/
Текст
t
I{E,,} 1111,1
I
I ., . .,.
. J. I I
I · I
.: I
11 \
..
. · 11" '. 11 1/1
.
1 :
,1 I I 111 ,11 .. :.
,.
.
\ \ \\\\ 1 _ ". I
.
. .
. \ \
\ : \:= I .':
... \ 9
.
.
з R \.:
\ ,'. \ . ,. 1-':
. \ ,\
\ \
.
:
\\ '1'';-... \\\.\\\ '''. \.
\ \\\\\ \ \,' "1 \Щ\,I
' /" \
.
r
r
1,
ISSN 013
2698
...
1..r- l' ·
,
'-
",
t
......
з
OCLOEt--t (
целиt..-t u(
"]f"M{;. ,
,
I
'i /1
РОД
l.
С еrодняwние целинники. второе поко--
ленив, какие они?
rpaмoTHыe, хорошо знающие свое
депо. У них нет Tpeвor, связанных С
бытовым неустройством. В их рacnоряже-
н и самая современная техника и наука. Да,
им rораздо леrче, чем было их отцам. Но
целина осталась целиной таким же кра-
ем рискованнorо земледелия. как и 25 лет
назад.
И по-прежнему выходят на бмтву за хлеб
самые трудолюбивые. самые мужествен-
ные. те, кто не на словах. а на деле принял
эстафету отцов.
Ocnан Искаков окончил сельскохозяи-
ственныи институт в лрошлом roдy. После
выпускных экзаменов надо было сдавать
новыи: им стала жатва. И он выдержал этот
экзамен.
Поrода была не6лаrоnpиятная: весном лрм
таянии cHeroB степь запило. Трактора не
моrли выехать в поле. Только сошли павод-
ковые воды начался знои. Солнце иссу-
шило поля. В земле образовались чуть ли
не метровые трещины, разрывающие корни
пшеницы. И все же план по урожаиности
был даже перевыполнен. Ocnан. потомок
местных овцеводов, табунщиков, был
счастлив. Ero лервая в жизни пweни- _.. .
Ц8 выстояла.
у Оспана лодрастает малыш. EM
четыре rода. и зовут ero Куат. ..я ar.
роНОМ, сказал OcnаН, а мои сын
будет художником. Я сам в юности
любил рисовать, и он тоже уже рису-
ет... Конечно, неизвестно, кем будет
сын, но желание отца понятно. он хо--
чет, чтобы поднятая Ка3Зхстанская це-
лина была запечатлена и в поээии, и в
музыке, и в картинах художников
А вот Наташа rеллерт, можно сказатЬ,
потомственны и механизатор. Ее отец. Вла-
димир Иванович. работал механизатором с
л. И. БРЕЖНЕВ
подннмнтвсь Н8 самолете
над c,eпНЫUH просторамн.
Вы YBНДJfTe не ТОЛЬКО хле6нь- ннвы.
но н ленты асфальтированнык Aopor,
rюcвлкн. жвлвзнодорожные пути.
лнннн электропереА8Ч,
корпуса элеваторов. крупные З8ВОАЫ,
фа6рнкн. ropoА8.
все ЭТО вызвал к жнзнн
8 бы.шеll ковыльном краю моryчнй
ЦВЛНННЫЙ кле6.
......
,
..
...
I
-
"' J
.ь
......
....
..
,....
'-
. .
....
.8 ...
8 r ·
. L L..a.. -;.J. ... 8
,
.
-;,..... ...
.
...
..,
.. .'
MBECН1IlКJlr .
ZlZJJ,1/llQJ ' " :>
\
( ..
о '4'
l;
l'
..
j'
...
,
.
...
Jlt.
.
. .... ...
Ы'
.
.#о. 4.. .
-
.....
....
"'=
1
J
.
1 .
,
-..
.
......
J'2I
..... -
. .
.... .
1 ,. . ... ! .........,,; ......
.. ... -..;.,:.. - ..
... .......r-...,.... '. ,"
... .... ... .?' .... .
.. .. .
.
!!:.
..
. ....у..
.t , I ,
I
. r)t,
.
. ...
""
.....
, ,
.. .. ....
,'- J-
,
.
" ,'-
;--.... .
. . .....
е"
"
.... I
... ,. I I
, ',11" I
1. ,. ,. '. ..'1
11'1 .
. ..
.
- Ai\
frr
...... \ ......
:' .fi :% ; ' "
) ..
,
....... .
.,..,1. .: "..
, !'
11"
.....
Фото
6. Звд_иля
ПF!тнадцати лет. Сейчас заведует мастер-
скими совхоза име и Аманrельды. Влади-
мир Иванович с лолным на то основанием
rОРДИТСF! своими детьми. У Hero их 11
человек. СтаршаF! Наташа В СВОи 25 лет
она стала таким жв известным в области
человеком, как и ее знаменитые учите-
ЛF! rерои Социалистическоrо Труда 6ри-
rадиры-первоцелинники Михаил Довжик.
Владимир Дитюк, Леонид Картаузов. Ната-
ша rеллерт лучший механизатор Цели-
ноrрадской области среди женщин. Наrраж-
дена орденом Трудовоrо Kpacнoro Знаме-
ни, лауреат премии Ленинскоrо комсомо-
ла. обладательница приза Паши Анrели-
ной.
Коrда после окончаНИF! средней школы
она начинала работать, то была первой в
области девушкой-механизатором. Сейчас
их 250. Сама же она освоила уже и комбайн.
За это BpвMF! успела заочно окончить сель-
СКОХОЗF!йственный техни8<УМ. А дома у нее
лодрастает дочка Жанна. Малышке пошел
второй rодик. Конечно, не спраВИТЬСF! Ната-
ше со всеми делами и на работв и дома.
если бы не ее муж Кази. Помоrает 'Он ей 80
всем. Кази по национальности казах. Рабо-
тает в совхозе механиком-наладчиком.
..Нас сдружила техника, ШУТИТ Ната-
ша. Коrда Кази ремонтировал мой траК-
тор. он всеrда очень старалСF!",
Сейчас она упраВЛF!ет трактором мощно.
стыо в 300 лошадиных сил. И трудно
представить, что эта маленькаF!, ИЗF!щнаF!
женщина выводит ero в степь, не 06ра-
щаF! внимаНИF! ни на мороз, ни на буран...
Трудно представить, что она такая силь-
ная.
за четверть века на целине выросло
второе поколение целинников. Работают
они с такой же. как отцы, высокой ответ-
стввнностыо З8 судьбу хлеба, за судьбу
целины. И о чем бы ни рассказывали они
своим деТF!М и енукам, все равно это будут
истории о воле, о мужестве. о всепобежда-
ющей силе человеческоrо духа.
Елизавета ЕФРЕМОВА
В:IВ;!И"lИР .1ИТЮR,
rерой СОЦИВ.'IИСТИЧескоro ТрУДВ,
первоцелинник:
. Радостно сознавать, что опыт
це.'7ННННКОВ }'Же l(Дeт
с ие7ШfЫ на запsд....
C'7Ylllaii7'f' первую :JВ\КОВ\Ю C1'PSHJfm'.
1
.
'-
\.
' \ '
\,\
.
,
.
\
.
.....
...........
".........".
..
1I J ИО("'О:\'Jlн...".it
HJpIIH ""rllpJI''''
lt. I("ТНО IOС' ПРЩII;IО н .it'р('вие К....,
"'11110, С"Ю."С'II.'КОИ 06...аС1Н, 'JnTe)l в
Ht.i)(....LIllO 1 10РО:lке l'жа1ске. OTel1 н
)13Т1,. так же как 11 :te"{LI и оа6КII. Kpe
('ты"'.... Н от l.."IUH .......II.1..я, КОI""'Щ
111.1.1. 'НО Ja rраllНllC'Й к 10 TO paCII)
.'111:1 .':I 'X. O ' 1'10 н IIР'Jllrхож ' 11.. Jlшт
1101"'. PO:ia КНН "." ral"apllHhlX, KOTOPI,lt'
(О РС>НО:IЮliJlIl Н..... 'IС'."II iR"pIW)'" ..
KP"'lOc'TH"' 11I Kpc'r'hH"'I"'"...
)1...)111 наllШ, 'InK ЖС' юlк 11 OTt'li. Н
:\Ю..0...О.'1И "е t'''IOI"...a n..... .IIIIt. .,бра"10-
J1:НIНЯ. 110 она ..11101"0 '1I1'I"':ln н "'HOI"OI"
Jllaf'T. Olla "'01".1a npaHII:lhllO ОТDе"нть
1101 .1Ю""Й нопро.' .t(',t.й. \ БЫ.10 IШС
Н ..t....h(. Ч"'IВt'РО: ("тnрш1111 брат Ha
,lt'IIIIIH. pO.(IIHIIIIIII..H В 1'0':' С.......р..н
Н. 11. :IС'ШIIIИ, с'с'с'тра ""IOH. l'Р.""Н rо."{и",н
:\1". южс', н.IКfШС'I(. Н 11 НШII "'С'НhllЮII
бра т "ОР"С'.
1
1
f'о"{и.".'н Н 9 )шр..а 19:101 I'о."{а. PO."{HTe
...11 ра.юта:1J1 в КО.1ХО"1(', ОТ'С.'ц П:l0ТНН
'18.", а ..18ТЬ OhL..a .(онркоЙ. 3а XOpOlll 'IO
рnб()т . ее lIа')Нdчи.'1I1 J,lDе:tующ('Й "IO
."O'IHO"OH,lpHOn ФС'Р)ШЙ кО....'О:О"'):I. С T
ра и "{О ПО,) "{нс'и НО'III 01111 Рd'ЮТn.Ш Ta"l.
