Пролетарии вс е- стран, соединяйтесь’
fLJfOsy
,;А
20М г |
Автономная Татарская Социалистическая Советская
Республика.
КОНСТИТУЦИЯ
ТАТАРСКОЙ
Социалистической Советской
Республики.
ю]
НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА КГУ
0000174372
Издание Орготдела ЦИК ТР
КазанЬ. 1926 г
Типография СОВНАРКОМА, Казань— Кремль.
ПРОЕКТ
(прииятыи на совещании представителей Автоном-
ных Респубтик в комиссии ВЦИК под председа-
тел етвом т. Асфендиарова 9 января 1926 г.).
КОНСТИТУЦИЯ
Автономной Татарской Социалистиче-
ской Советской Республики.
РАЗДЕЛ I.
Общие положения.
Г .1 л В \ 1.
1.	Автономная Татарская Социалистическая Советская Респуб-
лика есть социалистическое госу дарство рабочих и крестьян, входящее
на началах фегерацпи. согласно постановления Ill-го Всероссийского
С'езда Советов ( гекларация прав трудящегося и зксплоатггруемого на-
рода) и статьи 2 Конституции РСФСР, в состав Российской Социа-
листической Федеративной Советской Республики.
2.	Конституция (основной закон) Автономной Татарской Социали-
стической Советской Республики исхогпт из основных положении де-
кларации прав тру гящегося и зкеплоатируемого народа. принятой на 1П-м
Всероссийском С'езде Советов и основных начал Конституции (основно-
го закона) Российской Социалистической Федеративной Советской Рес-
публики. принятой ХП-м Всероссийским С'ездом Советов и имеет своей
задачей гарантировать щктатуру пролетариата в целях ногавлелия
буржуазии, уничтожения зксп.фатацпи человека человеком и осуществ-
ления коммунизма, при котором не бу гет пи геленггя на классы, пи го-
с vдарственной власти.
3.	В целях обеспечения за грудящимися гействительноп свобогы
совести, церковь (все религиозные организации всех культов) отделяется
от государства и школа от церкви, а свобода религиозной и антирелигиоз-
ной пропаганды признается за всеми гражданами.
4.	В целях обеспечения за трудящимися генеiнательной свобо гы вы-
ражения своих мнений Татарская Социалистическая Советская Респуб-
лика уничтожает зависимость печати ог капитала и пре доставляет в руки
рабочего класса и крестьянства все технические и материальные сред-
ства к изданию газет, брошюр, книг и всяких круг их произведений пе-
чати и обеспечивает их свободное распространение по всей ТССР.
о. В целях обеспечения за грудящимися гействителыгой свобо гы
собраний Татарская Социалистическая Советская Республика, признавая
право граждан свободно устраивать собрания, митинги, шествия и т и.
предоставляет в распоряжение раоочего класса и крестьянства все при
годные для устройства народных собраний помещения.
6.	В целях обеспечения за трудящимися действительной свободы
союзов, Татарская Социалистическая Советская Республика в единении
и братском содружестве со всеми народами, входящими в состав Союза
Советских Социалистических Республик, сломив экономическую и поли-
тическую власть имущих классов й этим устранив все препятствия, ко-
торые до сих пор мешали в буржуазном обществе рабочим и крестьянам)
пользоваться свободой организаций и действия, оказывает рабочим и кре-
стьянам содействие для их об'единения и организации.
" 7. В целях обеспечения за трудящимися действительного доступа!
к знанию Татарская Социалистическая Советская Республика ставит
своей задачей пре доставить им полнот*, всестороннее и бесплатное обра-
зование.
Т-8. Татарская Социалистическая Советская Республика признает
труд обязанностью всех граждан Республики.
9. В целях всемерной охраны завоеваний Великой Рабоче-Кресты
янской Революции, Татарская Социалистическая Советская Республика
признает обязанностью всех грая» дан Республики защиту социалистиче]
(•кого отечества па основе всеобщей воинской повинности. Почетное npai
во защищать революцию с оружием в руках предоставляется только
трудящимся. па потру довые элементы возлагается отправление иных воин!
оких обязанностей.
/МО. Татарская Социалистическая Советская Республика предостав-
ляет все права, устанавливаемые Конституцией и законодательством
Республики, для граждан ('(’СР.
Татарская Социа.шстачоская Советская Республика, исходя из со-
лидарности трудящихся всех наций, предоставляет все политические
права иностранцам, проживающим на территории Татарской Социалиста!
ческой Советской Республики, для трудовых занятий и принадлежащим
к рабочему классу, а равно использующемуся чужим трудом крестьян-
ству, на основе постановлений верховных органов Союза Советских
(’оцпалистических I ’ее п у бл и к.
Ч- Татарская Социалистическая Советская Республика предостав-
ляет право убежища всем иностранцам, подвергающимся преследованиям
за политическую деятельность или за религиозные убеждения.
12.	Татарская Социалистическая Советская Республика, исходя из
равенства прав граждан, независимо от их расовой и национальной при-1
надлежности, об£являет совершенно несовместимым с основными зако-
нами Республики какое бы то пи было угнетение национальных мень-
шинств пли ограничение их равноправия.
За гражданами Союза Советских Социалистических Республик
признается право свободного пользования родным языком на с‘ездах.1
в суде, управлении и обдцественноп жизни. Национальным меньшинствам
обеспечивается право обучения на родном языке в школе.
Руководствуясь интересами трудящихся. Татарская Социали-
стическая Советская Республика лишает отдельных лиц и отдельные
группы прав, которыми они пользуются в ущерб интересам социалисти-
ческой революции.
14.	Вся земля, леса, недра, воды, а равно фабрики и заводы, же
лезнодорожный, водный и воздушный транспорт и средства связи состав
ляют собственность Рабоче-Крестьянского госу дарствадда основах, опре
делаемых особыми (аконами Союза Советских Социалистических Респуо
ice при!
свободы
ДИНОПИИ
в Союза
И ПОЛИ-
БИЯ, ко-
стьяна.ч
м и кре-
лик и верховными органами Российской Социалистической Федератив-
ной Советской Республики.
РАЗДЕЛ II.
Об устройстве советской власти.
ГЛАВА 2.
доступа
ставит
ос обра-
фИЗНаО'!
•Кресты
публика
тистиче
ioе пра]
I только
>г\ воин-
едостави
'ЛЬСТВОМ
Я ИЗ (*0-j
ги чески!
палисти!
рестьян-
:*тав-
•ходя пз
юй при-
и зако-
< мень-
спублик
Сездах,
пнствам
оциалп-
щльные.
[алпстп-1
1Ы. же-
состав
L. опре-
Ресиуб
Основные положения.
15.	В состав Татарской Социалистической Советской Республики
входят кантону; а) крскпй. б) Бугульминский, в) Буинский, г) Ела буж -
(‘кип. дГТТапшевский, о) Мама шшский. ж) Мензе.шнский, з) Свияжский,
и) Спасский, к) Тетюшский. л) Челнинский и м) Чистопольский с тер-
риторией. занимаемой ими к момент) утверждения настоящей Консти-
туции.
Местопребыванием Правительства Татарской Социалистической Со- у
ветской Республики является гор. Казань.
16.	Изменения установленных внешних границ Татарской Социали- \
стичоскоп Советской Республики производятся лишь по утверждении
соответствующих проектов Правительством Татарской Социалистической
Советской Республики и Всероссийским Центральным Исполнительным
Комитетом.
^17. Вся власть в пределах Татарской Социалистической Советской /
Республики принадлежит Советам рабочих, крестьянских и красноар-
мейски х щпута то в.
18.	Носителем выспим! власти в Татарской Социа шстической Со- .
ветской Республике является Рез,1 Советов Татарской Социалистичес-
кой Советской Республики, а в период меж iy Съездам и-Центральный
Исполнительный Комитет Татарской Социашстической Советской Рес-
публики.
19.	Аппарат государственной власти Татарской Социа шстической у
Советской Республики организуется из С’езда Советов Татарской Соци-
алистической Советской Респу блрки, Центрального 11еполнителыюго
Комитета. Совета Народных Комиссаров, местных Советов, их Сччнов
и Исполнительных Комитетов.
29.	Татарская (1оциалистическая Советская Республика ос\ще-
ствляет свое право участия г» органах центральной власти Российской
Социалистической Федеративной Советской Республики и Союза Соци-
алистических Советских Республик путем пр<'дставительства па Рездах
Советов Российской (Социалистической Федеративной СоветскойТесшуб-
ликп и Союза Социалистических Советских Республик и в Совете На-
циональностей Союза Советских Социалистических Республик в порядке
и в количестве, установленном Конституциями Союза Советских Соци-
алистических Республик и Российской Социалистической Фещративной
Советской Республики.
М 21. Для осуществления постоянной связи меж п правительствами
Гатарскоп Социалистической Советской Республики и Российской Соци-
алистической Федеративно!! Советской Республики и в целях обеспече-
ния интересов Татарской Социалистической Советской Республики npif
президиуме Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета
состоит представитель Татарской Социалистической Советской Респуб-
лики. пользующийся правом совещательного голоса во всех щштраль
1
10
ныл учреждениях по вопросам, касающимся Татарской (’’оциа.тпстичес-
кой Советской Республики.
22.	Официальными языками в Татарской Социалистической Совет-
ской Республике признаются татарский и русский. На этих языках
публикуются одновременно все декреты, постановления и другие зако-
не [ательные и правительственные акты, исходящие от высших цент-
ральных органов республики.
Г .1 А В А 3.
О центральной власти.
23.	Органами центральной власти Татарской Социалистической Со-1
ветской Республики являются:
а)	С'езд Советов Татарской Соцна шстическои Советской Республики.
б)	Центральный Исполнительный Комитет Татарской Социалисти-
ческой Советской Республики.
в)	Совет Народных Комиссаров Татарской Социалистической ( о-
ветскоп Республики.
г)	Народные Комиссариаты Татарской Социалистической Советской
Республики.	,
А. О С‘езде Совете Татарской Социалистической
Советской Республики.
24.	С’езд Советов Татарской Социалистической ( оветскоп Респуб-
лики является высшей властью на территории 'Гатарскоп Социалистиче-
ской Советской Республики
25.	Сч\ц Советов Татарской Социалистической Советской Респуб-
лики составляется из представителей советов городов и городских посе-
лений. фабрик и завоюй. расположенных внегородских поселений, и кан-
тонных (чездов (Цветов но расчету: от кашонных Съездов Советов—один
депутат на„ 10.000, жителей, а от советов лоро юв и горо ц кпх поселений.
фабрик и завоюв—один юпутат на 2.0(H) избирателей.
.С’езд Советов "Гатарскоп Социалистической Советской Респуб-
лики избирает шлегатов на Всесоюзный и Всероссийский Сччиы Сове-
тов и членов Советов Национальностей ЦИК СССР.
27.	С’езг Советов Татарской Социалистической Советской Респуб-
лики избирает Центральный Исполнительный Комитет Советов в коли-
честве членов, определяемых С’езюм Советов.
2S.	Скез( Советов "Гатарскоп ('оциалистическоп Советской Респуб-
лики созывается Центральным Исполнительным Комитетом Татарской
Социалистической Советской Ренту блики опт раз в год.
М 29. Чрезвычайный С’езг (’цветов "Гатарскоп Социалистической Со-
ветской Республики созыва<‘гся Центральным Исно шительным Комитетом
"Гата]>ской Социалистической (’оветской Рент)блики по собственному
почину, или ио требованию (’цветов и Стзда Советов местностей, нас-
читывающих не менее о хной трети всего населения "Гатарскоп Социалп-
(‘тическои Советской Республики.
30.	Исключительном) ведению С‘ез ia Советов "Гатарскоп Социали-
стической (’оветскон Республики подлежит право дополнять и изменять
основные начала Констптдцпи (основного закона) Татарской Социаушстп-
ческой Советской Республики и утверждать частичные пзмеиенщ/в Коц-
ституцпи Татарской Социалистической Советской Республики, принятые
сессией Центрального Исполнительного Комитета Татарской Социалисти-
ческой Советской Республики в период между С‘ездами Советов Татар-
ской Социалистической Советской Республики.
