dHHUE
FIWE
VdHlV9
САТИРА I БОРЬБЕ ЗА НИР
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО» МОСКВА 1 972
Составитель альбома М. АБРАМОВ
Острое, задорное, атакующее искусство политической сатиры, действенное и меткое оружие, направленное против врагов мира и безопасности народов, давно и прочно завоевало признание миллионов людей во всех странах мира.
Общественная обязанность сатирического искусства — это борьба за мир, беспощадное разоблачение провокаторов и поджигателей военных конфликтов в любой части нашей планеты.
Основная задача политической сатиры состоит в том, чтобы срывать личину с интервентов и колонизаторов, обнажать их подлинную физиономию, зло высмеивать их попытки натянуть благопристойные покровы на свои черные дела.
Разящий сатирический смех является своеобразным хирургическим скальпелем, при помощи которого политическая сатира делает зримым и явным то тайное, что прячется за всевозможными фальшивыми ширмами и дымовыми завесами. Едкое саркастическое творчество художников-публицистов срывает благообразные маски с врагов мира и социализма.
Свой вклад в дело защиты мира политическая сатира вносит средствами столь же своеобразными, сколь своеобразно само сатирическое искусство. Ведь сатире не дано создавать возвышенные героические образы, не дано воплощать идеи и мысли в красивые, эстетически привлекательные изображения. Это привилегия других графических жанров. Изобразительный язык сатиры по природе своей резок, колюч, шершав. Отстаивая положительные идеа-
3
лы, она как бы идет «от противного» — прибегает к отрицательным образам, к гротескным, уродливым, подчас неприятным формам. Это, может быть, звучит парадоксально, но, чтобы бороться за добро, сатира должна быть злой; чтобы отстаивать мир, должна быть непримиримой и воинствующей; чтобы защищать справедливость и гуманность, должна быть безжалостной и гневной.
Еще Н. А. Некрасов сказал в свое время о сатирике: «Он проповедует любовь враждебным словом отрицанья...»
Нет большей радости для художника, в том числе для художника-сатирика, чем ощущение тесной органичной связи его искусства с жизнью народа. Вот почему глубокое творческое удовлетворение испытывает политический карикатурист, имеющий счастливую возможность, разделяя чувства и мысли своего народа, выразить их немедленно, не откладывая, по горячим следам событий.
Оперативность, мобильность, способность быстро, сейчас же откликнуться на события, взволновавшие миллионы людей,— вот драгоценное и незаменимое качество публицистической сатиры, которая подхватывает на лету и со страниц газет разносит из края в край настроения и чувства народных масс — насмешку или презрение, ликование или гнев.
Действенность политической сатиры определяется, как мне кажется, двумя одинаково существенными показателями. С одной стороны— это моральное удовлетворение, приятная и (не боюсь этого слова) злорадная эмоция, которую ощущает читатель газеты, рассматривая рисунок, едко и весело высмеивающий врага. С другой стороны—та степень ярости и бессильной злобы, которую испытывает враг, рассматривая свое отражение в сатирическом зеркале, о котором писал А. С. Пушкин:
Приятно дерзкой эпиграммой Взбесить оплошного врага;
Приятно зреть, как он, упрямо Склонив бодливые рога, Невольно в зеркало глядится И узнавать себя стыдится...
У карикатуры свои творческие законы, свой метафорический строй образов, своя оригинальная логика. В сатирическом рисунке
4
причудливо совмещается несовместимое, реальное переплетается с фантастическим, люди превращаются в зверей, а звери в географические понятия, неодушевленные предметы приобретают человеческий облик, а живые существа становятся техническими устройствами и т. д. Требования анатомии, физики, перспективы нарушаются по воле и фантазии художника.
Вместе с тем вся внешняя фантастичность и нереальность карикатуры строго подчинены замыслу и расчету автора, направляются им на решение определенной задачи, служат раскрытию конкретной и ясной мысли. Обращаясь не только к свойственному людям чувству юмора, но и к их общественному сознанию, политическая карикатура соединяет в себе смешное с серьезным, целенаправленность публицистического содержания с остроумием сатирической формы. Именно такое сочетание — органичное и убедительное— делает карикатуру произведением искусства.