ДС':I ' "ес' б......о нс'нпронорот: ТО КОрОВ'"
те:l, ят.'я ТО с "'О."О"{IIЯКО'" бl'rllОКОU
"НО. ,о .. кор...ах DO."Ht'HIIH.
КраСIIВЫ'" б....10 11:1111(' CC':IO. .1I'ТО'" В.'('
Н 1('...f>l1И ЗI"I011 В I"," .OOKIIX .. I"робах. 11
КО."ХО'] ХОрОШIIЙ. :I.O"{JI жи."н о ;(остат--
кс'. Halll ."{ОМ ("ОН.I Н"ОР"'''' IId ОКО...Jlц...,
. "{OpOI"H на rжин'к. n HL';'O...hlllO... cn;(
РОС."н яб."ОНf'н...е н BJllIIHI'Bhl1" I('РI"DЬЯ,
КРЫЖОВIIJlК, С"'ОРО.1IIНИ. Зи ;(0"'0'" ра(
СТJl:Ш:IСЯ Ilнt'ТИr"ЫII Л".I'. I:il' r.0.'01l0
lая ребятня 11 1 р:l." а я "lallT ' .. 10p....I
KII."
Быва...о. . IU.'Р.'IIIЫ'Я ТnЙКО'" на ",pы
Ш ., а "('РС':' 10ООЙ 110.111. б 'скр.IЙIШс',
как 'Inp... T('II......ii н('т('р 101lllT 110 РЖII
2
у ЛНН1JХ
ОН пока еще не очень изменился этот старый'старый
милый русскиiil rород, который прежде назывался rжатском.
а ныне зовется rаrарин
8<:е те же тихие улицы. деревянные дома с палисадниками.
rде каждую весну синей метельЮ бушует сирень.
И высокие яблони на дворах, распростершие ветви свои
над скатами кpt>lш. и обязательные скамейки у калитки. rде.
радуясь солнышку, жмурят rлаза все на сеете перевидев.
шие старушки все, что полаrается небольшим нашим
rородкам. Все это пока еще есть здесь.
Но всюду видишь и знамения перемен. Леr на улицы
асфальт. вытянули стальные шеи краны над новостройками,
rостей привечают в новехонькой современной rостинице.
rород строят студенты.
Они коrда'то так решили новый rород будет выстроен их
руками. И каждое лето приезжают сюда, становятся камен-
щиками, землекопами. l,,1алярвми... Работают во имя Юрия
rаrарина.
он стоит на центральной площади cвoero родноrо rорода,
бронзовый и живой, улыбающийся. в летном комбинезоне,
первый рвз после космоса ступающий по весенней земле.
И здесь же. совсем недалеко от площади, на вытянувшейся
к севРру rаrаринской УЛJOuе стоит 6ревенчатыiil дом.
.,.
10...0IH('...... HO.IHhl. По.tнн,"шеlllh 'O."O
H ', а та... 'IJIСТИН IO." ""lIId... Т:lК "Ы.
КIIЖ('..('Н. 11 OK .H ':I.'H В эту Kpa(' ' н
IIOII."hI." к IОРН']ОН ', l;ае .'XO.1HTCH ,]"''\I
..Я Н "('бо. А какш' бы."" . HaJ' бl'Р('''Ы!
\ са,"{Ы! .\ p("IKn. .'ta )lhI OI"I":\."H
к .па"lt..'Я. 1'."1(' ."он"."" ПеСКllрt'Й! Бhlва
"10. пр"..r'lllurr..'Я r р('онта"НI К "111"'(' на
фl"р'\l)', 1I 011, кnж'tО:\I ' на."Ь(,Т по
кр)жк(' napHOI'O '\IО."окn JI отреж('т по
."lО"'ТЮ СВ('Ж('I'О РЖal101'O ,\:."I('б:l. HK 'C
HOTa TO ка...ая:
\18....1. ;'",ни:IO, IIO(....0..pIl1 '\ы на.', на
('HOII'\: н (,c)(.t",('KHX РС';'Н1. 11 ..каж(.....:
е'Ш("Т...IIВ()f' . BiI(' iI'TCT80. 110(, тpC
11,1, 111" тако('. KIIK "Ы.'1n )' пас с ()ТЦО)I.
11 ..a."I)....IICI'(.H н H'Il'p .('TH('T. .\ .1HliO у
11('1.' такое' ""110(,-"111:101.'. как ни '\:оро
IIIС'" кирПlllе.
O'It'lIb я .'11110...10 сною :\1I1:\IY 11 Bt.e....
'1('1'0 10t"ИI", OOH',.IH ('Й.
Фото л. Лаэарева
T1Il1lll09'EEB1l1Jl
В нем прошло ero детство. И детстЩ) обоих ero братьев.
Александра и Бориса.. и старшей сестры Зои.
Висит на вешалке старенький ero 6ушлатик ремесленника.
И рядом одежда космонавта.
Этот оБыновенныый дом деревенский о трех окнах музей.
А напротив, через улицу лерейти, среди большоro, молодо-
ro еще фруктовоrо сада каменный дом. который постро-
или коrда-то родителям nepвoro космонавта Алексею
Ивановичу и Анне Тимофеевне в подарок постро-
или! московские рабочие-строители.
Лаем ливисто--ошалелым встречает меня молоденький пес
И на лай, как на звонок, выходит lia крыльцо женщ",на
Женщина с rлазами сына cвoero...
Коrда-то я так же вот сидел с ним. беседовал.
Теперь с матерью...
И зти' rлаза... Те же самые rлаза... Одни и те же.
То добрые. то строrие. Умные, умные. cept>le, большие.
русские rлаза ..
Как живете. Анна Тимофеевна?
.. Впрочем, наш разrовор записан на второй звукоВОИ
странице. Если хотите, побудьте при нашей беседе.
Аркадий РЕВЕНКО
3
r
., .."
"'...
(1.;1(' ,', .
" '-"'" "' WU
,..'.--
f (:L:
"
I .
"
.
,
.
А. С. ПУШКИН
ТЫ И ВЫ
Пустое вы сердечным ты
Она, 06молвясь. заменила.
И все счас,ливые меч'ы
В душе влю6ленной воз6удила
Пред ней задумчиво стою;
Свес'и очей с нее нет силы;
И rоворю ей ..l(aK вы милы!..
И мыслю: ..как re6я люблю'"
е. А. БАРАТЫНСКИЙ
УВЕРЕНИЕ
Нет. обманула вас молва.
По-прежнему дышу я вами,
И надо мной CВOtf лрава
Вы не утратнли с rодами.
Друrим курил Я фимиам.
Но вас носнл в свя'ыне сердца:
МОЛИЛСR новым 06разам.
Но с беспокойством аароверца
Ф. И. ТЮТЧЕВ
.
Она сидела на полу
И (руду писем разбирала,
И. как остывшую золу,
Брала их в руки и бросала.
Брала знакомые листы
И чудно 'ак на них тядела.
Как души CMO'PR' с высоты
На ими брошенное тело...
О. сколько ЖИЗНJ! было тут.
Невозвра,имо пережитой.
О. сколько 'орестных минут,
Любви и радости у6и,ойl..
1
J;-
. \,)
11> ' .... .... . W;:..,: ... ,. / /, п- (' '1;
. . r 4..... ",'. ..'-'
"'Р '. . . \ ) ' ....\ .." "
llit' .
<.1>f " c '
, с
Н. А. НЕКРАСОВ
.
БьетCR сердце беmокойное
Отуманилнсь таза,
Дуновенье страс'и знойное
Нале,ело. как rроза.
Вспоминаю очи ясные
Дальней странницы моей.
Повторяю c,aНCbl страс'ные
ЧТО сложил korAa-то ей.
Я зову ее, желанную'
Улетим с т06ою вновь
В ту страну 06етованную.
r де венчала нас люООвь!
Розы там цвeryт душистее.
Там лазурней небеса,
Соловьи там rолоснстее.
r,VС'олиственней леса...
. п. ПОЛОНСКИЙ
ПЕСН цыrАНКИ
МОй костер в тумане свети"
Искры (аснут на лету...
Ночью нас ник,о не вс'ретит,
Мы прос,имCR на мосту,
Ночь пройде' и спозаранок
В с'епь. далеко. милый мой.
Я уйду с толпой цыrанок
за кибиткой кочевой.
На прощанье шаль с каймою
Ты на мне узлом стяни'
Как концы ее. с тобою
Мы сходились в этн дни.
Вспоминай. коли АРуrая.
Друrа милоro любя.
Будет песни nе,ь. иrfЮЯ.
На коленях у тООяl
Мой костер в тумане све'и'.
Искры [аснут на лету...
Ночью нас ник ,о не встре'и',
Мы nрос'имCR на мосту.
;:р
t
С'"ОЯЛ Я молча в стороне КТО"О мне судь6у nредскаже,?
И пасть roтов был на колени. Кто-,о зав'ра, сокол мой,
И страшно 'рустно стало мне. На rруди моей развяжет
Как о, присущей милой тени Узел. стянутый 'о6ой?
'
:t. с. .\\ * \ .
"-'..' '; y 1F'N 'V " ) '"':' "' '--- "' 7i
." ':>' '.J .!y ....Р;l f
'.Io r""': , ... ,
,,': " .
А. А БЛОК
.
Вот явилась. Заслонила
Всех нарядных, всех nOAPyr,
И душа моя вступИЛ8
В предназначенный ей кpyr.
И под знойным снежным стоном
Расцвели черты твои.
Только тройка мчит со звоном
В снежно.белом забытьи.
Ты взмахнула 6у6енцами,
Увлекла меня в поля...
Душишь черными шелками,
Распахнула соболя...