Примечание: принятые С'ездом Советов Татарской Социалисти-
ческой Советской Республики дополнения и изменения Конститу-
ции подлежат внесению на окончательное утверждение Всероссий-
ского С‘езда Советов.
31.	Ведению С'езда Советов Татарской Социалистической Совет-
ской Республики подлежат все вопросы общегосударственного значения,
как-то:
а)	общее руководство всей политикой и народным хозяйством Та-
тарской Социалистической Советской Республики;
б)	утверждение проектов изменений установдрниых внешних гра-
ниц Татарской Социалистической Советской Республики:
в)	общее административное разделение Татарской Социалистиче-
ской Советской Республики;
1') установление общих директив в национальном вопросе, согласо-
ванных с общим направлением политики Российской Социалистической
Федеративной Советской Республики и Союза Социалистических Совет-
ских Республик:
д)	у становление в соответствии с закононадельством СССР и
РСФСР плана всего народного хозяйства и отдельных отраслей на
территории Татарской Социалистической Советской Республики;
е)	утверждение бюджета Татарской Социалистической Советской
Республики, как части бюджета РСФСР;
ж)	установление в соответствии с Конституцией РСФСР и зако-
нодательством СССР и РСФСР местных налогов, сборов, неналоговых
.доходов и займов;
з)	контроль над госу дарственными и местными доходами и расхо-
дами в Татарской Социалиста ческой Советской Республике;
и)	право общих на территории Татарской Социалистической Совет-
ской Республики амнистий, согласованных с на правлением политики
РСФСР в данном вопросе.
Примечание: издание актов общей амнистии может иметь место
лишь после рассмотрения их в порядке надзора Президиумом Все-
российского Центрального Исполнительного Комитета.
к)	право час гнои амнистии на территории Татарской Социалисти-
ческой Советской Республики, за исключением лиц. осужденных за пре-
ступления контр-рево.ноциоддные и приговоренных к высшей мере нака-
зания (расстрелу) за иные преступления:
л)	отмена постановлений местных Стздов Советов, нарушающих
настоящую Конституцию или д<‘йствующе<' законодательство.
* 32. ( ’т'зду Советов ирпна длежит право широкой законодательной
инициативы ио всем без исключения вопросам, входящим в компетен-
цию законодательных органов P(’'1>CJJ и СССР.
Сверх перечисленных вопросов ведению (’‘езда Советов Та
тарскои Социалистической Советской Республики подлежат и другие
вопросы, каши* он признает подлежащими своему разрещенндо в соот-
ветствии с К’онстнтуддиеп СССР РСФСР и Таг, ССР.
12
Б. О Центральном Исполнительном Комитете Тат. ССР.
34.	Центральный Исполнительный Комитет Татарской Социалисти-
ческой Советской Республики в периоды между Съездами Советов Та-
тарской Социалистической Советской Респ\блики является верховным
законодательным, распорядительным и контролирующим органом Татар-
ской Социалистической Советской Республики, ведению коего подлежат
все вопросы, перечисленные в ст. 31. 32 и 33 настоящей Конституции.
35.	Центральный Исполнительный Комитет Советов Татарской Со-
циалистической Советской Республики щет общее направление*деятель-
ности Рабоче-Крестьянского Правительства и всех органов Советской
власти на территории Татарской Социалистической Советской Респуб-
лики. объединяет и согласует работу по законещтельству и управлению,
определяет круг юятелыюсти Ирезпшума Центра юного Исполнитель-
ного Комитета Тат. ‘ СР и/совета Народных Комиссаров и наблюдает
за прове цчшем в жи.Лп> Конституции РСФСР и Татарской Г’оцпа шети-
ческои советской Республики, исполнением всех постановлений Съездов
Советов СССР. РСФСР и Тат. СС1<| а равно и органов центральной
власти, обязательных к исполнению в Татарской Социалистической Со-
ветской Роси\блике на основании общесоюзной и федера плюй Консти-
туции (ЦИК и (ПК СССР и ВЦИК).
36.	Центра юный Пене нштельныи Комитет Татарской Социадиети-
ческой Советской Ростблики пзщет декреты и постановления в поряд-
ке собственной инициативы, а также рассматривает и утверждает зако-
нопроекты. внесенные Советом Народных Комиссаров Татарской Соци-
алистической Советской Республики.
Примъчашг: в своей законештелыюй юятелыюсти ЦИК рукО'
водствуется принципами, установленными в законодательных актах
ВЦИК. ЦИК и СПК* СССР и общей политикой РСФСР и СССР.
37. Все юкреты и постановления, опре цмяющпе общие нормы нолп-
гическои н окономпческоп жизни Татарской Социалистической Советской
Республики, а такж'‘ вносящие коренные изменения в существующую
практику гос у третье иных органов Татарской Социалистической Совет-
ской Республики, а равно бюг.кет Татарской Социа шстической Совет-
ской Республики обязательно юджны восхоцггь на рассмотрение и ут-
вержцчше Центрального Псиолнпгелыюго Комитета Советов Татарской
Соцпалисгпческой Советской Республики.
38.	В iiepnoi, между сессиями Центрального Исполнительного Коми-
тета Татарской Социалистической Советской Республики высшим зако-
штельным. контролиру ющпм и распоря штельным органом власти Татар-
ской Социалистической Советской Респу блики является избираемый
Центральным Исполнительным Комит'чом Татарской Социалистической
Советской Республики И рези шум Центрального Исполнительного Коми-
тета Татарской ('’оцналистпческой Советской Республики. Й1резишуму
ЦИК Т(ТР прпнатлежа^ все права, предоставленные Центральному Ис-
полнительному Комитету ТССР.
39	Центральный Исполнительный Комитет Татарской Социалисти-
ческой (1оветскои Республики образует Совет Паре шых Комиссаров 1ля
общего управления Татар(*кой Гоциа шстической Советской Республикой
и Нарошые Комиссариаты ыя ру ково щтва от юльпымп отраслями управ-
ления
10. Центральный Исполнительный Комитет Татарской Социалисти-
ческой Советской Ресиу о шкн созывается Ирезпдиу мом ^Центрального
18. Всякое постановление Сонета Народных Комиссаров может бытг.1
отменено или приостановлено Центральным Исполнительным Комитетом
Татарской Социалистической Советской Республики, пли его Прези-
диумом.
Г. О Народных Комиссариатах.
49 Для непосре дедвенного руковшства отдельными отраслями го-
сударственного управления, входящими в круг ведения Совета Народ-
ных Комиссаров. Татарской Социалистической Советской Республики
образуются 11 Народных Комиссариатов:
Совет Народного Хозяйства.
Внутрелгней Торговли.
'Груда.
Финансов.
Рабоче-Крестьянской Инспекции
Внутренних Дол.
Юстиции.
Просвещения.
Здравоохранения.
Земледелия.
Социального ()беспеченпя
Примечание 1-е: Для ве ц*ния статистической работы органи-
зуется при СПК Тат. ССР Татарское Статистическое Управление.
Примечание 2-е: Для борьбы с политической и экономической
контр-революцией, шпионажем и бандитизмом образуется орган
Объединенного Государственного Нолитическо|’о Управления СССР,
справляемый через Полномочного Представителя последнего при
СПК Тат. ССР.
Х50 Все Народные Комиссариаты Татарской Социалистической Со-
ветской Республики осуществляют свои задачи на основании настоящей
Конституции и особых Положений о каждом из них. утверждаемых
Нейтральным Исполнительным Комитетом Татарской Социалистической
Советской Республики.
51. Народны»' Комиссариаты Татарской Социалистической (’овет-
ской Республики делятся па: а) автономные и б) об‘е пшенные с соот-
ветствующими Народными Комиссариатами РСФСР.
52. Автономными Народными Комиссариатами Татарской Социали-
стической Советской Республики являются Народные Комиссариаты:
внутренних Дел. Юстиции, Социального Обеспечения. Просвещения.
Земледелия и Здравоохранения.
д 53. К объе диненным Народным Комиссариатам Татарской Социали-
стической Советской Республики принадлежат Народные Комиссариаты:
Внутренней Торговли, Финансов. Рабоче-Крест1>япской Инспекции. Тру ia
и Совет Народного Хозяйства.
Х54. Автономные Народные Комиссариаты Татарской Социалистиче-
ской Советской Республики непосредственно подчиняются Центральному
( Исполнительному Комитету Татарской Социалистической Советской Ре-
спублики. его Президиуму и Совету Народных Комиссаров Татарской
Социалистической Советской Республики и осуществляют в своей
н'ятельности их постановления, директивы и за ишия.
55. Об е цпюпные Народные Компсссариаты Татарской Социалисти-
ческой Советской Республики, непосредственно подчиняясь Централь-
*Т ОЫЛ,
итогом
Презц-
III го-
Народ-
ублики
дргани-
вленпе.
теской
орган
СССР.
'О при
)й Со-
тоящой
даемых
ДЧОСКОЙ
(’овот-
с соот-
дциали-
дриаты:
щепия.
дциали-
дриаты:
• Тру да
истиче-
льномх
гой Ре-
га рекой
своей
а шсти-
нтраль-
нЛмх Исполнительному’ Комитету Татарской Социалистической (‘овеТ-
ской Республики, его'Презп дну м у и Совету Народных Комиссаров Та-
тарской Социалистической Советском Республики, осуществляют в своей
1еятелыюсти дпрекгпвы соответствующих об’едииопиых Народных Ко-
миссариатов РСФСР, проводя все мероприятия> последних, как общее
правило, через Центральный Исполнительный Комитет и Совет Народ-
ных Комиссаров 'Гатарскоп Социалистической Советской Республики.
Примечание: Совет Народного Хозяйства Татарской Социали-
стической Советской Республики пользуется на территории Татар-
ской Социалистической Советской Реендблики правами Президиума
ВСНХ РСФСР.
,36. Распоряжения Народных Комиссариатов Татарской Социалисти-
ческом Советской Республики могут быть приостанавливаемы. изменяв-,
мы и отменяемы Центра дьпым Исполнительным Комитетом, его Прези-
диумом и Советом Наротпых Комиссаров Татарской Социалистической
Советской Рос и у блики.
\.»7. Распоряжения объединенных Народных Комиссариатов Татар-
ской Сщпиалпстическои Советской Республики могут быть приостанав-
ливаем»!. изменяемы пли отменяемы, помимо органов, указанных в ст. 56.
также соответствующими объединенными Народными Комиссариатами
РСФСД. по только в тех случаях, когда зтп распоряжения противоречат
заданиям и директивам. преподанным им соответствующими объединен-
ными Яароднымп Комиссариатами РСФСР, или общефедеративпому.
или общесоюзному законодательству. с одновременным юведением об
атом до ‘сведения Совета Народных Комиссаров Татарской Социалисти-
ческой «оветскоп Республики.
у 58. (Право об'етинённых Народных Комиссариатов РСФСР приоста-
павливат!. изменять и отменять распоряжения одноименных объединен-
ных НарЛдных Комиссариатов Татарской (Социалистической Советской
Республики не распространяется на случаи, когда распоряжения ;»ти
основывается на точном предписании Центрального Исполнительного
Комитета или Совета Народных Комиссаров Татарской Социалистической
Советской’ Республики. В последнем случае объединенные Народные
Комиссариаты РСФСР входят с представлением во ВЦП1«.
^9. Распоряжения объединенных Народных Комиссариатов СССР и
РС‘1>( Р могу’1 быть приостанавливаемы постановлениями Правительства
'Гат. ССР, когда они противоречат действующим законам СССР. РСФСР
и Тат. ОСР, пли когда проведение их в жизнь грозит расстройством хо-
зяйственной или но.дитддческоп жизни Тат. ССР, с уведомлением о том
соответству юидего органа ддептральной власти.
60. Во главе отдельных Народных Компссариатодд стоят члены Со-
вета Народных Комиссаров- -Народные Комиссары, назначаемые и отзы-
ваемые ЦПКом ТССР.
6i. При каждом Народном Комиссаре под его председательством
ооразуютс;) коллегии, члены которой утверждаются Советом Народных
Комиссаров.
6'2. Народный Комиссар вправе едиддоличио приддиматд. реидеддня ио
всом вопросам, подлежащим ведедддпо соответствудощедо Народного Ко-
миссариата. .В случае несогласия коллегии с тем или иным решением
11ародп°го К’омпссара. коллегия, не приостанавливая решения, может об-
жаловала ед-о в Совет Народных Комиссаров или в Президиум Централь-
ного 11<‘ио ши гельддого Комитета Татарской Социалистической Советской

