А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ И ГОЛОВОЛОМКИ ОТ ВОЛЛИ!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В СОВРЕМЕННЫЙ
МИР, МОИ ВЕРНЫЕ
СПУТНИКИ!
Н/АШЕ историческое
путешествие повховит
к концу ил этой неяеле
мы слетаем на луну вместе
С ОТВАЖНЫМИ АСТРОНАВТАМИ,
примерим очень неовычные
НАРЯВЫ И ПОЗНАКОМИМСЯ
с послевними востижениями
НАУКИ и техники!
20 ЛЕТ МОЖНО ЕУОЕТ
ПРОВОПИТЬ КАНИКУЛЫ
В ОТКРЫТОМ КОСМОСЕ/
НО УЧЕНЫЕ HEPEDKO
ОШИВАЮТСЯ. В /950-х
ГОПАХ ОНИ. НАПРИМЕР
ГОВОРИЛИ. ЧТО К
2000 ГОРУ У ВСЕХ
ЛЮРЕЙ ВУРУТ
СЛУГИ-РОВОТЫ i

СОВРЕМЕННЫЙ мир
1945-
2005
ГОДЫ
ЗЯ ПОСЛЕВНИЕ 60 лет D мире многое изменилось, теперь
ЛЮВИ МОГУТ ОТПРАВИТЬСЯ В ТУРИСТИЧЕСКУЮ ПОЕЗВКУ ВАЖЕ
В КОСМОС! А С ПОМОЩЬЮ КОМПЬЮТЕРОВ ЛЕГКО ВЫПОЛНЯТЬ
САМУЮ РАЗНУЮ РАВОТУ: ОТ СЛОЖНЫХ ПОВСЧЕТОВ ВО
СОЧИНЕНИЯ МУЗЫКИ!
!: J. TURCO - TRIP
Полет на
ЕВРОПА
СЕВЕРНАЯ
АМЕРИКА.
ТИХИЙ
ОКЕАН
'рганизация
^единенных
Наций, ООН
(основана
в 1945 году)
Среднем Востоке
АФРИКА.
Туризм
АВСТРАЛИЯ
ИНДИЙСКИЙ
ОКЕАН
Рост
населения
в мире
Исследование
океанских
глубин
Искусственный
спутник,.
Космический
корабль «Спейс
шаттл»
(1981 год)
Конец коммунистического
режима. В 1990-х годах
многих репрессированных
реабилитировали
М ф-'* Загрязнение
окружающей
среды
Оперный театр
в Сиднее (построен
в 1973 году)
Борьба
африканских
держав за
независимость
(онкорд»
овый полет Поп-группа
969 году)
АЗИЯ
Коммунизм в
Китае
Японские
изобретения
ТИХИЙ
У . ОКЕАН
^Вьетнамская
война
(1964-1973)
Берлинская
_ стена СССР
- Элвис
Пресли О(
Кремниевые j
кристаллы для
| компьютеров
Атомная
подводная
< Вырубка
.'.!. тропических
лесов
ЮЖНАЯ АТЛАНТИЧЕСКИЙ
АМЕРИКА ОКЕАН
THE HUTCHISON LIBRARY
ВЫПУСК 51
41.
D ЭТОМ
ИСТОРИЧЕСКИЕ
ЛИЧНОСТИ
первый человек на
луне	2
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
НА БОРТУ ШАТТЛА 4
научились создавать клонов - точные копии живых существ.
Путем клонирования можно получить множество одинаковых
потомков. В 1997 году на весь мир прославилась овечка
Долли - она была клоном своей матери.
ШШЖШШтф
1945 ГОР
КОГДА ЭТО БЫЛО?
заканчивается вторая мировая война
появляются первые компьютеры.
1950-e ГОРЫ
1960-е ГОРЫ
рожвение рок-н-ролла альпинисты
хиллари и тенцинг покоряют гору Эверест '
в сша появляется цветное телевивение. j
советский союз и Америка состязаются^
за первенство в космосе.
1910-е ГОРЫ
по ВССМУ МИРУ ВСПЫХИВАЮТ войны,
совершенствуются компьютеры
ИСТОРИЯ В КОМИКСАХ
Берлинская стенА б
РЕПОРТАЖ ВЕНДЫ
КАПРИЗНАЯ MOBA	В
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!	10
ЧУДО-ИЗОБРЕТЕНИЯ
электронные
МАШИНЫ	12
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
чувсса мевицины	14
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВОЛЛИ
ГОРОВ НОВ КУПОЛОМ 1 б
ИГРЫ ВОЛЛИ	20
1980-е ГОРЫ
1990-е ГОРЫ
восточная европА свергает
коммунистический режим появляются
первые «спейс шаттлы* и компакт-виски.
РАСПАОАеТСЯ СССР ЛЮВИ ПЫТАЮТСЯ
бороться с загрязнением окружающей
сревы
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
ПОПРОБУЙТе ОТЫСКАТЬ в этом
выпуске пять
СЛОВАРИК ВОЛ Л И
АСТРОНАВТ - то же. что
КОСМОНАВТ
МАНИПУЛЯТОР -
УСТРОЙСТВО.
превнАЗНАченное вля
выполнения сложных
вействий. АНАЛОГИЧНЫХ
вействиям руки человека
МОВУЛЬ - СОСТАВНАЯ ЧАСТЬ
космического корабля.
способная совершать
самостоятельный полет
наса - космическое
агентство сша.
