Собраніе государственныхъ грамотъ и договоровъ, хранящихся въ государственной коллегiи иностранныхъ дѣлъ. Часть вторая, служащая дополненіемъ къ первой

Теги: документы договор архив библиография исторія
Год: 1819
Похожие
Исторія россійская отъ древнѣйшихъ временъ Томъ 7 Часть 2
Исторія Смутнаго времени въ Россіи въ начале XVII века. Часть 3
Исторія Смутнаго времени въ Россіи въ начале XVII века. Часть 2
О Росіи въ царствованіе Алексѣя Михайловича
Текст
                    С ОБ РАНІЕ
Р А II ЯП VI х< '1
въ
ГО СЛ ДАРСТВЕН НОЙ КОЯ1ЕГІИ ИIIОС ТРАІІНЫХЪ ДЪ ЛЪ.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ,
СЛУЖАЩАЯ
ДОПОЛНЕНІЕМЪ КЪ ПЕРВОЙ.
МОСКВА,
ВЪ ТИПОГРАФІИ СВЛИВАНОВСКАГО.
і8ід.
Библиотека "Руниверс"
ПРЕДИСЛОВІЕ.
Коренныя и случайныя постановленія каждаго Госу-
дарства, также писменныя сношенія сЪ другими
Государствами, сопредѣльными и! отдаленными,
служатЪ прочнѣйшимъ основаніемъ для полити-
ческой егб Исторіи:ѵ Лѣтописи, представляя вЪ
хронологическомъ порядкѣ произшествія, питаютЪ
одно только любопытство и не всегда удовлешво-
рительны для ума наблюдательнаго. Лѣтописа-
тель , обращая вниманіе на событія сЪ одной
точки зрѣнія, повѣствуетъ какими они казались
ему, судитЪ обЪ нихЪ единственно по видимости,
по молвѣ, или по собственному умствованію. Дипло-
матика же, изЪясняя причины дѣйствій и постепен-
ное вліяніе ихЪ на судьбу Государства, проникаетѣ
вЪ глубину тайнѣ его, раскрываетъ сокровенныя
хартіи и заимствуетъ изЪ того неоспоримые до-
воды и достовѣрныя свидѣтельства. При появле-
ніиИзихЪ свидѣтельствѣ, которыя можно назвать
/Священными для всѢхЪ народовъ, Исторія, отверг-
нувъ несовмѣстное сЪ истиною, озаряетЪ насЪ
лучемЪ ея, руководствуетъ вЪ управленіи внут-
реннихъ и внѣшнихъ дѣлѣ Государственныхъ,
учитЪ соображать предпріятія сЪ возможностями
и предвидѣть послѣдствія.
I
Библиотека "Руниверс"
II	ПРЕДИСЛОВІЕ.
Итакѣ польза ошЬ изданія вЪ свѣтѣ Россій-
скихъ Государственныхъ акшовЪ ощутительна для
посвятившихЪ себя служенію Отечества сановни-
ковЪ , духовныхЪ и свѢтскихЪ. Благоденствія и
славы усердно желавшій намЪ ученый иноземецЪ, при
изслѣдованіи древностей Россійскаго народа, вос-
кликну лѣ: „Кому-то предоставлена завидная часть
„быть творцемЪ собранія Русскія Дипломатики! (*)<с
Сей завидный жребій единственно принадлежитъ
Государственному Канцлеру Графу Румянцеву. Дви-
жимый неутомимымъ рвеніемЪ кЪ общему благу,
онѣ испросилЪ Высочайшее Соизволеніе на учреж-
деніе особой Коммисіи при Московскомъ Государ-
ственной Коллегіи Иностранныхъ дѢлЪАрхивѣ,
гдѣ хранятся издревле важнѣйшія ГосуЮірствен-
ныя хартіи, и иждивеніемъ его издана уже вЪ 181З
году первая часть Собранія Государственныхъ Гра-
мотЪ и Договоровъ > сЪ 1266 ло ібіЗ годЪ. Сей
дѣятельнѣйшій МужЪ не удовольствовался видимымЪ
исполненіемъ своего предпріятія; но углубясь вЪ из-
слѣдованіе, усмотрѣлъ, что многіе изЪ важнѣйшихъ
актовЪ не внесены были вЪ первую часть, и пред-
писалЪ Коммисіи усугубить стараніе нЪ отысканію
вЪ АрхивскихЪ дѢлахЪ всего непомѣщеннаго, что
относилось до внутреннихъ вЪ Россіи произшествій;
изЪ чего и составилась сія вторая часть вЪ десяти
отдѣленіяхъ, служащая дополненіемъ кЪ первой.
ВЪ ней помѣщено много такихЪ бумагѣ, которыя
донынѣ оставались неизвѣстными и для Исторіи
нашей драгоцѣнны, какѣ-то: ДоговорЪ Смоленскаго
(•) Шлецерово введеніе въ древнюю Русскую Исторію, при книгѣ
подъ названіемъ Несторъ, част. I., стран. и4-
Библиотека "Руниверс"
ПРЕДИСЛОВІЕ.	III
Князя Мстислава Давидовича, заключенный вЪ
1229 году сЪ городомъ Ригою; сношенія сЪ Сибир-
скимъ ЦаремЪ Ку чюмомЪ; уложенная Грамота
обо учрежденіи вЪ Россіи Патріаршаго престола;
слѣдственное дѣло о убіеніи Царевича Димитрія
Іоанновича ; уставная Каргопольская Грамота;
важнѣйшіе акты Лжедимитрія Отрепьева; письма
втораго Самозванца, извѣстнаго по лѢтописямЪ
подѣ названіемъ Тушинскаго вора; переписка жены
обоихЪ сихЪ ЛжедимитріевЪ Марины; Грамоты,
постановленія и другіе акты вЪ бурное царствова-
ніе Василія Іоанновича Шуйскаго, во время меж до-
царствія и боярскаго вЪ Россіи правленія; пере-
говоры сЪ Польскимъ Королемъ Сигизмундомъ III.
о признаніи сына его Королевича Владислава
ЦаремЪ Всероссійскимъ; наконецъ воззванія и
многія Грамоты о всеобщемъ вооруженіи противъ
утѣснителей Отечества. Всѣ сіи и другіе вновь
отысканные акты хранятся вЪ подлинникахъ
и старинныхъ спискахъ, уцѢлѣвшихЪ отЪ пожа-
ровЪ, которымЪ неоднократно подвергался Посоль-
скій приказЪ. Между ими есть нѣсколько списковъ
и вЪ новѣйшія времена снятыхЪ ИсторіографомЪ
МиллеромЪ сЪ подлинниковъ, которые отыскалЪ
онЪ, путешествуя по Сибири, вЪ Архивахъ тамош-
нихЪ городовъ. Сіи-то самые акты, едваль кому
свѣдомые, обогащаютЪ своею рѣдкостію вторую
часть Собранія Государственныхъ ГрамотЪ и
придаютъ ей вягцшую цѣну предЪ первою; ибо всѣ
принадлежатъ вЪ смутнымЪ временамъ, и бывЪ
по тогдашней политикѣ, истреблены внутри
Россіи, сохранились только вЪ отдаленныхъ ея
областяхъ.
Библиотека"Руниверс"
ІГ	ПРЕДИСЛОВІЕ.
ОшЬ предлагаемаго вЪ сей книгѣ дополненія, со-
ставляющаго вторую лаешь, вѣ планѣ цѣлаго изда-
нія воспослѣдовала перемѣна : третья чаешь на-
чнется уже избраніемѣ Царя Михаила Ѳеодоровича
на Всероссійскій престолѣ и, по внесеніи вЪ оную
всѣхЪ Государственныхъ Грамотѣ сЪ ібіЗ по 1682
годѣ, кончится воцареніемъ Императора Петра
В е л и к а г 6. КЪ концу ея приложена буд еггіѣ алфа-
витная роспись . всѢмЪ собственнымъ именамЪ лю-
дей, земель, городовЪ, урочтць и рѣкѣ, вЪ трехЪ
частяхъ упоминаемымЪ; а вЪ четвертую и слѣдую-
щіяпотомЪ части внесены будутЪ всѣ договоры,
заключенные Россіею сЪ Европейскими, также
Азіятскими Государями й народами/	•
Столь любопытное изысканіе Отечественныхъ
памятниковъ, вЪ важнѣйшимъ эпохамЪ относящих-
ся, распространитъ на Исторію Россійскаго Госу-
дарства яркій свѣтѣ, обЪяснитЪ преданныя намЪ
смѣшенно произшествія и дополнипіЪ недостатки
вЪ подробностяхъ. СверхЪ того, чрезЪ полное из-
даніе всѣхЪ дипломатическихъ актовЪ, сколько от-
кроется новыхЪ достовѢрныхЪ пособій для древней
Географіи, Хронологіи, Геральдики, Генеалогіи и для
другихѣ отраслей Историческихъ*
Помѣщенные здѣсь подлинники писаны большею
частію на бумагѣ, кромѣ весьма немногихъ пер-
гаминныхЪ. КЪ нѣкоторымЪ изЪ нихЪ привѣшены
печати металлическія, кЪ другимЪ разныхЪ Цвѣ-
товѣ восковыя, какЪ-то: красныя, черныя и желтыя;
а кЪ большей части приложены восковыя же подЪ
бумажными покрышками , или такЪ называемыми
кустодія ми. Многія Грамоты, сложенныя вЪ видѣ
пакетовъ, были запечатаны; но, по распечатаніи
Библиотека "Руниверс"
ПРЕДИСЛОВІЕ.	V
лхЪ, воскѣ раскрошился и видѣнЪ отлшискЬ только
на кустодіяхЪ.
ВЪ изданныхъ двухЪ частяхъ выгравированы
разныя печати^ а именно: Новгородскихъ Посадни-
ковЪ, ТысяцкихЪ, АрхіепископовЪ и всЬхЬ пяти
концевЪ свинцовыя (*), ВеликихЪ Князей и удѣль-
ныхЪ серебреныя сЪ позолотою и восковыя. До пя-
таго надесять столѣтія изображались на печатяхъ
одни имена владѣтельнымъ Князей, или образа со-
именныхЪ СвятыхЪ, а иногда разныя фигуры сЪ
перстней. Великій Князь Василій Димитріевичъ
началЪ употреблять вЪ гербѣ Московскомъ воина,
скачущаго на конѣ; но Іоаннѣ III., совокупясь
бракомЪ сЪ Царевною Софіею ПалеологЪ и пород-
нясь чрезЪ то сЪ утратившими Константинополь-
скій престолѣ Греческими Царями, принялЪ и гербЪ
ихЪ разпростертаго орла двуглаваго и соединилъ его
на своей печати сЪ Московскимъ, придавЪ всаднику
копье, которымЪ онѣ поражаетъ дракона. СЪ того
(*) Въ Архивѣ отдѣльно хранятся и Псковскія двѣ печати
серебреныя съ проушинами. Задняя сторона у одной примѣтно
сгладилась; изъ чего заключить можно, что ношены были
Псковскими Посадниками на шеѣ, служили знакомъ достоин-
ства и отобраны ^Великимъ Княземъ Василіемъ Іоанновичемъ,
при покореніи Пскова въ і5іо году. Здѣсь прилагаются
исправно снятые съ нихъ рисунки:
Библиотека"Руниверс"
уі	ПРЕДИСЛОВІЕ.
времени сей орелЪ остался навсегда Государствен-
нымъ вЪ Россіи гербомЪ. Во второй части помѣ-
щены печати Государственныя Царей Ѳеодора Іоан-
новича и Бориса Ѳеодоровича, обоихЪ ЛжедимитріевЪ
и жены ихЪ Марины, Патріарха Іова, Россійскихъ
МитрополигповЪ , АрхіепископовЪ и ЕпископовЪ ;
Польскаго Короля Сигизмунда III., Сендомирскаго Вое-
воды Мнишка, Папскаго вЪ Польшѣ Нунціуса Рангони
и многихЪ лицЪ, имѣвшихъ участіе вѣ дѢлахЪ
общественныхъ.
Для удовлетворенія любопытства Читателей,
приложены также снятыя изображенія сЪ примѣча-
тельнѣйшихъ рукописаній , на примѣрѣ: допраши-
ванныхЪ при слѣдственномъ дѣлѣ о убіеніи Царе-
вича Димитрія Іоанновича и собственноручныя под-
писи обоихЪ ЛжедимитріевЪ, жены ИхЪ Марины,
отца ея Юрья Мнишка, Канцлера Литовскаго Сапѣги
и нѣкоторыхЪ БоярЪ и чиновниковъ.
По волѣ Государственнаго Канцлера, и соображаясь
сЪ ДюмоновымЪ изданіемъ Согрз Ѵпіѵегзеі Піріо-
иіаііцие, всѣ подлинныя здѣсь Грамоты и старин-
ные сЪ нихЪ списки изданы со всевозможною вѣрно-
стію, такЪ что вездѣ удержаны сокращенія, или
титла, и даже самыя буквы, нынѣ изЪ употребленія
вышедшія. Что же касается до Грамотѣ, списан-
ныхѣ вѣ Сибирскихъ Архивахъ МиллеромЪ, и другихѣ
минувшаго вѣка копій, то онѣ выправлены по ны-
нѣшнему правописанію ; но характерѣ давности ихЪ
вѣ отношеніи грамматическомъ очевидно выдер-
жанъ. ВЪ старинныхъ подлинникахъ и спискахъ не
употреблялось препинаній, а потому за необходи-
мое почтено, для удобнаго чтенія и ясности, раз-
ставить гдѣ слѣдуетЪ запятыя, точки и Другіе
Библиотека"Руниверс"
ПРЕДИСЛОВІЕ.	ГП
знаки орѳографическіе. Тоже самое наблюдено вЪ
семѣ изданіи сЪ актами на ЛатинскомЪ и Поль-
скомъ языкахЪ. Они напечатаны сЪ самою строгою
точностію вЪ буквахЪ, не смотря на встрѣчающія-
ся вЪ нихЪ, равно какЪ и вЪ Россійскихъ, ошибки и
неправильности, свойственныя времени и мѣстно-
му нарѣчію. Настоящіяжь погрѣшности, которыхЪ
совсѣмЪ избѣжать не возможно было, значатся при
концѣ книги на особомЪ листѣ.
Переводы иностранныхъ ГрамотЪ, за изключе-
ніемЪ весьма немногихъ, суть также или современ-
ные своимЪ подлинникамъ, или учинены вЪ позднѣй-
шія времена? по приказаніямъ Государственной
Коллегіи Иностранныхъ дѣлѣ; что и побудило оста-
вить ихЪ непремѣняемыми, какЪ переводы оффи-
ціальные.
Слова, помѣщенныя вЪ скобкахъ, означаютъ, что
они вЪ подлинникахъ пропущены отЪ ошибки писца
и вставлены для поясненія смысла. Сіе наблюдалось
вЪ случаяхъ токмо несомнительныхЪ и удобопри-
мѢтныхЪ.
Нѣсколько точекЪ, поставленныхъ сряду вЪ
строкѣ, показываютъ, что сіи мѣста на подлин-
ныхъ ГрамотахЪ слиняли, истлѣли, или вырваны,
иногда сЪ намѣреніемъ, а по большей части отЪ
варварскаго прежде небреженія о сихЪ драгоцѣн-
ностяхъ. ЕстьлибЪ благодѣтельная рука Патріота
не извлекла на свѣтѣ забытую древность и не об-
народовала бы сихЪ памятниковъ Отечественныхъ,
то.бЪ всегубительное время вЪ ничто обратило и
нѣкоторыя изЪ предложенныхъ здѣсь бумагѣ; ибо
вЪ числѣ ихЪ у многихЪ утратилось уже начало,
а у иныхЪ конца не достаетЪ.
Библиотека "Руниверс"
ПИ	ПРЕДИСЛОВІЕ.
ОтдавЪ отчетѣ просвѣщеннѣйшимъ Соотече-
ственникамъ моимЪ вЪ правилахъ} которыми при
изданіи сей Государственной Книги я руковод-
ствовался, не дерзаю мечтать} чтобъ не нашлось
вЪ ней канихЪ-либо неисправностей; а вмѣняю себѣ
и то за особенную честь, что употребленЪ на дѣло
общеполезное и могЪ исполненію онаго усердно
споспѣшествовать.
Л. Малиновскій.
3 Апрѣля, 1819.
Москва.
Библиотека "Руниверс"
ОГЛАВЛЕНІЕ
ГОСУДАРСТВЕННЫХЪ
ГРАМОТЪ и ДОГОВОРОВЪ,
помѣнянныхъ во второй Части, по порядку хронологическому»
I.
ДРЕВНІЯ ГРАМОТЫ.
Годы.	1.
1229. ДоговорЪ (вЬ спискѣ) Смолен-
скаго Князя Мстислава Дави-
довича, заключенный сЪ горо-
домъ Ригою и ГотскимЪ бере-
гомъ...................Стран. і.
2.
Между ЯрлыкЪ (вЬ спискѣ), данный
1270 и отЪ Кипчакскаго Царя Мвнгу
1276. Тимура Россійскимъ Митро-
политамЪ и священно-служи-
телямъ........................5.
ъ.
1284. Грамота (вЪ спискѣ) Смолен-
Мая. скаго Князя Ѳеодора Гости-
славича кЪ Рижскому Епи-
скопу , Мейстеру и Ратма-
намЪ......... ... 6.
4 и 5.
Около Двѣ духовныя Грамоты (вЬ спи-
1286. скѢ) Владимірскаго на Волы-
ни Князя Владиміра Василь-
КОВИЧА..............  ^.
6.	Годы.
Грамота (вЬ спискѣ) Влади- і289'.
мірскаго на Волыни и Луц- АпрѢл.
кого Князя Мстислава Дани-
ловича. . ..........8.
7-
ЯрлыкЪ (вЬ спискѣ), данный Около
отЪ Капчакскаго Царя Узввка 1З1З.
Питру Митрополиту всея Рос-
сіи............. 8.
8.
Договорная Грамота (вЬ спи- Между
окѣ) Смоленскаго Князя Ивана іЗЗо и
Александровича сЪ РижскимЪ і35р.
МейстеромЪ, ЕпископомЪ ,
Ратманами и со всіми Ри-
жанами.......... іо.
9-
ЯрлыкЪ (вЬ спискѣ), данный Около
отЪ Царицы Тайдулы Мит- 1333.
рополиту всея Россіи Ѳво-
ГНОСТУ................
Библиотека "Руниверс"
ОГЛАВЛЕНІЕ ГРАМОТЪ и ДОГОВОРОВЪ,
Годы.	Ю.
Между ЯрлыкЪ (вЪ опискѣ), ранный отЪ
і3 53 и Царицы Тайдулы Митроло-
і35у. литу всея Россіи Алкасѣю. із.
11.
Около ЯрлыкЪ (вЬ спискѣ), ранный отЪ
і35у. Капъакскаго Царя Бердибека
Митрополиту всея Россіи
Алексѣю..........................12.
12.
іЗ79. ЯрлыкЪ (вЪ спискѣ), ранный отЪ
Калсакскаго Царя Атюаяка
наресенному Митрополиту
всея Россіи Михаилу. . іЗ.
іЗ.
1393. Грамота благословенная (вЬ спи-
скѣ) Митрополита Кіевскаго
и всея Россіи Кипріана Нов-
горору.........................14.
14.	Годы.
Грамота (вЬ спискѣ) Великаго 1400.
Князя Литовскаго Витовтл Мар. 6.
Рижскому Бургомистру Ник-
тибоггу..............іб.
15.
Грамота (вЬ спискѣ) Оррын- 1409.
скаго Князя Эдигвя кЪ Вели-
кому Князю ВАСИЛІЮ ДИ-
МИТРІЕВИЧУ...........іб.
16.
Грамота (вЬ спискѣ) жителей 1414.
горора Полоцка..........Нояб.7.
’7*
Духовная и прощальная Грамота 1431.
(вЬ спискѣ) Фотія Митро Мая и
полита Кіевскаго и всея Рос- Іюня.
сіи..............  .	. 18.
П.
ГРАМОТЫ
ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ ВЕЛИКАГО КНЯЗЯ
ІОАННА ВАСИЛІЕВИЧА.
18.
21.
1468. увѣщательная Грамота (вѣ спи-
скѣ) Филиппа Митрополи-
та всея Россіи кЪ Новгорор-
цамЪ........... 23.
19-
і477* Грамота (вЬ спискѣ) кЪ Вели-
Окшяб. кому Князю ІОАННУ ВА-
СИЛІЕВИЧУ отЪ Посарни-
ковЪ, БоярЪ,купцевЪ и житыхЪ
люрей горора Пскова. . . 24.
20.
1484* Грамота (вЬ опискѣ) Великаго
Мар. 14. Князя ІОАННА ВАСИЛІЕ-
ВИЧА кЪ Еврею Захарью
Скаръ......................24.
Вѣрющая Грамота (вЬ спискѣ) 1489.
Великаго Князя ІОАННА ВА- Мар,22.
СИЛ1ЕВИЧА Россійскому вЪ
Германію Послу Греку Юрью
Траханюту.............аб.
2 2.
Грамота (вЬ спискѣ) Князя 149З.
Василія іоанновича кЪ Князю Генв.4.
Василію Михайловичу Еврей-
скому.................
23.
ЧинЪ поставленія (вЬ спискѣ) і4ѳб.
на Всероссійскую Митрополію Сенш.6.
' Троицы-Сергіева монастыря
Игумена Симона........28.
Библиотека "Руниверс"
ПОМѢЩЕННЫХЪ ВО ВТОРОЙ ЧАСТИ.
Годы.	24*
1497. Грамота (вЪ спискѣ) Великой
Окш. 15. Княгини Софіи Ѳоминишны
кЪ доѵери своей Великой Кня-
гинѣ Литовской Еленъ іоан-
з5.	Годы.
ЧинЪ вѣнсанія (вЬ опискѣ) на
Великое Княженіе всея Рос- Февр.4.
сіи Князя Димитрія іоанно-
вича..................27.
новн»..................27
Ш.
ГРАМОТЫ
ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ ВЕЛИКАГО КНЯЗЯ
ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА.
26.
ібо8. Шертная Грамота (вЬ спискѣ)
бывшаго вЪ Казани ЦареліЪ
Дбдылъ Летифа. . • . . Зо.
27.
.	 Шертная Грамота (вѣ спискѣ)
^ек. а9. бывшаго Казанскаго Царя Ав-
дылъ Летифа...................За.
28.
Опасная Грамота (вЬ спискѣ) і5іі.
Великаго Князя ВАСИЛІЯ Генв.ів,
ІОАННОВИЧА Князю Васи-
лію Ивановичу Шемякину. 34-
29-
Грамота (вЬ спискѣ) Симона ———
Митрополита всея Россіи кЗГенв.ів
Князю Василію Ивановичу
ІПемлчичу.........36.
IV.
ГРАМОТЫ
ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ ЦАРЯ ІОАННА
ВАСИЛІЕВИЧА.
Зо.
і53у. Наказныя рѣъи (вЬ спискѣ) Кня-
Апрѣл. зя Андрея іоанновича Стариц-
каго , на имя малолѣтнаго
Великаго Князя ІОАННА ВА-
СИЛІЕВИЧА и матери его
Правительницы Великой Кня-
гини ЕЛЕНЫ ВАСИЛІЕВ-
НЫ...........................Зу.
31.
, ‘ — ОтвѣтЪ (вЪ спискѣ), данный
Мая. отЪ имени Правительницы
Великой Княгини ЕЛЕНЫ
ВАСИЛІЕВНЫ, Князя Ая]\пя.
іоанновича Старицкаго Боя-
рину Князю Ѳедогу Дмитріе-
вичу Пронскому іі Дъяку Вар-
гану Григорьеву. .... 38.
НаказЪ (вЬ спискѣ), данный о?иЗ
Даніила Митрополита всея
Россіи, Досиѳею Архіепископу
Сарскому и Полонскому, и
Филоѳею Архимандриту Си-
і 5З7.
Мая.
отправленнымъ
моновскому ,
кЪ Князю Андрею іоанновичу
Старицкому..........40>
а 2
Библиотека "Руниверс"
ОГЛАВЛЕНІЕ ГРАМОТЪ и ДОГОВОРОВЪ,
Годы.	55.
і54б. ЧинЪ вѣнчанія (вѣ спискѣ) на
Генв. іб. Всероссійское Царство Царя
ІОАННА ВАСИЛІЕВИЧА. 4і.
34-
—...... Грамота (вЬ спискѣ) Царя
Декабр. ІОАННА ВАСИЛІЕВИЧА вЪ
Новгородъ...........4З.
1647* Подтвердительная Грамота
Генв. 4- (вЬ спискѣ) Царя ІОАННА
ВАСИЛІЕВИЧА вЪ Вязьму и
ДорогобужЪ..................44.
36.
—— — Грамота (вѣ спискѣ ) Царя
Генв. 22. ІОАННА ВАСИЛІЕВИЧА к5
Муромскому Воеводѣ Князю
Александру Борисовичу Гор-
батою. ..............44.
і55о. Воззваніе (вѣ спискѣ) Царя
ІО АННА ВАСИЛІЕВИЧА к5
собравшемуся вЪ Москвѣ,
предЪ ЛобнымЬ мѣстомЪ ,
народу......................45-
58.
------ПриговорЪ (вЪ спискѣ) Царя
Іюля. ІОАННА ВАСИЛІЕВИЧА о
мѣстничествѣ.................4®.
39-
і55і. Выѣздѣ вЪ Россію (вЬ спискѣ)
Окшяб. Астраханскаго Царя Дербышъ-
Алвя................47.
4о.
і55у. Грамота (вѣ спискѣ) Царя
ІОАННА ВАСИЛІЕВИЧА кЪ
Сорыкидскому Князю Пкв-
гью.........................5і.
4і.
і56д. Невмѣстная Грамота (вЬ спискѣ)
Мая 5. Царя ІОАННА ВАСИЛІЕ-
ВИНА Воеводѣ Замлтнь Ина-Г оды,
новину Сабурову..........5а.	—-----
42.
Грамота (вѣ переводѣ) кЪ 1670.
Царю ІОАННУ ВАСИЛІЕ-
ВИЧУ отЪ Сибирскаго Царя
Кучюма....................5з,
43.
Таможенная уставная Грамота 1671.
(вѣ спискѣ) Царя ІОАННА Мар. 17.
ВАСИЛІЕВИЧА вЪ Новго-
родѣ........... 53.
44.
Грамота (вЬ спискѣ) Царя —-——
ІОАННА ВАСИЛІЕВИЧА кЪ Авг. і7.
ДонскимЪ КозакамЪ. . . 62.
45.
Выписка изЪ книги Титулярника —•—«—
о взаимныхъ сношеніяхЪ ме-
жду ЦаремЪ ІОАННОМЪ ВА-
СИЛІЕВИЧЕМЪ и Сибир-
скимъ ЦаремЪ Кучюмомъ* 63.
46.
Жалованная Грамота Царя 1677.
ІОАННА ВАСИЛІЕВИЧА Ноябр.
Князю Ивану Юрьевичу Морд-
вину..............65.
47-
Правая Грамота (вѣ спискѣ) 1678.
Царя ІОАННА ВАСИЛ1Е- Дек. 2,5.
ВИЧ А Кравчему Борису Ѳедо-
ровичу Годунову.....66.
48-
Грамота (вЪ спискѣ) Царя 1679.
ІОАННА ВАСИЛІЕВИЧА кЪ
Аифляидскому Королю Маг-
нусу.............. . 67.
49-
Жалованная Грамота (вѣ спискѣ) 158 о.
Царя ІОАННА ВАСИЛІЕ- Марш.
ВИЧА Кадомскому Мурзѣ
Ишвхо Бвдишеву. ... 68.
Библиотека"Руниверс"
ПОМЬЩЕННЫХЪ ВО ВТОРОЙ ЧАСТИ.
Годы.
1581. Уин5 наресенія и поставленія
Февр.
(вЬ спискѣ) вЪ Митроло- Годы.
литы Всероссійскіе. . . 6§,——----------
ГРАМОТЫ
ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ ЦАРЯ ѲЕОДОРА
ІОАННОВИЧА.
5і.
58.
1584* ЧинЪ вѣнсанія на Всероссійское
Іюн. Зо. Царство Царя ѲЕОДОРА
ІОАННОВИЧА...........7 2.
52.
 Грамота (вЪ спискѣ) Царя ѲЕО-
Авг. Зі. ДОРА ІОАННОВИЧА Дон-
скимЪ КозакамЪ..................86.
53.
1585. Заемная кабала (вѣ спискѣ) Ан-
Мая 4. глійскаго Гостя Антона Ива-
нова..........................*	87.
' 54
1586. ЖалованнаяГрамота^іЛіспіа.сѵ.Ъ')
Авгусш. Царя ѲЕОДОРА ІОАННО-
ВИЧА Вымско му Князю
Лугую...........................88.
55.
——— уставная Грамота (вЬ спискѣ)
Сенш. і» Царя ѲЕОДОРА ІОАННО-
ВИЧА о пошлинахъ вЪ Нов-
городѣ. . ,.....................8р.
1687. уставная Грамота (вѣ спискѣ)
Сенш. і. Царя ѲЕОДОРА ІОАННО-
ВИЧА о' пошлинахъ вЪ Нов- >
городѣ.......................91.
57.
____— уставная Грамота (вѣ спискѣ)
Сенш. і. Царя ѲЕОДОРА ІОАННО-
ВИЧА о пошлинахъ вЪ Нов-
городѣ. . ..........92.
Докладѣ Царю ѲЕОДОРУ ІОАН- 158р.
НОВИЧУ отЪ Цареградскаго Ген. 23.
Патріарха Іереміи и всего
священнаго Россійскаго Со-
бора..................94.
5Э.
Грамота уложенная обЪ уъре-----------
жденіи вЪ Россіи Патріарше- Мая.
екаго престола. . . . . 96.
60.
Слѣдственное дѣло о убіеніи 1691.
вЪ углигі Царевиса Димитрія Мая.
ІОАННОВИЧА. . . . . . . ЮЗ.
61.
Жалованная Грамота Царя ѲЕО- 1692,
ДОРА ІОАННОВИЧА Аъвов- Сенш.
скому Соборному принту. 124.
62.
Грамота (вѣ спискѣ) Царя 169В.
ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА Мар. зо.
ДонскимЪ КозакамЪ. . . 12 5.
63.
ЖалованнаяГрамота (вѣ спискѣ) 1694.
Царя ѲЕОДОРА ІОАННО- Фев.ів.
ВИЧА Остякскому Князю
Игичею Алачеву и брату его
Онжь Юрьеву........127.
64.
Грамота (вЪ переводѣ) кЪ Вое- Около
водѣ Сибирскому отЪ Жигат- 1697.
скихЪ МурзЪ, ..... 128.
6
Библиотека "Руниверс"
ОГЛАВЛЕНІЕ ГРАМОТЪ и ДОГОВОРОВЪ,
Годы.	65.
1697. Грамота (вѣ переводѣ) кЪ Царю
ѲЕОДОРУ ІОАННОВИЧУ
ртЪ Сибирскаго Баисетъ
Мурзы...................іад.
66.
« Грамота (вЬ переводѣ) Сибир-
скаго Царя Ну чюма кЪ Воево-
дамЪ города Тары. ... іЗо.
67.
————- Грамота (вѣ спискѣ) Царевича
Авдулъ-Хаира кЪ отцу
его Сибирскому Царю Ку Годы,
чюму..........' . . . . іЗі.---—
68.
Жалованная Грамота (вѣ спискѣ) 1697.
Царя ѲЕОДОРА ІОАННО-
ВИЧА Сибирскому Царю Ку-
чюму.................1З2.
69.
Таможенная уставная Грамота Около
(вЬ спискѣ) Даря ѲЕОДОРА 1698.
ІОАННОВИЧА Каргололь-
скимЪ таможеннымъ ГоловамЪ
Сабурову и Сивкову. . і35.
VI.
ГР А М О Т Ы
ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ ЦАРЯ БОРИСА
ѲЕОДОРОВИЧА.
7°.
1698. Грамота (вѣ спискѣ) Патріарха
Мар. 15. Іова Казанскому и Астра-
ханскому Митрополиту Гер-
могену....................*44-
71*
1899. Жалованная Грамота (вѣ спискѣ)
Фев. 4. Царя БОРИСА ѲЕОДОРО-
ВИЧА Нѣмцу Игнатью Анто-
нову Поперзаку. . . . 151 .
72.
_	Жалованная Грамота (вЬ спискѣ)
Февр. Царя БОРИСА ѲЕОДОРО-
ВИЧА Нѣмцу Андрею Ива-
нову Витту...............ібз.
73.
1 Жалованная Грамота Царя БО-
Фев. 27. РИСА ѲЕОДОРОВИЧА Па-
тріарху всеяРоссіи Іову. і53.
74-
— —" Грамота (вѣ спискѣ) Царя БО-
Іюн. 25. РИСА ѲЕОДОРОВИЧА Вер-
хотурскому Воеводѣ Князю
Ивану Михайловичу Вязем-
скому и Головѣ Гаврилъ Самой-
ловичу Салманову. . . і56.
75.
Опасная Грамота (вЬ спискѣ) ібоо.
Царя БОРИСА ѲЕОДОРО-Декабр.
ВИЧА Доктору Каспару Фид-
леру...................і58.
76.
Запись Лжедимитрія Гришки 1604.
Отрепьева Сендомирскому Мая 2 5.
Воеводѣ Юрью Мнишкь. 169.
77-
Статья изЪ Розрядной книги —....—
о Лжедимитрія Геишяь Отре-
пьевъ. .............ібЗ.
78.
ПриговорЪ (вѣ спискѣ) Царя
БОРИСА ѲЕОДОРОВИЧА о Іюн. ів
высылкѣ церковнослужителей
на службу противЪ сернца
Отрепьева...........164.
Библиотека "Руниверс"
ПОМѢЩЕННЫХЪ ВО второй части.
Годы,
слѣдовалъ вЪ Москву. . 16 у. Годы.
1604. ГрамотаЛжедимитрія Отрепьева
Іюн. 12. на владѣніе одною половиною
Смоленской и Сѣверской земли
Воеводѣ Сендомирскому Юрі ю
Ынишкъ, а другою Польскому
Королю Сигизмунду Ш. і65.
8о.
------Дневная записка пути, кото-
рымЪ Лжедимитрій Отрепьевъ
8і.
! Допросы, усиненные Дворянину 1604.
Петру Хрущову отЪ Лжеди- Сен. 3.
митрія Отрепьева. . . , 17З.
82.
Прощальная и разрѣшительная —	•
духовная Грамота Патріарха
Всероссійскаго Іова. . . 179.
ѵп.
ГРАМОТЫ
ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ ЦАРЯ ѲЕОДОРА
БОРИСОВИЧА.
83.
ібоб. Окружная Грамота вдовствую-
Мая і. щей Царицы Магіи Григорье-
вны и Царя ѲЕОДОРА БО-
РИСОВИЧА кЪ ВоеводамЪ Си-
бирскихъ городовъ. . . 187.
84.
———— Окружная Грамота Патріарха
Мая і. Всероссійскаго Іова кЪ Вое-
водамЪ СибирскихЪ горо-
довъ............................189.
85.
——— Присяга (вЬ спискѣ) вЪ вѣрности
Царицѣ Маріи Григорьевы* ,
Царю ѲЕОДОРУ БОРИСО-
ВИЧУ и Царевнѣ Ксеніи
Борисовнѣ............191.
86.
Грамота Польскаго Короля Си- ібо5.
гизмунда III. кЪ Сендомир- Мая 24.
скому Воеводѣ Юрью Мни-
шкъ. ..................ідб.
87.
Письмо Лжедимитрія Отрепьева 	~ -
кЪ Станиславу Мнишкъ, Ста- Мая 24.
ростѣ Саноцкому. . . 196.
88.
Письмо Лжвдимитрія Отрепьева .   
кЪ Софіи Мнишяовой, Старо- Мая 24.
стинѣ Саноцкой. . . . 198,
ѵш.
ГР А МОТ Ы
ВЪ ПРАВЛЕНІЕ ЛЖЕДИМИТРІЯ ГРИШКИ
ОТРЕПЬЕВА.
ібоб. Грамота Лжедимитрія Отрепье-
Іюн. іі. ва вЪ Сибирской городѣ Пе-
лымЪ кЪ ВоеводамЪ, . . аоо.
9О.
Окружная Грамота (вЪ спискѣ) ібоб.
ЛжёдИмитрія Отрепьева кЪ іюн. і 1.
Сибирскимъ ВоеводаліЬ. 201.
5 а
Библиотека "Руниверс"
ОГЛАВЛЕНІЕ ГРАМОТЪ и ДОГОВОРОВЪ,
Годы.	91.
ібо5. Присяга вЪ вѣрности Лжкда-
Іюн. іі. митрію Отрепьеву и мнимой
матери его Царицѣ инокинѣ
МарѲЬ ѲеОДОРОВНЬ. . . 20 2.
92.
—Окружная Грамота (вЬ спискѣ)
Іюн.Зо. Патріарха Игнатія вЪ Си-
бирь.........................204.
93-
—-----Поименная Роспись духовнымъ
Іюня. и свѣтскимЪ ЧинамЪ, состав-
лявшимъ Государственный Со
вѣтЪ, вЪ правленіе Лжеди-
митрія Отрепьева. . . . 207.
94-
-----— Грамота (вѣ спискѣ) Сендомир-
Іюл. 21. скаго Воеводы Юрья Мнишки
кЪ Россійскимъ БоярамЪ. 21 о.
95.
.	. Грамота Лжедимитрія Отрепье-
Авг. 16. ЕА Сендомирскому Воеводѣ
ЮРЬЮ МНИШКЬ..................212.
96.
•——— Переводъ (вѣ спискѣ) сЪ рѣси
Алгуога. Польскаго Посланника Але-
ксандра Госъвскаго. . . 21З.
97-
.—і. ОтвѣтЪ Лжедимитрія Отрепье-
Авгусш. ва Польскому Посланнику Але-
ксандру Госьвскому. . . 216.
98.
------Переводъ (вЪ спискѣ) сЪ письма
Авгусш. кЪ Лжедимитрію Отрепьеву
отЪ Папскаго Нунціуса Клав-
дія Рангони..................218.
99-
——Грамота Лжедимитрія Отрепьева
Сен. іЗ. Сендомирскому Воеводѣ Юрью
МнИІПКЬ. ........ 220.
1ОО.	Годы.
Отвѣтная Грамота (вѣ спискѣ) ібоб.
отЪ Россійскихъ БоярЪ Сен- Сенш.
домирскому Воеводѣ Юрью
Мнишкь. ..............221.
1О1.
Письмо кЪ Лжедимитрію Отрепье-----
ву отЪ Папскаго Нунціуса Окт. і.
Клавдія Рангони. . . . 222.
102.
Грамота Лжедимитрія Отрепье--——
ва Сендомирскому Воеводѣ Окш. 12.
Юрью Мнишкь. . . . 224.
ю5.
НаказЪ (вѣ переводѣ) Лжеди-  ,, .
митрія Отрепьева Папскому Около
Посланнику Графу Александру Ноябр.
Рангони...............226.
1О4-
Грамота Лжедимитрія Отрепье-_.
ва Сендомирскому Воеводѣ Нояб. 5.
Юрью Мнишкь........22*7.
ю5.
НаказЪ Лжедимитрія Отрепьева ———
Секретарю его Яну Бучин Ноябр.
скому.................228.
ю6.
НаказЪ Лжедимитрія Отрепьева Се- . . ——
кретарю Яну Бунинскому. 2З0. Ноябр.
107.
Грамота (вѣ спискѣ) Лжеди-------—
митрія Отрепьева Римскому Нояб.Зо.
Папѣ Павлу V........2З1.
ю8.
Грамота (вѣ спискѣ) Лжеди---------
митрія Отрепьева Польскому Дек.
Королю Сигизмунду III. 234-
109.
Грамота Лжедимитрія Отрепье-------
ва Сендомирскому Воеводѣ Дек. 18.
Юрью Мнишкь. . . • . 2З6.
Библиотека "Руниверс"
ПОМѢЩЕННЫХЪ ВО ВТОРОЙ ЧАСТИ.
Годы.	ІЮ.
16 о 5 ♦ Грамота Лжедимитрія Отрепьева
Дек. 22.	СендомирскомуВоево1дѣ Юрью
Мнишкь............	. 2З7.
111.
-------универсалЪ (вЬ спискѣ) Полъека-
Д ек. 22. го короля Сигизмунда 111.2 3 9.
112.
.....     Писъмо ко Лжедимитрію Отрепьк-
Дек. 25. ву отЪ Сендомирскаго Воеводы
Юрья Мнишь и . . . . 241.
113.
-------Писъмо кЪ Сендомирскому Вое-
Дек. 27. водѣ Юрью Мииша отЪЛткв.-
димигріЕВА Секретаря Стани-
слава Бунинскаго. . . . 246.
------- Отвѣтная Грамота (вЬ спискѣ)
Декабр. Лжедимитрія Отрепьева кЪ
Римскому Палѣ Павлу V. 249-
Дек. Зі. вЪ ПелымЪ........25о.
і 6 о 6. Грамота Лжедимитрія Отрепьева
Генв. 8. Сендомирскому Воеводѣ Ю₽ью
Мнишкь.........................гбі.
117.
-------Писъмо Россійскаго вЪ Польшѣ
Ген. 15. Посланника Аѳанасія Власьева
кЪ Сендомирскому Воево дѣ
Юрью Мнишкь...................262.
120.	Годы.
:• Росписка Сендомирскаго Воеводы тбоб.
Юрья Мнишви вЪ полученіи Ген. зв*
имѣ бооо злотыхЪ дубло-
новЪ. ........ . 267.
121.
Писъмо ко Лжедимитрію Отрвпье-	.
ву отЪ Секретаря его Яна Бу- Генвар.
пинскаго. ....„,... ... 258.
122,
Отвѣтѣ изЪ Канцеляріи Короля
Польскаго Лжедимитріеоу Се- Генвар.
кретарю Яну Бучицскому . 26 3.
123.
Гр а лю та Лжедимитрія Отрепьева
Сендоширсколіі] Воеводѣ Юрью Ген.
Мшішкѣ................265	<
124.
Письмо ко Лжедимитрію Отрепье- ——__
еу отЪ Папскаго Нунціуса Фев. 3.
Клавдія Рангони. . . . 267.
125.
Писъмо ко Лжедимитрію Отрвпье-
ву отѣ Андрея Боволя. 270. фев. 4»
126.
Писъмо ко Лжедимитрію Отрепье- -
ву отЪ Папскаго НунціусаФсз.йѣ.
Клавдія Рангони. . . . 272.
127.
Грамота Лжедимитрія Отрепье----—
ва Секретарю его Яну Бучи»»- Фев. 28.
скому. . ....... 276.
Грамота Лжедимитрія Отрепьева
Ген. 23. Сендомирскому Воеводѣ Юрью
Мнишкь. ............264»
119-
-------- Письмо Посланника Аѳанасія
Ген. аЗ. Власьева кЪ Сендомирскому
Воеводѣ Ю.ью Мнишкь. 255.
Грамота Лжедимитрія Отрепьева —----
Сендомирскому ВоеводѢЮрью Фев. 28.
Мнишкь.............. . 277.
129.
Грамота Лжедимитрія Отрепьева —
Станиславу Мнишкь, Старо- Фев.ав.
стѣ Саноцкому..........378.
в
Библиотека"Руниверс"
ОГЛАВЛЕНІЕ ГРАМОТЪ и ДОГОВОРОВЪ,
Годы.	1 Зо.
ібоб. Грамота Лжвдимитрія Отрепье-
Феврал. ва священно - служителямъ
Львовской Соборной цер-
кви...........................
іЗі.
——— Грамота Лжвдимитрія Отрепьева |
Мар. 2. Сендомирскому Воеводѣ Юрью
Мниіп&ь.............281.
1З2.
-------Грамота Лжедимитрія Отрепьева
Мар. 18. Сендомирскому Воеводѣ Юрыо
Мнишкъ..............282.
133.
—— Письмо ко Лжедимитрію Отрепье-
Апр. ф. ву отЪ Сендомирскаго Воеводы
Юрья Мнишви.........284.
134-
  — •  Письмо ко Лжедимитрію Отрепье-
Апр у. ву отЪ Сендомирскаго Воеводы
Юрья Мнишви.........285.
135.
— 	— Письмо ко Лжедимитрію Отрепье-
Апр. 8. ву отЪ Сендомирскаго Воеводы
Юрья Мнишви..........286.	Годы.
136.
Грамота Лжедимитрія Отрепьева ібоб.
Сендомирскому Воеводѣ Юрью Апр.гб.
Мишинъ..............287.
137.
Грамота Лжедимитрія Отрепьева —--—
Сендомйрскому Воеводѣ Юрью Мая 2.
Мнишкь,..........  .	288.
138.
ОтрывокЪ браснаго обряда, при----—
Лжвд Дмитріевой свадьбѣ сЪ Мая.
Мариною Сендомирскою про-
исходившаго, .......289.
139.
Допросы Воеводѣ Сендомирскому —___
Юрью Мнишкь, — сЪ его отвѣ- Мая.
тами. -............ 29З.
14°.
Показаніе (вЬ спискѣ) Стани-------
слава и Яна Бунинскихъ о Мая.
злодѣйскихЪ умыслахЪ Лгаъ-
димитрія.	296.
IX.
ГРАМОТЫ
ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ ЦАРЯ ВАСИЛІЯ
ІОАННОВИЧА.
	141.	' 143.
1 боб.	Запись (вѣ спискѣ) Царя ВА-	Образцовая Запись (вЬ спискѣ) ібоб.
Мая 19.	СИЛІЯ ІОАННОВИЧА Шуи-	вЪ вѣрности Царю ВАСИЛІЮ Мая.
	окаго	299.	ІОАННОВИЧУ	Зоі.
	142-	144-
	. ОтрывокЪ окружной Грамоты	Окружная Грамота (вЬ спискѣ^	.
Мая.	(вѣ спискѣ) отЪ БоярЪ во всѣ	Царя ВАСИЛІЯ ІОАННО- Мая 20.
	Россійскіе города. . . . Зоо.	ВИЧ А кЪ ВоеводамЪ всѣхЪ
		Россійскихъ городовъ. . З02.
Библиотека"Руниверс"
ПОМѢЩЕННЫХЪ ВО ВТОРОЙ ЧАСТИ.
Годы.	14-5.
ібоб. Образцовая Запись вЪ вѣрности
Мая ао. Царю ВАСИЛІЮ ІОАННО-
ВИЧУ....................  Зоб.
146.
, Окружная Грамота (вѣ спискѣ)
Мая зі. Царицы инокини Марѳы Ѳео-
доровны кЪ ВоеводамЪ Сибир-
скихъ городовъ............Зоб.
147.
—-----Извѣстительная Грамота
.Іюн. а. (вЬ спискѣ) Царя ВАСИЛІЯ
ІОАННОВИЧА................Зо8.
148.
...—Грамота (вѣ спйснѣ) Царя ВА-
Іюл. 12. СИЛІЯ ІОАННОВИЧА вЪ
БерезовЪ........ 315.
149-
______ОтрывокЪ Грамоты (вѣ спискѣ)
Авгусш. вдовствующей Царицы Марѳы
Ѳеодоровны кЪ жителямъ
города Ельца. . ... . Зіб.
15о.
-----Грамота (вѣ спискѣ) Царя ВА-
Дек. 5. СИЛІЯ ІОАННОВИЧА вЪ
151.
------Грамота (вѣ спискѣ) Царя ВА-
Дек. 9. СИЛІЯ ІОАННОВИЧА вЪ
Пермь....................З19.
152.
__	 Письменное объявленіе Сенато-
Декабр. рамЪ ПольскимЪ отЪ Россій-
скихъ вЪ Польшѣ Посланни-
4 ковЪ..............З22.
153.
1607. Окружная Грамота (вѣ спискѣ)
Мая 26. Царя ВАСИЛІЯ ІОАННО-
ВИЧА во всѣ Россійскіе го-
рода.......... З24.
154-	Годы*
Окружная Грамота (вѣ спискѣ) 1607.
Царя ВАСИЛІЯ ІОАННО- Окш.іЗ.
ВИЧА во всѣ Россійскіе го-
рода.......... За5.
155.
Грамота (вѣ спискѣ) изЪ Астра- 1608.
хани отЪ Князя Хворостинина
кЪ Наганскому Князю Идггк-
РЕКУ...................32 6.
156.
Грамота втораго Самозванца---------
Сендомирскому Воеводѣ Юрью Ген. 27.
Мнишкь...............З27.
і57.
Роспись вещамЪ, захваченнымъ------»
вЪ Москвѣ у Сендомирскаго Іюл. 9.
Воеводы Юрья Мнишки и
дочери его Марины. . . Згд.
158.
Роспись лошадямЪ, сбруѣ и ви-    
намЪ, захваченнымъ вЪ Москвѣ Іюл. 9.
у Сендомирскаго Воеводы
Юрья Мнишки............ 332.
і5д.
Показаніе Сендомирскаго Воеводы..
Юрья Мнишки о понесенныхъ Іюл, 9.
имЪ убыткахъ вЪМосквѣ. 335.
ібо.
Грамота втораго Самозванца--------*
Сендомирскомі} Воеводѣ Юрью Авг. 22.
Мнишнь...............336.
161.
Грамота втораго Самозванца ———=•
Сендомирскому ВоеводѣЮѵъю Авг. 29.
Мнишкь.................ЗЗ7.
162.
Грамота втораго Самозванца —-------
Сендомирскому Воеводѣ Юрью Сенш.5.
Мнишкь............. 338.
Библиотека"Руниверс"
ОГЛАВЛЕНІЕ ГРАМОТЪ и ДОГОВОРОВЪ,
Годы.	163.
і-0о'8. Грамота втораго Самозванца
Сёнш.8. Сендомирскому Воеводѣ Юрью
Мнишкь..............ЗЗ9.
164-
_______ Жалованная Грамота (вЬспискѣ)
Окш.і4-> втораго Самозванца Юрью
Мнишкь, Воеводѣ Сендомир-
скому........................З40.
165.
——— Грамота (вЬ спискѣ) Царя ВА-
Ноя.Зо. СИЛІЯ ІОАННОВИЧА вѣ
Галиѵь.......................З41.
166.
——Окружная Грамота (вЬ спискѣ)
Боярина Князя Михаилы
Васильевича Скопина-Шуй-
скаго вѣ разные города. З4З.
167.
—-----увѣщательная Грамота (вѣ спи-
Дек. аЗ. скѣ) Царя ВАСИЛІЯ ІОАН-
НОВИЧА вЪ устюжнуЖелѣзо-
польскую. . ...... 344•
168.
1609. Грамота (вѣ сі^искѣ) Шведскаго
Генв. 3. Короля Карла IX. вѣ Нов-
городѣ ......................З47.
 і69-
—-----Грамота втораго Самозванца
Генв.і з. Сендомирскому Воеводѣ Юрью
Мнишкь.............З48.
170.
— Письмо жены обоихЪ Само-
Генв.іб. Званцевѣ Марины кѢ Папскому
Нунціусу Сермовту. . • 349*
171.
———— Писъмо Марины кѣ отцу ея
Х'енвар. Сендомирскому Воеводѣ Юрью
Мнишкь. . ....................35о.
х7	2*	Годы.
Грамота втораго Самозванца 1609.
Сендомирскому Воеводѣ Юрью Ген. 20.
Мнишкь...........  352.
173.
Письмо Марины кѢ отцу ея ..
Сендомирскому Воеводѣ Юрью Ген. 26.
Мнишкь............ 353.
174.
Запись (вЬ спискѣ) вѣ вѣрности
Царю ВАСИЛІЮ ІОАННО-
ВИЧУ и Царицѣ Маріи
Петровнь Пермскихѣ рат-
ныхѣ людей...... 354»
і75.
Грамота (вѣ спискѣ) Царя ВА- ———
СИЛІЯ ІОАННОВИЧА в&Фев.ав.
Вологду......... 355.
176.
НаказЪ (вЬ спискѣ) Чердынекому — — —.
посадскому человѣку Третьяку Мар. і.
Михайлову. ...... 355.
177.
Грамота (вѣ спискѣ) Боярина —
Князя Михаилы Васильевича
Скопина-Шуйскаго вЪ Соль
Вычегодскую. ..... 358.
178.
Писъмо Марины кѣ отцу ея >.
СендомирскомуВоеводѣЮеъю Мар.зЗ.
Мнишкь. ......... 359.
179-
Грамота втораго Самозванца  
Сендомирскому Воеводѣ Юрью Апр.із.
Мнишкь.................361.
180.
Жалованная Грамота втораго
Самозванца Воеводѣ Сендомир-
скому Юрью Мнишкь. 36а.
Библиотека "Руниверс"
ПОМѢЩЕННЫХЪ ВО ВТОРОЙ ЧАСТИ.
Годы.	181.
1609. Грамота (вЪ спискѣ) Царя
Мая іб. ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА вЪ
Вологду. . ........ 363.
182.
-------Похвальная Грамота (вЬ спискѣ)
Мая 15. Царя ВАСИЛІЯ ІОАННО-
ВИЧА Вологодскимъ жите-
лямъ .......... 366.
183.
-------Похвальная Г^рамота (вЬ спискѣ)
Мая аЗ. Царя ВАСИЛІЯ ІОАННО-
В ИЧА Вологодскимъ, Бѣло-
зерскимЪ, устюжскимЪ и
просихЪ городовъ ратнымЪ
людямЪ..............З67.
184.
——— Похвальная Грамота (вѣ спискѣ)
Іюн. 28. Царя ВАСИЛІЯ ІОАННО-
ВИЧА собравшимся лодЪ Яро-
славлемъ войскамЪ. . . 368.
185.
-----— Грамота Царя ВАСИЛІЯ ІОАН-
Авг. 6. НОВИЧА вЪ Полымъ. 369.
186.
-----—. НаказЪ ( вЬ спискѣ) Боярина
Авг. іо. Князя Михаилы Васильевича
Скопина-Шуйскаго сыну бо-
ярскому Влсилью Бадьину-
Зеленому............З71.
18у.
— .. Письмо Марины кЪ отцу ея
Авг. ю. Сендомирскому Воеводѣ Юрью
Мнишкь..............З7З.
188.	Годы.
ДоговорЪ (вѣ спискѣ) между 1609.
БояриномЪ КняземЪ Михлй- Авг. 21.
ломъ Васильевичемъ Скопи-
нымъ-Шуйскимъ и ШведскимЪ
ГенераломЪ Христіерномъ
Соме. . . . ..........З74.
189 и 190.
Двѣ договорныя (вѣ спискѣ) вза- ~
имныя Записи Князя Михаилы Авг. 27.
Васильевича Скопина-Шуй-
скаго сЪ ШведскимЪ Секрета-
ремъ Карломъ Оаусономъ.876.
191.
Грамота (вЬ спискѣ) Царя —-------
ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА вЪ Авг.Зо.
Корелу..............З78.
192 и 19З.
Двѣ договорныя (вЬ спискѣ) вза--  -
имныя Записи Князя Михай- Дек. 17.
лы Васильевича Скопина-
Шуйскаго сЪ предводителемъ
ШведскихЪ войскЪ Яковомъ
де да Гардіемъ. . . . 38о.
Грамота изЪ Сургута вЪ Кет-----—.
ской острогЪ...... 384» Декабр.
195.
Грамота (вѣ спискѣ) Князя 1610.
Михаилы Васильевича Скопи- Генвар.
на-Шуйскаго вЪ устюгЪ. 385.
196.
Жалованная Грамота (вЪ спискѣ)---
Царя ВАСИЛІЯ ІОАННО- Мая 29.
ВИЧА именитому человѣку
Петру Семеновичу Строго-
нову.............. 386.
Библиотека "Руниверс"
ОГЛАВЛЕНІЕ ГРАМОТЪ и ДОГОВОРОВЪ,
Годы,
Годы.
х97-
1610. Окружная Гралюта (вЬ спискѣ)
Іюл. 24. изЪ Москвы вЪ Сибирскіе го-
рода. . . ..................... 388.
------Крестоприводная Запасъ (вЬ спи-
Іюля. скЬ) Боярину Князю Ѳедору
Ивановичу Мстиславскому и
другимЪ БоярамЪ, управляв-
шимъ Россійскимъ Государ-
ствомъ...................... Ф З90.
х99-
1 -*- 1 Договорная Запись Польскаго
Авг. . Гетмана Станислава Жолкев-
скаго сЪ Россійскими Боярами:
КняземЪ Ѳедоромъ Иванови-
чемъ Мстиславскимъ, КняземЪ
Насильемъ Васильевичемъ Го-
лицынымъ и Ѳедоромъ Ивано-
вичемъ Шереметевымъ . 3 91 •
СЛАВУ СИГИЗМУНДО-
ВИЧУ..........4З9.
204.
Окружная Грамота Боярина 1610.
Князя Ѳедора Ивановича Мсти- Сен. 4*
славскаго и БоярЪ, управляв-
шихъ сЪ нимЪ Государствомъ,
вЪ Сибирскіе города. . 44° •
2о5 и 2о6.
Д&
вірющія Грамоты Россій---------
скимЪ ПосламЪ, отправлен- Сент.
нымЪ кЪ Польскому Королю
Сигизмунду III. и кЪ сыну
его Королевичу ВЛАДИ-
СЛАВУ............... 445.
Грамота Польскому Королевичу-
ВЛАДИСЛАВУ отЪ Патрі- Сен. іа.
арха Гермогена. . . . 44®*
200.
208.
Договорная Запись (вЬ спискѣ)
сЪ Россійской стороны Поль-
скому Гетману Станиславу
Жолкебскому...........Здд.
Грамота (вЪ спискѣ) Польскаго ————
Короля Сигизмунда III. кЗ Сен. аі.
управлявшимъ Государствомъ
БоярамЪ...............451.
201.
209 И 210.
————- НаказЪ (вЬ спискѣ) , данный
Авг. іу. Россійскимъ вЪ Польшу По-
сламъ......... 4° 6.
202.
—— Окружная Грамота (вЬ спискѣ)
Авг. 19. Князя Ѳедора Ивановича
Мс тиславскаго и БоярЪ,
управлявшихъ сЪ нимЬ Госу-
дарствомъ , вЪ Сибир скіе
города........................438.
Два донесенія Польскому Королю .	—
Сигизмунду III. и сыну его Ноя. і у.
Королевичу ВЛАДИСЛАВУ
отЪ Боярина Ивана Салты-
кова, изЪ Новагорода. . 45 3«
211.
Гралюта Польскаго Короля Си- ———
гизмунда III. Боярину Князю Ноя. іу.
Ѳедору Ивановичу Мстислав-
скому....................4-63.
2оЗ.
212.
——— Крестоприводная Запись Полъ-
Ахи. 19. скому Королевичу ВЛАДИ-
Грамота (вЬ спискѣ) Польскаго......-
Короля Сигизмунда III. Боя- Ноя. 1у.
Библиотека "Руниверс"
ПОМѢЩЕННЫХЪ ВО ВТОРОЙ ЧАСТИ.
Годы. рину Князю Мстиславскому и ।
-------БоярамЪ , управлявшими сЪ
нимЪ Государствомъ. . 4®4-
Королевика ВЛАДИСЛАВА кЪ Г о д ы.
управлявшимъ Государствомъ ------
БоярамЪ.............4-86.
221.
ібіо. Жалованная Грамота Польскаго
Ноя. 18. Короля Сигизмунда III.
Скмжну Шапкину. . . 465.
——— ОтрывокЪ Грамоты (вѣ спискѣ)
Ноя. 2і. Польскаго Короля Сигизмунда
НІ. кЪ БоярамЪ. . . . 466.
215.
о— — ОтрывокЪ Грамоты (вЬ опискѣ)
Ноябр. кЪ управлявшимъ Государ-
ствомъ БоярамЪ отЪ ПословЪ,
отправленнымъ кЪ Польскому
Королю Сигизмунду III., для
испрошенія сына его на Цар-
ство........................4-68-
216.
—— Грамота (вЬ спискѣ) Польскаго
ек.аЗ. Короля Сигизмунда III. кЪ
Боярину Князю Мстиславскому
и кЪ управлявшимъ Государ-
ствомъ БоярамЪ. . . . 476-
Грамота Польскаго Короля ібіі.
Сигизмунда III. и сына его Ген. 2®.
Королевиса ВЛАДИСЛАВА кЪ
управлявшимъ Государствомъ
БоярамЪ.............467.
222.
Отвѣтная Грамота кЪ Поль- — -....*
скому Королю Сигизмунду III. Генвар.
и кЪ сыну его Королевиѵу
ВЛАДИСЛАВУ отЪ управ-
лявшимъ Го су дарствомЪ
БоярЪ...............488.
225.
Грамота кЪ Польскому Королю .......
Сигизмунду III. и кЪ сыну его Генвар.
Королевиѵу ВЛАДИСЛАВУ
отЪ управлявшихъ
ствомЪ БоярЪ. . .
Государ-
. . 48р.
224-
Грамота (вЬ спискѣ)
зани вЪ ХлыновЪ. .
изЪ Ка- .......
. . 490. Генвар.
2іу.
225.
	Грамота кЪ Польскому Королю
Декабр. Сигизмунду ІИ. отЪ Россій-
скихъ духовныхЪ и свѣтскихЪ
всякаго синаи званія людей.$.79.
218.
Записка ГрамотамЪ и разнымЪ
повелѣніямЪ, отЪ Польскаго
Короля Сигизмунда III. вос-
послѣдовавшимъ. . . . 480.
219.
161 х. Грамота (вЬ спискѣ) Польскаго
Ген. 20. Короля Сигизмунда III. кЪ
управлявшимъ Государствомъ
БоярамЪ........ 486.
220.
	1	 Грамота Польскаго Короля
Ген. 23. Сигизмунда III. и сына его
Запись (вЬ спискѣ) жителей —----
города Казани вЪ вѣрности Генвар.
второму Самозванцу. . 492-
226.
Грамота (вѣ спискѣ) отЪ нахо- - —»  
дившихся вЪ осадѣ СмолънянЪ Генвар.
вЪ Москву....... 4&8.
Окружная Грамота (вЬ спискѣ)----—
Московскихъ жителей вЪ раз- Генвар.
ные города. . . .... 4р5.
228.
Грамота (вЬ спискѣ) изЪ Рязани--—
отЪ Прокопія Ляпунова вЪ Ген. 31.
Нижній Новгородъ. . . 497*
г *
Библиотека "Руниверс"
ОГЛАВЛЕНІЕ ГРАМОТЪ и ДОГОВОРОВЪ,
Годы.	229.
ібіі. Грамота (вЬ спискѣ) изЪ Нижняго
Феврал. Новагорода вЪ Вологду. 469-
2З0.
-------Грамота (вѣ спискѣ) Андрея
Фев. 12. Просовецкаго кЪ собравшемуся
вЪ Ярославлѣ ополченію. 5оі.
———— Грамота (вЪ спискѣ) Польскаго
Фев. 14. Короля Сигизмунда III. и
сына его Королевиса ВЛАДИ-
СЛАВА кЪ БоярамЪ, управляв-
шимъ Государствомъ. . боі.
—  — Грамота (вЬ спискѣ) Польскаго
Фев. 14. Короля Сигизмунда III. и
сына его Королевиса ВЛАДИ-
СЛАВА кЪ БоярамЪ. . боа.
253.
1 — Грамота (вЬ спискѣ) Польскаго
Фев. іб. Короля Сигизмунда III. кЪ
БоярамЪ........ боа.
——— Грамота Польскаго Короля Си-
Феврал.	гизмунда III. кЪ БоярамЪ. 5 о 3.
235.
Феврал.
Грамота (вЬ спискѣ) Польскаго
Короля Сигизмунда III. кЪ
БоярамЪ........ 604.
236.
-----— Грамота (вЬ спискѣ) изЪ Нижняго
Феврал. Новагорода еЪ Вологду. 5 о 6.
-----Грамота (вЬ спискѣ) Литов-
Феврал. скаго Гетмана Сапвги вЪ
Калугу......... 607.
2З8.
|------Грамота (вЬ спискѣ) отЪ Про-
Феврал. копія Ляпунова во Влади-
мірЪ.........................бод.
Годы.
Грамота (вЪ спискѣ) изЪ Яро- 1611.
славля вЪ Вологду. . . біо. феврал.
Отвѣтная Грамота Польскому —......*
Королю Сигизмунду III.- и Марш.
сыну его Королевичу ВЛАДИ-
СЛАВУ отЪ управлявшихъ
Государствомъ БоярЪ. . 515.
24-1.
Грамота (вЬ спискѣ) изЪ Яро-------
славля вЪ Казань. . . . 5іу. Маріи.
242.
Грамота (вЬ спискѣ) изЪ Ко--------
стромы вЪ Казань. . . бао.Мар.ід.
243.
Грамота (вѣ спискѣ) Польскаго —---
Короля Сигизмунда III. кЪ Марш.
управлявшимъ Государствомъ
БоярамЪ.............б2і.
244.
Грамота (вЬ спискѣ) изЪ Влади- — — —
міра вЪ Казанъ......баЗ.	Марш.
Грамота (вЬ спискѣ) Польскаго ——-—
Короля Сигизмунда ІИ. кЪ Мар.26.
БоярамЪ........ 534.
246.
Грамота (вЬ спискѣ) Польскаго 
Короля Сигизмунда III. кбМар.ау.
БоярамЪ...............624.
247.
Грамота (вЬ спискѣ) Польскаго —— —
Короля Сигизмунда III. кЪ Мар. 29.
Патріарху Гврмогкну. бгб.
248.
Грамота (вЬ спискѣ) Польскаго------
Короля Сигизмунда III. и Марш.
сына его Королевича ВЛАДИ-
СЛАВА кЪ БоярамЪ. . баб.
Библиотека "Руниверс"
ПОМѢЩЕННЫХЪ ВО ВТОРОЙ ЧАСТИ.
Годы.	249’
161 х. Статьи (вѣ спискѣ), предло-
Апр. й. женнъгя сЪ Польской стороны
Россійскимъ ПосламЪ: Ростов-
скому Митрополиту Фила-
рету и Боярину Князю Голи-
цыну..........................Баб.
а5о.
. ____Отвѣтная Грамота Смоленскаго
Апр. 6. Архіепископа Сергія, Боярина
Воеводы Михаилы Борисовича
ІПеинА и всѣхЪ СмолънянЪ,
вЪ осадѣ находившихся, кЪ
Польскимъ ВелъможамЪ. 531.
а5і.
_______. Грамота (вѣ спискѣ) отЪ БоярЪ,
Апрѣл. ВоеводЪ и служилыхЪ людей,
собравшихся близъ Москвы,
вЪ Казань.................... 535.
25а.
•-----Крестоприводная Запись (вЬ
АпрѢл. спискѣ) всякаго званія людей,
собравшихся лодЪ Москвою,
для осады овладѣвшихъ оною
ПоляковЪ......................53у.
253.
---------Грамота (вѣ спискѣ) Польскаго
Апр. 23.-Короля Сигизмунда III. и
сына его Королевича ВЛАДИ-
СЛАВА кЪ управлявшимъ Го-
сударствомъ БоярамЪ. . 538.
254-
—-----Жалованная Грамота (вЬ спи-
Апр. 23. сдѣ), отЪ имени Королевича
ВЛАДИСЛАВА , данная Боя-
рами ДОМАНІНЕВУ III А М-
шеву........................  53д.
255.
« 	—• Грамота (вЪ спискѣ) Польскаго
АпрЬл. Короля Сигизмунда III. кЪ
БоярамЪ.......................540.
256.	Годы.
Грамота (вѣ спискѣ) изЪ Казани 1611.
вЪ Пермь........ 541* * Мая«
а5у.
Грамота (вѣ спикѣ) Польскаго.....
Короля Сигизмунда III. кйМая2О,
БоярамЪ............ 543.
258.
Жалованная Грамотна (вѣ спискѣ)» ————
отЪ имени Королевича ВЛА- Мая 22.
ДИСЛАВА, данная Боярами
Окольничему Дмитрію Кра-
кову................. 543.
259.
Жалованная Грамота (вЬ спискѣ) —- ..  
Польскаго Короля Сигизмун- Іюн. 15.
да III. Боярину Князю Ивану
Семеновичу Куракину. . 544*
2бо.
Грамота (вЬ спискѣ) Польскаго--—•
Короля Сигизмунда III. кЪ Іюн. 15.
БоярамЪ. . . ..... 545.
261.
Окружная Грамота (вЬ спискѣ) —.. —
изЪ Перми вЪ сосѣдніе го- Іюня.
рода................. 546.
2б2.
Окружная Грамота отЪ осадив- ———•
шихЪ Москву ВоеводЪ вЪ Си- Іюн. 23'.
бирскіе города. ... . Б^у.
263.
Отвѣтная Грамота находив-----——•
шихся вЪ осажденной Москвѣ Іюня.
БоярЪ кЪ Польскому Королю
Сигизмунду III. и кЪ сыну
его Королевичу ВЛАДИ-
СЛАВУ...............549.
264.
ДоговорЪ (вЬ спискѣ) Новгород----
цевЪ сЪ ШведскимЪ Военачалъ- Іюл. 11.
никомЪ де да Гардіе. . 553.
А
Библиотека "Руниверс"
ОГЛАВЛЕНІЕ ГРАМОТЪ и ДОГОВОРОВЪ,
Годы.	265.	.
ібіт. Шертная Запись (вѣ спискѣ)
Іюля. присланныхъ отЪ НагайскихЪ I
Янсеита Наибака и Ах-
мОлла Сары. ..... 564-
266.
._____Грамота (вѣ спискѣ) стояв-
Іюля. шихЪ подЪ Москвою Воена-
чальниковъ кЪ НагайскимЪ
АгамЪ. . • ................ 564*
267.
------Челобищная Польскому Королю
Авг. 17. Сигизмунду III. и сыну его \
Королевиъу ВЛАДИСЛАВУ
отЪ Григорья Орлова, и\
жалованная ему Орлову отЪ
имени БоярЪ Грамота, 566.
268.
—-----Грамота (вЬ спискѣ) Патрі-
Август. арха Гермогена вЪ Нижній
Новгородъ. . ...............667.
269.
—-----Грамота (вѣ спискѣ) изЪ Казани
Авгусш. вЪ Пермь........ 568.
270.
—----Жалованная Грамота (вЬ спискѣ)
Авг. 26. Польскаго Короля Сигизмун-
да III. Боярину Князю Борису
Михайловичу Лыкову. . 56р.
271.
------Грамота (вѣ спискѣ) Польскаго
Авг. 26. Короля Сигизмунда III. кЪ
находившимся вЪ осажденной
Москвѣ БоярамЪ. . . . 670.
272, 27З и 274.
—— Три вѣрющія полномочныя Гра-
Окт. 5 моты Россійскимъ ПосламЪ,
и отправленнымъ вЪ Польшу:
і) кЪ Польскому Королю
Сигизмунду III., 2) кЪ сыну его Годы,
Королевичу ВЛАДИСЛАВУ---------
и 3) кЪ ПольскимЬ Вельмо-
жамЪ....... «..572.
275.
Окружная Грамота (вЬ спискѣ) і611.
Троицы-Сергіева монастыря Окш. 6.
Архимандрита Діонисія и
Келаря Авраамія Палицына
во всѣ Россійскіе города.
и 277.
Двѣ Грамоты находившихся вЬ 1612.
Москвѣ, осажденной Поляками, Генв. а 5
БоярЪ вЪ Кострому и Яро- и а 6.
славль.............  58о.
278 и 279.
Двѣ Грамоты (вЬ спискѣ) Князю .-—.
Дмитрію Михайловичу Пожар- Мая ід.
свому Новгородскаго Митро-
полита Исидора. . . . 588.
280.
Грамота (вЬ спискѣ) Князю —-----
Дмитрію МихайловичуПожар- Мая ір.
ско.му Шведскаго Военачаль-
ника де ла Гардіе. . . 5рі.
281.
Окружная Грамота (вЬ спискѣ)-----
Князя Дмитрія Михайловича іюня.
Пожарскаго вЪ Великороссій-
скіе города....... 5рЗ.
282.
Окружная Грамота (вѣ спискѣ)----
Князя Дмитрія Михайловича Ьон. і о.
П ожарскаго вЪ Сибирскіе
|	города......... 5р8.
а83.
I Грамота (вЬ спискѣ) Князя ----—
I Дмитрія Михайловича Пожар- іюл. ар.
I скаго Казанскому Митропо-
литу Ефрему. ..... 5рр,
Библиотека "Руниверс"
ПОМѢЩЕННЫХЪ ВО второй части.
Годы.
286.
Годы.
161 й. ОтрывокЪ наказа отправлен-
Авгусш, нымЪ изЪ Новагорода Послан-
никамъ кЪ собравшимся лодЪ
Москвою БоярамЪ и Воево-
дамЪ.......... боі.
а85.
Грамота (вЬ спиекѣ) Князя
Авгусш.	Дмитрія Михайловича Пожар-
скаго кЪ предлагавшимъ себя
вЪ Россійскую службу ино-
страннымъ ОфицерамЪ: Фркй-
геру, Маржерету, Эсто ну, Гилю
и другимЪ....... 604.
Отвѣтная Грамота Польскаго ібіа.
Короля Сигизмунда III. кЪ Сен. 25.
БоярамЪ................во	7.
Данная (вЪ спискѣ) Князей Тру-------
бецкаго и Пожарскаго, Ново- Дек. 18.
дѣвиѵъяго монастыря Игу-
меньѣ Домникіи. . . . 609.
288.
Окружное извѣщеніе (вЬ спискѣ) -
Сибирскимъ городамъ :
освобожденіи Москвы
обЪ Декабр.
отЪ
ПоляковЪ........ біо.
КОНЕЦЪ ОГЛАВЛЕНІЯ ВТОРОЙ ЧАСТИ.
Библиотека "Руниверс"
СОБРАНІЕ
*	4
ч
ГОСУДАРСТВЕННЫХЪ
ГРАМОТЪ и ДОГОВОРОВЪ.
ѵѵѵѵгѵѵѵѵѵ^ѵѵѵѵѵѵѵѵѵѵѵѵѵѵѵхАѴѴѵѵ\л/ѵѵ\л^лгѵ\л<ѵѵѵѵѵѵѵѵѵллѴѵѵѵ\лѵ
I.
ДРЕВНІЯ ГРАМОТЫ.
і.
ДоговорЪ (въ спискѣ) Смоленскаго Князя Мстислава Давидовича,
заключенный сЪ городомъ Ригою и Готскимѣ бер^гомѣ, ѵрезѣ пословѣ
его , лучшаго попа Ерембя и умнаго мужа Пантелея: о вбчномѢ
мирѣ у о свободѣ взаимной торговли , о управб сѣ обѣихѣ сторонѣ
вЪ случаѣ убійствѣ, обидѣ и насилій, о пошлинахъ за вѣсѣ това-
ровъ и о вольностяхъ, даруемыхЪ, какЪ Смоленскимъ вѣ Ригб и на
ГотскомЪ берегб, такѣ Рижскимѣ и Готскаго берега купцамѣ вѣ Смо-
ленскѣ.— Писанъ 1229 года.
Что ся дѣіетѣ по вѣремьнемь,
ОтЪ Р __ т ••	__
то оиде то по вѣрьмьнемь; при-
9 казано боудѣте добръімъ людѣмъ,
а любо грамотою бутвѣрдяшь, како
то боудѣте всемъ вѣдомъ, или кто
посль живъіи іѵстанѣться. Того
лѣта, коли Алъбрахтъ, влдка Ризкий
оумьрлъ, йдоумалъ Князѣ Смоль-
нескъій Мьстиславъ, Двдвъ снъ,
прислалъ въ Ригоу свогего лоучь-
шего попа ИЗрьмем й съ нимъ оумьна
цоужа Паншельм и-своіего горда
Смольнеска: та два бъіла послъмь
оу Ризѣ, из Риги іёхали (*) а Точ-
ки й берьго, шамо твердити миръ.
Оутвьрдили миръ , что бъілъ не-
и Готекъімь берьгомь всемъ коуп-
ОтЪ Р.Х.
чемъ. Пре сеи миръ шроудилися
дъбрии людш-е: Ролфо ис Кашеля,
Бжи дворянинъ, Тоумаше Смолня-
нипъ, ажбъъ миро бъілъ й дъ вѣка;
оурядпли пакъ миръ, како било
любо Р^сн й всѣмоу Латинескому
йзъікоу, кто то оу Роусе гостилъ
На томъ мироу, ажбъі миръ твьрдъ
бъілъ, тако бъілъ Князю любо и
Рижанъмъ всемъ й всемоу Латине-
скомоу йзъікоу й всемъ темь, кто
то на ОУстоко моря ходить, ажбъі
нальзлъ правдоу то напсати, како
то держати Роуси съ Латине-
скъімь мзъікомѣ, и Латинескомоу
мирно промьжю Смольньска и Ригы йзъікоу съ Роусию то дѣржатй,
1
(*) Читай: на.
Ч. II.
Библиотека "Руниверс"
2
Д Р Е В И I Я
1229. аж бъіхъмъ что тако оучинили;
того Къ не дай, ажбъі промьжго
нами бои былъ, а Любо члвка оу-
биють до смрти како члвка, то
(уплатити, ажбъі миръ не ръздроу-
іііенъ бъілъ: такъ платити, како
то бы обоимъ любо былъі. Зде
починаються правда: аже боудѣть
свободѣ ный члвкъ оу битъ, і гри-
венъ серебра за голъвоу; аже боу-
дѣте холъпъ оубитъ , а гривна
серьбра заплатити: бу Смольнѣскь
тако платити й оу Ризе й па
Готскомъ берьзѣ. Око, роука, нъга,
или йнъ что любо, по пяти гривьнъ
серьбра іѵ всякого платити: за
іѵкъ ё серьбра, за роукоу ё серьбра,
за нъгоу е,серьбра, іг за всякъій’
соуставъ пять гривьнъ серебра; за
зоубъ г гривнъ серебра: и Смо-
льньскь й оу Ризѣ й на Гочкомь
березѣ. Кто биіёгпь д роуга дѣ-
ревъмъ, а боудѣте синь, любо кро-
вавъ , полоуторы гривны серебра
платити юмоу; по оухоу оударите,
г четвѣрти серебра; послоу и попу
что оучинять, за двою того оузя-
ти, два платежа. Аже *кого оуря-
нятъ, полоуторы гривны серебра,
аже боудѣте ьезвѣка (*): тако пла-
тити оу Смолѣнеске й оу Ризѣ
й на Гочкомь берьзѣ. Аже изви-
ниться Роусинъ оу Ризе, или на
Гочкъмь березе, оу дыбоу юго не
сажати; аже извиниться Латиницъ
оу Смольнѣскѣ, не мьтагпи юго оу
погрѣбъ, аже не боудѣіпѣ порукы,
то оу жельза оусадить. Аже Ла-
піининъ дастъ Роусиноу товаръ
свой оу дълго оу Смольнске, запла-
тити Немчиноу пьрвѣю, хотя бы
йнъмоу комбу виноватъ былъ Роуси-
ноу: тако оузяти Роусиноу оу
Ризѣ й на Готскомъ березѣ. Аже
розгнѣваються Князѣ на свою го
члвка, а боудѣте винъвапгь Нем-
чицю Роусинъ, а іѵймыт» Князѣ
---------------------------------
(*) Должно быть: іезвіка.
все, жепоу и дѣти оу холъпство, 1229.
пѣрвою платити юмоу Латинину,
а потомъ Князю какъ любо съ Сво-
имъ члвкмь: такоу правдоу възяти
Роусиноу оу Ризѣ и на Гочкъмь бе-
резѣ. Аже Латинйнъ дастъ Княжю
хълопоу въ заюмъ, или йнъмоу доброу
члвкоу, а оумрете не заплативъ,
а кгпо юмльть юго іѵстатъкъ, то-
моу платити Немчиноу: такова
правда о у зятю Роусиноу оу Ризѣ й
на Гочкомь березѣ. Роусиноу не
оупирати Латинина іѵдиемь послу-
хомъ , аійе не боудѣпіѣ двою по-
слохоу, іѵдиного Немчича, а дроугого
Роусина, добрыхъ людии: тако Ла-
тищтоу не пьрьпрети Роусина,
аже не боудѣть нослоуха Роусина,
а дроугого Немчпна оу Ризѣ и на
Гочкомь березѣ. Роусиноу не вѣсти
Латинина ко жельзоу горячемоу,
аже самъ въсхочепгѣ; а Латипиноу
тако Роусина не вести, аже самъ
въсхочеіпе. Роусиноу не звати Ла-
тина на полѣ бтпвся оу Роуской
земли; а Латининоу не звати Роу-
сина на полѣ битося оу Рпзѣ й
на Готскомъ березѣ. Аже Латине-
скии гость бтёшься мьжю събою
оу Роуской земли любо мьчемь , а
любо дѣревъмь, Князю то не надобе,
мьжю събою соудиіпи: тако аже
Роускип гость биються оу Ризѣ
или на Гочкомь березе, Лашине то
не надъбѣ, а те промьжго събою оу-
рядятеся. Аже застанете Роусинъ
Латинеского члвка своіёю женыб,
за то платити тривьнъ і серебра:
тако оучинити Роусиноу оу Рнзѣ
й на Гочкомь берьзѣ платити. Аже
Латинескый члвкъ оучинит наси-
лию свобоДньжене, а боудѣть пьрсже
на ней не былъ сорома, за то пла-
тити гривьнъ ё серебра: тай прайда
оузяти Роусиноу оу Ризѣ й на Го-
тескомь березе; аже боудѣте пьрвѣю
на нѣи съръмъ былъ, взяти юй
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ.
3
1229. гривна серьбра за насилиіе. Аже
насилоуіёгпь робѣ, а боудоуть на(*).
него послоуси, дати іёмоу гривна
серебра: такова правда оузяти Роу-
синоу оу Ризѣ и на Гочкомь березѣ.
Аже мьжю Роусипомь и Латипескъмь
свяжетъ дроугъ дроуга без вины,
за то платити г гривны сербра;
аже боудѣте Роусиноу платити
Латинескомоу, а не въсхъчеть пла-
тити, то ть Латинескомоу про-
сити Дѣшского оу Тиоуна; аже
дастъ наіёмъ Дѣтьскомоу, а не ис-
правишь за й днпй товара оу Роу-
сина, то ть дати іёмоу па събѣ
пороука; аже Смолняпе не дадоушь
іёмоу • въль , Смолнянъмь платити
самымъ, дългъ платити: тай’ правда
 оузяти Роусиноу оу Ризѣ й на Гоч-
комь березе. Аже Тиоунъ оуслы-
іпишь, Латинескыи гость пришелъ,
послати іемоу люди с колы пьре-
вѣсти товаръ, а не оудѣржати
іёмоу; аже оудѣржпгиь, оу томъ ся
можете о у чинити пагоуба. Кото-
рый Вълъчанинъ възмыпь Латинь-
скый товаръ чересъ Вълъкъ вѣсти,
а что погынегпь (ѵ того товара,
что іёмоу приказано, тъ платити
всемъ Вълъчанъмъ : піай правда Роу си
оузяти оу Ризѣ и на Гочкомь бе-
резѣ. Аже Лашинескпй придѣть къ
городоу, свободно іёмоу продавати,
а противоу того не молвити нн-
комоу же: тако дѣлати Роуси оу
Ризѣ и на Гочкомь березе. Аже Ла-
тинеский оѵсхочегпь іёхатй и-
Смолънеска своймь товаромъ въ йноу
стороноу , про то іёго Князю не
дѣржаіпи, ни иномоу никомоу же:
тако Роусиноу іёхатй изъ Гочкого
бѣрѣга дъ Травны. Аже Роу синь
коупить оу Латинеского члвка то-
варъ, а възмыпь к собѣ, то тъ Ла-
тинескомоу не взяти товара на-
оѵспяіпь, Роусиноу гпомоу плати-
ти: тако Роусиноу не оузяти оу
Латинеского товара евоіёго йпятъ, 1229.
платити іёмоу. Роусиноу не звати
Латинеского на иного Князя соудъ,
лише предъ Смольнеского Князя,
аже самъ въсхочете, тъ ть идѣть;
тако Латинескомоу не звати. Роу-
сипа на йыыи соудъ, лише оу Ригоу
й на Гочкый берего. Роусиноу не
ставити на Латинеского Дѣть-
ского не мвивъше Старость Ла-
тинескомоу; аже не сл оушаіёіт»
Старостъі, то ть можешь на него
Дѣткого (**) приставити; тако
Латинескомоу на Роусина не ста-
вити Бирица оу Ризѣ, ни на Гоч-
комь бѣрезѣ. Латинескомоу іёсгпь
вълно оу Смольнеске, который то-
варъ хъчьть коупиши, бес пакости:
тако дѣлаіти Роуси оу Ризѣ и на
Гочкомь березѣ. Латинескомоу не
іёхатй на въйноу съ Княземъ, ни
съ Роусию; аже самъ хъчьть, то
ть іёдѣть: тако Роусиноу не гёха-
ти съ Латипескымь на въйноу, ни
оу Ризѣ, ни на Г очкомъ березѣ; аже
хочетъ самъ, тъ ть іёдѣть. Ко-
торый Роусинъ, или Латинескый,
ймьть татя, надъ тѣмь іемоу свой’
въля, камь іёго хочешь, тамъ дѣ-
жешь. Ни а’диномоу же Роусиноу
не дати пересоуда оу Ризѣ, ни на
Гочкомь березѣ: тако Латинеско-
моу оу Роускои зѣмли не дати пере-
соуда никомоу же. Кошороіе іёроу-
дшё доконечано боудѣть оу Смоль-
нескь мьжю Роусию й мьжю Лати-
нескимь й’зыкомь, пьредъ соудий’міе
й пьредъ добръши людми; боль того
пе починати оу Ризѣ и на Гочкомь
березѣ: а что боудѣть дъкончано
оу Ризѣ й на Гочкомь берьзе, перьдъ
соуди й ми й пьрьдъ дъбрыми людми,
того оуг Смольнскѣ не починати.
Всякому Латинескомоу члвкоу сво-
бодѣнъ путе > йз Гочкого берега до
Смолънеска без мъіта: таи правда
іёсть Роуси изъ Смолънеска до Гоч-
(У) ВЬ подлинникѣ ошибкою: на на. (**) Читай: Дітского.
Библиотека "Руниверс"
ДРЕВНІЯ
1229. кого берега. Како піако боудѣте,
како придоуть Латинескии гость
оу городъ, с Волока дати ймъ
Княгини поставъ частины, Тиоу-
ноу на Вълъцѣ дати роукавицѣ,
ажбъі товаръ пьревьзлъ без дѣржа-
ним. Латинескомоу даніи Сѵ двою
капию въску вѣсцю коуна Смоль-
песка б. Коупить Латинескъіи грив-
ноу золъіпа, даст вѣсити, дати
іемоу вѣсцѣ ногата Смольнескаб;
аже продастъ, не дати ничего же.
Аже Латинскій коупить ссуды
серебренъпе, дати іемоу вѣсцю іѵ
гривны серебра по ногатѣ Смоль-
нескои; аже продастъ, не дати ни-
чего же. Аже Латинескии коупить
гривнѣ серебра, дати іемоу вьсцю
двѣ векшй; аже продастъ, не дати
ничего же. Аже Латинескии дастъ
серебро пожигати, дати іёмоу (ѵ
гривны серебра коуна Смольнескай;
Аже капъ, чимъ то весятѣ,
излъмльна боудъше, а любо льгче
боудѣть, то- ть споускати іѵбѣ
в-ъдино мьсто, что лѣжить оу стою
Бце на горе, а дроугаи оу Лагпи-
нескои цркви, іѵбѣ ровнати. Аже
Латинескъіи гость Смолняны прше-
дѣіпь на Вълъкъ, то ть мыпаши
жеребѣи, кого напьрьдъ вѣсти ко
Смольньскоу. Аже боудоуть людиіе
йз-ыноіё земль, тьхъ посль вѣсти:
тай правда оузяти Роуси оу Ризѣ
й на Гочкомь березѣ. Пискоупъ Риз-
кии, Мастьръ Бжхъ дворянъ, и вси
земледѣржци, ти даібть Двиноу сво-
бодноу, и> вьрхоу и до низоу въ мъре
и по въдѣ и по бѣрегоу всемоу Ла-
гаинескомоу йзъікоу й Роуси, кто
правый к^пьчь іесть, іѵ моря даіемо
свободно, кто хочете по Двине
іёхати оувьрхъ, или оунизъ. Оу кого
ся избиіепть оучанъ, а любо челнъ,
Бъ того не дай, или оу Роусина, или
оу Латинеского, оу тѣхъ вълъсти,
кто сю свободоу далъ, товаръ іёго 1229
свобонъ (*) на въдѣ й на березѣ (**),
бес пакости всякомоу; товаръ, иж
то потоплъ, брати оу мьсто своіею
дроужиною из воды на берего; аже
надобѣ іёмоу болше помъчи, то ть
наимоуй при послоусѣхъ, кто былъ
тоу, то боудѣте послоухъ, что
ймъ посоулишь, то дай, а болѣ не
дай: тай правда Латинескомоу възя-
ти оу Роускои земли оу вълъсти
Князя Смольнеского й оу Полоть-
ского Князя вълъсти и оу Вить-
беского Князя вълъсти. Коли ся
грамота пеана, йшлъ былъ ц>
Ржтва Гня до сего лѣіпа, ^а лѣто й ё
лѣто й й лѣто й к, подъ Пискоупомв
Ризкимь, Провстъ Иганъ, Мастьръ
Вълквіепъ, Биши дворянинъ, и подъ
горожанъ! Ризѣскими, прѣдъ всеми
Латинескими коупци. Ся грамота
оу твьржена всехо коупьче пьчатиіо.
Се броудіе исправили оумнии коуп-
чи: Регньбодѣ, Дѣгпяртъ, Адамъ,
то были горожане на Гочкомь
березе.
Мьмьбернь, Вредрикъ Доумбѣ, ти
были из Любка; Гиидрикъ Готъ,
Илдигьрь, та два была исъ Жата;
Конратъ Шхель,ѵйдѣ ГЯганть Кинть,
та два была йз Мюньспіьря; Бер-
нярь, сѵдЪ Вълкерь, та два была
изъ Грюнигь; ІСрмьбрьхть, ѵѵдѣ
Албрахтъ, та два была из Дорт-
мьня; Гиндрикъ Цижикъ из Бремьнь,
Албрахтъ Слоукь, Берняртъ, ѵѵдѣ
Валптьрь , одѣ Албрахтъ Фоготь,
то были горожане оу Ризѣ, и инехъ
много оумныхъ добрыхъ людѣи. Ко-
торый Роусинъ, или Латинескъіи
противоу сею правды мълвить,
того почьсти за лихли (***) моуяіь.
Ся грамота іесть выдана на Гоч-
комь берьзѣ пьрьдъ Роускимь по-
сломъ и пьрьдъ всеми Латинскими
коупци.
(*) Читай: свободенъ. ВЬ подлинникѣ по ошибкѣ написано: беререзі.
Должно быть: за лихии.
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ.
5
1229.	%% сему договору (*), писанному на пергаминѣ уставомъ, привѣшены слѣ- 1229,
дующія двѣ двухстороннія пеъати, составленныя изЪ двухЪ тонкихъ сереб-
реныхЪ пластинокЪ, вмѣстѣ спаянныхЪ, сквозь которыя пропущенъ шелковый
полинявшій снурокЪ. По видимому была и третья леъать, сто явствуетЪ изЪ
оставшагося между ими на пергаминѣ прорѣза для снурка :
2.
ЯрлыкЪ (въ спискѣ), данный отЪ Капъакскаго Царя МЕнгу Тимурд
Россійскимъ МитрополитамЪ и священно-служителямъ: обЪ освобож-
деніи ихЪ отЪ всякой дани и налоговъ, обЪ уваженіи богослуженія
ихЪ, и обЪ удержаніи Татарскихъ ъиновниковЪ отЪ обидЪ имЪ и утѣс-
ненія, сЪ угроженіемЪ за нарушеніе сихЪ правЪ смертною казнію.—
Полагать можно, что сей ярлыкъ писанъ между 1270 и 1276 годами.
1270. .Вышняго Бга силою и вышнея
Трцы волею, Менгу Темирево слово
людскимъ баскакомъ, и Кнземъ, и
полководнымъ Кнземъ, і данщикомъ,
И писцомъ, и мимоѣздящимъ по-
сломъ, и соколникомъ, и пардусни-
комъ, и бураложникомъ і всѣмъ
пошлинникомъ. Чингіи Царь, по-
томъ кто ни будетъ , дали есмя
жаловалные грамоты Р^скимъ Ми-
трополитомъ и црконымъ людемъ,
тако молвячи, чтобъ есте и по-
слѣдній Цари по томужъ пйпи по-
жаловали поповъ и чернцовъ и всѣхъ
бгодѣлныхъ людей, да правымъ
срцемъ молятъ за насъ Бга и за наше
племя безъ печали и блгословля-
ютъ насъ, и не надобе имъ дань и
тамга И поплужное, ни ямъ, ни 1270.
подводы, ни воина, ни кормъ; и
какъ первые Цри ихъ пожаловали,
и мы Бгу моляся и іхъ грамотъ
неизыначевая, по томужъ жалуемъ :
во всѣхъ пошлинахъ не надобе имъ
ни которая Црва пошлина, ни Ца-
рицына, ни Князей, ни рядцевъ,
ни дороги, ни посла, ни которыхъ
пошлинниковъ, ни которые доходы,
в
или что црконые земли, воды,
огороды, винограды, мелницы, зимо-
вища, лѣтовища, да не замаютъ
ихъ; а что будетъ взяли, и они
отдадутъ безпосулно. А что црко-
ные люди: мастеры, соколницы,
пардйсницы, или которые слуги и
работницы, и кто ни будетъ ихъ
(*) Подлинники какЪ сего договора, шакЬ и слѣдующихъ за симЬ 3,8, 14 и іб
Грамотѣ, отысканы стараніемЬ Его Сіятельства Государственнаго Канцлера
Графа Николая Петровича Румянцева вЬ Архивѣ города Риги; а снятые сЬ нихЬ
точь вѣ точь списки и рисунки печатей хранятся нынѣ вЬ Московскомъ Госу-
дарственной Коллегіи Иностранныхъ дѣлѣ Архивѣ, между Грамотами удѢлвныхЬ
Князей.
Ч. ІТ.	2
Библиотека "Руниверс"
6
ДРЕВНІЯ
1270. людей, тѣхъ да не замаютъ ни на
что, ни на работѣ, ни на сто-
рожу, или что в «аконѣ ихъ, иконы
и кнги, іли иное что, по чему Бга
молятъ, того да не емлютъ, ні
издерутъ, ні испортятъ, да не
кленутъ насъ, но в покои молятся
за насъ. А кто вѣр$< ихъ похулитъ,
или ругается, тотъ ни чимъ не
извинитца и умретъ злою смртию.
А попове единъ хлѣбъ ядйце і во
единомъ мѣсте живКще, и # кого
братъ, или сынъ, й тѣ по томужъ
пожаловани б^дЛпъ; аще ли отъ
нихъ отдѣлилися І изъ дому вышли,
и тѣмъ пошлины и дани давать.
А попове отъ насъ пожалованы по
первымъ грамотамъ, Бга молятъ
стояще и насъ блгословляюще; аще 1270.
ли кто иметъ неправымъ сердцемъ
за насъ молити Бга, ино шотъ
грѣхъ на немъ будетъ, или Іные
люди іметъ к себѣ пріимати, хотя
Бгови молитися, й в томъ и такъ
что будетъ. Молвя сему Митро-
политу грамоту сию дали есмя, и
сию грамоту видяще и слышаше
попове и чернцы, ни дани, ни іного
чего не даютъ; а кто возметъ
баскацы наши и Кйяжие писцы и
поплужницы и таможницы, и они
по велицеи язѣ не Ізвинется и
смртию да Умретъ. Тако молвя,
ярлыкъ данъ заечьего лѣта, осен-
няго перваго мца, въ д ветха, на
Телы писано.

