Теги: журнал мода diana moden
Год: 2011
Текст
№1/2011
Л ^МОДЕЛЕЙ ИЗ ^'.АМЕРИКАНСКОГО У КАТАЛОГА
Simplicity
71683 *098004
ПЛАТЬЕ
^ПЖАДКОЙ ^5^ на ФИГУРЕ
1001
www.modanews.ru
Simplicity
www.simplicity.com
Дорогие читатели журнала «Диана Моден»!
Мы открываем первый номер нового года моделями из американского каталога Simplicity, которые набрали наибольшее количество ваших голосов в ходе опроса на сайте www.modanews.ru. Это конверт 2648 - платье с идеальной посадкой на фигуре. Мы благодарим всех, кто принял участие в опросе! В номере №3/2011 вас ждет еще ряд моделей из тех, что были выложены на сайте и стали лидерами голосования. Также в этом номере мы подводим итоги конкурса «Шьем вечерний наряд». Ищите имена победителей на стр. 23.
С уважением, редакция журнала
Simplicity
www.simplicity.com
точно
ПО ФИГУРЕ
Платье переживает свой очередной ренессанс. Владельцы ателье обратили внимание на то, что клиенты чаще всего заказывают именно эти изделия. Создатели каталога Simplicity называют конверты с лекалами платьев лидерами продаж. Так что неудивительно, что эта лаконичная модель оказалась такой популярной среди читателей нашего журнала.
2648
Simplicity
ПЛАТЬЯ ДЛЯ ЖЕНЩИН С РАЗНЫМ ТИПОМ ТЕЛОСЛОЖЕНИЯ
(С УЗКИМИ, ПОЛНЫМИ И НОРМАЛЬНЫМИ БЕДРАМИ,С БЮСТОМ А, В, С, D)
Модели А, В, С
Размеры-
Simplicity
www.simplicity.com
МОДЕЛЬ Я1Э
Платье без рукавов. Все платья из этой коллекции рекомендуется шить из тонкого поплина, тонких шерстяных или смесовых материалов, из трикотажного полотна. Можно использовать ткани с рисунком.
МОДЕЛЬ ЯЭ
Платье прилегающего силуэта, отрезное по линии талии. На переде рельефы от пройм, на спинке вытачки по талии, в нижней части среднего шва спинки выполнена шлица. Короткие рукава заканчиваются манжетами. Круглый вырез горловины. Пояс с пряжкой расположен на уровне линии талии спереди.
МОДЕЛЬ
Платье с короткими рукавами «крылышками». Пата с двумя пуго вицами на линии талии спереди.
ГОЛОСУЙТЕ на сайте www.modanews.ru
ВЫБОР 5 ЧИТАТЕЛЕЙ!
Simplicity
www.simplicity.com
Длинное или укороченное, однобортное или двубортное - пальто в классическом стиле может быть разным, но главная его особенность - это прилегающий силуэт, акцент на плечи и лаконичность деталей. Все . модели, которые предлагают дизайнеры популярно- Ж го американского телешоу Project Runway, выполнены Ц с плечевыми накладками. Ц Также возможен вариант Ц с присборенными по окату О рукавами.
2311
Simplicity
ПАЛЬТО В ДВУХ ДЛИНАХ С РАЗЛИЧНЫМИ ВИДАМИ ВОРОТНИКА, РУКАВОВ И ПОЯСА
Модели А, В
d 134
Размеры
Л
л г
1
альто для леди
МОДЕЛЬ 2
Однобортное пальто с застежкой на три петли и пуговицы. Можно выполнить с завязывающимся поясом, продетым в шлевки.
МОДЕЛЬ И
Двубортное пальто. Можно выполнить с поясом, втачанным в рельефы переда.
Simplicity
www.simplicity.com
* СЕТЬ МАГАЗИНОВ I
(СЕЗОН
товары оля ши оделая
я
ТКАНИ
В том числе опт от 30м в ассортименте Фурнитура • Швейные машины Салон штор • Ателье
АДРЕСА МАГАЗИНОВ:
@ Автозаводская @ Алексеевская ® Люблино ул.Автозаводская, д.9/1 пр.Мира. д. 120
(495)675-24-45, (495)686-19-64
675-79-24 683-86-43
ООО тд «СЕЗОН*. 115280, Москва, ул.Автозаводской 9/1. ОГРН 50777467552ЭД
5 ул.Краснодарская. <
65/18. корп 1 *
(495) 359-40-34. 638-5252
Натуральны е ТКАНИ из ЕВРОПЫ со склада в МОСКВЕ _______________«Zarlex»_______________ • все одежные группы
• Опт • мелкий опт • • постоянное обновление коллекции •
• именные ткани •
Работаем с 10.00 до 19.00, выходной воскресенье
м. Тульская, ул. Дубининская. 71. стр. 5
ТелУфвкс: (495) 633-0761 <
i ! -mail: zargsin@inbox.ru х
www.za ricx. info °-
ВИРТУОЗАМ
ШВЙНОЙИГЛЫ испиц
г. Реутов ул. Южная, 2 (495) 791 31 61 903 269 06 31
м. Новогиреево: марш, такси 917, 917А м. Выхино:
марш, такси 39М, 598 Курский вокзал: электричка до ст. Реутов
zL.BIOGIOTTI VALENTINO G.ARMANI
0 об о
ш (Г сс ш
ос! магазин «Т К Я Н И, 0- ВСЕ ДЛЯ ШИТЬЯ И РУКОДЕЛИЯ»
I Более 5 тыс. видов тканей
Ткани высокой моды
Прикладные материалы
Фурнитура от лучших мировых производителей
Все для вышивки, вязания и бисероплетения
Г обелены в рамах
м. «Филевский парк», ул. Минская, 6 Будни с 9:00 до 20:00 Суббота, воскресенье с 10:00 до 19:00 Тел.: (499)144-2804 www.tkaniminskaya6.ru со *-------------------------------------
_iMAX MARA G.MATTIOLO FERRE D&G
о;
Zi
0'
i 5!
о о
г
0
□2
X
www.simplicity.com
OIIII*JIWIL
МОДЕЛЬ А
Юбка с внутренними боковыми карманами. Вход в карман закруглен и отделан декоративными пуговицами.
МОДЕЛЬ С
Укороченная модель, пояс которой украшен цепочкой на двух декоративных пуговицах.
МОДЕЛЬ F
Укороченная модель юбки, низ которой отделан широким рюшем.
МОДЕЛЬ В
У этой юбки вход в карман отделан рюшами, что придает строгой модели несколько игривый характер.
МОДЕЛЬ D
Юбка с наклонными рельефами на переднем и заднем полотнищах. Рельефы подчер кнуты отделочной строчкой.
МОДЕЛЬ Е
Боковые детали этой модели отделаны тесьмой. Можно использовать тесьму со звеньями застежки-молнии.
Юбка-карандаш идеально подходит девушкам с фигурой «песочные часы», «перевернутый треугольник». Если бедра широковаты, выбирайте ткань темных оттенков. К такой юбке обязательна обувь на каблуках, хотя бы небольших.
2343
Simplicity
ЮБКИ
Модели А, В, С, D, Е, F
d (34
Размеры.
|8
исныи вариант
Испанские ленты для рукоделия
SPIRAL §
cintena creativa
Simplicity
www.simplicity.com
2365
Simplicity
БЛУЗКИ И ТУНИКИ
Модели А, В, С, D
Размеры-
По статистике в женском гардеробе на одну юбку или брюки приходится 2-3 варианта верха - блузок, жакетов, джемперов. В нашей коллекции вы найдете четыре блузки и туники в стиле непринужденной элегантности. Выберите модель с воротником-стойкой или с воротником апаш!
ЗА СВОБОДУ ДВИЖЕНИЙ!
Simplicity
www.simplicity.com
МОДЕЛЬ СЬ
Длинная блузка-туника в восточном стиле с воротником-стойкой. Центральная часть переда с защипами. При желании можно украсить средний шов переда пятью маленькими пуговицами, имитирующими застежку. С изнаночной стороны рукавов пришиты паты, которые можно застегнуть на пуговицы, если рукава закатаны.
МОДЕЛЬ О
Укороченная блузка выполнена по той же основе, что и модель А. Короткие рукава-фонарики заканчиваются манжетами и украшены патами, застегивающимися на пуговицы.
МОДЕЛЬ С
Длинная блузка-рубашка с воротником апаш, с застежкой на 8 петель и пуговиц. Чуть выше линии талии располагается кулиска, в которую продета завязка.
МОДЕЛЬ О
Укороченная модель выполнена по той же основе, что и модель С. Накладные карманы на груди застегиваются на петли и пуговицы. Рукава длиной 3Д могут быть отвернуты и застегнуты на паты с пуговицами.
Simplicity
www.simplicity.com
2336
Simplicity
ПЛАТЬЕ, ДЖЕМПЕРЫ, ЖАКЕТ, ЮБКА, БРЮКИ
Модели А, В, С, D, Е, F
Размеры. ^6w
l54w
Дизайнер Халиа Али уверена: большой размер одежды не помеха для стильной женщины. Однотонное платье из эластичного материала ' изысканного цвета, джемпер, жакет оригинального покроя, прямые брюки и юбка длиной до колен -это базовые вещи, комбинация кото-позволит вам всегда хорошо выглядеть.
енщи олных
Simplicity
www.simplicity.com
В
МОДЕЛЬ О
Платье расширено к низу. V-образный вырез горловины зрительно удлиняет шею. Драпировка в области груди позволяет выгодно подчеркнуть бюст. Рукава длиной %.
МОДЕЛЬ У
Джемпер выполнен по той же основе, что и модель А. Можно выполнить из ткани с набивным рисунком.
МОДЕЛЬ £
Джемпер eV-образным вырезом горловины без сборки на груди. Рекомендуется шить только из эластичных материалов.
МОДЕЛЬ
Перед этого жакета - цельнокроеный с воротником, за счет чего создается красивая драпировка. Можно выполнить из плотного креп-жоржета.
МОДЕЛЬ г
Юбка прямого силуэта с небольшой шлицей в среднем шве заднего полотнища. Верх юбки собран на эластичную тесьму, продетую в кулиску.
МОДЕЛЬ }
Прямые брюки. При желании можно заутюжить «стрелки».
ТКАНИ
В РОЗНИЦУ и оптом ткани из Германии. Франции, Италии
Костюмные, пальтовые, нарядные, от кутюр. шелка, вискозы, трикотаж, подкладка, искусственный мех
АССОРТИМЕНТ ТЕАТРАЛЬНЫХ И КАРНАВАЛЬНЫХ ТКАНЕЙ
Различная фурнитура, пуговицы, швейные принадлежности
СКИДКИ И РАСПРОДАЖИ
Наши адреса
опт и розница: Москва, ул. Сущевский вал. д. 66 м. «Рижская», далее в подземный переход
Тел.: (495) 684-5371
Розница: Москва, м. Филевский парк, ул. Минская д. 22 ТЕЛ.: (499) 144-4550
Simplicity
www.simplicity.com
2479
Simplicity
ЖИЛЕТЫ ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ И МУЖЧИН
Модели А, В
Детские размеры S-L
Мужские размеры S-XL
МОДЕЛЬ А
Жилет с воротником-стойкой, с застежкой на петли и пуговицы. В лекалах вы найдете разные варианты кар манов, декоративные паты. Смоделируйте свой вариант жилета!
МОДЕЛЬ В
Жилет с застежкой-молнией (для детских размеров длиной 35 см, для мужских - 55 см). Отделка - по вашему
усмотрению.
КОМПАНИЯ
Simplicity
www.simplicity.com
Жилеты для мальчиков и мужчин могут быть с застежкой-молнией или с застежкой на петли и пуговицы. Отделка - из кожи или замши. Вариантов много - выбирайте те, которые нравятся вам и порадуют ваших близких.
<*з
Смоделируйте свой вариант жилета!
БОЛЕЕ 400 ВИДОВ АППЛИКАЦИЙ НОЖНИЦЫ ПОРТНОВСКИЕ НОЖНИЦЫ ДЛЯ РУКОДЕЛИЯ
ТРИКОТАЖНЫЕ МАНЖЕТЫ И РЕЗИНКИ
НКМ
КОРСАЖНАЯ ЛЕНТА
ФУРНИТУРА ДЛЯ ШИТЬЯ
и> 6ллго©од~с-и ст
1сшее качестЕ по супер-цене
Эксклюзивный представитель компании НКМ (Германия) компания ГЕЛА (опт): г. Москва ул.Учинская, д.16/2 742-50-43, info@gela.ru полный ассортимент на сайте www.gela.ru
Simplicity
www.simplicity.com
Гардероб девочки-дошкольницы не меньше, чем у ее мамы, ведь каждый день нужно ходить в детский сад
в чем-то чистом и красивом. Предлагаем коллекцию, которая состоит из платья, сарафана и брюк с жилетом. Стильно и удобно!
2874 Simplicity
ПЛАТЬЯ, САРАФАНЫ, ЖИЛЕТ, БРЮКИ ДЛЯ ДЕВОЧЕК
Модели А, В, С, D, Е, Размеры на 3-8 лет
МОДЕЛЬ 4
Платье без воротника, отрезное по линии талии. Спереди застежка на три петли и пуговицы. Длинные рукава собраны внизу эластичной тесьмой. Рукав имеет еще одну декоративную сборку - на уровне середины плеча.
• .о
л*
•‘о?.* .о ’
модель О
Платье с длинной юбкой, бейка которой выполнена из ткани-компаньона.
МОДЕЛЬ ф
Сарафан с накладными карманами спереди. Бейка юбки - из ткани-компаньона.
МОДЕЛЬ ф
Сарафан с короткой юбкой. Можно использовать деним, вельвет, поплин.
МОДЕЛЬ £
Жилет, в качестве застежки которого можно использовать бант из декоративной тесьмы.
МОДЕЛЬ ?
Брюки прямого силуэта. Вверху
Для дочки модницы
собраны на эластичную тесьму,
рекомендует
№1 Январь 2011
НОВЫЙ ЖУРНАЛ
ХОРОШАЯ МАМА
Поделись своим опытом.
Журнал основан на письмах наших читателей и комментариях экспертов
ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ:
Лечим бронхит:
советы мам и мнения экспертов
Витаминное меню:
полезные рецепты для малыша
Аллергия на холод: симптомы и способы лечения
Недоношенный малыш: рекомендации экспертов и мам по уходу
В ПРОДАЖЕ С 6 ДЕКАБРЯ
маманя/
ЛЕЧИМ БРОНХИТ
® i _
РАСТИМ ГЕНИЯ
ВСЕГО
12 рублей "н-нийя гигиена • Зимние развлечения • Сценарии праздника
Наведем
порядок!
Готовые системы хранения домашних вещей продаются в магазинах. Но вы можете сшить их самостоятельно, выбрав подходящую по цвету ткань и скомбинировав такое количество секций, которое нужно именно вам.
МОДЕЛЬ А
Подвесная секция для хранения вещей. Потребуется 7 квадратов картона (для жесткости) и застежка велкро («липучка»).
МОДЕЛЬ В
Подвесная секция с карманами для обуви. Украшена косой бейкой.
МОДЕЛЬ С
Подвесной модуль для головных уборов.
МОДЕЛЬ D
Подвесная секция с маленькими карманами. Потребуется пластмассовая вешалка («плечики»), широкая зигзагообразная тесьма и косая бейка.
МОДЕЛЬ Е
Чехол для бельевой коробки. Потребуется двусторонний материал и шнур для завязки.
МОДЕЛЬ F
Информационная доска с карманами. Украшена тесьмой и пуговицами.
РАЗМЕРНЫЕ ПРИЗНАКИ ФИГУРЫ
Типовая фигура I: пропорциональные, развитые фигуры (сростом 165-168см и менее 163 см)
Европейские размеры 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 Краткий словарь ARMHOLE EDGE Пройма APPLIQUE Аппликация BACK Задняя половинка/задняя часть BODICE FRONT Центральная часть переда лифа BODICE SIDE FRONT Боковая часть переда лифа BODICE BACK Спинка лифа BORDERED EDGES Кромки или края с рисунком/ вышивкой BUST Грудь/л иния груди BUTTONHOLE GUIDE Шаблон для петель CASING Кулиска
Обхват груди, см 75 78 80 83 87 92 97 102 107 112 117 122
Обхват талии, см 56 58 61 64 67 71 76 81 87 94 99 106
Обхват бедер (23 см ниже талии), см 80 83 85 88 92 97 102 107 112 117 122 127
Длина спины (от 7 шейного позвонка до талии), см 38,5 39,5 40 40,5 41,5 42 Г 43 44 44 44,5 44,5
Фигуры с ростом менее 163 см: длина спины (от 7 шейного позвонка до талии), см 36 37 37,5 38 38,5 39,5 .40 40,5 41,5 41,5 42 42
Типовая фигура II: более развитые фигуры (с ростом 165-168смименее 163 см) IV (women) - размеры для женщин
Европейские размеры 44W 46W 48W 50W 52W 54W 56W 58W CENTER Середина/центр CENTER BACK Линия середины спинки/заднего полотнища юбки CENTER FRONT Линия середины переда/ переднего полотнища юбки CROSSWISE FOLD Сгиб CUT... Выкроить ...детали CUT... OF FABRIC Выкроить... детали из основного материала CUT... OF LINING Выкроить... детали из подкладки CUT... OF INTERFACING Выкроить... детали из прокладочного материала
Обхват груди, см 102 107 112 117 122 127 132 137
Обхват талии, см 84 89 . 94 99 106 112 118 124
Обхват бедер (23 см ниже талии), см 107 112 117 122 127 132 137 142
Длина спины (от 7 шейного позвонка до талии), см 43 44 44 44,5 45 45 45,5 46
Фигуры с ролом менее 163 см: длина спины (от 7 шейного позвонка до талии), см 40,5 41,5 41,5 42 42 42,5 42,5 43
Дета для моделей 2874
Размер (=возрасг) 3 4 5 6 7 8 (.uiiiNuUNt итрезать по линии DART Вытачка DOUBLE THICKNESS В сгиб (в два слоя) EASE Посадка ELASTIC GUIDE Шаблон для эластичной тесьмы FABRIC Материал FOLD Сгиб FOLD LINE Линия сгиба FOR MISS PETITE Для типовой фигуры 1
Обхват груди, см 56 58 61 64 66 69
Обхват талии, см 52 53 55 56 58 60
Обхват бедер, см — 61 64 66 69 71
Длина спины (от 7 шейного позвонка . до талии), см 23 24 25,5 27 29,5 31
Приблизительный рост, см 97 104 112 119 127 132
с ростом менее Ito см ТАБЛИЦА ПЕРЕРАСЧЕТА МАТЕРИАЛА FRONT Передняяполовинка/передняячасть Используйте приведенную ниже таблицу для определения количества материала в том случае, если ширина выбранного вами ма- GATHER Образование сборки/сосборить териала отличается от указанной в нашем журнале. Примечание: расход ткани изменяется, если: 1) детали кроя имеют нестандартную НЕМ ALLOWED • Припуск на подгиб форму; 2) вы внесли изменения в лекала; 3) вы используете материалы с крупным рисунком, требующим подгонки, а также с рисунком ^|р Бедра/линия бедер или ворсом, которые необходимо выкраивать в одном направлении. INNFRIFCSFAM Шагов й Как пользоваться таблицей аговыишов Например, для пошива изделия необходимо 2,10 м материала шириной 115 см. Вы выбрали материал шириной 90 см. В колонке «115 INTERFACING Прокладочный материал см» найдите цифру 2,10 и по горизонтали дойдите до пересечения с колонкой «90 см». Найденная цифра (2,65) означает, что вам не- JOIN ТО PIECE Соединить с деталью обходимо купить 2,65 м ткани шириной 90 см. LINING , Подкладка Таблица перерасчета материала NECK EDGE Горловина
Ширина материала, см uvuoKiKi внешний слои юоки PLACEMENT LINE Месторасположение PLEAT Складка SCALLOPED EDGES Фестонный край SEAM Шов SEAM ALLOWENCE Припуск шва SELVAGE(S)/SEL(S) Кромка /кромки SINGLE THICKNESS В разворот (в один слой) STITCHING LINE Линия строчки STRETCH Растянуть TRIM Тесьма VIEW/FORVIEW... Модель №.. ./Для модели №... WAIST Талия/линия талии WAISTLINE Линия талии WITH NAP С ворсом WITHOUT NAP Без ворса STRETCH Растянуть
90 100 107 115 127 140 150 168
Количество материала, м — 1,60 1,40 1,40 1,30 1,15 1,05 0,95 0,80
1,85 1,60 1,60 1,50 1,40 1,30 1,15 1,05
2,10 1,85 1,85 1,60 1,50 1,50 1,30 1,15 /
2,30 2,10 2,10 1,95 . 1,60 1,60 1,50 1,40
2,65 2,30 2,30 2,10 1,85 1,75 1,60 1,50
2,90 2,55 2,55 2,30 2,10 1,85 1,75 1,60
3,10 2,75 2,65 2,55' 2,20 2,10 1,85 1,75
3,45 3,00 2,90 2,65 2,40 2,20 2,10 1,95
3,90 3,20 3,10 2,90 2,55 2,40 2,20 2,10
4,15 3,45 3,35 3,10 2,75 2,55 2,40 2,30
4,35 3,70 3,55 3,35 3,00 2,65 2,55 2,40
4,60 3,90 3,80 3,55 з,ю 2,90 2,65 2,55
www.simpiicity.com
Мальчики для моделей 2479
Мужчины для моделей 2479
Размер S М 1
Обхват груди, см 56-58 61-64 66-69
Обхват талии, см 52-53 55-56 58-60
Обхват бедер, см -61 64-66 69-71
Рост, см 97-104 112-119 127-132
Размер 5 М 1 XL
Обхват груди, см 87-92 97-102 107-112 117-122
Обхват талии, см 71-76 81-87 92-99 107-112
Обхват бедер, см 89-94 99-104 109-114 119-124
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ВАЖНО ПРИ РАБОТЕ (ТРИКОТАЖЕМ И ЭЛАСТИЧНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ
Рекомендуют использовать нитки из полиэстера/хлопка и специальную иглу с закругленным концом. При пошиве изделий следует применять эластичные строчки:
• зигзагообразную (частота стежков - средняя, ширина строчки небольшая, в зависимости от степени эластичности материала - чем сильнее растягивается материал, тем шире строчка);
• специальную машинную, такие эластичные строчки есть на всех современных бытовых швейных машинах (ознакомьтесь с инструкцией к швейной машине);
• ручные строчки: «назад игла» для соединения деталей и потайные пошивочные строчки для подшивания подогнутых краев деталей;
• строчку, выполненную на оверлоке. В этом случае сначала припуски шва деталей подрезают до ширины 6 мм, затем соединяют срезы краеобметочной (оверлочной) строчкой. Другой вариант - стачивать детали на оверлоке с одновременным подрезанием срезов.