«спейс шаттл* -
многоразовый
пилотируемый
ТРАНСПОРТНЫЙ
космический корабль
сша.
искусственных спутников
и пять вругих современных
КАРТИНОК!
ИСТОРИЧЕСКИЕ: ЛИЧНОСТИ
ТРИ. РВА. 0РИН...ПУСК! МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ
В ПОЛЕТ НА ЛУНУ ВМЕСТЕ С ЭКИПАЖЕМ
«АПОЛЛОНА-11»!
После Второй мировой
войны между США и СССР
началось соперничество
за первенство в космосе.
Советский Союз первым
отправил в космическое
пространство искусственный
спутник, животных
и человека. Американцы же
решили во что бы то ни
стало первыми побывать
на Луне.
Нил Армстронг
Нил Армстронг летал на
самолетах с 1 6 лет. В 19 лет
он поступил в морскую
авиацию США и был
летчиком во время войны
с Кореей. После войны
он вступил в НАСА, где
испытывал супербыстрые
реактивные самолеты,
а в 1962 году стал
АСТРОНАВТОМ.
uiU
Астронавты, которые
побывали на Луне после
Нила Армстронга, ездили по
планете на луноходе. Эта
умная машина показывала
расстояние, которое они
проехали, и обратный путь
к кораблю!
i 1 Z осмический корабль
 jV «Аполлон-11»
—I	стартовал с Земли
16 июля 1969 года. Его
ракета-носитель «Сатурн»,
чтобы преодолеть земное
притяжение, взмыла со
скоростью 40.000 км/ч.
Через три дня «Аполлон-11»
достиг Луны, пролетев
384.400 км!
С риском для жизни
В 1966 году Армстронга
назначили командиром
корабля «Джемини-8».
Астронавты - Нил Армстронг
и Дэвид Скотт - должны были
состыковаться (соединиться)
в космосе с ракетой.
Стыковка прошла успешно,
но затем корабли вдруг
начали вращаться.
Астронавты разделили их,
однако «Джемини-8»
продолжал вращаться,
и экипаж оказался на краю
гибели. В последний момент
Нил и Дэвид отключили
энергию и взяли корабль под
контроль.
Нил Армстронг был первым
человеком, который ступил
на Луну. В тот момент он
произнес фразу: «Это
маленький шаг человека,
но огромный скачок для
человечества». Его следы
останутся на Луне еще
тысячи лет, потому что на
ней не бывает ни дождя, ни
ветра!
Великая миссия
В 1969 году Америка
наконец закончила
подготовку полета на Луну.
В июле три астронавта - Нил
Армстронг, Эдвин Олдрин и
Майкл Коллинз - стартовали
на корабле «Аполлон-11»
с мыса Кеннеди во
Флориде. Коллинз отвечал
за командный отсек
«Колумбия», а Олдрин >
и Армстронг получили
задание высадиться
на Луну.

неровная, место для
посадки было найти нелегко
Когда горючего оставалось
всего на 20 секунд, «Иглу»
удалось прилуниться.
ЛУННАЯ
МОЗАИКА
КАКИЕ ЧЕТЫРЕ
ОСКОЛКА НУЖНО
СОЕДИНИТЬ. ЧТОБЫ
ПОЛУЧИЛАСЬ ПОЛНАЯ
ЛУНА?
Е
I
Астронавты собрали
образцы лунной породы,
установили оборудование
для передачи информации
на Землю и через 22 часа
отправились домой.
Армстронг и Олдрин оставили на Луне американский флаг
и плакат с надписью «Мы пришли с миром для всего
человечества». Этот полет обошелся США	*
в 24 миллиарда долларов!	. Н"
К ЗВЕЗДАМ
I • В /957 ГОРУ СССР 'Ч
I/ ОТПРАВИЛ В КОСМОС
J ИСКУССТВЕННЫЙ СПУТН1
I первым живым сущес
I СОБАКОЙ ПО КЛИЧКЕ ЛАЙКА
1 • первым человеком коп
повывал в космосе. СТАЛ
СОВЕТСКИЙ ЛЕТЧИК-КОСМОНА
ЮРИЙ ГАГАРИН В /96/ ГОРУ ОН
104 МИНУТ ОБЛЕТЕЛ ЗЕМНОЙ U
-----х И ВЕРНУЛСЯ НА ЗЕМЛИ
• ПЕРВЫЙ АМЕРИКАН
РЖОН ГЛЕНН - 0ТПРА1
В КОСМОС В /962 ГОЫ
И ПОВТОРИЛ СВОЙ not
В /99Я ГОРУ КОГО А ЕЛ
БЫЛО 77 ЛЕТ1
Первый шаттл
Первые космические корабли
запускали в космос
с помощью мощных ракет-
носителей. Когда задание
было выполнено, команда
возвращалась на Землю
в маленьком модуле.
Так продолжалось до тех пор,
пока американцы не
изобрели космический
аппарат многоразового
использования. Первый
шаттл - «Колумбия» - был
запущен в 1981 году.
REX FEATURES
момент отрыва от
Земли шаттл
развивает
мощность, равную
мощности 140 реактивных
самолетов! Через 10 минут
он сбрасывает свои ракеты
и топливный бак. Затем
недолго движется по
инерции и выходит на
орбиту Земли.
- КАКИМИ ЪЫЛИ
ПЕРВЫЕ ШАТТЛЫ?
- ШАТ-ТЧШМИ!