Интересной проверкой этих замечательных качеств политической сатиры явилась Международная выставка 1969 года в Москве. Впервые в столь широком и представительном составе выступили плечом к плечу художники-бойцы. Произведения почти двухсот сатириков из разных стран мира, экспонированные в залах Академии художеств СССР, стали как бы боевым смотром карикатуристов из Советского Союза и ГДР, Франции и Дании, Вьетнама и США, Венгрии и Болгарии, Монголии и Польши, Румынии и Югославии, Кубы и Чили, Чехословакии и Италии. Продолжая придерживаться военной терминологии, можно сказать, что на этом смотру были представлены, пожалуй, все рода сатирических войск: и оперативная разведка передовой линии — газетная карикатура, и более солидное «среднекалиберное» оружие — журнальный рисунок, и «тяжелая» сатирическая артиллерия—монументальный агитплакат.
Московскую выставку характеризует не только широкий географический и национальный диапазон, но также и богатство стилей, манер, изобразительных средств. При этом разнообразные работы, часто прямо противоположные по своему творческому почерку, оказались прочно спаянными единством внутренней целенаправленности. Сила и пафос выставленных произведений, их юмор и сарказм — все это вдохновлялось теми идеями, о которых четко говорит само название выставки: САТИРА В БОРЬБЕ ЗА МИР.
5
Еще и еще раз можно было убедиться в справедливости крылатого выражения «смешное убивает»: столько было здесь убийственно-меткого сатирического огня по империалистическим хищникам, по лицемерию неоколонизаторов, по звериному тупоумию реваншистов.
Естественно, что некоторые сатирические мотивы на выставке повторяются. Этого так же трудно избежать, как на международном шахматном турнире трудно избежать повторения традиционных шахматных дебютов. Но каждый из карикатуристов, бесспорно, приходит к тому или иному образному решению своим собственным творческим путем. Сатирики разных стран, направлений и поколений поражают свои сатирические мишени по-разному. Если же их приемы иногда совпадают, то это, с моей точки зрения, только усиливает картину единой позиции, единого боевого устремления, единой ненависти к темным силам реакции и милитаризма.
Искусство художников-сатириков на московской выставке получило высокую оценку общественности. Международное жюри под председательством Херлуфа Бидструпа отметило почетными премиями, призами и дипломами участников выставки. Некоторые художники удостоены золотой медали «Борец за мир» Советского комитета защиты мира.
В рядах людей доброй воли, отстаивающих дело мира, активно действует и сражается своим оружием большая «интернациональная бригада» художников-карикатуристов. Они работают повседневно и неутомимо: происки империалистов, варварство агрессоров, наглость неофашистов — все это дает, к сожалению, достаточное количество сюжетов для сатирического карандаша. Актуальными и ответственными остаются общественные обязанности политической сатиры. Ее оружие должно оставаться острым, глаз зорким, порох сухим. И злые, ядовитые, бичующие изображения создаются руками сатириков именно для того, чтобы оберегать мирное существование всего доброго, красивого и светлого, чтобы цвели сады, играли дети, чтобы спокойно и радостно трудились люди Земли.
Бор. ЕФИМОВ, народный художник СССР
РЕПРОДУКЦИИ
Марк Абрамов (СССР) СИМВОЛ МИРА
Марк Абрамов РЕВАНШИСТСКАЯ ПЕНА
Владимир Аброян (СССР) ПОМОЩЬ ПО-АМЕРИКАНСКИ
Александр Баженов (СССР)
СТАРЫЙ ПРИЕМ ИЛИ АМЕРИКАНСКАЯ ПОМОЩЬ
Альфред Б а й е р-Р е д (ГДР) ГЛОБАЛЬНАЯ СТРАТЕГИЯ
Херлуф Бидструп (Дания)
На ленте написано: «ОБЩЕЕ КОМАНДОВАНИЕ»
Херлуф Бидструп
На рисунках надписи: «АМЕРИКАНЦЫ, УБИРАЙТЕСЬ ДОМОЙ!»
На последнем рисунке: «ПАПА! ПРИЕЗЖАЙ ДОМОЙ»
. долой империализм!