Если степень эластичности материала невысокая, то можно соединять детали (или застрачивать края) и двумя-тремя прямыми параллельными машинными строчками, прокладывая их на расстоянии 1 мм друг от друга, при этом детали следует немного растягивать.
ВАЖНО ПРИ РАБОТЕ С ФЛИСОМ
• Флис - войлокообразный не осыпающийся на срезах материал.
• Срезы деталей можно не обрабатывать (по модели).
• Всегда проводить на обрезках материала предварительный тест пошивочных свойств флиса.
• Чтобы «ответственные» швы изделия (плечевые, швы втачивания рукава в проймы и т.п.) не растягивались, рекомендуют соединять их, подкладывая под строчку кромку или специальную тесьму.
• Открытые срезы можно высечь зигзагообразным вырезом (специальными ножницами).
ВНИМАНИЕ!
Определение степени эластичности материала
10 см2 трикотажа должны растягиваться в поперечном направлении ОТСЮДА >
ДОСЮДА----►
Символы на лекалах
1. Направление нити основы (долевой нити). Нить основы материала проходит параллельно его кромкам. Лекала изделия наложить на материал так, чтобы направление нити основы на лекалах совпало с направлением нити основы на материале.
2. Совместить непрерывную линию со сгибом материала.
3. Выступы (контрольные знаки для правильного соединения деталей между собой).
4. Контрольные знаки в виде окружности (большие и малые).
5. Линия раскроя.
6. Линии удлинения и укорочения детали.
7. Линии соединения детали.
8. Линии укорочения для фигуры с ростом менее 163 см.
ВАЖНО! Лекала даются с припусками на швы (расстояние от срезов до строчки), равными 1,5 см. Если лекала имеют другую величину припуска, то это значение указывается непосредственно на лекалах.
Будьте внимательны, на некоторых лекалах дается дополнительная информация по данной модели. Контуры лекала (а также все контрольные знаки, линии и условные обозначения) нужного размера надо обвести фломастером и скопировать на прозрачную бумагу, вырезать. Лекала длинных деталей разделены на части (составные лекала). Части составного лекало обозначаются цифрой и зтой же цифрой с индексом, например 8+8а. Следует копировать все части составного лекала и склеивать их в цельную деталь, совмещая линии разделения и соответствующие буквы, которые проставлены на линии разделения.
Раскрой / нанесение контрольных знаков (меток)
Перед раскроем:
разгладить бумажные лекала теплым сухим утюгом. Выстирать материал, который можно стирать; продекатировать материал, который стирать нельзя.
Найти план раскладки для данной модели и для выбранного размера.
Приколоть лекала к материалу, как показано на плане раскладки.
• При раскладке материала в сгиб его лицевая сторона располагается внутри.
• При раскладке материла в разворот (в 1 слой) лицевая сторона материала располагается сверху.
• При работе с материалами, имеющими ворс, односторонний рисунок или дающими разные опенки в противоположных направлениях, использовать план раскладки с пометкой «с ворсом» (т.е. все детали должны быть расположены в одном направлении).
После раскроя:
перед тем как убрать бумажные лекала с материала, перенести все внутренние линии и условные и контрольные знаки на детали с изнаночной стороны материала. Для этого использовать булавки и мел или специальную копировальную бумагу и резец (колесико с ручкой).
Чтобы быстро нанести разметку:
1. Надсечь припуск шва детали (глубина надсечки не более мм*)' ЧТ°6Ь1 обозначить контрольные знаки, концы линий
V / сгиба и линий середины.
I /У / 1 S I/ 2. С помощью булавки нанести месторасположение контроль-
Z—JСу л _ г л Ч ных знаков в виде окружности.
ВАЖНО!
• Измерьте фигуру и подберите размер одежды по таблице «Размерные признаки фигуры».
• Определите величины прибавок на свободу облегания (т.е. разницы между размерными признаками фигуры и размерами готового изделия) по таблице «Размеры готового изделия».
• Лекала моделей построены на условно-типовую фигуру, поэтому необходимо выполнять примерку изделия на фигуре; на примерке отмечаются индивидуальные особенности телосложения, которые учитываются при изготовлении изделия.
• Перед изготовлением изделия протестируйте пошивочные свойства материала.
ВАЖНО ПРИ РАБОТЕ С ИСКУССТВЕННЫМИ ЗАМШЕЙ И КОЖЕЙ
Раскрой
При работе с искусственной замшей и кожей: следует внести необходимые изменения в лекала до стачивания деталей, т.к. в противном случае распоротые строчки будут видны на материале. Расположить лекала на материале в соответствии со схемой раскладки. Чтобы зафиксировать лекала на материале при раскрое, приколоть их по припускам швов или приклеить с помощью специальной клеевой тесьмы типа «лейкопластырь». Производить раскрой острыми ножницами. Для нанесения контрольных меток использовать портновский мел, а не колесико с ручкой (т.к. оставшиеся следы невозможно будет удалить). Перед утюжильными работами протестировать материал^) для определения температуры нагрева подошвы утюга.
Пошив
При обработке искусственной замши и искусственной кожи рекомендуется:
• Всегда перед обработкой изделия проводить тест всех видов работ на куске материала.
• Для временного соединения деталей использовать специальную ленту «трансфер» (тонкая прозрачная лента с двусторонним клеевым покрытием).
Simplicity
• Скалывать и/или сметывать детали внутри припусков шва, т.к. проколы, оставшиеся от игл и булавок, невозможно будет удалить. Можно пользоваться офисными зажимами.
• Использовать тонкие иглы, желательно специальные, для кожи/замши.
• Отрегулировать швейную машину следующим образом: натяжение верхней и нижней нити должно быть одинаковым, не очень сильным; длина стежка - ок. 3-3,5 мм.
• При выполнении машинных строчек подача материала под лапку машины должна быть равномерной, детали нельзя сильно растягивать, или напротив, интенсивно подталкивать их под лапку.
• Если подача материала под лапку машины затруднена, то можно накладывать на деталь полоски тонкой бумаги и прокладывать строчку по бумаге.
• Разложить припуски шва и загладить их пальцами, или слегка отбить молотком, или с изнаночной стороны зафиксировать утюгом на низкой температуре через проутюжельник (мягкая ткань). Нельзя (!) использовать утюг с паром и увлажнение обрабатываемых деталей. Чтобы лицевое покрытие искусственной кожи не расплавилось, рекомендуем покрыть гладильную доску бумагой. Также можно использовать бумагу в качестве проутюжельника.
www.simplicity.com
2
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
При необходимости внести в лекала изменения
Удлинить деталь: разрезать деталь между линиями удлинения или уко-рочения. Наложить деталь на бумагу, раздвинуть ее части насколько необходимо и приклеить.
Укоротить деталь: заложить складку, убирая лишнюю длину у линий удлинения или укорочения, и приклеить.
Если линии удлинения/укорочения не обозначены, следует вносить изменения в нижней части детали.
Вносить изменения в лекала следует до их раскладки на материале.
Специальные обозначения по раскрою
1
Ширина шва соединения деталей -1,5 см (если не указана другая величина припусков на шов).
Затем разложить материал в один слой, расположить оставшуюся деталь на лицевой стороне материала, как показано на рисунке, и выкро-
Если на уменьшенном плане раскладки есть деталь, которая выступает за край сгиба материала, выкроить все детали, кроме этой.
чтобы направление стрелок на обоих слоях материала совпадало. Сложить слои материала лицевыми сторонами внутрь (рис. Ь).
SELVAGES
На материале начертить маленькие стрелки вдоль обеих кромок материала, которые обозначают направление ворса или рисунка. Сложить материал пополам лицевой стороной внутрь и разрезать по сгибу (рис. а).
Развернуть один слой материала так,
I I I I I I I
I I I
I I I I I I
Пошив изделия
• При пошиве следовать рекомендациям, данным в «Описании работы». В «Описании работы» дана подробная проиллюстрированная инструкция по изготовлению изделия. Обращайте особое внимание на иллюстрации, в них содержится много важной информации. Пользуйтесь «Словарем терминов».
• Сколоть и/или сметать детали, совмещая контрольные знаки.
• Строчки временного назначения удаляются после прокладывания строчки постоянного назначения.
• Ширина шва соединения деталей -1,5 см (если не указана другая величина припусков на шов).
• Все срезы припусков швов должны быть обработаны (обметаны, застрочены, высечены ножницами «зигзаг»).
• Все строчки выполняются с закрепками в начале и конце строчки.
• Припуски стачного шва могут быть разутюжены или заутюжены.
• Если припуски соединительного фигурного шва слишком широкие и затягивают материал, то припуски нужно или надсечь в местах изгибов, или оттянуть утюгом, или подрезать. Помните, после подрезания ширина шва должна быть такой, чтобы шов оставался прочным.
• Припуски каждого краевого обтачного шва необходимо подрезать так, как показано на рисунках:
1. Срезать припуски шва обтачивания последовательно, постепенно уменьшая ширину припусков.
2. Срезать припуски шва на углах детали.
3. Надсечь припуски шва по вогнутым линиям.
4. Высечь маленькие треугольники на припусках шва (или надсечь припуски) по вы-
пекала разложены на ткани лицом вниз
лекала разложены на ткани лицом вверх
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
Обработка окантовочным швом. 1. Подготовка бейки: заутюжить на изнаночную сторону продольные срезы полосы для бейки шириной 1,3 см. Заутюжить полосу вдоль посередине изнаночной стороной внутрь.
PREPARE BINDING
2. Окантовка среза бейкой. Обогнуть обрабатываемый срез изделия бейкой и приметать. Притачать бейку, прокладывая строчку близко к сгибам, так, чтобы под строчку попали оба края бейки. Удалить строчку временного назначения.
3. Обработка изогнутых срезов. Если бей-
намеченной линии от основания (широкий участок) вытачки к ее концу. Чтобы в конце вытачки не образовался пузырь/ складка, надо проложить последние стежки строчки по сгибу и оставить концы нитей такой длины, чтобы можно было завязать их узлом (в качестве закрепки). Можно сделать и машинную закрепку в конце вытачки, но при этом следует придерживаться следующих правил: не доходя 1 см до конца вытачки, уменьшить длину стежка. Установить иглу точно в конце вытачки, поднять лапку, раз-
Продублировать прокладочным материалом. Приколоть прокладочный материал к изнаночной стороне детали. Срезать по диагонали углы припусков, которые будут располагаться внутри
зы и контрольные знаки, соединить детали машинной строчкой, прокладывая ее по линии шва в готовом виде (по линии
строчки), припуски швов разутюжить (стачной шов в разутюжку с обметан-
вернуть деталь и проложить машинную строчку длиной ок. 1,3 см в обратном направлении (строчка в строчку). Приутюжить вытачку вдоль строчки (на ребро); заутюжить припуск вытачки (по инструкции или к середине детали) и сутюжить слабину в конце вытачки дугообразными движениями утюга.
Обработать срез. Срезы можно обработать несколькими способами, выбор способа зависит от материала, от модели, от обрабатываемого узла изделия и т.п.:
. Срезы обметать на оверлоке или на швейной машине зигзагообразной
Клеевой прокладочный материал: следовать инструкции изготовителя.
Неклеевой прокладочный материал: приметать прокладку к изнаночной стороне детали, прокладывая строчку вдоль срезов, швом шириной 1,3 см (при ширине шва 1,5 см). Подрезать припуски прокладки близко к строчке. Совет: перед тем, как выкраивать детали из клеевого прокладочного материала, можно разгладить его следующим способом: поместить материал в горячую воду на 20 минут (или пока вода не остынет), расправить и дать высохнуть.
ными срезами).
2. Застрочить срезы припуска шва (3-6 мм) на изнаночную сторону, прокладывая строчку в край, затем соединить детали (см. выше, поз. 1) и разутюжить припуски
шва (стачной шов в разутюжку с за-
строченными срезами).
3. Сложить детали лицевыми сторонами внутрь, совместить срезы и контрольные знаки, соединить детали машинной строчкой, прокладывая ее по линии шва в го-
кой окантовывается изогнутый срез, следует придать бейке форму и приутюжить ее. Если форма среза вогнутая, растянуть край бейки со сгибами и приутюжить. Если выпуклая - растянуть край бейки с одним сгибом и приутюжить.
Обработать вытачку. Перегнуть деталь лицевой стороной внутрь по линии середины вытачки, совмещая пунктирные линии (боковые стороны вытачки) и окружности. С изнаночной стороны сколоть, располагая булавки под прямым углом к пунктирным линиям. Проложить ров-ную(!) машинную строчку строго по
строчкой.
. Проложить строчку на 6 мм от обрабатываемого среза, по этой строчке заутюжить припуск на изнаночную сторону и застрочить.
. Сложить обтачку и деталь обтачки из прокладочного материала лицевыми сторонами внутрь, обтачать срез обтачки, подрезать припуски шва обтачивания, вывернуть, выправить шов и приутюжить до соединения обтачки с изделием. Если прокладочный материал является клеевым, соединить обтачку с прокладочным материалом при помощи утюга.
товом виде (по линии строчки). Обметать
Обработать шов. В зависимости от вида материала, конструкции изделия и т.п. выбирается способ обработки соединительного шва. Ниже показаны не-(Т) которые виды машинных соединительных швов:
1. Обметать срезы деталей, сложить детали лицевыми сторонами внутрь, совместить сре-
Ll 1
срезы припуска шва и заутюжить их на одну сторону (стачной шов в заутюжку).
4. Сложить детали лицевыми сторонами внутрь, совместить срезы и кон-трольные знаки, соединить детали машинной строчкой, прокладывая ее по линии шва в готовом виде (по линии строчки),
Simplicity www.simplicity.com
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
припуски шва заутюжить на одну сторону. Нижний припуск подрезать до 6 мм. Верхним припуском шва обогнуть нижний припуск, заметать и настрочить, прокладывая строчку в край (запоши-вочный шов).
Обработать обтачным швом. Сложить детали лицевыми сторонами внутрь, уравнять срезы, контрольные знаки и соединить машинной строчкой, прокладывая ее вдоль обрабатываемого среза, — обтачать; затем обработать шов обтачивания: подрезать припуски швов, ------------------та срезать припу-ски8углах'при
1 необходимости +# надсечь припу-ски на фигурных '7 участках шва; вывернуть детали на лицевую сторону, выправить (при необходимости выметать шов, т.е. закрепить его строчкой временного назначения) шов обтачивания, приутюжить.
Настрочить припуски обтачного шва.
--------- Обтачать край детали, под-/--------резать при-пуски шва, ото-
гнуть обтачку; заутюжить припуски шва на обтач-КУ- Настрочить припуски шва обтачивания на об-тачку, прокладывая машинную строчку на 1-3 мм от шва.
Проложить строчку в край. Выполнить машинную строчку на расстоянии 1-2 мм от края детали или шва.
. Использовать тонкие нитки и соответствующую им тонкую иглу для швейных машин.
. Чтобы шов не деформировался, его припуски надо подрезать на минимально допустимую величину.
. Срез низа можно обработать плотной узкой зигзагообразной строчкой, которую надо проложить по линии низа в готовом виде и затем очень аккуратно подрезать излишки материала близко к строчке.
. Срезы припусков на швы можно обметать узкой зигзагообразной строчкой или на оверлоке, или обработать французским швом (бельевым двойным): стачать детали, сложив их изнаночными сторонами внутрь, прокладывая строчку на расстоянии 6 мм от линии строчки;
подрезать припуски шва близко к строчке. Вывернуть детали, сложить их лицевыми сторонами внутрь и проложить вторую строчку по линии строчки.-
Стабилизирующая строчка. Проложить машинную строчку по припуску шва детали на расстоянии 1,3 см (при ширине шва 1,5 см) от необработанного среза в направлениях, указанных стрелками. Эта строчка постоянного назначения предотвращает растяжение материала в местах изгиба. (Строчка показана только на первой иллюстрации.)
Отрезать нужное количество шлевок (см. описание работы конкретной модели).
Втачной кант со шнуром. Для соединения с изделием втачного канта со шнуром необходимо использовать специальную лапку для притачивания застежек-молний. Подготовить и обработать кант и соединить его с деталью изделия следующим образом: Подготовка: перегнуть блок для изготовления втачного канта лицевой стороной внутрь, совместив выступы, а также непрерывные линии так, чтобы один край блока выступал над другим на ширину одного канта. Стачать поперечные срезы блока между собой швом шириной 6 мм; разутюжить припуски шва. Разрезать блок по спирали, получится длинная непрерывная полоса для изготовления канта.
жить. Проложить вспомогательную машинную строчку на расстоянии 1 см от сгиба.
Соединение канта с деталью: наложить кант на лицевую сторону изделия, совместить срезы детали изделия и канта, приколоть й/или приметать.
Волнистая подгибка «салат латук». Отогнуть край детали на изнаночную сторону на 1 см. Проложить зигзагообразную строчку (частота стежков -высокая, ширина строчки - средняя) по сгибу, слегка растягивая материал, чтобы он «закудрявился». Подрезать припуск близко к строчке. Предварительно сделать тест на обрезке материала для определения параметров
Присборить. Проложить по припуску шва две машинные строчки длинных разряженных стежков: 1-ю - на 2 мм от линии шва, 2-ю - на расстоянии б мм от первой. Стянуть материал строчками до заданной длины, закрепить концы ниток, расправить сборки.
Выполнить посадку. Проложить по припуску шва две машинные строчки длинных разряженных стежков: 1-ю - на 2 мм от линии шва, 2-ю - на расстоянии 6 мм от первой. Слегка стянуть материал строчками так, чтобы не было складочек и заминов, закрепить концы ниток, аккуратно сутюжить посадку (при этом утюг заходит на материал на 2-2,5 см).
Обработка: перегнуть полосу для изготовления канта вдоль посередине изнаночной стороной внутрь, проложить внутрь шнур и проложить вспомогательную машинную строчку длинных стежков близко к шнуру, используя специальную лапку. Полоса для изготовления канта должна плотно огибать шнур.
Шов вподгибку с закрытым срезом. Зау-
тюжить на изнаночную сторону припуск на подгиб низа. Подогнуть внутрь открытый срез
(6 мм), заутюжить и застрочить, прокладывая строчку в край.
Узкий шов вподгибку с закрытым срезом с двумя строчками. Заутюжить на изнаночную сторону нижний срез припуска шириной 6 мм, застрочить (прокладывая строчку в край) и подрезать припуск шва близко к строчке. Подогнуть обрабатываемый край еще раз на 3 мм и застрочить, прокладывая строчку в край.
Способы обработки швов на тонких материалах
Накладной шов с открытыми срезами, с двумя строчками. Расположить детали лицевыми сторонами вверх. Наложить срезы деталей один на другой, совместив линии шва. Настрочить по
лицевой стороне, прокладывая 2 строчки: первую - по линии шва, вторую - по припуску шва на расстоянии 6 мм от первой.
Обработать деталь для шлевок. Пере-
гнуть полосу для изготовления шлевок вдоль посередине изнаночной стороной внутрь, приутюжить.
Раскрыть полосу и заутюжить на изнаночную сторону продольные края по-
лосы так, чтобы срезы располагались на линии сгиба.
Снова перегнуть полосу вдоль посере-
дине и проложить строчку по каждому продольному краю.
Соединение канта с деталью: с лицевой стороны детали приколоть кант к срезу изделия так, чтобы припуски канта располагались на припуске шва детали изделия. Приметать кант к припуску шва, прокладывая строчку рядом со вспомогательной машинной строчкой.
Укрепить и надсечь. Проложить строчку коротких машинных стежков по намеченной линии шва, начав и закончив строчку на расстоянии 2,5 см от выступа/большой или малой окружности. Надсечь припуск к строчке у выступа/большой или малой окружности. Если необходимо укрепить этот участок (на него приходится повышенная нагрузка или используется тонкий материал), то надо предварительно продублировать его прямоугольником 2,5 х 5 см клеевого прокладочного материала.
Набивка. Перед набиванием изделия распушить наполнитель из полиэстера, размять все уплотнения и комки. Отделять куски наполнителя размером с теннисный мяч и распределять их внутри изделия (для этого удобно использовать ручку длинной деревянной ложки). Набивать изделие следует равномерно и плотно, тщательно расправляя каждый кусок наполнителя внутри изделия и обеими руками придавая изделию нужную форму.
Втачной кант без шнура. Специальная лапка не используется. Подготовить и разрезать блок для изготовления кан-
та, как описано выше.