Космические
труженики
Хотя шаттлы тоже запускают
с помощью ракет,
приземляются они как
обычные самолеты.
«Челленджер» девять
раз за три года
отправляли в космос,
но в 1986 году он
потерпел катастрофу.
В космосе шаттлы
применяют для запуска
исследовательских ракет
и искусственных спутников,
а также для починки
поврежденных спутников.
Когда задание выполнено,
шаттл разворачивается
и снижает скорость.
В атмосферу Земли он
входит со скоростью
24.200 км/ч! От встречных
потоков воздуха корабль
раскаляется - именно
поэтому на нем есть
теплозащитное покрытие.
Команда живет в нижнем отсеке.
Так как в космосе трудно
мыться, на шаттлах нет душа!
Работает экипаж в верхнем
отсеке. Астронавты управляют
кораблем, запускают
искусственные спутники
и проводят опыты. \
Во время полета астронавты
обязательно занимаются на
тренажерах, так как в условиях
невесомости нет нагруз
мышцы, и они быстр
КОСМИЧЕСКАЯ
БОЛЕЗНЬ
в космосе АСТРОНАВТАМ
^ПРИХОРИТСЯ ПРИВЫКАТЬ
к состоянию
невесомости поначалу
*ОНИ ЧАСТО ЧУВСТВУЮТ
I легкую
\ ТОШНОТУ!

Топливные
баки
Если нужно изменить
скорость или направление
шаттла, астронавты
запускают двигатели.
В грузовом отсеке, длина
которого достигает 18 м,
можно перевозить
29.500 кг груза!
Когда шаттл
приближается к
посадочной площадке
на Земле, пилот
выпускает колеса.
 г- 11 еред сном
I астронавты
—I —I забираются
в спальный мешок и
пристегиваются, чтобы не
оказаться под потолком!
С помощью манипулятора экипаж передвигает
такие большие грузы, как искусственные спутники,
I	Астронавты надевают
скафандр (снаряжение,
/которое не пропускает
Ьч Г	а воздуха)	у
Jу к	. 4 и пристегивают	У
К/ / \	™ реактивный У
/2	. v летательный У .
аппарат, У J
♦	похожий на лГ У
кресло. У
ISXsir 3BE3^HOE
НЕБО
REX FEATURES
БЕРЛИНСКАЯ
СТЕНА
после второй /лиговой войны столицу гср/лании всрлин
РАЗВАЛИЛИ НА ВВС ЧАСТИ. ОВНА ЧАСТЬ СТАЛА
ПРИНАВЛСЖАТЬ СССР А ВРУГАЯ - ВСЛИКОВРИТАНИИ.
ГРАНЦИН И США
в
Берлином.
начале 20-го Бека
Германия Была могучей
держаБой со столицей
о немецкие правители
захотели сделать ее
мироБой империей.
Они развязали дБе Бойны и оБе
проиграли. После Бторой
мироБой Бойны страны-
поБедительницы разделили
Германию на дБе части.
Западная часть (ФРГ)
досталась БеликоБритании.
Франции и США. а Бостонная
(ПОР) — СССР Берлин оказался
Б Бостонной части, и его. как
оБычный торт, тоже разделили
между странами-союзницами!
ПОР (Германской
демократической
РеспуБлике). где Был
социализм, люди жили хуже, чем
Б ФРГ (ФедератиБной
РеспуБлике Германии). Поэтому
каждый месяц 20.000 Бостонных
немцеБ Бежали Б Западный
Берлин. Б 1961 году Было
решено перекрыть этот путь
к поБегу. соорудиБ между ПОР
и Западным Берлином
неприступную стену!
он сослал в своем грузовикеу
укрытие и перевез нас через
ГРАНИЦУ
ПОЛОЙ КОММУНИСТОВ!
5 Восточные немцы придумыбали самые разные способы, чтобы
попасть б Западный Берлин. Некоторые из них даже прокладывали
под землей тоннели. Более ста челобек погибли, пытаясь бежать на
Запад.
ОСТАЛОСЬ ПРОРЫТЬ
еще около
юо метров
7Собетский Союз контролиробал и другие страны Восточной Сбропы.
Когда б конце 1980-х годоб б СССР началась перестройка,
коммунистический режим б утих странах пал.
мочь с 9 на 10 ноября 1989 года тысячи жителей из обеих частей
грлина устремились к стене и. ко бсеобщему ликобанию. начали
переходить границу Берлинская стена была разрушена, a ft следующем гоЗУ
<РРГ и TDP сноба стали единой страной.
REX FEATURES
Новый облик
В начале 20-го века
женщины носили длинные
платья, корсеты и
широкополые шляпы. После
Первой мировой войны
одежда стала короче и
свободнее. Во время Второй
мировой войны о моде
забыли, но когда наступил
мир, людям захотелось
перемен, в том числе
и в одежде. В 1940-х годах
французский модельер
Кристиан Диор создал
женский стиль, который
назвали «Новый облик». В
моду вошла длинная юбка и
короткий верх с зауженной
талией.

еняется не только одежда, но и украшения,
макияж, прически... В 1990-х годах, например,
был очень популярен пирсинг - прокалывание тела!
8
ЧТО РАЗНЮХАЛ БАУ
МУЖЧИНЫ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ
БРИЛЛИАНТИНОМ (ЖИРКОСТЬЮ.
КОТОРАЯ примет ВОЛОСАМ
влесю (/). женщины носили
оьлегАЮЩие жакеты
и широкие юбки (Z).
