В ПОИСКАХ ГРОБНИЦЫ
ОСИРИСА
Egyptology
мисс ^./миш
^Египтология!®
1 нояоря lf)2f> гада
гаде
- - - •
««гхгме. <« mi
ует
Правая
’ ь
свяценноя хс.
Н |Ч
Я При
ТСН
=^<4» -пу тешат, (ч
нядс^>и^	VyMf
Левая группа
сэначав?
чы i
f «
В «Не,
ЕИ1£И Ги
ПРУС
КСМБ
в других
[ероглифов
первый ср
владыка Бусири
владычица
пока богов, да-
навечно вековеч
!ирис, благой
и западных,
, тот, который
ЕГИПЕТСКИЙ ^УЗЕЙ
Египетский музей в Каире
обладает самой большой в
мире коллекцией египетских
древностей. Я отправилась
туда, чтобы побольше уз-
нать об истории Египта и
фграонов. Я воспользова-
лась услугами мистера Таа-
ка, опытного переводчика,
но оказалось, что смотри-
тели музея свободно гово-
рят и по-английски, и по-
французски, что было очень
кстати.
НЕУДАЧА?
В музее я спросила у одного из смотрителей,
не слышал ли он легенду о гробнице Осириса,
спрятанной в священном холме. Он рассмеялся
и сказал, что все это чепуха, а когда s. на-
казала ему папирус, он поинтересовался, где
мы его взяли, ведь он выглядит прямо как
настоящий!
7’1 впечатлевхем удивительных открытий, недавно
сделанных Г вардсм Картером, я, как и многие дру—
~ =» эаиытеьес<«валась всем, что связано с Египтом
 '’ лт пегие?. Как друг семьи Фарнкомб я слышала
папирусе и попросила леди Аманду разра—
взглянуть на него. Она рассказала, что один
1'1 IP
весьма известный егмптоас-г поедп-полол, что па—-дт-.
wvts&t пролить свет яа тай=у гробнжпы Осириса. Тогда
и возникла идея организовать з кождицхю, ксторуг
Аманда великедуз-о предлог? ла :: -с ровать. Оеа
и ее муж даже приехали в р, ч -жы попрощаться
и пожелать нам добрего ~ ..
©infill о брреВнем ©гипте
1926
— на с" ~ения ci отрителя музея» я не ссби-
рятг.ь : -зазываться ст поисков легендарной гробницы.
я рех та сделать нескользо заметок о еги-
— -сих бегах. 3 Древнем Египте поклонялись многим
л==а ?_ т са, /сида, нашла
разбросанные части тела
уст. С-обрав х воедино,
Ze та с Д’ >:хью бога
1у" та слетала первуг
в Древ-«> Ег п~е мумию
в двресила Осириса для
в~ i в загробном
> ре.
C/Cc-гещпя .«гм a- irr ,	. «огм ». -
я нарекся сома /истяь Ч" м*^*
„асглс w паиечь и не	яе-илл
б:га«, -о еня нтересуют в первую очередь те, кото-
рэе быо связаны с культом Осириса. Я купила карту
:s- вных госто при’ »е чате ль ноет ей Древнего Египта.
'.'/Да
ОСИРИС
Легенда гтас т, чт У:
много лет быт паре Еп
но его брат Сет, ечта=
владеть троне , уб ' ‘с
са. Осирис сбрел жизнь
ле смерти - но не на ве
а в царстве ертвых, _
его владык:'. Исхет хи
легенда трахать пажяя
ре аль не даре?
ГОР
Сын Осириса, сокологолевый
Гор, отомстил за смерть
отца и вернул себе
египетский трон. Он был
справедливым правителем,
и в его честь построили
много храмов.
«ЙЕА ЕСГСЗЬ
£ , тала, чт~ древние египтяне верили в то, что
в ста:охазеге времена в Египте правили боги, и это
эре -	-- — —е называли «эрой богов». Позже боги
—"у.	свое царство на земле людям, и первым
Е~ тта стат Менее (Мена). Боги, правившие на
-э ; —агтся в царских списках Палермского
Эй, ТУРИСТ,
НЕ БУДЬ РАСТЯПОЙ!
Надевай скорее шляпу!
Если на вас шляпа Парише,
вы не потеряете голову,
даже когда станет жарко!
Цены на любой кошелек.
т	Е М П Е Р А Т У Р А Е				! Е Г И П Т		2
Min—max	Александрия °C	°F		Каир °C	°F		Луксор °C	°F		Асу. •с.
Январь	9,3-18,3	49-65	8,6-19,1	47-66	5,4-23	42-74	а-23.5
Февраль	, 9,7-19,2	49-67	9,3-21	48-69	6,8-25,4	44-78	9,4-26.1
Март	11,3-21	52-70	11,2-23,7	52-75	10,7-29	51-84	12,6-ЗС
Апрель	14,5-23,6	58-75	13,9-28,2	56-83	15,7-35	60-95	17,5 36
Май	16,7-26,5	62-80	17,4-32,4	63-90	20.7-39,3	69-103	21,1-38."
Июнь	20,4-28,2	69-83	19,9-34,5	68-95	22,6-41	72-107	24,2-42,1
Июль	22,7-29,6	73-86	21,5-35,4	71-96	23,6-40,8	74-106	24,5-42
Август	22,9-30,9	73-87	21,6-34,8	71,95	23,5-41	74-107	24,7-41.3
Сентябрь	21,3-29,4	71-85	19,9-23,3	68-89	21,5-38,5	71-101	22,2-39,6
Октябрь	17,9-27,7	64-82	17,8-29,8	64-86	17,8-35,1	64-95	19,3-36,6
Ноябрь	14,8-24,4	59-76	12,1-24,1	54-75	12,3-29,6	54-85	14,5-30,2
Декабрь	11,2-20,4	52-69	10,4-20,7	51-69	7,7-24,8	45-76 1	9,9-20,5
	Т А Б Л И Ц А РАСС Т						О Я Н И Й,км				