Грамота (въ спискѣ) Смоленскаго Князя Ѳеодора Ростиславича
кЪ Римскому Епископу, Мейстеру и РатманамЪ: о свободной тор-
говлѣ и безпрепятственномъ сношеніи между Смоленскомъ и Ригою. —
Писана 1284, въ Маѣ.
1284. Т Поклонъ стъ Князя с Федора
къ Пискоупоу и къ Мастероу и
къ Ратманомъ. Што боудеть намъ
речь съ Пискоупомь, или съ Ма-
стеромъ, то ведаемъся мы сами; а
вашомоу гостеви сѣмо боуди поуть
чистъ, а нашомоу гостеви боуди
къ вамъ поуть чистъ; а роубѣжа
не дѣмти, ни намъ в сѣбе въ Смо-
ленъске, ни вамъ в себе в Ризѣ и
на Гоцьскомь березѣ коупьцомъ. Си
же грамота пеана бысть , ищьло
было ш Ржтва Гня до сего лѣта,
а лѣтъ и двѣстѣ лѣтъ и семь-
десятъ летъ и три лѣта, въ чет-
вертое лето, на Възнесенье Гне; а
ійоу бъілъ въ Смолѣньске, на мѣсте 1284*
на Княжи на Федорове, Аньдрѣи
Михаиловичъ Князь, Аршѣмии На-
мѣстьникъ, ІѴстафни Дядко, ’ Ми-
коула Дядковичь, Лаврѣнтии На-
мѣстьникъ влдчнь, Мирославъ, Шлек-
са Черный, Тереньтеи таможникъ
Ветхъіи, Аньдрѣи попъ. А тоу былъ,
при докончаньи грамоты сее, Люб-
рахтъ, посолъ іѵтъ Мастера, а стъ
горожанъ Петръ Бяртолть, а въ
торговьцихъ Федоръ Волковьникъ
изъ Брюньжвика, Гелмикъ изъ Ми-
штеря; а Моисѣи, печатникъ Княжь
Федоровъ, печаталъ, а Федорко, пи-
сецъ Княжь Федоровъ, псалъ.
КЪ сей Грамотѣ, писанной на пергаминѣ уставомъ, привѣшена на малино-
вомъ шелковомЪ снуркі, составленная изЪ двухЪ тонкихъ мѣдныхЪ, вмѣстѣ
спаянныхЪ пластинокЪ, пеъатъ Князя Смоленскаго, сЪ изображеніемъ на одной
сторонѣ звѣря, сходнаго со лъвомЪ ; а на другой слѣдующихъ неявственныхЪ
словЪ: .ел.кого князя ѳедор. .ечат.—; такаяжЪ, какЪ на стран. .5",
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ.
7
X'Х.іХ 'X XX X X "X X. -X.'-Х-^Х-*
№ духовныя (въ спискѣ) Грамоты ѣла димірскаго на Волыни Князя
Владиміра Василькобича: о предоставленіи имЪ, по смерти,
всПхЪ своихЬ владѣній двоюродному брату, Луцкому Князю М с т и-
сллву ДАниловичу; а супругѣ своей Княгинѣ Ольгѣ Рома-
новнѣ города Кобрина сЪ людьми и данью, и села Городила сб
пошлинами,— Писаны около 1286 года.
Первая,
1286. Во имя ІѴца и Сна и стго Дха,
молитвами спіыа Бі|а и Придвца
Мрья и стхъ Агглъ. Се язъ Князь
Володимеръ, снъ Василковъ, вноукъ
Романовъ, даю землю свою всю и
городы, по своемь животѣ, братоу
своемоу Мьстиславоу и сшолныи
свои городъ Володимиръ.
Вторая.
Въ имя ІѴца и Сна и стго Дха,
млшвами спіыа Бца и Придвца
. Мрья, стхъ Ангглъ. Се язъ Князь
Володимѣръ, снъ Василковъ, вноукъ
Романовъ, пишоу грамотоу. Далъ
есмь Княгинѣ своей, по своемь жи-
вотѣ, городъ свои Кобрынь и с
людми и з данью; како при мнѣ да-
яли, тако и по мнѣ ать дають Кня-
гинѣ моей; иже далъ есмь еи село
свое Городелъ и с мытомъ, а людье 1286.
како то на мя страдалѣ, тако и на
Княгиню мою по моемь животѣ.
Аже боудетъ Князю городъ роу-
бити и ни к городоу; а поборомъ
и Тотарыциною ко Князю. А Са-
довое еи Сомино же далъ есмь Кня-
гинѣ своей, манастырь свои Аллы
же создахъ и своею силою. А село
есмь коупилъ Березовичѣ оу Рьевича
оу Давыдовича Фодорка, а далъ
есмь на немь н гривенъ коунъ, а
е локотъ скорлата, да бронѣ до-
щатые, а тое далъ есмь ко Агілмъ
же. А Княгини моа, но моемь жи-
вотѣ, іѵже восхочетъ в черницѣ
поити, пойдетъ; аже не восхочетъ
ити, а како еи любо: мнѣ не во-
ставти смотритъ, что кто иметь
чинити по моемь животѣ.
Библиотека "Руниверс"
8
ДРЕВНІЯ

Грамота (въ спискѣ) Владимірскаго на Волыни и Луцкаго Князя
Мстислава Даниловича: о наложеніи ловъихѣ повинностей на
жителей города [Бреста, за крамолу ихЪ.—Писана 1289, въ Апрѣлѣ.
1289.	Се азъ Князь Мьспіиелавъ, снъ Ко-
ролевъ, вноу къ Романовъ, оуставляю
ловчее на Берестьаны и в вѣкы, за
ихъ коромолоу, со ста по двѣ лоукнѣ
медоу, а по двѣ швцы, а по пятид-
цать десяткъвъ лноу, а по стоу
хлѣба, а по пяти цебровъ швса, и по 1289.
пяти цебровъ ржи, а по к коуръ,
а по толкоу со всякого ста; а на
горожанахъ д гривны коунъ. А хто
мое слово пороушишь, а станетъ
со мною передъ Бмъ.

7-
Ярлыкѣ (въ спискѣ), данный отѣ Каптакскаго Царя Узбека П е т г у
Митрополиту всея Россіи: о неѵиненіи обидѣ церквамѢ и священно-
служителямъ, о неприкосновенности кѣ имуществамъ ихѣ, обѣ уволь-
неніи отЪ дани, по прежнимъ ГрамотамЪ, всѣхЪ служащихъ церкви,
• о предоставленіи власти судебной, по дѣламЪ духовнымЪ, Митро-
политу, и о прещеніи казнію за
Писанъ около 1З1З года.
1З1З. Вышняго и безсмертнаго Бга
силою і волею и величествомъ и
мл тию Его многою, Азбяково слово,
всѣмъ нашимъ Княземъ великимъ и
середнимъ и нижнимъ, и силнымъ
воеводамъ, и велможамъ, и Княземъ
нашимъ удѣлнымъ, и дорогамъ слав-
нымъ, и польскимъ Кнземъ высо-
кимъ и нижнимъ, и книжникомъ, и
йставодержалникомъ, и #чишелнымъ
людскимъ повѣстникомъ, и збира-
телемъ, и баскакомъ, и посломъ
ншимъ, и гонцомъ, и данщикомъ, и
писцомъ, и мимоѣздящимъ посломъ,
и ловцомъ ншимъ, и соколникомъ,
и пард#сникомъ, і всѣмъ людемъ вы-
сокимъ и нижнимъ, малымъ и ве-
ликимъ нашего Цртва, по всѣмъ
нашимъ странамъ, по всѣмъ на-
шимъ Оусомъ, гдѣ наша, Бга без-
смрцщаго силою, власть держитъ
нарушеніе сихѣ даруемыхѣ правѣ,—
и слово нше владѣетъ. Да никто 1З1З.
же обидитъ на Р^си соборную црко
Митрополита Петра и его людей
и црконыхъ его, да нйкто же
взимаетъ ни стяжаніи, ни імѣніи,
ни людей; а знаетъ Петръ Митро-
политъ вправду и право садитъ
и управляетъ люди своя вправду,
в чемъ нибудь, і в розбое и в по-
личномъ и в татбѣ и во всякихъ
дѣлехъ вѣдаетъ самъ Петръ Митро-
политъ единъ, или кому прикажетъ;
да вси покаряютца и повинуютца
Митрополиту вся его црковныя
причты, первымъ изъ начала зако-
номъ ихъ и по первымъ грамотамъ
нашимъ, первыхъ Царей великихъ
грамотамъ и деѳтеремъ, да не вст*-
паюшца в црконое и Митрополиче
никто же, занеже то Бжие все
сяпь; а кто вст^пишца, а ншъ
Библиотека "Руниверс"
Г Р А МОТ Ы.
9
13x3. ярлыкъ и наше слово преслУшаетъ,
тотъ есть Бгу повиненъ и гнѣвъ
на себя отъ него прііимешъ, а отъ
насъ казнь емУ будетъ смертная. А
Митрополитъ правымъ путемъ хо-
дитъ, да правымъ путемъ пребы-
ваетъ и тѣшится, да правымъ серд-
цемъ и правою мыслию вся своя
црконая Управляетъ и сУдитъ и
вѣдаетъ, или комУ повелитъ тако-
вая дѣяти и Управляти, а намъ в
то не вступатися ни во что, ни
дѣтемъ нашимъ, ни всѣмъ нашимъ
Княземъ нашего Цртва и всѣхъ
ншихъ странъ и всѣхъ ншихъ УлУ-
совъ, да не вступаютца никто же
ничѣмъ в црконыя і в Митропо-
личи, ни в городы ихъ, ни в во-
лости ихъ, ни в села ихъ, ни во
всякие ловли ихъ, ни в борти ихъ,
ни в земли ихъ, ни в УлУсы ихъ,
ни в лѣсы ихъ, ни во награды ихъ,
ни в волостныя мѣста ихъ, ни в
винограды ихъ, ни в мелницы ихъ,
ни в зимовища ихъ, ни в стада ихъ
конные, ни во всякие скотские ста-
да, но вся стяжания и імѣния ихъ
црконыя и люди ихъ и вся причты
ихъ и вся законы ихъ Уложеныя
старые отпъ начала ихъ: то все вѣ-
даетъ Митрополитъ или кому при-
кажетъ, да не будетъ ничто же пе-
речинено, или порушено, или кѣмъ
изобижено, да пребываетъ Митро-
политъ в тихомъ и кроткомъ жи-
тій безо всякие голки, да правымъ
срцемъ и правою мыслию молитъ
Бга за насъ и за наши жены и за
вши дѣти и за нше племя. И мы
бо тако же Управляемъ и жалУемъ,
яко же и прежній Цри ярлыки имъ
давали и жаловали ихъ , а мы по
томУжь пУти тѣмижь ярлыки жа-
луемъ ихъ, да Бгъ насъ пожалуетъ
заступитъ, а мы Бжия брежемъ, а
даннаго БгУ не взимаемъ; а кто
взимаетъ Бжия, и тотъ будетъ Бгу
повиненъ, а гнѣвъ Бжіи на него же
будетъ, а отъ насъ будетъ кажненъ
Ч. II.
смртною казнью, да шо видя и іные іЗіЗ.
в боязни бУдУтъ. А поѣдутъ наши
баскаки и таможники , данщики,
поборщики, писцы по сѣмъ нашимъ
грамотамъ, какъ наше слово) мол-
вило и Уставило, да всѣ бУдУтъ
цѣлы соборные цркви Митропо-
личи, никѣмъ ни отъ кого не изо-
бижены, вся его люди и вся стя-
жания его, какъ ярлыкъ имѣетъ, и
Архимандриты и ІгУмены и попы
и вся причты црковные ничѣмъ
никто да не будетъ Тзобиженъ, дань
ли на насъ емлютъ, или і'ное что
нибУди, тамга ли , поплУжное ли,
ямъ ли, мытъ ли, мостовщина ли,
воина ли, ловитва ли коя нибУди
наша, или егда на слУжбУ нашУ с
нашихъ УлУсовъ повелимъ рать сби-
рати, гдѣ восхотимъ воевати, а
отъ соборные цркви и отъ Петра
Митрополита никто же да не взи-
маетъ и отъ ихъ людей и отъ всего
его причта, тѣ бо за насъ Бга
молятъ и насъ блюдУтъ и нше
воинство Укрепляютъ. Кшобъ того
и прежъ насъ не вѣдаетъ, что Бга
безсмртнаго силою и волею живУтъ
всѣ и воюютъ? то всѣ вѣдаютъ.
И мы Бгу моляся, по первыхъ Цреи
грамотамъ, грамоты имъ давали жа-
лоВалные, а не і’зыначевали ни в
чемъ, какъ то было прежъ насъ,
такъ молвя и нше слово Уставило
Но первому пУти, которая дань
наша будетъ, или запросы наши на-
кинемъ, или поплужное, или послы
наши будутъ, или кормы наши и
коней нашихъ, или подводы, или
кормъ пословъ нашихъ, или нашихъ
Царицъ, или нашихъ дѣтей, и кто
ни есть и кто нибУди, да не взи-
маютъ, да не просятъ ничто же;
а что возмутъ , и они отдадутъ
назадъ третицею, аще будетъ взяли
за нужу великую, а отъ насъ имъ
будетъ некротко, а наше око тихо
на нихъ не смотритъ. А что бу-
дутъ црковные люди : ремесленицы.
3
Библиотека "Руниверс"
іо
ДРЕВНІЯ
13>5. Кои, или писцы, или каменные зда-
тели, или древяные, Или іные ма-
стеры каковы нйбуди, или ловцы
Какова лова нибяди, или соколни-
цы, а в то наши никто не всту-
йаютца и на нате дѣло да не
емлютъ ихъ, И пард^сницы вши
и ловцы нати и соколницы ніііи
и побережницы наши да не всту-
паютца в нихъ, и да не взимаютъ
# нихъ ихъ дѣлныхъ орудіи, да не
отнимаютъ ничего же. А что еа-
конъ ихъ и в ваконе ихъ цркви и
мнпТри и часовни ихъ, ничѣмъ
да не вредятъ ихъ, ті хулятъ; а
хто Хчнеітгъ вѣр# холити, или осХ-
ЖаШи, і тотъ члвкъ не ізвинитца
йи чимЖе и Умретъ злою смртию.
А что попы и димконы ихъ единъ
хлѣбъ ядятъ и во единомъ дом#
Живетъ, X кого братъ, или сына», и
тѣмъ по томужъ пйпи наше жало-
ванье; іѵжъ кто будетъ отъ нихъ
не выступилъ, а Митрополиту не
служитъ, а живетъ себѣ, тотъ
именемъ поповскимъ да не ошъ-
’імаетца , но даетъ дань. А попы
й дйяконы и причты црконыя по-
жалованы отъ насъ по первой нтеи
грамоте и стоятъ молящеся за насъ
Біх правымъ срцемъ и правою мы-
слиЮ;акто вянетъ неправымъ серд-
цемъ о насъ молитися Бгу, тотъ іЗіЗ.
грѣхъ на немъ будетъ. А кто будетъ
попъ, или дияконъ, или причетникъ
црконыи , или людинъ , кто ни-
б^ди, откХдй ни есть Митропо-
литу похотятъ служити и о насъ
Бга молити, что будетъ о нихъ
Митрополита в мысли, то вѣ-
даетъ Митрополитъ : такъ слово
наше Очинило. И дали есмя ПетрЯ
Митрополиту грамоту сто, крѣ-
пости ему для, да сию грамоту
видяще и слышаще вси людие и
всѣ цркви и всѣ мнпіри и всѣ прич-
ты цріконые, да не преслушаютъ
его ни в чемъ, но послу шни ему
будятъ по ихъ закону и по ста-
ринѣ, какъ 'і нихъ изстари идетъ,
да пребываетъ Митрополитъ пра-
вымъ сердцемъ безъ всякие скорби
и безъ печали, Бга моля о насъ и
о ншемъ Цртвѣ; а кто вступит-
ца в црконое и в Митрополиче ,
и на того будетъ гнѣвъ Бжіи ,
а по нашемъ великому истязанію
не ізвинитца ничимже и умретъ
злою казнью. Такъ ярлыкъ данъ,
такъ молвя слово наше Очинило,
таковою крѣпостию Утвердило
заечьего лѣта , асенагб -перваго
мца, д ветка, на Поліихъ писана
и дана.

8.
Договорная (въ спискѣ) Грамота Смоленскаго Князя Ивана Але-
ксандровича сЪ РижскимЪ ГермейстеромЪ у ЕпископомЪ , Рат-
манами и со всбми Рижанами: обЪ утвержденіи , по прежнимъ до-
говорамъ у взаимныхъ вольностей и правЪ НбмцамЪ , прі^зжающимЪ
вЪ Смоленскъ и СмольнянамЪ вЪ РигИ бывающимъ.-— Писана между
іЗЗо и 1359 годами.
іЗЗо. Се язь Князь Великий Смо-
леньскый Иванъ Олександровичь,
оунукъ Глѣбовъ, докончалъ іесмь
с братомъ своимъ с Мѣстерѣмь с
Ризьскимь и съ Ппмь и с Ръідѣли й I
с Ратманы й со всѣми Рижанъі, што іЗЗо.
подъ юго рукою, докончалъ іесмь по
дѣда своего докончанью й по ста-
рымъ грамотамъ, докончалъ юсмь по
тому докончанью, како то братъ
Библиотека "Руниверс"
Г Р А М О Т Ы.
іЗЗо. мой старѣйшій Кедименъ докончалъ
и юго дѣти Глѣбъ и Алкердъ: юзди-
ти Немцемъ в домъ сіігѣй Бце и ко
мнѣ, а. мнѣ блюсти какъ и своего
Смолнянина, а моимъ гездити вРигу,
а Мѣсшерю и Ратманомъ блюсти
моего Смолнянина какъ своего Нем-
чина. А приюздили ко мнѣ на доковъ іЗЗо
чанье йэ Риги ш Месшѣря Пъсковъ
Бйі дворянинъ, а йУ Ратманъ Иваиъ
папъ; на томъ на всѣмь цѣловалътесмь
кргпъ к брату къ своіему к Мѣсше*
рю, а они цѣловали ко мнѣ кршъ
Мѣсшеревою дшею и Пкуплею.
КЪ сей Грамотѣ , писанной на тряпичной бумагѣ уставомъ, привѣшено
на малиновомъ шелковомЪ снуркѣ слѣдующая желтаго соска двухсторонняя
песетъ:
9-
ЯрлыкЪ (въ спискѣ), данный отЪ Царицы Тай дулы, супруги Капкак-
ска го Царя Джанибека, Митрополиту всея Россіи Ѳвогносту: обѣ
освобожденіи его и всѣхЪ священно - служителей у по силѣ прежнихъ
жалованныхЬ грамотЪ, отЪ всякой дани.— Писанъ около 1333 года.
1333. Но Зенебѣкову ярлыку, Таиду-
линово слово ординскимъ Улуснымъ
Кнземъ, і волостнымъ и огород-
нымъ и селскимъ дорогамъ, і та-
можникамъ, и побережникомъ, и ми-
мохожимъ посломъ, или кшо на како-
во дѣло пойдетъ, ко всѣмъ пошлин-
никомъ. Отъ давныхъ добрыхъ вре-
менъ і доселе, что зовутся Бго-
молцы ’і весь поповскйі чинъ, тѣмъ
не надобе ни которые пошлины,
занеже самомѣ Бгу молится за насъ
і за наше племя в родъ и родъ и
млтву воздаютъ. Такъ молвя Ѳео-
гнаста Митрополита Црь пожало-
валъ со алою тамгою ярлыкъ далъ,
і мы первыхъ ярлыковъ не изыноча,
такожъ молвя Ѳеогностѣ Митро-
политѣ с мишенемъ грамотѣ дали
есмя, и какъ онъ сѣлъ в Володи-1333
мере молится за Зенебѣка Цря 1
за нши дѣти млтвѣ воздаетъ., а
пошлина ему не надобе,. ни подводы
ни кормъ, ни запросъ, никаковъ
даръ, ни почпгье не воздаетъ ни-
какова, ни люди его; а земли его 1*
воды, ни огородовъ, ни виноградовъ,
ни мелницъ, и что ни будетъ црков-
ное, кто • ни будетъ нашихъ , не
замаютъ, ни силы не творятъ надъ
ними, ни Гстомы никакои і не отъ-
имаютъ ѣ нихъ ничего; іли гдѣ
станѣтъ, да не емлютъ ѣ нихъ ни-
чего. Такъ есмя молвили; а кто
паки безпутно силу ѣчинитъ ка-
кову,іли пошлинѣ замыслитъ, тотъ
смршию умретъ. І ты Ѳеогностъ
Митрополитъ возмолвишъ, что
Библиотека "Руниверс"
ДРЕВНІЯ
12
1333. такъ семи Пожалованъ, а которые
к тебѣ непричастни огороды1, ви-
нограды, воды, земли, а надъ тѣми
каково неправду учинитъ, і ты
самъ вѣдаетъ, каковъ (цвѣтъ даси
Бгу і тотъ грѣхъ на тебѣ,> а за
насъ млтву воздавай Бгу. Тако молвя 1333.
на утверженіе мишененую грамотѣ
дали есмя заечьего лѣта, арама мца,
въ й нова, а жалобу положилъ Таии>-
бога, а Кхоча Мухтаръ, ^чагуи Ка*
рапчи’і писали.

ЯрлыкЪ (въ спискѣ), данный отЪ Царицы Тдйдулы, супруги Капхак-
скаго Царя Джанибека, Митрополиту всея Россіи АлексѢю: о без-
опасномъ ему пробздб вЪ ЦаръградЪ.— Писанъ между 1353 и і35у годами.
1353. По Зенебѣкову ярлыку, Таи дѣ-
лило слово к темнымъ и к тысяш-
Нымъ Княземъ, и сотникомъ, и де-
сятникомъ, и волостелемъ, и город-
нымъ дорогами, И Кйземъ, и мимо-
ХОЖИМЪ ПОСЛОМЪ И КО многимъ лю-
демъ и всѣмъ приказникомъ. Сеи
Але^ѣи Митрополитъ коли по-
йдетъ ко Црюграду, и здѣ хто ни
будетъ, чтобъ его не замали, ни
силыбъ надъ нимъ не Очинили ни-
какие, или гдѣ емУ лѣчится постоя II.
ти, чтобъ его нихто не двигнулъ, 1353.
ни коней его не ’імали, эанеже за
Зенебѣка Цря и за дѣтей его и за
насъ млтву творитъ : такъ есмя
молвили; а кто паки силУ Очи-
нитъ, и шнъ на великои пошли-
не перемолвитъ самъ. Такъ молвя
мишенную грамотѣ дали есмя ,
ентя году, арама мца, въ в ветха
орда кочевала, на Гулистанѣ на-
писано , Семиръ Ходча жалоба по-
ложилъ.

II.
ЯрлыкЪ (въ спискѣ), данный отЪ Капгакскаго Царя Бердибека
Митрополиту всея Россіи АлексѢю, вЪ подтвержденіе грамотЪ,
прежними Царями жалованныхъ: обЪ освобожденіи Россійскаго духо-
венства отЪ всякой дани.— Писанъ около і35у года.
і35у. Ьезсмертнаго Бга силою и вели-
чествомъ из дѣдъ и прадѣдъ Бер-
дебѣково слово: Татарскимъ Улус-
нымъ и ратнымъ Кнземъ, МУалбу-
гиною мыслию, волостнымъ самымъ
дорогамъ, и Княземъ, и писцемъ, и
таможникомъ, и побережникомъ, и
мимохожимъ посломъ , и соколни-
комъ, и пардУсникомъ, и бураложни-
комъ, и заставщикомъ, и лодеищи-
комъ, и заказникомъ и всѣмъ пошлин-
никомъ , или кто на каково дѣло
ни поѣдетъ, и всѣмъ многимъ лю- і35у.
демъ. Чингисъ Царь і первые Цари
отцы наши жаловали црконыхъ
людей, кои за нихъ молилися мо-
лебники, весь чинъ поповскій, такъ
молвя написали есмя, какова дань ни
будетъ, или пошлина, ино того
тѣмъ ни видѣти, ни слышати не
надобе, чтобъ во упокой Бга мо-
лили и млтвУ воздавали, такъ молвя
ярлыки подавали, и то Увѣдавши
всѣ, иже по нихъ иные Цари ярлыки
Библиотека"Руниверс"
ГРАМОТЫ.
15
іЗбу. свои давали. И мы нне первыхъ ярлы-
ковъ не і'ьыначевая, гЦ^мавъ по то-
мужъ есмя Але^ѣя Митрополита
пожаловали, какъ сядетъ на своемъ
столѣ и млтвК воздаетъ к Бгу
«а насъ и &а нще племя, такъ есмя
молвили: какая дань ниб^ди, или
пошлина, и того тѣмъ ни видѣти,
ни слышати ненадобе, да не ем-
лютъ * нихъ ни подводъ, ни корму,
ни питья, ни запросовъ, ни поче-
сти не даютъ; или что црконые
земли и воды, домы, огороды, вино-
грады, мелницы, того ?? нихъ ни-
хто ничего не замаютъ, ни насилу-
ютъ над ними; а кто будетъ что
взялъ, и онъ отдастъ безпосулно.
А в црконыхъ домѣхъ никтоже
не ставится, ни рѣшити ихъ; а
кто ся в нихъ иметъ ставити,
или рѣшити ихъ Ячнетъ, и тотъ
во гресѣхъ да будетъ и умретъ злою
смертію. И ты Але^ѣи Митропо- іЗбу.
литъ и весь вашъ поповскій чинъ .
возмолвите, что есте пожаловани
и црконымъ домомъ и землямъ и
водамъ, огородомъ и виноградомъ,
или что надъ црковными людми
Очините чрезъ пошлину, ино то на
васъ, или кто разбоемъ и татбою
и ложью лихое дѣло Очинитъ ка-
ково, а не иметъ того смотрити,
и тьі самъ вѣдаешь, что будетъ
тебѣ отъ Бга; а о насъ Бгу мо-
лися, занеже ты прежде , а мы о
томъ не молвимъ ничего. Такъ рек-
ше, и ярлыкъ с алою тамгою дали
есмя на Отверженію вамъ, тегигуя
лѣта, десятого мца, въ І нова, алгата
мЦа, в семьсотъ осмое, орда кочева-
ла на Каонге, написано; $/валъбога,
Ьсяинъ Сараи, Ягатляи Кутлубуга,
и тѣ головные Князи жалоба клали,
СеОньчъ Темиръ, Мюрбакшеи писали.
12.
ЛрлыкЪ (въ спискѣ), данный отЪ Капгакскаго Царя Атюляка наре-
ченному Митрополиту всея Россіи Миха илу (Митяю), вЪ подтверж-
деніе ГрамотЪ, прежними Царями жалованныхъ : обЪ освобожденіи
Россійскаго духовенства отЪ всякой дани.— Писанъ 1З79 года.
Ъе^смртнаго Бга силою і вели-
чествомъ^ из дѣдъ, изъ прадѣдъ, отъ
Первыхъ, Царей і отцъ нашихъ, Атю-
лякъ Царь слово рекъ, Мамаевою
мыслию, дядиною: ординскимъ и
улуснымъ всѣмъ и ратнымъ Кнземъ,
и волостнымъ дорогамъ, и Кнземъ,
и писцемъ, и таможникомъ, и побе-
режникамъ, и мимохожимъ посломъ,
и' соколникомъ, и пардусникомъ, и
бйраложцикамъ, и сотникомъ, и за-
ставщикомъ, и лодейникомъ, или
кто на каково дѣло ни пойдетъ, и
многимъ людемъ. Отъ первыхъ Преи
пре (*) Чингисъ Царь, и по немъ
іные Цари Азизъ и Бердебекъ, и тіи 1З79,
жаловали црконыхъ людей, а они
за нихъ молились и весь чинъ по-
повскій и вси црконіи люди, не
токмо жаловали ихъ, какова дань
ниб^ди, или какая пошлина, или
которые доходы, или заказы, или
служба, или работы, или сторожи,
или кормы, ино тѣмъ црконымъ
людемъ ни видѣти , ни слышати
того ненадобе, чтобъ во упокой
Бга молили и молитву за нихъ
воздавали к Бгу, да и по нихъ ктш
ни будетъ; всѣ тѣ обыскавъ ярлы-
ки давали. И мы нне по первымъ
(*) Должно быть : преже.
Ч. II.
4
Библиотека "Руниверс"
ДРЕВНІЯ
ІЗ79. ярлыкомъ изыскавши и ѣдѣмавъ, не-
изыначиваемъ первыхъ ярлыковъ ,
по томужъ сего Митрополита Ми-
хаила пожаловали есмя, і отъ какъ
сядетъ на своемъ столѣ, молитъ
Бга за насъ и за нше племя в родъ
і родъ и млшв>! воздаетъ. И тако
есмя его пожаловали, что ненадобе
ему, ни его людемъ, ни всѣмъ црко-
нымъ Бгомолцомъ попомъ и чернь-
цомъ и белцомъ і ихъ людемъ; отъ
мала и до велика, никакова дань, ни .
которая пошлина, ни кормъ, ни
питие, ни запросъ, ни дары, ни
почестья не воздаютъ никакова,
ни служба, ни работа, ни сторожа,
ни которые доходы, ни поминки,
ни поклонное, ни выходъ, ни полѣт-
ное, ни становое, ни въѣздное, ни
мимоходное на дорозе послѣ, ни
баскакѣ, ни которомъ моему пош-
линникѣ; іли что црковные домы,
воды, земли, огороды, винограды,
мелницы, стада конские, скотьи ,
овчиі, іли что нибуди ихъ, в то ся
ѣ нихъ не вступаетъ нихто , ни
насилья да не творятъ имъ ни-
какова; а хто будетъ взялъ не вѣ-
дая, и онъ отдастъ безпосулно. А въ
црковныхъ домѣхъ не стати ни-
комѣ, ни рѣшити ихъ; а кто ся
станетъ ставити в црковныхъ до-
мѣхъ, или рѣшити ихъ, і тѣ люди
отъ Бга во гресѣхъ будѣтъ; а нам
ся на кого пожалуютъ тѣ црков-іЗ/д.
ные люди, и то отъ насъ нежи-
вотною казнью кажненъ будетъ.
А кого ншихъ пословъ, іли пош-
линниковъ убиютъ црковные люди
надъ своимъ добромъ, томѣ телева
нѣтъ; а кого ніііъ убиетъ црков-
ныхъ людей, и тотъ самъ смртию
да ѣмретъ. И ты Михаило Мит-
рополитъ возмолвишъ, что такъ
ёсмь пожалованъ, да тѣмъ домомъ
црковнымъ, или землямъ, или во-
дамъ і в огородѣхъ і в виноградѣхъ,
іли надъ людми своими что ѣ чи-
нитъ чрезъ пошлину, ино то на
тобѣ, или кто ѣчинитъ татбу,
іли ложъ, іли иное какое злое дѣ-
ло, а не имешъ того смотрити,
іли слуги твои почнутъ какову
нужу црковнымъ людемъ творити,
ино то на тобѣ, і ты самъ вѣ-
даешь, каковъ отвѣтъ Бгу за то
воздати і тотъ грѣхъ на тобѣ, а
мы о томъ ничшоже не имѣемъ;
но за насъ к Бгу млпівы воздавай,
дабы црковные люди во ѣнокои за
насъ молилися, понеже ты преже,
а они потомъ, а мы о томъ ниче-
го не молвимъ. Такъ рекши, ѣтвер-
дихомъ со алою тамгою ярлыкъ,
дали есмя овечія лѣта, дарыка, в
семьсотъ осмо лѣто, солгата мца,
въ Т нова, на великомъ лѣзѣ на
рѣчнохмъ изрда кочевала, написано.

іЗ.
Грамота благословенная (въ спискѣ) Митрополита Кіевскаго и всея
Россіи Кипріана Великоліу Новуграду, за покореніе ихЪ Великому
Князю Московскому ВАСИЛІЮ ^ДМИТРІЕВИЧУ и за
данную вЬ томЪ присягу. — Писана 1З9З года.
1З9З. Д $ъ смиренный Киприянъ Ми-
трополитъ Киевскиі и всеа Рѣси’Г,
людие Новоградсшиі! вземлю у васъ
кртоцелованнѣювашѣ грамотѣ,еюжъ
неполезно согласистесм, не хотяіце 1З9З
покармтисм Бгомъ утверженной
власти, егожъ ради і к^шъ цѣловали
есте; I ивѣ, обращения раді вашего,
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ.
15
1З9З. ц> грѣха того прощаю васъ і
блгвлыю, такожъ и снъ мои Ве-
лики! Кн$ь (*) Димитриівичь ва-
ше челобитное моление приемлетъ
и миръ по древнемъ даетъ вамъиЗдЗ.
выжъ к том* неподвижно в по-
корении пребудите/ и азъ блгвлыю
васъ.
ц.
Грамота (въ спискѣ) Великаго Князя Литовскаго Витовта Риж-
скому Бургомистру Никтиворгу: о взаимной присягѣ вЪ томЪ,
'ГтобЪ какЪ вЪ Полоцкб для РижанЪ , такЪ и вЪ Ригѣ для Поло-
'ганЪ наблюдаема была вѣрность вЪ вѣсахЪ и справедливость во всѣхЪ
торговыхъ дѣлахЪ. — Писана 1400, Марша 6.
1400. ІѴІъі Великий Кнзь Вишовтъ
дали есмо сию грамоту Буркги-
мистру Ризскому Никтиборкгу й
всѣмъ Нѣмцемъ купцемъ Ризскимъ
и инымъ всѣмъ, штожъ оу Полоц-
ку Полочяномъ добръімъ людемъ, цѣ-
ловати крстъ на томъ, што имъ
чинить Нѣмцемъ все оуправду, и
оу вѣсѣхъ, и оу торговли и во всемъ
торговомъ дѣлѣ; а такожъ оу Ри-
зѣ къ Полочяномъ цѣловати крестъ
Нѣмцемъ добрымъ людемъ на томъ,
што Полочяномъ чинить все
оуправду, и оу вѣсѣхъ, и оу торговли 1400.
и во всемъ торговомъ дѣлѣ. А ру-
бежи не чити (**) промежи себе на
цібѣ сторонѣ, ни Нѣмцемъ, а ни
Полочяномъ, знати истцю истьця.
А на то на все дали есмо сию
грамоту и печять свою велѣли
I привѣсити. А пеана оу Полоц-
ку , оу четвергъ четвертоѣ недли
поста, Марта оу шестый днь, по
Божьемъ нароженьй въшіло лѣтъ
тисяча и четыриста безъ іѵдино-
і го лѣта.	Сам.
КЪ сей Грамотѣ , писанной на пергаминѣ полууставомъ, привѣшенЪ на
малиновомЪ шелковомЪ снуркѣ, изЪ желтаго воска круглый ковсегЪ, вЪ коемЪ
втиснута восковаяжЪ красная пеъатъ:

(*) Очевидно пропущено: Василіи. (**) Должно быть: не синитъ.
4* 3
Библиотека "Руниверс"
16
ДРЕВНІЯ
Грамота (въ спискѣ) ордынскаго Князя Э дигея кЪ Великому Князю
ВАСИЛІЮ ДИМИТРІЕВИЧу: о воспослѣдовавшемъ наше*
ствіи ТатарЪ на Россію^ за оказываемую ВеликимЪ КняземЪ непо-
корность кЪ ЦарямЪ Большія орды, и за неисправленіе имЪ предЪ Ца-
ремЪ Буллтъ Салтаномъ многихЪ повинностей по старинѣ. —
Нисана 1409 года.
14°9* СЭ Едигея поклонъ Насилью, да и
много поклоновъ. Какъ тѣ поклоны
Придутъ к тѣбе, Цревъ ярлыкъ:
Учинилось таково со Црѣвичи и со
Князми, по думе Цревичевъ и Кнзеи,
и мѣня с ними посылалъ Црь, Тах-
тамышѣвыхъ для детей. Слышание
учинилось таково, что Тахтамы-
шовы дети У тоб і, и того ради
пришли есмя ратью; да ещѣ слыша-
ниѣ нашѣ тако, что ся нѣправо у
тобя чинитъ в Городехъ, послы
Црѣвы и гости ив орды к вамъ
привадятъ, и вы пословъ и гостей
на смѣхъ подымаете, да ет,е вѣлика
сѵбида, истома имъ & васъ чинитца:
ино то нѣдобро. А прежъ сего Улусъ
былъ Цревъ и страхъ дѣржалъ и
пошлины и пословъ Црѣвыхъ чтили
и гостей держали без истомы и
безъ іибиды. И тыбъ спросилъ стар-
цевъ старыхъ, какъ ся деяло прежъ
сего, и ты ннѣ того нѣ деешъ, а со
старцы нѣ спрашиваеся: ино то
коли добро, какъ ты чинитъ? Какъ
Црь Темиръ Котлуи селъ на Црь-
ство, а ты Улусу ГДрь Учинился, (ѵ
техъ мѣстъ у Цра еси в орде не
бывалъ, Цря еси в очи не видалъ и
Кшеи его, ни бояръ еси своихъ ста-
рѣйшихъ и молотчихъ, ни цного ни
коего не присылывалъ, ни сна, ни
брата ни с какимъ словомъ. И по-
томъ Шадибекъ восмь лѣтъ Црь-
ство валъ, и у того еси такожъ нѣ
бывалъ и никого еси ни с которымъ
словомъ нѣ присылывалъ; и Щади-
беково Цръство тпакоже ся минуло. 1409.
И ннѣ Булатъ Салтанъ селъ на
Црьство и уже трѣтеи годъ Црь-
ствуепгь; такожъ еси самъ нѣ бы-
валъ, ни сна, ни брата нѣ присылы-
валъ, ни старѣишѣго боярина; а нашъ
толйкимъ великимъ Улусомъ ста-
рѣвши еси Вѣликии Кнзь, а вся твоя
дела нѣдобрыи и нѣправыи. Добрый
нравы и добрая дума и добрыя дѣла
были к орде Сй Ѳедора й Кошки—доб-
рый былъ члвкъ,—которые добрые
дела іѵрдинскиѣ, то и тобе возспо-
миналъ, и то ся минуло; а пнѣ у
тебя снъ ево Иванъ, казначеи твои
и любовникъ, старѣйшина, и ты
ннѣ ис того слова, ис того думы нѣ
выступаетъ. Ино того думою Учи-
нилось твоему Улусу пакость и
Крѣстьянѣ изгибли, и тыбъ иліяшь
тако не дѣлалъ, а молодыхъ нѣ слу-
шалъ, и собралъ бы еси старѣйшихъ
своихъ бояръ Илию Ивановича,Петра'
Костянтиновича, Ивана Микити-
ча, и хочетъ на своемъ улусе Кнжи-
ти, и тыбъ техъ бояръ, да иныхъ
многихъ старцовъ воземскихъ, да
думалъ бы еси с ними добрую думу,
коябъ пошла на добро; да ѵѵ техъ бы
еси (ѵ своихъ бояръ единаго прислалъ
к намъ старыми іѵброки, какъ давалъ
Црю Жанибеку, дабы твоему Улусу
шкоты нѣ было и чтобъ твоимъ
Крѣстьяномъ малымъ ивѣликимъ бы-
ло Добро, нѣ погиблибъ Сѵ твоей гор-
дости, в твоей дѣржавѣ до конца ни-
хтожъ. Ащѣ ли щы нѣ возхощѣши
Библиотека "Руниверс"
Г .Р А М О Т ЬІ.
1409. тако чинити, но шеваивашиса вое-
хощешъ, ино ти ся работати и
бегати; добро бы ти тако быти,
какъ бы ти прожити , и какъ
бы, ши во улусе своемъ жиши; без-
бедыо і кнжити. А іубиды каковы
ши ни будутъ,или іѵ Кнзеи Русскихъ,
или іѵ Литвы, и ты к намъ жалоб-
ныя на нихъ шлѣшъ еже лѣшь и
жалобныя грамоты, і оборони у насъ
проситъ т нихъ, и покоя в томъ
намъ ф тѣбя нѣтъ николи; а ркучи
тако, что ся улусъ истомилъ и вы-
хода взашь нѣ на комъ: и мы прежъ
сего #луса твоего сами евоима іѵчима 14°9
нѣ видали, толко есмя слухомъ слы-
хали. А что твои приказы и грамо-
ты твои к намъ в орду посылалъ
еси, то еси все лгалъ; а что еси
ималъ в твоей державѣ со всего
Оуса $ дву сохъ рубль, и то сребро
где ся дѣваетъ? Ино бы добро было
тако, како бы тебе познатися, како
бы то адано по старинѣ по правде,
ино бы того зла #лусу нѣ учинилося,
а Крѣстьянѣ бы нѣ погибли до кон-
ца, а яростибъ и брани нашиѣ на
тѣбя нѣ было ші въ чемъ,
іб.
Грамота (въ спискѣ) жителей города Полоцка, обЪявителъная, ъто
отпущенныхъ ЗадвинскимЪ МейстеромЪ ПолоцкихЪ нятцевЪ и товары
ихЪ они приліутЪ честно, вЪ тотЪ самый 'сасЪ, когда МейстерЪ при~
іилетЪ о томЪ свою Грамоту вЪ ПолоцкЪ.— Писана	Ноября 7.
1414.	Мъі Полочане даёмъ вамъ ведомо,
кто ю грамоту оузригпъ,штоже Ме-
сшерь Задниньскин (опустилъ няшь-
ци Полоцькй и товаръ на рукъіКнязя
Векого (*) Витовта и наши рукъі; й
мъі пгыи нятьци и товаръ, кото-
рыхъ Местерь (упустилъ до Полочь-
ска, тому Местеру слюбуемь поста- і4і4>
вить при чти й при вѣре, безъ всякое
хитрости въ тъ часъ, коли тотъ
Местерь к намъ свою грамоту по-
шлетъ о тыхъ нятьцехъ. А писано оу
Полочьку,оу канунъ сгпго Михаі ла Ар-
хитига, лѣт тысяча д ста і д (**).
КЪ сей Грамотѣ, писанной на пергаминѣ уставомъ, привѣшена на пергамин-
номЪ же ремешкѣ слѣдующая желтаго воска п скатъ:
Г!ЫпІгѲЛ®\\ 1
(щ іь вСДАИ
бг© т©/
фьіиь/
(•) Читай: В елико го. (**) СейтодЬ вЬ подлинномъ спискѣ написанЪ такимѣ образомЬ:
лѣгп тъісяча. д ста. I. д. Хотя вЬ точности и неизвѣстно чтеніе сего мѣста,
ибо надЬ Д, і и Д не находится титлѣ, означающихъ счисленіе, почему должно бы
здѣсь полагать тысяча четыреста и четвертый годѣ ; однако вѣроятнѣе можно
заключить, что сія Грамота писана тысяча четыреста десятаго четвертаго, то
есть іДіф гОДа«
Ч. И.	5
Библиотека "Руниверс"
ДРЕВНІЯ
17-
'ховная и прощальная (въ спискѣ) Грамота Фотія Митрополита
Кіевскаго и всея Россіи: о пастырскомъ его всбмЪ единовЁрнымЪ
разрѣшеніи > обЪ отпущеніи и ему содѣяннымЪ имЪ согрѣшеній, и
о заповѣданіи Великому Князю Московскому В АС И ЛІЮ В Л-
СИЛІЕВИЧу соблюдать вЪ роды родовб присовокупленныя для
Россійской Митрополіи и соборной Церкви золотую и серебреную ут-
варь у драгоцѣнные камни и святыню.— Писана 14З1, въ Маѣ и Іюнѣ.
14З1.	Во имя стыя единосущныя и жи-
вотворящия і неразделимыя Троица.
Азъ рабъ Бжии, смирѣныи Ѳотѣи,
Митрополитъ Киевскии и всея Ру-
сии, Бжими судбами , имижъ той
единъ вѣсть, возвѣденныхъ (*) на
вѣликии стгіѣпень сгііитѣлства, ни-
какожъ желая сего; вѣлико бо дѣло
пастыря и учитѣля, еликожъ о се-
бе, ноипаче много и? паствѣ прѣлѣ-
жаіпи, и подобно врѣмя вѣдати, и
смирѣния, и высоты, и тихости
блгия, и ярости праведный и спсе-
ныЯ , ина многа , яжъ пасты-
ремъ ключима бысть суть; темже
видя немочь свою , нѣ желахъ се-
го , но елико шчасши и добродѣ-
телнаго жития желахъ. Сего ради
браку нѣ сочтахся, и миромъ и
мѣчтаниемъ его суетнымъ и скоро-
погибающимъ не свявахся, но паче
всехъ мнѣ смиренному едино токмо
любовно обещатѣлно, ежъ дшу свою
спасти, и представити себе Влце
и Бгу моему Сі здатѣлю, Творцу
всей твари , несквѣрн# ю мира; и
тако отрекохся прелеснаго и сует-
наго жития мирскаго, беднаго
и скороимѣнующего. И Ячимъ и на-
ставляемъ бехъ блаженнымъ и все-
свещенеишимъ Акакиемъ, старцемъ
и наставникомъ моимъ , иже Па-
триархи и всеми ститѣли и Цри
почитаемъ, и якожъ солнычную
лучю, сладостию желаемъ бе онъ;
тому изъ младенства послѣдова же 14З1.
и поработахъ, и учимъ Бяіестве-
ному писанию и премудрости ду-
ховной, и всакому духовному жи-
тию; и вдахъ собя тому настав-
нику, и нѣзлобивѣ и нѣсмутнѣ по-
винухся, и последовахъ и порабо-
тахъ ему, и ничтожъ что повнахъ
паче того и равумехъ, но точию
желахъ умертвитися мйрови, и раз-
лучитися ш жития сего прѣлѣсна-
го, и съ Хмь быти; но #бо Божие
созданиѣ, Бжими судбами стрѣ-
тоша мя вѣщи, ихъже нѣ желахъ,
ни на мысли своей имехъ. Пришед-
шу >>бо ми изъ Аморские земли во
цръствующи Костянтинъ градъ,
посланиёмъ блаженнаго старца и
наставника, дивнаго въ сшителѣхъ
киръ Акакия, ко прѣсвѣщѣному
Патриарху Киръ Матѳею , и ко
блгочестивому Црю киръ Ману-
илу, и тамо абие внѣвапу возложи-
ша на мя словѣса и дѣла, нѣудоб-
носимыы мнѣ, свѣщеничества; и суд-
бами Бжиими, на мнозе нѣ возмогохъ
прѣминути сихъ, но пѣчалию со-
дѣржимъ, соборнѣ прѣсщенымъ киръ
Матѳеемъ Патриархомъ рукопо-
ложенъ быхъ ститель в Киевскую
Митрополью, на Русь, и (ѵпусщенъ
быхъ, ушѣствовахъ со многою пѣ-
чалью и скорбью, рыдая и плача и
сетуя, поминая молчалное свое и
безмолвное прѣбываниѣ* И тако,
(*) Читай: возведенъ быхЪ.
Библиотека "Руниверс"
Г Р А М О Т Ы.

14З1. плачевнѣ шѣствующи ми, досши-
гохъ до стѣишия сия Митропольи
Русския, и того часа, весть Бгъ,
в колико рыдание и в слѣзы впа-
дохъ, ово нѣмощи ради своея, нѣ
имѣя довода духовнаго, ово о бе-
дахъ члвчскихъ паствы моея, иже
предъ пришѣствиемъ моимъ ото
Агарянъ имѣнѣну (*) и оздоблену
слышахъ , и потомъ грехъ ради
ншихъ частыяжъ, паче рещи, и нѣ-
прѣстанныя быша моры, и глады,
и мѣждоусобныя брани. Сия вся
коснуша ми ся скорбная и бедная, и
болезновахъ о томъ и плакахъ вело,
горя дхомъ , излияхся слѣзами ,
и всеми лютыми напастьми погру-
женъ быхъ ; и ещѣ к симъ многи
болезни прияхъ о растояниихъ и
раздвоениихъКиевския Митропольи
всея Русии, сице ГЪ Бгъ тогда по-
пусти и паки млсть показа, древ-
нии миръ и бдголѣпие црьковь со-
едини. И по семъ паки во многи
скорби впадохъ о прѣставлѣниихъ,
о стемъ Дхе, сна моего Вѣликаго
Князя Василья Диитрѣевича, и бо-
лѣзни и пѣчали сокрушити мя, и
всако вѣщемъ супротивление напа-
дѣ на мя, и озлоблѣние, и клѣвѣ-
ты, и сокрушѣниѣ , и рыдание и
слѣзы паче всехъ прияхъ азъ смирѣ-
ныи; и по семъ паки мятѣжи и межъ-
усобныя брани, а мнѣ скорби ко скор-
бемъ и пѣчали к пѣчалемъ, и па (**)
глады и смѣртбносие. И си скорби
и пѣчали до конца сокруши мя и
снедоша, изсчезоша ѵичи мои іи слезъ
о Христовѣ паствѣ, ради безсчи-
сленыхъ и смѣртоносии и мѣже-
нинъ; и сицѣ й многихъ скорбей
и пѣчалѣи и напастей озлобленъ
быхъ, наказуемъ ій Бга члвколюбнѣ
на мнозе, грехъ моихъ ради: и тако
различни недузи и болѣзни 5/мно-
жишася, и ничтожъ ино возврасщаю-
щая , развѣе смрть и страшный
судъ Влкы моего Ха Бга. Сего ра-1431.
ди должная вашим любви оставляю,
и пѣрвии убо исповѣдую самъ и
васъ молю содержати Бгопредан-
ную Апосталскую оліескую вѣру,
православиѣ истинаго блгочестия
во сігіую Троицу; и елика стая
црьквй сщеная писания приятъ іѵ
Бга, и іѵ стыхъ Апосталъ, и ій
Бжествѣныхъ (отецъ, и стыхъ со-
боровъ селенскихъ, и помѣсныхъ, и
особь сущихъ стыхъ, любевне изъ
глубины срца и многою вѣрою при-
емлю и почитаю : такожъ и васъ
молю и наказую соблюдати и прогп-
чая свѣщенная Апосталская іѵческая
вѣления Бжия црьквй, цѣла и нѣ-
подвижима соблюдати; якожъ испо-
вѣданиемъ моимъ написано, той и
прѣдахъ Бжествѣнеи црьквй. Внѣ-
гда вначалѣ ститель рукуполо-
гахся прѣосвѣщенымъ Матѳеемъ Па-
триархомъ Костянтиноградцкимъ
И СІПЫМЪ СЩ'ПЫМЪ соборомъ все-
лѣнскимъ , да елици сихъ іи жи-
тия сего изыдоша, и елици ещѣ
живи сущи, всемъ вкупѣ даю о Хе
прощѣние, и самъ іи нихъ тогожъ
прошу; и всемъ стѣишимъ Патри-
архомъ, прѣже прѣставльшимся и
ещѣ живымъ сущимъ, всемъ даю миръ
и любовь и прощѣние , и самъ іи
нихъ товожъ прошу; такожъ и всемъ
православнымъ Цремъ даю блгосло-
влѣниѣ и прощѣниѣ; такожъ и всемъ
блгочестивымъ Вѣликимъ Кнземъ
Рускимъ, ихъ Княинямъ, прѣже прѣ-
ставльшимся Вѣликимъ, такожъ и
в нашихъ лѣтехъ прѣставльшимся,
всемъ даю блгословлѣние и прос-
щѣние, и самъ іи нихъ товожъ про-
шу; такожъ и Бголюбивымъ Епкпомъ
Русскимъ,потъ прѣделомъ нашия со-
борный црьквй Митропольи,и прот-
чимъ всемъ, прѣже прѣставльшим-
ся, всемъ даю блгословлѣние и про-
щѣниѣ , и самъ іѵ нихъ товожъ
Нищай: ллікеку. (*•) Должно бышь: и паки.
В
Библиотека "Руниверс"
20
прошу; такоже и всемъ благовѣр-
нымъ Княземъ Русскимъ и ихъ Кня-
инямъ, прежъ прѣставлыпимся и в
наши лѣта прѣсшавльшимся, всемъ,
даю прощѣние и благословлѣние,
и самъ іѵ нихъ шовожъ прошу; та-
кожъ сщеническому, иноческому чи-
ну, прѣже прѣставлыпимся и в на-
ши лѣша прѣставлыпимся, всемъ
даю благословлѣние и прощѣние,
и самъ Сѵ нихъ шовожъ прошу; пи-
комъ и всемъ православнымъ Крѣсть-
яномъ, прѣже прѣставлыпимся и в
наша лѣта, и в мѣженинахъ, и в
смѣртоносияхъ, и водахъ, и во іѵгни,
и в ратехъ, и в плѣненияхъ
всякихъ нужныхъ смѣртѣхъ, прѣже
скончавшимся и в нашихъ лѣтехъ,
всемъ даю блгословлѣние и прощѣ-
ние, и самъ (ѵ нихъ шовожъ прошу
получити. Блговѣрномужъ и благо-
родному и Хблюбивому, ижъ о сіііѣмъ
Дсе, снК моем*, Бѣликомъ Кнзю
Василью Васильѣвичю и съ его ма-
тѣрыо Вѣликою Княинѣю Соѳьею,
даю миръ и любовь и блгословѣниѣ,
последнеѣ целование и прощение; и
блговѣрнымъ и бл городнымъ,о стемъ
Дсе, сновомъ моимъ, Кнзю Георыо
Дмитрѣевичю и брату его Кнзю ІѴн-
дрѣю Дмитрѣевичю и со Княинями
ихъ и з детми ихъ,даю блгословлѣние
и прощѣние; такожъ и всемъ Вѣли-
кимъ Кнземъ Рускимъ по прѣде-
ломъ ихъ Вѣликимъ Княжениямъ,
и всемъ Кнземъ йделнымъ и по-
мѣснымъ, и зъ-сь ихъ Княинями и
за» д°шмиихъ, вставляю о Хе блго-
словлѣние и прощѣние; такожъ и
всемъ Бголюбивымъ Епкпомъ, подъ
прѣделомъ нашия Руския Мишро-
польи, и всемъ православнымъ Епк-
помъ по всей земли, и всему свеще-
ническому чину, иноческому остав-
ляю миръ и блгословлѣние и про-
щѣние, и самъ ѵѵ нихъ то гожъ про-
шу ; такожъ и всемъ бояромъ и
и во і жита и возлюбиша
вѣлможамъ и купцомъ и всемъ пра-іДЗь
вославнымъ Крѣстьяномъ, и сь ихъ
женами и сь ихъ детми, оставляю
миръ и блгословлѣние и прощѣние
и последнеѣ цѣлование, и самъ іѵто
всехъ тожъ прошу. Елицыжъ , по
Хву и Евангилскому словѣси , по-
служиша, или сошвориша намъ, ежъ
глаголетъ: слушая васъ и мѣнѣ слу-
шаетъ , и приемля васъ и мѣнѣ
приемлѣшъ; приемля Пророка во имя
Пророче, и мзду Пророчю приемлешъ;
и приемля праведника во имя пра-
вѣдничо, меду праведничью прием-
лепп»; и сицѣ сошвориша ипослу-
и почти шася
на Га ради и Евангилья ради, или во
градехъ, или в селѣхъ, или в пу-
стыняхъ, или в различныхъ зем-
ляхъ , буди и на техъ милость
Бжия и прѣчисгпыя Бі|ы и всехъ
сгпыхъ , и нашѣ блгословлѣние, и
да воздастъ намъ Гь меду, мк(жъ
самъ обеща таковымъ, и в си вѣкъ
и в будущии; и елицы попѣчени
с нами имѣша о устроениѣ Бжия
нрькви, ко исправлѣнию православ-
ного Крѣсгпьянства, Кнзи, и беярѣ
и велможи, (*) и жены, буди на
васъ на всехъ Бжия млсшь и прѣ-
чистыя Бцы и всехъ стыхъ, и
пашѣ блгословлѣнпѣ, и воздаждь имъ
милостивый Хсь Егь мед# и в си.
векъ и в будѵщии. Ащѣ кого йбо
8а и рѣшилъ буду, или вниманиемъ,
или нѣвниманиемъ, а хшо будетъ
разрешѣние ’(ѵ мѣнѣ нѣ поискалъ,
или еабвѣниемъ, или простотою,
или инако нѣкако, или хто нака-
8ания моего нѣ послушалъ и по-
учения дховнаго, и техъ всехъ о
стемъ Деѣ имѣю разрешеныи и
блгословлѣны во всехъ лѣтехъ мо-
ихъ, ѵѵнележъ поставленъ быхъ на
вѣликии стѣпень сшишѣлства в лѣ-
то ^8цзі, мца Сентября въ а днь, ин-
дихта втораго; и ѵѵтуду прѣходящу
(♦) Пропущено: мужи.
Библиотека "Руниверс"
Г Р А М.О Т Ы.
21
14З1. лѣту ^зцлѳ м#, индикту ѳ му;
всемъ миръ и блгословлѣние и про-
щѣние. И оінѣлежъ толикимъ лѣ-
томъ минувшимся, ащѣ хто будетъ
на мя что в чемъ позаьрелъ, или по-
ропталъ, или явно, или тайно из-
рекъ, или Епкпъ, или Князь, или
(ѵ вѣликихъ велможъ и бояръ, и ото
всаково свещѣническаго, иноческаго
чина и (ѵ всехъ мирскихъ члвкъ ,
мужей и женъ, и елици изсповѣдавшѣ
ми прощѣние принта , да будутъ
прощѣни в си вѣкъ и в будущии;
а елици, или стыдениемъ, или нѣ-
брежениемъ, или забвѣниемъ ни во
чтожъ положиша сия, или опаса-
лся менѣ и бояся не исповѣдаша ми
(или иже), или #же Хирѣша, или еще
живи сущи, и тѣ все да будутъ
блгословлѣны и прощѣны; понѣже
сие мое есть и моея области, еже
разрѣшити ихъ, и самъ о всехъ тожъ
прошу получити. Темже #бо всемъ
разрешаю и блгословляю и прощаю,
развеѣ техъ сщениковъ, которыхъ
буду по правиломъ Ф сщенства воз-
бранилъ, ради ихъ познания и пользы
дхчвныы и сгісеныя; и сие нѣ
моея власти есть, еже разрѣшити
ихъ ко сщНнству. Дшу же своюпрѣ-
даю во члзколюбие Бжие, и прика-
зываю о нѣи и домъ прѣчистыя
Бцы со всеми тебе, о стомъ Деѣ
снХ моему, бл говерному и Холюби-
вому Вѣликому Кнзю Василью Ва-
сильевичи». Вѣдоможъ было, сне, и
оцу своему (*), нашего же смирѣ-
ния сну, Вѣликому Кнзю Василью
Дмитреевичю, и матѣри твоей, на-
шего же смирѣния дщѣри, ВѢликого
Кнзя Вѣликои Княини Соѳеи , и
твоимъ дядямъ, и бояромъ, и вѣлмо-
жамъ и всемъ православнымъ Крѣсть-
яномъ, что какъ есми пришолъ на
сию стеишую Митрополью послѣ
брата своево Кипрѣяна, Митро-
полита Киевскаго і всея Русии ,
и нѣ нашолъ есми в дому црьков- 14З1
нѣмъ Митропольстемъ ничтожъ,
все запустѣло, изнуренно и внѣ вѣ-
домо разыдѣся, и о семъ азъ смире-
ныи много труда положилъ и по-
казахъ. И что, сну мои, іѵкуду мнѣ
что пришло въ црьковныи домъ Хвъ
и прѣчистыя Его Матѣри, в отчи-
нѣ вѣликаго вашего Гд рьства, и от-
ыныхъ земѣль, Гдрьствъ, Великихъ
Княжении, и іѵ Литовской земли,
и СО блгородныхъ и блговѣрныхъ
Кнзеи, и бояръ, и вѣлможъ, и куп-
цовъ, и православныхъ Крѣстьянъ
мужей и женъ, что хто дадѣ, о ис-
куплѣнии греховъ своея дша, мнѣ в
домъ Хвъ и прѣчистыя Его Мате-
ри и Бцы, злата, и срѣбра, и жем-
чюгу, и камѣниа, и сосуды срѣбра-
ныя, и земли, и воды, и о томъ о
всемъ тѣбе приказываю, сну моему,
Вѣликому Кнзю Василью Василье-
вичи» , и дѣтемъ твоимъ, и внуча-
томъ, в родъ и родъ до вѣка, чтобы
то все было сублѣдено и нѣподвиг-
нуто никакожъ, ничто, ни (ѵ когожъ;
занѣже то дано Бгу и прѣчистои
Его Матѣри Бі|е в домъ, за грехи
Крѣстьянския. О дшижъ своей при-
казываю попѣчение имѣти тѣбе, сну
своему, Вѣликому Кнзю Василью
Васильевичю и твоимъ детемъ, и
о той поминания творити; пом-
нижъ, сну мои, нѣзабвѣно никакожъ
о всемъ, и еже како и; купѣ ли Бже-
ствѣныя крѣщѣниа породихъ мя ,
Бгу свидетельствующѣ, и како (**)
имѣхъ о тѣбе, и како о» тебѣ збо-
лѣзновахъ по многихъ вѣщехъ, во
врѣменехъ онехъ случившихся. Та-
кожъ тѣбя блгословляю, и прика-
зываю соблюдати и беречь своихъ
бояръ, и чернцовъ, и слугъ всехъ, (ѵ
мала и до вѣлика, чтобы во имѣни
прѣчистыя Бгоматѣри соблюдена
все были и нѣподвигнуты бы ни-
хпго, ни й ково, ни в чемъ, ни чемже.
6
(*) Читай: твоему. (**9 Должно быть: и како попеченіе.
Ч. II.
Библиотека "Руниверс"
22
ДРЕВНІЯ ГРАМОТЫ.
14З1. Вѣдоможъ тѣбе, сну мои, Кнже Ве-
ликии, и всемъ блговѣрнымъ Кнземъ,
и бояромъ, и вѣлможамъ, и купцомъ
вѣдомо , что како по грехомъ іѵ
пожара грамоты вси црьковные по-
горѣли ; инобъ такожъ црьковное
дому Хва и прѣчистыя Бцы и нѣ-
подвигнуто было ничто, ни (ѵ ко-
гожъ, — и грехъ бо нѣ малъ ё в
таковыя вступатися в церковная
возложения, яже возложи на Боговй
и прѣчистои Его Матѣри Бцы.
ВѢдоможъ всемъ, како есми пришолъ
на сию светѣишую Митрополью
Киевскую и всея Русии, идомы Хвы
и прѣчистыя Бцы црьковный, Ми-
тропольския, и села вси запустѣли,
изнурѣна и разсхищена , и елико
далъ Г*ь Бгъ силы моему смирѣ-
нию, настроилъ есми, и ссполнялъ
всемъ, і іѵ мору, и іѵ мѣженины, и
ѵѵ Татарскихъ нахожении, и что
изстѣрялося, ино то есть в Бжихъ
судбахъ; и что осталося, или что
прикупилъ есми в домъ Хвь и прѣ-
чистыя Бцы власти, и села, и зем-
ли пустыя, и воды, инобъ то все
было нѣподвижно во вѣки вѣкомъ,
іѵ црьквй Бжие и прѣчистыя Егоі43і.
Матѣри, и нѣприіѵбиженно ника-
кожъ, ни в чемъ. Но молю и завѣ-
чаю и завѣщаю, сну мои, тебѣ Князь
Вѣликии Василеи Васильевичъ, и сны
твои, и внуцы твоя, и всехъ блго-
вѣрныхъ Князей, и бояръ, и вельможъ,
сихъ всехъ написаныхъ молю и
завѣщаю вамъ соблюдати; елицыжъ
сихъ и писанныхъ вознѣгодуютъ,
истый исте ания будутъ іѵ Га Бга
и прѣчистые Его Матѣри Бцы.
И сего ради всехъ православныхъ
Крестьянъ молю и завѣщаю сихъ,
еже іѵ нашего смирѣния и написа-
ныхъ, соблудати всемъ; понѣже по
дару стго Дха писахъ сие. Будижъ
млсть и блгодать Га Бга и прѣ-
чистои Его Матери Бцы на моемъ
снѣ, на Великомъ Кнзе на Василье
Васильевичѣ, и на его снехъ и вну-
цехъ, с вѣликимъ ихъ Гдрьствомъ,
и со всеми блговѣрными Кнзи и зъ
бояры и с вельможи и купцы, и со
всемъ Крѣстьянскимъ народомъ,
миръ и спсениѣ, и натѣ блгослов-
лѣние, и ннѣ, и присно, и в беско-
нечныя вѣки, аминь.

Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ
ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ ВЕЛИКАГО КНЯЗЯ
ІОАННА ВАСИЛІЕВИЧА.