Обработка: перегнуть полосу для изготовления канта вдоль посередине изнаночной стороной внутрь, приутю-
Подготовить поролон и флис. Сложить соответствующие детали флиса, между ними расположить поролон, уравнять и сколоть срезы так, чтобы булавки распо-
лагались по линии шва. Стачать детали сквозной строчкой швом шириной 2,2 см. Подрезать припуски шва (вместе с поролоном) до ширины б мм.
Simplicity
www.simplicity.com
v/ ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1,5 см
>/ ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА, ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ
ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»
ВАЖНО!
SimDlicihr 2311 Пальто в АВУХ длинах с различными видами воротника, рукавов
VIII l^zi V I у " * । I (дои тип0вой фигуры I с ростом 165-168 см и менее 163 см)
И ПОЯСа Размеры 34-46
Длинное пальто с передом А (однобортное)
ПЕРЕД РАСКРОЕМ: РАСКРОЙ:
Европейские размеры 34 36 38 40 42 44 46
115 см** 3,20 м 3,30 м 3,30 м 3,30 м 3,30 м 3,30 м 3,30 м
150 см** 2,40 м 2,50 м 2,50 м 2,50 м 2,80 м 2,80 м 2,80 м j
Клеевой прокладочный материал (тонкий или средней толщины) 3,50 м шириной 51- Длинное пальто с передом В (двубортное) 64 см
115 см** 3,80 м 3,80 м 3,80 м 3,80 м 3,90 м 3,90 м 3,90 м
150 см** 2,60 м 2,60 м 2,60 м 2,70 м 2,70 м 2,70 м 2,80 м
Клеевой прокладочный материал (тонкий или средней толщины) 4,90 м шириной 51-64 см
перед началом работы прочесть «Общие рекомендации» на стр. 1-4.
детали 1-15 на листе 2311
Размер 34 =•=•«=»=»•=<=•=<=>«:
Размер 36------------------
Размер 38 -----------------
Размер 40 .................
Размер 42------------------
Размер 44------------------
Размер 46 -----------------
Короткое пальто с передом А (однобортное)
115 см** I 2,70 м j... . 2,70 м 2,70 м 2,80 м 2,80 м 2,80 м 2,80 м
150 см** I 2,30 м 2,30 м 2,30 м 2,40 м 2,40 м 2,40 м 2,50 м
Клеевой прокладочный материал (тонкий или средней толщины) 2,80 м шириной 51-64 см
Короткое пальто с передом В (двубортное)
115см*» 3,20 м 3,30 м 3,30 м 3,30 м 3,30 м 3,40 м 3,40 м
150 см** 2,20 м 2,20 м 2,30 м 2,30 м 2,30 м 2,40 м 2,40 м • —i
Клеевой прокладочный материал (тонкий или средней толщины) 4,20 м шириной 51-64 см
Рукава
0,80 м шириной 115 см или 150 см**; подкладка - столько же материала шириной 115 см*
Присборенные по окату рукава
0,90 м шириной 115 см ил и 150 см**; подкладка - столько же материала шириной 115 см*
15 деталей
1 - центральная часть переда - A (FRONT)
2 - подборт - A (FRONT FACING)
3 - верхний воротник - A (UPPER COLLAR)
4 - нижний воротник-A (UNDER COLLAR)
5 - центральная часть переда, цельнокроеная с нижним воротником -
В (FRONT AND UNDER COLLAR)
6 - подборт, цельнокроеный с верхним воротником - В (FRONT FACING AND UPPER COLLAR)
7 - боковая часть переда (SIDE FRONT)
8 - подкладка кармана (POCKET)
9 - спинка (BACK)
10 - кокетка спинки (YOKE BACK)
11 - рукав (SLEEVE)
12 - присборенный по окату рукав (GATHERED SLEEVE)
13 - шлевка (CARRIER)
14 - завязывающийся пояс (TIE BELT)
15 - пояс (BELT)
ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:
Завязывающийся пояс со шлевками
1,10 м шириной 115 см или 150 см**
Пояс
0,70 м шириной 115 см или 150 см**; тонкий клеевой прокладочный материал - столько же шириной 51-64 см; 2 пуговицы диаметром 2,5 см
Материалы:
деним, вельвет, дамаст, поплин, твил, сатин, габардин, креп-шерсть, пальтовые шерстяные и смесовые материалы, жаккард, шандунг, атлас, тафта, бархат, плотный джерси.
При работе с материалами с рисунком, требующим подгонки, расход материала увеличивается.
Подкладка длинного пальто
115 см* 1,50 м 1,50 м 1,60 м 1,70 м 2,10 м 2,10 м 2,10 м 1 . i
Фурнитура:
нитки, верхние плечевые накладки толщиной 6 мм; для пальто с передом А: 3 пуговицы диаметром 2,5 см; для пальто с передом В: 5 пуговиц диаметром 2,5 см.
Подкладка короткого пальто
115 см* 1,30 м 1,30 м 1,30 м 1,30 м 1,40 м 1,70 м 1,70 м |
* без ворса ** с ворсом *** с ворсом или без ворса
РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ
Все пальто:
СМ...L
99
102
106 | 111 | 116
121
] 126
Simplicity
www.simplicity.com
СХЕМЫ РАСКЛАДКИ ЛЕКАЛ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РАЗМЕРА И ШИРИНЫ МАТЕРИАЛА):
Внимание! Расположение лекал может незначительно меняться в зависимости от конкретного размера. Для фигуры с ростом менее 163 см: внести изменения в лекала до раскроя. Пунктирные линии на лекалах обозначают линии, по которым следует разрезать бумажные детали коротких моделей. Подкладка: после раскроя деталей верха пальто отогнуть вверх нижний край лекал деталей 1,9,11 и 12 шириной 2,5 см.
ДЛИННОЕ ИЛИ КОРОТКОЕ ПАЛЬТО С ПЕРЕДОМ А (ОДНОБОРТНОЕ)
Использовать детали 1,2,3,4,7,8,9,10
ДЛИННОЕ ИЛИ КОРОТКОЕ ПАЛЬТО С ПЕРЕДОМ В (ДВУБОРТНОЕ)
Использовать детали 5,6,7,8,9,10
КЛЕЕВОЙ ПРОКЛАДОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ
Использовать детали 5,6
51-64 см Все размеры
• 115 см С ворсом Все размеры selvages
3 ю FOLD
Клеевой прокладочный материал
Использовать детали 1,2,3,4
51-64 см Все размеры
ПОЯС
Использовать деталь 15
115 см или 150 см
С ворсом
Все размеры
Для клеевого прокладочного материала использовать эту же схему раскладки
SELVAGE
FOLD
115см
С ворсом Все размеры
150 см С ворсом Все размеры
SELVAGES
ПОДКЛАДКА ДЛИННОГО ИЛИ КОРОТКОГО
ПАЛЬТО
Использовать детали 7,8,9,10
115см
С ворсом
Размеры 34 36 38 40
115см
С ворсом Размеры 42 44 46
РУКАВА
Использовать деталь 11
115 см или 150 см
С ворсом Все размеры
Для выкраивания подкладки использовать эту же схему раскладки
ПРИСБОРЕННЫЕ ПО ОКАТУ РУКАВА
Использовать деталь 12 selvages
115 см или 150 см
С ворсом ______
Все размеры fold
Для выкраивания подкладки использовать эту же схему раскладки
ЗАВЯЗЫВАЮЩИЙСЯ ПОЯС СО ШЛЕВКАМИ
Использовать детали 13,14 selvage
115 см или 150 см С ворсом Все размеры 13 —14 I SEL
FOLD
ОПИСАНИЕ РАБОТЫ:
Пальто с передом А
1. Продублировать* центральные части переда.
Проложить строчки по припуску рельефа каждой центральной части переда между выступами для выполнения посадки*.
Проложить стабилизирующую строчку* по горловине центральных частей переда.
Пояс
2. Продублировать* части пояса. Перегнуть части пояса вдоль посередине лицевой стороной внутрь и обтачать* все срезы (кроме конца с двумя окружностями) швом шириной 1 см.
3. Вывернуть пояс; приутюжить. С внешней стороны проложить машинную отделочную строчку или строчку ручных вспушных стежков на расстоянии 1,3 см от обработанных краев пояса.
4. Для выполнения строчек вспушных стежков используются тонкие прочные нитки в цвет основного материала. Вспушивание выполняется на готовой детали с ее внешней стороны, справа налево. Концы вспушной строчки и закрепочные стежки не должны быть заметны.
А) Вывести иглу на лицевую сторону; сделать второй прокол иглой справа от первого прокола, этот обратный стежок
должен быть очень коротким, практически не заметным. Затем иглой надо захватить 1/3 толщины внутренней стороны детали (т.е. не прокалывать ее насквозь). Строчка вспушивания выполняется свободной, стежки не должны быть стянуты.
В) Снова вывести иглу на лицевую сторону внешней стороны детали на расстоянии 1,3 см перед первым проколом, опять выполнить короткий обратный стежок и далее выполнять стежки по описанному алгоритму по всем обтачанным краям детали.
5. С лицевой стороны приметать части пояса к срезам рельефов боковых частей переда.
6. Стачать центральные и боковые части переда с посадкой* из центральных частей переда, заутюжить швы на центральные части переда.
7. Стачать части спинки по средним срезам. При желании проложить отделочную строчку по шву.
8. Проложить стабилизирующую строчку* по горловине кокетки спинки.
9. Притачать спинку к нижнему срезу кокетки спинки и заутюжить шов на кокетку. При желании проложить отделочную строчку по шву.
10. Стачать плечевые швы.
11. Притачать (ширина шва 1 см) подклад-
6
Simplicity
www.simplicity.com
У ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1,5 см
У ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА, ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ
Z ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»
ВАЖНО!
ку карманов из материала верха к спинке, а подкладку карманов из подкладочного материала - к частям переда.
12. Заутюжить швы притачивания на подкладку карманов.
13. Стачать боковые срезы изделия и срезы подкладки карманов.
14. Надсечь припуски швов спинки к концам карманов. Разутюжить припуски швов выше и ниже надсечек. Заутюжить подкладку карманов на части переда.
Шлевки
15, 16. Обработать деталь для шлевок*. Разрезать деталь для шлевок на 3 равные части.
17. С лицевой стороны приколоть шлевки к заднему среднему и боковым швам так, чтобы один (нижний) конец шлевок располагался на 1 см выше малых окружностей. Настрочить нижние концы шлевок горизонтальной строчкой. Заутюжить шлевки вверх. Подогнуть внутрь верхние концы шлевок шириной 1 см и приколоть на расстоянии 7 см от строчки настрачивания нижних концов шлевок. Настрочить верхние концы шлевок горизонтальной строчкой.
Завершение обработки пояса
18. Отогнуть части пояса на спинку. Приколоть конец правой части пояса на спинку, совместив линии середины деталей и малые окружности. Настрочить правую часть пояса, прокладывая строчку по намеченной линии.
19. Наложить левую часть пояса на правую, совместив линии середины деталей. Пришить пуговицы на части пояса на месте малых окружностей сквозными стежками (не захватывать спинку).
Далее - все модели
20. Продублировать* части нижнего воротника и стачать их по средним срезам.
21. Втачать нижний воротник в горловину частей переда между большими и малыми окружностями, совместив эти окружности, а также выступы, швы разутюжить. Надсечь припуски швов частей переда к малым окружностям.
22. Вколоть нижний воротник в горловину изделия, совмещая малые окружности, а также шов воротника и средний шов спинки, при этом внутренние малые окружности на воротнике располагаются на плечевых швах изделия. Втачать нижний воротник и стачать вытачки от горловины.
23. Подрезать припуски шва на участке между вытачками; надсечь припуски шва в местах изгиба. Разутюжить припуски шва, заутюжить припуски вытачек в сторону пройм.
24. Проложить строчки по окату рукава (между выступами) для выполнения посадки* или присборивания* (в зависимости от модели). Стачать срезы рукава с посадкой* из задней части рукава на участке между выступами.
Заутюжить на изнаночную сторону припуски на подгиб низа рукавов и подшить вручную потайными стежками.
25. Рукава: вывернуть рукав на лицевую сторону. Вывернуть изделие на изнаночную сторону, расположить его проймой к себе. Сложить изделие и рукав лицевыми сторонами внутрь, вколоть рукав в пройму, при этом центральная малая окружность на рукаве совпадает с плечевым швом изделия, шов рукава - с боковым швом изделия;
совместить остальные малые окружности. Стянуть окат рукава строчками. Вметать и втачать рукав в пройму. Проложить строчку на расстоянии 3 мм от строчки втачивания рукава. Подрезать припуски шва ниже выступов, оставляя припуск 1 см.
26. Присборенные по окату рукава: вывернуть рукав на лицевую сторону. Вывернуть изделие на изнаночную сторону, расположить его проймой к себе. Сложить изделие и рукав лицевыми сторонами внутрь, вколоть рукав в пройму, при этом центральная малая окружность на рукаве совпадает с плечевым швом изделия, шов рукава - с боковым швом изделия; совместить остальные малые окружности. Присборить* рукав по окату. Вметать и втачать рукав в пройму. Проложить строчку на расстоянии 3 мм от строчки втачивания рукава. Подрезать припуски шва ниже выступов, оставляя припуск 1 см.
Далее - все модели
27. Вручную пришить плечевые накладки к припускам плечевых швов.
28. Продублировать* подборта. Проложить строчку по линиям шва через центр малой окружности во внутреннем углу каждого подборта, начав и закончив строчку на расстоянии 2,5 см от малой окружности. Надсечь припуск к центру малой окружности, не разрезая строчку.
Совместив малые окружности и выступы, притачать подкладку боковых частей переда к внутренним срезам подбортов с посадкой* из подбортов (закончить строчку, не доходя 2,5 см до малой окружности). Надсечь только припуски швов подбортов к концам строчки. Заутюжить припуски швов на подкладку, припуски по внутренним срезам подбортов (1,5 см) ниже надсечки - внутрь.
29. Проложить стабилизирующую строчку* по горловине подкладки кокетки спинки.
Соединить детали подкладки между собой.
Продублировать* верхний воротник. Вколоть верхний воротник в горловину подбортов и подкладки спинки, совмещая большие и малые окружности, а также линии середины деталей, при этом внутренние малые окружности на воротнике располагаются на плечевых швах подкладки изделия. Втачать воротник в горловину на участке между большими окружностями, поворачивая строчку во внутренних углах. Подрезать припуски шва втачивания воротника в горловину подкладки спинки; надсечь припуски шва в местах изгиба. Разутюжить припуски швов.
30. Обработать обтачным швом* концы и отлет воротника с небольшой посадкой верхнего воротника в концах.
31. Совместив большие и малые окружности, сметать части переда и подборта от большой окружности на лацканах до нижнего среза подбортов.
Обтачать* углы лацканов, лацканы, борта и нижние углы бортов. Подрезать припуски шва.
32. Сколоть и стачать швом шириной 1,3 см нижние срезы верха изделия и подкладки на участке между рельефами частей переда, оставив открытый участок внизу спинки для вывертывания.
33. Вывернуть изделие; приутюжить, заутюживая на изнаночную сторону припуск
Simplicity
www.simplicity.com
по открытому нижнему срезу изделия по линии строчки.
Через оставленный открытым участок внизу спинки сшить между собой припуски швов втачивания воротников ручной стежкой.
Вручную пришить припуск на подгиб низа к припускам швов. Вручную подшить открытый участок подкладки по низу изделия. Вручную подшить нижние участки внутренних краев подбортов к подгибу низа изделия потайными стежками.
34. С лицевой стороны сколоть рукав и подкладку рукава на расстоянии около 12,5 см от низа рукава, совместив швы деталей. Подрезать нижний край подкладки рукава так, чтобы подкладка рукава была длиннее рукава на 1,3 см.
35. Заутюжить на изнаночную сторону припуск на подгиб низа подкладки рукава шириной 1,3 см. Пришить подкладку рукава к подгибу низа рукава на расстоянии 2,5 см от нижнего края рукава потайными стежками.
36. С лицевой стороны проложить отделочную строчку или строчку ручных вспушных .стежков на расстоянии 1,3 см от бортов, краев лацканов и воротника, поворачивая строчку на 90° в местах соединения воротника и подбортов.
37. Если в лекала были внесены изменения, то следует изменить месторасположение петель в соответствии с внесенными изменениями.
Обметать петли на правой части переда. Пришить пуговицы на левую часть переда в соответствии с месторасположением петель на правой части переда.
Завязывающийся пояс
38. Стачать части пояса в единую деталь по поперечным (с выступами) срезам швом шириной 1 см. Перегнуть пояс вдоль посередине лицевой стороной внутрь и обтачать* срезы швом шириной 1 см, оставляя не стачанным участок в продольном шве для вывертывания. Подрезать припуски шва; срезать припуски шва на углах.
39. Вывернуть пояс, вручную подшить подогнутые внутрь срезы открытого участка потайными стежками.
С лицевой стороны проложить машинную отделочную строчку или строчку ручных вспушных стежков на расстоянии 1,3 см от краев пояса.
Пальто с передом В
Внимание! Застежка на пуговицы и петли не обязательна.
1. Продублировать* центральные части переда, цельнокроеные с нижним воротником.
Обработать вытачки* на центральных частях переда; заутюжить припуски вытачек к середине деталей.
Стачать части нижнего воротника по задним срезам.
Проложить строчку на расстоянии 1,5 см от срезов горловины и плечевых срезов центральных частей переда и нижнего воротника через центр малых окружностей, расположенных во внутренних углах деталей. Надсечь припуск к центру малых окружностей во внутренних углах.
Далее см. пункты 2-9 для пальто с передом А.
2. Стачать перед и спинку по плечевым срезам и втачать нижний воротник в горловину спинки, поворачивая строчку в центре малых окружностей. Подрезать припуски шва втачивания воротника; надсечь припуски шва в местах изгиба. Разутюжить шов.
Далее см. пункты 11-19 и 24-27 для пальто с передом А.
3. Продублировать* подборта, цельнокроеные с верхним воротником.
Стачать части верхнего воротника по задним срезам. Проложить строчку по намеченным линиям вдоль срезов горловины и плечевых срезов подбортов и верхнего воротника через центр малых окружностей, расположенных во внутренних углах деталей. Надсечь припуск к центру малых окружностей во внутренних углах, не разрезая строчку.
Совместив малые окружности и выступы, приколоть и притачать подкладку боковых частей переда к внутренним срезам подбортов с посадкой* из подбортов (закончить строчку, не доходя 2,5 см до малой окружности). Надсечь только припуски швов подбортов к концам строчки. Заутюжить припуски швов на подкладку, припуски по внутренним срезам подбортов (1,5 см) ниже надсечки - внутрь.
4. Проложить стабилизирующую строчку* по горловине подкладки кокетки спинки. Соединить детали подкладки изделия.
Обработать обтачным швом* срезы бортов, нижних углов бортов и воротника.
Далее см. пункты 32-35, 38 и 39 для пальто с передом А.
5. При желании проложить машинную отделочную строчку или строчку ручных вспушных стежков на расстоянии 1,3 см от краев бортов и воротника.
6. Если в лекала были внесены изменения, то следует изменить месторасположение петель в соответствии с внесенными изменениями.
Обметать петли на правой части переда и верхнюю петлю на левой части переда. Пришить пуговицы на части переда на месте малых окружностей.
Изнутри пришить пуговицу на правую часть переда под верхней пуговицей, пришитой с внешней стороны изделия.
8
Simplicity
www.simplicity.com
У ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1.5 см
S ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА, ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ
S ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»
ВАЖНО!
Simplicity 2336
Юбка, брюки, жакет, платье И джемпер Размеры 46W-54W (для типовой фигуры II с ростом 165-168 см)
Модель А: использовать только эластичные материалы
Европейские размеры 46W 48W 50W 52W 54W
150 см** 2,70 м 2,90 м 2,90 м 2,90 м 2,90 м
Модель В: использовать только эластичные материалы
150 см** 1,40 м* 1,50 м 1,60 м 1,70 м 2,00 м
Модель С: использовать только эластичные материалы
150 см** 1,40 м 1,50 м 1,60 м 1,60 м 1,70 м
Модели А, В, С
Тонкий клеевой прокладочный материал 0,40 м шириной 51-64 см
Материалы:
для моделей А, В, С: только эластичные материалы: легкие трикотажные полотна; для моделей D, Е, F: шармёз, чаллис, креп-сатин, замшевый шелк/вискоза, тонкие мягкие льняные и смесовые материалы; для модели D: также плотный креп-жоржет. Модели подходят для обработки на оверлоке.
При работе с материалами с рисунком, требующим подгонки, расход материала увеличивается.
Фурнитура:
для всех моделей: нитки; для моделей А, В, С: упаковка тесьмы для швов, шириной 6 мм.
ПЕРЕД РАСКРОЕМ:
перед началом работы прочесть «Общие рекомендации» на стр. 1-4.
РАСКРОЙ:
Модель D
115 см** J 2,70 м i 2,70 м 2,70 м 2,80 м 2,80 м |
150 см** 2,00 м 2,00 м 2,00 м 2,10м 2,10 м '
детали 1-14 на листе 2336
Размер 46W----------------
Размер 48W ...............