								—с—			
						Си					
		=s м		О	О	2		ы			о
		S	Си X		X		Си	о	S	%	о
		о W		О		Ж	с	X (X	X Си	о	ь
Ьочьги			4326	4289	7144	12460	6964	13323	6136	10094	6700
Ж- .ip		4326		8097	3485	8970	3188	9832	2120	14326	9510
Гонконг		4289	8097		9561	12867	9568	17590	7494	7326	2856
ИЛОН		7144	3485	9561		5536	339	9240	1422	16884	8636
Ныо-Йфрк		12460	8970	12867	5536		5798	7728	6843	15886	10780
Пла		6964	3188	9568	339	5798		9128	1097	16853	9656
КлНЕЙРО		13323	9832	17590	9240	7728	9128		9155	13414	18470
		6136	2120	7494	1422	6843	1097	9155		16220	9800
Сздкй		100°4	14326	"326	16884	15886	16853	13414	16220		— ;
1<_4СЖ)		6"00	9510	2856	8636	10779	9656	18J"0	9-800		-.	
Вверх
по Hh.iv
Кэмфортабегз-z: ~z~z
«Гуляющий Рамсес»
с~с-5='-гтс? = псогу —- i
Каир—У эссе-—
Средиземное море
Пирамиды Гизы и Сфинкс
*
Обелиск Тхтмос-'
I, Карнак
Высота обелиска
23 м, а вес 160 т.
Он был воздвигнет
около 1530 г. до н. э.
в эпоха Нового цар-
ства. Ученые пред-
полагают, что его
верхушка была по-
крыта золотом.
Храм Сети I ❖
4- Гробницы Бени-Хасана
Ахетатон
КАИР
Расстояния в Египте
Города	км
От Александрии до Каира 225
От Суэца до Каира	134
От Каира до Гизы	9,6
От Каира до Саккары	24
От Каира до Луксора	721
От Каира до Асуана	982
От Асуана до Луксора	261
Этот храм построен по прика-
зу царя Рамсеса II в 1250 г.
до н. э. как памятник египет-
скому господству в Нубии.
________________________________I
Hiisczo о
Мистер Таак рассказал, что
пирамиды — это гробницы прави-
телей Древнего царства. Статуи
некоторых фараонов были найде-
ны в руинах их погребальных
храмов у подножия пирамид.
Статуя фараона Микерина и его
жены археологи обнаружили
в так называемом Нижнем храме,
неподалеку от самой маленькой
пирамиды в Гизе.
ЧасЯИК&ГгС ОЫ'
бенмап /мшил -
zj т п пытался всссоздать вид погребальной процессии
.дут плакальщики, а быки тянут
, на к - рых установлен позолоченный саркофаг,
яаче ~ в ;я, гр'б царя. Какое облегчение, должно
ыть, .пы-2~. потомки этих быков, когда тысячу лет
in (Л
E7TEEHEEE УСТРОЙСТВО ПИРАМИД ГИЗЫ
.е известные пирамиды Хеопса, Хефрена и Микерина (это греческие имена фараонов, а ег-петск е — Xj
Хафра Ыенкаур; были разграблены еще в древности, и все сокровища пропали, если не считать хаме-ных
еархгфагсз.
Пирамида
Хефрена
-. 53С г. халиф аль-Мамун в поисках сокровищ пытался проникнуть в пирамиду Хеопса с помощью огня и уксуса.
S ТёСС—х гг. Бельцони применил порох, чтобы проложить путь в пирамиду Хефрена. В наши дни все работы ведутся зк
СФИНКС
Нам невероятно повезло! Ведь
мы впервые за 2000 лет види*м
Сфинкса очищенным от песка.
Большую часть своей жизни он
был засыпан песком по плечи.
Считается, что Сфинксу
приданы черты лица Хефрена.
настоящее вежксхед
Первоначально сблмцс
белым известняком из
ноломен Туры пирамид
должно быть, выгляше
трясающе. К сохале ня
лицовсчнне плиты не
нились.
г/янипщ 12 ю-оо^ 1-926 f-oqn
-a —»~у I J* -з.~г. «Лт ца Бену» преодолела расстояние от Каира
т- Бахрахе^на, откуда мы, пересев на ослов, добрались до Саккары,
епр с 'о *е риса, — древнейшей столицы Египта. Мы хоти! посетить
-туленчатуг пирамиду царг Даосе pa, Серапе у/ — кладбище священных быков
i— - - и удивительную гробницу с мумиями других животных и птиц.
v ,	-	' •-
3 -робнице птичьих мумий сохранились останки почти миллиона иб 'О~в бабу. =ов - свкяечных
хивотчьх бога Тота и кошек - священных животных богини Бает, а также э е", кр-окохчлов,
лягушек и других созданий. Нам не удалось осмотреть эту гр'бниду - сна в плох*м состоянии.
ЗЭСХИП'-Е СТУПЕЕЧАТСЙ
^аресвсв Z" Джосера хоронили
~ тая -’азываемых 1астабах —
гп:б- шах с прямоугольной
еземпо.й частью из кирпича-
оырпа. Х*я Джосера архитектор
.хотел построил каменную
ступенчатую пирамиду, которая
вместе с погребальным храмом
была окружена толстыми стенами,
символизировавшими стены
Ме?ифиса. После смерти Имхотеп
был обожествлен и почитался
как бог писцов. Это доказывает,
что традиция обожествления
смертных существовала
в Египте с древнейших воее-.
наггпаоы...
... уо о/п.уп&нча'тсй яа/ба-.асуы
'Оюпя, ат

