/
Теги: transistoren anleitungen
Год: 1968
Текст
a
“ok
Grundchassis
CS 500 FET
Reparaturhelfer
HF 500 FET
KS 772 KS 792
Studio 500 A
1968
Abgleich- und Priifvorschrift fur die Gerdte
CS 500 FET
HF 500 FET
(z. nr. 19-8046-3001)
(Zz. Nr. 19-8046-4001)
Reihenfolge des Abgleichs und der Priifung
f.
i.
Hl.
IV.
o) AM-NF-Tiefpa8
p) FM-NF-TiefpaB
Vv.
AM-ZF-Abgleich
Vi. _—_Einstellung der Arbeitspunkte von T 14, T 203, T 204
Vil.
AM-HF-Abgieich
Vil,
Priiffung der AM-Oszillator-St6rspannung
Aligemeine Hinweise
inbetriebnahme des Gerites
Arbeitspunkteinstellung des NF-Verstdrkers
Prifung des NF-Verstirkers
a) Ausgangsleistung
b) Leistungsbandbreite
c) Eingangsempfindlichkeit
d) Maximale Eingangsspannung
e) Frequenzgang ,,linear"
f)
g)
h)
i)
Eingangswiderstand
Regelbereich Klangregler
Physiologie
Kanalabweichungen
IX.
FM-ZF-Abgleich
x.
Xl.
Ratio-Abgleich
UKW-HF-Abgleich
|
Xit.
_Einstellen des Anzeigeinstrumentes
Xill.
Einstellen der Scharfabstimmbricke |
XIV.
Uberpriifung bzw. Einstellung des UKW-Klirrfaktors
XV.
Uberpriifung der Einschaltverzégerung
k) Fremdspannungsabstand
XVI.
Decoderabgieich
1) Ubersprechen
XVII.
XVI.
XIX.
Einstellen der Mono-Stereo-Automatik
UKW-Fremdspannungsabstand
Uberpriifung der UKW-Begrenzung (-—1 dB-Wert)
m) Stabilitdtsprifung
h) Prifung TB-Aufnahme
Primar-Wechselspannungen
i. Allgemeine Hinweise
Soweit fir die in diesem Gerat verwendeten Transistoren
und Dioden BV-Bldtter angelegt wurden, ist zu gewdhr-
leisten, daB nur solche Transistoren und Dioden eingesetzt
werden, die den
sprechen.
darin
avufgefihrten
|
Spezifikationen
ent-
|
am
Spannungswahler
Uberpri-
fen. Spannungen zwischen den AnschluBpunkten des Spannungswoahiers: 1-3 110V~
*
2-4 110V~
2-6 130V~
Die Paarung der Endtransistoren ist gem&8 den Hersteller‘angaben vorzunehmen, flr die Treibertransistoren sind die
aus dem Schalibiid ersichtlichen Stromverstarkungsgruppierungen zu beachten.
ill. Arbeitspunkteinstellung
Es ist darauf zu achten, daB alle Kondensatoren bzw. Elkos
die vorgeschriebenen Betriebsspannungen und speziellen
Eigenschaften besitzen (MKT, FKC, Tantal, ferner schwer
entflammbare Widerstande usw.).
gen Si 4 und Si7 in den Minusleitungen zu den Transistoren
des NF-Verstarkers
Gerdat Stellung ,,TA”, Lautstarkeregler
T 501 und T 504 herausnehmen
zugedreht.
Sicherun-
und durch Gleichstrommesser
ersetzen, die zweckmdSigerweise an R518 (Minus-ZufUhfung)
und die Briicken \x7 (linker Kanal) und YY (rechter Kanal)
angeschlossen werden.
il. Inbetriebnahme
des Gerates
(Achtung: Endtransistoren sind jetzt nicht abgesichert, evtl.
in die ZufUhrungen der Strommesser entsprechende Sicherungen einsetzen. Es kGnnen auch bei eingesetzten Siche-
Vor Inbetriebnahme Symmetrieeinsteller R 503 (L) und R 504
(R) auf Mitte, Ruhestromeinsteller R501 (M) und R502 (N)
auf kleinsten Widerstandswert (Anschlag Drehrichtung links)
einstellen.
|
rungen (Si4 und Si7) die Bricken \x/ und \y/ avigetrennt
und dort die Gleichstrommesser angeschlossen werden).
Mit Ruhestromeinstelier R501 (M) (linker Kanal) und R502
Gerdt,
(N) (rechter Kanal) 20mA
Taste
,TA”
gedrickt,
Lautstarkeregler
zugedreht,
Uber Wattmeter an Regeltrafo anschlieBen, Spannung langsam auf die jeweils eingestellte Netzspannung des Gerates erhdhen, Wattaufnahme mu8 < 20 Watt bleiben (ohne
einstellen.
Signal).
schlieBen.
|
|
Betriebsspannung nach Schaitbild Ubeipriifen, insbesondere
die Spannungen an den Ausgdngen
der einzeinen Netzteile.
(£5mA)
Ruhestrom
pro Kanal
|
An den LautsprecherausgGngen ohne Abschlu8 Gleichspan-
nungs-Rohrenvoltmeter,
Bereich 1V, Stellung ,,Mitte”, an-
Mit Symmetrieeinsteller R503
und R504 (R) (rechter Kanal) beide
(Spannung 0 Voit) abgleichen.
(L) (linker Kanal)
Kandle auf Symmetrie
|
GRUNDIG-Werke GmbH. - 8510 Furth/Bay.- Kurgartenstr. 37° _
hos,
1) Der Abgriff macht sich beim Aufdrehen des Lautstarke-
Ruhestrom- und Symmetrieeinstellung wechselseitig wiederholen, mit Symmetrieeinsteliung beenden.
Kurzschlu8 der LautsprecherausgGnge
Sicherungen durchbrennen koOnnen.
reglers durch Verharren der NF-Ausgangsspannung
bemerkbar. (Abgriff bei ca. — 40 dB in Bezug auf NFAusgangsspannung bei voll ate vee Lautstdrkeregler.)
vermeiden, da sonst
Kanalabweichungen
Bei MeBfrequenz 1 kHz, Lautstdrkeregier voll auf und
Ba8- und Hdhenregler in Linearstellung, mit Balanceregler Kanalabweichung 0 cB einstellen.
Bei allen Stellungen des Lautstdrke-, BaB- und Hohenreglers dirfen die Kanafabweichungen im Frequenz-
IV. Priifung des NF-Verstarkers
Bei allen NF-Messungen und Prufungen geiten —
nicht anders angegeben — folgende Bedingungen:
wenn
MeBeingang TA-Buchse, Tastenstellung ,TA”, ,,Stereo”, Bab
bereich 250 Hz - 6,3 kHz max. 6 dB betragen.
und Hdhenregler ,,linear”, Balance ,Mitte”, Lautstarkeregler
Voll auf”, Hallregler zurickgedreht.
und ordnungsgemasé verschraubt.
Abschiu8 der LautsprecherausgGnge
Chassis
auger
mit ohm’schen
k)
des TA-Eingangs bei Fremdspannungsmessung: 100 k& ||
Wider-
1 nF pro Kanal.
Der Anschiu®8 der AbschiuBwiderstande fiir die Fremdspannungsmessung muB unbedingt gut abgeschirmt unmittelbar an der Eingangsbuchse erfolgen.
Eingangspegel der Nutzfrequenz (1 kHz):
ca. 230 mVer¢ fur 10 Watt Ausgangsleistung
Fremdspannungsabstand, bezogen auf penegene™
leistung: = 70 dB
Fremdspannung bei zuriickgedrehtem Lautstarkeregler:
< 0,7 MVett.
standen R = 5 Q (+ 0,5%o).
q) Ausgangsleistung an 5Q (+ 0,5°/o):
> 10 Watt (& 7,07 Ver) pro Kanal bei Kges < 0,5%
Netzsollspannung + 1°7/o, unverzerrt.
MeBfrequenzen 40 Hz; 1 KHz; 12,5 KHz.
Beide KanGle gleichzeitig anstevern.
b)
Leistungsbandbreite
MeBfrequenz 40 kHz
Ausgangsleistung an5@: > 5 Watt (2 5 Vert) bei Kges S1%
c)
Ubersprechen
Eingangsempfindlichkeit flr 2,5 Watt (< 3,5 Vor) an 5 Q
MeBfrequenz 1 KHz
»TA“-Eingang: 115 mMVer + 1,5 dB
Lautstdrke voll auf, Klang ,linear”, Balance ,,Mitte”, TA-
Eingang des nicht angesteverten
Rundfunkeingang: 52 mMVes + 1,5 dB
3
Maximale Eingangsspannung
=
3) Vett bei
Kges < 1°/o
MeBfrequenz
1 kHz; Lautstarkeregler
mindestens
30 dB
zuriickdrehen (Endverstarker nicht Uberstevern)).
e)
f)
Frequenzgang ,,jinear": + 1,5 dB
MeB8frequenzen 40 Hz; 1 KHz; 12,5 KHz; 16 KHz.
Eingangsspannung 115 mVe¢s (flr 2,5 Watt mUSOangselstung) Lautstdrkeregler voll auf!
Eingangswiderstand
Beim Anschlu8 des Tongenerators
TA-Eingang
darf
die
Uber 560 k® an den
NF-Ausgangsspannung
am _ Laui-
sprecherausgang gegeniiber niederohmiger Einspeisung
(< 10 kQ2) bei einer Mebweduenz von 1 kHz max. 3 dB
abfallen.
9)
Stabilitatspriifung
LautsprecherausgGnge nicht abschlieBen.
Oszillograph an Lautsprecherausgang.
MeBfrequenz 40 Hz.
Auf dem Oszillogramm des 40Hz-Sinus
SchwingvorgGnge sichtbar sein.
f mod. 1 KHz, Eingangsspannung 1 Veg.
Ausgangsspannung an TB-Buchse, Pkt. 1 (linker Kanal)
und Pkt. 4 (rechter Kanal): 36 mVer = 1,5dB an 47 kQ
(Die Uberpriifung
auch
mit einem
Alle Bereichstasten ausiésen
Eingangsspannung 1 Ver Uber 47 kQ an Kontakt p 2 bzw.
R 236 (Spulenplatte). MeBpunkte \L/ (an R 426) oder \e/
max. Anhebung: 12 dB +2 dB
max. Absenkung: 20 dB = 2 dB
(an R 432) auf Potentiometerplatte.
Bezugsfrequenz 1 kHz & 0dB
MeBfrequenz 16 kHz
Stellung ,schmal”: MeBfrequenz 2,4 kHz
Balanceregler:
Me®Bfrequenz 1 kHz
Regelbereich:
—6dB
voll
Stereosender
7
0) Uberpriifung AM-NF-TiefpaB (7214-318)
max. Anhebung: 12 dB + 2 dB
max. Absenkung: 20 dB + 2 dB
h)
kann
Uber UKW erfolgen).
MeBfrequenz 40 Hz
Lautsta@rkeregler
Uberstevern.
keine
,»lA“-Taste gedriickt. Gerdat uber TA-Buchse, Pkt. 3
(linker Kanal) und Pkt. 5 (rechter Kanal) anstevern,
Bezugsfrequenz 1 kHz 2 0 dB
HOhenregier:
dirfen
n) Uberpriifung TB-Aufnahme
Regelbereich Klangregler
BaBregler:
Kanals mit 100 kQ ||
1 nF abschliefen.
Im Bereich 40-16 kHz = 40 dB
Bei 1 kHz
= 46 dB
MeB8frequenzen: 40 Hz; 1 kHz; 16 kHz.
(Gerdt Taste ,MW” Einspeisungspunkte: ZufUhrungen zu
den Stillumschaltungskontakten am Tastenaggregat)
d)
Fremdspannungsabstand
Lautstarkeregler voll auf, Klangregler ,linear”. AbschluB
MeBfrequenz
Stellung ,breit”:
(+1 dB) bis + 3dB (+ 0,5 dB).
auf, Gerdt
bei
7
Anhebung
5kHz
MeBfrequenz 3,4 kHz
_MeBfrequenz
nicht
9kHz
* :
—
2 15dB
- :=o
—
2 35 dB
(Lautstarkeregler zuriick)
p Uberpriifung FM-NF-TiefpaS (7219-466)
Physiologie
eal
BaB- und Hohenregier ,,linear”
Schleifer Lautstarkeregler auf unteren Abgriff. ')
Bezugsfrequenz 1 kHz
20dB
MeBfrequenz 40 Hz:
CS 500 FET
Anhebung: 22dB42dB
HF 500 FET
26dB+2dB
MeB8frequenz 12,5 kHz:
Anhebung:
8dB+1,dB
6dB+1,5dB
(Gerat nicht Uberstevern! Max. Eingangsspannung 3,5 Vere)
Gerdt ,UKW”, ,Stereo”
Eingangsspannung 1 Ver niederohmig
(Re <
200 &) an
Pkt. \y/ (C 57) MeBpunkte \Y (R 426) und \P/ (R 432)
auf Potentiometerplatte.
Bezugsfrequenz 1kHz & 0dB
MeBfrequenz
15kHz + 2dB
19kHz—~ = 4dB
25 kHz — 2 15 dB
(Lautstarkeregler zurick)
20586
VI. Einstellung der Arbeitspunkte
von T 14, T 203 und T 204
|
V. AM-ZF-Abgleich
Gerat ,MW”, , AuBenantenne”, ,schmal”.
