ИМПЕРАТОРСКАГО С.-ПЕТЕРВУРГСКАГО УНИВЕРСИТЕТА.
САМАРІЯ
СОЧИНЕНІЕ
А Б У- Т А X И Р Ъ:X ОД жк
ООСІ
ггясгь.
приготовленный къ печати
Н. И. Веселовскимъ.
С‘і. предисловіемъ и приложеніемъ рисунковъ.
С.-ПЕТЕРВѴРГЬ.
Ткпо-інтоГраФія И. БОРАГАНСНАГО и К".
іірі»|ѵ}нр,,д» ••4,«
114*1.

Л	і. +!±±ЛС* +:.*.1'..+:Лі:±*.±*.'і±±*і±±±зкЛХ’
I	•	&
В	• .5
* *
ИЗДАНІЯ	|
>	ФАКУЛЬТЕТА ВОСТОЧНЫХЪ ЯЗЫКОВЪ	>
2 ИМПЕРАТОРСКАГО С.-ПЕТЕРБУРГСКАГО УНИВЕРСИТЕТА. *
г-
* *
*	М 21.	&
?	-------7-^--.--------;•••,••----------.—•	-—=	*
САМАРІЯ
: АБУ-ТАХИРЪ-ХОДЖИ. :
ТАДЖИЦКІЙ ТЕКСТЪ.
г,:>пгстов.*:ённь:;і ігь печати
I
Н. И. Веселовскимъ.
Съ предисловіемъ и приложеніемъ рисунковъ.

С.-ПЕТЕРБУРГЪ
Типо-яитограоія II. БОРАГАНСНАГО и К°.
іи.и.ич.1 .V <>;,
ИЮ4.
* *
*Л.Ѣ.Ѣ.«:Л**Л**л**^
Напечатано по опредѣленію Факультета Восточныхъ Языковъ
ИМПЕРАТОРСКАГО С.-Петербургскаго Университета отъ 16 Апрѣля
1904 года.
Дскаиъ В. Жухое&сій.
Секретарь П. Меліорахскій.



