъекта
Общественные объединения потребителей должны проводить проверки
по вопросам своей компетенции во время работы проверяемого хозяйству-
ющего субъекта согласно режиму работы, указанному на его вывеске (ст 9
Закона)
У работников Общественных объединений потребителей могут быть со-
ответствующие служебные удостоверения, подтверждающие их правовой
статус При наличии удостоверений работники Общественных объединений
потребителей вправе их предъявлять работникам проверяемой организа
ции (индивидуального предпринимателя)
Возникают вопросы и о правомерности наложения Общественными объ
единениями потребителей на проверяемых лиц штрафов и других взыска-
ний
Поскольку Общественные объединения потребителей не являются орга
нами государственной власти или органами местного самоуправления и не
обладают их полномочиями, то они, соответственно, не имеют полномочий
по наложению на проверяемые хозяйствующие субъекты и их сотрудников
каких-либо штрафов или других взысканий, а также выдачу им каких-либо
предписаний
Вместе с тем нужно иметь в виду, что согласно ст 46 Закона (в редакции
Федерального закона от 21 12 2004 № 171-ФЗ) в случае предъявления Обще
ственным объединением потребителей иска в суд в интересах неопределен
ного круга потребителей и удовлетворения такого иска судом, суд принима
ет решение о возмещении Общественному объединению потребителей всех
понесенных по делу судебных издержек, а также иных возникших до обра-
щения в суд и связанных с рассмотрением дела необходимых расходов, в
том числе расходов на проведение независимой экспертизы в случае выяв
ления в результате проведения такой экспертизы нарушения обязательных
требований к товарам
Поэтому после проведения проверок и обнаружения нарушений Обще-
ственные объединения потребителей могут предлагать возместить реально
понесенные ими расходы, связанные с проведением ими проверки, в ре
зультате которой были установлены нарушения прав неопределенного кру
га потребителей
Вопросы информирования общественности Общественными объедине
ниями потребителей по вопросам защиты прав потребителей теперь прямо
урегулированы ст 45 Закона (в редакции Федерального закона от
2112 2004 № 171-ФЗ)
Так, Общественные объединения потребителей в данной области, в ча-
стности, вправе распространять информацию о правах потребителей и о не-
обходимых действиях по защите этих прав, о результатах сравнительных
исследований качества товаров (работ, услуг), а также иную информацию,
которая будет способствовать реализации прав и законных интересов по-
требителей При этом публикуемые Общественными объединениями по-
требителей результаты сравнительных исследований качества товаров (ра-
бот, услуг) рекламой в любом случае не являются
Павел Потапов
Устройство, настройка и ремонт телевизоров
«Рубин 37/51/5 5МО9(Т), 37/55МО9(Т)-1,
37/51/55МО9(Т)-2, 37/51/55МО9(Т)-3,
51/55МО9(Т)-4» (часть 2)
Во второй части статьи рассмат-
ривается регулировка шасси ШЦТ-
730 в сервисном режиме и типовые
неисправности
Сервисный режим
Для входа в сервисный режим
переключают телевизор в дежур-
ный режим Затем, удерживая
кнопку МЕНЮ на передней панели,
нажимают кнопку «О»
на ПДУ На экране должно по-
явиться сервисное меню Для пере-
мещения по пунктам меню исполь-
зуют кнопки переключения про-
грамм Р±, а для регулировки пара-
метров - кнопки VOL+/-
Инициализация микросхемы
ЭСППЗУ
Эта операция необходима после
замены микросхемы ЭСППЗУ D404
и выполняется в следующей после-
довательности
•	в сервисном режиме последова-
тельно нажимают кнопки «9»
и VOL+ или VOL-,
•	на экране должно отобразиться
сообщение «ImSTTV V1 1»,
•	отключают телевизор от сети на
несколько секунд, а затем снова
включают,
•	входят в сервисный режим,
• на экране должно отобразиться
сообщение «PIF ЗСО» - значение
параметра ПЧ изображения рав-
но 38 МГц,
•	выбирают параметр AG (АРУ)
и устанавливают его значение,
равное 13,
•	устанавливают значения осталь-
ных параметров в соответствии
с табл 1 и порядком их регули-
ровки (см ниже)
Настройка опорного генератора
ПЧИ
Эта операция выполняется в слу-
чае замены видеопроцессора D101
или контура L103 в следующей по-
следовательности
•	входят в сервисный режим и вы-
бирают переменную PIF,
•	на вход фильтра ПАВ ZQ101 через
технологический соединитель
Х101 подают сигнал частотой
38 МГц и амплитудой 10 100 мВ,
•	диэлектрической отверткой вра-
щают сердечник контура L103 до
появления сообщения «ОК»
на экране
Регулировка АРУ
Эта операция необходима после
замены микросхем видеопроцессо
ра, ЭСППЗУ или тюнера и выполня
ется в следующей последователь
ности
•	подают на антенный вход телеви-
зора сигнал метрового диапазо-
на амплитудой 20 50 мВ,
•	подключают осциллограф к од-
ному из выходов ПЧ (выведен на
сервисный соединитель Х103),
Таблица 1. Значения параметров сервисного меню
Переменная	Назначение	Значение по умолчанию, диапазон регулировок
I mSTTV V1 1	Инициализация памяти	-
PIF	Настройка ПЧИ 38 МГц	ЗСО
AG	Порог АРУ	13 (0...63)
АР	Установка порога ограничения пикового размаха сигнала	7 (0...15)
VA	Размер по вертикали	0...63
VG2	Сервисное выключение кадровой развертки	-
VSH	Центровка по вертикали	0...15
SC	Линейность по вертикали	0...63
EW	Регулировка напряжения питания	0...63
HSH	Центровка по горизонтали	0...63
WR	Размах сигнала «красного»	0...63
WG	Размах сигнала «зеленого»	0...63
WB	Размах сигнала «синего»	0...63
CR	Уровень черного сигнала «красного»	0...63
CG	Уровень черного сигнала «зеленого»	0...63
Op	Байт опции	0F
SGO SGF SO SS	Установки телетекста	-
AVn2	Количество сигналов AV	0...3
Spl	Номер SVHS входа	0...3
при этом общий провод осцил-
лографа подключают к корпусу
тюнера,
•	входят в сервисный режим телеви-
зора и выбирают переменную AG,
•	изменяют значение переменной,
устанавливая амплитуду сигнала
на выходе тюнера 500 550 мВ,
•	проверяют сигнал на втором вы-
ходе тюнера, он не должен отли-
чаться от первого более чем на
100 мВ
Регулировка баланса белого
Эта операция необходима после
замены кинескопа, элементов ви-
деоусилителей, видеопроцессора
или ЭСППЗУ и выполняется в сле-
дующей последовательности
• прогревают телевизор в течение
10 мин ,
•	подают на вход телевизора си-
гнал «градации серого»,
•	устанавливают яркость в среднее
положение, а цветность — в ми-
нимальное;
•	входят в сервисный режим и ус-
танавливают значение перемен-
ных WR, WG, WB, CR и CG, рав-
ное 32;
•	выбирают переменную VSD и от-
ключают кадровую развертку;
•	регулируют ускоряющее напря-
жение (нижний переменный ре-
зистор Screen на строчном транс-
форматоре), добиваясь слабого
свечения горизонтальной линии
на экране,
•	восстанавливают отображение на
экране сигнала «градации серо-
го»,
•	регулировкой переменных CR
и CG добиваются баланса белого
в темной части серой шкалы,
•	регулировкой переменных WR
и WG добиваются баланса бело-
го в светлой части серой шкалы,
при этом переменную WB не ре-
гулируют.
Регулировка геометрии
Регулировку размера и положе-
ния изображения на экране прово-
дят в соответствии с табл 1,
при этом размер по горизонтали
(параметр EW) регулируют измене-
нием напряжения 115 В. Необходи-
мо отметить, что эта регулировка
влияет на все напряжения, выраба-
тываемые источником питания, по-
этому напряжение должно быть
в пределах 115±5 В. Если при этом
скорректировать размер по гори-
зонтали не удается, его корректи-
руют изменением емкости конден-
саторов С705-С707
Возможные
неисправности
Неисправности источника
питания
Отказы источника питания, как
правило, связаны с выходом из
строя наиболее нагруженных сило-
вых элементов диодного моста вы-
прямителя, ключевого транзистора
VT801 и диода VD817 выпрямителя
напряжения 115 В. При замене эле-
ментов диодного моста необходи-
мо учитывать, что они должны
быть рассчитаны на средний ток
1 А и импульсный — не менее 50 А.
Ключевой транзистор VT801 дол-
жен иметь следующие характерис-
тики максимальное напряжение
исток-сток — не менее 600 В, мак-
симальное сопротивление исток-
сток при токе 3 А — не более
1,2 0м Применение транзисторов
с сопротивлением исток-сток более
2 Ом приведет к перегреву и выхо-
ду их из строя. При замене неис-
правного транзистора VT801 обяза-
тельно проверяют элементы демп-
ферной цепи С814 С815 D805 R814,
а также исправность диодов вы-
ходных выпрямителей и отсутствие
замыкания в нагрузке источника
питания
Телевизор не включается, пере-
горает сетевой предохранитель
FU801
Проверяют исправность элемен-
тов сетевого фильтра, схему разма-
гничивания кинескопа, элементы
диодного моста выпрямителя
и конденсатор С813
Телевизор не включается, пере-
горает предохранитель FU802
Проверяют транзистор VT801
и элементы демпферной цепи на
пробой Проверяют первичную об-
мотку трансформатора Т801 на ко-
роткое замыкание.
Телевизор не включается, сете-
вой предохранитель исправен
Проверяют наличие постоянного
напряжения 300 В на выв. 6 транс-
форматора Т801 Если напряжение
отсутствует — проверяют исправ-
ность элементов сетевого фильтра,
выключателя, диодного моста,
предохранителя FU802
Проверяют наличие напряжения
12 В на выв. 6 микросхемы D802
При отсутствии напряжения прове-
ряют элементы, обеспечивающие
питание микросхемы
•	R802, С811 (формирует напряже-
ние запуска),
•	VD806 (напряжение питания
в рабочем режиме);
•	VT802 и VT803 (дополнительная
цепь питания дежурного режима
на элементах)
Проверяют наличие напряжения
1 В на выв. 3 D802 и, при несоответ-
ствии этого напряжения, проверяют
делитель напряжения R805 R809
Проверяют номинал конденсато-
ра С807, обеспечивающего допол-
нительную защиту источника от пе-
ренапряжения в сети.
Проверяют прохождение управ-
ляющих импульсов с выв 5 моду-
лятора D802 до затвора VT801
Телевизор не переключается
в рабочий режим
Проверяют и напряжение на ка-
тоде тиристора VS802 В дежурном
режиме это напряжение должно
составлять 11 В, а в рабочем — 7,5 В
Проверяют напряжение питания
микроконтроллера 5 В на выв 21,
25, 31, 39 D401.
Проверяют цепь прохождения
сигнала управления источником
питания «OFF» (в рабочем режи-
ме — высокий уровень, в дежур-
ном — низкий): выв 49 D401 —
VT804 - VS802
Проверяют осциллографом рабо-
ту задающего генератора микро-
контроллера Размах сигнала на
выв 50-51 D401 должен быть не
менее 0,15 В, а частота - 4 МГц.
При отсутствии синусоидального
сигнала заменяют конденсаторы
С412 и С413 и, если сигнал не появ-
ляется — кварцевый резонатор
Проверяют элементы схемы фор-
мирования сигнала инициализации
микроконтроллера С401, R404,
R405
Неисправности строчной
развертки
Телевизор не включается, слы-
шен периодический писк
Наиболее вероятная причина -
срабатывание защиты источника
питания вследствие неисправности
выходного каскада строчной раз-
вертки Для исключения влияния
строчной развертки отключают со-
единитель Х700 катушек ОС,
при этом питание в цепи строчной
развертки не подается Если после
этого напряжение 115 В появляется,
то неисправность следует искать
в цепях строчной развертки
Проверяют выходной транзистор
строчной развертки VT701 на пробой.
Проверяют строчные катушки ОС на
отсутствие замыкания и обрыв
Для диагностирования перегрузки
строчной развертки после замены
неисправных элементов измеряют
падение напряжения на резисторе
R712 При темном экране напряже-
ние должно составлять 0,5 В, а при
максимальной яркости — не более
1 В. Большее значение этого напря-
жения свидетельствует о перегрузке
развертки. Для уточнения причины
отключают нагрузку строчной раз-
вертки: видеоусилители, а затем ка-
дровую развертку. Если перегрузка
сохранилась, то наиболее вероятная
причина неисправности — строчный
трансформатор Т702 (замыкание
в обмотках или пробой выпрямите-
лей). Измерения необходимо про-
водить быстро, не допуская пере-
грева транзистора выходного каска-
да и строчного трансформатора.
Мал размер изображения по го-
ризонтали
Проверяют питание предвыход-
ного каскада строчной развертки:
резистор R702 (на обрыв), а также
емкость конденсатора С701.
Если питание предвыходного ка-
скада в норме, проверяют методом
замены конденсаторы С705, С706,
С707 и С714.
Нарушена линейность по гори-
зонтали
Проверяют исправность элемен-
тов коррекции искажений: L701,
R708, С713, VD707.
Темный экран
Проверяют и регулируют ускоря-
ющее напряжение.
Неисправности кадровой
развертки
Изображение отсутствует, в цен-
тре экрана видна узкая яркая го-
ризонтальная полоса в центре
экрана
Проверяют прохождение кадро-
вых синхроимпульсов с выв. 47 ви-
деопроцессора D101 до выв. 3 уси-
лителя D600, а также исправность
конденсатора С603.
Проверяют наличие напряжения
26 В на выв. 10 D600. Если отсут-
ствие напряжения питания связано
с обрывом предохранительного ре-
зистора R713, то его необходимо
заменить резистором такого же ти-
па. Применение перемычки или
обычного резистора может вызвать
перегрузку и выход из строя строч-
ной развертки.
Проверяют прохождение выход-
ного тока усилителя D600 по цепи:
выв. 1 - кадровые катушки ОС -
С608 - R610/R616.
Мал размер изображения по
вертикали
Проверяют напряжение питания
26 В на выв. 10 D600.
Проверяют потенциал на выв. 4
D600, он должен находиться в пре-
делах 1.5...6 В. Потенциал устанав-
ливается видеопроцессором (выв.
42 D101) по команде микроконт-
роллера.
Проверяют номинал раздели-
тельного конденсатора С608.
Проверяют исправность внешних
элементов блока докачки: VD601,
С604. Признаком потери емкости
С604 служит увеличение длительно-
сти импульсов обратного хода (бо-
лее 1 мс). При нормальной работе
длительность импульсов обратного
хода не должна превышать 0,8 мс.
На экране видны горизонталь-
ные полосы
Неисправность может быть вы-
звана возбуждением усилителя
D600. Проверяют С611 и R615.
Нарушена линейность по верти-
кали
Проверяют исправность элемен-
тов обратной связи: R608, R615,
R611, R609, С607, VT601.
Размер по вертикали изменяется
в больших пределах при изме-
нении яркости изображения
Проверяют прохождение сигнала
Vbeam от резистора R110 до выв. 7
D600.
Неисправности тракта
обработки изображения
Растр есть, отсутствуют звук
и изображение
Вначале необходимо убедиться
в том, что телевизор находится
в режиме приема телевизионного
сигнала с антенного входа. Прове-
ряют наличие напряжения 5 В на
тюнере (выв. 6), а также сигналы
выбора диапазонов (выв. 3, 4, 5)
и напряжения настройки (выв. 2).
Проверяют работу схемы на
транзисторе VT401: при перестрой-
ке по диапазону напряжение на-
стройки должно изменяться в пре-
делах от 0.5...27 В.
Проверяют цепь прохождения
сигнала ПЧ: выв. 10,11 тюнера —
фильтр ZQ101 — выв. 6, 7 D101. Про-
веряют наличие и форму трехуров-
невого импульса на выв. 49 D101.
Шумы на экране телевизора
Проверяют уровень АРУ на выв. 1
тюнера: без входного сигнала на-
пряжение АРУ должно составлять
5 В. Если напряжение меньше —
проверяют конденсаторы С143
и С104. Если при подаче слабого си-
гнала с уровнем 1...2 мВ напряжение
АРУ значительно снижается — регу-
лируют уровень АРУ в соответствии
с разделом «Сервисный режим».
Строчные трансформаторы серии HR
вся гамма производимых моделей для
телевизоров и мониторов
гарантированное качество
свыше 20000 наименований со склада
и на заказ
приборы для тестирования
^бесплатный каталог
Услуги по доставке в регионы
специальные предложения для оптовиков
Подробности на сайте www.hr.uniservice.msl' ru
V УНИСЕРВИС >,/(>м
10». 49040 IIR8S, .
о Д211Г4
MR J25
НЮ.’ •
ПЮЙЧ1
НКЧ94
<|R7 3»
1НМЮ.’’
IliWZf
IIRR64
HR 6Г
372 к»1*0Ь
1372Щаяз
II? «Ш1 НИМ~1
-г» НГ «.1’1
Изображение отсутствует при
приеме сигнала с антенного
входа
Проверяют прохождение сигнала
ПЦТС. выв. 13 D101 - R103 -
ZQ103 - R105 - С115 - выв. 18 D101
Низкие яркость и контрастность
изображения
Проверяют потенциал на выв. 46
видеопроцессора D101 (сигнал ог-
раничения тока луча) Он должен
составлять около 8 В при черном
экране и не менее 5,5 В при макси-
мальной яркости. Проверяют рабо-
ту эмиттерного повторителя на
транзисторе VT102
Мигание или отсутствие цвета
Проверяют наличие и форму
трехуровневого импульса на выв.
49 D101.
Проверяют работу кварцевого
резонатора ZQ104 и конденсатора
С120.
Черно-белое изображение или
искажения цвета в системе
SECAM
Проверяют исправность конден-
сатора С138.
Экран залит одним из основных
цветов, либо отсутствует один из
основных цветов
Проверяют цепь прохождения
сигнала соответствующего цвета
(например для красного’ выв. 32
D101 — R133 — конт. 6 соединителя
XI1100 - VT207 - VT208 - катод
красного прожектора кинескопа).
Темные участки изображения
имеют цветной оттенок
Оттенки в темном регулируют
с помощью меню. Если с помощью
меню установить баланс белого не
удается, то проверяют прохожде-
ние сигнала АББ от конт. 2 соеди-
нителя ХЫОО до выв 33 видеопро-
цессора D101. Проверяют режим
работы измерительных транзисто-
ров VT203, VT206, VT209
Неисправности тракта
обработки звука
Нет звука
Проверяют правильность на-
стройки системы приема телевизо-
ра (для России — SECAM D/K).
Проверяют напряжение питания
усилителя мощности звуковой час-
тоты: 14 В на выв. 8 D302.
Проверяют цепь прохождения
сигнала звукового сопровождения
выв. 55 D101 - R112 - СЗО7 - выв.
7 D302 — выв 9,10 D302 — динами-
ческие головки.
Проверяют отсутствие сигнала
MUTE на выв. 3 D302 (в нормаль-
ном режиме потенциал на выв. 3
должен быть не менее ЗВ).
Недостаточная громкость
Проверяют сигнал на выв. 55
D101, его амплитуда должна состав-
лять не менее 1,5 В. Если уровень
сигнала меньше, проверяют огра-
ничение громкости в меню
УСТАНОВКА.
Неисправности
микроконтроллера
и цепей управления
телевизора
Не запоминаются пользователь-
ские настройки
Измеряют напряжение на выв. 8
ЭСППЗУ D404. При напряжении ни-
же 4,3 В заменяют диод VD404. Про-
веряют уровни сигналов (не менее
4 В) шины PC на выв. 5 и 6 D404.
Телевизор не реагирует на ко-
манды пульта дистанционного
управления
Убеждаются в исправности ПДУ
и его батареек.
Проверяют наличие напряжения
+5 В на выв 2 фотоприемника
D402. При отсутствии напряжения
проверяют фильтр питания на эле-
ментах R401 и С404.
Проверяют цепь прохождения
сигнала с фотоприемника' выв. 3
D402 - R403 - выв. 1 D401.
Телевизор не реагирует на на-
жатие кнопок на передней
панели
Измеряют сопротивление между
конт. 1 и 2 соединителя Х402 при
нажатии кнопок. Если при нажатии
какой-либо кнопки сопротивление
равно бесконечности, а при нажа-
тии других кнопок сопротивление
соответствует норме, то эта кнопка
неисправна. Если команды не вы-
полняются, начиная с какой-либо
кнопки, то неисправен резистор,
соединяющий исправную кнопку
и первую неисправную.
Не отображается телетекст
Проверяют размах видеосигнала
на выв. 34 микроконтроллера D401,
он должен быть около 1 В Если
уровень сигнала ниже — проверяют
и регулируют тракт обработки изо-
бражения.
Проверяют наличие сигналов об-
ратной связи строчной развертки
Hsync (выв. 40 D401), кадровой
развертки Vsync (выв. 41 D401).
Проверяют прохождение RGB-си-
гналов от выв. 15-18 микроконтрол-
лера D401 до входов 34-37 видео-
процессора D101.
121351, Москва, ул. Ивана Франко, д. 40, стр. 2
Тел./факс: (095) 73-75-999 • E-mail: platan@aha.ru
Осциллограф
.APS-230 — двухканальный осциллограф 30 МГц
•	автоматическая настройка вертикальной и горизонтальной развертки
•	максимальный входной сигнал: 100 В (AC+DQ, 200 В (АС)
•	DC+AC измерения: RMS, dB(rel), dBV, dBm, dBG
•	измерения co сдвигом по осям X и Y
•	память на 256 выборок/канал
•	измерения мощности аудио сигнала
•	режим самописца, до 170 ч/экран
•	RS-232C интерфейс
www.platan.ru
Ж ПЛАТАН
dlemein
Юрий Петропавловский
Устройство и ремонт видеомагнитофонов PANASONIC
с лентопротяжным механизмом G-rev
В последние годы цены на видео-
магнитофоны (ВМ) и видеоплееры
(ВП) бытового назначения значи-
тельно снизились В ряде случаев
стоимость послегарантийного ре-
монта простых моделей ВМ и ВП
оказывается соизмеримой с ценой
новых моделей сопоставимого клас-
са, в связи с чем владельцы неис-
правных аппаратов предпочитают
ремонту покупку новой техники Со-
вершенно другая ситуация склады-
вается с дорогостоящими бытовыми
видеомагнитофонами и профессио-
нальными видеоплеерами (рекорде-
рами) форматов VHS Hi-Fi, S-VHS Hi-
Fi Такие аппараты продолжают ис-
пользоваться в региональных и ме-
стных телекомпаниях по всей стране,
а также профессиональными опера-
торами и любителями видеосъемки
Однако в настоящее время заменить
аппаратуру высокого класса новыми
моделями не так просто, а часто
и невозможно в связи с прекращени-
ем выпуска или значительным
уменьшением ассортимента профес-
сиональной и высококлассной быто-
вой аппаратуры S-VHS основными
фирмами-изготовителями
Поэтому ремонт такой аппаратуры
во многих случаях оказывается вос-
требованным — клиенты готовы пла-
тить и за ремонт, и за весьма дорого-
стоящие запасные части
К широко распространенным на
региональных телекомпаниях России
относится профессиональный S-VHS
Hi-Fi рекордер «Panasonic AG-5700E»
(рис 1), продававшийся примерно до
1997-1999 гг В этом аппарате приме-
нен лентопротяжный механизм
(ЛПМ) типа G-rev (другое название —
шасси МАТ 015) Этот механизм при-
меняется и в видеомагнитофонах S-
VHS бытового назначения «Panasonic
NV-FS88/90/100/200/V8000», а так-
же в моделях VHS Hi - Ft и в некоторых
других аппаратах Отличительной
чертой ЛПМ G-rev является возмож-
ность быстрого перехода из режима
воспроизведения в режим ускорен-
ного и покадрового обратного про-
смотра Это достигнуто за счет ис-
пользования дополнительных меха-
Рис. 1. Профессиональный S-VHS Hi-Fi рекордер «Panasonic AG-S700E»
нических и электронных узлов, в том
числе специального двигателя посто-
янного тока Стоит отметить, что пе-
реход в режим обратного просмотра
в большинстве моделей бытовых ви-
деомагнитофонов, в том числе в ап-
Рис. 2 Внешний вид механизме G-rev (вид сверху)
паратах Panasonic с ЛПМ типов К и Z,
происходит не сразу после подачи со-
ответствующей команды, а через не-
сколько секунд, в течение которых
механизм переводит узлы в необхо-
димое положение Причем, частое
Таблица 1. Ref No и Part No деталей и узлов ЛПМ G-rev,
показанных на рис. 2
Ref No	Part No	Наименование детали/узла
5	VXA2702 EARTH PLATE UNIT	Узел токосъемника
7	VEH0467 UPPER CYLINDER UNIT	Верхний цилиндр БВГ
11	VXL1855 TENSION ARM (l) UNIT	Рычаг обратного натяжения
12	VMB1563 TENSION SPRING	Пружина обратного натяжения
13	VXZ0267 TENSION BAND UNIT	Тормоз обратного натяжения
14	VXR0179 SUPPLY REEL TABLE UNIT	Подающий подкатушечных
17	VBS0038 FEHEAD	Стирающая головка
18	VMD1316 TENSION SPRING HOOK	Держатель пружины натяжения
23	VES0486 SAFETY SW	Блокиратор записи
24	VXZ0259 SUPPLY MAIN BRAKE UNIT	Тормоз подающего подкатушечника
25	VXZ0274 SUPPLY SOFT BRAKE UNIT	Тормоз узла обратного натяжения
27	VXZ0262TAKE UP MAIN BRAKE UNIT	Тормоз приемного подкатушечника
28	VXP1092 IMPEDANCE ROLLER UNIT	инерционный ролик
34	VED0082A/C HEAD UNIT	Блок головок управления и звука
35	VHN0063 M4 NYLON NUT	Гайка регулятора высоты блока головок
36	VHN0110 ADJUST NUT	Гайка регулятора азимута блока головок
39	VXL1857 SUB LOADING ARM UNIT	Левый обводный рычаг
41	VXQ0006 THRUST SCREW UNIT	Опорный подшипник ведущего двигателя
44	VMX1353 PINCH CAM CAP	Фиксатор узла прижимного ролика
45	VXL1858 PRESSURE ROLLER UNIT	Узел прижимного ролика
50	VDG0597 P5 OUT SECTOR GEAR	Приводной рычаг узла прижимного ролика
51	VDG0421 PINCH CAM	Поворотный узел прижимного ролика
53	VXL2027 P5 UNIT	Правый обводный рычаг
55	VSS0175 MODE SW	Программный переключатель
57	VXP1093 ROLLER POST	Подающая направляющая стоика
60	VMD0910 POST STOPPER	Левый фиксатор
61	VXP1094 ROLLER POST	Приемная направляющая стойка
64	VDG0483 PINCH SPEED DOWN GEAR	Промежуточная шестерня узла прижимного ролика
65	VDG0664 CONNECTION GEAR	Заправочная шестерня кассетоприемника
66	VEK3347 SOLENOIDE UNIT	Узел соленоида
67	VXA2692 KICK ROD UNIT	Промежуточный рычаг узла соленоида
68	VML2048 SOLENOID LEVER	Исполнительный рычаг узла соленоида
69	VMB1553 KICK ROD SPRING	Пружина узла соленоида
70	VMB2O12 MAIN BRAKE SPRING	Пружина тормозных узлов
71	VXR0176 TAKE UP REEL TABLE UNIT	Приемный подкатушечник
80	VXA3520 LED HOLDER UNIT	Держатель центрального светодиода
84	VMX1088 SUPPLY UPPER LIMITER	фиксатор направляющей стойки
88	VMX1544 P4 UPPER LIMITER	фиксатор обводной стойки
91	VXA4317 MOTOR MOUNT PLATE UNIT	Кронштейн узла подмотки
94	VXA3564 REEL MOTOR BRACKET UNIT	Обойма узла подмотки
96	VEM0320 REV MOTOR	Двигатель подмотки
реверсирование направлений про-
смотра при линейном монтаже ви-
деоматериалов приводит к повышен-
ному износу деталей ЛПМ и не отли-
чается высокой точностью ВМ с ЛПМ
G-rev в этом отношении существенно
выигрывают — существенного допол-
нительного износа деталей при ре-
версировании не происходит, а точ-
ность монтажа выше. ВП «Panasonic
AG-5700E» при использовании связи
с монтажными контроллерами AG-
А570 через интерфейсы RC-232C
обеспечивают высокую точность мон-
тажа в режимах продолжения, сбор-
ки и вставки изображения или звука.
Несколько худшие результаты обес-
печивают бытовые видеомагнитофо-
ны («Panasonic NV-FS88/200» и др.),
так как для монтажа используется бо-
лее простой интерфейс, получивший
название «5-pin PANASONIC»
Внешние виды механизма G-rev с
демонтированным кассетоприемни-
ком на примере рекордера
«Panasonic AG-5700E» показаны на
рис. 2 (вид сверху) и 3 (вид снизу)
В табл 1 и 2 приведены Ref No и
Part No деталей и узлов ЛПМ G-rev,
показанных на рис. 2 и 3
В перечнях деталей приведены
только позиции, хорошо различимые
на рис. 2 и 3, выделенные жирным
шрифтом позиции деталей и узлов
относятся к механизму обратного
просмотра Механизм G-rev сложнее
своего прототипа — механизма G, од-
нако методики разборки/сборки
обоих механизмов во многом схожи.
При проведении ремонтных работ
можно воспользоваться, например,
материалами [1]
Большая часть деталей и узлов ме-
ханизма G-rev не отличается от дета-
лей механизма G, используемого во
многих десятках моделей бытовых
ВМ и ВП Panasonic, National,
GRUNDIG, BLAUPUNKT и некоторых
других Однако есть и отличия меха-
низмов в части диагностики неис-
правностей, ремонта и замены де-
фектных или изношенных деталей
В составе механизма G-rev есть
и оригинальные детали и узлы, по
внешнему виду похожие на применя-
емые в механизме G Некоторые из
деталей не дефицитны и недороги,
однако для ремонта рассматривае-
мых профессиональных и бытовых
ВМ желательно использовать ориги-
Таблица 2. Ref No и Part No элементов ЛПМ G-rev, показанных на рис. 3
Ref No	Part No
92	VXA3517 WORM WHEEL BEARING UNIT
93	VXA4315 TENSION PULLEY BASE (A) UNIT
101	VMB1883 SUB LEVER SPRING
103	VXA3510 SUB LEVER UNIT
104	VMM0204 MAIN LEVER
105	VXL2088 SS BRAKE ARM UNIT
108	VXA3516 TENSION ROLLER UNIT
109	VXL1632 CAM FOLLOWER ARM UNIT
110	VML1861 DETENT ARM
111	VDG0574 MAIN CAM GEAR
113	VDG0348 CENTER GEAR
116	VDG0547 CLUTCH DISK
122	VML1859 CHANGE LEVER
125	VML1860 RELEASE LEVER
127	VXP1031 TAKE UP REEL GEAR UNIT
128	VXP0981 SUPPLY REEL GEAR UNIT
132	VDV0169 TlMINT BELT
133	VXP1113 ROTOR UNIT
135	VEK4097 STATOR UNIT
137	VXP1050 CENTRE PULLEY UNIT
138	VDG0564 LOADING GEAR (T)
140	VXL1489 LOADING ARM (T) UNIT
141 VXA3515SEKTOR GEAR UNIT
142	VDG0516 LOADING CAM GEAR
143	VDG0419 LOADING GEAR (S)
145	VX1487 LOADING ARM (S) UNIT
148	VBK0048 FG HEAD
150 VWJ0613B FLEXIBLE CABLE
151	VXP1029 REVIWW CLUTCH UNIT
152	VXP1030 TENSION RELEASE CLUTCH UNIT
153	VXL1851 REVIEW ARM UNIT
156	VMX2233 SUB CAM FOLLOWER
158	VDG0517 SUB LEVER CAM
159	VDV0199 REVIEW CLUTCH TIMING BELT
160	VML2200 REVIEW CONTROL LEVER
нальные детали. При затруднениях
с приобретением оригинальных дета-
лей для замены дефектных, изношен-
ных или потерянных в процессе пре-
дыдущих ремонтов в ряде случаев
можно воспользоваться аналогами,
предназначенными для более рас-
пространенного механизма G. В табл.
3 приведены перечни деталей и узлов
механизмов G-rev и G, имеющих
одинаковые позиции на сборочных
чертежах (Ref No.) и наименования
Наименование детали/узла
Червячный узел (на рисунке видна втулка узла)
Узел натяжения механизма обратного
просмотра
Пружина планки режимов
Узел планки режимов
Главная планка
Узел тормоза маховика ведущего двигателя
Узел ролика натяжения пассика
Исполнительный рычаг
Коромысло фиксатора
Главная программная шестерня
Промежуточная шестерня
Шестерня узла заправки
Рычаг переключения режимов
Поводок переключателя режимов
Шестерня обратной перемотки
Шестерня прямой перемотки
Пассик привода узла подмотки/перемотки
Ротор ведущего двигателя
Статор ведущего двигателя
Узел подмотки/перемотки
Заправочная шестерня (Т)
Заправочный рычаг (т)
Заправочный сектор
Программная шестерня узла заправки
Заправочная шестерня (S)
Заправочный рычаг (S)
Головка датчика скорости ведущего двигателя
Гибкий шлейф
Узел обратной подмотки
Тормозной узел подмотки
Рычаг узла обратной подмотки
Поводок узла обратной подмотки
Промежуточная шестерня подмотки
Пассик обратной подмотки
Рычаг переключения режимов
в перечнях механических деталей,
но различные типы (Part No.), а иног-
да и конструкции (приведены только
позиции, показанные на рис. 2,3).
Жирным шрифтом выделены пози-
ции, замена которых на аналоги не
отразится на работоспособности
и надежности отремонтированных
аппаратов.
В перечне механических деталей
механизма G естественно отсутствуют
детали и узлы механизма обратного
просмотра (эти позиции выделены
жирным шрифтом в табл. 1 и 2). В пе-
речень не включены и другие детали,
имеющиеся в G-rev, но отсутствую-
щие или отличающиеся по назначе-
нию в механизме G. Например,
на позициях 103,104 в механизме G —
это узел главной планки (MAIN LEVER
UNIT, Part No. VXA3509) и планка ре-
жимов (SUB LEVER, Part No.
VMM0215) (обе планки отличаются
по конструкции от соответствующих
узлов механизма G-rev). Следует от-
метить, что в отдельных исполнениях
обоих механизмов могут применять-
ся детали и узлы, отличные от пока-
занных на рис. 2, 3 по конструкции.
Например, в некоторых NTSC-моде-
лях ВМ использовался ведущий дви-
гатель с валом и приводной шестер-
ней больших диаметров, а некоторые
детали механизма заправки отлича-
ются геометрическими размерами.
Неисправности, возникающие
в ВМ с механизмом G-rev в режимах
обратного ускоренного и покадрово-
го просмотра, могут быть вызваны
как дефектами деталей механизма
обратного просмотра, так и отказами
электронных и электронно-механи-
Таблица 3. Список
взаимозаменяемых деталей
и узлов ЛПМ типов G-rev и G
Ref No	Part No (G-rev, модель NV-FS88EE)	Part No (G, модель NV-J35EG)
5	VXA2702	VXS0082
7	VEH0467	VEH0417
11	VXL1855	VXL1495
14	VXR0179	VXR0185
23	VES0486	VES0489
34	VED0082	VBR0131
53	VXL2027	VXL1485
57	VXP1093	VXP0863
61	VXP1094	VXP0764A
65	VDG0664	VDG0332
66	VEK3347	VXA3735
68	VML2048	VML1849
70	VMB2012	VMB1958
71	VXR0176	VXR0188
127	VXP1031	VXP1002
128	VXP0981	VDG0445
135	VEK4097	VEK4105
137	VXP1050	VXP0917
142	VDG0516	VDG0448
Рис. 3. Внешний вид механизма G-rev (вид снизу)
ческих компонентов (двигатели, со-
леноиды, контакторы, разъемы
и т.п.). Методика проведения диа-
гностики неисправностей «механи-
ческого» характера практически оди-
накова для всех моделей ВМ с меха-
низмом G-rev, а вот поиск неисправ-
ностей в электронной части прихо-
дится проводить, ориентируясь на
схемотехнику конкретной модели
Рассмотрим некоторые особенности
схемотехнического построения уз-
лов, находящихся в составе
ЛПМ К электронным и электрон-
но-механическим узлам видеома-
гнитофонов относятся: блок вращаю-
щихся головок (БВГ), плата узла дви-
гателя обратного просмотра, соеди-
нительная плата механизма, двига-
тель ведущего вала, узел стирающей
головки, контакторы блокиратора
записи и режима включения обрат-
ного просмотра
Узел БВГ в сборе имеет позицию 6
(Ref No) на сборочных чертежах ме-
ханизма G-rev, в различные модели
ВМ устанавливаются БВГ преимуще-
ственно 2-х типов с семью головка-
ми в моделях S-VHS (Part No
VEG0769 в видеомагнитофонах
«Panasonic NV-FS88EE») и с шестью
головками в моделях VHS Hi-Fi (Part
No VEG0766 — «Panasonic NV-
F65EE»). В состав узла БВГ входит
и плата электропривода двигателя
(CYLINDER DRIVE С. В. A., Part No
VEX0113 в модели NV-F65EE
и VEX0117 - в NV-FS88EE), выпол-
ненного как правило, на базе микро-
схемы AN3815K. Схемные отличия
различных модификаций плат неве-
лики, например, платы моделей VHS
Hi-Fi отличаются от плат моделей S-
VHS Hi-Fi отсутствием цепей подклю-
чения «летающей» стирающей го-
ловки к статору вращающегося
трансформатора БВГ Число типов
верхних цилиндров БВГ, применяе-
мых в видеомагнитофонах с меха-
низмом G-rev, невелико Из извест-
ных автору, это: VEH0352 (6 голо-
вок), VEH0454, VEH0415, VEH0433,
VEH0467, VEH0730 (7 головок)
Платы узлов двигателей обратного
просмотра в рассматриваемых моде-
лях видеомагнитофонов устанавли-
ваются на кронштейн узла подмотки
91 (рис. 2) Имеется несколько моди-
фикаций этих плат. В моделях NV-
FS88/200 на плате двигателя обрат-
ного просмотра (REV MOTOR CON-
NECTION С.В A., Part No. VEP00P61A)
установлен один разъем и два дрос-
селя фильтра в цепях питания двига-
теля обратного просмотра. Аналогич-
ные по назначению платы VEP0086A
имеют другое наименование (FG
АМР С.В А ) и на них установлен уси-
литель датчиков скорости ведущего
двигателя на микросхеме mHC358G2
и датчик влажности Примечательно,
что плата VEP0086A применяется как
в бытовых видеомагнитофонах VHS
Hi-Fi (например, в NV-F65EE), так
и в профессиональных ВП (рекорде-
рах) AG-5700E. Последнее обстоя-
тельство нужно иметь в виду при за-
казе компонентов в сервисных цент-
рах PANASONIC Авторизованные
мастерские по ремонту бытовой тех-
ники, как правило, не имеют доступа
к элементной базе и технической до-
кументации, предназначенной для
профессиональной техники, поэтому
и заказать нужные детали нередко
оказывается невозможно (сервисные
центры по обслуживанию професси-
ональной аппаратуры Panasonic на-
ходятся кроме Москвы лишь в от-
дельных крупных городах СНГ) Имея
информацию о «двойном назначе-
нии» тех или иных деталей, можно
выйти из этого затруднительного по-
ложения, заказав нужные позиции
для профессиональной аппаратуры
в сервисных центрах, обслуживаю-
щих бытовую технику
Соединительная гибкая печатная
плата механизма G-rev отличается от
такой же платы механизма G нали-
чием дополнительных цепей конце-
вого выключателя механизма обрат-
ного просмотра и кнопки идентифи-
кации кассет S-VHS в соответствую-
щих моделях видеомагнитофонов
(она установлена на узле соленоида
66, рис. 2)
Как правило, узлы двигателей ве-
дущего вала, используемых в меха-
низмах G-rev и G, не эквивалентны
В основном, отличаются соедини-
тельные разъемы, однако некоторые
исполнения двигателей имеют
и конструктивные отличия. Непо-
движные головки общего стирания
и управления/звука, используемые
в ВМ с рассматриваемыми механиз-
мами, как правило, не отличаются
ни по конструкции, ни по электриче-
ским параметрам.
Литература
1 «Ремонт & Сервис» № 4 2004,
с. 21-26
Александр Тюнин
Ремонт телефонов
«VK Mobile CC1OO/VC1OO/VC1O7/VC11O»
Общие сведения
VK Mobile - относительно новый
бренд на российском рынке мобиль-
ных телефонов Компания УК была
основана в Сеуле в сентябре 1997 го-
да и первоначально занималась про-
изводством полимерных батарей
Успешное развитие бизнеса позво-
лило компании расширить сферу
своих интересов в сторону произ-
водства мобильных телефонов Рас-
сматриваемые модели — типично
«женские», так как в перечень их
функциональных возможностей вхо-
дят специфические функции, прису-
щие только «дамским» аппаратам
Телефоны отличаются миниатюрнос-
тью, запоминающимся дизайном,
обилием цветовых решений корпу-
сов и довольно широкой функцио-
нальностью Модели 100-й серии ос-
нованы на единой платформе и от-
личаются лишь дизайном корпуса
В предлагаемой статье рассматрива-
ется модельный ряд телефонов «УК
Mobile CG100/VG100/VG107/VG110»,
приведено их описание, порядок
разборки и типовые неисправности
Основные технические характерис-
тики телефонов приведены в табл 1
Назначение основных
узлов
Все перечисленные выше модели
телефонов собраны на одной плат-
форме Структурная схема аппара-
тов приведена на рис. 1 и 2, а прин-
ципиальная электрическая — на рис.
3-9 Основную функциональную на-
грузку в схеме несут цифровой про-
цессор Ulysse (U500) и аналоговый
процессор Omerga (U501)
Цифровой процессор Ulysse (см
рис 1 и 3) осуществляет цифровое
преобразование сигналов основной
полосы частот стандарта GSM и,
кроме того, поддерживает работу
всех периферийных устройств Он
объединяет в себе ядро и цифровой
сигнальный процессор
TMS320C54X, микроконтроллер
ARM7TDMIE и ОЗУ объемом
2 Мбайт Микросхема обеспечивает
управление телефоном с клавиату-
ры, считывание и запись данных
Таблица 1. Основные технические характеристики телефонов
Характеристика
GSM 900
Диапазоны рабочих	DCS 180Q
частот, МГц
PCS 1900
Разнос между каналами, кГц
Количество каналов
Вид модуляции
Разнос частот при работе дуплексом, МГц
Рабочее напряжение питания
Потребляемый ток, Режим передачи
Дежурный режим
Время работы от Li Ion батареи емкостью
750 мА-ч, часов
Выходная мощность радиопередающего
тракта, дБм
Чувствительность радиоприемного тракта,
дБм
в SIM-карту, Flash-память и в ОЗУ,
управление аналоговым процессо-
ром, и, кроме того, поддерживает
интерфейсы ввода/вывода Пере-
числим более подробно компоненты
этой микросхемы (см рис 1иЗ)'
-	центральный процессор (CPU)
и цифровой сигнальный процессор
(DSP),
-	интерфейс памяти,
-	контроллер прерываний;
-	интерфейс Micro Wire (PC);
-	интерфейс последовательного
порта (SPI),
-	интерфейс ЖК дисплея,
-	интерфейс SIM-карты;
-	интерфейс ввода/вывода сис-
темного (внешнего) соединителя;
-интерфейс радиоканала (RIF);
_ интерфейс универсального
асинхронного приемопередатчика
(UART),
~ интерфейс JTAG;
-	часы реального времени (RTC),
_ таймеры;
_ контроллер клавиатуры;
~ контроллер подсветки,
-	контроллер виброзвонка
Аналоговый чип основной полосы
частот Omerga служит связующим
звеном между потоками аналоговых
Спецификация
880 915 (Тх) (с EGSM), 925 960 (Rx)
1710 1785 (Тх), 1805 1880 (Rx)
1850 1910 (Тх), 1930 1990 (Rx)
200
174 (EGSM), 374 (DCS), 374 (PCS), 124 (GSM 850)
(no 8 каналов на каждую несущую)
GMSK
45 (GSM), 95 (DCS), 80 (PCS)
3,3 4,2 В (аккумулятор) и 5 6 В (от внешнего
DC источника)
300
2 4
6 (в режиме разговора)/300 (в дежурном
режиме)
33(GSM 900)
30 (GSM 1800)
30(PCS 1900)
-106 (GSM 900)
-104 (GSM 1800)
-104 (PCS 1900)
и цифровых сигналов во время их
обработки в телефоне Чип содер-
жит следующие компоненты (см
 рис 1 и 3):
-	речевой кодек,
-	канальный кодек;
-	схемы автоматического контро-
ля питания (АРС) и частоты (AFC);
-	последовательные порты VSP,
BSP и USP и TSP;
-	интерфейс SIM-карты,
-	интерфейс устройства заряда
аккумуляторной батареи (BCI),
-	пять малошумящих линейных
регуляторов напряжения (VREG);
-	5-канальный аналого-цифровой
преобразователь,
-	источник опорного напряжения
и контроллер питания (VRPC_STAT).
В табл 2 приведены напряжения,
формируемые микросхемой
Omerga, а также их потребители.
Радиочастотный интерфейс (см.
рис 2, 4 и 5) выполняет функции при-
ема/передачи радиосигнала в диапа-
зонах частот 925. .960/1805 1880 МГц
и состоит из следующих компонентов:
-	управляемого стабилизатора
U202,
-	антенного селектора U102 и ан-
тенны U100;
Рис. 1. Структурная схема цифровой части
- синтезатора частот приемника
U201,
- синтезатора частот передатчика
U205,
_ опорного генератора U200
(13 МГц),
-	приемника (сигнального про-
цессора) U203,
-	передатчика U103 с контролле-
ром выходной мощности U106
Радиочастотный интерфейс уп-
равляется процессором Ulysse
В составе микросхемы U401
(рис 6) имеется 4 Мбайт статичес-
кой памяти и 32 Мбайт flash-памяти
(она содержит все основное про-
граммное обеспечение телефона)
Виброзвонок (рис 7) управляется
сигналом процессора VIBRATOR че-
рез ключ на транзисторах Q604,
Q608 и питается от аккумуляторной
батареи VBAT через отдельный ста-
билизатор U622 (3,3 В)
Клавиатура (рис 8) состоит их 20
кнопок SW901-SW920, собранных
в матрицу 5x4. Кнопка питания SW911
подключена независимо Сигналы
с клавиатуры поступают и обрабаты-
ваются процессором Ulysse Когда
Таблица 2. Напряжения, формируемые микросхемой Omerga
и их потребители
Стабилизатор	Напряжение, В	Потребитель	Ток нагрузки, мА	Присутствие напряжения
VR1	1,8±0,15	Ядро ULYSSE и RTC	120	Постоянно
VR1B	2,0±0,2	Логика Omerga	50	ON/OFF
VR2	2,85±0,1	Flash память и ОЗУ	120	Постоянно
VR2B	2,85±0,15	Периферия	50	Постоянно
VR3	2,85±0,15	Аналоговая часть Nausica_CS	80	ON/OFF
SIM	3 (5)±0,35	SIM карта	20	ON/OFF
кнопка нажата, соответствующие
строка и столбец замыкаются и выра-
батывается прерывание, в результате
которого процессор формирует им-
пульсы опроса клавиатуры с целью
определения кода нажатой клавиши
Схема подсветки (рис 8) состоит
из 10 светодиодов D901-D910,
которые управляются сигналом EN
BACKLIGHT чипа Ulysse через ключ
U900
Монохромный двойной ЖК
дисплей (основной, с разрешением
128x96 и дополнительный - с разре-
шением 96x32) подключается к глав-
ной плате через 24-контактный со-
единитель CN302 (рис 9) и питается
напряжениями 3 В (LCD_VDD, фор-
мируется стабилизатором U305)
и 4 В (VBAT, поступает от аккумуля-
торной батареи) Дисплеем управляет
процессор Ulysse с помощью сигна-
лов LCD_CS_MAIN, LCDCSSUB,
LCD_RES Этим же чипом формиру-
ются данные для отображения, кото-
рые поступают по последовательному
интерфейсу (шины LCD_SCL, LCD_SI).
Эти модели телефона снабжены
18-контактным системным соедини-
телем CON303 (рис 9) Он служит
для соединения с аксессуарами те-
лефона и для информационного до-
ступа (отладки и загрузки програм-
много обеспечения)
Внешнее зарядное устройство пре-
образует переменное напряжение
F5CP
В4115
925-960МГц
1805-1880МГц
В4133
MFE1842BBU22
IR
(N
RF3108
U102
ANT S/W
SHS-M090B
Loop
Filter
GSM/R
/N
DCS/R
/N
U203
TRF6053
Transceiver
DCS 1710-1785МГц
U205 TX VCO[VC-2R8A29-0897/1747]
U106
AD8316
►iAPCIcH-1
282 МГц
TSF282A
RXIP
RXIN
RXQP
RXQN
PA_ON
EGSM 880-915МГЦ
880-915МГц
1710~1785МГц^^аи1е
GSMTx
GSM Rx
DTCTx
GSM Rx
1219- 1242МГц
1207- 1242МГц
1522- 1595МГц
1523- 1598МГц
RF1 VCO
U201 J
DUAL PLL U200
TRF2253RGL v^0
[VC-TCXO-208C]
13МГц
GSM Tx[975-10]
[11-124]
GSM Rx
DCS Tx(512-561]
13МГц	[582-661]
[662-751]
[752-811]
[612-885]
DCS Rx
569МГЦ
545МГЦ
564МГЦ
552МГН
570МГЦ
543МГЦ
564МГЦ
570МГц
564МГЦ
RF2 VCO
IFVCO
АРС
SYN/CLK
SYN/DATA
SYN/EN
EN
TXIP
TXIN
TXQP
TXQN
RF_ENA
XO_ENA
TX_ON
4— VBAT
◄— PA_ON
--- PA_LEVEL
Рис. 2. Структурная схема трансивера
I DATA
I CLK
vz
PA ON
та
EN
EN
ЗЖЗ
SYNEN
i
VR1
О
C501
12
C500
100
BACKUP.
BATTERY
-L 4 0N pFfr-
401-
О i- *»
z zrfc
C13
BT2
misc
TSPDO
TSPCLKX
U503
DG9411DLT1
D14
Ti4
BACKUP q BATTERY
U502
DG9411DL-T1
z№