Республики. То же право обжалованы
коллегии.
63.	Народные Комиссары в своей
ветом Народных Комиссаров и перед
Комитетом Татарской Социалпстическоп
Президиумом.
припа щежнт отельным чле*|
работе ответственны перед Си
Центральным П с полнительнЦ
Советской Г^'спу блики и еЫ
Г .1 \ В \
4.
О Представителях Общесоюзных Наркоматов и Управле
ний (начальники отдельных Управлений).
64.	Аппараты общесоюзных Наркоматов и > правлений орьшпзм
ются на территории Татарской Социа шетической Советской Республик!
распоряжениями соответствугощих ведомств СССР и состоят при Совей
Народных Комиссаров Татарской Социалистической Советской Ресгпб
л^уш.
65.	Пре щтавители и 5 нолпомочепные Общесоюзных Паркоматов ।
> правлений назначаются и смещаются подлежащими органами СССР, и
. согласованию с ЦИК ТССР. Разногласия, могущие возникнуть] раз ре
птаются ЦИКом СССР по представлению ВЦПК.
66.	Представители общесоюзных Паркоматов и Управление вхоиг
в СПК с совещательным голосом.
67.	Представители Общесоюзных Народных Комиссариатов и Гправде
ний. состоя в непосредственном подчинении соответствующим нейтралы
ным органам СССР, действуют по i контролем Центрального Исполни-
тельного Комитета, его Президиума и Совета Народных Комп/аров Та-
тарской Социалистической Советской Республики, исполняет все их
распоряжения и задания. не противоречащие общим директива! Союзной
власти.
J .1 А В А 5.
О местной власти.
А. О С‘ездах Советов.
68.	Высшей и upei,e.i;i\ иншой территории (кантона пли во.юсти)
юастыо в границах своего ведения является Г1‘езд Советов.
69.	В (^еадах Советов: каптонпых и волостных—принимают участие
представители всех Советов, пахо [ящихся на территории шпион а пиши-
стративной единицы.
70.	('‘езды Советов составляются в соответствии е Констит)цией
(основным закон см) Российской Социалистической Фе юративпои (Совет-
ской Республики 1926 г. слеиющпм образом:
а)	кантонпые—из представителей Советов городов и городских по-
селений. фабрик и заводов, расположенных вне городских поселений, и
сельских советов, по расчету: от Советов городов—о щи ie легат на
2(Ю избирателей и от волостных С'ездов Советов—один (е.югат на 1<Ю0
человек населения. НО Не свыше 300 делегатов па кантон;
б)	волостные—и. представителей всех Советов находящихся н<»
территории волости, по расчету: один делегат на 300 человек населения,
но не свыше 150 делегатощ,ца гво.1лстш
Исполнительного Комитета Татарской Социалистически!! (оветскои Рес
публики па сессии. Чрезвычайные сессии созываются по инициативе
Президиума Центрального Нспо.пгпгельного Комитета Татарской Социали-
стической Советской Респу олики. ио пре детавлейию ( овета Нарощых
Комиссаров пли по требованию членов Центрального Псполнптель-
щдго Комитета Татарской Социалистической Советской Республики.
.^г4 . Центральный Исполните пиши Комитет Татарской Социалисти-
ческой Советской Республики ответе июней пере (Рез ДОм Советов Татар
(‘кон Социалистической Советской Респуo.hikhJ которому представляет
отчет о своей деяте. пи гости и доклад по общей политике и от дольным
вопросам.
д12. Право непосредственных сношений с ЦПК и СПК РСФСР Ири-
на (лежит только Центральному Исполнительному Комитету Татарской
Социалистической Советской Республики, его Президиуму и Совету На-
родных Комиссаров Татарском Социа шстической Советской Республики.
ЦПК\ ТССР принадлежит также* право (‘ношения через Совет На-
циональностей СССР с ЦП Ком СССР.
~ 43. Центральному Исполнительному Комитету и Совету Народных
Комиссаров Татарской Социалистической Советской Республики принад-
лежит право контроля и ревизии деятельности всех нахо гящихся па тер-
ритории Татарской Социалистической Советской Республики правитель-
ственных учреждении и пре (приятии (как временного, так и постоянного
характера), непосре дствеппо подведомственных Центру и не входящих в
состав Наркоматов и управлений Татарской Социа шстической Советской
Республики (за исключением учреждении действующей армии), с дове-
дением об этом до (‘ведения соответствующего центра ibiioro учреж депия.
В экстренных случаях ЦИКу и СПК пре доставляется право временного
отстранения от занимаемых должностей лиц данных учреждений, с немед-
ленным сообщением по (лежащим центра льным учреждениям.
44. Центральный Исполнительный К’омптет Татарской Социалисти-
ческой Советской Республики назначает представителя Татарской Социа-
листической Советскои Республики при IГрезиднуме Всероссийского
Центрального Исполнительного Комитета.
В. О Совете Народных Комиссаров.
1л В состав Совета Нарощых Комиссаров 'Гатарскоп Социалисти-
ческой Советской Республики входят на правах его членов с правом
решающего голоса пре ice гатель Совета Паронгых Комиссаров, его заме-
ститель и Нардшые К‘омпсса])ы, указанные в ст. 19 [конституции Та-
тарской С()циа.1пстиче(‘кой Советской Респ у блики.
46. Совету Нарощых Комиссаров принадлежит оопц'О управление
Татарской Сгищалпстпческон Советской Республикой, в пределах предо-
ставленных ему < Центра 1ыгым Исполнительным Комитетом ’Гатарскоп
Социалистической (1оветской Республики нрав и на основании Положе-
ния о Совете Нарощых Комиссаров, издаваемого г» развитие Настоящей
статьи. Совед Народных Комиссаров пзщет (окреты и постановления,
обязательные к пслолшшию па всей территории Татарской Социалист!!*
скоп Советской Республики.
47. Совет Народных Комиссаров ответственен перед Съездом Сове'
tub и Центральным Исполнительным Комитетом Татарской Социалисти-
ческой Советской Респу олики.
Hi q.rei
раз ле
коматов I
Т|>. разре
ЙД|
волости)
>’£ участий
>rt а дмини
стит)циеп
ои Совет
неких цо
Нении. ।
'легат и.I
। на loop
Цпхся на
даселения.
организу
'сиу блик
ри Совен
Респдб
йеред Г
гителд, in
1КП и о.
в исключительных случаях Центральному Испол-
нительному Комитету Татарской Социалистической Советской Рее
публики предоставляется право изменять установленные настоящей
статьей нормы пре дставитольс гва для отдельных местностей в за-
висимости от местных условий.
71. С’езды Советов бывают очере дпые и внеочере дные. Очере дные
(’•езды Советов созываются один раз в го д. внеочере дные С’езды Советов
созываются.
а) но предложению вышестоящих ('ездов ( о вето в. пли их Исиол-
11 ите. । ы I ы х Ком птетов:
од соответствующими па их территории исполнительными органами
советскойIвласти (Исполнительными Комитетами) как по почину послед-
них. так и по требованию Советов, пасчптываюпдпх не менее одной
трети населения данного района.
у 72. С’ез ды Советов избирают своп исполнительные органы—Исддол-
ни'/ельные Комитеты, число членов которых для С‘ездов Советов каждой
а дминистративпой территориальной единицы опре деляется
ями Центрального Исполнительного Комитета Татарское
скоп Советской Республики, или его Президиума.
Б. Об Исполнительных Комитетах.
постановленн-
Соцпалпстичб-
Советов п яв-
ка
/ правле
д/ентралд.
Исполни,
даров Та
1' все п д
Союзной
73.	Исполнительные комитеты избираются Сездамп
ляются в период между С еидами высшим органом советской власти
соответству ющей территории, ответственны перед избравшими их С‘<
дамп и подчинены вышестоящим Исполнительным Комитетам Татарской
Социалистической Советской Республики и Совет) Народных Комисса-
ров Татарской Социалистической Советской Республики.
74.	Для руководства всей текущей работой по )правлению соответ-
ствхющей территории и проведению в жизнь постановлений и декретов
центральной власти Исполнительные Комитеты избирают Президиумы,
число членов которых определяется для каждой а дминистративной терри-
ториальной единицы Центральным Исполнительным Комитетом I Татар-
ской Социалистическое Советской Республики, или его Президиумом.
75.	И период между заседаниями Исполнительных Комитетов Пре-
зидиумы Исролпительных Комитетов пользуются нравами последних и
ответственны перед Исполнительными Комитетами.
76.	Кт выполнения всей работы, подлежащей ведению местное
власти п для проведения в жизнь постановлений вышестоящих Испол-
нительных К'омптетов и центральной власти Каптопные Исполнительные
Комитеты образуют отделы на основаниях, определяемых Центральным
11сполпит('.1ы1ым Комитетом Татарской Социалистической Советской Ре-
спублики. или его Президиумом.
Упразднение пли слияние существующих отделов кантоиных иснол-
пнтелыдых комитетов, а равно образование новых отделов производится
постановленном Центрального Исполнительного Комитета Татарской Со
циалистпческой Советской Реснублики.
'	Примечание: при волостных исполнительных комитетах- могут
быть образованы отделы или отделения с разрешения Центрального
Исполнительного Комитета Татарской Социалистической Советсдюн
Республики, или его Президиума.
..	17. (Цдельд Исполнительных Комитетов находятся .в ддодчидании
Исполнцтелындх KoM|ff^R!FF"tRPp^R!|R||ieh»W обязаны выполнять пос
< *’ * ' гя
[ ^ILMI КОТГ
1 л.н ч
(у
ь
6'
т;
И1
7(
III
Р
•)
1П
ки
зб
ГК
>)
TOJ
С1
Предписания и задания Исполнительного Комитета и его Президиума, а
также предписания и задания соответствующих Народных Комиссариатов
Татарской Социалистической Советской Республики.
В О Советах Депутатов.
78.	Советы Депутатов образуются в городах и селениях но нормам
представительства. пре (усмотренным обпдефе деративным законодатель-
ством
Примечание: изменение норм представительства производится
постановлением ЦИК Тат. ССР.
79.	Для текущей работы Советы Депутатов в городах избирают из
своей среды исполнительный орган на основаниях, установленных Цент-
ральным Исполнительным Комитетом Татарской Социалистической Со-
ветской Республики, или его Президиумом.
80.	При сельском совете может быть образован исполнительный
комитет на основаниях, устанавливаемых Центральным Исполнительным
Комитетом Татарской Социалистической Советской Республики, пли его
Президиумом.
81.	Советы Депутатов созываются Исполнительным Комитетом, или
председателем Совета, как по собственному почину, так и по требова-
нию не менее половины членов С-овета.
82.	Члены Советов Депутатов обязаны регулярно даватд> отчеты
своим избирателя м.
* -<
Г. О предметах ведения местных органов власти
83.	Кантоддные и волостные органы советской власти—Исполни-
тельные Комитеты и их Президиумы, а также Советы Депутатов имеют (
своей задачей:	fl
а)	принятие мер к отнятию данной территории в культурном п
хозяйственном отношении,
б)	составление и утверждение местных бюджетов,	*
в)<проведение в жизпд. постановлений соответствующих высших
органов советской власти,
г)	разрешение вопросов, имеющих местное в пределах данной тер-
ритории значение,
д)	об'едипение советской деятельности в пределах данной террито-
рии.
еу обеспечение в ире делах даддной территории революционной за*
конности и охрана государственного поря дка и обпдественной безопасно-
сти.
ж) обсуждение вопросов общегосударственного значения как по
собственному почину, так и по предложению вышестоящих Исполни-
тельных Комитетов.
84.	Съезды Советов и их Исполнительные Комитеты осуществляют
контроль над деятельностдо нижестояидих местных Советов й их испол-
нительных оргаддов. Постановления местных Съездов могут быть отме-
ддяемдя лини, вышестоядцими Съездами Татарской Социалистической Совет-
ско Кеспублпки и их Исполнительными Комитетами.
.. Ностановле11ия Исполнительных Комитетски их Президиумов могут
быть отменяемы избравшими их Съездами, а также вышестоядцими Съез-
дами. 11СПО1нительными Комитетами..и. их Прмзидидмами
V . *
85.	Кантопные Исполнительные Комитаты могут приостанавливать
проведение в жизнь распоряжении Народных Комиссариатов Татарской
Социалистической Советской Республики лишь в исключительных слу-
чаях при явном несоответствии данного распоряжения постановлениям
Центрального Исполнительного Комитета Татарской Социалистической
('оветскои Республики и его Президиума, или Совета Народных Комис-
саров Татарской Социадиетической Советской Республики и с немедлен-
ным сообщением об атом в Центральный Исполнительный Комитет и
соответствующем) Народном) Комиссару Татарской Социалистической
Советской 'Респуб.iики.
РАЗДЕЛ III
Г Л А В А 6
О выборах в Советы.
А. Об активном и пассивном избирательном праве.
86.	Нравом избирать и быть избранным в Советы пользуются неза-
висимо от пола, вероисповедания, расы, национальности, оседлости и т. и.
<• ле дующие граждане (’ССР. проживающие на территории Татарской
Социалистической Советской Республики и которым ко дню выборов
исполнилось 18 лет;
а)	все добывающие средства к жизни производительным и обще
ственно-нолезпым трудом, а также липа, занятые домашним хозяйством,
обеспечивающим для первых возможность производительного труда,
б)	красноармейцы и краснофлотцы Рабоче-Крестьянских Красных
Армии и Флота,
в)	граждане, входящие в категории, перечисленные в п. А и Б на-
стоящей статьи, потерявшие в какой либо мере трудоспособность.
Пуижчание: из лиц, проживающих на территории Татарской
Социа.шстической Советской Республики и не вступивших в число
граждан СС( Р, пользуются активным и пассивным избирательным
правом лица, указанные в ст. 10 Конституции ТатарркКй Социали-
стической Советской Республики.
87.	Но избирают и не могут быть избранными, хотя бы они и вхо-
дили в одн) из^поречислеппых категорий:
а)	лица, прибегающие к наемном) труд), с цельй извлечения при-
были.
б)	лица, живущие па нетрудовой доход, как-то: проценты с капи-
тала, доходы с предприятий, поступления с имущества и т. и.,-
в)	частные торговцы, торговые и коммерческие посредники.
г)	монахи, духовные служители религиозных культов всех испове-
даний и толков, для которых ;>то занятие является профессией,
l) служащие и агенты быв. полиции, отдельного корпуса жандар-
мов и охранных отделений, члены царствовавшего в России дома, а
также лица, руководившие деятельностью полиции, жандармерии и кара-
тельных органов.
ед лица, признанные в установленном порядке душевно-больными
или умалишенными,
ж) лица, осужденные за корыстные и порочащие преступления на
установленный законом или судебным приговором срок.
20
)
м
J"
Г
Б О производстве выборов.
Kb. Выборы производятся в дпп> установленные местными Совета-
ми или их Исполнительными Комитетами.
89.	О ходе и результате выборов составляется протокол за подпи-
сями членов Избирательной Комиссии.
90.	Порядок производства выборов, а равно и участие в них иро-
фессиона гьпых союзов и иных рабочих организаций, определяется Цент-
ральным Исполнительным Комитетом Татарской Социалистической Со-
ветской Республики в соответствии с постановлением Всероссийского
Центрального Исполнительного Комитета пли его Президиума.
'С.J
CH
ipo
»pa
ла
ют
। II
(
i, (
M 0
ГЬНД
>CK(
ITO]
СТЙ
В. О проверке и отмене выборов и отзыве депутатор.
91	Проверка правильности выборов в Советы производится изби-
рательными комиссиями, а проверка правильности полномочии делегатов,
избираемых на Счхзды Советов.—магнитными комиссиями
92.	В случае неправильности выборов в целом, вопрос об отмене
выборов разрешается высшим но порядку органом советской власти.
Высшим органом по кассации советских выборов на территории Татар-
ской (-оцпалистическоп Советской Реси у блики я вл яется Центральный
Исиолнительпып Комитет Татарской Социалистической Советской Рес-
публики и ого Президиум.
93.	Избиратели, пославшие в Совет юпутата. имеют право во вся-
кое время отозвать ого и произвести новые выборы.
РАЗДЕЛ IV
 68
СТЫД
69
дета
и TUB
70.
1ОВ1П
i Po
«)
Нии.
CKIIX
плои
век
6) i
ITOpI
 CBf
у О бюджетном праве.
94.	Государственные дохо ды и расходы Татарской Социалистичес-
кой Советской Республики включаются в качестве составной части в
единый государственный бюджет РСФСР
\ 95. Предварительные проекты росписей доходов и расходов и фи-
нансовых смет но иеоб'е динепным и объединенным ведомствам Тат. ССР
состарляются' соответствующими ведомствами и вносятся в Совет Народ-
ных Комиссаров Татарской Социалистической Советской Республики.
X 96. После принятая их Советом Народных Комиссаров Тат. ССР и
Центральным Исполнительным Комитетом Татарской Соддиалистическои
Советской Республики одддд вносятся на утверждение во ВЦИК в каче-
стве составного части бюджета РСФСР.
£ 97. Все местные доходы и все местные расхо ды Тат. ССР обви-
няются в местных бюджетах в порядке обдцесодоздгого и Республикан-
ского законодательства'
98.	Местные бюджеты рассматриваются и предварительно утвер-
ждаются соответствующими С’ездами Советов, нлдд в подлежащих слу-
чаях их Исполнительными Комитетами, причем кантонные Исполнитель-
ные Комитеты представляют сводку всех бюджетов по кантону, с пред-
варительными заключениями НКФ Тат. ССР и ЭКОСО на рассмотрение
Ресиуб ^aI)01w>,v 1‘о'1|1('(-ародд Татарской СоциалддстаческоГд Советскод!
По рассмотрении их Советом Народных Комиссаров местные бюд-
жеты представляются через Президиум Центрального Исполнительного
Комитета на окончательное утверждение С‘ез,да Советов или сессии
Центрального Исполнительного Комитета 'Гатарскоп Социалистической
Советской Республики.
99.	Подлежащие С‘езды Советов и их Исполнительные Комитеты
рассматривают местные бю джеты как с точки зрения соответствия их
действующим узаконениям, так дд^по существу и вносят в них. в случае
надобности, необходимые ддзменепия и дополнения.
100.	Отчеты по исполнению государственного и местных бюджетов
Тат. ССР утверж даются Центральным Исполнительным Комитетом Та-
тарской Социалистической Советской Республики.
101.	Все специальные фонды, предусмотренные ди» отдельным ведом-
ствам в бюджете РСФСР, должны быть включены в соответствующих
долях в бюджет!' Татарской Социалистической Советской Республики.
РАЗДЕЛ V
Г.1 А В \ 8.
О гербе и флаге Татарской Социалисти-
ческой Советской Республики.
102.	Татарская Социалистическая оСветская Республика имеет свой
государственный герб (следует описание).
103.	Татарская Социалистическая Советская Рейл блика имеет своп
государственный флаг (сле дует описание).
-^6*	Ijknu^L jS_J
>1U J.JS Ы.;„ <J Л, 192i: .
*WW/dl0H IWTIU
z^c4 pjc 71

