>02
vivnoo
МАГНИТОФОН „СОНАТА-304

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ

Стр.

1.	Внимание! ................................................  3

2.	Комплектность...............................................3

3	Краткое описание............................................4

4	Подготовка к работе	и работа с магнитофоном...............  6

5.	Гарантийные обязательства..................................13

6.	Гарантийный и отрывные талоны.......................  ...	15

7.	Приложения:

Приложение 1. Схема электрическая принципиальная магнито-
фона «Соната-304».....................................—

Приложение 2. Кинематическая схема магнитофона «Сона-
та-304» ..............................................—

Приложение 3. Электромонтажные чертежи печатных плат .	21

Зак. 2577
1.	ВНИМАНИЕ

При покупке магнитофона требуйте проверки его работо-
способности.

Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах
на магнитофон поставлен штамп магазина, разборчивая под-
пись или штамп продавца и дата продажи.

Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишае-
тесь права на гарантийный ремонт.

Проверьте сохранность пломб на магнитофоне и его ком-
плектность.

После перевозки магнитофона в зимних условиях надо
дать ему прогреться до комнатной температуры в течение
3 часов.

Перед включением магнитофона в сеть необходимо убе-
диться в том, что установка переключателя напряжения соот-
ветствует напряжению сети.

Перед заменой предохранителя не забудьте вынуть вилку
нз розетки электросети.

Перед включением магнитофона внимательно ознакомь-
тесь с настоящим руководством по эксплуатации, с назначе-
нием и расположением элементов управления и гнезд для
внешних соединений.

Не оставляйте неработающий магнитофон включенным
в сеть.

Проверьте наличие отрывных талонов в руководстве по
эксплуатации при покупке магнитофона и при регистрации
его в ателье.

Отрывные талоны на техническое обслуживание и гаран-
тийные ремонты вырезаются работниками обслуживающей
организации только после того, как работа фактически выпол-
нена. При этом за каждую работу вырезается только один та-
лон, соответствующий виду работы (техническое обслужива-
ние или гарантийный ремонт).

2.	КОМПЛЕКТНОСТЬ

1.	Магнитофон «Соната-304»..................1	шт.

2.	Катушка № 15 с ферромагнитной лентой по

ГОСТ 13265—67 толщиной 37 мкм (тип 10) 1 шт.

3.	Катушка 1—15 ГОСТ 13275—67 без ленты . 1 шт.

4.	Микрофон типа МД-200 нли МД-201 в упа-

ковке .	».........................«...	1 шт.
5.	Соединительный шнур......................  шт.

6.	Предохранитель типа ПМ-0.5А	.... 3 шт.

7.	Планка тормоза............................I	щт.

8.	Руководство по эксплуатации с гарантийным

и отрывными талонами на магнитофон .	. 1 шт.

9.	Упаковочная коробка.......................I	шт.

3.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

3.1	. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Магнитофон соответствует требованиям ГОСТ 12392—71,
предъявляемы?.! к магнитофонам III класса, и предназначен
для магнитной записи; звука на ферромагнитную ленту типа 10
с последующим воспроизведением.

Магнитофон позволяет производить запись с микрофона,
радиоприемника или телевизора, радиотрансляционной 'тпиии,
звукоснимателя радиолы нли электропроигрывателя, магнито-
фона. Уровень записи можно контролировать с помощью стре-
лочною индикатора.

К магнитофону можно подключить внешнюю акустическую
систему с полным сопротивлением не мепсе 8 Ом, внешний
усилитель с акустической системой (например, усилшель
радиоприемника) и таким образом использовать вместе с маг-
нитофоном более высококачественные системы воспроп веде-
ния (при этом возможно отключение внутренних громкогово-
рителей пучков 2, рис. 2).

/	£ J 4	5	6

7д> цн ПрнемныЗс Линия &ы*од Лр

Рис. 1- Соединительные ыезда магнитофона

I — । не 'до для подключенгя внешних головпьтх телефонов; 2—вход для записи а
микрофона; 3 — вход для чанкси с радиоприемника и звукоснимателя; 4— вход для
записи с радиотрансляционной линии, 5—• выходная розетка для додключения внеш-
не г;. у.илителя и для записи на друтой магнитофон (ий выход), 6 — розетк»
для подключения внешней акус ги .еской счеемы
Магнитофон позволяет прослушивать записи на головные
телефоны при отключенных внутренних громкоговорителях.