і8.
Увѣщательная (въ спискѣ) Грамота Филиппа Митрополита всея
Россіи, кЪ возмутившимся НовгородцамЪ противЪ Государя Вели-
каго Князя ІОАННА ВАСИЛІЕВИЧА^ и хопѵбвшимЪ пере-
даться Королю Польскому, — Писана 1468 года.
1468. Слышу, сновѣ, что у васъ нѣко-
торый поѵѵсщраютца на многое
стрѣмлѣние, и на вѣликоѣ земли нѣ-
устроениѣ и нѣтишину, хотя вѣ-
сти мятежъ вѣликъ, и разсколу
сшѣіі Бжествѣнеи црькви, да Усту-
пая ш блгочестия и іѵ православна
и (ѵ великия старины, и хотящемъ
к Лат ыномъ приступити; и вы у
себе техъ лихихъ сами всчюнитѣ <ѵ
таковаго ихъ злаго начинания, за-
нѣжъ, сынѣвѣ , то есть прѣлѣ-
сно и Ббіѵмѣтно дѣло, ежъ блгоче-
стия светъ оставити, и ко тмѣ
Латынския прѣлѣсти приложити-
ся, и ко нѣначающѣ (ѵ Бга на себя
будущаго суда Его, ни устрашающѣ-
ся многихъ вѣчныхъ нѣстѣрпимыхъ
мукъ, да тако делати чрезъ позна-
ниѣ Бжиихъ и спсеныхъ заповѣдей
Его. И вы, сновѣ, убоипгѣся Бжим
гнѣва и Его страшнаго серпа, За-
харіею Пророкомъ виденнаго, схо-
дящѣго с нвсе на сны нѣпокорли-
выя ; и вы того ради наказаитѣ
безсчинныя, творящая васъ разспря
и соблазны, ходити и учити до-
брой старинѣ, по пути іѵц ь своихъ
ходити и жити в прѣжнемъ блго-
чесгаие и тишинѣ. Многа бо люта 1468.
и нѣутолима предстоятъ таковая
начинающихъ, ежъ вставити новый
законъ блгочестия и спсенны запо-
вѣди живаго Бга, приступити к
Латынству; всии бо прѣлшѣныи
дши вѣрныхъ взыщутца (ѵ Га Бга
на техъ прѣлесныхъ Бгойступни-
цехъ. И вы іе того лиха ихъ всчю-
ните, порѣченному: бежи греха, мко
ратника, бежи и; прѣлѣсти, ако іО
лица змиина, да нѣ уязвятъ твоея
дша жаломъ пагубы нѣкончаѳмы.
И о сихъ, сновѣ, сами вѣстѣ, како в
прѣжебывшам врѣмѣна, колика Црь-
ства великихъ вемѣль, и многия гра-
ды, и мѣста, прѣступлѣния ради
закона и прѣслушаним ради сгііыхъ
Пророкъ и Апслъ, сшыхъ йщъ Уче-
ныя нѣ послушавшѣ, в пагубу многу
внидоша; а нѣкорившамся земли и
грады Бгомъ порученому своему
Гдрю како сострошася и раззорѣны
быта, а црьствующи прѣжъ блго-
честиемъ вѣликии градъ Костян-
тинъ, нѣ тояжъ ли ради Латынския
прѣлести погибе и (м блгочестия
I истрѣбися й внѣ погаными Турки
I одержимъ бяшѣ ? Сего вы, снове,
Библиотека "Руниверс"
24	ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1468. убоитеся, хотящѣ й истины исту-
пити и с праваго пути заблудити,
забывающи вѣликую вашу старину
и закона (ѵцъ своихъ, и дѣдовъ своихъ,
и прадѣдовъ, но безсчисленное ватѣ
множество народа людёи вси смус-
щаютца. И вы, сновѣ, смиритися,
емужъ Бгомъ поручени еётя, потъ
крѣпкую руку блговѣрнаго и благо-
честиваго Русскихъ земѣль Гдря
Вѣликого Кнзя Ивана Васильевича
всея Руссии, вашѣго сѵчича и дедича,
по рѣченному вѣликимъ свѣтильни-1468
комъ Павломъ Хвымъ Агіломъ, все-
ленскимъ учитѣлемъ: всакъ, рече,
повинуяся власти, Бжию повѣлѣнию
повинуетца, а противляяся власти,
Бжию повѣлѣнйю противитца; и па-
ки рече: Бгабоитѣся, аКнзячтитѣ,
Бжии слуга есть, нѣ даромъ мѣчь но-
ситъ, но в мѣстъ врагомъ, а в по-
хвалу добродеемъ. И вы, чада, о; сихъ
поразумѣитѣ,да того ради Смиришѣ-
? ся, а Б?ъ мйра да будетъ с вами.
і9-
Грамота (въ спискѣ) кЗ Г Осударю Великому Князю ІОАННу
ВАСИЛІЕВИЧу? отЪ ЛосадниковЪ, БоярЪ, купцовъ и житыхЪ
людей города Пскова: о посылкѣ ими, по повелѣнію его, складной
Грамоты вЪ . Великій Новгородъ для объявленія войны, и о еди-
ной надеждѣ ихЪ на Бога и Государя.— Писана 1477? въ Октябрѣ.
I дну Гдрю Вѣликому Кнзю Ива-
ну Васильевичи», Црю всея Руси,
Посадники: Псковской Стѣпениый
и старые Посадники, и сновѣ по-
садничьи, и боярѣ, и купцы, и житьи
люди, весь Псковъ, ичіша ваша, сво-
имъ Гдремъ Вѣликимъ Кн >емъ Рус-
скимъ и Цремъ челомъ бьемъ. По
вашѣму, Гдреи своихъ вѣлѣнью, что
есмя в другии рядъ складную по-
слали к Вѣликому ^Іовугороду и на-
ши взнетчики Бѣликомъ Новѣгоро-1477
дѣ положили, да и во Псковъ при-
ехали; и ннѣча по нашимъ грехомъ
весь городъ Псковъ выгорелъ, и мы
вамъ своимъ Гдремъ со слѣзами свою
бѣду сказываемъ , а покладываемъ
упованиѣ на Бзе, да на васъ своихъ
Гдреи. А вамъ своимъ Гдремъ Вѣ-
ликимъ Кнземъ Русскимъ и Цремъ,
ичинаваша, доброволные люди, весь
Псковъ, челомъ бьемъ.
20.
Грамота (въ спискѣ) Государя Великаго Князя ІОАННА ВА-
СИЛІЕВИЧА, отправленная вЪ Кафу кЪ Еврею Захарью Скарѣ:
о свободномъ ему пріѣздѣ вЪ Россію (сЪ драгоцѣнными камнями)
и обЪ отЪѣздѣ изЪ оной по желанію его.—Писана 1484, Марта 14-
1484» Бжіею млтию Великии Шспрь
Р^сские земли, Велики Князь Иванъ
Васильевичъ, Црь всеа Р?<си, Воло-
димерьски, и Московски, и Ново-
городски, и Псковски, й Югорьски,
и Вятски, и Пермьски и иныхъ, 1484*
Захарье Еврѣмнин#. Писалъ к вамъ
еси с нашимъ гостемъ з Гавриломъ
с Петровымъ о» томъ, чтобы ти
* насъ быти, и ты бы к намъ'по-
Библиотека "Руниверс"
В. к. ІОАННА ВАСИЛІЕВИЧА.
25
і484-ѣхалъ; абъдешъ И насъ, наше жалова-
ние к собѣ Ъвидишъ; а похочешъ намъ
сложити, и мы тебя жаловати хо-
тимъ: а не похочешъ Ъ насъ быти, а
въсхочешъ о насъ опять въ свою зем- Т4$4
лю поѣхати, и мы шобя опЪсшимъ
добровольно, не издержавъ. А писана
на Москвѣ, 8цчв, мца Марша ді.

21.
Вѣрющая (въ спискѣ) Грамота Государя Великаго Князя ІОАННА
ВАСИЛІЕВИ ЧА отправленному вЪ Германію^ Россійскому Послу,
Греку Юрью Траханіоту , на вызовЪ ему вЪ Россійскую службу
уѵеныхЪ людей и разныхъ мастеровъ.— Писана 1489? Мзрша 22»
1489. Іоанъ, Бжіею млтію, ВелиКии
Гд> всеа Ръси, Волшдимерьскии, и
Московскій , и Новогородскии , и
Пъсковскіи,ц Тѳерьскии,и огорьски,
і Вятскии, и Пермьскиц и иныхъ.
Послали есмя к РимьскомЪ Цѣ-
сарю своего ближнего члка, Георгіа
Трахониша Грека, а приказали есмя
емЪ звати, на наше имя, мудрыхъ
людей, мастеровъ всякихъ, которые
пригожи к нашимъ потребамъ; и 1489.
которымъ мастеромъ тотъ нщь
посолъ Юріи вянетъ о насъ гово-
риши ншимъ словомъ, и вы бы к
намъ поѣхали, а емЪ бы есте вѣ-
рили, той есть нши рѣчи. А пи-
сана на Москвѣ , іѵ създаніа миръ
в лѣто ^зцчз е, Марша кв днь.
А на подписи: Іоанъ, Бжіею
млоспгію, Великіи Гдрь всеа Ръси.

Грамота (въ спискѣ) Князя Василія іоанновича кЪКнязю ВА-
силію Михайловичу Верейскому: о безопасномъ ему прі-
’бздб на службу Государеву у по ходатайству его и матери его
Великой Княгини Софіи Ѳоминишны у родителя своего Го-
сударя Великаго Князя ІОАННА В АС И ЛІЕ В ИЧ А. —
Писана 149З, Генваря 4«
і4д5» IV Кнзя Василья Ивановича Кнзю
Василыо Михаиловичю. Присылалъ
еси ко оца нашего снЪ боырскомЪ
к Иванъ к МикитинЪ снЪ Бекле-
мишова, своего члка ЩЪлѣпа Васю-
кова сна ^сатого; а велѣлъ еси емЪ
намъ бити челомъ, чтобы мы о
тебѣ били челомъ мігіри своей Ве-
ликби Кнгнѣ, чтобы мігіи наша
Великая Кнгни пожаловала, да и мы
печаловались о тебѣ къ Гдрю іѵцЪ
своемъ Великомъ Кнзю, чтобы оцъі4дЗ.
нашъ пожаловалъ, похошѣлъ твоей
службы. И мігіи наша Великаа Кнгни,
да и мы, Гдрю оцъ своем^ Велико-
мъ Кнзю о тебѣ били челомъ, и
оцъ нашъ Кнйзь Велики тебя жа-
луетъ , хочетъ твоей службы ;
и ты бы ко оцъ нашемъ к Ве-
ликомъ Кнзю поѣхалъ. А писана
на Москвѣ, лѣта за, Ген въ д
*• #
днь.
Библиотека "Руниверс"
26
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
ЧинЪ поставленія (въ спискѣ) на Всероссійскую Митрополію, по изволенію
Государя Великаго Князя ІОАННА ВАСИЛІЕВИЧА и
совѣту Россійскаго духовенства, Троицы-Сергіева монастыря Игу-
мена Симона.— 1495, Сентября 6.
14^5.	Ъл годагпшо Бжто, изво лѣниёмъ
Гдря и Вѣликого Князи Ивана Ва-
сильевича всея Русии, и совѣтомъ
стыхъ ютецъ Архиепкповъ, и Епк-
повъ, и Архимандритовъ, и всего
сщеннаго собора, избранъ бы и
нареченъ на стеишую Митройолью
всея Русии (*), и на Митрополичеи
дворъ возведенъ* Троецкои Сергіева
монастыря Игумѣнъ Симонъ, и по-
ставленъ* и совѣршенъ в Митро-
политы; а на поставление его бы-'
ли: Тихонъ Архиепкпъ Ростовской*
Ниѳонтъ Епкпъ Суздальский, Семи-
юнъ Резанскии, Васиянъ Тверскии,
Аврамѣи Коломенский, Селуянъ Сар-
скии, Ѳилоѳеи Пермъскии, а Ново-
городцкои Архиепкпъ Генадеи при-
слалъ грамоту единосоветную до-
стоинству поставлѣния его. И
егдажъ совершися Бжествѣнан служ-
ба и приспе время, ижъ возвести
на мѣсто Митрополита, глетъ
Князь Великии: «всемогущая и
животворящая стая Троица, дарую-
щая намъ всея Р^сии Гдрьство,
подаетъ тебе сии сігіыи великии
престолъ Архиереиства, Митро-
гіоЛыО всей Русии, руковозложени-149^*
емъ и юсщениемъ сшыхъ юцъ Ар-
хиепкповъ и Епкновъ Русскаго Црь-
ства, и жезлъ пастырства. Фче,
возсприими. на седалищи стареи-
шинства, во имя Га Исъ Ха и
пречистые Его Матѣри, взыди
и моли Бга ю насъ и ю нашихъ
дѣтехъ и ю всемъ православии, и
подастъ ти Гь Бгъ здравие и много-
денство на многие лѣта. « И
дьяки поютъ пресЩрному: ис пола
шли деспотъ. Фветъ Митро-
поличье «всемогущая ивседержащам
десница Вышнѣго, да сохранитъ
Гь Бгъ поставленое твое Прьство,
самодержавный Гдрю и Влко, мир-
но, да будетъ многолетное твое
Гдрьство и победительно, со все-
ми повинующимися тебе Холюби-
выми воинствы и зъ-с протчими
народы; да пребываетъ вѣки и векъ
вѣка вса дни живота твоего и
здравъ, буди, добро творя, блгоче-
стивыи Влко и самодоржче Вели-
кии Гдрю, на многа лѣтал И дьяки
поютъ Гдрю Вѣликому Кнзю Ивану
Васильевичю многолѣтство.
(*) За симЬ, ошибкою, повторены вЪ спискѣ предшествовавшія слова: и со-
вѣтомъ------>— Митрололъю всея Русии, начинающіяся здѣсь сѣ половины
третей строки и оканчивающіяся на половинѣ осьмой.
Библиотека "Руниверс"
В. К. ІОАННА ВАСИЛІЕВИЧА
24-
Грамота (въ спискѣ) Великой Княгини Софіи Ѳоминишны кЪ
догори своей Великой Княгинѣ Литовской ЕленѢ іоанновнѢ:
о увѣдомленіи, подлинно ли она беременна, и кЬ какому времени ждется
родить?—Писана 1497) Октября 15.
1497* Великіе Кнгини Сшѳыі до-
чери нашей Великои Кнгине Оленѣ,
чтобы еси к намъ (Описала іѵ ншго
зятя, а своего м#жа, Великого Кнзя
Александровѣ здоровіе, да и о сво-
емъ, какъ васъ Бгъ милуетъ; а здѣ-
се, мХтію Божьею, Гдрь ншъ, оцъ
твои, добръ здоровъ и дѣти нщи,
да и язъ, далъ Бгъ, живы есмя до
Божьею воли. Да сказывали, дочка,
швои робята Семичовы, что далъ
Бгъ, ты беремянна; и язъ к тебѣ
приказывала с тѣми же с твоими
робягпы,. чтобы еси ко мнѣ о томъ 2497*
описала, и ты ко мнѣ и до сѣхъ
мѣстъ не отписывала , и ты бы
ннча ко мнѣ о томъ описала: бе-
ремянна ли еси, и какъ свое вре-
мя чаешь, о которыхъ днехъ? О
томъ бы ми еси, дочка, о всемъ опи-
сала, да и о иныхъ о своихъ дѣлехъ
ко мнѣ бы еси описала. А что ти бу-
детъ пригожъ и своимъ приказати,
и ты бы ко мнѣ и своимъ прика-
і зала, с Николою с Ангеловымъ. А пи-
I сана на Москвѣ, ^з<, Шктября еі днь.
ЧинЪ вѣнганія (въ спискѣ) на Великое Княженіе всея Россіи, внука Го-
сударю Великому Князю 1 О А Н Н.Ц В АС И А1Е ВIIЧ у, Князя
Димитрія іоанновича. —149&> Февраля 4*
149$*	Князь, Вѣликии Иванъ Василье-
вичъ всея Русии , по блгословлѣ-
нию Симона Митрополита всея
Русии, и>Архиепкиа Ростовского
Тихона, и Епкповъ: Ниѳонта Суз-
дальского, Васияна Тверскаго, Про-
тасиы Резанскаго, Аврамия Коло-
менскаго, Еѳимия Сарского и все-
го сщенаго собора, блгословилъ и
посадилъ на Вѣликоѣ Княжение
Володимерское и Московскоѣ и всея
Русии внука своего Кн«я Дмитрѣя
Ивановича. Бы же посажение его
сице: въ Пречистой, среди црь-
кви йготоваша мѣсто большое ,
идежъ стителеи ставятъ, и
Ячиниша на томъ мѣстѣ три
стулы: Великому Кнзю Ивану,
да внуку его Кнзю Дмитрѣю, да 1498*
Митрополиту. И егда приспѣ вре-
мя, облечесь Митрополитъ, и Ар-
хиепкпы, и Епкпы, и Архиман-
дриты , Игумѣны, и весь соборъ
во осщеным одежи, и посреди прь-
кви посіпавиша налои, а на немъ
положиша шапку Манамахову, да
бармы. И егда внидѣ во црьковь
Князь Вѣликии и со внукомъ, и
Митрополитъ со всемъ соборомъ,
и начатъ молебны Пречистой и
Петру чюдошворцу. И послѣ до-
стойна и трестго и по трѣпа-
рехъ, Митрополитъ и Князь Вѣ-
ликии шедъ и седоша на своихъ
мѣстехъ; а Князь Дмитреи сталъ
у мѣста предъ ними X вышней
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
28
1498» стѣпенй , не восходя на мѣсто.
Князь Великии рече: айче Митро-
полише! Бжиимъ изволѣниемъ, й на-
шихъ прародителей Вѣликихъ Кн-
зеи, старина наша йтоле и до
сехъ мѣстъ: йцы наши Вѣликие
Князи сновомъ своимъ первымъ
давали Великое Княжение; и язъ
былъ своего сна перваго Ивана при
еобе блгоеловилъ Великимъ Кжени-
емъ, и Бжин воля сталась , сна
моего Ивана в животѣ нёстало, и !
у него остался снъ пѣрвои Дмй-
треи, и язъ его ннѣ блгословляю
при собе и после собя Великимъ
Княжениемъ Володимѣрскймъ, и Мо-
сковскимъ, и Новогородцкимъ ; и
тыбъ его, йче, на ВеликоѢ Кня-
жение блгоеловилъ.» И после рѣчи
Великого Кнзя, вѣлелъ Митропо-
литъ внуку на свое мѣсто всту-
пити, и вставъ блгоеловилъ его
крѣстомъ; и поставляемому пре-
клоншу главу, и Митрополитъ по-
ложи руку свою на главу его и рече
млтву сию во Ослушанію всемъ
православнымъ : »Гі? Бже нашъ, Црь
Царствующимъ и Гъ Гьствую-
щймъ , иже Самуиломъ Пророкомъ
избра раба своего Двда, и помазавъ
того во Цри надъ людми своими
Израиля! Ты ннѣ Яслыши млтву
нш^ нѣдостоиныхъ , и виждь й
сігіго жилища твоего вѣрнаго Ти
раба Дмитрен, и кожъ блговолилъ
еси воздвигнути Цря во языцѣ
Твоемъ стемъ, егожъ стяжалъ еси
чесною кровию единороднаго Ти
Сна, помазати сподоби елеомъ во
здравиё, одѣи того силою свышѣ,
положи на главѣ его вѣнецъ й ка-
мѣнй чна, даруй тому долготу
дни, даждь в десницу его скипетръ
Црьства , посадити того на пре-
столе правды, оградити того все-
оружествомъ стго Ти Дха, у-
твѣрди того мышцу, покорие му
вса варварский языки; всей во ерцы
его страхъ Твои, ежъ к послушан-
нымъ милостивое ; соблюди того 1498
в нѣпорочнеи вѣре, и покажи того
хранителя святыя Твоея собор-
ныя црьквй вѣления ихъ; да су-
дитъ люди Твом правдою, и ни-
щихъ Твоихъ егіеетъ сны убогихъ
и наследникъ будетъ нвнаго Ти
царствии.» Возгласъ: »ико Твоя
есть держава и Твое есть прь-
ствие и сила и слава ІѴца и Сна
, и стго Дхз, и ннѣ, и присно, и вѣки
векомъ, амйнь.» По молитвѣ, велелъ
Митрополитъ принѣсти к себе
с налоя бармы двема Архимандри-
томъ, да вземъ ихъ далъ Велико-
му Кнзю, и знамѣновалъ Митро-
политъ внука крѣстомъ; и Князь
Вѣликии положилъ бармы на внука.
Молитва в т а и: »Ги Бже Вседор-
житѣлю, Црю векомъ, иже земный
члвкъ Тобою Цремъ сотворенный,
поклони главу свою Тебе помоли-
тися , Вл ко всехъ, сохрани то-
го подъ кровомъ Твоимъ , Одержи
того Црьство, и блгоугоднам Ти
творити всегда того сподоби,
восим во днехъ его правду и мно-
жество мира, да в тихости его
тихо и безмолвное житие пожи-
вѣмъ ѣо всакомъ блгочестии и чи-
стотелВозгласъ:»Ты бо есиЦрь
мирови и Спсъ дшамъ нашимъ.» По
аминѣ, вѣлелъ Митрополитъ при-
нести к себе шапку двема Архи-
мандритомъ, да вземъ ея далъ Ве-
ликому Кнзю, и знамѣналъ Митро-
политъ внука крѣстомъ и гля :
»во имя ІМца и Сна и стго Дха.« И
Князь Великии положилъ шапку на
внука, и Митрополитъ блгоеловилъ
внука. Ипотомъ іѵктенья: по-
милуй насъ Бже, по іѵбычаю. Мо-
литва престеи Бцы: о» прѣстая
Г же, Дво Бце. И по молитве, селъ
Митрополитъ и Князь Вѣликии
на своихъ мѣстехъ. И вшедъ на
амбонъ Архидьияконъ и гга велѣ-
гласно многолѣтне Вѣликому Кнзю
Дмитрѣю; и сщеники и дьяки
Библиотека "Руниверс"
В. К. ІОАННА ВАСИЛІЕВЙЧА.
29
1498. поютъ по обычаю многолетие. И (*)
многолѣтіе, Митрополитъ, Архи-
епкпы и Епкпы и весь соборъ вставъ,
поклонишась и возрадовашася іѵбе-
ихъ Вѣликихъ Кнзеи: >Бжиею мл тью
радуйся и здравствуй, прѣславныи
Црю Иванѣ Вѣликии Князь, всея
Русии Самодержецъ, и своимъ вну-
комъ Великимъ Княземъ Дмитрѣ-
емъ Ивановичемъ всея Русии, на
многа лѣта.« И Великому Кнзю
Дмитрею Митрополитъ рече: »Бжи-
ею млтью здравствуй, гднѣ сну
мои Князь Вѣликии Дмитреи Ива-
новичъ всея Русии, своимъ Гдремъ
з дедомъ с Великимъ Кнземъ Ива- і
номъ Васильевичемъ всея Русии, на
многа лѣта.« И потомъ дети Вѣ-
ликого Кнзя поклонишася и воз-
радовашася Вѣликихъ Кнзеи обеихъ,
и потомъ боярѣ и вси людиѣ здрав-
ствовалц много летъ. Поуче-
ние Митрополичье: >гдну
сну Князь Вѣликии Дмитреи Ива-
новичъ! Бжиимъ изволѣниемъ дѣдъ
твои Князь Вѣликии пожаловалъ
тѣбя, блгословилъ Вѣликимъ Княж-
ствомъ; и ты, гднѣ сну, имѣи
страхъ Бжии во срцы, люби правду |
и млсть и судъ правѣденъ , имѣи >49^’
послушание къ своему Гдрю и деду
Вѣликому Кнзю, и попѣчение имѣи
и ф всего срца о всемъ право-
славномъ Крѣстьянствѣ; а мы то-
бя своего гдна и сна блгословля-
емъ, и Бга молимъ о> вашемъ здравье.»
И по семъ Князь Вѣликии рѣче:
• внукъ Князь Дмитреи, пожаловалъ
есми тобя, и блгословилъ Вѣли-
кимъ Княжениемъ;и ты имѣи страхъ
во срцы, люби правду и млть и
судъ праведенъ, и попѣчение всего
срца о всемъ православномъ Кресть-
янствѣ.« И Митрополитъ совѣр-
і шилъ йліу молѣбну, и потомъ
начата литоргею; и по совершении
литоргеи , Князь Вѣликии Иванъ
пошолъ к себе, а Князь Вѣликии
Дмитреи в шапке и в бармахъ изъ
црькьви, изъ Прѣчистые. И какъ
идетъ изъ двѣреи, и тутъ его
осыпалъ деньгами златыми и срѣ-
браными трижды дядя его Князь
Юрьи Васильевичъ, и дѣти Вѣли-
кого Кнзя и боярѣ идутъ с нимъ,
такожъ йпѣреда Архангиломъ осы-
палъ его гщи и предъ Блговѣ-
| щеньемъ гщи.
(*) Послѣ союза п очевидно пропущенъ предлОгЬ: по.

Ч. II.
Библиотека "Руниверс"
III
ГРАМОТЫ
ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ ВЕЛИКАГО КНЯЗЯ
ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА.
26.
ЦІертн а я Грамота (въ спискѣ), взятая ГосударемЪ ВеликимЪ Кня-
земЪ В АСИЛІЕМЪ ІОЛННО БИЧАМЪ сЪ бывшаго вЪ Ка-
зани ЦаремЪ Абдылъ ЛвтифА, вЪ томЪ:. ътобЪ находиться ему
во всякомЪ послушаніи не только самому Государю, но и дѣтлмЪ
ірго , равно всему Государству доброжелательствовать; кЪ Поль-
скому Королю и другимЪ непріятелямъ не приставать и сЪ ни^и
не ссылаться, а жить вЪ томЪ мѣстѣ, которое пожаловано буд-тЪ,
и безЪ дозволенія никуда изЪ Россіи не выѣзжать.— Писана ібо8,
Декабря 29.
і5о8. Изъ Абдылъ Летиѳъ Црь, Ибреи-
мовъ Црзъ снъ, что есми передъ
Великимъ. Кнвемъ Васильемъ Ива-
новичемъ всеа РУсіи проступилъ,
и былъ есми У него за свою про-
стУпкУ в' нятствѣ^ и Минлиги-
рѣи Црь к брату своемУ к Вели*
кому Кнзю Василью , й мгпі моя
НУрсалтанъ Црца Минлигирѣева, и
Магмедъ Кирѣи Црвичь, Минлиги-
рѣевъ Црзъ сынъ, о мнѣ в своихъ
грамотахъ писали, да и словомъ к
Великому Кнзю Василью Минлиги-
рѣи Црь с своимъ посломъ с Маг-
медъшою Кнземъ , и с Тешемъ с
Абдылъ Авелшихъ Зодою и с Бакшѣ-
емъ с своимъ с Касымомъ, и мгпи моя
НУрсалтанъ Црци с своимъ члкомъ
с Ахчюрою, и Магмедъ Кирѣи Цр-
вичь с своимъ члкомъ с КУдоаромъ,
к Великому Кнзю о мнѣ, ц> Обды
Летиѳѣ Црѣ, приказали , чтобы
Кіімзь Великіи Василей, Минлиги-
рѣа Цря для брата своего, и НУр-
еалтанъ Прци мтри моей, и Маг- і5о8.
медъ Кирѣа Црвча для, проступку
мою мнѣ, А бдылъ ЛетиѳУ Црю,іѵдалъ,
а изъ нятства бы меня выпустилъ,
и другомъ и братомъ бы себѣ ме-
ня Учинилъ; и Кнмзь Великіи Ва-
силей Ивановичъ всеа РУсіи, для бра-
та своего Минлигирѣа Цря, и мтри
моей НУрсалтанъ Црци, и Магмедъ
Кирѣа Црвча для , мнѣ Абды Ле-
тиѳУ Црю простУпкУ мою мнѣ ©далъ,
и изъ нятства меня выпустилъ,
и другомъ и братомъ себѣ меня
Учинилъ. А порукою по мнѣ, по Аб-
дылъ ЛетиФѣ Црѣ, поималися Ве-
ликому Кнзю Василью Ивановичи)
всеа РУсіи, братъ его Минлигирѣи
Црь, и мши моя НУрсалтанъ Цри
и Магмедъ Кирѣи Цревичь, и шерть
дали ВеликомУ Кнзю за меня, ихъ
дтами Минлигирѣевъ Црвъ посолъ
Магмедша Кнмзь, да Тетъ Абдылъ
Авелшихъ Зода, да Касымъ Бакшѣи
дали шерть Минлигирѣевою Црвою
Библиотека "Руниверс"
В. К. ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА.
і5о8. дшею, а мтри моей Нърсалтанъ
Црци дЪшею далъ шерть члкъ еѣ
Ахчюра, а Магмедъ Кирѣевою Црвче-
вою дшею далъ шершь члкъ его Къ-
доаръ; да и изъ, Абдылъ Летиѳъ
Црь, далъ есми шерть братъ сво-
емъ Великомъ Кнзю на томъ, что
мнѣ, Абды Летиѳъ Црю, быти по-
слЪшнЪ во всемъ Великомъ Кнзю
Василью Ивановичю всеа РЪсіи. А
гдѣ Кнмзь Великіи Василеи Цвано-
вичь всеа Ръсіи дастъ мнѣ, Абды
ЛетиѳЪ Црю, мѣсто въ своей зем-
лѣ, и мнѣ, Абды ЛетиѳЪ Црю, за
Минлигирѣевою Црвою порукою,
и за мтри своей Нърсалтанъ Црци-
ною порукою, и за Магмедъ Кирѣе-
вою Црвчевою, порукою, в томъ мѣ-
стѣ и быти. А хотѣти ми добра
Великомъ Кнзю Василью и его дѣ-
темъ и ихъ землямъ вправду безо
всякіе хитрости; а лиха ми Вели-
комъ Кнзю Василью и его дѣтемъ
и ихъ землямъ не хотѣти, ни мы-
слити , ни дѣлати никоторыми
дѣлы, никоторою хитростью, по
сеи шерти в правдъ, и не ссыла- ;
шися мнѣ, Црю Абды АешиѳЪ, безъ
Великого Кнзя велѣнья ни с кѣмъ,
ни члкомъ, ни граматою. А іѵ ко-
торого іѵ моего брата іѵо Цря,
или іѵ иного Цря іѵ которого, или
іѵ Проча, или іѵ кого нибЪди при-
ѣдетъ ко мнѣ члкъ с какими реч-
ми нибЪди, или 8 грамотою, и мнѣ
того поймавъ, послати к Велико-
мъ Кнзю, и с тѣми грамотами, с
чѣмъ хто ко мнѣ пришлетъ; а хто
что прикажетъ ко мнѣ словомъ ,
и мнѣ сказати Великомъ Кнзю Ва-
силью вправдЪ безъ хитрости по
сеи шерти; а что ЪслытЪ іѵ дом-
брѣ іѵ твоемъ Великого Кнзя Ва-
сильевѣ и іѵ твоихъ дѣтей и о ва-
шихъ земляхъ, или іѵ лихѣ іѵ кого
нибЪди, и мнѣ сказати тебѣ Ве-
ликомъ Кнзю Василью по сеи тер-
ніи вправдъ, безъ хитрости. А с
Королемъ ми Полскимъ з Жикги-
монтомъ и с Великимъ Кнземъ Ли-і5о8.
товскимъ и съ его детми, или хто
инои бъдепгь Король Полскои и на
Великомъ Кннітвѣ Литовскомъ, и
со Кнзми, которые на Короля смо-
трятъ, также и с Великого Кнзя
недрЪги, ни с кѣмъ мнѣ с ними не
ссылатись, ни члкомъ, ни грамо-
тою, никоторыми дѣлы, никото-
рою хитростью, ни приставати
мнѣ к нимъ НИ Х .К0М5? никото-
рщми дѣлы; а на всякого егіѵ не-
дрЪга быти мнѣ с Великимъ Кнземъ
заѵѵдинъ. А быти мнѣ в* томъ мѣ-
сте, гдѣ мнѣ Кнмзь Великіи Ва-
силеи дастъ мѣсто в своей землѣ;
а изъ Великого Кнзя Васильевы зем-
ли мнѣ, Абды ЛешпеЪ Црю, іѵ него
вонъ неити никЪдѣ, безъ Вели-
кого Кнзя вѣлѣнья. А на томъ-
на всемъ изъ, Абды Летиѳъ Црь,
крѣпко шерть далъ еСми, что
мнѣ Великомъ Кнзю Василью Ива-
новичю всеа Ръсіи правити во
всемъ по томЪ, какъ в сеи за-
писи писано, по сеи моей шер-
ти, и по Црвои Минлигирѣевои
шерти, и мтри моей Нърсалтанъ
Црцинѣ шерти, и по Магмедъ Ки-
рѣевои Црвчевои шерти , что за
нихъ дали шерть ихъ дшами Ве-
ликомъ Кнзю Василью за меня, за
Шбдылъ Летиѳа Цря, посіѵлъ Мин-
лигирѣевъ Црвъ Магмедша Кнмзь,
да Тетъ его Абдылъ Авелшихъ Зода,
да Бакшѣи его Касымъ , а мтри
моей Нърсалтанъ Црцинъ члкъ
Ахчюра, а Магмедъ Кирѣевъ члкъ
Къдоаръ. А мзъ Минлигирѣевъ Црвъ
Бакшѣи Касымъ сю грамотъ шерт-
нЪю писалъ своею рЪкою.
СяковЪ запись Великомъ Кнзю далъ
Абдылъ Летиѳъ Црь Татарскимъ
писмомъ за своею печатью, а Крым-
скимъ посломъ Магмедшѣ с товари-
щи далъ Ръсскимълисмомъ таковЪ же
Лъкина писма; а написано Ъ неѣ на
концѣ: аксеи записи мзъ Абдылъ Ле-
тиѳъ Црь печать свою приложилъ.
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ

27-
Шертная Грамота (въ спискѣ)^ данная Государю Великому Князю
ВАСИЛІЮ ІѲАННОВИЧу' отЪ бывшаго Казанскаго Царя
Абдылъ Лвтифа, по пожалованіи ему, во владѣніе города Юрьева:
о обязанностяхъ его, вЪ отношеніи кЪ Государю и подданнымъ его.—
Писана ібо8, Декабря 29.
і5о8. Изъ Абдылъ Легпиѳъ Црь, далъ
есми ротУ брату своей# Великому
Кнзю Василъю Ивайовичю всеа Ру*
стью , ни кланомъ, ни Кнземъ і5о8.
ншимъ с ними не ссылатись, ни
ншймъ казакомъ. А кого К намъ
сій и его ' дѣ'темъ своей братьѣ ,
с своими йманы и со Кнзми и со
всѣми с нашими казаки на томъ:
хто будетъ тебѣ ВеЛикомУ Кнзю
Василью и ,твоимъ дѣпіемъ дрУгъ,
и т№і мнѣ другъ; а хто будетъ
вамъ 'недрУгь, ино и мнѣ недругъ.
А Мнѣ съ Своимъ братомъ ни с
кѣмъ миру не взяти , ни ссыла*
шись безъ вайтего велѣньа. А ѵ? ко-
торого (ѵ моего брата іѵ Цря, или
йл кого нибУди ігрйѣдетъко мнѣ
члкъ С какими рѣчми нибУди, или
з грамотою, и мнѣ то сказати
вамъ по сеи ротѣ в* правду безъ
хитрости; а того члка, хто ко
мнѣ приѣдетъ, назадъ не (мпУсти-
тй безъ вашего велѣньа. А хотѣ-
ти мнѣ тебѣ ВелйКомУ Кнзю Ва*
силыО и твоимъ дѣтемъ и всёмУ
вашемУ ХртьанствУ и всѣмъ ва- |
шимъ землямъ во всемъ добра гдѣ
нибУди. А с Королемъ ми с Пол*
скимъ с ЖиКгимонтомъ и с Ве-
ликимъ Кнземъ Литовскимъ и съ
его дѣтмй, или хто инои будетъ
Гдрь на Польской землѣ и на Ли-
товской землѣ и съ ихъ дѣтми,
также и с тѣми Кнмзми, которые
на нихъ смотрйтъ, намъ другомъ
не быти) и не пристати намъ к
нимъ никоторыми дѣлы, и не ссы*
латись намъ с ними ни члкомъ ,
ни грамотами, никоторою хитро-
пришлетъ Король Польской и Ве-
ликій Кнмзь Литовскій, или хпто
нибУдь йз Польскіе земли и изъ Ли-
товскіе земли пришлютъ к намъ
с какими рѣчми небУди, или з
грамотами, и намъ того не (Спу-
стити, изымавъ его да к тебѣ к
ВеликОмУ Кнзю и к* твоимъ дѣ-
темъ послати, а и? томъ намъ вамъ
сказати по той ротѣ, с чѣмъ к
намъ пришлютъ, а которые гра-
моты к намъ пришлютъ, и намъ
тѣ грамоты к вамъ послати: так-
же вамъ и с-ыными вашими недру-
ги ни с кѣмъ, кто нибУди вамъ не-
другъ, не ссылатися никоторыми
дѣлы , никоторою хитростью и
не приставати мнѣ к нимъ и дрУ-
гомъ имъ не быти никоторыми
дѣлы, а быти мнѣ на всякого тво-
его недрУга с тобою с Великимъ
Кнземъ вездѣ заіѵдинъ. А что намъ
слышевъ и? вашемъ добрѣ , или іѵ
лихѣ, и ш -всемъ вашемъ (*) Хрть-
анствѣ, іѵ всѣхъ вашихъ земляхъ
(ѵ кого нибУди, то намъ вамъ ска-
зати по той нашей ротѣ вправ-
ду безъ хитрости. А кУды пойду
с тобою на твое дѣло, или кУдѣ
меня пошлешъ на свое дѣло с сво-
ею братьею, или с своими людми,
или кУдѣ одного меня пошлешь на
свое дѣло, и мнѣ, Абдылъ ЛегпиѳУ
Црю, и моимъ олана’мъ и Кнземъ
(•) Послѣ Сего вЬ спискѣ, ошибкою ещё, повторено: еаЛівмЪ.
Библиотека "Руниверс"
В. К. ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА.	33
і5о8. и казакамъ нашимъ, ходя по вашимъ
землямъ, не имашь и не грабишь
своею р#кою ничеги, ни надъ Хрть-
янинимъ ни надъ какимъ не Очи-
нити никаковъі силы; а хто Очи-
нишь надъ Хр піанскимъ бгимол-
ствимъ на Бжіею црквію каково
поруганіе, или надъ Хртьянствсѵиъ
надъ кѣмъ ниб#ди Очинитъ каково
Сил#, и мнѣ за того за лихого не
стояти, по шои ротѣ его выдати;
а хто его надъ тѣмъ насильствимъ
Убьетъ, в томъ вины нѣтъ, того
для мнѣ рошъі не сложити. А кого
ми слати на Москвѣ к шебѣ к
Великомъ Кнзю и к твоимъ дѣ-
темъ своихъ пословъ, и имъ ѣзди-
ти и Юріева и города , также и
с Москвы кь Юріев# по яміѵмъ, а
кормъ имъ даютъ на ямѣхъ ваши
ямщики, посмитря по людемъ и
по конемъ; а кто поѣдетъ ншихъ
людей торговлею, или своимъ дѣ-
лимъ, а не ктебѣ к Великом# Кнзю,
а тѣ ѣздятъ, кормъ себѣ купятъ,
а # людей силою корм# не емлють;
а хто почнетъ силою кормъ има-
ніи и подводы своею р#кою, по-
солъ ли, не посолъ ли, а кто его
на і,ь тѣмъ #бьегпъ, в томъ вины
нѣтъ: а кого пошлете вы своихъ
пословъ, в котор#ю орд# ниб#ди,
или ордынского посла іѵп#стйте,
посолъ ли пакъ к |йМъ пойдетъ и
которого Цря, или и Цревича, или
гости бесермена, или гости ваши
пойдешь торгомъ и васъ, или квамъ
поид#тъ, и мнѣ, Абдылъ Лети©#
Црю, и моимъ ^ланимъ и Кнземъ и
ншимъ казакомъ тѣхъ не имати,
ни грабити, ип#щати ихъ добро-
волно; а кто побѣжитъ Р#синъ изъ
орды изъ которые ниб#ди, а при-
бѣжитъ на нши казаки, и ншимъ
казакомъ тѣхъ людей не имати,
ни грабити, ип#щати ихъ добро-
волно со всѣмъ в вши земли. А что
# васъ Янаи Црвчь в городкѣ в
Мещерскомъ и Шихъ Авлиаръ Црвчь
Ч. II.
в С#рижикѣ , или инои Црь , или 15о§.
Црвчь будетъ И васъ в вашей зем-
ли, и мнѣ, Абдъі Лети©# Црю, имъ
лиха никакова не мыслити, ни
чинити, ни моимъ кланомъ, ни
Кнземъ, ни казакомъ нашимъ всѣмъ;
а и нихъ мнѣ ихъ клановъ и Кнзеи
и казаковъ всѣхъ не приимашь,
хотя которъ іе ^ланы и Кнзи и
казаки и нихъ истан#ть, пойдетъ
в орд# и в Казань, или ин#да, а
захотятъ ко мнѣ, и мнѣ ихъ и итоле
к себѣ не пріимати: а Мнаю Црвчю
и Шихъ Авлиар# Црвчю мнѣ, Абдылъ
Лети©# Црю, лиха не мыслити, ни
чинити никакова, ни моимъ кла-
номъ, ни Кнземъ, ни казакомъ всѣмъ;
а и меня имъ к себѣ моихъ кла-
новъ и Кнзеи и казаковъ всѣхъ не
пріимати, хотя которые ^ланы ц
Кнзи и казаки и меня истан#тъ,
пойдетъ в орд# и в Казань , или
ин#да, а захотятъ к нимъ, и имъ
ихъ итоле к себѣ не пріимашь.
А гдѣ пойдемъ на ваше дѣли с
вами вмѣсте, или с вашею брать»
ею, или опрочѣ васъ, или клановъ
І и Кнзеи и казаковъ своихъ ип#-
стимъ, или казаки нши к#ды по-
йдешь на поле, ино промежъ насъ
и промежъ ншихъ клановъ и Кнзеи
। и казаковъ не быти лих# ни-
киіпором# нигдѣ; также ми и васъ
Татаръ не пріимати, а вамъ и
меня людей не пріимашь, опричь
Ширинова род# и Баарынова и Ар-
гинова и Кипчакова ; а въ Казань
и на Казанскіе мѣста мнѣ своихъ
людей, безъ вашего вѣдома, воевати
не посылати ни с конми, ни в* с#-
дѣхъ, а воины не замъшіляти. А
что ты, Кнмзь Великии Василеи
Ивановичъ всеа Р#сіи, братъ мои,
далъ мнѣ в* своей землѣ городъ
Юріевъ, и мнѣ ф тебя изъ твоей
земли вонъ не итти ник#дѣ, безъ
щвоего велѣньа; и быти мнѣ, Абдъі
Лети©# Цро, послЯшн# во всемъ
тебѣ Великом# Кнзю Василью Ива»
9
Библиотека "Руниверс"
54	ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
і5о8.новичю 'всеа Расіи. А на томъ на
всемъ, какъ в сеи грамоте писано,
изъ, Абдылъ Летиѳъ Црь, тебѣ бра-
ги^ своема Великомъ Кнзю Василью
Ивановичю всеа Расіи, и твоимъ
дѣтемъ своей братьи с своими ^ла-
пы и съ Кн8ми и съ всѣми ншми
казаки крѣпко шерть дали есмя,
что мнѣ, Абды Летиѳа Црю, пра-
вити тебѣ Великомъ Кнзю Василью
Ивановичю всеа Расіи во всемъ по
томя, какъ в* сеи грамоте писано,
по сеи ншеи шерти и по той
ншеи шерти, что есмя тебѣ дали
шерть на записи, и по той шер-
ти, что за насъ дали тебѣ шерть
Црвъі Минлигирѣевы посълъі Маг-
мёдша Кнмзь с товарищи, вправда,
безъ всякіе хитрости. Писанъ на
Москвѣ, лѣта ззі,
Декабря кѳ.
И после того, какъ шерть да- і5о8.
ли Црь и послы, и Кнмзь Великіи
приговорилъ з бояръі, что ема и
Абдылъ Летиѳъ Црю правда дать
на тоижъ грамоте, на которой
шерть далъ Великомъ Кнзю Црь
Абдылъ Летиѳъ, какъ ема быть вь
Юрьевѣ, и далъ Кнмзь Великіи Црю
Абдылъ Летиѳъ правдѣ; а говорилъ
Кнмзь Великіи рѣчью, даючи правдъ
Црю Абдылъ Летиѳъ, что емъ
Цря Абдылъ Летиѳа себѣ дръжа-
ти другомъ и братомъ , а в гра-
мотѣ Кнмзь Великіи тое строки
писати не велѣлъ, переднего для
дѣла своего; а Црь Абды Летиѳъ
и послъі Крымскіе Магмедша с то-
варищи щ^&тожъ были, коли Кнмзь
Великіи правда далъ.
28.
Опасная (въ спискѣ) Грамота Государя Великаго Князя. В А-
С И ЛІЯ ІОАННОВИЧА Князю Василью Ивановичу
ІИ Емячичу: о преданіи забвенію зла у причиненнаго дИдомЪ его
КняземЪ Дмитріемъ Юрьевичемъ Шемякою, по силб преж-
ней Грамоты; о неятіи в'бры клеветамЪ , будто онЪ умышляетЪ
отложиться сЪ НовгородкомЪ и предаться Королю Польскому , и
содержаніи его , Государю, во всякой милости и охранноспіи.—
Писана і5п, Генваря 18.
1511. Ш Васильм, Бжьею млтыо, Гдря ।
всем Ра си и Великого Кнзя Вла-
димерьского, и Московского, Ноа-
городцкого, Псковского,Тферьского,
и Югорьского, Пермьского, Болгар-
ского и иныхъ, слазѣ ншема Кнзю
Василью Ивановичю Шемячичю.При-
сылалъ еси к отца ншема к Си-
мана Митрополита всея Раси бити
челомъ, да и к нашимъ бояромъ
своего члвка Лёва Терпигорева; и
оцъ нпіъ Симонъ Митрополитъ и
нши бояря били намъ челомъ, и
твои члвкъ Лева билъ намъ че-
ломъ о тебя о томъ, что бадь-
тось напередъ сего слага ншъ Кнмзь і5н.
Василеи Семеновичъ обговорилъ те-
бя намъ, что аряживаешся Коро-
лю слажити, и присылалъ еси іпо-
гды к намъ бити челомъ о томъ
своего члвка Митю Износкова, что-
бы мы велѣли тебѣ быти а себя,
выправитися в томъ іѵбговоре; и
мы тогды не велѣли тебѣ а себя
быти, своего дѣля дѣла и земского.
А нне сказываешь, дошли до тебя
слахи, что Кнмзь Василеи Семено-
вичъ тѣмъ ся хвалитъ, что бадь-
то мы хотимъ на тебя на своего
слага, по его обговора, опала свою
Библиотека "Руниверс"
Ё. К. ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА.	55
1511. положити, и намъ бы тебя слѣгѣ
своего пожаловати, опалы своей
на тебя в томъ шбговоре не поло-
жити, а велѣти бы намъ нне те-
бѣ сѵ томъ дѣле быти ѣ себя, да
и опасная бы намъ грамота своя
на то тебѣ дати, да и ищу бы
ншемѣ Симонѣ Митрополитѣ всея
Рѣси на то грамота своя тебѣ
Датижъ , и правдѣ бы намъ тебѣ
велѣти ѣчинити своимъ бояромъ
на томъ, чтобы тебѣ слѣзѣ нше-
мѣ ѣхати к намъ и? томъ дѣле би-
ти челомъ безъ боязни. И мы нне
тебя своего слѣгѣ жалѣючи, по тво-
емѣ челобитью, велѣли есмя сво-
имъ бояромъ правдѣ тебѣ ѣчинити,
передъ твоимъ члвкомъ передъ
Левою передъ Терпигоревымъ; а ищъ
ншъ Симонъ Митрополитъ всея
Рѣси грамотѣ свою к тебѣ послалъ,
чтобы еси ш насъ лиха никото-
рого не блюлся. Какъ йщъ ншъ
Кнйзь Велики Иванъ Васильевичъ
всея Рѣси, да и мы жаловали васъ
своихъ слѣгъ напередъ сего, такъ
и нне и впередъ хотимъ тебя
слѣгѣ своего жаловати, какъ намъ
Богъ поможетъ; а ты какъ напе-
редъ сего іѵцѣ ншемѣ Великомѣ
Кнзю и і|ріъ слѣжилъ, и ты бы
и нне и ’впередъ слѣжилъ пото-
мѣжъ, и и) насъ бы еси и ц) ншихъ
детей неѵѵстѣпенъ былъ ни х комѣ
и до своего живота. Да билъ намъ
челомъ іѵ тебя Лева Терпигоревъ,
которое лихи» ѣчинилось ѵѵ тво-
его дѣда й> Кнвя Дмитрея й Ше-
мяки ншемѣ дѣдѣ Великому Кнзю
Василью Васильевичи), и ища ншего
Великого Кнзя и нша опасная гра-
мота ѣ тебя на то есть, что про і5п.
то намъ на тебя нелюбки не дер-
жати, и намъ бы нне тебѣ ища
своего Великого Кнзя и своя опас-
ная грамота потвердити. А с
которыми еси городы и волость-
ми приѣхалъ к йщѣ ншемѣ к Ве-
ликомѣ Кнзю Иванѣ Васильевичи)
всея Рѣси и к намъ слѣжити , и
которыми городы и волостьми ищь
ншъ Кнмзь Велики, да и мы по-
жаловали тебя , и намъ бы тебя
и впередъ жаловати , держати по
томѣжъ, какъ тебя ищъ ншъ Кнызь
Велики да и мы жаловали. И какъ
написано ѣ тебя в ища ншего Ве-
ликого Кнзя Ивана Васильевичи
всея Рѣси и в нашей в первой
опасной грамотѣ, что про то намъ
на тебя нелюбки не держати, такъ
и нне и впередъ про то, да и про
ннешнее дѣло, о/ которомъ еси
прислалъ к намъ бити челомъ сво-
его члвка Левѣ Терпигорева, нелюбки
на тебя ни которъіе не ржимъ (*),
да и впередъ не хотимъ держати.
А с которыми еси городы и с
волостьми приѣхалъ к отцѣ нше-
мѣ к Великомѣ Кнзю Иванѣ Василье-
вичи) всея Рѣси и к намъ слѣжи-
ти, и которыми городы и волость-
ми йщъ ншъ Кнызь Велики, да и
мы пожаловали тебя , и мы тебя
и твоихъ детей и нне жалѣемъ по
томѣжъ, какъ йщъ ншъ Кнызь Ве-
лики, да и мы тебя жаловали на-
передъ сего , и держимъ тебя и
твоихъ детей на тѣхъ городехъ и
волостехъ и до вашего живота; ася
тебѣ нша грамота и опасная.Писана
на Москвѣ, лѣта зѳі, Генваря ш.
к
Читай: не держимЪ.
Библиотека "Руниверс"
36
ГРАМ. ВЪ ГОСУД. В. К. ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА.

Грамота (въ спискѣ) Симона Митрополита всея Россіи кЪ Князю
Василью Ивановичу ПІЕмячичу: о удостовѣреніи его, хто
Государь Великій Князь ВАСИЛІЙ. ІОАННОВИЧЪ похи-
щаетъ взведенныя на него вЪ измбнб клеветы ложными, гкВва на
него не имбетЪ и готовъ усугубить кЪ нему свои милости, когда
онЪ самЪ, для объясненія по Д'блу сему, прибудетЪ вЪ Москву, —
Писана і5и, Генваря 18.
і5п. Блгвнйе Симона Митрополита
всея Раси, гдна и сна ншего Ве-
хикого Кнзя Васильм Ивановича
всея Раси, слазе Кнзю Василью Ива-
новичю Шемячичю. Присылалъ еси
ко гна и сна ншема Великома Кнзю
Василью Ивановичю всея Раси, да и
к намъ, бити челомъ своего слага
Лева Терпигорева іѵ томъ , что
бадтось напередъ сего слага гдна
и сна ніиего Великого Кнзя Кнмзь
Василеи Семеновичъ обговорилъ те-
бя гна и сна ншема Великома Кнзю,
что аряживаешъся йі него X Ко-
ролю слажити, и присылалъ еси
тогды ко гна и сна ншема Вели-
кома Кнзю бити челомъ своего
члвка Митю Износкова, чтобы
гнъ и снъ ншъ Кнмзь Велики ве-
лѣлъ тебѣ быти а себя, выправи-
тися в томъ шбговоре; и* тогды
гнъ и снъ ншъ Князь Велики не
велѣлъ тебѣ а себя быти, своего
дѣля дѣла и земского. А нне ска-
зываешь, дошли до тебя слахи,
что Кнмзь Василеи Семеновичъ
тѣмт? ся хвалитъ, что бадьто гднъ
и снъ ншъ Кнмзь Велики хочетъ
на тебя на своего слага , по его
шбговора, шпала свою положити, и
наѵіъ бы за тебя гдна и сна нше-
ма Великома Кнзю бити челомъ,
чтобы гнъ и снъ ншъ Кнмзь
Велики шпалы своей в томъ шб-
говоре на тебя не положилъ, а
велѣлъ бы тебѣ гднъ и снъ ншъ
Кнмзь Велики ш томъ дѣле быти
а себя, да и шпасная бы тебѣ гра- і5п.
мота гдна и сна ншема Великома
Кнзю дати , чтобы шебѣ ѣхати
к нема безъ боязни. И мы ш томъ
гдна и сна своема Великома Кнзю
Василью Ивановичю всея Руси би-
ли челомъ за тебя, и гднъ и снъ
ншъ Кнмзь Велики сказываетъ,
что шпалы своей на тебя нико-
торые не хотѣлъ положити , да
и нне не хочетъ; а хочетъ тебя
жаловати и держати по томажъ,
какъ шцъ его Кнмзь Велики, да и
онъ тебя жаловали и держали на- '
передъ сего, и шпаснаю свою гра-
мота гнъ и снъ ншъ Кнмзь Ве-
лики к тебѣ послалъ. И ты бы
ко гна и к сна ншема поѣхалъ безо
всякие боязни, а мы тебѣ в томъ,
а ты бы гна и сна ншема Вели-
кома Кнзю Василью (и Василью) Ива-
новичю всея Раси слажилъ и пра-
вилъ во всемъ по томажъ, какъ
есте напередъ того шца гна и сна
ншего Великого Кнзя, Великома
Кнзю Ивана Васильевичю всея Раси,
да ема слажили. Да билъ намъ че-
ломъ ш тебя твои члвкъ Лева, что-
бы гдна и сна ншема Великома
Кнзю Василью Ивановичю всея Раси
шца своего жалованье Великого Кнзя
и свое, шпасная грамота тебѣ по-
твердити,и ш томъ к тебѣ гнъ и снъ
ншъ Кнмзь Велики Василеи Ивано-
вичъ всея Раси в своей грамотѣ пи-
салъ; а мы тебя блгословляемъ. Пи-
сана на Москвѣ, лѣта зѳі, Генваря их

Библиотека "Руниверс"
IV.
ГРАМОТЫ
ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ ЦАРЯ ІОАННА
ВАСИЛІЕВИЧА.

Наказныя рѣчи (въ спискѣ) Князя Андрея іоанновича Стариц-
каго, на имя малолѣтнаго Великаго Князя IО А ННА НАСИЛІЕ-
ВИЧА и матери его Правительницы Великой Княгини ЕЛЕНЫ
ВАСИЛІЕВНЫ: о непону жденіи его Платъ вЪ Москву и обЪ ус-
покоеніи сердечнаго его прискорбія Государскою милосіпію. — Писаны
1537, въ Апрѣлѣ.
>53у. Кнмзь Андрѣи Ивановичъ че-
ломъ бьетъ: присылалъ еси, Гдрь,
к намъ своего сна боярского Кнзя
Василія Ѳедоровича ІѴболенского,
а велѣлъ еси , Гдрь , намъ к себѣ
ѣхати; а насъ, Гдрь, по грехомъ
отъ осени постигла немочь вели-
кая, и к тебѣ есми, къ своемЯ ГДрю,
писали, что намъ в своей болѣз-
ни к тебѣ, ко Гдрю, ѣхати не моч-
но. И ты, Гдрь, после того при-
сылалъ к намъ Своего сна боярско-
го Кнзя Василья Семеновича Сере-
бреного, а велѣлъ еси, Гдрь, намъ
к себѣжъ ѣхати; и мы к тебѣ, ко
Гдрю, с нимъ приказали, что намъ
к тебѣ, ко Гдрю, в своей болѣзни
ѣхати не мочно. А к тебѣ, ко
Гдрю, посылалъ есми бити челомъ
своего сна боярского Кнзя Юрья
Кнжо Андрѣева сна ІѴболенского ,
чт^бы ты, Гдрь, пожаловалъ на
насъ гнѣвя своего не подержалъ, а
намъ, Гдрь, грѣхомъ своимъ в своей
болѣзни к тебѣ, ко Гдрю, ѣхати
не мочно. А ннеча, Гдрь, прислалъ
еси к намъ Кнзя Бориса Дмитреевича
Ч. II.
Щепина, а велѣлъ еси, Гдрь, намъ к іЗЗу.
себѣ ѣхати, с великимъ запрещень-
емъ, іѵднолично, какъ ни иметца.
Кнызь Андрѣи Ивановичъ челомъ
бьетъ: и намъ ся, Гдрь, видитъ,
тебѣ, Гдрю, невѣрно мнитца на
насъ, грѣхомъ моимъ, моя великая
немочь, что есми не взмогъ к тебѣ,
ко Гдрю, ѣхати в своей немочи.
И ты, Гдрь, ннеча, приказалъ к намъ
с великимъ запрещеньемъ, чтобы
намъ одноличніѵ Я тебя быти, какъ
с/Г ни иметъ; и в томъ, Гдрь, ннеча
намъ скорбь и кручина великая о
томъ, что тебѣ, Гдрю, нша не-
мочь невѣрна, и по насъ посылаетъ
несложно; а преже сего, Гдрь, то-
го не бывало, что насъ к вамъ,
Гдремъ,, на носилахъ волочили. И
изъ, Гдрь, грѣхомъ своимъ, своею
болѣзнью и бѣдою, с крЯчины («былъ
Яма и мысли.
Кнйзь Андрѣи Ивановичъ челомъ
бьетъ: и ты бы, Гдрь, пожало-
валъ показалъ мліпь, огрѣлъ срце
и животъ холопЯ своемЯ своимъ жа-
лованьемъ, какъ бы, Гдрь, мочно
іо
Библиотека "Руниверс"
38
ГР А М О Т Ы ВЪ ГО С У Д А Р С Т В О В АIIIЕ
і53у. и Надежно холопѣ твоемУ, твоимъ
жалованьемъ, впередъ бъіти без-
скорбно и безъ крУчины, какъ тебѣ,
Гдрю, Бгъ положитъ на срце.
Да Кнзю Ѳедорѣ же говорити
Гдрне Великои Княгини Елене:
Кнызь Андрѣи Ивановичъ велѣлъ
тобѣ, Гдрни своей, челомъ Одарить.
Кнызь Андрѣи Ивановичъ челомъ
бьетъ: присылалъ, Гдрня, к намъ,
Гдрь ншъ Кнызь Велики, снъ твои,
с великимъ запрещеньемъ; а велѣлъ,
ГДрня, намъ X себя быть іѵдно-
лично, какъ ни иметца ; а насъ,
Гдрня , по грехомъ іѵ іѵсени не-
мочь постигла великая, и къ Гдрю
есми писалъ нешдииова сѵ своей бо-
лѣзни, что намъ к немУ, Гдрю, ѣхать
не мочно.
Кнызь Андрѣи Ивановичъ че-
ломъ бьетъ : и намъ ся , Гдрня ,
видитъ, что вамъ, ншимъ Гдремъ,
невѣрно мнитца, на насъ грехомъ
моимъ моя великая немочь, что
есми не възмогъ к вамъ, Гдремъ, і55у.
ѣхати в своей немочи. И Гдрь
ншъ Кнызь Велики прикозалъ к
намъ, с великимъ запрещеньемъ,
чтобы намъ X него, Гдря, іѵдно-
лично бъіти, какъ ся ни иметъ;
и в томъ, Гдрня, ннча намъ скорбь
и кручина великая,что вамъ, ГДрмъ,
нша немочь невѣрна, и по насъ Гдрь
шлетъ несложно; а прежъ сего,,
Гдрня, того не бывало, что насъ
к вамъ, ГДрмъ, на носилахъ воло-
чили. И ызъ, Гдрня, грехомъ своимъ,
своею болѣзнью и бедою, с крУчинъі
іѵбылъ Ума и мысли.
Кнызь Андрѣи Ивановичъ челомъ
бьетъ: и вы бъ, Гдри, пожаловали,
покозали мять, югрѣли срце и жи-
вотъ , холопѣ своемУ своимъ жало-
ваньемъ, какъ бы, Гдрня, мочно и
надежно холош вашемУ, вашимъ
Гдркимъ жалованьемъ, впередъ быть
безскорбно и безкручинно, какъ вамъ,
Гдрмъ, Битъ положитъ на срце.

Отвѣтѣ (въ спискѣ), данный отЪ имени Правительницъ? Великой Кня-
гини ЕЛЕНЫ ВЛСИЛІЕБНЫ, Князя Андрея іоанновича
Старицкаго Боярину Князю Ѳедору Дмитріевичу Прон-
скому и Дъ яку Варгану Григорьеву: о удостовѣреніи отЪ нея
Князя Старицкаго^ -сто она никакого подозрѣнія на него не имѣетЪ
и хо-сетЪ жаловать его; а для большаго обнадеженія вЪ безопасномъ
его пріѣздѣ ко Двору, повелѣла Боярину Князю ИвАну Василье-
вичу Шуйскому, Дворецкому Тверскому ИвАну Юрьевичу
ПоджЕгину и Дьяку Меньшему Путятину утвердить сіе
крестнымЪ цѣлованіемЪ.—Писанъ і53у, въ Маѣ.
ІѴвѣпгь, Великого Кнзя ВасиЛья
Ивановича всеа РУсіи....е Кнгни
Олены, Княжъ АндрѣевУ Ивановича
боаринУ, Кнзю Ѳедюру Дьмитрее-
вичУ ПронскомУ, да діакУ ВарганУ
Григорьеву:
Гдрни нша, Великая Кнгни Еле*
на, велѣла тобѣ говорити: гово-
рилъ еси намъ (ѵ Кнзя Андрѣя
Ивановича, что мы к' немУ писали і53у.
въ своей грамоте , чтобъ к намъ
поѣхалъ , и ннѣ на него пришелъ
великои страхъ, потому что слы-
шитъ іѵ многихъ людей, что мы
на него хотимъ опалУ свою поло-
жити^ не по его дѣломъ; и намъ
бы с него тотъ страхъ сныти,
чтобъ емУ приѣхати к намъ без-
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ІОАННА ВАСИЛІЕВИЧА.
153?. страшно и надежно, да и въпе-
редъ бы емО на насъ надежа была.
Гдрни ища, Великая Кнгни Еле-
на, велѣла тобѣ говорити: и О насъ
на Кнзя Андрѣя мнѣнье никото-
рое не бывало, и въ мысли X насъ
на него ничего не бывало. А на-
передъ того Князь Андрѣи писалъ
•к намѵ въ своей грамоте, что про
него слОхъ и молва в людехъ ве-
лика, а не по его дѣломъ, и мъі к
немО чса того послали боарина
своего Кнзя Ивана Васильевича ШОи-
ского, да діака своего Меншего
Путятина; а приказали есмя к не-
мО, чтобъ безлѣпичныхъ речеи не
слушалъ, и насъ бы и собя тѣмъ
не крОчинилъ, а памятовалъ бы къ
собѣ Гдря ншего, Великого Кнзя
Васильа Ивановича всеа РОсіи, жа-
лованье и приказъ, какъ емО о насъ
приказывалъ, да и нше слово, какъ
мы емО говорили, и какъ сѵнъ Гдрю
ншемО и намъ обещалъ, и юнъ бы
по томО к намъ любовь свою дер-
жалъ; а мъі, по Гдря своего при-
казѣ, и с своимъ сномъ с-Ываномъ
к немО любовь свою держимъ. И
Князь Андрѣи к намъ боаринд нше-
го Кнзя Ивана и діака ншего Мен-
шего (упустилъ, а приказалъ к намъ:
какъ мы к немО прислали боарина
своего Кнзя Ивана Васильевича и
діака своего Меншего, и с него
тотъ страхъ стелъ, а о всемъ
пологаетца на насъ, и любовь свою
хочетъ к намъ держати, по при-
казѣ Гдря моего, Великого Кнзя Ва-:
силья, и по своемО обещанью; и ты
нне намъ говорилъ, что мы на
него хотимъ опалО свою положити.
Гдрни нша, Великая Кнгни Елена,
велѣла тобѣ говорити : и X насъ
того. и в мысли никакъ не бывало.
А какъ есмя напередъ того мнѣнья ібЗу.
собѣ на него никоторого не дер-
жали, и любишь свою к немО дер-
жали, по приказѣ Гдря своего, Ве-
ликого Кнвя Василья Ивановича
всеа РОсіи , какъ намъ Гдрь ншъ
приказалъ, и по своемъ слово, какъ
есмя емО свое слово молвили, и какъ
іѵнъ Гдрю ншемО и намъ обещалъ;
такъ и нне приказъ Гдря своего,
Великого Кнзя Василья Ивановича
всеа РОсіи, памятуемъ , и любишь
свою к немО по томО и держимъ,
и впередъ любишь свою к нему хо-
тимъ держати. А Кнмзь бы Ан-
дрѣи и нне безлѣпичнымъ слухомъ
не потакалъ, и Гдря нашего к со-
бѣ жалованье и приказъ памято-
валъ, какъ емО а» насъ Гдрь ншъ
приказалъ, да и нше слово, какъ
мъі емО говорили, и какъ шнъ Гдрю
ншемО и намъ обещалъ, по томО бъ
к намъ и любишь свою держалъ.
Гдрни нша, Великая Кнгни Елена,
велѣла тобѣ говорити: а говорилъ
еси намъ, чтобъ намъ емО велѣти
Отверженіе Очинити; и Кнзю Ан-
дрѣю было, по Гдря ншего при-
казО, и по нпіемО слово, и по своемО
обещанью, какъ иінъ Гдрю ншемО
и намъ шбещалъ, пригоже к намъ
безъ страхО ѣхати. А нне коли к
намъ приказалъ о Отверъженіе, и
мы, жалОючи его и любишь свою к
немО держачи , велѣли кртъ цело-
вати боаринО своемО Кнзю ИванО
ВасильевичО ШОискомО, да дворец-
комО своемО ТѳерскомО ИванО Юрье-
вичО ПоджегинО, да диякО своемОМен-
шемОПОтятинОна томъ, что 0 насъ
на него мнѣнья никоторого нѣтъ, и
на с^це собѣ на него не держимъ ни-
чего, и впередъ жалованье свое и лю-
бишь свою хотимъ к немО держати.
Библиотека "Руниверс"
4о ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ

Наказѣ (въ спискѣ), данный отЪ Даніила Митрополита всея Россіи,
Д оси© ею Архіепископу Сарскому и По донскому и Филоѳею
Архимандриту Симоновскому, отправленнымъ кЪ Пнязю Андрею
ІОАНновичу Старицкому,для призыву его вЪМоскву, сЪповел'йніем.Ъ,
вЪ слуъаИ сопротивленія, предать его проклятію—-Писанъ ібЗу, въ Маѣ.
Г сворити ш Данила Митропо-
лита всеа Рѣсіи, Кнзю Андрѣю Ива-
новичѣ, Ѳилоѳѣю Архимандритѣ Си-
мановскомѣ:
Гднъ Великіи Данилъ Митропо-
литъ всеа Рѣси блвяетъ.
Гднъ Великіи Данилъ Митро-
политъ всеа Рѣсіи, велѣлъ тобѣ
говорити: о» Бга порѣченно ми есть
дѣло, попеченіе имѣти а» вашемъ
блгопребъіваніи, и сіісеніи и здра-
віи, и долгъ имамъ иі вашемъ ис-
правленіи и блгочпііи; речено ѣбо
есть вь Егаліи іѵ Га къ Аплѣ
Петрѣ: Симану, Симоне! се сото-
на проситъ васъ разсѣяти, аки
пшеницѣ; азъ же молихся іѵ тебѣ,
да не Обскѣдѣетъ вѣра твоя, и инде
глетъ: блюдитесь, да никто же
васъ развратитъ іѵ истинны.
Данилъ Митрополитъ велѣлъ
тобѣ говорити: слѣхъ к намъ при-
шелъ, что де-и хочетъ обстави-
ти блгословенье ища своего, и гро-
бы родетелеи своихъ, и стое свое
отечшво, и жалованье и бреженье
Гдрясвоего, Великого Кнзя Васильа,
и сна его, Гдря своего, Великого
Кнзя Ивана, и мтри его Великіе
Кнгни Елены, и іѵбещанье свое и
кртънное целованье, еже еси имъ
шбещался и животворящій кртъ
на томъ целовалъ, быти тобѣ к
нимъ во всемъ покорнѣ и послѣш-
нѣ, и добра хотѣти тобѣ имъ во
всѣмъ, и на враги ихъ стояти с
ними заодинъ и за все православ-
ное Хрпгьяисшво, и оборонѣ имѣ-
ти православномѣ Хртьянствѣ за-
цбдинъ, и бъіти тобѣ с нимъ, со і53у.
Гдремъ своимъ, с Великимъ Кнземъ
Иваномъ Васильевичемъ всегда вез-
дѣ заѵѵдинъ, доколе Бгъ повелитъ
вашемѣ блгородию в семъ времен-
номъ житии пребъівати.
Данилъ Митрополитъ велѣлъ
тобѣ говорити : писано есшь в
посланіи великого Апла Павла ,
ежъ к Тимоѳѣю ѣченикѣ его и Агілѣ
и Епкпѣ: воспоминай, рече, имъ,
началомъ и властемъ повиновати-
ся, и покорятись, и ко всякомѣ
дѣлѣ блгоу готовъімъ бъіти. И
изъ тобѣ, чадо, воспоминаю и мо-
лю , что ми порѣчено о Бга, и
долгъ имѣю о вашемъ исправленіи,
и спсеніи, и здравіи, и блгопребъі-
ваніи, и любви, и смиреніи и со-
единеніи; и шыбъ, чадо, помнилъ
обещанье свое и кргпное целова-
ніе, на чѣмъ еси имъ обеіцался и
животворящій кртъ целовалъ, и
; лихие бы еси мысли оставилъ, и
былъ бы еси с нимъ, со Гдремъ
своимъ, с Великимъ Кнземъ Ива-
номъ Васильевичемъ всеа Рѣсіи, и
еь его мгпрію, с- Великою Кнгнею
Еленою, безъ всякого противленьа,
и разскола и раздора, во всемъ блгопо-
коренъ и послѣшенъ, и в мирѣ и люб-
ви, и всегда бы еси вездѣ на враги
его затдинъ с нимъ былъ и за все
православное Хртьянство, и превы-
сокомѣ бы вашемѣ блгочестію, и
великомѣ бы и православномѣ вашемѣ
блгородію, и всемѣ православномѣ
Хртьянствоу застѣпленіе и оборо-
на была бы тебѣ с ними заи>динъ.
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ІОАННА ВАСИЛІЕВИЧА.
4і
і53у. А изъ шобя блгословляю и молю, та-
ко тобѣ с ними, со Гдри своими, жи-
ти, и правда блюсти, и обещаніе и
кртное целованіе, еже еси обещался
имъ и животворящій кртъ целовалъ,
исполняти тобѣ все всегда к нимъ
вправду Бжію, безъ всякіе хитрости.
И поѣхалъ бъі еси ко Гдрю и ко
Гд рне безъ всякого сУмнѣніа, а мы
тобя блгословляемъ и емлемъ то-
бя на свои рУки ; а Гдрь Кнызь
Великіи и мши ево Гдрни Великаа
Кнгни Елена послали к тобѣ , о
тѣхъ дѣлехъ, Досоѳѣа ВлкУеСарскогіѵ
и Поддонского.
А нѣчто Кнызь Андрѣи Вели-
кого Кнзя речеи и Митрополичихъ
не послушаетъ, к ВеликомУ Кнзю
ѣхати не похочетъ, а станетъ
жестоко іѵвѣчивати которые рѣ-
чи, а Влка и Архимандритъ то-
го У него Уговорити не взмогутъ,
и Влке Досоѳѣю говорити Кнзю:
Данилъ Митрополитъ всеа РУ-
сии велѣлъ тобѣ говорити: Гд ь ншъ
Іс Хъ, во Егаліи, своимъ Учнкомъ
Апломъ и Еппомъ глетъ: прием-
ляи васъ, мене приемлетъ, и слУ-
шаяи васъ, мене слУшаетъ, и о-
метаяися васъ, мене ометаетца;
іѵметаяи же ся мене, вметается 153~.
пославшего мя. Подобно же семУ
и Агілъ глетъ: ометаяи бо ся та-
ковыхъ , не члка ометаетца , но
Бга, давшаго Дхъ Свои сшыи в
васъ. Сего ради Гдь глетъ: ижъ
аще не пріиметъ васъ, ниже по-
слушаетъ словесъ вашихъ, исхо-
дяще изъ града того, или изъ домУ,
(«трясите прахъ ногъ вашихъ;
аминь, глю вамъ, ораднее бУдешз>
земли Содомстеи и Гоморстеи в
днь сУдныи, неже градУ томУ. И
се ты, чадо непослушное и непо-
корное , самъ на себе налагаешь
тягость црковнУю дхвнУю и юзУ
вѣчнУю, по ХртовУ словеси Егаль-
скомУ: его же аще разрѣшите на
земли, будетъ разрешенъ и на не-
бесехъ, и его же аще свяжете на
земли, будетъ связанъ и на нвсехъ.
И се еси іѵлУчилъ самъ себе и вѣч-
нУю юзУ на себе наложилъ; не буди
на тебѣ мЯти Бжіа, и прчтыа
Его Мтри Бци и силы чпінаго и
животворящего крта , и сгііыхъ
великихъ чюдотворцовъ и всѣхъ
стьіхъ, и по Бжтвеныхъ сгііыхъ
Апльскихъ и отеческихъ правилохъ
да бУдеши проклятъ.
ЧинЪ в^нганіл (въ спискѣ) на Всероссійское Царство Государя Царя
ІОАННА ВАСИЛІЕВИЧА. — 1646, Генваря іб.
Лѣта^знд году, Гейваря въ зі
день, в неделю, венчанъ бысть на
Цртво Руское бл говѣрнъіи Великии
Князь Иванъ Васильевичъ всеа Ру-
сиі , пресвещеннымъ Макарьемъ,
Митрополитомъ всеа Руст, и Ар-
хиепискупы, и Епискупы, и Архи-
мандриты, и всѣмъ освещеннъімъ
соборомъ Руския Митрополия, пра-
родителя его венчаниемъ, Цря Ве-
ликого Владимера Манамаха, живо-
Ч. II.
творящимъ китомъ, и Црьскимъ 1646.
венцомъ, и диадимою, еже древле
тѣмъ животворящимъ кртомъ, и
венцомъ Црьскимъ, и диадимою, вен-
чанъ бысть на Црство Руское пра-
родитель его Князь Велики Вла-
димеръ, нареченъ во Црьскои пор-
ѳирѣ Манамахъ, (ѵ светѣишего Ми-
щрополита Еѳескаго, киръ Неоѳи-
та , по блгословению Патрйарха
Цряградского, и по молению Гре-
Библиотека "Руниверс"
42
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
і546. ческого Цря Костянтина Мана-
маха. Венчаниежъ на Цртво Ве-
ликого Кнвя Ивана Васильевича
всеа Руст, по отечеству древнему
преданию, сицево: среди соборные
цркви прчтые Вдчцы ншия Бцы,
Црцы ніГнъія, чеснаго и славного
Ея Успения, уготовиша мѣсто бол-
ше, на чемъ стлеи ставятъ, и
учиниша на томъ мѣсте два сту-
ла, единъ Црьскои, а другии сігіьл-
скиі; и егда приспѣ время, и шб-
лечесь Митрополитъ Макарии во
стителскии ризы, и всѣ Архи-
епискупъі, и Епискупъх, и Архиман-
дриты и весь тѵсвеіценнъіи соборъ,
во свещенные ѵѵдежда, и велѣ Ми-
трополитъ посреди цркви поста-
вити налои, и поставиціа на на-
лое животворящи! кртъ на блю-
до на влате, и венецъ, и бармы
Цря Костянтина Манамаха, имже
венчанъ бысть Князь Велики Вла-
димеръ Манатахъ на Цртво Ру-
ское. Егда же вниде Князь Велики
Иванъ Васильевичъ всеа Руси! в со-
борную ; црковь , и Митрополитъ
со всѣмъ іѵсвещеннымъ соборомъ
начата молебенъ крту, и ГІрчіпои,
и Петру чюдотворцу, и после до-
стойна и тртаго и по тропа-
рѣхъ, повеле Митрополитъ при-
нести кртъ животворящей къ се-
бѣ двема Архиморитомъ, Спаскому
и Симоновскому, и Митрополитъ
снемъ животворящии кртъ со блю-
да влата, да ,,положилъ на Велико-
го Кнвя Ивана Васильевича.
И рече млтву сиЮ во услышание
всѣмъ:»Гд и Бже ншъ,Црьствующимъ
Црь и Гдьствующимъ, !же Самои-
ломъ Прркомъ избравъ раба своего
Двда, и помававъ того во Цри надъ
людми своими ИТля, ты нне, Гдь,
услыши млтву ншу недостойныхъ,
виждь , іѵ стого жилища твоего ,
блговѣрного раба своего Великог^ѵ
Кнзя Ивана Васильевича, еже блго-
волилъ еси воздвигнути Цря въ
языцѣ твоемъ, егожъ стяжалъ еси 1646.
чесною кровию единородного Ти
Сна, помавати сподоби елеіѵмъ воз-
родование, ѵѵгради его силою жи-
вотворящею Твоего кргпа, поло-
жи на главѣ его венецъ іѵ камени
чесна, даруй ему, Ги, долготу дни,
дай же в деснице его скипетръ
Црьствие, посади его на пртоле
правды и тѵгради его всеѵѵружествомъ
стаго Дха, утверди его мышцу,
покори ему вся варварские языки,
всѣй въ серце его страхъ Твои, и
еже послушнымъ млтивное ѵѵко ,
соблюди того в непорочнѣ вѣре,
покажи его іѵпасна хранителя сігіыя
Твоем соборные цркве велѣния его,
да судитъ люди Твоя правдою и
нищихъ Твоихъ судомъ , спсетъ
сны убогихъ и наслѣдникъ будетъ
нвного ц^твиял Возгласъ: »яко
Твоя держава и Твое есть црьствие
и сила и слава Фца и Сна и
стаго Дха, и нне и присно и во ве-
ки векомъ, аминьл И по млтве, ве-
лѣлъ к себѣ Митрополитъ с налоя
принести тѣмже двема Архима-
ритамъ диадиму, сиірѣчь бармы ,
и знаменалъ Митрополитъ Велико-,
го Кнзя Ивана Васильевича кишомъ,
и положилъ на него бармъ.
И Митрополитъ сию млтву
глгла втаи: *Гди Вседержителю и
Црю вѣкомъ, иже земный члвкъ ,
тобою Цремъ сотворенный, покло-
ни главу свою Тебѣ помолитися,
Вл’ко всѣхъ, сохрани его подъ кро-
вомъ Твоимъ, удержави е цртво ,
блгоугодная Ти творити всегда
Тобою сподоби , восияи во днехъ
его правду и мъножество мира, да
в тихости его тиха и безмолвно
житие поживемъ, во всякомъ блго-
чести! и чистотѣ.» Возгласъ: »Ты
бо еси Црь мирови и Сгісъ дшамъ
нщмъ.» I по амине, велѣлъ к себѣ
Митрополитъ принести шапку с
налоя тѣмже двема Архиморитомъ,
и Митрополитъ вземъ шапку, си-
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ІОАННА ВАСИЛІЕВИЧА.
43
1546. рѣчь венецъ, да прекрестилъ Ве-
ликого Кнзя кртомъ, гля: »во имя
ІѴца и Сна и стаго Дхал И поло-
жилъ на него шапку, и октенью
повелѣ Митрополитъ говоришь :
помилуй насъ, Бже. И гла Митро-
политъ млтву Прчтѣи: іѵ пресве-
тая Дво, Гже Бце; и по млтвѣ,
сѣлъ Црь на своемъ стулѣ, а Ми-
трополитъ на своемъ, и вшелъ на
анбонъ архидіяконъ и глгла веле-
гласно многолѣтне Црю Ивану Ва-
сильевичи) Рускому, и весь іѵсве-
щенныи соборъ Руския Митропо-
лия многолѣтне , и дьяки поютъ
многолѣтне; и по многолѣтиі, Ми-
трополитъ здравствова Великого
Цря: »Бжиею милостию, радуйся и
здравствуй, провославныи Црю всея
Русия Самодержецъ, на многа лѣта.»
И поклонись Црю Митрополитъ;
потомъ Архиеп искупы и Еписку-
пъі и весь соборъ поклонишась и
здравствоваша Великого Цря , и 1646.
боляре здравствоваша Великого Цря,
и всѣ людие такоже де здравство-
ваша Великого Самодержца. Ми-
трополитъ совершилъ іѵігускъ мо-
лебну; и потомъ начата литор-
гию. И по совершения литоргия,
пошолъ Великии Црь Иванъ Ва-
сильевичъ Самодержецъ Великия Ру-
сия, изъ Прчтъіе, и гіостилаху по
пути и изъ цркви до его хоромъ
бархаты и камки, кудѣ идяше Ве-
ликии Самодержецъ. И какъ стелъ
Великии Црь с мѣста своего , и
во дверехъ цркбныхъ іѵсыпаша его
денгами златыми братъ ево Князь
Юрьи Васильевичъ, а мису за нимъ
златую со златыми денгами но-
силъ бояринъ Великого Цря и ко-
нюшеи Князь Михаило Васильевичъ
Глинскои , и противъ Арханьила
іѵсыпаша его и на середней лѣ-
снице такоже іѵсыпаша его.