J2fflL
.P151...
 Dffil-
 P(7)
.0(6)
.0(9)
ж
 РИД
РИЗ)
.0(14)
DI15I
Ж
TS
~E8
"T7
Mwire
interface
TSPACTO
TSPACT1
TSPACT2
TSPACT3
TSPACT4
TSPACT5
TASPACT6_NCS6
-Sb TASPACT7 CLKX SPI
TASPACT8.NMREQ
TASPACT9_MAS1
C6
ню
К13
K_x TASPACT10_NWAIT
— TASPACT11_MCLK
~D13
UL2
, B14
_E9
K9
"Pio
K1Q
TSPEND
TSPEN1
TSPEN2
TSPEN3.NSCS2
Time
Serial port
ипя|
N12
P13
N13
M13
M12
N14
M14
и IrDA
port
Serial
interface
MCSI
interface
ТР500
ТР501
ТР5О2
ТР503
Generic
I/O
Power
managment
C502
T 12
LDO	OUT VOLTAGE	BACK UP	APPLY	load max
VR1	1 6B	PERMANT	ufysse digital core	120мА
VR1B	2 0B	ON/OFF	omega digital core	50mA
VR2	2 65B	PERMANT	utysse memory	120 mA
VR2B	2 85B	PERMANT	ulysse omega I/O	50mA
VR3	2 65B	ON/OFF	omega analog	80 mA
13МГц оит~|
UPR UPR UPR UPR
X501
OC5V
ON OFF "1
I
CLKTCXO
CLK13M.OUT_START.BI
ON.OFF
NRESPWRON
R506
10k
Ц AR507
J U 10k
Рис. 3. Цифровой и аналоговый процессоры
W
~Rp~
CS3
C52~
CS1
~6le~
~ShT
TwT
Ж
C504
1000
Omega
interrupt rr_WAKEUNJNT4N
EXT.FIQ
EXTJRQ
C5
4553 NC
K5
-ft? BDX
-Ss RFSF
C506 1 5
TSP
Е6
£U
F11
TSCYM ТЯГ-
TSCXM -gS-
АП1К11 -52—
RTC.ALARM
INT1
INT2
On/off
interrupt
control
ONNOFF
RESPWRONZ
o£yX Baseband.
bfsr CODEC
BDR	J
H4
ГЁ
H3
Si.
H1
U501
X)MERGA_VER2_0
__ TWL3011GGMR
“TCR"
~tdU~
RPWRON~1
END ON Offl
R5O9 510k
LCD SUB V1~l
LCD MAIN VTI
BATT ID I
ADIN1
ADIN2
ADIN3
ADIN4.TSCXP
ADIN5.TSCYP
DAC
AFC
APC ....
AUXGND
Tio
Ж
^F9~~
TEMP LCD ~l
VIBRATOR
AFC
PA LEVEL I
TESTRESETZ
TESTI
TEST2
TEST3
TEST4 Debug &
TDO Utes?
NEMU0
NEMU1 H.
NBSCAN tjt
TDI H2
TDO
TCK
TMS
DATA0
DATA1
DATA2
DATA3
DATA4
DATA5
DATA6
DATA7
DATA8
DATA9
DATA10
DATA11
DATA12
DATA13
DATA14
DATA15
addo Memory interface
ADD1
ADD2
ADD3
ADD4
ADD5
ADD6
ADD7
ADO6
ADD9
ADD10
ADD11
ADD12
ADD13
ADD14
ADD15
ADD16
ADD17
ADD18
ADD19
ADD20_
ADD21 S
CLKX_ О
IRDA im
U500
ULYSSE.179BGA
F741529AGHHR
JTAG&
Debug
тск
IMS
BDLQM
BDLQP
BDLIM
BDLIP
BULQM
BULQP
BULIM
BULIP
RXIN
RXIP
~TXQN~
TXQP
TXIN
TXLP-
jiz
£21
Baseband interface	BFSR BDR BFSX BDX
Voice band interface	VDX VDR VFSRX VCLKRX
HU
HU
HU
£U
±15
•ftz VDR
-SI VOX
MCIBIAS
AUXI
AGNDA1
MICIP
MICIN
EARP
EARN
AUXOP
AUXON
BUZZOP
MICBIAS I
F503
&LMnHB1<l2Sb'
MICIP
MICIN
EARP
eaRSi
Ji
vdx Voiceband
V73 CODEC
VCL
-jSS VDX
1 Y5?
Hi
-K2
K4
_kl
L2
L3
M1
N1
М3
М2
Л2
P2
ла
F502
BLM11HB102SD
EN BLUR I
MELODY IRQ~I
MCUEN2_I_O13
1ъ
R513
1M
MCUDI
ARRM	MCUDO
AKKM	MCUEN0
Serial port mcueni i os
ва
ослслслсл
C50S 2 2мк
C521 C520 C550
47mk 0 1mk 2 2mk
4B
C524
0 1mk
I I I I
C526 C525 C527 C531
Юмк Юмк Юмк 10mk
10B	10В	ЮВ	ЮВ
C530-1-
0 1mk
C529
| 0 1mk
.AIZ)
.A(8)
-AI91
sA(10)
.АИП
.A(12)
ж
Ж!
 А(18)
.А(19)
 AT2Q)
 А(21)
P4
US
±6
-K6
Keybd
interface
Power
Supply
C523
T 0 1mk
I kfeCd)4k
I Kfefao 4)
Й ygx MSU
F5 [jUK senal port
MSU
VAUX
VS2
AL
C507
I
C510
15
III
C512C513 C514
15 15	15
SIM
level shifter
VS1
SVDD
SIO5
£1
D4
-| C516
Jo22mk
SIM	SIM JO
interface	sim.rct
SIM.CD.MAS0
SIM PWCTRL
Q I 05
VR1 VR2B VR1B VR3
ООО
C4 Sl03
SCLK3
SRST3
ыио-зг
SCLK5 -Ss-
SRST5

VCC1
VCC2
VCC2
SWITCH
FDBK
COMP LDOs
VR2IN
VR2SEL
UPR
VBACKUP
VBAT
« a VCHG
Bat |CTL
management
VR1OUT
VR2OUT
VR3OUT
VR1BOUT
VR2BOUT
C522
“ " Юмк
10B
BGTR1
V/| BGTR2
reference
BGTR5
IBIAS
VREF
£2_
IL
£5_
Ё4
£1
R519
120k
C528
0 1mk
SIM VDD
SIM I/O
SIM RST
± C519
J 01mk
PA RFMD
Рис. 4. Усилитель мощности передатчика. Антенный селектор
U201
TRF2253RGLR
I iSWu к

Q200
2SC4617TL
ТР200
R208 И
I DCS QU1T-
1ЕШКЧЧ1]
R200r
ЗОк L
l2
С200 X
0.1мк j
R?°5 R204
. ™	27к
RF3V0
, f
_LC252_L C219
J NC J 27
10
R220 1к
R219
С202
0.01 мк
да.
С 203
RF3V0
т
Т
~тя?~
С 223
.ТР201 ТР202 ТР203
V0
R203
1 10к
С201
100
C214
100
L205
12нГ
RF2-
STRIPUNE
RF1-
STRIPLINE
С213
ЗЗмк
10В
OUT GND
U202
MIC5245-3.0BM5
I
С212
0,01мк
BPF5
FAR-F5CP-942M50-D201A
С205
J 0.1мк
Vout Vin
С209
 • 100
RF3V0t-
q
C230-L
юо Т
PWDNB #
AUXOUT 4f-
vnno 41-
2.7НГ	2
C221 zf
0,01 mkJ_
R211 R213 I f“
-	1 R212 A
150 U
C226-L C227-LC228 J-
NC J 270 J 6800 J
L203 3 C218-L
5,6нГ 2 NC J
IFF
С234
С237 2
121б5,6нГ
L218 5,(
L210
27кГ
L206
10нГ
L213
18нГ
BPF3
В4133
L215
27нГ
L217
27нГ
L207
18нГ
BPF2
В4115
С233
0,01мк
L219
1нГ
U205
VC-2R8A29-
0897/1747В
V2-J
DCS_DUT	f
GSM OUT V1 Ю0
CTRL -------------O
ГР1
Н<1
I
С206
0,1мк
RF3V0
С215 _
0,01мк_|_
L204
0,22мм
VCC
TXVCO
5 8 3 3 cJ
2|4|8jlljl2| R2i5
R214 330	-I-	30
AGCJNN
VCC DIG
CLK
DATA
STB
R223
L211 39нГ
U204
SN74AHC1GU04DCKR
J.C236
~j~ 1 2 1212 39нГ
BPF1
TFS262A
OX COIL I О SoS ix ООО	5	} 6 C245 12 I	II	
4|7J8|	
XIN
GNDD1
VDDD
GNDD2
IFLA
FLB
3NDI1
3NDI2
iFOUT
/DDI
SENB
SCLK
SDAT ।
3NDR :
! VDDR
RFOUT
GNDR1
GNDR2
GNDR3
RFLA
RFLB
GNDR4
RFLC
о RFLD
Z GNDR5