ПОКЛОННИКИ РОК-Н-РОЛЛА
ЩЕГОЛЯЛИ В КОСТЮМАХ 0)
Жертвы моды
То, что модно, к сожалению,
не всегда удобно. В 1970-х
годах была очень популярна
обувь на высокой платформе.
Ходить в ней было ох как
нелегко! В 1990-х годах она
снова вошла в моду
благодаря таким поп-
группам, как «Спайс гелз».
Людей, которые без разбору
бросаются покупать все
новинки моды, называют
«жертвами моды»!
РЕВУШКИ НОСИЛИ МИНИ-ЮБКИ
m а хиппи-молорежь -
СВОБОРНУЮ ОРеЖРУ (5. 6)
Молодежный стиль
В 1950-х годах подростки
в море были Брюки-клеш
И ТУФЛИ НА ПЛАТФОРМе (1Z)
А ВОТ ТАК ВЫГЛЯРЕЛИ ПАНКИ (1)1
горорские морницы
щеголяли В КОСТЮМАХ «).
а некоторые молорые
ЛЮРИ ОБОЖАЛИ ОБОРКИ (9)1
в морс были Армейские
ШТАНЫ (10). спортивные
костюмы (I I) и короткие
многослойные юбки о эд
захотели носить
* такую одежду,
которая была бы
Ч совершенно не
похожа на ту, что
Наносили
|Ж взрослые. Так
И^жпоявился
молодежный
Ш стиль. А к
Н/1960-м годам
женщины начали
в ходить в брюках!
С
REX FEATURES	* V	REX FEATURES
9
ПОЛЕТ НА ЛУНУ
ЛРИВЕТСТЗУЮ ВАС. ПОКОРИТЕЛИ КОСМОСА!
БУВЬТЕ ОСТОРОЖНЫ - ЗВЕСЬ НЕМНОЖКО
ТЕСНОВАТО! ИНТЕРЕСНО. О ЧЕМ СПОРЯТ ЭТИ
АСТРОНАВТЫ? О ТОМ. КТО ПЕРВЫМ ВЫСАВИЛСЯ
НА ЛУНЕ ИЛИ НА КАКОМ ЯЗЫКЕ НАВО ГОВОРИТЬ
С ЗЕЛЕНЫМИ ЧЕЛОВЕЧКАМИ?
ПОПРОБУЙТЕ ОТЫСКАТЬ МЕНЯ HOD ЭТИМ
МЕТЕОРИТНЫМ ВОЖВЕМ. А ЗАТЕМ.
Where's Wally7 characters © (1998) Martin Handford
•	ВНЕЗЕМНОЙ ТЕЛЕВИЗОР
•	КОСМОНАВТА С СОБСТВЕННЫМ РЕАКТИВНЫМ
ВВИГАТЕЛЕМ
•	И ГОЛОВНУЮ МЫШКУ КОТОРАЯ УВИВЕЛА СЫР
СОСЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ. СКОЛЬКО НА КАРТИНКЕ
ЗЕЛЕНЫХ ЧЕЛОВЕЧКОВ И КУСОЧКОВ СЫРА
А ПЕРЕВ ТЕМ КАК ВЕРНУТЬСЯ НА ЗЕМЛЮ.
ПОПРОБУЙТЕ ОТЫСКАТЬ СМЕШНОГО ПРИШЕЛЬЦА.
ВЛЮБЛЕННОГО ПО УШИ1
ЧУБ0-И30БРЕТЕНИЯ
КОМПЬЮТЕРЫ ПСЕ ПОЛЬШЕ И ПОЛЬШЕ ВХОПЯТ
В НАШУ ЖИЗНЬ. С ИХ ПОМОЩЬЮ СЛУШАЮТ МУЗЫКУ
УЗНАЮТ НОВОСТИ. ОПЩАЮТСЯ С ПРУЗЬЯМИ...
REG WATSON - tony stone images
Волшебные
микрочипы
Компьютеры появились в
1940-х годах и назывались
электронно-вычислительными
машинами, ЭВМ. Первая ЭВМ
была такой большой, что
занимала целую комнату
и весила, как пять слонов!
В 1960-х годах ученые
изобрели тоненькую
кремниевую пластинку -
микросхему, которая
заменила компьютеру
«мозг». Благодаря ей,
компьютер размером
с ладонь выполняет миллионы
заданий в секунду!
Микрочипы обеспечивают
работу автомобилей,
калькуляторов, кухонных
плит и стиральных
машин! Их
используют даже
в медицине
(см. стр.15).
KRIST - TONY STONE IMAGES
Программы
Чтобы компьютер работал,
ему нужны программы -
наборы команд для
выполнения определенных
задач. Программы
составляют программисты,
которые пользуются
большим спросом.
Мировая сеть
Мировая компьютерная сеть
(Интернет) соединяет
компьютеры всей планеты.
Подключаясь к телефонным
линиям, можно за
секунды отправить
F сообщение!
На микросхеме бывает до
250.000 крошечных
элементов, которые
содержат информацию о том, как она
должна работать.
У ОИ, ВИРУС!
1 КОМПЬЮТЕР
' «ЗЛБ0ЛЕВЛ6Т». ЕСЛИ
Б НЕГО ПОПАБАЕТ
БИРУС - НЕБОЛЬШАЯ
ПРОГРАММА КОТОРАЯ
1 ЧАСТИЧНО
I РАЗРУШАЕТ БРУГИЕ
I ПРОГРАММЫ И НЕ
I БАЕТ МАШИНЕ
I НОРМАЛЬНО
F РАБОТАТЬ НЕКОТОРЫЕ
ЛЮБИ СПЕЦИАЛЬНО
ПОСЫЛАЮТ БИРУСЫ Б
ЧУЖИЕ КОМПЬЮТЕРЫ!—
МИКРОЧИПСЫ!