Гралюта (въ спискѣ) Государя Царя ІОАННА ВАСИЛІЕ-
В ИЧ А вѣ Новгородѣ: о привезеніи всвмѣ Князь ямѣ и ДбтямѢ Бояр-
скимѣ дочерей своихѣ дбвицѣ на показѣ, безѣ утайки, посланному туда,
для выбора Государю невбсты, Окольничему Ивлну Дмитріевичу
Шьину и тамошнимѣ НамбстникамѢ.— Писана 1646, въ Декабрѣ.
1546. IV Великого Кнзя Ивана Василье-
вича всеа Р^си, в ніій іѵчн#, в Ве-
ликіи Новгородъ, в БѣжитцкЯю пя-
тинѣ, іѵ Новагорода верстъ за сто
и за полтараста и за двѣсти, Кнземъ
и дѣтемъ боярскимъ. Послалъ есми
в свою іѵчнХ, в Великіи 'Новгородъ
іѵколничево своего Ивана Дмитрее-
вича Шеина; а велѣлъ есми бояромъ
своимъ и намѣсникомъ, Кнзю Юрью
Михаиловичю Б^лгаков#, да Василью
Дмитреевичю , да іѵколничем# сво-
ем^ Иван#, смотрити #васъ дочерей
дѣвокъ, намъ невѣсты. И какъ к
вамъ ся наша грамота придетъ ,
и X которыхъ И васъ б^д^тъ до-і54б.
чери дѣвки ; и выбъ с ними чса
того ѣхали в Велики Новгородъ, а
дочерей бы есте X себя дѣвокъ іѵд-
нолично не таили, повезли бы есте
в Великіи Новгородъ чса того не
мотчая. А которой васъ дочь дѣв-
кй < себя Утаитъ , и к бояромъ
нашимъ и к намѣсникомъ, ко Кнзю
Юрью Михаиловичю и к Василью
Дмитревичю и к околничем# ншем>і
к Иван$ не повезетъ, и том# іѵ меня
быть в великои іѵпале и в казни.
А грамотѣ посылайте межъ себя
сами, не издержавъ ни ч<Х
.. '
Библиотека "Руниверс"
44
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
Подтвердительная Грамота (въ спискѣ) Государя Царя ІОАННА
ВАСИЛІЕВИЧА вЪ Вязьму и Дорогобужѣ: о привезеніи всѣмЪ
КнязъямЪ й Д'бтямЪ БоярскимЪ доъерей своихЪ дѣвицЪ на показЪ по-
еланнымЪ туда, для выбора Государю невѣсты, Князю ИвАну Се-
меновичу Мезецкому и Дворцовому Дьяку ГаврилѢ Щ е н к у,
подЪ опасеніемъ, за ослушаніе, великой опалы и казни——Писана 1547?
Генваря 4.
Ш Великого Кнзя Ивана Василье-
вича всеа РЪсіи, в ВязмЪ и в Доро-
гъбъжъ, Кнвемъ и дѣтемъ боярскимъ
дворовымъ и городовымъ. Писалъ
к намъ Кнмзь Иванъ Семеновичъ
Мезецкои, да дворцовой діякъ Та-
врило Щенокъ* что к вамъ по-
слали наши грамоты, да и свой
грамОты к вамъ посылали* чтобъ
по ншемЪ словъ ёсте к нимъ ѣха-
ли з дочерми своими, а велѣлъ есмй
имъ смотрити і васъ дочерей* се-
бѣ невѣсты. И вы де-и к нимъ не
ѣдете и дочерей своихъ не везете*
а нашихъ грамотъ не слушаете, 154/.
и вы то чините негораздо, что
нашихъ грамотъ не слушаете; и
выбъ іѵднолично чса того поѣхали
з дочерми своими ко Кнзю Иванъ
Семеновичю МезецкомЪ, да к двор-
цовомъ діякЪ к Гаврилъ к ЩенкЪ.
А которой васъ к нимъ з дочер-
ми своими чса того не поѣдетъ,
й томъ іѵ меня быти в великои
іѵпале й в казни. А грамотъ посы-
лайте межъ себя сами, не издер-
жавъ ни чсЪ. Писана на Москвѣ,
лѣта зна, Генваря д.
36.
Грамота (въ спискѣ) Государя, Царя ІОАННА В АС И ЛІЕ-
ВИЧА вЪ МуромЪ Боярину и Воеводѣ Князю Александру
Борисовичу ГорбАтого: о помолвкѣ, вЪ изЪявлеміе Царской
милости, доъерй его за ГдсуДарева, племянника Князя Ивана
Ѳедоровича М стисл А в с к а г ©.-“Писана 1647, Генваря 22.
IV Велйкого Кнзя Ивана Василье-
вичя всея Ръсіи, в МЪромъ* бояринъ
и воеводе ншемЪ Кнзю Але&андрЪ
БорисбвичЮ ГорбашоГо. Жалъя есмй
тебя* здѣсё здѣлалъ твоею дочерью
за своего племянника за Кнзя Ива-
на Ѳедоровичи Мстиславского * а
свадбе есми велѣлъ бъітй на семъ
мясоеде; а в твое есмй мѣсто ве-
лѣлъ бъіти на свадбе казначѣемъ
своимъ Иванъ Ивановичи» Третъ-
яковъ, да Ѳедоръ Ивановичи» СЪки-
нЪ и твоей шЪрье. И что бЪдетъ
Ъ тебя твоёй дочери приданово , 1647.
и тъібъ то велѣлъ готовити чса
того; а чего Ъ тебя не бЪдетъ,
ино шо язъ исполню своимъ жа-
лованьемъ; а свадебной запасъ при-
казалъ есми тебѣ дати іѵ себя. И
впередъ своего племянника Кнзя
Ивана, и тебя и твою женЪ и твою
дочерь хочю жаловати своимъ ве-
ликимъ жалованьемъ; а нне бъ» е
на ншеи слЪжбе былъ и дѣло нше
дѣлалъ, по ншемЪ наказъ. Писана
на Москвѣ, лѣта зне, Генваря кв.
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ІОАННА ВАСИЛІЕВИЧА.
Воззваніе (въ спискѣ) Государя Царя ІОАННА ВАСИЛІЕВЪ ЧА
кЪ приглашеннымъ изЪ городовъ всякаго званія людямЪ и ко всему
собравшемуся вЪ Москвѣ, предЪ ЛобнымЪ мИстомЪ, народу: о пре-
кращеніи вопіющихЪ притѣсненій , налоговъ и несправедливостей^ вЪ
судахЪ укоренившихся, отЪ управленія Государствомъ БоярЪ > вЪ
продолженіе малолѣтства Государева; о строгомЪ наказаніи за
подобныя впредь злодбянія, и о пожалованіи вЪ Окольничіе Але-
ксѣя Адашева для принятія челобитенЪ отЪ обидимыхЪ и для
защиты немощныхЪ отЪ руки сильныхъ.—і55о года, въ Воскресенье.
і55о. Егда же Гдрь Црь і Великіи
Кнзь Іванъ Васильевичъ бысть в
возрасте к году, виде Гдрство свое
в велицѣи тѣзѣ і печали, отъ на-
силия силныхъ і іѵ неправдъ, оу-
мысли смирити всѣхъ в любовь •
і совѣтовавъ со іѵцемъ своимъ Ма-
кариемъ Митрополитомъ, како бы
оуставити крамолы, і неправды
разорити і враждѣ оутолити, по-
велѣ собрати свое Гдрство изъ
городовъ всякого чинѣ. I в днь
нльныи изыде со крты на Лобное
мѣсто, і совершивъ молебная, нача
рѣчъ говорити к Митрополитѣ:
«молю тя, стыи Влко, да бѣдеши
помощнікъ намъ і любви поборникъ;
вѣмъ, и ко блга дѣла Г любви жела-
тель еси. Азъ, Влко стыи, ‘і самъ
ты вѣси , мко азъ остался іѵца
своего Гдря Великаго Кнзя Василья
Івановича четырехъ лѣтъ, а мтри
своей осми лѣтъ; родители о мнѣ
. не .брегше, а силнІи мои бояря і
вельможи о мнѣ не радѣша і само-
властни быта , і сами себѣ саны
и чести похитиша моимъ имя-
немъ, имже нѣсть возбраняющаго,
і во многіе корысти і в хищенія
і в обиды оупражняхѣся , азъ же
мко глѣхъ і не слышахъ и не имыи
во Ѣстѣхъ своихъ обличенія, юно-
сти ради моея 1 пѣстоты, они же
властвовахѣ. О неправедніи лихо-
имцы и хищніцы и неправедный
Ч. II.
сѣдъ по себѣ творящей! что ннѣ і55о.
намъ іѵвѣпгь. даете, иже многія
слезы на ся воздвигосте, азъ же
чистъ іѵ крове сея; ожидайте воз-
даянія своего.® I всѣмъ поклонися
на всѣ страны и глгла: »людие
Бжіи и намъ дарованній Бгомъ!
молю вашѣ вѣрѣ к Бгѣ и к намъ
любовь. Ннѣ намъ вашихъ обидъ
и разоренеи и налогъ исправити
не возможно, - замедлѣния ради юно-
сти моея и пѣстоты и беспомошъ-
ства, и неправдъ ради бояръ мо-
ихъ и властей, І безсѣдства непра-
веднаго, і лихоиманія і’ сребролю-
бия ; молю васъ , оставите дрѣгъ
дрѣгѣ вражды и тяготы свои, раз-
вѣ елико чево большего дѣла не-
вмѣсно, і в томъ и в-ыныхъ вновѣ
я вамъ, елико вмѣсно намъ, самъ
бѣдѣ сѣдия и оборона, і неправды
разорягпи и хищенія возвращатил
I в той днь пожаловалъ в околь-
ничие Але^ѣя Адашева, і говорилъ
рѣчъ емѣ: »Але^ѣе ! взялъ я тебя
іѵ нищихъ и отъ самыхъ моло-
дыхъ людей. Слышахъ о твоихъ
добрыхъ дѣлахъ, Г ннѣ взыскахъ
тебе выше мѣры твоея, ради по-
мощі дши моей; хотя и твоего
желанія на сіе нетъ, но обаче азъ
возжелахъ , не токмо тебѣ, но
иныхъ такихъ, хтобъ печаль мою
ѣтолилъ і на люди моя, Бгомъ врѣ-
ченныя намъ, призрилъ. Врѣчаю
12
Библиотека "Руниверс"
46	ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
I ными слезами неправедно оболгати і55о.
і правымъ быти; но вся испытно
разсмотряти и к намъ истинно
приносити, бояся с#да Бж’’я, і из-
. брати с#деи правдивыхъ іѵ боляръ
’і іѵ вельможъ.» I гла имъ т^ рѣчъ
с прещеніемъ; і іѵшолѣ нача і самъ
садити многіе сКды и разыскивати,
і праведно.
і55о. тебѣ челобитныя пріимати оу I
бѣдныхъ и обидимыхъ, и назира-
ти ихъ с разсмотренІемъ. Да не
Ябоишися силныхъ и славныхъ, вос-
хитившихъ чести на ся, і своимъ .
насиліемъ бѣдныхъ ’і немощныхъ
пог^бляющихъ, ни бѣднаго слезамъ
ложнымъ І клеветающихъ напра-
сно на богатыхъ, хотящихъ лож- |
Приговоръ (въ спискѣ) Государя Царя IО А Н НА ВА С И	Е В И ЧА
сЪ МитрополитомЪ Макаріемъ, КняземЪ Юрьевъ Василье-
в и ч е м ъ, КняземЪ Владиміромъ Андреевичемъ и со всѣми
Бояра ми, вЪ какомЪ порядкѣ на Государевой службѣ ВоеводамЪ по
полкамЪ считаться вЪ старшинствѣ ; а КнлзънліЪ и ДворянамЪ
большимъ и ДѣтямЪ БоярскимЪ быть на службѣ педЪ началь-
ствомъ у менЫиихЪ, безЪ предосужденія впредь вЪ счетѣ отечеству
ихЪ.-**.Писанъ і55о, въ Іюлѣ.
і55о. Лѣта *зйи, Йюля въ день, Црь
і Велики! Князь Іванъ Васильевичъ
всеа Рйсиі приговорилъ с отцомъ
своимъ Макарьемъ Митрополитомъ,
и зъ братомъ своимъ со Кнземъ Юрь-
емъ Васильевичемъ, й со Кнземъ Во-
лодимеромъ Андрѣевичемъ и своими
бояры, да I в нарядъ служебной
велелъ написати, гдѣ быти на Црве
і Великого Кнзя службѣ бояромъ
і воеводамъ по полкомъ.
В болтомъ полк# быти болшому
воеводе, а передового полку и пра-
вые руки и лѣвые руки воеводамъ
и сторожевого полку первымъ вое-
\ водамъ быти меншй болшого пол-
ку перваго воеводы; а хто будѣтъ
другой в болтомъ полк# воевода,
и того болшого полку другова вое-
воды правые руки болшому воё-
воде дѣла и счету, нѣтъ, быть
ймъ безъ местъ. А которые вое-
воды будутъ в правой рукѣ, и пе-
редовому поЛкК, да старожевому
полкХ воеводамъ, воеводамъ первымъ
быть правой руки не менши, алевые
руки воеводамъ быть не менши пе- і55о.
редового полку, а быти левые руки
воеводамъ менши правые р^ки пер-
ваго воеводы, а другому воеводе
в лѣвой рукѣ быти менши дру-
говажъ воеводы правые рХки.
А Кнземъ и дворяномъ болшимъ
и детемъ боярскимъ на Црве ’і
Великого Кнзя службѣ з бояры и с
воеводами , или с лехкими воево-
дами Црва і Великого Кнзя для
дѣла быть безъ мѣстъ; І в нарядъ
служебной Црь і великиі Кнзь
велелъ записать, что боярскимъ
детемъ и дворяномъ болшимъ лу- •
читца на Црве I Великого Кнзя
службѣ быть с воеводами, не по
ихъ отечествѣ, і в томъ ихъ оте-
чествѣ порухи никоторые нѣтъ.
А которые дворяне болшие ннѣ
будетъ с меншими воеводами, где
на Црвѣ і Великого Кнзя службѣ,
не по своему отечествѣ, а впередъ
изъ нихъ лучитца кому ис тѣхъ
дворянъ болшихъ самимъ быть в
| воеводахъ с шѣмижъ воеводами
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ІОАННА ВАСИЛІЕВИЧА.
47
з55о. вмѣсте , с которыми они были ,
или имъ лучитца где быть на
каковѣ посылкѣ, и с теми имъ вое-
водами, с которыми онѣ бывали,
тогды счетъ дать и быть имъ
тогды в воеводахъ по своему оте-
честву ; а напередъ того хоти и і55о,
бывали с которыми воеводами с
меншими на службѣ, и темъ дво-
ряномъ с теми воеводами в счете
в своемъ отечестве порухи нѣтъ,
по Гдрв* и Великого Кнзіа приговорѣ.
39.
Вы-бздЪ вЪ Россію (въ спискѣ) Астраханскаго Царя Дербышъ А л е я,
ъетырекратная бытность его у Государя Царя ІОАННА ВА~
СИЛІЕВИЧА на аудіенціи, и отправленіе его изЪ Москвы на
удблЪ вЪ Звенигородъ.—1551, Октября—155г, Марта 12.
1551. Т огожъ году, Октября йі, въ
недѣлю, прислалъ ко Царю и Ве-
ликому Князю, изъ Городка, окол-
ничеи Ѳедоръ Нагои съ Иваномъ
съ Малцовымъ съ товарищі, Царе-
ва Дервишева человѣка Сююндюка
Имилдеша, да Исмаилова человѣка
Кинкчѣя, да Белекъ Булатъ Мир- і
зина человѣка Енаи Дарама Аме-
тева; а писалъ, что прислалъ къ
нему съ поля Елка Малцовъ, Ок-
тября ді, а Дервишь Царь ѣдетъ
служити ко Царю и Великому Кня-
зю , а съ нимъ его людей ді(ч),
да съ нимъ же идутъ Наганскіе
послы, пословъ со Царемъ и съ его
людьми кѳ(ч). А поѣхали отъ
Дервиша Царя зъ Буртаса, и Ца-
рева человѣка Сююндюка с това-
рищи отпустилъ къ Москвѣ то-
гожъ дни , а проводити ихъ ве-
лѣлъ до Москвы и кормъ давать
Иванужъ Малцеву.
А встрѣчу противъ Царя по-
слалъ сына своего Семена, да съ
нимъ дѣтей боярскихъ Строя Ла-
чинова съ товарищи д человѣкъ,
да толмача.
И того же дни, Октября йі, ве-
лѣлъ Царь и Великіи Князь Дер-
вишеву Цареву человѣку Сююндто-
ку и Наганскимъ гонцомъ быти ,
на дворѣ.	।
И того дни Дервишевъ человѣкъ і55і.
Сююндюкъ и гонцы на дворѣ бы-
ли; а Царь и Великіи Князь си-
дѣлъ въ столовой избѣ въ бруся-
ной. А какъ вошли въ избу, и явилъ
ихъ Царю и Великому Князю че-
ломъ ударити казначеи Ѳедоръ Су-
і кинъ.
И Царь и Великіи Князь Дер-
вишева Царева человѣка и гонцовъ
звалъ карашеватца, и былъ у ко-
рошеванья; отшедъ ставъ на ко-
лѣняхъ, Дервишевъ человѣкъ пра-
вилъ Царю и Великому Князю отъ
Дервиша Царя челобитье, а отъ
Мирзъ правили челобитье люди
ихъ. Да подалъ Дервишевъ чело-
вѣкъ отъ Дервиша Царя грамоту,
и Царь и Великіи Князь велѣлъ
у него грамоту взять діаку Івану
Михайлову.
А Царева Дервишева человѣка
Сююндюка и гонцовъ звалъ ѣсти.
А се грамота Дервишева
Царева съ Сеитъ Милде-
шемъ съ Сююндюкомъ:
»Дервишь Царь Крестьянскому
Государю. Къ брату своему къ Ца-
рю Государю , своей для правды
иду. Какъ язъ самъ тамъ былъ,
на чемъ слово и шерть далъ есмь,
 и язъ тово не забылъ, въ два го-
| да измотчалъ есми. А огпселева
# &
Библиотека "Руниверс"
48 ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1551. пришелъ Сейшъ , да молвилъ мнѣ
доброе слово: Юсуфу де-и, да Ис-
маилю Мирзѣ моево Де-и, да и твое-
во юрта искати. Да молвилъ Се- 1
итъ: живи де-и туто; и язъ по-
тому измотчалъ, а твою Добрую
правду и жалованье виДелъ есми,
хотѣлъ есми Сеитя не послуша-
ти да поити, да за тѣмъ есми не
пошелъ, шолко не послушати ево,
ино какъ бы вѣре своей излаять.
' Коли Ямъ Гурчи Салтанъ убилъ
Сеиіпя, и толды и ево сына дрб-
рово убилъ, и того для Сеитъ
билъ челомъ Юсуфу Князю, чтобъ
де-и еси недруга моего воевалъ и
 Ходца въ сѣдлехъ, а велѣлъ тебѣ 1551.
ѣхати къ себѣ не модчая, да Ѣха-
ти со Царемъ къ Москвѣ, и кормъ
велѣть давать Царю по записи.
И Октября кв писалъ ко Царю
й Великому Князю, изъ Городка,
околничеи Ѳедоръ Нагои съ Игна-
томъ Любовнйк овымъ, что Дер-
вишъ Царь і Наганскіе послы при-
шли въ Городокъ Октября $і; а изъ
Городка ихъ отпустилъ къ Мо-
сквѣ Октября зі, а проводити по-
слалъ до Москвы Царя и пословъ,
и кормъ имъ велѣлъ давати дѣ-
темъ боярскимъ: Добычѣуіачпнову,
да Олеше Свещову, да Юшке Ско-
Юсуфъ братства не учинилъ , а
Исмаилъ говорилъ, чтобъ воевати,
да меня задержалъ и шолко Бѣлой
Царь приметъ мое челобитье, язъ
к нему пришелъ, Государь онъ самъ
знаетъ.®
И Октября ѳі велѣлъ Царь и
Великіи Князь послати встрѣчю ,
противъ Дервиша Царя Князя Ва-
силья Семеновича Мезегпцково; а
память о встрѣчѣ Князю Василью
дана такова :
Лѣта з^, Октября ѳі, память
Князю Василью Семеновичю Мезет-
цкому; ехаіпи ему въ Мещеру про-
тивъ Дервиша Царя; да гдѣ встрѣ- I
титъ Дервиша Царя, и ему мол-
вити Дервишу Царю:
Государь нашъ и Великіи Князь
велѣлъ тебѣ поклонитися.
Государь нашъ Царь и Великій
Князь велѣлъ тебѣ о здоровье вспро-
Сити, какъ тебя Богъ милуетъ, й
здорово ли еси Дорогою ѣхалъ?
Государь йашъ Царь й Великій
Князь прислалъ тебѣ свое жало-
ванье, шубу бархатъ Червчашъ зъ
золотомъ, да шуба на Царя поло-
жити; да сказати Царю, Царя и
Великого Князя жалованье два ино-
ходца, а молвити :
Государь нашъ Царь й Великіи
Князь прислалъ къ тебѣ два йно-
белцыну.
Октябряжъ ке писалъ ко Царю
й Великому Князю Князь Василеи
і Мезешцкои, что онъ Дервиша Царя
встрѣтилъ на рѣчке на Пѣкше.
И Царь і Великіи Князь велѣлъ,
ко Князю Василью отписати, что-
бы онъ былъ со Царемъ къ Мо-
сквѣ въ понедѣльникъ, Октября кз,
часу на іпрещьемъ, или на четвер-
томъ.
И Октября к$, въ понедѣльникъ,
Дервишъ Царь и Нагаиские послы
къ Москвѣ пришли, и Царь и Ве-
ликіи Князь велѣлъ Царя встрѣ-
тить за посадомъ боярину и ко-
нюшему Івану Петровичи) Ѳедо-
рова, да съ нимъ Чюрѣ Ру делеву;
а поставити велѣлъ Дервиша Царя
на Здвиженскои улице на Княжъ
Юрьеве Дворѣ Кашина, а Наган-
скихъ пословъ велѣлъ поставити
на Наганскомъ дворѣ, и кормъ имъ
велѣлъ давати.
А память Івану Петровичи» о
встрѣче дана такова:
Лѣта зй, Октября кз, память
боярину ^и конюшему Івану Пе-
тровичи» Ѳедорова: въстрѣтити ему
за посадомъ Дервиша Царя; а встрѣ-
тя ему Царя, молвити:
Государь нашъ Царь і Великіи
Князь Иванъ Васильевичъ всеа Ру сіи
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ІОАННА ВАСИЛІЕВИЧА.	49
1551. тебѣ Дервишу Царю велѣлъ по-
клонитися.
Государь нашъ Царь 1 Великіи
Князь велѣлъ тебя о здоровье вопро-
сити, добръ ли еси здоровъ, и
здорово ли еси дорогою ѣхалъ? Да
проводити Царя до подворья і въ
хоромы, да сказати Царю і Вели-
кому Князю.
И Октября ки, въ среду, ве-
лѣлъ Царь і Великіи Князь Дер-
вишу Царю и Наганскимъ посломъ,
Исмаилеву Послу Камбару, да Бе-
лекъ Булатову послу Карагозѣ съ
товарищи, быти на дворѣ; а по-
сыланъ по Дервиша Князь Васи- і
леи Мезетцкои, да съ нимъ тол-
мачь Брюшко Павловъ, и на дворъ
со Царемъ ехалъ Князь Василеи же.
И того дни Дервишь Царь и
Наганскіе послы/ на дворѣ были;
а пріѣхавъ Царь на площадь, стелъ
съ коня на ступень у середние
лѣсницы, а послы сошли съ коней
противъ Арханьила, и шелъ Дер-
вишь Царь и послы середнею лѣ-
сницею сквозь проходную палату;
а Царь и Великіи Князь сидѣлъ
въ столовой избѣ въ брусяной.
И велѣлъ Дервиша Царя встрѣ-
тити на переходехъ боярину Гри-
горью Васильевичи» Морозову, да
дьяку Ондрѣю Васильеву. А какъ
Дервишь Царь вшелъ въ избу,, и
Царь и Великиі Князь вопросилъ
его о здоровье, и звалъ его кара-
теватца, и велѣлъ ему сѣсти и
звалъ его ести; да звалъ Царь і
Великиі Князь карашеватца Наган-
скихъ пословъ, и послы бывъ у
карашеванья , отшедъ ставъ на
колѣняхъ правили Царю і Велико-
му Князю отъ Мирзъ челобитье,
да подали грамоты; и Царь і Ве-
ликиі Князь велѣлъ у нихъ гра-
моты взять діаку своему Івану
Михайлову, да велѣлъ посломъ сѣ-
сти и звалъ ихъ ѣсти, и велѣлъ
Дервишю Царю и посломъ ити
Ч. II.
въ набережную полату дожидатея і55ь
стола. ,	- г ,
И того дни Дервишь Царь л
послы у Царя і Великого Князя
ели, а <столъ былъ въ столовой
избѣ въ брусяной. ; .
А послѣ стола; Царь і Великиі
Князь пожаловалъ Дервиша Царя,
велѣлъ ему дать платье ; а > что
ему дано платья, и то писано
у казначѣевъ. .	г
И Ноября і, въ среду, присылалъ
ко Царю і Великому Князю бити
челомъ Дервишь Царь Князя На-
силья Мезетцково, чтобъ Госу-
дарь велѣлъ, ему очи свои видети,
а ему есть до Государя дѣло, . по-
бити челомъ о своихъ нужахъ.
И Царь і Великіи Князь велѣлъ
Дервишу Царю быти на дворѣ;
а посыланъ по него и на дворъ съ
нимъ ѣхалъ Князь Василеи Ме-
зетцкои.
И того дни Дервишь Царь на
дворѣ былъ; а пріехавъ на пло-
щадь, стелъ съ коня на ступень
у середние лѣсницы, и шелъ ко
Царю і Великому Князю середнею
лѣсницею сквозь проходную полату;
а Царь і Великиі Князь сидѣлъ въ
столовой избѣ въ брусяной.
А встрѣчали Царя Дервиша на
переходехъ бояринъ Іванъ Семено-
вичъ Воронцовъ, да диякъ Ондрѣи
Васильевъ.
А какъ Дервишь Царь втелъ
въ избу, и Царь і Великіи Князь
велѣлъ ему сѣсти.
И Дервишь Царь билъ челомъ
Государю на его жалованье; да билъ
челомъ, чтобъ его Государь пожа-
ловалъ, учинилъ его на Астарахани*
I Генваря. ёі приговорилъ Царь
і Великіи Князь зъ бояры, Дерви-
ша Царя пожаловати своимъ жа-
лованьемъ, городомъ Звенигородомъ,
и велѣлъ Царю быти на дворѣ.
И Генваряжъ зі Дервишь Царь
на дворѣ былъ; а пріѣхавъ на пло-
13
Библиотека"Руниверс"
бо	ГРАМОТЬГВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
іббіі. щедьѣ: здв&жъ»>сѣ- лошади у казеи-
наго двора и шелъ въ избу -на ка-
зенной^ дворъ^-,,Г шц.
ный Щарь і Вёликіи Князь і при-
сылалъгг къ; Дервишу Царю на. ка-
зенной дворъ, сказать свое жало-
ванье ! Звенигородъ, боярина.«своего
Кня^я ьДмитрея ;'Ѳедоровича; Па-
лецкого, да . дияка Івана Михайло-
ва^- и - велѣлъ Дервишу Царю ити
къ себѣ съ казенного двора па-
пертью мимо Благовѣщенье, и у
угла 'Золотые полаты велѣлъ Дер-
виша Царя встрѣтити • боярину
и дворетцкому- Тверскому Василью
Михаиловичю Юрьеву, да дияку
Ондрѣю Васильеву; а Царь і Ве-
ликиі Князь сидѣлъ въ столовой
избѣ. ВЪ«• брусяной. :
; А какъ Дервишь Царь вшелъ
тыемъ съ товарищи вмѣсте; да
съ Милдешемъ же вмѣсте' велѣлъ
послати къ Белекъ Булатъ Мйр-
въ избу, и явилъ его Царю і Ве-Гзѣ станицу служилыхъ Татаръ ,
лйкому Князю челомъ ударить каз-
начѣи Ѳома Петровъ; и Дервишь
Царь билъ челомъ Государю на его
жалованье, что его Государь по-
жаловалъ своимъ великимъ жало-
ваньемъ, юртомъ устроилъ.
И Царь'і Великіи Князь велѣлъ
Дервишу Царю сѣсти, и посидѣвъ
мало, звалъ . его ести.
И того дни Дервишь Царь у
Царя і Великого Князя ѣлъ, а столъ
былъ въ столовой избѣ въ брусяной.
И Генваряжъ к присылалъ Дер-
вишь Царь ко дьяку Івану Ми-
хайлову бити челомъ Имилдеша
своего Сююндека, чтобъ Государь
его пожаловалъ, ослободилъ ему
послать въ Нагаи, по матерь и
по жену и по дети, Имилдеша
своего Сююндюка съ Юсуфовыми
послы, вмѣсте съ Янъ Бахтыемъ
съ товарищи; а мать его ныне и
жена и .дѣти ,у Бёлёкъ Булатъ 1551
Мирзы, да пожаловалъ бы его Го-
сударь, велѣлъ ему дати на жену
и на дети’ платье , въ чемъ -бы
имъ'' мочно до Москвы доехати; а
Исмаилевабъ посла Камбара съ то-
варищи, которые прйѣхали съ нимъ,
велѣлъ отпустити въ ІІагаи съ
Наганскими послы вмѣсте.
И діакъ Іванъ Михаиловъ Дер-
вищево челобитье сказывалъ » Царю
і Великому Князю.
И Царь і Великіи Князь Дер-
виша Царя пожаловалъ , по жену
его и по дети велѣлъ отпусти-
ти Имилдеша его Сююндюка съ
Наганскими послы, съ Янъ Бах-
Тягригула Шіидякова съ товари-
щи е(ч), да платье къ Дервише-
вои Царице и къ его дѣтемъ велѣлъ
послать съ служилыми Татары,
да .съ Имилдешемъ, съ Дервише-
вымъ Сююндюкомъ.
Марта ѳ велѣлъ Царь і Вели-
кіи Князь Дервишу Царю быти
на дворѣ, и того дни Дервишь
Царь на дворѣ былъ, а Царь й
Великіи Князь сидѣлъ въ столовой
избѣ въ брусяной, а встрѣча ему
была по томужъ, какъ напередъ
того; а какъ вшелъ Дервишь Царь
въ избу, и явилъ его Царю і Ве-
ликому Князю челомъ ударити
казначѣи Ѳома Петровъ, да Ѳедоръ
Сукинъ.
И Царь і Великіи Князь мол-
вилъ: Дервиша пожаловалъ; и по-
ѣхалъ Дервишь Царь съ Москвы
Марта ві, въ суботу.
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ
ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ ЦАРЯ ѲЕОДОРА
ІОАННОВИЧА.
ЧинЪ вЯнтанія на Всероссійское Царство Государя Царя ѲЕ О ДО РА
ІО А НПО ВИЧ А. — 1584, Іюня Зо.
1584» Лѣта ^зчв, вышелъ Црь и Ве-
ликіи Князь Феіѵдоръ Ивановичъ
всеа РосТа, в свою в столовою изб#
в бр^сян^ю, и к себѣ призвалъ в-ыз-
боу всѣхъ своихъ бояръ; а воево-
дамъ, и княжашомъ и всѣмъ сво-
имъ чиновникомъ велѣлъ быти, пе-
редъ столовою избою, в сѣнехъ, в
золотномъ в нарядномъ плапііе. А
к МишрополишХ послалъ напередъ
того, и велѣлъ в цркви чинъ оу-
строити: поставити среди црьквй
налои велми оукрашенъ с поволо-
кою, и гдѣ стояти на златомъ блю-
де стом# и животворящемъ к]?тЪ,
и сіпымъ бармамъ и Цркои шапъке,
да и мѣсто велѣлъ Црьское себѣ
оустроити , посреди цркви , гдѣ
емоу стати на Цртво и на вели-
кое Княжствіѵ. И шіѵгда, посреди
сіііыя великіа соборныа цркви, оу-
готоваютъ Црьскіи чертогъ, си-
рѣчь великое мѣсто, на немже
стлеи ставятъ; и оусшроятъ оу
него дванадесятъ степеней, и іѵб-
лекоупгь его всечервленымъ червь-
цемъ, и іѵ того чертожнаго мѣ-
ста постилаютъ червьчатъ по-
ставъ и до цркихъ дверей; и по-
томъ поставляютъ налои с по-
волокою, среди цркви близъ црь-
скихъ дверей, велми оукрашенъ, на 1584-
немже стояти живошворящемоу
кртоу и Црьскомоу саноу стымъ
бармамъ и Црьскомоу венцоу на
златомъ блюдѣ. И потомъ оучи-
нятъ, на томъ же чертожномъ мѣ-
сте, два сшЪла, Црю и Великомоу
Кнзю да Митрополишоу; и по-
томъ поставляютъ по іѵбою стра-
ноу, іѵ чертожнаго мѣста, двѣ ве-
ликіе скамьи з драгими полавоч-
ники, и до предиреченнаго налоя,
гдѣ стояти сіценномоу собіСроу.
И потомъ оугошоваютъ Црьское
мѣсто, на десной странѣ, и іѵ того
Црьскаго мѣста постилаютъ червь-
чатъ посшав и до црьскихъ дверей,
а іѵ црьскихъ дверей и до Цркопѵ
мѣста, сверхъ постава, постила-
ютъ бархаты червчаты, на пре-
хоженіе Црьского поугпи; и іѵ томъ
брегоутъ чиновникъ! того чертога
и Црьского мѣста, дондеже Црь
и Великіи Кнзь пріидетъ въ спіоую
собіѵрноую црковь, и дондеже съвер-
шится то Црьское поставленіе.
И егда приспѣетъ время томоу
Црскомоу поставленію , и по со-
вѣтоу Цря и Великого Кнзя, при-
ходитъ Митрополитъ в соборноую
црковь, и с нимъ Архиегікпы і
Библиотека "Руниверс"
ГРАМ. ВЪ ГОСУД. ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА. 73
1584* Еппы, и Архимандриты, и чтные
Игоумены и весь сщенныи соборъ,
и тогда архидіаконъ, или прото-
дьаконъ , сретаютъ Митропо-
лита въ црковныхъ дверехъ с ка-
диломъ , а подьяки съ ломпадою
и со свѣтцами, по црковномоу чи-
ноу. И Митрополитъ входитъ во
стоую црковь со Архиеппы и
Еппы и со всѣмъ сЩенным собо-
ромъ, да знаменоуются оу сггіыхъ
иконъ, и потомъ входятъ въ стыи
олтарь црьскими дверми, и по-
томъ тамо облачатся во вся стл-
скія одежда, и ожидают прихо-
да стго животворящаго кріпа, и
стые бармы, и скипетра и Црко-
* го венца. И тогда Црь и Великіи
Кнвь Ѳеодоръ. Ивановичъ всея Роу-
сіи, пріимъ стыи и животворящій
кртъ своима роукама, и той Црь-
скіи свои санъ на златомъ блюде,
и покрывъ златою поволокою, на
неи же саженъ кршъ бисеромъ и
многоцѣннымъ каменіемъ , дастъ
оцоу своемоу дховномоу, прото-
попоу Елеоуѳерію Блговѣщеньско-
моу; он же пріемлетъ со стра-
хомъ и трепетомъ и поставляетъ
оу себя на верхъ главы. И отпоу-
стилъ его съ сігіымъ з животво-
рящимъ кртомъ, и со сігіыми бар-
мами и зъ Црьскимъ венцем, в
соборноую црковь ОУспенія пре-
чтыя Бца, изъ Црьскихъ полатъ;
да с нимъ опоустилъ, съ Црьскимъ
своимъ скипетромъ, конюшего сво-
его 0),	да двоу
своихъ казначѣевъ,	да
двоу діяковъ,
на чть стмоу жийо-
творящемоу крстоу и своемоу Црь-
ском* вѣнцоу. И егда понесоугпь к
соборной црькви той сгііыи кртъ
и Цркіи санъ, и тогда во вся ко-
локолы звонятъ; и тогда прі-
идоутъ к соборной цркви, къ юж-
нымъ вратомъ, сиирѣчь к црков-1584-
нымъ дверехмъ, и тогда Митро-
политъ, и Архиепкпы, і Еппы I
весь осщенныи соборъ, исходятъ
изъ олтаря , и срѣтаютъ стыи
и животворящій крестъ и Цркіи
санъ оу црквныхъ вратъ, и архи-
діаконъ покадитъ. И тогда прото-
попъ снимаетъ съ глвы той стыи
и животворящій кртъ и Цр-
скіи санъ, на златомъ блюдѣ, и
держитъ на роукахъ чпТно; и при-
ходятъ два Архіепкпа, или два
Еппа, і пріимаютъ оу протопопа
той стыи кртъ и Црьскіи санъ,
на златомъ блюдѣ, покрытъ, и
приносятъ к Митрополитоу во
сігіоую црковь. И тогда Митро-
политъ со страхомъ и великою
чгй’ію покланяется, и пріемлепі
своима роукама той стыи и жи-
вотворящій кртъ и Црьскіи санъ,
на златомъ блюдѣ, покрытъ дра-
гою поволокою, на неи же саженъ
кртъ бисеромъ и многоцѣннымъ
каменіемъ, и шедъ поставляетъ на
прежеоуготованномъ налои, среди
цркви, и поддержимъ бываетъ двема
архидіакономъ, да протодьякономъ
под роуки. И потомъ Митропо-
литъ пріемлетъ кадило со .блго-
веннымъ оуханіемъ, и кадитъ кргпо-
образно той стыи и животворя-
щій кртъ и Црскіи санъ, и по-
томъ, скрыв мало, покланяется
со всякимъ блгочиніемъ, и потомъ
целоуетъ образъ Сіісовъ, и образъ
пречтые Бца, и животворящій
кртъ и прочихъ спіыхъ, на той
стой бармѣ, и Цркіи вѣнецъ; Црь-
скіи же скипетръ пріимъ Митро-
политъ и поставляетъ оу того
же налоя , близъ Црьского вѣнца.
И потомъ Архиеппы, и Епкпы и
весь осщенныи соборъ, которымъ
быти на томъ Црьскомъ поста-
вленіе, покланяются и знаменоуют-
(*) ВЬ сей строкѣ и ниже вЬ трехЬ, вЬ подлинникъ, оставлены пробѣлы.
Ч. П.	‘	19
Библиотека "Руниверс"
74
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1584* ся, прочимъ же никако пристоу- ;
пати или касатися не повелѣва-
ютъ. И потомъ Митрополитъ
пріимъ кадило покадитъ кито-
образно, и покрываетъ прежере-
ченною поволокою, на неи же са-
женъ бы кртъ бисеромъ и дра-
гимъ каменіемъ , и Митрополитъ
целоуетъ сігіыи и животворящій
кртъ, и покланяется, и входитъ
на свое мѣсто, и ожидаетъ входа
Цря и Великого Кнзя ; а около
того налоя , на нем же стоитъ
сшыи и животворящій крестъ
и стыя бармы и Црьскіи вѣнецъ,
предстоятъ тѣ же посланные вел-
можи Цря и Великого Кнея , и
брегоутъ со страхомъ и трепе-
томъ , чтобы никто же о про-
стыхъ людей прикосноулся того
Цркого саноу и венца. И тогда
Црь і Великіи Кнзь Феодоръ Ива-
новичъ всея Роусіи Самодержецъ,
исходитъ изъ Црьскихъ своих по-
латъ, и идетъ к соборной цркви,
по Црьскомоу своем# чиноу, со
всякимъ блгочиніем , а передъ
нимъ идетъ дховникъ его , Блго-
вѣщеньскои протопопъ Елеоуѳереи,
со кртомъ и со стою водою, да
кропитъ кртообразно и до собор-
ные цркви ; а за Цремъ і Вели-
кимъ Кнземъ идоутъ бояре и про-
чій вел'можи, и княжата, и дѣти
боярьскіе и вся православные юно-
ши, множество много, по томоужъ
идоутъ со страхомъ и трепетомъ.
Бываетъ же тогда и всенародное
многое множство православныхъ
Хртіянъ, имже нѣсть числа, и вси
предстоятъ со страхомъ и с ве-
ликимъ вниманіемъ, по своимъ мѣ-
стомъ, и никто же тогда деръз-
нетъ преходити Црьского Щти
и до соборные цркви, но вси со
страхомъ предстоятъ кождо на
своимъ мѣстехъ, и славятъ Бга и
дивятся Црьскомоу его и чюдно-
моу происхоженію- Бѣ бо по обо-
имъ странамъ тогда Цря і Ве-і584
ликого Кн я околничіе идоупі и
прочіе чиновники, множство мно-
го, с великимъ вниманіемъ и оукра-
шеніемъ, кождо по своемоу чиноу,
И егда внидетъ Црь і Великіи
Кнзь в соборноую црковь, и діяки
поютъ многолѣтіе Црю і Вели-
комоу Кнвю Феодороу Ивановичю
всея Роуси, по обычаю. И тогда
Црь і Великіи Кнзь пойдетъ мо-
литись и знаменатися ко стымъ
иконамъ и к великимъ чюдотвор-
цемъ, и потомъ приходитъ к Ми-
трополитоу блгословитися; Ми-
трополитъ же блгословляетъ его
по обычаю , и оходитъ Црь и
Вёликіи Кнзь на свое мѣсто. Ми-
трополитъ же тогда стоитъ оу
крилоса, оу своего мѣста, со всѣмъ
сщннымъ собором, во всемъ спш-
гпелъскомъ саноу, и повелеваетъ
архидіаконоу начати, и поютъ
молебенъ прчтои Бцы, да чюдо-
творцоу Пеіпроу. Тогда же Цря
и Великого Кнзя околничіе и прочіе
чиновники ходятъ по всей црькви
и оуставляютъ народы, чтобы
стоили со всякимъ молчаніемъ, и
кротостію, и целомріемъ и вни-
маніемъ. И потомъ Митрополитъ
посылаетъ со блгвеніемъ Архиман-
дрита, да Игоумена, да двоу клю-
чарей, да двоу діаконовъ, по всей
же цркви говорити, чтобы всѣ
православные Хртьмне стоили со
страхомъ и трепетомъ и со вся-
кимъ молчаніемъ, и молили бы Га
Бга и прчтоую Бцоу, і великихъ
чюдотворцовъ и всѣхъ спіыхъ за
ГДря, за Цря і Великого Кнзя, что-
бы Гдь Бгъ съвершилъ его Црь-
скимъ венцемъ, и’ оумножил бы
лѣтъ живота его, и оустроилъ бы
Цртво его мирно и вѣчно, в родъ
и родъ, и на векы. И по соверше-
ніи молебна, и по достойнѣ е, и
по тртомъ и по тропарехъ, Црь
і Великіи Князь и Митрополитъ
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
1584-. поидоутъ на оуготованное мѣсто,
і вшедъ Црь и Великіи КіІеь и
Митрополитъ сядоутъ на своихъ
мѣстехъ, а Архіеппы і Епкпы и
весь осщенныи соборъ станоутъ
по своимъ мѣстомъ; а за Цремъ
і Великимъ Кнземъ, з десные стра- ,
ны, стоятъ бояре и прочій вел-
моЖи, по своемоу чиноу, со стра-
хомъ и со всяцемъ вниманіемъ ожи-
даютъ рѣчи Цря і Великого Кнзя
к Митрополитоу, и Митрополичи
рѣчи ко Црю и Великомоу Кнзю.
Бываетъ же тогда и по всей црьквй
в народѣ великое молчаніе и ти-
шина, да никто же деръзнеігіъ вѣ-
щати срамныхъ глаголъ, но вси
со страхомъ и трепетомъ да пред-
стоятъ, блгодарственную славоу
Бгоу возсылаютъ за Гдря Цря І
Великого Кнзя. И потомъ Црь и
Великіи Кнзь и Митрополитъ, по-
седѣвъ мало, въстаноутъ; и тогда
Црь і Великіи Кн-ь говоритъ Ми-
трополитоу рѣчь сію. Рѣчи Цря
і Великого Кнзя к Митро-
политоу: »О пресщенныи оць
ишь Дионисіе Митрополитъ всея
Роу сіи! Бжіимъ изволеніемъ,'оншихъ
прародителей Цреи и Великихъ
Князей великія Росия, старина
нша то и до сѣхъ мѣстъ: оцы
Цри и Великіе Кнзи сыномъ сво-
им давали Црьство и Великое
Княжьство великія Росия, и оць
нашь, блженныя памяти, благоче-
стивый Црь і Великіи Кнзь Іванъ
Васильевичъ, Бжиею мліпито, Гдрь
и Самодеръжецъ всея великия Ро-
сия , оставль земное Црьство, и
пріимъ Аггльскіи образъ и оиде
на небесное Црьство; а меня, сна
своего Феодора, при себѣ еще и
после себя блгоеловилъ Цртвомъ
и Великимъ Княжьствомъ Влади-
мерьскимъ, и Московьскимъ, и Ново-
городцкимъ, и Црьствомъ Казань-
скимъ, и Цртвомъ Асторохань-
скимъ, и всѣми хороугъви правле-
нія скиѳетра всея великия Росия, 1584*
и велѣлъ мнѣ стати на то на
Црьство и на Великое Княжъство,
и помазатися и венчятися Црь-
скимъ венцемъ и діядимою, сіи-
рѣчь сотыми бармами, и именова-
тися и описоватись в титле
Цремъ і Великим Кнземъ, и очи-
чемъ и дѣдичемъ и наслѣдникомъ
Росіискаго Црьствия, по древне-
моу ншемоу чиноу; да о томъ оць
ишь, блженныа памяти, блгочести-
выи Црь і Великіи Кнзь и в дхов-
нои написалъ. И ты бы, оць нашъ,
на то на Црьство и на Великое
Княженіе, по Бжіеи воли , и по
блгословенію оца нашего, блжен-
ныя памяти, блгочшиваго Цря і
Великого Кнзя Гвана Васильевича,
Бжіею милостію, Гдря и Само-
держъца всея великия Росія, меня
благословилъ, и помазалъ, и поста-
вилъ Бгомъ веньчяннымъ Цремъ,
и венчалъ бы еси меня тѣмъ Црь-
скимъ венцемъ, по древнемоу на-
шемоу Црьскомоу чиноу. « И Ми- ’
трополитъ его блгословиігі кр-
томъ, да противоу емоу говоритъ
рѣчи. Рѣчи Митрополичи
къ Црю і Великомоу Кнзю:
» Всесилнаго Бга ІѴца Вседержи-
теля изволеніемъ, и блговоленіемъ
едінороднаго Его Сна, Га Бга иСгіса
ншего Іса Ха, и поспѣшеніемъ стго
и животворящаго Дха, всемогоу-
щія Трца волею и хотѣніемъ,
и о вашихъ прародителей Цреи
і Великихъ Кнзеи великія Росія,
старина ваша то и до сѣхъ мѣстъ:
оцы Цр и і Великіе Кнзи сномъ
своимъ, давали Цртво и Великое
Княжство великія Росія, и дѣдъ
твои, блженные памяти, Црь і
Великіи Кнзь Василеи Івановичь,
Бжіею м.л.пп’ю, Гдрь всея Р^сіи Са-
модержецъ, оставль земное Цртво,
и пріимъ Аггльскіи образъ оиде
на нвное Цртво ; а блгоеловилъ
при себѣ еще и после себя Црт-
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1584* вомъ і Великимъ Княжствомъ й
всѣми Гдртвы всея великія Росия,
. сна своего, іѵца твоего, блженныя
памяти, блгочтиваго Цря І Вели-
кого Кнзя Івана Васильевичя, Бжіею
мліпію, Гдря и Самодержъца всея
великія Росія; и оцъ твои, блжен-
ныя памяти, блгочтивыи Црь і
почтенный и Бгомъ поставляемый 1584»
іѵ вышняго промысла, и по даннеи
намъ блгодати іѵ сігіго и живо-
творящаго Дха, се іѵ Бга поста-
вляешися и помазоуешися ннѣ, и
венчаешися Црьским саномъ и
венцемъ, и именЯешись Бговен-
І чанный Црь ’і Великіи Кнзь Фео-
Великіи Князь, Бжіею млтію, Гдрь доръ Івановичь , Бжіею млтпо ,
и Самодеръжецъ всея великія Ро- Гдрь и Самодержецъ всея великія
сія, тако же іѵставль земное Цртво,
и воспріимъ Аггльскіи образъ и
іѵиде на нвное Цртво, а тебя,
Бгомъ дарованнаго, и блгороднаго,
и возлюбленаго, и іѵ .Ба предиоуго-
тованнаго на Цршво его наслѣд-
ника, сна своего Феодора, при се-
бѣ еще и после себя блгословилъ
Ц^швомъ і Великимъ Княжствомъ
Владимерскимъ, и Московскимъ, и
Новогородцкимъ, и Цр швомъ Казан-
скимъ, и Цртвомъ Астороханскимъ,
і всѣми хороугви правленія ски-
фетра всея великіа Росія; и велѣлъ
тебѣ, сноу своемоу Феодороу, на то
Цртво и на Великое Княжство
стати и помазатися, і венчати-
ся тѣмъ Црьскимъ венцемъ и дія-
димою, сіирѣчь сгііии бармами,
и именоватися и в тише опи-
соватпись Цремъ ’і Великимъ Кнземъ,
и іѵчичем и дѣдичемъ и наслѣд-
никомъ Росіискаго Цріпв’іа, по древ-
немоу вашемоу Црьскомоу чиноу;
да о томъ оць твои, блженныя
памяти, блгочтивыи Црь ’і Вели-
кіи Кнзь і в дховнои написалъ.
И намъ бы тебя, о стмъ Деѣ, гдна
и сна, Бгомъ вѣнчаннаго блгочти-
ваго Цря і Великого Кнзя Фео-
дора Івановичя, Гдря и Самодержъ-
ца всея Великія Росія, блгвити и
поставити на Цртво и на Вели-
кое Княжство, и помазати, и вен-
чати Црьскимъ саномъ и венцемъ.
И іѵннѣ, о егіімъ Деѣ, гднъ і воз-
любленный сноу егііыя црькви и
шного смиренія, Бгомъ возлюбле-
ныи, и Бгомъ избранный, и Бгомъ
Росія , и да умножитъ Гь Бгъ
лѣтъ Цртва твоего, и положитъ
на главѣ твоей венецъ іѵ камене
чшна, и дароуетъ тебѣ долготоу
дни, и вдаспі тебѣ Гь в десни-
цы твоей скиѳетръ Цршвія , и
посадитъ тя на пршле правды,
и оградитъ тя всеороужствомъ
стго Дха, и оутвердитъ мышцоу
твою, и покоритъ тебе вся мзы-
ки варварскія , хотящая бранемъ ,
и всѣетъ Гь в с]*цы твоемъ страхъ
Свои, и еже к послоушнымъ мЯтив-
ное и праведное, и соблюдетъ тя
Гь в непорочнеи вѣре, и покажетъ
тя опасна хранителя стыя Своея
соборныя цркви велѣніяхъ, да соу-
диши люди твоя правдою и ни-
щихъ соудомъ , да возсіяетъ во
днехъ твоихъ правда и множство
мира, да в тихости твоей тихо
и безмолъвно житіе поживемъ во
всякомъ блгочгпіи и чіетотѣ, да
здѣ добре и блгооугодне поживе-
ши, и наслѣдникъ боудеши нвнаго
Црьствія со всѣми сіііыми право-
славными Цри. « И потомъ Ми-
трополитъ повелитъ дв^мъ Архи-
мандритомъ, да Игоуменомъ бол-
шимъ, принести кртъ животво-
рящаго древа, на златомъ блюдѣ;
и какъ Архимандриты и Игоуме-
ны принесоутъ к мѣстоу стыи
животворящій кргпъ, і Архиеппъ
и два Епкпа оу нихъ возмоугпъ
животворящій кртъ, да приносятъ
кМитрополитоу, на златомъ блю-
де, и Митрополитъ покланяется
трижды животворящемоу кргпоу,
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА
і584* і поцеловавъ, да блгвитъ Цря І
Великого Кнзя тѣмъ кртомъ живо-
творящаго древа, на нем же рас-
пятъ бы Гь нашь 1с Хс, что при-
слалъ тотъ дивотворящіи кртъ
Греческій Црь Константинъ Ма-
намахъ, на поставленіе Великимъ
Кнземъ Роускимъ з бармами и с
шапкою, с Неоѳитомъ Ефескимъ
Митрополитамъ и с прочими по-
сланники ; и возлагаетъ Митро-
политъ той животворящій кртъ
на выю поставляемаго Цря и Ве-
ликого Кнзя. И потомъ повелитъ
архидіаконоу начати малое діа-
конство , ектеніа: цаки и паки
миромъ Гоу помолимся, застоупи,
сгіси, помилоуи и сохрани насъ
Бже Своею блгодатію ; пртоую,
чігіоую и преблгвенноую Влчцоу
нашоу БцХи поставляемоу Црю
преклонщоу главоу, и Митропо-
литъ возложитъ на верхъ главы
его роукоу. И глетъ Митропо-
литъ м л гп в о у с і ю в о о у с л ы -
шаніе всѣмъ: »Ги Бженашь,Црь
Цртвоующимъи ГТьГосподствоую-
щимъ, иже Самоиломъ Прркомъ
избравъ раба Своего Двда, и пома-
завъ того во Цри надъ людми Сво-
ими Іизля! Ты и ннѣ оуслыши
млтвоу нашоу недостойныхъ, и
виждь, о сгііго жилища Твоего, блго-
вѣрнаго раба Своего, Цря і Вели-
кого Кнзя Ѳеодора, еже блговолилъ
еси воздвигноути Цря въ мзыцѣ
Твоемъ стемъ, его же стяжалъ еси
чтною кровію единороднаго Ти
Сна, помазати сподоби елеом воз-
радованія, одѣи того свыше си-
лою, положи на главѣ его венецъ
о камене чтна, дароуи шомоу дол-
гошоу дніи, дай же в десницы его
скифетро Цргпвія, посади того
на престоле правды, огради того
всеороужствомъ сгііго Ти Дха, оу-
тверди того мышцоу, покори емоу
вся йзыки варварскія, всѣй в с]щы
его страхъ Твои, и еже к послоуш-
Ч. II,
ІОАННОВИЧА.	77
ным млтивное, соблюди того в 1584,
непорочнеи вѣре, покажи тогр
опасна хранителя сшыя Твоея со-
борныя цркве велѣніяхъ, да соу-
дитъ люди Твоя правдою и ни-
щихъ Твоихъ, соудомъ сгісеть сны
оубогихъ и наслѣдникъ боудетъ
Ти явнаго црьствіял Возглаше-
ніе: мко Твоя держава и Твое
есть цртво и сила и слава Шца
и Сна и сгііго Дха, ннѣ и при-
сно и въ вѣки вѣкомъ, аминь. И
по молитвѣ, Митрополитъ по-
сылаетъ двоу же Архиманъдритовъ,
да Игоумена , болшихъ, по сігіыя
бармы, и повелеваетъ имъ с на-
лоя взяти честно, на златомъ
блюде; и какъ Архиманъдриты и
Игоуменъ принесоутъ сшые бар-
мы к мѣстоу, и Митрополитъ
повелеваетъ тремъ Епискоупомъ
оу нихъ взяти сігіыя бармы, на зла-
томъ блюдѣ, и принести к собѣ, и
Митрополитъ покланяется триж-
ды сшымъ бармамъ, и потомъ це-
лоуетъ ихъ, пріимъ своима роука-
ма, и знаменаетъ ими поставляе-
маго Цря и Великого Кнзя, и по-
велеваетъ емоу, прекрестився, ихъ
целовати, и потомъ Митропо-
литъ возлагаетъ сігіыя баръмы на
,Цря и Великого Князя, и потомъ
блгвитъ его крестомъ, и глетъ
Митрополитъ: миръ всѣмъ; архи-
диакон же: Гдоу помолимся. И
Митрополитъ глетъмоли-
твоу сію: »Тебе единомоу Црю
вѣкомъ, иже земное Црьство То-
бою ввѣренный, поклони выю с
нами, и молимъ Ти ся, Влко всѣхъ,
сохрани того подъ кровомъ Тво-
имъ, оудержави того цртво, блго-
оугодная Ти творити всегда то-
го (творити) сподоби, возсіяй во
днехъ его правдоу и множество
мира, да в тихости его тихо и
. безъмолвно житіе поживемъ, во
всякомъ блгочестіе и чистотѣ. «
Возгласъ: »Тыбо еси Црь мирови
20
Библиотека "Руниверс"
78	ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
петро, правити хіѵроутви велико-1584
го Царьства Росіискагіѵ, и блюди
и храни егсѵ, елика твои сила. «
Царь же и Великіи Князь, пріимъ
скипетръ, покланяется, не снимая
Цркогсѵ вѣнца. И потомъ Архиеппи
і Епкпи, втедше на Цркое мѣсто,
да блбвятъ Цря і Великого Кнзя
роуками, и іѵшедъ с Цркаго мѣ-
ста, покланяются Црю і Велико-
моу Кнзю; БговѢнчанныижъ Црь и
Великіи Кнзь, противъ ихъ, малъ
поклонъ творитъ, не снимая Црь-
скаго венца. И тогда Митропо-
литъ блгвитъ Бговѣнчаннаго Цря,
и пріимъ его за десноую роукоу, по-
садитъ его на Црьскомъ его мѣ-
сте, и потомъ самъ Митрополитъ
сядетъ на своемъ мѣсте, и Бго-
вѣнчанныи Црь і Великіи Кнзь,
и Митрополитъ, поседѣвъ мало,
въстаноутъ, и архидіаконъ начнетъ
іѵктенію : помилУи насъ Бже ; и
поминаетъ Цря і Великого Кнзя,
и прочая ектеніа, по сѵбычаю. И
по ектеніе, глетъ Митропо-
литъ млтвУ: »<ѵ престая Гже
Дво Бце! вышніе еси Агглъ і Арх-
агглъ, и всея твари чшнѣити, по-
мощница еси іѵбидимымъ, ненадѣю-
щимся надѣмніе, оубогимъ застоуп-
ница, печалнымъ оутѣшеніе, на-
гимъ шдѣяніе, болнымъ исцеленіе,
грѣшнымъ сгісеніе,Хртьм номъ всѣмъ
поможеніе и застоупленіе. IV все-
млгпивая Гже Дво Бце Влце! мліпію
Своею, сііси и помилоуи благовѣр-
наго и Хртолюбивагіѵ, Бговѣнчан-
наго Цря І Великого Кнзя Феш-
дора Ивановича всем Роусіи Само-
держьца , на мніѵга лѣта , и вся
Хртьяне ризою чтною защити,
и оумоли ис Тебе воплощшагося
Ха Бга нашего, препояши, Гж‘е,
силою свыше на невидимыя и ви-
димыя враги наша. IV всемлтивая
Гже Влчце Бце! воздвигни ны из*
глоубины грѣховныя, избави насъ
іѵ огня, и потопа и нахоженіа
1584*и Спсь доушамъ нашимъ, и Тебѣ
славоу всылаемъ ІѴцоу и Сноу и
спіомоу Дхоу, ннѣ и присно и въ
вѣки вѣкіѵмъ, аминь.® И по аминѣ,
Митрополитъ посылаетъ всѣхъ
Архимандритовъ и Игоуменовъ по
Црьскіи венецъ, и повелѣваетъ
взяти имъ с налоя честно, на зла-
тимъ блюде; і Архіманъдриты!
и Игоумены принесоутъ Црьскіи
венецъ к мѣстоу. И Митрополитъ
повелеваетъ тремъ Епкпомъ оу
нихъ взяти Црьскіи венецъ на
златомъ блюде, да принести ко
Архіегікпомъ; и Архіегікпы, со всѣ-
ми Епіскоупы , пріимъ Царьскии
венецъ, принесоутъ к Мітропо-
литоу на златомъ блюдѣ. И Ми-
трополитъ , прекрестивъ рУкою
Црк’іи вѣнецъ, целоуетъ, и благо-
словитъ Цари и Великого Князя
кртомъ, глаголи: во имя ІѴца и
и Сна и святаго Доуха; и возъ-
лагаетъ на него той Царьскіи вѣ-
нецъ. И потомъ пріимь его за де-
сною рУкоу, и поставляетъ его на
Царъскомъ его мѣсте, и благосло-
вляетъ его рУкою, и ошедъ по-
клонится емоу , и потомъ ста-
нетъ Митрополитъ на своемъ
мѣсте. И Царь и Великіи Князь
противъ Митрополита поклонъ
творитъ, мало скрывъ Царского
вѣнца. И потомъ Митрополитъ
посылаетъ по Царскій скипетръ
Архиманъдрита , да двоу Игуме-
новъ ; и какъ Архиманъдритъ и
ИгУмены принесУтъ той Царьскіи
скипетръ к мѣстУ, и Архіеппъ со
Епискшпы оу нихъ возмУтъ, да
принесоутъ к Митрополитоу. И
Митрополитъ оу нихъ пріимъ той
Царьскіи скипетръ, Да прекре-
ститъ его рУкою, и вдаетъ его
Царю и Великомоу Князю, глаго-
летъ емоу сице: » іѵ Боговѣнчан-
ныи Црь и Великіи Князь Феіѵдоръ
Ивановичъ всей РУсіи Самодръжецъ!
пріими іѵ Бога вданное ти ски-
Библиотека "Руниверс"
/ ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА. 
1584- ийоплемянникъ, о оусобныя рати, іѵ
мирскія печали, о напрасныя смерти
и о всякого зла; подай же, ГіІ, миръ
и здравіе рабомъ Твоимъ,, просвѣ-
ти нашь оумъ и очи сочныя, еже
ко сгісенію, сподоби ны грѣшныя
рабьі Твоя царьствию Сна Твоего,
мко Твоя держава Христа Бга на-
шего съ ІѴцемъ, и съ пресшым и
благымъ и животворящимъ Ти
Дхомъ, нынѣ и присно и в вѣки
вѣкомъ, аминь.« И по молитве, ся-
? доутъ Црь и Великіи Княеь и
Митрополитъ на своихъ мѣстехъ,
а Архиеппи и Епискоупи, и весь
сщенныи соборъ стоятъ по сво-
имъ мѣстомъ; а боляря и всѣ вел-
можи, и всѣ православныя : Хри-
стиянЯ, ста'япгь с великимъ вни-
маніемъ и съ многимъ молчяниемъ,
ожидаютъ слышати со всякою ра-
достию Царьскаго многолѣтнаго
здравия. И потомъ архидияконъ, или
протодияконъ, на то оуготован-
ныи, възыдетъ на амбонъ, и глаго-
летъ велегласно многолѣтіе Бговѣн-
чянномоу Царю и Великомоу Кня-
•$ю: блговѣрномоу, и благородномоу,
и Христолтобивомоу, Бгомъ избран-
номоу, и Бгомъ почтенномоу, и
Бгомъ возлюбленномоу, и постав-
ленномоу, и Бгомъ вѣнчянномоу Ца-
рю и Великомоу Князю Феодороу
Ивановичи), Владимерьскомоу, и Мо-
сковскомоу, Новогородцком#, и Ка-
занье комоу, и Азътороханьскомоу,
и всея Роусіи Самодержьцоу, мно-
га лѣта; и протопопы и сщен-
ницы, во олтари, поютъ много-
лѣтне, и потомъ на правомъ кли-
росе діаки поютъ Црю и Велико-
моу Князю (*) многолѣтіе, и на лѣ-
вомъ клиросе діаки поютъ много-
лѣтіе , по томужъ. И по много-
лѣтіе, Митрополитъ воставъ, при-
зываетъ к себѣ Архиеппы і Еппы
и весь священный соборъ, покла-
няются и поздравятъ Цря и Ве-і584-
ликого Княвя. Поздравление Црю
и Великомоу Княвю о Митропо-
лита, и о Архиепкпъ, и Епкпъ и
о всего сщеннаго собора: » Бжиею
милостію, о стемъ Деѣ, госпо-
динъ и снъ егііыя цркве и нашего
смиреніа, радоуися Бговѣнчянныи
Црь и Великіи Кня8ь Феодоръ
Ивановичъ всем Роусіи и Самодер-
жецъ на своемъ великомъ РосІискомъ
Царьствие, о Бга въданномъ ти, и
съдержи скиѳетро и хороугви пра-
ви по Бжіи воли, и боуди, о Бовѣ,
здравъ и многолѣтенъ во многие
роды и лѣта, съ своею благород-
ною и Христолюбивою Црцею и
Великою Княгинею Ириною, и съ
своими з бомры, и зъ богомолцы, и
зъ доброхоты, и со Христолюби-
вымъ воиньствомъ и съ всѣми пра-
вославными Християны, и дай вамъ,
Господи, видѣти на своемъ Црь-
ствіи сыны сновъ своихъ в роды
и роды, и на многие роды и лѣта,
и да възвыситъ Господь Царьскоую
десницоу твою надо всѣми тво-
ими недроуги и враги, и оустро-
итъ Господь Царьство твое мир-
но и вѣчно в роды и роды, и на
многие лѣта боудетъ и боудетъ
многолѣтно «— и потомъ оходятъ
на своя мѣста. И потомъ бомре тво-
рятъ поклоненіе и поздравленіе
Бговѣнчянномоу Црю и Великомоу
Кн8ю, и вси людіе тоже творятъ.
И потомъ пооучяетъ Митропо-
литъ Цря і Великого Кн8я о по-
лезныхъ. Пооученіе Митро-
поличе ко Цр ю і Великомъ
К н $ ю: » о стемъ Деѣ, гднъ и воз-
любленный снъ сшыа цркве и на-
шего смиреніа, Црь и Великіи Князь
Феодоръ Ивановичъ всеа Р^сіи Само-
держецъ! Се онынѣ о Бга поста-
вленъ еси Бговѣнчянныи Црь и
Великіи Князь правити хороугви
(*) Слово: Князк>9 вЬ подлинникъ пропущено.
Библиотека "Руниверс"
8о
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1584* и содержати скУѳетры великого
Црьства Росіискаго, и венчянъ еси
Црьскимъ венцемъ, по благодати
сшаго Дха, и по милости пресггіыя
Бца, и по благословенію великого
чюдотворца Петра Митрополита
Кіевъскаго и всея Роу сіи, и всѣхъ
сгііыхъ молитвами, и по благосло-
ввдию присно-помнимаго сшго іѵца
твоего Цря и Великого Князя Ивана
Василиевичя всей Роусіи Самодержь-
ца, и по даннѣи намъ благодати
о» сгііго и животворящаго Дха, роу-
коположениемъ нашего смирения,
со Архиегікгіы 1 Епископы РУскіа
Митропольа и со всѣми сіценны-
ми соборы, во сігіеи соборнеи цркви
ОУспеніа прчтые Бца , оу чюдо-
творныхъ гробовъ великихъ чюдо-
творцевъ Петра І Алексѣя, Йоты
Митрополитовъ всега Роусіи, и про-
чихъ сгііыхъ Митрополитъ Роу-
скіа Митрополіа, во црьствУющемъ
твоемъ граде Москвѣ. И ты, гдне
и сноу, Бговѣнчанныи и православ-
ный Црь и Великіи Кнзь Фешдоръ
Івановичь всем Роусіи Самодержецъ!
имѣи страхъ Бжіи въ срцы, и со-
храни вѣроу Хртьяньскоую Гре-
ческаго закона, чистУ и непоколе-
бимоу, и соблюди Цртво свое чисто
і непорочно, мкожъ ннѣ пріалъ еси
<ѵ Бга, и люби правдѣ и млть и
соудъ правый, и к послушнымъ мл-
тивное, ко сігіѣижъ соборнѣи цркви
и ко всѣмъ сгпымъ црквамъ имѣи
вѣроу и страхъ Бжіи, и воздавай
честь, понежъ в неи, Црю, вто-
рое пороженъ еси <ѵ сігіые коупѣ-
ли, дховнымъ сгііымъ пороженіемъ,
и ко сгііымъ чггінымъ монастыремъ
велію вѣроу держи, по даннѣи ти
іѵ Бга Цртеи власти, к наше-
моужъ смиренію и ко всѣмъ своимъ
бгомолцемъ, іѵ сігіемъ Дсе, Црьское
свое дховное повиновеніе, по ХвУ
Еѵальскомоу словеси, ко сгііымъ сво-
имъ оучнкомъ и Агіломъ, глющУ:
слоушаяи васъ, мене слоушаетъ, а
ймѣтаяися васъ, меце (умѣщается; 1584
іѵмѣтаяся мене, (уметается послав-
шаго мя. И сего ради видящей се,
елико кто честь воздаетъ сігілю,
и та честь самомоу Хоу восхо-
дитъ, (ѵ негожъ и мзды пріимоутъ
сторицею; братію же свою по пло-
ти, іѵ Бгочігіивыи и Бголюбивыи
Црю! люби и почитай, по Црко-
моу своемУ съюзУ, по Бжшвеномоу
АгілУ: любяи бо, рече, брата сво-
его, в Бозѣ пребываетъ, и Бгъ в
немъ. Бояръ же своихъ и велмощь
жалоуи и бреги, по ихъ отечеству,
ко всѣм же Кнземъ., и княжатамъ,
и дѣшемъ боіарскымъ и ко всемоу
Х}лполюбивомоу воиньствоу боуди
пристУпенъ , и млшивъ и привѣ-
шенъ, по ЦркомУ своемУ саноу и чи-
ноу, всѣх же православныхъ Хрпгі-
анъ блюди и жалоуи, и попеченіе
имѣи <ѵ нихъ (ѵ всего срца, за іѵби-
димых же стой Црки и моуже-
ски, не попоускаи и не давай іѵби-
дѣти не по соудУ и не по правдѣ.
Се біѵ, ю Црю! пріалъ еси іѵ Бга
скипетро, правити хороугви ве-
ликого Цртва Росіискаго, и раз'-
соудити и оуправити люди твоя
вправду, блюди и храни бодрено
(ѵ дивіихъ волковъ, гоубящихъ е, да
не растлятъ стада Хвыхъ іѵвець
словесныхъ, іѵ Бга вданнаго ти и
вроученнаго, содержати скипетро,
по воли Его стой и по вашемУ
исконному Црьскомоу жребию и
отечеству, того Великого Росіи-
скаго Цртва; и паки глю ти, Бго-
любивыи Црю! блюди з' Бгомъ и
храни, елика твоя Цркая власть
и сила содержитъ, покрываемъ
Вышняго десницею, и хранимъ
блгодатію сшго Дха, ц} всѣхъ вра-
говъ твоихъ видимыхъ и невиди-
мыхъ, глетъ біѵ Гь Бгъ Прркомъ:
Азъ воздвигохъ тя, Цря, с правдою,
и пріах тя за роукУ и оукрепихъ
тя , сего ради слышите Цріе и
Кнзи и разумѣйте, ико іѵ Бга дана
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
8і
1684. бысть держава вамъ и сила іѵ Выш-
няго, васъ біѵ Гь Бгъ, в себе мѣсто,
избра на земли, и на свои пршлъ,
вознесъ, посади, млть и животъ
положи оу васъ, вам же подобаетъ,
пріемше іѵ Вышняго повелѣніа
правленіе члческаго ріѵда , право-
славнымъ Цремъ, не токмо іѵ
своихъ пещися, и свое точію жи-
тіе правити, но и все іѵбладаемое
іѵ треволненія спсаши, и соблю-
. дати стадо Его іѵ волковъ невре-
димо, и бомгпися серпа нвнаго, и
не даваши воли злотворящимъ чл-
комъ, иже дшю с тѣломъ погоуб-
ляющихъ, мко же біѵ слнцУ на зем-
ли не соущУ, темно соушь все и
неразсоудно, сице и наказаніемъ
дши не соущи, размѣшено все, едина
біѵ шочію добродѣтель, іѵ стяжаніа,
бесмертна соушь. И паки ши глю,
іѵ Бговѣнчанныи Црю! цѣло имѣи
мровані’е православнымъ догматомъ,
почитай излише мгііре твою црквь,
мже, іѵ стемъ Деѣ, тя воздои, да
и самъ почтенъ боудеши іѵ нея, и
сщенника стыдися, мко іѵца, дхов-
ные ходатаи к БгУ, чпіь біѵ сщен-
ническая на Бга восходитъ, тако,
иже на нихъ, бесчесшіе мніѵжае паче
Бга прогнѣваетъ; мзыкажъ лстива
и слоуха соуешна не пріемли, Црю,
ниже іѵболгашеля слушай, ни злымъ
члкомъ вѣры емли. Смошряи в се-
бе, іѵ Бговѣнчанныи Црю! мко всѣмъ
члкомъ мроешь чтнѣиши есть, и
всѣмъ шщателнѣиши есть, вси біѵ
шоу, мко блгУ похваляютъ; и любо-
* мроу ти быти подобаетъ , или
мрымъ послѣдовати, на нихь же,
воистинну, мко на пртле, Бгъ по-
чиваетъ. Не тако красная мира
вся, мкоже добродѣтель, краситъ
Цря, но зри добротѣ дховноую—и
раздавай сащі шоуне, а не на да-
рехъ продавай власти, еже бѣ цѣ-
ною коупивыи власть, мніѵжае паче
іѵбла іаемыя коупоуетъ, мко мздо-
возданію надѣлся, ко мздопріятію
Ч. II.
без* бомзни зритъ; аще біѵ и не- 1584*
пристУпенъ еси Црю, нижняго ради
цршва , но оудобь - присшоупенъ
боуди, горняа ради власти, но има-
ніи и самъ Цря, иже на нвсехъ:
аще оубіѵ Онъ всѣми печется мко
Бъ, сице потребно есть и тебѣ,
Црю, ничтоже презирати. Тщися,
іѵ Бговѣнчанныи Црю! не точію
сіа цршва исправити нравы блгы-
ми, но и нвнаа наслѣдовати добро-
дѣшелными блгодѣмнми; і аще хо-
щеши мотива имѣти себѣ нвнаго
Цря и Бга, млшивъ боуди и ты,
Црю, ко всѣмъ, да и здѣ добрѣ и
блго поживеши, и црьствУеши во
вѣки вѣкомъ, добрымъ Цркимъ слоу-
хомъ здѣ, а тамо славою, со Агглы
Бжіими. Прёже втораго воскрніа и
страшнаго соуда, силою Творца, и
премріѵсгпію искупителя, и Дха
стго блгтію , возмогаи , іѵ блго-
чіпивыи Црю! іѵ. Хё, и паки воз-
могаи , да и наслѣдникъ боудеши
нвнаго црпгтйа, со всѣми сшыми
православными Цри; да возможеши,
со дерзновеніемъ, рещи и во вто-
рое пришествие Га Бга, и Спса
нашего Іс Ха: се, азъ, Гй, и людіе
Твои, их же ми еси далъ, вели-
кого Твоего Цршва РосІискаго. И
тогда, іѵ блгочтивыи и Бговѣнчан-
ныи Црю! и самъ оуслышиши слад-
кій онъ гласъ, явнаго Цря и Бга:
блгыи Мои рабе, добрый и вѣрный,
Росіискіи Црю Фе іѵ до ре! іѵ мале ІѴІи
бы вѣренъ, надъ мніѵгими тя по-
ставлю, вниди в радость Гй своего;
и тогда, Црю, внидеши во цртво
нвное, со всѣми стыми, и прі-
имеши неоувѣдаемыа славы венець,
по Бяственомоу Аплоу : их же око
не видѣ, и оухо не слышя, и на
ерце члкУ не взыде, мже оуготова
Бгъ любящимъ Его. И тогда, Бго-
вѣнчанныи Црю! противъ своихъ
Цркихъ подвигъ и трудовъ, прі-
’ имеши іѵ Бга мздУ сторицею, и на-
чнеши цртвовати со Хйъ- в нвнемъ
21
Библиотека "Руниверс"
82	ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1584- цртвіи, съ Агглы и со всѣми соты-
ми, славити Бга в Трцы пѣваемаго,
и вселитися с ними в бесконеч-
ныи вѣки. Боуди же с тобою, Бго-
вѣнчаннымъ и православнымъ Цремъ,
и намъ полоучити црьство нВное,
блгіпію и члколюбіемъ Га нашего
Іс Ха, с нимь же ІѴцоу, коупно и
сотомъ Дхоу, чепѣ и покланяніе ,
ннѣ и присно и в вѣкы вѣкомъ ,
аминь. « И потомъ, Митрополитъ
блгвляетъ Цря кртомъ, и паки
глещъем#:»<ѵ Бговѣнчанныи Црю
І Великіи Князь Феіѵдоръ Івано-
вичь всей Роусіи Самодержецъ! боу-
ди на тебе млоть Бжіа и пр4тые
Бца, и сила чтнаго и животво-
рящаго крта, и великихъ чюдо-
творцевъ и всѣхъ сотыхъ млтва и
блгословеніе , да и нашего смире-
нія млтва, и блгвеніе всего сщен-
наго собора Роускіе Митрополіа,
(ѵнйѣ и до вѣка, и во мніѵгІе роды
и лѣта; и на твоей, Бгомъ даро-
ванной , Великои Кнгинѣ и Црце
Ирине, и на вашихъ, Бг-'дарован-
ныхъ, Цркихъ чадехъ, и оумніѵжипгь
Гь Бгъ лѣтъ живота Црьства ва-
шего, и оузриши сны снвъ твоихъ,
и оустроитъ Гь Цргпво твое, и
возвыситъ Гь Цркоую десниц# твою
надо всѣми твоими недр#гы и враги,
и оустроитъ Гь Бгъ Црьство твое
мирно и вѣчно, вріѵдъ и ріѵдъ и на
вѣкы, и вси людіе рекоутъ: будетъ,
и будетъ мншголѣтно. « И послѣ
пооученіа, Митрополитъ и Црь і
Великіи Кн8ь соидоутъ с мѣста, и
Митрополитъ совръшаетъишоустъ
молебн#, да блгословляетъ кртомъ
Цря І Великого Кн8я ; и Црь и Ве-
ликіи Кнзь пойдетъ к деснѣи стра-
нѣ, на оуготованное свое мѣсто, и
Митрополитъ паки восходитъ на
то: Цркое поставленое мѣсто, и
потомъ начинаетъ литургію. Бго-
вѣнчанныижъ Црь і Великіи Кн$ь
Феодоръ Ивановичъ всем Роусіи
Самодержецъ, стоитъ всю іѵбѣдню
во всемъ своемъ Цркомъ саноу, и ег-1684.
да на выходъ поидоутъ съ Егліемъ,
и тогда архидіаконъ приноситъ к
Митрополитоу сотое Егліе, Ми-
трополитъ же, цѣловавъ сотое Егліе,
посылаетъ,со архидіакономъ,ко Црю
і Великомъ Кнзю; и тогда Црь и
Великіи Кнзь, снемъ с: собя Цркіи
венець, цѣлоуетъ сотое Егліе и по-
кланяется, и паки на себя возла-
гаетъ Цркіи венець. И егда нач-
нетъ архидіаконъ чести сотое Ега-
ліе, и тогда Црь і Великіи Князь
снимаетъ с собя Цркіи венець, и *
поставляетъ его на златомъ блю-
де; и егда прочтетъ сотое Егліе
архидіаконъ, да приноситъ ко Црю
і Великомоу Кнзю, Црь же и Ве-
ликіи Князь цѣлоуетъ сотое Егліе
и покланяется, и паки Цркіи ве-
нецъ пріимъ, на глав# возлагаетъ.
И егда, на Хероувимскои пѣсни,
выходъ творятъ; и тогда Црь і
Великіи Кнзь снимаетъ с собя Цркіи
венець, да поставляетъ его на зла-
томъ блюде, и покланяется триж-
ди до земля, и паки възлагаетъ
на собя Цркіи венець. И послѣ
Хероувимскіе пѣсни, пріимъ Митро-
политъ свѣщ#, и ставъ въ цркихъ
дверехъ, іѵсѣняетъ китообразно ;
и потомъ приходитъ Бговѣнчан-
ныи Црь і Великіи Кнбь ко црь-
скимъ дверемъ , и Митрополитъ
его блгвляетъ кртомъ, да возла-
гаетъ на него чѣпь злат#, Ара-
війскаго злата, что прислалъ
Греческій Црь Константинъ Ма-
намахъ , со сотыми бармами и съ
Цркимъ венцемъ, на поставленіе
Великихъ Кнзеи Роускихъ: и по-
томъ Црь і Великии Кнзь (ухо-
дитъ на свое мѣсто Цркое. И егда
речетъ Стль: изрядно прчтеи Бци,
и тогда Црь і Великіи Кнбь па-
ки снимаетъ Ц^кіи венець, и по-
ставляетъ его на златомъ блюде,
и покланяется птрижди до земля,
и потомъ възлагаетъ на себя ЦбкІи
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
•83
1584- венець; и стоитъ въ Цркомъ санХ,
и до помазаніа сггіго і великаго ми-
ра, и до причастія сшыхъ и живо-
творящихъ Бжественыхъ Хвыхъ
тайнъ.
Чинъ и оуставъ, и> еже
како подобаетъ помазати
Цр я і Великого Кнзя вели-
кимъ миромъ, на венчаніе
Цркого венца.
На Бжтвеннѣи литургіи, внегда
речетъ діаконъ: вонмемъ, Стль
же: стая сігіымъ, и потомъ при-
частится Стль Бжтвенымъ тай-
намъ, тѣлоу и крови Га нашего
Іс Ха, и повелѣваетъ іѵвръсти цркіа
двери; и постилаютъ коверъ чистъ
новъ, предъ цркими дверми, и на
него възлагаютъ покровъ новъ, (у
бархата червчата, и (ѵ него пости-
лаютъ бархаты и камки до самого
Цря. И потомъ Сігіль посылаетъ
архидіакона и протодіакона, при-
зывати Цря на помазаніе сгііго і
великаго мира , и ко причастію
сгііыхъ и животворящихъ тайнъ;
сѵни же исходятъ сѣверскими двер-
ми, и идоутъ по деснеи странѣ
©уготованнаго Цркаго поути, іѵба
в коупѣ, и пришедъ ко Црю покла-
няются блгочинно , ниже пенса ,
іѵба же в коупѣ. И тогда глетъ ко
Црю единъ архидіаконъ, со всяцемъ
блгоговѣніем ь: » гй сігіыи, Бговѣн-
чанныи Црю! призываетъ тя пре-
іѵсщенныи Митрополитъ , іѵць
твои, со всѣмъ сщеннымъ соборомъ,
на помазаніе стго ’і великого мира,
и к причастію сгііыхъ и животво-
рящихъ Бжтвеныхъ тайнъ Хвыхъ,
' гряди к намъ, ѵѵ сгііемъ Дсе, с ми-
ромъ«—и потомъ покланяются Црю,
по прежнемоу чин#, со всяцемъ блго-
чиніемъ, и іѵходятъ паки во сігіыи
іѵлшарь, тѣмижъ дверми. И тогда
Црь пойдетъ по оуготованномоу
п#тй, во всемъ своемъ Цркомъ чинг/,
къ цркимъ дверемъ, тихо и блгочин-
но, по Црком* чин#, по постланом^
поути; и егдажъ Црь грядетъ, по 1584-
оуготованномоу поути, и до црь-
скихъ дверей, то никто же дерз-
нетъ съ своихъ мѣстъ престоу-
пати, или преходити, но со стра-
хомъ и с великимъ трепетомъ да
предстоятъ, кождо на своихъ мѣ-
стехъ, блгочиніа* ради. Бываеігі же
тогда паче, по всей цркви, молча-
ніе веліе, Црьскаго ради прехо-
жені’а. И егда Црь пріидетъ къ
цркимъ дверемъ, и станетъ на
©уготованномъмѣсте,и тогда Сгііль
станетъ въ цркихъ дверехъ, и при-
несоуіпъ ем?< Архиегіпы і Егіпы ве-
ликое сггіое миро, на златомъ блю-
де, и пріимъ Сгііль сігіое миро сво-
има роукама, й прекртивъ роукою
трижды; и тогда Црь идаетъ ски-
петръ держати сродникоу своемоу,
или велможе нѣкоемоу, и тогда сни-
маетъ съ главы своеа Црьскі’и ве-
нець , и поставляетъ его на зла-
' томъ блюде, и велитъ держати
сродичемъ своимъ, или двумъ бол-
шимъ стратигомъ, сиирѣчь боля-
риномъ, на златомъ блюде, близъ
себе, на оуготованномъ мѣсте, до
совръшенного времени. И потомъ
приходитъ Црь, хотяи помазати-
ся, внѣ дверей стоя, и Стль его
похризмитъ, сиирѣчь помазоуетъ,
сгііымъ миромъ, на челѣ, и на іѵбою
оуш’ію, и на персехъ, и на плешХ,
и на оібою роукъ’ на дланехъ, и йі
дроугоую страну, гля, на коеждо
помазаніе: печать и даръ сгііго Дха,
аминь. И потомъ Сігіль пріемлетъ
вамбакъ чистъ, и іѵтрыетъ стая
іѵна помазаніа, да нѣкако что іѵ
сего на землю падетъ, и сожизаетъ
его в мѣсте сокровенне, во іѵлша-
ри, и тако пребываетъ до іѵсмаго
дне нетмывенъ; таже глепі: при-
ступи Црю, аще достоинъ пома-
занный причаститися,— і абіе при-
чащаетъ его. И тогда пріимъ Црь
і Великіи Кнзь Цркіи свои венець ,
возлагаетъ его на глав?і, и пріемлетъ
Библиотека "Руниверс"
84
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1584. скипетръ в десною рѣкѣ, («ходитъ
радуася и блгодаря Бга, сподобль-
шаго его таковой страшнѣй тай-
нѣ Бжесшвенѣо, по томоужъ поу-
ти, на Цркое свое мѣсто, к десной
странѣ, («ходитъ; и имѣетъ оу себя
Црь роучникъ платенъ чистъ, и
симъ іѵбрысоваегпся, сіирѣчь оути-
рается, или гасть, или пьетъ,—не
іѵмыватпжъ его никакожъ, до ос-
маго дне: во іѵсмыи же днь іѵкоу-
пався, іакоже и преже, налагаетъ
дроугая цідѢйнія на ся, первоежъ,
в нем же бѣ, испираетъ, сіирѣчь
іѵмыг^етъ в рецѣ, со всякимъ стра-
хомъ, мко да ничто (ѵ сихъ, (ѵ не-
вниманія,попираемо боудетъ ногами,
или инѣмъ нѣчемъ, сія до здѣ. Стль
же, совершивъ Бжтвеноую литоур-
гію, станетъ въ црьскихъ дверехъ;
и тогда приходитъ Црь, и пріем-
летъ (« него стоую дорѣ, и по-
томъ («ходитъ на свое Ц^кое мѣ-
сто, тѣм же Црьскимъ поутемъ.
И егда Стль, раздавъ стоую дорѣ, и
(ѵпоусіпъ сотворитъ, и тогда ис-
ходитъ изо іѵлтаря, со всѣмъ сщен-
нымъ соборомъ, пріимъ стоую прос-
ѳироу, и пойдетъ Стль единъ,
тѣм же Цркимъ пѣшемъ, и до са-
мого Цря, прочій же стли и весь
сщенныи соборъ, по сѵбѣ страны
Цркаго поути, грядѣтъ, и до са-
мого Цря; и тогда Ститель, со
всѣмъ сщеннымъ соборомъ , поздра-
вляютъ Цря іѵ помазаніи стго ве-
ликаго мира, и іѵ причастіи стыхъ и
животворящихъ Бжтвеныхъ Хв ыхъ
тайнъ, и даетъ емоу стѣю прос-
фирѣ. Црь же, пріимъ стоую прос-
вирѣ, зоветъ Сігіля, І Архивны, I
Епкпы и весь сщенныи соборъ, хлѣба
ѣсти; и потомъ Стль блгвляетъ
Цря кртомъ, и давъ, іѵ Хё, це-
лованіе. И Бговѣнчанныи Црь і
Великіи Кнбь Феіѵдоръ Івановичь
всем Рѣсіи Самодержецъ, пойдетъ
ис цркви прчтые Бци, въЦркомъ
венцѣ и во стыхъ бармахъ, юж-
ными дверми , къ цркви Архи-1584-
стратига Михаила. И какъ Црь
і Великіи Кнзь из дверей, (ѵ пло-
щади, изыдетъ, и тоуто его, на
мостоу, іѵсыпаіпи златыми донга-
ми и сребряными, трижды, срод-
никѣ его, или велможе нѣкоемѣ. И
потомъ пойдетъ Црь і' Великіи
Князь, Цркимъ своимъ поутемъ, (ѵ
сгпыя и соборныя цркви ко стомѣ
Архагглѣ Михаилѣ, тихо и блгочин-
но, по Цркомѣ своемѣ саноу и чинѣ;
поуть же весь постланъ червча-
тыми поставы. А за нимъ по-
идоутъ болря, и Кн$и, и прочій
велможи, и блгородніи юноши, мно-
гое мніѵжство, со мніѵгымъ блго-
чиніемъ и блгодареніемъ, всылаю-
ще славѣ всесилномѣ Бгѣ, просла-
вляюще и похваляюще Бговѣнчан-
наго Цря і Великого Кнзя Феіѵ-
дора Івановича всем Роусіи Само-
держца; бѣ біѵ чюдно есть видѣ-
ти Црьское то происхожен’іе И
по іѵбѣ страны Цркаго поути,
идѣтъ мніѵгіе іѵколничіе и мніѵгіе
чиновники, хранятъ той Цркіи
поуть, блгочиніа ради; да никтожъ
дерзнетъ преходи ти того Црка-
го поути, донелижъ Црь пройдетъ:
бѣ біѵ тогда и всенаріѵдное мно-
гое бесчисленое множество пра-
вославныхъ Хргпіапъ стоятъ, кож-
до по своимъ мѣстомъ, со стра-
хомъ и трепетомъ, со мніѵгою
срчною радостію, дивятся Црко-
моу и чюдномоу томоу происхо-
женію , и славѣ всылаютъ всесил-
ном'оу Бгѣ, и блгодарствеными хва-
лами похваляютъ Цря. И егда вни-
детъ Црь во стоую црквь А рхаггла
Михаила, и тогда бываетъ екте-
ні’а , и блгвится (ѵ протопопа
кртомъ, и знаменоуется оу стыхъ
иконъ, и потомъ прикладывается
оу гробовъ Великихъ Кнзеи, не сни-
мая Цркаго венца. И егда Црь і
Великіи Кнзь из* црквныхъ дверей
изыдетъ, и тоуто его іѵсыпаіпи
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
85
1584* денгамижъ златыми и сребряными,
трижды, сродникоу его, или вел-
може нѣкоемоу. А іѵ сігіго Архаггла
Михаила, къ Блговѣщенію прчтые
Бца, Цркіи поуть по томоужъ
оу строенъ, іакожъ и іѵ соборные
цркви ко Архагглоу Михаилоу, и
по іѵбѣ страны іѵколничіе, мніѵгі'е
чиновники. И потомъ Црь і Вели-
кіи Кнзь идетъ, ІО стго Архаггла
Михаила, къ Блговѣщенію прчтые
Бца, и въ Блговѣщеніи по томоуже
ектенію говорятъ; и протопопъ
блгвляетъ его кртомъ , да по- і
идетъ іѵ Блговѣщенія, и какъ сто-
питъ с останошные стоупени на
площадь, и пріидетъ к средней
лѣствице , і тѣтъ Цря и Вели-
кого К.Н8Я іѵсыпаіпи денгами зла-
тыми и сребреными, трижды, срод-
никѣ его, или велможе нѣкоемоу.
И іѵтолѣ Бговѣнчанныи Црь і Ве-
ликіи Кнзь, идетъ во своа Цркіа
полаты, и тамо сѵ немъ вся, по
чиноу Цркому, совершаются. И то-
гда, в соборной цркви, Цркіи по-
стланный онъ поуть, поднимаютъ
на то оуготованныи чиновники;
Стль же исходитъ со всѣми стели
на поставленое первое Цркое мѣ-
сто, и тамо совлачатся іѵ сановъ
своихъ, и исходятъ из* цркви, хваля 1584
и моля и блгодаря Бга, и прчіпоую
Его Мтрь, і великихъ чюдотворцевъ
и всѣхъ стгіыхъ, а» томъ сіііемъ Бго-
вѣнчанномъ великомъ Цркомъ по?
ставленіе. И тогда, то Цркое по-
ставленое мѣсто, весь народъ обди-
раетъ, кождо что возметъ, на честь
Цркаго поставленіа, іѵпроче пост-
ланныхъ бархатовъ и камокъ, по-
нежъ бархаты и камки, прежъ того,с
Цркими и со Стльскими мѣсты под-
нимаются; и потомъ вси Цртеи
трапезе пріемни бываютъ,—пироужъ
зѣло чгпнѣ и великѣ сотворяемоу
новымъ Цремъ. Црь же и Митро-
политъ*] Еппы, имно8и блгоріѵдніи,
и вси людіе весели бываютъ, и
мшѵ8и и чшніи дарове іѵ Цря из-
носятся, нищіи же паче повелѣ-
ніемъ Цркимъ и Сгпльскимъ доволно
оучрежаеми бываютъ; и тако вси
неизгланною радостію веселяхоу-
ся и блгодарсіпвноую славѣ все-
силномѣ Бгоу въздаютъ, и Цря хва-
лами и честьми почитаютъ. И
потомъ кождо во своя іѵхожаше
покои полоучити, и хваля и блго-
даря всемогоущѣю Трцѣ, ІѴца ц
Сна и стго Дха, ннѣ и присно и
въ вѣки вѣкомъ, аминь.
Сей АктЪ писанЪ, книгою вЪ четверть листа, на лощеной бумагѣ, полу*
уставнымъ поъеркомЪ ХКІ вѣка. Напало заглавнаго листа начертано золотомъ
и украшено разноцвѣтными красками- отличенныя же здѣсь разбивкою слова,
вЪ подлинникѣ, означены киноварью.—Самая книга обложена малиновымъ, отЪ
времени полинявшимЪ, штофомЪ, сЪ небольшими серебреными застежками.
ч. И.
22
Библиотека "Руниверс"
86
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
Грамота (въ спискѣ) Государя Царя ѲЕО ДО РА IО А И Н О В И ЧА
на ДонЪ, АтаманамЪ и КазакамЪ старымъ и новымЪ: о препровожу
деніи, отправленнаго вЪ Константинополь Посланникомъ Бориса.
Петровича Благово до Азова и, на возвратномъ пути его, до
Ряжена, о прекращеніи всбхЪ ссорЪ сЪ Азовцами, и обЪ охраненіи
пограничныхъ Россійскихъ селеній отЪ наб’бговЪ ТатарскихЪ- —•
Писана 1584? Августа 31.
1584.	Цря и Великого Кнзя Федора
Івановича всеа Руси’і, на Донъ, Дон-
скимъ атаманомъ и казакомъ ста-
рымъ и новымъ, которые нне на
Дону, и которые зимуютъ блиско
Азова. Послали есмя во Црьгоріѵдъ,
к Турскому Муратъ Салтану, в' по-
сла нникехъ,Бориса Петровича 15 л го-
во, а итти велѣли есмя, Борису, на
Азовъ, да на Кафу; и какъ Борисъ
пойдетъ на Азовъ, Дономъ, и выбъ,
однолично, с Азовскими людми жили
смирно, и задору никоторого Азов-
скимъ людемъ не чинили, чтобъ
в томъ ншему дѣлу порухи не было.
И которые, будетъ, Азовские люди
учнутъ ходить на Донъ, и по ре-
камъ, для рыбныхъ ловель, и для
дровъ и иныхъ которыхъ запасовъ;
и выбъ тѣхъ людей, Дономъ, и по
рекамъ, пропущали, и задору ни-
которого не чинили. А мы Борису,
с Азовскимъ Санчакомъ, велѣли о
томъ договоритись, чтобъ Азов-
ские люди, по томужъ, жили с вами
которого дѣлати не велено, и на 1584-
Кры иски е улусы вамъ ходить не
велено, и онибъ, по томужъ, с ва-
ми жили в миру и самибъ не за-
дирали, а одноличнобъ еспіе Азов-
скимъ людемъ задору не дѣлали, и
на Крымские улусы не приходили;
толкобъ есте того берегли накреп-
ко, какъ воинские люди Крымские,
и Казыева улусу и Нагаи пойдутъ
войною на нши украины, или ко-
торые воинские люди пойдутъ, с
полономъ, с ншихъ украинъ, и выбъ
втѣпоры на тѣхъ людей, на пере-
возахъ, приходили и надъ ними про-
мышляли, чтобъ надъ ними, далъ
Богъ, поискъ учинити и полонъ ош-
полонити: тогобъ есте однолич-
но берегли накрепко, а намъ тѣмъ
служили, а мы васъ, за вшу служ-
бу, жаловать хотимъ. А нне есмя
к вамъ свое жалованье, которые
ходили атаманы і казаки подъ Кал-
миюсъ, послали з Борисомъ з Блгимъ,
селитру и свинецъ, а впередъ васъ,
смирно и задоровъ вамъ не чинили
никакихъ; а договорясь, к вамъ ве-
лѣли есмя, Борису, и отписати и
знамя послати к вамъ, что "онъ
приговоритъ, с Азовскимъ Санча-
комъ, чтобъ вамъ то вѣдомо было.
И какъ Борисъ к вамъ отпишетъ,
или прикажетъ, и выбъ, в Азовъ,
отъ себя ссылались, к Азовскому
Санчаку, что к вамъ нашь указъ
пришелъ, а велено вамъ с Азовскими
людми быти в миру, и задору ни-
своимъ жалованьемъ, хотимъ жа-
ловати; и былибъ есте на Дону до
тѣхъ мѣстъ, какъ придетъ изо
Црягорода Борисъ назадъ, в Азовъ: а
какъ Борисъ назадъ, в Азовъ, при-
детъ, и выбъ его, отъ Азова, прово-
дили до Рязского города, межъ себя
городокъ ш городка. А которые ос-
танутца низовые атаманы отъ Азо-
ва до Роздоровъ, и выбъ ихъ ’імяна,
хто имянемъ атаманъ, и сколко
с которымъ атаманомъ казаковъ
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
«7
1584* останетца , тобъ есше имянно
переписавъ, дали писмо посланнику
ншему Борису Блгово, а мы Бо-
рису велѣли тѣхъ имяна прислати
к намъ; а мы к нимъ впередъ, на
веснѣ рано, свое жалованье пришлемъ,
которые атаманы и казаки по-
чнутъ дожидатись ншего послан-
ника Бориса на Дону: а однолич-
нобъ есте Бориса дожидались и
того провѣдывали, какъ Борисъ в
! Азовъ придетъ. А какъ придетъ, 1584.
’і выбъ его проводили, чтобъ ему,
отъ Казыеваулус# и отъ Крымскихъ
людей, проити здорово и безстраш-
но ; а будетъ Салтанъ Турской
пошлетъ к намъ, с посланникомъ
ншимъ з Борисомъ Блгово, своего
посланника, и выбъ его, посланни-
ка, провожали чесно, вмѣсте $ Бо-
рисомъ. Писана на Москвѣ, лѣта
зчв, Августа в ла день.
Заемная кабала (въ спискѣ) Англійскаго Гостя Антона Иванова
вЪ трехЪ тысягахЪ рубляхъ, должныхЪ имЪ КазнИ, сЪ закладомЪ
судна, нагруженнаго тридцатью тысячами пудЪ соли , данная на
имя Боярина и К онюшаго Бориса Ф е д о р о в и ч а Годунова,
срокомъ отЪ десятой Пятницы до Рождества Христова. — Писана
1585, Мая 4*
1585.	Сю язъ, Аглинскіе земли гость, I гахъ заложилъ у него насадъ свои 1585.
Онтонеі Ивановъ, занялъ есми у
Государева боярина и конюшего
Бориса Федоровича ^г рублевъ денегъ
М<>сковъскихъ ходячихъ, отъ деся-
тые Пятницы до Рождества Хри-
стова, до сроку, безъ росту. А по-
лягутъ денги по сроце, и мнѣ ему,
на тѣ денги, ростъ давати, по роз-
чету, какъ идетъ въ людехъ, на
пять шестой; а въ тѣхъ есми ден- |
съ солью, тридцать тысячъ пудъ
въ немъ, кои исъ Казани идетъ къ
Ярославлю. А кои намъ заимыцикъ
и зъ закладымъ въ лицехъ, на томъ
денги и ростъ. А кабалу писалъ
Гаврилецъ Яковлевъ, сынъ Иванова,
лѣта зчг го.
* # /-
А назади у кабалы написано :
Онтонъ денги занялъ и руку при-
ложилъ.
Библиотека "Руниверс"
88
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
54.
Жалованная Грамота (въ. спискѣ) Государя Царя ѲЕОДОРА
ІОАННОВИЧА Вымской земли Князю Лугую, сЪ состоящими
во владѣніи его, по рѣкѣ Великой Оби, шестью городками: о прекра-
щеніи, за покорность его Государю, военныхъ дѣйствій противъ под-
' властныхъ ему племенЪ, и о наложеніи на него дани, ежегодно, по
семи сороковЪ луъшихЪ соболей.— Писана 1586, въ Августѣ.
1586.	Ь ожіею милостію, Государь Царь
и Великій Князь Ѳедоръ Ивановичъ
всея Россіи, Владимірскій, Москов-
скій, Новогородскій, Царь Казан-
скій, Царь Астраханскій, Государь
Псковскій и Великій Князь Смо-
ленскій, Тверскій, Югорскій, Перм-
скій, Вятскій, Болгарскій и иныхъ,
Государь и Великій Князь Нова-
города Низовскія земли, Чернигов-
скій , Рязанскій, Полоцкій, Рос-
товскій, Ярославскій, Бѣлозерскій,
Лифляндскій, Удорскій, Обдорскій,
Кондинскій, и Обладатель всея Си-
бирскія земли и великія рѣки Оби,
й Сѣверныя Страны Повелитель
й иныхъ многихъ земель Государь.
Пріѣзжалъ къ нашему Царскому
Величеству, съ великія рѣки Оби,
Куноваша города, да Илчмы горо-
да, да Ляпина городка, да Мункоса
городка, да Юила городка, да Бере-
зова городка, Лугуй Князь, чтобъ
йамъ его пожаловать, тѣхъ его го-
родковъ, нашимъ ратнымъ людемъ,
которые нынѣ сидятъ въ городѣ
въ нашемъ, на великой рѣкѣ на Оби,
на усть Иртыша, воевати его и
племя его все и его людей, кото-
рые въ тѣхъ во шти городкахъ
сидятъ, не велѣти; а дань бы нашу
намъ съ него, съ тѣхъ его город-
ковъ, велѣти имати, въ Вымской
землѣ, по нашему жалованью, при-
казнымъ людемъ, кому будетъ при-
казано. И мы, Лугуя Князя, съ тѣми
его городки, пожаловали для того,
что онъ къ намъ пріѣхалъ напе-1586.
редъ всѣхъ бить челомъ, велѣли
съ него имать, по нашему Цар-
скому жалованію, съ его городковъ, *
въ Вымской землѣ, наши дани, на
годъ по семи сороковъ соболей луч-
шихъ, и привозить ему дань еже-
годъ въ Вымь самому, или его
братьѣ, или племянникомъ, по семи
сороковъ соболей лучшихъ; и на-
шимъ воеводамъ, которые нынѣ,
на усть Иртыша, на Оби, новой
городокъ поставили, на Лугуя Кня-
зя и на его городки, нашихъ рат-
ныхъ людей не посылати, и вое-
вати его не велѣти, и дани на
немъ й на его городкѣхъ имати
не велѣти, и поминковъ и посу-
ловъ съ нихъ не имати. А при-
везти ему дань впервые на Вымь,
къ приказному человѣку и къ цѣло-
вальникамъ, на срокъ, на Дмитрі-
евъ день, лѣта семь тысячъ де-
вятьдесять шестого году; а при-
везти на два года дань, четырнад-
цать сороковъ, на девятьдесять
пятой годъ, да на девятьдесять
шестой годъ,—и впредь, въ два года,
привозити дань, потомужъ: а тѣ-
ми городки подмогати, и подмога
имъ тѣмъ давати, кого, межъ себя
выбравъ, пошлютъ съ данью на
Вымскую землю. А прочитая сее
нашу Царскую грамоту, по всѣмъ
нашимъ городомъ , въ Сибирской
земли и на Оби на великой, отда-
вати имъ назадъ. Дана сія наша
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
89
,зчд года, Авгу-
1586. жалованная грамота въ царствую-
щемъ нашемъ градѣ Москвѣ, лѣта
отъ созданія міра
ста мѣсяца.
Подлинная грамота утверждена
Его Царскаго Величества Государ-1586.
ственною печатью , на красномъ
воску; а на оборотѣ подписано
тако: Царь и Великій Князь Ѳе-
доръ Ивановичъ всея Россіи.