И о той ЛИ вольной воле
Ветер плаче' вдоль реки.
И звеня, и [аснут в поле
Бу6енцы да оrоньки?
3оло,ой ,вой пояс стянут.
Нато-скромен ДИКИЙ взор'
Пусть мrновенья ВС8 обманут,
Канут в пламенный кос'ер!
Так пускай же 88,ер 6уде'
Пе'ь 06маны. петь шелка!
Пусть навек не знаю' nюди,
Как узка твоя рука'
. ..
Как за ,емною. вуалью
Мне на миr открылась даль...
Как над белой. снежной далью
Пала TeMHaR вуаль...
.
f!'\I .)
..
.
.
' . \I'
. ,. ,.'
.
"
" ..
". . ,, ,
. (". '"'
с
..
,
.
\'
... ..... I .' "-._ ,. !
;, r( ' .:#
J ( ...,;.. .:,.t;
/' 1'- (' n. "" _ · ,(! u...-......
.,"" ,..,." ,, ('1
,\ ..:if.j "'. ....,. :. , :/а.
, ,\." i . · ..t
и. с. TyprEHEB ',; ·
"
, ..
М. Ю. ЛЕРМОНТОВ
"
.
я видел раз ее в веселом внхре 6ала;
Казалось. мне она nонраен,ься желала,
Очей лрнввтлнвость. двнженнй 6ыстрота.
ПРИРОДный блеск ланн, и (рудн полно'а
Все, 8с8 наnoлнило 6 мне ум очарованьем,
KorAa б совсем нным, 6ессмblCЛенным желаньем
Я не был yrнвTeH; KorAa 6bI предо мной
Не проле'aJ18 'ень с насмешкою пустой,
KorAa б я только мо' забыть черты дpyrмB.
Лицо бесцве,ное н взоры ледяные'..
А. А. ФЕТ
.
СИЯЛ8 ночь. Луной 6blл полон . Лежалн
Лу.., У Н8ШНХ НО' в rос,нной без оrней.
Рояль был весь раскры', н струны в нем дРОЖ8ЛИ,
Как н сеРДЦ8 У н8С. 38 песнею ,воей.
Ты пеЛ8 до З8рн, в слезах изнемоraя.
Чro ,ы одна лю60вь. '1'0 нв' любвн нной,
И '8К хотелось жнть, чт06, звука не роняя,
Тв6я любить, 06ня,ь н пЛ8К8ТЬ над то6ой.
И мноro лет прошло, 'ОМНТ8ЛЬНЫХ н скучнbIК,
И во, В тишн НОчной ,ВОЙ rолос слышу вновь,
И ввет, К8К ,orA8, во вздохах этих звучных.
Что ты однв вся жнзнь. '1'0 ты ОДН8 пю60вь.
Что нв' 06нд судь6ы н сеРдца жryчей мукн,
А жнзнн не, конца. н целн не, иной.
Как только веРОВ8ТЬ в рыдающне звукн.
Тв6я любнть. 06ня,ь н пЛ8КВ'Ь над ,о6ой!
А. К. толстой
.
Осень. Осыпается весь НВШ бедный .
Лнстья ложелтелые no ве,ру летя,;
Лншь ВД8ЛН кр8СУЮТСЯ, '8М, Н8 дне ДОЛИН,
Кнстн ярко-красные вянущих ря6нн.
:: Весело н (орестно сердцу моему.
, МОЛЧ8 твон рученькн rpвю я н' жму.
В очн ,вбе rлЯДЮЧН. МОЛЧ8 слезы лью.
Не умею высказать, как ,е6я люблю.
':2 Ж I '.}lhf4jif *.;"
" ',J. ."p,i 1"J/ ./' r
:: r "1 r '
.
у,ро туманное, утро седое,
HH8bl печальные, cнeroм покрытые.
Нехо,я вспомнншь н время былое.
Вспомнншь Н ЛИЦ8, Д8ВНО noз8быты8.
Вспомнишь 06ильные C'PВC'HЬ18 речи.
Взrляды. ,ак жадно, так ро6ко ловимые,
Первые вс'речи, последние ВСтpflЧИ,
Тихоrо rОЛОС8 звукн любимые.
Вспомнишь рвзлуку с улыбкою страннои.
MHoroe вспомнишь родН08, далекое,
Слушая роnoт колес неnреСТ8ННЫЙ.
rлядя задумчиво в не60 широкое.
..
. .
(
А. н. АПУХТИН
.
Мне не жаль. что то6ою я не был любим,
Я любвн не ДОСТОНН ,воей!
Мне не Ж8ЛЬ, ч,о телерь я разлукой 'омим,
Я в р8злуке люблю ropЯЧ8Й_
Мне не жаль, что н налил и выпил я С8М
УННЖ8НИЯ Ч8ШУ ДО ДН8,
Что К проклятьям моим н к СЛВЗ8М И К МОЛ 8М
ОстаВ8Л8СЯ ты ХОЛОДН8.
Мне не жаль. что orOHb. закипевший в кровн,
Мое сврдце сжиrал и томил.
Но мне жаль, что korA8-ТО я жил без любви.
Но мне жаль, что я мало лю6нл'
И. Ф. Анненский
СРЕДИ МИРОВ...
Среди миров, в мерцании светил
ОДНОЙ Звезды я повторяю имя...
Не no,ому. чт06 я Ее лю6нл.
А потому, ""0 я ,омлюсь С АРyrимн.
и вели мне сомненье ,яжело,
Я у Нее одной молю ОТВ8'8,
Не потому, что о, Нее све,ло,
А потому ч,о С Ней не надо све'8.
t#
,f!/-' {
.)
.
,).
',, ,
'.
. IJ j
".
. .t..,.
. . . (("
" .. .
./
........ ..........
!i
3
i
е ..
.8
11
r::;
ое
..
w:Д
'
.
is
,I!!
!;
са
!(')
Се
"
""'....... "
.....
.
':'"
. .
r
III
.- ..
.' .
. .
, ,\
;\"-
.
,.
"
..
.., ;.," ,...j'"
\ ( 12." ..
" ,"Т)..,'"
.." '\
I .
I
\ '
\
.
, ..
""" (' t . . ) 1" . .
""
.. ' ..
.,..
....
...
ik r' t'
. . J
..
.--- : .
о"
. } '\
J ....
,
"
r'
", ... "
, ..' . "'vi
... . , .
. . . . .
. t f ..:-
\. у
,. '_' .. r
'.
"'.
"f. .
..
, .
,
""
'.......
"""
.
I Д..f.Я /,cttOfl'" ЦA ()(yra
J{НиTa JlY'( 'с('l nO,4fJyra,
.,
. 1 ""
.1
" .'
· f "
"" :" .' .
, }J y \ \ "1
.... ,
'. '\ ...
'..;\ 1to t \
. c. . ,, '" .
t . J. -:s. . .
" ...." .... t.
. .- ....
о'" ,. ::-"
AY11U1 ХУДО
--
....
"1-
...
'.
,
"
}
.' .
"\ ':.
4::- .
:=
....
rrодовнл СОСУАУ
ПОЧКИ)" ЭТО ПРЕКРАСНО
Душа художника подобна сосуду, существующему для
вмещения драrоценноrо 6ожественноrо напитка... Несча-
стен художник, "сосуд" KOToporo наполнялся с caMoro
вступления в жизнь разной дРЯНЬЮ...
...Родная деревня Исаково стоит в низинке. На ropкy
Подымешься за 13 верст виден из.за леса rород наш
Малоярославец. Недалеко пролеrает "60ЛbWак,, старая
дopora от Москвы до Калуrи.
...8 детстве воображение белым днем было настояще-
живое: оно наяву вмешив8ЛОСЬ в видимое: темной ночыо же
превращало все в жуткое, чудесное. Можно сказать, что в
детском восприятии мира оно, воображение. вело себя
необузданно Чудесное. страшное из сказок, рассказов
пересрпяпось свободно в M p деЙСТ8ительности
6
Не (ШIIIII в Iocквe прОХОJ1И
."ш выставка работ Афанасии
ЕФР'!мовича К}....ико.а.
ХУДОЖIIИК. IIаЧ811111иА рабо
[ать IЦ в иача.'1е века, был
предста.... 1I на HrA и квк
живописец, и как rрафик. и
как прикладник. НО OCIIOB
ноА pa"')д ... давшиА на:Jваllие
ВсеА BыcтaBK , IIОС8JIЩался
р}'С("КОМ) совепком}' JI)'бку.
В TO" Ж811ре Афанасий Ky
.IИКОО ("НИСК8J1 славу ОДIIОro
И:J самых ярких М8стеро.,
Fro H8:JLIBaJOT РОJ1UНВЧа...ь
IIИКОМ ...у6ка HOOOro ореlll ПИ.
il
.,
1f:
,
{,
\ .,.
,
\
,
..,
. '?-о'
, ,.'
.....
,
., "
.л
8 1890-м было мне 6 лет. Рисовать начал еще раньше
заразился у сествр: здорово у НИХ выходили барыни с .JOHTOМ
и мужик С тру6кой' Священник увидел мои рисунки, лосовв-
товал отдать меня В живописцы. Я не знал. что такое
живописцы, но мне мечталось: я буду мочь изобразить лица
отца и матери своих...
...Мать купила ситец. Рассматривая этикетку мануфактур-
ной фирмы, rде был изображен весь вид фабрики "с
птиЧbllrо полета.., я узнавал в каждом фиryркв С80ИХ
земляков, и братасвоеrо находил. и верил. чтоэтоименноони
нарисованы. И этот ЯРЛЫI( с мнorоэтажным корпусом. С
дымящими тру()ами, от KOToporo исходил незнакомым запах.