Вениамин Брискин (СССР) Из серии «ПРОЛЕТАРИАТ В БОРЬБЕ»
Валентин Василиу (Румыния) АМЕРИКАНСКИЙ ПРИЗЫВНОЙ ПУНКТ
Рауль Вер ди ни (Италия) БЕЗ СЛОВ
By Тьен (ДРВ) НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ
Юлий Ганф (СССР) ПАМЯТНИК КОЛОНИЗАТОРУ
Людвик Голец (Польша)
КАРЬЕРА БЕЛОГО НАЕМНИКА В АФРИКЕ
Виталий Горяев (СССР)
— РАСПОРЯДОК ТАКОВ: С ДЕВЯТИ ДО ДВЕНАДЦАТИ СТРОЕВЫЕ ЗАНЯТИЯ, С ДВЕНАДЦАТИ ДО ДВУХ МЕНЯЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВО
Арнайн Гурсэд (Монголия) КРАХ КОЛОНИАЛИЗМА
N* м(Т *® WV^NP ..14» TOJNFT^
ИГО.i^MfJ* м
TjKP^^a^sSiSsS
ж?

WBs> ^5кФМГ «л»
даШ§ЗШШЖ#^Ж^

Енё Даллош (Венгрия) ПОРТРЕТ
Юрий Денисов (СССР)
— А ЭТО, ДЕТИ, ВРЕДИТЕЛИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
Николай Долгоруков (СССР) ЗААРКАНИЛИ
Борис Еф и м о в (СССР) ЗАПРАВОЧНАЯ КОЛОНКА
Борис Ефимов
ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ
Л л'л. It А 11 А Я
т к t л i с И/
b VY-MINH
3 у й Минь (ДРВ)
В ПОХОД... К ЦЕЛИ
Станислав Зярнковский (Польша) В ЕДИНСТВЕ СИЛА
Зоран Йованович (Югославия) БЕЗ СЛОВ
PENTAGON
Олимар Каллас (СССР) БЕЗ СЛОВ
Фарук Катаров (СССР) В ЗАЩИТУ ДЕТЕЙ
А м и н ад а в Каневский (СССР)
— ТЫ, НАВЕРНОЕ, ПОПАЛА НЕЧАЯННО В ВОЛНЫ РАДИОСТАНЦИИ «СВОБОДНАЯ ЕВРОПА»?
Амина да в Каневский СБЕЖАЛИСЬ НА ГОЛОС
Галина и Валентин Караваевы (СССР) — ЧЕГО ЭТО ОНИ ЗА НАМИ ВО ВЬЕТНАМ УВЯЗАЛИСЬ?
Карандаш (Цветан Цеков) (Болгария)
КОГДА В МИРЕ ВОЛНЕНИЯ, У НЕГО МОРСКАЯ БОЛЕЗНЬ
Б о ж о Кос (Югославия) БЕЗ СЛОВ
Гаральд Кречмар (ГДР) — ВСЕ КРАСНОЕ — ЗА РЕШЕТКУ!
Андрей Крылов (СССР) МЕЧТЫ НЕОНАЦИСТА
Кукры никсы (СССР) (Михаил Куприянов, Порфирий Крылов, Николай Соколов) ВАЛЬС ШТРАУСА
К у К р Ы НИКСЫ
НА БРУДЕРШАФТ
КукрыНИКСЫ
ДАЛЕКО НЕ УЕДЕШЬ
КукрыНИКСЫ
МАРШ ПО БОЛОТНЫМ КОЧКАМ
КукрыНИКСЫ
ИТОГ ПОТВОРСТВА РАСИСТАМ
Наум Лисогорский (СССР)
АМЕРИКАНСКАЯ КАЗАРМА ВО ВЬЕТНАМЕ
Эдмунд Маньчак (Польша) МЕТАМОРФОЗЫ

Андраш Месарош (Венгрия)
ПРОТИВОРЕЧИВОЕ РАЗВИТИЕ
Нгуен Бик (ДРВ)
СЕВЕРНЫЙ ВЬЕТНАМ СБИЛ 3000 АМЕРИКАНСКИХ САМОЛЕТОВ
Гарри Паршау (ГДР)
КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЕЕ УБИВАЮТ ВО ВЬЕТНАМЕ
Борис Пророков (СССР)
Из серии «МЕЖДУНАРОДНАЯ ХРОНИКА» СИЛЬНЕЕ СВИНЦА И СТАЛИ
Хуан Падрона (Куба)
В ДЖУНГЛЯХ ЮЖНОГО ВЬЕТНАМА — ОПУСТИТЕ РУКИ/ БОЛВАНЫ!