55.
У ставная Грамота (въ спискѣ), по указу Государя Царя ѲЕО ДО РА
IО А ННОВИ ЧА) данная Дьяками Саввою Флоровы мъ и Семе-
номъ Емельяновымъ, на откупЪ вЪ ВеликомЪ НовВгородВ, на Т орго-
вой и Софійской сторонахъ, поворотной пошлины сЪ товаровъ, привози-
мыхъ вЪ Псковской и Тверской гостиные дворы—Писана 1586, Сентября і.
1586. По Государеву Цареву и Вели-
кого Князя Ѳедора Ивановича всея
Русіи наказу, дьяки Сава Флоровъ,
да Семенка Емельяновъ, дали на от-
купъ въ Великомъ Новѣгородѣ, на
Торговой и на Софійской сторонѣ,
на гостиныхъ дворѣхъ, на Псков-
скомъ, да на Тверскомъ дворѣ, по-
воротную пошлину съ товару, съ
а дни Сентября, лѣта ^зче, по а
день Сентября че, на годъ, Новго-
родцу Ивану Филатову, льнянику;
а откупу на немъ взять, что со-
брали въ чд году вѣрные цѣловаль-
ники, тридцать пять рублевъ и
семь алтынъ и четыре денги, да
наддачи шесть рублевъ, и обоего,
старого откупу и съ новой над-
дачей, сорокъ одинъ рубль и семь
алтынъ и четыре денги. А брати
ему дворовая пошлина: съ тысячи
бѣлки Шуванскія и Устюжскія по
четыре денги, а съшевны подвигѣ,
а съ сорока соболей, доброго и сред-
няго и съ плохого по алтыну, а
съ сорока куницъ по двѣ денги,
а съ десяти бобровъ по двѣ ден-
гижъ, а съ сукна съ брюкиша, и
съ лунскихъ, и съ настрафилей, и
сѣ Англинскихъ, и съ полубрюки-
шевъ и съ колтыревъ, съ постава
по три денги, а съ ново Ипского,
и съ Трекуйского, и съ Есколь, и
Ч. П.
съ Рословского постава по денгѣ, 1586.
а съ........, съ рубля по полуденгѣ,
а съ золота и серебра съ пряде-
ного, опіъ литры по двѣ денгѣ, а
съ тафты съ Бурскія, или съ Та-
кайскія, съ косяка по четыре ден-
ги, а съ полукосяка Бурского и съ
Такайского по двѣ денги, а съ меду,
со всякія кади съ большія и се-
реднія и съ меншія по денгѣ, а
Съ шелку, съ литры съ большія и
Середнія и съ худой' по полуденгѣ,
а съ камки, съ доброй и середней
и съ худой по двѣ денги, а съ бар-
хату со всякого, доброго и съ ху-
дого по полуденгѣ, а съ зуфи и
съ мухояру по полудёйгѣ, а съ Ко-
сяка полденгижъ, а съ дву конди-
ковъ полденгижъ, а съ десяти косъ
Литовскихъ по денгѣжъ. А кото-
рой купецъ повезетъ съ двора вес-
чій товаръ: перецъ, бумагу, мѣдь,
олово,свинецъ, сѣру, киноварь, воскъ,
хмѣль, и всякой товаръ вѣсчій: и
воротникомъ, съ того товару, има-
ти съ купца съ рубля по полу-
денгѣ, а съ бочки сливъ полденги;
а кто купитъ на гостиномъ Дво-
рѣ соль, или рыбу, а съ гостина
двора не повезетъ, а станетъ про-
давать на гостиныхъ ДворѣКъ, и
тѣмъ людемъ- давать помѣстного,
съ рогозины по денГѣ, а съ бочки
2%
Библиотека "Руниверс"
9о
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1586. рыбы полденги, а съ лукна икры пріѣзжащи съ какимъ товаромъ ни-1586.
денга, съ мѣха соли по денгѣ, съ ; буди, и тѣмъ людемъ товаръ .свой
бочки селдей, рыбы со всякія боч- I являть большимъ таможникомъ ,
ки, по полуденгѣ. А кто купитъ | да ставитись имъ по своимъ дво-
кадью краски, и дворникомъ имати ромъ и но анбаро.мъ и по лавкамъ
съ кадьи по три алтына безъ дву ; вольно, а дворникомъ съ нихъ
денегъ; а кто купя, съ гостина дворовыя пошлины не имати ни-
двора повезетъ юфтемъ: ланны, ли- чего; а похотятъ которые люди
сицы, песцы, ролдоги, сиромиту товаръ свой на гостиныхъ дво-
и всякую мѣлкую рухлядь, и двор- рѣхъ, а дворникомъ имати дворо-
дикомъ имати съ того человѣка, ' вая пошлина на Новгородцахъ, и на
которой рухлядь съ двора пове- Москвичахъ и на всѣхъ торговыхъ
зещъ , съ рубля по полуденгѣ ,. а . людѣхъ на купцахъ, на продавцѣхъ
съ осетровъ длинныхъ и съ шев- | не имати ничего. А которые прі-
ругъ по пили пуловъ съ одного ѣзжіе торговые люди Новгородцы
а кто повезетъ осетры и бѣлугу пріѣдутъ въ Великій Новгородъ съ
и шевруги свѣжія, и дворникомъ і товаромъ, и имъ являтись тамож-
пмати съ осетра свѣжегр и съ ’ никомъ большимъ и дворникомъ;
бѣлуги свѣжія по полуденгѣ, и съ а не явясь таможникомъ и двор-
шевруги свѣжія по половинѣ, по никомъ, товару своего съ саней,
полуденгѣ; а кто довезетъ со дво- и съ телѣгъ и со вьюковъ не скла-
ра семгу, и лососи, и сиги, и ло- дывати. А которые люди Москвичи
доги, и лещи, всякую мѣлкую рыбу , и всѣхъ городовъ и становъ и воло-
и всякой товаръ, и дворникомъ • стей Московского Государства, и
имати съ воза по четыре денги,
а съ одное семги по три пула, а
свѣжія съ бѣлыя рыбы имати пош-
лины по розчету. А которые.тор-
говые люди Москвичи и всѣхъ го-
родовъ и становъ и волостей VI о-
сковского Государства , и Псков-
скихъ и Новгородскихъ пригоро-
довъ и становъ и волостей Псков-
ского и Новгородскаго уѣзда, уч-
нутъ въ Великій Новгородъ пріѣз-
жати съ какимъ товаромъ нибуди,
лѣтѣ и зимѣ на возѣхъ, и тѣмъ лю-
демъ съ своимъ товаромъ ставиться
на гостиныхъ дворѣхъ, а мимо го-
стиныхъ дворовъ не’ ставитись ни-
гдѣ ; а которые люди привезутъ
въ Новгородъ товаръ свой въ су-
дѣхъ, а
саней и. съ телѣгъ, тѣ ставятся
не похотятъ. товару сво- по своимъ дворомъ и по лавкамъ. А
его съ судовъ на гостинъ дворъ
возити, и дворникомъ съ того ихъ
товару со всякого имати съ купца
по полѵденгѣ съ рубля. А кото-
рые Новгородцы, тутршные жиль-
цы, досажане, учнутъ въ Новгородъ
Новгородскихъ и Псковскихъ при-
городовъ, и Псковского и Новгород-
ского уѣзда становъ и волостей,
; своего товару не учнутъ на го-
| стиныхъ, дворѣхъ ставити, а уч-
I нутъ ослушатись, и таможникомъ
і большимъ и дворникомъ не учнутъ
! являтись, а товаръ свой съ во-
зовъ и со вьюковъ учнутъ склады-
вати, и на тѣхъ людѣхъ, доведши
откупщикъ , емлетъ по полупол-
тинѣ, да дворники емлюгггъ на тѣхъ
же людѣхъ по полуполшинѣжъ; съ
саней и съ телѣгъ съ торговыхъ,
откупщику имати съ одного по
двѣ денги хръ пріѣзжихъ людей, а съ
Новгородцевъ не имати ничего, съ
имагпи ему та поворотная пош-
лина съ гостиныхъ дворовъ съ Царе-
выхъ и Великого Князя сельчанъ и
Съ ; Царициныхъ Великія Княгини
сельчанъ, и съ Митрополичьихъ, и
со Владычныхъ, и со Княжихъ, и съ
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
1586. боярскихъ, и съ дворянскихъ, и съ
церковныхъ, и съ монастырскихъ,
и съ грамотчиковъ и со всѣхъ без-
омѣны , чьи кто нибудь, по сей
грамотѣ, и съ тѣхъ грамотчи-
ковъ, у которыхъ будетъ грамоты
и на ево Государево Царево и Вели-
кого Князя Ѳедора Ивановича всея
Русіи имя подписаны; а лищка ему
ни на комъ ничего не имати. А
отказати ему та пошлина до сроку
за два мѣсяца, и впредь той пош- 1586.
линѣ быти за нимъ же, а наддачи
на немъ взяти вдвое.
Къ сей уставной грамотѣ дьяки
Сава Флоровъ, да Семенка Емелья-
новъ печати свои приложили, лѣ-
та зче, Сентября въ а день.
У подлинного указу назади йи-
шетъ: дьякъ Сава Флоровъ, дьякъ
Семенка Емельяновъ.
56.
уставная Грамота (въ спискѣ), по указу Государя Царя ѲЕ ОД ОРА
IО А НПО В И ЧА, данная Дьяками СаввоюФлоровымЪи Семе-
номъ Емельянов ым ъ,ч«а откупЪ вЪ ВеликомЪ Вов^город'В, подЪ Ива-
номъ СвятымЪ, на ОпокахЪ, вИсъей пошлины.—Писана 1687, Сентября і.
і58у. По Государеву Цареву и Вели-
кого Князя Ѳедора Ивановича всея
Русіи указу, дьяки Сава Флоровъ,
да Семенка Емельяновъ, дали на от-
купъ въ Великомъ Новѣгородѣ, подъ
Иваномъ святымъ, на Опокахъ, вес-
чую пошлину, съ а числа Сентября,
лѣта ^.зчз, по а число Сентября, лѣ-
та ^зч (, на годъ, откупщику Нов-
городцу Трифону Васильеву сыну,
укладнику; а откупу ему дати ста-
рого шестдесятъ шесть рублевъ
и шесть алтынъ и три денги,
да новыя наддачи сорокъ рублевъ,
и обоего, старого откупу и съ но-
вою наддачею, сто шесть рублевъ
и шесть алтынъ три денги: а
дати ему тотъ откупъ въ Госу-
дареву казну, на срокъ, Сентября
въ а день, девяноста седмого году.
А весчая и мать ему пошлина, по
сей грамотѣ, съ Новгородцовъ и со
всѣхъ торговыхъ людей Москов-
ского Государства, и съ грамот-
чиковъ и съ Смольянъ, по двѣ денги
по Московскую съ рубля, съ куп-
ца денгажъ, а съ иноземцевъ пош-
лина имать по старинѣ , съ бер-
ковца воску, съ десяти пудовъ Мо- і58у.
сковскихъ, по полтинѣ Новгород-
скую, да полгривенки перцу, а за
полгривенку перцу пять денегъ
Новгородская; а откуды нибуди
привезутъ воскъ , и откупщику
имати отъ вѣсу по томужъ, какъ
съ купца съ Москвитина , а бу-
детъ болѣ берковска, или меньши
берковска, и имъ имать по тому
же розчету. А купитъ Москви-
тинъ, или Тверитинъ , темьянъ,
ладанъ, или мѣдь, или олово, или
свинецъ, или сѣру горячую, или
киноварь , или ртуть , и откуп-
щику имать со всего съ одного по
двѣ денги по Московскую съ руб-
ля, съ купца по денгѣ, а съ про-
давца по денгѣжъ съ рубля ; а у
иноземцовъ, у Литвина, съ берковца
съ темьяну, и съ ладану, и съ мѣди,
и съ олова, и съ свинцу, и съ сѣры
горючей, и съ киноваровъ, и со рту-
ти, и со всякія краски съ красил-
ницкой, и откупщику со всего того
имати по старинѣ, съ берковца; по
двѣ гривны по Новгородскую, А
] будетъ болѣ берковска, или. меньше
* ъ
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1687. берковска, и ему имати со всего
птого съ одного, по томужъ роз-
мету, по старинѣ; а у Нѣмчина, съ
берковска темьяну, и съ ладану съ
берковска, и съ мѣди съ берковска,
и съ олова съ берковска, и съ свин-
цу съ берковска, и съ сѣры горючей
съ берковска, и съкиноварю съ бер-
ковска, и со ртути съ берковска, и
ему имаши со всего съ того съ одного
съ берковска, съ купца по три денги,
съ продавца по трижъ денги, а съ
сала, съ рубля, съ купца по москов-
кѣжъ, а съ продавца по московкѣжъ:
а имать имъ со всякого товару съ
вѣсчого, вѣсчая пошлина, у инозем-
цевъ, по старинѣ, Новгородскими
денгами, въ Новгородское число. А
кто продастъ того товару, ко-
торые въ сей грамотѣ писаны, безъ
вѣсу, и на томъ откупщику имать
заповѣдь, на Государя рубль Нов-
городской, а другой рубль Новго-
родской откупщику. А кто при-1687.
везетъ въ Великій Новгородъ вес-
чій товаръ, и имъ тотъ свой то- >
варъ явити откупщику Трифону
Васильеву; а не явя, весчего това-
ру, на гостиной дворъ и на по-
садскіе дворы не въѣзжати. А от-
казати ему ша пошлина до сроку
за два іуіѣсяца, а учнетъ отказы-
вать на срокъ, и тотъ откупъ
впередъ имати на откупщикѣ на
Трифонкѣ и на его порутчикѣхъ,
а наддачи вдвое.
Къ сей уставной грамотѣ дьяки
Сава Флоровъ, да Семенка Емелья-
новъ печати свои приложили, лѣта
348, Сентября въ а день.
У подлинного указу назади пи-
шетъ : дьякъ Сава Флоровъ, да Се-
менка Емельяновъ.
Правилъ подъячей Посникъ Аѳи-
ногеновъ.

57.
^ставная Грамота (въ спискѣ), по указу Государя Царя ѲЕО-
ДО РА IО А ИНО В ИЧ 4^данная Дьяками С авв о ю Флоровымъ
и Семеномъ Емельяновымъ, на откупЪ вЪ ВеликомЪ Новго-
родѣ , на Торговой и Софійской сторонахъ, помѣрной и покоренной
пошлины. — Нисана 1687, Сентября і.
1687.	11о Государеву Цареву и Вели-
кого Князя Ѳедора Ивановича всея
Русіи указу, дьяки Сава Флоровъ,
да Семенка Емельяновъ, дали на от-
купъ въ Великомъ Новѣгородѣ, на
Торговой и на Софійской сторонѣ,
помѣрную и покоречную пошлину,
съ а дни Сентября, лѣта на
годъ, Новгородцу Пятому Андрее-
ву сыну, ножевнику; а откупу на
цемъ взяти старого триста пяш-
десятъ рублевъ, да новыя наддачи
пятдесятъ рублевъ, и обоего че-
тыреста рублевъ. А имати ему
помѣрную со всякого жита: со ржи,
съ овса, съ ячмени, и съ солоду, 1687.
и съ конопель , и съ маку , и со
пшена, и съ гороху, и съ заспы,
и съ гречи , и съ толокна, и съ
рыбы съ сухія, съ мѣлкія, также и
съ хмѣлю, и съ вощинъ, и съ орѣ-
ховъ, и съ рыбы, и съ чесноку, и
= съ луку, и съ ягодъ съ клюквы, и
съ брусницы, и съ душицы, и съ
золы, кто пригонитъ лѣтѣ золѵ,
на плотѣхъ, или въ учанѣхъ, и съ
листу съ яблочного, и съ яблокъ, г
кщо привезетъ яблока Московско-
го Государства, и съ которого го-
рода нибуди, и ицоземецъ; и то все
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.	9З
1687. мѣрити ₽ъ новую мѣру, да съ того
со всего, помѣрная пошлина съ чещ-
верти да съ трети четверти под-
денги, а будешь чего привезетъ
больши, или меньши чети, и от-
купщику помѣрная пошлина имати
по розчешу, какъ съ чего доведет-
ся, а продавагпи и купити хлѣбъ
всякой въ новую мѣру, и пятно на
мѣрахъ держати, а старыхъ мѣръ
йе держати, и хлѣба въ старую
Мѣру не продавагпи и де купити;
а имати помѣрная пошлина съ про-
давца, а съ купца помѣрныя пош-
лины не имати ничего. А которые
Новгородцы , посадскіе люди , уч-
нутъ яблока продавати изъ Нов-
городскихъ садовъ, и съ тѣхъ яблокъ
у Новгородцевъ помѣрныя пошли-
ны не имати; а кто что про-
дастъ не мѣрами, или кто что уч-
нетъ купити не въ ихъ питейную
мѣру, и на томъ взяти заповѣди
рубль Новгородской, а въ Москов-
ское число два рубли и пятъ ал-
тынъ и двѣ денги; а кто какого
хлѣба нибудь продастъ больше ука-
зу , не явя откупщику, или кто
учнетъ купити и продавати не
въ Государеву питейную мѣру, и
на тѣхъ заповѣди полтина Нов-
городская безъ гривны; а въ Мо-
сковское число рубль и два алты-
на четыре денги. А которые лю-
ди учнутъ продавати чего нибудь
меньши трети четверти, и тѣмъ
людѣмъ того,откупщику не являти,
а откупщику съ того помѣрного
не имати, а покоречная ему пош-
лина имати съ тогожъ хлѣба, отъ
мѣры, зимѣ, съ воза, съ четырехъ
четвертей по корцу съ верхомъ,
а больше четырехъ четвертей на
возу или меньши, и откупщику има-
ти по розчету, а на корцѣ пят-
но тожъ, что на мѣрахъ, а дру-
гого корца, откупщику, безъ Госу-
дарского пятна, не держати; а лѣ-
тѣ, откупщику имати покоречная
Ч. .II.
пошлина, которые люди привезутъ 1687.
хлѣбъ всякой въ лодьяхъ , илц въ
бодакѣхъ,; или въ цасадѣхъ, или въ
иныхъ судѣхъ въ какихъ нибуди,
и ему съ того хлѣба, отъ мѣры,
имати покоречная пошлина, роз-
читая, какъ зимѣ емлютъ съ во-
зовъ. А того, откупщику, беречи
накрѣпко, которые люди учнутъ
пріѣзжати въ Новгородъ, съ про-
дажнымъ хлѣбомъ и съ какимъ то-
варомъ нибуди , которой въ мѣру
продаютъ: а учнутъ будетъ тѣ
люди продавать хлѣбъ и всякой
товаръ, которой въ мѣру прода-
ютъ, стоячи по подворьямъ, и по
улицамъ и по переулкамъ, не довез-
ши до торгу, для того, чтобъ имъ
помѣрныя пошлины и покоречныя
не дати, и откупщику Пятому
Андрееву, на тѣхъ людей, и на куп-
ца и на продавца, сказывать дья-
комъ Савѣ Флорову, да Семенкѣ
Емельянову; и дьяки Сава Флоровъ,
да Семенка Емельяновъ, дадутъ ему
на тѣхъ людей пристава, и велѣть
ихъ ставити предъ собою, а бу-
детъ на нихъ откупщикъ дове-
детъ, и дьяки велятъ на нихъ взяти
промыта по Государевужъ указу.
А имаши ему помѣрная и покореч-
ная пошлина съ Государевыхъ Ца-
ревыхъ и Великого Князя сельчанъ,
и со Владычнихъ, и съ монастыр-
скихъ, и со Княжихъ, и съ бояр-
скихъ, и съ помѣщиковыхъ, и съ
грамотчиковыхъ и со всѣхъ без-
омѣны, чей кто нибуди; а на ко-
торыхъ людѣхъ доведется въ по-
мѣрной пошлинѣ взяти промыт-
ная заповѣдь, имъ откупщику Пя-
тому, ножевнику, про тѣ заповѣди
сказывати, и денги промытныя при-
носити къ дьякомъ, къ Савѣ Фло-
рову, да къ Семенкѣ Емельянову, съ
откупными денгами вмѣстѣ, а за-
повѣдей промытныхъ не таити : а
учнетъ таити, а тѣми заповѣдны-
ми денгами учнетъ корыстоваться,
24
Библиотека "Руниверс"
94
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
158/. а дьяки про то свѣдаютъ, и Госу-
дарь Царь и Великій Князь, тѣ про-
мышныя денги, велитъ на откуп-
щикѣ на Пятомъ и на его порут-
чикѣхъ доправити вдвое, да имъ
же отъ Государя быти кажнен-
нымъ; а литка, откупщику, чрезъ
уставную грамоту, помѣрныя и по-
коречныя пошлины ни на комъ ни-
чего не имати, и Государевымъ ни-
чѣмъ не дружиться. А пятиконец-
кимъ старостамъ, у откупщика,
мѣры имать и спущати по вос-
кресеньемъ , а пятно старостамъ
у собя держати. А отказати ему
та пошлина до сроку за два мѣ- і58у.
сяца, и тотъ откупъ имати впе-
редъ на откупщикѣ, на Пятомъ на
Андреевѣ и на его порутчикѣхъ,
а наддачи вдвое.
Къ сей уставной грамотѣ дьяки
Сава Флоровъ, да Семенка Емелья-
новъ печати свои приложили, лѣта
348, Сентября въ день.
У подлинного указу назади на-
писано : дьякъ Сава Флоровъ, дьякъ
Семенка Емельяновъ.
Правилъ подъячей Посникъ Аѳи-
ногеновъ.

58.
Докладѣ Государю Царю ѲЕОДОРу ІОАННОВИЧу отЪ
Цареградскаго Патріарха Іереміи и всего священнаго Рос-
сійскаго Собора: о избраніи вЪ Кандидаты, на Патріаршество
всея Россіи , Митрополита Московскаго Іова и АрхіепископовЪ•
Новгородскаго Александра и Ростовскаго В а р л а а м а.—Писанъ
і58д, Генваря зЗ.
158 9.	Лѣта Д^з, Генварм кг дня,
изволениемъ Га Бга Вседержители,
безначальногіѵ ІѴца, и единороднаго
и собезначальнаго Его Сна, Га ншего,
Ис^съ Ха, и всесшаго и животво-
рищего Дха, и молитвами пр’Ітые
Влцы нігіие Бцы, иПрнодвы Мария,
четнаго и славнаго Ем і/спеним, и
стыхъ великихъ чюдотворцовъ, пре-
свмщеныхъ Митрополитовъ Киев-
скихъ і всеа Р^сіи, Петра и Але-
ксея, Ионы, и повелѣниемъ Бговен-
чанаго Цри Гдрм "і Великого Кнея
Ѳедора Івановича всеа Р^сіи Само-
держъца, и по блгословению Еремея
Патриарха вселенского, Греческій 158с
Моновоситцкии Митрополитъ До-
роѳѣи (*),Тиханъ Архиегіскпъ Каван-
ский и Свимжскйи, Иевъ Епскпъ
С&здалскии и ТорЯскии, Селивестръ
Епскпъ Смоленский и Брянский,
Греческій Архиегіскпъ АрсенииЕла-
сонскии, Митроѳанъ Епскпъ Резан-
скии и Муромский, Захареи Епскпъ
Тѳерскии и Кашинскии, Иіѵсиѳъ
Егіскпъ Коломенский и Коширскии,
Галасѣя Егіскпъ Сарскии и Подон-
скии, во всечтнемъ храме прчіпые
Бцы, четнаго и славнаго Ем Геле-
нин, в придѣле четны и славныя
(*) Сей Греческій Монемвасійскій Митрополитѣ ^ороѳей на подлинномъ Докладѣ
хотя и подписался; но руки его, по ветхости бумаги, никакЬ прочесть не льзя.
ВЪ слѣдующей же 5д Грамотѣ онѣ йаименОванЬ ІероѳеемЪ , что видно и изЪ
подписи, имЬ учиненной, на оборотѣ помянутой Грамотыі	М’/тоо-
тгокітгід	оіхеил	По сему должно судить, что послѣднее
имя написано вѣрнѣе.
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
1689. Еы Похвалы, в Бгохранимомъ граде
Москвѣ, Я целебныхъ гробовъ вели-
кихъ чюдотворцовъ Петра и Але-
ксем, Иіѵны, Митрополитовъ всеа
Рхсіи, седоша и избрати во стѣи-
ш#ю і великою Рі<ск#ю Митропо-.
лию Бгаспсаемого (*) града Москвы,
к соборной и Аптльстеи цркви
прчгпыя Бцы, четнаго и славнаго 158^.
Ей ^спения, и стыхъ великихъ
чюдотворцовъ-Петра и Алексем,
Ишны, в Патриархи, Иева Митро-
полита всеа Рясіи, Александра (♦*)
Архиепскпа Великого Новагорода и
Пскова, Варлама Архиепскпа Рос-
товского и Ерославскогѵѵ.
На оборотѣ своеручныя подписи:
Тиханъ Казанской Архиегіскпъ рйк# приложилъ.
Епископъ Иевъ Суждалскии рук# приложилъ.
+ о ѣцА.шѵі'х.х 'ЕЛшзбшѵоі; ’Ар ’&рбёѵіщ ѵііЕуралра.
Селивестръ Еппъ Смоленскій и Брянскій.
Митроѳанъ Егікопъ р (****),
Епкпъ Захарья Тверскии.
Епископъ Исѵсиѳъ Коломеньскии.
Епискупъ Геласем Сарскии и Подонскии руку приложилъ.
Подлинникѣ писанЪ скорописью, на одномЪ листкѣ, столпцемЪ, и весьма
ветхЪ.

Грамота уложенная: обЪ учрежденіи вЪ Россіи Патріаршескаго престола,
четырехъ МитрополитовЪ, шести АрхіепископовЪ и осми Еписко-
повЪ; о посвященіи, бывшимъ вЪ Россіи, Константинопольскимъ Патрі-
архомЪ Іереміею, перваго Россійскаго Патріарха Іова, и о поста-
вленіи впредь ПатріарховЪ, вЪ Москвѣ, сЪ соизволенія Царскаго, по из-
бранію всего священнаго Россійскаго Собора.—.Писана 1689, въ Маѣ.
1689. Блгіѵволеніемъ Вседръжителм
Бга и Шца, иже преже вѣкъ сый
пребывающаго, ниже начинаема, ни-
же престаема, и поспешеніемъ еди-
нороднаго Его Сна Слова Бжім, без-
смртнаго і изволившаго, спніи ншго 1689.
ради, воплотитися и) сігіым Бцы
и Прнодвы Мрія, и дѣйствомъ
стго Дха, истиннаго и животво-
рящаго, иже іѵ, Оца исходящего,
(*)	ВЬ подлинникѣ, по ошибкѣ, написано: Бгаспсамого.
(**	) Вмѣсто: Александра, вѣ подлинникѣ ошибкою: Алексадра.
(**	*) ѣыше подписи Архіепископа Казанскаго Тихона, находилось рукоприклад-
ство, на ГреческомЪ языкѣ, Монемвасійскаго Митрополита Іероѳея,бывшаго вмѣ-
стѣ сѣ прочими, вѣ 1689 году, вѣ Москвѣ на Соборѣ и подписавшаго слѣдующую
уложенную Грамоту обѣ учрежденіи вѣ Россіи Патріаршества; но подлинникъ
сего Доклада столь ветхЪ, что всей подписи прочесть не возможно, изключая
нѣсколькихЬ буквѣ, едва примѣшныхЬ.
^****) ВЪ подлинникѣ не дописано: руку приложилъ.
* *
Библиотека"Руниверс"
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
Еремѣи, Бжіею млші’ю, Архіеппъ і589
Костянтинополм, новаго Рима, и
стеишіи вселенскій Патріархъ, а с
нимъ Манавасіискіи Митрополитъ
Ероѳѣи, да Архіеппъ Еласонскои
Арсенеи, и Архимариты і ИгУмены
и сщнноіноки и чшным мнихи;
и мы Великіи Гдрь Црь и Вели-
кіи Князь Ѳедоръ Івановичь, всем
великіа Росии Самодръжецъ и мно-
гихъ ГДрппгь Гдрь Г Шблаадатель,
помысливъ хѵ семъ превеликомъ дѣле
с ншею з* блговѣрною и со Хрто-
любивою Црцею Великою Княинею
Ириною, чтобъ з БжТею помощію
и прчіпыя Бі|ы милостью, в црт-
вУющемъ ншемъ градѣ Москвѣ оу-
строити .превеликій пртлъ Патрі-
аршъ , в почесть стые превели-
кіе соборные цркви прчтые Бі|ы,
чтнаго и славнаго Ем ОУспенія, и
первопртолниковъ великихъ стыхъ
чюдотворцовъ Петра ’і Але^ѣя і
И<ѵны,и мысль свою ЦрьскУю пршѣи-
шемУ Еремѣю, Бжіею млтію, Арх’і-
епкпУ Кости нтпинополй, новаго Ри-
ма , і вселенскому ПатріархУ іѵбь-
мвили: понеже нши прародители
Великіе Гдри Цри всеа великіа Ро-
сіа приняли стУю и непорочнУю
ХртТанскУю вѣру, и поставленіе прі-
аша первопрестолники новые чюдо-
творцы Петръ і Алеі-ѣи Кіевъскіе
Т всего великого Росіиского Цртві’я
и прочіе (ѵ сгпѣишего Патріарха
Костянтинополскіе цркви, новаго
Рима, ем же, Вседержители Бга
мЯрдіемъ и прчгпые Вц’ы, и до ннѣ
непоколебимо держимъ. А тыпртѣи-
шіи Еремѣи Патріархъ, по блго-
дати стго и животвормщего Дха,
тогожъ превеликого Аптльскаго
пртла, Костянтинополскіе цркви
пріимникъ и пастырь, и іѵцемъ
іѵцъ, и по изволеніюбъ ншго Цркого
Величества, сіе дѣло совершилъ еси,
по совѣтУ с нами и с первопре-
столникомъ Іевомъ, Митрополи-
томъ цртвУющаго града Москвы
96
і589. иже со ѴѴцемъ и Сномъ спокло-
мяема и сславима, в Трцы слави-
маго Бга ншго, неизреченнымъ ^го
млрдіемѣ, млщвами и щедротами
ШПега Хртім нскІ ц заступницы? про-
стый и преблгословенныя Влчца
ниіея Бца и Прнодвы Мрі«, къ
Ем же молбамъ призирам , едино-*
чадыи Снъ Слово Бжіе, иже из нем
прошедъ неизреченно, и мдтвъ ради
стыхъ Прркъ І Аіілъ , ’і всѣхъ
стыхъ і великихъ чюдотворцовъ
Московскихъ, Петра, Але^ѣя,Ишны,
первопрестолниковъ црьствУющаго
града Москвы, и прочихъ стыхъ,
просіявшихъ в ншихъ Гдрьствахъ
великого Росіиского Црьствім, ихъ
предстателствомъ и мл швами к
Бгоу, пріахомъ скиѳетръ великого
Росіиского ЦртвІя, во «Удержаніе
і во ^смотреніе блгочшивого ншго
великого Росіиского Црьствім, з'
Бжіею мЯтію, соблюдали! мирно, и
немятежно и іѵ врагъ непоколебимо,
мы Великіи Гдрь Црь і Великіи
Кнзь Ѳедоръ Івановичь всем вели-
кія Росіи, Владимерскіи, Москов-
скій, НоУгородцкыи, Црь Казанскій,
Црь Астороханскіи,Гд рь Псковскій,
і Великіи Князь Смоленскій, Твер-
скій, Югорскій, Пермьскіи,Вмтцкіи,
Болгарскій і иныхъ, Гдрь і Великіи
Князь Новагорода Низовскіе земли,
Черниговскій, Рмзанскіи, Полоіпп,-
кі’и, Ростовскій, ^Ярославскій, Бело-
іѵзерскіи ОУдорскіи, Шбдорск'іи ,
Кондйнскіи І всея Сибирскіе зем-
ли и Сиверныя страны Шблаада-
тель, і иныхъ многихъ Гдріпвъ
ГДрь и Самодержецъ. Изволеніемъ
члвколюбца Бга и пре’Ітые Бцы
нші’е, заступницы Хртіанскіе, в
нше скиѳетродержаніе великого Ро-
сіиского Цртвім, приде к намъ, к
ВеликомУ Гдрю, блгоЯшивомУ Црю
і Великому Кнзю Ѳедору Івановичю,
всем великіа РосІм СамодръжцУ и
многихъ Гдршвъ ко Гдрю и ІѴблаа-
дателю, в цртвУющи градъ Москву,
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
Х.З89. ’і всеа РУ сіи, і с Архі епкпы, і Епкпы,
і Архиманъриты і Игумены, и со
всѣмъ (ѵсщннымъ соборомъ ншго
великого Росіиского и Греческого
Цртвія, и по блгодати стго Дха,
и ншго Цркого Величества изволе-
ніемъ, і избраніемъ твоимъ, пртѣи-
шего Еремѣя Архіегіпа Костян-
тиноноли, новаго Рима, і вселен-
ского Патріарха, и прочихъ все-
ленскихъ Патріархъ, АлеіГандрѣи-
ского, Аѵѵнтіох’іиского , Іерлим-
ского У всего соборѣ Греческого, по
правиломъ Бжтвенныхъ Агііплъ ’і
стыхъ шцъ, блгословилъ і поставилъ
в Патріархи, комУ Гь Бгъ ’і пртая
Бца блговолитъ быти на тохмъ
превеликомъ пргпле стыхъ вели-
кихъ чюдотворцовъ Петра ’і ІѴле^ѣя
і Ионы первоиртол никовъ, в цріпвУ-
ющемъ граде Москвѣ Патреар-
хомъ. — И слышавъ таковая іѵ блго-
чтиваго Великого Гдря Цря ’і Ве-
ликого Кнзя Ѳедора Івановичй, всеа
великія Росіа Самодръжца и мно-
гихъ ГДртвъ Гдря і ІѴблаадателм,
престѣитіи Іеремѣи, Бжіею млтію,
Архиеііпъ Костянтинополя, новаго
Рима, вселенскій Патреархъ, по-
премногу блгодаривъ Бга, и похва-
лилъ мысль ’і изволеніе блгочти-
ваго и Хртолтобиваго Великого Гд ря
Црм і Великого Кнзя Ѳеюдора Іва-
новича, всея великіи Росіа Самодръж-
ца, о начинаніи таковаго превели-
кого дѣла, и глаше сице: »іѵ блго-
вѣрныи и Хртолюбивыи, и Бгомъ
венчанныи , и Бгомъ почтенный,
и Бгомъ Украшенный и Бгомъ пре-
вознесенный, и блгочтіемъ всея
вселенныя в концѣхъ прос’іавыи,
наипаче же во Црѣхъ пресветлѣи-
шіи и преславныи Великіи Гдрь
Црь и Великіи Кнзь Ѳедоръ Івано-
вичь, всея великія Росім Самодръ-
жецъ и многихъ Гдртвъ Гдрь і
Шблаадатель, истинный рачитель
блгочпіію, і Бгошественныи стаго
пУти БгоУставнаго закона, и прм'рыи
Ч. П.
исходатаи, і блгоразУмныи поспѣш-1689.
никъ истинне, изыскатель іѵческо-
мУ преданію блгоразУмне, цвегпуще
совершеннымъ блгочтіемъ, хощеши
почтити і Украсити стУю пре-
великУю соборнУю црквь пртым
Бцы, чннаго и славнаго Ея і/спе-
ніа, превысокимъ пртломъ Патрі-
аршества, і тѣмъ превеликимъ дѣ-
ламъ, цртвУющии градъ Москву і
все свое великое Росіиское Цртво,
наипаче прославишь і возвеличишь
во всю вселеннУю, совершеннымъ
блгочтіемъ сіающУ; воистиннУ в
тебѣ, блго*Ітивомъ Црѣ, Дхъ сігіыи
пребываетъ, і о» Бга сицевая мысль
тобою в дѣло произведена будетъ,
праве і истинно вашего блгородіа
начинаніе, а ншго смиренія і всего
іѵсщенного собора, того превеликаго
дѣла совершеніе. Понежъ Убо вет-
хій Римъ падеся Аполинаріевою
ересью; вторый же Римъ, иже есть
Костянтинополь, Агарянскими внУ-
цы, ѵѵ безбожныхъ Турокъ, облада-
емъ; твое же, о блгочтивыи Црю,
великое Росіиское Цртвіе, третей
Римъ, блгочтіемъ всѣхъ превзыде,
і вся блгочтивая Цртвіе в твое
въ едино собрасм, і ты единъ под
нвсемъ ХртьмнскІи Црь именУе-
шись въ всей вселеннеи, во всѣхъ
Хртіанехъ, и по Бжію промыслУ
и прчтые Біцы млти, і млтвъ ради
новыхъ чюдотворцовъ великого Ро-
сіиского Цртвіа, Петра і Але^ѣя
і Поны, и по твоему Ц^комУ про-
шенію оу Бга, твоимъ Цркимъ со-
вѣтомъ , сіе превеликое дѣло іспол-
нитцал И по блгти спіго и живо-
творящего Дха, і изволеніемъ
блгочшиваго Великого Гдря Цря
і Великого Кнзя Ѳедора Іванови-
ча, всея великіа Ріѵсіи Самодръжца
і многихъ Гдртвъ Гдрм і ІѴблаа-
дателя, пртѣишіи Еремѣи, Бжіею
млтію, Архіегіпъ Костянтинополя,
новаго Рима, і вселенскій Патрі-
архъ, по правиломъ Бжтвенныхъ
Библиотека "Руниверс"
98	ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
іЬвд. Аилъ і стыхъ шцъ, и по совѣтѣ
всѣхъ Митрополитовъ, і Архіеп-
повъ, і Епкповъ, і Архимаритовь і
Игуменовъ, г всего тещиного собора
великого Росіиского и Греческаго
Цртвіа, изобралъ и поставилъ в
Патріархи, в почесть стые пре-
великіе соборные і Ангильскіе цркви
прчтые Бі|ы, чтнаго и славнрго
Еа ^спеніа, на превеликій пртолъ
первопршолниковъ і великихъ сгпи-
телеи і чюдотворцовъ, Петра і
Але^ѣа і Иіѵны, цршв^ющаго гра-
да Москвы, Іева пресщнного Ми-
трополита всеа Р^сіи. И погпомъ
по великои вѣре, і по произволе-
нію истинного рачители блгочтію
Великого Гдря Ц ри 1 Великого
Кнзя Ѳедора Івановича, всеа вели-
кіа Росии Самодръжца, и многихъ
Гдртвъ Гдры і ІѴблаадателн, на оу-
тверженіе, совершеннаго ради блго-
чтіа, сігіыя і непорочныя право-
славныя Хріпіанскіа вѣры, і в по-
честь превеликого пргпла Патріар-
ша црьствоюіцаго града Москвы,
пртѣиши Еремѣи, Бжіею м-ііггію,
Архіеппъ Костянтинаполя, новаго
Рима, вселенскій Пагпріиархъ і стои-
ти Іевъ, Бжіею млтію, Патріархъ
цртв^ющаго града Москвы і всеа
Расіи, со всѣми Митрополиты, і
Архіегікпы, і Епкпы, Архимарипіы
і Игумены, и со всѣявъ іѵсщннымъ
соборомъ великого Росіиского и
Греческого Цртвіа, совѣтовали и
соборне оуложили, быти в великомъ
Росіискомъ Цршвіи ,в преимяниіпыхъ
і Бгосгісаемыхъ градѣхъ, четыремъ
Митрополитомъ : в великомъ Гдр-
тве Новгородцкомъ, в цртвЯющихъ
градехъ в Казани Г в Асторахани,
в Великомъ Княженіе града Росто-
ва, близъ цргпвйющаго града Моск-
вы на КрКіпицахъ; да шесть Архі- 1689
епповъ: Великого Княженіа на Во-
логде, в Великомъ Княженіе в С?<з-
дале, в Великомъ Княженіе Низов-
скіе земли в Нижнемъ Новѣгороде,
в Великомъ Княженіе в Смоленскѣ,
в Великомъ Княженіе на Резани, в
Великомъ Княженіе во Твери; да
восмѣ . Епкповъ: в Гдртве града
Пскова, в Великомъ Княженіе во
Ржеве Володимерове, на Великомъ
ОУстюге, в Великомъ Княженьѣ
на Белѣозере, в Великомъ Кііженьѣ
(*), во Кнженьѣ оудѣлномъ
на Коломне, в Сѣвере во Брянскѣ
I і в Чернигове, въ Княженіе оудѣл-
номъ ъ Дмитрове. А на соборе,
и на избраніи і . на поставленіи
Патриарше, и на всемъ соборномъ
оуложенье были, съ блгочтивымъ
Великимъ Гдремъ Цремъ і Вели-
кимъ Кнземъ Ѳеоідоромъ Іванови-
чемъ, всей великіа Росім Самодръж-
цомъ: пртѣишіи Еремѣи Архіепкпъ
Костянтинополя , новаго Рима, і
вселенскій Патріархъ, Іевъ сгпѣи-
шіи Патріархъ цртг^ющаго гра-
да Москвы і великого Росіиского
Цріпвія, Але^андръ Митрополитъ
великого Гдртва Новагорода і
Великихъ Л^къ і всего Поморьи,
Ермогенъ Митрополитъ великихъ
Цртвъ Казанскій і Асптораханскіи,
Варламъ Митрополитъ Великого
Княженіа Ростовского і Мрослав-
ского, Ерооѣи Митрополитъ Мано-
восиіскіи Греческаго Цртвія, Гала-
сіа Митрополитъ Сарскіи иПодон-
скіи і Козелскіи, Ііѵна Архіепкпъ
Вологоцкои и Велико-Пермьскои,
Іевъ Архиеіікпъ Великого Княженія
Съ'здалскои и Т?ф#скои,
Архіепкпъ Великого Княжства Ниж-
него Новагорода, Селивестръ Архі-
(*) Оставленный здѣсь пробѣлѣ, при названіи одного Княженія, находится и
вѣ подлинникѣ, вмѣстѣ сѣ подобными, ниже слѣдующими, пробѣлами, вѣ коихѣ
должны быть означены имена духовныхѣ Особѣ, присутствовавшихѣ на Соборѣ, .
которыя, не извѣстно по какой причинѣ, вѣ сей подлинной Грамотѣ не вписаны.
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ. ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
1689. егіігъ Великого Княжства Смолен-
ской и Дорогобоужскои, Митроѳанъ
Архіеіікпъ Великого Княженіа Ре-
занскои і Муромской, Захары^ Архі-
егіпъ Великого Княженіа Тверской
и Сшарицкои, Мисаило Епкпъ Гдр-
тва Псковскаго,	Епкпъ
Великого Княжства Ржевы Воло-
димеровы,	Епкпъ Устюга
Великого,	Егінъ Великаго
Княженіа Белоіѵзерскои,
Епкпъ	, Ііѵсиѳъ Еіікпъ
оудѣлного Княжства Коломенской
і Коширскои, изъ Севѣры
Епкпъ Вронскій і Черниговскій,
Епкпъ оудѣлного Княжства
Дмитровскои і Кашинской; Архи-
мариты і Игамены были на собо-
ре': Троецкои Сергіева монастыря
Архимаритъ Кипреынъ, из* Воло-
димера Ржіпвеного монастыри Ар-
химаришъ	, Сгікого мнтря
Архимаритъ Сергеи, Великого Но-
вагорода Юрьевъскои Архимаритъ
, Чюдовскои Архи-
маритъ Ѳеіѵдосеи, Симановской
Архимаритъ Тихонъ, из* Нижнего
Новагорода Печерской Архимаритъ
Аноѳреи , Свимжскои Архимаритъ
Мисаило, Андроньева мнтрм Архи-
маритъ Гарей, Казанской Архима-
ритъ	, изъ Ерлма іѵ Гдня
гроба Архимаритъ Ѳсіѵдосеи, из
Великого Новагорода Хатынской
Ига йенъ Селивестръ, Кириловскои
Ігаменъ Марко, ис Переславля Го-
ри тцъко го монастыря Архима-
ритъ	, сігіые горы
Синайскіе Архимаритъ Лаврентеи,
изъ Можайска Лажецкогсѵ мнгпырм
Архимаритъ Іасаѳъ, изъ Ростова
Бгпмвленскои Архимаритъ Іосиѳъ,
сшые горы Аѳонскіе Ігаменъ Сер-
геи, Бгомвленскои Ігаменъ изъ-за
Торга Тосиѳъ, изъ Мрославля Спкои
Архимаритъ Сергеи, из Боровска
Паѳнатіевскои Ігаменъ Варламеи,
СѴсиѳова мнтрм Ігаменъ Левкіа,
изъ Саздаля Спкои Архимаритъ Лев-
кіа, изъ Смоленска Борисоглѣбской 1689.
Архимаритъ ,с Резани Спкои
Архимаритъ Іона, изъ Великого Но-
ваграда Антоньевскои Ігаменъ Ки-
1 рилъ, изъ Великого Новагорода Дхов-
। ского монастыря Ігаменъ Ііѵна, изо
। Твери Фроча манастырм Архима-
! ритъ	, іс Переславля За-
лѣского Даниловской Архимаритъ
Іона, с Вологды Каменого мнтрм
Спкои Архимаритъ Ѳиларетъ, Ѳе-
рапонтова мніпря Ігаменъ ,
Борисоглѣбской с </стья Ігаменъ
, с Резани ... очинскои
Архимаритъ	, Соловецкой
Ігаменъ Иковъ,изъ Звенигорода Сто-
рожевской Ігаменъ Ѳсіѵдосеи, с Во-
логды Прилатцкои Ігаменъ Галах-
тіонъ, с Вологды Троецкои Пав-
. лова монастыря Ігаменъ Сидоръ,
с Вологды Глашитцкои Ігаменъ
Никонъ, іс Кашина Колязинскои
Ігаменъ	, с Вологды Кор-
нильевъскои Ігаменъ	, из
Переславля Залѣского Никитцкоц
Ігаменъ Никонъ, изъ Можайска Ко-
лошцкого мншри Ігаменъ	у
і с {/грѣши Никольской Ігаменъ Лав-
рентеи, изъ Великого Новагорода
Вяжитцкои Ігаменъ Закхѣя, изо
Пскова Печерской Ігаменъ Мелен-
теи; да старцы соборные: Сергіева
монастыри келарь Еастаѳеи, ста-
рецъ Варсаноѳеи, строитель Ипац-
кого мніпря Гарей, Сергіеважъ мнтря
строитель старецъ Ігнатеи, изъ
Володимеря Ржіпвеного мнтря стро-
итель старецъ Серапиіѵнъ, Кири-
лова монастыря старецъ Елеаѳе-
реи, изъ Боровска Пахнатьева мнты-
ря старецъГаласѣи, ІѴсиѳова мніпря
старцы: старецъ Измаило, ста-
рецъ Мосѣи, Дхва мнтря старецъ
Варламъ, і весь іѵсщенныи соборъ
великого Росіиского Цртві'я и Гре*
ческого Цртвія, соборне аложиша,.
да и предъидащіе лѣта, в великомъ
Росіискомъ Цртве, по блгіпи сшго
и животворящего Дха, і изволеніемъ