Гнезда для внешних электрических соединений магнито-
фона установлены иа выходной панели (см. рис. 1), располо-
женной на боковой стенке корпуса.

Переключатель напряжения электросети и предохранитель
находятся в специальном океке иа нижней крышке корпуса.
Отсек используется как место для \кладки сетевого шнура и
закрывается крышкой.

Расположение и назначение деталей и р\чек управления
магнитофона показано на рис. 2.

Рис. 2. Магнитофон «Соиам-ЗОТ» со сн/иои крышкой:

/ — передняя панель, 2 — pv-irui ре, уля i ора тембра высоких частот и отключения внут-
ренних громкоговорителей; 3 — ручка включения магнитофона и регулятор |ромкости;
4___верхняя iiadc.ij 5 — кнопка для временной остановки ленты («ВРЕМЕННЫЙ

СТОП»), 6 -- крышки блока магнитных головок; 7 — подаюшая катушка, S — обвод-
ная стойка механизма стабилизации пягчжечия магнитной ленты; 9 — приемная ка
тушка. /О — ручка воспроизведения и перемотки наша. II— регулятор уровня записи.
12 — кнопка переключения дорожек записи. 13 — ручка записи и перемо!ки вперед;

/4 — индикатор уровня записи; 15 — ручка регулятора тембра низких частот

2-2577	5
3.2	ОСНОВВЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Пнчание магнитофона осуществляется от сети 127 ил»
220 В с О1клонением не более ±10% частотой 50 Гц,
Потребляемая мощность —не более 45 Вт.

Звуконоситель — ферромагнитная лента по ГОСТ
13265—67 (тип 10).

Количество дорожек записи—4.

Скорость движения ленты — 9,53 см/сек.

Рабочий диапазон записываемых и воспроизводимых ча-
сто! -63-12500 Гц.

Время записи и воспроизведения при использовании кату-
шек № 15 (375 м) — 65 мин. на каждой дорожке

Регулировка тембра по высоким частотам — не хуже
— 10 дБ.

Регулировка гембра по низким частотам — не	хуже

±5 дБ

Количество громкоговорителей — 2 шт.

Номинальная выходная электрическая мощность—1,5 Вт.

Габаритные размеры 381x299x 163 мм.

Масса — не более 9,5 кг.

4.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РАБОТА
С МАГНИТОФОНОМ

4.1.	ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАГНИТОФОНА

Перед включением магнитофона в сеть необходимо убе-
ди1ься в том, что ручка 3 находится в крайнем левом положе-
нии (см рис. 2) и положение переключателя сети соответст-
вует номинальному напряжению сети.

С завода магнитофон выпускается подготовленным для
включения в сеть напряжением 220 В. Если сеть, которой Вы
пользуетесь, имеет напряжение 127 В, установите держатель
предохранителя 1 так, чтобы цифра 127 находилась напротив
риски 2 на корпусе держателя (см. рис. 3).

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку сети и поворотом
ручки включения магнитофона 3 (см. рис. 2) по часовой стрел-
ке до щелчка включите магнитофон.

При выключении магнитофона необходимо установить руч-
ки 10 и 13 в нейтральное положение (см. рис. 2) и поворотом
б
ручки 3 против часовой стрелки до щелчка выключить маг-
нитофон.

Примечание. Нарушение последовательности операций при вклю-
чении магнитофона может привести к преждевременному выходу из строя
его предохранителя.

4.2. ЗАПРАВКА МАГНИТОФОНА ЛЕНТОЙ

Перед заправкой магнитофона проверьте правильность на-
мотки ленты на катушке. Лента должна быть намотана на ка-
тушку рабочим слоем внутрь.

На левый подкассетник установите подающую катушку с
лентой, а на правый — пустую приемную катушку (см. рис. 2).
Катушки должны лежать на подкассетниках всей плоскостью
без перекосов.