Abgleich der Filter jeweils auf maximale Amplitude und Symmetrie der ZF-DurchlaBkurve. Kernstellungen: alle ,oben”,
zur Becheroberseite. Regler R 24 (ZF-Platte), R 25 (Filter Vl)
Gerdt ,MW”
,AuBenantenne”, ,schmal”.
Regler R 24, R25 und R 226 zundchst in Mittelstellung. MWOszillator und Vorkreis mit L (560 kHz) und C (1450 kHz)
wechselseitig abgleichen (Siehe unter VII).
und R226 (Spulenaggregat) in Mittelstellung.
Wobbler Sichtgerdt je nach Empfindlichkeit an Pkt.
(MeB6se an Druckbahnkapazitat zu Pkt. 10, F Vl) oder kapazitiv (ca. 0,5 pF) an Pkt. WW (Pkt. 10, F VI).
Gerat auf 1 MHz einstellen, HF-Millivoltmeter an Pkt. \Z/
Wobbler-HF-Ausgang
(MeBdse an Kontakt m 10, bzw. R 216, Spulenpiatte).
an Pkt. \w/ (MeBdse an Pkt. 2, FV).
Diodenkreis (I) (9216-690) abgleichen.
Wobbler-HF-Ausgang an Pkt.
(MeB6se an Pki. 1 F IV).
AM-Bandfilter FV abgleichen: (II) (9201-237) und (Hl)
(9201-236).
Oszillatorspannung einstellen.
Kurve bei Stellung ,breit” Uberprifen.
an AM- Antenneneingang \W/. Mit R 25 (F VI) zunachst maxi-
Wobbler-HF-Ausgang
male NF-Ausgangsspannung einstellen, dann durch geringfigiges VergréBern von R25 (Drehrichtung rechts) NFSpannung gerade sichtbar absenken. Oszillatorspannung
ohne Empfangssignal Uberpriifen, ggf. Einstelon Pkt.
lung von R226 und R25 wechselweise wiederholen, mit
Einstellung der Oszillatorspannung beenden.
Ohne Empfangssignal mit R 226 180 mVeg (+ 20%, — 5%)
mit moduliertem 1 MHz-Signal, ca. 10 pV HF
AM-Mefsender
an Pkt. \«/ (MeBdse an Kontakt at,
Spulenplatte). AM-Drehko herausdrehen.
AN-Dreikreis-Bandfilter und Leitkreis (Vil) (9201-103) abgleichen. Hierzu mittleren Kreis (V) (9201-164) zundachst
verstimmen, die beiden GuBeren Kreise (IV) (9201-238) und
(VI) (9201-235) sowie den Leitkreis (VII) (9201-103) wechselweise abgleichen, dann den mittleren Kreis (V) einstimmen.
Abgieich des Bandfilters und des Leitkreises auf Maximum,
Symmetrie und grdoBte Bandbreite der ZF-DurchlaBkurve.
ZF-GesamtdurchiaBkurve
in Stellung ,breit” Uberprifen.
Symmeirie der Schulterh6hen evtl. durch mittleren Kreis (V¥)
des Dreikreis-Bandfilters korrigieren.
Gerdt in Steliung ,breit”, MeBsender 80% modulieren, HFAusgangsspannung 0,5 Vers. Mit R24 (Pkt. W) Basisvorspannung von 714 so weit reduzieren, bis NF-Ausgangssignal Klirrfaktorminimum aufweist (Kges < 0,5%). Diese
Messung kann nur mit einem AM-Mefsender mit einem
Modulationsklirrfaktor < 0,3% durchgeflhrt werden.
Abgleich des ZF-Saugkreises (VIII) (9235-801 .01)
Fir Kundendienst: Ist ein solcher Mefsender nicht vorhanden, wird der Arbeitspunkt von T14 mit R24 (PKt. VV)
so eingestellt, daB an R35 (zwischen Pkt. 1, FV und Pkt. 4,
Wobbler-Sichtgerat an Pkt. \W/ oder Uber 0,5 pF an Pkt. \W/
(Pkt. 10, F Vi). (Siehe AM-ZF-Abgleich).
Wobbler-HF-Ausgang an AM-Antenneneingang VW. Mit (VI)
(9235-801.01) auf Minimum ZF-DurchlaBkurve abgieichen.
Kernstellung: zum Flansch.
Wirkung des ZF-Saugkreises in Stellung ,LW” Uberprifen
(Senderabstimmung Uber den gesamten LW-Bereich drehen).
F VI, bzw. Kontakt o 9 und p10 oder m11 (15V/Z) ein Spannungsabfall von 2,83V auftritt (ohne
messung mit Prdzisionsvolimeter 1%
50 kQ pro Volt.
Signal). SpannungsGenauvigkeit, Ri 2
Vil. AM-Oszillator- und Vorkreis-Abgleich
Bereich
Frequenz
Zeigerstellung
560 kHz
Osziliator
Vorkreis
FerritantennenVorkrels
@ duBeres Max.
@ duBeres Max.
6) Maximum
(9223-154.01)
(9223-138.01)
(9234-120.01)
MW
160 kHz
LW
520 kHz
@ Maximum
@ Maximum
‘3
@® GuBeres
Max.
@ GuBeres Max.
(9223-144.01)
.
(9235-751)
/
© Maximum
So
Maximum
(C 214)
(C 232)
Empfindlichkelt
pV
Spiegelselektion
:
Schwingspannung
an Pkt.
pv
5?
1000
200...
3,6
600
Bemerkungen
. . 180
(@ Maximum
@) Maximum
(9234-414.01)
F
(2 Maximum
(C 2 FA)
&t in Stellung
Wechseiseitig L und C abichen, mit C-Abgleich
65
180
450
6,2
260,
140
Beim Ferrlt-Antennen-Abgletch
12
500
130
erst LW dann MW, wechselseltig
7
gle
g
a
beenden.
5
MH
4,5 Miz
(9221-527.01)
@
“
8 MHz
41 MHz
@
ics
Maximum
(C 236)
inneres Max...
(9221-520.01)
@ iinneres Max.
(9221-318.01)
®
6
Maximum
(C 216)
& GuBeres Max.
are
m
ae
Zeigeranschiag
4,2
6,5
220
-Punkt-Marklerung.9
0-Punkt-Mar
85
‘9
a
zugekiappte m Chassis
5
250
trv
(L-Selte) auf
Der Abgieich ist unbedingt bel
durch-
:
zufihren.
@) Maximum
Oszillatorspannung an Pkt.
(MeB6se an R216, Spulenplatte) bei allen AM-Bereichen 100
- 300 mV HF (ohne Empfangssignal).
ler
in Mittelsteliung.
beenden.
KW-Lupe
200
6
Maximum
Beim
mit MW
KW-Abgleich
.
(9221-317.01)
KW Il
:
é
hen
zurickdrehen,
Héhenreglier
wiederholen,
@ jinneres Max.
,,schma!”
seh errr
PSS
it
SPC
Variationsbereich
der
KW-Lupe
bei
KWI
und
KWII: +
60 kHz (+ 20%)
Bei den Kernstellungen ist zu beachten, da®B der LW-Vorkreis @ einen langen Kern besitzt.
pS
i
SSS
SUN
ASR
SE
nS
Abschnitt It:
Vill. Priifung der
AM-Oszillator-St6rspannung
Wobbler-Sichtgerdt
' Gerdt ,MW”, Frequenzeinstellung 1 MHz
AM-Sender: (ohne Signal) Uber AM-Kunstantenne
Antennenbuchsen anschlieBen. HF-Millivoltmeter
1 mV) an AM-Antenneneingang.
Durch Biegen von C 223 an C202
nungsminimum einstellen.
mit Demodulator-Tastkopf an Pkt. \&/
(MeBGse an Pkt. 6, F III). Pkt. / Uber 100Q in bene mit
4,7 nF an Masse legen.
Wobbier-HF-Ausgang an Pkt.
(MeBdse Pkt. 9, F 1) Bandfilter F Il abgleichen,
(9201-358 und (h) (9201-357).
Wobbler-HF-Ausgang an Pkt. \G/ (MeBpunkt UKW-Mischteil
kapazitiv zu Kreis 9202-332.01,
(k)). FM Dreikreis-Bandfilter
an AM(Bereich
(Spulenplatte) Stérspan-
abgleichen. Hierzu mittleren Kreis (1) (9202-330) zundchst
Oszillator-St6rspannung Uber dem gesamten Bereich:
verstimmen, die beiden auBeren Kreise Gi) (9202-331) und
<S 0,8 mV eft
(k) (9202-332.01) abgleichen, dann den mittieren
IX. FM-ZF-Abgleich
Hierbei kann es je nach Art der Abgleichaniage notwendig
sein, die Masse des Demodulator-Tastkopfes Uber eine
Die Masseverbindungen von Demodulator-Tastkopf und
dem HF-Greifer des Wobblers sind zur Gerdtemasse so
kurz wie méglich (max. ca. 3cm lang) an die entsprechenden Massepunkte der jeweiligen ZF-Stufe zu fUhren. Weiterhin sind der HF-fUhrende Schaft des Greifers und der
HF-Eingang des Demodulator-Tastkopfes bis unmittelbar an
den Einhdngepunkt gut abzuschirmen.
Abgleich
Kreis QC)
einstimmen. Abgleich auf Maximum, Symmetrie und grofste
Bandbreite. Wobbler-Sichtgerat mit Demodulator-Tastkopf
wieder an Pkt.
(MeB86se Druckbahnkapazitat zu Pkt. 10,
F VI) ZF-DurchlaBkurve ,Uber alles” Uberprufen.
der Filter jeweils
auf maximale
Symmetrie der ZF-DurchiaBkurve.
30 V-Abstimmspannungsieitung an
der
Amplitude
kleine
HF-Drossel
von
ca.
20-30uH
(z.B
HF-Drossel,
GRUNDIG BV 9218-151) an die GerGtemasse zu fuhren. (Vermeidung von Masseschleifen).
X. Ratio-Abgieich
und
Gleichspannungs-Rohrenvoltmeter, Steliung ,,Mitte”, Bereich
1 V, an Pkt. \H/ (MeBdse an Pkt. 19, F VI) und Masse.
Wobbier-Sichtgerat
(galvanisch getrennt) ebenfalls
an
Pkt. VY.
Wobbler-HF-Ausgang an Pkt\c/ (MeBdse Pkt. 12, F Ill) HFae
ca. 500 mV, 75 kHz Hub, 30% AM. Mit
FM-Neizteilplatte
~ (Druck-Nr. 7303-574) abloten (Pkt. \/, an C701). Kernstellungen: Kreis (k) (9202-352.01): oben.
Fl, Fil oben, zur Becheroberseite
F ttl, FV GuBere Maxima
F VI (Ratiofilter): Primarkreis (a): GuBeres Maximum
(Sekunddrkreis Ratio, inneres Maximum!) und R 8 (F VI)
auf Nulldurchgang und beste ANM-penereivesung wechselweise abgleichen.
Sekundarkreis (b): inneres Maximum
Da das Dreikreis-Bandfilter sehr exakt abgeglichen werden
muB, wird der FM-ZF-Abgleich in zwei Abschnitten durchgefthrt.
Abgleich (a) (PrimGrkreis Ratio) auf groBten Ausschiag am
Senderanzeigeinstrument (9622-745) korrigieren (wenn notig, Anzeigeempfindlichkeit mit R232 vorldaufig emnenem:
Abgleich wechselseitig wiederholen.
Abschnitt !:
Wobbler-Sichtgerat
mit Demodulator-Tastkopf
an Pkt. \A/
(MeBose Druckbahn-Kapazitat zu Pkt. 10, F Vi).
Xl. UKW-HF-Abgieich
Wobbier-HF-Ausgang
Gerdt:
an Pkt.
(MeBdse an Pkt. 12, FV).
Ratiosekunddrkreis
verstimmen (Kern ganz nach augen
drehen, zur Becheroberseite, Uber GuBeres Maximum hin-
aus) Ratio-Primarkreis
Am Hochpunkt R 601, Pkt. \o/, 30V + 30mV mit R712 einstellen. Sela al he auf Eichmarke 88 MHz: Am Schleifer
abgleichen.
Wobbler-HF-Ausgang an Pkt.
(MeBdse an Pkt. 12, F Ht)
Bandfilter F V (9203-813) abgleichen, (c) und (4).
|
Wobbler-HF-Ausgang
an PKt.
(MeB6se
,UKW”, ,Scharfabstimmung aus”, Abstimmtaste ,,U 1”
gedrutckt (So).
R 601 PKt. \P/ 35V + 30mV mit R602 einstellen. Fir die
Spannungseinstellung eignet sich das GRUNDIG-DigitalVoltmeter DV1000, ersatzweise ein Prdazisionsvolimeter
Ri = 50 kQ/ Volt bzw. Ri = 1 MQ.
an Pkt. 12, F Il)
Bandfilter F lll (9203-814) abgleichen, (e) und (f).
FM-Oszillator- und Zwischenkreis-Abgleich
MeS8sender
Frequenz
Zeigerstellung
88 MHz
Oszillator
1.Zwischenkreis
(A) Maximum
i
(9209-084.01)
C} Maximum
(9209-061 .01)
2.Zwischenkrels
Vorkrels
(E) Maximum
(G) Maximum
(- 060.01)
(- 121.01)
(B) Maximum
(C 318)
(D) Maximum
(C 319)
Anmerkung: Der UKW-Vorkreis
(F) Maximum
(C 309)
(H) Maximum
mu8 unter allen Umstanden
mit Signal abgeglichen werden. Dagegen k6nnen die UKWZwischenkreise
bei einem
Bemerkungen
4,8
C wechselseitig
mit L und beenden.