R232
100
Cbyp EN
BPF4
L221 B89812-N1647-E375 L220
* -	1,5нГ
RX 18001
С250
= >VCC_VCO
VCC_MOD
GNDJNA1 -й-|
HBLNAJN
— MAIN vCoL^l
С222
J 1000
U203	L__
TRF6053PHPR™K3
GND INA2
VCC INA
hblnaJSut
LBLNA_OUT
OMIX RF
RF3V0 С231-Г-
Л 27
С239
NC
Рис. 5. Сигнальный процессор
Рис. 6. Flash-память, музыкальный синтезатор и УМЗЧ
Рис. 7. Интерфейсы SIM-карты, микрофона. Узел заряда АКБ
Рис. 8. Клавиатура и подсветка
бытовой электросети в постоянное
напряжение 5,5 6 В Через конт 16
и 17 соединителя CN303 и фильтр
С600 F600 оно подается на сток МОП
транзистора Q600 (рис 7), включен-
ного между выводами ICTL и VBAT
микросхемы Omerga Транзистор
Q600, управляемый сигналом
ICTL с соответствующего вывода мик
росхемы Omerga, контролирует ток
с зарядного устройства на аккумуля
торную батарею (АКБ) ДиодОбСИ,
включенный последовательно с пере
ходом сток-исток транзистора, слу-
жит для предотвращения обратной
утечки тока с АКБ в случае, если за
рядное устройство соединено с теле-
фоном и отсутствует выходное напря-
жение на самом зарядном устройстве
(например, оно не подключено к се
ти) Если напряжение на АКБ ниже
3,2 В (батарея частично или полно
стью разряжена), телефон включать-
ся не будет, пока напряжение на ба-
тарее не превысит этот уровень
В данной модели телефона ис-
пользуется Li Ion батарея емкостью
750 мА*ч, напряжение на полностью
заряженной АКБ равно 4,2 В, а стан-
дартный уровень заряда - 3,7 В Она
подключается к главной плате через
соединитель CN601 Отсюда напряже-
ние подается на контроллер питания
микросхемы Omerga U501, усилитель
мощности передатчика, стабилизато-
ры и на другие узлы телефона
Аудиосигнал от микрофона или от
гарнитуры поступает на вход MICIN
микросхемы Omerga через ключи-
коммутаторы U603, U607 Если к те-
лефону подключена гарнитура, де-
тектор U608-A формирует сигнал
JACK DET, который поступает на про-
цессор Ulysse В результате сигнал
на его выходе (JACK EN) становится
активным, и переключатели U603
коммутируют сигналы от гарнитуры
на входы микросхемы Omerga
С микросхемы Omerga по линии
MICBIAS подается напряжение пита-
ния микрофона, а напряжение утечки
для линии MICIP формируется из это-
го же напряжения Сигнал в дальней
шем оцифровывается звуковым ко-
деком микросхемы Omerga и посту
пает для обработки в блоки Ulysse
Основой звукового тракта служит
музыкальный синтезатор U405
(YMU757B-QE2) На него подаются
данные в цифровом виде от процес
сора Ulysse по тому же последова-
тельному интерфейсу (сигнал
LSD_SI) Для синхронизации на син-
тезатор подается сигнал 13 МГц от за-
дающего генератора U200, а для уп-
равления - сигналы MELODY_SYNC,
MELODYJRQ, MELODYRST К выхо-
ду синтезатора (выв 11,12) можно
непосредственно подключить дина-
мическую головку В данном случае
используется дополнительный уси-
литель мощности на микросхеме
U407 Он управляется сигналом
AMP_ONOFF, который формируется
процессором Ulysse Выходы
микросхемы УМЗЧ подключены к ди-
намической головке
УМЗЧ питается непосредственно от
АКБ, а синтезатор - через стабилиза-
тор U406
Порядок разборки
телефонов
Рассматриваемые типы телефонов
довольно миниатюрны, и поэтому ос-
новная проблема при их разборке
для проведения ремонта - ничего не
повредить Приведем порядок раз-
борки телефонов
1	Отжимают защелку в направле-
нии стрелки (рис 10а) и снимают ак
кумуляторную батарею
2	Сдвигают замок держателя SIM-
карты (рис 106), приподнимают дер-
жатель и извлекают из него SIM карту
(рис 10в)
3	Откручивают два винта на задней
стенке телефона (рис Юг), перевора-
чивают аппарат откидной панелью
вверх, с помощью пластмассовой от-
вертки отжимают защелки, удержива-
ющие заднюю крышку, и отделяют ее
от корпуса телефона Теперь стано
вятся доступны для ремонта (замены)
главная плата, плата клавиатуры,
кнопки и другие узлы (рис 10е)
4	Отключают соединитель гибкого
шлейфа откидной панели от главной
платы (рис Юж)
5	Снимают замок с оси (рис Юз)
и отделяют откидную панель от ос-
новного корпуса
6	С помощью пластмассовой от-
вертки осторожно отжимают защелки
и отделяют верхнюю крышку откид-
ной панели (рис Юк)
7	Извлекают плату ЖК дисплея
(рис Юк)
Типовые неисправности
телефона и способы их
устранения
Телефон не включается
Электромонтажная схема главной
платы и платы клавиатуры приведе
на на рис 11 и 12
В первую очередь проверяют с по-
мощью омметра исправность кноп-
ки Power ON/OFF (SW911 на рис. 8).
Если сопротивление между контак-
тами кнопки, не зависимо от того,
нажата она или нет, равно нулю,
возможно, мембрана кнопки «за-
липла», ее необходимо заменить.
Если это не так, выпаивают и прове-
ряют защитный варистор V912. Если
он исправен, проблема в процессо-
ре Ulisse (U500) или в микросхеме
Omegra (U501) (сигнал от кнопки,
поступает на обе микросхемы). Вна-
чале прогревают (заменяют) микро-
схему Omerga. Если результата нет -
заменяют процессор ULISSE.
Если кнопка исправна, измеряют
напряжение на АКБ, оно должно
быть не менее 3,65 В. В случае, если
напряжение меньше нормы, заряжа-
ют АКБ или проверяют ее заменой.
Возможно, что телефон включает-
ся, но не работает ЖК дисплей, в этом
случае проверяют дисплей (о неис-
правностях ЖК дисплея - см. ниже).
Аккумуляторная батарея не заря-
жается
Сначала проверяют сетевой AC/DC-
адаптер: на конт. 16 и 17 соединителя
CN303 напряжение должно быть на
уровне 5,5...б В (номинальный ток
адаптера - не менее 600 мА). Если
адаптер исправен, проверяют состоя-
ние контактов соединителя CN601 и,
если они загрязнены или окислены,
очищают контакты спиртом.
Измеряют напряжение на АКБ,
оно должно быть в пределах
3,3...4,2 В. Если это не так, АКБ заме-
няют. Наиболее часто при такой не-
исправности выходит из строя (об-
рыв) силовой ключ (Q600). Его про-
веряют следующим образом. В режи-
ме зарядки АКБ измеряют напряже-
ние на переходе сток-исток транзис-
тора Q600, оно должно быть в пре-
делах 0,65...0,9 В. Если это не так, за-
меняют транзистор. Также проверяют
стабилитрон D601 на обрыв.
Узел на элементах U616 Q606-
Q608 реализует режим инициирую-
щего заряда, который включается,
если напряжение на батарее меньше
3,2 В. В этом режиме управляет про-
цессор Ulysse (сигналы CS3 и D(1)).
Поэтому в случае, если сильно разря-
женная батарея не заряжается, про-
веряют эти элементы и управляющие
сигналы (сигнал CS3 - статический,
a D(1) - импульсный).
Телефон не «просыпается»
при открытии откидной панели
Скорее всего, не работает FLIP-де-
текторВ0-900 (рис. 8). Измеряют на-
пряжение на выв. 1 детектора: оно
должно быть равно 2,85 В. Если на-
пряжение равно нулю, проверяют его
на конт. 11 переходного соединителя
J900 и, при его отсутствии, проверя-
ют главную плату: цепь от конденса-
тора С521 (рис. 3) до соединителя.
Если напряжение 2,85 В есть, из-
меряют напряжение на выходе де-
тектора - выв. 2 RD900: в открытом
состоянии панели должно быть
2,75 В, а в закрытом — 0 В. Если это
не так, заменяют детектор. Если дат-
IO Connector
CON303
1010-0018-301
18
VBAT1
DCVOLT1
DCVOLT2
CTS
RTS
DSR
TZD
RXD
POWER.ON
VBAT2
тх
RX
TDO
TDI
TMS
тск
GND2
GND1
VR2B
ч—। R300 10
.1—,R330 10
.1—। R302 10
.1—,R303 10
ч—|R304 10
—! R305 1к
CTS I
RTS I
DSR I
TXD I
'"Т^Б~"~.1
RPWRON I
-aR306 1°---------------------1 DEBUG	ТХ1
-C3R307 10--------------------1 DEBUG	RXI
-(Z}R3Q61Q--------------------f—ТББ	’ 'I
4—|R309 10। i
-aR31QlQ----------------------1 TMS	I
,R311 10____________________I------1
1——1

Рис. 9. Системный соединитель. Интерфейс ЖК дисплея
чик работает, проверяют цепь про-
хождения сигнала RED с выв. 2
RD900 на процессор U500, делают
соответствующие выводы.
Телефон не реагирует на нажатие
кнопок клавиатуры
Если не работает группа кнопок,
например, BOTTOM, F2, SEND, F1,
омметром проверяют защитный ва-
ристор в соответствующей цепи
(в данном случае V904, см. рис. 8).
Если не работают все кнопки, скорее
всего, нет контакта в соединителе
J900. Его отсоединяют и промывают
контакты. При неаккуратном обра-
щении иногда деформируется плата
клавиатуры. Если после разборки
аппарата на ней видны трещины, та-
кую плату лучше заменить.
Не работает подсветка кнопок
Для проверки этого узла можно
воспользоваться встроенным тестом.
Для вызова сервисного меню на кла-
виатуре последовательно набирают
код 3807#*. В появившемся меню
с помощью кнопок навигации выби-
рают «LED Test» и включают/выклю-
чают подсветку (ON/OFF). Если
в этом режиме подсветка включается,
скорее всего, произошел сбой в про-
граммном обеспечении аппарата
и требуется его перезапись. Если
подсветка по-прежнему не работает,
проверяют наличие высокого потен-
циала на выв. 1 и 2 U900 (рис. 8)
и низкого - на выв. 3 и 4 U900. Если
сигнала на входе ключа нет, проверя-
ют его на контакте 4 соединителя
J900. А при наличии сигнала, воз-
можно, неисправна диодная сборка
D910. Если нет сигнала на выходе
ключа U900 и резисторы R902-R904
исправны, ключ заменяют. Возможен
обрыв в цепи подачи напряжения
VBAT на аноды диодов D900-D909.
Не работает подсветка основного
ЖК дисплея
Для проверки узла подсветки ЖК
дисплея можно, как и в предыду-
щем случае, использовать встроен-
ный тест. Набирают код 3807#*
Рис. 10. Порядок разборки телефона
и в сервисном меню выбирают стро-
ку «Backlight ON/OFF». Управляют
подсветкой и проверяют наличие
высокого уровня сигнала EN_BACK-
Рис. 11. Электромонтажная схема главной платы
LIGHT на конт 4 соединителя J900
и на конт 11 соединителя CN302
(рис 9) Если сигнала нет на первом
соединителе, проверяют главную
плату При отсутствии сигнала на со-
единителе ЖК дисплея проверяют
диодную сборку D301 и конденсатор
С301 Перед этим желательно пере-
стыковать соединитель CN302 Если
сигнал есть и питание на ЖК ди-
сплей поступает (3 В на конт 14,15
CN302, при отсутствии напряжения
проверяют стабилизатор U305), за-
меняют модуль ЖК дисплея
Не работает подсветка внешнего
ЖК дисплея или не все цвета вы-
бираются
Этот узел состоит из трех светоди-
одов (BLUE, GREEN, ORANGE), сило
вых ключей U301-U303 и схемы уп-
равления в составе контроллера ЖК
дисплея Светодиоды и силовые
ключи проверяют омметром Если
они исправны, проблема в контрол-
лере ЖК дисплея
Проблемы при перезаписи про-
граммного обеспечения
Если появляется сообщение об
ошибке в начале записи програм-
много обеспечения телефона, про-
веряют исправность и наличие кон-
такта в соединителе CON303 (рис
9) Если он исправен, проблема мо-
жет заключаться в согласующих ре-
зисторах R3OO-R311 (10 Ом), сборке
R301 и в защитных варисторах V300-
V318 — их необходимо проверить
Если же после перезаписи появляет-
ся сообщение об ошибке контроль-
ной суммы, скорее всего, неисправ
на микросхема Flash-памяти U401
(рис 6)
Не работает микрофон
В режиме связи с абонентом из-
меряют напряжение на конденсато-
ре С609 (сигнал MICBIAS) Если оно
отличается от номинального уровня
равного 2,3 В, проверяют этот кон-
денсатор и резисторы R61, R613 Ес-
ли напряжение смещения в норме,
проверяют аналоговые ключи U603,
U607 и транзистор Q603 Иногда
«залипает» соединитель гарнитуры
EAR600, в этом случае ключи U603
коммутируют на вход процессора
Omerga сигнал от гарнитуры, хотя
она и не подключена Соединитель
проверяют омметром
Если указанные элементы исправ
ны, необходимо методом замены
Рис. 12. Электромонтажная схема платы клавиатуры
проверить микрофон М1 (рис 8),
также возможен плохой контакт
в соединителе J900 Причина неис-
правности может заключаться в за-
щитных варисторах V900, V901 или
конденсаторах С900 С902 Напряже-
ние на них должно составлять 2,3 В
Вы не слышите собеседника
Необходимо омметром проверить
динамическую головку (8 Ом) Если
она исправна, то проверяют микро-
схему усилителя мощности U407
(3,6 4 В на выв 6, входной сигнал
на выв 4, выходной - на выв 5 и 8)
Если она исправна, а входной сигнал
отсутствует, проверяют микросхему
синтезатора U405 (питание, входные
и выходные сигналы, см описание)
Как и в предыдущем случае, воз
можно, проблема в соединителе
гарнитуры EAR600 или в аналоговых
ключах U605, U606, U610, U615
Отсутствует изображение на
основном ЖК дисплее
Довольно традиционная неис
правность для «раскладушек» - об-
рыв шлейфа, а проявляется она в от-
сутствии изображения на основном
дисплее Разбирают телефон, визу-
ально проверяют и при необходи-
мости заменяют шлейф Если он ис
правей, проверяют питание модуля
ЖК дисплея (3 В на конденсаторах
СЗО2-СЗОЗ, см рис 9) Если напря-
жение равно нулю, возможно, неис
правей стабилизатор U305 или
фильтрующие конденсаторы в этой
цепи Также следует проверить ре-
зисторы R313 R318 (100 Ом) Если
питание и элементы в норме -
проблема в ЖК дисплее или в про
цессоре Ulysse — их последователь-
но заменяют
Не работает виброзвонок
Проверяют питание виброзвонка
должно быть на выв 5 U622 -
3,3 В Если оно равно нулю — заме-
няют стабилизатор U622 Затем в те-
стовом режиме (см выше) выбира
ют строку «Vibrator mode» и включа-
ют тестовый сигнал На базе транзи-
стора Q604 должен появиться высо
кий потенциал, на коллекторе —
низкий, а на коллекторе Q605 - вы-
сокий В противном случае заменяют
соответствующий транзистор Если
сигналы соответствуют приведен-
ным, неисправен виброзвонок
Телефон не определяет наличие
SIM-карты
Проверяют питание SIM карты,
напряжение 3 или 5 В (в зависимос-
ти от типа карты) на конт 1 и 7 со
единителя CN600 Если оно равно
нулю, заменяют микросхему U501
Затем проверяют состояние сигнала
RST на конт 2 CN600 При включен-
ном питании там должен быть высо-
кий потенциал (3 или 5 В) Если это-
го нет, последовательно заменяют
микросхемы U600 и U501 Если си
гнал сброса есть, заменяют неис-
правную SIM-карту
Разрушение петлевого соедине-
ния между основным и откидным
узлами телефона
Эта проблема решается двумя
способами Лучше, конечно, полно-
стью заменить корпус телефона
Но если его нет, можно попытаться
склеить корпусные детали с помо-
щью акрилового клея При обработ-
ке таким клеем необходимо дей-
ствовать очень аккуратно, иначе, ес-
ли клей попадет в петлевое соедине-
ние, телефон будет плохо раскры-
ваться
Устройство и ремонт мониторов
«Samsung SyncMaster 757/957 DFX» (часть 1)
В статье пойдет речь о схемотехни-
ческих решениях мониторов «Samsung
SyncMaster 757/957 DFX», выполнен
ных на шасси AQ17HS/AQ17IS/AQ17NS
и AQ19MS/AQ19IS/AQ19NS/AQ19FS
Кроме того, будут приведены методы
поиска и устранения типовых неис-
правностей этих мониторов
Конструкция
Мониторы выполнены в пластмас-
совом корпусе, внутри которого уста-
новлены экран из алюминиевой
фольги, кинескоп с отклоняющей
системой, катушками размагничива-
ния, чистоты цвета и вращения рас-
тра, плата кинескопа, плата регули-
ровки чистоты цвета (только для шас-
си AQ19MS/AQ19IS/AQ19NS/AQ19FS),
плата внешних соединителей BNC и
D-SUB, основная плата и соедини-
тельные кабели К основной плате че-
рез соединители подключены плата
панели управления и геомагнитный и
температурный сенсоры На плате ки-
нескопа размещены элементы схемы
обработки видеосигнала, а на основ-
ной плате — источник питания (ИП),
схема управления, синхропроцессор,
узлы кадровой и строчной разверток
Принципиальная схема
Схема межплатных соединений
шасси приведена на рис 1 Рассмот-
рим принцип работы некоторых, ра-
нее не встречавшихся в конструкции
других моделей мониторов Samsung
узлов, по принципиальной схеме
Источник питания
Источник питания монитора
(рис 2) формирует стабилизиро-
ванные напряжения +210, +80, +29,
+14 (два канала), -14, +12, +6,3 и
+5 В, необходимые для питания
всех узлов шасси в рабочем и в де-
журном режимах
Импульсный преобразователь ре-
ализован по схеме обратноходового
конвертора, управляемого контрол-
лером со встроенным силовым клю
15PIN
D SUB
Соединитель
BNC
CABLE
О
H FOCUS
V FOCUS
G2
CN103
VCG
H-CG
HCG
CN101
CN105
15PIN
D SUB
о
О О
О о
О О
О о
Кинескоп
Катушки
чистоты
цвета
BL»'
CN807
N/S COIL
N/S OUT
NC
GND
TR»
BR
BR»
CRT SOCKET
Плата
CN102
видеоусилителем
H SYNC OUT
_______»5B
______»12B
______»80B
_______6 3B
_______GND
_______G1
_______GND
H FLB
V SYNC OUT
CLAMP
_______SCL
_______SPA
_______ABL
DC FOCUS
to
12
13
15
H-SYNC OUT
»5B_______
»12B______
»80B______
6 3B______
GND_______
G1________
GND_______
H FLB
V SYNC-OUT
CLAMP
SCL_______
SPA_______
ABL_______
PC FOCUS
CN201
CN207
TEMP
GND
»5B
2
CN204
CN103
Плата
соединителей
BNC/D-SUB
BNC
CONNECTOR
CN803
Плата
контроля
коррекции
цвета
5
£
О
Сенсор
температуры
1	TEMP
2	GND
3	+5B
GND
»12B
»5B
GND
______NC
SOG SYNC
GND
GND (NC)
GND
DPC 5B
H SYNC
V-SYNC
ODC CLK
DDC DATA
S RASTER
GND
CN102
______NC
USB DM
USB DP
GND
BNC DSUB
Cn801
ABL	
GND	2
TEMP	3
GND	4
+5В	5
RESET2	6
SDA	7
SCL	8
GND	9
14B	1C
♦ 14B	11
GND	12
+12B	13
14В
GND
»12В
NC_______
USB DM
USB-DP
GND
BNC DSUB
ABL
GND
TEMP
GND
»5B
RESET2
SPA
SCL
GND
GND
»12B
»5B
GND
NC______
SOG-SYNC
GND
GND (NC)
GND
DDC 5B
H SYNC
V SYNC
DDC CLK
DDC DATA
S RASTER
GND
CN202
CN205
CN206
CN882
Основная
плата
KEY1
GND
KEY2
GND
CN601
AC I
___NC '
AC '
2
AC INPUT
______NC
AC INPUT
2
CN409
TILT
TILT»
CN501
Лпета
передней
панели
	KEY1
2	GND
3	KEY2
4	GND
Катушка
поворота
растра
	9 л 5 2
r N <	1Д
Сенсор
чистоты
цвета
Рис. 1. Схема межплатных соединений шасси
R603["
RL601
G5PA-11 1
CN601
3P
+12В
POS601
J503P61D4R5Q270S
19NS 4,5 0м
OTHER 9 Ом
D602
1N4148	Q601
KSC1008-Y
—О------« DEGAUSS
R604 10k
CN603
4 0	TH601
_	SKC-064
I C605
± Юн
J^500B
D601
D5SB60
19NS D5SB60
OTHER D3SBA60
CN602
IC601
I DP308P
4" F BDRAIN
GND
vcc
R801 R602
150k 150k
PFC CIRCUIT
C603 Ж C604
2,2н X 2 2h
125B BD602 125B
C602
А юсом
„ 275B
1601
EY601
SNAME
EY602
SNAME
LC6D1 FG80l| |
IM-L03A2-P .
1T AC INPUT
EY803 90B - 264B EY604
EYE2 2	EYE2 2
—EM------L-
D703 1N5397GP
ioi a£
. C608 J_C609±
133мк J ЮОн ф
- 50B ~ 50B ~
___JD601
MTZJ27D-T-72
T601
19NS EER4042
OTHER ER3942
BD603 1,2мкГн
3,5-5,7мм
m R670
ФЮОк
mR67i
u180k
C607
220мкф
450B
EY614
R609 15 D606
SW1
дСМбОВ
ZR6051.2K
C613
2,2н
125B
EY613
-S.
J-fl CN609
1—I
TVR10G
C612
---Ifc100 T
o1kB
C611
220 4=3 §2 i EYE1 5
1kB Ф cve”
L701
BD653
1,2мкГн
3,5-5,7mm
C701
±17/19”
ЮООн
OTHER
470h
275В
EY705
SNAME
T701
ER2826
5|
m EY704 _m EY703
1—J SNAME “LU SNAME
ZD 706
UZ16BM
Vй—
ж ZD705
T UZ12BM
C706
ЮОн
50B
C708
22мк
60B
D702 r 7
TVR10G
R71110
IC701
ГТ] EYM5
ЦП EYE1 5
0640
UF4004
j. C654 I +14B-1
0641	I1000MK
UF4004	16B
Чм-
D542
UF1G
A C641 I+14B
±10,°ДМК $R67f
16B
EY616
SNAME
l-^l------
D645 -*
31DF6 HS6°
’“S'"1 О672У'
16B KTA1281-Y
R675 0,56 '
“43 '-14B
RG10Z-V1 ±
f] R644 1 C644 l+eQB
хЗЗк I ЮОмк
100B
+14B-V	+14B
0670 “f“
KTA1281-Y
R677
R672
47 k
Sa
J I D670
BZX79C
5V6
R674
10k
12B
+12B
19”
---------BD6512
'R650 390.
&IC651 A
KA78R12
VIN VOUT
VC GND
----”--A-
C653 A
ЮОн 50B
----<BB
C652
2200
16B
mEY6
LU EYE2 2
rnEY6'
LU eyE2 2
C614
2,2h
,125b]
1 C645 l*29B
DS47	D646	ф	470Mle
ARG4C	UF4004	±	35B
1	Д	C646
J	J	47mk
250B
C649
470 IkB
C702
220h 1
63B 2
R702 9,1к
4- C703
560
_	50B
T C705
Ю0В
MC33260B
D704
1N4148
CT
SENSE
VCC
OUT
~ 47k ~
R712 10
^R656 100
--------Й—
D650
_J RGP02-12(T)
R655
470k
R628|
180к I
ф Юн
500B
C627
2,2h
100B.
• 14B-1
+5B
R649
470k
R623
R622 1 ,5k
C655
Юн
100B
C624
22h
100B
IC602 A
LTV817M-SM
•14B-1
BD652 D701
MUR460
Q701 f
J07N60S54
(2SK671) Xg <5
HSQ70f£ hSg
T620
BH26-30302S
C710
Юн
500B
C620
C621	1
100н л
100B ‘ -
R621
330
R620 D620
470 1N4148
A0621 C622
1N4148 4 7h
100B
-1 C625
J±100mk
I 166
C628
R625 15h
220k 100B
R629
6,8k
IC650
MC7805CT
R624
508
_ ААПТа
IC621
TL431CLP 200A
IN OUT -f—
GND A - -
"Г"1! I
C650 C651
ЮОмк Юн
16В 50B
ДА
Q620
KSC945-Y
R630 R631
: 2,1 2k
2