Библиотека "Руниверс"
юо
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
і58д. блгогітиваго и Хртолтобиваго Бе*
ликого Гдря Цря і Великого Кнзя
Ѳедора Івановича, всеа великіа Ро-
сіа Самодержца и многихъ Гдртвъ
ГДря і ІѴблаадателм , и по блго-
словенію сшѣишего Іеремѣя Патрі-
арха вселенского , поставлятися
Патріархомъ в цртвС тощемъ граде
Москвѣ (В Митрополитовъ, і АрхІ-
егіповъ, і Егіповъ, і Архимаритовъ
і Игуменовъ, I всего іѵсщнного со-
бора великого Росіиского Цртвіа,
комХ'1% Бгъ и прчтая Бца блго-
волитъ , и бігогітивыи Великіи
Гдрь Црь і Великіи Князь Ѳедоръ
Івановичь, всеа великіа Росіа і мно- \
гихъ ГДртвъ Гдрь і ІѴблаадатель,
изволитъ , и но избранію всего
шсщннаго собора, по правиломъ
Бжтвенныхъ Агілъ і стыхъ оцъ, по-
ставленъ бСдетъ. И Патріархѣ но-
вопосіпавленномС цртвСтощаго града
Москвы, ш своемъ поставленіи, («пи-
сать в цртвСющи градъ Костын-
тинопля к Патріархѣ вселенскому,
хто в то время прилСчитца, ш
согласіе ѵѵ своемъ поставленіи; і
Патріархъ вселенскій Косшянти-
нополскіе цркви («пишетъ противъ
в своей грамоте к томѣ Патрі-
архѣ цртвСтощаго града Москвы
великіе Росіи, о его поставленіе. А
Митрополитомъ, і Архіегікпомъ і
Егікпомъ Бгоспсаемыхъ градовъ ве-
ликого Росіиского Цртвіа, по блгти
сгііго Дха , ізволеніемъ Великого
Гдря Цря і Великого Кнзя Ѳедо-
ра Івановича, всеа великіа Росіа
Самодержца, и по избранію всего
иісщенного собора, поставлятися
(ѵ сігіѣишего Патриарха цртвѣ то-
щаго града Москвы і всеа РСсіи.
И ш всѣхъ о тѣхъ великыхъ дѣ-
лехъ, Сложенныхъ на соборе, блго-
чтивыи Великіи Гдрь Црь і Вели-
кіи Князь Ѳедоръ Івановичь, всеа Рс-
сіи Самодръжецъ і многихъ Гдртвъ
Гдрь і Шблгтль, и пртѣишіи
Еремѣи, Бжіею млтію, Архіегіпъ
Костянтинополя, новаго Рима, І і58д.
вселенскій Патріархъ, і сіііѣишіи
Іевъ , Бжіею мЯтію, Патріархъ
цртвѣтощаго града Москвы і всеаРс-
сіи, і преіѵсіцнные Митрополиты,
і Архіегіпы, і Егіпы, і Архимариты
і Игѣмены, і весь іѵсіцнныи соборъ
всего великого Росіиского и Гре-
ческого Цртвіа, ѣложиша і ѣтвер-
диша крѣпко і непоколебимо і не-
преложно соблюдати (ѵ рода в родъ
і навѣки. И для сего Сложенія, мы
Великіи Гдрь Црь і Великіи Князь
Ѳедоръ Івановичь, всеа великіа Ро-
сіа Самодеръжецъ і многихъ Гдртвъ
Гдрь і ІѴблаадатель, с пртѣишимъ
Еремѣемъ, Бжіею млтію,Архіегіпомъ
Костянтинополя, новаго Рима, все-
ленскимъ Патріархомъ, и с перво-
пртолникомъ с сігіѣишимъ Іевомъ,
Бжіею млгпію, Патріархомъ црт-
вСющаго града Москвы і всеа Рс-
сіи', і с ншими Бгомолцы с пре-
сщнными с Митрополиты, І Ар-
хіегіпы, і Егіпы, і с Архимариты і
ИгСмены, і со всѣмъ іѵсщннымъ со-
боромъ всего великого Росіискаго
и Греческого Цртвіа, сію грамотѣ,
для оутверженіа (ѵ рода в родъ і
навеки, велѣли написати; а на бол-
іпое Стверженіе, к сеи грамоте ве-
лѣли есмя нгііс ЦрскСю печать
привѣсити; а пртѣишіи Еремѣи,
Бжіею млтію , Архіегіпъ Костян-
тинополя, новаго Рима, вселенскій
Патріархъ, і первопртлникъ сгііѣи-
ши Іевъ, Бжіею млпіло, Патріархъ
цртвСющаго града Москвы I всеа РС-
сіи, і пресщенные Митрополиты, і
Архіегіпы і Егіпы печати свои прило-
жили и рѣки свои приписали, а Архи-
мариты і ИгСмены і соборные стар-
цы рѣки свои приписали. А оуложена
бысть і написана сіа соборная гра-
мота в цртвСющемъ граде Москвѣ,
лѣта (ѵ созданія мирѣ ^.зчз, индикта
в го, Гдьств’іа ншго $ го, а Цртвъ
ншихъ: Росіискаго мг, Казанского лз,
Астороханского ла го, мца Маія.
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
І<Н
і58д. Сія Грамота Писана на большомъ пергаминномЪ листѣ, скорописью, сЪ і58д.
насертаніемЪ вЪ накалѣ золотомъ заставки , Богословія , полнаго Царскаго
титула и прописныхъ буквЪ вЪ текстѣ. КЪ ней привѣшено десять слѣдую-
ищхЪ печатей, изЪ коихЪ первыя сетыре, вЪ томЪ сислѣ : большая Г осудар-^
ственная, двѣ Патріаршія и одна Митрополисъя, изЪ краснаго воску на кра-
сныхъ шелковыхЪ снуркахЪ; а послѣднія шестъ: три Митрополиъъи, Двѣ
Архіепископскія и одна Епископская, изЪ ѵернаго воску на ѵерныхЪ же шел-
ковыхЪ снуркахЪ;
ч. п.
26
Библиотека"Руниверс"
102
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
іЗЗд.
На оборотѣ своеручныя подписи: 9	158р.
+	ѢАѢсѵ&ѵ	Кшѵ$аѵг(ѵоѵ ЯоЛгсѵд ѵ&дРщщдіф/
ь/хдѵ^Еріхрд ІТатр/ард;9/$ о7й:г/іх Хе.і$ ѵтг^уроира.
Іевъ Бжіею млшіиоПатриархъ цртвоующаго града Москвы і всея
великіе Росіи, роук^ свою приписалъ.
Смиренный Ермшгенъ Бжиею млтию Митрополитъ великихъ Цртвъ
Казанский и Азтараханскии р?<к^ свою приписалъ.
Смиренный Варламъ Митрополитъ Ростовскыи и ТЙрославскыи р#кж
свою приписалъ.
+ Мо№Д/За<з7д'$ МуурбігсѵАітуд	оіх^іа ХЕІ$ &кѣу?мра.
СмиреныцГеЛасѣн, Йжіею млгп'ію Митрополитъ Сарскы и Подонскыи.
Смиренный Иѵѵна |\рхиенпкъ Влѵлогіѵцкии. І Велико-Пермьскии рХку
свОю приписалъ. 7-	1
Смиренный Иевъ Архиейкопъ СХждалски и Тор^сскыи р#к* свою
припІсалъ. а
^Смиренный Селивестръ АрхиеіТ^ръ великаго Княженіа Смоленскыи
и Дорогобужскій роуку свою припЁ^лѣ.
Смиренный Митроѳанъ Архи опкодъ Великого Кнженья Рязанский
и Му^омски /руку свою приписалъ. .
Смиренный Захария Архиейкпъ Великого Кнженья Тверскии и Ста-
рицкии рХк^ свою приписалъ.
+ Тлтгеігор Ар^/етгАптотгс^	^кшѵіха *Арб&іод.
Смиренный ІѴсиѳъ Еппъ оудѣльного Кнеженья Коломеньскии і Ко-
ширьскии рук# свою приписалъ. Г
+ Хр/б'офоро;	ху} 'Архщацтрітуі; ігатрісірхшод еЫ'а х^І
ітсѣура^а.	Я...	ь';.
Троецкои Сергиева мнтыря Архимаритъ КипреянЪ рѴк* приписалъ.
Спаскыи новаго монастыря Архимандритъ Сергеи р^коу свою при-
писалъ.
Чюдова манастыря Архимаритъ Феюдосеи р^ку приписалъ.
Симонова марастыря Архимаритъ Тихонъ р#ку приписалъ.
І-Свимжска .і.ои АрхиманритЪ Мисаило р^ку свою приписалъ.
Андроньева монастыри Архимаритъ Г?<реи р?<к2< свою приписалъ.
Богаявленскои Архймадришъ Йіѵсиѳъ р^к?< приложилъ.
Паѳн^тьева монастыри Игуменъ Варлаамъ р#к# приписалъ.
Изъ Смоленска Борисоглебской Архимандритъ Андрѣянъ р^к?< при-
писалъ. :
С Рязани Сйкаи Архимандритъ Ишна р^ку приложилъ.
Изо Твери Отроча монастыря Архимаритъ Ѳеодосеи приписалъ.
Іс Переслав-Залѣского Даниловскоі Архимаритъ Ішна рукг< приписалъ.
С Рязани Ржтва пртые Бце Солочинского монастыри Архимаритъ
Андроникъ руку приписалъ;
Спаскои Прилоуцкагб мнтыря Игоуменъ Галахтионъ р^коу приписалъ.
С Вологды Корлиивамонасшрыря(*) Игуменъ Лаврентеи р#к!< приписалъ.
НикЙдкои йс Пеславдя (**) ИгЯмейъ Никонъ рук^ приписалъ.
(•) Ошибка, вмѣсто: Корнилова монастыря
(*•) Ошибкою, вмѣсто : Переславля.
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
іоЗ
л58д. Троецькои Сергѣева монастыря келарь Ехстаѳеи рХкХ приписалъ. і58д.
Троецькои Сергиейа монастыря чернць ВарсХноѳеи МкимовъріЖХ
приписалъ.
бо.
Слѣдственное дбло о убіеніи Царевиъа ДИмИТЕІЯІОАННо В'и ЧА, про-
изведенное вЪ Ц'глиъб, по повеленію Государя Царя&Е О ДО РА
IОЛ Н Н О В И ЧА , Бояриномб КнЯземЪ В а с и л і е м ъ Ивайо в и-
чемъ Шуйскимъ, ОкольниъимЪ Андреемъ Петрой и чемъ
Клешнинымъ и ДъякомЪ Елизаріемъ Вылузгинымъ.’--і
Писано і5ді года, въ Маѣ.
1691. • • ‘ * » * • » .........’ ь ...... .
И шовожъ дни, Майя въ ѳі день
•в вечеру, приѣхали йа Углечь Князь
Василеи и Ондрѣй и Елизарёи, й
р..прашивали Михаила Нагово : » ко-
торымъ іѵб... емъ Црвича Дмитрей
нестало, и что его болѣзнь была;
и для іѵнъ чево велѣлъ убити Ми-
хаила Битяг вского, и Михайлова
сна Данила, и Микитк Качалова,
и Данила Третьякова, и Осипа
Волохова, и посадцкихъ людей, и
Михайловыхъ людей Битяговского
и Осиповыхъ Волохова; и длй онъ
чево велѣлъ во ѳторникъ збйрати
ножи, и пищали, и палицу желѣз-
наго и сабли, и класти на уби-
тыхъ людей; и посадцкихъ и изъ
селъ многихъ лю... для коГо вби-
ралъ; и почему.........	щика Ру-
сина Ракова приводилъ к целованью,
что ему стояти с нимъ заодинъ, и
противъ было ково имъ стояти?«
И Михаило Нагои сказалъ: * дѣялося
ннешнего чѳ году, Майя въ еі день,
в сХботу, в шестомъ чех дни, зазво-
нили в городе у Спаса в колоколъ, а
іѵнъ Михаило втѣ поры былъ X себе
на подворье и чаялъ іѵнъ того, чтц.
горитъ...... безналъ отъ к Црви-
чю на дворъ, а Црвича зарѣз...
АѴсипь Волоховъ, да Микита Ка-
чаловъ да Данило Битяговскои, и
пришли на дворъ многие посадц-
хие. люди, а М.... іѵ Битяговскои 1691.
приѣхалъ ту то ягъ на1 дв. і . /и Ми-
хаила : БйтягО'йского и сна ево Да-
нила йтѣхъ всѣхъ людсиу Которыё
Побиты, побили черные ; а юнъ, Ми-
Хаило Нагои , посадцки .. всякимъ
людемъ побити - ихъ не веливалъ,
а былъ іѵнъ все X Црцы ,’ а посад-
цкие люди збежалися на  «вонъ; а
ножей, іѵнъ, и пищалей, и палки
желѣзные и сабель городовому при-
казщ... Русину Ракову збирати и
класти на побигп../людей не ве-
ливалъ;; а вбиралъ ножи, и пищали;
и саблй и палку желѣзную, и Клалъ
на побитыхъ людей городовой при-
казщикъ РХсинъ Раковъ; и городо-
вого іѵнъ приказщика к целобанью
не приваживалъ,' то ня него горо-
довой пр иказщикъ ‘ взводитъ.«;
И городовой приказщикъ Рхсинъ
Раковъ сказалъ, «что Михаило На-
гой загіираетца, что іѵнъ ему-' но-
жей класть на сбитыхъ людей не
веливалъ/ Велите поставити Три-
горья Нагово й Михайлова ч^ка
Нагово Бориска Шѳонасъева, того
іѵнъ Михайлова чіка Бориска вспра-
шивалъ , по Михайлову приказѣ
Нагово, что есть ли х него ножъ
такой, что положити на сбитыхъ
людей? И Михаиловъ ему члкъ
Бориско сказалъ, что есть ножъ
Наганской у Григорья Нагово; и
* »
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1691. юнъ Русинъ пыталъ про; тотъ
ні&жъ у Григорья, иГригореи ему
сказалъ, что есть X него ножъ
Наганской за замкомъ, а ключъ у
браТпа его у Михаила Нагово. И
тотъ Бориско, Михаиловъ члкъ,
приходилъ к Михаилу для ключа,
и Михаило с нимъ к Григорью
и іділючь • прислалъ; и тотъ ножъ.
ГрИНорОй^ лынявъ«из ларца,; и долъ ,
ему-Русину; и юнъ тотъ ножъ,
взявъ» й Григорья, и положилъ на
побитыхъ людей.«
И товожъ чс#, Князь Василеи и
Шндрѣи и Елизареи велѣли поста-
і вити Григорья . Нагово, и Михай-
лова члка Нагово Вориска Оѳонасье-
ва, и роздращивали нро.смерщь пре ;
Црвичеву,, и про, Убивство Михаи-
ла Битяговскогоа с щоварыіци и
про ножи : »для чего братъ ево
Михаило велѣлъ , ножи • собравъ ,
класти нд побитыхъ людей,, и ты
ножъ. городовому приказщиху
СИНгідовывалЪ ЛЫ? «,	. «Ю;?.
А . Григореи Нагои в розпросе
сказалъ: »что городовой .цриказ?
щи къ. Русинъ. Раковъ пыталъ
него про ножъ,; и онъ Григореи
сказалъ ему, что»есть» & него-ножъ
Наганской, да за замкомъ, а ключъ
брата ево у Михаила Наговори
онъ члка своего Бориска и посы-
лалъ к братХ своему к Михаилу.,
и братъ , ево Михаила» с члкомъ
сь ево и прислалъ к нему ключъ •
И юнъ, вьінявъ ножъ, и далъ городо-
вому приказщик# русину РаковК.^
Да Князь Василеижъ и Ондрѣн
и Елизареи велѣли поставити пе-
редъ собою вдові' ВасилисК Воло-
хову и жилцовъ, которые были с
Црвичемъ, Петрушку Колобова.,
Бажѣнка Тучкова, Івашка Красеп-
ского,. Гришку. Козловского, и роз-
црашивали Василисы и жилцовъ
про Црвичеву Дмипгрееву смерть:
» которымъ юбычаемъ Црвичю Дмй-
щрею смерть случилась?»
А Бориско ІѴоонасьевъ, Михаи- ібді
ловъ, же члкъ Нагово., в розпросе
сказалъ : «какъ проѣхалъ Темиръ
Засѣцкои, во ѳторникъ в вечерѣ, на
Отлечь, и Михаило Нагой ?<чалъ го-
ворити, чтобъ ножи собрати, да
Положити на тѣхъ побитыхъ лю-
дей, и учалъ приказывагпи Русину
Ракову, а велѣлъ собрати ножи, да
Положити на тѣхъ побитыхъ лю-
дей,. и палицу желѣзною велѣлъ
взяти У Михаила Битяговского в
клещи, до велѣлъ на тѣхъ же лю-
дей положити; а Русинъ него
Раковъ пыталъ ножа, и онъ Бо-
риско сказалъ ему, есть ножъ та-
ковъ у Григорья Нагово Наганской;
д Русинъ Раковъ пыталъ про тотъ
ножъ X Григорья Нагово, и Гри-
гореи РХсину сказалъ, что есть
дего ножъ за замкомъ, а ключъ у
Михаила і! Нагово; и анъ Бориско
ходилъ ю Григорья к Михаилу к
Нагомъ для ключа, й Михаило с
нимъ къ Григорью и ключъ пос-
лалъ; и Григореи с Русиномъ по
ножъ ходилъ , і вынявъ Григореи
ножъ, идолъ Р^синК, • Русинъ тотъ
ножъ на тѣхъ побитыхъ людей
и положилъ; а Тимоха, Михаиловъ
члкъ , в понедѣлцикъ в вечерѣ збе-
щалъ, невѣдомо гдѣ.»
• И Григореи Ѳедоровъ снъ На-
хово в розпросе сказалъ: »чшо дѣя-
лось, тѣмъ обычаемъ , Майя въ еі
день, в субоіпу, поѣхали ати, Ми-
хаило братъ ево, да юнъ Григо-
реи, к себѣ на подворье, обѣдать ;
и толко «щи пришли на подворье,
ажно зазвонили в колокола, и они
чаели, что загорѣлое#; и прибежа-
ли на дворъ, ажно Црвичь Дми-
пгреи лежитъ, набрушился самъ
ножемъ в .падучей болѣзни, что и
претъ того на него болѣзнь была,
а .какъ они пришли, а Црвичь ещо
живъ былъ и при нихъ преставил-
ся» А Михаилу Битяговскои былъ
у собя на подворье и. прискакалъ
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
1691. к Црце на дворъ, и на дворъ при-
бежали многие люди посадцкие и
посошные и почали говорить, не-
вѣдомо хто , что будто зарѣзали
Црвича Дмитрея, Михаиловъ снъ
Битяговского Данило, да Шсипъ
Волоховъ, да Микита Качаловъ; а
Михаило Битяговскои учалъ роз-
говаривать, и посадцкие люди кину-
лися за Михаиломъ Битяговскимъ,
и Михаило ^бежалъ в БрЪсеную
избъ на дворѣ, и посадцкие люди
выломали двери и Михаила выво- братъ ево Михаило Нагои велѣлъ
локли, и тутъ ево Ъбили до смер- городовомъ приказщику РЪсину
ти, а Данила Третьякова тутъ
же с Михаиломъ ъбили вмѣсте; а
сна Михайлова Данила Битягов-
ского и МикитЪ Качалова ъбили
въ Дьячье в Розрядной избѣ; а
Осипа Волохова привели к Црце
вверхъ к цркве к Спасъ, и тЪтъ
ево передъ Црцею убили до смер-
ти; а людей Михайловыхъ Битя-
говского четырехъ члкъ, и Оси-
повыхъ Волохова двЪ члкъ , и по-
садцкихъ людей трехъ члкъ, гдѣ
ково изымали, убили чернью , не- 1691.
вѣдомо гдѣ; и тово сѵнъ не вѣдаетъ,
про што тѣхъ людей побили. А
людей они посадцкихъ вбирали для
Кнзя Василья Івановича Шуиского,
да для ІѴндрѣя Петровича Клеш-
нина , да Елизарья ВылЪзгина; а
блюлись іѵ Гдря опалы, чтобъ хто
Црвичева тѣла не Укралъ; а в ко-
локолъ де-и звонить Ъчалъ пона-
марь, ІѴгЪрцомъ зоветъ. А вчерась
де во ѳторникъ, Майя въ ѳі день,
РаковЪ збирати ножи, і велѣлъ
кЪрячыо кровью кровавити, да ве-
лѣлъ п^лицЪ желѣзную добыть; и
тѣ ножи и палицЪ велѣлъ братъ
ево Михаило Нагои покласти на
тѣ люди, которые побиты, на
Осипа Волохова, да на Дани. . на
Михайлова сна Битяговского, да
на Микиту на Качалова, да на Да-
нила на Третьякова для того, что
де будтосе тѣ люди Црвича Дми-
трея зарѣзали.«
Ч. П.
Библиотека "Руниверс"
юб	ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
И Князь Василеи и ІѴндрѣи и
Елизареи вспршсили городового при-
казцдика Русина Ракова: «для чево
тебѣ велѣлъ ножи, и палицѣ, и
сабли и самопалы Михаило Нагои
класти на убитыхъ людей ?«
И Русинъ Раковъ сказалъ: »что
велѣлъ ем.... хайло Нагои на по-
битыхъ лк>..........лицу, и саб-
ли и самоп ...... ти . . . того ,
что бУдтосе тѣ люди Црвича
Дмитрея Убили. (*)
.... Михаилу Нагово разговари-
вати и посадцкимъ людемъ, чтобъ
іѵнъ Михаила унелъ, шумъ и дурна
которого не вдѣлалъ; и Црца дё,
Гдрь, Марья и Михаило Нагои д..
Михаила Битяговского туто ве-
лѣли убити посадцкимъ людемъ, и
Михаило побежалъ в Брусеную избу,
а с нимъ Микита Качаловъ, и
Михаила из-ызбы выволокли и тутъ
убили; а сна Михайлова Данила и
Данила Третьякова велѣлъ убити
Михаило Нагои въ Діячье избѣ.
Да Михаиложъ, Гдрь, Нагои велѣлъ
убити посадцкихъ людей трехъ
члкъ, которые были прихожи к
Михаилу Битяговскому, да Михай-
ловыхъ людей Битяговского че-
тырехъ члкъ; да женочку Михай-
лову розстрелявъ, в воду посади-
ли, да Осиповыхъ людей Волохова
дву члкъ, да Данила Третьякова
члка; а побивъ тѣхъ людей, в ровъ
велѣлъ пометать; а иныхъ, Гдрь,
Михайловыхъ людей Битяговского
в тюрму посажали, и подворье
Михаила Битяговского велѣлъ роз-
грабить. И по еле, Гдрь, того на
завтрее, в недѣлю, присылалъ ко
мнѣ Михаило Нагои члка своего,
Борискомъ зовУтъ, з грозою и с
лаею; а говорилъ, Гдрь, мнѣ члкъ
ево Бориско, чего де тебѣ здѣся
дожить, тоголь де-и дожидается,
что и тебя с тѣмижъ поби-1691.
тыми людми вмѣсте положити
с Михаиломъ з Битяговскимъ с
товарыщи? Да меняжъ холопа тво-
его после того искали и хотѣли
по томужъ убити; а, говорилъ Ми-
хаило Нагои, что де буттосе
язъ холопъ твои не для посохи
присланъ, а присланъ провѣдывать
вестеи, что унихъдѣетца. Млти-
выи Црь Гдрь ! покажи млть,
не вели мнѣ того в опалу поста-
вить в посошныхъ людехъ Ми-
хаила з братомъ да Ондрѣя На-,
гихъ, Црь Гд> ,смилуися!«
А Спаскои соборной свещенникъ
Степанъ сказалъ в розпросе: «по-
сылалъ его во вторникъ, Майя в
йі день, Михаило Нагои з городо-
вымъ приказщикомъ с Русиномъ с
Раковымъ , да с-Ываномъ с Мура-
новымъ к Михаилу БитяговскомУ
на подворье, а с ними были по-
садцкие люди Тренка Ворожеикинъ,
да Кондрашка оловянишникъ; а
велѣлъ Михаило Нагои ис клети
выняти палицУ желѣзнУю; и попъ
Стефанъ с Русиномъ с Раковымъ
на Михаилове дворѣ, і выняли пал-
кУ желѣзнУую и принесли к Ми-
хаилу НагомУ, и Михаило еѣ далъ
приказіцику РУсинУ, а велѣлъ тоѣ
палицУ Михаило Нагои РУсинУ Ра-
ковУ беречь, какъ де-и тоѣ палицы
попытаютъ, и та бы де-и палица
не пропала.*
И вдова Василиса Волохова в
розпросе сказала: «что розболѣлся
Црвичь Дмитрей в середу, ннеш-
него чѳ году, Майя въ ві день, па-
дучею болѣзнью, і в пятницу де-и
ему маленко стало полехче, и
Црца де-и его Марья взяла с со-
бою к обѣдне, и от обѣдни при-
шотчи, велѣла емУ на дворѣ погУ- •
лять ; а на завтрее , в сУботу,
(*) Нижеслѣдующій пропускѣ произошелъ ошЪ ошорванныхѣ нЬсколъкихЬ
строкѣ вѣ подлинникѣ.
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА
і5ді. пршпошчи опі обѣдни, Црца ве- ’
дѣла Црвичю на дворъ ишишь г#-,
ляпіь; а с Црвичемъ были: тна Ва-
силиса , да кормилица Орина, да
маленкие ромашка жилцы, да по»
стелница Марья Самойлова, а игралъ
Црвичь ножикомъ, и тутъ на Црви-
ча пришла опять тажъ чорная
болѣзнь, и бросило его ш землю, и
шутъ Црвичь самъ себя ножомъ по-
кололъ в горліѵ, и било его долго, да
іп^гпо его и не стало. А и прежъ того,
сего году в великое говѣнье, тажъ
надъ нимъ болѣзнь была падучей не-
дугъ, и онъ покололъ сваею и матерь
свою Црц* Марью; а в другорядъ
на него была тажъ болѣзнь пе-
редъ Великимъ днемъ, и Црвичь
кѵбъѣлъ р#ки ІѴндрѣеве дочкѣ На-
гово, одна * него Ондрѣеву дочь
Нагово шнелй; и какъ Црвичь в
болѣзни в чорнои покололся но-
жомъ , и Црца Марья збежала на
дворъ, и почала еѣ Василису Црца
Марья бити сама полѣномъ, и го-
лову еи пробила во многихъ мѣсшехъ,
и почала еи Василисе приговаривать,
что б^дтосе снъ еѣ Василисинъ
Ц сипъ с Михайловымъ сномъ Би-
тяговского , да Микита Качаловъ
Црвича Дмитрея зарѣзали; и она
Василиса почала еи бишь челомъ,
чтобъ велѣла Црца дати сыскъ
праведной, а снъ еѣ и на дворѣ не
бывалъ; и Царица де велѣла еѣ тѣмъ
же полѣномъ бити по бокіѵмъ Гри-
горью Нагово, и тутъ еѣ толко
чюпіь живу покинули замертва,
и почали звонити X Сгіса в коло-
кола , и многие люди посадцкие і
всякие люди прибежали на дворъ;
п Црца де Марья велѣла еѣ Васи-
лису взяти посадцкимъ людемъ, и
мужики де еѣ взяли и еѣ ободрали
и простоволосо еѣ держали передъ
Црцею; и прибежалъ де на дворъ
Михаило Битяговскои, и .почалъ
былъ розговаривать посадцкимъ лю-
демъ и Михаилу Нагому, и Црца
ІОАННОВИЧА.
де Марья и Михаило Нагои велѣ- і5ді.
ли убити Михаила Битяговского
и Михайлова сна, и Микиту Ка-
чалова и Данила Третьякова; а го*
ворила де Црца миру, то дедше-
г^бцы Црвичю. А снъ еѣ Осипъ
втѣпоры былъ у себя; и какъ по-
чалъ шЯмъ быти великои, и снъ
еѣ (Ѵсипъ прибежалъ к Михаилове
Женѣ Битяговского, и тушъ его
и поймали посадцкие люди и при-
вели его ещо жива передъ Црцй,
и Михайлову жену Битяговского
з дочерми передъ Црц^жъ привели;
и Црца де мирй молыла, то де-и
Убойца Црвичю снъ еѣ Осипъ Во-
лоховъ, и сна еѣ Осипа пгёпгь до
смерти и Ябили; а Ябивъ, и про*
холка ли, что надъ знтцемъ. А члкъ
сна его, Васкою звали, и онъ ки+
нулся и палъ на сне еѣ на Осипе,
чтобъ его не #били до смерти ,
и человѣка его Васку шушожъ надъ
сномъ еѣ Ябили; а другово члка
Василисина убили, что увиделъ
Василису, что іѵна простоволоса
стоитъ, и онъ на неѣ положилъ
свою шапку, и посадцкие люди за
то его ябили до смертижъ. Да
была жоночка Уродливая Я Михаила
у Битяговского, и хаживала іѵ Ми-
хаила к Ондрѣю к Нагому, и ска-
зали про неѣ Црце Марье, и Црца
еи велѣла приходить для потѣхи,
и та жоночка приходила к Црце;
и какъ Црвичю смерть сталася,
и Црца и ту жонку, после того
два дни спустя, велѣла добыть и
велѣла еѣ убитижъ, что будшось
та жонка Црвича портила. «
А жилцы Црвчевы, которые
играли с Црвчемъ, Петрушка Са-
мойловъ снъ Колобова, Бажѣнко
Неждановъ снъ Тучковъ, Івашко
Івановъ снъ Красенского , Гришка
Ондрѣевъ снъ /Козловсікого, сказа-
ли:,. * игралъ'где Црвичь в тпычк#
ножикомъ с ними на заднемъ дво-
рѣ , и пришла на него болѣзнь
Библиотека "Руниверс"
ю8	ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1691. падучей недугъ и набросился на
ножъ.*
И бояринъ Князь Василеи Іва-
новичь Шуйской, да околиичеи
Ондрѣи Петровичъ Клешнинъ, да
діякъ Елизареи Выл^згинъ Спраши-
вали жилцовъ, Петрушки Коло-
бова с товарищи: »хто втѣпоры
ва Црвчемъ были?*
И жилцы Петрушка Колобовъ
с товарищи сказали: «были вшѣ-
порьі за Црвчемъ кормилица Ори-
на, да постелница Самойлова жена
Колобова Марья. «
И Князь Василеи и Ондрѣи и
Елизареи спрапіивали жилцовъ Пеій-
рХшки Колобова с товарищи: эда
Осипъ Василисинъ снъ Волоховъ,
да Данило Михаиловъ снъ Битя-
говского втѣпоры за Црвчемъ бы-
ли ли?<
И жилцы Петрушка Колобовъ
с товарищи сказали: «были за
Црвчемъ втѣпоры толко они че-
тыре члки жилцовъ, да кормили-
ца , да постелница; а Осипа Во-
лохова и Данила Михайлова сна
Битяговского втѣпоры за Црвчемъ
не было, и за Црвчемъ не хажи-
вали. «
И Князь Василеи и Ондрѣи и
Елизареи кормилицѣ Орину и по-
стелнипХ Самойловѣ жен# Колобова
Марью розпрашивали передъ Црцею
цркви.
И Жданова жена Тучкова, Црвче-
ва кормилица, Орина сказала: > что
ходилъ Црвчь Дмитреи в с^бот^
по двор#, игралъ з жилцы ножи-
комъ, и она того не сберегла, какъ
пришла на Цревича болѣзнь чер-
ная; а X него втѣпоры былъ ножъ
в рѣкахъ, и юнъ ножемъ поколол-
ся, и она Црвча взяла к себѣ на
р#ки, и # неѣ Црвча на рѣкахъ и 1691.
не стало.»
А постелница, Самойлова жена,
Марья сказала: «Црвичь Дмитреи
ходилъ в с^бот# по Двор* и тѣ-
шился з жилцы ножикомъ, и приш-
ла на него болѣзнь черной недугъ,
и его бросило о землю ; а X него
былъ ножикъ в рѣкахъ,' и онъ тѣмъ
ножикомъ самъ покололся. '«
И Князь Василеи и Ондрѣи и
Елизареи испрашивали Ондрѣя На-
гово : > которымъ обычеемъ Црвчю
смерть сталась, и какъ Црвичь X
дочери его в болѣзни р#ки іѵбъѣлъ?*
И Шндрѣи Олеандровъ снъ На-
гово сказалъ в розпросе: $ что Црвчь
ходилъ на заднемъ дворѣ и тѣ-
шился с робяты, игралъ черезъ
черту ножомъ, и закричали на
дворѣ, что Црвча не стало, и збе-
жала Црца сверху; а а>нъ Ондрѣи
втѣпоры сидѣлъ X ѣствы и при-
бежалъ тутожъ к Црце, а Црвчь
лежитъ # кормилицы на рѣкахъ
мертвъ; а сказываютъ, что его
зарѣзали ; а отъ тово не видалъ,
хто его зарѣзалъ, а на Црвче бы-
вала болѣзнь падучая; да нне в ве-
ликое говѣнье X дочери его р^ки
переѣлъ, да и Я него Я Шндрѣя
Црвчь рХки едалъ же в болѣзни,
и X жилцѵѵвъ и постелницъ; какъ
на него болѣзнь придетъ, и Црвча
какъ станутъ держать, и ошъ
втѣпоры ѣстъ в нецывенье, за шшо
попадетца; а какъ побили Михаи-
ла Битяговского и тѣхъ всѣхъ,
которые побиты, того ѵѵнъ не-
вѣдаегпъ, хто ихъ велѣлъ побить,
а побила ихъ чернь посадцкие лю-
ди; а <ѵнъ былъ Црвчева тѣла
безотст^пно, и тѣло ѵцнъ Црвче-
во внесъ в црковь.*
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА,
109
И Князь Василеи и ІѴндрѣи и
Елизареи велѣли поставити передъ
собой вдового попа Огурца, и его
розпрашивали: »хто емУ велѣлъ
звонити в колокола? <
И Цря-Костянтиновской поно-
марь, вдовой попъ, Ѳедотъ Оѳонась-
евъ снъ, прозвище Огурецъ, в роз-
просе сказалъ: «какъ Црвча Дмит-
рея не стало, а онъ втѣпоры былъ
дома, и зазвонилъ в городе У Сгіса
сторожъ Максимко Дмитреевъ снъ
Кузнецовъ, и онъ Огурецъ іѵ себя
з двора побежалъ в городъ; и какъ
прибежалъ к цркве к СпасУ, и к
.. мУ встрѣчю бежитъ Кормового
нити. Какъ люди мйогие сошлися, 1691,
й Михаило Нагои велѣлъ Убити
Михаила Битяговского; а была У
нихъ межъ собй претъ того брань
за то, что Михаило Нагои X Ми-
хаила X Битяговского прашивалъ,
сверхъ Гдрва УказУ, денегъ ис казнъ!;
и Михаило емУ оказалъ, что емУ, ми-
мо Гдрвъ Укгъ, денегъ не Давывать;
а Михайлова сна БиЛіяговского и
тѣхъ всѣхъ, которые побиты,
Убили чернью, невѣдаетъ за што. «
И Князь Василеи и ІѴндрѣи и
Елизареи велѣли поставити Архи-
марита Воскресенского Федорита,
да Игумена Олексѣевъского Сава-
дворца стряпчеи СУбоіпа Прото- тѣю, и дворовыхъ Црцыныхъ лю-
поповъ, і велѣлъ емУ у Спса в ко- деи клюшниковъ и стряпчихъ , і
локолъ звонити, да ударилъ ево в ; всякихъ дворовыхъ людей , и роз-
шею і велѣлъ ему силно звонити;: прашивали ихъ про ЦрчвУ смерть
а говорилъ емУ СУ бота перёдъ Гри- И про Убивство Михаила Битя-
горьемъ Нагимъ , а сказалъ , что говского с товарищи: »которымъ
емУ велѣла звонигпь Црца Марья, и
онъ по томУ и звонилъ в колоколъ.
А про ЦрвичевУ Дмитреевъ смерть
сказалъ, что Црвичь Дмитреи,
Майя въ еі день, в сУботУ, игралъ
на заднемъ дворѣ з жилцы ножемъ,
и при Шла на него старая болѣзнь,
падучей недугъ, и тУтъ ево Удари
о землю, и іѵнъ,/ бцючися, ножемъ
самъ себя покололъ. <
А Григореи Нагои сказалъ: » тово
іѵнъ не слыхалъ, что томУ попУ
ФедотУ велѣлъ звонить СУ бота
Протопоповъ; а то емУ Григорью
сказывалъ іѵнъ же попъ Федотъ,
что де-и велѣла» емУ звонить СУ-
бота; а прибежалъ былъ к немУ
в колоколню Михаило Битягов-
скои, и онъ ся заперъ і в коло-
колню его не п У сгнилъ. <
А С^бота Протопоповъ став-
ленъ с очей на очи с попіѵмъ Фе-
дотомъ и сказалъ: » какъ приѣхалъ
на дворъ Михаиліѵ Нагои, і велѣлъ
емУ С^бінпе звонить в колокола для
того, чтобъ миръ сходился; и іѵнъ
и приказалъ понамарю Ог^рц?< зво-
Ч. II.
обычаемъ Црвичю смерть случи-
лась , и за што Убили Михаила
Битяговскогіѵ с товарищи, и хто
ихъ велѣлъ побити?*
И Архимаритъ Воскресенской
Ѳедоритъ в розпросе сказалъ: » что
дѣялося Майя въ ш день, в сХботУ,
служилъ онъ литоргѣю в Оле^ѣев-
скомъ мнтрѢ, і в шестомъ чсУ дни,
после обѣдни, зазвонили У Спаса,
и іѵнъ тотчсъ с Олексѣевскимъ
Игуменомъ с Саватѣю послали слУгъ
провѣдывати, а чаяли тово, что
любо горитъ гдѣ ; и слуги имъ ,
пришотчи, сказали, что іѵни слы-
шели іѵ посадцкихъ людей и іѵ
посошныхъ, что будтосе Црвича
Дмитрея убили, а того невѣдоміѵ,
хто ево Убилъ, и они поѣхали в
городъ; и какъ они приѣхали в
городъ , а Црвичево ужъ тѣліѵ в
Спасе лежитъ; а Михаило Битягов-
скои и сйъ ево Данило, и Мики-
та Качаловъ, и Данило Третья-
ковъ, и Михайловы люди Битя-
говского , и Осиповы люди Воло-
хова, и посадцкие люди три члки
28
Библиотека "Руниверс"
но	ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1691. лежатъ побиты. А Осипа Воло-
хова привели при нихъ, при немъ
при Архимарите при Ѳедорите и
при Иг^мене Саватѣе, к цркве к
Спасу передъ Црц# толко чють
жива, и тутъ ево передъ Црцею
прибили до смерти; а Михайлову
жену Битяговского з двемя дочер-
ин привели тутъ же к Спас# и
хотѣли ихъ побитижъ, и онъ Архи- і5ді
маритъ Ѳедоритъ и Игуменъ Са-
ватѣи ухватили Михайлову жену
Битяговского з дочерми и іѵняли
ихъ и убиши ихъ не дали, и по-
садцкие люди Михайлову жену и
дочерей держали М Спаса, а Оси-
пову мать Волохова посадили в
полату за сторожи.«
Сказалъ в розпросе Покровского
мнгггря Игуменъ Давыдъ про Црви-
чев# смерть: «послышелъ де-и іѵнъ
на ^гдече Я Сгіса в соборе и на
посаде звонъ великои, а мніпырь
де-и сѵт $/глече две версты за Вол-
гою , и іѵнъ де-и чаялъ , что по-
жаръ, и приѣхалъ на Отлечь, ажно
де-и в городе и на Црвичеве дворѣ
многие люди; и іѵнъ де-и спросилъ
дворовыхъ людей, для чево тѣ
многие люди собралися ? и сѵни де-и
ем^ сказали, что тѣшился де-и
Црвичь на дворѣ з жилцы с ро-
бяты , і втѣпоры де-и на него
пришла падучая болѣзнь, и ево де-и
іѵ землю бросило, и іѵнъ де-и на-
кололся ножемъ самъ; а диякъ де-и
Михаило Битеговскои и снъ ево
Данило и иные люди лежатъ #биты;
а сказываютъ, побили де-и ихъ
посадцкие черные люди и слобоц-
кие и с судовъ казаки за то, что
де имъ Мчалъ розговаривать. <
А ріексѣевъского монастыря !
ИгЯмент» Саватѣя сказалъ:»сложилъ
іѵнъ М Олексѣя чюдотворца в сМ-
ботй с Воскресенскимъ с Архима-
ритомъ Ѳедоритомъ іѵбѣдню; и
какъ после обѣдни, в шестомъ
чс?< дни в-ысходе , Хчали в городе
М Сгіса звонити, и они послали
сл^гъ монастырскихъ провѣдати
в горсудъ, для чево звонятъ; и сл^ги
имъ сказали, што Црвичь Дмит-
реи зарѣзанъ, а тово не вѣдаютъ,
хто ево зарѣзалъ, а людей городъ
полонъ; и после тово, прибежалъ
(ѵ Црцы к нимъ в монастырь Спа-
скои к^теищикъ Богдашъ, а ве-
лѣлъ имъ в городъ ѣхать, что
Црвча в животѣ не стало; и онъ
приѣхалъ в горсудъ, ажно Црвичь
лежитъ во Спасе зарѣзанъ, и Црца
сказала , зарѣзали де Црвча Мики-
та Качаловъ , да Михаиловъ снъ
Битяговского Данило, да Осипъ
Волоховъ; а Михаило Битяговскои,
да снъ ево Данилсѵ, да Микита
Качаловъ, да Даниліѵ Третьяковъ
и иные люди лежатъ в городе
побиты; а Осипа Волохова заста-
ли ещіѵ жива, стоитъ во Спасе
за столпомъ. И после того, какъ
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
ш
юнъ невѣдаетъ , хто его выветчи іЭді.
^билъ.«
і5ді. они изъ цркви пошли, и Оси-
па, сказываютъ, обиліе; а того
А Григорья Нагово ютецъ дЯхов-] чалъ имъ розговаривати, для вы
ной, Цря-Костянтиновскои попъ
Богданъ сказалъ: » что юнъ в шошъ
днь, в с^бот#, ѣлъ # Михаила
Битиговского, и почали звонити
в городе Спаса в колоколъ, и Ми-
хаило послалъ людей своихъ про-
вѣдати в городе, а чаялъ то, что
гдѣ загорѣлося; и прибежали Ми-
хайловы люди к Михаилѣ на по-
дворье , сказали, что Црвича Дмит-
рея не стало; и Михаило тотчсъ
приѣхалъ на дворъ к Црвичю, а
посатцкие люди многие на дворъ
мечютца с рогатинами, и с то-
поры и с саблями; и Михаило по-
чево прибежали с топоры, и с
1 саблями и с рогатинами? и юни
за Михаиломъ ічалися ганяти, и
Михаило Яшолъ былъ # нихъ в
БрХсян^ю избх с Даниломъ с Третья-
ковымъ; и юни де-и # избы вы-
секли двери, да Михаила Битя-
говского и Данила Третьякова, вы-
волокши из-ызбы, #били до смер-
ти, потомъ что имъ почалъ роз-
говаривать; а Михаиловъ снъ Би-
піяговсково Данило втѣпоры былъ
X юца своего X Михаила на подворье,
юбѣдалъ.« И къ своимъ рѣчемъ све-
щенникъ р#кК приложилъ.
и
Сказалъ Углецкои губной ста-
роста Иванъ Морановъ про Црви-
чеву смерть:»тѣшилса де-и Црвичь
у себя на дворѣ жилцы своими с
робятки, тыкалъ ножемъ, и впте-
поры пришла на него немочь па-
дучая, зашибло ево ю землю и ^ча-
ло ево бити; какъ де ево било, і
втепоры юнъ покололса по горл#
ножемъ самъ и ю того юнъ умеръ;
и ь'чалъ, Гд рь, быти в городе Звонъ,
ажно в городе многиё люди по-
садцкие и слободцкие люди с то-
поры и с рогатинами; а діякъ
Михаило Битяговскои с сномъ з
Даниломъ, и Микита Качаловъ, и
Данило Третьяковъ и ІѴсипъ Во-
лоховъ лежатъ побиты; а велелъ
икъ побити Михаило Нагои (за
іпо, что имъ юнѣ Кчали розгова-
ривати. То, Гдрь, мои и рѣчи по
Гдрв^ ЦрвХ и Великого Кнзя кре-
сномй цолованью!« А рѣчи писалъ
губной дцячокъ Власко Ѳатѣевъ
снъ, лѣта Майя въ к день.
Сытники Михаило Меншиковъ,
да Немиръ Бурковъ, да Кормового
дворца сгцряпчеи С^бота Прото-
поповъ, да Кормового и Хлѣбенново
дворца пищикъ Олеша Оѳонасьевъ,
в розпросе сказали: »мы де-и втѣ-
поры на дворѣ не были , а слы-
шали есмя Григорья И Т^лг^бѣева,
да Семеики # Юдіна, да # сыт-
ника' X Кирила Моховикова, што
на Црвча пришла болѣзнь падучая,
тѣшился зъ жилцами, с робятки с
маненкими, в шычкХ ножемъ, и при-
шла на него немочь падучая, бро-
сило егю о землю и било его долго,
Библиотека "Руниверс"
И2	ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
ібді» и аднъ накололся ножемъ самъ*«
И Григореи Т^л^бѣевъ, да Семей-
ка Юдинъ, да Кирило Моховиковъ,
с Немиромъ 8 Бурковымъ, да с Ми-
хаиломъ с Меншиковыиъ, да с С#-
бошою с Протопоповымъ, да с
Тимошкою с Мандрыкинымъ, да с
Олешкою с Офонасьевымъ с очей
на очи ставъ, сказали: >мы де-и имъ
сказывали, што на Црча пришла
болѣзнь падучая, тѣшился з жил-
цами с робятки с Маненкими В
тычк#, пришла на него немочь па-
дучая, и бросило его іѵ землю и
било его долго, и іѵнъ накололся
ножемъ самъ.» Да Кириложъ ска-
залъ. экакъ де-и Црвчь боленъ на-
кололся ножемъ, и #чали звонить,
и Михаило Бйійяговскои приско-
чивъ ко двор# к воротамъ, а во-
рота были заперты, и онъ побе-
жалъ к Михаилѣ к воротомъ, и
Михаилѣ ворота отперъ; и какъ
Михаило взошелъ на дворъ и йчалъ
посадцкимъ і всякимъ людемъ роз- і5ді.
говаривать, и . меня почали, бити
и забили на смерть, р^ки и ноги
переламали. А Михаило Битягов-
скои побежалъ въ Бр^сяшИо изб#,
а с Михаиломъ побежалъ въ БрЯ-
сянйю и.ібь' Данило Третьяковъ, и
въ Брусяной избе заперлися; и по-
садцкие і всяки люди дверь выло-
мили, и Михаила и Данила выта-
щили и т^то ихъ ябили до смер-
ти; а Михайлова сна Битяговского
Дайила, Да Микита Качалова, вы-
волокши изъ Розрядные избы, ^би-
ли до смерти; а которыхъ до-
сшалныхъ людей, которые с Ми-
хаиломъ побиты, гдѣ ихъ в ко-
торыхъ мѣстехъ побили, тово іѵнъ
невѣдаетъ, што іѵнъ самъ кбитъ
на смерть. А починщики были, какъ
Михаила Нагои и всѣхъ побили, .ят-
ка Ляпунъ, да Микитка Гунбинъ,
да Степа нко ПолКехтОвъ, да Іванъ
Тимоѳѣевъ, да Тихонъ Быковъ.«
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
115
1591.	А истобники, Юшка Григорьевъ,
да Бажѣнко Яковлевъ, да Михалка
Воробьевъ, да Ц^ѳонка, Овсяни-
ковъ, да Костя Ватутинъ, в роз-
просе сказали : »мы де-и были в
переднихъ? сѣняхъ, а втѣпоры по-
несли кушанье вверхъ, а Црвичь
Дмитреи втѣпоры тѣшился на
заднемъ дворѣ, игралъ з жилцы
ножемъ, и пришла де на него ста-
рая болѣзнь падучей недугъ, и ^во
втѣпоры Одарило іѵ землю, и онъ
на іпогпъ ножъ набрушился самъ.»
Сказалъ в роспросе Сытного двор-
ца клюшникъ Григореи Тул^бѣевъ:
» што іѵнъ былъ себя на подворье;
и какъ почали звонити, и іѵнъ при-
бежалъ в городъ, ажно звонятъ, а
на Црвичеве, дворѣ и ра Хлццф лг0ди
многие; и іѵнъ почалъ спрашивать
стороннихъ людей, для чево зво-
нятъ, и сказалъ ем# стряпчеи Се-
мейка Юдинъ, да сытникъ Кирило
Моховиковъ, што ходилъ Црвичь
на дворѣ и тѣшился з жилцами
с робятки с маленкими в тычкЯ
ножемъ, и пришла на него немочь
падучая, и бросило его іѵ землю и
било ево долго, и іѵнъ накрлолся
ножемъ самъ; а втѣпоры гпгИпо
была боярыня Василиса Волохова,
да кормилица ІѴрина.«
А стряпчеи Семейка Юдинъ ска-
залъ в роспросе, з Григорьемъ с
ТОубѣевымъ с очей на іѵчи: »что
іѵнъ ем# тѣ рѣчи сказывалъ, что
на Црвича болѣзнь падучая, тѣ-
шился з жилцами с робятки с
маленкими в тычк# ножемъ, и
пришла на него немочь падучая,
и бросило ево іѵ землю и било его
долго, и іѵнъ накололся ножемъ
самъ ; а іѵні> втѣпоры стоялъ
Ч. II.
X поставца , а то виделъ.«	і5<^і
Сказали в роспросе Црцпы дѣти
боярские, Іванъ Лошаковъ, Самоило
Колобовъ, Смирной Горотчиковъ,
Іванъ Нагинъ, про Црвичеве смерть:
входилъ де-и Црвичь , тѣшился
3 жилцы с маленкими в тычкЯ
ножомъ на дворѣ, и пришла де-и
на него падучая немочь, а нево
де-и былъ втйпор^ в рѣкахъ ножъ,
и ево де-и бросило іѵ землю и било
ево долго, да ножикомъ ся самъ
покололъ и іѵ того и #меръ; и какъ
пришолъ шКмъ великои, и они роз-
бежалися. «ѵ
А Хлѣбен ново дворца подклюш-
никъ Шршемеп Ларивоновъ, да Юрьи
Ивановъ,, даг Кормового дворца под-
клюшникъ Яковъ Гнидинъ, сказали
в роспросе: » стояли де-и мы вверхъ
за поставцемъ, ажно де-и бежитъ
вверхъ жилецъ Петрушка Коло-
бовъ , а говоритъ: тѣшился де-и
Црвичь с нами на дворѣ в тычкі{
ножемъ, и пришла де-и па него
немощь падучая, и шибло де-и ево
іѵ землю и било долго ; да впгё-
пор^, какъ ево било, покололся но-
жемъ самъ и іѵ того и Хмеръ. Да
іѵнижъ сказали: #чали де-и звони-
ти в колокола, и приѣхалъ де-и
на дворъ Михаило Битяговскои,
а за нимъ взошлй на дворъ многие
посатцкие и слободцкие люди ,
да хотѣли Михаила кбити, и Ми-
хаило де-и #щелъ #*нихъ в БрЯ-
сян^ю изб^щк#; и іѵни де-и двери
X избишки высекли , да выволокли
Михаила Битяговсково, да Данила
Третьякова, да т^тъ де-п ихъ и
кбили ихъ до смерти за то, что
имъ Михаило Битяговскои розго-
варивалъ. «
29
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
л1
оР^К
А снъ бв^рскои Црцинъ, ІѴндрѣи
Козловъ, в розспросе сказалъ: » втѣ-
поры де-и ево не было на Црцине
дворѣ, какъ Црвичю Дмитрею
смерть сличила, а былъ У себя на
подворье; и какъ послышели в го-
роде У Спаса звонъ, и іѵнъ ц) себя
пришолъ к Црце на дворъ, ажно
Црвча Д ми трея не стало; и іѵнъ
Вопросилъ дворовыхъ людей, кото-
рымъ іѵбычаемъ Црвчю смерть слу-
чилась , и іѵни ему сказали, что
Црвичь Дмитреи игралъ на зад-
немъ дворѣ з жилцы с робяты,
і втѣпоры пришла на него ста-
рая немочь падучей недУгъ, и Уда-
рило ево іѵ землю, и іѵнъ летячи,
да покололся самъ ножемъ, кото-
рымъ самъ игралъ. А про Убитыхъ
людей, про Михаила Битяговского
с товарищъ), сказалъ: какъ іѵнъ при-
піолъ іѵ себя с подворья на дворъ,
а іѵни всѣ побиты лежатъ, а по-
били ихъ посадцкые люди и чер-
ные всякые; а велѣлъ посадцкимъ
людемъ и черни побити дьяка Ми-
хаила Битяговского с сномъ и с
товарищъ! Михаило Ѳедоровъ снъ
Нагово, и іѵни, с Михайлова ве-
лѣнья Нагово, ихъ и побили; а
тово іѵнъ невѣдаетъ, для чево Ми-
хаила Нагово велѣлъ Михаила Би-
тяговского с товарищъ! побити.»
Сѣнные сторожи сказали, Макаръ
Семеновъ, Митка Тимоѳѣевъ, Ти-
мошка ІѴндроновъ, Гриша ІѴнань-
инъ, БкУшъ Климентьевъ, Карпуня
Микитинъ, Созонъ Ивановъ, Юдка
Исаевъ, Треня Івановъ, сказали в
розспросе про ЦрвчевУ смерть: «тѣ-
шился де-и Црвичь на дворѣ, да на-
кололся ножемъ в черной болѣзни.«
А сытные сторожи, Тренка Иг-
натьевъ, да Іванко ІѴкУловъ, да
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
іі5
і5ді. Ивашко АѴникеевъ, да ЯксЯсникъ
</льянко Якимовъ , да свѣшникъ
Гриша Івановъ, в розпросе сказали :
» что Црвйчь "Дмитреи Майя в гі
день, в с^богп#, на заднемъ дворѣ
тѣшился, игралъ ножемъ 8 жил-
цы , і втѣпоры пришла на него
старая падучей недугъ, и пгётъ ево
кинуло Ф землю и било ево долго,
и іѵнъ себя покололъ ножемъ самъ.«
Сказали конюхи, Федоръ ІѴстаѳь-
евъ, да Богданъ Шѳрѣмсѵвъ, спіряп-
чие: «были де-и мы на конюшне
и послышели X Спса «вонъ, да при-
бежали на Црвичевъ дворъ, ажно
на дворѣ многие люди посадцкие
і всякие, да таскаютъ 8 двора Ми-
хаила Битеговского, и сна ево
Данила, и многихъ людей мерт-
выхъ в оврагъ; а шово невѣдаютъ,
хто имъ Убойца и 8а што ихъ по-
били. А про Црвча есмя слышели
іѵ мир#, что на Црвича болѣзнь
падучая, тѣшился 8 жилцами с
робяты с маненкими в тычкг? но-
жемъ, и пришла на него немощь
подучая, и бросило ево о? емлю и
било долго, и іѵнъ накололся но-
жемъ самъ.®
Да стряпчеи же конюхъ Фе-
доръ Васильевъ сказалъ в розпросе:
>что ево втѣпоры дома не было,
а былъ на пустоши, и какъ Ми-
хаила Битеговского, да сна ево Да-
нила, и иныхъ многихъ людей по-
били безъ него черные посадцкие
люди; а про то іѵнъ сдышелъ іѵ
людей, что Црвйчь игралъ 8 жил-
цы ножемъ в шычкі’ , и пришла
де-и на него падучая, и бросило
ево іѵ землю и било ево долго, и
іѵнъ на ножъ самъ накололся.*
И пгётожъ # роспросѣ на дворѣ
передъ Кнземъ Васильемъ, да пе-
редъ ІѴндрѣемъ, да передъ Ели-
зарьемъ, Михаиловъ пищикъ Бите-
говского, Сшепанко Корякинъ изы-
малъ на дворѣ конюшенного при-
казщика Михаила Григорьева, а
сказалъ: а тотъ де-и Мисаило Гри- 1691.
горьевъ Михаила Битеговского и
почалъ бити, а снъ ево Данилко
и прибилъ до смерти; и на по-
дворье X Михаила какъ животы
розграбили, взялъ тотъ Данилко
саадакъ , да саблю бг<лашн^ю іѵко-
вана серебромъ, да и лошади де-и
Михайловы всѣ іѵнъ побралъ с-ыны-
ми людми, и тое саблю взялъ себѣ
Григореи Нагои.»
А Данилко, Михаиловъ снъ Гри-
горьева, конюхъ сказалъ: »в елбо-
ту, в семомъ часу дни, былъ іѵнъ
и с отцомъ своимъ с Михаиломъ
X себя на подворье, и послышели
в городе звонъ и чаяли того, что
горитъ; и іѵнъ с отцомъ с сво-
имъ с Михаиломъ побежали в го-
рсудъ, і в городе ломятца многые
люди посадцкые и съ судовъ казаки
в Дьячью избу; а в-ызбе, сказали,
Данила Михайлова сна Битигов-
ского, да Микита Качаліѵвъ; а го-
ворятъ посадцкые люди, т# де-и
дшег^бцы Црвча Дмипірея; і выво-
локши Данила и Микитѣ изъ Дьячьи
избы, туто ихъ и побили до смер-
ти , а іѵць его и іѵнъ госпожъ с
посадцкими людми били. А Ми-
хаило Битяговскои з Даниломъ с
Третьяковымъ втекли в Брусяные
избК, и посадцкые де-и люди и
іѵнъ с отцомъ тутожъ были, изъ
Брусяные избы вытащили и йбили
ихъ; а Михайловыхъ людей Битя-
говского трехъ члкъ, и ІѴсипова
члка Волохова, и Микитиныхъ лю-
дей Качалова дву члкъ ібилй в
Дьячье избѣ, з Даниломъ и с Ни-
китою вмѣсте; а ЭДсипа Волохова
взяли на Михаилове дворѣ Бити-
говского и привели ево к Црце в
црковь к СпсЯ, и Михаило Нагои
велѣлъ Шсипа Волохова и приби-
ти , и посадцкые люди, и іѵнъ
Данилко с отцомъ своимъ Шсипа
Волохова и ябили до смерти. А
на Михаиловъ дворъ Битиговского
Библиотека "Руниверс"
116	ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
А конюхъ Михаило Григорьевъ і5ді
в розпросе сказалъ про Црвичеву
Дмитреев# смерть : » что игралъ
де-и Црвичь на дворѣ в тычку
ножемъ з жилцы своими, и при-
шелъ на него падучей недугъ, ево
бросило <ѵ землю, и іѵнъ себя по-
кололъ самъ в горло. И какъ де-и
Ячали И Сгіса звонити в городе, и
збежались де-м со всѣхъ четырехъ
сторонъ посацкие многие люди ,
! а Михаило Битеговскои т^тожъ
на Црцынъ дворъ прибежалъ, и
Михаило Битеговскои , взбежавъ
на дворъ, да вверьхъ побежалъ, а
чаялъ того, что Црвчь вверхъ; и
посадцкие люди, взбежавъ вверхъ,
да Михаила Битеговского выво-
локли изъ БрХсянои избы, да пиНпъ
ево и #были; а велѣли посадцкимъ
людемъ Михаила Бптеговсково ^би-
ти Црца Марья, да Михаило На-
гои; а спа Михайлова Данила, и
Шсипа Волохова, и Микитѣ Кача-
лова, и Данила Третьякова, и лю-
дей Михаила Битеговского, и ІѴси-
па Волохова, и посадцкихъ трёхъ
члкъ побили чернью, по Црцынъ
Марьинѣ и по Михаиловъ Нагово
повелѣнью.«
Да конюхъ же Михаило Гри-
горьевъ сказалъ: » что взяли посад-
цкие люди, Іванъ Тихоновъ, да Ля-
пинъ хлѣбникъ, да Васка Недорѣзъ,
і всѣ посадцкие люди с Михайлова
двора Битяговского восмь лошадей
коневъ и мериновъ, и тѣ де-и ло-
іііади привели на конюшню на Црви-
чев#; и тѣ де-и лошади ис конюш-
ни имали посадцкие люди, і вы-
езжали на нихъ за посадъ по доро-
гамъ, по Переславскои по дороге,
Аа по Сзлоцкои дороге, для при-
ѣзжихъ людей с Москвы; и какъ
бы де-и іѵни на тѣхъ дорогахъ
сьѣхалися с людми , и имъ было
гпотчсъ в городъ вѣсть Очинити.
А велѣлъ имъ по тѣмъ дорогамъ
для вестеи ѣздити Михаило Нагои,
і5ді. пошли всѣ люди миромъ, и Ми-
хаиловъ дворъ розграбили, и питье
изъ погреба в бочкахъ выпивъ’, и
бочки кололи; да с Михаиловажъ
двора вбили Михайловыхъ лошадей
девятеро, и (ѵвели ихъ к Црце на
конюшню в елботу; а во вторникъ
тѣ лошади Михайловы (ѵвели на
Михаиловъ дворъ Битяговского по-
садцкые люди, С?<ботка десятцкои
Олексѣевскые слободы, да Семейка
холщевникъ, да Васка мылникъ, и
тѣ лошади приказали сторожемъ
стеречи; а сенъ Данилко взялъ на
Михаилове дворѣ конь гнѣдъ, да са-
адакъ, и тотъ саадакъ него на по-
дворье, а сабли іѵнъ булатные не
имывалъ и с саблею не ѣзживалъ.*
И пищикъ Степанко Корякинъ
сказалъ: » что іѵнъ того не помнитъ
во торопехъ, не помнитъ, была
ли X Данилка сабля, или не была.«
А Дъячъи избы сторожъ ІѴвдо-
кимко Михаиліѵвъ сказалъ: »какъ
побили Михаила Битяговского и
сна ево, иныхъ людей в елботу,
и после того, три дни спустя,
во вторникъ послышели про Кнзя
Василья и про ІѴндрѣя и про Ели-
зарья, и пришедъ въ Дьячью избу
городовой приказщикъ Русинъ Ра-
ковъ , да Михаиловъ члкъ Нагово
Тимоха, а принесъ Тимоха к#риц#
живого, да два самопала, да пять
ножевъ, да палицѣ желѣзною , і ве-
лѣли ему Швдокнму курицѣ зарѣ-
зати; и іѵнъ ІѴвдокимко кзфицЯ
зарѣзалъ и кровь спустилъ в тазъ,
и тою кровью велѣли мазати само-
палы , и ножи и палицѣ посад-
цком# члку Васке Малаѳееву, и
посадцкои члкъ Васка и мазалъ
пищали, и ножи и палицѣ. «
А Васка Малаѳѣевъ сказалъ: » что
онъ с Русиномъ с Раковымъ пи-
щали, и палицѣ и ножи кровью
к^речью мазалъ; и тѣ ножи, и
нищали и палицѣ на цобитыхъ
людей Русинъ Раковъ положилъ.»
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
і5ді. а выезжали іѵші на тѣхъ лошадехъ
по дорогамъ по три дни; да и по-
сощные люди с ними с посадцкими
людми на дороги выезжалижъ, ю
посадѣ версіпъ по пяти и по шти;
а какъ перестали ѣздити, и тѣ
лошади посацкие люди взяли с Ру-
синомъ с Раковымъ , и іѵвели ихъ
юпять на Михаиловъ дворъ Бите-
говского. «
И Михалко Григорьевъ и снъ ево
Данилко даны держати приста-
вомъ.
Сказали подъячие Третьячко Де-
сятого, Басюкъ Михаиловъ, Тереш-
ка Ларивоновъ, да пищики Марко (
Бабкинъ , да Івашко Ежевъ , про
ЦрвичевУ смерть : » в ннешнемъ ,
Гдрь, въ чѳ году, на шестой нле
после Велика дни, в сУботУ, Майя
въ еі день , поѣхалъ Гдрвъ діякъ
Михаило Битяговскои изъ Діячьи
избы в пятомъ чсу дни, а мы по-
сле его розошлись по своимъ по-
дворьишкомъ; и послышели есмя
в городе звонъ великои и чаяли есмя
в городе пожарУ, и мы прибежали в
городъ, ажно в городе и на Црвичеве
дворѣ многие посашцкие и слобод-
цкие и посошные люди и с судовъ
казаки с топоры, и с рогатинами і5ді.
и с кольемъ; а У Діячьи избы сѣни и
двери розламаны і вокна выбиты;
и я Третьячко вшолъ в-ызбУ, ажно
коробейка моя розламана, а вынято
изъ неѣ Гдрвыхъ денегъ дватцать
рУблевъ, что были приготовлены
на Црцнъ и на Црвичевъ росходъ.
И мы Учали спрашиваши дворовыхъ
людей, что таково Учинидося, и
діякъ Михаило Битяговскои здѣсе
ли? и дворовые люди сказали, тѣ-
шился де-и Црвичь на дворѣ з жил-
цы в тычкУ ножемъ, да пришла
на него болѣзнь падУчая, да в той
болѣзни покололся ножемъ самъ;
а діяка де-и Михаила и сна его
Данила Убили посацкие и слобод-
цкие и посошные люди и с судовъ
казаки. И мы Учали говорити по-
сацкимъ людемъ, про што вы діяка
Михаила и сна его Данила Убили?
и чѵни сказали, вамъ де-и ю насъ
тоже будетъ; и мы с того стра-
хУ розбежались розно, і в городъ
ходити не смѣли, покамѣстъ при-
ѣхалъ на і/глечь бояринъ Князь Ва-
силей Івановичь Шуйской, да юкол-
ничеи Шндрѣи Петровичъ Клеш-
нинъ, да діякъ Елизареи ВылУзгинъл
Ч. П.
Зо
Библиотека "Руниверс"
118	ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
ібді. Повары Сергѣико Никитинъ, Фед-
ко Щѣлинъ, Шндрюша Михаиловъ,
Івашко Никинъ, да помясы Сенка
ІѴндрѣевъ, Митя Х?<доша, Гриша
Дементьевъ, Гриша Филиповъ, ска-
тертникъ Савка Івановъ, сторожи
Панко Савельевъ, Івашко Чюча, ска-
зали в розпросе про ЦрвичевХ смерть:
» тѣшился де-и Црвйчь на дворѣ
8 жилцы в тычк* ножемъ, а мы
де-и тотъ днь стряпали в повар-
не, и пришла де-и на него немощь '
падучая, да зашибло ево а» землю и
било ево долго; ів т^де-и пор#, какъ
ево било, покололся ножемъ самъ. «
Хлѣбники Назаръ да Гриша На-
гибины, Васка Комаровъ, Івашко
Волкъ ПиіЩлинъ, помясы Ивашко
Портаевъ, Михѣико Логиновъ, Юш-
ко Дмитреевъ, Шестакъ Коломинъ,
сказали в розпросе про Црвичен?<
смерть : » тѣшился де-и Црвйчь
на заднемъ дворѣ з жилцы в тыч-
кК ножемъ , а мы де-и втѣпоры
стряпали в хлѣбне, и пришла де-и
на него немочь падХчая, да зашиб-
ло де-и ево ѵѵ землю; і втѣпоры,
какъ ево било, покололся ножемъ
самъ.« А сторожи Хлѣбенново двор-
ца ІѴбросимко Исаковъ , да Федко
Бутаковъ, да курятникъ Исачь Бе-
бенинъ, сказали про Црвичев# смерть
тѣжъ рѣчи, что сказали хлѣбники
и помясы.
Тогожъдни, Майя вкдень, Кнзю
Василью, Шндрѣю, Елизарью $/глец-
кие розсылщики подали челобит-
ною , і в челобитной пишетъ:
>Црю Гдрю и Великому Кнзю
Ѳедору Івановичу всеа РОси, бьютъ
челомъ сироты твоѣ, Гдрвы роз-
сылщикы Углѣцкые, Молчанко Су-
воровъ , да Рюмъка Івановъ, да
Гришка Мѣлюминъ, да Пѣрвушка
Івановъ, да Васка Малыгинъ, да
Трѣнка Мичоринъ, да Семанко Ши-
типовъ с товарыщи; а бьемъ тѣбе
Гдрю челомъ и плачемъся \ чтобъ
намъ (ѵ тобя Гдря с виноватыми
нѣ погибли; что, Гдрь, Црвйчь ібді.
Князь Дмитрѣи Ивановичъ а хо-
дилъ по дворО, тѣшился сваею в-
колцо с своими же жильци с мо-
лодыми в нынѣшнемъ чѳ году, Мая
въ ёі днь, в суботу, й пришла,
Г$рь, на нѣво тово дни; болѣзнь
падучая нѣдугъ, а и преже тово,
Гдрь, на нѣмъ была Жъ та болезнь
по мѣсецѣмъ безпрестано; и какъ
на нѣмъ в суботу та болѣзнь при-
шла, и ево бросило землю, и іѵнъ
тою сваею, которою игралъ, по-
кололся, а то мы слышали ѵѵ дво-
ровыхъ людей; и прискочилъ, Гдрь,
сь ево двора к Црце на дворъ Ми-
хаило Нагои пьянъ на конѣ, і
велѣлъ звонити в колокола, и тутъ
збежалъ миръ весь са вся чешырѣ
стороны с копьи и с рогатинами
и с топоры. А дйякъ Михаило
Битыговскои, слышавъ тотъ шумъ,
пришелъ сномъ в Диячью избу; а
подалъ весть Михаилу Бйтагов-
скому сыШьникъ Кирило Мохови-
ковъ, что Црвйчь болѣнъ чёрнымъ
нѣдугомъ; и Михаило Битыговскои
пришелъ на дворъ к Царицѣ, а снъ
Михаиловъ чѵстался в Диячьѣ избѣ.
И Михаило, ГДрь, Нагои велѣлъ
Михаила Битаговского убить до
смрти; а Михаило Битаговскои
кричалъ, что Михаило Нагои ве-
литъ убити для того, что Ми-
хаило Нагои добываетъ ведуновъ,
и ведуны на Гдря и на Гдрю, а
хочетъ портитъ; .и тутъ, Гдрь,
Михаила Битаговского убили до
смрти в Діячье избѣ, а Данила
Трѣтьякова и Кирила МоховиКова
велѣлъ Михаила убити на пѣре-
ходехъ; а Микыту Качалова уби-
ли за ево шурина за Щилца, да за
Шсипа за Волохова, что Микыта
учалъ говорить, чтобъ ево Щури-
на нѣ убили, и ц»нѣ за Микыт*
Качалова и ІѴсипа Волохова ... до
смрти. Да тутоЖъ; Гдрь, Михаило
Нагои велѣлъ убити посадцкыхъ
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
и9
.іЗуі. людей трѣхъ члвкъ, Саву плот*
ника, да камѣнщика Митю Суэ-
дальца, да мужика Белотельца, да
Михайловыхъ людей Битяговского
четырѣхъ члвкъ, да Шсиповыхъ
людей- Волохова дв# члвкъ; а ве-
лѣлъ, Гдрь, Михаило посадцкыхъ
людей убити за то, что ѵѵнѣ роз-
говаривали , чтобъ тѣхъ людей ,
которые нынѣча побили , нѣ по-
бивали ва посмехъ. А Црвичь умѣръ 1691.
черною болѣзнью, а Михаило На-
гои взводитъ на тѣхъ людей за
посмѣхъ по нѣ дружбѣ; а мы, Гдрь,
того нй знаемъ, ведаемъ. Млтвы
Црь Гдрь! покажи милость, чтобъ
мы сироты твои в томъ убив-
стве вконѣць нѣ погибли, мы на-
прасною смртью нѣ помѣрли, Црь
Гд’рь смилуися!<
О
А городчаие, посошные люди ,
Гриша Толстой Максимовъ, і всѣ
г
посошные люди, сорокъ члкъ, сказа-
ли в розпросе: »дѣялось в с^бот#,
Майя в еі день, были іѵнѣ за
городомъ с телѣгами, и почали в
городе звонити; и іѵни прибежали
в городъ с приказщикомъ своимъ
с Васильевъ Спиридоновымъ, и
приказщикъ ихъ Василеи Спири-
доновъ и іѵни почали многихъ лю-
дей, которые на ь'лице, спраши-
вать, для чево звонятъ? и сказа-
ли имъ многие люди, что Црвичь
ходилъ на дворѣ, и тѣшился з
жилцами в тычк# ножемъ, и при-
шла на него немочь падучая, и іѵнъ
накололся. И приказщцкъ ихъ. Ва-
силеи Спиридоновъ ячалъ розгова-
I ривати посадцкимъ людемъ, чтобъ
іѵнѢ за посмѣхъ Михаила Битегов-
ского с товарищи не побивали; и
посадцкие всякие люди хотѣли и
ево Насилья за то ъ'бити до смер-
ти; и шни посошные люди, Гри-
ша Толстой Максимовъ і всѣ по-
сошные люди Насилья Спиридонова
посадцкимъ всякимъ людемъ ябити
не дали, и іѵвели ево іѵ нихъ прочь.«
А посадцкои члкъ Истомка Ба-
ттсовъ сказалъ: »что ево посацкие
люди хотѣли #бити до смерти за
то, что іѵнъ почалъ розговари-
вать, чтобъ іѵни за посмѣхъ, безъ
Гдрьского вѣдома, не сбивали , и
тѣхъ всѣхъ, которые нне с Ми-
хаиломъ побиты; и посадцкие люди,
изымавъ ево, посадили в тюрм^,
« а
Библиотека "Руниверс"
120
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
на Михаила да на Григорья на Но-1691.
гихъ : велѣлъ, Гдрь, тотъ Михаило
да Григореи Убити мужа моего
Михаила и сна моего Данила по
недрУжбе, что, Гдрь, мужъ мои *
Михаило говорилъ многижда, да и
бранился с Михаиломъ за то, что,
іѵнъ добываетъ безпрестанно ве->
дУновъ и ведУнеи к Царевичю Дми-
трею; а ведунъ, Гдрь, ІѴндрюшка
Мочал овъ,тотъ безпрестанно жилъ
У Михаила, да У Григорья, да У ІѴн-
дрѣевы жены Нагово У Зеновьи; и
про тебя Гдря й про ЦрцУ Ми-
хаило Нагои томУ ведУну велѣлъ
ворожити, сколко ты, Гдрь, долго-
вѣченъ и ГДрня Црца, то есми,
ГДРЬ> слыхала У мужа своего. А
того дни, в которой день велѣлъ
Убити мУжа моего Михаило Нагой,
с мужемъ моимъ бронилисяжъ за
то, что Михаило Нагои не (Опу-
стилъ посохи по твои Гдрвъ на-
рядъ. И какъ, Гдрь, смрть Црвичю
случилась ,. падшимъ недугомъ на-
колся (*) на ножъ; а іу преятъ ,
Гдрь, того Вгвеликпй-говИтья Црви-
ча изымалъ в комнату тотъ же
недУгъ, и, онъ, Гдрь, мать свою
Црицу тогды сваею покололъ; а
того, Гдрь, многижда бывало, какъ
ево станетъ бити тотъ недУгъ,
и станутъ ево держати ІѴндрѣи
Нагои, и кормилица и боярони,
и онъ, Гдрь, имъ рУки кусалъ, или
8а что Ухватитъ вУбомъ, то іѵ-
ѣстъ. И какъ, Гдрь, Црвича не
стало, и Михаило, Гдрь, Нагои
велѣлъ звонити, а мужъ мои Ми-
хаило и снъ мои втѣпоры ѣли У
себя на подворьишке, а У него ѣлъ
свещенникъ Цря-Костентиновскои
Богданъ, а тотъ свещенникъ Бог-
данъ Григорью іѵтецъ дхонои; и
Услышевъ, Гдрь, звонъ, мужъ мои
и с сынишкомъ поскочили на дворъ,
> а чаяли пожарУ; и какъ, Гдрь, мужъ
1691. да (ѵняли У него три рубли де-
негъ. А в головахъ былъ У посад-
цкихъ людей, которые Михаила
Убили с товарищи , Тихіѵнъ Бы-
ковъ, да Степанъ ПолУехтовъ, да
Титъ сапожникъ, а то все ми-
ромъ побивали; а юнъ сѣделъ р штор-
мѣ, а тово невѣдаеінъ, какъ ихъ
побивали; а добрые люди с посад-
цкими людми не думали, тѣ розбе-г-
жались, Іванъ Пашинъ, Василеи
Буторинъ, Девятой СемУхинъ.«
А Иванъ Пашинъ и Василец Бу-
торинъ, посадцкие люди, сказали
в розпросе: »какъ Црвча Дмитрея
не стало, и какъ побили Михаила
Битеговского с товарищи, того
сини невѣдаютъ, были іѵни в дрне,
версты з двѣ й посадУ, а съѣхали
в сУботУ в четвертомъ чсУ дни;
и какъ іѵни заслышели в городе
шУмъ великои,в городъ и не пошли,
и еа ними гонило члкъ 8 двагп-
цать посадцкихъ для того, что
іѵни были прихожи к МихаилУ Бй-
теговскомУ; и іѵни и. посямѣста
ходили по лесУ, а в городъ ипіить
не смѣли, что хотѣли ихъ поби-
ти посадцкие люди; и какъ мы
свѣдали про Кнзя Василья Івано-
вича, и про ІѴндрѣя Петровича и
про Елизарья ВылУзгина, что іѵнѣ
приѣхали на $/глечь, и мы и при-
шли на посадъ.«
Да Майя въ ка день, Кнзю Ва-
силью и Ондрѣю и Елизарью Ми-
хайлова жена Битяговского на Ми-
хаила да на Григорья на Нагихъ
подала челобитную, і въ чело-
битной пишетъ :
»Гдрю Црю і Великому Кнзю
ФедорУ Івановичю всеа РУсиі, бьетъ
челомъ и плачетца горкоя вдовица,
твоя Гдрва бгомолица, Михайлова
женишко Битяговсково Швдотьи-
ца своими дочеришками, 8 ДУнькою
да с Машкою. Жалоба, Гдрь, мнѣ
(*) Читай: накололся.
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
121
і5р1. мои и сынишко прискочили на
дворъ, и Михаило, Гдрь, Нагои и
Григореи мужа моего и сна велѣли
Ябити, по недр^жбе, конюхѣ Црцынй
Михаилу Григорьеву, да сну его Да-
нилку; а сынишко, Гдрь, мои Да-
нилко на дворѣ не былъ, и убили
его въ Діячье избѣ; и убивъ, Гдрь,
мужа моего и сна Данилка, при-
слали Михаило да Григореи тогожъ
конюха Михалка с сыномъ съ его
з Данилкомъ по меня и по дети-
шокъ на подворьишко; и шнѣ, ГДрь,
взявъ меня с моими дѣтишками,
ободравъ, нагу и простоволосо по-
волокли на дворъ, и живоіпишка,
ГАРЬ, наши все на подворьишке
розграбили без остатку.' Право-
славный Црь' Гд"рь! покажи’ мЛйіь,
вели сыскати животишка.»
И чѳ, Июня въ в день, Гдрь Црь
і Великиі Князь Ѳедоръ Івановичь
всеа РОсиі, слОшевъ Угалицкова обы-
скѣ , что обыскивалъ на Углечѣ
бояринъ Князь Василеи Івановичь
Шуйской, да околничеи ІѴндрѣй
Петровичъ Клешнинъ, да дьякъ
Елизареи Вылузгинъ , и приказалъ
бояромъ и дьякомъ с ^глецкимъ
обыскомъ итить на соборъ к ИевО
ПотриярхО всеа РОсиі, и к Митро-
политомъ , И к АрхиепйскОпомъ ,
и ко Владыкамъ и ко всем# осве-
щенному соборѣ, і велѣлъ ГДрь пе-
редъ Патриярхомъ на соборе тотъ
обыскъ прочесть.
И по Гдрв# приказѣ, бояре, при-
шедъ х ПатриярхЯ, велѣли діяку
Василью Щел каловъ Углецкоя дѣло
на соборе честь.
И какъ, по ГдрвЯ приказѣ, Иев^
Папгриярх^ всеа Р^сиі і всем# со-
борѣ Углецкое дѣло прочли, и ту-
тожъ на соборе ИевЯ Патриярхг?
Сарскии и Подонскиі ГаЛасѣя Ми-
трополитъ говорилъ: » иэвёщаю
тебѣ, Иевй ПатриярхЯ, и всем#
освещенном# соборѣ, которого дни іЭфН
ѣхати мнѣ с Углеча к Москве, и
Црица Марья, призвавъ меня к себѣ,
говорила :мнѣ с великимъ прошень-
емъ : какъ Михаила Битяговского
с сномъ и жилцовъ побили, и то
дѣло Учинилось грѣшное, виноватое;
чтобъ мнѣ челобитье еѣ донестй
до Гдря Цря і Великого Кнзя,
чтобъ Гдрь тѣмъ бѣднымъ чер-
вемъ, Михаилу з братьею, Вь ихъ
винѣ млшь показалъ.» ДА Митро-
политъ же Галасѣя на соборё ИевЯ
Патриярху подалъ челобитною, а
емО тое челобитною далъ на і/глече
городовой приказщикъ РОсгтнъ Ра-
ковъ,! в шои РОсинове челобитной
пишетъ :
:» ВвлйкОДу: гД'йу' пресйёгііёйпіёму
Митрополиту Галасею Сарскому и
Падонскому и Крутицкому, биетъ
челомъ и плачеца УгляЦкой горо--
довой Прикагйикъ Русинецъ Раковъ.
В нынешнемъ , гдрь, въ чѳ году
МаявЪ еі День, в суботу, На ше-
стомъ часу дни тешился, гдрь,
Црвйчь у себя на дворе з тилцы
своими с робятки, тыкалъ, гдрь,
I ножемъ, и втепоры на него при-
шла падучая немочь, й зашибло,
гдрь, его ш землю! и учало ево би-
ти ; да какъ де ёво било , і вте-
поры іѵнъ покололся пожемъ самъ
и о!) во (*), гД'рь, и умеръ. И учюлъ,
гдрь, язъ в городе звонъ, и язъ,
гдрь, прибежалъ3 на звонъ, ажно
в городе многие людй й‘ на дворе
на Црвичеве; а Михаило Бйтягов-
скои; Да сынъ ево Данило, да Ми-
кита Качаловъ , да АѴсипъ Воло-
ховъ , да ‘ Данило Третьяковъ, дА
ихъ люди лежатъ побиты; и я,
гдрь, прибежалъ къ Спасу, и ме-
ня, йДрь, Михаило да Григореи
Нагие изымали; а Михаило, гдрь,
Нагой мертьво пйянъ; и привели,
гдрь, меня къ цолованью, и сѵдново,
(*) Читай: отЪ тово,
Ч. II.
Зі
Библиотека "Руниверс"
122	ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
і5ді. гдрь, дни велел имне кресшь шесгпъя
половать, буде ты нашъ. А Ми-
хаила Битяговсково, да ц сына ево
велелъ убить язъ; а Микиту Ка-
чалова, да Шсипа Волохова, да Да-
нила Третьякова, да и людей ихъ
велелъ побити я же для тово, что
іѵни у меня іѵтымали Михаила Би-
тяговсково сыномъ. И после, гдрь,
тово в первой вторникъ, вечеру,
приказалъ Михаило человеку свое-
му Тимохе, велелъ принесши куря
живои, въ другомъ часу ночи вшолъ
в Дьячью избу; а меня послалъ
в рядъ ножовъ имать, и я собою
взялъ посацково человека Кондрату
шловяниншика, и взялъ в ряду два
ножа, у Ѳили у дехтярника ножъ,
а другой ножъ у цосацковожъ чело-
века. у Василья у Ильина, а ножъ
мне далъ да саблю Григореи На-
гои; и послалъ меня Михаило На-
гой на Михаиловъ дворъ Битягов-
сково, да со мною послалъ Спас-
ково соборново попа Степана, да
посацкихъ людей, Третьяка воро-
жеикина, да Кондрашю оловяниш-
ника, а велелъ мне искати в Ми-
хаилове повалуше палицы желез-
кой, и язъ нашелъ .и к нему цри-
весъ; и. іѵнъ, гдрь меня рослалъ
в Дьячью избу, и веселъ мне взять
сторожа ІѴвдокима, да взялъ яаъ
посацково человека Васку Малаѳее-
ва; да мне же велелъ, изъ Диячьи
избы в чюлане курицу зарезалъ и
кровь в тазъ, выпустилъ , и но-
жи и палицу кровью измазали, и
Михаило мне Нагои .приказалъ .кла-
сти к Михаилу Битяговскому ножъ,
сыну ево. ножЪ) Мцките Качалову
ножъ , ІѴсипу Волохову палицу ,
Данилу Третьякову саблю, Михо-
цлову человеку Битяговьскому Ива-
ну Ку з^ и ну самопалъ, Михаиловужъ
человеку Павлу нощъ,. Василисину
человеку Васке самопалъ; а велелъ,
Гдрь, сбити Михаило Нагои Миха-
ила Битаговсково и сыномъ по ке-
дру жьбе, многижды с нимъ брани- і5ді.
вался про ІѴсударево дело, и в тотъ
день с нимъ бранился іѵ посохе, что
велелъ Гдрь с нихъ взять посохи
пядесятъ человекъ подъ городъ подъ
Гуляй, и іѵнъ, гдрь, посохи не далъ;
и Михаило, гдрь, Нагои напился
пьянъ, да велелъ убити Михаила
Битяговсково и сыномъ; а Мики-
та Качаловъ, да Шсиггъ Волоховъ,
да Данило Третьяковъ, да и ихъ
люди учали ; ©имать , и іѵнъ ихъ
велелъ побити тутожъ. Пресве-
теиши гдрь Митрополитъ! самъ
пожалуй , а ІѴсударю буди печал-
никъ, чтобы мне, холопу Гдрву,
подле виноватыхъ, в опале не быть
в казни; гдрь, пресветеиши Ми-
трополитъ, смилуися пожалуй!»
И Патриярхъ Иевъ, со всѣмъ
освященнымъ соборомъ сл^шевъ і/г-
летцкого дѣла, и сказй Митропо-
лита Галаеѣи, и челобитные го-
. родового приказщика Русина Рако-
ва , говоривъ на соборе: »в томъ
во всемъ воля Гдря Цря і Вели-
кого Кнзя . Ѳедора Івановича всеа
Р^сіи; а преже сего такова лихова
дѣла, и такие збойства сстались и
кровопролитье отъ Михаила отъ
Нагово и отъ мужиковъ, николи не
было, А передъ Горемъ Цремъ і Ве-
ликимъ Кнземъ Ѳедоромъ Іванови-
чемъ всеа Рз/сіи, Михаила и Гри-
горья Нагихъ . и {(глетцкихъ по-
садцкихъ людей измѣна явная, что
Црчю Дмищрею смерть Хчинилась
Божьимъ судомъ; а онъ Михаило
Нагои Гдрвьщъ приказныхъ людей,
діяка Михаила Битяговского с сномъ,
и Микитѣ Кочалова, и иныхъ дво-
рянъ и жилцовъ и посадцкихъ людей,
которые стояли за Михаила Бита-
говского , и за всѣхъ за тѣхъ, кото-
рые стояли аа правду и розгова-
ривали посадцкимъ людемъ, что
они такКю щдеѣнХ здѣлали, велѣлъ
побити напрасно, Смышленьемъ за
то, что Михаило Битяговскои с
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
ТаЗ
Михаиломъ с Нагимъ бра- | даны, и к Ѳедорѣ Мисюрева послана і5ді.
ібді. нимъ с
вился почаспп? ва Гдря, что онъ
Михаило Нагои держалъ $ себя ве-
д#на ОндрюшЯ Мочалова и иныхъ
многихъ вед^новъ, и за шое вели-
кое измѣнное дѣло Михаило Нагои
з братьею и мужики, ^/глечане, по
своимъ винамъ, дошли до всякого
наказанья. А то дѣло земское град-
цкое, в томъ вѣдаетъ Бгъ, да Гдрь
Црь і Великии Князь Ѳедоръ Івано-
вичь всеа Р^сіи, все вь его Црь-
скои р#кѣ, и казнь и опала и млть,
о томъ Гдрю какъ Бгъ известитъ;
а нша должная молити Га Бга и
пришлю Бц>?, і великихъ Р^скихъ
чюдотворцовъ Петра и Алексѣя
и Иону, і всѣхъ стыхъ о Гдре
Црѣ і Великомъ Кнзе Ѳеодоре Іва-
новиче всеа Р#сіи, и о Гдрнѣ Црце
і Великои Кнгне Ирине, о ихъ Гд рь-
скомъ о многолѣтнемъ здравие, и
о тишинѣ межъ^собнои брани.«
И того же дни бояре, бывъ V
Патриярха, Гдрю Црю і Великомъ
Кнзю Ѳедора Івановичю всеа РКсіи
сказывали Патриярховы рѣчи, и
скаск^ Митрополита Галасѣи и
челобитною городового приказщика
Гдрю чли.
И Гдрь Црь і Великии Князь
приказалъ бояромъ і велѣлъ $/глет-
цкое дѣло по договорѣ вершити;
а по тѣхъ людей, которые в дѣ-
ле объявилися, велѣлъ Гдрь по-
сылати.
И, по Гдрву ОказО и по бояр-
скомъ приговора, посланъ на Углечь
по кормилицына мЪжа по Ждана
Тучкова, и по его женЪ по кормили-
ца по Орина Михаило Молчановъ,
а по ведана по Ондрюша Мочалова
посланъ Ѳедоръ Жеребцовъ; а к
Ѳедора к Мисюреву приказали бо-
яре о томъ отписати. И Миха-
ила и Ѳедора наказные памяти
память, таковы:
«Память Ѳедорѣ НаЯмовичю Дроз-
дову , да діяк^ Первомъ Карповѣ :
посланъ на Углечь Михаило Мол-
чановъ по кормилицына; м^жа, по
Ждана, да по его жену по кории-
। лицу по Орину, и Ѳедору щотчсъ
Ждана и жену его кормилицу Орину
одати Михаилу. Да велено тебѣ,
Ѳедоръ, сыскати ведуна ОнДрюшу
Мочалова, и тыбъ одноличнб Он-
дрюшу сыскалъ; а сыскавъ, тотчсъ
йдалъ Ондрюшу ведуна Ѳедору Же-
ребцову. А самимъ жити бережно
о всемъ, по Гдрву Цря і Великого
Кнзя наказу; а что впередъ цоно-
витца, и Ѳедору о томъ еписати
ко Гдрю Црю і Великому Кнзю. «
» Память Михаилу Василбевичю
Молчанову: ѣхати ему на Углечь;
а приѣхавъ, взяти ему у Ѳедора
у Дроздова, Ждана, Княшъ Дмит-
реевы кормилицына мужа, и жену
его кормилицу. Орину; а взявъ, ве-
сти ихъ ко Гдрю к Москве бе-
режно, чтобъ з дороги не утекли
и дурна надъ собою не учинили,
а нужи бы имъ в дороге не было
никоторыми дѣлы. »
»Память Ѳедору ОлеДѢевичю
Жеребцову : ѣхати ему на Углечь
к Ѳедору к Мисюреву, и быть с
нимъ наУглече, покамѣста сыщетъ
Ѳедоръ ведуна Ондрюшу Мочалова;
а какъ Ѳедоръ Мисюревъ ведуна
Ондрюшу сыщетъ, и Ѳедору то-
го ведуна у Ѳедора Мисюрева и у
діяка у Первова Карпова взявъ >
вести, сковавъ крѣпко и бережно,
с великимъ береженьемъ, в ручныхъ
желѣзехъ и в ножныхъ, чтобъ одно-
лично з дороги не ушекъ и дур-
набъ надъ собою никоторого не
учинилъ, а ѣхати с нимъ наспехъ
не мёшкая.«
Подлинное дѣло писано на столбцѣ, тремя различными почерками, на пяти-
десяти осъми небольшихъ листкахЪ , одинЪ кЪ дрцгомц приклеенныхъ.
КЪ сожалѣнію, начало сей драгоцѣнной бумаги утрачено,
« *
Библиотека "Руниверс"
124
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
Жалованная Грамота Государя Царя ѲЕОДОРА ІОАННО-
ВИЧА во Львовѣ священникамъ, діаконамѣ и всему принту: о
посылкѣ Царской милостыни на строеніе Львовской соборной церкви,
во имя у'спенія пресвятыя Богородицы, также имѣ священникамъ
сЪ церковнослужителями и на больницу.— Писана 15^2, въ Сентябрѣ.
і5дг. Быиею млтто, Великого Гдря
Цря і Великого Кнзя Феодора Іва-
новича , всеа Русии Самодержца ,
Владимерского, Московъского, Нов-
городцкого, Цря Казанского, Цря
Астораханского, Гдря Псковскаго
і Великого Кнзя Смоленьского,
Тверского, Югорского, Пермьского,
Вятцкогіѵ, Болгарскогю и иныхъ,
Гдря і Великого Кнзя Новагорода
Низовъские земли, Черниговъского,
Резаньского , Ростовъскогш, Яро-
славъского, Белошзерского, Удор-
ского, Обдорского, Кондинского і
всея Сибирские земли и Сѣверные
страны Повелителя, й Гдря Ивер-
ские земли Грѣвиньскихъ Цреи, и
Кабардинъские земли Черкаскихъ и
Горскихъ Кнзеи, и иныхъ многихъ
Гдртвъ Гдря и ІѴблаадателя, во
Лвовъ сщенникомъ и диякономъ и
всему причту црковному. Присы-
лали есте к ншемѣ Цркомѣ Вели-
чествѣ сщенника Михаила с това-
рищи, бити челомъ о млтине на
сорѣжение. соборного храма Успе-
ния прчтые Бцы; и мы Великии
Гдрь ваше челобитье млтивніѵ вы-
слушали , и пожаловавъ ихъ своимъ
жалованьемъ, к вамъ Опустить 1692.
велѣли, и метины на сорѣженье
храма Успенія прчтые Бцы по-
слали есмя к вамъ с ними пять
сороковъ соболей, да пять соро-
ковъ куницъ, да на црьскиё двери
и на кртъ, на позолоту, пятде-
Сятъ золотыхъ Угорскихъ , да к
вамъ сіценникомъ и диякономъ и
к служебникомъ дватцать рѣблевъ,
да в болницѣ десять рѣблевъ. И
вы бы, свщенницы и диякони и всѣ
прихожане, храмъ Успенье прчтые
Бцы созидали, и службу повся-
дневную устроили, и млили все-
млтиваго Бга и прчтѣю Бцѣ и
великихъ чюдотворцовъ о ншемъ
Црьскомъ многолѣтномъ здравье ,
и о ншеи блговѣрнои Црце и Ве-
ликой Кнгне Ирине, и Бгомъ даро-
ванной намъ Црвне Великои Княжне
Ѳеодосье, і впередъ бы Гь Бгъ
подаровалъ намъ плодъ чадородия,
в наслѣдію ншго Црьского коре-
ни; а мы к вамъ і впередъ свое
Црьское жалованье учнемъ держа-
ти. Писана в Гдртвия ншго дворѣ
цріпвующаго града Москвы, лѣта
<л» создания мирѣ *зра, Сентября мца.
Грамота, сія сложена пакетомъ. ЗнакЪ есть, сто была приложена кЪ оной
восковая печать.
На оборотѣ надпись:
Во Лвовъ священникомъ и дьяконѣ и. всемѣ причтѣ цркономѣ.
Библиотека "Руниверс"
царя ѳеодора іоанновича.