амкал
'пан.я^Ш', ч>тб нааху.саисы на	с
ъааш-ка-
ш это
'/шюю-т&па, —
HrrW JOhf GCfzf-.tW
/JfC <7>НЫ€
.тб rs


ашааа нс-	и <ж&
даосЕР
В пирамиде Джосера исследователи обнаружили
замурованную статую фараона. Древние строи-
тели оставили на уровне глаз небольшое от-
верстие, чтобы царь мог видеть приносимые
ему дары. Хелен постаралась передать цвет
статуи. Могла ли подобная статуя находиться
и в гробнице Осириса? Нам говорили, что
у первых фараонов было две гробницы — одна
здесь, в Саккаре, а другая - в Абидосе,
в Верхнем Египте. Здесь :.-ы не обнаружили
ничего, что могло бы помочь нам в по’.свах.
-г- с? ex, а от*р на газе? лохке вышел из стр =, так чт: нам
:-л тянуть ~':у вверх п~ реке i; гробниц Бени-Хаса-а.
-=а э особенностей нильской долины состоят в том, что река
че- -а север, а ветер чаще всего дует на гг, и, чтобы плыть
(ин рг^шесба-е. лал ,	<
гъс-.мамрс тлнуше> паи . < . - .	• *
тъчч'Мск.	,	/ -г.
достаточно умело использовать силу течения я ветра.
- > бы ы о^техествовали на север, мы преете плыли бы по течению.
МОДЕЛЬ ЛОДКИ
Содержимое египетских гроб-
ниц позволяет представить
повседневную жизнь древних
египтян. В гробницах находят
настенные росписи и деревян-
ные модели лодок для
плавания на том свете.
pzw.i®. чт< нем mc/itxf ча. ггпл- яс
мираонгмя-./ш раже пи*
яамеипшто 'е^-о-тщр (ft
ме-лсаап-н^а. гес.теа, амл гал^ы- еч
жеавмки ркми-тж-и.
Среднего ца
быть уделом
что им тоже
ГРОБНИЦЫ БЕНИ—ХАСАНА
Изучая содержимое этих
мы поняли, что в эпоху
вечная жизнь перестала
Египтяне стали верить,
возможность попасть в потусторонний
Для того чтобы умерший мог выйти в ц:
Осириса, нужно было сохранить его те.