ЯПЧ г
pop	’ pp ^pY5"*fnov^ « .П r^f*^ r’^v- rrp^
kT^'rV) fp^yv^ £7^ rp^ <ZYYprjO п><Л7ггсоО f^rpj£fyT5p vy^ f‘
r|^| o4q«*prpryv^0 J'l’MP	rpp^l
ypj

rvvyp^p) ^nrj ^Pfjp	<F
"T” C «*• $-• n*» (* 'sp^YYv^r^YYp^Y
fff
r’ -I?
']f|P f^f p^O гр-^yv* <sn^
|г^p"j£Q
r^yf5^’ V?f CTYyypripoO
Г|р <7p*4'~YY’prypfQ (r^friTO^Yp r^pqQ <7P|
'YYY4r*v*YYj'*>-^P Л** f* <**• ^jfvWYYY^r,*v*YYp
f7f?) • J* . ‘ ^|v^c°^pC? cf^yyvTYyP f£Gq<v*Qcp ppvryv5^p^
^рУГ'р^Р 'Г]^ГК^ r^YT^O чЧ	r‘ '^' r]p ^7'^1 <7^Y'6-^r*pr']
0361 f^5? ^утур 13 f^5? *]^YT-'( ^|^]O сг-x^fy^P lr£j-^
'QH'
rvyv^ **]'’ p-|fY]
<т£<Г|р;г*Р cGCj-rf v ryy
fp пт^ГГР g p-