Размер 50W----------------
Модель Е
115 см** 1,60 м 1,60 м = 1,60 м _ 1,60 м 1,60м •
150 см** 0,90 м 0,90 м 0,90 м 1,10м 1,60 м
Модель F
115 см** 2,40 м 2,40 м 2,40 м 2,50 м 2,60 м i
150 см** 2,10 м 1 L 2,20 м . .. . . 2,30 м ...... 2,50 м 2,50 м
Модели Е, F
Эластичная тесьма 1,30 м шириной 2 см
* без ворса ** с ворсом *** с ворсом или без ворса
РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ
Модели А, В, С: ..обхват груди, см 108 113 118 123 128
Модель L: обхват бедер, см 118 123 128 133 139 |
Модель F: обхват бедер, см_._ 125 130 ...J.-.'-..—....:.;;.-. 135 140 145 |
Размер 52W-------------------
Размер 54W ------------------
14 деталей
1- перед - А, В (FRONT)
2 - обтачка верха переда - А, В, С (FRONT FACING)
3 - деталь для переда из клеевого прокладочного материала - А, В, С (FRONT INTERFACING)
4- спинка - А, В, С (BACK)
5 - обтачка горловины спинки - А, В, С (BACK FACING)
6- рукав-А, В, С (SLEEVE)
7- перед - С (FRONT)
8 - перед, цельнокроеный с воротником - D (FRONT AND COLLAR)
9- спинка - D (BACK)
10-рукав-D (SLEEVE)
11 - переднее полотнище юбки - Е (FRONT)
12 - заднее полотнище юбки - Е (BACK)
13 - передняя половинка брюк - F (FRONT)
14 - задняя половинка брюк - F (BACK)
Simplicity
www.simplicity.com
9
СХЕМЫ РАСКЛАДКИ ЛЕКАЛ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РАЗМЕРА И ШИРИНЫ МАТЕРИАЛА):
Внимание! Расположение лекал может незначительно меняться в зависимости от конкретного размера.
МОДЕЛЬ А (ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭЛАСТИЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ)
Использовать детали 1,2,4,5,6
SELVAGES
А(1) 150 см С ворсом Размер 46W Выкроить деталь 5 один раз
МОДЕЛЬ С (ИСПОЛЬЗОВАТЬ только ЭЛАСТИЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ) Использовать детали 2,4,5,6,7
Выкроить деталь 5 один раз
SELVAGES
МОДЕЛЬ D
Использовать детали 8,9,10
МОДЕЛЬ Е
Использовать детали 11,12 _
SELVAGES
С(1) 150 см -
С ворсом ~
Размеры 46W 48W g
D(1) 115см С ворсом лс Размер 46\V‘
SELVAGES
А(2)150см С ворсом Размеры 48W50W52W54W
SELVAGES
SELVAGE
SEL
C(2) 150 см С ворсом Размеры 50W52W54W
FOLD
FOL
SELVAGES
FOLD
CD
CD UjLU —I z CD kC DO От
E(1) 115 см С ворсом Все размеры
E(2) 150 см
С ворсом
Размеры 46W 48W 50W
FOLD SELVAGES
SELVAGES
D(2) 115 см С ворсом
Размеры 48W50W52W54W
SELVAGES
SELVAGE
CD
CD UJLU -J Z
DO Ox
E(3) 150 см С ворсом Размеры 52W54W
11
. FOLD
SELVAGES
12
11
FOLD
МОДЕЛЬ В (ИСПОЛЬЗОВАТЬ только ЭЛАСТИЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ)
Использовать детали 1,2,4,5,6
Выкроить деталь 5 один раз ~
SELVAGES
МОДЕЛИ А, В, С: КЛЕЕВОЙ ПРОКЛАДОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ
Использовать деталь 3
FOLD
SELVAGES
D(3) 150 см С ворсом
Размер 46W selvages
МОДЕЛЬ F
Использовать детали 13,14
Е(1)115см С ворсом
Размеры 46W48W50W selvages
B(1) 150 CM
С ворсом
Размеры 46W 48W
A, B,C(1) 51-64 CM Все размеры
SELVAGE
з ^SEL FOLD
9\
FOLD
FOLD
B(2) 150 см
С ворсом
Размеры 50W52W54W
SELVAGES
D(4) 150 см С ворсом Размеры 48W 50W52W54W
SELVAGES
10 .
F(2) 115 см
С ворсом w
Размеры 52W54W |
SELVAGE у
_____----й| SEL. н ш
О Z (Л
SELVAGE
FOLD
FOLD
Е(3) 150 см С ворсом Все размеры
SELVAGES
ОПИСАНИЕРАБОТЫ:
Модели А, В, С
1. Проложить стабилизирующую строчку* по горловине частей переда спинки.
2. Модели А, В: соединить части переда по средним срезам.
3. Модели А, В, С: продублировать* область горловины обтачки верха переда деталью из клеевого прокладочного материала.
4. Обработать обтачным швом * срез горловины переда.
5. Настрочить припуски обтачного шва* на обтачку.
6. Сметать открытые срезы переда и обтачки.
Проложить строчки по боковым срезам переда (между выступами) для последующего выполнения посадки*.
7. Модели А, В: чтобы выполнить верхнюю сборку на переде, взять иголку с ниткой, завязать узел на конце нитки и с лицевой стороны сделать стежок между двумя верхними малыми окружностями на среднем шве переда, при этом не захватывая обтачку верхней части переда. Стянуть материал и сделать еще один маленький стежок, чтобы зафиксировать
сборку. Аналогично выполнить остальные сборки.
8. С внутренней стороны изделия вручную пришить сборки к обтачке верха переда по линии середины.
9. Модели А, В, С соединить части спинки по средним срезам.
10. Перегнуть обтачку горловины спинки вдоль посередине изнаночной стороной внутрь и с лицевой стороны приметать обтачку к срезу горловины спинки, растягивая обтачку. Притачать обтачку швом шириной 1 см. Подрезать припуски шва до ширины 6 мм, надсечь припуски шва и заутюжить обтачку вверх, припуски шва -на обтачку.
11. Сколоть перед и спинку по плечевым срезам, при этом края горловины переда располагаются на малых окружностях на спинке. Стачать плечевые срезы, подкладывая под строчку специальную тесьму (для предохранения от растяжения) и перекрывая край горловины переда обтачкой горловины спинки.
12. Вывернуть изделие, отогнуть обтачку горловины спинки на изнаночную сторону, а плечевые швы - на спинку. Приутюжить. Настрочить нижний край обтачки горлови-
FOLD
Simplicity www.simplicity.com
У ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1,5 см
>/ ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА, ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ
У ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»
ВАЖНО!
ны спинки на спинку.
13. Обработать боковые швы изделия.
14. Проложить строчки по окату рукавов (между выступами) для выполнения посадки*. Соединить продольные срезы рукавов. Обработать низ изделия швом вподгибку.
15. Втачать рукава в проймы изделия.
16. Обработать низ изделия швом вподгибку.
Модель D
1. Проложить машинную строчку по линии шва через центр малых окружностей во внутренних углах каждой части переда, цельнокроеной с воротником (строчка начинается и заканчивается на расстоянии 2,5 см от малой окружности). Надсечь припуск к центру малых окружностей во внутренних углах.
Соединить части воротника, цельнокроеного с частями переда, по средним срезам.
2. Соединить части спинки по средним срезам.
Проложить стабилизирующую строчку* по горловине спинки. Надсечь припуск по срезу горловины спинки в местах изгиба.
3. Сметать плечевые срезы изделия и вметать цельнокроеный воротник в горловину спинки, уравняв шов воротника и шов спинки, а также совместив малые окружности. Одной строчкой стачать части переда и спинку по плечевым срезам и втачать воротник в горловину спинки.
4. Чтобы заложить нижнюю складку у горловины частей переда и цельнокроеного воротника, с изнаночной стороны совместить пунктирные линии, совместив малые окружности, при этом верхняя пунктирная линия располагается на шве втачивания воротника в горловину спинки. Застрочить складку на участке между малыми окружностями и продолжить строчку по предыдущей строчке у нижнего края складки. Заутюжить складку вверх.
Чтобы заложить оставшуюся складку, с изнаночной стороны совместить пунктирные линии, совместив малые окружности. Застрочить складку, прокладывая строчку по пунктирным линиям на участке между малыми окружностями. Заутюжить складку вверх.
5. Соединить боковые срезы изделия.
6. Обработать внешние срезы изделия узким швом вподгибку с закрытым срезом с двумя строчками*.
7. Проложить строчки по окату каждого рукава (между выступами) для последующего выполнения посадки*. Соединить продольные срезы рукавов.
Обработать низ рукава швом вподгибку.
8. Втачать рукава в проймы.
Модель Е
1. Обработать продольные срезы* припусков шлицы в среднем шве заднего полотнища юбки. Совместив выступы и большие окружности, уравнять и сколоть средние срезы частей заднего полотнища юбки.
Сметать по сплошной линии от нижнего среза до большой окружности. Стачать по линии шва от большой окружности до верхнего среза.
2. Начав на 2,5 см выше большой окруж
ности, проложить строчку по линии шва до большой окружности; повернуть деталь в центре большой окружности и продолжить строчку, стачивая верхние срезы цельнокроеных припусков на обработку шлицы. Надсечь правую часть заднего полотнища юбки к центру большой окружности во внутреннем углу.
3. Разутюжить припуски среднего шва заднего полотнища юбки выше надсечки. Заутюжить цельнокроеные припуски на обработку шлицы на левую часть заднего полотнища юбки.
Наметать верхние края цельнокроеных припусков на обработку шлицы на левую часть заднего полотнища юбки.
4. С лицевой стороны проложить сквозную отделочно-закрепляющую строчку по левой части заднего полотнища юбки (вверху шлицы). Удалить строчку временного назначения.
5. Соединить боковые срезы юбки.
6. Чтобы свободно вдеть эластичную тесьму в кулиску, зафиксировать припуски швов на участке кулиски при помощи клеевой паутинки или закрепить их строчкой временного назначения. (Строчки временного назначения удалить после обработки кулиски.)
7. Заутюжить на изнаночную сторону верхний край изделия шириной 3,2 см. Заутюжить внутрь открытый срез припуска шириной 6 мм. Застрочить по сгибу, образуя кулиску; оставить открытым небольшой участок для вдевания эластичной тесьмы.
8. Отрезать кусок эластичной тесьмы длиной, равной обхвату талии плюс 2,5 см. Вдеть эластичную тесьму в кулиску, заколов концы тесьмы безопасной булавкой.
9. Стачать концы эластичной тесьмы. Застрочить открытый участок кулиски.
Полезный совет: чтобы эластичная тесьма не перекручивалась, проложить сквозную строчку по каждому шву изделия на участке кулиски.
10. Раскрыть припуск шлицы левой части заднего полотнища юбки. Отмерить ширину подгиба низа изделия; срезать излишки материала. Обработать нлжний срез* изделия. Заутюжить на изнаночную сторону припуск на подгиб низа изделия и подшить вручную потайными стежками.
11. Снова заутюжить на изнаночную сторону припуск шлицы левой части заднего полотнища юбки и пришить вручную потайными стежками к подгибу низа.
Модель F
1. Соединить шаговые срезы брюк.
2. Соединить средние срезы, совмещая шаговые швы и выступы.
3. Соединить боковые срезы.
Далее - см. пункты 6, 7, 8, 9 для модели Е.
4. Обработать нижние срезы* изделия. Заутюжить на изнаночную сторону припуск на подгиб низа изделия и подшить вручную потайными подшивочными стежками.
При желании выполнить на брюках «стрелки»: сложить каждую половину брюк, совместив боковой шов с шаговым, и заутюжить сгиб.
Simplicity
www.simplicity.com
Simplicity 2343
Юбки Размеры34-48 (для типовой фигуры I с ростом 165-168 см)
перед началом работы прочесть «Общие рекомендации» на стр. 1-4.
РАСКРОЙ:
РАСХОД МАТЕРИАЛА:
детали 1—12 на листе 2343
Размер 34-------------
Размер 36 »====<===.«=
Модель А
Европейские ! 34 36 38 40 42 44 46 48
115 см** 1,20 м 1,20 м 1,20 м 1,30 м 1,30 м 1,50 м 1,50 м 1,50 м
150 см** 1,00 м ?... ... 1,00 м 1,00 м 1,10м 1,10м 1,10м 1,10м 1,10м —i ......................J
Размер 38---------------
Размер 40---------------
Размер 42 ..............
Размер 44---------------
Размер 46---------------
Размер 48 --------------
Модель В 12 деталей
115 см** 1,40 м 1,40 м 1,40 м * 1,40 м 1,40 м 1,50м 1,50 м 1,50 м 1 - переднее полотнище юбки - А, В, С (FRONT) 2 - подкладка кармана - А, В, С (POCKET FACING) 3 - боковая часть бокового кармана переднего полотнища юбки, цель-
150 см** 1,00 м 1,00 м 1,10м 1,10м 1,10м 1,10м 1,20 м ‘ 1,20 м
Модель С нокроеная с подкладкой кармана - А, В, С (FRONT YOKE AND POCKET) 4 - заднее полотнище юбки - А, В, С (BACK)
115 см** 1,10м 1,10м 1,10м 1,10м 1,10м 1,30 м 1,30 м 1,30 м 5 - передняя часть пояса (FRONT WAISTBAND) 6 - задняя часть пояса (BACK WAISTBAND) 7 - рюш кармана - В (POCKET RUFFLE) 8 - центральная часть переднего полотнища юбки - D, Е, F (FRONT) 9 - боковая часть переднего полотнища юбки - D, Е, F (SIDE FRONT) 10 - центральная часть заднего полотнища юбки - D, Е, F (BACK) 11 - боковая часть заднего полотнища юбки - D, Е, F (SIDE BACK)
150 см** 0,90 м 0,90 м 0,90 м 0,90 м 1,00 м 1,00 м 1,00 м 1,00 м
Декоративная цепочка 0,40 м шириной 6 мм Модели D, Е
115 см** 1,30 м 1,30 м 1,30 м 1,30 м 1,30 м 1,30 м 1,30 м 1,30 м 12-рюш-F (RUFFLE) ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:
150 см** 0,90 м 0,90 м 0,90 м 0,90 м 0,90 м 0,90 м 0,90 м 0,90 м
Отделочная тесьма со звеньями застежки-молнии 1,20 м шириной 1,5 см Модель F Материалы: для всех моделей: деним, дамаст, пике, поплин, твил, хлопчатобумажный бархат, тонкие шерстяные и смесовые материалы, креп, замшевый шелк/ вискоза, парча, атлас, шандунг, мягкие легкие льняные и смесовые мате-риалы; для моделей D, Е: также плотные легкие трикотажные материалы; для модели D: также искусственная кожа.
115 см** 1,20 м 1,20 м 1,20 м 1,20 м 1,20 м 1,20 м 1,20 м 1,30 м
150 см** 0,90 м 0,90 м 0,90 м 0,90 м 0,90 м 0,90 м 1,00 м 1,00 м .
• Все модели Тонкий клеевой прокладочный материал 0,70 м шириной 51-64 см * без ворса ** с ворсом *** с ворсом или без ворса РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ При работе с материалами с рисунком, требующим подгонки, расход материала увеличивается. Фурнитура: для всех моделей: нитки, застежка-молния длиной 18 см, крючок и петля; для модели А: 10 разных пуговиц; для модели С: 2 пуговицы; для модели D: нитки для вышивания.
Все модели: обхват белее, см 94 96,5 100,5 104 110 115 120 127 ч г. ’
SlIYipIlClty www.simplicity.com
У ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1,5 см
У ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА, ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ
У ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»
ВАЖНО!
СХЕМЫ РАСКЛАДКИ ЛЕКАЛ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РАЗМЕРА И ШИРИНЫ МАТЕРИАЛА):
Внимание! Расположение лекал может незначительно меняться в зависимости от конкретного размера.
Для моделей А, С: пунктирные линии на лекалах обозначают линии, по которым следует разрезать бумажные детали коротких моделей.
МОДЕЛИ А, С
Использовать детали 1,2,3,4,5,6
SELVAGES '
А,С(1) 115 см С ворсом Размеры 34 36 384042
*7—
1 1 1 1 > 1„ .
FOLD
SELVAGES
А,С(3) 150 см С ворсом Все размеры
А,С(2) 115 см
С ворсом
Размеры 44 46 48
SELVAGES
8
FOLD
1 3
FOLD
МОДЕЛЬ В
Использовать детали 1,2,3,4,5,6,7
SELVAGES
2
B(1) 115 см С ворсом Все размеры
FOLD
МОДЕЛИ D, Е
Использовать детали 5,6,8,9,10,11
SELVAGES
D,E(1) 115 см
С ворсом Все размеры
FOLD
МОДЕЛЬ F
Использовать детали 5,6,8,9, 10,11,12
Е(1)115см С ворсом Все размеры
B(2) 150 см С ворсом Все размеры
D, Е(2) 150 см С ворсом Все размеры
SELVAGES
6
Е(2) 150 см С ворсом Все размеры
ВСЕ МОДЕЛИ: КЛЕЕВОЙ ПРОКЛАДОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ
Использовать детали 5,6
A, B,C,D,E,F(1)51-64cm Все размеры
ОПИСАНИЕ РАБОТЫ:
Модели А, В, С
1. Обработать складки на переднем полотнище юбки.
2. Модель В: заутюжить рюши кармана вдоль посередине изнаночной стороной внутрь и проложить строчки вдоль длинного среза рюшей для последующего присборивания*.
3. С лицевой стороны приметать рюши к срезам входов в карманы, присборив* рюши.
Далее - модели А, В, С
4. Обтачать* срез входа в карман подкладкой кармана. Подрезать припуски шва и надсечь припуски шва в местах изгиба.
5. Настрочить припуски обтачного шва* на подкладку кармана
6. Вывернуть, выправить края кармана; приутюжить. С изнаночной стороны наложить на подкладку кармана боковую часть кармана, цельнокроеную с подкладкой кармана, совместить лицевые стороны деталей, стачать по срезам с двумя выступами.
7. С лицевой стороны наложить переднее полотнище юбки на боковые части карманов, цельнокроеные с подкладкой кармана, совместить малые окружности, уравнять открытые срезы деталей и сметать боковые и верхние срезы деталей.
8. Проложить стабилизирующую строчку* по верхним краям частей заднего полотнища юбки.
Обработать вытачки* на частях заднего полотнища юбки.
9. Модели А, В: обработать продольные срезы* припусков шлицы в среднем шве заднего полотнища юбки. Совместив выступы и большие окружности, уравнять и сколоть средние срезы частей заднего полотнища юбки.
ш
£ (Л оЗ 52
6 SELS.
SELS.
Сметать по сплошной линии от нижнего среза до большой окружности и стачать по линии шва от большой окружности до выступа.
10. Начав на 2,5 см выше большой окружности, проложить строчку по линии шва до большой окружности; повернуть деталь в центре большой окружности и продолжить строчку, стачивая верхние срезы цельнокроеных припусков на обработку шлицы. Надсечь правую часть заднего полотнища юбки к центру большой окружности во внутреннем углу.
11. Разутюжить припуски среднего шва заднего полотнища юбки Выше надсечки. Заутюжить припуски шлицы на левую часть заднего полотнища юбки.
Наметать верхние края припусков шлицы на левую часть заднего полотнища юбки.
12. С лицевой стороны проложить сквозную отделочно-закрепляющую строчку по левой части заднего полотнища юбки (вверху шлицы). Удалить строчку временного назначения.
13. Модель С: стачать части заднего полотнища юбки по средним срезам от нижнего среза до выступа.
Далее - модели А, В, С
14. Стачать боковые срезы.
Внимание! Одна деталь передней части пояса и две детали задней части пояса будут использованы в качестве обтачки пояса.
15. Продублировать* передние и задние части пояса. Стачать переднюю и задние части пояса по боковым срезам.
16. Сложив детали лицевыми сторонами внутрь, притачать пояс к верхнему срезу юбки, совместив линии середины и швы деталей. Подрезать припуски шва; надсечь припуски шва в местах изгиба. Заутюжить пояс вверх, припуски шва - на пояс.
FOLD
16
Simplicity www.simplicity.com
13
17. Заутюжить на изнаночную сторону припуски по краям застежки: на левой части заднего полотнища юбки - шириной 1,5 см, на правой части заднего полотнища юбки - 1,3 см. Приколоть край застежки правой части заднего полотнища юбки к правой ленте застежки-молнии, располагая сгиб вплотную к звеньям застежки-молнии, при этом верхний конец звеньев располагается на 2,5 см ниже верхнего среза пояса; приметать.
Приколоть и приметать край застежки левой части заднего полотнища юбки к левой ленте застежки-молнии так, чтобы он перекрывал край застежки правой части заднего полотнища юбки на 2 мм. Притачать застежку-молнию, прокладывая строчки: по левой части заднего полотнища юбки на 1-1,2 см от сгиба, по правой части заднего полотнища юбки - на 2 мм от сгиба.
18. Стачать части обтачки пояса по боковым срезам. Обметать нижний (с выступом) срез обтачки.
19. Сложив детали лицевыми сторонами внутрь, приколоть обтачку пояса к верхнему срезу пояса, совместив линии середины и боковые швы деталей. (Обтачка выступает на 1,5 см за левый край застежки и на 1,3 см за правый край застежки.)
Обтачать* верхний срез пояса. Подрезать припуски шва; надсечь припуски шва в местах изгиба.
20. Настрочить припуски обтачного шва* на обтачку пояса.
21. Отогнуть обтачку на изнаночную сторону. Подогнуть внутрь задние средние срезы обтачки и пришить их потайными стежками к лентам застежки-молнии. Приутюжить.
Изнутри перекрыть шов притачивания пояса на 1-1,5 см обметанным краем обтачки пояса и приколоть, располагая булавки с лицевой стороны. С лицевой стороны нижний край обтачки пояса в шов или близко ко шву притачивания пояса, убирая булавки по мере выполнения строчки.
На завершающем этапе обработки изделия пришить крючок и петлю у верхнего края застежки.
22. Модели А, В: раскрыть припуск на обработку шлицы левой части заднего полотнища юбки. Обработать нижний срез* изделия. Заутюжить на изнаночную сторону припуск на подгиб низа изделия и подшить вручную потайными стежками.