дразнил мое воображение. Теперь я скоро и сам буду
в МОСКАР. буду Ж ТЬ R эт х ВЫСОКИХ корпусах, выйду R
ПI()Д
..
CI,III К ':IIIК"ШI, 8u(и.1I01
l\фаН8СЫ'ИИЧ, тоже Х)'''ОЖ
ник, nO'\IIII'T, к'к on'l' обhll('
IIЯ"] СВОС' "рис тр.Н:'Тlае к
.1 6KY.
..Кр...(""П.ЯIIИII Ilрактll.....СКи
НС' 'IИ8'1 ЖIIИОПНСИ, ОIШ "С'
'\Ior."]a попас'Ть к H"'M ' О nO I.
А .'1 'бок украша:1 KpacHhlil
TO:I И"'Jnlol, НС'С'('. 111. 1 KP"'CТ"
IIIIИI '"UIII ', 6''''11:1 C'IO Ф,III
Т1I"'JИЮ".
К '."'ИКОН ЗЮI'I KpC'CТhHIJCТHO,
...а,. OhIUI('.. И"'J кр('('Тьнl, И до
KOHI,U СН'К'Й ЖtI"'Jl'" (1111 ) "...р Н
1949 ru:\.v) н(' т"'рн"] С'ИIIIII С'
0;'ИОСС'.'1h'18на'\fИ, хотя ЖИ'l в
:\1 а ..ОJlрО(..'1аоц....
На.. л БКО:\f К '.IИКОО рабо
T,I" все '(oa'(цaТhl'" ronhl. О
IШРО;,Н"I' картинк(' ПИСlL" и н
С'И'К''\I ;Нlс'вtlике. которыи ..о
..,С Ц"' '1ИКО'\f 11... "'1011.'''.
Четисро I.'ro I."LIIIOBf'1I бы_"]и
118 фроНТ.... "и, fiО:lhН"Й' ос'Та
ЩI'lС'Н в ро.""о,, ropo..... и НО
ОР(''\IЯ OKK паl,IIИ заКОI1U'1 в
"".H"'.II." С иои картииы и "нс'и
"IIК. !\IIInl"llC' PII"OThI C'I"'('.'1 11 ,
p K...II'C"h Ж(' "....1'1 p:I'I
"ЫТiI rp 'lInIHhI'\ftl ИО",I III.
III lIеЧIIТ.IС''\I в Kp rОЗСIРС'"
иы Н'рЖКИ И 1 Toro, что '..a
ЛОС"h ИIIС'( ТШIOИIIТI, О """'RIIII
Ке. 110 ШЖ(' И 1111 ..UIIИС'I'
',ают "рс'..("Тuв...еllИ... о ('OHl'p
IJlellllO OC'O"O I 0111.."11'1'111111 '\111
р', IIО'УП'ЧIIО'\l, IIр.IЗ.iIlИ'IIIО'\l,
КОНIРОС' nIlTa.'10 Н('(' ТИОР'II'
''JИII "0:' IСIЖlIllка.
..
,J".... , ..
,..
'.
,
j
I .,.
,
'"
1.....
-
.,
. ,
j1
.,
,
,\
..
O\.
,. '.
1 ' а
...
\о
:."а
,!....::
il .
.
I ,.......... ·
"..
,
t.
-,
)
"
...5 лет прожил в мальчиках у иконописца. Каждую неделю
два раза пороли ремнем. Крепко научили писать "студени..,
то есть rоловки, ручки и НОЖКИ (остальное же закрывалось
l,1еднOtO ризою). Проучившись 5 лет, ушел. Поступил в
"стенолаэную" мастерскую учиться расписывать стены
церквей.
В 1904 rоду нанЯЛ студента за 10 рублей в месяц. Он стал
меня ..06раэовывать,, приносить книrи: Маркс, бебель.
..Хитрая механика.. и Т. П. ПО ero совету я носил на фабрику
прокламаЦl1и отдавал знакомым рабочим. В 1905 rоду, как
и все тоrда в моем возрасте, ,noмоrал rромоэдиТЬ баррика-
ды..
В 1906 rоду поступил в Московское училище живописи,
ваяния и зодчестаа. Учился под руководством художников:
в портретном классе Серова и Коровина (за некоторые
.
..8 М8РТ8" ХКИ3 nl181U1T8, . rореl1КИ. ПОДНОС.. ,Береrм
т. ПТиu.. 3сКи:J "пекетtl. . Де.ушке с коромыспом.
...
, . .
......J т. I
') 1.11 I
..
':
.,
,....
..
....
......
.....
.
ос\,
I ,
.1
--1
. !И'
t "
. ':" '" '-<.
\\,:
.
'1
..
....
'\
'-
,
('
\ , (
эскизы получал похвалы). ..Из rрязи да в князи-, ХО-
дил звмли под собой не чуял. Но как ..бедному женить-
ся ночь коротка... так и учиться некоrда_ Деревня требо-
вала подачки. ПОдРабатывал на росписях церквей. Давал
10----15 рублей в месяц и сам у себя был на шее. Эх, зачем я
не сын купца 1-й rильдииl
Мечтал научиться работать так. как CвOOI!..,
В то время меня поразило живописное мастерство Рубенса
Тициана, Ван Дейка, а фрески ярославских церквей привели
мен" в BOCTopr, равный пережитому в детстве при созерцании
расписных дуr, подносов. пряников. чайников. цветастых
ярких ситцев и всей Tor да неиЗЪЯСНИМОЙ прелести родных
праздников..
Публикация В. КУЛИКОВА
7
EBrelDdt МАЯОРОВ (фото вверху),
:J8CJ1)']11еllllWЙ ...стер спорта, чемпион
ОJUDПUdtсlDIX 1П'p, А8)'1tpВ1'IIblЙ чемп-
08 1OIp8 _ Европы, RWIIe cnортиавwtt
Ко....ентатор тeJ}еlUQеВИII _ радио, or
IМlчает .. "DIJI 8Onpocw.
З. 'ffl) 8ы лю6нте кокк8Й?
за 10, за '4ТО .rO любят милЛИОНы
люд.й... за .ro мужественность. дер-
ЗОСТЬ, 38 "РКУЮ зрелищность, 38 ТО. что
. нем сталкиlt8Ются сил. с CМI1OЙ.
удальст8О С удальством и вместе с т.м
зто тонкий р.счет T нepo8 и .жесе-
кундно м.нЯIOЩаяся т.ктик. иrры.
но хокке" дпя "rpo МАО не 70.
'ffl) дп" 6оМЛtJЩнка...
Конечно, Для иrрок. он 80 сто раз
y8II.к.т.л....... К.к 6ы иrра ни был.
ж.стк.. 808 р..но он. ост..тся иr-
РОЙ А им.ю . аиду изн.чальны" смысл
3TOI'O сло". ну 8От. к.к, скаж.м, иrра В
К8Закм-раз60йники. 8 снежки. KOH HO.
wайб-, л.тящая со скоростыо 8Интовоro
С8мол.та, 3ТО не снежок. В м.тче "но"
иrpoк сбр.сывает кмло, а то И с лишним
веса... за 8реМА иrpы километров по
семь Про6еrаешЬ...
,
.
.
-....
",
....
Но по CnOpT. это честный поедиНOt< н.
rl1.эах суд.й и Aean'K08 тыtIч зрите-
лей. Плюс, конечно. не счестll т.лезри
т.лей. Хоккей 0Ч8НЬ сложная иrра.
ВеДЬ не случайно СТОЛIIКI" люд." лом.-
ют rолову над поискам.. taMЫX изощрен-
ФiЫХ тактических пр.. М08. Вот, напрИ-
мер: 8 сборную СССР стали ВI<I1IO"4.Тb не
только ОТД.ЛЬНЫХ умелых иrpol(ОВ. а
целиком -тро"ки" 00 С80ИМ cn1л.м иr-
рЫ. rод.ми СЛОЖИВШимиCfl традициями
ИД.ни" ею" 8 их родной ком.нд.. Т.КМ8
тройки бw"ют 6олЫlJOИ неожиданно-
стыо 10 вреМА ... .: н. успе.т проти.
ник к ОДНОЙ ...нере ПРИ.ЫК , как уже
ОЛАТЬ надо MrHO"HНO перестраинТbCt'.
А 80 " "f"P8I 8 чем. по-8lIш.му.
заключа8ТCfI рол.. тренера?
он РУК08Одит.ль 6ofI. дирижер. он
ПРО80ДИТ 8 ЖИЗНЬ пл.н И корректи-
рует .ro по ходу. . кром. ТО(О... вы
представ"мте, к.ким иrрок 8О38раща-
.тся на скам.йку ДЛА кopoTKoro ОТДЫХ..
Он только ..",0 8ЫрllМСЯ ИЗ :пorо 6ew..
, нoro KpyroeopoT., rA. перед ни.. меЛbl(8-
........ ли фиrypЫ С80ИХ и чужих.
· ..,.. Ero, 6ыть мож.т, только
ЧТО крепко, со 808ro маху
J
ф
I
В. Тихонов (СССР):
ro будет очень ТР"''днып
"онат Jl.,7Я все... команд.
...
Я. Старwи (ЧССР):
OMal{Дbl COBE'ТC'KOl'O Союза
Jr Чехос,поваКJrJr не Ha/fдJ-т
в командах ШвеЦНJl
Jr Канвды. а также США
CH/7bНblX rrpОТJfВников.
Т.СаНДЛIIН сШнеЦJlR)..