зю;
I
«	' І*
$	І
м
♦і
♦?
•И
П Р Е Д И С Л О В I Е.
Не только свѣтская, но и духовная литература у
мусульманъ Средней Азіи находятся теперь і:ьсовершен-
номъ упадкѣ, изъ чего можносдѣлаі ь заключеніе о знача
іельномь пониженіи образовательнаго уровня туземцевъ
сравнительно съ прежними временами. Исторія, нѣкогда
имѣвшая талантливыхі. истолковаіелей. отражавшихъ
Ніи ересь образованнаго класса къ политическимъ судь-
бами своей страны.очутиласмл. пренебреженіи и отошла
на задній планъ. Іичос.ъ'всі.ія сочиненія какъ-то измель-
чали и особеннхк» понулярносіь іірѣ.
т
ному вырожденію і у рксстаініевъ больше всего, кажется,
способствовало халіетъованіе въ Бухарѣ въ концѣ XVIII
сг. знаменитаго свя іоніи, Шахъ-Мурада, давшаго своему
народу то формально-религіозное направленіе, коюрос
мы видимъ госнодс снующимъ пъ Средней Азіи и въ наето-
житія мусульманскихъ
рѢ.ІН Л/<ТЛ(>ЛЩЛѴ,<.
Такомѵ ѵмст'кен-
• •
* яілес время. Тѣмъ не менѣе потребность сохранить для 2
* потомства разсказъ о минувшихъ себьпіях ь своего госу- *
$ дарства, но мѣсиіому .ларііхъ", изрѣдка прорывается
* наружу, и каждое среднеазіатское ханство имѣе і ь какого *
* ни на-ссть представителя вь исторической литераіѵрѣ. *
♦і	і
* Для новой исторіи Хивинскаго хапегка мы пмѣемьтрудъ *
> Юнуса-м и раба, рукопись котораго была пріобрѣтена *
* Академіей Наукі. для Азіатскаго музея у наслѣдниковъ *
* А. Д. Купа. Исторія Бухарскаго ханства изложена =$
>	: въ рукописи, носящей заглавіе ДІД-І' ^и==. *
*	отысканной покойными Е. Ф, Калемь въ Бухарѣ »
и находящейся теперь въ ташкентской публичной і*
*	библіотекѣ. Событія въ Коканскомт» ханствѣ изложены *
*	вь 7а/>//дѵ<м_///з.г/е.г«, написанной муллой И і язи-Му- *
хаммедь беиі А ш у р ъ - Му х а м м е д о м ъ и
*	і
Хфф#* 4 * ♦*'♦**	♦**♦'♦* 4'* ♦.♦4'4'44'4 ♦ Ж4ЖЖ44'4’4Ж‘4 44»44х
ХЛЛ**Л.*±±*.*ЛЛ*Л.**ЛЛ*.*ЛЯ!Л.* .*.* .г -г .♦.Ж^ЛЛЛ.Т.ЖЖЛ*****.*.***** ****
*  :*
* изданной Н. Н. Нанту совы мъ въ Ка.анп въ 1835 г.
* Джехаиз-иалэ, Исторія Кокандскаго ханства, состав- и
* ленная А паромъ Муллою А вазъ Мата въ 1283 (1866) «*
* голу, ею пользовался В. 11. Н а л и в к и н ъ для увоей >
% „Краткой исторіи Кокандскаго ханства" (Казань, 1885), і<
* Кромѣ того мнѣ извѣстно въ копіи, находящейся у *
3 Серъ-Али Ланина въ Самаркандѣ, сочиненіе сей- *
X: ида Мухаммеда Хакпмъ-хаиа подъ іаглавіемъ: *
* (	и*-*	сР'5’* г*^3-	Д?~
* Авторъ, кажется, приходился въ женской линіи плсмян-
никомъ А лнмт.-хаиа. Онъ бѣжалъ иль Кокана въ Семи* '4
* налатиискъ. отгула въ Оренбургъ, затѣмъ черезъ Турцію и
X отправился на богомолье въ Мѵккѵ, проѣхалъ въ Персію *
3 и наконецъ прибыль въ Вухару, гдѣ ханъ Насрулла *
* оказалъ ему покровительство. 1 Іосе.ііи іписі. въ Киіабѣ, *
* .Мухаммедъ Хакимъ-ханъ написалъ іамь въ Г_'5° г. *
X гиджры і 1843 г.; свою Муіпах.іб-уль-таварих ь. въ к»»то- 1
* рои изложилъ судьбу хаштвь Бухарскаго и Коканскаю *
за его время и кромѣ тою описал ъ свое нуісшествіе ни
* Россіи’). Вотъ главнѣйшее. ч*ю мнѣ изв'і стно но чаѵі и X
* исторіи среднеазіатскихъ ханствъ за ню-.ыи п< ріод ь: а *
* этого очень немного, въ особенности если ириияіьво *
X вниманіе *:ѣ перевороты, коіорые совершали* ь вь.анал- *
* номъ Туркестанѣ вь послѣднее время, до руссъ ихъ по* ♦
* ХОДИВЪ НКЛІОЧИК-ЛЬНО Повидимому И  >!•> событіе Не *
X моі.'Ю ѵжпшиъ ослабѣвшаго наніоналі.ваіо чуіннк», *
* ко’іорѵс сс.»и изрѣдка и сказывалось, іо п<- иначе, *
X какъ на почвѣ религіи.	и
* . къ ЧИСЛ‘. «Тк.МГІСС'і ІІВЫХ Ь сочиненій, Ні ’ЛЬ.іуіОІЦИХСЯ и
I . ут\ ркѵстаиіі’ і.ъ б'-лыиим і.почстом ь, «мікіеіпся Самарія, »
X длинная описаніе самагкаидеких ь м«>иѵмеіпаліліыхъ
♦=	•	4
* иамя’іникіжъ, в-.-здіан пу', >.і.\ і. во славу ислама.	4
&' -  .............. ...	|
*	1) См. II а л и к и и и „Краткая «ісюрія К<>кап.:< і.-аі<» хакстла". >
5 сір. 1-11.	'	№
......... »
д'*'4Ж‘4' 4 4'4'44'4'44*4'44 4 4"4'44'4 444'44 444 4'4 4 4 4'4 '4 4'4 4 4 4 4 '4"4'+4 4 '4 4'44*4А.
- ш —
^♦.4.4:.**.*.ѣ.ѣ*.*.*.ѣ.ѣѣ**.*±*^.1***..*ж*Т*Л.**.+Л:.ѣ.**Я:*.****±±*±.*±.'ѣ*±»^
*	І.
*	.	І
*:	Авторъ А бу - I ахи ръ-ходжа, сыпь самарканд- *
скаго кази-каляпа Абу-Саида-ходжи, составилъ свое и
♦і описаніе въ 30-хъ годахъ XIX столѣтія и даль ему *
4:	.2
* названіе и.иарія^ бьпь можетъ въ подражаніе другому, р
* отчасти сходному съ этимъ сочиненію- /Сангія На Са- і*
4 марію давно уже обращено вниманіе иапіими дѣятелями *
* ві. Туркестанскомъ краѣ. Н. II. Остром уовъ напе- *
* читалъ въ 'Ташкентѣ въ I 8ЧД г. передѣлку ея на сарт- і*
♦: скій языкъ, исполненную въ Самаркандѣ мирзой *
* 1>аратом ъ, сыномъ муллы Касима, іюль заглавіемъ: X
*	; а В. Л. В я г к и н ь дал ь русскій X
♦ переводъ ѵь іаджипкаго текста и вмѣстѣ Съ коммен- *
* таріемі. помѣстилъ его въ ..Справочной книжкѣ Самар-
> кандской области па І8‘’8 г и «Самаркандъ. !899і подъ X
* заглавіемъ: „Самарія, описаніе	и .нусу.іь-
* .ѵаиских? снятый*	иарь.-/.о* /ахи/із-хое.ѵса". I'. Вят- *
X кипъ для своего перевода пользовался тремя списками, 1
* которі.к- ві. общемъ оказались полнѣе моей рукописи. ♦
* ‘Такимъ образомъ русскимъ читателямъ нредостовлепа X
> по пая возможніісті. пользоваться эгпмь сочиненіемъ. 1
♦і Ос іавалосі. іолько еще обнародовать подлинный тексті. *
* Вь І8”5 г. мнѣ удалось пріобрѣсти въ Самаркандѣ отъ
X мирзы Аб\-Саида-Магсума, одного изъ самыхъ начи- *
* тайныхъ въ мусульманской литературѣ туземцевъ, енн- *
* сокі.Самарііі,едвалн кс самый б’-ізкій къ оригиналу, такъ X
♦; какъ оіч ць Магсу ма, М улла-Казп, занимавшій долж-
$ ностьмударриса при медресе ІІ.к йбанц-хана.былъучени- *
комъ Дбу-Саи :а-ходжи <въ честь его и даль имя своему
* сыну) и списалъ для себя рукопись Дбу-Т ахпра въ мухар-
І ремѣ Г-н,2 И875) г., чію и отмѣтилъ на послѣдней !♦
+ страницѣ.своей копіи ѣ	*
X	Іі Огнраіѵіян мнѣ ;іт<»гі. епікокъ іп. С«Петербургъ, Міірхі Млг- *
* семь ііиса іъ:	. м-
*	лЛ лЯг” і ^гі‘ ’•** Л- і‘ • •**' •** >' *Ч	I
д.і	--> ЗуСі с33ь>	• .лі	*~л	4
* „Эга і.*ііііі’л. ела іоегі.м преін'с.хо.пііцан еахдръ, іѵ*. иоліірінп. вам*»» м»ѵ
* Самарк'аііла пришла; нъ пей епбраіііл псѣ елѣ.чм и ііріі.іпаѵн временъ, и ві»
д-ѣЛстіінісліііііісііі, как"» :а>емотріііш., иѵ.'і. Спмлркаіід-і. къ намъ прибилъ-. й*
♦: *
Іс^±ЛЛЖ**ЛЛ±±ЗІкІ:*«±Ж**±*±*Ж.**.*****Ж*******.Ж*****.*.**.*.’к*^
♦I	2
* Я тогда же задумалъ издать этоть текстъ вмѣстѣ
♦I съ переводомъ, который уже приготовилъ въ черновомъ *
* видѣ, но появленіе перевода г. Вяткина сдѣлало мой *
3 уже излишнимъ, поэтому я ограничился печатаніемъ =*
>: только текста.	>
* Для сравненія и варіантовъ я имѣлъ еще двѣ руко- *
* пней: одну, находящуюся въ Азіатскомъ музеѣ Лкаде- *
3 міи Наукъ, другую мнѣ .тѵск-.виііъ г. Вяікинъ; послѣд- *
* няя обозначена у меня Т/ктык рукописью.	і»
*	Нашъ авторъ исторіей совсѣмъ не интересуется. *
* Такъ, упоминая много разъ«• гибели пѣкоюрых і.сопру- *
*	женій во время разгрома Самарканда -	^4*1 _/>-*» *
*	онъ не приводить ііикакихі. подробностей обь атомъ *
* событіи, имѣющими несомнѣнное отношеніе къ его темѣ. ♦
* При ИНОМЪ ОТНИМИ ПІИ КЪ ДІ лу ОНІ., бі.гіь М«'Жеі'І>. со-
* обшилъ бы намъ II другія подробности кромѣ тѣхъ, *
* которыя находятся въ ..Тх хфат-удь-хаіиг’ (иначе: 2
* Рахимъ-хани) и і.ъ одномъ вакгфномъ докѵмситѣ’і >
♦: -»
* мечетей Ширь-даръ и Гилля-кари, составленномъ въ *
* 1229 г. ги іжры 114О I г.». IІ(нромъ, какъ видно илъ *
* этихъ исючник' въ. ир-/іізоііісл ь при ханѣ Абудь-фей :Ѣ, ♦
* когда въ Самаркандѣ і:і іІЗ-1 г. гиджры (1 721-1722 і )
* быдъ і(ров>>з:лашсііь ханомъ ч--т««м<»кі. ура иски хь’‘ *
* (казацкихъ?! сѵліаіюнт Ра.тжабь-ханъ. !•«•:оры:* принялъ *
* ‘ ‘ ‘ <
* късеоѣ въ качествѣ смюзн.чюнъ кир: нзъ-і.г-.'.агоі:!, •іотда •_«
г галимыхъ ка.імі.і5 амі:, и . іи і і>чсі:пі:і.и сі. ісч<чііс с< ми *
пѣт >. пеист'-всі іюг а.іи вь Самарган.ісм-Л об.мс'іи и при" *
* вели <•<.• кь полному заиѵеНдіЬ-. Сіранч .юли» не м««гла »
* <иіраіапься. імо*:ря на і-.сѣ с.аранія 11 Іахъ АІу р.«дъ- ;*
2 ‘бія, сіаршаго с:..=:а эмира Даніи..я. Аіитр>*нп.:ить .7
* Хрисаиоь іЬ-< иаірі- сі ііі и--» і.лінпіій 3 «иалні.іі: Тх р- <
* кестаиъ въ 179’5 г., писать: ..Самиркзн.іа иь:иѣ іюч-ііі •*
* . <
*:	I) Дѣло іигх**»-іі>ііг*.ію.;.'і-<цаг«> <.гдІ.чепіи :і|>и ('..иппіииід-гчии.
областномъ праи теніі: ІЬ’л"» г. .Ѵ.- 24.	.<
А
*
ЛФЖЖФЧФФЖЧ'ФЖЖЖ * +ЖЖѴЖЖ»’+*’4 4 ♦Ж”4'4*Ж4 » .« '4'4 4'4 4'4 *4‘4 4'4'4X.
3 вся пуста; покорившій оную коварный Вели кашъ, наибъ *
| бухарскій, всячески старается однакожъ населить ее *
* ионрежнему; но кажется, что тщетенъ трудъ его“ ’). *
Этимъ сообщеніемъ объясняется совершенно ясно, поче- *
му Шахъ-М у радъ послѣ взятія Мерва въ 1785 г. увелъ *
оттуда въ Самаркандъ значительное число семей изъ
покоренной области. Потомки этихъ невольныхъ жите- &
лей Самарканда и теперь чувствуютъ себя пришельцами |
въ этомъ городѣ и непрочь водвориться на мѣстѣ, гдѣ *
жили ихъ предки.	*
м-
Разсказъ о ханѣ Раджабѣ изъ Тухфатуль-хани и изъ и
вакуфнаго документа приведенъ по-русски В. Л. Вят- ?♦
кннымъ въ его комментаріяхъ къ переводу Самарія; я *
ограничусьздѣсь сообщеніемъ одного лишь текста вакуф- >
ной записи, доставленной мнѣ Серъ-Алн Лапинымъ. *
!♦
г •"< !	.	I*
сои	&
е	і»
• . . — •*
С»ЗЬ1	1д--л
------------------------- .*
I) „Русскій Архиві.” 1873 г. к«. I. егр. 874. Наи^ъ бухарскій, это—	»
11 Іа хі. Мѵрадь. ііриняіиіііА і»гоп. гигулі. по иступленіи ил престолъ. Бухарцы	и
егѵ .•ѵ.ігнміг’.іі» ((-*-*1 т, о. .благодѣтелемъ", чго иъ запискѣ
иіііроііотипі Хрне.іііол.бнт».	можетъ, по ниііѣ переписчика пли нлбпртика.	*
обратилось иъ Вслпк-.іиъ.	Й
_____	Ч
— VI -