23. Снова заутюжить на изнаночную сторону припуск на обработку шлицы левой части заднего полотнища юбки и подшить вручную потайными стежками к подгибу низа.
К модели А пришить пуговицы на переднее полотнище вдоль входов в карманы.
24. Модель С: обработать нижний срез* изделия. Заутюжить на изнаночную сторону припуск на подгиб низа изделия и подшить вручную потайными стежками.
25. Пришить пуговицы и цепочку к поясу.
Модели D, Е, А
Внимание! Для отделки модели Е можно использовать отделочную тесьму или
тесьму со звеньями застежки-молнии. Для выполнения швов с отделочной тесьмой со звеньями застежки-молнии использовать специальную лапку для застежек-молний.
1. Проложить стабилизирующую строчку* по верхним краям центральных и боковых частей переднего и заднего полотнищ юбки.
2. Модель Е: с лицевой стороны настрочить отделочную тесьму на боковые части переднего и заднего полотнищ юбки по разметке.
Далее - модели D, Е, F
3. Притачать боковые части переднего полотнища юбки к центральной части переднего полотнища юбки.
4. Модели D, Е: притачать боковые части заднего полотнища юбки к центральным частям заднего полотнища юбки.
Обработать продольные срезы* припусков шлицы в среднем шве заднего полотнища юбки. Совместив выступы и большие окружности, уравнять и сколоть средние срезы частей заднего полотнища юбки.
Сметать по сплошной линии от нижнего среза до большой окружности и стачать по линии шва от большой окружности до выступа.
Модели D, Е: далее см. пункты 10,11 и 12 для моделей А, В.
5. Модель F: притачать боковые части заднего полотнища юбки к боковым срезам центральных частей заднего полотнища юбки.
Стачать части заднего полотнища юбки по средним срезам от нижнего среза до выступа.
Модели D, Е, F: далее см. пункты 14-21 для моделей А, В, С.
Модели D, Е: обработать низ юбки -см. пункты 22 и 23 для моделей А, В.
6. Модель D: используя нитки для вышивания в 6 сложений, проложить шов «вперед иголка» по обе стороны швов соединения центральных и боковых частей переднего и заднего полотнищ юбки на расстоянии около 6 мм от швов.
Шов «вперед иголка». Стежки выполняются справа налево с одинаковым интервалом, игла расположена параллельно линии шва. Стежки должны быть одинаковой длины.
Модель F: рюш
7. Обработать нижний срез юбки швом вподгибку с закрытым срезом*.
8. Стачать части рюша в кольцо по поперечным срезам.
9. Обработать нижний срез рюша узким швом вподгибку с закрытым срезом с двумя строчками*.
Проложить строчку по верхнему краю рюша для последующего присборивания*.
10. С лицевой стороны наложить верхний край рюша на нижний край юбки, совместив швы деталей; приколоть. Присборить* верхний край рюша. Наметать и настрочить верхний край рюша, прокладывая строчку по линии строчки, проложенной для присборивания.
14
Simplicity
www.simplicity.com
У ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1,5 см
ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА, ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ
>/ ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»
ВАЖНО!
Simplicity 2365 Блузки
И ТуНИКИ Размеры 36-48 (для типовой фигуры I с ростом 165-168 см)
Модель А
Европейские размеры 36 38 40 42 44 46 48 |
115 см** 2,30 м 2,40 м 2,40 м 2,40 м 2,50 м 2,50 м 2,50 м
150 см** 1,60 м 1,60 м 2,00 м 2,00 м 2,00 м 2,00 м 2,00 м
Модель В
115 см** 1,70 м । 1,70 м 1,70 м 1,70 м 1,80 м 1,80 м 1,80 м 1
150 см** 1,20 м 1,20 м 1,30 м 1,50 м 1,50 м 1,50 м 1,50 м 1
Модели А, В
Тонкий клеевой прокладочный материал 0,70 м шириной 51-64 см
Модель С
115 см** 2,60 м 2,60 м 2,60 м 2,70 м 2,70 м 2,70 м 2,70 м
150 см** 2,00 м 2,10 м 2,10 м 2,20 м 2,20 м 2,20 м 2,30 м
Тонкий клеевой прокладочный материал 1,30 м шириной 51-64 см
Модель D
115 см** 2,30 м 2,30 м 2,30 м 2,40 м 2,40 м 2,40 м 2,40 м
150 см** 1,80 м 1,80 м 1,80 м 1,80 м 1,80 м 1,90 м 2,10 м |
Тонкий клеевой прокладочный материал 1,00 м шириной 51-64 см
* без ворса ** с ворсом *** с ворсом или без ворса
РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ
Все модели: обхват груди, см 98 102 107 112 117 122 127
ПЕРЕД РАСКРОЕМ:
перед началом работы прочесть «Общие рекомендации» на стр. 1 -4 (в т.ч. «Способы обработки швов на тонких материалах»).
РАСКРОЙ:
детали 1-15 на листе 2365
Размер 36 =•=><=•=«==•«=>==
Размер 38------------------
Размер 40------------------
Размер 42 .................
Размер 44------------------
Размер 46------------------
Размер 48 -----------------
15 деталей
1 - центральная часть переда - А, В (FRONT)
2 - боковая часть переда (SIDE FRONT)
3- спинка (BACK)
4 - воротник - А, В (COLLAR)
5- рукав-A,D(SLEEVE)
6- пата - A, D (TAB)
7- рукав-В, С (SLEEVE)
8- пата - В, С (TAB)
9- манжета-В, С (SLEEVE BAND)
10 -центральная часть переда - С, D (FRONT)
11 -планка застежки переда, цельнокроеная с воротником - С, D (FRONT BAND AND COLLAR)
12-завязка-C, D (DRAWSTRING)
13 -шаблон месторасположения петель - С, D (BUTTONHOLE GUIDE)
14 -накладной карман - D (POCKET)
15-клапан-D (FLAP)
ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:
Материалы:
для всех моделей: хлопчатобумажные материалы (в том числе в клетку и полоску), батик, шамбрэ, тонкий деним, тонкий легкий дамаст, хлопчатобумажный атлас, шитье, чаллис, креп-шелк, шелк/вискоза, смесовые шелково-льняные материалы, плотный креп-жоржет, шандунг, мягкие легкие льняные и смесовые материалы, тонкое легкое пике, поплин, твил.
При работе с материалами с рисунком, требующим подгонки, расход материала увеличивается.
Фурнитура:
для всех моделей: нитки; для модели А: 5 пуговиц диаметром 1,3 см (не обязательно); для моделей А, В, D: 2 пуговицы диаметром 1,3 см (для пат рукавов); для модели С: 8 пуговиц диаметром 1,3 см; для моделей С, D: упаковка косой бейки шириной 2,5 см; для моделей В, D: 5 пуговиц диаметром 1,3 см; для модели D: 2 пуговицы диаметром 1,3 см (для клапанов) - необязательно.
Simplicity www.simplicity.com
СХЕМЫ РАСКЛАДКИ ЛЕКАЛ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РАЗМЕРА И ШИРИНЫ МАТЕРИАЛА):
Внимание! Расположение лекал может незначительно меняться в зависимости от конкретного размера.
МОДЕЛЬ А
МОДЕЛЬ В
Использовать детали 1,2,3,4,7,8,9
SELVAGES
МОДЕЛЬ С
Использовать детали 2,3,7,8,9,10,11,12
А(2) 150 см С ворсом Размеры 36 38
В(2) 150 см
С ворсом
Размеры 36 38 40
А(3) 150 см
С ворсом
Размеры 40 42 44 46 48
В(3) 150 см С ворсом Размеры 42444648
Клеевой прокладочный материал
Использовать детали 4,6 selvage
А(4) 51-64 см Все размеры
FOLD
С(1) 115 см С ворсом Все размеры
12
SELVAGES
12 SELVAGES
Размеры 36 38 40
12 SELVAGES
Клеевой прокладочный материал SELVAGE
Использовать детали 4,8,9
В(4) 51-64 см
Все размеры
FOLD
SEL.
Размеры 42 44 46 48
Использовать детали 8,9,11 со со ш
Ш Z о О
If
С(4) 51-64 см Все размеры
МОДЕЛЬ D
Использовать детали 2,3,5,6,10,11,12,14,15
Детали 14 и 15 не являются обязательными
D(1)115cm С ворсом Размеры 36 38
SELVAGES
D(2) 115 см С ворсом Размеры 4042444648
SELVAGES
SELVAGES
Описание работы:
Модели А, В
1. С лицевой стороны переда застрочить защипы (3 мм) и заутюжить их в сторону боковых срезов.
Проложить стабилизирующую строчку* по горловине центральных частей переда.
2. Стачать срезы рельефов переда, швы заутюжить к середине детали.
Стачать центральные части переда по средним срезам от нижнего среза до большой окружности.
3. Заутюжить на изнаночную сторону при
пуски по срезам застежки в среднем шве переда шириной 1,5 см; заутюжить внутрь открытые срезы припусков шириной 6 мм и застрочить по сгибу.
4. Проложить стабилизирующую строчку* по горловине частей спинки.
Стачать спинку по средним срезам.
Стачать плечевые и боковые срезы изделия.
5. Продублировать* воротник.
Заутюжить на изнаночную сторону припуск по срезу с выступами внутренней части воротника шириной 1,3 см; подрезать припуск до ширины 6 мм.
Обработать обтачным швом* концы и верхний срез воротника.
6. Втачать воротник в горловину изделия.
7. Заутюжить шов втачивания - на воротник.
D(3) 150 см С ворсом Все размеры
Клеевой прокладочный материал
Использовать детали 6,11,15 Деталь 15 не является обязательной
D(4) 51-64 см
14
Изнутри перекрыть шов втачивания воротника на 3 мм сгибом внутренней части воротника и настрочить в шов втачивания.
Модель А: рукава
8. Продублировать* паты рукавов. Перегнуть пату вдоль посередине лицевой стороной внутрь и стачать все срезы (кроме поперечного среза с малыми окружностями) швом шириной 1 см. Подрезать припуски шва; срезать припуски шва на внешнем углу.
9. Вывернуть пату; приутюжить. Проложить строчку в край* по краям паты; обме
тать петлю по разметке.
10. С изнаночной стороны настрочить паты на рукава, совместив малые окружности.
11. С лицевой стороны пришить пуговицу на рукав на месте малой окружности.
Когда изделие будет готово, рукава можно закатать и застегнуть петлю паты на пуговицу.
12. Проложить строчки по окату каждого рукава (между выступами) для выполнения посадки*. Стачать срезы рукава. Заутюжить на изнаночную сторону припуски на подгиб низа рукавов. Заутюжить внутрь открытые срезы припусков шириной 6 мм. Застрочить по сгибу.
13. Вывернуть рукав на лицевую сторону. Вывернуть изделие на изнаночную сторону, расположить его проймой к себе. Сложить
Simplicity
www.simplicity.com
FOLD
1 ВАЖНО!
Z ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1,5 см
У ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА, ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ
S ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»
изделие и рукав лицевыми сторонами внутрь, вколоть рукав в пройму, при этом центральная малая окружность на рукаве совпадает с плечевым швом изделия, шов рукава - с боковым швом изделия; совместить остальные малые окружности. Стянуть окат рукава строчками. Вметать и втачать рукав в пройму. Проложить строчку на расстоянии 3 мм от строчки втачивания рукава. Подрезать припуски шва ниже выступов до ширины 1 см.
Модель В: рукава .
14 ,15. Обработать паты по аналогии с обработкой, описанной в п. 8 и 9.
С изнаночной стороны приметать пату рукава к нижнему срезу рукава, совместив малые окружности.
16. Проложить строчки по окату каждого рукава (между выступами) для последующего выполнения сборки*. Стачать срезы ‘рукава.
17. Продублировать*манжеты. Стачать манжеты в кольцо по поперечным (с выступами) срезам.
18. Перегнуть манжету вдоль посередине изнаночной стороной внутрь и приутюжить.
19. Притачать манжеты к нижнему срезу рукавов (поверх паты рукавов), совместив швы рукава и манжеты.
20. Заутюжить припуски шва притачивания манжеты - на манжету.
21. Отогнуть манжету и пату рукава вверх. Пришить пуговицу на рукав на месте малой окружности. Застегнуть пату на пуговицу.
22. Вывернуть рукав на лицевую сторону. Вывернуть изделие на изнаночную сторону, расположить его проймой к себе. Сложить изделие и рукав лицевыми сторонами внутрь, вколоть рукав в пройму, при этом центральная малая окружность на рукаве совпадает с плечевым швом изделия, шов рукава - с боковым швом изделия; совместить остальные малые окружности. Стянуть окат рукава строчками. Вметать и втачать рукав в пройму. Проложить строчку на расстоянии 3 мм от строчки втачивания рукава. Подрезать припуски шва ниже выступов до ширины 1 см.
Модели А, В: обработка низа
23. Обработать нижний срез туники швом вподгибку с закрытым срезом *.
24. С лицевой стороны пришить 5 пуговиц на перед по линии среднего шва с интервалом 2 см так, чтобы верхняя пуговица располагалась на расстоянии 6 мм от нижней точки застежки.
Модели С, D
Внимание! Для модели D карманы с клапанами, застегивающимися на петлю и пуговицу, не обязательны. На иллюстрациях показана модель D.
1. Стачать срезы рельефов переда. Заутюжить припуски швов к середине переда.
2. Продублировать* участок отверстия для вдевания завязки в кулиску на каждой части переда. Обметать отверстие на каждой части переда.
Модель D: карманы с клапанами
3. Заутюжить на изнаночную сторону верхний срез (6 мм) каждого накладного кармана. Отогнуть припуск верхнего края кармана на лицевую сторону по линии сгиба. Обтачать* верхние углы кармана; подрезать припуски швов на участке припуска верхнего края кармана.
4. Вывернуть припуск по верхнему краю кармана, выправить швы обтачивания, приутюжить и застрочить нижний край припуска. Заутюжить на изнаночную сторону припуски по боковым и нижней сторонам кармана.
5. С лицевой стороны настрочить карманы на части переда, совместив верхние углы карма
нов с большими окружностями на изделии.
6. Продублировать* каждый клапан кармана. Обработать обтачным швом* нижний и боковые срезы клапанов.
7. Проложить строчку в край* по краям клапанов. Обметать петлю на клапане кармана по разметке.
С лицевой стороны притачать клапаны карманов к переду, совместив малые окружности. Подрезать припуски швов. Отогнуть клапаны карманов вниз, настрочить швы на расстоянии 6 мм от строчки притачивания.
Пришить пуговицу на каждый карман на месте малой окружности.
Далее - модели С, D
8. Проложить стабилизирующую строчку* по горловине частей спинки.
Стачать спинку по средним срезам. Стачать плечевые и боковые срезы.
9. С изнаночной стороны двумя строчками настрочить готовую бейку на изделие, образуя кулиску (нижний край бейки должен располагаться на линии разметки). Наметать концы бейки.
10. Обработать нижний срез туники швом вподгибку с закрытым срезом *
Внимание! Две из четырех выкроенных деталей планок застежки, цельнокроеных с воротником, используются в качестве обтачек.
11. Стачать части воротника по задним средним срезам. Проложить машинную строчку по намеченной линии шва вдоль срезов с выступами планок застежки, цельнокроеных с воротником. Надсечь припуск шва к центру внутренних малых окружностей.
12. Притачать планки застежки, цельнокроеные с воротником, к срезам бортов и горловины изделия, совместив малые окружности, при этом внутренние малые окружности расположены на плечевых швах туники. Заутюжить шов на планки.
13. Продублировать* обтачки планок застежки, цельнокроеных с воротником.
Стачать части обтачки воротника по задним средним срезам.
Проложить машинную строчку по намеченной линии шва вдоль срезов с выступами обтачек планок застежки, цельнокроеных с обтачкой воротника. Заутюжить на изнаночную сторону припуски по срезам с выступами по линии строчки, надсекая припуски в местах изгиба и к центру внутренних малых окружностей.
Обработать обтачным швом* передние срезы планок застежки и верхние срезы воротника.
14. Изнутри перекрыть шов притачивания планок застежки, цельнокроеных с воротником, заутюженным краем обтачки, и настрочить сгиб в шов притачивания планок застежек.
Проложить строчку по нижним углам бортов, на таком же расстоянии от низа, на котором проложена строчка застрачивания низа изделия.
Модель С
См. пункты 14-22 для модели В.
Модель D
См. пункты 8-13 для модели А.
Модели С, D: завершение обработки изделия
15. Чтобы отметить месторасположение петель на планке застежки правой части переда, совместить край шаблона и передний край планки застежки правой части переда, а также линии середины. Перевести месторасположение петель на материал. Обметать 6 петель (для модели С)/5 петель (для модели D). Наложить правую часть переда на левую, совместить линии середины деталей. Пришить пуговицы на планку застежки левой части переда в соот-
Simplicity
www.simplicity.com
16
ветствии с месторасположением петель на планке застежки правой части переда.
16. Стачать части завязки кулиски в единую деталь по поперечным (с выступами) срезам швом шириной 1 см. Перегнуть завязку вдоль посередине лицевой стороной внутрь и стачать открытые срезы швом шириной 1 см, оставляя не стачанным уча-
сток в продольном шве для последующего вывертывания. Подрезать припуски шва; срезать припуски шва на внешних углах.
17. Вывернуть завязку; приутюжить. Вручную подшить подогнутые внутрь срезы открытого участка потайными стежками.
18. Продеть завязку в кулиску, оставив свободные концы равной длины.
Simplicity 2479 Жилет для
МаЛЬЧИКОВ И мужчин Детские размеры S-L*; Мужские размеры S-XL
Жилет А (включая пату воротника и паты спинки)
* Смотрите таблицу размерных признаков на стр. 1-2
Размер Мальчики Мужчины
S м L S М L XL
115 см** 0,60 м 0,60 м 0,70 м 1,40 м 1,40 м 1,50 м 1,70 м
150 см**' 0,60 м 0,60 м 0,70 м 0,90 м 0,90 м 1,00 м 1,40 м
Подкладка ...шириной 115 см*..._ 0,50 м 0,60 м 0,60 м 1,30 м | 130 м 1,50 м 1,50 м
Тонкий клеевой прокладочный материал 0,80 м шириной 51-64 см
Бейка: 1,00 м материала шириной 150 см** ИЛИ 3,20 м (для детских размеров), 5,20 м (для мужских размеров) тесьмы для окантовки шириной 1,3-1,5 см или косой бейки шириной 1,3 см
Жилет В
115 см** 0,60 м 0,60 м 0,60 м 1,50 м 1,60 м 1,60 м 1,70 м
150 см** 0,60 м 0,60 м 0,60 м 0,90 м 0,90 м 0,90 м 1,30 м
Подкладка шириной 115 см* 0,60 м 0,60 м 0,60 м 1,50 м 1,60 м 1,60 м 1,70 м
Дизайнерские дополнения:
Кокетка жилета А 0,40 м шириной 115 см или 150 см**
Фигурные карманы и карман с застежкой-молнией 0,40 м шириной 115 см или 150 см**; застежка-молния длиной 10 см (для детских размеров), 18 см (для мужских размеров)
Верхние и нижние накладные карманы и клапаны 0,40 м шириной 115 см или 150 см**; тонкий клеевой прокладочный материал 0,20 м шириной 51-64 см; 2 или 4 пуговицы диаметром 1,3 см (для детских размеров), 1,5 см (для мужских размеров)
Упаковка тесьмы саржевого переплетения шириной 1,3 см и 1 или 2 полукольца высотой 1,3 см (для детских размеров) / упаковка тесьмы саржевого переплетения шириной 2 см и 1 или 2 полукольца высотой 2 см (для мужских размеров)
перед началом работы прочесть «Общие рекомендации» на стр. 1-4.
РАСКРОЙ:
детали 1-16 на листе 2479
Детские размеры
S----------------
М----------------
L ---------------
Мужские размеры
S .................
м------------------
L------------------
XL ----------------
16 деталей
1 - перед - A (FRONT)
2 - шаблон месторасположения пе-
3 - кокетка переда и спинки-A (YOKE FRONT AND BACK)
4 - спинка-A (BACK)
5 - пата спинки - A (BACK TAB)
6 - воротник - A (COLLAR)
7 - пата воротника - A (COLLAR TAB)
8 - блок для изготовления бейки - А (BLOCK FOR BINDING)
9 - кокетка переда - A (YOKE FRONT) 10-верхний накладной карман (UPPER PATCH POCKET)
11-нижний накладной карман
(LOWER PATCH POCKET)
12- клапан (FLAP)
13-фигурный карман (SHAPED POCKET)
14-карман с застежкой-молнией (POCKET WITH ZIPPER)
15- перед - В (FRONT)
16- спинка - В (BACK)
ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:
Материалы:
деним, вельвет, поплин, твил, хлопчатобумажный бархат, тонкие шерстяные и смесовые материалы, льняные и смесовые материалы, замша, выстеганные материалы. Для бейки жилета А: искусственная кожа, искусственная замша. Для подкладки жилета В: фланель, хлопчатобумажные материалы, сатин.
При работе с материалами с рисунком, требующим подгонки, расход материала увеличивается.
* без ворса ** с ворсом *** с ворсом или без ворса
РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ
Жилеты: обхват груди, см 72,5 77,5 82,5 107 117 127 138
Фурнитура:
нитки; для жилета А: 10 пуговиц диаметром 1,3 см (для детских размеров), 1,5 см (для мужских размеров); для жилета В: разъемная застежка-молния длиной 35 см (для детских размеров), 55 см (для мужских размеров).
18
Simplicity
www.simplicity.com
✓ ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1,5 см
у/ ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА, ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ
у/ ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»
ВАЖНО!