Я ЖЕ ТОЛЬКО ХОТЕЛ СОРВАТЬ ГРУШУ
Антон Рефрежье (США) НАПАЛМ
Юрий Румянцев (СССР) ПОХОРОНЫ ПО-АМЕРИКАНСКИ
VIETNAM
Александр Рихтер (Чехословакия) ВЬЕТНАМ
Иван Семенов НАТО НА ОЛИМПЕ
i
Иван Семенов (СССР)
КОЛОНИЗАТОРЫ: «ОН ЕЩЕ НЕ ДОРОС ДО НЕЗАВИСИМОСТИ»
Борис Старчиков (СССР) БЕЗ СЛОВ
Борис Старчиков
ИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ ИЗРАИЛЯ
Эуген Тару (Румыния) КОЛОНИАЛИЗМУ ТЕСНО
Валентин Тиханович (СССР) ЮЖНО-КОРЕЙСКАЯ ДИВИЗИЯ «БЕЛАЯ ЛОШАДЬ» ПРИБЫЛА ВО ВЬЕТНАМ
Норов банжи л ын Т у му рб зато р (Монголия) АМЕРИКАНСКОЕ ОРУЖИЕ ПРОТИВ АРАБОВ
Фан Хонг (ДРВ)
— КАК ВЫ ОЦЕНИВАЕТЕ ВОЗДУШНЫЕ СИЛЫ США?
— ОЧЕНЬ ВЫСОКО
Евгений Шукаев (СССР)
СРЕДИ КУКЛУКСКЛАНОВЦЕВ
— НАШ ДЖОННИ РОДИЛСЯ В СОРОЧКЕ!
Лео Хаас (ГДР) ОЧЕВИДЕЦ ИЗ ХИРОСИМЫ
Жан Эффель (франция)
ПОБЕДА КРАСНОЙ ШАПОЧКИ
СПИСОК АВТОРОВ
ПЕРЕЧЕНЬ РЕПРОДУКЦИЙ
АБРАМОВ Марк Александрович. Род. 1913 г. (СССР)
Заслуженный деятель искусств РСФСР. Награжден золотой медалью «Борец за мир» Советского комитета защиты мира
Символ мира. 1969
Реваншистская пена. 1969
АБРОЯН Владимир Оникович. Род. 1939 г. (СССР)
Помощь по-американски. 1968
АЛЕКСАНДРОВИЧ Игорь Борисович. Род. 1918 г. (СССР)
Современный греческий пейзаж. 1967
БАЖЕНОВ Александр Владимирович. Род. 1904 г. (СССР)
Заслуженный деятель искусств РСФСР
Старый прием или американская помощь
БАЙЕР-РЕД Альфред. Род. 1902 г. (ГДР)
Профессор. Награжден золотой медалью «Борец за мир» Советского комитета защиты мира
Глобальная стратегия. 1967
БИДСТРУП Херлуф. Род. 1912 г. (Дания)
Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами». Награжден золотой медалью «Борец за мир» Советского комитета защиты мира
Без слов. 1961
Без слов. 1967
БРИСКИН Вениамин Маркович. Род. 1906 г. (СССР)
Заслуженный художник РСФСР. Награжден Почетной грамотой и Памятной медалью Советского фонда мира
Из серии «Пролетариат в борьбе»
Долой империализм! 1968
ВАСИЛИУ Валентин. Род. 1922 г. (Румыния)
Американский призывной пункт. 1969
ВЕРДИНИ Рауль. Род. 1899 г. (Италия)
Награжден золотой медалью «Борец за мир» Советского комитета защиты мира Без слов. 1969
ВУ ТЬЕН (ДРВ)
Несчастный случай. 1967
ГАНФ Юлий Абрамович. Род. 1898 г. (СССР)
Народный художник РСФСР. Награжден золотой медалью «Борец за мир» Советского комитета защиты мира
Памятник колонизатору. 1969
ГОЛЕЦ Людвик. Род. 1927 г. (Польша)
Карьера белого наемника в Африке. 1967
ГОРЯЕВ Виталий Николаевич. Род. 1910 г. (СССР)