Грамота (въ спискѣ) Государя Царя О ЕО ДО РА IО А Н Н ОВ И ЧА
кЪ ДонскймЪ АпгаманамЪ и КазакамЪ ВерховымЪ и НизовымЪ : о
немедленномъ замиреніи сЪ Азовцами , сЪ отдаъею имЪ пл&нныхЪ
безЪ выкупа, обЪ угрозб, за неисполненіе повелбннаго, Царскою опа-
лою; о препровожденіи возвращающагося изЪ Царпграда Посланника
Нащокина, и сЪ нимЪ Идущаго вЪ Москву Турецкаго Чеуша,
и о посылкИ на ДивбевЪ улусЪ лусшихЪ конныхЪ Атамановъ и
молодцевЪ, для подлиннаго свѣденія о непріязненныхъ намѣреніяхъ
Крымскаго Хана______Писана і5дЗ, Марта 20.
IV Цря і Великого Кнзя Федора
Івановича всеа Р^сии, на Донъ Дон-
скимъ атаманомъ Верховымъ и Ни-
зовымъ, Степана Ершовѣ і всѣмъ
атаманомъ и казакомъ Верховымъ
и Низовымъ. Какъ есмя (впустили
во Црьгородъ посланника ншего
Григорья Нащокина, да подъячево
ѴѴндрѣя Тванова , и мы писали к
вамъ; а велѣли есмя вамъ с Азов-
скимъ Кнземъ и со всѣми Азов-
скими людми быти в мир#, и задо-
ровъ никакихъ Азовскимъ людемъ
ни в чемъ чинити не велѣли, а
жити с ними велѣли мирно. И
нне намъ сл^хъ дошелъ, что вы,
какъ проводя ншго посланника Гри-
горья, с Азовскимъ Кнземъ и со
всѣми Азовскими людми розмйрье
Хчинили; а вы к намъ писали, какъ
естя проводили посланника ншго
Григорья до Азова, и X васъ де-и
Азовцы заперли # себя в Азове, опу-
стя посланника Григорья, това-
рыщеи вшить атамановъ и каза-
ковъ сто тритпцать члкъ, да дв#
толмачей, одного казнили, а др?<-
гово посадили на катарг^, да и
иныхъ многихъ казаковъ казнили
и на каторги посажали; а к намъ
нне посланникъ ншъ Григорей пи-
салъ изо Црягорода, что Гри-
горью в томъ великое было исте-
занье в вашемъ розмйрье ; а Сал-
танъ де Тарской изъ Црягорода
Ч. И.
Григорья оп^щаетъ, а с нимъ оп^- і5дЗ.
щаетъ к намъ Тарской че^ша своего,
и мы, встрѣчю 'Т^рского че^ша и
Григорья Нащокина, на Донъ к
вамъ посылаемъ дворянина своего
Івана Васильева сна Измаилова, а
напередъ сего к вамъ послали есмя
атамана Степана Венюкова с то-
варыщи. И какъ к вамъ ся нша
грамота придетъ, и выбъ, всѣ ата-
маны Верховые и Низовые и казаки,
тотъчасъ с Азовскимъ Кнземъ и
со всѣми Азовскими людми сослався,
помирились, и миръ с ними Очи-
нили крѣпко, и на Тгфскогіѵ го-
роды на море не ходили, и задо-
ривъ Азовскимъ людемъ (ѵнюдь ни
в чемъ не дѣлали, а намъ бы есте
тѣмъ сл?<жб^ свою прямого показали,
и с Тарскимъ Салгпаиомъ насъ не
ссорили, и й нщгіѵ жалованья ко-
нечно не іестали; а мы васъ за
сл#жб* пожалуемъ ншмъ жаловань-
емъ, и свое жалованье к вамъ с-Ыва-
номъ посылаемъ. И какъ дворянинъ
ншъ Иванъ Измайловъ к вамъ при-
ѣдешъ, и выбъ с нимъ Т^рсково
че^ша и ншго посланника Григорья
X Азова дожидалися; а какъ Т#р-
ского чеь’шъ и посланникъ ншъ в
Азтвъ придетъ, і выбъ ихъ встре-
чали Крядно, по прежнемъ обычею,
и приняли ихъ чесно и проводили
ихъ и) Азова до ншие Украины,
перебрався члкъ до двъ' сотъ, или
За
Библиотека "Руниверс"
і2б	ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
ібдЗ. до трехъ сотъ, вмѣсте з дворя-
ниномъ ншмъ с-Ываномъ Изма-
иловымъ и его слушали. А ннебъ
есте с Азовскимъ Кнземъ до тѣхъ
мѣстъ, покамѣста посланникъ ншъ
Григореи и Тарской чеашъ в Аеіѵвъ
не придетъ , и выбъ с ними, до
ихъ прихода, были в мира и ихъ
ничѣмъ іѵднолично нне не задирали,
хоти вамъ и досада іѵ Азова бадетъ;
а не помиритеся вы нне с Азѵѵв-
сКимъ Кнземъ, до Тарского послан-
ника, со всѣми Айовскими людми
не почнете по сема ншма
аказа, і взочнеіпе с Азіѵвскими люд-
мй какой задоръ, а межъ насъ нне
с Тарскимъ ачините тѣмъ недражба
и ссора, и Ніпма доброма дѣла с Тар-
скимъ какаю пораха ачините; івамъ
и> насъ быти в опале, и к Москве I
вамъ к намъ николи не бывать ,
и пошлемъ на Низъ Дономъ к Рез-
доромъ болшаю свою рать, и по-
ставить велимъ городъ на Роздо-
рехъ и васъ згони з* Дона, і вамъ
іѵ насъ и іѵ Тарсково Салтана гдѣ
избыти, толко почнете такъ во-
ровать, какъ нне вораете? I выбъ
іѵднолично с Азіѵвскими людми по-
мирились, и передъ нами слажба
свою совершенную показали, и іѵ
насъ опалы на себя не наводили,
и Тарсково чеаша и ншго послан-
ника к ^крайне іѵднолично прово-
дили сіѵ всякою честью; а мы васъ
«а то пожалаемъ своимъ жаловань-
емъ и к вамъ нше жалованье при-
шлемъ, посмотря по ннешнеи вшей
слажбе, и Тарсково чеаша и по-
сланника ншго Григорья с-Ыва-
номъ Измаиловымъ на Дона дожи-
далися с нимъ вмѣсте. Нне какъ
к вамъ ся нша грамота придетъ,
і выбъ слажба свою показали, пере-
бравъ датчикъ атаманіѵвъ и мо-
лотціѵвъ конныхъ, и послали на
Калмиюсъ на Арасланаевъ аласъ Ди-
вѣева, и аласы его погромили и
языкіѵвъ добрыхъ подобыли, и
к намъ с тѣми языки товарыщеи ібдЗ.
своихъ прислали, чтобъ намъ про
Црво амышленье и про его походъ
вѣдомо было»; а бадетъ, до при-
ходу в Азшвъ Тарского чеаша и
посланника ншго Григорья, Црь
или Црвчи поидатъ на нши Укра-
ины и с ними Азіѵвские люди, и
выбъ конные всѣ подъ нихъ шли
на перевозы и на шляхи на До-
нецъ на Сѣверской , и надъ ними
ншимъ дѣломъ промышляли. А гдѣ
соидетеся на Донцѣ с ншими люд-
ми, с Пативльскими и з Запорож-
скими Черкасы, которые придать
по ншма аказа подъ Цря на До-
нецъ, а велено Черкасіѵмъ Запорож-
скимъ Гетмана Хриштопа Косиц-
кома і всѣмъ атаманомъ и Черка-
I сомъ быть на Донцѣ на шляхѣхъ
и за Црмъ игпти и к ншмъ Окраи-
намъ, і выбъ промышляли с ними
с ншимъ дворяниномъ, которой с
ними бадетъ сопча заодинъ; а на
Казыевъ аласъ і на Калмиюсъ на
Арасланаевы аласы Дивѣева велѣли
есмя итти Наганскимъ со многи-
ми людми, и ншъ снъ боярской
с ними бадетъ с Волги, і выбъ с
ними сопча промышляли, и на Крым-
ские и на Нагаиские аласы на Ара-
сланаевы и на Казыевъ аласъ шли
и за Донъ ихъ перевозили, и ншмъ
дѢліѵмъ с ними с ншимъ сномъ
боярскимъ промышляли сопча за-
одинъ. А нне есмя к вамъ послали
не отъ велика лехкое свое жало-
ванье, зелья три пады, да свинца
три пады, с отоманіѵмъ с Сте-
панкомъ с Венюковымъ с товарыщи;
а с-Ываномъ с-ЪІзмаиловымъ при-
шлемъ к вамъ свое большое жало-
ванье, і выбъ однолично с Азовомъ
нне ппѵптьчсъ вскоре помирилися,
и насъ о всемъ, каковы а васъ вѣ-»
сти поновяіпца, безъ вести не дер-
жали, а прислали вскоре атамана
какова с товарыщи, коньми в ста-
нцце, чтобъ намъ іѵ васъ вскоре
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
і5дЗ. про Крымского Цря Смышленье, и
про'Авовские и про чейша Т^рсково
и про ншегіѵ гонца про Григорья
Нащокина вѣсти всякие были в і5дЗ.
вѣдоме. Писана на Москвѣ, лѣта
эра, Марта въ к день.
Жалованная Грамота (въ спискѣ) Государя Царя ѲЕОДОРА
ІОАННОВИЧА Остякскому Князю Игичею Аллчвву и
брату его О н ж ѣ Юрьвву, на владѣніе имЪ, безЪ платежа
податей, волостями Васпукулонскою и Колпукульскою сЪ людьми и
угодьями-----Писана 15д4, Февраля 18.
і5д4* Се язъ Царь и Великій Князь |
Ѳедоръ Ивановичъ всеа Русіи Само-
держецъ, Владимірскій, Московскій,
Ноугородскій, Царь Казанскій, Царь
Астраханскій, Государь Псковскій
и Великій Князь Смоленскій, Твер-
скій, Югорскій, Пермскій, Вятскій,
Болгарскій и иныхъ, Государь и
Великій Князь Новагорода Низов-
скія земли, Черниговскій, Рязанскій,
Полоцкій, Ростовскій, Ярославскій,
Бѣлоозерскій, Лифляндскій, Удор-
скій, Обдорскій, Кондинскій, и всея
Сибирскія земли и Сѣверныя стра-
ны Повелитель, и Государь Ивер-
скія земли, Грузинскихъ Царей и
Кабардинскія земли, Черкаскихъ и
Горскихъ Князей, и иныхъ многихъ
Государствъ Государь и Облада-
тель. Пожаловали есмя отчины
своей Сибирскія земли Остякскаго
Игичея Князя Алачева, да брата
его Онжю Юрьева, за ихъ службу,
въ Сибирской землѣ волостью Ва-
спукулокъ, да волостью Колпукулъ |
со всѣми угодьи и ясакомъ; а лю-і5д4«
дей въ тѣхъ волостяхъ въ Воку-
польекой волости восмь человѣкъ,
а въ Колпокутской волости три
человѣка, Игичею Князю съ братьею
тѣми волостьми и всякими угодьи
и людьми одинадцатью человѣки
владѣти, и ясакъ съ нихъ збирать
на себя. А нашимъ Сибирскимъ
воеводамъ и приказнымъ людемъ съ
тѣхъ волостей ясаковъ въ нашу
казну не имати, и ихъ ни въ чемъ
не судити; а вѣдаетъ ихъ и. су-
дитъ, и подать свою емлетъ съ
нихъ Князь Игичей, да братъ его
Онжа. Дана сія наша Царская жа-
лованная грамота въ нашемъ цар-
ствующемъ градѣ Москвѣ, лѣта
зрв, Февраля въ йі день.
Къ подлинной Грамотѣ привѣ-
шена на шелковомъ снуркѣ изъ
краснаго воску печать.
На оборотѣ написано: Царь и
Великій Князь Ѳедоръ Ивановичь
всеа Русіи.
Библиотека "Руниверс"
128	ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
Грамота (въ переводѣ), на Государево имя присланная, кЪ Боярину
и Воеводѣ Сибирскому отЪ ИіигатскихЪ МурзЪ, служившихъ У р у съ
Царевымъ Д'бтямЪ: о желаніи ихЪ примириться и обЪ освобожденіи,
вЪ доказательство таковагожЪ ризположенія сЪ Россійской стороны,
двухЪ плѣнниковъ. — Писана около 1697 года.
1697. (V Жагатцкихъ мурзъ Вѣдомѣ
Кнзю челобитье, а бояринѣ служба,
слово тіѵ: напередъ сево слажи-
вали есмя }/рУсъ Црвымъ дѣпіемъ, а
после сложились с Кучюмомъ Цремъ,
а опосле оговорили и шерть и рота
X насъ была, что в миру учинились:
будетъ смрть, ино умереть; а бу-
детъ пропасть, ино пропасть, на
Шо Уклонились есмя и то стало не
отъ насъ, отъ Бга, а послѣднее
отъ "самого Учинилось; первое к
Црю пословъ послалъ, а после к
намъ прислалъ, и Црь тѣхъ по-
словъ чтилъ, которые У нево; а мы
своихъ послали для тово, чтобъ
сѵнъ ихъ розпросилъ, и онъ былъ,
ГДрь, ихъ побилъ, и вы тово не
мните отъ насъ, мните отъ Бга,
а мы тѣхъ послали, которые У
насъ были. И будетъ похитите с
нами в зговоре быть, и нашево
племяни двѣ дши попали к вамъ, 1697.
і вы бы ихъ к намъ прислали, и
мы томУ повѣримъ; а после Хотъ
Бахты мУрза будетъ дочь моя до
моихъ рУкъ дойдетъ, и что ни
попросите, и мы дадимъ; а будетъ
дочь моя до меня не дойдетъ, и
язъ не могу дать; а будетъ намъ
и дать, и намъ самимъ ѣхать не
льзя. А послали есмя Ходжу, і все
слово У Ходжи; будетъ пословъ к
намъ пошлете, і выбъ Ходжи не
покинули, томУ мы повѣримъ.
Молитва и поклонъ в томъ мѣсте,
гдѣ былъ Црь. Не говорили есмя
и не мирились, и нне к мирному
мѣстУ пришли есмя, и мы с кѣмъ ни
станемъ миритца, ложно не ста-
немъ говорить, впередъ Бгомъ прав-
ду учнемъ говорить. А ннебъ есшя
на насъ не побранили, лехкои поми-
нокъ послали есмя, сорокъ соболей.
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
129
65.
Грамота (вѣ переводѣ) кЬ Государю Царю ѲЕОДОРу IО А Н Н О*.
В И Чу отЪ Сибирскаго Б аисеитъ Му.₽зы, просительная; о дозво-
леніи БухарскимЪ и НагайскимЪ купцамЪ торговать вЪ Сибири; о непо-
лученіи имЬ и начальными людьми Авбастыемъ и Квлдіура-
зомъ вполнб положеннаго имЪ жалованья, и обб отпускѣ Шихл,
Моллы и БабыазѢя вЪ ихЪ отечество, Бухарію.-^Ппсаяа 1697 года.
1697. ВелікомУ Кнзю Бѣломъ Црю, Си-
бирские землі всѣ іѵ мала до велика
холопи твои челомъ бьютъ. Мы
по своей правде воеводамъ послуш-
ны, а Тюменские люди (уложились,
и мы того не вѣдаемъ, іѵ кого Учи-
нилось, невѣдамо іѵ воеводъ, невѣ-
дамо іѵ кого, что ни Учинитъ,
вѣдаетъ Бгъ да ты. Да нне к намъ
в Сибирь гости и торговые.1 люди
ниіѵкУд'ы не. ходятъ , и мы всѣмъ
скудны; а толкюбъ торговые люди
приходили, и мыбъ всѣмъ попол-
нились и сытибъ были. А воеводы
здѣшние, безъ твоего Великого Кнзя
Бѣлого Цря велѣнья, пословъ по-
слать не смѣютъ, и тыбъ, Гдрь,
по.........в Бухары і в Ногаи пословъ
посылати, чтіѵбъ землѣ была при-
быль , о томъ холопи твои Си-
бирцы всѣ іѵ мала и до велика че-
ломъ бьемъ. Да какъ ты, Гдрь,
меня холопа своего Баисеита іѵпУ-
стилъ в Сибирь, и пожаловалъ еси,
Гдрь, меня своимъ жалованьемъ де-
нежнымъ йб десяти рУблевъ, а йне 15<Ц>
мнѣ дали шесть рУблевъ, в томъ
твоя воля; да начальные люди Авба-
сшы, да КеАдиУразъ, старые люди
и добры, юртъ они и берегутъ, и
твое жалованье имъ не доходитъ,
и тыбъ ихъ пожаловалъ своимъ
жалованьемъ, о томъ мы всѣ хо-
лопи твои, всѣ іѵ мала до велика
челомъ бьемъ; и послали к тебѣ
ко Гдрю бити челомъ Кызылбая
ясаУла, и тыбъ, Гдрь, пожаловалъ
велѣлъ намъ дать свою ГдрвУ жа-
ловалнУю грамотУ. Да бьемъ челомъ
тебѣ Гдрю, язъ Баисеитъ мирза і
всѣ твои холопи іѵ мала до велика,
чтобъ еси Шіха, да МоллУ, да Ба-
бУазѣя, трехъ ихъ велѣлъ іѵпУстить
въ ихъ землю, в БУхаръ; а твоемУ
юрту іѵ нихъ прибыли нѣтъ, раз-
вее всегды плачютъ, и тебѣбъ
Бѣлому Црю в томъ греха не было^
и мы всѣ о>бъ нихъ печалУемся и
і бьемъ челомъ, чтобъ еси пожало-
| валъ велѣлъ ихъ іѵііусішіті.
Ч. П.
Библиотека "Руниверс"
15о
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
66.
Грамота (въ переводѣ) Сибирскаго Царя К у’іюма к5 Воеео^ал/5
города Тары: о готовности его кЪ примиренію, р дачб ему Иртыш-
скаго берега во владѣніе, и о возвращеніи ему лѣкарственныхъ сна-
добьевЪ, изЪ числа захваченныхъ Тускими пожитковЪ у пословъ его. —
Нисана 1697 года.
Егъ богатъ.
1697. ѴѴ золного члка отъ Цря бояромъ
поклонъ, а слово то: что есте
хотѣли со мното поговорити, і вамъ
отъ Гдря своего отъ Бѣлово Кнзя о
томъ #казъ есть ли? И будетъ #казъ
есть, и мы поговоримъ и его слово
< приятно Очинимъ, а онъ бы нше
челобитье приятно Очинилъ; а мое
челобитье то: прош# -И Великого
Кнзя) $ Бѣлово Цря, Иртишского
берегу, да и # васъ X воеводъ бью
челомъ, тогожъ прош# ; да ш...
вещей Я васъ прош#, і вы ис тѣхъ
вещей хоти и одну дадите, і ваше
слово будетъ истинно; а будетъ
не дадите, и слово ваше лоячно;
а челобитье мое то : прош# Ша-
ин#, а тѣ оба гости, которыхъ
Взяли, ѣхали ко мнѣ в послѣхъ, и
ихъ вамъ Бгъ садилъ, и язъ тое
посолскіе р#хледи одного юка кон-
скаго прош#, очи # мейя были
больны, и с тѣми послы были
вельЯ, да и роспись тѣмъ зельямъ с 1697-
нимижъ была, и язъ того прош#, и
только тѣ три вещи мнѣ дадите,
И слово вще истинно, и будетъ
со мною похитите поговорити, и
вы ко мнѣ пришлите толмача Бог-
дана. А Сююндюкъ приѣхалъ, Вели-
кого Кнзя Бѣлово Цря очи виделъ,
и язъ бы изъ его Истъ #казъ его
#слышелъ, і выбъ его прислали; и
будетъ тѣ дѣла правда, і выбъ
прислали Бахты# раза , которой
нне приѣхалъ. А іѵ Ермакова при-
ходѣ и по ся мѣста пытался есмя
встрѣчно стояти; а Сибирь не
язъ отдалъ, сами естя взяли. И
нне попытаемъ миритца, любо
будетъ на концѣ л#тче; а с
Нагаи есмя в соединенье, и толь-
ко с обѣихъ сторонъ станемъ, и
Китая казна шатнетца, и язъ
хочю правдою помиритца, а для
мир# на всякое дѣло сходитель-
ство #чипю.
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.

Грамота (въ спискѣ) Царевича Авдулъ-ХлирА кЪ отцу своему
Сибирскому Царю Ку чюму, бѣжавшему вЪ Бухарію, убѣждающая
его возвратиться еЗ Сибирь и пребыть вЪ подданствѣ Государю Царю
ѲЕОДОРу 10 А Н НО В И Ч у, всегда готовому принятъ его ми-
лостиво и прежнія противности предать забвенію—Писана 1697 года.
IIрвѣ Величествѣ, холіѵггъ вшь
Абдюлъ Хаирь Црвичь мніѵжест-
віѵмъ много челомъ бьетъ. Прежъ
сего присылали есіпе к Великомѣ
Гдрю Црю і Великомѣ Кнзю Ѳедо..
Івановичю всеа Рѣсиі Самодержцѣ, къ
его ц₽....>. Величествѣ чл ка своего
Аіагметя а1 грамотою ,....моте
своей к Црьскомѣ Величествѣ писали
есіпе, чтобъ Велик.. Гдрь Црь і Ве-
ликиі Кнзь Ѳедоръ Івановичь....
Самодержецъ тебя пожаловали юр-
ты.......отдати велѣли, и брата
ншего Магметь Кула......к тебѣ
отпѣсіпить велѣлъ; а язъ втѣ-
поры былъ ѣ Црь....Величества в
опале, и били есмя челомъ Вели...
....Црю і Великомѣ Кнзю Ѳедорѣ
Івановичю всеа Рѣсиі Самодержцѣ,
чтобъ Великиі Гдрь меня пожа-
ловалъ, поволилъ мнѣ написати к
тебѣ грамотѣ, а ты вины свои
покроетъ, ѣчинисся подъ его Црь-
скою рѣкою, и сна своего Црвча
къ его Црьскомѣ Величествѣ при-
шлетъ; і Великиі Гдрь Црь і Ве-
ликиі Кнзь Ѳедоръ Івановичь всеа
Рѣсиі Самодеряіецъ , не памятѣя
передъ своимъ Црьскимъ Величе-
ствомъ винъ ніпихъ, поволилъ мнѣ
отъ себя написати к тебѣ гра-
мотѣ, и ты по той м... грамоте
ничего не ѣчинилъ, к ВеликомѣГдрю
Црю і Великомѣ Кнзю Ѳедорѣ Іва-
новичю всеа....Самодержцѣ, къ его
Црьскомѣ Величествѣ........Црвча
не прислалъ. И нне Великиі Гдрь
Црь і Вели..... Ѳедоръ Івановичь
всеа Рѣсиі Самодержецъ, млсшивыи,
истинный Великиі Црь Крестъян-1697.
скиі Гдрь, не смотря на нши грѣ-
бости и неправды , меня пожало-
валъ , казнь смертнѣю іѵдалъ, и
пожаловалъ меня......і волостьми,
з братомъ с моимъ с Магметь
Кѣ.... Црвчемъ вмѣсгпе; а про вше
Црво Величеств.... слѣхъ доходитъ,
что пребыванье твое нѣжніѵ, и
скѣдость великая, и братья нши
Црвчи Канаи, да Иделинъ со мно-
гими людми пошли отъ тебя прочь,
а с вашимъ Црвымъ Величествшмъ
немногие люди остались. И мы з*
братомъ своимъ с Магметь Кѣломъ
Црвчемъ били челомъ Великомѣ Гдрю
Црю і Великомѣ Кнзю Ѳедорѣ Іва-
новичю всеа Рѣсиі Самодержцѣ, его
Црьскіѵмѣ Величествѣ, чтобъ насъ
Црьское Величество пожаловалъ,
поволилъ намъ написати к тебѣ
грамотѣ, а ваше, чаемъ, Црво Ве-
личествіи нне похочетъ быть подъ
Великого Гдря, его Црьского Ве-
личества рѣкою; і Великиі Гдрь
Црь і Великиі Князь Ѳ.....Івано-
вичь всеа Рѣсиі Самодержецъ.....
поволилъ, а приказалъ намъ напи-
сат.....грамотѣ; і выбъ Црво Ве-
личест......кВеликомѣ Гдрю Црю
и Великомѣ К......дорѣ Івановічю
всеа Рѣсиі Самодерж... А то намъ
Црского Величества отъ печати ...
и посолского діака Василья Яков-
ли.....калова вѣдомо есть: бѣдетъ
похочешь быті при Црскомъ Ве-
личестве, при егт пресвѣтлыхъ
очехъ , і Великиі Гдрь Црь і Ве-
ликиі Князь Федоръ Ивановічь всеа
Библиотека "Руниверс"
132	ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1597. Рѣсиі тебя, пожалуетъ своимъ Цр-
Скимъ жалованьемъ, городы і во-
лосшми, и денежнымъ жалованьТ
емъ, по твоемУ достоинствѣ; а У
Великого Гдря Цря і Великого Кнея
Ѳедора Івановіча всеа Рѣсиі Само-
держца, У его Црского Величества
слУжаіпъ многие Цри и Црвчи, І
в . . водичи Волоские и Мѣіпьянские,
и изо м..Гдрствъ Гдрскиеібду,
дѣти, и тѣ всѣ в.. жалованье
живУтъ без оскудѣнья; а бѣд...
У Црского Величества похочешь
бы	юргпе в Сибири, и
Црское Величество .... своимъ
Црскимъ жалованьемъ пожалѣетъ,
. . .ирскои землѣ Цремъ велитъ
быти.

68.
Жалованная Грамота (въ спискѣ) Г осу даря Царя Ѳ Е О ДО РА Т О А Н-
Н О В И ЧА Сибирскому Царю Ку чюму: о безопасномъ ему возвра-
щеніи вЪ Сибирь, сЪ оббщаніёмЪ, предавЪ забвенію веб прежнія его
противности, взыскать его своими Царскими милостями. — Писана
1597 года.
1597. Б?а единаго, безначалного й без-
конѣчнаго, и невидимаго, страшнаго
и непрестѣпнагш, превыше небесъ
пребывающаго, владѣющаго силами
небесными, и единымъ бесмертны..
словомъ премудрости Своея види-
мыя и невидимая вся сотворшаго
и самодерж.........., Бжественньімъ
дхомъ вся оживляющаго, .. .реман-
нымъ о.... ... землю призирающаго,
и всяческая на неи Устрояющаго, и
ѣтешения бл... всѣмъ члвкомъ по-
давающаго, Его же в трехъ имя-
нехъ трепёщѣтъ и боятца ніГная
изем... и преисподняя, того еди-
ного Бга нше...... и.. славимаго и
покланя;......ликого Гдря Цря і
Великого Кнзя Ф...... ..... вича всеа
Рѣсиі Самодержца, Вла...........
Московского, Новгородцкого, Цря
Казанского, Цря Астараханского,
Гдря Псковскаго, і Великого Кнзя
Смоленского, Тверскаго, Югорского,
Пермского, Вятцкого, Болгарского
и иныхъ, Гдря і Великого Кнзя
Новагорода Низовские земли, Чер-
ниговского, Резанского, Полошцка-
го, Ростовского, Ярославского, Бѣло-
озерского, ^дорского, Обдорского,
Кондинского, и всея Сибирские зем- 1697,
ли и Сѣверные страны Повелителя
и Гдря Іверские земли, Грузин-
скихъ Цреи и Кабардинские земли,
Черкаскихъ и Горскихъ Кнзеи, и
иныхъ многихъ Гдрствъ Гдря и
Облаадателя, ншго Црского Вели-
чества млшивное слово, с великимъ
жалованьемъ повелѣнье КУчюмУ Црю.
Изъ данныхъ лѣтъ Сибирское Гдр-
ство была вотчина прародителей
ншихъ, блаженные памяти, Вели-
кихъ Гдреи ГУскихъ Цреи, какъ
еще на Сибирскомъ Гдрстве былъ
дѣдъ твои Ибакъ Црь, и зъ Сибир-
ские земли всякУю дань давали пшимъ
прародителемъ Великимъ Гдремъ
Цремъ; а после дѣда твоего Ибака
Цря, были на Сибирскомъ Гдр....
Кнзи ТаибУгинародѣ Магметь К.. .*,
.. еле его Казыи Князь , а после
Казыя Едигеръ Князь, и тѣ всѣ
Кнзи дѣдУ ншмУ, блженные памя-
ти, ВеликомУ Гдрю Црю і Вели-
кому Кнзю Василью Івановичю всеа
РУсиі, и ицѣ ншмУ, блженные па-
мяти, ВеликомУ Гдрю Црю і Ве-
ликомУ Кнзю ІванУ Васильевичи? всеа
Рѣсиі, с Сибирские земли дань давали.
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.	135
1Э97. А какъ ты, Кѣчюмъ Црь, Учинился
в Сибирской землѣ Цремъ, и ты
отцѣ ншму, блженные памяти,
Великомъ Г Дрю Црю і Великомъ
Кнзю Івану Васильевичѣ) всеа Рѣсиі
послушенъ былъ, и дань с Сибир-
ские земли присылалъ; а отцъ ншъ,
блженные памяти, тебя в своемъ
Црскомъ жалованье держалъ подъ
своею Црскою высо... рѣкою; а
после того ты, Кѣчюмъ Црь, Л іѵца
ншего, бдженные памяти, отъ Ве-
ликого Гдря Цря і Великого Кнзя
Івана Васильевича всеа...........и іѵ его
Црского жалованья Леталъ, и іѵ
такова Великого Гдря отъ его
Црские млти отставъ, нетѵелѣш-
пикомъ ѣчинился еси, и дани да-
вати не почалъ еси, и сна боярского
Третьяка Чебѣкова, которой былъ
посланъ для дани, ѣбилъ еси, и на
нши Окраинные мѣста въ Пермскою
землю войною многижда приходилъ
еси, и за такие твоѣ грубости и
неправды, что надъ тобою оста-
лось, то самъ вѣдаешь. А какъ, по
ншего Црского Величества пове-
лѣнью, нши люди пришедъ в Сибирь
тебя с Цртва согнали и Сибир-
скою землю взяли , а ты пошелъ
в казакѣхъ кочевати і во многие
времена, бѣдучи еси на поле, ншемѣ
Црскомѣ Величество грОбости и
непослО.,... чинилъ еси, мимо нше
Црское жалованье самъ ты, Кѣчюмъ
Црь, на Сибирские во. .сши при-
ходи. . ...; а с тобою б............
янникъ твои Магметь Колъ Црчь,
да снъ твои Абдюлъ Хаиръ Црчь,
и тѣ оба Црчи шинъ людемъ в
рѣки попались, и к ншмѣ Црскомѣ
Величество в полоненикѣхъ приве-
дяны, а люди твои многие побиты,
и за твои грОбости и неправды и
за непослОшанье, племянникъ твои
Магметь Кулъ Црчь и снъ твои
Абд......ирь достойны были смерт-
ные казни; да мы Великиі Гдрь Црь і
... .киі Князь Ѳедоръ Івановичь всеа
Ч. II.
Рѣсиі Самодержецъ, млтивыи, ис-1697.
тинныи Великиі Црь, Крестьянскиі
Гдрь, не смотря на твои грОбости и
неправды, племяннику твоемО Маг-
меть Коло Црчю и снѣ твоемО Абдюлъ
Хаирю Црчю казнь имъ смертною
отдали, и пожаловали ихъ в нш..
Гдртве устроити велѣли своимъ
Црскимъ жалованьемъ, городы і во-
достьми. и денгами Острой., по
ихъ достоинству. А нне з Бжиею
помочью,.....Црского Величества
по повелѣнью, в ншеи іѵчине в..
скои землѣ городы поставлены, і
в тѣхъ городѣхъ осадные люди с
вогненымъ боемъ ѣстроены; а боль-
шие своей рати в Сибирскую землю
на тебя, на Кучюма Цря, послати
есмя не велѣли для того, что
ожидали есмя іѵ тебя, іѵ Кучюма
Цря, обращенья, чамли того, что
ты, Ознавъ свои вины и неправды,
ЦрскомО Величествѣ добьетъ
челомъ, и ншего Црского Величе-
ства жалованье на себѣ видети
похочешъ: а толкобъ, по ншго Цр-
ского Величества повелѣнью, нша
большая рать послана была в Си-
бирь, и тебябъ нашли, гдѣбъ ты
ни былъ, и неправдыбъ твои надъ
тобою отомстили; да и потомѣ
есмя на тебя ншеи рати не ве-
лѣли посылати, что прежъ сего,
томѣ четвертой годъ, присылалъ
еси к ншмѣ Црскомѣ Величест..
члка своего Магметя з грамотою,
а в грам... своей к ншмѣ Црскомѣ
Величествѣ писалъ еси с........
прошеньемъ, чтобъ намъ Вели-
комѣ Гдрю Црю і Великомѣ Кнзю
тебя пожал......., юртъ твои
тебѣ отдати, и племянника тво-
его іѵпустити к тебѣ, а ты в
ншёмъ Црскомъ жалованье бѣдешь
подъ ншего Црскою высокою рѣкою.
И мы Великии Гдрь Црь і Вели-
киі Кнзь Ѳедоръ Івановичь всеа
Рѣсиі Самодержецъ хотѣли тебя по-
' жаловати ѣстроити на Сибирской
34
Библиотека "Руниверс"
154	ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1597. землѣ Цремъ, какъ было тебѣ быти
в ншемъ Црскомъ жалованье впе-
редъ крѣпку и неподвижна; а пле-
мянникъ твои Магметь Кѣлъ Цр-
вичь нне встроенъ в ншемъ Гдртве,
и пожалованъ городы і волостьми,
по его достоинствѣ, и слѣжитъ
ншмѣ Црскомѣ Величествѣ; и после
того приѣхалъ к ншмѣ Црскомѣ
Величеству в службѣ ис твоего
ѣлѣсѣ Чинъ мѣрза, Иль мѣрзинъ
снъ, Исѣповъ, с своимъ ѣлѣсо....
и нше Црское Величество Чинъ
мѣрзѣ пожаловали городы і воло-
стьми іденгами, и нне намъ..........
Гдрю Црю и Великомѣ Кнзю Ѳе-
дорѣ Івано.. .. .... Рѣсиі Самодерж-
цѣ слѣжитъ; а....... ковѣ мѣре
казакомъ кочюешь на поле не со
мн..... своими людми, то ншемѣ
Црьскомѣ Величест.. . .домо. А ко-
торые Нагаиские ѣлѣсы Таибѣгинъ
юртъ, которые кочевали вмѣсте
с тобою, и) тебя іѵстали, на ко-
торыхъ людей была тебѣ большая
надежа; а Чинъ мѣрза отъѣхалъ
к ншмѣ Црскомѣ Величествѣ, и нне
по ншмѣ Црскомѣ жалованью намъ
слѣжитъ, а достальные твои люди
отъ тебя пошли прочь с Црвчи
с Канаемъ да с-Ыделинемъ, а иные
пошли в Бѣхары и в Нагаи і в
казацкѣю ордѣ, а с тобоіо нне люди
немногие, то ншму Црскомѣ Ве-
личеству подлинно вѣдамо; а хо-
тибъ с тобою были и многие люди,
и тебѣ, по своей неправде, противъ
ншие рати какъ стоять? Вѣдаешь
и самъ, какие были мѣсулманские
веЛ.... Гдртва, Казань да Асто-
рохань, и тѣ Гдртва з Бжиею по-
мочью отцъ ншь, блженные па-
мяти, Великии Гдрь Црь і Вели-
к.. Князь Іванъ Васильевичъ всеа
Рѣсиі, пришедъ своею Црскою п..
соною, такие Гдртва поймалъ, и
нне нше Црское *. личество тѣ
Гдртва з Бжиею помочью де.....;
а тебѣ, бѣдѣчи на поле и живѣчи
казакомъ, (ѵ ншие Црские рати и 1697.
и) вогненово бою .... избыти, и нне
за твои прежние грѣбости и не-
правды пригоже было намъ на тебя
послат....рать с вогненымъ бо-
емъ, и тебя совсѣмъ ... .рити. Да
мы Великиі Гдрь Црь і ..........
Кнзь Федоръ Івановичь всеа Рѣсиі
Самодержецъ, истинный Хртьян-
скиі мліпивыи Гдрь, по своемѣ Цр-
скомѣ м^рдомѣ обычаю, смертнымъ
животъ даемъ и виннымъ млшь
кажемъ, и на такие твои прежние
грѣбости и неправды и непослѣ-
шанье не смотря, видячи тебя в
такой нне незгоде, нше Црское
жалшвалное и млтивое слово тебѣ
объявляемъ, чтобъ ты, Кѣчюмъ Црь,
ѣхалъ к ншемѣ Црскомѣ Величествѣ,
бѣдетъ похочешь ншемѣ Црскомѣ
Величествѣ слѣжити, безо всякого
сѣмн.... и с своими детми, кото-
рые нне с тобою похитятъ ѣха-
ти и нши Црские прес........ очи
видеть; а какъ ѣ ншего Црского
Вел... сшва бѣдешь и нши Црские
очи ѣв...., и мы тебя пожалѣемъ
своимъ Црскимъ великимъ жало-
ваньемъ ; и похочешь бѣд... быти
здѣся в ншемъ Гдргпве в Москов-
скомъ, при ншихъ Црскихъ очехъ,
и блиско ншеи Црскои млгпи, и
мы тебя пожалѣемъ своимъ Цр-
скимъ жалованьемъ, ѣсгпроити ве-
лимъ городы і волостьми и де-
нежнымъ жалованьемъ, по твоемѣ
( достоинствѣ, также какъ и иныхъ
। Цреи и Цревичеи жалѣемъ, кото-
| рые слѣжать ншемѣ Црскомѣ Ве-
личествѣ; а бѣдетъ, бывъ ѣ насъ и
нши Црские очи ѣвидевъ, похочешъ
быти на пр. .немъ своемъ юрте в
Сибири, и мы Велик.. Гдрь Црь
і Великиі Князь Федоръ Івановичь
всеа Рѣсиі Самодержецъ тебя .... ма
Цря пожалѣемъ на Сибирской 8....
Цремъ, и в ншемъ Црскомъ жало-
ванье ѣч.».. тебя держати млтивно.
Писан. .... зрг.
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
і35

69.
Таможенная уставная Грамота (въ спискѣ), ГосударемЪ ЦаремЪ
ѲЕОДОРОМЪ IО А ННОВИЧЕМЪ данная К аргопольскимЪ
Таможеннымъ ГоловамЪ Слвурову и Сивкову: о сборѣ вЪ горо-
дахъ Каргополѣ, Тургасовѣ , устъмошѣ и Мехренгѣ разнаго рода
пошлинъ. •— Писана около 1698 года.
і5д8.	Лѣта........................
указъ таможеннымъ голов........
буровъ да Якову Сивкову, или хто
......поле иные таможенные го-
ловы будутъ, да с ними Каргопол-
скимъ и Турчасовскимъ таможен-
нымъ целовалникомъ,збирати Гдрвы
Црвы і Великого Кнзя Федора Іва-
новича всеа Рь'сиі таможенные вся-
кие пошлины в Каргополе на по-
саде, и в Турчасове, и в ^/стьмоше
і в Мехренге, и по инымъ торш-
комъ и по ярманкомъ всеѣ Карго-
полские земли, по сеи Гдрве Црве
і Великого Кнзя Федора Івановича
всеа Р#сиі по Уставной грамоте,
пудовое имати: хто Каргополецъ
и иногородецъ, и изо всехъ горо-
довъ и изъ волостей Московские
и Но^городцкие земли, купитъ соль
или хто продавъ взвѣситъ, и пу-
довщикомъ имати с продавца, с
рубля по денге вѣсчего, да замыту
по денге же,.. с купца имати вѣс-
чего, с рубля по денге, да замыту
по денгежъ. А хто . . .итъ или
хто продастъ кругъ воску, безъ
вѣсу, или кадь мед# , или икры ,
или сала, .......... мѣди", или
свинцу, или олова, или иного ка-
кова товарѣ весного , безъ вѣсу ,
......ли боле р?<бля, или йчнетъ
соль продавати въ пузы, безъ вѣсу,
а не в...., ино имати на нихъ
заповѣди, на продавце р^бль, а на
купцѣ р^бль же; а хто продастъ
или хто купитъ какова товарѣ
весного, безъ вѣс*, менше рубля,
и на тѣхъ людехъ имаши запове-
ди, на купце и на продавце по 1698.
томзжъ росчету, половина ваяти
на к...........вцѣ. А хтѵи про-
дастъ, или хто купитъ како.....
..... пяти алтнъ, и имъ тогіѵ
таможникомъ не являти, и.......
..... и заповѣди не имати; а
помѣрное им............ ячмени	,
и с солоду, и с конопель, и зъ гре-
чихи, и зъ гороху, и с толокна,
.....жита и с хмелю , со всего
того имати, с чети но полденге,
а с рѣпы...... с четырехъ четьи,
денга. А мѣрити имъ всякое жи-
то в пятенною......., а будетъ
болѣ четверти, или менши чеши,
и имъ имати помѣрное по росчет....
имъ помѣрное на продавцѣ, а на
купцѣ помѣрново не имати; а хто
продастъ всяково жита или рѣпы,
воза два или три, безъ мѣры, или
хто купитъ не въ ихъ пятенную
мѣр$, ино с нихъ, на Гдря, запо-
веди имати с продавца рХбль, а
с купца рубль же. А хто продастъ
хлѣба всяково чети двѣ или рѣпы
болѣ осми четьи, а не явятъ та-
можникомъ, или хто Хчнетъ про-
давати, или купити, не вь ихъ
пятенною мѣра, ино> с нихъ запо-
веди взяти р^бль денегъ, полтина
взяти на купце, а дрыгая полтина
взяти на продавцѣ. А хто про-
дастъ всяково хлѣба болѣ чети,
или хмелю менши дву четьи, а боле
четьи, или рѣпы с четыре четьи,
или болши четырехъ четьи или
менши, а не явятъ таможникомъ,
и таможникомъ имати протаможье,
• *
Библиотека "Руниверс"
136
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
і5д8. по томужъ росчета. А тамга имъ
имати: хто приѣдетъ в Каргопо-
ле, і в Тарчасовіѵ, і в ^стьмоша,
і в Мехренга иногородецъ, Бело-
зерѣцъ, или Вологженинь, и изо
всѣхъ городовъ и изъ волостей Мо-
сковские и Ноагородцкие земли, с
товаромъ с какимъ нибади,да ачнетъ
товаръ свои продавати в Карго-
поле, или в Тарчасове, или в ^сгпь-
моше, или в Мехренге, и тамож-
никомъ X нихъ имати тамги со
всяково тавару, с рубля по четыре
денги, да замыту с рубля по ден-
ге, да повороту по полуденге; а
хто приѣдетъ в Каргополе , или
в Турчасово, или в і/стьмош.а, или
в Мехренга и из-ыныхъ городовъ
и изъ волостей Московские и Ноа-
городцкие земли, з денгами товару
купити., а купитъ в Каргополе
товаръ какой нибуди, и тамож-
никомъ X нихъ имати з денегъ с
рабля по четыре денги, да замы- I
ту по денге. А всѣмъ торговымъ
людемъ Каргополцомъ, и изо всѣхъ
городовъ и изъ волостей Москов-
ские и Ноагородцкие земли, ко-
торые привезетъ свои тавары,
Рублевъ на сто, или на пятьде-
сятъ , или болши или менши, и
тѣмъ являши свои тавары тамож-
никомъ, не складывая с воза, и со
вьюка, и с садна; а хто не явя
таможникомъ, сложитъ таваръ
свои с воза, и со вьюка, и с судна,
и онъ то протамжилъ, и на немъ
взяти протаможье , товарѣ его
треть, а две трети тавары его
ему отдати назадъ; а будетъ того
товарѣ рублевъ на десять или мен-
.ши, ино с него протаможья два
рубля; а хто продастъ своего та-
вара на рубль, или болши рубля,
ино товаръ ему назадъ, а с него
протаможья тритцатьалшнъ безъ
гривны. А хто привезетъ в Кар-
гополе, или в Турчасово, или в
і/стьмоша, или і в Мехренга ино-
городецъ, изо всѣхъ городовъ и изъ і5д8.
волостей Московские и Ноагород-
цкие земли, соль на продажу, и
Учнетъ та соль продавати, и та-
можникомъ а нихъ имати тамги,
с рабля по четыре денги, замыту
с рабля по денге, вѣсчево с рабля
по денгежь, да свалново з десяти
пудъ денга, да подъемшѵво с кон-
ца по полуторе денге, да привозу
с мѣха или с рогозины соли по
денге, да ракознобново со ста надъ
по две денги, да явки с человѣка
и съ лошади по две денги; а хтш
тое соли купитъ сколко рогозинъ
нибадь, и таможникомъ а нихъ
имати, с купца, вѣсчево с рабля
по денге, да ракознобново со ста
пудъ по две денги, да подъема, с
купца, по полуторе денге, да от-
воза с мѣха или с рогозины соли
по денге; а а кого таможники воз-
матъ в Турчасове привозъ и от-
возъ, и таможникомъ с тѣхъ, в
Каргополе, привозу и отвозу с
соли не имати; а а кого тамож-
ники не возматъ привозу и от-
возу в Турчасове, и таможникомъ
с нихъ имати привозъ и отвозъ
в Каргополе. А хто тоѣ соли ку-
питъ, и имъ а таможниковъ имати
। азолки, сколко рогозинъ, столко и
азолковъ, за таможенною печатью.
А которые Каргополцы, и Турча-
совцы, и ^стьмошане, и Мехрен-
жане, ачнатъ капити соль на Тур-
часове, а иногородцовъ, или а По-
морянъ, или а Турчасовцовъ, Да ту
соль с Турчасова повезатъ в Кар-
гополе, и они даютъ на Турчасо-
ве таможникомъ, вѣсчего с рабля
по денге, да отвозу с мѣха даютъ
по денге, да и азолки
таможниковъ за ихъ
да привезчи та соль с
в Каргополь, да ачнатъ
Каргополе продавати
цомъ и Каргополцомъ, а привозъ с
продавца, и отвозъ с купца с тое
емлюшь а
печатью ,
Турчасова
та соль в
иногород-
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
1698. соли в Турчаеове таможникомъ
заплатятъ, и таможникомъ с
нихъ с тое соли привозу в Кар-
гополе ре имати, а имащи та-
можникомъ а нихъ в Каргополе с
тое соли, с продавца вѣсчево с
рубля по денге, да в замытъ с рубля
по денгежъ, да свалново з десяти
пУдъ денга, да подъемцово с кон-
ца полторы денги; а с купца вѣс-
чево имати с рубля по денге, да
подъемново с конца полторы ден-
ги, да вѣсчие рукознобные пошлины
имати со ста пудъ, с купца две
денги, а с продавца две денгижъ.
А которые Каргополцы, или Тур-
часовцы, или ?/стьмошаня, или Мех-
ренжане кУпятъ соль на Турча-
сове, а повезутъ тУ соль в Кар-
гополь, а отвозУ с тоѣ соли в
Турчаеове таможникомъ не за-
платятъ, и Узолковъ не возмутъ,
и таможникомъ с тоѣ соли има-
ти в Каргополе привозу с мѣха
или с рогозины по денге; а хто
У Каргополца, или У Турчасовца,
или У Устьмошанина, или У Мех-
ренжанина купитъ соль иногоро-
децъ, или тутошние люди, и тѣ
купцы даютъ таможникомъ вѣс-
чего с рубля по денге, да отвозу
даютъ с мѣха соли по денге. А
хто Каргополецъ привезетъ соль
в своихъ сУдехъ в ТУрчасово отъ
моря отъ варницъ, да положитъ
еѣ в Турчаеове в свои анбары, а
не продастъ еѣ никому в Турча-
сове, и таможникомъ с тоѣ соли
имати с мѣха или с рогозины при-
возу по денге; а которой Карго-
полецъ привезетъ соль в своихъ
сУдѣхъ отъ моря отъ варницъ в
Турчасово, і в Турчаеове тоѣ соли
в свои анбары не положатъ , а
цовезУтъ еѣ мимо Турчасовъ в Кар-
гополь, и таможникомъ в Турча-
сове с нихъ не имати ничего; а
Учнегпъ тое соль в Каргополе про-
давати, и таможникомъ с нихъ
Ч. И.
имати привозу е соли с мѣха или 1698.
с рогозины по денге, а хіцо шУ
соль купитъ, и таможникомъ у
нихъ имати отвозново, с мѣха
или с рогозины, по денгежъ; а
которой Каргополецъ не Учнетъ
своей соли в Каргополе и в Тур-
часове продарати, а повезетъ еѣ в-
ыные городы в которые нибУди,
и таможникомъ с нихъ имати
отвозцово, с рогожи или с мѣхд
соли по денге, да припуску , с
мѣха или с рогожи, по денге, да
рукознобново, з десяти рогожъ,
по две денги. А хто привезетъ
из-ыныхъ городовъ и изъ волостей
Московские и НоУгородцкие земли
оіпкуды нибуди в Каргополе, цли
в Турчасово, мясо или коровы при-
гонятъ , и таможникомъ имати
с стяга по денге, а с коровы по
денгежъ; а десять полоть, стягъ
же мяса; десять борановъ, стягъ
же мяса; дватцать заицовъ, стягъ
же мяса; тритцать Утятъ, стягъ
же мяса; дватцать гусей, стягъ
же; тритцать поросятъ, стягъ
же; тритцать тетеревей, стягъ
же; тритцать сыровъ, стягъ же;
тысяча яицъ, стягъ же мяса; а та-
моженная рублевая пошлина и за-
мытъ с тѣхъ мясъ имати по то-
мужъ, какъ и с-ыныхъ таваровъ, с
рубля по четыре денги, да свалново
с воза по две денги; а с Каргополг
цовъ и с Турчасовцовъ тое гюш-
лины имати противъ иногород-
цовъ в полы, опричь замыту и
свалново, а замытУ имати с нихъ
с рубля по денгежъ, а свалново с
воза по две денги. А хто приве?
зетъ полтевово мяса, и борановъ,
и тУшъ бораньихъ, и заицовъ, и
гусей, и Утятъ, и тетеревей, и
поросятъ, и сыровъ, и яицъ, мен-
ши стяга, и с тово имати: с
полтя мяса полденги , з борана
। полденги, с туши з бораньи пол-
I денги, с трехъ заицовъ полденги,
35
Библиотека "Руниверс"
138
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1698. с трехъ гУсеи полденги, с пяти
Утятъ полденги, с пяти тете-
ревей полденги у с пяти поросятъ
полденги, с пяти сыровъ полденги,
со ста яицъ полденги, з десяти
куровъ денга; а пятенное имати
с продажныхъ лошадей, с лошади,
с купца две денги, а с продавца
две денгижъ; а таможенная руб-
левая пошлина имаіпи по томужъ,
какъ и с-ыныхъ та варовъ. А хто
Каргополецъ, или ТУрчасовецъ, или
^стьмошанинъ, или Мехренжанинъ
кУпитъ себѣ мяса, а не на про-
дажу, менши десяти полоть, или
менши десяти борановъ, или мен-
ши дватцати гусей, или менши
по денге, а с медУ и с-ыкры свал- 1бд8.
новожъ з дватцати пУдъ по две
денги. А хто привезетъ' в Карго-
поль, і в Каргопольской Уѣздъ, в
ТУрчасово и подъ пороги всякой
таваръ в сУдѣхъ, и У тѣхъ людей
имати свалново, со всяково весново
таварУ и с рыбы, по томужъ роз-
четУ, какъ лѣте с телѣгъ, а зиме
с саней; а которые Каргополцы,
и Турчасовцы, или ^стьмошане,
или Мехренжане УчнУтъ купити
и продавати тотъ тамъженнои
таваръ какой нибУди межъ себя в
Каргополе, или в Турчасове, или в
^/стьмоше, или в Мехренге, в своемъ
присУде, и таможникомъ с нихъ с
дватцати заицовъ , или менши
шритцати Утятъ, менши трид-
цати поросятъ, или менши трит-
цати тетеревей, или менши трит-
цати сыровъ, или менши тысячи
яицъ, и таможникомъ с нихъ с
того не имати ничего. А хто 1
приѣдетъ в Каргополе, і в Турча-
сово , и в 5/сгпьмошУ і в Мехрен-
гу иногородецъ, изо всѣхъ горо-
довъ и изъ волостей Московские
и НоУгородцкие земли в сУдне, с
таваромъ с какимъ нибУди, а У
судна весло будетъ привязаное, и
таможникомъ с тово сУдна има-
ти по гривне; а У которого сУдна
не будетъ весла привязаново, и
таможникомъ с тѣхъ судовъ пош-
линъ не имати. А хто Каргопо-
лецъ, и Онѣжанинъ, или Турча-
совецъ, или ^/стьмошенинъ, или
Мехренженинъ, и из-ыныхъ горо-
довъ приѣдетъ с таваромъ с ка-
кимъ нибУди, да УчнУтъ таваръ
свои в Каргополе, на Онѣге, или
в Турчасове, или в і/стьмоше, или
в Мехренге продавати, и тамож-
никомъ У нихъ имати со всяково
таварУ тамги, с рубля по полу-
торе денге, да замытУ с рУбляжъ
по денге, да свалново с воза по две
денги; а с рыбы з бочки свалново
тово таварУ тамги вдрУгои не има-
ти; а хто Учнетъ купити на лавкУ
и продавати вѣсчей таваръ: соль,
і воскъ, и медъ и всякой таваръ
вѣсчей, и они с того вѣсчего; та-
варУ со всего таможникомъ даютъ,
с продавца вѣсчево с рубля по
денге, да замытУ по денгежъ, да
привозу с рубля по полУденге, да
свалново з десяти пУдъ по денге,
а с кУпца вѣсчевожъ с рубля по
денге; а Учнетъ тотъ таваръ изъ
лавки продавати в розвѣсъ, и с
того таварУ таможникомъ имати,
с продавца вѣсчего и еамыта с
р^бля по две денги, да свалново з
десяти пУдъ по денге. А Карго-
полцомъ, Снѣжаномъ, и ТУрчасов-
цомъ, и і/стьмошаномъ и Мехрен-
жаномъ чюжово таварУ за свои не
провозити, и не Каргополцовъ за
Каргополцы не провозитижъ; а
хто Каргополецъ, или Турчасовецъ,
или ^стьмошенииъ, или Мехрен-
женинъ Учнетъ чюжои таваръ ,
иногородцовъ, за свои таваръ про-
возити, и онъ то протамжилъ, ино
с .нево протаможья взяти два рубля.
А иногородцу х КаргополцУ в сУднш
с товаромъ не кластись ; а хто
иногородецъ х КаргополцУ поло-
житца в судно с товаромъ с
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ѲЕОДОРА ІОАННОВИЧА.
1698. какимъ нибади, а таможникомъ не
явитъ, и онъ протамжилъ же, ино
с нево протаможья имати два
рубляжъ. Да в Каргополе, да въ Тур-
часове, два двора гостиные, а по-
воротною пошлина таможники ем-
люгпъ: хто купитъ товаръ какой
нибОди, и таможники емлютъ по-
воротново, с тысячи бѣлки с
Шаваиские, или с ^стюжские по
четыре денги; а скляземские бѣлки
с тысячи по две денги; а хто ко-
питъ бѣлки болши тысячи, или
менши тысячи, и таможники ем-
лютъ по томужъ розчетО; а с
сорока соболей, з десяти бобровъ,
емлютъ таможники по томужъ,
какъ емлютъ с тысячи з бѣлки
с Шаваиские, по четыре денги, а
с сорока с куницъ емлютъ по денге;
а таможенною рублевою пошлину
з бѣлки, и с соболей, и с кОницъ,
и з бобровъ емлютъ по томужъ,
Какъ и с-ыныхъ с невѣсчихъ та-
варовъ. А с сукна с постава с-
Ыпского и с Ланского з добрыхъ,
емлютъ с постава по три ден-
ги, а с Новогонсково постава и
с Трекунского емлютъ по денге,
а с-ыныхъ таваровъ емлютъ по-
воротное по томужъ розчетО; а
таможенные роблевые пошлины и
замытъ емлютъ по томужъ, какъ
и с-ыныхъ товаровъ. А с медО
емлютъ таможники поворотное ,
бОдетъ кадь пОдовъ в семь, или
в восмь, или в десять пОдовъ, и
они с неѣ емлютъ по денге, а бО-
детъ кадь менши семи пОдовъ, и
они емлютъ поворотное по роз-
четО; а таможенною роблевую пош-
ли нО и замытъ емлютъ по томужъ,
какъ и с-ыныхъ с вѣсчихъ піава-
ровъ. А хто купитъ перцу болѣ
робля , или менши рОбля, и они
емлютъ по томужъ розчету; а з
бочки с рыбы, или з бочки с селдеи,
и с лОкна икры емлютъ по денге,
а з бочки сливъ емлютъ по полО-
денге, а з стопы бомаги емлютъ 1698.
по полОжъ денге, а с крОга воскО
емлютъ по четыре денги, а з двО
пОдовъ воску, или с трехъ, или
с четырехъ, или с пяти, или со
шгпи, или з десяти, или болши,
таможники емлютъ пошлинО по
розчету. А хто приѣдетъ в Кар-
гополе, приѣзжеи члкъ, с мясомъ,
или с какимъ таваромъ нибОди,
на санѣхъ, или в судне, а на го-
стиномъ дворе с товаромъ не ста-
нетъ, а станетъ опрочѣ гостина
двора с товаромъ 0 ково нибОди,
а дворники на него доведОтъ, что
сталъ не на гостине дворѣ, а О
дворниковъ не попросясь, и тамож-
ники емлютъ заповеди на члке по
полаполтине, а X кого во дворе
сталъ, и на томъ полполтиныжъ;
а онбарное емлютъ, смотря по ихъ
товару; да приставѣ на томъ же
стоялнике взяти себѣ хоженово
четыре денги. А хто приѣдетъ,
приѣзжеи члкъ, в санехъ или в
садне с мясомъ в Каргополе, или
с какимъ товаромъ нибуди, а не
станетъ с товаромъ на гостинымъ
дворе, да и опрочѣ гостина двора
не станетъ во дворѣ ни X ково ,
а станетъ с товаромъ стояти
на торга, да и начюетъ с това-
ромъ самъ на торгу, на своихъ
санехъ на торговыхъ , а товара
будетъ а него на возехъ менши
рабля, или на рабль, или боле раб-
ля, а два рублевъ менши, да и про-
дастъ товаръ свои в торга, и с
того таможникомъ опрочѣ тамги
не имати ничево. А хто приѣдетъ
приѣзжеи члкъ, со многимъ тава-
ромъ на санехъ , а гдѣ ся ачнетъ
ставити с товаромъ, а не на го-
стине дворе , и таможникомъ а
нихъ тепловое имати с члка по
денги на недѣлю; а хто приѣзжеи
члкъ не поѣдетъ с таваромъ на
возехъ йа гостинъ дворъ стояти,
а станетъ торговати на торгу,
* *
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1698.3 товарѣ у нево болѣ ррХ рублевъ,
и таможникомъ ихъ ставити на
гостиномъ дворѣ, а теплового ем-
лютъ с члка на ндлю по денге;,
а хто станетъ торговати на тор-
гу многимъ таваромъ, а тамож-
никовъ не послушаетъ, на гостинъ
дворъ не поѣдетъ, и таможникомъ
тѣхъ приѣзжихъ людей с тава-
ромъ за приставомъ ставити на
гостиномъ дворе, а приставу има-
ти на нихъ хоженово четыре ден-
ги; а хто при ѣдетъ приѣзжеи
члкъ с таваромъ с какимъ ниб#-
ди, да станетъ на гостине дворе
с товаромъ, и таможникомъ К тѣхъ
людей имати постоялого по две
денги с члка на ндлю. А хто при-
везетъ въ Каргополе, или в Тур-
часово горіпекъ или берестень ма-
сла , или холстъ, или о<кно сер-
мяжное, или портище овчинъ на
продажу, и таможникомъ X нихъ
с тово пошлины имати по роз-
чету, рублевая пошлина; а кото-
рые Каргополцы, и Турчасовцы ,
и і/стьмошане и Мехренжане, ку-
пивъ соль # моря ?? варницъ , и
привезутъ в Турчасово, да поло-
жатъ в Турчаеове в свои анбары
на время, и продавати тоѣ соли
в Турчаеове не #чн5<тъ, а повезетъ
тг< соль ис Турчасова изъ своихъ
анбаровъ в Каргополе, лѣте в а<-
дѣхъ, а зимѣ на возехъ, и тамож-
никомъ Я нихъ с тое соли пош-
линъ не имати. А #чнутъ тХ соль
в Турчаеове продавати, и тамож-
никомъ X нихъ пошлины имати с
рогожи или с мѣха соли, с про-
давца по денге, а с купца по полу-
денге ; а которые Каргополцы ,
и Турчасовцы, и і/стьмошане и
Мехренжане купятъ соль в Тур-
часове X Поморянъ, или которые
Каргополцы, и ^стьмошане и Мех-
ренжане купятъ соль на Турчаеове
# ТХрчасовцовъ , и таможникомъ
% нихъ с тоѣ соли имати, с ро-
гожи или с мѣха соли, с продав-1698.
ца по денге , а с купца по полу-
денге; привезутъ соль в Каргополе,
да положатъ еѣ в Каргополе на
гостиномъ дворѣ, или в свои ан-
бары, да учнутъ тз< соль з гости-
на двора, или изъ своихъ анбаровъ
продавати, и таможникомъ Я нихъ
имати с рогожы или с мѣха, с
продавца по денге, а с к^пца по
полуденге; а не ^чн^піъ тое соли
в Каргополе продавати, а повезутъ
тое соль з гостпина двора, или изъ
своихъ анбаровъ в-ыные городы
куды нибуди , и таможникомъ X
нихъ с тое соли имати отвозные
пошлины по денге. А хто про-
дастъ тое соль кому нибуди опо-
таи, и таможникомъ та соль
имати на Гдря, да и пошлину и
протаможье таможникомъ имати
по сеи же грамоте; а которая соль
до Турчасова не дойдетъ, а при-
станетъ хто с піою солью на
пороге, или в поле, или в пияле,
или на Владычне волостке, или
индѣ гдѣ нибуди, да и продавати
хто учнетъ ту соль X пристани-
ща , и таможники с соли и со
всяково тавару емлютъ X нихъ
пошлины по томужъ, какъ в сеи
грамоте писано, с мѣха соли или
с рогозины, с продавца по денге,
а с купца по полуденге. А Карго-
полцомъ всѣмъ, и Онѣжаномъ и
Турчасовцомъ приѣзжихъ людей
не Каргополцовъ # себя с солью и
со всякимъ таваромъ В своихъ
анбарехъ не ставити ; а класти
имъ та соль на гостиныхъ дво-
рехъ в анбарехъ , а пошлина имъ
таможникомъ давати с роговины
или с мѣха соли по денге; а коли
продастъ ту соль на гости не дворе,
и таможникомъ имати с купца
по полуденге. А п#дъ, и подъемъ,
и помѣрное и передѣлъ соляной
казачеи в Турчасовскомъ Яѣзде, на
рекѣ на Онѣге, $ Петра стго на
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА.
36г
ібод. йаск, а іи піетапг со. Ротпіе, тоі
тозсугѵі Рапіе Оіскепки , ізк ТТх
гаскуі х паті йоЪге Іозозе ісісіаск і
гѵіпо зіаге ріасщ зат іедо піетазк;
іезі тозке Ыск, ргоке Ьагко.
на пищу, а я не имѣю. Помню, мило- ібод
сшивый государь мой батюшка, какъ
вы съ нами кушали лучшихъ лососей
и старое вино пить изволили , а
здѣсь того нѣтъ; ежели имѣете,
покорно прошу прислать.
На оборотѣ надпись і
іѵісі- |
йазпіе ТРісІтокпети, а тпіс
сё тсіісети Рапи у Оісоісі, йедо
Мсі Рапи (ісгкети Мпізккоіѵі к
ТѴісІкіск Кипскіс, кѴ оіеіѵойкіе 8сп-
йотігзкісти йо гак.
Ясневельможному, милостивѣй-
шему моему государю родителю,
его милости господину Юрью Мни-
шкѣ изъ Великихъ Кончицъ, вое-
водѣ Сендомирскому вручить.