Abgleich
Oszillator-,
— kTo
3
106 MHz
Emptindlichkeit
(Rauschzahl)
provisorischen
Schnellabgleich
auch nach Rauschmaximum abgeglichen werden.
(C 302)
yy
Zwischenkreis-
Kernstellungen
und Vorkreisabgleich
wiederholen, mit Lz
Oszillator-, Zwischenkreis-
und
Vorkreisspulen: alle entgegengesetzt zum Flansch.
Zeigeranschlag auf 0-Punki-Markierung.
Stationstasten
am Preomat
Uberprifen.
XII. Einstellen des Anzeigeinstrumentes
(9622-745)
|
a) In Stellung ,,TA” mit R 229 (Pkt. \g7) Zeiger des Anzeigeinstrumentes
auf ersten wei®Ben Teilstrich einstellen.
b) In Stellung ,UKW” bei ca.
1mV HF am UKW-Antenneneingang Zeiger des Anzeigeinstrumentes mit R 232 (Pkt.
\p/) auf ca. 0,8-fachen Endausschiag einstellen.
Xi. Einstellen der Scharfabstimmbruticke
Gerat ,UKW”, erst ,AFC aus”,
Gleichspannungs-RGhrenvoltmeter, Stellung ,Mitte”, Bereich
1 V, an Pkt.
(MeB6se an Pkt. 19, F VI) und Masse. Sen-
der, 1 mV HF, unmoduliert an UKW-Antenneneingang. Gerat
exakt auf Ratio-Nulidurchgang abstimmen. Jetzt ,AFC ein”
und mit R235 ggf. Abweichung vom Ratio-Nulldurchgang
korrigieren.,
4. Abgleich 15 kHz-Sperrkreis (G) (9223-129.21)
Im Geradt 15 V-Leitungen am Stiitzpunkt auf dem Haltewinkel des UKW-Mischteils getrennt abléten (KurzschluB
nach Masse vermeiden).
|
Pkt.
(an R68), Pkt. \T7 (an R 26/R 27) und Pkt. \0/
(an R37/R 38) mit Masse
verbinden,
Pkt. \/ (an C57)
Uber 10 pF/10 V mit Masse verbinden.
Tongenerator Uber 2,2 kQ an Pkt. \H/7 (MeBose Pkt. 19,
F Vt).
Oszillograph mit Tastkopf an Pkt. \V/ (MeBdse an PKI. 3;
Filter 9223-127.23).
Tongenerator f = 15 kHz, Ausgangsspannung ca. 1 Veter:
15 kHz-Sperrkreis (G) (9223-129.21) auf Minimum Oszillogrammhche abgleichen.
2. Abgleich Seitenbandkreis (H) (9223-142.22)
PKt. \S; Pkt. \7/ und Pkt. e/ mit Masse verbinden. —
Stereocoder
an
UKW-Antenneneingang,
Tasten
,,HF”,
,000 Hz” und ,S” gedruckt.
Stereocoder
vom
Oszillograph
synchronisieren
fremd_
und mit Tastkopf an Pkt. \V/.
XIV. Uberprufung
bzw.
Einstellung des UKW-Klirrfaktors
Fiir diesen Abgleich sind ein UKW-MefBsender mit einem
Modulationsklirrfaktor < 0,1 % und ein Klirrfaktor-MeBgerat
mit einem
Mefgerdie
Eigenklirrfaktor < 0,1 % erforderlich. Sind diese
nicht vorhanden,
entfallt diese Einstellung (fur
Kundendienst).
MeBsender
an
UKW-Antenneneingang,
HF 1 mV, mit 1 KHz
frequenzmoduliert, Hub 40 kHz.
KlirrfaktormeBgerdat
galvanisch
Sse
Eingangsimpedanz
Pkt. 19, FVI),
nUKW"”, exakt auf MeBsender
abstimmung einschalten.
getrennt
an
Pkt \W (MeB-
=
100 kQ.
abstimmen,
dann
Gerdt:
Scharf-
Klirrfaktor: < 0,25%. Bei héherem Klirrfaktor ist dieser
durch geringfugige Korrektur des Ratio-Primdr-Kreises
auf einen Wert von 0,25% einzustellen. Hiebei darf die
Korrektur maximal %3 Umdrehung des Kernes betragen.
Eine sich als notwendig erweisende grdéfere Korrektur
deutet auf Abgleichfehler im ZF-Verstarker hin und erfor-
dert eine Uberpriifung des ZF-Verstdrkers.
XV. Uberpruifung der elektronischen
Einschaitverzogerung
bei UKW (T 201 und T 202)
Nach dem Einschalten des Gerdites (UKW) mu® nach etwa
5 sec. die elektronische Einschaltverzogerung durchgeschaltet haben.
Abgleich (H) (9223-142.22) auf maximale
und sauberen Schnittpunkt.
Seitenbander
3. Abgleich 19 kHz-Kreis (J) (9223-126.23)
und 38 kHz-Kreis (K) (9223-127.23)
Pkt. \1/7 und Pkt. \@/ mit Masse verbinden. —
Anschlu8 der MeBgerate wie unter 2.
Am Stereocoder Tasten ,HF” und ,,Pilot” gedruckt.
Abgleich (3) (9223-126.23) und (K) (9223-127.23) auf Maximum Oszillogrammhohe.
Am Stereocoder zZusGizlich Tasten ,300Hz” und ,S”
driicken. Abgleich des 19 kHz-Kreises (J) (9223-126.23)
auf maximalen Modulationsgrad korrigieren.
4. Abgleich der Ubersprechdtimpfung mit R 66, R 81 vu. R 84
Pkt. (77 und Pkt. \Q7 mit Masse verbinden.
Lautsprecherausgdnge mit 5 Q abschlieBen.
,HF”,
Tasten
UKW-Antenneneingang,
an
Stereocoder
,Pilot” und ,,2500 Hz” gedrickt.
Lautstarkeregler so weit aufdrehen, da& Lautsprecherausgang des angesteverten Kanals ca. 2-3 Vett abgibt.
auf
Balanceregler
zuriickgedreht,
ganz.
Bafregler
,Mitte”. NF-RGhrenvoltmeter Uber TiefpaB, fg. 15 kHz,
an Lautsprecherausgang linker Kanal. Durch wechselweises Abgleichen von R66 und R84 Minimum NF einstellen.
Am
NF-Rohrenvoltmeter
gang
rechter
Kanal.
Uber
Mit
Abgleich wechselweise
fung > 50 dB.
Taste
zusGtzlich
Stereocoder
TiefpaB
R81
an
Minimum
wiederholen.
,L” drucken.
LautsprecherausNF
einstellen.
Ubersprechdamp-
XVI. Decoderabgleich
Vor dem Decoderabgleich
durchgefihrt sein.
missen
HF-
und
ZF-Abgleich
MeBgerate: Stereocoder $C 1, Tongenerator TG 11, Oszillograph W 2/13 mit Tastkopf, TiefpaBfilter fg = 15 kHz, NFROhrenvoltmeter TV 1.
XVII Einstellen der HF-pegelgesteuerten
Mono-Stereo-Automatik
(Nach Decoderabgleich durchfthren)
Gerat ,UKW”, , Stereo”.
Gerdt ,UKW”, , Stereo”.
Beim Abgleich tber den UkKW-Antenneneingang
Gerdt
exakt abstimmen, dann Scharfabstimmung einschalten. Kernstellungen: Sdmiliche Kerne enigegengesetzt zum Flansch.
Die AbgleichmaBnahmen sind aus Grinden der Einfachheit
Antenneneingang.
und des besseren Verstdndnisses nicht fortlaufend, sondern
Antennenspannung (an 240Q) einstellen. Durch Verandern
der Antennenspannung Umschaltschwelle Uberprifen.
fur jeden einzelnen Abgleich getrennt aufgefunhrt.
UKW-Sender, 97,5 MHz mit 19 kHz (4 2Hz) frequenzmoduliert,
6-7,5kHz
Hub
(werkintern
5kHz
Hub),
Automatik-Stereo-Umschaltung
auf 15 pV, in Ausnahmefallen 20 pv.
an
mit
UKW-
R39
_
XVIII. UAW-Fremdspannungsabstand
Diese
Messung
brumm-
und
kann
nur
mit einem
rauscharmen
im
hdchsten
UKW-MeBsender
Mase
durchgefinhrt
stdnde R 441, R 446, bzw. R 444, R 449 (alles Potentiometerplatte) unwirksam gemacht werden eel
Frequenzgang!) UKW-Fremdspannungsabstand:
= 60 dB.
werden.
Gerdat ,UKW”, |Mono”, zugeklappt und verschraubt.
UKW-Me8sender, 1 mV HF an UKW-Antenneneingang fmod
1 kHz, 40 kHz Hub. Falls der Fremdspannungsabstand des NFVerstarkers nach Abschnitt IV k) bereits Uberpruft ist, kann
der UKW-Fremdspannungsabstand an den Punkten \U7 (an
R 426) und \R/ (an R432) auf der Potentiometerplatte gemessen werden. Erfolgt die Messung an den Lautsprecherausgdngen (bezogen auf Nennausgangsieistung), so muB
die durch die entsprechende Lautstarkereglerstellung bedingte, ,physiologische”
Anhebung
der tiefen
und
hohen
Frequenzen durch eine Korrektur mittels des BaB- und des
Hdhenreglers oder durch Uberbriicken der Kondensatoren
C 423, C427
bzw.
C424,
C428
und
Ablidoten
der
Wider-
XIX. Uberpriifung
der UKW-Begrenzung
(— 1 dB-Wert)
Gerat ,UKW, ,Mono”,
Sender, 97,5 MHz, fmod 1 KHz, 40 KHz Hub, an Antenneneingang. NF-Voltmeter an Lautsprecherausgang.
Sender HF-Ausgangsspannung von 100 nV HF ab so weit
reduzieren, bis NF Ausgangsspannung am praeipee heee
gang um 1 dB abgesunken ist.
— 1dB Wert: 4uV HF (GuBerste Toleranzgrenze
an 240 Q.
+ 100%)
UKW-Mischteil,
auf die Létseite gesehen
UKW-Mischteil,
auf die Bestiickungsseite gesehen
20586 /1
Potentiometerplatte, auf die Létseite gesehen
&
opi
sn
thentiet hott rtent bende atbeniersberaaettinhegetapa
UAT everett
AEA
mtrcannnrenes an
Poe
i3
451
blau
rot
gelb
wel B
tnes
SAD
EPA
ACURA
ene
Avent
IN
OOM
ISIS
nar
TEER
OER
PENN
Ae
gate
er
trgeemtcnn
Reams
GEIR
ATA
AMR
NNR
DAN
sf
EAnnn
tora
sage
fe Oe
i svacintnncenmenn
R503
yey
eect
errr:
en
Si
ee
lee
Ure
MNCS
En
En
Masse
*,
‘.
aoe
merry
san
Pek
wr
ent
eterna
eee
Aen
cit SRO
tstar:pops.
|
R553":
n13
blau
R471
—_—ens
TAESSOIN
RAINE
INE
DRO
EGR
EOE
LT
ANE
CT+ARR
RIERA
SNL
ED
aSAE
ASEAN
peynnietenpptnay
AMIE
NVAERA MPAORSP A
e
2A 125V
Buchsenplatte,
Si4
2A125V
psioper
ened
RQrUn
sewer
pO
onan
ni4
nil
plz
pi2
auf die Létseite gesehen
9080- 003.01
CEI
RADNOISEEIP IRAN
Gree rierrannneanenennel
62V
UN/FM
Si2
R 605
20586 / 4
R407
R41
Potentiometerplatte,
1 ANNI
auf die Lotseite
auf die Létseite gesehen
gesehen
A
R235
—_—_—
eee
ni3
R553
:
|
\
}
3
g
ae
eee
Sart
dE AIARE
AANARHR NASSmo
ntO
ENO OONNAN I
R553:
n13
Se
AMMAR NAIA ning
Si7
2A 125V
Si4é
2A:125V
Buchsenplatte,
ni
pi3
R 232
-15V
auf die Létseite gesehen
ni
pi2
‘Piereasrsreseesneea sie
—w> 9080- 003.01
—e82V
UN/FM
“S13
315MA
trdge
}
Si2
R 605
20586 / 4
2
Bre
6ut
—_
Ue
2
®
=
¥
%
RR
F II] Pkt 6
FI Pkt i}
FMI Pkt 7
LuLy
ye
Std
en
ae
EC
PE
ana
roscoe)
marine
ete
OUI
ETE
| iii
7
‘
sg
Reaerennasgsescneere
FY Pkt 9
FV Pkt 0
FY Pkt 3
C602
C31, C 26
‘OHe/d|191ZION-WA
ine
Ip
nner
net
nem
ann
finan
Aen
ane
tr
enemies
a
Sy
|
=
i
i
!
'
i
i
usYyeseb
sllessHbunyoniseg
a
eeteat
ect
ce
nee
ne
Des
ASI
ANI
et
Yt
pare
enero
EY
oer
Aue
Nees eopeeneneeneoey
steeeee ae
F
a
uw
9
W3 Nn
=
Ld
1094
AZ8
Rare
en
are
ce
oan “
eee
rcs
:
9223-126.23
3/
AGI
T19
9223-129.2)
T 20
9223-142.22
T 21
|
im
Le; ©
9223-127.23
20586 /5
aye
Aggregat,
auf die Létseite gesehen
‘
»
FIII Pkt 6
FI Pkt1
FI Pkt 7
=a
ae.)