- ЧТО ЕВЯТ
ПРОГРАММИСТЫ?
Прямая связь
Теперь деловым людям
необязательно собираться
в одной комнате, чтобы
провести совещание.
Прямая компьютерная
связь позволяет им
видеть и слышать коллег,
\	даже если они
\	находятся
\	в другом
\	\ уголке мира.
^ Микросхемы
есть в
/ стереомагнитофонах,
телевизорах, '
фотоаппаратах и компьютерах!
ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ ЗАДАЧКА
ММ, СМОЖЕТЕ
ОТЫСКАТЬ
НА ЭТОЙ
МИКРОСХЕМЕ
ШЕСТЬ СЛОВ. ЮНЫЕ
ПРОГРАММИСТЫ?
Внутри шлема
виртуальной
Ij реальности
есть мини-
компьютеры. В таких
шлемах не только
играют, но и учатся
управлять самолетом
и оперировать
больных.
REX FEATURES
путешествие во времени
СОВРЕМЕННОЕ ОБОРУВОВ/АНИЕ КАЖДЫЙ VEHb
ПОМОГАЕТ ВРАЧАМ СПАСАТЬ ЛЮРЕЙ!
Новое сердце
В 1930-х годах о пересадке
органов одного человека
другому рассказывали только
фильмы ужасов. В реальной
жизни пациенту с больным
сердцем или почкой врачи
почти ничем не могли
помочь.
Но к концу 1950-х годов
появилось много новых
лекарств, медицинских
инструментов и методов
лечения. Одним из них была
трансплантация, то есть
пересадка больным людям
органов недавно умершего
человека. В 1967 году хирург
Кристиан Барнард впервые
пересадил пациенту сердце
только что скончавшегося
человека. И оно заработало!
JONATHON SELIG - TONY STONE IMAGES
- МАМА МОЙ 1
КОМПЬЮТЕР
ПОВХВАТИЛ ВИРУС ]
- ВЫСТРО отойви 4
ОТ НЕГО! 1
Трансплантация
Сначала трансплантация
органов часто оканчивалась
неудачно. Тот человек,
которому впервые
пересадили сердце, прожил
всего 18 дней. В наши дни
более двух третей людей
с пересаженным сердцем
живут после операции около
пяти лет.
Сегодня врачи пересаживают
сердце, легкие, печень, почки
и даже роговицу глаза!
Искусственные
органы
Еще древним римлянам
пришла в голову мысль
делать из дерева, золота
и слоновой кости вставные
зубы. Потом люди начали
вырезать из дерева протезы
рук и ног. В наши дни ученые
изготавливают легкие органы
из пластмассы и металла (см.
«Человек-машина»).
REX FEATURES
©временные
протезы
гораздо лучше
деревянных. С ними
можно даже
заниматься гимнастикой!
Движение таких
протезов обеспечивают
। маленькие моторчики.
ЧЕЛОВЕК-МАШИНА
В НАШИ ВНИ мевики МОГУТ
L заменить многие
поврежвенные части
У- тела
/ если роговая
лХ оболочка глаз мутнеет
у , человек теряет
зрение чтовы вать
f/P ВОЛЬНОМУ
ВОЗМОЖНОСТЬ СНОВА
виветь мир ему
пересАживАЮТ новую
ОБОЛОЧКУ
Виртуальные
пациенты
Во время некоторых
операций хирурги
используют вместо
скальпелей лазерные
лучи. А учиться
оперировать можно на
виртуальных пациентах
(см. стр.13), не
рискуя жизнью
людей.	(
ДО ЛУЧШИХ
ВРЕМЕН
i и все же врачи
р могут вылечить
• валеко не все
Болезни поэтому
| в некоторых
I вольница*
пациентов
ЗАМОРАЖИВАЮТ
к в нАвежве. что
Г КОГВА-НИБУВЬ
лекарство от их
невугов бувет
найвено тогва их
РАЗМОРОЗЯТ
И ПОПРОВУЮТ )
вылечиты /
z утраченные уши можно
ЗАменить силиконовыми
ИНОГВА ЧТОВЫ ВЕРНУТЬ
ГЛУХОМУ ПАЦИЕНТУ СЛУХ. В ЕГО
УХО ПОМЕЩАЮТ СЛУХОВЫЕ
КОСТОЧКИ ИЗ ПЛАСТИКА
3 С ПОМОЩЬЮ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ
ПЛАСТИН И СПИЦ ХИРУРГИ
ЗАКРЕПЛЯЮТ ПОЛОМАННЫЕ
КОСТИ. ЧТО УСКОРЯЕТ ИХ
СРАСТАНИЕ
Ч ВРАЧИ МОГУТ ЗАМЕНИТЬ
ТАКЖЕ СЕРВЦЕ ЛЕГКИЕ. ПЕЧЕНЬ
И ПОЧКИ МАЛЕНЬКИЙ ПРИБОР
НОВ НАЗВАНИЕМ
«КАРВИОСТИМУЛЯТОР» (5)
ЗАСТАВЛЯЕТ СЕРВЦЕ
ВИТЬСЯ В НУЖНОМ
РИТМЕ
6 УТРАЧЕННЫЕ РУКИ
И НОГИ ЗАМЕНЯЮТ
ПРОТЕЗАМИ. КОТОРЫЕ
СПОСОВНЫ
ВВИГАТЬСЯ
k 7 КОГВА
ПОВРЕЖВАЮТСЯ
КРОВЕНОСНЫЕ
СОСУВЫ. НА ПОМОЩЬ
ПРИХОВЯТ ПЛАСТМАССОВЫЕ
ТРУВОЧКИ
8 ПОВРЕЖВЕННОЕ БЕВРО
колено, ловыжку и плечевой
СУСТАВ МОЖНО ЗАМЕНИТЬ
ПЛАСТМАССОВЫМИ ИЛИ
МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ПРОТЕЗАМИ
9 ВМЕСТО ПОВРЕЖВЕННЫХ
СВЯЗОК вживляют
ПЛАСТИКОВЫЕ
10 УЧЕНЫЕ НАУЧИЛИСЬ
ВЫРАЩИВАТЬ В ЛАБОРАТОРИЯХ
КОЖУ. КОТОРУЮ ИСПОЛЬЗУЮТ