Заслуженный художник РСФСР, лауреат Государственной премии СССР
— Распорядок таков: с девяти до двенадцати строевые занятия, с двенадцати до двух меняем правительство. 1969
ГУРСЭД Арнайн. Род. 1916 г. (Монголия)
Крах колониализма. 1960
ДАЛЛОШ Енё. Род. 1940 г. (Венгрия)
Портрет. 1969
ДЕНИСОВ Юрий Александрович. Род. 1943 г. (СССР)
— А это, дети, вредители сельского хозяйства. 1969
ДОЛГОРУКОВ Николай Андреевич. Род. 1902 г. (СССР)
Заслуженный деятель искусств РСФСР. Награжден Почетной грамотой и Памятной медалью Советского фонда мира
Заарканили. 1969
ЕФИМОВ Борис Ефимович. Род. 1900 г. (СССР)
Народный художник СССР, член-корреспондент Академии художеств СССР, лауреат Государственных премий СССР. Награжден золотой медалью «Борец за мир» Советского комитета защиты мира
Заправочная колонка. 1968
Всадник без головы. 1966
ЗУЙ МИНЬ (ДРВ)
В поход... к цели. 1969
ЗЯРНКОВСКИЙ Станислав. Род. 1931 г. (Польша)
В единстве сила. 1969
ЙОВАНОВИЧ Зоран. Род. 1938 г. (Югославия)
Без слов. 1967
КАГАРОВ Фарук Абдуллаевич. Род. 1937 г. (СССР)
В защиту детей. 1968
КАЛЛАС Олимар Владимирович. Род. 1929 г. (СССР)
Без слов. 1969
КАНЕВСКИЙ Аминадав Моисеевич. Род. 1898 г. (СССР)
Народный художник РСФСР, член-корреспондент Академии художеств СССР — Ты, наверное, попала нечаянно в волны радиостанции «Свободная Европа»!
1960
Сбежались на голос. 1958
КАРАВАЕВА Галина Адольфовна. Род. 1928 г. (СССР)
КАРАВАЕВ Валентин Александрович. Род. 1929 г. (СССР)
— Чего это они за нами во Вьетнам увязались! 1968
КАРАНДАШ (ЦЕКОВ Цветан). Род. 1931 г. (Болгария)
Награжден золотой медалью «Борец за мир» Советского комитета защиты мира
Когда в мире волнения, у него морская болезнь
КОС Божо. Род. 1931 г. (Югославия)
Без слов. 1969
КРЕЧМАР Гаральд. Род. 1931 г. (ГДР)
— Все красное — за решетку! 1969
КРЫЛОВ Андрей Порфирьевич. Род. 1929 г. (СССР)
Мечты неонациста. 1967
КУКРЫНИКСЫ (СССР)
КУПРИЯНОВ Михаил Васильевич. Род. 1903 г.
Народный художник СССР, действительный член Академии художеств СССР, лауреат Ленинской и Государственных премий СССР. Награжден золотой медалью «Борец за мир» Советского комитета защиты мира.
КРЫЛОВ Порфирий Никитич. Род. 1902 г.
Герой Социалистического Труда, народный художник СССР, действительный член Академии художеств СССР, лауреат Ленинской и Государственных премий СССР. Награжден золотой медалью «Борец за мир» Советского комитета защиты мира.
СОКОЛОВ Николай Александрович. Род. 1903 г.