СлIfШКО'" ве,пико
пре"мущt'<.'ТВО
советскоп кочаl-(..'lbl
К H"''''''IIHlell (ФIIН"Jян..:хИR):
HЁi.\r необходимо \'KpeпJtтb
KOVla Ii!1...\' RCf'Mll теми
.7У"ШI1МJ1 I-fl-Р0КII"rJ1,
какие С.} щеСТВjIOТ в С7р:Н:i€..
..
,
-
J
ОКНЕ .:КОККЕ .хОккЕ1IJ......
припечатали к борту. он веа. в пылу
боя, он увлечен... Вот тут-то и ценна
умная подсказка тренера на следующий
раунд. По-разному она может выражать-
ся: Koro пожурить, Koro просто похло-
пать по плечу, а кому аПрочесть MO
раль". Это уж завискт от знания индиви-
дуальных осо6енностем иrрока. Значит,
тренер должен 6ыть и психолоrом.
Вы помните последний, решающий
матч турнира на ..Приз ..Известим.. Kor
да наши вырвали победу у чехосло-
вацкой команды? Счет шел на секунды.
И ТOfда мало было oднoro желания
победить сопврников. Тут тре60вапось
искусство. И вдохновение.
. В данном случае коллектнвнов
OXHoвeниe?
Вот именно коллективное. Можно
собрать самых лучших иrpoков В одну
команду, но, если у них не будет чувства
коллектива, они проиrрают. Вы помните
прежние матчи с канадцами? Тоrда у
них не было слабых иrрокоа. но все же
они уступали перед силой коллективной
иrры. которой как раз отличается наш
команда.
Вам не кажется. что, KorAa всrрвча-
юrся наши и KBН8,qCKН8 хоккеисты.
здесь сталкиввются дВВ СТНЛR. две хок-
кейных мира?
Правильно. Канадский стиль можно
назвать rЛ8ДИаторским... Мне всеrда
представляется. что за спиной превос-.
ходных канадских парней тени опор-
тивных боосов. которые жаждут жесто-
кой иrpы. Не жесткой, а именно жесто-
кой, беспощадной_ И эта тенденция в
конце КОНЧОВ убивает в хоккее элемеt<Т
иrры. По-моему, встречи канадцев с
нашими задерживают развитие Э10Й
тенденции. Мы противопоставляем
изящную иrру. Блarородную иrру, иrру
коллективную.И,конечно.60rатырскую
силу лучших wpoков.
Ваши nporнозы на чвм"нонат мира в
Москве?
Я пока как MMeHTaTop caM
спрашиваю о проrнозах. Будет интерес-
нее уэнаn. м ния тр неров &едУЩИХ
команд. УЧ&t'ТНИК08 турнира ка ..Приз
..ИзвеСтий...
Интервыо взял
Константин РЕВЕНКО
TO Д. ДОНСlCоrо IC 8. r8НЧ)'1C8
1
в
л.z - CJI.ZlZCll
\
i
Ансамбль ..Лейся, песням rлавной и единственном csoeм 38ДачеИ считает мcnолнв-
t-Iие и ПроПаrанду советских песен независимо от времени их создания. Это MOryт
быть песни сеrодняшние, это MOryт быть песни. созданные на заре революции. Это
MOryт быть песни эпические и MOryт быть лирические, Moryт быть шуточные и
романтические, но у всех у них есть один об й признак, один опознавательный
знак: биоrрафия зтих песен рождена нашим, советским временем. В составе
ансамбля даенадцать человек. Это люди BblCOKoro профессмональноrо класса. Все
они студенты музыкальных техникумов и консерватории.
За свою сраанительно недолryю творческую жизнь (ансамбль существует Bcero три
rода) зтот коллектив приобрел у нас в стране широкую популярность.
Семчас у Hero ужв MHoro дРузем среди композиторов и поэтов. Недаано я а
соавторстае с композитором Вячеславом Добрыниным написал дпя ансамбля
несколько песен. Я верю в творческий потенциал, в поиски и энерrию этих молодых
пюдей. Надо только не терять рабочий ритм и все время идти вперед. .в СТОРОНУ
rоризонта.
\
"
4,
Серrей ОСТРОВОЙ
ФОТО А. WИ68НО88,
..
..
-
'.
. . '"
..
-</ f 4
. .-
: .
. ,
.
,-.. .
,
."
9
r
J. . ..
.......... '
" ...
.-
На вопрос, часто задаваемый читателями .Круrозора... как создается песня. композитор
АлександР ЖУРБИН ответил так:
Я считаю. что песни не делаются. они рождаются. Трудно или леrко. долrо или
MrHoeeннo, но если песня родилась, то у нее сразу же есТь и выражение лица, и характер,
и почти всеrда неуловимое сходство с чем-то уже знакомым...
Если попробовать сравнить процесс сочинения песни и работу скульптора. то я вспомнил
бы слова Родена: "Беру rllыбу и отсекаю от нее все лишнее.., следоватвлЬНо. скульптура
сущестаует в мраморе изначально, а художник только "yraдblBae'J"o ее.
Песенная мелодия. если она удачна и орrани а, всеrда рождает ощущен",е. что она
уже существовала раньше и что композитор "уrадал, ее. "открыл.., выпустил на
волю...
Две песни, которые исполняют на седьмой звуковой странице журнала певцы Яак Йоала и
Виктор Кривонос. родились леrко и быстро. "Песня о счастье.. была написана для
спектакля MOCKOBCKoro театра onepenbl "Жужа из Будапешта.., В зтом веселом И озорном
спектакле не хватало rлаеной, стержневой мелодии. И вот как-то вечером я сел к роялю
и... сыrрал эту мелодию. На следующий день показал ее Роберту Рождественскому. и еще
через день песня была rOTo83
Практически сразу, как толы<о Илья Резник показал мне свои стихи. родилась и t.'еЛ дия
песни ..ЕCI1И rород танцует...
Прочитаеший эти строчки может подумать: если песни пишутся так просто и леrко 'Ю'1. у
Torдa не писать их каждый день?
Но в том-то и дело. даже если мелодия рождается MrнoвeHHo, до этоrCJ все )1(..... "ое
должно накопиться, собраться а эмоциональный ряд. А потом начинает,-я ТO>lo. н ало-
важный этап работа над песней с исполнителем. музыкантами. ОН.. ..Ч : а ""'т" то, что
задумал автор. прибавляя к этому свое ощущение и характер.
'YZ'
ВJUD:В
J
,
.
1
........
.-
...
.
Ф оА,П"'О.8
\
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
с
о
о
о
о
о
о
о
о
CJ
о.tин И:J CIL\lblX СЛОЖНЫХ И
отве'lС'lВ(,ННЫХ \lO\l('HTOB .
С031.аНИII M)'3LIK8:JЬROro 06
раза ФИ:IЬМВ :tTO работа с
певцами, ИСIIОЛИJIЮЩИМИ за
Ka;tpoBbl(' П('СЮI И:IИ .окв 'I1o
ные HO\lt'pa за актеров.
В фи.'1ЬМ(' ..Обыкновенное
Ч)'1.0». ПОстll....'I('нПО\l 110 пьес('
Е. Шварца, ОСНОВIIВЯ MY3Ы
каJlloная \lыc.'IL ,rлаВII8Я
песня" З8) IИТ за кп.1.РОМ,
Чтобы нп ее мотериа.'Iе соз-
дать \I)'зыка:lЬИЫЙ собllра
те..'Iloный оброз ХУJ10Жllика-
творца, но" He06X0J1H\l0 бы
'10 найти такой 10.'IOC. кото-
рый сочетал 6ы в croe си.") ' и
красоту, м 'жеt"IВСННОСТЬ и
'Iиричиость,
Предпо.'IОЖИ\l, такой певеЦ
С)'Ществ)'ет. но сумеет ли он
решнть чисто актерскне 30
дочн, в .1.0ННО" сл)'чае lIе-
релать то ин)трсннее cocтo
яни('. которое бы'lО бы cpoд
IIИ 'I)'BcTBa\l художника, C03
даlощсrо Ilрои")ве.1.('Нllе ис-
К\'СCТIIП.
ВОТ IIO'le )' Я, 6(3)'C'lOBHO,
отдою Ilре;tllочтсние IIОIЩПС
"1)' актер)' .'IиUо II('BIQ>' с IIрО
ф('сснон8.'IЬНЫ И актерски-
ми донными, неже.")И IIрОСТО
""НЦ) с Красины'\1 10."10СО'\1.
ОВ:ЬХКНОВЕ1I
Пон('ки ИПIIIИ )Dенч8.'IИСЬ
).t'lleXOM: '\1101 всТрети....ись С
lеоIПUОМ СеребреННИ1СО8Ы'\1,
рпботоющим в оркестр('
..Современник.. 110.1. Y1lpO....'1C
иие'\1 А. Kpo.'L'IO. ОН BЫII)'CK-
IIИК TeaTpo.'IIoHOrO )"Iи.'IИЩО
имени ЩеIlКИНО. В не" )'1.и
Rительно точно и орrаНИ'IНО
СОЧL тоютси Ilевческие и 8К
I't'pCKH(' Ha'la 'Ia.
По:tТО IУ и '\1не, и режиссеру
Марк)' . Захпрову, и Ю:IИЮ
\lихой..'IOВ)', ип ЧЬИ СТИХИ ио
лисоны II('СIП! R фи.'1Ь I(', 1.0-
статочно бы'lo каких-то 110-
Ж('.'IоинА .'11111110 CRMoro обll'(,
. f\
.
, I
. .
.,»
. ....
,
--...
кадры .. фИЛЬМ8
06ЫKHO..HH08 чудо..:
Принцесс8 Е. Симоно..;
M.Д..Дb A. Абдуло.;
Трактирщик и Король
Ю. Соломин.
Е. Лесно.
.
.' \.
\ ,
..
...
.