После установки катушек свободный конец ленты с подаю-
щей катушки длиной 20—30 см пропустите через щель для за-
правки ленты и вставьте в замок приемной катушки. При этом
необходимо обратить внимание на то, чтобы рабочая сторона
ленты охватывала обводную стойку механизма стабилизации
натяжения магнитной ленты 8 (см, рис. 2), расположенную
в полуовальном отверстии верхней декоративной панели маг-
нитофона.

Вращая рукой приемную катушку, охватите ее внутрен-
нюю часть двумя-тремя витками ленты. Следите за тем, что-
бы лента при зарядке не перекручивалась.

2*	7
Примечание. При nocopoie леьой катушки, а вместе с ней и левого
подкассетника против часовом стрелки правый подкассетник может прово-
рачиваться. Эгон особенностью механизма можно пользова1ься для подма-
тывания ленты на правую катушку при зарядке ленты.

4.3. ЗАПИСЬ

4.3.1.	Общие сведения

Прежде чем осуществить запись, с любого входа выберите
дорожку, на которой желаете произвести запись.

Расположение дорожек на магнитной лейте со стороны ра-
бочего слоя ленты должно соответствовать рис. 4.

[ Ролотюкачч/начало	конец i
\%олоиска/ч £ конец	начало ।
• Joponoto нЗиа чало	конец 1
, Son Омска и 4 конец	начало ।

1jhc 4 Расположение дорожек записи на магнитной ленте

Зарядив магнитофон лентой, включите его на запись и
осуществите завись на дорожке № 1.

Окончив запись на дорожке 1, поменяйте местами пода-
ющею и приемную катушки и произведите запись иа дорож-
ке № 4.

После этого подающую и приемную катушки верните в ис-
ходное положение, нажмите кнопку 12 (см. рис. 2) переклю-
чения дорожек записи и произведите запись иа дорожке № 3.

Закончив запись на дорожке № 3, поменяйте подающую и
приемную катушки местами, и при нажатой кнопке 12 осу-
ществите запись на дорожке № 2.

4.3.2.	Запись с микрофона

При записи с микрофона встаттьте штеккер шнура микро-
фона в родежу «МК» (см. рис. 1) на выходной панели. Уста-
8
ковше микрофон на расстоянии 50- 60 см от источника зву-
ка, нажмите кнопку «ВРЕМЕННЫЙ СТОП» и зафиксируйте
ее в этом положении.

При записи с микрофона обязательно полностью выведите
влево ручку регулятора громкости, в противном случае магни-
тофон будет возбуждаться.

Включите магнитофон на запись. Для этого поверните руч-
ку 13 (см рнс. 2) по часовой стрелке до упора и, удерживая
ее в этом положении, поверните ручку 10 против часовой
стрелки. С поворотом ручки 10 обе ручкн зафиксируйте в по-
ложении «ЗАПИСЬ».

47	/3	47	/3

Рис. 5 Положение ручек в различных режимах работы:
а — воспрои <в”денне, б —	в — ускоренная перемотка назад, г — ускоренная

перемотка вперед. о — нейтргльное положение «СТОП»
Установите ручкой // «НЕОБХОДИМЫЙ УРОВЕНЬ ЗА-
ПИСИ», г. е. такой, чтобы при самых громких звуках стрелка
индикатора уровня записи 14 устанавливалась 'на границе
двул цветных полей шкалы индикатора.

Отпустите кнопку «ВРЕМЕННЫЙ СТОП», леита начнет
двигаться и будет осуществляться запись.

Для быстрой остановки движения ленты нажмите кнопку
«ВРЕМЕННЫЙ СТОП».

По окончании записи поворотом ручки 10 по движению ча-
совой стрелки установите ручки 10 и 13 в нейтральное поло-
жение (см. рис. 5).

4.3.3.	Запись с радиоприемника

Соедините шнуром (см. рис. 6) розетку «ПРИЕМНИК ЗС»
магнитофона (см. рис. 1) с гнездами радиоприемника, пред-
назначенными для подключения магнитофона. Установите не-
обходимый уровень записи (см. п. 4 3.2) п осуществите запись.

Во время записи (кроме случая записи с микрофона) мож-
но одновременно слушать записываемую программу. Для это-
го нужно установить ручками 2, 3 и 15 (см. рис. 2) желаемые
тембр и громкость звучания записываемой программы. Поло-
жение этих ручек на качество -г-шпси не влияет.