СХЕМЫ РАСКЛАДКИ ЛЕКАЛ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РАЗМЕРА И ШИРИНЫ МАТЕРИАЛА):
ВниманйеЬРасположение лекал может незначительно меняться в зависимости от конкретного размера.
ДЕТСКИЕ РАЗМЕРЫ (МАЛЬЧИКИ)
МУЖСКИЕ РАЗМЕРЫ
МОДЕЛЬ В
Использовать детали 15,16
ЖИЛЕТ А (ВКЛЮЧАЯ ПАТУ ВОРОТНИКА И ПАТЫ СПИНКИ)
Использовать детали 1,3,4,5,6,7
Выкроить деталь 7 один раз
А(1) 115 см или 150 см
С ворсом Все размеры
SELVAGES
Подкладка
Использовать детали 1,3,4
А(2) 115 см
Без ворса
Все размеры
SELVAGES
FOLD
Клеевой прокладочный материал
Использовать детали 2,6
А(3) 51-64 см Все размеры
SELVAGE
ЖИЛЕТ А (ВКЛЮЧАЯ ПАТУ ВОРОТНИКА И ПАТЫ СПИНКИ)
Использовать детали 1,3,4
SELVAGES
В(1)115 см С ворсом Все размеры
Для выкраивания подкладки использовать F0LD
эту же схему раскладки
В(2) 150 см
С ворсом
Все размеры
SELVAGES
FOLD
Бейка
Использовать деталь 8
А(4) 150 см
С ворсом
Все размеры
2 FOLD
А(3) 115 см Без ворса Все размеры
FOLD
Клеевой прокладочный материал
Использовать детали 2,6
А(4) 51-64 см Все размеры
SELVAGE
МОДЕЛЬ В
Использовать детали 15,16
В(1) 115 см или 150 см
С ворсом
Все размеры
Для выкраивания подкладки
Бейка
Использовать деталь 8
А(5) 150 см
С ворсом
Все размеры
2 FOLD
использовать эту же схему раскладки
Описание работы:
Жилет А
1. Проложить стабилизирующую строчку* (6 мм) по горловине частей переда, спинки и кокетки переда и спинки.
ДИЗАЙНЕРСКИЕ ДОПОЛНЕНИЯ КОКЕТКА ПЕРЕДА
Внимание! Вы можете выполнить кокетку на одной (правой) части переда или на обеих частях переда.
2. Заутюжить на изнаночную сторону припуски по переднему и нижнему срезам кокетки переда шириной 1 см. Наложить кокетку переда на лицевую сторону переда, совместив плечевые срезы и срезы проймы деталей, и настрочить, прокладывая строчку по переднему и нижнему краям кокетки переда. Сметать открытые срезы переда и кокетки переда.
ПЛЕЧЕВАЯ ПАТА
3. Отрезать кусок тесьмы саржевого переплетения длиной 6,3 см (детские размеры), 9 см (мужские размеры). Продеть тесьму в полукольцо, совместить и сколоть концы тесьмы.
ДИЗАЙНЕРСКИЕ ДОПОЛНЕНИЯ (ДЕТСКИЕ И МУЖСКИЕ РАЗМЕРЫ) Кокетка жилета А
Использовать деталь 9
Выкроить деталь 9 один или два раза
115 см или 150 см С ворсом Все размеры
SEL.
SEL.
SELVAGE
Фигурные карманы и карман с застежкой-молнией
Использовать детали 13,14 14
115 см или 150 см
С ворсом Все размеры
SEL.
FOLD
Верхние и нижние накладные карманы и
клапаны sels.
Использовать детали 10,11,12 ± 12
115 см или 150 см и 10
С ворсом 11
Все размеры FOL 3
SEL.
(4=7
" 12
FOLD
Клеевой прокладочный материал
Использовать деталь 12
51-64 см
Все размеры
4. Приметать пату к плечевому срезу правой части переда на месте малой окружности.
ФИГУРНЫЕ КАРМАНЫ
Внимание! Срез входа в фигурный карман может быть окантован бейкой (готовой или изготовленной самостоятельно) или тесьмой для окантовки.
5. Перегнуть блок для окантовки лицевой стороной внутрь, совместив выступы, а также непрерывные линии так, чтобы один край блока выступал над другим на ширину одной полосы. Стачать поперечные срезы блока между собой швом шириной 6 мм; разутюжить припуски шва. Разрезать блок по спирали.
6. Перегнуть окантовку вдоль изнаночной стороной внутрь так, чтобы одна сторона окантовки (= располагается с изнаночной стороны изделия) была немного шире другой стороны (= лицевой).
7. Обработать срез* входа в карман. Заутюжить на изнаночную сторону припуск вдоль входа в карман по намеченной линии сгиба.
Simplicity
www.simplicity.com
19
Внимание! Тесьма и косая бейка не показаны на следующих иллюстрациях!
8. Окантовать вход в карман бейкой или тесьмой для окантовки.
9. Проложить строчку по намеченным линиям шва вдоль необработанных срезов кармана; подрезать припуски до 6 мм и заутюжить их на изнаночную сторону по линии строчки.
10. С лицевой стороны настрочить карман к переду по разметке, совместив малые окружности.
НИЖНИЕ НАКЛАДНЫЕ КАРМАНЫ
11. Заутюжить на изнаночную сторону верхний срез (6 мм) каждого нижнего накладного кармана. Отогнуть припуск верхнего края кармана на лицевую сторону по линии сгиба и обтачать* верхние углы кармана; подрезать припуски швов до ширины 6 мм.
12. Вывернуть, выправить швы обтачивания, приутюжить, заутюживая на изнаночную сторону припуски по боковым и нижней сторонам кармана, и застрочить нижний край припуска. Обметать петлю по разметке.
13. Настрочить карманы на части переда. Позже пришить пуговицы на уровне петель карманов.
КЛАПАНЫ .
14. Продублировать*ы]М]днъ\.Обтачать* (1 см) нижний и боковые срезы клапанов.
15. Проложить отделочную строчку (1 см) по краям клапанов.
Притачать клапаны к переду, подрезать припуски швов и настрочить швы (6 мм).
КАРМАН С ЗАСТЕЖКОЙ-МОЛНИЕЙ
16. Укоротить застежку-молнию до длины 9 см (для детских размеров), 14 см (для мужских размеров), закрыть ее и обметать несколькими стежками звенья застежки-молнии на 6 мм выше и ниже звеньев. Отложить необходимое расстояние от верхнего конца звеньев застежки-молнии вниз; отметить это расстояние булавкой. Обметать несколькими стежками звенья застежки-молнии на отмеченном булавкой месте. Срезать верхние и нижние концы лент застежки-молнии до длины 1 см.
17. Заутюжить на лицевую сторону припуск по одному длинному срезу кармана с застежкой-молнией шириной 1 см; подрезать припуск до ширины 6 мм.
18. Наложить карман на изнаночную сторону закрытой застежки-молнии лицевой стороной вниз, и настрочить заутюженный край кармана.
19. Заутюжить на изнаночную сторону припуски по боковым и нижнему срезам кармана шириной 1 см. Настрочить карман к правой части переда по разметке, прокладывая строчку по краям кармана и верхней ленте застежки-молнии.
Далее - жилет А
20. Для верхней паты спинки отрезать кусок тесьмы саржевого переплетения длиной 6,3 см (детские размеры), 9 см (мужские размеры). Продеть тесьму в полукольцо, совместить и сколоть концы тесьмы.
21. С лицевой стороны приметать пату к срезу горловины спинки.
22. Обработать нижние паты спинки. Обметать петлю на патах по разметке.
23. С лицевой стороны приметать паты к боковым срезам спинки, совместив большие и малые окружности. Позже пришить пуговицы на спинку на месте малых окруж-
ностей.
24. Притачать кокетки к переду и спинке, заутюжить швы на кокетки.
25. Стачать боковые срезы.
26. Продублировать* внешний воротник. Втачать швом шириной 1 см внешний воротник в горловину изделия.
27. Притачать подкладку переда и спинки к подкладке кокеток. Стачать боковые срезы подкладки. Проложить стабилизирующую строчку* (6 мм) по горловине подкладки. Втачать внутренний воротник в горловину подкладки.
28. Сложить верх изделия и подкладку лицевыми сторонами наружу и сметать все срезы, совмещая одноименные швы.
29. Окантовать все срезы изделия бейкой или тесьмой для окантовки. Вручную сшить концы отделки потайными стежками.
С лицевой стороны проложить машинную строчку на расстоянии 5 см от бортов изделия (от нижнего края изделия до воротника).
30. Определить местоположение петель и обметать их на левой части переда и левом конце воротника. Пришить пуговицы на правую часть переда и на правый конец воротника.
Пата воротника
31. Перегнуть пату воротника вдоль посередине лицевой стороной внутрь и стачать открытые срезы швом шириной 1 см, оставляя не стачанным участок в продольном шве для вывертывания. Подрезать припуски шва.
32. Вывернуть пату; приутюжить. Подшить подогнутые внутрь срезы открытого участка. Обметать петли по разметке.
33. С внешней стороны пришить пуговицы на воротник на месте малых окружностей. Пристегнуть пату к воротнику.
Жилет В
1. Проложить стабилизирующую строчку* (1,3 см) по горловине частей переда и спинки.
ДИЗАЙНЕРСКИЕ ДОПОЛНЕНИЯ
ФИГУРНЫЕ КАРМАНЫ
2. Обработать срез* входа в карман. Заутюжить на изнаночную сторону припуск вдоль входа в карман по намеченной линии сгиба.
3. С лицевой стороны настрочить тесьму саржевого переплетения вдоль входа в карман.
4. Проложить строчку по намеченным линиям шва вдоль необработанных срезов кармана; подрезать припуски до 6 мм. Заутюжить на изнаночную сторону припуски по необработанным срезам кармана по линии строчки.
5. С лицевой стороны настрочить карман к части переда по разметке, совместив малые окружности.
КАРМАН С ЗАСТЕЖКОЙ-МОЛНИЕЙ См. пункты 16-19 для жилета А.
НИЖНИЕ НАКЛАДНЫЕ КАРМАНЫ См. пункты 11-13 для жилета А.
КЛАПАНЫ
См. пункты 14 и 15 для жилета А. ВЕРХНИЕ НАКЛАДНЫЕ КАРМАНЫ
6. Отрезать кусок тесьмы саржевого переплетения длиной 6,3 см (детские размеры), 9 см (мужские размеры). Продеть тесьму в полукольцо, совместить и сколоть концы тесьмы.
7. С лицевой стороны приколоть и приме-
20
Simplicity
www.simplicity.com
v< ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1,5 см
>/ ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА, ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ
л/ ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»
ВАЖНО!
тать пату к нижнему срезу накладного кармана левой части переда на месте малой окружности.
8. Заутюжить на изнаночную сторону верхний срез (6 мм) каждого верхнего накладного кармана. Отогнуть припуск верхнего края кармана на лицевую сторону по линии сгиба. Обтачать* верхние углы кармана; подрезать припуски швов до ширины 6 мм.
9. Вывернуть, выправить швы обтачивания, приутюжить, заутюживая на изнаночную сторону припуски по боковым и нижней сторонам кармана, и застрочить нижний край припуска. Обметать петлю по разметке.
10. Настрочить карманы на части переда. Позже пришить пуговицу на каждую часть переда на месте малой окружности.
ПАТА
11. Отрезать кусок тесьмы саржевого переплетения длиной 9 см (детские размеры), 11 см (мужские размеры). Заутюжить концы тесьмы шириной 1,3 см. С лицевой стороны приколоть пату к левой части переда между верхними малыми окружностями и настрочить концы.
Далее - жилет В
12. С лицевой стороны приколоть закрытую застежку-молнию, . расположенную внешней стороной вниз, к правой части переда на расстоянии около 6 мм от среза борта (нижний конец звеньев застежки-молнии располагается на малой окружности, а верхний конец ленты застежки-молнии сходит на нет на расстоянии 1,5 см от среза горловины). Верхний конец лент застежки-молнии выступает за край горловины переда. Приметать и притачать застежку-молнию, прокладывая строчку на расстоянии 1,5 см от среза борта переда, используя специальную лапку для притачивания застежки-молнии.
13. Раскрыть застежку-молнию. Притачать вторую ленту застежки-молнии к левой части переда.
14. Стачать спинку по средним срезам. ДИЗАЙНЕРСКИЕ ДОПОЛНЕНИЯ
ПАТА СПИНКИ
15. Отрезать кусок тесьмы саржевого переплетения длиной 9 см (детские размеры), 11,5 см (мужские размеры). Заутюжить концы тесьмы шириной 1,3 см. С лицевой стороны приколоть пату к спинке между малыми окружностями и настрочить концы.
Далее - жилет В
16. Стачать плечевые срезы жилета.
17. Стачать подкладку спинки по средним срезам. Стачать подкладку переда и спинки по плечевым срезам. Обтачать* срезы проймы, горловины и бортов изделия, а также нижние срезы частей переда и спинки.
18. Чтобы вывернуть жилет на лицевую сторону, продеть каждую часть переда через область плеча в открытый боковой участок.
19. Сложив детали лицевыми сторонами внутрь и уравняв открытые срезы деталей, а также швы проймы и нижние швы, сколоть боковые срезы верха жилета и подкладки. Одной строчкой стачать боковые срезы подкладки на участке длиной 2,5 см выше проймы, боковые срезы изделия и боковые срезы подкладки на участке длиной 2,5 см ниже нижнего шва изделия; разутюжить припуски шва. Подогнуть внутрь припуски по открытым боковым срезам подкладки и сшить их потайными стежками.
20. Проложить отделочную строчку на расстоянии 6 мм от горловины и бортов частей переда. Аналогично обработать проймы изделия.
Simnlicitv 2648 ^латья для жен1Дин 3-х типов телосложения и для чашек А, В, С, D Размеры 36-48 wll I l|^IIVIiy AiV—W (для типовой фигуры I с ростом 165-168 см и менее 163 см)
А А
Simplicity
www.simplicity.com
21
РАСХОД МАТЕРИАЛА:
ПЕРЕД РАСКРОЕМ:
Модель А
Европейские размеры 36 • 38 40 42 44 46 48
115 см** 2,20 м 2,20 м 2,30 м 2,30 м 2,30 м 2,40 м 2,40 м
150 см** 1,60 м 1,60 м 1,60 м 1,80 м 1,90 м 1,90 м 1,90 м
Тонкий клеевой прокладочный материал 0,50 м шириной 51-64 см
Модель В
115 см** 1,90 м 1,90 м 1,90 м 2,00 м 2,00 м 2,00 м 2,00 м 1,50 м
150 см** 1,40 м 1,40 м 1,50 м 1,50 м 1,50 м ... .................... 1,50 м
Тонкий клеевой прокладочный материал 0,60 м шириной 51-64 см
перед началом работы прочесть «Общие рекомендации» на стр. 1-4.
РАСКРОЙ:
детали 1-17 на липе 2648
Размер 36 ===•*=» <=> <=> «=.<=> «=
Размер 38----------------
Размер 40----------------
Размер 42 ...............
Размер 44----------------
Размер 46----------------
Размер 48 ---------------
Модель С
115 см** 2,00 м 2,00 м 2,10 м 2,10 м 2,10 м 2,20 м 2,20 м
150 см** 1,50 м 1,50 м 1,50 м 1,50 м 1,50 м 1,60 м 1,60 м |
Тонкий клеевой прокладочный материал 0,80 м шириной 51-64 см
* без ворса ** с ворсом *** с ворсом или без ворса
РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ
Все модели: обхват груди (чашка А), см 90 94 99 104 ’ 110 115 120
Все модели: обхват груди (чашка В), см 91,5 95 100,5 106 111 116 121
Все модели: обхват груди (чашка Q, см 92,5 96,5 102 107 112 117 122
Все модели: обхват груди (чашка.И, см 94 98 103 108 118 123
Все модели: обхват бедер (узкие бедра), см' 95 99 104 110 115 120 125
Все модели: обхват бедер (нормальные бедра), см 96,5 100,5 106 - 111 116 121 126
Все модели: обхват бедер (полные бедра), см... 98 102 ,07 „7 117 122 127
17 деталей
1 - центральная часть переда лифа - А, В (BODICE FRONT)
2 - пояс-A (FRONT BELT)
3 - боковая часть переда лифа (BODICE SIDE FRONT)
4 - спинка лифа (BACK)
5 - обтачка горловины переда - А, В (FRONT FACING)
6 - обтачка горловины спинки (BACK FACING)
7 - рукав-A (SLEEVE)
8 - манжета - A (SLEEVE BAND)
9 - центральная часть переднего полотнища юбки (SKIRT FRONT)
10 - боковая часть переднего полотнища юбки (SKIRT SIDE FRONT)
11 - заднее полотнище юбки (SKIRT BACK)
12 - обтачка проймы переда - В, С (FRONT ARMHOLE FACING)
13 - обтачка проймы спинки - В, С (BACK ARMHOLE FACING)
14 - центральная часть переда лифа - С (BODICE FRONT)
15 - обтачка горловины переда - С (FRONT FACING)
16-рукав-С (FLANGE)
17 - пата переда - С (FRONT TAB)
ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:
Материалы:
для всех моделей: тонкий поплин, хлопчатобумажный атлас, тонкие шерстяные и смесовые материалы, шелк, замшевый шелк/вискоза, шелково-льняные смесовые материалы, трикотажные полотна, мягкие легкие льняные и смесовые материалы.
При работе с материалами с рисунком, требующим подгонки, расход материала увеличивается.
Фурнитура:
для всех моделей: нитки, застежка-молния длиной 55 см, крючок и петля; для модели А: пряжка высотой 5 см; для модели С: 2 пуговицы диаметром 2,5 см.
СХЕМЫ РАСКЛАДКИ ЛЕКАЛ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РАЗМЕРА И ШИРИНЫ МАТЕРИАЛА):
Внимание! Расположение лекал может незначительно меняться в зависимости от конкретного размера. Для фигуры с ростом менее 163 см: внести изменения в лекала до раскроя.
Чтобы узнать свой размер (А, В, С, D), определить разницу между обхватом груди по линиям А и В.
Чашка А - обхват груди по линии А больше обхвата груди по линии В на 1,3-2,5 см.
Чашка В - обхват груди по линии А больше обхвата груди по линии В на 2,5-5 см.
Чашка С - обхват груди по линии А больше обхвата груди по линии В на 5-7,5 см.
Чашка D - обхват груди по линии А больше обхвата груди по линии В на 7,5-10 см.
Чашка А: модели А, В: использовать лекала центральной части переда лифа (1) и боковой части переда лифа (3). Модель С: использовать лекала центральной части переда лифа (14) и боковой части переда лифа (3).
Чашка В: модели А, В: использовать лекала центральной части переда лифа (1А) и боковой части переда лифа (ЗА). Модель С: использовать лекала центральной части переда лифа (14А) и боковой части переда лифа (ЗА).
Чашка С: модели А, В: использовать лекала центральной части переда лифа (1 В) и боковой части переда лифа (ЗВ). Модель С: использовать лекала центральной части переда лифа (14В) и боковой части переда лифа (ЗВ). Чашка D: модели А, В: использовать лекала центральной части переда лифа (1 С) и боковой части переда лифа (ЗС). Модель С: использовать лекала центральной части переда лифа (14С) и боковой части переда лифа (ЗС).
Узкие бедра: использовать лекала центральной части переднего полотнища юбки (9), боковой части переднего полотнища юбки (10) и заднего полотнища юбки (11 А).
Нормальные бедра: использовать лекала центральной части переднего полотнища юбки (9), боковой части переднего полотнища юбки (10) и заднего полотнища юбки (11).
Полные бедра: использовать лекала центральной части переднего полотнища юбки (9), боковой части переднего полотнища юбки (10) и заднего полотнища юбки (11В).
22
Simplicity
www.simplicity.com
у/ ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1,5 см
у/ ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА, ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ
у/ ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»
ВАЖНО!
МОДЕЛЬ А
Использовать детали 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11
SELVAGES
А(1) 115 см С ворсом Все размеры
2
6
А(2) 150 см С ворсом Размеры 36 38 40
А(3) 150 см
С ворсом
Размеры 42 44 46 48
Клеевой прокладочный материал
Использовать детали 2,5,6
А(4) 51-64 см
Все размеры
FOLD
FOLD
SELVAGES
2 IB
К—1<~ п
МОДЕЛЬ В
Использовать детали 1,3,4,5,6,9,10,11,12,13
SELVAGES
Клеевой прокладочный материал
Использовать детали 5,6,12,13
В(3) 51-64 см Все размеры
FOLD
Описание работы:
Все модели
1. Проложить стабилизирующую строчку* по горловине центральной части переда лифа и спинки лифа.
Модель А: пояс
2. Продублировать клеевым прокладочным материалом* правую и левую детали пояса.
3. Обработать обтачным швом* все срезы (кроме боковых) каждой детали пояса (ширина шва обтачивания -1 см). Сметать открытые срезы деталей пояса.
4. С лицевой стороны приметать открытые концы деталей пояса к центральной части переда лифа.
Далее - все модели
Внимание! Для идеальной подгонки платья по фигуре большинство швов изделия сначала сметываются, а затем стачиваются.
5. Сколоть и сметать центральные и боковые части переда лифа по срезам рельефов с посадкой* из центральной части переда лифа на участке между выступами. Заутюжить швы к середине.
6. Проложить стабилизирующую строчку* по верхнему краю центральной и боковых частей переднего полотнища юбки.
Стачать срезы рельефов на переднем полотнище юбки. Заутюжить швы к середине.
7. Сметать переднее полотнище юбки и перед лифа. Отогнуть шов на перед.
8. Обработать вытачку* на спинке лифа; заутюжить припуски к середине.