\s
a SSIESae i ORE
ie
7,
Oe -
Boorman
Se Saha
egg
nm,
KY
f
ccannuaneeaeanagstetaROO AEN
Roierranea,
ehtetmenteotiste Pareccorsenng. sonePSR,
HINA
]YD
MJapuas
ue|deb6e1-yo1o|bay
|
mee
UT
Ct
C3),
Cc 2 6
j
i
?
:
oF
Oe
=
:
:
ma
Samsara
sigan
ESAS
pte
i
‘
:
j
f
+
we
FY
Pkt
AG
220-4126
0
FY Pkt 3
C 36
|
UL
a
Tt
a:
F VI, auf die Bestiickungsseite gesehen
ci
Abgleich-Lageplan,
UKW-Mischteil
-———-F
:
ere
C 12
o
OUOW
09131S
ne
“a
=
ee
ee? &
a)
|
erie
|
:
eS
a
|
—_——EEFaniLS
op
pane
a
_——_—-—}
|X
T 20
Bi
MN
|
wel.
aa
41 >
Ei GS
i} wn
R84
T19
pees
7J oe
|
@ a)
:
E
i
F I
QO
:
T 21
:
2}}D\d
9223 -126.23
9223-129.21
9223-142.22
9223-127.23
|
a
‘
_
_————————
T11
z
:
UsUUE}UY
“
:
|
.
:
|
H
-
aya
ia
Bei Benutzung
emer AM Auten anteme auftren
Antenne
nen
Trennstetle
UKW- Antenne
Erde
Cc
Cc
Y
2600S
[ ue
gM
pent
get
rg,
0etchant
eat
D
aie
Tov.
Lov
$2
Pov
OV
G35
cs
D
Dons
¢
ev
6s
8
pees
Ad
G7
5.
Ceeyy
T 301
BF 246 a/b
aay
==
kes
5
ew
Ce2vy
7304
BF 244.a/b
7303
BF 246b
:
EG
GiT
T 302
BF 243
i cea
é ev
si
Ss
™1
BF 11Sgelb
(83VTorV5
EXP Ua
Ti4
BF 115 gelb
or
Z
cas
cay
=
ay)
ivhig
SS
T 203
BF 115 gelb
055¥.
8
_
Lov
5
T204
BF 135 getb
a)
8
ony
Gav
Se
T12
BC 108 B
Cov
Cc
reovy
HERI
8
(G.04V5
5
E
113
8C108C
E
€
rovi
1406 i|
BC 1076:
5
BC107 G
T402
BC 107 B
T401
BC 107 B
T2
BC1088
T
BF 115 gelb
T16
BC1078
T15
BC 108C
(e)
2-6:
7 CED 2:0 © CED:
i o- ane
Fo GENET
+2ei EERND 0.0+EERERNR.+o
tis
a)
ms Et
os we a“De FULT;
a
apy
7
1§2p
|
eI
:
82p
@
|
hn
an
1:
eee. |
ene
e20p/6V2
fe
sk
gi
SG
é
ce
:
5
125 ¥s
|
'
ns
oop
Sec
Rib
1? rae
22k. asa rhs,
tt
OB
i
22n/800VE
22k AIA /SOOVE
oo
tat
uf
CAND OSV ANTENNA
bt
MAX 20mA
OS.
NS O° UNS OS
TIN 5 SOIL © oN
5° GE
1S AS
OAS 6 CY OH SED
+ ANE
8
* +S
+
Oe RemRED © 5 6. CUTE 2 00 SUETEET C+ CUMEMNEIE 2 0 2 enttamED os ©:
x
Bei Stetlung
APPLY ImV
UKW
Stereo
HF STEREO
und
SIGNAL
HF -Stereo
Signal
TO ANTENNA
vi
ABER Tl
ao
(C70K:. a
1
R708.
ne
mit R602 bei Skaltenzeiger ouf Eichmarke: 88 MHz einstellen.
ADJUST WITH R602 AND POINTER AT CALIBRATION MARK 88 MHz.
AJUSTER AVEC R602 ET U AIGUILLE AU REPERE
D'ETALONNAGE
IN
tmV an
FM
E OV ond
| ener
en
er
ee ry
€
Anschliiisse
von
Preomat
ule
SWITCHING DIRECTION
ate01
300p/160¥=
9218
4=—- 151.01
ae
|
a
;
|
|
oy
|
1873
|
fe
oe
Iaiz
rae ‘
suov: Wiese
eye
|
ee, te
tnt
sac
rere
carenrencnIS
s13
tk
15v/ id
057
'-6,3¥
R19
56k i
V/A
i
R23
270
9
.7.5kH2
Bas
*
‘
Tea7
nae
Am
:
.
-
4
R22
jl 560
PS |
Beatie
ON. Tees
7
5
Tie
bin NOD
Stereo Umschaltung
(Sender 19kH2z,6
Boda
9653-086
22k
SSS
to /
SSS
SSS
Oe CA
207 CARD SO + ARENT
Mischenpfindlichkert bei MW, IMIHtz, 30%
U-Antenne mit R25 F VI aut Optimum
ADJUST
mit R 39
(240.1. ) einsteiten.
Hub moduliert}
VOLTAGE (240 ft }
ae
siREO
(TRANSMITTER 19 kHz, 6-7.5 kHz DEVIATION, MODULATED }
TT
01
(10)
(St SS
4..he
SS SS SS SS
2 |
EE 6
ES
ADJUST
AVEC R39 A TENSION
PAoldetoy aye
=
SS
SSS
ND 6 LE
D' ANTENNE
48
ee (EMETTEUR a
SSS
© SRE
ae
are
Pe
(OF FILTER VI} 10 MAXIMUM,
AJUSTER SENSIBILITE DE MELANGE AVEC R25
coop
| GEES SND CSUR S RLM © SLURRY © SN
+ enaeran
¢ eum
MIXING SENSITIVITY AT AM 1 Metz 30% MODULATED) at
AND AN ANTENNE VOLTAGE OF 10pV WITH R25
SJER LA COMMUTATION AUTOMATIQUE POUR
AUTOMATIC STEREO COMMUTATION WITH R39 TO APPROX,
15pV ANTENNE
oo
modulert
pV
einstelien.
«OE FILIRE VI} AU MAXIMUM
13 G)Sp MODULE
HID ©
SUR
ET UX SIGNAL D’ANTENNE
+ ene |Rs
RR
TS
TS
PO IiHz
os
30%/o
DE 1OpV
ORNS SRN
SNM
|“
sem
"TF"
e728
logic
=
It]
[fore Seen aoe
:
nis at
ow
Sl
“tie
sec
sa
RO
SAREE eee
HE
rhs
be
dée
ff
g
tH j
k
1
ase
hers
OrF
SS
1201
1202
BC 1614/6
BC 107 B
mana
ea
op @
a
ee
ene neme ne
!
es ssqsesecss
a
eeee
MOMGant erscneint
.
o elomras | meme» ean a tapes. witnnninn 5 sacl
ES
9
SANS
‘mer
6SS
AR:
TOL
LE
ERD,
0,YS:
TS:
ES
GS
Sete
A
oben
und
unten
Wellenbereiche
BOTTOM OF SET
BAS
WAVE BAND
:
GAMMES
SWI
oc!
MW
PO
S61,
804.
562.
32,
aactsine © wien
stain
39,
563,
m2,
x,
602,
3.
31, 302, 03,
®
Y
305,
eo.
Wi,
308,
BW,
-
:
AM
Ws,
©
WE,
706.
307,
07,799.
©
|
|l
:
|.
-
LW
MW)
LW Vorkreis
KWI Vorkreis
Baustein
Baustein
Eee 4
SWI INPUT CIRCUIT
CIRCUIT D ENTREE OCI
a Ca ots
LW INPUT CIRCUIT
CIRCUIT DOENTREE GO
JEU DE Seto ne
KWI
-
SW)
SWI
FM
- GO
“5
.....
Ce OPO
510
.... . 1620 kHz
- OC!
-
- OCI]
FM
315 .....
4
CBee
Lin
/408V:
tW Osziltator
Baustein
KWI
Y Bei ca. imV am UKW
Osziilator Baustein
350 kHz
Ferrite Antenne
FERRITE ANTENNA
FM Spulensatz
FM COIL SET
88 MHz
JEU
DE SELFS
743 5- W2
BATONNET
MW Vorkreis
7701-101
AM INPUT
FERRITE
CIRCUIT
AM
Boustein
9223-138. 21
CIRCUIT
D' ENTREE
KWII
Baustein
SWI] INPUT CIRCUIT
BV. 9223-138. 01
PO
Vorkreisi
9221-317. 21
BV.9221-317. 01
CIRCUIT DENTREE OCII
MW
Oszillator
AM OSCILLATOR
OSCILLATEUR
Baustein
KWI] Osziltator
9223-154 21
SW1I OSCILLATOR
OSCILLATEUR
BV:S223- 156Ot
PO
0.8 FOIS
9221-520.21
;
AVEC R232 SURDE
Aimv
A
ENTREE
WU Osziltator bei 1MHz mR
Bv.9221-520.01
OCI
Enda:ss¢
DEFLECTION AT ImV AT FA Al
AJUSTER
Baustein
Ante:ner
fochen
‘
ad
ADJUST WITH R232 TO AIPRC
9221-527 21
BV.9221-527.01
SW] OSCILLATOR
OSCILLATEUR OC1
9223-144 .21
BV. 9223-44 01
LW OSCILLATOR
OSCILLATEUR GO
ADJUST U OSCILLATOR
66 ..... 22,5 MHz
87,5 .... . 108 MHz
CIRCUIT D' ABSORPTION
SUR
A 180mv
R226
9235-801 21
WAVE TRAP
8046-520
AX 1Mb
AJUSTER U OSCILLATEUR
Saugkreis Baustein
Bv.9235
-801.01
FA .kpt. 7701-101 c: 3, 2. 1,
34,
«3S,
36,
308, 708, 309,
317, 318,38, 32,
322,
323,324,
311, 312,
313,
386,
709,718, 792,'753.:-7¥. 715, 716. 717,718.
MeB-und Einhangepunkte
202
31S, 3%, 317, 318, 399, 321, 322, 323, 326,
201, 202, 203. 206. 205. 206. 207.
©O®®®
Yo @
211,
603,
6X,
203.
207, 208, 209,
204, 205,
nN,
208.
12,
16,
5,
6,
212, 213, 214, 295, 216.
B
208 ,
8,
",
19,
605,
20
OOOODD ®©® V@ ©VOOOOV
pemes 2
¢
Fit: 7215-396 £342
FIT: 7215-218 ¢. 1. 2,
2.
17]
325, 326, 327,
200, 201.
707,
705.
35.
4
cad
2. ..30p
|
7417-120
COIL SET
KW lupe kpl.
SW FINE TUNING
LOUPE OC
3n, 22,
704,
oa
£.
-
21625 RMB
i Re s
| Weauceeee
sp/sttvs
FI :7218-206¢:1,
563, 623, 702. 70. 705,
iT
‘|
eiminisa’ «nie ‘0 cambittte &:enesie'« connate: © vomaimam ¢
_ , OFF”
,, ARRET”
562.
cee
:
(8)
.. Aus
mh,
VY VO
6 tinct
LW = PHONO: NARROW/MONO
GO
PU. ETROIT/MONO
STEREO/ BROAD
STEREO / LARGE
2
i
0' ONDES
iw
MW
KWILUKW -
601, 602
{ca
~AYSp/EIVe
AM Spulensatz
erscheint
mhtei
ae
try
ome
ape
nop
odin
eid
aati
eh
560, S6I,
stove
Te
Sonderaustuhrung
CONTACT EN HAUT ET EN
POSITION SHOWN
POSITION DESSINEE
Ads
1. ‘ip
CONTACT AT TOP AND
Stetiung
RSS
CONTACT AT BOTTOM OF SET
CONTACT EN BAS
=
:
ie
oben
o Kontakt erscheint unten
@ Kontakt
Gezeichnete
pe
re
7301--032°
swit
och
git
' ue
RS
7 CONTACT AT TOP OF SET
CONTACT EN HAUT
+t
Hat
eae if
Marat
fe
wi 2
ano
C24
er
©)
ROARS
ORS
parte
SCAU
HEROES
‘
aL,
dat ¢ |
rsev 7
SENS DE COMMAND
abomive
mbes
ptteati
segeeititarernsve
mets
IL
ca
7703
BC 108 8B
E
Schaltrichtung
001, 802. 601, 803,
9216-690
|
R4
eee
C:
:
7212-108
|
Frm
Da,
€
T 702
BC 107 B
eav7
FM
FM
Q
Bey ceacad
pees od}
es
ae,
Thi
Cigsy
ON/OFF
MARCHEJARRET
1
560p
re
—
bp pive. 2:
rice
cee
rnd
andi
aie
aacre
to
tor
ee
2
aa
]
mee
iiss/t00¥= He
bw
DE 88 MHz
‘a67V 4
eR,
a
ad
7
C 605
9.5...502.5p
8
T 701
BCW7A
7
z
;
+4,
ae
7212-209
9211-302
|-022.97
| tr
‘| taeda
| tt
ra)
R
eas
yy
9647
STEREO
aw
,
eroT.
T30.v
Ci3w 4
| iy|
oy
BE M5 geth
ow
K
foot
eyt
$
11¢)
Te
|
OY
F=f
der Antenne.