C629 **21OB
Рис. 2. Источник питания
чом на микросхеме IC601 типа
DP308P (аналог - микросхема
KA5S1265 фирмы FAIRCHILD). Мик-
росхема работает в полосе частот
20...150 кГц. При этом стартовый ток
(выв. 3) составляет 0,1 мА, а рабо-
чий - 7...12 мА. Рабочее напряжение
питания микросхемы (выв. 3) сос-
тавляет 9...15 В. Микросхема имеет
встроенную защиту от превышения
входного напряжения (более 25 В на
выв. 3), тока через силовой ключ
(более 8 А) и от перегрева (более
160°С).
Для стабилизации выходных нап-
ряжений ИП служит цепь обратной
связи на элементах IC621, IC602,
включенная между выходом канала
+210 В и входом усилителя ошибки
— выв. 4 IC601.
Как и в большинстве современных
импульсных источников питания,
в схеме присутствует контроллер ко-
эффициента мощности (ККМ) -
IC701 (МС33260В) с внешним сило-
вым ключом - транзистором Q701
и накопительным дросселем Т701
(135 мкГн). Функция ККМ включает
в себя сведение к нулю сдвига фаз
между током и напряжением во
+З.ЗВ
*5В +5В +5В
a; is
2i м 2i
50B
J ZD156
T UZ-6.2BM
DDC-CLK
DDC-DATA
S-RASTER
R96 100
13 I. C95
DB52 DG52 DR52 RB51 RG51 RR51
1N4148	75	75 75
J-C152
D_SUB
15P
D_SUB
JACK
CR51
Юмк
25B,
RG52 CG51
Юмк
22. 25B .
7X CB51
RB52 Юмк
ДО 25В ,
RR52
4
UZ-6.2BM
508
RR54
BNC JACK
R-BNC[^
G-BNC ГП
B-BNC Q
H-BNC П]
v-bncQ
EY103
snamL
+5B
iio MK1N4148
*5B +58
RG54
RB54
33
t! Й 5! s M
1N4148
UZ-6 2BM RB53 RG53 RR53
75	75	75
UPSTREAM
6P
BD151 1,2мкГн
3,5-5,7мм
_L С97	It С98
I ЮОн	I Юмк
50В	25В
КА2507
----------24
—1 R1 CTL
г-2 GND R-0
+5B
T
123
22
G1 VCCP*-1
GND G-C
1*0159 1C16O	ZD159
T Юмк J ЮОн UZ-6.2BM SELECTOR-
25В	50B
—« USB-DM
—< USB-DP
ZD160
UZ-6.2BM
USB-DP-
USB-DM
CN104
5P
--- 5
2
CN103
YBH254
16P
CR52
Юмк
25B
CG52ii
10mkir
25B
CB52
Юмк
25B
R97 100
R154 100
—C132T
47 T
50В -1-
S-IN
COM
50B
RR55 22
QR52
2N5770
' ZD161
 UZ-6.2BM
-£S]—« SELECTOR
R99
33
RIN
GIN
RG55 22
BIN
R137 Ik
CB53
100h
50B
-fS»SOG-OUT4
R10°	C96
RB55 22 1OOH
63B
CN105
9P
+5В1—------------
1 BD150 1,2мкГн
3,5-5,7mm
SOG-OUTfc-
+5B-DDC
H-SYNC:
V-SYNC I
DDC-CLK
DDC-DATA
S-RASTER:
+5B
2
6
10
•12
Ю
IC3-1
MC74HCT14AN
IC3-2
MC74HCT14AN
H-SYNC
"7 'GND	”7 'GND
IC3-5	IC3-6
MC74HCT14AN MC74HCT14AN
iNlzf 01
k7lGND
V-SYNC
Рис. 3. Плата соединителей D-SUB/BNC
Рис. 4. Схема обработки видеосигналов (шасси AQ17xx)
Рис. 5. Схема обработки видеосигналов (шасси AQ19xx)
входных цепях преобразователя
или — нейтрализация емкостной
и индуктивной составляющих нагруз-
ки во входных цепях преобразовате-
ля. Схема позволяет достичь коэф-
фициента мощности около 99%, что
позволяет более рационально ис-
пользовать сетевой источник.
Фактически схема ККМ представ-
ляет собой импульсный преобразова-
тель входного напряжения, от выхода
которого подзаряжается фильтрую-
щий конденсатор выпрямителя С607.
За счет этого в момент, когда ампли-
туда входного переменного напряже-
ния минимальна, конденсатор подза-
ряжается от дополнительного преоб-
разователя и мощность, отдаваемая в
нагрузку основным преобразовате-
лем, поднимается. Микросхема
МС33260В использует метод управ-
ления по току. В отличие от традици-
онных ККМ, у которых выходное нап-
ряжение является фиксированным
(230 или 400 В, в зависимости от
стандартов региона) микросхема
поддерживает режим Follower Boost,
в котором значение напряжения из-
меняется обратно пропорционально
изменению выходной мощности ис-
точника в данный момент времени.
На выв. 1 по цепи R704-R706 по-
даются импульсы тока, амплитуда
Таблица 1. Выходные напряжения ИП и их потребители
Вторичный канал ИП Узел (микросхема), использующий вторичный источник
+210 В	Схема питания строчной развертки (Q454)
-	Схема динамической фокусировки (Q551 Q553),
+gg в	_ видеоусилители (IC105 или IC102),
-	схема формирования высокого напряжения (Q504, Т501),
-	схема регулировки отсечки (IC104)
-	Кадровая развертка (IC401),
-	стабилизатор +5 В (IC604),
+29 В	- управляемый стабилизатор +12 В (IC602),
-	схема размагничивания (Q601, RL601),
-	схема кадрового гашения (Q3O3)
+-. о	- Стабилизатор 12 В (IC651),
-	ключ канала +141 В (Q670)
+141 В	Стабилизатор +5 В (IC650)
+14 V В	Выходной каскад кадровой развертки (IC401)
-14 В	Выходной каскад кадровой развертки (IC401)
-	Видеопроцессор (IC101 или IC102),
-	видеоусилитель (IC105 или IC102),
+ 12В	- синхропроцессор (IC250),
-	схема вращения растра (IC403),
-	ШИМ контроллеры литания (IC402 и IC501)
+ 6,3В Накал
-	Микроконтроллер IC201,
+ 5В	- формирователь «Окна» повышенной яркости (IC101 или IC105),
-	схема OSD (IC103)
которых пропорциональна выходно-
му напряжению преобразователя.
Выход схемы (сток транзистора
Q701) через развязывающий диод
D701 подключен параллельно входу
импульсного преобразователя. Мик-
росхема имеет вход синхронизации
(выв. 5), на который подаются те же
синхроимпульсы, что и на основной
ШИМ контроллер IC601.
В	табл. 1 приведены выходные нап-
ряжения ИП, а также узлы и блоки
монитора, на которые они поступают.
Монитор имеет систему энергосбе-
режения, позволяющую сократить
расход электроэнергии в то время,
когда он не используется, но остается
включенным. В зависимости от нали-
чия или отсутствия поступающих на
входы микроконтроллера IC201 кад-
ровых и строчных синхроимпульсов
(СИ) он формирует управляющие
сигналы СС (выв. 23), АА (выв. 24) и
ВВ (выв. 25). В режиме «Выключен»
сигналы СС и ВВ должны быть актив-
ны (высокий уровень). Сигнал СС пе-
реводит ИП в режим минимальной
выходной мощности, при котором
выходные напряжения занижены,
работает только канал +5 В — пита-
ние микроконтроллера. Сигналом ВВ
выключается управляемый стабили-
затор IC651 и ключ на транзисторах
Q670, Q671 и напряжения +12 и +14 В
отключаются от потребителей.
Схема обработки видео-
сигналов шасси AQ17xx
(17-дюймовые модели)
На вход коммутатора IC1 (рис. 3)
видео- и синхросигналы могут пода-
ваться с соединителей типа BNC или
D-SUB. Необходимый источник вы-
бирается сигналом SELECTOR
(BNC DSUB) с выв. 2 IC201, который
поступает на выв. 24 IC1. Выходные
сигналы микросхемы (выв. 23, 21,17
- RGB, выв. 15 и 16 - VSYNC и
H_SYNC) через буферные элементы
поступают на вход видеотракта.
Схема видеотракта (рис. 4) состоит
из генератора «окна» повышенной
яркости IC101, видеопроцессора IC102
(КА2503), видеоусилителя IC102
(LM2412AT (180 МГц) или LM2413AT
(200 МГц)), генератора OSD IC103
(S5D09X08-S0) и схемы регулировки
отсечки IC104 (LM2480NA).
Видеосигналы основных цветов с
конт. 1, 3, 5 соединителя CN101 через
согласующие резисторы RR (G, В) 01,
RR (G, В) 02 и разделительные кон-
денсаторы CR (G, В) 01 поступают на
вход генератора «окна» повышенной
яркости IC101 — выв. 6,4 и 2. Для син-
хронизации микросхемы на выв. 14,15
и 18 подаются импульсы обратного хо-
да (ОХ) кадровой и строчной развер-
ток VBLK, H_SYNC_OUT (осц. 21) и
сигнал переключения основного изоб-
ражения и изображения экранного
меню OSDSW (осц. 23). Генератор «ок-
на» повышенной яркости управляется
МК по интерфейсу 12С (выв. 12 и 13).
Генератор OSD IC103 формирует
сигналы экранного меню. Цифровые
данные, которые поступают по ин-
терфейсу 12С (выв. 7, 8) от МК (выв.
29, 30), микросхема преобразует в
аналоговые сигналы R(G,B) OSD
(выв. 22, 21, 20). Затем они поступа-
ют на вход селектора OSD - выв. 1-3
IC102. Микросхема IC103 использует
для синхронизации строчные (выв.
6) и кадровые (выв. 17) импульсы
ОХ и питается напряжением 5 В от
стабилизатора IC650.
Выходные сигналы микросхемы
размахом О...О,7 В с выв. 20, 22 и 24
подаются на вход видеопроцессора
IC102 (новое обозначение —
S1D2503X01).
Окончание следует
ПктГМПЛ011™ 1820
CHID J(PO-2005
3-Я МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА
 РОССИЯ  МОСКВА - ЭКСПОЦЕНТР
ПРИ ПОДДЕРЖКЕ:
Министерство промышленности и энергетики Российской Федерации
Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации
Федеральное агентство по промышленности
Департамент науки и промышленной политики города Москвы
Московская торгово промышленная палата
Мост, Экспоцентр
W -11 октября ГО05 г.
ИНФОРМАЦИОННАЯ
ПОДДЕРЖКА
КОМПОНЕНТЫ
И ТЕХНОЛОГИИ]
______*_!__
ЗАО ‘ЧипЭкспоРоссия,
111141, Москва, ул Перовская 19/2, стр 3,
тел факс (095) 368 1039 е mail info@chipexpo ru
www.chipexpo.ru
•ЖТРЖКЛ
ЖУРНАЛ	uvwwrudi* ...
Сергеи Загорулько
Подготовка картриджей струйных принтеров
Большинство пользователей струйных принтеров постоянно сталкива-
ются с проблемой замены использованных картриджей Компании-произ-
водители, имеющие основную прибыль с продажи расходных материалов,
требуют от потребителей использования только оригинальных картри-
джей. Но, соизмеряя доходы большинства наших сограждан и стоимость
новых картриджей, многие выбирают альтернативные способы решения
этой проблемы — пробуют самостоятельно их заправлять или используют
так называемые «восстановленные» картриджи. Конечно, в этом есть опре-
деленный риск. Например, при несоблюдении определенных правил за-
правки картриджей EPSON можно вывести из строя печатающую головку,
стоимость замены которой составляет до 80% стоимости нового прингера.
В предлагаемом материале автор делится опытом проведения одной из
основных операций, предшествующих непосредственно заправке картри-
джей — их промывке от остатков старых чернил.
О необходимости промывки картриджей
Если при заправке картриджа используются те же чернила, которые ис-
пользовались в нем ранее, в большинстве случаев операцию промывки не
выполняют, за исключением следующих.
-	при заправке старого «засохшего» картриджа — для того чтобы изба-
виться от остатков загустевших чернил;
“	при переходе с одного типа чернил на другой (например, от другого
производителя), чтобы избежать нежелательной реакции между различ-
ными чернилами при их смешивании (подобная реакция может привести
к «сворачиванию» чернил и, как следствие — к закупорке каналов печатаю-
щей головки);
-	для восстановления исходного объема чернил при заправке картри-
джа (при многократной заправке картриджа впитывающие свойства губки
в его составе со временем теряются и ее промывка позволяет восстановить
эти свойства),
~ для изготовления так называемых промывочных картриджей, кото
рые используются для восстановления печатающих головок струйных
принтеров.
Промывка картриджей принтеров EPSON
Рассмотрим порядок промывки картриджей фирмы EPSON
Берут использованный картридж, сверху отрывают часть синей этикет-
ки, чтобы открыть ближние технологические отверстия к его электронному
чипу (микросхема памяти). В них плотно вставляют трубки или штуцера. Их
соединяют между собой крестовым переходником. Затем необходимо по-
добрать отрезки пластиковых трубок, чтобы их можно было вставить
в нижние отверстия картриджа (через которые чернила поступают в голов-
ку) и разблокировать обратные клапаны. После этого соединяют через пе
реходник трубку крестового переходника к водопроводному крану Затем
включают чуть теплую воду и контролируют, чтобы она вытекала из всех
нижних клапанов картриджа. Давление воды должно быть не очень боль-
шое, чтобы не повредить картридж. Таким образом промывают губки карт-
риджа около часа, пока из клапанов не будет вытекать неокрашенная вода
После этого отсоединяют картридж от водопровода и, для удаления из него
остатков воды, подают в отверстие кресто-
вого переходника сжатый воздух.
Затем с помощью острого ножа снима-
ют верхнюю крышку картриджа, извлекают
губки для чернил и высушивают их (при
необходимости, губки можно дополни-
тельно промыть в проточной воде). Затем
собирают картридж: устанавливают вое-
Рис.1
для повторной заправки
становление губки в соответствующие отсеки и фиксируют крышку клеем.
Картридж готов к заправке.
Следует отметить, что после промывки губок картриджа они сохраняют
свою окраску (но более светлую), и это считается нормой. В качестве при-
мера приведем внешний вид губок картриджа Epson Т018 после промывки
(см. рис. 1).
Промывка картриджей принтеров
HP/Canon/Lexmark
Картриджи этих производителей совмещены с печатающим узлом.
Для промывки картриджей этого типа, как правило, используют дистил-
лированную воду
Внутреннюю полость (с чернилами) картриджа заправляют водой и при
помощи приспособления для откачивания чернил (входит в состав боль-
шинства наборов для заправки картриджей) производят откачку воды не-
посредственно через дюзы печатающей головки.
Примечание. Если в картридже есть губки для чернил, вскрывают его
верхнюю крышку, вынимают губки и промывают их в дистиллированной
воде.
Операцию промывки выполняют несколько раз до тех пор, пока из со-
пел головки не пойдет чистая вода Для промывки черных картриджей, ис-
пользующих пигментные чернила (для HP — это картриджи
№ 29/20/15/45/27/56, для Lexmark — все типы, кроме картриджей от 1000
и 3000 серий принтеров), лучше использовать специальную промывочную
жидкость, при этом ее необходимо подогреть до 45°С.
Если печатающая головка картриджа засохла и не пропускает через себя
промывочную жидкость, то необходимо произвести «замачивание» дюз
картриджа.
В качестве примера на рис. 2 стрелкой показан засохший канал с желты-
ми чернилами картриджа HP № 49 (51649).
Операцию замачивания сопел картриджа можно
выполнить паром (например, держать печатающую
головку над открытой крышкой горячего чайника)
или поместить головку в сосуд с небольшим количес-
твом промывочной/восстанавливаю щей жидкости
(ее уровень должен быть выше погруженных дюз го-
ловки на 2-3 мм).
Для усиления эффекта эту жидкость лучше подо-
греть до температуры 40-45°С (но не более). В качес-
тве примера приведем следующие типы жидкостей для восстановления
картриджей: Print-Rite,
InkMaster, ОСР и InkTec.
На рис. 3 можно увидеть про-
цесс промывки губок в ванноч-
ках с дистиллированной водой
и прокачки сопел картриджа под
давлением при помощи специ-
ального приспособления из за-
правочного набора, а на рис.
4 — готовый к заправке и сборке карт-
ридж со снятой верхней крышкой.
Примечание. Если картридж «све-
жий» (чернила в нем закончились в те-
чение ближайших 24 часов), то его про-
мывку можно не выполнять, а сразу про-
изводить заправку новых чернил при ус-
ловии их идентичности со старыми. В
Рис. 2
Рис. 4
Диагностика стиральных машин ELECTROLUX
с системой управления EWM 1ООО (+)
На страницах нашего журнала
уже публиковались материалы о
стиральных машинах ELECTROLUX
и ZANUSSI с электронной системой
управления EWM 2000* Продол-
жая эту тему, в этой статье рассмат-
риваются особенности работы в
диагностическом режиме, коды
ошибок и причины их возникнове-
ния в стиральных машинах
ELECTROLUX, оснащенных системой
управления EWM 1000 (+)
Диагностический режим
Диагностический режим (ДР) яв-
ляется встроенной функцией сти-
ральных машин (CM) ELECTROLUX с
системой управления EWM1000( + )
Он позволяет проверить работоспо-
собность элементов и узлов СМ в
выбранных режимах работы
Передние панели СМ с этой сис-
темой управления имеют две ос-
новные версии панелей с горизон-
тальным и с вертикальным распо-
ложением управляющих кнопок
Для СМ с горизонтальным распо-
ложением управляющих кнопок по
рядок вхождения в диагностичес-
кий режим следующий
-	устанавливают ручку селектора
программ в положение «О» (OFF),
-	на передней панели СМ одно-
временно нажимают и удерживают
кнопку СТАРТ/ПАУЗА и одну из оп
ционных кнопок, как показано на
рис 1,
-	поворачивают ручку селектора
программ по часовой стрелке в по-
ложение 1 (см рис 1)
* См «Ремонт & Сервис» № 5, 2005
После этого светодиодные инди-
каторы на панели должны мигать
Это означает, что СМ находится в
диагностическом режиме
Для СМ с вертикальным распо-
ложением управляющих кнопок по-
рядок вхождения в диагностичес-
кий режим следующий
-	устанавливают ручку селектора
программ в положение «О» (OFF),
~ на передней панели СМ одно-
временно нажимают и удерживают
кнопки, как показано на рис 2,
-	поворачивают ручку селектора
программ по часовой стрелке в по-
ложение 1 (см рис 2)
Если после этого звучит звуковой
сигнал, значит СМ находится в диа-
гностическом режиме
Режимы тестирования
стиральных машин
В стиральных машинах с систе-
мой управления EWM 1000 ( + )
имеется девять режимов тестиро-
вания, причем два из них в данной
конфигурации не используются
(зарезервированы)
Рассмотрим эти режимы тестиро-
вания более подробно
Режим 1
Этот режим предназначен для
проверки работоспособности поль-
зовательского интерфейса СМ Он
включается автоматически сразу
после вхождения машины в ДР
На этом этапе можно проверить
функционирование управляющих
кнопок и индикаторов на передней
панели СМ при нажатии на кнопку
загорается соответствующий инди-
катор Кроме того, при проведении
подобной проверки в СМ с верти-
кальным расположением кнопок
(см рис 2) раздается звуковой си-
гнал Отметим, что в этом режиме
остальные индикаторы, функцио-
нально не связанные с соответству-
ющими кнопками, просто мигают
Режим 2
Он используется для проверки
функционирования клапана залива
воды в отделение дозатора для ос-
новной стирки Для включения ре
жима 2 переводят селектор про-
грамм в положение 2 (см рис 1 и 2)
Для нормального прохождения
необходимо выполнение следую-
щих условий
_ СМ должна быть подключена к
водопроводу,
-	дверца люка должна быть за-
крыта
В этом режиме включается бло-
кировка люка, а уровень воды кон-
тролируется прессостатом (реле
уровня) Перед тем как переходить
к следующему режиму тестирова
ния, необходима 5-минутная пауза
Режим 3
Он используется для проверки
функционирования клапана залива
воды в отделение дозатора для
предварительной стирки Для вклю-
чения режима 2 селектор программ
переводят в положение 3 (см рис 1
и 2)
Условия нормального прохожде
ния теста и порядок активации эле-
ментов СМ (блокировка люка и кон
троль уровня воды прессостатом)
такие же, как и в режиме 2
Рис. 1
Рис. 2
Перед тем как переходить к сле-
дующему режиму тестирования,
необходима 5-минутная пауза.
Режим 4
Он используется для проверки
функционирования клапанов зали-
ва воды (основной и предвари-
тельной стирки)через отделение
дозатора для добавок — вода зали-
вается одновременно через оба
клапана. Для включения режима 4
селектор программ переводят в по-
ложение 4 (см. рис. 1 и 2).
Условия нормального прохожде-
ния теста и порядок активации эле-
ментов СМ (блокировка люка и кон-
троль уровня воды прессостатом)
такие же, как и в режимах 2 и 3.
Перед тем как переходить к сле-
дующему режиму тестирования,
необходима 5-минутная пауза.
Режим 5
Данный режим в СМ с системой
управления EWM 1000 ( + ) не ис-
пользуется. Он предназначен для
проверки машин с тремя клапана-
ми залива воды. Для включения ре-
жима 5 селектор программ перево-
дят в положение 5 (см. рис. 1 и 2).
Режим 6
Он используется для проверки
работоспособности ТЭНа нагрева
воды и датчика температуры.
Для включения режима б селектор
программ переводят в положение 6.
В этом режиме включен замок
блокировки люка (дверца люка
должна быть закрыта). Если же
уровень воды в баке ниже уровня 1
прессостата, включается клапан за-
лива воды основной стирки (по до-
стижении этого уровня клапан от-
ключает подачу воды).
Если после включения ТЭНа тем-
пература воды в баке не превышает
80°С, данный режим тестирования
завершается. В случае достижения
температуры воды 90°С, делается
10-минутная пауза и режим также
завершается.
Режим 7
Он используется для проверки
работоспособности приводного
мотора как в режиме стирки, так
и при отжиме. Для включения ре-
жима 7 селектор программ перево-
дят в положение 7.
В этом режиме включен замок
блокировки люка. Если уровень во-
ды в баке ниже уровня 1 прессоста-
та, включается клапан залива воды
основной стирки (по достижении
этого уровня клапан отключает по-
дачу воды).
Если уровень воды в баке соот-
ветствует норме, реверсивно вклю-
чается приводной мотор(как в ре-
жиме стирки — со скоростью
55 об/мин): вначале барабан вра-
щается против часовой стрелки,
а затем — по часовой стрелке.
В завершение этого режима ба-
рабан начинает вращаться со ско-
ростью 250 об/мин — как при от-
жиме.
Режим 8
Он используется для проверки
работоспособности сливного насо-
са и прессостата (контроль отсут-
ствия воды в баке). Для включения
режима 8 селектор программ пере-
водят в положение 8.
В этом режиме вначале включа-
ется сливной насос. В процессе
слива воды включается приводной
мотор: вначале скорость вращения
барабана достигает 650 об/мин,
а затем достигает максимальных
оборотов (их величина может быть
разной - в зависимости от кон-
кретного типа СМ).
После того как вода будет слита
из бака, выполнение режима тести-
рования прекращается.
Режим 9
Этот режим в рассматриваемых
СМ не используется.
Для выхода из диагностического
режима выключают СМ, затем
включают и снова выключают.
Работа с кодами
ошибок СМ
Порядок считывания
последнего кода ошибки
СМ
В процессе диагностики СМ с си-
стемой управления EWM 1000 ( + )
в энергонезависимой памяти конт-
роллера фиксируются коды оши-
бок.
Для этого переводят селектор
программ в положение 10
(см. рис. 1 и 2). После этого на пе-
Шестнадцатеричный код ошибки
Количество вспышек индикаторов в серии
редней панели СМ начинают ми-
гать индикаторы КОНЕЦ ЦИКЛА
и СТАРТ/ПАУЗА. Последний код
ошибки можно считать в диагнос-
тическом режиме (1 и 2 на рис. 3).
Первый индикатор отображает де-
сятки, а второй — единицы двух-
разрядного кода ошибки. Индика-
торы мигают сериями вспышек
с паузой 0,4 с. По окончании серии
вспышек - 2,5-секундная пауза
и далее все повторяется снова. Ко-
личество миганий индикатора в се-
рии и есть искомая цифра кода
ошибки.
Коды ошибок в шестнадцатерич-
ной системе счисления и соответ-
ствующее им количество вспышек
приведены в табл. 1.
Например, если количество ми-
ганий в серии индикатора КОНЕЦ
ЦИКЛА - 11, а СТАРТ/ПАУЗА - 1,
с помощью таблицы определяют
число В1. Это соответствует коду
ошибок ЕВ1. Буква Е (ERROR) ста-
вится перед всеми кодами ошибок.
Отмена (стирание)
последнего кода
ошибки СМ
В диагностическом режиме мож-
но не только считать последний код
ошибки, но и отменить его — сте-
реть из энергонезависимой памяти.
Для этого переводят селектор
программ в положение 10 и одно-
временно нажимают и удерживают
Таблица 1
123456789АВ
123456789	10	11
(не менее 2 с) кнопки на передней
панели СМ (см. рис. 1 и 2).
Мигание всех светодиодных ин-
дикаторов СМ будет означать, что
код ошибки был удален из памяти
машины.
Чтобы удалить из памяти маши-
ны все коды ошибок (если они
есть), описанную выше процедуру
повторяют несколько раз (по коли-
честву записанных кодов).
Считывание последнего
кода ошибки в обычном
режиме СМ
Последний код ошибки можно
считать и без вхождения в диагнос-
тический режим.
Для этого включают СМ сетевой
кнопкой и в течение 2 с одновре-
менно нажимают и удерживают
кнопки на передней панели СМ
(см. рис. 1 и 2). Все светодиоды
гаснут, а затем начинают мигать се-
риями два светодиода (см. рис. 3)
в соответствии с последним кодом
ошибки.
Коды ошибок
и возможные причины их
возникновения
Коды ошибок: залив или
утечка воды
Е11 — отсутствует залив воды во
время цикла стирки (уровень воды
в баке не был достигнут за опреде-
ленное время).
Наиболее вероятная причина
возникновения ошибки — неис-
правность одного из клапанов за-
лива воды или его схемы управле-
ния (симистора) на электронном
контроллере. При необходимости
можно проверить обмотку клапа-
на — ее сопротивление должно
быть около 3,75 кОм.
Также подобная ошибка может
быть вызвана засорением тракта
залива воды и недостаточным дав-
лением воды в водопроводе;
Е13 — произошла утечка воды
в поддон СМ.
Коды ошибок: слив воды
Е21- в течение 10 мин вода не
была слита из бака.
Наиболее вероятные причины
ошибки: неисправность сливного
насоса, засорение фильтра, пат-
рубков и шланга сливного тракта.
При необходимости можно прове-
рить обмотку сливного насоса — ее
сопротивление должно быть около
170 Ом. Ошибка может быть вызва-
на неисправностью электронного
контроллера.
Е23— неисправен управляющий
симистор сливного насоса (располо-
жен на электронном контроллере).
Е24 — неисправна система уп-
равления симистора сливного на-
соса (ее элементы, как и симистор,
расположены на электронном конт-
роллере).
Коды ошибок: датчики
уровня воды
ЕЗЗ — несогласованность работы
датчиков уровня воды (датчика за-
щиты ТЭНа от включения последне-
го без воды и датчика первого
уровня).
Наиболее вероятными причина-
ми возникновения подобной ошиб-
ки могут быть:
-	неисправен один из перечис-
ленных датчиков;
-	засорились трубки датчиков
уровня, а также камера отбора дав-
ления для этих датчиков;
-	повышенное напряжение в пи-
тающей сети СМ;
-	пробой на корпус ТЭНа.
Е35 — уровень воды в баке выше
допустимого - в процессе залива
воды был достигнут так называе-
мый уровень перелива (переключа-
тель уровня перелива был разом-
кнут на время более 15 с).
Е36— неисправен датчик уровня
защиты ТЭНа (АВ S).
Е37- неисправность датчика
первого уровня воды (L1 S).
Е39 — неисправность датчика
уровня перелива (HV1 S).
Коды ошибок: замок
блокировки люка
Е41	— люк открыт или закрыт не-
плотно.
Е42	- неисправен замок люка.
Е43	- неисправен управляющий
симистор (расположен на элек-
тронном контроллере)замка бло-
кировки люка.
Е44	— неисправен датчик закры-
тия люка.
Е45 — неисправна система управ-
ления симистора замка люка (ее
элементы, как и симистор, располо-
жены на электронном контроллере).
Коды ошибок: приводной
моюр
Е51 — короткое замыкание управ-
ляющего симистора приводного мо-
тора (расположен на электронном
контроллере).
Таблица 2
Номера контактов распределительном	Наименование обмотки или	|	Сопротивление, Ом			
коробки приводного мотора	контактной группы	I Мотор Sole	I Мотор F.H.P. I	Мотор CE.SE.T.	
3, 4	Обмотка тахогенератора	171...196 469.. 540	126...147	64...73	
5, 10	Обмотка статора (полная)	1...2.2	1...3	1...2	
6,7	Контактная группа тепловой защиты		0 (замкнута)		
8, 9	Обмотка ротора		1,5.. 3		
1, 10	Обмотка статора (половина). Используется в СМ с количеством оборотов при отжиме - более 1400 об/мин	0.5...1	0.5...1.5	0.5...1	
Е52 — сигнал с тахогенератора
приводного мотора не поступает на
электронный контроллер.
Наиболее вероятная причина воз-
никновения подобной ошибки вы-
звана тем, что с корпуса таходатчика
может соскочить фиксирующая
шайба, поэтому катушка датчика вы-
ходит из своего посадочного места.
Е53~ неисправна система управ-
ления симистора приводного мото-
ра (ее элементы, как и симистор,
расположены на электронном конт-
роллере).
Е54 — «залипание» одной из кон-
тактных групп реле реверса (всего
их два) приводного мотора (реле
расположены на электронном конт-
роллере).
Для того чтобы проверить цело-
стность обмоток приводного мото-
ра и его тахогенератора, в табл. 2
приведены их параметры. На рис. 4
показано подключение обмоток мо-
тора в его распределительной ко-
робке.
Коды ошибок: нагрев
воды
Е61— во время нагрева воды ее
температура за определенное время
не достигает заданного значения.
Этот код недоступен для считывания
в обычном режиме работы СМ —
только в диагностическом режиме.
При необходимости можно про-
верить ТЭН — его сопротивление
должно быть около 30 Ом (при ком-
натной температуре).
Е62— во время нагрева воды ее
температура достигла значения бо-
лее 88°С за 5 мин.
Как правило, подобная ошибка
вызвана неисправностью датчика
температуры. Датчик можно прове-
рить, замерив его сопротивление —
оно должно быть в пределах
5,7...6,3 кОм (при 20°С). Также необ-
ходимо проверить ТЭН (возможен
его пробой на корпус).
Е66 — неисправно реле ТЭНа.
Коды ошибок: датчик
температуры (NTC)
Е71— сопротивление датчика тем-
пературы выходит за заданные пре-
делы.
Наиболее вероятная причина воз-
никновения подобной ошибки вы-
звана обрывом или коротким замы-
канием датчика или его соедини-
тельных цепей. Иногда выходят из
строя ТЭН или датчик (возможен
пробой одного из этих элементов на
корпус).
Коды ошибок: селектор
программ
Е82 — ошибка выбора положения
селектора.
Е83 — ошибка чтения данных с се-
лектора (этот код доступен для счи-
тывания только в ДР).
Коды ошибок:
конфигурация СМ
Е93—	ошибка конфигурации СМ.
Подобный дефект устраняется
вводом правильного конфигураци-
онного кода, подключив, например,
ПК к сервисному разъему J7 элек-
тронного контроллера. Иногда по-
могает чистка платы контроллера от
возможных загрязнений (например
от насекомых).
Е94	— ошибки конфигурации СМ
и цикла (программы).
Для устранения подобной ошибки
необходимо перезаписать энергоне-
зависимую память контроллера или
заменить эту плату.
Е95—	ошибка связи между про-
цессором и энергонезависимой па-
мятью, расположенных на электрон-
ном контроллере.
Е96-	несоответствие конфигура-
ции электронного контроллера
и внешних элементов, которые к не-
му подключены (или нет).
Е97—	несоответствие в работе се-
лектора программ и программным
обеспечением электронного конт-
роллера.
Ноды ошибок: пииние Сйй
ЕВ1 — частота питающей сети не
соответствует допустимой.
ЕВ2— напряжение питающей сети
выше допустимого предела.
ЕВЗ - напряжение питающей сети
ниже допустимого предела.
Подключение элементов
к электронному
контроллеру СМ
На рис. 5 показано подключение
элементов к контроллеру СМ.
Редакция выражает благодарность
Алексею Мелентьеву (Alexzz) —
модератору сайта www.monitor.net.ru
за помощь в подготовке статьи
Рис. 5
Защита от накипи и коррозии без химикатов
и электричества с помощью гидромагнитной
системы (ГМС) преобразования солей жесткости
ЗАЩИТИ
свай
Сферы применения:
-	горячее и холодное водоснабжение;
_ газовые (электрические) котлы и колонки;
-	теплообменники;
-	насосы;
-	стиральные и посудомоечные машины;
-	системы отопления;
-	бассейны;
-	сантехническое оборудование.
Преимущества ГМС:
~ высокая эффективность при удалении накипи;
-	простота установки и обслуживания;
-	высокая надежность и долговечность (гарантия 20 лет);
-	нет потребности в химикатах;
-	отсутствие сменных элементов и затрат на электроэнергию;
_ экологически чистый метод очистки накипи.
105064 , г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5
Компания «Энирис-Сг» Тел./Факс: [095] 785-62-70: [095] 267-78-07
http://www.eniris.ru, e-mail: eniris@bk.ru
1горь Безверхими
Фотоаппараты «Panasonic C-325ST/D325ST»:
особенности работы и методика поиска
типовых неисправностей
Недорогие фотоаппараты с автоматической установ-
кой экспозиции в последнее время широко вошли в наш
быт Благодаря применению новых технологий фир-
мам-производителям удается поддерживать невысокую
цену на такие модели Одно из Know How — использо
ванне в фотоаппаратах специально разработанных для
этих целей процессоров управления Этой теме на при-
мере двух фотоаппаратов фирмы PANASONIC посвяще-
на данная публикация
Общие сведения
Фотоаппараты C-325ST и C-D325ST фирмы
PANASONIC — это 35 мм автоматические камеры с элек-
тромеханическим затвором, встроенной вспышкой, схе-
мой понижения эффекта «красных глаз», автоматической
загрузкой пленки, переводом кадра, обратной перемот-
кой и таймером автоспуска Основные характеристики
этих моделей приведены в табл 1
Рассмотрим основные принципы работы этих фотоап-
паратов, используя принципиальную схему (рис 1) На-
значение основных элементов принципиальной схемы
приведено в табл 2
Таблица 1. Основные технические характеристики
фотоаппаратов C-325ST/D325ST
Наименование	Значение
Фокусное расстояние мм
Объектив
Диафрагма
фокусировка
Глубина резкости, м
Автоматическая установка чувствительности
пленки (DX) ед ISO
Диапазон автоматической установки экспозиции
(выдержки), с
Радиус действия вспышки для пленки 100 ед ISO м
Время готовности вспышки при новых элементах
питания, с
модель С 325ST
модель С D325ST
модель С 325ST
модель С D325ST	185
32
5,6
постоянная
1,5 °°
100 400
1/45...1/125
до 3,1
5
122 5 х 44 х 70 5
122 5 х 47,5 х 70,6
Размеры, мм
Вес без элементов
питания и пленки г
Принцип работы основных узлов
Фотоаппараты собраны по одинаковой схеме (рис 1),
основа которой — специализированный процессор IC1
(M34210M2-142GP) В модели C-D325ST, в отличие от С-
325ST, есть узел фиксации даты Схема этого устройства
в заводской инструкции не приводится, а само устрой-
ство на принципиальной схеме обозначено DATE PC
BOARD Обе камеры имеют механический счетчик кад-
ров В качестве источника питания используются два
элемента типа АА, а в модели C-D325ST имеется еще
и литиевый источник питания типа CR2025 Он предна-
значен для питания устройства фиксации даты
Процессор управления IC1 обрабатывает сигналы, по-
ступающие от кнопок управления, датчиков, фотодатчи-
ка (датчика освещенности), микросхемы компаратора
IC2 и, в зависимости от их состояния, вырабатывает уп-
равляющие сигналы для включения соответствующего
режима, управления электромагнитом затвора фотоап-
парата, вспышки, индикации, а также для лампы для
уменьшения эффекта «красных глаз» Назначение выво-
дов процессора управления M34210M2-142GP приведе-
но в табл 3
Аппарат включается переключателем (MAIN SW) SW2
при открывании крышки объектива Этот переключатель
имеет три положения В крайнем левом (по схеме на
рис 1) аппарат выключен В среднем положении пере
ключателя SW2 заправляется пленка и выполняются дру-
гие вспомогательные операции (в этом положении кон
такты переключателей SW102, SW103 и SW104 разомкну-
Таблица 2. Назначение основных элементов
принципиальной схемы
Позиционный номер	Назначение
IC1	Процессор управления
IC2	Схема контроля напряжения питания (компаратор)
OS1	Кварц 32768 Гц
R9 R30, С2	Схема начального сброса
SW1	Переключатель транспортировки пленки (Film Transport Switch)
SW2	Главный переключатель (Mam Switch)
SW4	Датчик перемотки на один кадр (Frame Switch), является составной частью счетчика импульсов
SW101	Датчик наличия пленки (Film Switch)
SW102	Выключатель вспышки (Fill in Flash Switch)
SW103	Кнопка таймера автоспуска (Self timer Switch)
SW104	Кнопка «Спуск» (Release Switch)
STC1	Соленоид включения затвора
Q1	Транзисторный ключ включения соленоида затвора
ZD1	Защитный стабилитрон
XE101	Лампа вспышки
Q101	Транзистор блокинг генератора преобразователя напряжения для вспышки
Т101	Трансформатор бпокинг генератора преобразователя напряжения для вспышки
D101 С2	Выпрямитель преобразователя напряжения для вспышки
Рис. 1. Принципиальная схема фотоаппаратов «Panasonic C-325ST/D325ST»
ты). Только в крайнем правом поло-
жении переключателя SW2 фотоап-
парат будет полностью готов к рабо-
те. Рабочий режим работы процес-
сора задается высоким потенциалом
на выв 21 IC1, который поступает че-
рез резисторы R4, R5 и главный пе-
реключатель SW2. Если некоторое
время держать фотоаппарат во
включенном состоянии и не нажи-
мать на кнопки, то для уменьшения
потребления процессор автоматиче-
ски переключится в дежурный ре-
жим и низкий потенциал с выв. 17 IC1
будет поступать на выв. 3 и 21IC1.
В дежурном режиме фотоаппарат
потребляет минимальную мощность
и выходит из него автоматически
при нажатии любой кнопки. В этом
случае на выв. 17 IC1 формируется
высокий уровень сигнала, который
поступает на выв. 3 IC1. Следует об-
ратить внимание на то, что напряже-
ние питания поступает на основные
узлы аппарата и на выв 5 процессо-
ра IC1, даже если фотоаппарат вы-
ключен. Это стало возможным бла-
годаря минимальному, сравнимому
с саморазрядом батареи, энергопот-
реблению схемы за счет того, что все
активные элементы находятся в за-
крытом состоянии. Диод D102 пред-
охраняет схему и, в первую очередь
процессор от обратной полярности
напряжения при неправильной уста-
новке гальванических элементов.
Процессор IC1/M34210M2-142GP га-
рантированно сохраняет работоспо-
собность при уменьшении напряже-
ния питания до 2,2 В Для предот-
вращения сбоев при уменьшении
питания ниже этого значения про-
цессор переключается в «спящий»
режим. Режим включается подачей
низкого потенциала на выв. 411С1,
который формируется контроллером
питания IC2 (S8051ANRNB) Сигнал
управления изменением напряже-
ния поступает на выв. 2 этой микро-
схемы с выв 42 процессора IC1 Си-
гнал идентификации низкого (низ-
кий потенциал при напряжении пи-
тания от 0 до 2,2 В) или нормально-
го напряжения питания (высокий
потенциал при напряжении питания
от 2,2 до 3 В) снимается с выв. 3 IC2
и подается на выв. 4 и 41 процессора
IC1. О низком напряжении питания
аппарат сигнализирует миганием зе-
леного светодиода LD101.
Таблица 2. Окончание
Позиционный	..
Назначение
□mm Транзисторный ключ включения преобразователя напряжения для вспышки и
KU IUI
управления индикатором
LD1O1	Индикатор (зеленый светодиод)
SR1O1	Тиристорный ключ включения вспышки
RQ103 Транзисторный ключ включения тиристора SR1O1
LAMP	Лампа схемы уменьшения эффекта «красных	глаз»
Q103 Транзисторный ключ схемы уменьшения эффекта «красных глаз»
МТ1	Двигатель перемотки пленки
Q104	Транзисторный ключ перемотки пленки	вперед
RQ102, Q105 Транзисторный ключ обратной перемотки пленки
CS1O1	фотодатчик схемы автоэкспозиции
VR102	Регулятор чувствительности схемы автоэкспозиции
С9	Конденсатор сброса схемы автоэкспозиции
Таблица 3. Назначение выводов процессора
управления M34210M2-142GP
№ выв.	Обозначение	Назначение	Примечание
1,2	NC	He используется	-
3	СЕ	Вход сигнала переключения из дежурного режима	Активный уровень ~ высокий
4	RES	Вход сигнала начального сброса	Активный уровень - низкий
5	VDD	Вход напряжения питания +3 В	-
6	CNTR	Не используется	Подсоединен к общему проводу
7	I NT	Вход сигнала прерываний	Подсоединен к выв 34 для
			настройки автоэкспозиции
8	С	Конденсатор времязадающей цепи схемы задержки	-
9	CONV	Выход сигнала управления преобразователя напряжения для	Низкий уровень — включение, высокий - выключение
		вспышки	
10	ST1	Выход управления соленоидом	
11	ST2	затвора	
12	ST3	Не используется	Подсоединен к общему проводу
13	NC	Не используется	-
1/1	REWSW	Вход от переключателя	Низкий уровень - перемотка,
14-		транспорта пленки (SW1)	высокий — обратная перемотка
15	FILMSW	Вход от датчика наличия пленки (SW101)	-
			Когда переключатель SW1 установлен в положение
16	REWPD	Выход управления спуском 1	обратной перемотки (rewind), на выводе будет сигнал разрешения на работу датчика наличия пленки (SW101)
			После выхода IC1 из дежурного
17	PD	Выход управления спуском 2	режима, на выводе будет сигнал разрешения на работу главного переключателя (SW2)
18	CNVSS	Не используется	Подсоединены к общему проводу
19	VSS	Не используется	
Рис. 2. Схема поиска неисправностей при нарушении работы затвора
При полном нажатии на кнопку «Спуск» (Release
Switch) SW104 с некоторой задержкой появляется высо-
кий потенциал на выв 10 и 11 IC1, срабатывает соленоид
управления затвором STC1 Время открытого состояния
затвора (выдержка) задается схемой автоматической
экспозиции в зависимости от освещенности фотодатчи-
ка CS101 и чувствительности пленки Чувствительность
пленки определяется по DX-коду — токопроводящему
покрытию, нанесенному на цилиндрическую поверх-
ность кассеты с пленкой Для считывания DX-кода ис-
пользуются контакты, соединенные с выв. 45 и 46 про-
цессора IC1 Схема автоматической экспозиции опреде-
ляет также необходимость срабатывания вспышки в ре-
жиме «AUTO»
Для работы лампы фотовспышки необходимо напря-
жение 280 В Его получают из напряжения 3 В с помощью
преобразователя, основой которого является блокинг-ге-
нератор на транзисторе Q101. Блокинг-генератор включа-
ется сигналом с выв. 9 IC1 через транзисторный ключ
RQ101. Диод D101, выпрямляя импульсы вторичной об-
мотки импульсного трансформатора, заряжает конденса-
тор С102. Команда включения вспышки («поджиг») —
низкий уровень на выв 36 IC1, который открывает тран-
зистор RQ103, а тот в свою очередь - тиристор SR101
Перед срабатыванием затвора и вспышки с выв 29
IC1 в базовую цепь транзистора Q103 поступает высокий
потенциал, открывая его и включая лампу (LAMP)
для уменьшения эффекта «красных глаз». Эта же лампа
используется для индикации режима автоспуска Тай-
мер этого режима активируется кнопкой SW103 (Self-
timer Switch), а запускается кнопкой «Спуск» Таймер
дает задержку срабатывания затвора на 10 с. При этом
первые 8 с лампа погашена и загорается только на по-
следние две секунды.
Для перемотки пленки как в прямом (при заправке
и переводе кадров), так и в обратном направлении ис-
пользуется электродвигатель МТ1. При загруженной
пленке датчик наличия пленки (SW101) замкнут В режи-
ме прямой перемотки его верхний (по схеме на рис 1)
вывод подключен так же, как правый вывод электродви-
гателя МТ1 подключен через переключатель SW1 к обще-
му проводу, а в режиме обратной перемотки — к источ-
нику питания. После срабатывания затвора для перевода
кадра на выв 27 IC1 формируется низкий потенциал, ко-
торым открывается транзистор Q104 и включается двига-
тель МТ1, перематывая пленку в прямом направлении.
Пленка приведет в движение и счетчик кадров Когда он
отсчитает один кадр, сработает датчик SW4 (Frame
Switch), что приведет к появлению на выв 27 IC1 высоко-
го потенциала, транзисторный ключ Q104 закроется,
приостановив перемотку При необходимости обратной
перемотки необходимо установить переключатель
SW1 в положение «REWIND» и нажать кнопку «Спуск»
На выв. 26 IC1 появится низкий потенциал, который от-
кроет цифровой* транзистор RQ102, а он в свою очередь
обеспечит открывание транзистора Q105, На двигатель
* Цифровой транзистор - это биполярный транзистор, внутри корпуса
которого установлен делитель напряжения смещения или ограничиваю
щий резистор в цепи базы Основное применение цифровых транзисто-
ров - ключевые каскады Они нашли широкое применение в бытовой
радиоэлектронной аппаратуре
МТ1 будет подано напряжение про-
тивоположной полярности, и пленка
будет перематываться в обратном
направлении. По окончании пере-
мотки пленка перестанет давить на
датчик наличия пленки SW101, он
разомкнется, напряжение на выв.
15/IC1 изменится с высокого уровня
(Н) на низкий (L), на выв. 26/IC1 по-
явится высокий потенциал (Н), кото-
рый закроет транзистор RQ102, и как
следствие - Q105. Двигатель МТ1
остановится.
Характерные
неисправности
электрической части
фотоаппаратов C325ST
и C-D325ST
Характерные неисправности
электрической части фотоаппаратов
C-325ST и C-D325ST фирмы
PANASONIC, и методика их поиска
изображены в виде блок-схем на
рис. 2-4.
При ремонте фотоаппаратов не-
обходимо соблюдать технику без-
опасности, учитывая, что на конден-
саторе С2 длительное время может
сохраняться напряжение около
300 В. Без специальных измеритель-
ных приборов и опыта не следует
регулировать и тем более разбирать
механические узлы аппарата, а так-
же вращать регулятор чувствитель-
ности (потенциометр VR102).
Литература
1.	Горшенин А. Устройство и ре-