.. ...:..
......
....
..
НОЕ УУАО
.
.\1;\"ihlKA ЭКРАНА -
.
в ,
..
"
Нв ВОСЬМОЙ
звуковоЙ страНJЩ( \ " '\
вы услышите neclIJ1 . .
И-J 7'е'll'фн.'1ЬМII
«Обыкновенное ЧУДО": ,
.rлавн;ую песню» н
.цy:w Эммы . ......
н Тр_ктnpщих_ , .,
в IfcnолнеНJfН ,\" (\
.rr. Серебр НJfJU{ОВ8 '" ,
н Л. Дп.7НII"".
ro харвКТ«!ро. Он все пони"вл
и со". .r'JIIRная Ilесня.., нс-
IIО:IIU1е"ои Серебренннко
вым, в фильме прохоаит He
eKo.'JbKO раз. н в КНж""10" C.'JY-
чое певеЦ-IIКтер Н,lХО;J.и.'J 110-
вые. elItf' 111.' IILIIО.'Jьзованные
опенки. кpOCKII. пеобхо;J.И-
'11IoIe "1аНlIОЙ L'lfТ 'ОЦИН, ;J.OHHO
'I}' ')IIИЗО"1У.
1\1101 OCТB.'JHCb очень ;J.OBo.'JL-
ны рвботой .1. СеребреЦIIИ
кова и Ilрe;tложи.'JИ спеть е",'
также и ВОКО.'Jьную партию
ТрОК"lИРЩИКВ. З;tесь стони
."lact. 'же совершенно инои
зо;tочо: HR;tO было мок( и-
"влt.но IIРИб.'JИЗИТЬСИ К
ollO:lНe конкретнОМУ оброз '.
Эта po."lb исполнялась арти-
стом Ю, СО.'Jомины" таким
образо", 'ITO БЬL'JО ТРУ"1НО оп-
ре."1е"JИТЬ. поет :IИ он сом и.'JИ
снимается под "У жую фоно
rpIlMMY.
СеребреНIIИКОВ) у;щ "lOCL
точно попасть. как rоворят в
кино, и 8 ХОрОК'lер. и в CТlfTh,
И 8 т('мбр Co.'IOMHHCKoro пер
сонажа. Такое Ilопадо-
ние яв.'Jениf' еще более pe't
кое, чем просто хорошее Ile-
ние и.'1н хорошая иrpа.
Бокв '1ЫI)'Ю партию Первой
при....ворной дамы ИСIIО:JНfL"JВ
за KO;tpO" МО.'10;tая IIСВИЦО
Лариса ..10.'1ИНО. lIepe;t .1Jори
сой тоже стои.'10 неllрОСТОЯ
1aдO'IO IIОЙТИ характер и
тембр 1'0 '1оса rр)'бовотоА
женщииьr с К8зормеНlfЫМИ
за"аlllка"и 8 сцене Э"и.'1ИИ с
IlрlI.:tВорUbL"И И перейти от
нее, не теряя кокой-то связу-
ющей обо состоRКИИ питоч-
ки, К "1.."1')' е Трактирщиком.
Сllр8ВИТЬСИ с зтой за,;щчей
IIО!\lOr.'1И До.'1иной несомнен-
ные актерские доиные,
Вот что мне XOTe.'JOCL cкa
зоть о той неви....и"ой зрите-
лю работе, от которой часто
ЗВ8ИСIIТ успех фи.'1ьма.
rенН8ДИЙ rЛАДК08.
о<омпозитор
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
11
Сначала маленький экскурс в неда-
Л8кое npownoe. Нашим лю6ителям му-
зыки едва ли есть необходимость пред'
ставлять молодую венrерскую певицу
Сильвию Шаw. Мноrие хорошо помнят
ее по V Международному конкурсу име-
ни ЧаЙКО8Скоrо в Москве, ПроХОДИВШ8-
му в 1974 rоду. Тем БОлее что приехала
она на это соревнование не безвестным
новичком. В ней уже ощУ\.Цался зрелый
мастер, художник со своим сложивwим-
ся ИCflолнительским почерком. Мяrков
лирическое сопрано певицы особенно
красиво звучало на пи8НО, покоряла
TOt1KOCTb эмоционалыюМ нюансировки.
К сожалению. Сильвия выступила на
o
".
...
.
,
.
конкурсе ЧаЙКО8Скоrо неровно, но и
серебряная медаль (напомним, что сре-
ди вокалисток первую премию тоrда
никому не присудили) была расценена
публикой и критикой как 6ольшой услех
молодой певицы, которая сразу же пос-
ле окончания соревнования отметила
свое двадцатитреxnетие.
И вот npowno четыеe С половиной rода.
Сейчас можно смело сказать, что Силь-
вия Шаш полностыо оправдала возла-
rввшиеся на нее надежды. С orpoMHblM
успехом проходят ее rастроли на сценах
крупнейших оперных театров мира в
Лондоне, Париже, Нью-Йорке, Милане.
Изаестный анrлийский критик и историк
оперы rарольд Розенталь писал по по-
воду ее выступления в партии Дездемо-
ны в ..Отелло... Верди с Шотландским
оперным театром: ..После Ренаты Те-
бальди мне не приходилось еще слы-
шать исполнения столь законченноrо в
вокальном отноwении. столь эмоци-
ональноrо и проникновенноrо, по кото-
рому можно было срезу же скаЗRТЬ: поет
.........
J
СТРАНИЦЫ КЛАССИКИ
ЭР OCTII
Л./JНТ./J
.....
выдающаяся певица-. Шаw пела пар.
тию Виолеnы на фectИ8але 1976 rOAa
во французском rороде Экс-ан-Проеанс.
Рецензент журнала ..Опера- прямо пи-
сал, что по комплексу вокальных сцени-
ческих и ешних данных венrерская
певица может считаться одним из луч-
wих интерпретатороа этой роли в наше
еремя.
Выпущены первые сольные rрампла-
стмнки С. Шаш, записанные венrерской
фирмой "XYHrapoToH>' и 8Нrлийской
фирмой "Декка-. По ним в известной
мере можно судить о той эволюции.
которую претерпел за последние roAbl
rолос певицы. Судя по записям, он
значительно окреп, выровнялся ПО ди-
апазону, обрел 6ольwую зкспрессивную
выразительность.
Пеаица вступает в пору полной творче-
ской зрелостм и, безусловно, одарит
л телей музыки множеством ярких
художественных открытий. Двв арии из
опер Пуччини, помещенные на нашей
пластинке, Быии записаны в 1977 rоду.
Это как бы "штрихи- вокальноrо пор-
трета Сильвии Шaw пеаицы с миро-
вым именем.
Всеволод ТИМОХИН
ФОТО О. MIIKIIPOBa
HII пнтоп звуковоп страюще
ВЫ УСЛЫUlИТ'e в JfсполнеНИJf
Сильвии Шаш фраl'1ltенты ар"" ТОcIof
н ТураНдОТ Ir.з ОДНOJтмеНIIЬ1Х опер
Джакомо ПУЧЧJfЮ1.
Q
"n \
,
, ,.
,
\
ЗНАКОМСТВА
Знают ли люЬИТСI1И rитары, что у 310ro инструмента,
cnoc06нoro сеrодня зазвучать в pytCax виртуоза. как
целыи оркестр. был скромныи nращур древнии араб
скии ЩИПКОRЫИ уд?' .В средние века уд был занесен
аврами в Испанию' рассказывает МУЗЫК'ЛhНЫИ сло.
вap... rAe стал ИЗReelен.под названием пютни".
Однако ЛЮIНЯ, ч ]вычаино быстро завоевавшая Евро
пу, к середмне 18 10 столеlИЯ стала уступать R популяр
ности C80 ближаишеи родственниц rИlаре. Претер.
пев МНОЖОСlвО изменении, она наконец становится
такои, как()и знаем ее' мы. Надо сказать, что лютня
передала в наследство Iитаре не только свою оrромную
популярность, но и "сферу влияния...
Возникло множество ансамЬлеи, из которых. пожалуи.
самым "стоиким.. оказался ДУ3Т rитары со скрипкои.
Осо6еннои лю60выо пользовался под06ныи дузт у
.,
...,
.
.....
,
I
.,
.'
..
.
\
" ..
&\\\ : :;:;;.
\\\\ ; ..
.
..'
,.,
...
композиторов-романтиков, и одно из свидетельств зтой
люЬви сонаты, написанные леr. . рным ВIllpТУО30м-
скрипачом Никколо Паrанинм
Известно также, что Паrанини был велико rита
ристом. Рассказывали, '''0 часто пе, . х на
сцену он блестяще импровизировал., r, я паль
цы перед концсртом не на скрипке,. rитаре.
С созданием первои тетради ранних тных сонат
связана романтическая история ,лу нда, которая
повествует о том. как Паrа ини дал я в таинствен
ныи замок, rдe как рыцарь в' ... возлю6леннои,
ухаживал за ее розами, "е еренады.
Именно в зтот период. : I ;03 roAax. и написаны
первые 12 сонат для ск' ипк rитары. пЬеСЫ простые и
ясные. К началу ЗО- носится с' " иие сонат,
музыаa котор раматична, а партия rита.
ры насыщенн 'змее.
-
I
с1а'
;,-
--
........,.
,..
.
.
.
J:
Q,
>-
q
ос
о
о
е
Романт....ескlotИ дузт скрипки и Iитары
привлекает . ".ражение композиторов и
в наши дни. Дпя 3Toro ансамбля создан до-
вольно обширныи современным penepTYllp
произ; . ,ения КастеЛЬНУОВQ-- Тедеско, Вила ." а,
Жака И6ера, Иrоря Стравинскоrо. Бориса Асафьева,
Мирослава Скорика.