при лечении обширных
ожогов
Однажды, в ясный теплый день
конца лета, Волли, Венда и Бау
решили пойти на прогулку, но,
вопреки ожиданиям, удовольствия не
получили. Над парком висел сизый
автомобильный дым, а в куче мусора
копошились грязные голуби. «Интересно,
в будущем города будут такими же
неопрятными?» - задумчиво спросила
девочка. «А давайте отправимся в 3000
год и посмотрим, как там обстоят дела!» -
ответил Волли.
Спустя две минуты друзья уже шли по
прекрасному цветочному лугу. В траве
весело резвились зайцы, а рядом с ними
пасся благородный олень. «Это похоже на
рай! - восхищенно ахнула Венда. - Только
где же город?» «Вон там!» - закричал
Волли, показывая на белый купол
в стороне. Чем ближе путешественники
Но вот странность: никакого входа
сначала не обнаружилось! Друзья долго
ходили вокруг огромного купола, однако
никак не могли отыскать дверь. Затем они
решили передохнуть и сели на травку.
Волли поднял голову к голубому небу
и тут же вскочил на ноги. Оказывается,
неприметная круглая дверь находилась
довольно высоко в стене.
I ерез секунду Волли был уже около
Z* II нее. Он дернул за ручку, и дверь
-J распахнулась.
Глазам друзей предстали ровные улицы из
белых домов, которые освещало
ослепительное искусственное солнце.
Нигде не было ни души - только по шоссе
бесшумно проносились автомобили. «По-
моему, люди будущего не очень-то любят
ходить пешком», - сказала Венда.
быть
th
«Посмотри, - прервал ее Волли, - вон
там показались какие-то существа!»
Незнакомцы, к которым поспешили
наши путешественники, были
маленького роста, в белых одеяниях и...
масках. К тому же - совершенно лысые!
—. j дравствуйте! -
М/ поприветствовал
* * —незнакомцев Волли. - Что
вы делаете?» «Играем, - ответил один из
них. - Мы дети». «Почему же вы не
бегаете, как это делают все дети?» -
«Нам нужно беречь энергию». - «Но,
наверное, совсем не весело просто так
стоять?» - «Весело? А что такое
«весело»?» «Трудно обьяснить, - начал
Волли. - Иногда это совсем ненужная
вещь, а иногда - самая важная вещь
на свете». «И обычно она требует хоть
какого-то движения», - добавила Венда.
«А вы можете показать нам это
«веселье»?» - хором спросили дети.
«Попытаемся, - улыбнулся Волли. - Но
сначала давайте познакомимся».
Оказалось, что малышей звали Петра
и Пета. «А что это у вас на головах?» -
поинтересовалась Петра. Венда
засмеялась: «Это волосы!» «А что это
за создание? - указала пальчиком
на щенка Пета. - Оно полностью
покрыто волосами! Можно мне
его потрогать?»
Но как только Пета наклонилась,
чтобы погладить Вау, откуда-то
сверху послышался громкий
свист, и друзья увидели в
искусственном небе робота.
Он начал кружиться над землей
и грозно вещать: «Покрытые
шерстью собаки у нас запрещены!
Они служат источником грязи!
Грязь порождает бактерии.
Бактерии приносят болезнь.
Болезнь приносит смерть. Все
источники грязи должны
уничтожены!» «Но этот щенок -
чужестранец!» - попробовал защитить
друга Волли.
Казалось, робот на мгновение
задумался. «Я местный робот Виктус, -
пробасил он. - И моя задача -
обеспечивать в городе безопасность».
иктус предложил
путешественникам зайти
Я/ в высокое белое здание. Петра
и Пета последовали за ними. Пройдя
через длинный коридор с
автоматическими дверями, друзья
оказались в большой комнате, где за
столом сидел мужчина в белом одеянии.
Как и дети, он был в маске и
совершенно лысый. Мужчина пристально
посмотрел на Волли и Венду. «Вы
откуда?» - спросил он. «Из внешнего
мира!» - ответил Волли. «Но это
невозможно! Мы, люди, почти полностью
уничтожили Землю. Сотни лет назад из-
за загрязнения атмосферы
в озоновом слое
образовалась
>	большая дыра.
7»	Климат становился
3-*^ /	все жарче и жарче,
дышать было нечем.