монт фотоаппаратов «SAMSUNG
F-111». «Ремонт & Сервис». 1998,
№ 3, с. 35-38.
2.	Горшенин А. Устройство и ре-
монт фотоаппаратов «SAMSUNG
FF-222». «Ремонт & Сервис». 1999,
№ 1, с. 29-35.
3.	Слепцов С. Фотоаппарат
«Polaroid-ЗОООАГ». Устройство и ус-
транение дефектов. «Ремонт & Сер-
вис». 2000, № 8, с. 27-30.
4,	Посохов В. Фотоаппараты
SAMSUNG FINO 20S, 21S, 30S,
MAXIMA 25S, 30S, SPECTRUM 20.
Ремонт электронной техники. 2001,
№ 5, с. 34-39.
5.	Посохов В. Фотоаппараты
KODAK КС-50, STAR AF и MINOLTA
AF101R, FREEDOM AUTODATA S II.
Ремонт электронной техники. 2001,
№ 8, с. 34-37.
Таблица 3. Назначение выводов процессора
управления M34210M2-142GP (окончание)
N' выв.	Обозначение	Назначение	1	Примечание
20	S2SW	Вход сигнала срабатывания	Поступает от переключателя SW4
		затвора	Активный уровень — высокий
			Высокий уровень сигнала соответствует режимам AUTO или
21	MAINSW	Вход сигнала от главного	уменьшения эффекта «красный глаз» Если сигнал высокого уровня, вырабатывается сигнал
		переключателя (SW2)	
			разрешения на работу главного
			переключателя (SW2)
		Вход сигнала уменьшения	Высокий уровень — режим AUTO,
22	AKASW	эффекта «красных глаз» от	низкий - уменьшение эффекта
		главного переключателя (SW2)	«красный глаз»
23	S1SW	Вход сигнала срабатывания	Поступает от переключателя SW4
		затвора	Активный уровень — высокий
24	DT	Выход сигнала включения лампы	Поступает на модуль фиксации даты DM1 Активный - низкий уровень
		для фиксации на пленке даты	
25	NC	Не используется	-
		Выход сигнала включения	
26	MS	обратной перемотки пленки (rewind)	Активный - низкий уровень
27	MD	Выход сигнала включения прямой перемотки пленки (advance, Wind)	
28	SELFD	Выход сигнала управления	Лампа включена ~ низкий
		лампой таймера автоспуска	уровень
		Выход включения лампы для	Лампа включена — низкий уровень
29	AKAL	уменьшения эффекта «красных глаз»	
30	D5	Не используется	-
		Выход сигнала разрешения	
31	FC	включения датчика перемотки на один кадр SW4 (FRAME)	
32	CDSIN	Датчик экспозиции	-
33	CDSSH	Сброс схемы измерения экспозиции	-
34	VRM	Управление экспозицией	-
		Вход от переключателя	
35	ONSW	временной замены вспышки SW102	Включение - высокий уровень
36	TRG	Выход триггера управления	Вспышка включена — низкий
		электронной вспышкой	уровень
37	NC	Не используется	-
38	SELFSW	Вход от переключателя таймера автоспуска SW103	Включение - высокий уровень
39	FRAMSW	Вход от переключателя SW4 (FRAME)	Включение — низкий уровень
40	K2	Не используется	Подсоединен к общему проводу Сигнал формируется
41	BCIN	Вход сигнала проверки батареи	микросхемой IC2 Норма - высокий уровень
42	BCO	Выход управляющего сигнала проверки напряжения 1	-
43	Fl	Не используется	Подсоединен к общему проводу
44	VSS	Общий	-
45	DX1	DX декодер 1	Входы от контактов декодера
46	DX4	DX декодер 4	чувствительности пленки (DX)
47	XO	Выход генератора 32,768 кГц	Подключается кварцевый
48	XI	Вход генератора 32,768 кГц	резонатор 32,768 кГц
Рис. 3. Схема поиска неисправностей при нарушении
транспортировки пенты (затвор работает нормально)
Рис. 4. Схема поиска неисправностей при нарушении
работы вспышки
Александр Белов
Устройство и диагностика системы ABS автомобиля
Mitsubishi Carisma 1996-2000 г. выпуска
Конструкция системы ABS
автомобилей Mitsubishi
Carisma 1996-2000 г.
выпуска
Современная тормозная система
с ABS (Antilock Brake System) имеет
четырехконтурную схему каждое ко
лесо имеет независимый контур ав-
томатического управления В каждом
канале имеются электроуправляемые
гидравлические клапаны (ЭГК)
на впуск и выпуск ЭГК обеспечивают
регулирование давления тормозной
жидкости в соответствующем тор-
мозном цилиндре Конструктивно
ЭГК объединены в блок гидромоду-
лятора (Hydraulic modulator - НМ),
который управляется электрическими
сигналами блока управления ABS
(ECU ABS) Также в составе блока НМ
имеется электронасос (Pump motor)
и гидроаккумулятор давления (это
механический узел и на принципи-
альной схеме (см рис 1 и 2) отсут-
ствует) Эти узлы необходимы для
того, чтобы электроника могла уп-
равлять тормозным усилием незави-
симо от реакции водителя Алгоритм
автоматического управления ЭГК за-
дается путем сравнения скорости
вращения колес с приведенной ско-
ростью движения кузова автомобиля
и реализуется программой ECU
ABS Входной информацией ECU ABS
являются аналоговые сигналы колес
ных датчиков Скорости вращения
всех четырех колес сравниваются
в ECU ABS, затем этим блоком выра-
батываются электрические сигналы
рассогласования, которые управляют
ЭГК блока Таким образом, обеспе-
чивается автоматическая коррекция
эффективности торможения каждого
колеса в отдельности Эта схема не
допускает блокировки колес в любых
режимах движения автомобиля
Необходимо отметить, что при не-
которых условиях тормозная систе-
ма с ABS может привести к некото-
рому увеличению тормозного пути
(по сравнению с экстренным тормо-
жением без ABS) Однако в случае
торможения без ABS управляемость
автомобиля не гарантирована Кро-
ме того, резко снижаются ресурсы
шин, колодок и тормозных дисков
Важным, с потребительской точки
зрения, является следующий мо-
мент в обесточенном состоянии ECU
ABS (отключен предохранитель F5 —
см рис 1, 2) переходит в «аварий-
ный» режим работы и тормозная си-
стема работает как в обычном авто
мобиле, не оборудованном ABS
Комплектация некоторых автомо-
билей включает систему TCS
(Traction Control System) - управле-
ния тяговым усилием Во время дви-
жения автомобиля по скользкой до-
роге возможна ситуация, когда одно
(или несколько у полноприводного
автомобиля) из колес начнет про-
скальзывать, вызывая занос или
другие проблемы с управляемостью
автомобиля В этом случае блок уп-
равления системой ТСМ (Traction
control module), опираясь на показа-
ниях датчиков скорости, определя-
ет - какое из колес и с какой скорос-
тью проскальзывает и дает команду
блоку НМ — «притормозить N-e ко-
лесо» Одновременно блок управле
ния ТСМ через систему управления
двигателем регулирует его обороты
до выравнивания скоростей всех ко-
лес автомобиля Таким образом,
в доли секунды электроника «отклю-
чает» водителя и сама управляет вы-
ходом из этого положения как бы
сильно он не «давил на газ», система
TCS контролирует ситуацию, не да-
вая двигателю увеличить обороты
На приборной панели в это время
несколько раз загорается контроль-
ная лампа (TCS), индицируя включе-
ние системы TCS
Оценить работоспособность систе-
мы TCS на уровне «работает — не ра
ботает» можно следующим образом
- освобождают ведущие колеса
автомобиля любым способом (на-
пример, ставят ведущую ось на
стойки),
-	запускают двигатель и убежда-
ются в том, что контрольная лампа
TCS погасла (пока температура дви
гателя не станет «рабочей», система
TCS работать не будет — это защи-
щает холодный двигатель от работы
на низких оборотах, при ее инициа-
лизации загорится контрольная лам-
па TCSOFF),
-	включают 1 ю или 2-ю передачу
(на АКП, соответственно, любую пе-
реднюю передачу «D1 или D2»,
-	нажимают педаль газа на 3-4
секунды Если на приборной панели
в это время несколько раз (от 1 до 3)
загорится лампа «TCS», а двигатель
обороты не набирает — система TCS
работоспособна, в противном слу-
чае необходима полная диагностика
системы ABS/TCS
Автомобили Mitsubishi Carisma
1996-2000 г в оснащались системой
ABS модификаций Bosch 5 0 (уста-
навливалась на автомобили 96 97
г в ) и Bosch 5 3 (устанавливалась на
автомобили 98-00 г в ) Отличие си-
стем заключается в «прошивке» па-
мяти ECU и в конструкции разъемов
ECU и гидравлического блока На
рис 1 и 2 приведены принципиаль
ные электрические схемы ABS Bosch
5 0 и Bosch 5 3 и внешний вид разъ-
емов ECU
На рис 3 приведено расположе
ние компонентов системы ABS на ку-
зове автомобилей Mitsubishi Carisma
Встроенная диагностика и
проверка компонентов
системы ABS
Система диагностики ABS имеет
следующий алгоритм работы при
включении зажигания компьютер
системы ABS тестирует компоненты
системы — датчики, модулятор, все
цепи, а также сам себя В это время
на панели приборов светится конт-
рольная лампа ABS WL Проверка
идет 2-3 секунды и, если все нор
мально, контрольная лампа на пане-
ли гаснет Если же обнаруживается
«статическая» неисправность в виде
оборванного провода, неисправного
датчика и т Д , лампа ABS WL про-
должает светиться, ошибка фикси-
руется в памяти соответствующим
кодом ошибки DTC (Diagnostic
Trouble Code), система ABS отключа-
ется Если же ABS WL загорелась
после достижения «скорости приня-
тия решения» (около 10 15 км/ч) —
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
^3 ^3 ^3 ^3 ^3 ^3 ^3 ^3 ^3 ^3 ^3 ^3 ^3 ^3 ^3 ^3 ^3 ^3 ^3 ^3 ^3 ^3 ^3 ^3 a
40 39 38 37 36 35 34 33	32	31	30	29	28	27	26
сз сз сз сз C3 C3 C3 CD u_j g '' ' I I 1	< I I I I- >	1_J
31458
Рис. 2. Принципиальная электрическая схема АВ5 Bosch 5.3
и маркировка разъема ECU
Рис.1. Принципиальная электрическая схема ABS Bosch 5.0
и маркировка разъема ECU
Н29 — АВ5 warning lamp (АВ5 WL) (контрольная лампа АВ5), 31 — шина 31 бортовой сети, 30 — шина 30 бортовой сети, 513 — Brake pedal position
(ВРР) switch (концевик педали тормоза), Х1 — Data link connector (DLC) (диагностический разъем), А16 — Electronic control unit (ECU ABS) (блок
управления ABS), F5, F7, F8 — Fuse (предохранители), Y22 — Hydraulic modulator (НМ) — блок гидромодулятора, 15 — Ignition switch (шина 15
замка зажигания), A5 — Instrument panel (панель приборов, Торпедо), М61 — Pump motor (двигатель насоса блока НМ), К100 — Pump motor relay
(реле двигателя насоса блока НМ), К38 — System relay (главное реле ABS), А61 — Traction control module (ТСМ) (блок управления тяговым уси-
лием), В19 — Wheel speed sensor, left front (WSS LF) (левый передний датчик скорости), В21 — Wheel speed sensor, left rear (WSS LR) (левый зад-
ний датчик скорости), В20 — Wheel speed sensor, right front (WSS RF) (правый передний датчик скорости), В22 — Wheel speed sensor, right rear
(WSS RR) (правый задний датчик скорости).
Цветовая маркировка электропроводки в автомобилях Mitsubishi Carisma: Ы-blue — синий, gn-green — зеленый, rs-pink — розовый, ws-white —
белый, x-braided cable — экранированный кабель, br-brown — коричневый, gr-grey — серый, rt-red — красный, hbl-liht blue — голубой, y-hlgh
tension — высоковольтный (свечной) провод, el-cream — сливочный (кремовый), nf-neutral — нейтральный (бесцветный), sw-black — черный,
hgn-light green — светло-зеленый, ge-yellow — желтый, og-orange — апельсин (оранжевый), vi-violet — фиолетовый, rbr-maroon — бордовый
это уже «динамическая» неисправ-
ность, и в этом случае формируется
и записывается код DTC Неисправ-
ность может возникать, например,
из-за того, что какой-то колесный
датчик неисправен В любом случае
надо проводить процедуру самоди-
агностики и по полученному коду
DTC проверять систему
Работоспособность системы ABS
можно оценить по торможению на
скользкой дороге (например, мок-
рой или ледяной) или имитировать
аварийное торможение «в пол» на
высокой скорости При исправной
системе ABS тормозная педаль
должна «отбивать» в ногу, автомо-
биль не должен «юзить», а переме-
щаться прямолинейно и постепенно
замедляться
Считывание и очистка
памяти кодов DTC
системы ABS
Для автомобилей Mitsubishi
Carisma 9В-00 г.в коды ошибок
можно считать только с помощью
специального диагностического
оборудования, а для автомобилей
96-97 г.в эту операцию можно вы-
полнить и без него Для этого вы-
полняют операции в следующей по-
следовательности
-	при отключенном зажигании со-
единяют конт. 1 разъема DLC с «зем-
лей» (см. рис. 4а),
-	включают зажигание и по
вспышкам лампы ABS WL считывают
код DTC. Индикация каждого кода
DTC включает две группы вспышек,
первая группа - десятки, вторая -
единицы (см.рис 46 — пример от-
ображения кода DTC «24») Длинная
вспышка обозначает в коде DTC «де-
сятки» (см рис 4б-А), а короткая —
«единицы» (см рис 46-В) 0,5-се-
кундные паузы между вспышками
лампы ABS WL разделяют вспышки в
каждой группе (см рис 4б-С), 2-се-
кундные паузы - разные цифры од-
ного DTC (см рис 46-D), а 3 се-
кундные паузы - разные коды DTC
(см рис 46-Е),
-	записывают считанный таким об-
разом код, отключают зажигание и
снимают перемычку с разъема DLC
Очистка памяти ЕСМ, хранящей
диагностическую информацию, мо-
жет быть выполнена как с помощью
специального диагностического
Рис. 4. Считывание и очистка памяти кодов
DTC системы ABS
Рис. 3. Расположение компонентов ABS на кузове Mitsubishi Carisma
1,2 — Brake pedal position (BPP) switch (концевой выключатель педали тормоза, в праворуль-
ных автомобилях находится справа под Торпедо, а в леворульных — слева под Торпедо).
3, 4 — Data link connector (DLC) (диагностический разъем, в праворульных автомобилях на-
ходится внизу справа под Торпедо, а в леворульных — на центральной консоли).
5 — Electronic control unit (ECU ABS) (блок управления ABS, находится непосредственно на
бпоке НМ — под капотом справа).
6 — Fuse, 7 — Fuse (монтажный блок с плавкими вставками, в леворульных автомобилях на-
ходится слева под Торпедо, а в праворульных — справа):
-	F5 Central locking, ABS, traction control (плавкая вставка центрального замка, ABS/TCS);
-	F7 Sunroof, central locking signal control, ABS, traction control (плавкая вставка электро-
люка, центрального замка, ABS/TCS);
-	F10 Cruise control, audio system, ABS, traction control, electric windows (плавкая вставка
круиз контроля, аудиосистемы, электростеклоподъемников, ABS/TCS);
-	F12 Instruments, automatic transmission control module, ABS, cruise control, airbag (плав-
кая вставка приборной панели, блока управления АКП, круиз-контроля, ABS/TCS, подушек
безопасности).
8 — Fusible link (монтажный блок с плавкими вставками, слева у передней панели под ка-
потом):
-	F4 Fusible link, ABS (плавкая вставка ABS);
-	F8 Fusible link. Power windows, ABS (плавкая вставка питания электростеклоподъемни-
ков, ABS).
9	— Hydraulic modulator (гидромодулятор, находится под капотом справа).
10	— Pump motor (насос НМ, совмещен с блоком НМ).
11	— Relays (реле, совмещен с блоком ECU ABS).
12	— Wheel speed sensors (датчики скорости, находятся на ступицах колес).
оборудования, так и без него следу-
ющим образом
_ при отключенном зажигании от-
соединяют разъем датчика ВРР и
подключают к контактам разъема
жгута выключатель (см. рис 4в-А -
для автомобилей без круиз-контро-
ля и рис 4в-В — для автомобилей с
круиз-контролем;
-	замыкают контакты смонтиро-
ванного выключателя и, запустив
двигатель, разгоняют автомобиль до
10...15 км/ч;
-	лампа ABS WL должна погаснуть
через 2-3 секунды после запуска
двигателя, сразу после этого пере-
ключают смонтированный выключа-
тель 10 раз в течении 10 секунд.
-	лампа ABS WL должна зажечься
на 2 секунды, что означает конец
операции очистки памяти DTC.
Диагностические коды неисправно-
стей системы ABS приведены табл 1.
Контрольная лампа ABS
WL
Контрольная лампа ABS WL заго-
рается после включения зажигания и
гаснет примерно через 2 секунды.
Затем, после запуска двигателя,
лампа ABS WL вновь загорается и
гаснет тоже через 2 секунды Если
алгоритм работы ABS WL нарушен,
поступают следующим образом
-	выключают зажигание;
-	отсоединяют разъем ECU ABS,
-	для автомобилей 96-97 г.в
включают перемычку между контак-
тами 25 и 40 разъема жгута ECU ABS,
-	для автомобилей 96-97 г в
включают перемычку между контак-
тами 21 и 19 разъема жгута ECU ABS,
- включают зажигание, лампа ABS
WL должна загореться, если этого не
происходит, проверяют предохрани-
тель F7, лампу Н29, блок управления
ECU ABS (порядок проверки блока
см ниже) и соответствующие соеди-
нения.
Проверка датчиков
скорости WSS системы
ABS
Перед проверкой датчиков скоро-
сти необходимо обратить внимание
на следующие моменты
-	ступичные подшипники колес не
должны иметь чрезмерного зазора,
-	датчики системы ABS (см рис.
5а-3) не должны иметь механичес-
ких повреждений,
-	ротор колесного датчика (см
рис 5а-4) должен быть чистым
и без механических повреждений.
Для диагностики датчиков WSS
понадобятся омметр и осциллограф
Порядок работы следующий.
1.	Снимают колесо и проверяют
правильность установки датчика на
ступице (см. рис. 5а) В передних сту-
пицах величина зазора между рото-
ром и датчиком WSS не регулируется
Таблица 1. Диагностические коды неисправности системы ABS
Код DTC I	Описание (возможная причина неисправности)
11	Обрыв в цепи датчика WSS RF
12	Обрыв в цепи датчика WSS LF
13	Обрыв в цепи датчика WSS RR
14	Обрыв в цепи датчика WSS LR
15	Уровень сигнала датчика WSS не соответствует контрольному значению
16	Напряжение питания ECU ABS не соответствует контрольному значению
21	Короткое замыкание в цепи датчика WSS RF
22	Короткое замыкание в цепи датчика WSS LF
23	Короткое замыкание в цепи датчика WSS RR
24	Короткое замыкание в цепи датчика WSS LR
38 Неисправность концевика ВРР
41	Неисправность правого переднего впускного электрогидроклапана блока НМ
42	Неисправность левого переднего впускного электрогидроклапана блока НМ
43	Неисправность правого заднего впускного электрогидроклапана блока НМ
44	Неисправность левого заднего впускного электрогидроклапана блока НМ
45	Неисправность правого переднего выпускного электрогидроклапана блока НМ
46	Неисправность левого переднего выпускного электрогидроклапана блока НМ
47	Неисправность левого заднего выпускного электрогидроклапана блока НМ
48	Неисправность левого заднего выпускного электрогидроклапана блока НМ
51 Напряжение питания блока НМ не соответствует контрольному значению
53	Неисправность двигателя насоса блока НМ
63	Неисправность ECU ABS
Величина зазора для задних сту-
пиц составляет 0,3...0,9 мм (для ав-
томобилей 96 г.в.) и 0,1...1,9 мм
(для автомобилей 97-00 г.в.).
При необходимости регулируют ве-
личину зазора.
2.	При выключенном зажигании
отсоединяют разъем ECU ABS и из-
меряют сопротивление датчиков на
контактах разъема ECU ABS (см.
табл. 2). Чтобы исключить неис-
правность соединений,повторно
измеряют сопротивление датчиков
WSS непосредственно на контактах
их разъемов (см. рис. 56).
3.	Освобождают колеса автомо-
биля любым способом (например,
ставят его на стойки). Отсоединяют
разъем ECU ABS. Вращая колесо со
скоростью около 30 об/мин. с по-
мощью осциллографа проверяют
переменное напряжение на выходе
каждого WSS. Размах сигнала
должна быть не менее 0,12 В (см.
осциллограмму на рис 5в).
4.	При несоответствии значений
сопротивления, амплитуды или
формы выходного сигнала датчика
WSS проверяют соответствующие
жгуты и разъемы, а при необходи-
мости — заменяют этот датчик.
Проверка блока
управления ECU ABS
Предварительно осматривают
разъемы и соединения блока ECU
ABS, монтажные платы на предмет
обрывов или отслоений токоведу-
щих дорожек, вздутых или треснув-
ших электронных компонентов,
окислов белого, сине-зеленого или
коричневого цвета. При необходи-
мости устраняют перечисленные
проблемы. Проверку функций блока
ECU ABS проводят в следующей по-
следовательности:
~ при отключенном зажигании от-
соединяют разъем ECU ABS;
- для автомобилей 96-97 г.в. (см.
рис. ба) проверяют напряжение на
контактах 29 (около 12 В только при
включенном зажигании) и 27, 28
(около 12 В в любом режиме) разъ-
ема жгута, при несоответствии про-
веряют замок зажигания, предохра-
нители F5, F7, F8 и соответствующие
соединения;
-	для автомобилей 98-00 г.в. (см.
рис. 6б) проверяют напряжение на
конт. 15 (около 12 В при включенном
зажигании) и 17,18 (около 12 В в лю-
бом режиме) разъема жгута, при не-
соответствии проверяют замок зажи-
гания, предохранители F5, F7, F8
и соответствующие соединения;
' проверяют наличие «земли»
на конт. 26, 40 (для автомобилей 96-
97 г.в.) и 16,19 (для автомобилей 98-
00 г.в.) разъема жгута, при ее отсут-
ствии проверяют соответствующие
соединения.
Проверка
гидромодулятора НМ
Процедура диагностики гидрав-
лического блока предполагает нали-
чие фирменного диагностического
тестера и в рамках статьи не рассма-
тривается. С помощью «подручных»
средств можно проверить работос-
пособность насоса НМ следующим
образом:
-	при отключенном зажигании от-
соединяют 14-контактный (для авто-
мобилей 96-97 г.в., см. рис. 7а) или
2-контактный (для автомобилей 98-
00 г.в.) разъем НМ;
Рис. 5. Проверка датчиков скорости
системы ABS
Контакты разъема для
автомобилей 96-97 г.в.
Контакты разъема для
автомобилей 98-00 г.в.
1 и 2	6 и 7
7и9	4и5
3 и 4	8 и 9
5и 6	1 и 3
Рис. 6. Проверка блока управления ECU ABS
~ измеряют сопротивление между
«землей» НМ и конт. 8 разъема НМ
(для автомобилей 96-97 г.в.) или
между конт. 1 и 2 разъема НМ (для
автомобилей 98-00 г.в., см.
рис. 7, б), его величина должна
быть в пределах 0,1...1 Ом;
- если на конт. 8 разъема НМ
(или на конт. 1 и 2 для моделей 98-
00 г.в.) подать напряжение
+12 В (рис. 7в), насос должен вклю-
читься. Чтобы не повредить двига-
тель насоса во время проверки, вре-
мя его включения не должно превы-
шать 10 секунд.
Проверка концевого
выключателя ВРР
Для проверки концевика ВРР не-
обходимо при отключенном зажига-
нии отсоединить разъем ECU ABS,
затем включить зажигание и в соот-
Контакты разъема для Контакты разъема для Положение Напряжение на
автомобилей 96-97 г.в. автомобилей 98-00 г.в. педали тормоза контактах, В
13 и 40	14 и 19	отпущена	около 0
13 и 40	14 и 19	нажата	около 12
Таблица 2. Проверка датчиков WSS
Датчик
Сопротивление об-
мотки датчика. Ом
левый передний
правый передний
левый задний
правый задний
1280 1920
ветствии с табл. 3 проверить работу
концевого выключателя ВРР.
Несколько практических
советов по обслуживанию
системы ABS
Система ABS работает достаточно
надежно и самопроизвольного отка-
за компонентов практически не бы-
вает. Как правило, большинство от-
казов системы связано с небрежным
обслуживанием автомобиля и про-
исходит по следующим причинам:
-	не установленные или непра-
вильно установленные на место ка-
бели подключения колесных датчи-
ков WSS или сами датчики после об-
служивания тормозной системы
(датчики повреждаются под тяжес-
тью налипшей грязи, льда и т.п.);
-	механические повреждения дат-
чиков (ступичных роторов WSS)
при проведении ремонтных работ
с подвеской, кузовом;
~ перегрев электронных компо-
нентов блока ECU ABS во время по-
красочных работ (особенно, если
блок ECU ABS находится под капо-
том, как в случае с Mitsubishi
Carisma);
-	нарушение электрических со-
единений или короткое замыкание
в системе, особенно это касается
разъемов, находящихся в подкапот-
ном пространстве;
-	небрежно или неправильно про-
веденная процедура «прокачки» гид-
равлической системы тормозов, в ре-
зультате воздух в гидравлической си-
стеме вызывает сбои в работе ABS.
О последнем моменте нужно ска-
зать отдельно. Для прокачки гидрав-
лической системы тормозов автомо-
билей, оборудованных системой
ABS, можно использовать насос
блока НМ. Последовательность опе-
Таблица 3. Проверка концевика ВРР
Рис. 7. Проверка насоса НМ
раций (разумеется, с помощником)
при этом следующая:
-	открывают штуцер суппорта зад-
него (дальнего по схеме) колеса;
-	включают зажигание;
-	нажимают до упора тормозную
педаль;
-	контролируют уходящую из шту-
цера тормозную жидкость с возду-
хом, пока не пойдет чистая тормоз-
ная жидкость (без воздуха);
-	выключают зажигание;
-	эту операцию повторяют для ос-
тальных колес, не забывая добав-
лять тормозную жидкость в расши-
рительный бачок главного тормоз-
ного цилиндра.
Можно прокачать гидравличес-
кую систему тормозов и обычным
образом, как на автомобиле без си-
стемы ABS. Способ этот применим,
если блок НМ уже заполнен тормоз-
ной жидкостью, то есть не демонти-
ровался с автомобиля.
IV Московская
международная
промышленная
ярмарка
12005
идеальное содружество
семи специализированных
выставок в едином
экспозиционном
пространстве:
[✓] ИНТЕРМАТИК
Электронике и связь в
промышленности
□ ИНТЕРТЕХСАЛОН
Промышленнея
автоматизация и
информационные
технологии
□ ИНТЕРДРАЙВ
Гидравлика, пневматика,
приводы и их элементы
□ ЭТАЛОН
Испытательное и
измерительное
оборудоввние
□ ЭНЕРГОТЕХ
Энергосберегающие
технологии и
электрооборудоввние
Г“| ПРОМЫШЛЕННАЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
Промышленная
безопвсность и
охрана труде
СУБКОНТРАКТИНГ И
АУТСОРСИНГ
Промышленная
кооперация и интеграция.
Компоненты и материалы
ДИРЕКЦИЯ ЯРМАРКИ:
129223, Москва, в/я 10;
Тел./факс: (095) 937 40 81
E-mail: senima@miif.ru,
intermetic@miif.ru
www.miif.ru
IV международная
специализированная
выставка
ИНТЕРМАТИК
Электроника и связь в
промышленности
ТЕМАТИКА ВЫСТАВКИ:
Радиоэлектронные компоненты и
материалы. Новые технологии и
оборудование.
Радиосистемы и спутниковая
связь.
Мобильные системы.
Автоматизация офиса. Техника
для офиса.
Карточные технологии.
Менеджмент качества изделий
радиозлектроники.
Исследования и разработки.
ОРГАНИЗАТОРЫ:
Министерство промышленности и энергетики
Российской Федерации;
Федеральное агентство по техническому
регулированию и метрологии;
Федеральное агентство по промышленности;
Федеральная служба по экологическому,
технологическому и атомному нвдзору;
Российская вкадемия наук;
ГАО «ВВЦ»;
ОВК «БИЭОН» (Компания «СЕНИМА»)
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА:
Комитета Государственной Думы Российской
Федерации по промышленности, строительству и
высоким технологиям;
Правительства Москвы и Московской области;
Министерства Российской Федерации по делам
гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и
ликвидации последствий стихийных бедствий;
Всероссийской организации качестве
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПАРТНЕРЫ
элестгонйкА^?* ЭАбХТрО Siiicoi Taiga
ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА:
Владимир Дьяконов
Виртуальные лаборатории. Обзор приставок
и плат к персональному компьютеру
В настоящее время на смену аналоговым осциллогра-
фам приходят цифровые запоминающие осциллографы,
обладающие намного большими функциональными
и метрологическими возможностями. Однако, приборы
ведущих производителей Tektronix, LeGroy, Goodwill
и др. очень дороги и мало доступны в службах сервиса,
ремонтных мастерских и даже в учебных лабораториях.
Поэтому плодотворным оказался путь создания приста-
вок к персональным компьютерам (ПК), как внешних,
так и в виде плат расширения. В данной статье предпри-
нята попытка обзоры российского рынка изделий этого
класса.
Компания BORDO, продукция которой широко пред-
ставлена на сайте ЗАО «Компания Сигнал»
(www.signal.ru) выпускает ряд осциллографических мо-
дулей и плат для персональных компьютеров. Рассмот-
рим некоторые из этих приставок.
Двухканальный цифровой осциллограф BORDO-421
(рис. 1) выполнен в пластмассовом корпусе с внешним
блоком питания и имеет скоростной интерфейс USB 2.0,
что способствует реализации новых алгоритмов обра-
ботки осциллограмм.
Рис. 1. Двухканальный цифровой осциллограф BORDO-421
Прибор BORDO-421 предназначен для исследования
однократных и периодических электрических сигналов.
Он обеспечивает автоматические, маркерные измерения
и математическую обработку сигналов и имеет дополни-
тельно выход ЦАП.
Основные технические характеристики BORDO-421:
•	Число входных измерительных каналов: 2.
•	Полоса пропускания каждого канала: 150 МГц.
•	Вертикальное разрешение: 10 бит.
•	Входное сопротивление открытого/закрытого входа:
1 МОм.
• Семь калиброванных коэффициентов отклонения по
вертикали с шагом 1-2-5: без делителя — 10 мВ/дел ...
1 В/дел, с делителем 1:10 — 100 мВ/дел ... 10 В/дел.
•	Максимальная скорость выборки: для однократных
сигналов — 100 Мвыб/с, для повторяющихся сигналов
— 20 Гвыб/с.
•	Коэффициенты развертки: от 5 нс/дел до 50 мс/дел.
•	Максимальные временные диапазоны: от 1280 мкс до
64 с.
•	Максимальная длина памяти на канал: 64 К выборок.
•	Источники синхронизации: внутренняя (канал 1 и 2),
внешняя.
•	Режимы запуска развертки: ждущий/автоматичес-
кий/однократный/стоп.
•	Вход внешней синхронизации: 1 МОм.
•	Диапазон частот синхронизации: от 10 Гц до 110 МГц.
•	Регистрация предыстории, задержка запуска регистра-
ции после срабатывания синхронизации.
•	Выход ЦАП: максимальная частота дискретизации —
100 кГц, диапазон выходного сигнала - ±10 В.
•	Интерфейс: USB 2.0, USB 1.1.
•	Питание: 220 В / 50 Гц, потребляемая мощность: 7 Вт.
•	Размеры: 155x195x45 мм.
•	Масса: 0,4 кг.
•	Программное обеспечение: совместимо с ОС Windows
9х/2К/ХР.
•	Автоматический поиск синхронизации.
Рис 2. Внешний вид осциллографа-платы В-121
Дополнительные функции BORDO-421: частотомер,
спектроанализатор, маркерные и автоматические изме-
рения 22-х параметров сигналов, сглаживание, усредне-
ние, экспорт в формате ASCII (пригоден для дальнейшей
математической обработки).
Цифровые осциллографы-приставки В-121 и В-323
(рис. 2 и 3) предназначены для исследования однократ-
ных и периодических электрических сигналов, проведе-
ния автоматических, маркерных измерений и математи-
ческой обработки сигналов. Дополнительно осциллогра-
фы обеспечивают работу в режимах анализатора спек-
тра и частотомера. Плата В-121 имеет два канала с поло-
сой до 200 МГц, остальные ее характеристики почти та-
кие же, как и в модели BORDO-421.
Модель осциллографа В-323 состоит из пластмассово-
го корпуса с блоком питания и интерфейсом В-112 и мо-
дуля осциллографа, показанного на рис. 3.
Рис. 3. Внешний вид осциллографа-приставки В-323
Основные программно-функциональные характерис-
тики В-323: калибровка параметров, автоматический по-
иск сигналов, спектроанализатор, цифровой вольтметр,
цифровой частотомер, автоматические и маркерные из-
мерения 22-х параметров сигналов, временное/спек-
тральное представление сигнала в реальном времени,
сглаживание, усреднение и произвольные математичес-
кие операции над сигналом, вывод одновременно до
4-х сигналов, самописец, экспорт в формат ASCII (приго-
ден для дальнейшей математической обработки в раз-
личных пакетах). Программное обеспечение этой моде-
ли работает под ОС Windows 95/98/NT/2к/ХР.
Подключение осциллографов-приставок возможно
через параллельный nopTJEEE 1284 последовательный
порт RS-232 и даже через порт USB не обеспечивают пре-
дельно высокую скорость обмена между платой и ком-
пьютером Это препятствует эффективной реализации
некоторых методов обработки информации и замедляет
общение пользователя с виртуальным осциллографом.
Выходом из такого положения является разработка плат
расширения ПК, устанавливаемых в разъемы расшире-
ния современных персональных компьютеров класса
IBM PC/AT с системной шиной PCI. Фирма BORDO выпу-
скает ряд таких плат — одноканальных (рис 4) и двухка-
нальных цифровых осциллографов серии В-2ХХ
Рис. 4. PCI-плата одноканального 120 МГц осциллографа В-211
Более современный двухканальный 150 МГц цифро-
вой осциллограф В-220/221 выполнен также в виде пла-
ты расширения компьютера для стандартной шины PCI
(рис 5) Он предназначен для исследования однократ-
ных и периодических электрических сигналов, обеспечи-
вает автоматические, маркерные измерения и математи-
ческую обработку сигналов Дополнительно осцилло-
граф обеспечивает работу в режимах анализатора спек-
тра и цифрового частотомера Программное обеспече-
ние поддерживает совместную работу нескольких (до
шести) плат В-221, при этом на экране формируется окно
12-ти канального осциллографа
Рис 5. PCI-плата двухканального 150 МГц осциллографа BORDO-220
PCI-плата В-220/221 имеет два канала с полосой про-
пускания каналов 150 МГц, разрешением АЦП — 10 бит,
7 калиброванных коэффициентов отклонения по верти-
кали с шагом 1-2-5 от 10 мВ/дел .. 1 В/дел, с делителем
от 100 мВ/дел 10 В/дел, максимальной скоростью вы-
борки для однократных сигналов — 100 Мвыб/с, а для
повторяющихся сигналов - 20 Гвыб/с, коэффициентами
разверток — 5 нс/дел ... 50 мс/дел, максимальной дли-
ной памяти на канал. — 64 Квыб Остальные параметры
типичны для плат этой фирмы Размеры платьг
200x105x20 мм, масса 0,13 кг, программное обеспече-
ние совместно с ОС Windows 98/NT/2К/ХР.
Основные программно-функциональные характерис-
тики В-221 автоматический поиск сигналов, спектроана-
лизатор, цифровой частотомер, маркерные и автомати-
ческие измерения 22-х параметров сигналов, времен-
ное/спектральное представление сигнала в реальном
времени, сглаживание, усреднение и произвольные ма-
тематические операции над сигналом, возможность ис-
пользования запомненного сигнала в качестве постоян-
ного фона, самописец, экспорт в формат ASCII
Рис. 6. Окно графического интерфейса виртуальных
осциллографов фирмы BORDO
О степени совершенства интерфейса можно судить по
рис. 6, на котором показано окно интерфейса виртуаль-
ных осциллографов фирмы BORDO. Оно содержит до-
статочно наглядные органы управления (списки, кнопки
и т д.), очень похожие на органы управления обычных
цифровых осциллографов.
Высокоскоростные PCI-платы — осциллографы МВ-
500 (рис. 7), М8-500У и М8-1000 — служат для сбора
данных аналоговой и цифровой информации, регистра-
ции быстропротекающих процессов и широкополосных
сигналов Данные об их и других устройствах этого раз-
дела имеются на сайте ЗАО «Компания Сигнал». Частота
дискретизации двух плат составляет 500 МГц, а третьей
-1000 МГц.
Рис. 7. Высокоскоростная PCI-плата М8-500
Следует отметить, что ультравысокочастотные платы —
очень «дорогое удовольствие» — стоимость плат М8-
500 и М8-500У составляет, соответственно, 63 000
и 120 000 руб, а платы М8-1000 — 143 000 руб.
Малоприметная приставка-осциллограф DSO-2100
фирмы Protek (рис. 8) вместе с ПК выполняет функции
30 МГц цифрового осциллографа с памятью. Изображе-
Рис. 8. Осциллограф-приставка
DSO-2100
Рис. 9. Внешний вид приставки
SDS200
ние сигналов — как на обыч-
ном осциллографе. ПО при-
ставки совместно с Windows
95/98. Приставка подключа-
ется к ПК через параллель-
ный порт В приставке два
независимых канала с поло-
сой до 30 МГц и скоростью
выборки 100 Мвыб/с каж-
дый. Прикладное ПО позво-
ляет автоматически устанавливать режимы обработки
сигналов DSO-2100 можно использовать как спектраль-
ный анализатор.
Неплохими характеристиками обладает еще одна ос-
циллографическая при-
ставка SDS200 (рис. 9),
которую можно найти на
нашем рынке В режиме
реального времени она
обеспечивает скорость
выборки 100 Мвыб/с
на один канал или
50 Мвыб/с на два канала
Ширина полосы пропус-
кания приставки состав-
ляет 200 МГц (на уровне ~3dB), для одиночного слота
20 МГц, разрешение АЦП — 9 бит/канал.
Остальные возможности типичны для устройств такого
рода. Эта приставка имеет неплохое программное обес-
печение (см. рис. 10), обеспечивающее удобный, интуи-
тивно понятный графический интерфейс пользователя.
Есть возможность вывода курсоров и проведения кур-
сорных и автоматических измерений с их выводом в
специальное окно.
Рис. 10. Окно виртуального осциллографа приставки SDS2OO
Приставка, как обычно, может выполнять функции
анализатора спектра. На рис. 11 показан спектр слегка ис-
каженного шумами синусоидального сигнала с частотой
100 МГц. Пик на частоте 100 МГц выделяется довольно
отчетливо, приятно отметить малый уровень шумов
спектрограммы. Для построения спектра могут исполь-
зоваться четыре типа частотных окон- прямоугольное.
Рис 11. Окно виртуального анализатора спектра приставки SDS2OO
Ханнинга, Хамминга и Блэкмана. Возможен выбор кана-
ла для анализа спектра (СН1 или СН2), длины последо-
вательности отчетов, линейной или логарифмической
шкал.
Объединение АКТАКОМ выпускает несколько приста-
вок к персональным компьютерам (как к настольным,
так и к ноутбукам), образующих довольно мощную вир-
туальную лабораторию. Во всех приборах используется
подключение к ПК через порт USB, хотя сохранена воз-
можность подключения и через параллельный порт
LPT. Ниже мы кратко рассмотрим характеристики USB-
лаборатории АКТАКОМ.
Функциональные генераторы АНР-3121/3122 (рис. 12)
предназначены для генерации сигналов стандартной
формы (синусоида, меандр, треугольный сигнал и др.)
и произвольных с заданием и программированием их
параметров с помощью персонального компьютера.
Рис. 12. функциональный генератор-приставка АНР-3121/3122
Приставка имеет следующие возможности:
•	генерация сигналов разной формы, программируе-
мых с помощью ПК;
•	встроенный редактор сигналов произвольной формы;
•	встроенный калькулятор формул;
•	режим «Лазерное шоу» для генерации произвольных
фигур Лиссажу;
•	внутренний и внешний запуск;
•	управление синхронизацией, частотой и фазовым
сдвигом;
•	запись в файлы и чтение из них данных и форм
сигналов;
•	подключение ПК через последовательный порт RS-232
и параллельный порт;
•	программное обеспечение совместно с ОС Windows
98/ME/NT 4/2000/ХР.
Генератор имеет следующие характеристики:
•	диапазон частот: от 0,02 Гц до 10 МГц;
•	максимальный размах напряжения: ±2,5 В (АНР-3121)
и ±10 В (АНР-3122);
•	сопротивление нагрузки: от 50 Ом и выше;
•	фильтр низких частот: с граничной частотой 15 МГц;
•	максимальная частота формирования выходного
сигнала: 80 МГц;
•	длина памяти: 128 кбайт на канал.
Генератор измерительных телевизионных сигналов
АНР-3125 служит для генерации в двух каналах типовых
телевизионных сигналов, которые используются для ис-
пытания телевизоров и иного телевизионного оборудо-
вания. Приставка АНР-3126 формирует телевизионные
сигналы в системе цветности SECAM. Обеспечивается
формирование 25 видов телевизионных сигналов в со-
ответствии с ГОСТ 4845-92.
Объединение АТАКОМ предлагает на рынке обширную
серию приставок — цифровых запоминающих осцилло-
графов АСК-3106/3107/3116/3117. Внешний вид двухка-
нальной приставки АСК-3106 представлен на рис. 13.
Рис. 13. Внешний вид двухканальной 100 МГц приставки АСК3106
Основные технические характеристики этих приставок:
•	дискретизация до 100 МГц в режиме реального вре-
мени.
•	2 или 4 независимых канала с полосой до 100 МГц на
канал.
•	Большая, определяемая пользователем длина записи
— до 132 кБ на канал.
•	Произвольно настраиваемый режим предзаписи/пос-
лезаписи.
•	Чувствительность — от 2 мВ/дел.
•	Высокоомный (1 МОм) и низкоомный (50 Ом) про-
граммно коммутируемые входы.
•	Интерфейс — LPT-порт (режим ЕРР) или USB 1.1.
•	Спектроанализатор.
•	Программная эмуляция входного сигнала.
•	Русскоязычный или англоязычный интерфейс с изме-
няемым оформлением.
•	Трансляция данных в MS Excel с сохранением масшта-
бов по осям осциллограммы.
Цифровые запоминающие осциллографы — приставки
к компьютеру АСК-31хх предназначены для широкого
диапазона осциллографических измерений, встречаю-
щихся в электронике, разработке и научно-исследова-
тельских лабораториях и используются совместно с пер-
сональным компьютером, снабженным параллельным
портом LPT или USfe-портом.
Рис 14. Виртуальные 4-канальные осциллографы-приставки
ACK-3W7/3117
Виртуальные осциллографы АСК-31хх позволяют
пользователю наблюдать форму сигнала, используя два
(АСК-3106, АСК-3116) или 4 (АСК-3107, АСК-3117 -
рис. 14) независимых канала с разрешением 8 бит и чув-
ствительностью от 2 мВ/дел до 10 В/дел в полосе частот
от 0 до 100 МГц с аппаратным буфером на 131071 выбо-
рок для каждого канала. Входное сопротивление выби-
рается программно — 1 МОм или 50 Ом.
Приборы имеют стандартную систему синхронизации,
работающую в режимах «ждущий», «одиночный» и «ав-
то» с регулируемым уровнем запуска. Дополнительно
запуск может осуществляться по входу внешней синхро-
низации (порог срабатывания TTL-уровня).
Для связи с компьютером в АСК-3105 используется
расширенный параллельный порт (ЕРР). Приставки
АСК-3106, АСК-3107, АСК-3116, АСК-3117 помимо LPT
снабжены USB 1.1 портом. АСК-3116, АСК3117 имеют
гальваническую развязку по USB и выносной блок пита-
ния на 6,5 В, который позволяет использовать приборы
вне помещения.
Комбинированный прибор АСК-4106 (рис. 15) сочета-
ет возможности двухканального запоминающего цифро-
вого осциллографа и генератора сигналов произвольной
формы. Прибор работает совместно с компьютером по
интерфейсам USB 1.1 или LPT в режиме ЕРР. По существу
прибор является вполне законченной виртуальной лабо-
раторией с довольно высокими техническими характе-
ристиками и обширными функциональными возможно-
стями.
Рис. 15. Внешний вид комбинированного прибора АСК-4106
Прибор состоит из двух функциональных модулей: мо-
дуля двухканального цифрового запоминающего осцил-
лографа и генератора сигналов произвольной формы.
Модули могут работать как независимо друг от друга,
так и совместно под управлением соответствующего
программного обеспечения.
Рассмотрим технические характеристики прибора.
Основные технические характеристики осциллографи-
ческого модуля:
• количество каналов с независимым АЦП: 2 (все кана-
лы идентичны).
•	Максимальная эквивалентная частота выборок в стро-
боскопическом режиме: 10 Гвыб/с.
•	Максимальная частота дискретизации: 100 МГц.
•	Максимальное число выборок на канал - 131072.
•	Число разрядов АЦП: 8.
•	Число отображаемых точек на экране: 100...131072.
•	Диапазон частот входных сигналов по уровню -3 дБ
на пределах 20 мВ/дел.... 1 В/дел. не менее 100 МГц
и на пределах 2 В/дел.... 10 В/дел. не менее 70 МГц.
•	Входной импеданс: 1 МОм ±5%, 20 пФ ±5 пФ; 50 Ом
±2%.
•	Пределы допускаемой основной относительной по-
грешности отклонения: +2,5%.
•	Дополнительные значения коэффициента отклонения:
2 мВ/дел., 5 мВ/дел., 10 мВ/дел.
•	Разрешение: 8 бит (256 точек на шкалу).
•	Коэффициент развязки между каналами: не менее
-40 дБ во всем частотном диапазоне.
Параметры развертки:
•	Диапазон значений коэффициента развертки (при ус-
тановке 1000 выборок на экран): 10 нс/дел....
0,1 с/дел.
•	Пределы допускаемой основной абсолютной погреш-
ности коэффициентов развертки: +(0,001*Т + 10-9 с),
где Т — длительность развертки, Т = Кразв * 10 дел.,
Кразв — коэффициент развертки.
•	Дополнительные значения коэффициента развертки
в режиме самописца: от 1 мс/дел. до 100 ч/дел.
Параметры калибратора:
•	Выходной сигнал: прямоугольный, со скважностью 2.
•	Частота выходного сигнала: 1 кГц.
•	Выходное напряжение: 3 В от пика до пика.
•	Выходное сопротивление: (150 +50) Ом.
•	Выходной разъем: BNC, совмещен со входом внешней
синхронизации.
Параметры функционального генератора:
•	Количество выходных каналов: 2.
•	Диапазон частот выходного сигнала: от 0,1 Гц до
10 МГц.
• Частота сигнала, воспроизводимая генератором, оп-
ределяется его тактовой частотой и длиной сигнала по
формуле: f = fT/N, где: f — частота сигнала; fT — так-
товая частота генератора, может быть установлена
jl-TJiliJ
получение о
ip слоты со cm явно повара
• вс о фермы оплаты
(внлшчая зпектрор ые деньги]
www.platan.ru
возможность соиранениОрагрозк»!
кор auouiio^nox
отслеживание штошя заказа