♦	:	Не всѣ памячігпки, оніп анные Абу-Тахиромъ, со- *
*	храни.іисі. до пашихь дней. Медресе, находившееся »
5; крен ивъ входа въ мечеть (Ііахъ’зиндв, всл-Ьдствіе <»тсут- $
► ствія рс.М"Н іа іи» непмі.ііио <редсівь,т:ікъ какі. вакуфы •<
* его утраіи.тись. пришло ві. так«»е состояніе, что его
(іонадобп іось разобрать. н мі.ст»». гдѣ оно находилось, *
►; обраінсно іепсрь ві.скверъ. Рухнула мечеть у м»«і илы ход- *
і жи А.храр і; а маларь I Іурі.-;» л-Дниі. Віейра извѣстна!о *
* но.гь пр<«.:.:ак;емь.. Четырпа.шатаю святаю**	*
і Хотя о ТЛИ Я.ТСЯ II Ііро’НІоСТЫо, II сохранностью. ІірИІІІЛі сь *
* разрушить и.зь соображеній стратегическаго характера. «
► *
* Вт. 1>7х юлу туркестанскій (енерадъ-губернаторъ •>
* К. II. 1<:г фмаіп. с.гі лалт распоряженіе о ш.-зг.сденіи вь *
1' г. Самаркандѣ ів»в»»й цитадели, которая начертаніемъ *
•>- сіюммь у іовлетворяла бы современнымъ требованіямъ
♦ инженернаго искучч іва. Тогда же было нрисіундено къ *
ра»‘<»тамі., которыя продолжались и вь с.т '.дующіе Года.
Когда началось снланнрішаінс .•‘снланады. вѵтребова- ?♦
* .іось снѵсіи мязарь ..‘Ісгырікіднатаго свяіаіч»” и ту *
* нрпсі ройку зри немъ. ні. котогоі» находился прахт *
Нуръ з.т- Іині. І»асира. - Ча пристройка была сложена *
иль обожженнаго кирпича и сведена куполомъ, сь дву хт. :♦
*• сторонъ находились небольшія круглыя отверстія, чрі-зъ *
ко горня можно было видѣть кости похороненнаго: са- І
».’ мын же маларі. быль нами обрашеш. въ артнллѵрійс-'ііі *
* пороховой ногребь. Гулемнымь жителямъ было нред- *
* дожено перснссіи кіісі’и ііхт» снятаго въ другое мѣсто. *
+; ЧТО ОНИ И ИСПОЛНИЛИ, соорудивъ для него новую усыпаль- <
* нику на Лфросіабаг.омъ ѵореліініѣ. вправо отъ дороги, *
*. ведущей*вт.Ташкентъ. Кости переноси.*!ь самаркандскій
каліи Мирь-І Іиламь-зд-Дині -ходжа, сынъ Мнръ-Лбду- *
* Гаффара, оінісавньй :но событіе въ сгосмъдневникѣ. Но »
принятъ учасііѵвъ ралру ніѵпіи самагомазара туземцы рѣ-
*	шительноотказались. Пришлось взрыва іь его порохомъ *
•»: *
* Первая попытка аь іюлѣ І$ЪО г., когда было заложено
-ѴШ-
*	Ь
3’/, пуда пороху, не удалась: зданіе устояло; во вто- 5
рой разъ въ августѣ того же года количество пороха и
* доведено было до 10 пудовъ и на этотъ разъ мазаръ *
2 подался и осѣлъ.	и
* *
н	.	.5
Разборкой строительнаго матеріала занялись русскіе м
► солдаты и казаки; годнаго для постройки кирпича было 4
я собрано 20 кубическихъ саженъ. Большой піарь, укра- м
* іи :вшій куполъ мазара, будто-бы золотой во увѣренію *
* туземцевъ, оказался желѣзнымъ, только вылолочен- *
* нымъ. Передъ разрушеніемъ мазара <ъ него былъ сдѣ- *
* лапъ чертежи и планъ; оба эти рисунка находятся г.ъ и
* Самаркандѣ при дѣлѣ ДжизпкскоП инженерной ди стаи и
* ціи Туркестанскаго военнаго округа 1878 г., .\« 45> ?*
* озаглавленномъ: ,,О возведеніи новой Самаркандской *
$ цитадели”. Благодаря содѣйствію II. '1'. ГІоплавскаго и
* я имѣю возможность приложить здѣсь эти чертежи, і*
% Общій вилъ мазара сохранился въ извѣствомъ Кауф- »
I- майскомъ альбомѣ, оі куда и воспроизведенъ фототипіей и
при настоящемъ изданіи.
*	И
*	Серъ-Али Лапинь доставить мнѣ выписку изъ
*	рукописнаго и ему доступнаго дневника Низамъ-эд- и
* Дина-ходжи, умершаго въ октября 1902 года, о перене- й
« сеніи имъ костей „Четырнадцатаго святаго” на новое
* мѣсто..	*
* *
Разсказъ его представляется въ слѣдующемъ видѣ: *
*"*** «жжажжлжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж.
*	з*’	Ь*^“*&	—“’^ 4
Порѵіч’/п. В. Л. ✓К у к о к с к а г о:	*
X- „Умныя ь.'ію.іямт, и інчморливнамт..«а ‘удегъочевидно 4
ѵ И ЯСНО, ЧТО ЦП» КНКіЪ ПрсЛІПѵС'ІВіШЯІИНИХ I- ИСТоріІКОН’І. *
* обнаруживается. что ьт. юду ею сняіѣь шесто *
* ,.куіб-ал-акта"•».*• ІІІепхь 11\р-ад-Динь Баѵирі. налы- *
* ваемый „к\тби-чехардех? м ь «четырнадцатый кугбъі *
* переселился ИЖЬ дома ТЛѢнІЯ ІП. .|оМІ. вѣчное*>ІІ. По
* завѣщанію на.:і:::нін:і•• оіп. бы.ті. ноірѵб'чп. око.к» не- *
* точникаНаі :>,тан і. иі:у-і ри арка р:н подобна! о Самарканда *
* В'І/ ВОС'ІОЧВОІІ СТОр: ні, еі О И (ІІОДІОПТЯ СИГІ./ІСТРЯ 4
* милое і и божеской. Ві.12М г< ,ду оті. бі.і с і і:я пророка» .іа ч
X будеті. іін.ть нимт.мерь- воіцч мя « сйидаЛіузаффара^іми- *
* раблагородной Бухары, ноГожсскоѵу предопредѣленію 4
*. и согласно сланнаго стиха Корана „Ты даруешь иярс'іво *
І кому захочешь и во-желичавасніь к<»г<> пожелаешь*11) н *
* вслѣдствіе неюлііосиі сказаннаі о :пінра, сборище хрне- 4
*:^..тіань, котсрыхь называютъ русскими, сколько ни наста- *
4
- XI —
***• 1 .11.И..1.1.1.1.1.1.1.1.11 '‘.1111.111.11.1 1.11.1.11.1111 11.1;1 1.1 .1.1111 1 1.111.1.1111.11111.1.11 •.1.1.1..1..11».1*1.111Ц±1Х
кжть	1.1*1.1*1.11 • .т 1.Г.1..Т.111.Т.1.1..Т1.1-..111.Т.Л.1Т.Т.1.Т.ИЖЦХ
к
ивали на мирГ.. неда.л новидный эмиръ настаивалъ ’на
войнѣ и спорѣ: вь упомянутый годъ, какъ только оба *
отряда вострѣтились на береіу рѣки Кухекъ на холмѣ *
Чупань-Ата, мусульманское войско обратилось въ бѣг-
ѵтво. 1 іъ 1297 году сборище русскихъ снесло и разрушило л
составомь м-л-тикъ необыкновенно высокое и очень Іі
красивое изразцовое зданіе, которое съ чистотою намѣ- к
репія носіромль мірь завоевывающій и страны берущій
Эмнрт.-’Гнмурт.-Сахибкі»іраііъ въ оірадѣ ладь свѣто- *
зарною могилою его святѣйшее*!ва ..кутб-ал-актаба“ *
и мѣсто ноіребѵнія ею святѣйшества .,кутб-ал-актаба<5 *
включило вь куріапъ, которыя называется Тунракъ- *
Кур;ан ь Поэтому вь выше) помянутый юдъ прибѣжище *
закона и господства кази мулла Мпръ-І Іизам-ал-Діпгь- к
ходжа, нынѣшній ка.-.п самаркандской области, пишущій *
эти с.ът.а, к Казань: ,, іа не окажется подъ ногами л
сборища русскихъ благословенный трупъ той сс кровищ- *
НИЦЫ боЖѴСТВСННЫХ ь тайнъ и той жемчужины без- *
конечнаго моря и і ого султана вѣду щи хъ н торо доказа- *
тс.тьсіва лщущихь правды4*, послѣ неисчислимыхъ мо* к
леній н нросьбь ііередь начальникомъ сказанной области, *
вынули сні.тозарный благоухающій трупъ того чистаго
тѣла ,.к\тб-ад-акіаба" нм і.стѣ съ благословеннымъ трѵ- .*
.і
помь матери того сказавши о славной, ..красы заіірсЩѵн- «•
ныхт»". который был ь сбоку той безграничной милости, *
при помощи метельщиковъ и постоянныхъ служителей’ Д
тогоблаженнаіо чѵртчча і!.гь сказанной могилы и, сі.соб- *
люленіемъ всѣхъ правіьть и порядка, предали ихъ по- *
гребенію вьсосѣдствѣ К’усам-нбн-Аббаса —да будетъ ими *
обоими ІОВ0ЛСЧП* Всевышній Г>огь—вьзападней сторонѣ, и
немного къ сѣверу, повыше общей дороги, но которой к
люди направляй«тся пзь города кь его евм гѣйшеству
-	-	к
пророку Даніилу— миръ наді. нимь-- , даоы надомники
разныхъ сторонъ направлялись къ свѣтозарной могилѣ *
его святѣйшества ,.ку тб-а.т-актаба“ и посѣщали ее