9. Заднее полотнище юбки (узкие/ нормальные бедра): проложить стабилизирующую строчку* по верхнему краю частей заднего полотнища юбки. Обработать вытачки* на заднем полотнище юбки; заутюжить припуски к середине.
10. Заднее полотнище юбки (полные бедра): проложить стабилизирующую строчку* по верхнему краю частей заднего полотнища юбки. Обработать по 2 вы-
Simplicity
www.simplicity.com
SELVAGES
6 5 FOLD
МОДЕЛЬ С
Использовать детали 3,4,6,9,10,11,12,13,14, 15,16,17
С(1)115см С ворсом Все размеры
Клеевой прокладочный материал
Использовать детали 6,12,13,15,17
С(3) 51-64 см Все размеры
SELVAGES
тачки* на каждой части заднего полотнища юбки; заутюжить припуски к середине.
11. Все модели: заднее полотнище юбки: обработать продольные срезы* припусков шлицы в среднем шве заднего полотнища юбки. Сметать средние срезы заднего полотнища юбки.
Проложить строчку временного назначения по сплошной линии от нижнего среза до большой окружности. Проложить строчку постоянного назначения по линии шва от большой окружности до выступа.
12. Начав на 2,5 см выше большой окружности, проложить строчку по линии шва до большой окружности; повернуть деталь в центре большой окружности и продолжить строчку, стачивая верхние срезы припусков шлицы.
Надсечь правую часть заднего полотнища юбки к центру большой окружности во внутреннем углу.
13. Разутюжить припуски среднего шва заднего полотнища юбки выше надсечки. Заутюжить цельнокроеные припуски на обработку шлицы на левую часть заднего полотнища юбки. Заметать верхние края цельнокроеных припусков на обработку шлицы на левую часть заднего полотнища юбки.
14. С лицевой стороны проложить сквозную отделочно-закрепляющую строчку по левой части заднего полотнища юбки (вверху шлицы).
Удалить строчку временного назначения.
15. Сметать заднее полотнище юбки и спинку лифа. Отогнуть швы на спинку лифа.
16. Стачать плечевые срезы.
17. Сложив детали изнаночными сторонами внутрь, сметать переднюю и заднюю части платья по боковым срезам, прокладывая строчку по линии шва шириной 2,5 см.
Примерка платья на фигуре
Подогните на изнаночную сторону припуск на подгиб низа изделия и заколите булав-
★ 17 13 FOLD
в
ками. Примерьте изделие, надев ту обувь, с которой будете носить платье. Встаньте перед зеркалом, в котором вы можете видеть себя в полный рост. Попросите кого-нибудь заколоть булавками средний шов на спинке. Держите все необходимое под рукой, чтобы сразу обозначить изменения, которые следует внести в изделие.
На некоторых рисунках пояс модели А не показан.
А. Проверьте, что платье красиво облегает фигуру в области груди, талии, бедер без перекосов и заломов. Убедитесь, что все швы изделия располагаются правильно: боковые швы - строго вертикально, средние швы - точно посередине спереди и сзади, шов соединения лифа и юбки платья - на естественной линии талии, а рельефы переда лифа проходят по наиболее выступающим точкам груди. При необходимости откорректируйте посадку платья на фигуре, увеличивая или уменьшая припуски швов. В. Если лиф слишком свободен ниже линии груди, то излишек материала уберите в швы рельефов переда лифа на участке ниже линии груди.
С Если спинка лифа слишком свободна в области боковых швов, удалите строчку сметывания боковых срезов до линии талии и уменьшите ширину спинки, забирая в боковые швы лифа только спинку лифа (так, чтобы припуски боковых швов спинки лифа стали шире припусков боковых швов переда лифа) и сколите булавками.
D. Если в нижней части проймы платье слишком свободно, то заберите излишек в боковые швы лифа и в рельефы переда лифа и сколите булавками.
Е. Если платье велико или мало в области линии талии, увеличьте или уменьшите припуски обоих боковых швов в области шва притачивания юбки на участке между выступами.
F. Если юбка узка в области ягодиц и боковые швы юбки смещены назад, то удалите строчку сметывания боковых срезов юбки. Расправьте заднее полотнище юбки на фигуре и снова сколите переднее и заднее полотнища юбки по боковым срезам, учитывая, что боковые швы изделия должны быть строго вертикальными. Припуски швов в этом случае получатся неравными! ИЛИ
G. Если, наоборот, заднее полотнище юбки провисает, заберите припуски по боковым срезам заднего полотнища юбки в боковые швы юбки.
Н. В том случае, если шов по талии смещен вверх или вниз относительно естественной линии талии, то удалите строчку сметывания лифа и юбки. Расправьте лиф и юбку и снова сколите детали по срезам, располагая шов строго на линии талии.
I. Аккуратно снимите платье с фигуры, чтобы не задеть булавки. Отметьте новые линии швов.
Совет по выполнению разметки: отогните припуски швов у булавок и с изнаночной стороны наметьте новую линию шва. Стачивайте детали по новым линиям швов.
J. Отделите лиф от юбки платья.
Стачайте детали переда лифа по срезам рельефов. Стачайте перед и спинку лифа по боковым срезам. Стачайте переднее и заднее полотнища юбки по боковым срезам. Притачайте юбку к нижнему срезу лифа, совместив боковые швы.
Подрежьте припуски швов, превышающие 1,5 см, до ширины 1,5 см.
Обметайте срезы на оверлоке.
Длина застежки-молнии должна быть равна длине застежки изделия (от выступа на юбке до линии шва вверху лифа) минус б мм.
Для притачивания застежки-молнии использовать специальную лапку.
18. Заутюжить на изнаночную сторону припуски по краям застежки: на левой части платья - шириной 1,5 см, на правой части платья - 1,3 см. Приколоть и приметать правый край застежки к правой ленте застежки-молнии, располагая сгиб вплотную к звеньям застежки-молнии, при этом верхний конец звеньев располагается на 2,5 см ниже верхнего края застежки.
Приколоть и приметать левый край застежки к левой ленте застежки-молнии так, чтобы он перекрывал правый край застежки на 2 мм. Притачать застежку-молнию, прокладывая строчки: по левой части платья на 1-1,2 см от сгиба, по правой части платья - на 2 мм от сгиба.
Модели А, В: обработка горловины
19. Продублировать* части обтачки горловины изделия и стачать их в единую деталь по плечевым срезам. Обработать внешние (без выступов) срезы* обтачки.
20. -Сложив детали лицевыми сторонами внутрь, приколоть обтачку горловины изделия к срезу горловины изделия, совместив линии середины и плечевые швы деталей, при этом левый конец обтачки выступает на 1,5 см за левый край застежки, а правый конец обтачки - на 1,3 см за правый край застежки. Обтачать* горловину изделия.
21. Настрочить припуски обтачного шва * на обтачку.
22. Отогнуть обтачку горловины изделия на изнаночную сторону, приутюжить. Вручную пришить подогнутые внутрь края обтачки к лентам застежки-молнии потайными стежками.
Модель А: зафиксировать обтачку горловины, пришив вручную ее край к плечевым швам изделия.
Модели А, В: на завершающем этапе обработки изделия пришить крючок и петлю к частям спинки лифа вверху застежки.
Модель С: обработка горловины
23. Продублировать* части обтачки горловины изделия, стачать ее части по плечевым срезам. Обработать внешние (без выступов) срезы* обтачки горловины изделия.
24. Обтачать* горловину изделия.
25. Настрочить припуски обтачного шва * на обтачку.
26. Отогнуть обтачку горловины изделия на изнаночную сторону, приутюжить. Вручную пришить подогнутые внутрь края обтачки к лентам застежки-молнии потайными стежками. На завершающем этапе обработки изделия пришить крючок и петлю к частям спинки лифа вверху застежки.
Модель А: рукава
Если были внесены какие-либо изменения в проймы платья, следует соответственно изменить рукава и манжеты.
27. Обработать складки по окату рукавов.
28. Проложить строчки по окату рукава (между выступами) для выполнения посадки*. Стачать продольные срезы рукава.
Simplicity
www.simplicity.com
✓ ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ). РАВНЫМИ 1,5 см
У ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА. ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ
J ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»
ВАЖНО!
29. Стачать манжету в кольцо. Заутюжить манжету вдоль посередине изнаночной стороной внутрь; сметать открытые срезы манжеты.
30. С изнаночной стороны притачать манжеты к нижнему срезу рукавов.
31. Отогнуть манжеты вниз, припуски шва притачивания манжеты - на рукава и настрочить шов притачивания манжеты.
32. Отогнуть манжеты на рукава и закрепить манжеты по продольным швам.
33. Вывернуть рукава на лицевую сторону. Вывернуть изделие на изнаночную сторону, расположить его проймой к себе. Сложить изделие и рукав лицевыми сторонами внутрь, вколоть рукав в пройму, при этом центральная малая окружность на рукаве совпадает с плечевым швом изделия, шов рукава - с боковым швом изделия; совместить остальные малые окружности. Стянуть окат рукава строчками. Вметать и втачать рукав в пройму. Проложить строчку на расстоянии 3 мм от строчки втачивания рукава. Подрезать припуски шва ниже выступов до ширины 1 см.
Модель В: обработка проймы
Если были внесены какие-либо изменения в проймы платья, следует соответственно изменить детали обтачки проймы.
34. Продублировать* обтачки проймы переда и спинки. Стачать части обтачки проймы по плечевым (с двойными выступами) срезам. Обработать внутренние (без выступов) срезы* обтачки проймы изделия.
35. Стачать части обтачки проймы по боковым срезам.
Обработать обтачным швом* срезы проймы.
36. Настрочить припуски обтачного шва* на обтачку.
37. Отогнуть обтачку на изнаночную сторону лифа (поверх обтачки горловины); приутюжить. Зафиксировать обтачки, пришив вручную к припускам швов изделия.
Наложить обтачку горловины на обтачку
проймы и сшить эти детали вручную несколькими стежками.
Модель С: рукава
38. Заутюжить каждый рукав по намеченной линии изнаночной стороной внутрь; сметать открытые срезы.
39. С лицевой стороны вколоть и сметать рукав в пройму, при этом малая окружность на рукаве располагается на плечевом шве лифа.
Обработать пройму - см. пункты 34, 35,36 и 37 для модели В.
Далее - все модели
40. Раскрыть припуск шлицы левой части заднего полотнища юбки. Обработать нижний срез* изделия. Заутюжить на изнаночную сторону припуск на подгиб низа изделия и пришить вручную потайными стежками.
41. Снова заутюжить на изнаночную сторону припуск шлицы левой части заднего полотнища юбки и пришить вручную потайными стежками к подгибу низа.
Модель А: пряжка
42. Продеть конец правой детали пояса в пряжку, отогнуть на внутреннюю сторону на 2,5 см и застрочить.
Модель С: пата
43. Продублировать прокладочным материалом* пату.
44. Сложить детали паты лицевыми сторонами внутрь и обтачать* по всем срезам швом шириной 1 см, оставляя открытым участок для вывертывания. Подрезать припуски шва; срезать припуски шва на углах.
45. Вывернуть пату; приутюжить. Вручную подшить подогнутые внутрь срезы открытого участка потайными стежками.
46. С лицевой стороны приколоть пату на центральную часть переда лифа, совместив малые окружности. Пришить пуговицы на пату на месте малых окружностей сквозными стежками.
Simplicity 2874 П латье/сарафан, брюки
И жилет ДЛЯ девочек Размеры 3-8*
Simplicity
www.simplicity.com
25
РАСХОД МАТЕРИАЛА:
Модели А, В
Размер 3 4 5 6 7 I
115 см** 1,30 м 1,30м 1,30 м 1,40 м 1,40 м 1,50м
150см** 1,00 м 1,00 м 1,10м 1,10м 1,20 м 1,20м
ПЕРЕД РАСКРОЕМ:
перед началом работы прочесть «Общие рекомендации» на стр. 1-4.
РАСКРОЙ:
Модели С, D
115 см** 0,80 м 0,90 м 0,90 м 1,00 м 1,10м 1,20м J
150 см** 0,70 м 0,80 м 0,80 м 0,90 м 0,90 м 1,00 м
детали 1-12 на листе 2874
Размер 3---------------
Размер 4 --------------
Размерь ...............
Размер 6---------------
Размер 7---------------
Размере ---------------
Модели В, С: материал контрастного цвета (для бейки) 0,70 м шириной 115 см или 150 см**
Модель D
0,50 м шириной 115 см или 150 см** Тесьма 0,70 м шириной 1 см
Модели А, В, С, D, Е: подкладка 0,40 м шириной 115 см*
Модель F
115 см** 0,80 м 0,80 м 0,90 м 1,00 м 1,10м 1,20 м
150 см** 0,80 м 0,80 м 0,90 м 0,90'м 0,90 м 1,00 м
Эластичная тесьма 0,70 м шириной 1,3 см
12 деталей
1 - перед лифа - А, В, С, D (BODICE FRONT)
2 - спинка лифа - А, В, С, D (BODICE BACK)
3 - шаблон месторасположения петель - А, В, С, D (BUTTONHOLE GUIDE)
4 - рукав-А, В (SLEEVE)
5 - шаблон для эластичной тесьмы для рукава - А, В (SLEEVE ELASTIC GUIDE)
6 - переднее и заднее полотнища юбки - А, В, С, D (SKIRT FRONT AND BACK)
7 - бейка юбки-В, C (SKIRT BAND)
8 - карман-С,D(POCKET)
9 - перед-Е (FRONT)
10 - спинка-Е (BACK)
11 - передняя половинка брюк - F (PANTS FRONT)
12 - задняя половинка брюк - F (PANTS BACK)
ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:
* без ворса ** с ворсом *** с ворсом или без ворса
РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ
Модели А, В, С, D: обхват труди, см 62 65 67,5 70 72,5 75
Модель Е обхват бедер, см 62 65 67,5 70 72,5 75
Материалы:
для всех моделей: хлопчатобумажные и смесовые материалы, тонкий пике, поплин, тонкий деним, вельвет в тонкий рубчик. Эти модели не являются одеждой для сна.
При работе с материалами с рисунком, требующим подгонки, расход материала увеличивается.
Фурнитура:
для всех моделей: нитки; для моделей А, В, С, D: 3 пуговицы диаметром 1,5 см; для моделей А, В: упаковка эластичной тесьмы шириной 6 мм, упаковка косой бейки шириной 1,3 см.
СХЕМЫ РАСКЛАДКИ ЛЕКАЛ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РАЗМЕРА И ШИРИНЫ МАТЕРИАЛА):
Внимание! Расположение лекал может незначительно меняться в зависимости от конкретного размера.
МОДЕЛИ А, В
Использовать детали 1,2,4,6
Выкроить деталь 5
А, В(1) 115 см С ворсом Все размеры
А, В(2) 150 см
С ворсом Все размеры
МОДЕЛИ С, D
Использовать детали 1,2,6,8
С, D(1) 115 см
С ворсом Все размеры
С, D(2) 150 см С ворсом Все размеры
МОДЕЛИ В, С: МАТЕРИАЛ КОНТРАСТНОГО
ЦВЕТА (ДЛЯ БЕЙКИ)
Использовать деталь 7
В, С(1) 115 см или 150 см
С ворсом
Все размеры
SELVAGES
МОДЕЛИ А, В, С, D: ПОДКЛАДКА
Использовать детали 1,2
А, В, С, D(1) 115 см
Без ворса
Все размеры
FOLD
МОДЕЛЬ Е
Использовать детали 9,10
Е(1) 115 см или 150 см С ворсом
Все размеры
Для выкраивания подкладки использовать э туже схему раскладки.
SELVAGE
FOLD
SEL.
МОДЕЛЬ F
Использовать детали 11,12
F(1) 115см
С ворсом Все размеры
F(2) 150 см С ворсом Все размеры
SELVAGES
Simplicity
www.simplicity.com
26
У ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1.5 см
У ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА, ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ
ч/ ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»
ВАЖНО!
ОПИСАНИЕ РАБОТЫ:
Модели А, В, С, D
1. Проложить стабилизирующую строчку* по горловине частей переда лифа и спинки лифа.
Модели А, В: лиф и рукава
2. Стачать плечевые и боковые срезы изделия.
3. Стачать подкладку по плечевым и боковым срезам.
Далее - модели А, В, С, D
13. Чтобы отметить месторасположение петель на правой части переда лифа, совместить край шаблона и край борта правой части переда лифа, а также линии середины. Перевести месторасположение петель на материал. Обметать петли. Наложить правую часть переда лифа на левую, совместить линии середины деталей. Сметать части переда лифа по нижним срезам.
Обработать обтачным швом* срезы бортов и горловины лифа.
4. Сметать открытые срезы лифа и подкладки лифа.
Внимание! Рукава модели В могут выполняться как с кулисками с эластичной тесьмой в верхней части деталей, так и без них.
5. Проложить строчки по окату рукава (между выступами) для присборивания*. Двумя строчками настрочить косую бейку на рукав с изнаночной стороны так, чтобы нижний край тесьмы располагался на намеченной линии, предварительно подогнув внутрь концы бейки у малых окружностей.
6. Для рукавов отрезать кусок эластичной тесьмы длиной 6,3 см. Вдеть эластичную тесьму в кулиску на рукаве так, чтобы концы тесьмы выступали за малые окружности на 6 мм. Проложить вертикальные строчки по концам кулиски (концы эластичной тесьмы попадают под строчку). Подрезать концы эластичной тесьмы.
7. Стачать срезы рукавов. Заутюжить на изнаночную сторону припуск на подгиб низа рукава шириной 1,5 см и еще подогнуть внутрь припуск шириной 6 мм. Застрочить по сгибу, образуя кулиску, оставить открытым небольшой участок для вдевания эластичной тесьмы.
8. Для каждого рукава отрезать кусок эластичной тесьмы длиной, равной длине шаблона для эластичной тесьмы для рукава. Вдеть эластичную тесьму в кулиску. Стачать
На завершающем этапе обработки изделия пришить пуговицы на левую часть, переда лифа.
Модели С, D: карманы
14. Заутюжить на изнаночную сторону верхний срез (6 мм) каждого накладного кармана. Отогнуть припуск верхнего края кармана на лицевую сторону по линии сгиба. Проложить строчку по линии шва вдоль срезов без выступов кармана, обтачивая* верхний передний угол кармана. Подрезать припуски швов до ширины 6 мм.
15. Вывернуть припуск по верхнему краю кармана, выправить швы обтачивания, приутюжить, заутюживая на изнаночную сторону припуски по передней и нижней сторонам кармана по линии строчки. Застрочить нижний край припуска.
16. Настрочить карманы на переднее полотнище юбки, совместив верхний передний угол кармана с большой окружностью на детали изделия. Сметать боковые срезы карманов и переднего полотнища юбки.
Модели А, В, С, D: юбка
17. Стачать переднее и заднее полотнища юбки по боковым срезам.
Проложить строчки по верхнему краю юбки для последующего присборивания*.
18. Модели A, D: заутюжить на изнаночную сторону припуск на подгиб низа юбки. Заутюжить внутрь открытый срез припуска шириной 6 мм. Застрочить по сгибу.
19. Модели В, С стачать части бейки в кольцо по поперечным срезам. Перегнуть бейку вдоль посередине изнаночной сто-
концы эластичной тесьмы. Застрочить открытый участок кулиски.
9. Вывернуть рукав на лицевую сторону. Вывернуть изделие на изнаночную сторону, расположить его проймой к себе. Сложить изделие и рукав лицевыми сторонами внутрь, вколоть рукав в пройму, при этом центральная малая окружность на рукаве совпадает с плечевым швом изделия, шов рукава - с боковым швом изделия; совместить остальные малые окружности. Стянуть окат рукава строчками. Вметать и втачать рукав в пройму. Проложить строчку на расстоянии 3 мм от строчки втачивания рукава. Подрезать припуски шва ниже выступов до величины 1 см.
Модели С, D: лиф
10. Стачать плечевые срезы изделия.
11. Стачать подкладку по плечевым срезам.
Обработать обтачным швом* срезы бортов, горловины и проймы лифа.
12. Чтобы вывернуть лиф на лицевую сторону, продеть части переда лифа через область плечей. Приутюжить.
Отогнуть подкладку лифа вверх на участке боковых срезов. Сложив детали лицевыми сторонами внутрь и уравняв швы, одной строчкой стачать боковые срезы лифа и подкладки лифа. Снова отогнуть подкладку лифа на изнаночную сторону. Сметать открытые срезы лифа и подкладки лифа.
роной внутрь и сметать открытые срезы.
20. С лицевой стороны приколоть и притачать бейку к нижнему срезу юбки, совместив линии середины и боковые швы деталей. Заутюжить бейку вниз, припуски шва притачивания бейки - на бейку.
21. Модели А, В, С, D: приколоть юбку к нижнему срезу лифа, совместив линии середины и боковые швы деталей. Присборить* верхний край юбки. Приметать и притачать юбку к нижнему срезу лифа. Заутюжить припуски шва вверх, на лиф.
Модель Е
1. Стачать части переда и спинку по плечевым срезам.
2. Разрезать тесьму пополам. С лицевой стороны приметать конец каждого куска тесьмы к части переда на месте малой окружности.
3. Стачать подкладку частей переда и спинки по плечевым срезам.
Обработать обтачным швом* срезы проймы, горловины и бортов изделия, а также нижние срезы частей переда и спинки.
4. Чтобы вывернуть жилет на лицевую сторону, продеть каждую часть переда через область плеча в открытый боковой участок.
5. Сложив детали лицевыми сторонами внутрь и уравняв открытые срезы деталей,
Simplicity
www.simplicity.com
а также швы проймы и нижние швы, сколоть боковые срезы верха жилета и подкладки. Одной строчкой стачать боковые срезы подкладки на участке длиной 2,5 см выше проймы, боковые срезы изделия и боковые срезы подкладки на участке длиной 2,5 см ниже нижнего шва изделия; разутюжить припуски шва. Подогнуть внутрь припуски по открытым боковым срезам подкладки и сшить их вручную потайными стежками.