p"4’ 0561 ^p|P 23 f*V
dllj	d.AjyXAj (/IaIaUaaav^AAA^JI^ .*> J
<»XaJ Lw U_^a AaaaA Э у J ( _ jd.^AAJ &AJ ^.AAaaaJ ^^StJ J IJ
(JlllJdAJ)$ЛА^£> ^jIaa^jIjL C^aa/I-^AjIaaaaJ	O^? CT?^5J
jIjIj (.A^^jlljlj)) '. IcA—jb »0/^? 4_jcl1aC^_1aj ^.*>L	O^J5’J оз1ааалл_>|jJvlxi
dllj^jAA-^j £^5 III	<4^	;XljjL JLaaaajL,
dljjJL^	QoJjyLL>|^ fd.A>	^d>ojx>) Lj^I
2 ^^аЛдлХаЛаа^^ААА.м.а.Д^ ,j •(fc-tW *v_5	*A	A^*Aj4Aaaaj|	jftJ
LaAsIaaa/L^v »J .-w .Э .—U .J 40uA«JjAJ^SCaJ 1аЛалл JI JuAa j ОчДл^бО^ (5^1$^ (LIJax3ii~J
dljjMijjU)	0J303 лА>о	ААаллJ ^.аЛЛдалJ '
—	|зjc^j.AJ^(^a/ (2^y^;[^j(aaa/Ij —Jo^J cJ^^^AAaaaJ
clj^S jd.l^A^> d.AjJAC»	^jIjU ^kdA
Лааал,^	tdlAJdlAJ
.ciI^Ca.
,^3 tdJaJLtj	(jdL ^.^LjIa^L
•; fdA
.£> .5	yZ
.де
jJlo .J jillj 4j
‘дУ	J
•(^J** -J	(Jd
(^ЬЬ> I O^^JwA.
j (jbJ^
il^A\ 0^