— хп -
):ЖЖ±*ЖЖ*ЖЖ±Ж.*ЖЖЖЖ.*ЖЖж.,ежжжЖЖ.?гжЖ*.Ж*Ж.*Ж**ЖЖ*.*ЖЖЖЖЖ.*ЖЛ±к
}т
к
согласно хадису пророка - молитвы божіи и миръ надъ *
нимъ: „просите помощи у жителей могилъ". Пишущій *
эти достоверныя словакъ 1297 году (1880 г.) своими *
глазами видѣлъ и своими руками бралъ благословен-
ную голову его святѣйшества ,.?:утб-ал-актаба“ и гово. и
ритъ, что кость благословенной головы до верхмнкн *
иоса представляетъ оливъ косукъ. такъ что слѣда мѣстъ *
глазъ благословенныхъ не видно, а виденъ и замѣ- *
тенъ одинъ благословенный зубъ-клыкъ1’.	і»
В. А. Жуковскій съ неизмѣнно»*’ любезностью про- *
сматривалъ корректурные листы Самаріи, за что считаю *
долгомъ принести ему мою глубокую благодарность. Съ •<
благодарностью же я долженъ отмѣтить услугу, оказпн- *
ную мнѣ студентомъ /I. Ѳ. Богдановымъ, составившимъ »
три указателя къ тексту Самаріи.	*
ч
Н. Веселовскій. *