Украинскии композитор Мирослав Скорик сам немнorо
иrрает на rитаре. лю6ит зтот инструмент. ОН с 6оЛbUJим
увлечением написал для скрип....но-rитарнorо дузта
неСКОЛhКО пьес, в том числе .... ктныи, виртуозный
-Испанскии танец" (из музыки к дРаме Леси Украинки
-Каменныи властелин .).
Скорик писал свои ПЬеСы для дуэта киевлян Боrодара
Которовича и Петра Полухина. Случаиная. казаПОСh бы.
встреча молодых музыкантов 06ернулась прекрасно
CblrpaHHbIM ансамблем. Музыканты возродили один из
старинных видов ансамблевоrо музици,,' ния. CTpe
мясь донести до самой широкой публики прекрасные
творения Вивальди м rаидна. Шу6ерта и Паrанини.
Исполняя музыку Hawero в' ни. скрипач и rитарист
ищут .. находят новые выразительные с' . . ства.
Е. ДУЛОВА
В ислолнении Б. которовича (скрилка) и п. nOлу.ина
(rитара) на шесroн звУК08ОН сrраниЦIJ слушаит. coнary
flIIrанини и "Исланский танец.. М. Скoptfка.
\ tr ,
\ , "' . I \ t
\
...
t ,
,
.
........
На девятом
звуковой
с ТРilнмце
"Kpyr
ломещ ..
143 .lсrрольно
пporpaM'"
внсвмuл
.Н ном полет
к Венере,
.р .14 Вввмлона
.. ..Н. изменяй"
лю6ммым
4-
Б N"" н...
I
I!.
, ,
.
rOCTJ1 москвы
..пйМ-СТМТ-, ЛОМ8ЛУЙСn, Н8 СТ".НМЦIIЖ МурнtJЛ8 пеен" 8 мсполfИJ
НИИ 8нсам6ЛА hБони М.о>. Ан-толм'-- СтеП8нец. r. ЧерниrО8.
В конш' ми",, шеrо roда аНсамбль hБОНl1 :\1. RMc'!'\nd.' (1
10cквe. Нош корреспондент А.,рксандр БАРАБЕЙЧИК
ВЗЯ' IIНтt'рВЬЮ У СоЛllста ОН{,8'\1б.'JЯ Бобби Фарр<,.'J1I (1
про:tюсерli БрОIfРна !\.1и.'J_,еро.
Бобби Фарреr Мы с 6оЛbWим интересом ждали поездки в
Советский Союз. Я представлял себе. как увижу Красную
площадь и Мавзолей Ленина. К сожалению. познакомиться с
вашей столицей как следует у нас не БЬоло ереме ни. Почт...
ежед..евно мы давапи по два о<онцерта Но bC"e-таl(!, на",
14
9
"
. удалось увидеть те архитектур..ые шедевры о<оторыми
8 славится Москва и которые мы знал,," лишь по о<и"офильмам
и фотоальбомам.
Брайен Миллер: Анса",бль .Бони M. постоянно rастроли
рует по Европе да и по всему миру И люди в разных странах
в силу cвoero темпераме"та отзываютC1I ..а наши BbICТYl"1ne-
ни Я по-раз"ому. В одних случаях публика ао<тивно и rpoMKO
соучаствует в выступлениях. в дРуrих держится сдержан"о.
..... но выражает свое отношение rорячими аплодисментами. В
вашей стране публика именно такая. Однако еще ни разу
tliiii ..Бони М." не был 8стречен равнодушно. И я думаю: зто
. ... прОI".'ХОД,,"Т не топько иэ.эа прйфесс...онализма анса...,БЛR
H<lUJ ре"ертуар это еер' д радостная уэыо<а
.
I
...
r
..Маллинrар rородок в Ир-
ландии, известный своим бы-
стрым ростом, rостеприим-
ством и... ДжоДоланом.., на-
печатано в проспекте. выпу-
щенном рекламной фирмой
Дублина. Конечно, реклама на
то и существует. чтобы ..пода-
вать товар.. в самом лучшем
Виде. Но В отношении Долана
авторы проспекта не так уж и
преувеличивали...
Джо родился в семье рыбака
и сначала пошел по стопам
отца. Потом был наборщиком
в типоrрафии. продавцом в
маrазине. В свободное время
учился иrрать на фортепиано
и rитаре, пробовал петь. Вме-
сте со старшим братом Бен-
джа...еном он орrанизоаал ан-
самбль, который выступал в
портовых кабачках и ра60ЧИХ
клубах побережья.
Ты неплохо поеШЬ, rово,
рили ему старые рыбаки.-4НО
не всем и не всеrда удается
поймать paдyry. Жизнь шту-
ка суровая.
Однажды ему предnожили
попробовать запмсаться на
маленькую пластинку. Моло-
дой певец очень волновался.
Однако первый же тираж дис-
ка разошелся MrнoвeHHO. Не
залвжался на прилавках и дo
полнительный. Джо Долан
сразу стал популярным. И сек'
рет. по-видимому. не только а
артистических и вокальных
данных певца. Сам образ ли-
рическоrо rероя. созданный
Доланом. в чем-то сродни ero
слушателям. Это простой па-
рень. романтик и мечтатель,
чуть--чуть озорной. чуть-чуть
насмешливый. лростой и
добрый.
,
А:ЖD AD./L/J,lI
Одна за друrой аыходят пла-
стинки с записями артиста. Он
поет по рад...о. выступает на
эстраде. принимает участие а
телевизионных nporpaMMax.
Слава ero растет. И BApyr...
Джо покидает подмостки поч-
ти на три roдa. Он встречается
с продюсером и композитором
Роберто Данова. Опытный му-
зыкант понимает. что именно
нужно молодому исполните-
лю, чтобы стать пеацом миро'
Boro класса. Необходим новый
репертуар. Концврт должен
представлять собой не набор
разрозненных, хотя и интерес-
\
ных номероа. а единый музы-
кальный спектакль. Потяну
лись месяцы напряженноrо
труда.
Зато возвращение на эстраду
было почти триумфалЬны....
Вновь оrромными тиражами
расходятся ero записи. мноrие
из которых стали ..золотыми
дисками-. Долан выступает в
Бельrии и Бразилии. Франuии
и Испании. Австралии и ApreH-
тине. В конце проwлоrо rода
он впервые приехал на raCTpo-
ли в нашу страну.
Мне довелось побывать на
ero первом KOHuepTe 8
..
Москве. Джо был усталым
самолет, в котором он лвтел.
из-за стойкоrо тумана опоз.
д л почти на сутки. Перед
выходом на сцену артист вол-
новался и не скрывал зтоro.
Но аот пошел занавес. про-
зеучала первая П8Q4Я, вто-
рая...
К концу концерта Джо Долан
был откроаенно счастлив.
Прекрасная публи-
ка, сказал OH. C ней так
леrко установить конТакТ...
. Я встретился с Доланом
еще раз перед ero отъездом
на родину.
Нет. мое первое апечат-
ление не быпо ошиооч-
ным. сказал OH. Y меня та-
кое ощущение, что я находил-
ся среди близких мне людей.
Единстаенное. Koro мне не
хватало, как есеrда. доба-
вил Он с улыбкой, моих дру-
зей рыбакоа из родноrо
Маллинrара. О еТливо пред-
ставляю. как. вернувшись, я
зайду в портовую тааерну' и
расскажу им о России и они.
покачав roловами, скажут:
Словом, старина Джо. ты
поймал свою paдyry.
Не знаю. отвечу Я. На-
верное. Но ведь песня, пере-
nивающаяся всеми ее цвета.
ми, так необходима людямl
И я постараюсь к тому време-
ни выучить и спеть им одну из
ваШIIIХ прекрасных песен.
Владимир АЗАРИН
11"/ l(('ЯТnJf
Ш.\КtJlIОЙ СТР:IIIНllе
ДЖ(J Дп.7:т Jfспп.7'lЯРТ
.1R(' rrоrr.\',7ЯрJlЫ(> rrl'CIIJf ('нпРlYl
Рt'ш'рry"lра:
-16 братьев
11 п" бы.7 \rR, '1t'lIhКlI\1
'1t'.'lпЛ("IКt}.\f.
15
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ОБЩЕСТВЕННО ПОЛИТИЧЕСКИ!!!
ЛИТЕРАТУРНО.МУЗЫКАЛЬНЫ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫИ
ЗВУКОВОЙ ЖУРНNl
' I Н, I ,р
@
3(180)
Март 1979 r.
rOA основания
1964
СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ:
1. ПОД8иr на целине. Воспомина-
ния repoeB Социалистическоrо
Труда В. А. Дитюка и В. Ф. MaKa
рина.
2. В rостях у А. Т. rаrариной ма
тери nepвoro космонавта.
З. К Олимпиаде-80. rостеприим
ством славится Москва.
4. "Хоккей-79». Размышляют тре-
неры сборных команд СССР. Че-
хословакии, Швеции и Финлян-
дии. Записи комментирует
Е. Майоров.
5. Поет Сильвия Шаш.
6. Б. Которович И п. Полухин (ду-
зт скрипки И rитары): ооната
Н. Паrанини и ..Испанский та-
нец" М. Скорика.
7. Композитор А. Жур6ин: "Песня
о счастье" (стихи Р. Рождествен
CKoro) и «Если rород танцует..
(стихи И. Резника). Иcnолняют
Я. Йоала и В. Кривонос.
8. Песни r. rлаДКОВ8 и Ю. Михай-
лова из фильма ..О6ыкновен-
ное чудо", Поют Л. Сере6ренни-
коа и Л. Долина.