Д Вся планета
,	оказалась засыпана
СД -Jr 1 мусором,
появилось множество микробов ,
и бактерий, которые вызывали
неизлечимые болезни. Для того чтобы
выжить, мы построили этот купол
и поселились здесь. С тех пор никто не
выходил наружу», - объяснил ситуацию
мужчина. «Наверное, когда люди ушли,
Земля возродилась к жизни, - сказал
Волли. - Сейчас за стенами купола так
красиво!» «И если бы там было полно
бактерий, мы бы уже заболели!» -
добавила Венда. «Ох, вы можете пока
не ощущать, что больны! - воскликнул
Виктус. - Вас нужно немедленно
продезинфицировать, иначе вы
заразите нас!»
Kfcl обот затолкал друзей в лифт,
I mU и они поднялись вверх на
Ь несколько этажей. Как только
путешественники вышли из кабины, их
тут же побрызгали сильно пахнущей
жидкостью и высушили мощными
фенами. «Какой кошмар! - воскликнул
Волли. - Теперь мы можем идти?»
Но не тут-то было! Внезапно в руках
у робота появились ножницы огромного
размера. «Все волосы должны быть
удалены, потому что они являются
благоприятной почвой для бактерий!» -
заявил Виктус. «Я совсем не хочу
стричься!» - закричала Венда.
«Я тоже!» - поддержал ее Волли.
Чик! Чик! Гигантские ножницы
неотвратимо приближались. И тут
раздался спасительный крик: «Волли,
Венда, Бау, сюда!»
Друзья обернулись. В дверном проеме
лифта маячили две лысые головки.
Путешественники со всех ног бросились
к подъемнику. Петра нажала кнопку, они
понеслись вниз, и вскоре малыши уже
выводили Волли, Венду и Бау из ужасного
здания. «По-моему, наш визит в идеально
чистый город будущего затянулся, -
устало произнес Волли. - Давайте
вернемся во внешний мир!» «Мы тоже
хотим с вами!» - закричали хором Петра
и Пета. «Хорошо, - согласился Волли. -
Надеюсь, вам за это не влетит». «Пусть
даже влетит! Мы хотим получить хоть
немного веселья!» - заявили детки.
олли и Венда убедили малышей
снять маски и подышать свежим
воздухом. «Это и есть веселье?» -
засмеялись Пета и Петра, прыгая в траве
и наблюдая, как на их чистой одежде
появляются пятна грязи. Но веселье
длилось недолго: вскоре с неба
спустился летательный аппарат
в виде тарелки. Его дверца
бесшумно распахнулась, и на
лужайку вышел Виктус и еще
несколько мужчин
в белых одеяниях. «Мы прилетели сюда,
чтобы спасти Пету и Петру», - холодно
сказал робот. «Как видите, они не
нуждаются в спасении!» - улыбнулась
Венда.
Виктус огляделся по сторонам и вдруг
увидел, как счастливы дети и как
прекрасен мир вокруг. Он сбросил маску,
и спутники робота тут же последовали его
примеру. «Мы вернемся в город и
расскажем всем хорошую новость!» -
воскликнул Виктус.
А Волли отвел Венду в сторону и шепнул
ей на ухо: «Здесь, конечно, замечательно,
но не пора ли вернуться домой, в то
время, в котором нам выпало жить?»
В ВЫПУСКЕ № 52
ВОЛЛИ СОБЕРЕТ
СВОИХ ДРУЗЕЙ
ИЗ ПРОШЛОГО!
К
о
20
Ребус космонавтов
Попробуйте с помощью подсказок отгадать четыре
космических слова и правильно вписать их в ребус.
Они могут читаться как по
часовой стрелке, так
и против.
1. ...-носитель
2. Основная часть корабля
3. Первое Живое существо,
отправленное в космос
4. Открытый ...
О
Космический узор
Ученые получили из космоса два сигнала В виде
рисунков и с помощью компьютера расставили их
В нуЖном порядке. Какие из рисунков А, Б, В, Г
долЖны стоять последними?
BSBSQ
Ш Ш CD ED П
с.1 I Кд
Найдите отличия
СмоЖете отыскать Восемь отличий меЖду
этими двойниками Элвиса Пресли, зоркие
следопыты?
ИГРЫ ВОЛЛИ
ПОПРОБУЙТЕ СПРАВИТЬСЯ С САМЫМИ
СОВРЕМЕННЫМИ ГОЛОВОЛОМКАМИ И РЕБУСАМИ.
МОИ НЕУТОМИМЫЕ СПУТНИКИ!
Цифровой кроссворд
Чтобы решить этот кроссворд, вам придется отгадать,
какое число соответствует каЖдой букве.
Подсказка: Е - 1, М - 7, О - 16, Т - 20, К - 9.
Сколько существительных Вам удастся составить из слова
(У нас получилось более 40!)
- ЧТО ТАКОЕ
БРИЛЛИАНТИН?
• это очень
КРУПНЫЙ
БРИЛЛИАНТ!
Викторина Волли
СМОЖЕТЕ ОТВЕТИТЬ Н/А ЭТИ ЗАМЫСЛОВАТЫЕ
ВОПРОСЫ. ЮНЫЕ ПРОГРАММИСТЫ?