-J ^d.A у
Iojy> CAAjj^J to
LaJ^^-JO ^d_A
jlxilj ^J^Aj^^g.^z> q(JLujL>L>
^^IaaaajO (	|>Л—А	l<e jl A-uL tj
(Jj^
гал ; —	— о ‘ J -
jdoj^J д!ул J^4A.
°у.
.(La ^yAvLe ^iAax>U —Jo^yj	.

.Ajo
>}->	^Ла^л^Ла-Ц? ^jd.Aj^^A>^£> qLLvjUj
^^ЛлАЛ^ии ^ЛаАЛ^ЗСазЬ Io^jIaJjLaaA/sL^

°jy
14
9
dbL
• Jl
2L>dJ^o3	^JIj llA^ljulj
cx>«yx)^r 4(k idLtj	IciilL^AV
SaJjoo _y-y>jc cr’J^-’
•J
м ,AAJ »J)) 0uA1j ^yQ.4A/0j	jdA d.AJ yiXjmv^J
>£	Л^*
^ilj «^Jo »<lJ /* iLa.au t(<jL> C^IjIa.

/ .5
г
У
loj>J
।	pdA jdJ^jyLSTj^J c^dJ iLedJLu^j у
I^IaSCJIaJ ^jjdljtAJ ^jl&J^j IuAaJ^B cllljSjAaamJ

.4___л .
s5jx«	^лЛП.е>^х>
.L;LuL
?и,‘
>d._A
v*->
JOj (^IjjLjJlJdJUvdJ
mJuclSsa^ til—J^dljdxj^
jl^*	J(лЭ(J |»dA ^.aXaaJIj
.(2T‘-^,a,j ^Ia^-XaJ jdJ
U5 o2> .j Л
o2> .
C^ajAa-J


AamjI^ (^tjjIA..J3U f><lA>
toOd.J
. f
ЧУ Г'
(JyiJJl---<J ^A/XaA>.J	^AJ
2yJd.AAA>^jL<iu
^AJ^C (Lj^llAAib (joOydM^
iX>	u> I a I&aZ> ( j
1 *
Aam
Г
-Oils
r>
btULo^GuiL	_'*y
•> •*“ ••* -J Г4* -j •*“ — — ‘сЛ’У*

'УЪ*
j(—.J	^avI^jIaaaaJ 44 ^^>LwIjUAaaaJ^AXAaM.jI^ .j -a-v
(J^jb IuAOJaAaaaJ	jL-u	AaaaaJ^AaAaaajI^ Cfl_jj<llj
J	ctllj :,.aJ (aJ^^Iaa>|j 1^1лаам(л AauIj	(IaAa^Aj
40IaJ^ |^ ^АЛ/ Lilxj3JaAaaaJ
J
jdA
^AaJ^jAav ^2j-aa(лjlA.Ai(j	»X>
L bwbj-	uSi*l**Ww 1	0«И М-**г bi
jbSiu J~!$ !<	9 X ^>. 1926	X-X
.cXJaj 1

|k«A-. JO ^AAaaaJ J J XX lil—Aj^^XA Lav AaAaai^J	A ,„.Й> Л JaXjA*a*AJ	AO^
(^ДлААлл5)рЬСлЗ JXjjMiJlo ^i>pJ AA (^jaJaa>.j y>) (jbJjla^
(	j^ l J^_?^ ^j^-w LaAaaa J	^^LaJ^Lav ^J l А Аала J Lav £*jLaav^LjIj «2
^ЛЛ (^“^aJAaAJ t^jd.^) (Jj 1.£^_1аа J (J^jI$ |cAj2>Jj AaaaJ	XXX (~-^А J jMa.J fcl-UJ AaAax.^j |Jj‘",5’?
o^ oft^J3xJ jL*	f^-’"'A
^a^aJ^AJ d.AA.jd.AA.A'CtLc*	£^jtc{<JJ J.3(^Aaa/^Jj (^aJaO^ .ОЗ^-AaJI^jMaaAaa/
.ifli	q.aa,|j^jU£o
Q.a^.jAj fLodJ	J/tL	^jjdJdAAJ OA>oy> .3
)O^»AjA»cL-^aaa^^j £ yA1ааа»^? C^Xj^aXa^)^ ^* fbtLA	Li(.s^.j |о1лаЛ «(^^l
i a^Xjo AaaaAJ lj (aa-vu I v«JlJ 1$ (2/J^ A-J ^^MjjIjLj QloLjlfltSlolAA^ o^jaI.A^ *|
.aXj jkj	^t> оОдо«Д^^^1
jAaaJ ^jA^JAj (jAlj jaJ	|3^2j|uAaj> (2^aJaaaJ С1^Ал^^ «4:
I^^AamaJ^J L&J LaaJ ajIjC^AjLo ^^jAaJ	.^IaJ^L-u* ^JLaAa^ajIav ^jLa» ^(jtj
►XA Jj ^AJ IaaJ^S у
-Lj ^JxAVjdJ Ia^I-J fd.---A	K^jIaa^	cl jLa3£5
^J.5Aaa.Aa<uO^klA (^s*ZkJ<^Q jdj yyjdLJ ^>1Л	О^Л^?
^Lbulu «XaaaL


л
A-UU AjIj
>	C-5
3<1л^о . 0
у
>cj
jjd.Jdj^A^	d.AJjdJ
• dAAj	saaJ^. J C	и< AhJm Л J
>
ЛЛ
*”?	. ~~ —“^J
OI5J 8

jIjU (2/^^ A^t^. qiL
)У—iL, J Jt. A? (jtsj AaJ
J fc4-Xj »Aaa9
d.A «4
j^O-Лл	^Ajd.^ Jc> (^jiLXaamIC {
^^Зц.с»	^J^La$L« uUa^IjIj
Isis .10
.A
^JIaaaaxJ 1<a, ^*jLaa«^IjIj I 'JjIkJwA.ljLszJ oS\y
&
•°jt?	йл
idJd.Ax.j аЛ?<Ло Lo Jb < <Jj JUL
^ЯдаЗЬ o^e- ^«*5
«
£ y-wd JXaU «11
^AJ	O^Jj ^JitAjJtAJ
IaaavU^jIj О111ал 6^-d£3 4^.jd.^jj^AS^C» jM*J jL
a <Lj	41 jz.jLaaJ tj
J^d-l^AXb»	^^»AJ l^l—AaaaAJ
jlu.UU .12

b ^^/^^.AAaaaJ
^j^|<J._>lj ОкД-vt^Oj у? О^« (J^ytllj b(j oUlj^<ilji*J CjIlAaAc. рЛл ojoULxj
^aJLS^J OwAjjdJ«,lj (j(.J 0<AJ jdl.’d.A^d.X d S'^jd.ljd 11лЛ '^jd.^A.AJ	^J^IaC» J J .d.lj ^aJ
.clLaA.
Л
.AaaJ ^jXLa QJJUjXS^^
_£Ljjjli (Jj}J ся'^5~’ fAA cjMaIjL j^TojUsiJ y&> t
w(2£jdJjAjdj ^^dJjdJdo» jtp^j	f
jMaJ^Ca» Сф-Д'^Э (JIaAaaaJ Lw d.AAxx 6j ^ad._A ^^j(h»u C^J^*
c^jdxj^^c^
IA ^a^Ajlj ^d-A ^^.Дл^
I *Д^ (л	I у ^j | <_ЛаЭ J i IJ
djd.ljd.AAAA J	J
d?s И
, JIaAa/-31~v qIaavjIjIj . 1 5
_ (25jdJja<> q4^lLj
.ал
(JLaAmajLu/	Ul — J *17
IvA fi^-9	i^'jMjL^ajO «Laa^jU ^d.A ^jAaaa^vO^^
(2j^a-ujIjIj (j^O jAAaaaJ LIIaJ jMajJ^L*/	(J<aa*aajL^ (JjIaa-u jUlj . 1 8
3jtt**** cX~t*	be.	J^jJLu JI*a«aJLm
Ь^СаалА—З	С^ХааЗЛаЗ j^£.4^.C. j^AJ^Lus (ДЬаалаАаА ^Дайд> jl jbJ	I уХАиа/ IJ L>
.d jlljd.AAAAJ	lo>	^ЛАДАлК
^jLaaA^Ij Lj ^yj | J IaJ L> C—ft ^0^ L^IaaJ	j^AJ^ av JLa~a jbu ^jbvjljb *1 У
Аа.ААл1^ Lo^IAaL(j ^io\yj cQlwki^ jAAaaaJ jXajJLaV LJIaaJAaJ^^^O» jM.AjjLv ^JLaaaaaJ Lav
iJj^Ij	jl<v	4^jIiU-IajjIaa/	(3^^*
|чД> jXaaaaaIS 1л I
(jIaaajUIj 20
UAAJ^» О JaAJd-x^J^$-x>5’^ <ta***“-*5',*w	^.JAAJj^£.*^.e>
jLv JLaa~j[aa, bQ-%^
lo***'^ (jLaAaaajIav AaAaa/^j pd.-.ft } a^J Lw
^JLaAAAajLaV 1аЛчЛ,^ bJjliUo ^ tft L^*<* jA.s	(2jIuAaJ|jU
La (aJj^3^aAaaaJ	(2^jX1j1aJj^^.A>^j> qSzJ^Iav ^JIaA^jIaw ^d.A
.0jd.AA2> ^Д1а$о^ LaaajjLv j^IjaIIa^ CxIaj^jI^ ^ytljdAjj^^y^
J	jMaj jLu JIaaaaajLu qIamajUIj .21