7<АЯ ЕРЕСЬ
to -
ста:
UC
.иена
/1С4П(-71Ы€ ота>^(1 7ъК7СЧ<аМ /г
гя. ас,
МПС-.U
с^€7П//паи.м налсне / /.96 &
a кмя царя—еретика вычеркнуто из списка
еых» фараонов
еле смерти царя его преемники возродили
читаете прежних богов. Ахетатон был разрушен,
посетили руины Телль аль-Амарны. Этот город,
лтев ости носивший название Ахетатон, был
строен Аменхотепом IV (Эхнатоном) как новая
олица Египта. Эхнатон запретил поклонение тра-
цхэетым богам и ввел культ бога солнца Атона.
/мчес/ма а
чалим	ас м и на г/и.чстам
тшш-.
ИЕРОГЛИФОВ
гшсан /н
'МчМ tftC&HUU/fU.
wtamc-н и са алш
ссбушшют 11^и.Н(ШЫ«№ д<на ^-/те-н/у
ауд^аженнеялу 4 /шус са/.н&ч,нсшуасма.
у/а, w>u/(U‘ уман/чи/тн^пс,^ ./ауня^ми.

л на ни на,
уанат,
а * /9/7 г.
ИЕРОГЛИФЫ
пол-
Значение иероглифов, :
забытое еще в ,
было разгадано
после находки Ро-
зеттского камня в 1799 г
ностью
ности 9
только
древ-
Я купила этот буклет, что-
бы выучить по крайней .мер*
несколько са?.Еых часто
встречающихся иероглифов

10 'knrjp.q 1920 -идо
Pa ceca
:e
BCT'cT
3 A*
соошрмыки Мендосе
b 3c Ъ
e уестс
'ЫГ!' в Абмдос
-тр псчмтахмя Осириса. Здесь
anc-
анжеы Ссуригон.
археолога Гердона
СИГ
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Осириион
Относится к эпохе
Сети I. По легенде
здесь была
погребена голова
Осириса.
□
□

f&H угречатмл	fa
’ маши. Убам почта. -пьамис1а<.тсЧ;
....ул»/ то	те pz	fun, мсм>д.ч..
htc/MJi лжгп (КЖ1М