Народный художник СССР, действительный член Академии художеств СССР, лауреат Ленинской и Государственных премий СССР. Награжден золотой медалью «Борец за мир» Советского комитета защиты мира
Вальс Штрауса. 1958
На брудершафт. 1968
Далеко не уедешь. 1965
Марш по болотным кочкам. 1964
Итог потворства расистам. 1965
ЛИСОГОРСКИЙ Наум Моисеевич. Род. 1910 г. (СССР)
Американская казарма во Вьетнаме. 1966
МАНЬЧАК Эдмунд. Род. 1917 г. (Польша)
Метаморфозы. 1964
МЕСАРОШ Андраш. Род. 1923 г. (Венгрия)
Награжден золотой медалью «Борец за мир» Советского комитета защиты мира Противоречивое развитие. 1967
НГУЕН БИК (ДРВ)
Северный Вьетнам сбил 3000 американских самолетов. 1968
ПАДРОНА Хуан (Куба)
В джунглях Южного Вьетнама
— Опустите руки, болваны! Я же только хотел сорвать грушу. 1969
ПАРШАУ Гарри. Род. 1923 г. (ГДР)
Каждый день ее убивают во Вьетнаме. 1968
ПРОРОКОВ Борис Иванович. 1911—1972 (СССР)
Народный художник СССР, член-корреспондент Академии художеств СССР, лауреат Ленинской и Государственных премий СССР. Награжден золотой медалью «Борец за мир» Советского комитета защиты мира
Из серии «Международная хроника»
Сильнее свинца и стали. 1968
РЕФРЕЖЬЕ Антон. Род. 1905 г. (США)
Награжден золотой медалью «Борец за мир» Советского комитета защиты мира Напалм. 1969
РИХТЕР Александр. Род. 1909 г. (Чехословакия)
Вьетнам. 1967
РУМЯНЦЕВ Юрий Дмитриевич, Род. 1923 г. (СССР)
Похороны по-американски. 1969
СЕМЕНОВ Иван Максимович. Род. 1906 г. (СССР)
Народный художник РСФСР. Награжден Почетной грамотой и Памятной медалью Советского фонда мира
Колонизаторы: «Он еще не дорос до независимости». 1960
НАТО на Олимпе. 1963
СТАРЧИКОВ Борис Александрович. Род. 1921 г. (СССР)
Награжден Почетной грамотой и Памятной медалью Советского фонда мира Без слов. 1969
Империалистический портрет Израиля. 1969
ТАРУ Эуген. Род. 1913 г. (Румыния)
Колониализму тесно. 1969
ТИХАНОВИЧ Валентин Николаевич. Род. 1909 г. (СССР)
Награжден Почетной грамотой и Памятной медалью Советского фонда мира
Южно-Корейская дивизия «Белая лошадь» прибыла во Вьетнам. 1966
ТУМУРБААТОР Норовбанжилын. Род. 1933 г. (Монголия)
Награжден Почетной грамотой и Памятной медалью Советского фонда мира
Американское оружие против арабов. 1968
ФАН ХОНГ (ДРВ)
— Как вы оцениваете воздушные силы США! — Очень высоко
ХААС Лео. Род. 1901 г. (ГДР)
Профессор. Награжден Почетной грамотой и Памятной медалью Советского фонда мира
Очевидец из Хиросимы. 1969
ШУКАЕВ Евгений Александрович. Род. 1932 г. (СССР)
Награжден Почетной грамотой и Памятной медалью Советского фонда мира
Среди куклуксклановцев
— Наш Джонни родился в сорочке! 1960
ЭФФЕЛЬ Жан. Род. 1908 г. (Франция)
Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами». Награжден золотой медалью «Борец за мир» Советского комитета защиты мира
Победа Красной Шапочки
8-1-2
24-72
Альбом
САТИРА В БОРЬБЕ ЗА МИР
«Изобразительное искусство». Москва. 1972 (стр. 1—72)
Москва, А-319, ул. Черняховского, 4а
Составитель Марк Александрович Абрамов Редактор М. Василенко Художественные редакторы А. Пономарева, П. Никундэ Технический редактор М. Ильина Корректор Л. Жарковская А 11600. Подписано в печать 11/Х-72 г. Изд. № 13-54 70Х90'/|в- Бумага офсетная 120 гр.
Усл. печ. л. 5,22. Уч.-изд. л. 3,607 Тираж 20 000. Цена 98 коп Зак. 452. Московская типография № 5 «Союзполиграфпрома» при Государственном комитете Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.
Москва, Мало-Московская, 21
98 коп.