Pric. 6. BireirifruTi вил и
схема электрическая сос-
лииекий пнкроз j.™

записи

а — шнур дл? lariHcn со
5ву коспима 1еля и paji-o-
tpaftc.THiiiiOHHoP .'irturiit; —

i ранил >'ii hohhoi' .1 rtu nn, —
aiityp для записи с радио-
приемника
4.3.4.	Запись с радиотрансляционной линии

Соедините шнуром а (см. рис. 6) розетку радиотрансляци-
онной линии с розеткой «ЛИНИЯ» магнитофона (см. рис. 1).

Установите необходимый уровень записи (см. п. 4.3.2) и
осуществите запись.

4.3.5.	Запись с другого магнитофона

Подключите шнуром для записи со звукоснимателя (см.
рис. 6) розетку «ПРИЕМНИК ЗС» Вашего магнитофона к ро-
зетке линейного выхода магнитофона, с которого будет произ-
водиться запись.

Включите этот магнитофон в режим воспроизведения, а
Ваш магнитофон — в режим записи, произведите запись.

4.3.6.	Запись с грампластинки

Соедините шнуром а (см, рис. 6) розетку «ПРИЕМНИК ЗС»
магнитофона (см. рис. 1) с гнездом электропроигрывателя или
радиолы, Установите необходимый уровень записи (см.
п. 4.3.2) и осуществите запись.

Стирание записи происходит автоматически при каждой
новой записи.

4.4 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Включите магнитофон, установите катушки и зарядите
ленту (см. и. 4.2). Повернув ручку 10 (см. рис. 2) против ча-
совой стрелки, включите магнитофон на воспроизведение.

Регуляторами громкости и тембра установите желаемое
звучание. После прослушивания записи остановите магнито-
фон путем поворота ручки Ю в нейтральное положение.

4.5.	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСИ ЧЕРЕЗ РАДИОПРИЕМНИК,
РАДИОЛУ ИЛИ ТЕЛЕВИЗОР

Подключите соедшппельиым шнуром для записи со звуко-
снимателя розетку «ВЫХОД» магнитофона (см. рис. И
к гнездам для подключения звукоснимателя или магнитофо-
на, которые имеются в радиоприемнике, радиоле или телеви-
зоре. Затем включите магнитофон в режим воспроизведения
Помните, что регуляторы громкости и тембра при этом не ра-
ботают. Тембр звучания и громкость в этом случае регулиру-
ются с помощью соответствующих ручек управления радио-
приемника, радиолы или телевизора.

4.6.	УСКОРЕННАЯ ПЕРЕМОТКА ЛЕНТЫ

Для ускоренной перемотки ленты нужно установить ручки
перемотки (см. рис. 2) в соответствующие положения (см.
рис. 5). Для остановки следует повернуть ручку перемотки
в нейтральное положение.

4.7.	СКЛЕЙКА МАГНИТНОЙ ЛЕНТЫ

В случае обрыва магнитной ленты склейте ее липкой лен-
той в соответствии с «Инструкцией по хранению и примене-
нию магнитной ленты для звукозаписи на лавсановой основе».

4.8.	УХОД ЗА МАГНИТОФОНОМ

4.8.1.	Содержите Ваш магнитофон в чистоте, периодически
очищайте от ферромагнитной пыли рабочие поверхности голо-
вок ватным тампоном, смоченным в спирте.

Заводская смазка трущихся частей лентопротяжного ме-
ханизма (ЛПМ) обеспечивает работу магнитофона на протя-
жении 200—300 часов, после чего необходимо произвести
смазку ЛПМ.

Схема смазки ЛПМ показана на кинематической схеме
магнитофона (приложение № 2). Смазка нижнего подшипни-
ка электродвигателя производится через специальные отвер-
стия в дне магнитофона. Оберегайте магнитофон от ударов,
пыли и сырости. В нерабочем состоянии магнитофон должен
быть отключен от сети и ручкн управления установлены в ней-
ральное положение. Протирка наружных частей магнитофо-
на производится сухой чистой фланелью или ватой.