?u фсосна-Я. иш/шш.
У
ZEA В ХРАМЕ
изобразил сцену ежедневного обла-
--.я статуи бога Гора в храме. Каж—
день жрецы облекали ее в роскош—
деяния. После облачения прово—
ся ритуал потребления даров. Перед
туе" ставили пожертвования — пищу
веты. Ритуал сопровождался пением
ta~B и молитв.
^^-4 ч
~-7^Л АРХЕОЛОГОВ
’. перечислю здесь основные предметы,
е? которых не обойтись археологу.
мистера Джона гораздо болыае, чем
sz -е забыть — нам нужен факел!).
апл
те^мтсугми- /tawn/tan.
2. _ 1&патл>у- Lamau>ffi№n,, ч-тсоы
’нг/ь.

neonzt
АаСЛ/ПГП,..
г /.''У'."  -7
САТИРИЧЕСКИЙ ПАЛТУС
На этом фиванском папирусе, юторс«у
около 3000 лет, заклЕТые вра - лет
л_гн путетег’- е ~а б?ргу «Лт -цы Бену» продолжается уже более
всяде. скоротать вре я, '.ы часто играем в игру сенет —
a" древнеегипетских шашек. Но сегодня нам не до
грк, - ’ 7 чт: -ы собираемся посетить Дейр аль-Бахри, где
и антилопа — мирно играют в еенет,
музицирующий на фте”те
овец, а ворон охраняет
с вишнями. Древние египтяне ~ата_г
.2 ~zi£- кра. цар цк Хатшепсут.
прекрасным чувством юмзра.
« *  ft. ; tf ч шей
UIU.U
<'	. f/n
f rtiA а.ш - еуеетеа,
М/
и ’<f Ч/!>Н
СО. ,rtc/our
~e лучшее место на свете. Однако они отправлялись в торговые экспед _ • “ “у ч-'ь
привезти в Египет такие экзотические товары, как леопардовые шкуры, свез “ I ~ » •’£- Е_ з! яка ыч
которые росли в Египте, не годились для строительства, так что кеш; о;»з 5 " о--
Хелен скопировала эти
заражения со стен храма
Хаткепсут. Египтяне отправились
в Лунт. Путь туда, вероятно,
дроходжл вдоль Красного оря
и далее в глубь когд -= нта.
На первом фрагменте оы в т
царя и царицу Пунта, вышехдхх
навстречу египтяна’ . На в- о
тростниковые хижины а овакх,
бывало около
е / шиш-.. ff*u/s4S.cft
кая
юал&ная aactia
'анацу.
t. • - иная
аве л времени встретиться с нами
ъясчнется тем, что со Bfe-- ени открытия
анха’'она в 1922 г. ученого постоянно
етители, требуя разрешения на осмотр.
20 000 туристов.
'Ш6
•на.
РСЗХЩА ЦАРЯ ТУТАНХАМОНА
«г?*. Оря 1-926 г-одп
чисты и гма
'{сслс мш(аш-пиа:
'ыи/-( c-m-tp^w-puu. и^мми-,/1 ff-н.у,.
у-	cmf’S-tjatuil у йога
ж-й. н&те/миемб/н' Агли/ыш
J/i' -нш
_ у на ay humumui.
zЪаааАн,нмv t’ г^о&наце
ptумчемнш. лпмсшщ
н нг-гс- фа/гас-иа.
, .лгнламм riM-tr £оес.-та.-
_Хллжг нам ж унр&м'сь ш-Ьи^ж/ж?
жа>п/шълаа.ж.и на- жлд/лл/ж< «-чаепитие
Н че -е отличившийся как правитель Тутанхамон,
чье царствование закончилось, когда ему было всего
лет, стал известен благодаря открытию его заме-
чательной гробницы. В ней были обнаружены самые
прекрасные и драгоценные вещи, из всех 5 гша—.'не-
найденных учеными. Трудно даже представать себе, ка-
кие сокровища находились в гробницах таких *. гут от—
венных фараонов, как Хеопс, Хефре- ил Pa oec II •
jaroneиными изделиями:
--ее 100 предметов, в том
jеле эти наконечники для
:альпев.