в одно из 16 значений максимальное — 80 МГц, каж-
дое последующее — в 2 раза меньше — 40 МГц,
20 МГц, 10 МГц и т д до 2,441 кГц, N — длина сигнала
любое четное целое число выборок в диапазоне от 8
до 131000
•	Основная относительная погрешность воспроизведе-
ния частоты не превышает ±0,05%
•	Максимальный размах выходного напряжения на на-
грузке 1 МОм ±2,5 В, на нагрузке 50 Ом ±1,25 В
•	Шаг дискретной установки выходного напряжения
на нагрузке 1 МОм не более 1,5 мВ, на нагрузке 50 Ом
не более 1,0 мВ
•	Неравномерность уровня выходного синусоидального
напряжения в диапазоне частот относительно уровня
на частоте 1 кГц не превышает ±1 дБ
•	Длительность фронта и среза (каждого в отдельности)
прямоугольного сигнала не превышает 20 нс
Прибор АСК 4106 питается от сети 220 В, 50 Гц и по
требляет не более 20 Вт
Иногда возникает необходимость снятия вольт-ам-
перных характеристик (ВАХ) различных полупроводни
ковых приборов — диодов, кремниевых стабилитронов,
полевых и биполярных транзисторов и т д Простейшие
характериографы на базе аналоговых осциллографов не
удовлетворяют пользователей, которые нуждаются в де
тальном исследовании этих приборов Для этой цели
служит приставка АСС 4211 (рис 16) Она рассчитана на
снятие семейств ВАХ маломощных полупроводниковых
приборов
Рис 16 Внешний вид приставки АСС-4211 для снятия ВАХ
маломощных полупроводниковых приборов
Приставка выполнена в небольшом корпусе (размер
120x50x100) и имеет массу всего 150 г Сверху корпуса
расположены колодки для подключения испытуемого
прибора Прибор имеет также разъем для подключения
термодатчика и позволяет измерять температуру в диа-
пазоне от 50 до 120°С с погрешностью 0,5°С Сетевой
адаптер приставки имеет гальваническую развязку от се
ти, что обеспечивает безопасность работы с приставкой
Прибор позволяет снимать ВАХ транзисторов при
максимальном напряжении на коллекторе (или стоке)
до 50 В и максимальном токе коллектора (или стока)
0,1 А Диапазон задания входного напряжения от 0 до
10 В, тока базы биполярных транзисторов — до 1,25 мА
Приставка подключается к компьютеру через последо
вательный интерфейс RS-232 Питание она получает от
блока сетевого адаптера На компьютере должно быть
установлено программное обеспечение, создающее вир-
туальную панель управления, показанную на рис 17
Приставка позволяет снимать ВАХ двухполюсных при
боров (диодов, стабилитронов и др ) и трехполюсных
приборов (биполярных и полевых транзисторов), не
имеющих падающих участков Имеется возможность
проведения допускового контроля путем сравнения ВАХ
проверяемого прибора с образцовой ВАХ Интересной
является возможность вывода на экран семейства ВАХ
испытуемого прибора и теоретических ВАХ
Внимание!
Издательство «Ремонт и Сервис 21» приглашает авторов.
С условиями сотрудничества Вы можете ознакомиться на сайте:
www.remserv.ru
Тел./факс: (095) 252-73-26
Свои предложения направляйте по адресу: 123001, г. Москва,
а/я 82 или по E-mail: ra@coba.ru
DC/AC-конвертеры семейства К1224ПНхх
Микросхемы представляют собой преобразователи
низкого постоянного напряжения 2,2 5 В в высокое пе-
ременное (до 220 В) и предназначены для управления
электролюминесцентной лампой В состав семейства
входят микросхемы К1224ПН1х, К1224ПН2х, К1224ПНЗх,
К1224ПН4Х и К1224ПН5Х
DIP-8	SO-8
К1224ПН1Р, К1224ПН1Т
В состав этих микросхем входят
следующие узлы два автогенерато-
ра, формирующих частоту накачки
и период переключения фазы вы-
ходного напряжения, логические
схемы «И» для перевода микросхе-
мы в дежурный режим с малым по-
треблением тока, высоковольтный
транзисторный ключ накачки и два
высоковольтных тиристорных клю-
ча для изменения фазы выходного
напряжения(рис 1)
Повышение напряжения осу-
ществляются с помощью внешней
индуктивности, на которой выраба-
тывается высоковольтные импуль-
сы напряжения с частотой внутрен-
него генератора накачки Фазой
Предельно допустимые режимы
эксплуатации К1224ПН1Р/Т
Наименование | Значение
Электрические параметры К1224ПН1Р/Т
Напряжение питания	т т ч
(выв 6), В	2,2 Ь
Напряжение питания на	<5
выв 3, В
Напряжение на выв 7, В -0,25 (U„+0,25)
Пиковыи ток на выв 3 мА	<45
Температура окружающей	Q
среды, °C
Наименование
Значение
Напряжение на выв 7 при U„ = 3 В, Сн -
в состоянии выключено
55 пФ L1 = 5 мГн, R„ = 18 Ом В
в состоянии включено
-0,2 +0,2
(U„-0,2) (U„+0,2)
Выходное напряжение между выв 4 и 5 (переменное от пика до пика)
при С1 = 220 пФ, С2 = 1500 пФ
>120 (160 В тип)
Ток потребления при U„ = 3 В мА	<50
Ток по выв 7 При U„ = 3 В, мкА
Ток потребления в режиме ожидания мкА	<5
Частота на выв 3, кГц	3 6
Частота на выв 4 (5) при Т0<р =-40 +70°С Гц	100 400
Рис. 1
выходного напряжения управляет
генератор переключения фазы Ча-
стота каждого генератора опреде-
ляется емкостью внешнего конден-
сатора Функциональным аналогом
этих микросхем является микросхе-
ма SP4424 фирмы «Sipex» (США)
Микросхемы выпускаются в кор-
пусах типа DIP-8 (К1224ПН1Р) и SO-
8 (К122ПН1Т)
Назначение выводов: 1 - для
подключения конденсатора генера-
тора G1, 2 — общий, 3 — для под-
ключения индуктивности накачки,
4 - выход 1,5- выход 2, 6 - на-
пряжение питания, 7 - включение
схемы, 8 - для подключения кон-
денсатора генератора G2
К1224ПНЗР, К1224ПНЗТ
В состав этих микросхем входят
следующие узлы усилитель вход-
ного сигнала, триггерные делители
частоты на 4 и 32, логические схе-
мы «И» для перевода микросхемы
в дежурный режим с малым по
треблением тока, высоковольтный
транзисторный ключ накачки и два
высоковольтных тиристорных клю-
ча для изменения фазы выходного
напряжения(рис 2)
Повышение напряжения осу-
ществляется с помощью внешней
индуктивности, на которой выраба-
тываются высоковольтные импуль-
сы напряжения функциональным
Предельно допустимые режимы
эксплуатации К1224ПНЗР/Т
Электрические параметры К1224ПНЗР/Т
Наименование	I Значение
Напряжение питания	2 2 3 6 В
Напряжение питания на выв 3	<3 6 В
Напряжение на выв 1	0 25 (U +0 25) В
Пиковыи ток по выв 5	<45 мА
Температура окружаю щей среды	-40 +70"С
аналогом этих микросхем является
микросхема SP4412A фирмы Sipex
(США)
Микросхемы выпускаются в кор
пусах DIP 8 (К1224ПНЗР) и SO-8
(К1224ПНЗТ)
Назначение выводов: 1 - вклю
чение схемы,2 - свободный,3 -
для подключения генератора, 4 -
общий, 5 - для подключения ин
дуктивности накачки, 6 - выход 1,
7 - выход 2, 8 - напряжение пита-
ния
К1224ПН4Р, К1224ПН4Т
В состав этих микросхем входят
следующие узлы автогенератор,
формирующий частоту накачки, ло
гические схемы «И» для перевода
микросхемы в дежурный режим
с малым потреблением тока, дели-
тель частоты, формирующий пери
од переключения фазы выходного
напряжения, высоковольтный
транзисторный ключ накачки и два
высоковольтных тиристорных клю-
ча для изменения фазы выходного
напряжения(рис 3)
Наименование	Значение
Выходное напряжение между выв 6 и 7 (переменное от пика до пика) при Un = 3 В С = 2 пФ 1_1 = 30 мГн R = 125 Ом f = 32768 Гц	>120 В (160 тип)
Напряжение на выв 1 в состоянии выключено	-0 2 +0 2 В
в состоянии включено	(U 0 2) (U +0 2) В
Ток потребления при ивыв = 3 В	<20 мА
Ток по выв 1 при UE Е = U - 3 В	1 100 мкА
Ток потребления в режиме ожидания	<50 мА
Частота на выв 5	8192 Гц
Частота на выв 6 (7)	256 Гц
Рис. 2
Электрические параметры К1224ПН4Р/Т
Предельно допустимые режимы эксплуатации К1224ПН4Р/Т		Наименование		Значение
		Выходное напряжение между выв npnUn = 3B Сн = 17 пФ П = 5мГн	4 и 5 (переменное от пика до пика) RH = 180 Ом С = 100 пФ	
Наименование	I Значение			>110 В (140 тип)
Напряжение питания Напряжение питания на выв 3 при U 5 В в пре дельном режиме Напряжение на выв 1	2 2 5 В <7 В -0 25 (U +0 25) В	Напряжение на выв 1 Ток потребления при U,, =ЗВ	в состоянии выключено в состоянии включено	-0 2 +0 2 В (U 0 2) (U +0 2) В <30 мА
Пиковыи ток по выв 3 в предельном режиме (при длительности воз действия <3 мс и скваж ности >110)	<60 мА	Ток по выв 1 при U й =U = ЗВ Ток потребления в режиме ожидания при UB в =0В U =ЗВ Частота на выв 3		<60 мкА <500 мА 11 2 кГц
Температура окружаю щей среды	-10 +70 С	Частота на выв 4 (5)	при Т = 25"С при Т„,р = “40 +85°С	250 450 Гц 200 600 Гц
Напряжение питания	2 2 5 В
Напряжение питания на
выв 3
Напряжение на выв 1	-0 25 (U +0 25) В
Пиковыи ток по выв 3
(при длительности воз
действия <3 мс и скваж
ности >110)
Температура окружаю	+7QO(-
щеи среды
росхема выпускается НТЦ «СИТ»
(г Брянск)
Материал подготовил
Анатолий Нефедов
Предельно допустимые режимы
эксплуатации К1224ПН5Р/Т
Наименование	Значение
Электрические параметры К1224ПН5Р/Т
Повышение напряжения осу
ществляется с помощью внешней
индуктивности, на которой выраба
тываются высоковольтные импуль
сы напряжения с частотой внутрен
него генератора накачки Фазой
выходного напряжения управляет
делитель частоты Частота генера-
тора определяется емкостью внеш
него конденсатора Функциональ
ным аналогом микросхем является
микросхема SP4422A фирмы Sipex
(США)
Микросхемы выпускаются в кор
пусах типа DIP 8 (К1224ПН4Р) и S0
8 (К1224ПН4Т)
Назначение выводов: 1 - вклю
чение схемы, 2 - общий, 3 - для
подключения индуктивности накач
ки, 4 - выход 1,5- выход 2, 6 -
напряжение питания, 7, 8 — для
подключения конденсатора генера
тора
К1224ПН5Р, К1224ПН5Т
Эти микросхемы имеют такую же
архитектуру, как и предыдущие
преобразователи Единственное от
личие — наличие вывода для под
ключения внешнего диода
Микросхемы выпускаются в кор
пусах типа DIP 8 (К1224ПН5Р) и S0
8 (К1224ПН5Т)
Функциональным аналогом этих
микросхем является микросхема
SP4425Q фирмы Sipex (США) Мик-
Наименование
Значение
Выходное напряжение между выв 5 и 6 (переменное от пика до пика)
при U„ = 3 В И = 2мГн R = 440 Ом Се = 100 пФ С„„ = 820 пФ
в состоянии выключено
Напряжение на выв 8
в состоянии включено
Ток потребления при U,„, = 3 В
Ток по выв 8 при и,ы, = U„ = 3 В
>140 В
-0 2 +0 2 0
(U. 0 2) (U„+0 2) В
<40 мА
<20 мкА
Ток потребления в режиме ожирения при U, ,=0BU-3B	<1 мкА
Частота на выв 3
Частота на выв 5 (6)
при Т Р = 25 С
при Т0,р = -40 +85°С
28 8 кГц
300 500 Гц
225 775 Гц
Рис. 4