— ЛІ —
ТС^Я^ѴѴѴЖЖЯІЖФЖЖТФЖѴФѴ^Ж^ЖЖ'ѴЖМІЖЖЖ****’****'*»************^»***'*)^
I
I

— ѴА ~
Х*±*±*±Л**±*±Л******ЛЛ**.«жж±±.і5«**^Л*Л*ЛЛ:*Н±Ж*±ХЛЛ*±Л±к'
я	і
.Ы .1;

*
<П
*
ГА
ГА ,ЦІ ,1
V •

оѴ
ѵ
о Г Ь'Г •
О1
♦і
г-.
ІЛ ,1
*
о».Г\ •.
а
л-
:«
4
оГ Ь'Г


г
♦І
•»:
4?
оН
П.ІГ.чЬ

* Г’.іЧ.іо.іГ гЦ'
14 )Д<1
*	гѵ.г.

— VI*
♦: !♦

^•4.,4.*’4,4.'+,4'4'44'4'4444'4’44;4*’4*^’4‘+’44'4’+4'44:»:‘+'4'+4:’4'+4:4'44'4::І::>;’+"4’+':+;:>:А.

**•	іт
ж !*
Л хімі дДлЬ *
5
*


3
«і
м
♦і
•и
*

Го.ІГ.І
ч ()^5і
•и
н
•н
*
♦і
А ,чірі
№
Н
!І
и
и-
«И
и
*
3
ЛЛ(І^) XI
« ^и-1) Душистый растенія отмѣчены с;юги.>мг(множ, число), чгоби не
5 смѣшяпать яхх съ инакомъ районъ . (__«=' (базиликъ); точно также и
* । . х* *	г и
.Ци лостанлено ігъ отличіе отъ. 13
м-
н
м#±±**.**±л!»:лж.*л***±л*л»*±*л****.****..**±**!»мк**л±!і«іи»л*»±)г
*.	*
м	»
ог.п (
♦5
V.
01
♦?
*
♦і
1*0 /Л
№
у
РЧ.ГЛ.І*
!«•
И-
и-
!♦
и-
»>
*>
ГЛ.ГЧ.ГИ.Г-
м-
ол.Н.ГІ.Г
ОѴ
ОГ лЦІ
ОГ.І’О.А.Ѵ
I*
ОѴ.ОІ СІЬ’/І
к
и
♦5

01
ОІ -Ді
оі4 ёЬ
ОГ.ГІ і;
>: ГА. Г Г
4>	М1
3	*
^с<±±**±±±«*.’І5±.'і:±**±*.±***.**.*Л:**жжлж*#..**Л’е±.’»:*.*±*±*.***.«**К
♦і	*
-н
♦і
я
оѴ.оѴЧ.Ѵ ОіУ
I*
Н

* п . Го . ГГ . Г! . Г-. 14. ІЛ. IV
Го. ГР. ГГ.ГГ .ГІ.ГЧ.ГЛ. ѴѴ
♦і
РА. РѴ. РЧ.Ро.РГ.РГ.РІ.ГЧ

оа.оѴ.оо.оГ.оГ .01 .о-. РЧ
Р-.ГѴ.К.1І.І* (
гг ^4
I4
Ро.гг ( ^, 5
ѵг
,ч
оР.оГ.Го
!<•
♦і
•м
♦I