Знезний деревянный
гроб с нанесенной
на него позолотой 
первый из трех
гробов, в которых,
как в матрешке,
находилась мумия.
.'ележ

Сарнак и колоссы
(kjoooma, 18декабря. 1,926 года
ысахягжсь в небольшой деревушке Луксор,
пез:гха стояла древняя столица Фивы.
Т’ -? хра: а Карнака в храм Луксора в Аллее
--а нас застигла свирепая песчаная буря.
—а- = - сь через Нил, мы остановились
ан-1 тых «колоссов Мемнона» — огромных
стняксвых фигур высотой 20 м
са-// /м/г (юе-гуа nevay аутам. Убто ссцг омег fapner**
ш/Л/а.г, .чесотные намсима — пустыннс гс га тс у ив v
псучас пугает уа-жс. быбгыыа п/утса/гг /п Леннггг С
-
«поющая» статуя
гггмг.
н к»
ПОЮЩИЕ СТАТУИ
Две гигантские статуи сидящего на троне Аменхотеп
были частью храма этого фараона в Фивах. В I в.
статуй, поврежденная землетрясением, на рассвете
издавать печальные звуки, похожие на человеческ
Скорее всего, звук возникал из-за быстрого испаре
утренней росы. Однако после реставрации, прсведе-
299 г. по приказу римского императора Септимия Се
умолкла навсегда.
южн/а статуи-
/ч/аиа мамкмия
жена
уСспсгуа стат . 
Uliana,ut rtf'' ггныгг
'и с/игип/мг лра. гг
. iaemc т га ш.


К A Р Н
Q/opog @oko< ш
юря 1-926 '<)(]<’
ззласввс! И мы отпраздновали его как положе-
: -том, который Хелен хранила с отъезда из
Это подняло мне настроение. Ведь, несмотря
шепнут встречу в Луксоре; я не приблизилась
:е естонахождения гробницы Осириса.
мллл -тагосе ч
самсе рслмечатАчыа*
6 моей- жа^на.'
НАЛЕГКА БАРТЕРА
Эта «палетка» царя Пармера
считается одним из самых
ранних исторических докумен-
тов Древнего Египта. На ней
~араон Нар оер поражает сво—
г -рот 'знжка - царя Нижне—
йгчэта — и, таким образом,
•Ъ‘Г -не’ страну. Подобные
~д»-т=?~> служили для растира-
ния кос ет ческих красок.j
 гтгмщеи-
/итта
- -’-a t .умат-еетная
ьс-. - -tC /'//мл гелоза-
*
етвТ» 'г- 1 - - г1
ию
;ства
егеа
.внять с копием росписи
стене храма Рамсеса II
На рисунке Ника Рамсес II
Зеликий (как он называл себя
са. мчится в своей боевой
&рссс>. ya.wir на
ма-с&сысе fi 'sar-, /•.
::рее добраться до Филе. Я уверена в том, что
lm следует искать гробницу, но нам необходимо
ьле узнать про Древний Египет, прежде чем
зи. Так что мы сначала отправимся на юг,
ь Абу-Симбел, расположенный на границе
еснице. Этот рисунок можно
нсспс.. аж п/юисишачисшюш.ае
с пас нсtm а ,
асс.л.едс/’ая< .')
ник»и> маасеи энссиуацсш,,
мааю,
ft
r ma. at
ая .=
VJ
кг
~Г?НЕЕ ИНЖЕНЕРНОЕ ИСКУССТВО
сама вырублен в скале храм поменьше, посвя-
любимой жене Рамсеса II, Нёфертари.
SOfAiKteih.
>г///.а£& i/a ст^не