POWER ’
ELECTRONICS
МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА И КОНФЕРЕНЦИЯ
СИЛОВАЯ ЭЛЕКТРОНИКА
Организ?
ПРИП3 4П0

опоите
Ten.: +7(512>380 6007
380 6Э03, 380 6000
Факс+7(812)380 6001
E-mail: electr >n@primexpo.ru
Росам
rupfHV1
Сямрммма* лрш «омвда
"СлмрФаПрмрйпгГ
член
мсжлн«л» А***'-*
СОЮЗА мктмок
И WMAPOK
www.primexpo.ru/power
ённадий поляков, Вячеслав Смердов
Самовосстанавливающиеся предохранители
Недостатки плавких
перемычек,
биметаллических
предохранителей
и позисторов
Разработчики и пользователи
электронной аппаратуры знают,
к каким катастрофическим для этих
устройств последствиям приводит
перегрузка по току Для ограниче-
ния тока в допустимых пределах
(или разрыва цепи при прохожде-
нии значительного тока) в настоя-
щее время используются плавкие
перемычки, биметаллические
предохранители или керамические
элементы защиты с положительным
температурным коэффициентом
сопротивления (позисторы) Одна-
ко все эти приборы обладают ря
дом недостатков
Основной недостаток плавкого
предохранителя состоит в том, что
это одноразовое изделие После пе-
регорания такой предохранитель
должен быть заменен Это приво-
дит к необходимости разборки уст-
ройства для замены плавкого пред-
охранителя с вмешательством ква-
лифицированного специалиста, или
размещения его в доступном месте
Однако, в ряде случаев, удовлетво
рение этим требованиям становится
либо невозможным, либо приводит
к значительному усложнению самих
защищаемых цепей
Для того чтобы избежать необхо-
димости обслуживания предохра-
нителей, многие производители
электронной аппаратуры использу
ют для защиты электрических цепей
биметаллические предохранители
или позисторы Однако эти реше-
ния также не являются идеальными
Недостаток биметаллического
предохранителя заключается
в том, что при сохранении аварий-
ного состояния в течение продол-
жительного промежутка времени
он продолжает циклически замы-
кать и размыкать цепь, что приво-
дит к быстрому разрушению меха-
нических контактов в результате
искрения Кроме того, возникаю-
щие искровые разряды создают
нежелательные электромагнитные
помехи
Позисторы имеют относительно
низкое активное сопротивление
и рассеивают значительную мощ-
ность от источника питания Кроме
того, они достаточно хрупкие и мо-
гут быть разрушены в результате
механического удара или постоян-
ной вибрации К их недостаткам
также следует отнести уменьшение
на несколько десятков процентов
своего сопротивления от первона-
чального после каждого срабаты-
вания под действием, например,
высоковольтных импульсов Такое
непостоянство активного сопротив-
ления позисторов может быть су-
щественным препятствием для ис-
пользования в некоторых цифро-
вых схемах
Частотная характеристика позис-
торов показывает, что их керамиче-
ская основа вносит значительную
емкость Это вызывает затухание
высокочастотных сигналов и раз-
личные резонансы, причем резо-
нансные частоты зависят от пара-
зитных индуктивностей печатных
плат Как следствие, применение
таких устройств в ВЧ схемах (начи-
ная от сотен кГц), в частности для
сетей ISDN (Integrated Services
Digital Network) и xHDSL (High Bit-
Rate Digital Subschber), практически
невозможно
Самовосстанавливающие-
ся предохранители
В последнее время для защиты
электронной аппаратуры от ава-
рийных режимов широко исполь-
зуются приборы на основе полиме-
ров с положительным температур-
ным коэффициентом сопротивле-
ния Для большинства полимеров
характерно плавное увеличение со-
противления с ростом температуры
по линейному закону Однако со-
противление некоторых токопрово-
дящих полимеров, подверженных
фазовому переходу, может очень
резко возрастать в узком диапазо-
не температур Эти полимеры и ис-
пользуются для создания элемен-
тов защиты от перегрузки по току,
которые обычно называются само-
восстанавливающимися предохра-
нителями (СП)
Важнейшим преимуществом СП
является долговечность - они рас-
считаны на многократное срабаты-
вание Разрушение СП происходит
при токе, во много раз превышаю-
щем ток срабатывания Низкое со-
противление СП, быстрое срабаты-
вание и небольшие размеры позво-
ляют повысить надежность элек-
тронной аппаратуры, особенно ес-
ли в ней применяются печатные
платы Дополнительное преимуще-
ство СП заключается в многообра-
зии форм и размеров их корпусов
Уже сегодня СП нашли широкое
применение в аккумуляторных ба-
тареях, трансформаторах, электро-
моторах, персональных компьюте-
рах, в средствах проводной и мо-
бильной связи, в телекоммуника-
ционном оборудовании,в звуково-
спроизводящей технике, в меди-
цинском и измерительном обору-
довании, в автомобильной элек-
тронике и другой технике
Значения сопротивления СП
в проводящем состоянии составляет
всего лишь 0,03 0,3 Ом При элек-
трической перегрузке цепи или ко-
ротком замыкании в ней эти прибо-
ры переключаются из низкоомного
в высокоомное состояние, снижая
ток до значения, которое является
безопасным для любого элемента
цепи Такое изменение является ре-
зультатом быстрого повышения
температуры СП, обусловленного
внутренней теплогенерацией при
нагреве После устранения неис-
правности они самостоятельно воз-
вращаются в свое низкоомное со-
стояние и не требуют своей замены,
как обычные плавкие предохрани-
тели Это свойство позволяет при-
менять СП в труднодоступных элек-
тронных модулях и системах
СП выполняются на основе поли-
кристаллического органического
полимера с положительным темпе-
ратурным коэффициентом и рассе-
янных токопроводящих частиц
(обычно сажи) Если процентное
содержание токопроводящих час-
тиц в полимере невелико, то мате-
риал не проводит ток При повыше-
нии процентного содержания токо-
проводящих частиц до (или выше)
определенного уровня токопрово-
дящие частицы соприкасаются или
почти соприкасаются друг с другом,
образуя трехмерную электропрово-
дящую структуру В зонах неполного
соприкосновения токопроводящих
частиц перенос заряда осуществля-
ется за счет туннельного эффекта
При нормальной температуре
проводящие частицы соприкасают-
ся или почти соприкасаются друг
с другом, образуя в полимере це-
почки с малым сопротивлением
(рис 1)
Рис. 2. Нелинейная зависимость
сопротивления СП от температуры
Электрод
Состояние
ниже точки
плавления
Состояние
выше точки
плавления
Путь
прохождения
тока
Проводящие
частицы
Изолирующий
полимер
Охлаждение
и сжатие
Нагрев и
расширение
Рис. 1. Структура самовосстанавливающегося
предохранителя при различных
температурах
Если температура СП из за боль-
шого тока возрастает выше точки
плавления полимера, его мелкие
кристаллы расплавляются и перехо-
дят в аморфное состояние Увели-
чение объема во время плавления
вызывает разделение проводящих
частиц, что приводит к резкому не-
линейному увеличению сопротив-
ления прибора Такое состояние
сохраняется до тех пор, пока не бу-
дет устранена неисправность, пос-
ле чего проводящий композит ох-
лаждается и рекристаллизуясь,
восстанавливает электропроводя-
щую структуру Поскольку плавле-
ние материала происходит в отно-
сительно узком диапазоне темпе-
ратур, изменение сопротивления
также происходит аналогично
(рис 2)
Однако после кристаллизации
сопротивление структуры не сразу
восстанавливается до первоначаль-
ного значения После первого сра-
батывания сопротивление превы-
шает начальное значение прибли-
зительно на 50% (рис 3)
батываний График зависимости
сопротивления СП от числа сраба-
тывании представлен на рис 4
Основными параметрами, опре
деляющими применимость СП, яв-
ляются
1	Ток пропускания (1Н) - макси-
мальный установившийся ток, ко-
торый при указанных окружающих
условиях может проходить через
СП без его срабатывания
2	Ток срабатывания (1т) - мини-
мальный установившийся ток, ко-
торый при прохождении через СП
при оговоренных условиях приво-
дит к обязательному срабатыва-
нию
Пример взаимосвязи этих двух
параметров, а также зависимость
токов срабатывания и пропускания
от температуры окружающей среды
приведены на рис 5
300,%'Г(П?т)|
Рис. 3. Изменение сопротивления СП в ходе
первых срабатываний
Однако эффект увеличения со-
противления практически не обла-
дает свойством накопления Замет-
ное изменение сопротивления
предохранителя может произойти
только после многих тысяч его сра-
Рис. 4. Зависимость сопротивления СП
от числа срабатываний
50
В
о —————————————
-40 -30-20-10 0 10 20 30 40 50 60 70 60 90
Т, °C
Рис. 5. Зависимость тока срабатывания
и тока пропускания от температуры
окружающей среды
В области А соотношение тока
и температуры таково, что предох-
ранитель срабатывает, ограничивая
ток, в области Б — не заперт и нахо-
дится в низкоимпедансном состоя-
нии, не препятствуя нормальной
работе цепи В области В СП может
как запереться, так и остаться в от-
крытом состоянии, что определяет-
ся параметрами конкретного экзем-
пляра и состоянием окружающей
среды
3 Время срабатывания (tTRIP) -
период времени после возникнове-
ния перегрузки, в течение которого
падение напряжения на предохра-
нителе станет больше 80% от на-
пряжения питания защищаемой це-
пи, те сопротивление СП станет
значительно выше сопротивления
нагрузки
При малых токах перегрузки
(в 2 3 раза превышающих ток про-
пускания) большинство элементов
срабатывает медленно, поскольку
значителен теплоотвод в окружаю-
щую среду
При высоких токах перегрузки
(в 10 и более раз превышающих ток
пропускания) время срабатывания
значительно меньше, поскольку
значительная часть выделяемого
тепла остается внутри элемента
и идет на повышение его темпера-
туры
Типовые зависимости времени
срабатывания от протекающего че-
рез СП тока представлены на рис 6
Рис. 6. Зависимость времени срабатывания
от тока перегрузки (при 25’С)
В нормальных условиях эксплуа
тации время срабатывания СП со-
ставляет от нескольких миллисе-
кунд до тысяч секунд (в зависимос-
ти оттока перегрузки и размеров
СП) При высокой скорости изме-
нения тока в защищаемой цепи,
обладающей значительной индук-
тивностью, возможны выбросы на-
пряжения, описываемые по закону
\dt
В ряде случаев они могут ока-
заться достаточно большими и по-
вредить СП Это необходимо учи-
тывать при выборе СП
4	Начальное сопротивление
К(нач) — сопротивление СП при
указанных условиях(например,
при 20°С) перед его подключением
в схему
5	Максимальное сопротивление
Ri(max) — максимальное сопротив-
ление СП при комнатной темпера-
туре через 1 час после его срабаты-
вания или пайки оплавлением
СП обладают некоторым гистере-
зисом сопротивления при срабаты-
вании как в результате электричес-
кой перегрузки,так и в результате
повышения температуры в процес-
се пайки Этот гистерезис проявля-
ется в повышении сопротивления
элемента после срабатывания
На рис 7 приведен пример измене-
ния сопротивления СП (в результа-
те срабатывания и последующего
остывания) Из графика видно, что
даже через несколько часов после
срабатывания СП его сопротивле-
ние остается выше начального зна-
чения На протяжении значитель-
ного периода времени сопротивле-
ние СП продолжает снижаться,
и в пределе приближается к вели-
чине начального сопротивления
Однако этот период времени может
продолжаться дни, месяцы и даже
годы Поэтому при разработке уст-
ройства такое изменение сопротив-
ления необходимо учитывать при
определении токов пропускания
и срабатывания СП
Рис. 7. Восстановление сопротивления СП
после срабатывания
6	Максимальное напряжение
и максимальный ток срабатывания
U(max), l(max) — максимальные
значения напряжения и тока, кото-
рые могут быть прерваны СП при
возникновении перегрузки без
опасности разрушения самого за-
щитного элемента Максимальное
значение тока срабатывания эле-
мента обычно приводится для мак-
симального напряжения СП может
сохранять работоспособность при
больших значениях тока срабаты-
вания при условии уменьшения на-
пряжении срабатывания,и наобо-
рот — увеличения напряжения сра-
батывания при уменьшении допус-
тимого тока срабатывания
7	Сопротивление СП в высоко-
импедансном состоянии может
быть оценено по следующей фор-
муле
Ро
где R - сопротивление элемента
в высокоимпедансном состоянии,
VPS - падение напряжения на эле-
менте, PD - мощность рассеяния
элемента
8	Ток утечки элемента в высоко-
импедансном состоянии определя-
ется по формуле
где I — ток, протекающий через
элемент в этом состоянии
Особенности выбора СП
для конкретных облас-
тей использования
При выборе СП нужно учитывать
следующие основные моменты
1 Сработавший предохранитель
самостоятельно вернется к нор-
мальному рабочему состоянию
только при определенных услови-
ях Это свойство представляет
большой интерес для областей ис-
пользования, где напряжения мо-
гут значительно изменяться в про-
цессе работы
СП автоматически восстанавли-
вается при выполнении следующе-
го условия
где Rl - сопротивление нагрузки
2 Повышение температуры окру-
жающей среды может быть вызва-
но не только общим повышением
температуры внутри прибора,
но и локальным нагревом СП при
его расположении в непосред-
ственной близости от источников
тепла, таких как силовые транзис-
торы, мощные резисторы или
трансформаторы Аналогичным об-
разом на условия теплоотвода от
СП может оказывать влияние как
непосредственный контакт поверх-
ности устройства с металлическими
частями прибора, так и условия
монтажа на печатной плате. Напри-
мер, установка предохранителей,
предназначенных для поверхност-
ного монтажа на широких провод-
никах печатной платы, может
привести к значительному увеличе-
нию теплоотвода от СП Этому вли-
янию менее подвержены СП, снаб-
женные длинными тонкими выво-
дами. Значительное влияние на ус-
ловия теплоотвода может оказать
также расположение СП в непо-
средственной близости от охлажда-
ющего вентилятора
3 Параллельное соединение
двух СП приводит к увеличению
значения тока пропускания и к дву-
кратному уменьшению сопротивле-
ния устройства защиты. При этом
увеличение тока пропускания зави-
сит от конфигурации устройства
и определяется результирующей
мощностью рассеяния. Если мощ-
ность рассеяния удваивается, это
приводит к соответствующему уд-
воению тока пропускания устрой-
ства защиты Если же суммарная
мощность рассеяния увеличивается
менее чем в два раза, то ток пропу-
скания для двух элементов будет
меньше удвоенного значения тока
пропускания одного элемента. При-
ведем соответствующие примеры:
• Два СП включены параллельно,
но расположены на отдельных
узких проводниках печатной пла-
ты и теплоизолированы друг от
друга При этом суммарная мощ-
ность рассеяния в два раза пре-
вышает мощность рассеяния от-
дельного элемента. Общее со-
противление в два раза умень-
шается, а ток пропускания —
в два раза увеличивается
• Два СП включены параллельно
и расположены в непосредствен-
ной близости друг от друга или
на одном широком проводнике
печатной платы. При этом, в за-
висимости от конкретной конфи-
гурации, суммарная мощность
рассеяния может лежать в диапа-
зоне от мощности рассеяния од-
ного элемента до ее удвоенного
значения, а ток пропускания уве-
личивается приблизительно на
40%. Значение тока пропускания
может быть оценено по следую-
щей формуле
/ -	х/
'нр	х HS‘
V 45S
где 1НР — ток пропускания парал-
лельно соединенных СП, lHS - ток
пропускания одного СП; Р-,Р -
мощность рассеяния параллельно
соединенных СП; Рк — мощность
рассеяния одного СП
Правила выбора СП
При выборе СП необходимо при-
держиваться следующих правил
1.	В первую очередь, необходимо
выбрать тип корпуса прибора
для поверхностного монтажа, с ра-
диальным или осевым расположе-
нием выводов
2.	Выбрать номинальное напря-
жение СП При этом СП должен
быть выбран с номинальным на-
пряжением не менее напряжения
источника питания, а ожидаемое
напряжение при коротком замыка-
нии не должно быть больше номи-
нального напряжения прибора, так
как в данном случае СП будет
иметь наибольшее сопротивление
в схеме
3.	Выбрать номинальный ток
пропускания СП — тепловой при-
бор, ток пропускания которого
уменьшается с увеличением темпе-
ратуры. Поэтому этот ток должен
быть не меньше рабочего тока в ус-
тановившемся состоянии при мак-
симальной температуре окружаю-
щей среды
4	Оценить величину тока корот-
кого замыкания и время, за кото-
рое наиболее чувствительные ком-
поненты могут быть повреждены
этим током Затем выбрать СП, ко-
торый сохранит свои функциональ-
ные возможности и сработает
прежде, чем эти элементы будут
повреждены.
Примеры применения СП
На рис 8 показана простейшая
защита источника питания в случае
короткого замыкания или перегруз-
ки по току. При возникновении та-
кой ситуации предохранители,
Рис. 8. Типичное применение СП
включенные на выходе источника
питания, ограничивают выходной
ток и уменьшают риск перегрева
источника питания или нагрузки
Когда неисправность устранена, СП
возвращается в свое низкоомное
состояние, и источником питания
можно пользоваться снова
В варианте защиты двигателя
постоянного тока, при его заклини-
вании он останавливается и начи-
нает потреблять очень большой
ток, способный вызвать разруше-
ние обмоток из-за перегрева. Об-
мотки двигателя можно защитить
с помощью СП, который, переклю-
чившись в высокоомное состояние
при токовой перегрузке, остается
в нем до отключения энергии Не-
большой остаточный ток ограничи-
вает температуру двигателя на до-
пустимом уровне. СП,как правило,
монтируется непосредственно внут-
ри корпуса двигателя для лучшей
тепловой связи и включается по-
следовательно с обмотками, как
показано на рис 9.
Рис. 9. Защита электромотора
с помощью СП
Так как СП нечувствительны к ви-
брации, имеют многообразие кон-
струкций и легко монтируются, то
они являются почти идеальными
компонентами для защиты приво-
дов дверных замков, оконных сте-
кол и регуляторов положения сиде-
ний в автомобилях Их с успехом
применяют для защиты соленои-
дов, двигателей и вентиляторов
в периферийном оборудовании
компьютеров.
Способность элементов СП огра-
ничивать ток короткого замыкания
и восстанавливать свое состояние
после снятия перегрузки делает их
идеальными компонентами для за-
щиты батарейных источников пита-
ния от короткого замыкания в на-
грузке Специально разработанные
СП с ленточными выводами с успе-
хом используются для защиты акку-
муляторных батарей, используемых
в телефонных аппаратах сотовой
связи, компьютерах типа «ноутбук»
и другом переносном электронном
оборудовании.
Для иллюстрации режима корот-
кого замыкания была поставлена
серия экспериментов. Выводы ак-
кумуляторной батареи с номиналь-
ным напряжением 6 В закорачива-
лись при помощи внешнего про-
водника На рис 10 представлены
графики зависимости температуры
проводника от времени (для про-
водника сопротивлением 40 мОм)
Из него видно, что СП начинают
ограничивать ток уже через не-
сколько секунд после возникнове-
ния перегрузки В результате тем-
пература проводника не превышает
200°С и уже через 10 с достигает
температуры 100°С. После этого
температура продолжала умень-
шаться, и, менее чем через минуту,
почти достигает значения темпера-
туры окружающей среды. Ни один
Рис. 10. Графики зависимости температуры
проводника от времени для различных
типов предохранителей
из биметаллических предохраните-
лей не привел к надлежащей защи-
те проводника. При их использова-
нии температура проводника быст-
ро достигает более чем 500°С
и в обоих случаях его плавление
происходит раньше срабатывания
предохранителя.
Мощность необходимого для
офисной АТС источника питания
обычно выбирается из соображе-
ний обеспечения работоспособнос-
ти системы при максимальной ра-
бочей нагрузке. Превышение мак-
симальной нагрузки может привес-
ти к отключению питания всего уст-
ройства или одной защищаемой
группы телефонов Короткое замы
кание в одном из телефонов может
привести к тому, что даже при не-
значительной загрузке станции
значительная ее часть может ока-
заться отключенной СП, располо-
женный в каждой линии питания
(см. рис. 11), изолирует каждую ко-
роткозамкнутую линию от остав-
шейся части системы. При этом,
благодаря свойству самовосстанов-
ления защитного элемента, работо-
способность линии восстанавлива-
ется после удаления короткого за-
мыкания
Рис. 11. Защита оборудования АТС
от короткого замыкания в абонентском
оборудовании
На рис. 12 приведен пример ис-
пользования СП совместно
Характеристики различных серий СП компании Tyco Electronics Raychem									
Серия	Максимальное рабочее напря- жение, В	Максимальный прерываемый ток, А	Диапазон токов пропускания, А	Диапазон рабочих температур, С	Сопротивление в проводящем состоянии, Ом	Расположение выводов	Конструктивная высота, мм	Время срабаты- вания, с	Типовой способ монтажа
RGE	16	100	3...11	-45 +85	0,003..0,105	радиальное	10,2 25,1	2.0 13,5	на печатной плате
RXE	60	40	0,1..3,75	-45 +85	0,03...8,0	радиальное	12,7 33,5	2,2 24,0	на печатной плате
RUE	30	40	0.9...9	-45 +85	0,005...0,22	радиальное	12.2 29,7	5,9 20,0	на печатной плате
SMD	60	125	0.3...2.6	-45 +85	0,025..4,8	для поверхностного монтажа	1,52 3,18	25 (max)	на печатной плате
miniSMD	30	40	0,2...1,1	-45 +85	0,04.5,0	для поверхностного монтажа	0,62 0,81	0,3 (max)	на печатной плате
TS	60	3	0,13	-45 +85	6,5.20	для поверхностного монтажа	3,4 (max)	2,5 (max)	на печатной плате
TR	60	10	0 12...0.18	-45 +85	-	радиальное	10 12,6	-	на печатной плате
LTP	24	100	1,0...3,4	-45 +85	0,015...0,260	радиальное осевое	1,1 (max)	7,0 (max)	на элементах батареи аккумуляторов
SRP	24	100	1,2...4,2	-45 +85	0,012.0,220	осевое	1,1 (max)	-	на элементах батареи аккумуляторов
Рис. 12. Защита оборудования телефонных
станций от перегрузок в линии
с устройствами защиты от перена-
пряжений [1] для защиты телеком-
муникационного оборудования.
Одним из лидеров по производ-
ству СП является компания Tyco
Electronics Raychem, которая выпус-
кает предохранители в обычном
исполнении с проволочными выво-
дами для монтажа пайкой в отвер-
стия, с плоскими ленточными вы-
водами для монтажа точечной
сваркой на контакты разнообраз-
ных электронных компонентов,
а также в виде чипов для поверхно-
стного монтажа (рис. 13).
Основные характеристики СП
компании Raychem представлены
в таблице.
Литература
1. Дьяконов В.П., Смердов
В.Ю. Варисторы, как средство за-
щиты радиоэлектронной аппарату-
ры. «Ремонт & Сервис», № 9, 2003,
с. 56-59.
2. www.circuitprotection.com.
Рис. 13. Самовосстанавпивающиеся предохранители компании Raychem
Маркировка радиоэлектронных компонентов.
Карманный справочник. «СОЛОН-Пресс», М., 2005
В книге приводится маркировка пассивных и активных радиоэлек-
тронных компонентов импортного и отечественного производства. Ши-
роко представлена продукция ведущих производителей «Vishay
Elektronic GmbH», «AVX Limited», «Bourns, inc», «Murata Elektronic
GmbH», «NIC Components Corporation», «Philips Components», «Siemens
Matsushita Components GmbH & Co», «Hewlett-Packard GmbH» и др.
Справочные материалы систематизированы по видам изделий и сгруп-
пированы по разделам, где приведены сведения в табличной и графи-
ческой форме по цветовому и символьному кодированию номинала,
рабочего напряжения, допуска и других характеристик.
Книга предназначена для специалистов в области радиоэлектроники,
работников сервисных и ремонтных служб, радиоинженеров и студен-
тов технических колледжей и вузов, широкого круга подготовленных
радиолюбителей.
Уважаемые читатели!
Вы можете оформить подписку
на наш журнал в редакции с любого месяца
стоимость подписки
НА I и II ПОЛУГОДИЯ 2006 ГОДА — по 330 РУБ.
НА ГОД (I и II полугодия) — 660 РУБ.
Для этого Вам надо перевести (желательно через Сбербанк) на счет редакции согласно
банковским реквизитам необходимую сумму с обязательным указанием Вашего почтового адреса
(в том числе почтового индекса) и оплачиваемых номеров журнала
Наши банковские реквизиты			СТОИМОСТЬ КОМПЛЕКТА ЖУРНАЛОВ
			за 2005 год: 1 и 2 полугодия — по 300 руб..
			за 2004 год: 1 полугодие (№№ 1, 2, 4, 6) — 200 руб..
ПОЛУЧАТЕЛЬ	— ООО Издательство «РЕМОНТ и СЕРВИС 21», ИНН 7710287216 КПП 771001001		2 полугодие — 300 руб.
			за 2003 год: 1 и 2 полугодия — по 264 руб.
			
РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ	- 40702810900000000016 в КБ «Природа» (ООО) г. Москва		Внимание! Пополните свою библиотеку! СТОИМОСТЬ КОМПЛЕКТА ЖУРНАЛОВ за 2002 год	1 и 2 полугодия — по 204 руб.
КОРР СЧЕТ	- 30101810300000000455, БИК 044585455		за 2000-2001 годы 1 и 2 полугодия — по 102 руб. за 1999 год	1 полугодие (Ns 1,2,4,5,6) — 85 руб. 2 полугодие (№ 8, 9,10,12) — 68 руб.
ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ
по каталогу Роспечати
по объединенному каталогу прессы России
79249, 82455
38472
НАШИ РЕГИОНАЛЬНЫЕ РАСПРОСТРАНИТЕЛИ
Россия
 г Москва
✓	ГУП 19 «Дом книги на Соколе», Ленинград-
ский пр т, д 78, корп 1, тел 152-48-61
✓	ТД ООО «Библио Глобус», ул Мясницкая,
д 6/3, стр 5, тел 928-87 44
✓	ЗАО «Чип и Дип», ул Гиляровского, д 39,
тел 780-95 00
✓	ООО Пресбург м н на Ладожской, ул Ладож
ская, д 8, стр 1, тел 267-03-02
✓	ИП Поздняков А В , тел 453 08 98
✓	Радиорынки
-	Митинский - ряд 1, контейнер 17
_	Царицынский - Торговый комплекс, пав 49
 г Санкт-Петербург
✓ ГУП СПб по книжной торговле «Дом Книги»,
Невский пр , д 28, тел 8-812 312 01 84
✓ ООО «ТехИнформ», тел (812 ) 567 70-25,
567-70-26
✓ ООО «Наука и техника», тел 567-70-25
	Красноярский край, г Железногорск
✓ ИП Коркунов В А, тел (391-97) 221-57,643
32, 8-902 920 77 33
	г Мурманск
✓	ООО «Тезей», ул Свердлова, д 40/2,
тел (8152) 41 86-96
 г Новокузнецк
✓ магазин «ДЕЛЬТА» ИП Головинова О Е ,
пр Авиаторов 73-31, а/я 3025, тел (3843) 74
59-49
 г Новосибирск
✓ ООО «ЭлКоТел», тел (383-2) 59-93-16
✓ ИП Гребенщиков П В , ул Республиканская,
15, тел (3832) 25-55 69, 65-75 54
	г Нижний Новгород
✓	ООО «Дом книги», ул Студеная, 49 12,
тел (8312 ) 77-52-07,77-52 0 8
✓	ООО «Эмбер», ул Терешковой, д 10,
тел (3832)23 3196
✓	ООО «СибВерк», ул Героев Труда, д 20а,
тел (3832) 12 50 90,12 58 14
	г Екатеринбург
✓	Магазин № 14, ул Челюскинцев, д 23,
тел (3433)53-24 89
✓	КТК ООО «Дом книги», ул Валека, д 12,
тел (8-3433) 59-40-41,58-18-98,71 79 86
 г Киров
✓ ООО «Алми Плюс», ул Степана Халтурина, 2а,
тел (8332)38-64-21,40-71-59,40 71 60
 г Казань
✓	ООО «Лаэрт», ул Ершова, д 31б, тел (8432)
34-94-47
	Камчатская область, г Елизово
✓	ПО «Книги», ул Завойко, 3,
тел/факс (415-31) 2-13 56,2-44-22
	г Рязань
✓	ООО «Барс», Московское шоссе, 5 а,
тел (0912)34 74 69
	г Липецк
✓	ИП Ващенко С В , пл Плеханова, 5,
тел (0742)22-10-01
	г Орел
✓ ИП Бурыкин И Е , бул Победы, д 1,
тел (0862) 43-27 24, 74 65 77
 Оренбургская обл , г Орск
✓ ООО «Люди для людей», м-н «Современник»,
тел (3537)21-49-09
 г Пермь
✓ ЧП Комаров В А , ул К Цеткин, 27,
тел (8-3422)64-56-41
 г Ростов-на-Дону
✓ ИП Селиванов Д , тел (8632) 66-03-41
В г Самара
✓ ООО «Киви», ул Чкалова, д 100, тел (8462)
42-96-22, 42 96 32, 42-96-28, 42-96-30
 г Тверь
✓ «Техническая книга», Тверской проспект,
д 15, тел (0822) 34-23-55
	г Тольятти
✓ ООО «Новый Импульс», тел (8482)32-74-85,
32-98-68, 8 927 612 12-02
	г Тюмень
✓ ИП Князева В М , ул Республики, д 143,
корп Радар, тел (3452) 22 81-95, 39-87-58
 г Ставрополь
✓ ИП Василенко Л Г , ул Доваторцев, 4а,
тел (865 2) 37-22-69
 г Чита
✓ ИП Алекминская В Н м-н «Радиомастер»,
тел 25 99-68 ул Энтузиастов, 54, тел (83022)
35-73-25
 Челябинская обл , Еткульский район
✓ ИП Кудринский А М , село Еманжелинка,
ул Лесная, д 25
 г Казань
✓ ТД «Аист-Пресс», ул Декабристов, 182,
тел (8432) 43-60-31, 43 12 20
 г Нальчик
✓ «Книжный мир», ул Захарова, д 103,
тел (86622) 5-52-01
Украина
 г Киев
✓ Сеть магазинов « Микроника», ул М Раско-
вой, д 13, тел (044) 517 73-77
 г Харьков
✓ ИП Кудь А , тел (1038 0572) 54 91 16, (067)
930-15-28
✓ ИП Дудник И , пр Победы, 62в, тел (8 0572)
38 82 89
	г Одесса
✓ ИП Гордиенко А Г , тел (0482) 729-36-86
Молдова
	г Кишинев
✓ ИП Заремба А , тел 10-373 (04236) 2 27 00
Белоруссия
	г Минск
✓	ИЧП Бондаренко, ул Лермонтова, д 21,
тел (810375 17) 213 64 46
Казахстан
	г Алматы
✓	ЧП Амреев Б А , ул Гоголя, 77/85 (угол Фур-
манова), тел (3272) 76-14-04, (327) 908-28-57
Схемы цветных струйных принтеров «Canon BJC-85» и «Canon BJ М70»
Драйверы картриджа и транспорта бумаги
№7 «Ремонт & Сервис» июль 2005
I
№7 «Ремонт & Сервис» июль 2005
№7 «Ремонт & Сервис» июль 2005
III
Электромонтажная схема платы логики
IV
№7 «Ремонт & Сервис» июль 2005
Схемы цветного струйного принтера «Canon BJC-1OOO»
№7 «Ремонт & Сервис» июль 2005
V
iewb;
>EEZ±.
|в»1и»а:
Vi£l<6J-Fi> <M-E4>|
~1<ОЭ-РЗ>.<ОЗ-ВЗ>1
ИВЭ®-
l<tn
I<O1
ZD12n-
RO2 4SBZ
2______
VT25
FA1L4M
Paper Freed Motor Dnver
Драйвер приводных моторов
r<as-gfl> <03-б5>1 vif
1<03-Е4>.<03 В3>1
J		_IP77O !Р78О		(SjBZJS	 mR810		2i 3
41—	IP79q		mR910	4
.J		IP80Z		^R1010	$
,4	|P81q	re.RH Ю	6
ч5		IP82q	rejR12 10	7
sfi		!P83q	rejR13 10	9
kz„	IP84^				9
BLM21A025x8
----iFB66 FP101q
p=^FB67 FP102q
.гНЁВбВ FP1Q3g
r=|FB69 FP104q
г=^В70 FP105q
ZZHt871 гемвр-
___i—iFB72 FP107q
------TB73 FP108g
CNIF
J5
FCN-684J036-L/U В
(36pm)
AR56
R54 Ии
1сзоо
J 470
1.C301
J 470
I.C302
J 470
_Lc303
J470
Хсэое
J470
1с28
J0 01I
R58
l<01 ВЙЙ-1”---
1<дШ> <6И4>
1 <03 Е6*,<03-ВЗ>
BUSY
FB78 FPU4Q-
FB79 FP115Q
15
16
FB81 FP117,
FP118Q.
-FEHSo
fRlMp.
-ЕЕШо— ie
PP192-	—
BLM21A1025 FpiQ9p
FP205 FP207
КОЗ F2* <03 Ё4ЯУН
1<03-Е6> .<03-03*1
Интерфейс
VM
1042P
R57
FP122O
FP123q_
FP124q
FP125q
-FPIZSO.
FP127q
FP12&O.
FR129q_
FP130q
FP131Q
FP132O
FP133Q
FP134Q
FP135q^
±E13fio-
ЕЕШЛ
ЕЕв
EE3E2S3I
[В
•12
•20
21
 ?2
 ?3
24
-25
•26
-27
-28
зз
35
Centronics l/F
;FP85
)FP86
tFP87
,FP88
CNCR
H 1 |CRA I
Bisid
-|4|CRB |
)FP93
,FP94
VI
№7 «Ремонт & Сервис» июль 2005
№7 «Ремонт & Сервис» июль 2005
VII
Схемы цветного струйного принтера «Canon BJC-3000»
Схема межплатных соединений
Home Position Sensor
Ч<02-Р6.02-С5.02-А2.05-ё5Я
-^£-k02-C6.02-C4.02-A2.0SE5^
CN2
(to Control Board)
Ш—
a---
a—
и—
s—
s—
s—
a—
a—
a—
a—
a—
a—
a—
a—
a—
a—
a—
a—
a—
a—
@—
-^^<02-С6.02-С4.02-А2.05ТЯ
HPSEN1
TLP832(CANO)
1
|<02-В402-С3.02-Е4.05-Р7Я-!^Н-
1<02-В6.02-Е1.02.Р2.05-Р7>^^-
[24}
[27}
-----B1^<02-E6.02-C5.02-A2.05-B3X
.02-D2.02-C5.05-B2.05-B3X
l<02-C2.02-E5.02-F1.02-F2.05-C5>l^—А—
Ic7
DIR
HENB1

BENB1
HENBO
 EVEN^o5-E?.52-b5.d2-B2.05-C3>l
-^^<02-Е2.02-О4.02-82.б6-йЭЯ

|<02-02,02-Е4,02-Е2.05-С5Я HSEL1B
l<02-A3.02C5.04-A4.05-B6.05-E7>hH^B—
1<02-Ё4,О2-Ё2.О2-С2.02-Е1.О5^5^ДаК—
I <О2-Ё2.02-Е5.О2-С2.О5-С5Я Н$Е^1 А
-^<02-E2.02-t>$.02-&2.06-C3>l
—aeaL<02-E2.02^4,.te-82.'55^3>l
-tdSELjyX p?)2-E2.02-C2.02-D5.05-D3>l
HSEL1A
HSEL1.B 1^4j&C102.E2.^B3>l

-^^<5^4Ю2-С2Ю2-Ё1Ю2-Р2.05-|53Я
—AI^<^5.02-C2.02-F1.02-F2.0^P3X
ф2-А3.02-С5.б4-А4.05-Р3.05-Ё/>1
JO.imk
|<й2-'Ё2.Ь2-Р5.02-С2.05-С^1-^^
HSEL2B
HLAT
—
EVEN
BENBO
BENB1
HENBO
HENB1
HENB2
HENB3
ВтияЗиЗиЕжЯ
|<02-Р^б2^5.02гЙ.б5-Ь5>^
I <02-F6.Q2-C4.02-A2.05-E^l^-
I <q2-E6.02-C5.02-A2.05-E5^B1K-
VIII
№7 «Ремонт & Сервис» июль 2005
Микропроцессор,
контроллер принтера,
ПЗУ и 03
1<02 С8.04-В8.04 C8>)PP0-'"QL
MOTI6 0)|

№7 «Ремонт & Сервис» июль 2005
1Й@ЙЙЙЙ@ВЙЙЙ@ЙЙЙЙЙЙЙЙИЙ'
+5В
•3 3В
♦R3 ЗВ
RXD
-С? J201
TXD
<Л201
R201
1JP12
1JP22
50
R202
15k
RA201
10k
1/0-11 43
I/O 10 42
I/O-9 41
NC7J40
IC202
8Mbit
Control ROM
RQMBL15H.gl<^AT;
таз, 9)£бшя
AN15
1 JP32
Щ<01 Ё7>!
•R3 ЗВ
UCASX
*
♦R3 3B +R3 3B
АЗ
♦R3 3B
GND1
Г1“1
D0
D8
LCASX
UCASX
J.C213 I.C214 1c215 -Lc216
JO 1 mk J01 mx JO 1mk JO Imk
□ AO
CE
GND1
A8 41
A9 40
A10 39
A11 36
LED-POW
LED RES

A16
BYTE/VPP
GND2
D15/A1 1
07
D14
06
013
D5
D12
D4
VDD
1C201 J.C2O2
JOImk J1000
ssi
as
ail
vcc
1/0-1
I/0-2
I/0-3
I/0-4
6IVCC2
I/0-5
1/0-6
1/0-7
1/0-6
IC203
UPD42S18165-A60-7FJ
DRAM/16Mbit)
GND3
I/O 16 49
1/0-1 5 48
1/0-14 47
1/0-13 46
GND2 45
а
es
33
!E
GND1
3 3B3 GND2
ST1/TST2
SMC
ITEST/SIN
ST2/SOT
TST1
ST3
ST47TST3
ST5/TST4
ST6HST5
ST7nST6
RAM DO
RAM DI
RAM D2
RAM D3
RAM D4
RAM D5
RAM D6
RAM 07
WEX
RASXO
RASX1
RAM AO
GND26
3 3B27
RAM A1
RAM A2
RAM A3
RAM D15
RAM D14
RAM D13
RAM D12
RAM D11
NTEST1
INTEST2
RAM D10
RAM 09
I RAM D8
LCASX
UCASX
3 «ьх * *
? о
GND156
GND155
5 0B154
P00/INTP1M
3 3B152
GND151
NC2
NC3
WE
RAS
NC4
NC5
АО
NCI
lca;
UCAS
fcfli-ВЗЯ RE5ETX
RAM A9
RAM A3
RAM A7
RAM A6
RAM A5
RAMA4 [fFlGND51
RESET I52IGND52
AMC
P04/PWM0
P05/PWM1
P01/INTP101
P02/INTP102
P03/INTP103
РАО
RA1
P17/RXD
Р16ГГХ0
3 3B138
GND137
AVSS136
AVSS135
ANIO
ANI1
ANI2
ANI3
ANI4
ANI5
ANI6
ANI7
AVREF
AVDD
ROMA19
ROMA18
ROM A8
ROM A17
ROM A9
ROM A7
ROMA10
ROM A6
ROM A11
ROM A5
ROM A12
ROM A4
ROM A13
ROM A3
ROM A14
GND106 fiS| ROM A2
GND105[i«| ROM-A15
ЯЙОМ A1
OUT1
0UT2 —
Oscillator
4 8МГц

CPSTO
CPST1
CPST2
CPST3
CPST4
CPST5
CPST6
CPST7
C205 J.C206 J.C207 J.C208
J01 mk JO1 mk JO 1mk JO 1mk
+5В
♦R3 ЗВ
ХС209 Ic2iolc2lt J-C212
J1000 yiooo J1000 J1000
^19 °>етта
ROMD(15 0),
^Д1{7оТ Р3.04-Е5Я
±C217 I.C218 _Lc219~1c220
J1000 J1COO J1000 J1000
Схема соединений
1«02 £5.02 F1.02 Г2.05-ОЗ,0ЯвЯ НРАТД
l«02 E4.02 F2.02 El .05-03.05-05?^^-
HSEL1B
HSEL1A
HSEL2B
К02 05,02 Е2.05-03.05-С5»д8а2А
l<02 04.02 Ег.Об-СЗ.ОО-Сб»!™-

!<02 D5.02 Е2.05 C3.05-D5>Fh^L
l<02 D4.02 E2.05-C3.05-05»laalBa-
l<02 D5 02-E2.0S-C3.05-05'>lEZBti-
К02 04,02 EO.OSCB.OS-OS»^1^
l<02 05.02 £2.0503.05-05»^—B-1-
К02 05.02 Е2.05-С3.05-Р5Я1^^-
l<02 02.02 04.0^C3.05-05»FHaja-
OIR
HENB3

l«02 E1.02 02.02 CS.OS-BS.OS-ESSlHBESEr,
l«02 F6.02 04,05-63.05-05»^------------
K02 ES.02 C5.05 B3.05 E5»F^-------
SZK^SKEMEEsH®4-
l<02 C4.02C6.05-F3.05-E5>>aES-
+12B
ZD301
MNCD27G

<02-СЗЮ2 ¥4.о5-67.б^ёЗ>1
05-C5.05 B3>1HDATA
ZD302
MNCD6 6G
l<02 C2.02 Ё2.05 C5.0$-P3>^^-L-1-A
2
l<02-C2.02 E2 05-C5.05-03»lHa£L2^-
l<02 B2.02 Ё2~05 Ьб.О^ез^^-
I <02 82.02 E2.0S»O5.O5-O3>lBM1
iHENB2
l<02 B2.O2 D2.05-B3.05 05»)^
1ЕЯЗД0ФЯ0ЯЭ
K-TEEj
HRESET
1<02Ё6.02 A2.05-B3.05 Ё5>^
iHPA
l<02-A3.04 А4,05-В6.05-Р3.05-Е7ЯЫУВВ-
CN302
(to Camage Board)
И
0
а
s
0
0
0
0
0]
0
g
g
g
g
g
0
g
0
0
0
0
0
0
0
0
0
HEADCONT(17 0)
l«02 02.02 EI.OS-OT.OS-ES»!8^
5---*^<02 C2.02 E1.02 F2.05 РЗ.О^СбЯ
^1^.02 Ё2.02 C2.05-D3.05^1


2.
J0
Л.
л
Л
.15
J6_
dL
ZD302
MNCD6 8G

ZD302
MNCD6 6G
2

ZP302
MNCD6 8G
^^<02 E2.02 B2.05-03.05-05»!
l<02 E2.02 B2.05 03.05 05»!
-Ц^^Г?б2 Ё2.02 B2.05 й3.05 D5>l
«02 D2.02 B2.05-C3,05-D5>l
-tA* 4 HENB3I<02 DZ02. B2.05-C3.05-D5>l
ZD302
MNCD6 8G
1llr1»r*l5------^<02 F6.02 А2.05-В3.05-Е5>~1
2

ZP302
MNCD68G

§-----^<02 C6.02 A2.05 F3.05-E5T1

♦5B
FB301
ВК1
FB302
BK1
FB303
BK32164SS01
2
FB304
BK32164SS01
2
FB305
BK32164S501
FB306
BK32164S501
2
±!S^₽02C2.02 F1.02 E5.05 C5.05 РЗЯ
±!£ЦЧ<02 02.02 Е4.02 Е1.05-С53ЯЯЭ
-Д^И^йёг 02 Е4.05<5.05-ОЯ
tgMMToT&IK E5 05-C5.05-I3>]
Mbtu:B4<02 C2.02 D4.05-C5 О5-ОЗ>1
HSEI^^R02 D5.02 02.65 C5?05~D3>l
-0^^’W.62 В2.05 С5.05-СЗ>!
^^МЯ02 04,02 B2.05 C3 05 D5»l
-^-—1<02 05.02 B2.0S С3.05-Р5»!
-™^<02 04.02 в2.05-сз.05-Р5»!
-^^4<02-D5.02 В2.05-С3.05-Р5Я
HENB21 v* *>.У1Гуу.шгшг
HENB1

-----^^4 <02 C5.02 B2.05-83.05-D5>l
HENB3	y • r•
HRESET
—^^<02 B6.02 E1.05-E3.05-D7>J
•SUBhW-R5ra3.02 E5>1
—^<02 C3.02 E4.05 Р7.0^Е~ЗЯ
R321
100k
VT302
TPC8402
iPD5
1VHC-PW-C
VT301
FA1L4M
I <04 C6.04 D6.04 B4>h——N-
I <01 F6.04 Be.04-C8>l PC^3 °)
R310
220
R311
A
R312
|Е»г^Уа:Я«4К»И-МФ^^1
Ч504-С5.02 A2.05-F3.05-E5>i
-f-----^1<04 C4.02 A2.05-F3.05-E5^
±C302
J-1000
R318
l<02 C2.02 F2.02 E5.05 05.05 pa^WAJA------------
R318
l<02 Ё2.02 C2.O2 E4.05-C5,05-D3>l-—----(*S)----
R319
l<02 D2.02 С5.02-В2.05-ёа05^5>кН(^$Ет-----------
R320
l<02 02.02-В5.05-Ё3.05-07»1ММ--------------
X
№7 «Ремонт & Сервис» июль 2005
CN401
(to Power Supply)
~*5В| 5|—
R401
Интерфейс
•58-GN0|4
HGNDl 3
I C401
±100мк
J_35B

RA401
FB402
BK32164S601
+24В| 1
+24В
2.
2
2
2
Источник питания

+3 ЗВ


T C402
ф22ООмк
_[35B
D401
D1FS4A
—£*H-
1R440
гЗЗк
1R438
147к
R442 24
1R402
И 2k
+24В
ч§.
2
FU401
FCC3220202
|R403
»100к
fl
•Л.
sfi.
R41£J00
R439
.1	[--[BK1608HS601______________
.2	।--[BK1608HS601______________
<3____I--[BK1608HS601
<4	[—-|BK1608HS601_______ ______
л	PqBKieoaHseflv .... I
121212
.2
1R441
!!
S
R416
__ __ __ __ -212121212
1-ТмТиТ*Т<лТа)ТчТ®Т®
w -Lu -Lu -L^ -Lu -Lu -Lw -La -Lu
ЫЫШ-ЧЫЫЫ'ЧЫ
USB-интерфейс
CF401
04RC05
L
CN405
USB interface
Connector
- 1 [PWR
- 2 |D
- з|р+
“ 4|GND
L
8.
2
6.
L
2
4_|5-
RA402
10
___3 S ё__
_4|_JS_
FB402
BK32164S601
RA404
3 3k
CN404
Parallel Interface
Connector
— 2 |D1
— 3 |D2
— 4 |D3
“ 5 I04
— 6 |D5
— 7|D6
— в |O7
— 9|D8
ИЕШШЙЗЗЭ^-
±B404Kai60ghS601_|—-j.
FB405KB1608HS&01]---k
Е001
-ФЙ-
2___
ZD401
5Д4-
-И-1
X
X
X
R429 0.1А
R4300.1A д
R431 0.1А д
R418 0.1A д

*
*
*
*
¥ if
l|STB ~
14|AFXT
31|INIT
3g|SELIN
10] ACK ~
11|BUSY
12|PE
13|SLCT
32|FAULT
27[
28[
IE
30[
E
a
a
23Г
Драйвер транспорта бумаги
и печатающей головки
CN402
Camage Motor
11 [CRA H~5
+58
1MOT SET
♦5B	+3 ЗВ +24fi
tes4
-LC403 ±0404 J.C410
£560 "£560	"£001мк
R412
R405
0 22мк
С408-Г
0 01мкТ_
♦24В
+5В
3IRSB
4IPGND1
5 IOUT в
OUT А
7ICCPA
BICR-A8
9 IVREF АВ
DATA CD
12ICCP В
14I0UTD
OUT С
15IPGND2
16IRS D
NC
17IOUTD
18IVMD
1 IVMB
2 IOUTВ
37IVSS1
10IVREF CD
IC401
TB62201F
Motor Driver
МОТ(6 0),
VMAI36
OUT А 135
PGND4I33
STROBE AB 131
CLK ABI3Q
DATA-A8I29
RESETI28
VSS2I38
VDDI27
CLK CDI2
13ICCP С STROBE CD-I24
PGND3I22
RS-CI21
OUT-C 120
VMCI19
C407..
0 01MK
:220мк
35В
. . C409
"£0 01mk
ишя
ШИад!
q---1FB411	BK1608HS601
---] FB412 BK1608HS601
_|--] FB413 BK1608HS601
g---1 FB414	BK1608HS601
8
CN403
Paper Feed
Motor
-1 lLFA H~)
- 2|LFB~T_J
8
8

!ииа:и!
№7 «Ремонт & Сервис» июль 2005
XI
XII №7 «Ремонт & Сервис» июль 2005
Indicator
Temperature Sensor
ТН501	R507
TBPS1473J475H5Q	47к
-----ЕЕ——---------fei----
РентаTHERMO
гептадами
чо______ROW SW
,1	RESUME SW
2_________DOOR
J_____________
|<0l Й1>1LED P0W
l<61-bl>lLED^
LED501
SEC2494C
LED501
SEC2494C
•В
- POWER (GREEN)
-I RESUME (ORANGE)

-0----USB-SWC^yg^
J-----SNSWfilggjg
. 3	CVDC PW С
CVDC PW-C
^5_____VHC PW cГ^?>2-А&>1
Beeper
(Not mounted)
!<oi *б,о2^.Ы-Ве>^-^---
Li PES
PBO
IF PW-C
FB503
BK1608HS601

•^^<fl2 D8.04-t>6.64-&4>l
lc5lT
T100
ktH-ЁП ro1___
1 ^^'SNS-PWCI
. .C513-LC514
Схемы цветного струйного принтера «Canon BJC-5OOO»
Микропроцессор, ОЗУ и ПЗУ
МТ1
g s g g 2 S g s
vcc
TP22
IFJT
TP23
SLIN
TP25
STB
TP26
AFXT
C54
0 01mk
R38
68k
Temperature
Sensor
TH1
NTCCM20124AG47
Е 2 МТ2
“ s °
гэ in to
]g|g|g|fe[:
Ш И Q r *| «2
2
TDOI(SCANCUT)
11000
A16
TP30 TP31 TP32
GND GND GND
20lf
211
221
23»
TP14UCAS
TP15ESSS
1P16RASO
TP17TOEO
О ШТ 1000T
U12
T5L25
MPU & Pnnter Controller
Busvg SLCT
FAULT
LFPWR
sB3_
.D10
°Г-11?1Й1ШЙ1Й1§1§1Й|*1ЯВ|»|8|	----
iNANDTREf J2Sgg°5Sg8555sasfegi8§8|g|8i
LFAO
LFAP
HPSNS
ASFSNS
PESNS
TP9WRC&-
TP8 HWROO^S-
vcc vcc
TP33
MGND

-poop JO 1mk
LED1
GR!!_\I-EDR69
150


D11	______
04 207 TDI(SCANIN)
D3
D12
D10
D5
D2
D13
VDD
D9
D6
□ 1
D14
VSS
08
D7
DO
D15
RD
ROMOS
WR
HWR
206
indicators
! |49
wo
0 022мк 0 022m«X
RA4
RA5
SCAN ENA
ID1L(P83)
ID0UP82)
128
127
128
124-
123 -
I37
|38
135
134
C19
О 1mk
.132-
>131-
>>30 •
C55_T|
152 -
LFB1/SMC ST0 151 -
k SI	S2
|' POWER RESET
PSVCC
I
VCC
poo
poo
C40 1000
R63
390
TP3
VCC
R65
39k
C20
О 1mk
cie_L
OimkX C
OPTIONAL
DO NOT INSTALL
1000J"
C86
1000
TP20
ID1L
TP21	VCC
юос R12 10k
-------SJ—>VCC
R12 10k
A11
A7
38|VSS
39IA10
271A2
28A15
29 A3
30IA14
C44
1000
Beeper
BZ1
CD11PAZ
VT11
FAIL4M
BUZZER
raR23r|]R22	R24pi raF
ЗИОк Ф10к	10kU la 1
C78	ceil-1
OPTINAL
DO NOT 1NSTSLL
3.
is
A18
VDD
A20
A19
A21 —,
A22 PjPWRSW(P74)
Д23 [52]RSMSW(P75)
ERRLED(P61)
PWRLED(P60)
LFBO/SMC $T1
LFBP/SMC ST2
LFA1/SMC ST3
VREF
AN3
AN2
AN1
ANO
AGND
LFA0/SMC ST4
LFAP/SMCST5
HPSNS(PA1)/SMC WR
ASFSNS(PB3ySMC RD
PESNS(PA2)/SMC CS
WDTOUT/SMC TEST
A0/SMC GDIS
CLK/SMC DTAD
U1O2(PB6)/SMC EMPTY 133
UlOl(P77ySMC FULL
U1O0(P65ySMC TO
PSPWR(P63)/SMC IN ГР
IFPWR(P62)/SMC WAIT
RNKPWR(P55ySMC OE
VDDPWR(P54ySMC 00
VHPWR(P53)/SMC D1
CR8PWM(T03)/SMC D2
CRB(PG03ySMC D3
CRB(PG01)/SMC D4
CRAPWMJOiySMC D5
CRK(PG02)/SMC D6 121 
CRAfPGOOySMC D7
VSS
TESTO
TEST1
TEST2
EEDO/EA
VDD
EEDL/AM816
EECS/SMC AO
EECLK/SMC A1
IBUZZER/SMC A2
| AALED/SMCAi
ASYNC DIS

R13 10k
PSPWR
IFPWR
tSS---------ЕЗШЗШЗ
-УЙЙЕИЩ-----|<Q2 E3.02 ЕбЯ
VHPWR ____
CRBPHHC83 1000
__CR81
CRA1
CRAP
CRBO
C RAO
-I <03 F3>!
R62
390
R43
C2b1
0 1mk~|~ 1000~p
oS
ф Ф
□ R67
39k
65 Ф
R66
39k
R19
10k
TP18
EECS
TP19
EECLK
TP27
EEDt
ТРЮ
EEDO
№7 «Ремонт & Сервис» июль 2005
XIII
XIV
№7 «Ремонт & Сервис» июль 2005
№7 «Ремонт & Сервис» июль 2005
Драйверы транспорта печатающей головки и бумаги
3
±C13
1° 1MK
1C62
±100мк
135B
ЮР N25
сю
0 1mk
U5
L6219
Carnage Motor
Dnver
®vss
VS®.
1R93
{15|VREF1
01ГГ1АГГ
J3
CON4 Carnag® Motor
CRA+ГТ]
U5
CNIF (for Interface)
FCN-684J036-L/U#
BUSY
Ш!
E
DE
E
Eg
EEi
EE!
EE
EE
ES
SLCT
FSUTT
SEDFJ
SFRT
]R41
11 5k
0VREF2
OUTIB®
rTnTTTTlCRAO.
iCRA1
I <01 F4>^SB2.
rasTTr>iCRB1
. -C15 AR58±C36 riR92
J 470 I^56k J 470 ^56k
ICP N25
LFAP
®IO1
•5B PU
l<6f
l<01 F6>}LEA1.
(<0! F6>I^P-
i«ai
-----19|ST5-GND
HASE
®IO1
20 D1-GND
21
22
D2 GND
D3-GND
23 D4-GND
24 D5-GND
25 D6-GND
26 D7 GND
27
D8 GND
28 SCR GND
29 BUSY GND
30 IflT-GND
33 S GND
ie|s GNS
..C65
I470
1R51
156k
0UT2A[T
оитгвГГ
COMP1®
HOjPHAS E2
_8]l02
®RC1
®RC2
J1GND
TJgnd
SENSEI®-
COMP2IT
SENSE21T
U9
L6219
Paper Feed
Motor Dnver
®vss
®VREF1
®VREF2
Пб|PHASE
GND®
GND®
OUT1AI1
OUT1BI21
OUT2AI 2
OUT2BI 5
COMP1122
mj|PHASE2
"81I02
®RC1
®RC2
_6jGND
71GND
SENSE1I23
COMP214
SENSE2I 3
GNDI19
GNDI18
---|17|FGNO
R72
£c84
J1000
CNPS
CON8
GND
VHPWR
VCCGND
VCC(*5B)
VHGND
VM(*24B)
VHGND
VH(+24B)
C11 820
CRA у
_SRg±T
CRB- —
C14 820
APPROX
10 5O/phase
Paper Feed
Motor
J3
CNLF
CON4
APPROX
2 7Q/phase
х£в±т
J=£B T
C63 820
VS
. .C79 J.C80 ±C81 ±C82
T1000 T1000 T1000 T1000
R48 10
C644 820
R49 10
OPTIONAL
DO NOT INSTAL
^?00mk S7rm2SB2
35g luUU
1
I.C87
J1000
Электромонтажная схема платы логики
XVI
№7 «Ремонт & Сервис» июль 2005