L«J A.vViJ	AaAaa^J
(j<d.
(jljLujbLj IJLaz^ajUIjJjyJ
A J^b (^' jdJ d.AAAj3 Jj.J^Jo
I^AJ ^Хд5чд3* 02jd.Jd.JtlAAA/d.A> QlsJxb d.Ax51Ajj^X>^O> ^j^IajJL
>a1jXaaaA1	j dll J
;I;U
• <11л1ада^
•^b	3
•luA^dld* <^ААА/"^|^	^.J
*4—5^5	jMajJIa-v JLaAaaJLu (jULajLIj .23
.^ftJ XjxIjcLaaaai ^xIaS**o^Aj
1O^AAaaa J j^IaJ^I-vm tMAAjd.AJ^^£.^^.C> jMaJ^Iha (JLaAaaajIav ^Ьааг^ЬЬ (5
4СГ**А*Л'*^ b^tiutL jdoJ^J LXIaaJcIaJj^^O- jMajJIaa# JIaAaa*jLu qIaaa»^U(5 (b
€^рГ|


г
r^'iyvV V-T'
Og.	n~jr~
^г-rvr
r<)fYY|P	rC/wip бтсо^ ^pr'jC
^fc^f5p
У&^гтрг^Р

6й’ qq^qO
9 r<fo(
8&-qqc
<—nO
f°(F ,']r?]<’e')	птс’2"' -ip'’:
п
C^rr^Yp
95* qqf,~i
К<С|П - ooo-s
CT-ToC
°(7 qr?V "Г-П
-O-^y-9-(»CrvpfYY|*
<?0
r^ C^^QO’ rVVV^ 7??/ rvwvvypf^pj
P rvYv*-pr^ г^гу^1) r^fryv; ^jrj^O <~]ГГГ)^’5Р
Q-<?/ rf 000-01
rvf C5P ^O^vyypCrpoO
S&' qq^-q1
’~Г
^•qqC'-Y
d qqr^}O -)r
< rv-pr^P <з"|

fd—Л
U ^djb dA.ljiUvd.Jd
Л.1.А.
5J
(^jy
cilxljdxj^5G.J^La. JIaAaxkjI^u (2jL

<t,AJ> jd.1^—J^j ^y
jpL> cjJ£J ojiXftj
. ^dj.1S‘--_AaJ ^* j^lj

.w ( £> MJ .5
JL ,’J^
Лл	jA-xb Ia>j51j Ls2„$Jи**, tffc,
>dJftO3 C^A^jdAJ
f^LuU J^jAjl^ IaJjM^AC»
5**-'
os^
Ia^vIj ^bd.Ak jdtXjd^—ljLAJ ^O
JZr> ^Iaj bjd£	/ J lilliLiL /\o3 0.1ja.£j.
у
iK LJIaJOjJU
?5^’ cjj^b*-’
6 .z>	.5 .,

(J53 ‘j
.33
J
<э|^^у© t АЛ-vu IaA^kaJ^Aa. Аала J {£	,aa> J ^(LA
J
jZJ^.3 J^ ^ЛааалО LojIAaLU	tUxAjdxJj^
•	jd.J dJ dA4A/d>0 ^jIaJUIaA» I^A-J j^La^jIa,
L©jLii..*Ll_J	C11aJ j51aJ^.haz ^gjdnAJ

и
O^AaaaZkAJ pdJv ОybJ yXJ уАЛ.3
M 3 3 |*^Л 3 2 <31	IaAaaJ fiyAA.
^djb
1аь» (j^jb Jjb
O5 .J .» ..
(_J^
^)|чДлэ| jlj
Г1

К
(jA
.dJOj;
.jjj 1дЛлл_)£3
L~ (jl*.wj(.jlj. 3 6
jL^LjU	c
(jl.

-JiCLj (j Cj^ lj dUxAj^U*
l	•*** •^>	•*** ,vW C • -C* .«vu .Э am .
.bx)^ 0 llj ^jA4*/d.jd.AA/
*	J^'4'кчдл^Цл/ qLaw jIjIj *3 7
•j>0 (5J/J.js',iJ L5*>^c
<jd.AJ(jlxAtAAjLvw ^2jIaaa>jUIj
^1-AJ Ic ^«чА^ |^J (^J	^“**
£.4^.0» j^IaJ^Iaaj (JIaa^aaJ[a-v ^jIaavjIjIj
JUu^i л^-J <Lo<LC IjUj^aST
4Д Acl
bls Apis*
•Ал
.3 8
^$?ЛлСз piA	^5;1в<?.
Q
^‘A‘*yJ ^^ЛЛлАЛ^^LaJ^Lw ^jlxJ-sAAjl^-w
.Ui!|juL$ QdL
jj
QjMstajlj iXIjJLvojIjl
Г
O3^ d^Jj^ L
jlAJt’—J XJoj}.
J -Jojy &
у

UyA^U ±Jo jy ел.
^jdxJ^C*^
LojUutL •
1д Myfc*
^td-.A
Г
(lAJ ftAAXJ)•
|bd.xb (аЛаааа-Д^Г G
|<Дааэ)^

,d5/	Ь I JU	jdJdJd.A^wd.^0 ^ajU 0^ <Jd.4^>djfl.A<v
^._j> J-z^_5^'vU сД—•J-^***-’^**y ^>dA .c> tA4/ .5 ,aa> -42
(3*^ fA—'A kJ ААААЛ
'
JLa-aZ>Lu (2j(.A«,j(j J JoJlj
К
|(jU ^<Ub
• j(j	tdljd-llxA til-.> .АД/ .С» —uw .*V (2?^^? ^2^ААААл1^
£)o aJ z-’jdAj	1МалДа~ JLaaaajLv (jlAxwjUlj «43
J
o3
^LAxiU ^0jG^dJdAAA«O_j*Jd^/J^dj
4.A?|o pdA ^Ulj) QjdlXj JIaJ^JAa
>^J ^Jo ^L&AAJ M»L i^Iaj . jlj (
OjIaJL	IjIasL^	jfJo^A^
АаДсЪ-)
idjiix*

Jjb .44
'J*
.46
oJyJlc» pd—A cOiA*A<Avd JdA JdJ	J	(2^iIwAaJ 1^^	^.51 Aa*> IJ
*2b(M£d.lj ^.J	J JIaaaaJ	JvAa^I (2£^*J^**'*
>	fiA	<0^5?
U-j|aL> luijUlJlj ^,аалал1^ LxsjIaJlIj	pd.A (2£3jAa.aaaJ
U^liLrlj ^)oAj^l^v JIaAaaaJL qLLvjIjIj .48

;JL
aj OdJ^oo qIsJ |(Дас1л|jU
ajaL«a ,-^ - a jJ	a£> f i L
oQ yJ _
с л i * j
‘. ЛА Аала A A J..

tJGL
J>aJ
^JaaJ^AJU |b<
>-
i?l^y
qIa^vjL»(j .50
О
J<iA	^AAAAjJ^T L

>
IjtS 51
,9 (Ij |»1a L^A^jiXilj (j '.jdJdxXJ^j d^X^oUlj
.53
^2jAaAA4a/Oj^ —	LaaJ^ ^<lLaXaJ
.J^Xj^Lv	£jyJb> ^dA ^^MjIaJjIa^AaI^
_ j Ia/j*-a.A	(JpL>	J d.л^лJ XjIJ lillAJdAJ^^e^o ^;)U Jt.
J
jlX^jbU
№ .55
Ltlj . C> .-UU .9 АА/ . J OcAj^d,
M^-cU ^.a^a^C (QjaIaa
. -* XaXaaI^ Ia »bLz>l> 1 aj