Фара
хра?. в
хеттами
раскопав эе
ВХОД в
>.е хотелось показать, что собой представляет
- внутри. Пространство состоит из четырех
= чьшающихся прямоугольных залов — большой
алый гипостильный, вестибюль и святилище.
в? ^да в храм - четыре 20-метровых изваяния
жящего на троне фараона. Справа от большого
уащ&нме
il ie
'^Вторник, 4 января 1927 года
с — сев Дбу-Сиз бел, мы развернулись и поплыли
вниз DC' реке к гранитным каменоломням
-ус -а храу ’жсиды на острове Филе. Я чувствую,
-:	-- г* гае- *ся к нашей цели, и стараюсь
аве узнать об обычаях древних египтян и их
трепальных обрядах.
•/г- up чь/iena.	(ымима
ураая.^ .лидиш£мен#1
‘'ЗГЕЧЕНГТ ОРГАНОВ
Бальзамир зщ::ки через разрез в паху
извлекали внутренности, высушивали
их пс' едали в специальные
сосуды - танспы. В теле оставляли
л: ль сердве, чтобы оно могло быть
взвезено на суде мертвых.
2. высушивание
Для того чтобы предотвратить
разложение, тело засыпал.’»
натром — солью, получаемо# из
высохших озер в пустыне,
и оставляли на 30—40 дней.
3. НАЛСПЕНИЕ ПЕЛЕН
Тело обмывали водой, полости и череп
набивали льняными бинтами, пропитанны-
ми смолой или битумом. Далее приступа-
ли к пеленанию мумии в бинты из льня-
ного полотна. Между бинтами помещали
драгоценности и священные амулеты.
4. ПОГРЕБЕНИЕ
Запеленатые $умми о' -а-_т-
лотнсм и помещали в саркзсал.
В гроб каждому усспке .у тлалт '
кНнигу ер’высг», тзтзрая : :гз
eye сбиться с =
,ч(иа шгмммммсип
} ''унш-й d7902 г. 7 ^CUaHCfbGU	ны
а/й tyw . ^'7/и.чсгС' с/Ссг^а^.
Гор ведет Ани за руку
Ани Гор
ЕГИПЕТСКАЯ «КНИГА МЕРТВЫХ»
Глава 30(6)
Речение, чтобы не позволить
сердцу Ани свидетельствовать
против него на суде богов
Осирис, писец Ани, говорит: «Сердце мое, мать
моя! Сердце мое, мать моя! Сердце мое, благода-
ря которому я пришел в жизнь! Да не восстанет
на меня ничто на суде! Да не будет противо-
действия мне в присутствии верховных правите-
лей! Да не разлучат тебя со мной в присутствии
того, кто держит весы! Ты — мой Ка. Обитель
моего тела, объединяющий и укрепляющий мои
члены! Да войдешь ты в обитель счастья.
лак г - ‘ аа^сскыгук'	чт-мы-рсратьсяр гл лчм
f,.	...» a мамммяу уа/таплемы Apod, а	сча так т.
• уруиа. долее ^ыосчгои. Щтг поегуа (жюим. с арамс.-м '
Анубис взвешивает сердце Ани
Ани и его жена лнубис Тот Амт
куда мы идем. Да не сделают правители двора
Осириса, властные над обстоятельствами жиз-
ти человека, мое имя зловонным, да не будет
сказана ложь против меня в присутствии богов!
Да будет благоприятным для нас слушание».
Тот, справедливый судья великого собрания
богов, перед лицом бога Осириса говорит:
«Внимайте этому суду. Воистину сердце
Осириса было взвешено и его душа является
свидетелем ему. Оно было признано правед-
ным, будучи испытанным на больших весах.
В нем не нашлось никакого зла. Он не оск-
вернял жертв в храмах, не причинял вреда
своими деяниями и не распространял злой
молвы, когда был на земле».
т&гаа сташы с jr/ta а' а