I За первенство В
U космосе соперничали:
а) СССР и США
б) СССР и Япония
В) США и Япония
а)
б)
В)
ПерВым В космосе
побыВал:
Нил Армстронг
Юрий Гагарин
Кристиан Диор
б)
В)
Нил Армстронг приземлился
на Луну В модуле:
«ДЖемини»
«Игл»
«Аполлон»
Берлинскую
"1Г построили:
а) В 1948 году
б) 1961 году
В) 1968 году
а)
б)
В)
Трансплантация сердца
ВперВые была сделана:
8 1967 году
1987 году
1997 году
стену
Кристиан Диор был
французским:
а) программистом
б) астронаВтом
В) модельером
«Спейс шаттл» - это:
а) модный стиль 1950-х
годоВ
б) космическая
В США
В) космический
станция
корабль
Лазеры - это:
мощные лучи
компьютерные Вирусы
изВоротлиВые шпионы
Познай историю с Волли! № 51
WaBy's Hstory of the World 0 GE Fabbn Ltd 2006
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникации и охране
культурного наследия Российской Федерации
ГМ № ФС77-18967 от 19. 11. 2004 г.
«ДжИ Фэббри Эдишинз»
109147, г. Москва. Воронцовская ул, д. 35 А, стр. 1;
тел/факс: (095)912-48-21,
e-mait ГаЬбпФрптаебКоге.сопт
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение: ЗАО «Издательский дом «Бурда»
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
Казахстан
Распространение:
ООО «Бурда Алатау Пресс». Алматы;
тел.: (3272) 79-24-3/.
Рекомендуемая иена: 180 п.
Республжа Беларусь
г. Минск. УП «РЭМ-ИНФО»
Микросхемы быВают:
а) В часах
б) компьютерах
В) фотоаппаратах
Кристиан Барнард
|№|] I был Всемирно
известным:
а) певцом
б) модельером
В) хирургом
ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ (НЕ
9 - 0L '«? - 6 'В ‘9 - 8 '9 - Z - 9 '8 - S
'9 “ V '9 ~ Е '9 Z '₽ ~ I nwog енпбоип|пд
фффффффффт!	Р ^*903 Е
пт|н ьГх|м1лТдЪ <! >Audo>| Z euwd ч
•/•<••• .tr»jv»	дошденоетюч jAgad
!jkM»l»lwlj|«li№]	емебип
'degow 'degwo ‘edogj
'ewedg 'ewedw ’egedw 'edewo tudeun 'небед
'Hedew 'кедеэ 'degow чнебш 'знеде 'dowge
•edune 'ношэ 'нешэ tuegj ‘euieg 'xtog 'edow
'ego? 'мотки UxJoj tudow 'xtow 'jodui йоош
Unod 'pukjh 'euiod 'енеб ‘езеб 'exxl 'ем 'how
'неэ '№• 'но? 'боэ dog luod 'gc>d гиденобилу
pgedin jfo»*C>nd awndworQ -unhnvwo ашпбпен
vujwem s ewajed p
рмлоофп^•£ bo6ov?n>7 ббнефе>оч rw>|nwdag
<Х| ewwpd?<xlu 9 шпбоашзд 9 donVv
«нолгоиу» £ e>®o>|i4W3Z «оббоиоох I nvewnocndoa
оу Л£пнд несерой 6o> bdogjxxbf подобфлу]
g Z 'j - i docA лп)рднпмх))| :oz dw}
у -енебд A awandu ph :yi-duo
Irqftji грфа><
1п~пс:
ПОДГЛЯДЫВАЙТЕ!)
шэюбои ,башо1яимо>( ‘еи»>ооб>|пе» "jpnb 'ewwedaodu
Тианрашнц '₽чнеб« веняуаштппнпд :£i dury
ебмэ go^hoity g n
goifhagovaK юянлас ц а^нпшбеэ, ей огаэд havamndu
гияннлдол/д - пан бои е 'е^нАзлб А?А подо
wa»cf<r.H g ебохонА, wo egedm	kph6ovoj
eduiHaTi wo едлэ Ахбод поир? g wnwav navaweang6
/гчндпш^еаб ? 1идено»чх>х ттцнтюх*^ A/.»A nogpdu
плн^пн g - богпдллхи понпаеанд энпбабахю
огодеби о ижанкби плод :n-0l'duo
j JfamBHtnvg jAgaj :6'dur)
едебю
эз|мАух1 ем онесеухз апиэтэ^ одан аонбсэдЕ ig durj
лдебо?,
awx>gx ен юшанвби Aeg <Aeg a6j :ydwy
3 n 8 '3 "V eTjnetow кеннАу/ :£'duQ
EL dun ₽h - e^goyxxbf >^dun ph -
niflHgnwewdou v din ем - edewnaodw>favr
dun ем - hpdg 7 duo ph - шдрнобшд/
^пшпен
□uiaiftow) rufyovgo ebnHedun кнннаИшЛнд

На СЛЕДУЮЩЕЙ
НЕДЕЛЕ Волли
ВСТРЕТИТСЯ
С МИРОВЫМИ
РЕКОРДСМЕНАМИ
АЛФАВИТНЫЙ \
УКАЗАТЕЛЬ ;
ПТНЫ1‘
«ятлвсй.™.
•в подарок со следующим выпуском
• МЫ ПРОМЧИМСЯ
НА САМОЛЕТЕ БЫСТРЕЕ ЗВУКА!
• ПОЗНАКОМИМСЯ СО ЗНАМЕНИТЫМИ
ПУТЕШЕСТВЕННИКАМИ!
• ПОБЫВАЕМ НА ЮЖНОМ
НОВЫЕ