.tMjuli (jdL
JjLaaAaI^^jP L> ^JdAjj^g>O^C» ^MaJ^L* JIaa^zajIaa/QIaxa/jHj «56
(JUj <(2f.^uLojliLilj ^0^	C^aA5(1aJj^4^.£> jJIXj^La. J La aA**J L" tjl***
(^||чДаЭ I jlj ^yAJ^LxM	^yjdAj	jMaJ^Iam (JLaAaaaJlлм	“^J
.il(j ^5^ dlXjjdJ^MajIx^P
JaLv { ILamajL» /ДХаа/чЬ^ ’57
O‘
QA^J jaj ^jtuAXiljlj j^jJCIaJjLw^aaI^Io (2jaX-J^aXaZaJу ^IaJUaaj iXB *э - * О
<*"м*л*	(^.аХг^Э cUmaJ L (IxjMaaX^-J^J^

•Zj JULid
.j tll-eHjMjjyJ
--J .£> .Э ,^u j .5g
jLkA^jLv
, * llsJ *l«J
(^^v* J Lil^5*^2 JIaa*Axis	1л«
.5 .4-м
00
.jdJdAAJ WlXUMj^-e
^AAAA)dJ .&• ,АА/ . e-wV .J ^м1А .АА» .^* ,ЛМ .<AM .5 0
’jljlj	,л» .ЛМ ,S .ал> .J C.AAZ .£> ,AAf Л-*М
|^ЛэЬ> iLaJ^J ^ЯБЛаЛ^^Э
, \jdxj	JUaaaajLu C jIaa*/ < (JI/ Cs
• ?
lo^j .£>
>d.A d.
^JjdJdJdAAvd./) (jPjb (jlftJ^J |JULcLo|jU
**	JuAj
.(^dU^A^vd^ j<JojaJ <_jLw*A> IwGjJIj
55A" с/*У^ -64
tU , JIaAaaajIav / 'jIaav iLtlj
. jdJ djd.1 J ДаааЛ J IlAajIj jIaaaaxI^ ^J^JL
O,c^“'e^	л5д!а5С_1а^ ^jlkj.Aj|jlj
(^IvAa^I jlj ^jAAAAxl^ LftjljUvL J^Joj^J Д^АА/^J jdJ^d.-a.JxlA.S^ ^jJcIoIjIj ^.^aJ
Jd^ u ААААлЛ KL^G
° )^ *
.AV
Jj aaaA-C C^J
.6 7
•ДаЛЛз

fЛ Л	)J jd kSAJW ^АДААЛи <.AjVMavVJ —JOj^J ^JO-aJj^
(	L^Ij^jIav i СД1 j^llj (j<lXa1aaaJ |uA<AavLj	^JO Q*gAj
рЛА сЗл’^ U‘J^-
•A-> ^^OjaAaaaJ j AJ^Iav 03jA£>	Cx-
OJOu^tJ IaJj^jAAa**-»	«5 5
jcal.
Ui
Г
J$ji Jt^°5 У (jlwU^MjL, 200 -qI
1000	J-^®5 CJe2 300 (jl>Ai$*jlS

U°-
’£. | JLki L>
(2jOcA->Aj^d.j i^AAA£> djdjj.lA
5	<—>^LtL cil-j (P-Uaa
•AaJLj d-AACtJ • U /*|(кЛ>4* Owll^A^
OjOkJaJ	у jdA^jU	L
^AAAA>ot^ LcjbutL	JI AAaAxJ
.аЗДл^Хи	q(jlas)jIj
' J	IJ J jJ	(•
i AjaIjAaak-a..
o5>J
IaaaJ^I
JjLa^jIjU (jH.
Uua.3 .7 4
.<Ljdlx^«.j A JL>Ij /*«|Щаэ| »(_j
1алЬ иул^и
К L^ljuiL .7 5
Ue LiutL Q0jUj<
- ?
22
fAA	cf^^***^ 0^5? IuAa^UjU	-76
^IaJLaav^Ii^	O^? jXaaaA^I^ Lojliuilj
JL^a***3L^ QL^jlslj 4(2?АаАаЛ	uy*^
иУ^-*^ tdi.jdJjy

^ХааалС^ I^jIa^L^Jg^j (zLiijd,
(л »IaaL(j CxaaJa iL /’|dlj ,\jLa
—•*£*	J d*M.AJ L	&jMaaI^I^
aJuAjJj^j lUjIj f&A CzajuuqIS' LejliutLl ^£jvlKC-J^J (ХЬ^Уад ААЛ I^jIAaL^J . 7 7
jbls	^»4Л l^Ll.Le^Aj^JU(JIjLj ^1A (^Длллл1^*	(OaxJU.
1 d>r-y> til <J^\Lj(aJ jIaaaa^L^	J (&► ^^Xaaaaa^ С^1а.а,^Да4^^1aJ^Ia-m ^JIjuAa

7
.	(_j ZijdJJ.A^o^ ^c|2)LI x>	^jdJj

AaaaaJ IJ ^ДАААЛи UejUUvW	jZWbJJ'-A*' (J^aaazaJIa-u QIA<ajLJU . / у
^AJ^Iav jXjL>^aJ3 (|З^Ма*1**А5) 03yJ J$4aJ QlSi_jxli^-lAj Q|uAas|jIj	jj jJ JILLj
. JLUc^x-K L;buiG ^jOuAaAeJ o3 jdJ ^d.Ad.Av	ч«^*ч) lj
ДааААЛ L ^ааалК* 1л J IavZ.(j	jMaJ^Iaai ^JLaAaaaJ L.	.so
L* tLiL«ivt^ |«A<fLj t t^LujaLw Jftlj o3 .«J iS^aJ ,')Л^_.5д1д^-1 aj *.|jni| <lj .’cAtL^j^.j и <^15
• jdXwu

5/
* ?
d.J^J jdJ	(*£jMaaaa*[S' Lo^IaavG	^»<Ub	AAazaJ Clx-^t-cv -84
.jdJdXj.?	AAjytLsu till]lojliuilj ttb^!(j
“ *** о

>J ^ilA db;xAAAJk>0 IS liuib
(JMajLIj ЗЬ.аалл5 fjlcjjdU
,}1Lj Mjjlaj^. LaS^J (j|jU.i|jlj
(JIaAaA*.
(JIjIj |bd.A ^>XAAX)l^ Lojl
' t^^MlxAAxl^	.85
Kl^GuiG
г
Io^j J.
•J
•^b J^aj 6
Lc^^Iaj^Lam
j&Ajb	•!
— <o'
:^WkU> oJL

JiJ
ЗУ о
|»d.A jAJjA^avAjC Jy
«15» <5»
* jLa.aaz iljtj It * i0^ »d>
.jilLMjUi (JaL
LiMjLv aIA ^.IjLv c3

^d._-Л jJUUL (.
их
l^jl	i 1^.a*aaaaJ IJ _?4«.AJ ^4
jd.ljd^S.>.J Cjd-лJc> ^<oLu>.aaaxjJ(j
ijL vAj| * tIaa^aaaaJ Lj ^A.A
,11sIj a<1__Л ^alljliijlj ^Ijllilj (z>
jd-S^^AA A J	^,4
\
fA.^>	-(Sb
j |»d._A	(JL^^^LjL, .8 9
IaJ.L	I<j—j15	-90
ЛлллА* L С^ЛиААа.ААЛ^* Ia^GlXU	ill
fd-'
. Jb£ju LJi-b

^djb
'У
i <Ул.
• 91


,'jlj .95
(Llj ^>djb
d-A-d AAAAvd,J^.4	I yJ
pljO <HX.l.jd.^.J ^Majc^Lvu
jlА А ала J Lw (2?{•***'*96
*1^ L^^^AaJvIj	j La-«a»^ IJIJ
& и
jlA-XU —Jojy
(bu .97

^Jljb	L^UuiU
^jcIuAj^ajI^^^Xaaaa^I^ U^Ia^LqjXJI^yj	JJuJ
jaJL
'У
JlJ
{»ДД> jAJ Ji.t^uud.c Jy) (bj^^AA^
«13» <j»

. ji!(ji!|uJijl$ O^?	*
I »Xa^JIj IjMjIa*, ^<1A ^1jL«	,gy


>jdJ j J ^<1_.Л jiUbL Q
.СзСЛЗ jclUa^j
z^JAj4-.X-O ^ЛЛДСчдЛА.^ O^AaaaJ
ij	^ияз
l Ixa.aaaA>J IJ ^ьЛА
‘ »л1лх^ /’.IaIjU
.jUL .88

.yjjL Ljj	j^Ij

7'
^ЛЖЛ-А Uyiutb
J
|cA«—j(<c ^g.>jJLJSa^aj JjjdljdJd^otXG 0

Л J J cA-*M ф J IJ	.’l-vu (|uA^%
.£> .и-w .И-М /• lL.-w »LjU •,<	/ j(? t%J

tilj U ^d.A
jlA-vvlj Xloj^J .t>
3GL I
.A<Kc-
(Ul5 <ts>
^d. Г-Д>
(Jpl___c> (Д.АлЗЛ*->^£.Л^С>	JUaaaajLw	90
(2jOuA5cL^«1aaJ (Jyls ^|jlAj|jlj ^ахаал(^ Lojliulj	jL-jl
^AaZIj xfojy»
.97

A~/> */

'°5>J

•j'

f*
у
f
•Л
ДА J
.clIJLa.
->4
.J .101
। dd—

.AiA^jUlj