Усыпальница Осириса
Пгвв иг собрание бегов отвечает Тоту к»
Гермопхтя: «То, что нсихжт » твоих уст.
подтверждается. Осирис. писей Айв. побе-
доносен. свят и армией. он не гремит в не
слетал дурного против нас. ПоЕВЗфвтелш
Амт не б%?.ет позяо. ’ • ' - г —- ватъ
ним. Жертвенное мясо и вход в обилии бога
Осириса вместе с обителью на вши жертво-
приношении в полях мира даруются ему на-
всегда. как всем последователям Горок
Осирис, Исида и Нефтида
. - . z юленькум- .иуну-<фас/Ю'1у, чтсдыусфатъся - у ил
.<а наги.лс^мьу	&уса,. а Схуь /1епс-7П(р1М(
t . . ,  yic-ci. duff.	Ф/пс тмуа сма-нет. с j./ta uc и :
2пю6нищ1 Юсириса?
fji 5 я вера. 1-927 г-одъ.
t ае ту сомкнуть глаз от волнения. Сегодня мы были
а острове Биге. Я решила сделать еще несколько заме—
:к - том, как представляли себе загробный мир древ-
. е египтяне. Все-таки Осирис — бог мертвых, и при
сзах его гробницы нужно быть готовым ко всему!
«КЕТА МЕРТВЫХ»
К-- га дзджна была помочь умершему миновать все опасности
эагроб-'ого мира, пройти посмертный суд и воскреснуть. Она
с-держала заклинания, которые читали, чтобы Ба, душа
чел-века, могла принимать различные формы и выходить из
гр:б- зы. Книга также включала описание загробного суда,
на котором сердце покойного взвешивалось при помощи пера
/от ны. ^акалоголовый бог Анубис клал на одну чашу весов
сердде у ершего, а на другую — перо богини истины Маат.
Вс у ериий признавался «.лравогласным», он входил
в дарств' Осириса, если нет, его душа пожиралась Амт —
чух в щг с головой крокодила.
'.}ки>ш на сст
н< нельзя начинать налами /иакт да
сач^атыьнс
ч+и-ани-ч.
ча.
-- У
 ни i<a >^ч
ВОЭМС»
в данное издание.
мы сообщим миру с чахсдзе
важности!!!
—ч—a-встав ть а’-утет в вые ?зу, после
Эмили Сэндс внезапно обрывается. Сохрани? с.ь i 'ЛтамЧПМСфЯЦ

Т. Дж. Джеймс
ййтмжммф!,
21 мая 2004 г.
Дорогая мисс Сазерленд,
Я прочитал дневник мисс Сэндс с огромным интересом. Вначале мне
показалось, что это не более чем искусная мистификация, но, немного
поразмыслив, я уже не так уверен в этом. В некоторых отношениях дневник очень
похож на другие подобные произведения, написанные путешественниками
в начале двадцатого века. Путешествуя по Нилу, мисс Сэндс и ее команда оказались
довольно консервативны в выборе маршрута. Сведения о тех местах, которые они
посетили, и заметки на разнообразные египтологические темы, в общем, довольно
точны, но не слишком оригинальны, по всей вероятности, у мисс Сэндс был
хороший путеводитель, к которому она часто обращалась за помощью.
Я не уверен в том, что папирус семьи Фарнкомб является под линником,
его внешний вид убедителен, но содержание вызывает сомнения. Я не нашел
в египтологической литературе ни одного упоминания этого папируса, а так
же ни одного сообщения в прессе об исчезновении экспедиции Сэндс. Сама
идея открытия гробницы Осириса фантастична, хотя таинственное
исчезновение грутгпы озадачивает. Я не верю в проклятие мумий и тому
подобное, мир и без них полон гораздо более прозаичных проявлений зла.
Как я уже говорил, я думаю, что дневник представляет определенный
интерес для публикации. Он обладает особым очарованием, а иллюстрацгш
, вызывают в памяти путешествие по Нилу, происходившее восемьдесят лет
назад. Их следует воспроизвести такими, какие они есть, ретушь может только
повредить присущему им обаянию.
Искренне ваш
Бывший хранитель зала египетских древностей Британского музея.
P.S. Я прилагаю набросок и замечание о каггопах Туганхамуна. Мисс Сэндс,
видимо, никогда не видела их.


<'Чирамиды ~ эти могучие символы
Егигтг — напомнили мне о том,
что я так надеялась увидеть здесь, -
о пыльных гробницах, великолепных
храмах, сокровищницах, полных золота
о странных, таинственных мумиях.
Но я приехала сюда,
чтобы найги нечто большее...>>




Эмили Сэндс,1926


•к

А

yf-i ' 4
\7

7гд‘,
й
л;
,Л#7Л
/t’pf-s
Madiaon
SbN 5-18- .'Ж-
9785180 Ь&922