FOSITION
PRR
RSC
HS
RC
EMER
LOUNGE
SHEAR
mS
IE
TRISTE
DRA
Om
EARNER
HSIAO
eoneeNORS
A
DICED
erent
npace
em _
B
ee
9201
1 Js
|a
22/5002”
Automatische
(301V
3
1
ita
9201
|
fj sym
iET
R2
400
out ca. ISyV Antennenspannung
Casv
H
|s
5 meemci »© ¢ mee
200 eammemmes |
ai2
een
a
J
c2 s}
ap
adr
i
ae
fee.
ag
C1088
eu
DN
[zaoa-o7e NWN
Ye
i
pian = Spee
HF DE tmV SuR { ANTENNE
3787
nine
;
Aes
;
D
ose! Se
oS eimaniin'é
cumrmeiilhd
ST o+
APPLIQUER UN SIGNAL STEREO
EN POSITION FM STEREO
A705
e
2
ea
ee
|s0p/500V:
ii
82
BV:
Ae
9647
Ww
-02102 .;
t ae
TN.
:
92297
-
ee ee
[pees
iH FIV:7214-119
On
Oe
731
9,fo
Oe
RRO
SEN:
0:6
©,
8
2SnS
OREN
pap
RORERTOA,
TSS A
hye on oe
10H(160.
S
C305.
4/500:
+2
a
9647
| mae
aby 6
ee
~ eRe
mae Soo
A IMA
AVEC UNE TENSION
D-ANTENNE. DE
0;5V (0.27 ..5.6V)
ok
oD
-
Lae
| BFMBgelb 7 a7 | |
ae
bs
|
fn
=
Sate
tk
|
S20 emmweume oe
60+ emmmeeme. ~e
ee NS evir7210-312.
a
|a aa cas i
=
a
=
ee
+.
Ae
7p.
VOLTAGE ..{0,27 10 5,4¥
“TY
IV:
|
.
. SOO: FV.7215-397
ee
oe
ee i
9203-813
1 |
t
.
4
ati
oo © SERED © Oo CIRpremier2.0 5 GREED os o,avemenme 2 ©: nceaene
86 + MEME. >+2: CaN 966 EEE ¢4s LURES
© SeEED+0 SeERD
© So6 GUNES woe GmimmnNS ¢:
a >arm © fecm
a
Spode
ie
MAX. 20mA AT IMHz
ma
ee 2 ee
>
|
nica, iis bei MHznae
"40:59. Antennenspar
of -nung (0.27 bss'S4V 1}
ee
wi
| Daf
|3 §
4276
fp
enh,
6
[ji1,Y 2
l22
oe
C31 :
Po Sheree
GV: biVo a) save
Rt
soe nam
as
ee ra
25
Dore a
| 5 Sate
ope
BENS geib :
ah)”
oi
© 2 see
ss
FNL 7215-396 _
-xeagpononens
ee
oe + mame
o¢ ame 29 «-caneewum © «© ewmmnaaenee ©.9 emeennem ©ek
22, 23,
ras
236,
®.
8,21.
22.
23,
26,
219.
608, 24, 25, 26,
28, 29,
@@2O0@OVYOV
VOV®
32,
31,
213.
VY
35,
627,
226.
223.
221. 222.
25, 26, 27,
212,
28, 29, 31, 32, 33, 36,
27,
214,
33, 34,
235,
35,
216,
36, 37,
38, 39,
41,
613,
607,
42, 43,
38,
6
5
2.12.36
36, 37,
608.
225, 226. 227. 228. 229. 21, 232. 233, 234, 235. 236,
44, 45,
217,
218.
219.
® BYOODOOVaHOO VVY VY ©©O©
221.
222,
@O©O
eR Eee pa
#7,
8
8
9
237, 238,
MW
2,
13,
OQ
21
242.
239.241.
223,
17, 18,19,
15,
226,
225,
226,
227,
228,
229, 23.
VY
2:
(0.051
OOS
He
fs.7V4
is8Vi
COEVG
avy
eI
ae
eas
correo
we
fate
1s
BC108C
BF 115 gelb
rar
BCAB
108C
cat
BC es
1078
te
2
en-7a1s-20|
—
| ——+©
ee
eae
ee a.
ial
f
aoe
a
:
a
Cn
tae
ore
eit eae
eA eile
get
Pa
ee
oe
Spode
tt
oaretoen
PAIR
a
ON amevanapa
agama
a)
ROR
C7
;
HF -Stereo Signal
Rane:
cp
Dai |
ee
ee:
ce Se
ce
eae ine aoe
FIV-:72K%-n9—
PPS
|
eo
35 saamanaees
tele
a
swu
rr a
a
=P:
Ee
UP
ue
‘
BES
:
gy EE
2%
SES
Pe
oe
Weeif
Iu Bo)|
ca?
in
_
|
se
ei
TE
tk
a
ee
0,39
eee
|
39 p
%
a
w00
ees
om oe
(1)
ade
9
9p
I
I
Sew tg |
geealy § 5 AAT
——
820“ Pat Cy | 300p/tb0¥=
aK
ae
|
Ree
Use
i tne,
Po
i
:
;
ae
gs des
nS ai | Yan
ems
;
ao
:
Decoder -
;
eee Ae
ADJUST AUTOMATIC STEREO COMMUTATION WITH R39 TO APPROX,
1SyV ANTENNE VOLTAGE (240 }
os ya
(0)
3.5%
ee 2
FS
oo
a
ee ee
ee amt ii eg
cae
a8
ee eeeee
ec
AJUSTER
C609
epee
a
it
ca
Eames
ee
pes
Si
Vast
100k
3
Behe
b te
LP
ara
va
oF
mes epeeBo
¢
Tena
39p/160V= 4.
a
aoipe
eee
ee
Bs
F
125p
;
00y
‘ ake
—
fas
;
pine
Sonderaustuhrung
;
Ary
‘
ee
; WS
I ®
P
SA SUG
oe
gee
ans
OS
ee ¢
;
LW Vorkreis
Baust
a
ay
VN
4
wb
aan
eee
RIG:
NS
Mata
oe
CO
ay
.
Js
ween
Sue
ae
Bee
e
ce
Me
UR217
there peas
oi
R
aes
77%
I
AI MODWR oo
ECE
cor a
,
;
92
See nee
er Ne Da) ENTREE
CIRCUIT OC]
CIRCUIT
729- 626
BV.. 9235-751
.
;
"
salle
BV.9221-318 01
KWI Oszitlator Baustein
— SWI
OSCILLATOR
OSCILLATEUR
Oc!
9223-1%44.21
BV. 9223-144 .01
a
Ets
RIT
FERRITE
ae
=
7701-101
ANTENNAj
BATONNET
tei
AMW Vorkre?
lorkreis Baustein
.
FERRITE
M INPUT eae
CIRCUIT
KWII
nacian'es
ENG
D'ENTREE PO
a Bi
Vorkrei
orkreig
SWI] INPUT CIRCUIT
By Soe,
CIRCUIT DENTREE OCII
:
:
.
MW Oszillator
Bausteini
Baustein
AM OSCILLATOR
9223-154 21
OSCILLATEUR PO
.
KWII Oszitlator
9221-520.21
= OScILLATEUR OCI
BY.9221-520.01
Saugkreis Baustein
AVEC
a |
277 /¢“AY
F
LE
wr
OTS¥/A
CIRCUIT D’ ABSORPTION
;
Sena
TO AMPROX
:
mit
AT
tmV
A L'ENTREE
\e
= INPUT
HE POINTER
soweit.
., ARRET,
A PASSAGE
PAR
PAR
cat
ta
TTR)
208, 209,
ER,
Ss
.
6,
212, 213, 216, 215, 216.
605,
ee
er et
ae
“.
:
sel
.
ae
Z
'
7,
.
FIN: 7218-396 Gi
3
a
.
F
< -
® V® ©VOOOOYV
eT
an ;
‘
ore
VY
34
2.
METER
TO
1ST
WHITE
HARMONIC
:
VISUELLE
bis Klirrfaktor
AND
0,5V ANTENNA
DISTORTION
OF 0,5°%o
pion pita =- cee
DE
DISTORTION
ATTEIGNE
22, 23,
oe
ae
»
26,
©08©200YOV
25,
606, 24, 25. 26,
27,
_a
26, 27,
28, 29,
®
re
|As
pie
22k:
C55
Jn”
A
31,
213,214,
YOVY®
Eyes
28, 29, 31, 32, 33, 36,
223.
32,33,
34,
215,
35,
216,
eae
ee
35,
36, 37,
38, 39,
41,
613,
627
226.
gana
ip deena
20! 2 3. 4
9 & 4025
36, 37,
38,
608:
5
8,
6
607, 225._ 226, 227. 228. 229.231. 732, 293, 236.235.
236.
62, 43,
46,
45,
217,
218,
219,
OP@VOOHOOVOOOOVVY V ©©O©®
221.
222,
OO
7 8 9, Ot,
83, 26,25, 22.8, 9,
:
i
tt
;
DW.
237,238, 239.261.
223,
© ©
262.
22, 225,226,227,
3. re40.
;
46.
226.229, 23.232. 233. 234,
vy
VW
42,
4 rete
42, '
46.
43,
Si, 52,
235,
Zustand
aut
bei 20°C
Raumtemperatur
cee Se
f
|
|
q
47k
7302-076
Aan LR
4&3 ‘
45.‘
243,
53, 56, 55, 56, 57,
236,
46 :
ame SNS cen
TA5=Stereo
rechts
cot
2= Masse
v
49.:
RALE RS,
R&Gry
27i{t] 8k
HOHEN
'
iy
RLLG
TEIRGLD
fier
bibees
K
K
7
ee
CFM
ROOM
TENSIONS
AND
,
MESUREES
[PO]CRUDTOUC)
DE
ad20°C
551, 552,
$53,
PLAYBACK R.H. CHANNEL
©60 ¥
69,
58S,
45 , 53,
7,
72, 73,
ANTENNA
cules
CHASSIS
PU 5: STEREO
H
|
4
ae
ive
|
j
Masse
gemessen.
an der Antenne
Loutstdrkeregler.
SIGNAL
AT 20°C
CONTROL.
AVEC GRUNDIG
;
.
VOLTMETRE
A LAMPES.
403,606, 406,
D'ANTENNE
DE PUISSAI
A LA TEMPERATURE
i
saa
OROITE
22MASSE
3: STEREO GAUCHE REPRODUCTION .
ENR.1: ENREGISTREMENT MONO
ENREGISTREMENT
2: MASSE
3:REPRODUCTION
L.H. CHANNEL
40%, 402,
WITHOUT
SANS SIGNAL
REPRODUCTION
STEREO GAUCHE
MONO
STEREO
GAUCHE
5: REPRODUCTION STEREO
DROITE
4: ENREGISTREMENT STEREO DROITE
5: STEREO PLAYBACK R.H.CHANNEL
S56,
407, 408,609.
406. 608,411, 413, 415, 617, 419,
55.421,
423,
425,
56, 428,
GIt 412,13. 414, 1S, 416, 617, 618, G19, 422, 424,426. 627,
424,
74, TS, 7,77,
432,
429,
$7,
451, 652,
78,651, 78, 438,452,662,81 465,666, 82, 83, 84, AS, 86,
Ot, G02, 403, 604,405,
407,409, 412, 414, 416, 418, 621, 622 623,625, 426, 627,428,429,
431, G33, 634 635,636,437,
439,441, 643, £64,647, 268, 649, 453, 663,
ey
vvY
20586 / 2
cae
die
—
: l
ran]
und im nichterwarmten
bei zuruckgedrehtem
ET LE REGLAGE
4: STEREO RECORDING R.H.CHANNEL
52 ,
68,
gegen
Signat
RE-SET VOLUME
VERS
32 MONO PLAYBACK STEREO PLAYBACK
St
und
ohne
;
[5
VALEURS VALABLES SUR TENSION SECTEUR DE CURRENT
ALTERNATIF
DE 220V
PAS igECHAUFFE i
Z
wh ET L' APPAREIL N'ETANT
;
STEREO RECORDING LH.CHANNEL
2: GROUND
Stereo links
248, 249, 251, 252. Sst,
237, 238,239,
aie
TJEMPERATUR
TAPE 1=3 MONO RECORDING
Lh
COKW?
4
|
aes
ar
ibe
ive
A
voulme |
PAISSANCE
K 337
Grundig-Rohrenvoltmeter
3= STEREO PLAYBACK LH. CHANNEL
Mo
TeteAufnahmeRipe
Aufnahme Stereo tinks
2: Masse
66, 67,
[C4s9 F fear F
H3n/ 2504 0.1y/ 1001 0.15
|
k aaa!
[AM] CIA
2= GROUND
3+Stereo links
TB1=
7, awe
68
62, 63, 64, 65,
mit
AT
|
meme cme
PHONE 5= STEREO
3:Wiedergabe Mono
266, 265, 266, 267,
56, 59,
Frege’
VOLTAGES MEASURED WITH GRUNDIG VTVM AGAINST CHASSIS
VALUES APPLY TO 220V AC. LINE VOLTAGE AT NORMAL TEMPERATUR
sur
Wiedergabe
17, 18, 19, 21,
138.
Spannungen
A
4:Aufnahme Stereo rechts
B.S,
20:23, 2.
|
:
|
aoe
BV.9235 -801.01
|
os
!
!
| coe
frat
|
AMBIANTE
0,5°%o ( MIN.)
cies
A 160mv
|
“182
|
Mefiwerte gelien bei 220V~Netzspannung
; ee
OE EE He
*-8ONS
Ly
of 44
ey) T404
KB,
BC 107
Sethe
its
UNTIL
eM,
Rubs
ers
ee
=r
mit R 24 Basisvorspannung
IS OBTAINED
3
|
“
=
ara
[
DES
015 y
rer
J So0ve
Ee?