»:
*
• 1< •

оГ
ОЛ.ГЛ.ГГ.Г •
ГГ.ГІ.Г-.П ДІ
О А ->М Д—Л
ГЧ . ГА . Г ( ІЖІІ
ОѴ.оГ
ГА
♦і
н
оо.РЧ.Го.Г
гг.г лЫ
н
•я
•м
♦
*
♦і
оР.оГ .14 .ГС П
*
ч
ол. ОУ . л. V ;І
оЛ.ѴѴ.ГЧ.ГГ.Го.Г- у
•и
*
•и
. -и
Го.РГ
*
.4
4*Ж -КЖ'-КЖЖ *'	♦’Ч’Ф 4* 4* 4**4* А

— ѵп —
ХЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖтЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖХ

І- •	00	'
*	оі.Гі(рДТі|>)І^
4»' ’
Х44 4**:* ФФФФЭТга*'4'4’ ’4‘ * 4’4'4 * * ЖТФ*
01 ( ^Г*’ р-»1* ) С>Ьі^ *
ОѴ	*
0^ г^
^(^)	I
ГП (^5)^1	I
ГѴ	мЗІс. к
I ѵ	м}Ь *
ГІ (^ІіЬ Л>І	|
ОЛС»^А-Ч> |
гг	I
ГГ.ГГ ^ЛкіЬ 1У^*6 І*
I
И-
ГЧ (^ ) 4І1 к»р н
ГЛ
г’ л* |
г- (Цд-)^ур *
г г (*=-!>-)
|
о Г. о Г ( О) *->®' *
к
И Д. »»т^
оГ^І^х^рѴ 8
м-
^ЖЖ*"4-4'4%Ж+-+"+ 4 •+"+4*’4>******Я:Х.
< г.	* *•.♦.*+. глл *ле*. г.« г. ГЛЛ*.	СИ 1Л. Г. *♦;**	г. г.ж.«А±«.<і:
— ЧІ*
^±*^І^ЙІ^аик±**Л***.*****-*-^********Л*****А*Ж********^
—Чг —
г •*:	И
•4.‘+ + *’*,<К4>Ч ♦"+»т4♦•+'**♦ ♦♦+’4'+ + + **+****'**'****Х
♦Ж.'*:*.*..*.’»’.,*ЖЖЖ»..* ♦ *	♦ .*.♦. ♦	жжлж*.«*.*л**.*.ж**жжжжл.*Х
к к.ЖЖЖЖЖЖЖЖ.ЖЖЖ.*******.**.*
ГѴ (
ОѴ.ОА ( З-ск-Л >♦<•)
Г V (	л^*)
ГГ.ГГ (а-—)
"Мк
ГѴ ^.хН
гМ»^>ь оил,
сЧ’ оЧ'
о г (>.«-) 512,
Г I . Г-. ГЛ.Гл (
Г А ( ^-,‘ііЛ
гѵ (4-) эЧ’ /?
IО • I Н
га.гл (^; >^е)
гѵ(»о>^ ‘Ч
оГ.ГГ.РГ.Г- ^>11,	.1^
оѴ С!>)
ОѴ (хо-Іуі.)
Гл ( >«мм ''^м&км<і
ГЛО) ‘Чи1
Го (^1^1)
о1< С!>) Л*^1
н- ч-'кЛ/
г - (^І^кЛ/
Г • . Г\. IV . I А. И . 11 (	)^кЛуі!
гг(»гЬ^
7-.і\ ІѴ.ІО.ІГ (Цл.)^1
ГГ.Іѵ.и.ю (1^) ск,
ГЛ	сМ’
оѵ (^) я ги
г *. і.\
гЧ»чЛ* ги
о р (*?»!>*’) ,>ы
гѵ (^1^)13,!
н ^1
!*• (.!/•) ЬІ»
»4,-<^,4"44,ЖЖ#'4‘Ф4,4Ч’Ц>ЖЖЯ'Ж4'44’44‘Ж44+’444Ж*'4'’***Чг*4+Ж4+,4'’4'4Ч’4Ч:Ж'4*ЖЖ'4’ЖЖ^Ж4,4,Ц''4'*Ч‘1?4':КЧ

— оЛ —
♦»	І4»
3)	Въ третьей рук.:
4)	Въ АкадѵшгіесхоЛ рукописи ііяъсто:	5< постан.теио: «1-* У
5)	Въ третьей рукописи такъ: *-»Л >-» 3	•>Л**Л О*—* а*
лЗ> »^-.Т
6) 'Ганъ-же іібслѣ лаю Мйзари слѣдуетъ:	О,-».

— <л —
о
ІО

— 00 —
ХЛ.Ѣ**.Л±Л*.**Л* *******.«.%***.♦•***♦* ♦***.*.*Л**.*Л.***ЛікЛ*ЛЛЛ*Х
ХяГ4:*44Ж*4*Г4Ч:4*4Ѵ444*Ч:4ЧФ4444*44*4*4‘4*44**4'4:<<і:'44%,4ѴЖ:і:4'^*4>**4Ф*4Н
— о Г —
— оГ
оГ —

!\
ХЖ»ЖЖЖ+"4 4 Ж* 4!ЖЖЖ4‘ ♦ Ж* ♦ 4 4 ♦' *4	♦ 4'4- ♦ 4 4 +'♦ ♦ 4 ’+ ♦	««т + Ж + 4 ♦ 4К
ХЧ:Ж4 44:ЖЖЖ4*>4-**ЖЖЖЛ’***4:ЖЖ4:ЖЖЖЖ*Ж4ЧЖЖЖЖЖЖЖЖ"4ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖХ
0
**±**.# ЖЛ!к.+.♦.ЛЛЖ.Ч'.Лі’.ЛЛЛ & *.* *.*.*..♦ • * .+.*..+ .+
4) Ііъ тосп.ѵЛ рукописи прііС:іп;іе.и»:	4>Ді «*>і ч,і
♦і
*.	>4
ХГЖФФФѴ'Г* + * * ГК4'*4Г4'*4* 4- ♦*Г*ЖЖЖ*4*И:чг4,Чг*Ж**4*4Чг*Ж*<***Ж*Ж**Х
I
— ГЛ —
♦1	»4»
^}‘	1) Въ той-же рукописи вмѣсто ^іЛв ііосіаилеію:
Й	2> "Глмъ-же: ;» *>'»Х -і*	*
♦і	"	_	:♦
*	3) Тамъ-жс этп Фраза изтожскл такъ;	^ -..Ф	зѵ *
♦:	ѵ»*--1 0ьА-‘ > зілі
4) 'і'пмъ-же ііодригіііѣе:	*<•; ф*-« а»	А?*т*	!<
д.5,^’-и^/>> г-А>».#г>. г*_, Зл V ч?-»	аід-и 3/л»	*
Н	5) Там і.-же при•'аидецо; >/' *4і	Н*
♦і	Я-
»:	М*
Х^Ц>^^Ч‘Ч'*4'^*ЧЧ'**Ч:*^?**^Ч:*'*Ч***^4Ч****'4'+'**Ч:Ч^****^:»:?*Х
4.4. 4..4.Ж4Л4 4.4.#.±*.Л4..*Ж*4Л..4..4Л.±4.*Л**.*±
2
Х4444'44'4,444’4,4"4 ‘4* 4Ж4 44‘’4'44444444‘4’ 4 4 4 4 4 4 44 44 4 4 4 4 4 4 44 444 44X
— п —
ЛІаЬ СЛі^ І^Цг^ здЬ	ЭІЛК-?	!****	*
* ". * ‘
% сЛ1^	*Ъ/	и1-* Л