9 Ансамбль "Бони М...; «Ночной
полет к Венере... -Реки Вавило-
на:' и ..Не изменяйте любимым...
10. Джо Долвн: -16 братьев". -он
был маленьким человечком.....
11 Ансамбль ..Лейся, песня..; пес
ни В Добрынина ..Родная земля"
и ..Все не так.. на стихи Л. Дербе-
нева и С. OcTpoBoro.
12. Белла Ахмадулинв; стихи раз-
ных лет_
@ ИЗДАТЕЛЬ: _
rОСУДдРСТВЕННЫИ
КОМИТЕТ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1979 r.
На первой
странице 06I1ОЖКИ
рисунок ХУДОЖНИК.
В орnова
Звуковые страницы
иэrотовлекы
Всеооюзной
cтyДlt8i! rрамзаписи
фирмы nодия"
и rосударственньш
ДОМOf,I радиовещаниll
и звукозаписи
Сдано в на6ор
23.01.79
Подn к печ.
30.01.79
605052 .
Формат 60" 84' '.
rл коя печать.
Уcn. " л. 1,24
УЧ.-изд n. 2.03
Тираж SOOOOO экз
3ак. 120.
Цена1р2Ок
Ордена ле но
и орде/1а ОктибрЬСкоМ
Ревопюцим тиl1Oq)8фиЯ
rазеты Провда-
...мени В. И. Ленина.
125865. Москва, А-47,
rсп. уп. мПровды-, 24.
Адрес редвкции:
113326. Москва.
Пятницквя. 25.
мКрyrозор-.
rnaBHIo,A реД81<ТОР В. С.' КРЮЧКОВ
Редвкционная копnеrия:
В. В. rАСПАРЯН (38М. rn.aHoro редактора),
В. А_ ИВАНОВ. И. Д. КАЗАКОВА, Т. П. КОТЕЛКОВА,
Л. Э. КРЕНКЕЛЬ, А. r_ ЛУЦКИЙ (rn8BHb'" ХУДОЖМИК)
Техмическии редактор Л_ Е. Патрова
16
...
"
\
\,
..
.....
':'
,
, ,.
" i
,
, :!
. 1-
(
... .
. t t ,.
--
, .
, " ..
Так будет совсем скоро. ..,Опустится вечер и на ВЬездах
в rород, у аэропортоа, вокзалов. ма пересвчениях маrистра
лей на четырнадцати метровой высоте "аcnыхнут" олимпий
ские эмблемы KpacHoro цвета. ЭТО один из швсти "офици
альных цветов.. Олимпиады-80, разукрасивших радуrой ее
nраздничный наряд.
Такой будет Москва. А пока.., Пока. как у доброй хозяйки. у
мее масса и забот и хлопот. Ведь подrотовиться надо не
только к состязаниям. но и к тому. чтобы достойно BCTpe
тить. удобно устроить. вкусно накормить и имтервсно раз-
влечь всех rостей Олимпиады. А надо заметить. что будет их
около 600 тысяч.
В азропорту ШереметЬеВО, rлавной международной rавани
Москвы. rостей примет восьмиэтажный аэровокзальный
комплекс ШеремеТЬеВО-2. который строят с учетом самых
современных запросов. От 8 до 1 О тысяч воздушных
путешественников будут принимать каждый час аэропорты
столицы. _
А комплексы московских rостиниц. кемпимrов и мотелеи
составят к тому времени целый rород.
Как жв ориентироваться в оrромной Москве? Информац .
онныв стенды с международной системой пиктоrрамм помо-
rYT туристам. На них будет показано все. что расположено
на каждом отрезке маrистрали.
По дРевней традиции олимпийцев встретят музы. Но.
ооrласно Олимпийской хартии, культурная nporpaMMa может
значительно превышать сроки самих Иrр. И потому она
начнется vже этим летом. а закончится в октябре 1980 rода.
И хотя она будет международной, rлавное внимание, ко-
нечно. будет уделено шестнадцати олимпийским дмям
с 19 июля по 3 aBrycTa. В эти дни пройдет фестивапь
искусств народов СССР.
rостей Москвы ждут шедевры Третьяковской rалереи.
Музея изООразител!>Ных искусств имеми Пушкина и Москов-
CKorO Кремля.
..
.
,
'"
.
'"
..,
...,
)
ТOC'Z'ErZP1/l1DIIlCТ1JOM
CJJJJВ1/l'l'C1l
о подroтoвке к «ОЛJВflпrftекоwу cтn,'I'Y. расска ывают
нв третьей ЗВУКОВОН страюше прнзеры V lkecoюзноro
кон,,> реа молодых поваров. КОI(.!ЖНТf'ров Н офНЦНВ"
ТОВ МетрдOТt'ЛЬ ресторана .Пр8rll» Борне МНJ10ВЗО
роll, rюНdр pecтopBlld «Славянский базвр. ra.llJflla
Б,'ISНКJrllа. которых ВЫ RЩJfТC IIВ фото В цelIТp(' Jr
:Ufpt'KТOP pecтopdlla .Сто.лНЧI1ЫЙ В. П. Tf>7'E'pKJrll
ФОТО А. ЛМДО..
*
I
I
.
, '1
,
............ .-. I
,
.- .
""
4
40
""'-- ..
........".. =
.
Однако среди объектов -олимпиискоrо показа.. будет
немало и новиНOt<. По соседству с rлавным преос-центром
Олимпиады 80 в будущем филиале Историческоrо музея
разместится. например. выставка старинноrо pyocKoro ору-
жия и экипажей. Реставрируется храм ..на Кулишках-
на площади Ноrина. по преданию, воздвиr ero Дмит-
рий ДонсКОй в 1380 rоду"в память всех у6иенНblХ на
Куликовом поле в битве с татарским Мамаем..
Одновременно ведутся и археолоrическив раскопки.
Их находки ..свидетели. истории дpeBHero сооруже-
ния будут представлены в ero нижнем яруое, а само оно
станет доступно обозрению... под землей.
06wирна reorрафмя олимпийских ЭКО<урсионных и npory-
ЛОЧНblх маршрутов. Одни из них по речным Aoporaм.
друrие по площадям, улицам и переулкам.
rости увидят ансамбль пpocneкта Калинина, новые rости
ницы. олимпийские сооружения. А за пределами МОСКВЫ
маршруты уходят к Бородину, Суздалю, Ростову-Великому,
Владимиру, Ярославлю
Предолимпийск8Я подrотовка специалистов сферы обслу-
живания тоже проходит по тщательно продуманноМ nporpaM
ме. БолbW08 внимание в ней уделено изучению иностранных
языков. Курсы их открыты для таксистов, продавцов,
служащих почты, банков. Э6О часов в rоду занимаются
внrлийским. французским м немецким учвщиеся оДНОМ из
школ, на фасаде которой эмблема Олимпи8ДЫ . rотовит
она поваров, официантов и метрдотелей. А чтобы красизо и
хле6000лыiO принять СТОЛЬ мноrочиcneнных участников и
rостей cnортивнorо форума, по всему roроду рекOtIструиру
ются и строятся СОПiи кафе и ресторанов. Наверху на фото
слева ВЫ видите интврЬер нoвoro ресторана ..Столичный.., а
cnрава стилиэованнorо кафе ..Рябинушка..
Издавна славится Москва своим rостеприимством. В дни
ОлимпиадЫ она широко, по-руоски ПРОЯRИТ ero сноеа.
Татьяна ПОМЕРАНЦЕВА
.
" .
..
.
.
-.
,
нв-
.
@
. . .. ." ред81(......'
ач..... хотепос. б... nOCnywll" ...
CТlМНffЦ8K 88IU8n) 1«YPН8INI ",.".......
еж... стикtf тeccы &enп АхАмду-
/НfНOtt-,
Eвr o 11..а,
, . нск.
Беl1l18 АХМАДУ Л
НЕ ПИС ТЬ
над
. . .
. . ть -" с. . . . 'y
. . ть. н-аесать
. приН.... Ibщ. .оду!
6еспор ., к
Не" .n.'
не
'r""
tO
v
О
.....
u
:.::
Q)
q
:I:
s:
я ей сеroдня су,.,я,
... Х88nИТЬ ее: редОСТЬ! ycnaд8.
о ....Ну посте.... ... я
.. rn8.. потрясенноrо ' . !
.
Рам я ее c:nпeтник и eper.
чт, . . . nPlfCт8ЛWto 8blcnед.... неcneх,
.еn....еые пес и ... r
06суждan ф-миn"ярный 8Н-Пест?
Пусть хоть рез ,. 'TCt8 уму
6ыт" Н_ЫМ ОЧ88мдц8М при' . . . .
не д. . ..... .... Cn088 К тому.
ЧТО 06ъявnено . сводке "or, . . .
Что . труд 6er руки . . .n.. стопе?
Это отдых. 38 МУКУ.
кorД8 т_ною тя_естью n68
упирееwloCt8 . np8IIую руку.
ось, Oткpw88Ю rn8..
И рука моя пишет и "_т.
Нucerдe pe:aмМНYnМCb rpo38
и enю6l1енныfl уродец эпитет.
М жду тем удится руке
детск.... _естом ПРМД8инyn. . . ,ку
М . n . . . и. . . . о СТ88, . тоске
все. что есть. ОПМС8ТЬ по порядку.
:.::
о
C\J
а.
.
На д.. . цaroti _ук. .' Crp8Н1fЦ8
&еп". Ахамдупмна .,ит-r стмхи: .К.
1(011 6п..енсПlО. '170 6мщуr cнera-,
..u.дпWl8/NlНОСТЪ-' .п,жшп. и roeo-
рlO. .-. ..д.. nнмpд8-.
'r""
CtI
:I:
Q)
IJ