Se
z
SURMU-ANTENNE
JUSQU'
A© CE QUE LE TAUXf
AJUSTER U OSCILLATEUR SUR 1MHz AVEC
|
'13p/S00¥=
0,5°%o(min) erreicht
VOLTAGE
teON
“T;
ae /
‘
{
:
:
LUN
SUR
H
|
Oly
TREBLE
C408
Le,
Se
Jin
yc
'
Tau?
7k E|16k
ag
Chi ag
C423 r Fe ; 7
iS
}H
;
BASE BIAS WITH R24 AT AM IMHz 80°%/o
MODULATED
D’ ANTENNE
can
|
WITH R229 AND SET IN PU. POSITION |
uN
Ru
300
~162
oo,
5:Wiedergabe Stereo rechts
FIV: 7214-119c: 1.2.
4,
.
,
p
781
16} EL A°4S
é
78
SOIT EN PORTION MAREN ;
OF THE
.
we
ZERO SOIT wes
des Anzeigeinstrument
'
DE UINDICATEUR
reduzieren
| mA
R429
18h
ott
[
AUTOMATIQUE ,
LE PASSAGE
TRAITS DE GRADUATION BLANC.
3%, MW 1MHz
Ber
, 80°%o mod 0,5V Antenne
REDUCE
EXTREME
R232 SUR.DEVIATION
AVEC
AT
Teilstrich einstellen,
GRADUATION
'
UL AIGUILLE
0,8 TIMES FULL
AT Fa ANTENNA
ETALONNE
OBTENIR
PASSAGE
5-46
ERE PIQUE ICLEo BPs Is
FIY: 7215-218 ¢. 1. 2.
et
7
R423
:
Le
HH
LAUTSTARKEug
Sesetice t
Rua |tay
TuOHEN Rou
100k
TREBLE
22k
aceiaann 2
ae
Se
lai
C. —.
ie
EN POSITION PU AJUSTER’ AL AIDE DU R229
R 232
PAL]
Pe
ae
ae
MUTATION: SILENCIEUSE.
Ein’
-
ZERO
LE RATTRAPAGE
CAF EN POSITION
DJUS
:
Ante:neneingang
POUR
an
nies teed
bei AFC
E
Steltung TA mit R229 Zeiger
SCALE
,
Bei ca.imV am UKW
R226
TO OBTAIN
LE GENERATEUR
R235
auf iweifien
‘
bsg
;
ave
at!
eect
mit R 235 so einstellen,
Bec
METTRE
7
YY UOszillator bei IMHz mitR226 aut 18OmV einstellen
9235-801 21
WAVE TRAP
gts gd
auf AFC ,, Aus und Senderein-
ZERO. AJUSTER
{
ADJUST U OSCILLATOR Al MHz WITH R226 T0180mV
520
ers
AT AFC ON” AND ,,OFF”
0,8 FOIS AimV
SWII OSCILLATOR
BV.9223-154.01
gh
auf Ratio Nulldurchgang
WITH R235
;
LOk
100k f
a
|gh
iy
Migaohine et ees
GENERATOR TO RATIO ZERO PASSAGE, ADJUST FINE
5
300k
i”
|
||
R45)
ov:
Basse
pass
:
SS
“161
(R427
78H
LHi-onrssove|
EE
in es]|
:
3,3n
“162
|
~~]
C417
(
i
400 yx
Pegg
uN
a. 3
cexeamns
:
t
n
1M
1n/400¥=
TUNING
AJUSTER
‘
Baustein
°
Fg]R238
ER
f10n
Se eR
Caz? K
KT C476
1500
p
80
me Ruts Prpnuus
wel
}33p /500V=
7
-
Eh
5
|
DEFLECTION
Fetiite-Aniaane
.
L70p {4004 =
steltung
Sulcd. 0.6 Mechent.Endasschiag “emetelen
aot
;
9221- $27.21
82p/630v-
rae
Nene
.
ebentalls Nulidurchgang herrscht
(Sender ImV unmoduliert )
:
BV.9221-527.01
TM
SI]
Br)
F
§227-053
|
|
commune cumpumns Gummmmme .+<mmm ]
!
LW Oszillator Baustein
LW OSCILLATOR GO
OSCILLATEUR
&
t
qiae
4
3.3k
cE
io
fat
Sets
|...
mesg
Ss
34
AS. ;
ra |
Nae
nH :
|
aa
hay
® BC_1493
1078
NS
win: V
;
Iie)
Yo,
Haase
eee
57
i|
CW\
|
pre
:
Se Tie
Ta
63
‘
cre:
are ae pee
or asr aes
—
i
LC
;
some © SE © Sere > commen} comes © caine 6 SnMRiED s SEENON © enemas SammeY ¢ casas + eneninie + Gime © \omMEAS . cts 6 GumsieD « Soman 5 cadens ¢ <lUnMNn> © Gammanan ©Cannan © daucinenions 9elms samomemnceumsstom’ ~ammimmm
©coumme.
.
tl
ee
peli lle D ENTREE
ee GO
CIRCUIT
20
+
aa
A215.
Bed
<P
—
wie
A
|r
ONE |
CQ
Scharfabstimmbrucke
daft bezogen
Os AO
;
;
.
}
j1-3
07
Stiliuitachal ungateaAtekt
|
io
7302-114
3
ant? ;
£265 | %
i
= : |
0226
RE
|
Re ype
7s rppRez fypRBI PR aS
Llscx Ean (sce Glave
‘
Ik
Sanne ene ee
$
Gane “Tze |
na
;
OO
:
Tw
races
foe
Be
oe
j
a
|
Vv
rg
Miami
Wek |
ae
.
NE
pie
te
SO0¥:
220
oe
Riz?
MP
Dips
dd
5
ERED 0s RatRNEON Oo + GRINNED 80 9 GOUNNEINEEY © 5.6quntntD © 6-6CONNIE 409 ORMMRIINNS 0.0© caWEEINES So cemenUnNOD
w©+GunIMNENIES ©©SONNEI?
3,3M
e
as
[coreastaron
TSILENCIEUSED
:
06
560p /400¥=
2
,
eh
YER REE
y0n/69¥:
=
nney
:
ees
oe a
eee Oo 6
Ga
C7630
G95p/630V=
Ohh ;
:
end
Pome
F
ryt)
SJ
T20
ia@ BCIO7 B |}9923-12921 L()
ae “ PINS
co
ti!
mi!
pasetia
Le} | TL
waive Pe |
iw fe
a
C231 ak SR
\'
;
eas
2...20p
=f
TUNING —
;Emuteo
Tt}
Ba oegi Bh
NES
es
ae
kek.
22s ee os eee oe
tultumschaltuagskontakt 2
;
KO 0794
|
100
8.2 i/
=
ae
a7)
i
——
z
: W)ai
na eae
er
Loagy
:
=
ee
ON BEMAL 0 ANIENNE CE bY
:
ton,
400Vs
93
a
é
SENSIBILITE Z DE MELANGE
AVEC R25
ne
:
;
oo
orn
PMOL
ad i
(CE FILIRE VI) AU MAXIMUM SUR PO IMH2 30%
UD EY
M6 cI:
;
na
eo
Cee
eat
D'ENVIRON DE
15pVFREQUENCE
ET 24001 (EMETTEUR
19 #Hz
-__BALAYAGE
.6-7,5kHz, MODULE)
ee
I
eae
Pe
Mischenpfindlichkert bei MW, IMiHz, 3% moduliert pV
U-Antenne mit R25 F Vi aut Optimum einstelten,
LiVsD
AAYSJER LA COMMUTATION AUTOMATIOUE POUR
STEREO AVEC R39 A TENSION D! ANTENNE
(TRANSMITTER 19 kHz, 6-75 kHz DEVIATION, MODULATED, }
ea
|
Rot)
ee
.
Pepe
1
O1sW/
a
noo
22k
|
he Aore
GAUCHE.
CANAL
;
tpi
oe
:
le
CANAL A DROITE
Kanat
BkHz,
R424
eae oebares eee
eae
eee
eee
ees
ee
enn
2 t
a2k
Se 7308-058
ee
amperes
:
ge ssa
R26
560
i “He
$
;
ieee
1 Fav-l
tea
s
aus
RIGHT CHANNEL
tinker
wt
R58
ae :
By
Ww. -
ce cman
ae
Kanal
Yy
‘
>Sete
_
ies SVU \ 9223-142.22
18k
ce
Pe
en
these
era.
eltES
PTB
_
rn
.
=
—_——
wee a
Se
memes os
2
Lockai
te
: 63¥=
,fechter
7
9223-127.23
ee
ae
Dn
§5 kHz
aa
jas
C49
Me
li O9Iw/INe
i:
7ie
9223-126 .23
x
ing
600 +
RES
ot
ee
i
ten
ey
wwe
er
bd alee tis
Sas
ee
ad
Pe
ade
|
hk oe
RS2
cis |a
“3
psi
ee
“}
A
es
Seas
;
x
-
tle te ze ae
—
‘
ate
ars y/100¥
ae
)
:
Cee x]
‘O1p
SO0V:
chine Gane
fC
SWENCIEUSE(PREOMAT)
ai
—
wiigended
2
P
view
z
;
.
.
BOTTOM
15y/0
evar
a
aso felnss
coisas Seton ;
i
ae f
on'l
TUNING ©ngskontoxt
IPREOMAL) Preomat
: He
I
5h Yoon
STi
Ite |Stitumschalt
pe
|I
sis
fii
feyna? et? nay/tsy:
Aise
dpe Oe
ie
a
(
ice es es
aie
“
—9234-4%.01
+
ey
|
Re
2.2n/500¥=
BB
fat es es
.
i
:
A
z
a
BC 107A
“
neAb
i
560
aein
T13
Hub moduliert}
719 ere
ae
ae
:
6
Ansicht von unten
BYU
eee)
ae ae
|
re
:
12
-
TE
=
i}
an oe
-
. me"C37.
LR
|
<
ip
151.0)
.
ee
7212-108
9216-690
;
Z
£3
i 5n
'
|
ae
6
a
et
AAI
eee rok oe
EEN
:
a
{
lave a
an ove
.2,5kHz
a a eee
fe
is
:
2
7
.
7
nn
’
tak
;
ee
tl le
Seer
Satan
— e
Ss
F aan
TE BRB
"T 220
S00V:
|
so)
L———~
a?
AY15
560p
500V=
Saeatiatennseness
oe -
:
eee
von unten
BOTTOM VIEW
DE - DESSOUS
VUE
7212-209
3
‘ DIDENTITE
ppennité
ok
slo
Ansicht
500
r]
:
Pie)
>
i a
a
QOsy
ar
bs
"
©
aw
eed
s}o Oop
|
=
8
(
SE Pas
BaD
ie
a2
pS
|
ipeae fee
U2Y ft
:
as
K
P sie
5
Presa
153 K
Gruppe VI, Vil, A-L
(DENTIFICATION, 7215~
ieee
:
aS
ie
ae
105p
1
Mens
Pest
we
fp
ue
i
=
eS
Ff
we he
ery sage
st emma eis emotes 5 loam vs ToieesatemtlcneG Gums 56 o teeeeaes NGS et os
ie
139p/S00ve!
oe
a:
wee
eee
Bie
feat te
ast
ate
K
BC all D
Kennloch
9223-
a
ae
NL
nies _
()—_|rAkpL77ONIO
ae
1 cot? 14
&
Ch
12p/180V=
@
9647
7
Se
Fok
Pa
BC 1802
141 D
AC 153 K
Gruppe
VI, VIL A--
3
iL
i
|eet,aa)
C4 boa
ae
6
ire
gs
Tine
82k
ahaa
.
BC 10887:
|
gates
r
rte et ae,
ne
ae eek ee
en
;
OR
fe
2
] jle
3
OME
e
origs
potas
R19
—_
004
r
;
He
eee
pmory
acae
rte
des
Lk
ae
_
-2\_|
i
x
BENS gely
BCU 107 G
BC107 G
fms
aa
Ti
|
¢——fo
t
Pr
1k
ee
se
ne
7210-312
aca
=
= 7,
8C107 B
©
ta
8 YW
°
|
9201
ne
w=
i
nf
;
io
9201
ir
AE
a
i
ion oe
ee
Pore
nk
e
BWA
63¥=
We
i
4
2p
"
i
.
a
AOI)
ashi
63 ¥= a
cre}
BC 107 B
ON
poeene OeF VI:
sans
|
82p
Lib,
Ti
Automatische Stereo Umschaltung mit R39
aut ca. 1S pV Antennenspannung (240.2) einstelten.
ree
as
pag
Soaks
sic
et a
ies
a bec
Pay ———
=
DSs
Parone:
{Sender 19kHz.6
vr
|
y
=
vt 7 oa
cee:
eres
e.
ake
eee, a
eae
~s
pen
;:
Pt
:
bane
Caieaicnan7 ake aoO
ae
oS ay
aan
If
9653-086
Ha
a
CTEM
BC 107.
107 B
af a7] a6
j
C605
9.5...502,5p
ee
877
et
Serra
ee
af
es ee a ee ee Se
FELT
aD
:
pee :
ck
‘ena eee
crores
02m
CES
[-===4
et
IIS get
:
ABD
Seances
eee
:
der Antenne.
1mV an
1
|
|
2
eae
colar
eres ade
TO ANTENNA IN POSITION FM STEREO
EO3 HF DE ImV SUR U: ANTENNE
c
gS
i
PP
Sy
po
foe.