— гг —
о
г-
4»	.*♦'
3	У ,-г^-х*с і ѵЛ““^ А1"* и-5 *
♦І	1) Въ пкп.’і. и третьей руч. далкс прибавлено: ѵ.1. л	|*
5	7) Ві. гретьсб рукописи стихи іірс:кт.шлнк»ті. варіантъ. Первая і*
строчка: г—* ѵьаі *>’»».	^>7 Ві. третгей строчкѣ ам. с>у. стоитъ
*І »«>';»	И-
♦( :♦
I-
Іо
У Въ третьей рукописи сказано чанъ:	о?	з
2) Въ акад. рук, іоіѣсго	імстаилсио	«ъ третьей
рукописи: удЪ^іь

— ѵг —
X * $ К к С к I к « « « ? 4-« К К К +•' +• -К * ♦: *• г ♦: -К « * К * # * * С «-К « * « К С к <г ♦’ К 4»« Ж Т к

1
— гч -
х;і ікл’.пнпп» к>лгдіі;ѵ<*« ѵцч іѵ«».
^Ж‘*'*‘Ж'*Ч:Ч‘%‘Ч''^‘+"*‘+’'‘к’+’-*Ж>''4;Чг:КИ‘'+’:іК’^'+’<^’+’ЖУЖ’+‘ИкК:К''*‘Ч:Т‘*’*’Ж:і>:К:І:Яг:Р>‘Ч:5А:Ч:Ч
— гѵ —
п —
*
’-Г-Г* ♦ '4”4'4 ’4"4’ +-4"+4444~4'44 *4"4'4**"* Ѵ4Х
н	-*— -• —  —	•—	- -
>.	1) Въ л »л.і. румшікіі добди: ^‘-Ч‘

♦:
ЛЖЖ*4Ч*4,,4*<«:4*4'4"4: ♦.4 4«44'44 + 44’'44’+,4''4'4’4'4’4’4'4’4'4’44’4,4'4 + 44,4,'44‘4''4'4’4^1і>\
— Го —
я	л-
— гг —
*

*.*Ж±А,<г:гЛ.’кЖЖЛ.**.-*.♦.♦.«•♦’.<т іг.«Г.«.♦.«Л.і.
— п —


О
I-
Іо
Г-
— ѴЧ —
— ГЛ
Х+“4Г+’ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ+Ж* + 4>ЖЖ44ЖЧ*4Ж4- + 4 4 4 4‘ЖА*Ж4« + 4Ж+ + Ч>Ж + 4ЖЖЖк
— гѵ —
Х*??*'* 4 +"+	ЗГ4'4"44’44 44 4 44 4 4'4* 4‘ 4 4+'+ + •4'+'44 4*4'*4!*4'*4 4’+ ♦*
— П —

— ГГ —
гг —
ф	3	} ЛІ«ЛСт } мф
-н>*,’’/**'*'>‘"’_	ц.
і ап 5:а	ьь^р ^рі^и *
Іо *	^Іг-ОЧ-	І
V •	^^^ С-«І ^х<-»Л	л-»~^ о’ ^-***
— ГГ —
— ГІ —
— 14 —
ІЛ —
1-^	’ і	|*1?*	I I ш/'—Л 13^*"
♦•	.А* .ЧІІ * ч^~-1	Л-3	•4--' іЬіаіЛ ^І-Л лі-*- Д->	*
— IV —
— П —
*	^л» и^ * г«
— Іо —
4
— ІГ —
ІГ

лф'+ЧЧ |."+ЧЧ ♦* Ѵ*Я‘ЧіЧЧЧ‘ЧЧ'Т4ЧЧ{ЖЖ5|»ЧЧЖ:КЧг*Ч’+ЧЧЧЧЖЖЖЖ**ЧЧЧ‘ЧЧ’ЖЖ*к.

*	5—с/	сЛ'Чг''	*
^•4іЖ^4^ЖЖЦ>'+'+’,і‘,4;4’*Ц:Ч‘Ж’+'^ЖЧ:‘+%"*,4:Ч'"ф'-КЖ
— V —
Х4*444 44 4*4444 44 4'4 У 44444* 4 4444*4*4 444*44 4**4 444’4 4 4 4*44’4 4" 4’4*4 4» 4*4 К