Модель F
1. Стачать передние и задние половинки брюк по шаговым срезам.
2. Стачать двойной строчкой передние и задние половинки брюк по средним срезам, совмещая шаговые швы и выступы. Подрезать припуски среднего шва на нижнем участке до ширины 1 см. На верхних участках среднего шва припуски шва разутюживаются.
3. Стачать передние и задние половинки брюк по боковым срезам.
4. Чтобы свободно вдеть эластичную тесьму в кулиску, зафиксировать припуски швов на участке кулиски при помощи клеевой паутинки или закрепить их строчкой временного назначения. (Строчки временного назначения удалить после обработки кулиски.)
5. Заутюжить на изнаночную сторону верхний край изделия шириной 2,5 см. Заутюжить внутрь открытый срез припуска шириной 6 мм. Застрочить по сгибу, образуя кулиску; оставить открытым небольшой участок для вдевания эластичной тесьмы.
6. Отрезать кусок эластичной тесьмы длиной, равной обхвату талии плюс 2,5 см. Вдеть эластичную тесьму в кулиску. Наложить концы эластичной тесьмы один на другой и сколоть безопасной булавкой. Примерить изделие и отрегулировать длину эластичной тесьмы.
7. Стачать концы эластичной тесьмы. Застрочить открытый участок кулиски. Равномерно распределить сборки. Удалить строчки временного назначения.
Полезный совет: чтобы эластичная тесьма не перекручивалась, проложить сквозную строчку по каждому шву изделия на участке кулиски.
8. Заутюжить на изнаночную сторону припуски на подгиб низа брюк. Заутюжить внутрь открытые срезы припусков шириной 6 мм. Застрочить по сгибу.
При желании выполнить «стрелки»: сложить каждую половинку брюк, совместив боковой шов с шаговым, и заутюжить складки.
Simplicity 5124 Секции для хранения вещей
28
Simplicity
www.simplicity.com
✓ ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1,5 см
ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА. ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ
ч/ ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»
ВАЖНО!
РАСХОД МАТЕРИАЛА:
ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:
Модель А (подвесная секция для хранения вещей)
3,90 м
Дополнительно: 7 квадратов картона 30,5 х 30,5 см; застежка вел-кро («липучка») 51 см шириной 5 см
Материалы:
материалы шириной 115 см с ворсом и без ворса: поплин, ситец, парусина, деним.
Модель В (подвесная секция с карманами для обуви)
Карманы: 1,40 м
Основание, верхняя бейка и петля: 1,00 м
Задняя часть изделия: 1,00 м
Узкая зигзагообразная тесьма 3,70 м шириной 2 см
Дополнительно: деревянная штанга длиной 39,7 см и диаметром 1 см в поперечнике; 2 упаковки косой бейки шириной 6 мм
Фурнитура:
нитки.
ПЕРЕД РАСКРОЕМ:
перед началом работы прочесть «Общие рекомендации» на стр. 1-4.
РАСКРОЙ:
Модель С (подвесной модуль для головных уборов)
Основание: 1,20 м
Петли и верхняя бейка: 1,00 м
Дополнительно: 6 деревянных штанг длиной по 39,7 см и диаметром 1 см в поперечнике
детали 1-18 на листе 5124
Модель D (подвесная секция с маленькими карманами)
Основание: 0,60 м
Карманы и перемычки: 0,60 м
Дополнительно: пластмассовая вешалка («плечики»), упаковка широкой зигзагообразной тесьмы, упаковка косой бейки шириной 6 мм
петля для деревянной штанги - A (ROD STRAP) полка-A (SHELF) внутренняя часть - A (INSIDE) внешняя часть - A (OUTER SIDE) карман - В (POCKET) основание - В (BASE) петля-В, С (STRAP)
верхняя бейка - В, С (UPPER BAND) основание-С (BASE)
Модель Е (коробка для белья) 2,30 м двустороннего материала
Шнур 1,90 м шириной 4,5 мм Дополнительно: коробка для писем и файлов
Модель F (информационная доска)
Основание: по 0,70 м материала и синтепона
Карманы: 0,30 м
Тесьма 3,40 м шириной 1 см
Дополнительно: 6 пуговиц диаметром 3,5 см; пеноматериал -прямоугольник 51 х 76 см
18 деталей
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10 - короткая перемычка - С (SHORT STRAP)
11 - длинная перемычка - С (LONG STRAP)
12 - основание-D (BASE)
13 - перемычка - D (STRAP)
14 - верхний карман - D (UPPER POCKET)
15-карман-D (LOWER POCKET)
16- коробка - E (BAG)
17- карман - F (POCKET)
18-основание-F (BASE)
СХЕМЫ РАСКЛАДКИ ЛЕКАЛ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РАЗМЕРА И ШИРИНЫ МАТЕРИАЛА):
Внимание! Расположение лекал может незначительно меняться в зависимости от конкретного размера.
МОДЕЛЬ А (ПОДВЕСНАЯ СЕКЦИЯ ДЛЯ
Задняя часть изделия (из другого материала)
Использовать деталь 6
SELVAGE
Карманы и перемычки
Использовать детали 13,14,15 SELS.
15
FOLD
SELVAGE
<Л (Л ш Z
о
ш
0 Z
(Л
13
14
SELVAGE
МОДЕЛЬ В (ПОДВЕСНАЯ СЕКЦИЯ С КАРМАНАМИ ДЛЯ ОБУВИ) Карманы
Использовать деталь 5
SEL.
LU 0 Z (Л
(Л (Л ш Z
о
SEL.
ел (Л ш Z * о
ш tn о о
Основание, верхняя бейки и
Использовать детали 6,7,8
SELVAGES
5
5
МОДЕЛЬ С (ПОДВЕСНОЙ
МОДУЛЬ ДЛЯ головных
УБОРОВ) Основание
Использовать деталь 9
SEL.
FOLD
SELVAGE
Петли и верхняя бейка
Использовать детали 7,8,10,11
8 10
SEL.
МОДЕЛЬ Е (КОРОБКА ДЛЯ БЕЛЬЯ)
SELVAGES
11 FOLD
МОДЕЛЬ F (ИНФОРМАЦИОННАЯ ДОСКА) Основание
Использовать деталь 18
Для выкраивания детали из синтепона использовать эту же схему раскладки
Также выкроить деталь 18 один раз из пеноматериала
(Л (Л ш Z * о т н ш
0 Z
(Л
SELVAGE
18
МОДЕЛЬ D (ПОДВЕСНАЯ СЕКЦИЯ C selvage
МАЛЕНЬКИМИ КАРМАНАМИ) Основание
Использовать деталь 12
12
FOLD
SEL.
Карманы
Использовать деталь 17
SELVAGE
SEL.
(Л (Л ш Z X. о
ш
о Z
<л
17
SEL.
Simplicity
www.simplicity.com
29
ОПИСАНИЕ РАБОТЫ:
А, В, С Обработать петлю так же, как шлевку*.
Модель А (подвесная секция для хранения вещей)
1. Сложить детали петли для деревянной штанги лицевыми сторонами внутрь и обтачать* все срезы, оставив не стачанным участок для последующего вывертывания. Срезать припуски шва на углах.
2. Вывернуть петлю, подшить подогнутые внутрь срезы открытого участка.
Настрочить части застежки велкро на противоположные стороны петли в край*.
3. Совместив линии строчки и малые окружности, с лицевой стороны приколоть петлю для штанги к одной детали полки (которая будет являться верхней). Несколькими строчками настрочить петлю для штанги по линии строчки.
4. Заутюжить на изнаночную сторону припуск по заднему (без выступов) срезу верхней детали полки шириной 1,3 см.
5. Заутюжить на изнаночную сторону припуск по одному срезу без выступов второй детали полки шириной 1,3 см.
Сложить детали полки лицевыми сторонами внутрь и стачать по второму срезу без выступов. .
6. Вывернуть полку и сметать открытые срезы детали.
7. Аналогично обработать остальные 6 полок - см. пункты 4,5 и 6, не обращая внимания на указания для петли для штанги.
Притачать по одной детали внутренней части изделия к концам верхней полки (сторона полки с петлей для штанги располагается сверху).
8. Последовательно соединить полки с деталями внутренней части изделия, совмещая выступы (следует убедиться, что открытые участки полок располагаются сзади).
9. Заутюжить на изнаночную сторону припуск по нижнему (с выступом) срезу внешней части изделия.
Сложить внешнюю и внутреннюю части изделия лицевыми сторонами внутрь так, чтобы малые окружности на внешней части изделия располагались на швах соединения полок и деталей внутренней части изделия; обтачать* верхние и боковые срезы.
10. Вывернуть изделие; приутюжить. Вручную пришить нижний край внешней части изделия ко шву притачивания нижней полки.
Аналогично соединить вторую внешнюю часть изделия со второй стороной изделия - см. пункты 9 и 10.
11. Вложить по одному картонному квадрату в каждую полку.
12. Подшить подогнутые внутрь края в задней части полок вручную потайными подшивочными стежками.
Модель В (подвесная секция с карманами для обуви)
1. Обработать каждую деталь карманов следующим образом:
обработать окантовочным швом* верхний срез детали. Наложить деталь карманов на лицевую сторону одной детали основания лицевой стороной вверх, совместив малые окружности и пунктирные линии. Совместить и сметать боковые срезы дета
лей. Настрочить, прокладывая строчку по пунктирным линиям.
2. С лицевой стороны заложить складки по сплошным линиям на детали карманов. Совместить эти сгибы с пунктирными линиями разметки и линиями боковых швов; сметать и приутюжить складки. Сметать открытые срезы складок.
3. Для нижнего ряда карманов сложить 2 детали основания (одну - с карманами, вторую - выкроенную для задней части изделия) лицевыми сторонами внутрь и обтачать* по боковым и нижнему срезам. Срезать припуски швов на углах.
4. Вывернуть; приутюжить. Сметать открытые срезы детали. Проложить машинную строчку по нижнему краю детали.
5. Сложить еще 2 детали основания (одну - с карманами, вторую - выкроенную для задней части изделия) лицевыми сторонами внутрь, между ними расположить обработанный нижний ряд карманов и обтачать* по боковым и нижнему срезам (верхние срезы нижнего ряда попадают под строчку). Срезать припуски швов на углах.
6. Вывернуть второй ряд карманов; приутюжить, отогнув вниз первый ряд карманов. Проложить машинную строчку по нижнему краю карманов.
Аналогично соединить оставшиеся 3 ряда карманов - см. пункты 5 и 6.
7. Обработать петли*. Перегнуть каждую петлю пополам и с лицевой стороны приколоть и приметать к одной детали верхней бейки на месте больших окружностей.
8. Заутюжить на изнаночную сторону припуск по длинному (без выступов) срезу второй детали верхней бейки. Сложить детали верхней бейки лицевыми сторонами внутрь, совместить большие и малые окружности и стачать длинный (с выступом) и боковые срезы, оставив не стачанными участки между длинным (с выступом) срезом и малыми окружностями.
9. Вывернуть верхнюю бейку; приутюжить. Проложить строчку по намеченной линии, образуя кулиску.
10. Притачать верхнюю бейку к верхнему срезу задней детали основания. Заутюжить бейку вверх, припуски шва - на бейку. Перекрыть шов притачивания бейки заутюженным краем передней части бейки и настрочить по сгибу.
Продеть штангу в кулиску. Вручную сшить края открытых участков на концах кулиски.
11. Наложить боковые края изделия на зигзагообразную тесьму, подогнув внутрь срезы тесьмы шириной 1,3 см вровень с верхним и нижним краями изделия; приколоть. Настрочить боковые края изделия на зигзагообразную тесьму на участке ниже кулиски; вручную пришить края изделия к тесьме на участке кулиски.
Модель С (подвесной модуль для головных уборов)
1. Обработать короткие и длинные перемычки так же, как деталь для шлевок*.
Совместив большие окружности, с лицевой стороны приколоть по одной короткой перемычке, расположенной по диагонали к углам, к одной детали основания. (Перемычки должны слегка провисать.) Приметать концы длинных перемычек к детали основания по разметке, совместив
Simplicity
www.simplicity.com
✓ ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ). РАВНЫМИ 1.5 см
У ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА. ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ
S ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»
ВАЖНО!
большие и малые окружности. Срезать концы перемычек вровень со срезами детали основания.
2. Стачать детали основания по боковым и нижнему срезам, оставив не стачанными участки между линиями строчки. Срезать припуски шва на углах.
3. Вывернуть основание и сметать верхние срезы.
Прострочить по намеченным линиям, образуя кулиски (перемычки не попадают под строчки).
Приколоть перемычки на месте малых окружностей и настрочить несколькими строчками.
Далее см. пункты 1, 8, 9 и 10 для модели В.
Модель D (подвесная секция с маленькими карманами)
1. Обработать переднюю и заднюю стороны изделия следующим образом: обработать окантовочным швом* верхний срез детали верхних карманов. С лицевой стороны заложить складки по сплошным линиям на детали верхних карманов. Совместить эти сгибы с пунктирными линиями разметки и линиями боковых швов; сметать и приутюжить складки. Сметать открытые срезы складок.
2. Заутюжить на изнаночную сторону припуск по нижнему срезу детали верхних карманов шириной 1,3см.
Наложить деталь верхних карманов на лицевую сторону основания лицевой стороной вверх по разметке, совместив малые окружности и пунктирные линии. Настрочить нижний край детали верхних карманов. Удалить строчки сметывания складок. Настрочить, прокладывая строчки по пунктирным линиям. Сметать боковые срезы деталей.
Обработать перемычку так же, как деталь для шлевок*.
Совместив малые окружности, с лицевой стороны приколоть и приметать перемычку к основанию по разметке. Настрочить, прокладывая строчку по пунктирным линиям.
3. Обработать деталь нижних карманов-см. пункт 1.
Наложить деталь нижних карманов на изнаночную сторону основания лицевой стороной вниз и стачать нижние срезы.
4. Отогнуть деталь нижних карманов на лицевую сторону основания, совместив малые окружности и пунктирные линии. Удалить строчки сметывания складок.
Настрочить, прокладывая строчку по пунктирным линиям. Сметать боковые срезы деталей.
5. Обработать окантовочным швом* верхний прямой срез каждой детали основания.
С лицевой стороны приколоть и приметать зигзагообразную тесьму к боковым и верх
нему срезам одной детали основания, при этом концы тесьмы сходят на нет у нижнего края изделия и у больших окружностей.
6. Обтачать* детали основания по боковым и нижней сторонам (зигзагообразная тесьма попадает под строчку).
7. Вывернуть изделие; приутюжить. Надеть изделие на «плечики».
Модель Е (коробка для белья)
1. Стачать детали изделия по боковым и нижнему срезу, оставив не стачанными участки между малыми окружностями и в нижних углах. Приутюжить.
2. Перегнуть каждый угол изделия, совместив швы и стачать срезы.
3. Заутюжить на изнаночную сторону верхний край изделия по намеченной линии сгиба. Заутюжить внутрь открытый срез шириной 1,3 см и заметать по сгибу.
4. С лицевой стороны проложить машинные строчки по намеченным линиям, образуя кулиску.
5. Продеть шнур в кулиску. Завязать узлы на концах шнура. Вложить коробку в сшитый чехол. Чтобы закрыть коробку, следует затянуть шнур.
Модель F (информационная доска)
1. Наложить синтепон на изнаночную сторону основания и наметать, прокладывая строчки по сплошным и пунктирным линиям.
2. Обработать передний срез детали для карманов швом вподгибку с закрытым срезом*.
3. Настрочить тесьму на верхний край детали для карманов.
4. Наложить деталь для карманов на лицевую сторону основания лицевой стороной вверх по разметке, совместив большие окружности и пунктирные линии. Настрочить, прокладывая строчку по пунктирным линиям для складок и пунктирным линиям вдоль боковых срезов.
5. С лицевой стороны заложить складки по сплошным линиям на детали для карманов. Совместить эти сгибы с пунктирными линиями разметки; сметать и приутюжить складки. Сметать открытые срезы складок. Приколоть тесьму к основанию по длинным сплошным линиям. Вручную пришить концы тесьмы у малых окружностей. Пришить пуговицу на месте каждой большой окружности.
6. С изнаночной стороны наложить прямоугольник из пеноматериала на основание (внутри.пунктирных линий).
Сколоть углы основания; отогнуть края основания на пеноматериал, приколоть. Доска не должна болтаться в основании. Вручную сшить углы основания потайными стежками. Приклеить края основания к пеноматериалу.
Simplicity
www.simplicity.com
EDIPRESSE
KONLIGA
© «Диана Моден» на русском языке №01/2011(133) ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА», 2010 www.diana-moden.ru
Обработка горловины без воротника; обработка воротников и соединение их с изделием
Главный редактор
Костенко Светлана Анатольевна
Редактор 0. Горемыкина Перевод 0. Пошехова Корректор 0. Черемисова Дизайнер И. Адушева Ответственный секретарь Л. Кремнева Директор по рекламе А. Ладогина
Учредитель ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Издатель ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» 107082, Москва, ул. Бакунинская, д. 71 (корп. 10), 6 этаж. Телефоны: 775-1435,775-1431
Основатели компании
А. В. Колосов и Р. Я. Неяглова-Колосова Генеральный директор М. Зимин
Издательский директор И. Суровцева Финансовый директор Н. Старкова Директор по распространению К. Егоренко Директор по развитию М. Колоколкина Директор по связям с общественностью и информации И. Савичева Начальник производственного отдела Т. Качурова
По вопросам распространения тел./факс 775-1436
По вопросам размещения рекламы тел./факс 775-1435 e-mail: a.ladogina@konliga.ru По вопросам подписки тел./факс 775-1436
Отдел мелкооптовой продажи тел. 689-0166, адрес: ул. 1-я Ямская, д. 8 Фирменный киоск ВВЦ, павильон «Культура» (№ 66)
Адрес редакции: 107082, Москва, ул. Бакунинская, д. 71 (корп. 10), 6 этаж Телефоны; 775-1435,775-1431 Для писем: 101000 Москва, Главпочтамт, а/я 385 E-mail: konliga@konliga.ru
Дата выхода в свет 21.12.10 Дата начала продаж 27.12.10
Информацию об издательстве «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» можно найти на сайте www.konliga.ru
Торговая марка Diana используется с разрешения BPV Medien Vertrieb GmbH & (о. KG, Romerstr. 90, D-79618 Rheinfelden, Copyright 2008: BPV Medien Vertrieb GmbH & Co. KG, Germany
В номере используются материалы © 2010 Simplicity Pattern Co., Inc., UK
Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации ПИ №ФС77-386О5 от 25.12.2009
Отпечатано: Первый Полиграфический Комбинат Россия, 143405, Московская область, Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. тел:+7 (495) 510 27 92
Зак. 102382
Тираж 90 000 экз. Цена свободная.
Все права на распространение журнала на русском языке в России, странах СНГ и Балтии принадлежат ЗАО «ЭДИПРКС-КОНЛИГА».
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
Перепечатка только с разрешения редакции.
ПРР .............................
гмт NEWS
Обработка горловины обтачкой
Деталь обтачки стачать в кольцо стачным швом в разутюжку. Перегнуть деталь обтачки пополам лицевыми сторонами внутрь, уравнивая срезы (рис. 1). Сложить изделие и обтачку лицевыми сторонами внутрь, уравнять срезы и притачать обтачку (оба среза) к срезу горловины (рис. 2). При притачивании обтачки ее срезы следует растягивать. Обтачку заутюжить вверх, шов - вниз. Настрочить шов притачивания обтачки двойной строчкой.
Важно, чтобы при обработке изделий из трикотажных полотен, джерси и т.п. строчки были эластичными.
Обработка горловины окантовочным швом
Бейку для окантовывания среза горловины стачать в кольцо стачным швом в разутюжку. Сложить изделие и бейку для окантовывания лицевыми сторонами внутрь, уравнять срезы и притачать бейку заданной шириной шва (рис. 1). Бейку заутюжить на изнаночную сторону, обогнуть ею шов притачивания, подогнуть внутрь свободный продольный срез бейки и настрочить сгиб в шов (рис. 2).
Обработка и соединение с изделием воротника сорочечного типа (с отрезной стойкой)
Сложить верхний и нижний воротники лицевыми сторонами внутрь, уравнять и обтачать срезы отлета и концов. Подрезать припуски шва, срезать излишки в углах. Вывернуть, выправить швы, приутюжить, проложить отделочную строчку по краям воротника (рис. 1). Сложить детали внешней и внутренней стойки воротника лицевыми сторонами внутрь, между ними по разметке вложить готовый воротник и стачать срезы стойки, одновременно втачивания воротник (рис. 2). Подрезать припуск шва. Вывернуть детали стойки, выправить шов, приутюжить. Втачать в горловину изделия одну деталь стойки воротника, шов заутюжить на стойку. Подогнуть срез другой детали стойки воротника и настрочить сгиб в шов втачивания. Проложить отделочную строчку по краям стойки (рис. 3).
Обработка и соединение с изделием отложного воротника
Сложить верхний и нижний воротники лицевыми сторонами внутрь, уравнять и обтачать срезы отлета и концов (рис. 1). Подрезать припуски шва, срезать излишки в углах. Вывернуть, выправить швы, приутюжить. Втачать в горловину изделия одну деталь воротника, шов заутюжить на воротник. Подогнуть срез другой детали воротника и настрочить сгиб в шов втачивания. Проложить отделочную строчку по краям воротника (рис. 2).
Simplicity
www.simplicity.com
I ।