Boe eee)
Zan
ag
s
1 by2Sy
ae
ay
a
AVEC UNE TENSION =P
2 hoc) DUANTENNE OE
ae
| 0,810.27.
5.4V
OE
Seg
e 0
:
03
sp
as
Pax. 2oma AT Mee
cee Sah AND OSV ANTENNA :
OP vOUrase 102710 56v
ET
:
Le,
a
7
bopeyyl
pa
Pp
ee et
owes ee
a abe koa
Se
OL
[eee
.
reefats
rile Sa
R NE
LBP
ee
BC1G7 B
(ee ms Oe fe
PRI
i eae
oN
< aise o's
= td
pope pe deca
ee
Ghee
PRIS.
Be
ae
1
Tar
ae
Seer eo
ae ks MRI
ad
es eMewe
Coven
a
feat
aa
ffl.
mp
|
j
It §
dy
eo
s}
i]
t
2
a
’
j
aic ace
ae
eee
es
rs
teaver
c
a
aeSo0vs ~FV-7215-397_
LEA kd
en
og
ftp Sean
sy: fo
Tey
|
ox
!
te |
a oe
Hewes
2A
sl o SL ip
oe)
6
eebe
==
cay
BC 1078
rete
anne
em
3203-814
—6
9201357 5201388) aL
—
rY
BC 17 A
:
ee
"BN
7215-396
en eee
Sa
4.
Bcidas
BF 115>gelb
c
.
CODIFIER EN PAIRES
CODED
IN
PAIRS
Codierung
CODIFIER EN PAIRES
CODEL IN PAIRS
pagrweise
Codierung
paarweise
UKW-Antenne kel.
FM - ANTENNA
FM- ANTENNE
TUT fT
2380-018
inlealarrnereeeevriaveiewe
Anderungen
vorbehalten
sales aleeat PMOLnieioks
LautsprecheranschiUsse
Lautsprecheranschlisse
LOUDSPEAKER
CONNECTIONS’
CONNEXIOND OU HAUT-PARLEUR
LOUDSPEAKER
CONNECTIONS
CONNEXIOND OU HAUT-PARLEUR
1-2. Netzausgang 110... 240V~
tir Beleuchtung und Hall.
MAINS
RF - FLAT-CABLE
CABLE PLAT -HF
9642-104
AMP-Sieckverbindung _ fiir Schranklautsprecher
AMP PLUG CONNETION FOR RADIOGRAM LOUDSPEAKER
CONNEXION ENFICHABLE AMP POUR HAUTPARLEUR DU CONSOLE
CS 500 FET
OUTPUT
110...240V~
FOR {LLUMINATION AND REVERBER ATION =
SORTIE SECTEUR 110...240V~
POUR ECLAIRAGE ET REVERBERATION.
—_—————
HF -Bandleitung
Netzausgang 110V~
fdr Plattenwechsler
MAINS OUTPUT
——_——¢
3
l10V ~
t
FOR RECORD PLAYER.
Mainker Kanal
1
2
a
ioc
aor
SORTIE SECTEUR 110V~
POUR TOURNE -DISQUES.
3
&
8
&
3
Zu den
.
ALS.
¢
3
nur bei CS 500 FET
g
Anschisse
trntninnevoune
toe
peti
scccmanane
nN
enka
LD
STALE
RYTON
RYbe
CRT
mr
kta
nett
nee
ti
eee
von
Schranktautsprechern
Stromversorgung vom Chassis
POWER SUPPLY OF CHASSIS
ALIMENTATION DU CHASSIS
;
. —)
HF 500 FET
HF 500 FET
HF SOO FET
LIV/MY3
FVI
7210-312
Magnetsystem
Masseanschiisse
1, 11. 12, 13,14, 15. 16,
NF Bodengruppe
[7302-16 Sens
a lea
cae el gal See
Ss
[7302-07
7
et en ier
a
|
'
|
"
meee
eye
£09
hee
ee gee
linker
Coeeeeeeee
25
5S)
—
MAGNET -SYSTEM
SYSTEME~AIMANT
SHURE
M71M-B
6c BOQ FET (19-8046-3001)
GD
REO
ROUGE
+——-—-
Ruhestrom 20mA mit R50! einstellen
‘ADJUST QUISCENT CURRENT OF 20mA WITH R501
AJUSTER LE CURRENTDE CHARGE DE 20mA AVEC R501
PLUG CONNECTION FROM
PREAMPLIFIER TO RADIO
CHASSIS.
3
CONNEXION PAR FICHE
ENTRE PREAMPLIFICATEUR
ET CHASSIS -RADIO.
:
aie
Steckverbindung zwischen
Laufwerk
“4 T601
IZ
4
70289.
ADJUST
Vorverstarker.
~
40 150 mit R503 einstelten
AJUSTER
a
und
PLUG CONNECTION FROM
TURNTABLE TO PREAMPLIFIER.
CONNEXION PAR FICHE ENTRE
TOURNE-DISQUES ET PREAMPLIFICATEUR
=
9647
ppe
MILVIL Ack
DST.
8B be ao)
Steckverbindung zwischen
Vorverstérker und Chassis.
bei ta (A)
BC 107G
e
44; Ausfithrung
Kanal
‘
e
8046-503
8046- 503
LEFT CHANNEL
cop
i
ns
8046-503
| CANAL A GAUCHE
Symmetrie ~
“Te Oy /15¥e:
, C481:
rie eee
pats
:
-
T4085
|
NF Bodengruppe
AF COMPONENTS
COMPOSANTES FB
8046-504
8046-504
BC io? G -
os
adits.
;
y
‘
|
:
4
=
|
1
se
8046-504
AF COMPONENTS
COMPOSANTES FB
GROUND CONNECTIONS 1,11, 12,13.14.15, 16,
CONNEXIONS VERS LA MASSE 1,11,12,13,14.85.16,
WITH R503
AVEC
R503
Studio 500 A
R611 "b nO
i
a)
Symmetrie(0V) ohne AbschiuB mit
Stellung
Mitte
get
"YELLOW
JAUNE
{
mene
(12-2380 -1107)
RO Vo meter
Bereich 1V
ADJUST
SYMMETRY WITH R504 (OVOLTS) WITHOUT TERMINAL
RESISTOR WITH VTVM RANGE 1V TO MID-POSITION.
:
Poi
ae,
8
.
chase
ft
:
See
q
1)
[ Symmetrie
Saeco
wk
“ee PDS
AJUSTER LE SYMETRIE AVEC R504 SANS IMPEDANCE TERMINALE AVEC GRUNDIG
VOLIMETRE A LAMPES
& LA GAMME 1V SUR POSITION
MEDIANE
CUSh
SS
hIyl 3V=
pas
bei TAae Ie)
mit R504 einstetien
ADJUST WITH R504
AJUSTER AVEC R504
R70
sek
i
a
Ro?
120k
8
BLEV
Fae
|
fF
ee
anc came '¢temmenh
©ec: siento come owtean > nim
eee
el
613
ae
—— Ny /70V =]
ausy/Y
Ruhestrom 20mA mit R502 einstellen
SRE:
C
ADJUST QUISCENT
zsei
ashe 7AYs
iw ES
und
Hallverstdrker
ILLUMINATION / REVERBERATION
AMPLIFIFR
ECLAIRAGE /AMPLY DE REVERBERATION
N10/130V~
220/260
c6os
{cet
h7n
1000 yp
“cagy.”
t
800mAT,
WOmAT
,
20s
K
{it
1 |
—{
Keramik
CERAMIC.
CERAMIQUE
Unterschiede zwischen
aw
a
110... 240¥~ "
ware 9080-003.
12W sinus (ca.60W)
UKW
mont
Lautstarke
Batance
6.34
Basse
TOURNE-DISQUES AVEC MEUBLES
Halt
CONSOMMATION SANS SIGNAL 17W(FM) ENVIRON
A MODULATION MAXIMUM 12W SINUSOIDAL (60W ENV.) FM
425,
426,
56, 628,
627,
4629,
663, bbb, 467, 668,
4649,
609, 453.
466,
hdc.
454, 611, 655, 456, 457. 658, 459. 612.
67, 604.
653, 661, 662,463,665,
667, 668,669,471,
R452
: R427, R431
| ROS
Hohen
: R437, R4G3B
Antrieb fur KW Lupe
$7,
651, 452,
81,465,666, 82, 83, 86, 85, 86,
'
676, 478, 605.
461,
628,
662, 613,
686,
463,
<AB
491,
614, 615, 616.
464,
606,
607,
672,472, 616,675, 477, G79, O81, 682,683, G85, 686, 687,689, 492,
617,
501.
608,
Kondensotor
rs
Fotien
Grundchassis
$01, 502, 503, 504, 505. 507, 509.
FET/a
(19-8046 -3001)
AM/FM Grundchassis CS 500 FET/b
CS 500
(19-8046-4001)
HF 500 FET
|
KS 772
|
KS 792
Studio 500 A
peer
pee
centen
BERS
atte
ie
ngpunint
mann
tg
meme
totengtert
tet
Ceenereienerarte
P
1161
+E
Konden-
= |i
Aufien belag
Papier:
sator
Kondensator
Moa 1162
$n
506.
$03.
609, 506, 508, 511,
OOOO
AM/FM
$
Kenn-Nr.
AA
CONTROL LEVEL 12W SINE WAVE TONE (APPROX 60W) FM
ATMAXIMUM
: R45)
=: R4S3
FOR RADIOGRAMS
PHONOGRAPH
POWER CONSUMPTION WITHOUT SIGNAL APPROX 17W(FM)
02
fiir Schrankausfilhrung
Plattenspieter
ohne Signal ca. 17W (UKW )
Leistungsautnahme
|
-—
513,
1163
*505,
C626
etextr Masse
EOIscHiONT OE TEE
506..
S07.
808,
.
618,
619,
621,
622.
623.
$15, $17,
512, $16, 536. 518, S19.
partri
Chassis 39P/500¥=
ee
—]R
—{i}—1w
Styroftex
s
—-~2
—
=}
® gy 400v~
tate
arate
bev
i
aoe
enews
Sica
Vollaussteuerung
ew
rechter Kanal
RIGHT CHANNEL
CANAL A DROITE
15V/2
Beleuchtung
nqnecny
pec
rec
nn
ns
NET
oN
rane
at
ite
en
arn
aM
remanent
Pans
tenant
nan
te
enrages
enter
eee
te
onan
ne
Nene
nemtte
nnn
enrages
ett
ea
i
rene
CURRENT OF 20mA WITH R502
AJUSTER LE CURRENTDE CHARGE DE 20mA AVEC R502
—{o}—
Vvaw
v2W
1/10W
—_F—
Draht widersiand
fa]
Sicherungsw.derstand
—
schwer
entilammbar
}—
Grundchassis
Grundchassis
CS 500 FET
HF 500 FET;
(19-8046-3001)
(19-8046-4001)
C 425 / C 422
2200 pF
C425/C422
C 424 / C 423
0,22 pF
C 424/ C 423
R 444/R
441
12 kQ
R 444/R 441
R 449
/ R 446
100 k&
R 449/ R 446
| 1500 pF
0,1 pF
Elko
:
33 kQ
120 kQ
624,
611, 612.
S21,
$22. 523. 526, 527, 528. $29,
WV
(18- 1521-1201)
(12-2370-1101)
(12-2371-1101)
.
(12-8046
-4401)
20586 /3
7014-020
UKW-Antenne kpl.
FM - ANTENNA
FM- ANTENNE
2380-018
\
linker Kanal
LEFT CHANNEL
CANAL GAUCHE
9238-076
¥
es
chlusse
1-2 : Netzausgang N10... 240V~
tir Beleuchtung und Halt.
>
CONNECTIONS
=
PAR
R
} HAUT-PARLEU
MAINS OUTPUT
peas
jandieitung
eal yeaa
AMP-Steckverbindung _fiir Schranklautsprecher
AMP PLUG
CONNEXION
500 FET
CONNETION FOR RADIOGRAM LOUDSPEAKER
ENFICHABLE AMP POUR HAUTPARLEUR DU CONSOLE
7014-020
110... 240V~
al Deceit - ae
1
1
40 ~
POUR ECLAIRAGE ET REVERBERATION,
9642-104
3-4
:
UKW- Antenne kpl.
FM
ANTENNA
FM
ANTENNE
2370 -018
Netzausgang 110V~
tir Plattenwechsier
MAINS OUTPUT 10V~
=—————_-__
JAUNE
2
[JAUNE
_
1+2
FOR RECORD PLAYER.
Netzausgang 110.....240V~
fGr Beleuchtung und Hail.
MAINS OUTPUT 110....240V~
_-
FOR {LLUMINATION
REVERBERATION.
POUR ECLAIRAGE
POUR
ECLAIRAGE
SORTIE SECTEUR 110V~
POUR TOURNE ~-DISQUES.
7059-036
Zu den
Schranklautsprechern
3-4
Stromversorgung vom Chassis
POWER SUPPLY OF CHASSIS
ALIMENTATION DU CHASSIS
getb
Pree
2046- 503
bepu el
eee
SYSTEME-AIMANT
YYST,
OJUST
QUISCENT
JUSTER
CURRENT
LE CURRENTDE
OF 20mA
CHARGE
Steckverbindung zwischen
WITH
R501
DE 20mA
AVEC
CONNEXION
Laufwerk
und Vorverstarker.
PLUG CONNECTION
FROM
;
R501
TURNTABLE
REPERE
Yj
DE POLARITE
gelb
R503 einstellen
GI.
gelb
7003-009
Be oe
Mogetsystem
M7i
eat
R611
b
SNE
i
SYSTEME -AIMANT
SHURE
PAR FICHE
Lap
tyr
WY Yiu
Si
UY 2
1, Hal
1
ROUGE
YO PREAMPLIFIER.