\
»
о
* :<•
л еі>	—м -^і —і, .г аы В
г
*±і*******А'к**Н**.**'»*/
<-’ІЛ' ^><4^	г1- ‘Т’'—?	*
І ;$--> (ЗИ	*-** 9	і’^і—д »*	г-** <—<1—_,	•*
* к>'	г»Ч р* <-*->	*г>’	^’,1> *
*" . - . :*
*:	і ^л~-	О,,~'1	'“Л-*♦
*• ^~і	. ^ьі-э о*“кх’?	4? А-Л *->Х у*’» *
♦і	*
-4	**/	5 л-- о? Л11	Л-1	1
•»•	:<
♦=	•♦
Л^«Ж%ЖЖѴ'4’*'*КЖ'4:ЖЖЖЧ:Ѵ^ЖТ*Ж'«*Ж**ЖЧ>*4Я:ЖЖТ<Ѵ*«ЖЖЖ*А« ♦ КЖТТТЧ Ч^К
I •
ІО
ХЖЖЖЖФ'Ж'Ж'Ж'ЖЖЖ ЖЖЖ'ЖѴѴУЖЧ» ЖЖЖ’ЖЖЖЖ’ЖЖЖ'ЖЖЖ'ЖЖ'Ж ЖЖЖЖЖ ЖЖ♦ *’Ж $9 »‘|!'4кЦ:’+’4>’4:’4^+'''4^4:'» ЖЖЖЖЖ’ЖЖЖЖЖЖЖЖ'ЖЖЖЖ'ЖЖЖЖЖЖЖЖК
44'4444"44*4-4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 ‘4 4 4 *4 4 4 44 44 44 44
Х4:444-44'44Ъ 4 4 444'444^44*44'4'4'т44'4'Т*4'444>"4'4'4*4'4'4'4'’4'4'*4"44 ♦ 44'44 +44444 44 +4'+444'+444444Ч'44'4444 + 44'4 +44444К
ИЗДАНІЯ
ФАКУЛЬТЕТА ВОСТОЧНЫХЪ ЯЗЫКОВЪ
ИМПЕРАТОРСКАГО С.-ПЕТЕРБУРГСКАГО
УНИВЕРСИТЕТА.
ІОСИНЫ* ЗОЫЬТкП. Сборникъ <татей и иЗс.іЬ.ѵикигГ: іі;ч-).с«ороііь
и ирсподава гелей Факультета Восточныхъ Языковъ 1*95. (Посвященъ
спеціальной школѣ ;кнвыхъ вое ючныхъ языковъ въ Парижѣ ко дню ея
сго.гі.тігжо »4плея 17'*"» • І>О5/.
№ 1. 8. А. ЖукпіСХІА. 7<і&им севнеміл сьііѵіѵміы иемишхь старца .4йуСии»а
’Гплкоішиіе на четверостишія Абу-Са'ида. Персидскіе тексты.
ІК09.
.V 2. В. А. ЖукоіССІі. /Ійчнь « /»мч«	.7ну-С«:'и&і А/гАлгвіЧ/.ч.'ше. Не|>-
ГІІДСМЙ ІСКСТ Ь. И'0'>.
,\у 3. Д|10ь «ІІОІОГЪ і турСДХПМЪ ОЗЫКІ. Арабскій текстъ н.тлдлъ и сна-
бдитъ переводомъ и введеніемъ II. И. МмІораіСХІй.
№ 4. 8. БаргоіЬДЪ. Туркеснюнь ох ліоху .(юшаги'к.іш нашествія. Часть I-
Тексты. 1ь98. Часть II. Изслѣдованіе. 1ОДи.
№ Г». Тонны а ніысаікіі іо ірмпо-грпііской «івеіігік. Киша I. Ифрумь
Сиринъ. Л.Оонях» чравйнованія Рождества. В. Объ основаніи первыхъ
церквей съ Іерусалимѣ, Армянскій текстъ съ сирійскими отрыв-
ками къ армянской траііскриііиіп XII и XIII вѣковъ. Пзслѣд.,
нзд. и перевелъ 8. Ма*ръ. ІОДО. Аввы II. Іосифъ Ариммейскій.
Скаыніе о нестроеніи первой церкви о* юроОн- .7к<М/». Грузинскій
текстъ по рукописямъ X—Хі вѣковъ (съ двумя палеографи-
ческими таблицами). Изслѣд.. изд. и перепелъ И. Марръ. ІОДО,
Кнша ІИ. 11/іио.іить. 7‘«мксаіш> ччени нн^ней. Гру.ипіскіЛ текстъ
но рукописи X вѣка, переньи, съ армянскаго (съ одно»
палеографическою таблицей). Изелѣд., перевелъ и изд.
8. Маррѣ. 1901. Анагл /Г. Лревнеіруіннскіе- еоопиеиы (XII в,). I.
Пѣвецъ Дчвмі Строителя, II. Пѣвецъ Тамары. Грузинскій текстъ
іілслЬі,, из.і. и словаремъ снабіилъ 8. Марръ. 1902. Ккии Г.
Крчтик.: и мелкіч .тваш.-л.ч. 8, Мзррі. 1ОДЗ.
•<. АраРска* хрестоматія д*я Иі курса. Сосгавили в. Гяргасъ и йір. В.РозенЪ-
З'е изданіе. І’Хиі.
Аг 7. Мвігвйьсяая хрестоыртіа ди оярвокачальяігс арепояаванія. сосгиилеіишч
А. ПТТДІіеіММЪ, съ предисловіемъ іцъчр. 8. И. ВісепйвскіГО. I*
.\у 8. Сказка 'яооугая. споръ іаоіі СѴ іаоьмоиъ. Выбралъ и словаремъ сии-
г.хитт. В. А. ЧіиОВСКІА. І1.ід:ііііе :іго|ч.е. І'ХИ.
ё 9. 8. БірТМЫЪ. Игпісгиксчмггфи'ч-скиі яблмч. Ирана. 1903.
,і іо. Осразеы лерсадскагв народнаго творчества. Пн^снк нікаобширнканіпабъ
•ч^’ни л^іагі'ннА. кн^ни х*лінс>г.:гяк.ч. мгадх-м, ѵ^лзіік рамага Л’-
•ч-рм.‘.нія. Со '«ралъ и перепелъ 8. А. Жуковскі* (Съ 10 рисункачи
и іп»;’іргт»«мі.і. 1°02.
.* 11. В. ЦаррЪ. 1 ’гл.пм.г»::іка іугбнеармян.’х.гъ' .цчха Згіімологі». Выпускъ
щч’пи.;, I
; 12. Квтаісеіе тексты, пкбрдпы П. С, Полевымъ. 1**’>'.
» 1 П. С. ПОПОВЪ. Гл-улиѵ гіь'ннчіг С'пг.'іі Ки>ч.ц, Г<»3.
« !». В. И. щеэлісюй. 7>.-рл	и жчнк,: ученгѵ че'.анм~тіч\:- .<».)•
!. Учебннк:- .а'іикп ,1армахирти ікі'л:чіемг- н.і
Іагмггн 10«С.
13. ОЭравіэвый провзвейееіяесмаискоіі латерапры въ взвлечекіахъ а отрывкахъ.
Вы*-:»;:і. :: італъ 8 А СМарковъ. Г.ОЗ г.
•: 1’ •. 11с іа і ..с. - а.
Гу 17. КіЭ-ФанЪ. ік; іі-.на’іллыі.^А у*к*>?>:іик ь кн:.іЛ<к:і:<< |га.<іѵімфііаі«> язні.а
съ уі.’а.ііИ! •• ѵ і. и и: 	г. -.даренія.
18. П. Р. Л*ОѵВЪ.	іг >/>ило:. і->-	4
’. Г». ІЬ •аі.і-:. и.
. 2*і К