4.8.2,	Микрофон требует особо бережного обращения. Обе-
регайте его от ударов, воздействия влаги, резких перепадов,
те.мпературы.

В случае обнаружения неисправностей в микрофоне про-
сим обращаться в адрес завода-изготовителя в соответствии с
инструкцией пользования на микрофон.

4.8.3.	Магнитную ленту необходимо предохранять от скру-
чивания и разрывов, следует хранить ее при комнатной темпе-
12
ратуре в полиэтиленовом мешке, оберегать от воздействия
электрических и магнитных полей, колебаний температуры
и влажности.

5. гарантийные обязательства

Магнитофон соответствует утвержденному образцу и удов-
летворяет требованиям стандарта. Гарантийный срок на маг-
нитофон «Соната-304» исчисляется в течение 12 месяцев со
дня продажи. При отсутствии в гарантийном и отрывных та-
лонах отметки торгующей организации срок исчисляется
со дня выпуска магнитофона заводом.

Без предъявления гарантийного талона и при нарушении
сохранности пломб на магнитофоне претензии к качеству ра-
боты магнитофона не принимаются и гарантийный ремонт не
производится.

В случае неисправной работы магнитофона, владелец име-
ет право на его бесплатный ремонт в период гарантийного
срока. Ремонт магнитофона производится ремонтным пред-
приятием, обслуживающим район, в котором проживает вла-
делец. Информацию о .мастерских, производящих гарантий-
ный ремонт, можно получить в ближайшем радиомагазине.

Заключение ремонтного предприятия о необходимости
установки автотрансформатора, стабилизатора напряжения
илн о необходимости ремонта магнитофона в ремонтном пред-
приятии является обязательным для владельца и в случае его
невыполнения бесплатный ремонт магнитофона не произво-
дится.

Замена осуществляется через торговую сеть только по за-
ключению ремонтного предприятия в соответствии с действу-
ющими правилами обмена.

Примечание. В электрической схеме магнитофона возможны отли-
чия от схемы, прилагаемой к данному руководству.

, Они могут быть вызваны заменой отдельных деталей и внесением в
конструкцию изменений, не ухудшающих качества магнитофонов.

ВЕЛИКОЛУКСКИЙ РАДИОЗАВОД

Цена 175 руб

«Соната-304» №.

Г>

ТАЛОН

гнитофон III класса ГОСТ

12392—71, настроен на ленте типа 10, партия. —

Дата выпуска____

Адрес для ш^*№$щеиия претензии к качеству:

•to

.г, Великие Л у М^Дс ft ове ко и ббл,^цдиозавод, индекс 182101.

Представитель ОТК зя^па-ичг^Лвятрля	—

г	1.	{подпись н штамп1ОТК)

 *	ОТК-517 Г

Дата продажи

Продавец

РЕМОНТНОМ ПРЕДПРИЯТИИ

Поставлен ^^^ИОйное обслуживание

(наименование ремой

Гарантийный номер

ВЕЛИКОЛУКСКИЙ РАДИОЗАВОД

Индекс 182101, город Великие Луки, Псковской обл.

Отрывной талон на гарантийный ремонт

Магнитофон «Соната-304э Ш класса по ГОШ

%	101<’

Заполняется торговым Заполняемся заводом-
предприятием	изготови1елем

№

выпуска
Регистрационный номер магнитофона-----------------------

Порядковый номер магнитофона ----------------------------

Содержание ремонта, Наименование и номер по схеме заме-
ненной детали или узла. Место и характер дефектов мон-
тажа. сборки и настройки:

Подпись лица, производившего ремонт --------------------

Подпись владельца магнитофона,

подтверждающая ремонт --------

------------------

Штамп ремонтного предприятия	*	• ,

Заполняется ремонтным предприятием

с указанием города

;.О.



Линия отреза

2U
ИММОЖЫШЕ 3
Рис. 2. Плача регулятора чсмбра ниаких частот

Рис 3. Плача усилнчеля универсального
R673.Sk
Принципиальная электрическая
схема магнитофона «Соната-304» (переклю-
чатель рода работ в положении «Воспроиз-
ведение»).
Рис. 4. Плата ru.v>.:dTooa подмагничивания