—
.
1
Steckverbindung zwischen
Steckverbindung zwischen
Laufwerk und Vorverstérker,
PLUG CONNECTION FROM
TURNTABLE TO PREAMPLIFIER.
CONNEXION PAR FICHE ENTRE
TOURNE -DISQUES ET
PREAMPLIFICATEUR.
Studio 500 A
:
Vi LON
7059-036
ENTRE PREAMPLIFICATEUR
ET
CHASSIS RADIO.
5
3
>.
ei)
M-8
.
DJUST WITH R503
JUSTER AVEC R503
~
“jf 2
rot
CONNEXION PAR FICHE ENTRE
TOURNE-DISQUES ET PREAMPLIFICATEUR
it
vom Chassis CS 500 FET
POWER SUPPLY OF CHASSIS CS 500 FET
ALIMENTATION DU CHASSIS CS 500 FET
POLARITY INDICATION
Steckverbindung zwischen
Vorverstarker und Chassis.
PLUG CONNECTION FROM
PREAMPLIFIER TO RADIO
CHASSIS,
3
ROUGE
.
einstellen
Stromversorgung
+Polungskennzeichen
NOIR
i Lp»
eS
wee
a
Yj ; ke
RED
:
JAUNE
a
SHURE
M71M-B
20mA mit R501
gelb
YELLOW
LD
;
uhestrom
MAINS OUTPUT 110V~
FOR RECORD PLAYER.
SORTIE SECTEUR
110V~
POUR TOURNE-DISQUES.
7003-009
MAGNET ~SYSTEM
8046- 503
Netzausgang
HOV~
fir Plattenwechsier.”
HF 500 FET
HF 500 FET
HF 500 FET
~
Magnetsystem
8046-
AND
MDess. 240 V~
REVERBERATION.
os
(12-2380- 1107)
7014-020
Vorverstdrker und Chassis
PLUG CONNECTION FROM
PREAMPLIFIER TO RADIO
CHASSIS.
CONNEXION PAR FICHE
ENTRE PREAMPLIFICATEUR
ET CHASSIS -RADIO.
35/40Y= ungepolter Etko
—|]|}—
ELECTROLYTIC CONDENSER
NOT POLARIZED.
CONDENSATEUR ELECTROLYTIQUE
NON POLARISE.
rechter Kanal
RIGHT CHANNEL
CANAL DROIT
immetrie(
0V) ohne
teliung:
AbschluB mit
RO Vo
meter
Bereich
1V
C:
:
Mitte
DJUST SIMMETRY WITH R504 (OVOLTS) WITHOUT TERMINAL
ESISTOR WITH VIVM RANGE tV TO MID-POSITION.
JUSTER LE SYMETRIE AVEC R504 SANS IMPEDANCE
DLTMETRE A LAMPES A LA GAMME 1V SUR POSITION
TERMINALE
MEDIANE
273,
276
KS 772
277,
278
(12-2370
- 1101)
AVEC
GRUNDIG
bei TA
o——
mit R504
einstellen
ADJUST WITH R504
AJUSTER AVEC R504
uhestrom 20mA
‘
mit R502
7059-038
einstetien
DJUST QUISCENT CURRENT OF 20mA WITH R502
JUSTER LE CURRENTDE CHARGE DE 20mA AVEC R502
‘
:
linker Kanat
9238-076
LEFT CHANNEL
CANAL GAUCHE
UKW -Antenne kpl.
FM
ANTENNA
ANTENNE
FM
2373 - 018
7014 - 020
9217-028
Kerem
Unterschiede zwischen
a
|nen
ae
sator
Tw
Sew
CERAMIQUE
i
|
ma
SS}
120
ee
=e
iw
a
7
|
1-2 Netzausgang 110... 240V~
7014 -020
|
Grundchassis
Grundchassis
CS 500 FET
HF 500 FET.
(19-8046-3001)
fir Beleuchtung und Hail.
MAINS OUTPUT 110...240V~
FOR ILLUMINATION AND REVERBERATION
SORTIE SECTEUR 110...240V~
POUR ECLAIRAGE ET REVERBERATION .
schwarz
2
3-4 Netzausgang
7005-019
(19-8046-4001)
POUR
:
C 425 / C 422
2200 pF
C 425 / C 422
.
ae
a;
Konden sator
C 424 / C 423
0,22 pF
C 424/ C 423
0,1 pF
———
4
TOURNE -DISQUES,
7003-009
1500 pF
Aufien belag
aaaeneneneaneaneememeeenen GH
MAINS QUTPUT 110V~
FOR RECORD PLAYER.
SORTIE SECTEUR 110V~
:
schwer
enttiammbar
110 V+
fiir Plattenwechsler.
ae
YELLOW
e’
Powan ‘Submit OF cassis 5 a0 FEY
% POLA iY INDICATION
9030-016
ALIMENTATION
DU
CHASSIS
CS 30 FET
REPERE DE POLARITE
da’
tie
Elko
UUEannemnamnamrmaa
SU
oaaneme eeeenatrnaenetie
el
R 444/ R 441
12 kQ
R 444/ R 441
R 449 / R 446
100 kQ
R 449 / R 446
:
33 kQ
7003 -009
Magnetsystemn
MAGNET-SYSTEM
120 kQ
SYSTEME -AIMANT
SHURE
M7IM-B
eterna mete
neamecenteneameeetnenecane
mine tetenee ieee
Steckverbindung zwischen
Vorverstarker und
ed
Steckverbindung zwischen
Laufwerk und Vorverstarker,
7005 -019
PLUG CONNECTION FROM
TURNTABLE
TO PREAMPLIFIER.
CONNEXION PAR FICHE ENTRE
.
TQURNE-DISQUES ET PREAMPUFICATEUR.
schwarz
7014 -020
e
9217-028
7014 -020
Chassis,
PLUG CONNECTION FROM
PREAMPLIFIER TO RADIO
CHASSIS.
CONNEXION PAR FICHE
ENTRE PREAMPLIFICA ~
TEUR ET CHASSIS -RADIO.
—{ says
ungepolter Elko
ELECTROLYTIC CONDENSER
NOT POLARIZED.
CONDENSATEUR ELECTROLYTIQUE
NON POLARISE.
rechter Kanal
RIGHT CHANNEL
CANAL DROIT
7059 -038
Ct
273,276,
277, ZB
KS 792
(12-2371-1101)
20586 /3
Tara
Chassis
Schnurlauffuhrung
aufgeklappt
Bild 2
Chassis
FM-Seilzug, von der Skalenseite gesehen
©
|
anirntitennmn
nr
tnynndntte
agen
in
enn
MEEPS,
ares+
Textilseil ca. 765 mm lang
Stahlseil
ca. 330mm
aufgeklappt
Netztrafo
||
lang
|
|
|
Stutze
z.B. Bleistift~
¥
¥
Scot
tose
EEN
AAR
SAE
PADS
LAA
AEA
LET
nents
AAR
CHER
AM
OTS
Aeee
pl
UKW-Abschirmbecher
a
Inet
gonna
ine
ainnanid
tome
ekremasinerenenttgny
WN
V
.———}
il :
;
s3
4
he
————f
ees
Spulensatzseite
AM-Seilzug, von der Skalenseite gesehen
Textilseil ca. 560 mm
\,
lang
Drehko
Bild 3
ausgedreht
Textilseil ca. 410 mm lang
ausgedreht
Lage des Seilendes
bei agusgedrehtem
Lage des Seilendes
_ bei eingedrehtem
Drehko
Aufziehen
des AM-Seilzuges
Chassis ausbauen, Skala, Zeigerfihrungsseil, Blende und
KW-Lupe entfernen.
Funf Zylinderschrauben nach Ausbauskizze 1 mit Schrauben-
(30 cm langer Schaltdraht). Seilende fassen und Drehko
eindrehen. Antriebsschnur mittels Klebestreifen an der Seilrolle d befestigen.
zieher l6sen und NF-Teil nach oben klappen.
Chassis auf die Spulensatzseite stellen.
Bleistift oder Ghnlichen Gegenstand als Stitze zwischen
Abschirmbecher des UKW-Teiles und Netztrafo stellen (Bild 2).
Drehko ausdrehen. Textilseil, Lange 560 mm, nach Skizze 3
Textilseil, Lange 410 mm, nach Skizz 4 an der rickwartigen
Seite des Seilrades einhGngen und mittels Drahthaken nach
links herausziehen und uber die 2 Seilrollen e und f
fUhren.
einhGngen und Uber die Seilrollen und Antriebsachse (a, b,
c, d) fUhren. Als Hilfsmittel dient ein elastischer Drahthaken
Textilseil 560 mm
Zugfeder in die Schlaufe einhGngen und mit der an der
Seilrolle d befestigten Antriebsschnur verbinden.
Zeiger einhangen.
SX
Drehko
Chassis
Bild 1
aufgeklappt
Achse 2x umschlingen
eingedreht
Bild 4
Textilseil 410 mm
Achtung!
lsolierscheiben dirfen
nicht weggelassen werden
Drahthaken
(Magnetischer Brumm)
Drehko
eingedreht
OH
Lett
tT
ten
se
rlbemen
renin
MERE
aperenetennnteraamennipencienicce
RAISE
OP
ANSP
Oe:
se
pea
Entl6ten
Bestickungsplan
leicht gemacht
der Schieber
Eine flr jede Rundfunk- und Fernseh-Werkstatt wichtige
Neuheit brachte die Firma Ernst Sachs KG, Wertheim a.M.,
mit einem Entlétgerdt heraus. Es handelt sich um eine
kleine Saugpumpe, deren Kolben in einer bestimmten Stellung gespannt und durch Drucken eines Knopfes pldotzlich
freigegeben wird. Der so entstehende starke Unterdruck
saugt das von einem Ldtkolben gleichzeitig erhitzte Lot
von der zu entl6tenden Lotstelle ab. Die Verwendung des
Entl6tgerdtes bringt vor allem bei der Reparatur an gedruckten Schaltungen unschdtzbare Vorteile, weil Bauvelemente ohne Schwierigkeit und ohne Beschddigung der
Platine aus der Schaltung entfernt werden k6nnen.
| az
| od
°
.
Siehe nebenstehende
0
7
l\
N
|
~s
|i
:
ten
AP
hbA
in
ENNAELALERN
pent
nnd
PC
nary
cenmesne
ame
APL
ESEARIM
0R
gy
tein
mf
AUNL
ORnioununnermntens
tit
auswechseln
zu
Reparaturzwecken
Das Auswechseln der Kontaktschieber Id8t sich sehr einfach
ausfuhren. Zu diesem Zweck muB das Chassis ausgebaut
und die Skala abgenommen werden. (Bild 1)
/
no
a2
o-,y
o
0
o-y)
Abbildung
Kontaktschieber
6
Fr]
Oo
| L
Nun
kann
man
den
Schieber
durch
leichtes
ewe
Bild 4
Anheben
aus
Ee
KWI
Buchsen-
2
Rie
ee
Nun ist mit Hilfe einer Spitzpinzette die Spiralfeder des
Tastenschaftes zu entfernen, damit dieser abgezogen werden kann. (Bild 4)
3
ea:
oO>0
ae
TA
AFC/FA
UKW-HochpaBplatte,
und AnschluBseite
tt
i
|i
i
auf die Létseite gesehen
ii
_—li,
linker Kanal
rechter Kanal
MONO/STEREO
110/130V~ 0.8A
20/240V~ 0.4A tr.
\
C801.
dco
der Kammer ziehen. (Bild 5)
+___MV3
vane
nen
i
netenecennanecirnnee
sae
rmae
ne
ERI
Ln
et
ee
ryt
ed
A
met
ALES
PUREE
water
CEU
etn
ala
TR
AEN
Ee
ANNU
Nn
OAR
ed
tender
3
SANE
Rattan
nnn
ey g
mm
‘Bild 1
rechter Kanal
.
Hem tial
9080 - 003.01
(s,) 2
| eo) Ag
Nun entfernt man von dem betreffenden Schieber den
dazugehGrigen Tastenknopf mit einer nicht zu zimperlichen
Zugbewegung nach vorn unten. (Bild 2)
linker Kanal
9202-12101
"
Montagehinweis
Beim Wechsein der Schieber die Uber die gabelformigen
Metallhebel betatigt werden, sind diese nur nach vorne zu
Je nach Einbauvart k6nnen die beiden Buchsenplatten um
90° verdreht angeschraubt werden (Siehe Bild 1 und 2).
klappen. (Beim Mono/Stereo bzw. FA/AS-Schieber ist dabei
die Rastklappe anzuheben.)
Bei der Montage verfahrt man umgekehrt. Hierbei mu® man
beachten, da®B man beim EinfUhren des Kontaktschiebers
nicht die Kontaktfedern beschddigt. Zu diesem Zweck ver-
Ist dies erfolgt, braucht man
nur noch an dem
Kunststoff-
schieber,
eingerastet
zu ziehen,
auf dem
der
Knopf
war,
und zwar so weit nach vorn, bis sich der gabelformige
Kunststoffhebel, mit dem man den Schieber betdtigt, nach
vorn klappen !da8t. (Bild 3)
dreht man alle Kontaktfedern auf ihren Lagerzapfen so,
da8B gegeniber der Einschubrichtung die Kontaktfedern als
Anlaufschragen wirken.
Die Kontaktfedern gleiten dann gut in die Kammer. (Bild 6)
Bild 2
20586 /6
15768St