Ц9-
I
Грамота втораго Лжедимитрія кЪ Сендомирскому Воеводб Юрью
Мнишкѣ, изЪ лагеря пѳдЪ Москвою, изъявляющая удивленіе о
неполученіи давно отЪ него извѣстія, сЪ увѣдомленіемъ, что измбн-
никЪ его еще держится, поручая ему подробное узнать обо всемЪ
отЪ своего Канцлера. — Писана 1609, Апрѣля 12.
1609. Ілтііг Ііѵапогѵіск, х іазкі Вокеу
Саг іѵзкузікіеу Визі , Втіігоіѵзкіе,
Ѵдіескіе, Сгойескіе еіс. еіс. еіс.
Кіаде, у упуск гсіеіи Рапзіи)
у Ногй Гаіагзкіск, Мопагскіеу
Мозкіеиззкіеу ройіедіуск, Рап у
Вкіейкіс
/азпіе кѴіеітокпети Рапи Рапи
Оуси пазкети, папг иргкеітіе
тііети, йоЬгедо ой Рапа Вода
кйгоіѵіа.
кѴуйылѵіб зіе піе тексту, ке ой
иргкеітозсі кказкеі гѵіайотбвсі іа-
йпсу ргкей іак йіиді сказ піе тату:
дйузя іо іик кііка піейкіеі ро 8еі~
пгіе. Яйгаіса паза йо іе§о скази
іезкске зіе ігкута: тату пайкіеіе^
гѵ Рапи Води, і,е іе гкеску каск^іе,
гс рг^ікіт сказіс йоЪгу зкиіек гѵе-
кпа. IV зргаіѵаск упзкуск касхдіуск
у розіапоіѵіопуск гѵузуіату: о
скупг гѵзкузікіт Ъейкіезх, гаскуі
ирг&. /V. гѵугокитіеё х игойкопедо
Сапсіегка пазкедо, папъ ирп. тііедо.
Ч. И.
Димитрій Ивановичь, Божіею 1609.
Милостію Царь всея Россіи, Князь
Дмитровскій, Углицкій, Городец-
кій и проч. и проч. и проч., и
иныхъ многихъ Государствъ и Та-
тарскихъ Ордъ, Московской Мо-
нархіи подвластныхъ, Государь и
дѣдичь
Ясневельможному господину,
любезнѣйшему нашему государю
отцу желаемъ отъ Господа Бога
добраго здравія.
Не можемъ не удивляшся, что
толь долгое время отъ любви вашей
ни малѣйшаго извѣстія не имѣемъ,
хотя уже и прошло нѣсколько не-
дѣль послѣ Сейма. Измѣнникъ нашъ
еще и доселѣ держится; но упо-
ваемъ на Бога, что начатое дѣло
вскорѣ дѣйствіе свое возъимѣешъ. О
всѣхъ,другихъ предпринятыхъ и по-
становленныхъ дѣлахъ вы изволите
узнать отъ благороднаго, намъ лю-
Ібезно вѣрнаго, нашего Канцлера къ
вамъ отправляемаго. Впрочемъ же-
9‘
Библиотека"Руниверс"
З62
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1609. у ауту рглуіут иргъ. IV. йоЪге^о
ой Рапа Во§а ъйгоіѵіа. Ваіит
ш оЪоъіе па$%ут рой зіоііапут
тіавіет Мовкіѵа іѵ Рапзііѵаск па-
з&уск , йпіа 42 Клѵіеіпіа, аппо
Вотіпі 4609.
ІІргх.. ТѴ. яаіѵзхе ъусъіііѵу зуп
лаемъ вамъ отъ Господа Бога доб-1609
раго здравія. Дано въ лагерѣ подъ
столичнымъ городомъ Москвою
во владѣніяхъ нашихъ, 12 Апрѣля,
1609 года.
Вашей любви всегда доброжела-
тельный сынъ
Означенная подпись на подлинной Грамотѣ учинена собственною рукою
втораго Самозванца; печать же его приложена подЪ кустодіею на красномЪ
воску. На оборотѣ Грамоты надпись точно такая, какЪ выше подЪ 160.
180.
Жалованная Грамота отЪ втораго Самозванца Воеводѣ Сендомирскому
Юрью Мнйшкѣ, на владѣніе ему городами Северскаго Внятенія^—
Писана 1609 года.
ІЭтііг Уіѵапоіѵісх, х Іазкі Воіеу
Саг и>82.у8ікіеі Визі, Втіігоіѵвкіе ,
Ѵ^іескіе, Сгойескіе еіс. еіс. еіс.
Хіаіе , у уппуск шіеіи Рапзііѵ
у Ногй Таіагзкіск ІУІопагскуеі
Мозкіешзкіеі ройіе^іуск, Рап у
Въіейъіс.
Ве^евіг латкоіѵ Хіфіша 8іешіег-
вкіе^о:
Съегпікоіѵ.
Зтоіепзк.
Вгапзк.
8іагойиЪ.
Димитрій Ивановичъ, Божіею 1609*
милостію Царь всея Россіи^ Князь
Дмитровскій, Углицкій, Городец-
кій и проч. и проч. и проч., и
иныхъ многихъ Государствъ и Та-
тарскихъ Ордъ, Московской Мо-
нархіи подвластныхъ, Государь и
дѣдйчь.
Роспись городамъ Сѣверскаго Кня-
жества з
Черниговъ.
Смоленскъ.
Брянскъ*
Сшародубъ.
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ВАСИЛІЯ ІАОННОВИЧА,
Риіуюі.
Иоюо§го(1ек.
Кигзк.
Вуісзк.
Кагаслогѵ.
Росларою.
ТгиЬслезк.
Котагзк.
Возіаю.
іУІогаюзк.
Кіогу іо ге§езіг латкою Зіеюіег-
зкіск і,с юзлузікіету юіозсіаті ге-
/егоюас вц та сіо рглуюііеіи, оЛ
паз сіапе^о Іазпіе ІѴіеІтолпети
Рапи Іеглети л кѴісІкіск Кдпслус
Щпізлкоюі, ИоіеюоЛліе 8апЛотіг-
зкіети еіс., Рапи Оуси пазлети,
пат ирглсітіе у юіегпіе тіісти.
Втііг Саг.
Путивль.
Новогородокъ^
Курскъ.
Рыльскъ.
Карачевъ.
Почепъ.
Трубчевскъ.
Комарскъ.
Рославль.
Моравскъ.
Таковая роспись городамъ Сѣвер-
скимъ со всѣми волостьми надле-
жать имѣетъ къ привиллегіи, отъ
насъ данной ясневельможному го-
сподину Юрью изъ Великихъ Кон-
ницъ Мнишкѣ, воеводѣ Сендомир-
скому и проч. , государю отцу
нашему, намъ усердно и вѣрно лю-
безному.
Димитрій Царь.
КЪ сей Грамотѣ приложена ііодЪ кустодіею красная восковая тіесатъ ,
одинакая сЪ находящеюся подЪ А'0 179.
і8і
Грамота (въ спискѣ) Царя ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА
кЪ Вологодскому Воеводѣ Пушкину: о собраніи на Вологдѣ вся-
каго званія людей, и объявленіи имЪ Царскаго прощенія вЪ винѣ
ихЪ, сЪ обѣщаніемъ жалованья, льготы и безпошлинной торговли.—-
Писана 1609, Мая 15.
Отъ Царя и Великаго Князя
Василья Ивановича всея Русіи , на
Вологду воеводѣ нашему Никитѣ
Михайловичу Пушкину, да дьяку
нашему Рохманину Воронову. Пи-
сали есше къ намъ, что вы, блю-
дясь отъ воровъ и отъ Литов-
скихъ людей убивства и разоренья,
вору крестъ цѣловали неволею; а
какъ ваша мѣра дошла, и вы на-
шихъ измѣнниковъ, которые отъ
вора пріѣхали на Вологду, Ѳедьку
Нащокина съ товарищи и Литов-
скихъ многихъ людей, переимавъ,
побили, и городъ и острогъ сдѣ-
лали , и въ Вологодскомъ уѣздѣ
йо многимъ дорогамъ засѣки поза- 1609.
сѣкли и людей по засѣкамъ поста-
вили; а изъ поморскихъ городовъ
изо всѣхъ воеводы наши прислали
къ вамъ на Вологду многихъ рат-
ныхъ людей, и стоятъ съ вами
единомышленно; а въ городы въ
Пошехонье, и на Романовъ, и на
Кострому, и въ Галичъ и въ иные
городы послали головъ со многими
ратными людьми, и тѣ люди намъ
многіе городы очистили; и мы,
слыша о томъ, обрадовались и все-
милостивому и въ Троицѣ слави-
мому Богу хвалу воздали. И какъ
къ вамъ ся наша грамота придетъ,
* л
Библиотека "Руниверс"
364
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1609. и выбъ тотчасъ къ себѣ велѣли
быти Архимаритамъ и Игуменамъ
и дворянамъ и дѣтемъ боярскимъ,
и старостамъ, и цѣловальникамъ,
и посадскимъ людемъ, и торговымъ,
и всякимъ служилымъ и жилец-
кимъ людемъ; а какъ сойдутся, и
выбъ имъ велѣли сказати, что мы
ихъ пожаловали, что они неволею
ворамъ крестъ цѣловали, и мы ихъ
вину имъ отдали, а за ихъ службу
пожалуемъ ихъ нашимъ великимъ
жалованьемъ, чего у нихъ и на
разумѣ нѣтъ, и для ихъ службы
и разоренья велимъ ихъ во всякихъ
нашихъ податѣхъ польготить, и
торговати имъ велимъ безпошлин-
но , и во всемъ ихъ велимъ ото-
хранить, и службу ихъ вовѣки
учинимъ памятну; и онибъ, Воло-
годскіе посадскіе люди, службу свою
и радѣнье совершили во всемъ, намъ
служили и прямили, и надъ воры
промышляли и городы , которые въ
смутѣ, подъ нашу руку приводили,
а на нашебъ жалованье во всемъ
чудотворный образъ пречистыя 1609.
Богородицы, и свои души и нашу
православную Крестьянскую вѣру
и свое обѣщанье, надъ нашими из-
мѣнники и надъ измѣнными горо-
ды, которые нынѣ еще въ измѣнѣ,
промышляли не мѣшкая, смотря
по тамошнему дѣлу и какъ ихъ
Богъ наставитъ. А которые го-
роды, Божіею милостію и ихъ про-
мысломъ, отъ воровъ очистятся,
и онибъ, посовѣтовавъ, въ тѣхъ
городѣхъ дѣлали остроги и всякія
крѣпости, и стояли бы съ вели-
кимъ береженьемъ, чтобъ на нихъ
нришедъ воры безвѣстно, никакого
дурна не учинили, а безъ крѣпо-
стей бы нигдѣ не ставились; а
какъ придутъ, и онибъ къ намъ
наскоро отписали, чтобъ намъ
было вѣдомо, да и съ воеводоюбъ
нашимъ съ Андреемъ Семеновичемъ
Алябьевымъ ссылались, чтобъ имъ
нашимъ дѣломъ промышляти и къ
намъ и къ Москвѣ идти съ ними
вмѣстѣ; а какъ къ намъ къ Мо-
были надежны. И во весь бы Во-
логодской уѣздъ, и въ городы на
Тотьму, на Устюгъ, къ Соли Выче-
годской, въ Каргополь, въ Пермь,
на Вятку, на Двину и во всѣ по-
морскіе городы, и въ уѣзды тѣхъ
городовъ и въ волости ко всякимъ
людемъ противъ сей нашія грамо-
ты отписали, чтобъ они всѣ изо
всѣхъ мѣстъ сбирались вмѣстѣ; а
собрався, шли къ вамъ на Вологду,
или куды ближе; а сшедшися съ
нашими ратными людьми, шли въ
Ярославль, или въ Ростовъ, или
куды пригоже, а измѣнныябъ мѣ-
ста отъ воровъ очищали и подъ
нашу руку приводили. А которые
служилые люди изо всѣхъ городовъ
пошли съ Вологды на нашихъ из-
мѣнниковъ до сей наіпія грамоты,
и выбъ къ тѣмъ воеводамъ и ко
всѣмъ ратнымъ людемъ отписали,
чтобъ они, попомнивъ Бога и
сквѣ придутъ, и мы ихъ пожалуемъ
нашимъ великимъ жалованьемъ ,
чего у нихъ и на разумѣ нѣтъ,
и службу ихъ вовѣки учинимъ
памятну. Да и сю бы есте нашу
грамоту къ тѣмъ воеводамъ, ко-
торые нынѣ въ походѣ, послали,
а у себя списавъ списокъ оста-
вили; а отъ насъ къ нимъ имянно
не писано по тому, что намъ про
нихъ невѣдомо, гдѣ они нынѣ. А
тобъ есте всѣмъ людемъ сказали,
что у насъ на Москвѣ Мая по ёі
число, Божіею милостію здорово;
а бояре, и дворяне, и стольники,
и стряпчіе, и дворяне изъ городовъ,
и дѣти боярскіе, и гости, и по-
садскіе всякіе люди, и стрѣльцы,
и козаки, и всякіе служилые и
жилецкіе люди, ойіъ мала и до
вёлйка, всѣ единомысленйо за
нашу православную Крестьянскую
вѣру и за разоренье Московскаго
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА*
365
1609. Государства съ воры хотятъ битись
до смерти, А ожидаемъ изъ Вели-
каго Новагорода боярина нашего и
воеводу Князя Михаила Васильевича
Шуйскаго съ Новгородскою и со
Псковскою ратью и съ Нѣмецкими
людьми, а начаемъ его вскорѣ, про
то вамъ и самимъ вѣдомо подлинно;
да изъ Нижняго Новагорода ждемъ
боярина нашего и воеводъ Ѳедора
Ивановича Шереметева съ Пони-
зовскою ратью, да изъ Смоленска
воеводъ съ Смоленскою ратью; а
нынѣ, очистя Бѣлую и Дорогобужъ,
пришли въ Вязьму, а изъ Вязьмы
пошли въ сходъ къ боярину на-
шему и воеводѣ ко Князю Михаилу
Васильевичу Шуйскому; а сшедшись,
пойдутъ къ намъ къ Москвѣ тот-
часъ; а какъ съ людьми еождався,
и мы, прося у Бога милости,
умнемъ надъ воры промышляти,
сколько Богъ помочи подастъ. Да
къ намъ же изъ воровскихъ полковъ
вышли выходцы дѣти боярскіе и
жильцы многіе; а сказываютъ, что
къ намъ же на помощь идетъ Крым-
ской Царь со многими людьми, а
передовые его люди пришли на
Осколъ и на Ливку, а иные де и
на Орелъ пришли, и отъ того де
Литовскіе люди добрѣ торопятся.
И выбъ однолично къ намъ служ-
бу свою совершили, и жили на
Вологдѣ съ великимъ береженьемъ, 1609.
и нашими всякими дѣлы и земски-
ми промыпіляли о всемъ, смотря
по тамошнему дѣлу и какъ васъ
Богъ, наставитъ, а совѣтовалибъ
есше о всякихъ дѣлахъ всѣ вмѣстѣ:
а мы васъ всякихъ служилыхъ и
посадскихъ и жилецкихъ и уѣзд-
ныхъ людей пожалуемъ нашимъ
великимъ жалованьемъ, чего у васъ
и на разумѣ нѣтъ, и службу вашу
вовѣки учинимъ памятну. А что
у васъ и въ иныхъ городѣхъ дѣ-
лается, и выбъ о томъ къ намъ
отписали, чтобъ намъ было вѣдо-
мо; а къ Григорью Бороздину и
къ Никитѣ ВышеСлавцову отъ
насъ не писано по тому, сказали
про нихъ, что они въ походѣ; а
будетъ которые иноземцы нынѣ
на Вологдѣ намъ служатъ и о дѣлѣ
о нашемъ Государевѣ радѣютъ, и
выбъ о томъ къ намъ отписали;
а имъ бы наше милостивое слово
сказали, что мы ихъ, за ихъ службу,
пожалуемъ нашимъ великимъ жа-
лованьемъ, смотря по ихъ службѣ,
и учинимъ имъ все по ихъ про-
шенью, и онибъ намъ служили и
свои службы совершили. Писана
на Москвѣ, лѣта. ^3Р31 года, Мая
въ 81 день. А у подлинныя Госу-
даревы грамоты припись дьяка
Томила Луговскаго.
Ч. II.
9*
Библиотека "Руниверс"
366
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
Похвальная Грамота (въ спискѣ) Царя ВАСИЛІЯ ІОАННО-
ВИЧА Вологодскимъ жителямъ, по случаю полуденнаго имЪ
радостнаго извѣстія о возстановленіи вЪ Вологодскихъ городахъ
спокойствія; о собраніи жителей вЪ соборную церковь, для объявленія
во всенародное извѣстіе І'осударсвой Грамоты и благоволенія, за
ихЪ службу, и пожалованія ихЪ на нѣсколько лѣтЪ льготою. —
Писана 1609, Мая 15.
1609. Оптъ Царя и Великаго Князя
Василья Ивановича всея Русіи, на
Вологду Архимаритамъ, и Игуме-
намъ, и протопопу и всему собору,
и дворянамъ, и дѣіпемъ боярскимъ,
н иноземцамъ, и гостемъ, и ста-
ростамъ, и сотскимъ и всѣмъ по-
садскимъ людемъ, и ямскимъ охот-
никамъ, и нашихъ дворцовыхъ селъ
и черныхъ волостей крестьянамъ,
и всякимъ служилымъ и жилецкимъ
людемъ. Писали къ намъ съ Воло-
гды богомолецъ нашъ Архіепископъ
Іосафъ, да воевода нашъ Никита
Михайловичъ Пушкинъ, да дьякъ
Рохманинъ Вороновъ, что вы спер-
ва неволею ворамъ крестъ цѣло-
вали; а какъ пришло время, и вы
воровъ, которые были къ вамъ
присланы, побили и къ намъ обра-
тились, и собрався со многими
людьми, свои мѣста очистили, и
сшедшися иныхъ городовъ съ рат-
ными людьми , многіе городы и
волосіпи отъ воровъ очистили, а
нашему Архіепископу Іосафу, и 1609.
къ воеводѣ Никитѣ Михайловичу
Пушкину, да къ дьяку, и велѣли сю
нашу грамоту вычесть всѣмъ лю-
демъ въ слухъ, и нашебъ жалованье
всѣмъ людемъ сказали, что мы васъ
всякихъ людей пожаловали, для
вашего разоренья, во всякихъ на-
шихъ податѣхъ велѣли вамъ дати
льготы на многія лѣта, и во всемъ
васъ велимъ отохранити, и всякія
ваши разоренья велимъ попомнити,
и учнемъ васъ жаловати свыше
прежнего; а что есте неволею во-
рамъ крестъ цѣловали, и мы вамъ
того въ вину не поставили, по-
тому что сдѣлали то неволею,
бояся отъ воровъ убивства и ра-
зоренья, а положили то на судьбы
Божьи. И выбъ, Вологжане вся-
кіе люди, нынѣ и впередъ намъ
служили и прямили по прежнему
безо всякія шатости; а ворамъ и
воровской смутѣ ни въ чемъ не
вѣрили, и противъ ихъ стояли,
иные городы взятьемъ взяли , и
намъ то вѣдомо. И мы, слыша объ
томъ, со всѣми нашими людьми
обрадовалися и всесильному, въ
Троицѣ славимому Богу хвалу воз-
дали, а о васъ всегда милосердуемъ,
и за вашу службу васъ пожалуемъ
нашимъ великимъ жалованьемъ. И
какъ къ вамъ ся наша грамота
придетъ, и выбъ Вологодскимъ вся-
кимъ людемъ велѣли собраться въ [
соборную церковь къ богомольцу |
и съ воеводами нашими въ походъ
на воровъ ходили, и намъ служили
и надъ воры промышляли, сколько
вамъ Богъ помочи подастъ: а мы
васъ ради жаловати и любити
свыше прежнего, и всякія ваши
нужды и разоренья велимъ попом-
нити; а одноличнобъ есте намъ
служили и прямили по своему обѣ-
щанью безъ претыканья, а на
нашемъ бы жалованьѣ во всемъ
были надежны. Да и во весь бы
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА.
1609. Вологодской уѣздъ противъ сей
наши грамоты отписали, чтобъ
имъ всѣмъ наше жалованье было
вѣдомо. Писана на Москвѣ, лѣта 1609.
зрзі года, Мая въ еі день. Припись у
грамоты дьяка Томила Луговскаго.
Похвальная Грамота (въ спискѣ) Царя ВАСИЛІЯ I ОАНІІО-
ВII ЧА Вологодскимъ, БИлозврскимЪ, устюжскимЪ и проъихЪ горо-
довъ ратнымЪ людямЪ, за вѣрную и усердную ихЪ службу, и о
продолженіи оной для отобранія осталъныхЪ городовъ, занятыхъ
еще непріятелемъ. — Нисана 1609, Мая 2З.
1609. Оптъ Царя и Великаго Князя
Василья Ивановича всея Русіи Во-
логжанамъ, Бѣлозерцамъ, Устюжа-
намъ, Каргопольцамъ, Соли Выче-
годской, Тогпмичамъ, Бажанамъ, и
Двинянамъ, Костромичамъ, Гали-
чанамъ, Вятчанамъ, и иныхъ раз-
ныхъ городовъ старостамъ и по-
садскимъ людемъ, и всякимъ рат-
нымъ людемъ, которые нынѣ на
нашей службѣ въ походѣ съ вое-
водами нашими. Вѣдомо намъ учи-
нилось , что вы, попомнивъ Бога
и свои души и нашу православную
Крестьянскую вѣру, намъ служи-
те, и о нашихъ и о земскихъ дѣ-
лехъ промышляете, и во многихъ
мѣстѣхъ измѣнниковъ нашихъ Ру-
скихъ и Литовскихъ людей, поби-
вали, и многіе городы и волости
отъ воровъ очистили, и преслав-
ныя побѣды надъ нашими измѣн-
ники вездѣ показали; и мы о томъ
со всѣми людьми обрадовалися и
всемилостивому, въ Троицѣ слави-
мому Богу хвалу воздали. И какъ
къ вамъ ся наша грамота придетъ,
и выбъ, попомнивъ Бога и чудо-
творной образъ пречистыя Бого-
родицы Владимерскія, и нашу пра-
вославную Крестьянскую вѣру и
ѵвое крестное цѣлованье, и впе-
редъ намъ также служили и
прямили, и службу свою и радѣнье 1609.
совершили, какъ начали, такъ бы
и докончали, съ воеводами нашими
и съ головами надъ воры промы-
шляли, какъ васъ Богъ наставитъ
и смотря по тамошнему дѣлу, и
городы, которые еіце въ измѣнѣ,
подъ нашу руку приводили, и съ
воеводою съ Андреемъ съ Алябье-
вымъ и съ иными воеводами о
нашемъ дѣлѣ ссылалися, какъ вамъ
нашимъ дѣломъ промышляти; а
сослався, намъ помочь на воровъ
учинили, чтобъ вашею службою
и радѣньемъ намъ помочь на во-
ровъ учинилась, и славубъ себѣ и
честь ото всѣхъ людей нашего
Государства и отъ окрестныхъ
Государствъ вѣчную получили. А
какъ на Москвѣ будете и наши
очи увидите, и мы васъ пожалуемъ
нашимъ великимъ жалованьемъ ,
чего у васъ и на разумѣ нѣтъ, и
службу всѣхъ васъ вовѣки учи-
нимъ памятну, и во всемъ бы
есте на наше жалованье были
надежны. А сюбъ есте нашу гра-
моту велѣли всѣмъ ратнымъ лю-
демъ прочесть въ слухъ, чтобъ
имъ всѣмъ наше жалованье было
вѣдомо. Лѣта ^зрзі года, Мая въ
кг день. Припись дьяка Томила
Луговскаго.
Библиотека "Руниверс"
•368
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
Похвальная Грамота (въ спискѣ) Царя НАСИЛІЯ ІОАННО-
В И ЧА собравшимся у Ярославля разныхЪ городовъ войскамЪ,
за благоусп'бшныя военныя ихЪ дѣйствія сЪ Поляками и за храброе
сопротивленіе •> при нападеніи зломышленниковЪ на Ярославль,
сЪ увѣщанісмЪ и впредь поборать за Вѣру и Отечество общими
силами., для искорененія Непріятелей.—Писана 1609, Іюня 28.
Отъ Царя и Великаго Князя
Василья Ивановича всея Ру сіи, въ
Ярославль Вологжанамъ, Бѣлозер-
цамъ, Устюжанамъ, Каргопольцамъ,
Соли Вычёгоцкія, Тотмичамъ, Ба-
жанамъ, Двинянамъ, Костромичамъ,
Галичанамъ, ВятЧанамъ, и иныхъ
разныхъ городовъ старостамъ, и
цѣловальникамъ, и посадскимъ и
уѣзднымъ людемъ, и стрѣльцамъ,
и козакамъ и всякимъ ратнымъ
людемъ, которые нынѣ на нашей
службѣ въ Ярославлѣ. Писали къ
намъ изъ Ярославля воеводы наши
Князь Сила Гагаринъ, да Никита
Вышеславцойъ, да Евсей Резановъ,
что вы, помня Бога и нашу пра-
вославную Крестьянскую вѣру и
свое обѣщанье, намъ служите, и
о нашихъ и о земскихъ дѣлахъ
радѣете и промышляете, и про-
тивъ враговъ креста Христова во-
оружаетеся, и на нихъ бестыдно
приходите, и на многихъ боѣхъ
многихъ воровъ и Литовскихъ лю-
дей побивали, и живыхъ многихъ
поймали, и набаты и знамена по-
ймали , и многіе городы отъ во-
ровъ очистили, и преславныя По-
бѣды надъ воры вездѣ показали, и
для нашія православныя Кресть-
янскія вѣры и Для всего право-
славнаго Крестьянства ни въ чемъ
себя не щадите; и какъ воры и
Литовскіе люди приходили подъ
Ярославль и къ Ярославлю по мно-
гіе дни со всякими приступными
наряды и приметы , со всѣми
людьми приступали, и вы съ Ними 1609
бились и, Божіею милостію и пре-
чистыя Богородицы помощію, у
приступовъ и на вылазкахъ мно-
гихъ воровъ побили, И живыхъ
поймали, и щиты и примешь!
всѣ И знамёна многія взяли, и отъ
острогу воровъ И Литовскихъ лю-
дей отбили, и для воровскія сму-
ты съ воеводы нашими всѣ намъ
крестъ цѣловали, что вамъ всѣмъ
за нашу православную Крестьян-
скую вѣру и за насъ стояти крѣп-
ко, и съ воры и съ Литовскими
людьми битись до смерти. И мы,
слышавъ о томъ, со всѣми Наши-
ми людьми обрадовались и всеми-
лостивому, въ Троицѣ славимому
Богу хвалу воздали, и за вашу служ-
бу о васъ всегда милосер дуемъ, и
безпрестани у Бога милости про-
симъ, Чтобъ намъ васъ велѣлъ Богъ
здоровыхъ видѣти, и противъ бы
вашей службы васъ Пожаловати
нашимъ великимъ жалованьемъ; а
только велитъ вамъ Богъ наши
очи видѣіпи, и мы васъ пожалуемъ
। нашимъ великимъ жалованьемъ, чего
у васъ и на разумѣ нѣтъ, и службу
вашу вовѣки учинимъ памяШну.
И какъ къ вамъ ся наша грамота
придетъ, и выбъ, помня Бога, и
вѣры ради Крестьянскія и для
всего православнаго Крестьянства,
службу свою и радѣнье совершили,
। Какъ начали, такъ бы и докон-
чали, съ воеводами нашими и съ
[ головами надъ воры промышляли,
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА.
1609. и городы, которые еще въ измѣнѣ,
подъ нашу руку приводили, и Тро-
ицкомубъ Сергіеву монастырю по-
Государства и отъ окрестныхъ 1609.
Государствъ вѣчную получити;
а вамъ о томъ невчужи по Бозѣ
мочь учинили, и съ бояриномъ бы ревновати, что за свою вѣру и
нашимъ и
воеводами съ Ѳедоромъ
за все православное Крестьянство
Ивановичемъ Шереметевымъ съ по-
стояти, и своя страны отъ той
варищи, и съ иными нашими вое-
водами , которые въ Володи мерѣ
и съ ратными людьми, ссылались
почасту, какъ вамъ нашимъ дѣломъ
промышляти; а сослався и сшед-
шися съ ними, нашимъ и земскимъ
дѣломъ промышляти, смотря по та-
мошнему дѣлу, какъ васъ Богъ на-
ставитъ, и намъ бы на воровъ по-
мочь учинили вскорѣ, чтобъ вамъ,
сшедшися съ нашими людьми, вмѣ- । къ намъ къ Москвѣ итти и помочь
стѣ надъ воры и надъ Литовскими : намъ на воровъ учинити вскорѣ. А
людьми промышляти, и нашебъ
Московское Государство отъ Во-
ровъ очистить, и въ разореньебъ
нашего Государства и православ-
ныя Крестьянскія вѣры Литов-
скимъ людемъ не дати, и отъ Ли-
товскихъ бы рукъ себя и все пра-
вославное Крестьянство свободно
учинити, и славубъ себѣ и по-
хвалу отъ насъ и огпо всего нашего
иноплеменныхъ свобожати. А кому
велитъ Богъ за правду и за вѣру
и смерть приняти, и тотъ ис-
тинный мученикъ будетъ; и вамъ
бы однолично радѣти о насъ и о
нашей православной Крестьянской
вѣрѣ и о всемъ православномъ К ре-
стьянствѣ, и сшедшись съ наши-
ми ратными людьми, нашимъ и
земскимъ дѣломъ промышляти, и
какъ будете на Москвѣ и наши очи
увидите, и мы васъ пожалуемъ на-
шимъ великимъ жалованьемъ, чего
у васъ и на разумѣ нѣтъ, и вся-
кія ваши нужи и разоренья велимъ
исполнити, и службу вашу вовѣки
учинимъ памятну. Писана на Мо-
сквѣ, лѣта ^зрзі года, Іюня въ ки
день. А у подлинныя грамоты
припись дьяка Томила Луговскаго.
185.
Грамота Царя ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА кЪ ПелымскимЪ
ВоеводамЪ: о принятіи сЪ КондинскихЪ ясаъныхб ТатарЬ и Вогу-
ликей за настоящій годЪ, по ихЪ прошенію-, ясаку только шести-
десяти шести сороковб соболей и поклонныхЬ; о собираніи на пред-
будущіе годы по прежнему окладу: по семидесяти пяти сорокавЪ
и по двенадцати соболей, вклюкая вЪ то кисло и поклонные.
Писана 1609, Августа 6.
1609. Ц) Цря і Великого Кнзя Василья
Івановича всеа Расиі, на Пелымъ
воеводамъ ншимъ Івана Михайло-
вичи) Годуновѣ, да ПетрЯ Данило-
вичи) Іслѣньева. В* ннешнемъ во
рзі году, Октября въ й день, пи-
сали есте к намъ, что по ншеи
грамоте велено вамъ Пелымсково
Ч. И.
аѣзда и Конды Болшие и Меншие 1609.
сь ясачныхъ людей с Татаръ і с
Вагаличь, сказавъ имъ нше жало-
ванное слово, имати впередъ ншго
ясака со всѣхъ по семи соболей а
члка, а в томъ ясакѣ велено имъ
верстатись самимъ межъ себя, хто
в котораго статью пригодитца,
93
Библиотека "Руниверс"
37о ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1609. смошря по людемъ и по животомъ
и по промысломъ; і вы Пелымскимъ
и Кондинскимъ Тошаромъ і Вог^-
личамъ нше жаловалное слово ска-
зывали. И Пелымского Яѣзда и Кон-
ды Болшие и Меншие ясачные То-
гаарове і Вог^личи верстались межъ
себя сами, и принесли к вамъ че-
лобитные і версшалн^ю імяннгію
роспись; а в росписи написано: в
Пелымскомъ Хѣ.зде вь ясачныхъ во-
лостяхъ і в Кондѣ в Болшои і
в Кондѣ в Меншои ясачныхъ лю-
дей пятьсотъ пятдесятъ пять
члкъ, а ясак?{ на себя положили і
с поклонными шестьдесятъ шесть
сороковъ и тритцать девять со-
болей; а напередъ того было Пе-
лымсково іѣзда вь ясачныхъ воло-
стяхъ і в Кондѣ в Болшои і в
Меншои ясачныхъ людей пятьсотъ
тритцать пять члкъ, а ясак^ с
нихъ по окладѣ было и с поклон-
ными семдесятъ пять сороковъ и
двенатцать соболей; и по новомъ
окладу Ябыло передъ прежнимъ окла-
домъ восмь сороковъ и тринат-
цать соболей , а людей прибыло
дватцать члкъ, и намъ бы вамъ
о томъ велѣти #казъ свои Очини-
ти. А Пелымского Яѣзда ясачныхъ
волостей и Конды Болшои и Кон-
ды Меншои Тотарове і ВопСличи
били намъ челомъ, что они Очи-
нили себѣ окладъ, какъ ком# мочно
впередъ платить ясак#: с мйрзъ і
сотниковъ л^тчихъ людей по семи
соболей, а с середнихъ по шти и
по пяти соболей, а с-ыныхъ по
четыре и по три и по два и по
одномъ соболю с члка; и намъ бы
ихъ пожаловати, велѣти имъ ншь
ясакъ платить по том* ихъ ново-
мъ верстанью. И мы Кондинскихъ
и Пелымского Яѣзда ясачныхъ лю-
дей пожаловали, велѣли с нихъ ншь
ясакъ на ннешнеи на рзі годъ, для
ихъ н#жи , взяти по ихъ новомъ
верстанью и с поклонными шесть-
десятъ шесть сороковъ и трит- 1609.
цать девять соболей; а впередъ
велѣли с нихъ ншь ясакъ имати
по прежнемъ окладѣ, по семидесять
по пяти сороковъ и по двенат-
цати соболей і е поклонными. И
какъ к вамъ ся нша грамота при-
детъ, і выбъ послали в Пёлымскои
кѣздъ і в КондХ Болтаю і в Мен-
шХю вь ясачные волости Пелым-
скихъ . стрелцовъ, кого пригожъ,
а велѣли Пелымского йѣзда и Кон-
динскимъ Кнземъ и мирзамъ і сот-
никомъ л^тчимъ людемъ сь яса-
комъ быти на Пелымъ, із волости
поколк# члкъ пригожъ; да какъ
они на Пелымъ приѣдетъ, і выбъ
имъ сказали нше Црское жаловал-
ное слово: что мы Великиі Гдрь
ихъ Пелымскихъ и Кондинскихъ
ясачныхъ людей пожаловали, ясакъ
с нихъ, для ихъ нХжи, велѣли взяти
на ннешнеи на рзі годъ, по ихъ
новомъ верстанью , шестьдесятъ
шесть сороковъ и тритцать де-
вять соболей и с поклонными; а
впередъ бы они Пелымские и Кон-
динские ясачные люди' платили
ншь ясакъ по прежнемъ окладу, по
семидесять по пяти сороковъ и
по двенатцати соболей і с поклон-
ными, а в томъ ясакѣ поверста-
лись межъ себя сами изнова, смо-
тря по людемъ и по животомъ
и по промысломъ, хто в* которою
статью пригодитца. А сказавъ имъ
нше Црское жаловалное слово, в$я-
либъ есте с нихъ на ннешнеи на
рзі годъ ншго ясак# шестьдесятъ
шесть сороковъ и тритцать де-
вять соболей и с поклонными; а
взявъ ясакъ, велѣли ихъ накормити
и напоити довольно, и отпг^сти-
либъ есте ихъ по домомъ, не из-
державъ. А впередъ бы есте с Пе-
лымскихъ і с Кондинскихъ сь ясач-
ныхъ людей с Тотаръ и с Остя-
ковъ и с Вап<личь, с пятисотъ
с пятидесяти с пяти члкъ і
Библиотека"Руниверс"
ЦАРЯ ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА.
1609. е прибылыми имали ншго ясак?< по
прежнемъ окладу, по семидесять
йо пяти сороковъ и по двенатцати
соболей на годъ і с поклонными.
А какъ Пелымского Яѣзда и Кон-
динские Тошарове и Остяки і
Вог^личи вь ясакѣ поверсшаютца,
и сколко в которой волости і вь
юртехъ ясачныхъ людей имяны,
и поколк# соболей хто имянемъ
на себя ясак# платишь впередъ
положатъ; і выбъ Пелымского Яѣзда 1609
и Кондинскимъ ясачнымъ людемъ
по волостямъ и по юртомъ, гдѣ
живетъ, велѣли здѣлати окладные
кнги, да о томъ отписали и оклад-
ные кнги прислали к намъ к Мо-
скве, е ншею сь ясачною казною
вмѣсте, і велѣли отдати в при-
казе Казанского дворца. Писана на
Москвѣ,
а день.
лѣта
зрзі,
Августа въ
Грамота сія писана столбцемЪ, на трехЪ небольшихъ листкахЪ, на
оборотѣ коихЪ по склейкамЪ подписано : діакъ Семейка Еіѳимьевъ. Знакѣ
есть, сто приложена была восковая пеъатъ.
ТутЪ же надпись:
На Пелымъ воеводамъ ншмъ ІванХ Михаиловичю ГодЯнов#, Петр#
Даниловичю Ісіплѣньеву.
риі году, Ноября в ді день привезъ • грамоту Гдрву на Пелымъ
Верхатурскои стрелецъ Ларка Пушниковъ.
186
НаказЪ (въ спискѣ) отЪ Боярина Князя Михаилы Васильевича
СкопинА-ШуйскАГо Торопъанину сыну боярскому Василью
Бад ьину-ЗвлЕному, отправленному на у стюгЪ кЪ Соли-Высе гад-
ской и на Каму вЪ Перми, для сбора вЪ тѣхЪ мбстахЪ добровольной даси :
денегЪ, суконЪ, камки и тафты на жалованье вспомогательнымъ
войскамЪ, отЪ Шведскаго Короля Карла IX и Крымскаго Царя
Саламетъ-Гирея присланнымъ. — Писанъ 1609, Августа іо.
Дѣта ^зрзі года, Августа въ 7
день, по Государеву Цареву и Ве-
ликаго Князя Василья Ивановича
всея Русіи указу, бояринъ и воевода
Кня?ь Михаило Васильевичъ Шуй-
ской велѣлъ Василью Ѳедоровичу
Бадьину-Зеленому ѣхати на Устюгъ,
къ Соли-Вычегодской, на Каму въ
Перми; а пріѣхавъ ему въ тѣ го-
роды, отдати въ монастырѣхъ Ар-
химаришамъ и Игуменамъ отъ боя-
рина и воеводы отъ Князя Ми-
хаила Васильевича Шуйскаго гра-
моты, и говорити Архимаритамъ
и Игуменамъ, и гостемъ и посад-
скимъ лучшимъ людемъ: за грѣхъ ібод.
всего Московскаго Государства, во-
ры Литовскіе люди въ Московскомъ
Государствѣ Божіи святыя церкви
осквернили, и Святую нашу непо-
рочную Крестьянскую вѣру во мно-
гихъ городѣхъ попрали, и Кресть-
янскую неповинную многую кровь
пролили, и многую незгоду и разо-
ренье въ Государствѣ учинили, и
похваляются Московское Государ-
ство конечному разоренью предати;
и милосердый Богъ, ожидая всѣхъ
Крестьянъ къ Себѣ истиннаго обра-
щенья , еще ворамъ Литовскимъ
а >
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1609. людемъ Московскаго Государства
конечному разоренью посямѣста не
предалъ. И многіе Государи, видя
Государя нашего Царя и Великаго
Князя Василья Ивановича всея Ру-
сіи передъ Литовскими людьми въ
правду, а Литовскихъ людей воров-
ской заводъ и умышленье и Москов-
скому Государству разоренье, за
Государя Царя и Великаго Князя
Василья Ивановича всея Русіи всту-
пились, и хотятъ Московское Го-
сударство отъ воровъ очистити;
и Свійской Король Карлусъ при-
слалъ ко Государю Царю и Вели-
кому Князю Василью Ивановичу всея
Русіи воеводъ своихъ, Якова Пун-
тусова де ла Гарду съ товарищи,
а съ нимъ ратныхъ многихъ людей
разныхъ земель Нѣмецъ; и бояринъ
и воевода Князь Михаило Василье-
вичь Шуйской, прося у Бога ми-
лости , съ Государевыми Рускими
и съ Нѣмецкими людьми идучи ко
Государю на помочь, многіе горо-
ды очистилъ, и многихъ воровъ
Литовскихъ людей во многихъ мѣ-
стехъ побилъ, и языки многіе по-
ймалъ, и сождався съ Ярославскими
й съ Костромскими и иныхъ го-
родовъ съ ратными людьми, идетъ
ко Государю на помочь; а Крым-
ской Царь Саламетъ Гирей прислалъ
Царевича Калгу, а съ нимъ Князей
и мурзъ и воинскихъ людей сорокъ
тысячъ человѣкъ, и нынѣ они, пе-
ревезчися Оку, идутъ къ Государю
на помочь и все хотятъ дѣлати,
по Государеву изволенью и хотѣнью.
А нынѣ ратнымъ наемнымъ людемъ
найму дать нѣчего, сидитъ Госу-
дарь на Москвѣ въ осадѣ отъ во-
ровъ больше года, и которая была
у Государя казна, и та вся казна
роздана ратнымъ людемъ, которые
сидѣли съ Государемъ на Москвѣ;
и Архимаритыбъ, и Игумены, и
гости и посадскіе люди, для из-
бавь! Крестьянскія и для того,
чтобъ Московскому Государству 1609.
и досталъ конечнаго разоренья не
учинилось, дали Нѣмецкимъ и Крым-
скимъ ратнымъ людемъ на наемъ^
сколько кому мочно дать, денегъ
и суконъ и камокъ и тафтъ, чтобъ
прося у Бога милости, тѣмъ Мо-
сковскому Государству помочь учи-
нити, и отъ воровъ Государство
очистити и слободну учинити.
А въ Новѣгородѣ Митрополитъ,
и Архимариты и Игумены, и гости
и посадскіе и всякіе люди, и въ
иныхъ городѣхъ всякіе люди и дво-
ряне, и дѣти боярскіе, и стрѣль-
цы и козаки и всякіе ратные люди
Нѣмецкимъ ратнымъ людемъ на на-
емъ деньги и сукна и камки и тафты
и лошади давали неоднежда; ионибъ
однолично, для избавы Крестьян-
скія, Нѣмецкимъ и Крымскимъ рат-
нымъ людемъ деньги и сукна и
камки и тафты дали, сколько кому
мочно. А кто сколько денегъ и
суконъ и камокъ и тафтъ дастъ,
и Василью Зеленому то писати
въ книги, да тѣ деньги съ при-
казными людьми заодинъ прислати
въ полки къ боярину и воеводѣ ко
Князю Михаилѣ Васильевичу Шуи-
скому тотчасъ; а однолично имъ
о томъ во всѣхъ городѣхъ всякимъ
людемъ говорить, чтобъ они Нѣ-
мецкимъ и Крымскимъ людемъ на-
емными деньгами и сукнами и
камками и тафтами промышляли
вскорѣ. А котораго числа въ ко-
торой городъ, или въ монастырь
Василей пріѣдетъ, и какъ почнутъ
всякимъ людемъ отъ боярина рат-
нымъ людемъ о найму говоригпи,
и что ему они скажутъ, и ему
о томъ отписати къ боярину и
воеводѣ ко Князю Михаилѣ Василье-
вичу наскоро, чтобъ было про то
вскорѣ вѣдомо. Къ сему наказу бо-
яринъ и воевода Князь Михаило
Васильевичь Шуйской печать свою
приложилъ.
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА*
Письмо отЪ жены обоихЪ СамозванцевЪ Марины кЪ отцу ея Сеидо мир-
овому Воеводѣ Юрью Мнищкѣ: обЪ увѣдомленіи ся -гастыми
письмами, и о нерѣшимости судьбы ея. — Писано ібод, Августа ю.
Л азпіе ІѴіеІгпоъпу, атпіе іѵіеіе&е
тсііѵ у Р. Оусъе!
81иъЪу зіѵе папізье іѵ тііозсішам
Іазъке ТѴІМсі, те° тсііѵ0 Рапа у
Оусъа, рііпо оййаіе.
.Ясневельможный, милостивѣй- 1609*
шій. государь мой родитель!
При засвидѣтельствованіи ни-
жайшаго почтенія моего , мило-
сти вашей государя родителя себя
Роіѵіппозсі зіѵеу йозіея еяупіаея,
2 яайпу оссазіеу піе оризсяат, аЬут
різ&апіет зіѵет ъйгоіѵіа іѴіМсі ,
те§о тсііѵ0 Рапа у Оусъа, паіѵіе-
йяіея піе тіаіа, іакозъ ргъезъ іеп
съазъ іизх, іо с/о кіікипазіи Іізіоіѵ
розіаіат, па кіогст ъайпе^о ойрі-
зъи піе ойпіозяіа, а яіѵіазсъа іѵ гъе-
съаск тппіе роігъеЪпіеізяуск, а кіо_
гет съцзіо ге^кцпі зіѵцт різъаіа ,
съети зъіе Ьагъо йъііѵиіе, §йузя іа и)
іуіп ікегаъпіеізъут иігаріепіи зіѵут,
піе іѵіейяасъ іезсъе йо съе§оЪу зіе
Іі'іозъкісгѵзъкіе зргаіѵу скуііб тіа-
Іу, піея пайіко росіезъпіеізъе^о піе
тат, іако сяезіе Іізіу ой IVМсі,
те§о тсіи>° Рапа у Оусъа, тіеіѵася,
2 кіогуск зъіузъасъ о йоЬгут яйго-
іѵіи у зсъедііюут роіѵойяепіи, яеЬут
зіе іут съіезъусъ то^іа, іѵ кіогуск
аЬузъ тпіе ГУМсъ, тоу тс. Рап у
О сіе 6, ргъеротпіесх, піе гасъуі, ргі-
піе ргозъе. йа, х Іазъкі Воъеу, па
іеп съазъ йоЪгяе яйгоіѵа; о (Іаізъуск
зргаіѵаск ІНозъкіегѵзякіск у о роъа-
йапуск росіескаск йоти пазяе§о
піе тазъ ісзсъе съо різъася, іѵ г^каск
Рапзякіск зат у гѵ ргяеігяепіи Іе§о
зіѵіеіут. Яаіут яусяася ргяу йо-
Ъгут яйгоіѵіи іѵ Ыо^озіаіѵіепзішіе
Рапзъкіт ротузіпуск росіеск Іазсяе
у тііозсі ТѴМ, те° тсііѵ0 Рапа у
Оусяа, рііпіе зіе оййаіе, іѵ кіогуск
аЬут Ьуіа піеойтіеппіе скоіѵапа
ипіяепіе ргозяе. Паіит іѵ оЪоъіс рой
Ч. II.
вручаю.
Исполняя долгъ мой, никакого
случая не оставляю, чтобы пись-
менно не освѣдомиться о здоровьи
вашемъ, милостиваго государя мо-
его родителя, хотя въ сіе время
я нѣсколько уже писемъ къ вамъ
послала, на которыя никакого,
а наипаче въ необходимыхъ дѣлахъ,
отвѣта не получила; нѣкоторыя
изъ оныхъ писемъ я сама писала,
что меня весьма удивляетъ; ибо я,
при нынѣшней печали моей, не зная,
какой оборотъ примутъ дѣла Рос-
сійскія, ни въ чемъ болѣе не нахо-
жу утѣшенія’, кромѣ, какъ чаще
получать письма отъ васъ госу-
даря моего родителя и изъ оныхъ
радоваться о добромъ здоровьи и
благосостояніи вашемъ, и въ томъ
бы полагать свое удовольствіе; о
чемъ усильно прошу, дабы вы, ми-
лостивый государь мой родитель,
меня въ томъ оставлять не изво-
лили. Я, по милости Божіей ,
теперь нахожусь въ добромъ здо-
ровьи; о будущихъ же дѣлахъ Рос-
сійскихъ и б вожделѣнныхъ успѣ-
хахъ дома нашего писать еще не-
чего, такъ какъ оное находится
। въ рукахъ Божіихъ и Его святаго
промысла. При семъ желая вамъ до-
браго здоровья и при благословеніи
Божіемъ всякаго благополучія, ми-
лости и любви отеческой себя
вручаю, и прошу о непремѣнномъ
94
Библиотека "Руниверс"
574 грамоты въ государствованіе
ібод. Мозх/сісатп, сііе іо Аи§ивіі, А° О. оныхъ продолженіи. Дано въ ла- 1609.
ібод.	герѣ подъ Москвою, іо Августа,
1609 года.
81и§а папізхсі у согка роиюіпа Нижайшая слуга и дочь послушная
Магіпа Сагою а,	Марина Царица.
КЪ сему письму приложена была красная восковая пеѵатъ.
На оборотѣ надпись:
/азпге ТѴіеІто&пети у а тпіе
юіеіс&е тсіюи Рапи у Оіси, }с° ІУІсі
Рапи Сег&ети Мпівъкоюі ъ ТѴісІ-
кісіі Копс&усх 1Г оіеюосіые 8еДо-
тіег&кіеи еіс. еіс. еіс.
Ясновельможному, милостивѣй-
шему моему государю родителю, его
милости господину Юрью МнишкѢ
изъ Великихъ Конницъ, воеводѣ Сен-
домирскому и проч. и проч. и проч.

188.
Договорѣ (въ спискѣ), заключенный вѣ Калязинѣ монастырѣ, между
НояриномЪ КняземЪ Михаиломъ Скопинымъ-Шуйскимъ и
ШведскимЪ ГенераломЪ Христіерномъ Соме: о немедлѣнномЪ
прибытіи ШведскимЪ вспомогательнымъ войскамЪ изЪ Торжка вЪ
КолязинЪ , и о посылкѣ тогда вЪ Корелу повеленія здать тотЪ
городЪ, по договору, ШведамЪ. — Писанъ 1609, Августа 21.
Бжиею млтию, Великого Гдря
Цря і Великого Кнзя Василья Іва-
новича всеа Русиі Самодержца, и
мнгихъ Гдртвъ Гдря и Облаадашеля,
Его Црского Величества бояринъ
і воевода Князь Михаило Василье- ;
вичь Шуйской договорился велемож-
неишаго і высокороженного Кнея
и Гдря Гдря Карла Свитцкого с
ратнымъ моршалкомъ с Кресшеръ
Сумомъ: что емѣ послати Коро-
левскихъ дворянъ х Королевскимъ
воеводамъ кь, Яковѣ Пѣнгпосову с
шоварыщи и ко всѣмъ ратнымъ
людемъ в Торжокъ, і велѣти имъ
Яковѣ со всѣми людми ишши ис
Торшкѣко мнѣ в, Колязинъ, не меш-
кавъ; а бояринъ і воевода Князь
Михаило Васильевичъ Шуйской, по
его моршалковѣ прошенью и по до-
говорѣ, послалъ Гдря своего Црско-
го Величества дворянина Федора
Даниловича Чюлкова к Немешцкимъ
воеводамъ кь Яковѣ Пѣнтосову с 1609.
товарищи. И которой чсъ Коро-
левской воевода Яковъ Пуытосовъ,
или которые иные Неіиетцкие вое-
воды со всѣми ихъ ратными людми
ис Торшкѣ ко мнѣ в Колязинъ по-
йдутъ, и Федорѣ и Королевскимъ
дворяномъ, ково Яковъ Пунтосовъ
пришлетъ, ѣхати на Великиі Нов-
городъ^ изъ Новагорода ѣхати тотъ
чсъ, не мешкая, с ними дьякѣ Еѳиму
Телепневѣ в Корѣлѣ; и приѣхавъ,
городъ Корѣла очистити и от-
дати со всѣмъ Ѣѣздомъ Карла Ко-
роля Свитцкого полномочнымъ, ко-
торые бѣдутъ о томъ присланы,
со всѣмъ по томѣ, какъ в преж-
ней договорной записи писано, ко-
торой договоръ в Выборе межъ
Г$ря ншего Цря і Великого Кнзя
Василья Івановича всеа Русиі и межъ
Карла Короля Свитцкого обѣихъ
Гдртвъ полномочные послы ѣчи-
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА.
1609. нили. И на томъ язъ Црского Вели- 1
чества бояринъ і воевода Князь
Михаило Васильевичъ Шуйской кр-
томъ животворящимъ знаменовал-
ся, и сю крѣпость, «а своею рЯкою
и за печатью, далъ Королевского
Величества ратномъ моршалкЯ Кре-
стеръ СумЯ: что мнѣ велѣти го-
родъ Корѣла со всѣми Яѣзды очи-
стити и отдати Королевского
Величества полномочнымъ бево вся-
кого отговорѣ и прекословия, по
прежней договорной запйси тотъ
чсъ, и тотъ договоръ, что дого-
ворился столникъ і воевода Семенъ
Васильевичъ Головинъ, да дьякъ
Сыдавнои Васильевъ с полномоч-1609.
ными послы сь Юрьемъ Боемъ с
товарыщи, держати крѣпко, непо-
движно и непремѣнно в вѣчные вѣки;
а Крестеръ Сямъ обещался мнѣ
по своей вѣре, своимъ крѣпкимъ
обещаньемъ: что ему со всѣми люд-
ми отъ меня не отстать нигдѣ
никоторыми дѣлы, да и тѣмъ вое-
водамъ ЯковЯ ПунтосовЯ со всѣми
людми ко мнѣ быть, и писмо мнѣ
на себя в томъ Крестеръ СЯмъ
далъ. К сему договоря бояринъ і
воевода Князь Михаило Васильевичъ
Шуйской печать свою приложилъ,

189 И 190.
Двѣ договорныя (въ спискѣ) взаимныя Записи Боярина и Воеводы
Князя Михаилы СкопинА-ШуйскАго сЪ ШведскимЪ Секре-
таремъ Карломъ Олусономъ, заключенныя вЪ Калязинѣ мона-
стырѣ: о посылкѣ с5 нимЪ полномочныхъ вЪ городЪ Корелу, для
отдачи онаго сЪ уѣздами во владѣніе ШведамЪ, какЪ скоро Воевода
Яковъ де ла Гардіе, для обороны Московскаго Государства
отЪ непріятелей, сЪ войсками своими придетЪ вЪ КолязинЪ и со-
единитъ оныя сЪ Россійскими. ТутЪ же и роспись жалованью, опре-
дѣленному вспомогательнымъ вЪ Россіи войскамЪ ШведскимЪ.
Писаны 1609, Августа 27.
Первая.
Бжиею млтию, Великого Гдря
Цря і Великого Кн«я Василья Тва-
новича всеа Рясиі Самодержца, и
мнгихъ Гдртвъ -Гдря и Облаада-
теля, Его Црского Величества бо-
яринъ і воевода Князь Михаило
Васильевичъ Шуйской объявляю
симъ, что язъ договорился веле-
можного і высокороженного Кнзя и
Гдря ГДря Карла девятого, Свит-
цкого, Готцкого и иныхъ Короля
посланнымъ 8 діякомъ с Карлусомъ
Олусуномъ на томъ : что послати
мнѣ нне с нимъ з діякомъ с Кар-
лусомъ ОлЯсЯномъ своихъ полно-
мочныхъ, і велѣти имъ ѣхати с
нимъ 8 діякомъ с Карломъ Олосо-
новымъ вь Его Црского Величе-1609.
ства порубежной городъ в КорѣлЯ,
і велѣти имъ Его Црского Вели-
чества городъ Корѣла с Яѣзды очи-
стити и отдати Королевского
Величества діяку Карласу Олусону,
или полномочнымъ , которые о
томъ отъ Его Королевского Величе-
ства бядутъ присланы, по прежнему
договоря, которой договоръ Ячи-
нили в Выборе Црского Величества
столникъ і воевода Семенъ Василье-
вичъ Головинъ, да дьякъ Сыдав-
нои Васильевъ, а Королевского Ве-
личества полномочные Юрьи Бои
с товарыщи. И язъ Црского Вели-
чества бомринъ і воевода Князь
* *
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1609. Михаило Васильевичъ Шуйской по
тому договорѣ послалъ Ѳедора Чюл-
кова, и далъ ему полною мочь во
всемъ, и велѣлъ ему и ѣхати ис
Колябина с Королевскимъ діякомъ
с Карломъ ^лусовымъ х Королев-
скимъ воеводамъ кь Якову Пун-
тосовѣ с товарыщи; да с нимижъ
я послалъ ратнымъ людемъ наемъ
три тысячи рублевъ денегъ , а
напередъ сего послано к воеводе
к Иванису Ододуровѣ тысяча руб-
левъ денегъ , да изъ Новагорода
привезетъ две тысячи рублевъ де-
негъ, да на пять тысячъ рублевъ
соболей, и всего послалъ соболей
и денегъ и с тѣми денгами, ко-
торые напередъ сего посланы к
воеводе к Иванису Ододуровѣ, рат-
нымъ людемъ на наемъ, на один-
натцать тысячъ рублевъ, і велѣлъ
Федорѣ Чюлковѣ ѣхати с Королев-
скимъ диякомъ с Карломъ Олу сы-
номъ х Королевскимъ воеводамъ кь
Яковѣ Пунтосову с. товарыщи, и
роздати тѣ денги ратнымъ лю-
демъ. И противъ того Королев-
ского Величества діякъ Карлъ Олѣ-
сонъ мнѣ по своей вѣре обещался
и на томъ мнѣ, «а своею рѣкою и
печатью, крѣпость далъ: что Яко-
вѣ Пунтосову со всѣми людми ит-
ши, которые с Нимъ, опричь бол-
ныхъ и раненыхъ, ко мнѣ бояри-
ну и воеводе ко Кнвю Михаилѣ
Васильевичи) Шѣискомѣ в Коляаинъ
тотъ чсъ, не меткая нигдѣ, и
надъ воры промышляти Гдрвымъ
дѣломъ со мною «аодинъ, и кь Его
Црскомѣ Величествѣ на помочь
игпти со мною вмѣсте, и само-
волствомъ ничего не чинити. А
которого чсу Королевские воеводы
Яковъ Пунтосовъ с товарыщи со
всѣми ратными людми пойдетъ
стану ко мнѣ в Колявинъ, и Фе-
дорѣ с Королевскимъ дьякомъ с Кар-
лусомъ Олѣсономъ и ѣхати на Нов-
городъ в Корѣлѣ, да изъ Нова-
города ѣхати с нимижъ діякѣ Еѳи- 1609.
му Телепневѣ в Корѣлѣ, и тотъ
Его Црского Величества городъ
Корѣла с Ѣѣзды Королевского Вели-
чества діяку Карлѣ ^лѣсонѣ, или
полномочнымъ, которые о томъ
бѣдутъ присланы, очистить и
отдати безо всякого мешкания и
прекословия тоіпъ чсъ, по преж-
нему договорѣ, которой ѣчиненъ
в Выборе, и по договорной записи.
А для вѣрного ѣтверженья, язъ
Црского Величества бояринъ і вое-
вода Князь Михаило Васильевичъ
Шѣискои обещаюсь и клятвѣ себя
предаю, что мнѣ то все, что в сеи
договорной записи писано, держа-
ти и исполнити бево всякие лети
и Оману, и сю договорнѣю запись
далъ «а своею рѣкою и 8а печатью.
Писана в Колязине, лѣта ^зрзі,
Августа.
Вторая.
Пресвѣтлѣишаго, велеможного і
высокороженного Кнвя и Гдрм Гдрм
Карла девятого, Свитцкого, Гот-
цкого, Венденского, Финского, Ко-
рѣлского , Лопского, в Сѣверной
странѣ Каянскаго и Чюхонского,
в Лиѳлянтахъ Короля подданный
слуга и дьякъ язъ Карлъ Олюсонъ
объявляю симъ , что договорился
Великого Гдрм Цря і Великого Кнзя
Васильм Івановича всеа Русиі Само-
держца ближниі приятель бояринъ
і воевода Князь Михаило Василье-
вичъ Шуйской, вмѣсто Црского
Величества, по моему прошенью,
которое язъ ѣчинилъ отъ моего
велеможнеишаго Короля и Гдря:
что городъ Корѣла по прежнему
договорѣ, которой ѣчиненъ в Вы-
боре межъ обѣихъ Гдреи воеводъ
Юрья Боя, Тениса Юрьева, Арвея Те-
нисова, Отто Гелмера, Ѳармернера,
и діяка Илдеика, и Семена Василье-
вича Головина, да дьяка Сыдав-
нова Васильева, и по прежнему
обещанью поступилися и отдати;
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА.
1609. и на томъ Црского Величества
бояринъ і воевода Князь Михаило
Васильевичъ Шуйской обеіцался
клятвою своею, какъ его мнѣ даная
запись окавуегпъ, что тотъ городъ
Корѣ іа с уѣзды по прежнему до-
говорѣ безъ всякого мотчанья, пре-
кословия и оману посшупитца, и
моему велемо жнеи тему Королю ко-
ролѣ Свидцкои очистити и отдать
велѣніи. И по тому договорѣ Црско-
го Величества бояринъ і воевода
Князь Михаило Васильевичъ Шуй-
ской велѣлъ своему полномочному
воеводе Федору Даниловичю Чюл-
ковѣ ѣхагпь со мною в Великиі
Новгородъ, а изъ Новагорода ѣхать
с намижъ діаку Еѳиму Телепневѣ
в Корѣлѣ; и какъ приѣдутъ Црско-
го Величества боярина і воеводы
Кн8я Михаила Васильевича Шуи- I
скова полномочные Ѳедоръ Чюл-
ковъ, да Еѳимъ Телепневъ в Ко- I
рѣлу, и имъ городъ Корѣлѣ с уѣз-
ды отдати и очистити мнѣ и
моего велеможнеишаго Короля пол-
номочнымъ посломъ не мотчая, какъ
напредъ объявлено по прежнему
договору, и гпо изполняти Црвкого
Величества бояринъ і воевода Князь
Михаило Васильевичъ Шуйской обе-
щалъ, какъ его мнѣ даная запись
окавуетъ. И на томъ мы Црско-
го Величества 6 бояриномъ і вое-
водою со Кнземъ Михаиломъ Ва-
сильевичемъ Шуйскимъ договори-
лись: что Королевского Величества
воеводе Яковѣ Пунтосовѣ де ла Гар-
ди со всѣми ратными людми, опричь
раненыхъ и болныхъ, которые с
нимъ, какъ доидѣтъ ему тѣ ден-
ги и соболи, которые с нимъ со
Кнземъ Яковомъ Петровичемъ Боря-
тинскимъ присланы бѣдѣтъ рапі-
нымъ людемъ на наемъ, и Королев-
скому воеводе Якову Пунтѣсовѣ,
роздавъ тѣ денги ратнымъ людемъ,
ишши со всѣми ратными людми,
которые с нимъ, к Црского Вели-
чества боярину і воеводе ко КЙ8ЮІ609.
Михаилу Васильевичю Шуйскому
в КолЯ8инъ безо всякого мешканья,
и с нимъ противъ Ево Црьского
Вели чесглва недруги въ стояти «а
одинъ члкъ, и Црскому Величествѣ
помочь ѣчинигпи вмѣсте; а которой
часъ моего велеможнеипіаго Короля
и Гдря ратной воевода Яковъ
Пунтосовъ со всѣми ратными люд-'
ми, которые с нимъ, к боярину і
воеводе ко Кнзю Михаилу Василье-
вичю Шѣискому придутъ, и то-
гожъ чсу боярина і воеводы Кнзя
Михаила Васильевича ШуйскоБо
полномочнымъ Ѳедорѣ Чюлковѣ, да
Еѳиму Телепневѣ и ѣхати со мною
в Корѣлѣ, и отдати городъ Ко-
рѣлу мнѣ и моего велеможного Ко»
роля и Гдря полномочнымъ по-
сломъ шѳшъ чсъ. А на томъ язъ
Карлъ Олосонъ, по своей вѣре,
вести и правде, обеіцался, что мо-
его велеможнеишаго Короля и Гдря
воеводе Яковѣ Пунпіосову де ла
Гарди, по прежнему Королевскому
обещанью, взявъ тѣ денги, роздавъ
і ратнымъ людемъ, ипппи со всѣми
ратными людми к бомрину і вое-
воде ко Кнзю Михаилѣ Васильевичю
Шѣискомѣ в Колязинъ тотъ чсъ,
не мешкавъ, безо всякого отчая-
ния и невѣрия, и что то все 8дер-
I жати безо всякой лести, и язъ
се писмо своею рѣкою подписалъ
и печатью своею 8апечаталъ. Пи-
сано в Колявине, Августа въ кз
день, лѣта зрзі.
СО-
Роспись противъ Неметцкого
писма, что найму Неметцкимъ
воеводамъ, и ротмистромъ, і го-
ловамъ и ратнымъ людемъ , кон-
нымъ и пѣшимъ, и по чему на мцъ
в одинъ рядъ:
На ^в коней на мцъ по ке еѳи*
мокъ, всѣхъ *й ефимокъ.
На г члкъ пѣшихъ по ві ефи-
мокъ на мцъ, всѣхъ лз еѳимокъ.
95
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1609. На болшово воеводу
на мцъ ё еѳимковъ.
в воеводамъ, одинъ У
драгой X пѣшихъ, на
еѳимковъ.
Ротмистромъ, головамъ и при-
казнымъ людемъ еѳимковъ.
И всего воеводамъ, и ротми-
на Граѳа
конныхъ,
мцъ д
*
стромъ, головамъ и ратнымъ лю-
демъ, коннымъ и пѣшимъ, на одинъ
мцъ найму ^р ефимковъ.
А по договору, дать имъ наемъ
на Москвѣ противъ вдвое.
И по тому договорѣ посланъ ис ібод.
Колязина мнтыря Федоръ Чюлковъ,
да изъ Новагорода велено ѣхати діа-
ку Ефиму ТелепневУ, а велено тошъ
договоръ исполнити тотъ чсъ.
И Федоръ и Ефимъ писали, что
они стоятъ в Ладоге, а в Корѣлу
не поѣхали для того, что Корѣл-
ские посадцкие и зѣздные люди в
Корѣле заперлись; а каковы они от-
писки писали, и тѣ ихъ отписки
посланы ко Гдрю съ Микифоромъ
Крюковымъ, Октября въ кз день.
191.
Грамота (въ спискѣ) Царя БА С ЯЛІЯ 10 А НН ОБИ ЧА вЪ
Корелу кЪ Епископу Сильвестру, кЪ Боеводб Князю Мышец-
к о м у и ко всбмЪ всякаго званія тамошнимЪ жителямъ : о выводѣ
изЪ Корелы Россійскихъ подданныхъ, о вывозѣ оттуда церковной
утвари, военныхъ снарядовъ и запасовъ, и обЪ отдаѵб сего уѣзда
ШведамЪ, по силѣ постановленнаго о томЪ договора, за оказанное
Россійскому Государству противЪ Поляковъ вспоможеніе. — Писана
1609, Августа 5о.
1609. . IV Цря і Великого Кнзя Василья
Івановича всеа Русиі, в' КорѣлУ бго-
молцУ ншмУ ЕпкпУ СеливесшрУ, да
воеводе ншмУ Кнзю Данилѣ Тимо-
ѳѣевичю МышетцкомУ, да Василью
Тихановичю Аврамовѣ, и Игуме-
номъ , и протопопу и попомъ, и
головамъ, и дворяномъ, и детемъ
боярскимъ, и стрелцомъ, и пУш-
каремъ , и посадцкимъ людемъ, и
Корѣльсково УѣздУ всякимъ людемъ.
В* прошломъ во рзі ГодУ, какъ с
воромъ Полские и Литовские люди
пришли подъ Москву, и Москов-
скому ГдрствУ х чало быти іѵ нихъ
Утесненье , а православной ншеи
Хртиянскои вѣре рУгателство ве-
ликое ; и мы послали в Великиі
Новгородъ боярина ншего і вое-
водУ Кнзя Михаила Васильевича
ПІУиского, а велѣли емУ Великого
Новагорода и ЦоУгородскихъ при-
городовъ і всеѣ Новгородцкие земли 1609.
(ѵ воровъ оберегати, сколко млр-
дыи Бгъ помочи подастъ. Да емУжъ
велѣли есмя писати и приказы-
вати к СвѣискомУ х КарлУсУ Ко-
ролю, чтобъ КарлУсъ Король дрУж-
бУ свою и любовь к намъ и ко
всемУ ншмУ РосиіскомУ ГдрствУ по-
казалъ , далъ бы намъ на помочь
ратныхъ людей, с кѣмъ бы намъ
мочно стояти противъ Литвы и
Поляковъ, которые хотятъ свшУю
ншУ ХртьянскУювѣрУі всеРосиіское
Гдрство разорити и сами завла-
дѣти; и о томъ бояринъ ншъ
Князь Михаило Васильевичъ ссы-і
лался с КарлУсомъ Королемъ и сь
его воеводами многое время., сами
о томъ вѣдаете, и за многими ссыл-
ками и за прошеньемъ, КарлУсъ
Король на то столъ, воеводъ сво-
ихъ Якова ПУнтУсова с товарыщи
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ВАСИЛІЯ
1609. со многою ратью к намъ и ко всемѣ
ншмѣ Гдрствѣ в помочь послалъ.
А договоръ 8 бояриномъ ншмъ со
Кнземъ Михаиломъ Васильевичемъ
Карлосъ Король Очинилъ, и тѣхъ
ратныхъ своихъ людей на помочь
послалъ, на томъ: что ему и всемѣ
Свѣискомѣ Королевствѣ всѣми сво-
ими ратьми и силами намъ помо-
тати, и Росиіское Гдрство ото
враговъ ншихъ очистити и ихъ
изъ ншго Гдрсшва выгнати; а намъ
8а то емѣ городъ Корѣла дати.
I после того ѣкрепленья, Карлоса
Короля воеводы со многою с Не-
метцкою ратью многое намъ і
всемѣ Росиіскомѣ Гдрство вспомо-
женье Очинили, Новгородцкое Гдр-
сіпвіѵ и иные городы с Ноѣгород-
цкие стороны по Москву іѵ воровъ
очистили, и на многихъ боѣхъ с
Полскими и с Литовскими людми
бились и ихъ побивали. А нне они
8 бояриномъ ншмъ со Кнземъ Ми-
хаиломъ Васильевичемъ блиско Мо-
сквы, и присылали к намъ рот-
мистровъ и лѣтчихъ людей гово-
риши, что они, по своемѣ дого-
ворѣ, все совершаютъ: многие го-
роды и мѣста іѵ воровъ обчистили,
і воровъ во многихъ мѣстехъ по-
бивали, і впередъ на своемъ слове
стоятъ крѣпко; а Гдрь де ихъ
Карлѣсъ Король и они всѣ На томъ
крѣпко стали, что/имъ,. прося ѣ
Бга млти, по своемѣ договорѣ, Мо-
сковское Гдрство іѵ воровъ очи-
стити , хотя бѣдетъ имъ всѣмъ
помереть и городы всѣ Свѣиского
Гдрства позакладать, а Москов-
ское Гд рсгпво іѵ воровъ отъ Литвы
и отъ Поляковъ очистить, і впе-
редъ де тотъ договоръ сь ихъ
стороны бѣдетъ неподвиженъ; а
с ншие де и стороны, по дого-
ворѣ боярина ншего Кнвя Михаила
Васильевича, не совершено , пося-
мѣста городъ Корѣла Карлѣсѣ Ко-
ролю не іѵданъ. И Гдрь де ихъ
ІОАННОВИЧА.	579
Карлѣсъ Король и они о томъ в ібод.
великомъ сѣмнѣнье, что они по
договорѣ все совершаютъ, а с ншие
стороны по договорѣ ничего не
вдѣлано; и намъ бы, по договорѣ бо-
ярина ншего Кнзя Михаила Василье-
вича, городъ Корѣла Карлѣсѣ Ко-
ролю іѵдати, а людей бы всѣхъ
и казнѣ и нарядъ ис Корѣлы со
всѣмъ вывести: а толко не велимъ
емѣ іѵдати Корѣлы, и они хотятъ
воротитца в свою землю, и впередъ
намъ помотати не хотятъ. И мы
говорили о томъ с отцомъ ншимъ
и з бгомолцомъ с свтѣишимъ Гер-
могеномъ Патриархомъ и со всѣмъ
освщенымъ соборомъ , и з бояры,
и з дворяны, и со всѣми ратными
и з земскими людми, что Росиі-
ского Гдрства люди нне ѣчини-
лись в великомъ изнеможенье и
безъ помочи, безъ Неметцкихъ лю-
дей противъ Литвы и Поляковъ
стояти невозможно, и жалѣя о
томъ, чтобъ вѣра Хртьянская и
Росиіское Гдрство іѵ враговъ іѵ
Литвы и іѵ Поляковъ не разори-
лось, и свтыебъ цркви в попра-
ніи і в порѣганіи не были, приго-
ворили есмя городъ Корѣлѣ іѵдати
Карлѣсѣ Королю на томъ: что емѣ
и всемѣ Свѣискомѣ Королевству всѣ-
ми своими ратьми и всякими мѣ-
рами намъ і всемѣ Московскомѣ Гдр-
ствѣ на воровъ на Полскихъ и на
Литовскихъ людей и на Рѣсскихъ
воровъ помогати, и нше Гдрство
ш нихъ очистити, и ихъ изъ ншего
Гдрства выбити, а Божье млсердье
образы, і всякое црковное строенье,
и колоколаг, и васъ всѣхъ, и ншѣ
казну, и нарядъ и зелье, и всякие
пушечные и хлѣбные і всякие за-
пасы велѣли есмя вывести. Й для
того велѣли есмя послати бояринѣ
ншмѣ Кнзю Михаилѣ Васильевичю
с сею ншею грамотою к вамъ в
Корѣлѣ дворянъ добрыхъ, которымъ
васъ с црковнымъ строеньемъ, и
# *
Библиотека "Руниверс"
38о ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1609. с казною, и с нарядомъ, И со вся-
кими запасы и со всѣми животы
ис Корѣлы вывести; а Неметцкие
воеводы послали іѵ себя дворянъ же,
которЫмѣ Корѣла взяти. И какъ
к вамъ ся нша грамота придетъ,
й бояринъ ншъ Князь Михаило
Васильевичь пришлетъ к вамъ ко-
торыхъ дворянъ с сею ншею гра-
мотою, а велитъ вамъ Корѣлѣ очи-
стити Неметцкимъ людемъ; й
тыбъ, бгомолецъ нашъ, и с тобою
воеводы, и головы, и Игумены, и
протопопъ, и попы, и дьяконы
і весь освященный соборъ, и дво-
ряне, и дѣти боярские, и земцы,
и стрелцы, и пУшкари, и посад-
цкие і всякие люди, памятуя пра-
вославною ХртьяискУю вѣрУ и со*
брався со всѣмъ, ѣхали ис Корѣ-
лы в Великиі Новгородъ, или в
Орѣшекъ, или гдѣ комУ любо; а
Божье млрдье образы ис Корѣлы
и изъ мншреи изо всѣхъ храмовъ, и
колокола і всякое црвное строенье
и казну всякУю, и хлѣбъ і всякие
запасы, и нарядъ всякой, и зелье,
и ядра і всякие пУшечные запасы
взялибъ есте с собою в Великиі
Новгородъ, а в Корѣле і в мнгпы- 1609.
рехъ не оставили ничего, а городъ
КорѣлУ іѵдалибъ есте Неметцкимъ
воеводамъ, не мешкая. А какъ ис
Корѣлы поѣдете, і в когпор<ѵмъ
числѣ Неметцкимъ людемъ Корѣлѣ
іѵдадите, і выбъ о томъ тотъ чсъ
к намъ («писали и подлинные ро-
списи людемъ, которые с вами бУ-
дУтъ, и казнѣ, и нарядѣ, і всякимъ
пушечнымъ и хлѣбнымъ запасомъ
к намъ прислали, не замешкавъ; да
и о томъ бы есте к намъ чело-
битные прислали, не замешкавъ,
гдѣ хто похочетъ жити: и мы
по томУ шотъ чсъ васъ всѣхъ по-
жалуемъ, рУжниковъ, и оброчниковъ,
и стрелцовъ и пУшкареи велимъ
Устроити ншимъ жалованьемъ,
рУгою и оброкомъ в тѣхъ горо-
дѣхъ, гдѣ хто похочетъ; а по-
садцкихъ і всякихъ жилетцкихъ
людей и пашенныхъ также велимъ
Устроити, по ихъ воле, гдѣ хто
похочетъ, и лготы имъ велимъ
дати, и на нш’Убъ есгпе млгпь в
томъ были надежны. Писана на
Москвѣ , лѣта ^зрзі, Августа
въ л день.
192 и 19З-
Двб договорныя (въ спискѣ) взаимныя Записи Боярина и Воеводы
Князя Михаилы Ско пи на - ШуйскАго, сЪ предводителемъ
ШведскихЪ вспомогательныхъ войскЪ Яковомъ де ла Гардіемъ^
ъЪ Александровой слободб заключенныя: обЪ очищеніи Россійскаго
Государства подЪ предводительствомъ. ихЪ обоихЪ соединенными
силами отЪ Самозванца и Поляковъ, сЪ обѣщаніемъ за сію
> - услугу уступить Швеціи городЪ Корелу сЪ убздомЪ у и что еще
отЪ Швеціи потребуется. —Писаны 1609, Декабря 17.
Первая.
1609. ]эжиею млтию, Великого Гдря
ЦрМ і Великого Кнзя Василья Івано-
вича всеа Русиі Самодержца, Вла-
димерскаго, Московскаго, НоУго-
ротцкого, Цря Казаиского, Црм
Астороханского, Црм Сибирского,
Гдря Псковскаго, Великого Кнзя 1609.
Смоленскаго, Тверскаго, Югорскаго,
Пермского, Вмгпцкого, Болгарского
и иныхъ, Гдрм Црм і Великого
Кнзя Новагорода Низовские земли,
Черниговского, Резанского, Мро-
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА.
58і
1609. славского, Белозерскаго, Ростов-
ского, Морского, Обдорского, Кон-
динского, і всем Сѣверные страны
Повелителя, и Гдрм Іверские 8ем-
ли Каршалинскихъ и Грузинскихъ
Цреи, и Кабардинский земли Чер-
каскихъ и Горскихъ Кнзеи, і иныхъ
многихъ Гдртвъ Гдрм и Облаа-
дателм, Его Црского Величества
бояре і воеводы Кнмзь Михаило
Васильевичъ Шуйской с товарищи,
$ бомры и с воеводы, которые со
мною, договорились велеможно і
высо короженнаго Кнзи и Гдрм Кар-
ла девятого, Свитцкого, Гогацкого,
Вендинского, Ѳинского, Корѣлско-
во, Лопе кого в Сѣверной странѣ,
Каянского, Естерского в Лиѳлни-
шахъ Короля 8 болшимъ с ратнымъ
воеводою сь [Яковомъ Пунтосови-
чемъ де ла Гардою на томъ: ви-
дмчи его Королевскую любовь и
др#жб# и споможенье, которое чи-
нитъ Гдрю ншму Црю і Великому
Кнзю Василью Івановичю* всеа Ру-
сиі Самодержцу і всему Росинскому
Гдртву в томъ , что нне онъ
велеможныи Король ещо послалъ
четыре тысячи добрыхъ ратныхъ
збруйныхъ людей ко Гдрю ншму
Црскому Величеству противъ его
недрузеи на помочь; а Королев-
ского Величества ратному вое-
воде Якову Шнтосовй отписать
вскоре к тѣмъ ратнымъ людемъ,
чтобъ онѣ шли к нему не мот-
чавъ, и пришедъ тѣмъ ратнымъ
людемъ к ратному воеводе кь [Яко-
ву ГІунтосову, Гдрю ншму Цр-
скому Величеству і всему Росин-
скому Гдртву вѣрно служити, и
отъ Полскихъ и отъ Литовскихъ
людей и отъ измѣнниковъ Москов-
ское Гдртво очищати, и Ево Црско-
го Величества подданныхъ людей
не побивати и не грабити, и на-
силства надъ ними никоторого
не чинити, и црквеи не разорити,
и Гдрвыхъ бояръ і воеводъ Кнзя
Ч. II.
Михаила Васильевича , или кото-1609
рые б#д#тъ бомре і воеводы Гдрм
ншго Црского Величества посланы,
нигдѣ не отставати и от нихъ
не поворотитца, и какъ, Бжиею
млтию, Гдрь ншь Црское Вели-
чество своими Р^скими и Королев-
скими людми и Королевскою по-
мочью Руское Гдртво отъ воровъ
и отъ Литовскихъ людей очи-
ститъ, и какъ будутъ Литва изъ
Гдрвы земли выгонены. И язъ
Князь Михаило Васильевичъ з 6о-
яры и с воеводы, которые со мною,
р#ки свои и печати к сеи грамоте
приложили, вѣдаючи вплю Гдрм
своего, обеіцаюся противъ того,
что Гдрю ншму Црскому Величе-
ству велеможному Королю Карлу
противъ его Королевской любви
и дружбы и споможенья и про-
торей, которые велеможному Ко-
ролю Карлу Учинились і впередъ
^чинмтца в тѣхъ ратныхъ людяхъ,
которыхъ нне послалъ і впередъ
пошлетъ, полное воздамнье воздати,
опрочѣ города Корѣлы с Яѣзды,
что нне отдати, чтобъ тѣхъ
проторей стоило, чево велеможныи
Король # Гдря ншего Црского Вели-
чества по достомнью попроситъ,
города, или земли, или Яѣзда, и
на чомъ обоихъ Великихъ Гдреи
послы договорятца. А какъ напе-
редъ сего ко Гдрю ншму Црскому
Величеству посыланъ былъ от Ко-
ролевского ратного воеводы отъ
Якова Пунтосова секратарь Мон-
ша Мартыновъ, і втѣпоры за мно-
гими помѣшками на Москвѣ о томъ
не договоренося; а ратнымъ лю-
демъ, которые будутъ, наемъ имъ
давати по тому договору, которой
Очиненъ в Новѣгороде, какъ былъ
присылавъ Монта Мартыновъ отъ
Граѳа Иоахима Малсъѳелтцкого,
безо вемкие Кбавки; а ис Корѣ іы
и ис Корѣлского Яѣзда Гдрм ншго
Црского Величества подданнымъ
96
Библиотека "Руниверс"
58г	ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
1609. людемъ насилсшвомъ никого не вы-
во8ити, и Оманомъ никого не под-
говариваніи, а держати по преж-
нему договорѣ, кошорои Кчиненъ
в Выборе, и что сему договору
быть крѣпку и недвишиму. И язъ
Князь Михаило Васильевичь 8 бо-
ыры и с воеводы, которые со мною,
обещался по своей Кртьмнскои
вѣре и правде, что с сѣхъ мѣстъ
мцъ спусти, доставить мнѣ Гдрм
ншго Црского Величества Королев-
скому воеводе йкову Шнтаосову
на сесь договоръ Отверженная гра-
мота, 8а Гдрвою і всего Гдртва
печатью; а противъ того, Коро-
левской воевода Яковъ Пунтосовъ
де ла Гарда мнѣ далъ свое утвер-
женье, ва своею рОкою и 8а печатью.
А длм Отверженья, изъ Кнызь Ми-
хаило Васильевичь Шуйской 8 бот-
мры и с воеводы, которые со мною,
печати свои привѣсили и рОки свои
приложили. Писанъ в Александрове
слободѣ, лѣта
зі день.
Вторая.
Вельмошнѣишаго і высокорожен-
наго Кнзя и Гдрм Гдрм КаролОса
девятого , Свѣискаго , Готцкого ,
Вендѣискаго, Ѳинскаго, Корѣлскаго,
Лопскаго в Сѣверной странѣ, Каин-
скаго и Естинскаго в Лицлмнтахъ
Короли подданной слуга и ратной
воевода в Роскои ьемлѣ язъ Ыкотъ
де ла Гарда, волной гдинъ в Ект-
голме и гдинъ в Колкѣ і в РОнсѣ,
даю симъ писмомъ вѣдомо и объ-
явлмю, что м, во имм і вмѣсто
своего велеможнеишаго Королм и
Гдря, с Великого Гдрм Црм і Ве-
ликого Кнзя Василья Івановича
всеа Русиі Самодержца 8 ближнимъ
8 бояриномъ і воеводою со Кнвемъ
Михаиломъ Васильевичемъ Шан-
скимъ и с-ыными бомры і воеводы,
во имм і вмѣсто Его Црсково Ве-
личества , договорились и отвер-
дились на томъ, какъ по семъ
зриі, Декабря въ
написано: что Ево Црсково Вели- 1609.
чества і все Роско Гдртво моево
велеможнеишаго Короля и Гдрм
Каролуса девмтого великую любовь
и дрОжбо и поможенье видели, не
токмо прежъ сево кь Ево Црскому
Величеству вспоможенье было, но
и нне, по Кнзя Михаила Василье-
вича прошенью и хотѣнью, мною
четыре тысячи добрыхъ збруйныхъ
ратныхъ людей противъ Его Цр-
ского Величества недруговъ на по-
мочь пришлетъ, и о томъ ко мнѣ
отъ моево велеможнеишаго Королм
и Гдрм подлинная вѣсть и гра-
моты есть. И мзъ Яковъ Шнгпо-
совъ де ла Гарда обеіцатося симъ,
что тѣмъ ратнымъ людемъ иттп
наспехъ, по моей отписке; и какъ
тѣ ратные люди к намъ при-
ѣдутъ, и имъ Ево Црскому Вели-
честву і всему Рескому Гдртву
вѣрно служити, и Ево Црскогіѵ
Величества подданныхъ людей не
побивать,’ и не грабить и насил-
ства никоторого не чинить, и
цркви не пусто шить, и имъ и сь
Ево Црсково Величества поддан-
ными людми отъ Полскихъ и отъ
Литовскихъ людей и отъ ммтеж-
никовъ и измѣнниковъ Руское Гдр-
ство очистить , и Его Црского
Величества боярина і воеводы Кн$я
Михаила Васильевича Шуиского,
или иныхъ его Гдрвыхъ прислан-
ныхъ бояръ і воеводъ не отстать,
и от нихъ не поворотитца. А
1 противъ того , Кнмзь Михаило
Васильевичь Шуйской с-ыными бо-
яры і воеводы, которые с нимъ,
сесь договоръ своими рѣками под-
писали и печати свои приложили,
во имм і вмѣсто Ево Црсково Ве-
личества, вѣдаючи волю Его Цр-
ского Величества, по своей Хрть-
мнскои вѣре и правде обещалися и
^твердилися. И какъ, Бжиею по-
мочью, Ево Црсково Величества с
; своими Р^скими и моево велемож-
Библиотека"Руниверс"
ЦАРЯ ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА.
583
1609. неишаго Короля и Гдрм ратными
людми и помочью отъ Литовскихъ
и отъ Полскихъ людей и отъ
мятежниковъ РОское Гдртво очи-
стити, и Полские люди изъ Ево
Црсково Величества земли выгнаны
будутъ; и тогда Ево Црскому Ве-
личеству моему велможнеишему'
Королю и Гдрю Королю Карлу су
девятому, противъ его Королевской
любви и дружбы и поможенья, и
противъ тѣхъ проторей, кото-
рые в тѣхъ ратныхъ людехъ, что
Ево Королевское Величество нне
послалъ і впередъ пришлетъ, Очи-
нилися і впередъ Очиняшца, пол-
ное воздаянье воздати, опричь го-
рода Корѣлы с Уѣздомъ, что нне,
по Ево Црского Величества гра-
мотѣ, отдати и очистити, и
что тѣхъ проторей будетъ сгпои-
но и что Ево Королевское Вели-
чество отъ Ево Царсково Величе-
ства попроситъ по достою, го-
рода, или земли, или Оѣзда, и на
чемъ ся обѣихъ Великихъ Гдреи
послы договормтца; а тѣмъ рат-
нымъ людемъ ихъ наемъ давати
по прежнему договору, что в Новѣ-
городе Очиненъ, , какъ былъ Монта
Мартыновъ отъ Граѳа Малсъѳелт-
цкого присланъ, безо всякие обавки
давати; да Евожъ Црскому Ве-
личеству подданнымъ изъ города
Корѣлы и ис тово Оѣзда никого 1609.
силою невывозити и обманомъ не
подговаривати, но по прежнему
договору, что в Выборе Очиненъ,
держати. И на томъ, что сесь
договоръ крѣпко и не^Ошимо дер-
жати, Князь Михаило Васильевичь
Шуйской з бомры, которые с нимъ,
по своей Кртьмнскои вѣре и прав-
де мнѣ обещалися и 0 тверди лися,
что отъ сево времени мЦъ спу-
сти, Ево Црсково Величества Гдря
Цря і Великого Кнзя Васильи Івано-
вича всеа Русиі Самодержца Отвер-
женную грамоту, за Ево Црсково
Величества і всеѣ земли печатью,
мнѣ по сему договору до рОкъ
доставить; и для Отверженья,
Книзь Михаило Васильевичь Шуй-
ской с тѣми бояры і воеводы, ко-
торые с нимъ, печати свои при-
ложили и рОки свои подписали.
А противъ тово, обещаюся изъ
Ыковъ де ла Гарда, что и то,
что во имя і вмѣсто своего вел-
можнеишаго Короли (Короли) в семъ
договоре обешался, и то нерушимо
держати и исполняти; а для
полново Отверженьи, изъ Иковъ
де лаГарда печать свою приложилъ
и року свою подписалъ. Писано в
Олександровои слободѣ, Декабря
въ зі день, лѣто отъ Ржтва Хва
ахѳ году.
Подлинный списокЪ на столбцѣ, на осъми небольшихъ листкахЪ, на
оборотѣ коихЪ по склейкаліЪ подписано: діакъ Сыдавнои Васильевъ.
««
Библиотека "Руниверс"
384
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ

І94«
Грамота изЪ Сургута отЪ Ѳедора Волынскаго и ИванаБла-
гово вЪ Кетской острогЪ, извѣстительная: обЪ одержаніи Бояри-
номЪ КняземЪ Михаиломъ Васильевичемъ Скопинымъ-
Шуйскимъ,^ помощію ШведовЪ и СмольнянЪ, подЪ Тверью совершен-
ной побѣды надЪ Зборовскимъ, Шаховскимън прокими измѣнни-
ками; о взятіи Твери; о побіеніи ЛитовцевЪ подЪ Коломною; о походѣ
Крымскаго Царя на помощь Россіянамъ; обЪ освобожденіи Про-
копіемъ Ляпуновымъ Зарайска, Пронска, Михайлова и дру-
гихЪ городовъ отЪ непріятелей, и о прибавкѣ, по соизволенію Цар-
скому, СургутскимЪ ратнымЪ людямЪ жалованья» — Писана 1609 ,
въ Декабрѣ.
Гдну Григорью Ѳедоровичю Ѳе-
доръ Валынскои, Іванъ Блгои че-
ломъ бьютъ. Ннѣшнего, гдне, риі
году, Ноября въ ки день прислана
к намъ в Сургутъ Гдрва Цря і
Великого Кнвя Василья Івановича
всеа Руси грамота, а въ грамоте
писано: что Бжьею млтыо, Гд>
Црь і Велики Князь Василеи Іва-
новичь всеа РУ си на своемъ Црь-
скомъ престолѣ на Москве здрав-
ствуетъ, и при немъ ево бояры
Князь Ѳедоръ Івановичь Мстислав-
ской с товарыщи, и дворяне, и
дѣти боярские и всякие слУжилые
люді, памятуя де Бга и вѣру Кре-
стьянску, подвизаются противъ
враговъ многими трУды, и Богъ
де посямѣстъ млтыо Своею надъ
нимъ Гдремъ йеоскудно держитъ;
и Божьею милостью и его Гдр-
вымъ счастьемъ, надъ враги по-
бѣду почасто многая бываетъ; и
бояринъ де Гдрвъ Князь Михаи-
ла Васильевичъ Шуйской, с рат-
ными людми и с Немцы и Смоль-
яны собрався, воровъ Збаровского
и Шаховского с Литовскими люд-
ми и с Рускими с воровскими люд-
ми по сю сторону Твери побили
де наголову, Июля въ гі день, и
потоптали де на семинатцати
верстахъ по Московской и по Оси-
повскои дороги, и Тверь де взяли 1609.
и идетъ де к Москве наспехъ; да
и подъ Коломною де воровскихъ
Литовскихъ людей Гдрвы люди
побили наголову жъ , а досталные
де Литовские немногие люди при-
бежали де к воромъ в Тушино, а
РУские де люди Сѣвярскихъ всехъ
городовъ побежали к себѣ по го-
родомъ. Да ко Гдрюжъ де идетъ
на* воровъ; совершая братство и
любовь, Крымской Црь со многими
людми, И Сѣвярские и Украинские
городы приводитъ подъ Црьскую
рУку; а въ Ярославль де пришли
многие Гдрвы люді Поморскихъ и
Заволскихъ городовъ и идУтъ ко
Гдрю на воровъ. Да ко Гдрюжъ
де идУтъ исъ таборовъ О воровъ
многие дворяне, и дѣти боярские
и всякие люді; а сказываютъ де,
что воры Литовские люди, слыша
на себя Гдрвыхъ людей приходъ,
стали в великомъ страхованье и
ожидаютъ на себя Бга побѣды
вскоре, й многие Литовские люді
Опушаютъ кошы, а иные и сами
пошли в Литву. А бояре де и
дворяне, которые ннѣ у вора, Гдрю
приказываютъ и пишутъ, что
іѵни надъ воромъ и надъ Литов-
скими людми хотятъ промыслить,
и къ Гдрю хотятъ вину свою
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА.
585
1609. принесши; да и подъ Москвою де,
по млти Божіи, іѵ Гдрвыхъ людей
надъ воры многая побѣдѣ почасту.
А на Резане де Прокоѳеи Ляпу-
новъ с' ійоварыііЩ ЗарасКои городъ
и Пронескъ и Михаиловъ и иные
городы іѵ воровъ очистили, иидХтъ
де со многими людми ко Гдрюжъ
к Мрскве на воровъ; и ннѣче де
Гдрь Црь і Велики Князь Василей
Івановичь всеа Р^си, уповая на все-
Млтиваго и въ Троицы славимаго
Бга, на Его неизреченную млть, 1609.
ожидая к себѣ и ко всемъ право-
славнымъ Крестьяномъ Его все-
. щедрые блгодаті. Да въ Гдрвежъ
грамоте написано: ГДрь Црь і Вели-
ки Князь Василеи Івановичь всеа Р^-
си Сургутскихъ служилыхъ людей
пожаловалъ, хлѣбное жалованье и
| на запасы послано з городовъ передъ
І прежнимъ с прибавкою, а денежное
 жалованье служилымъ людемъ іѵдно-
лишно пришлютъ вскоре.
Грамота сія писана столбцемЪ, на трехЪ небольшихъ листкахЪ, одинЪ
кЪ другому приклеенныхъ. КЪ оной на обороті приложена восковая п&сатъ,
на которой никакого изображенія видітъ не можно.
Надпись:
Гдну Григорью Ѳедоровичи).
риі, мца Генваря въ з день принесъ изъ Сургута десятникъ Шеинъ
Ѳедоровъ.
"Ч	Ч. "Ч V Ч “Чі	Чь Чі Ч». Ч»	'Ч- Чй
195.
Грамота (въ спискѣ) отЪБоярина Князя Михаилы Васильевича
СкопинА-Шуйскдго вЪ у'стюгЪ кЪ Воеводѣ Стрвшнвву: о
полученіи имЪ отЪ Царя ВА СИЛ ІЯ IО А11 НОВИ ЧА извѣстія
о погибели втораго Лжедимитрія, Тушинскаго вора; о собра-
ніи всѣхЪ духовныхЪ и свѣтскихЪ вЪ соборную церковь, для обна-
родованія Государевой Грамоты и для принесенія за то благо-
дарственнаго молебствія. —- Писана ібю, въ началѣ Генваря.
ібіо. Господину Ивану Филиповичу
Стрешневу Михаило Шуйской съ
товарищи челомъ бьетъ. Декабря,
господине, въ л день писалъ къ
намъ, холопемъ своимъ, Государь
Царь и Великій Князь Василей Ива-
новичъ всея Русіи въ своей Госу-
даревѣ грамотѣ: Декабря въ ки день,
въ ночи пріѣхалъ къ нему Государю
Царю и Великому Князю Василью
Ивановичу всея Русіи изъ воров-
скихъ таборъ Князь Болодимеръ
Бахтеяровъ Ростовской^ въ роспро-
сѣ сказалъ, что де Декабря въ кз
день съ среды на четвергъ въ ночи
воръ, которой назывался, воров-
Ч. II.
ствомъ, Государскимъ сыномъ, въ ібю.
ростригино мѣсто, въ воровскихъ
таборѣхъ погибъ, а сказалъ, что
убили его Литовскіе люди, и дворъ
его и животы Литовскіе люди
розграбили, а межъ де Литовскихъ
и Рускихъ людей въ таборѣхъ ве-
ликая рознь, а Рускіе де люди всѣ
изъ Литовскихъ таборъ переби-
раются къ Рускимъ людемъ въ та-
боры, а хотятъ всѣ ѣхати къ Госу-
дарю. И шыбъ велѣлъ быти въ собор-
ную церковь Армимаритамъ и Игу-
менамъ и всякимъ церковнымъ при-
четникамъ, и дворянамъ, и дѣтемъ
боярскимъ, и всякимъ служилымъ
97
Библиотека "Руниверс"
586
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ
ібіо. и посадскимъ и уѣзднымъ людемъ,
и сее грамоту передъ всѣми людь-
ми прочли въ слухъ, и воздали
хвалу всемилостивому, въ Троицы ібіо.
славимому: Богу, и на воровъ во-
оружались единодушно.
Жалованная Грамота (въ спискѣ) . Царя ВА СИ Лі Я IО А ННО-
В И ЧА именитому г еловику Петру Семеновичу Строгонову:
о писаніи его отчества и потрмковЪ сЪ вичемъ; о непод-
судимости и проѵихЪ преимуществахъ, дарованныхЪ ему за оказан-
ныя , вЪ междоусобіе и нашествіе на Россію Поляковъ, многія
Отечеству услуги. — Писана ібіо, Мая 20. ,
ібіо. Бжиею мішито, мы Великиі Гдрь
Црь і Великиі Кнзь Василеи Івано-
вичь, всеа РУсиі Самодержецъ, по-
жаловали в ншмъ Гдрсіпъе имя-
нитого члвка Петра Семеновича
Строганова, за его к намъ службу
и радѣние, что онъ в междоусоб-
ную брань і во вражью смутУ,
бУдУчи у Соли Вычегоцкие, намъ
служилъ и прямилъ во всемъ, і
отъ Московского Гдрства не от-
ступилъ, и к Польскимъ и к Ли-
товскимъ людемъ и к Рускимъ во-
ромъ не приставалъ, и за право-
славную Хртиянскую вѣру и за
насъ Великого Гдря противъ По-
ляковъ і Литовскихъ людей и РУ-
скихъ воровъ стоялъ крѣпко безо
всякого позыбания, і ратныхъ мно-
гихъ людей на ншУ слУжбУ про-
тивъ воровъ посылалъ, и Поморские
и Пермские и Казанские городы
отъ шатости укрѣплялъ, да у
негожъ иманы на насъ на Москвѣ
и по инымъ городамъ въ ссуду мно-
гие денги и даваны служилымъ лю-
демъ на жалованье; и за тѣ его
службы и радѣние, мы Великиі
Гдрь Црь і Великиі Кнзь Василеи
Івановичь, всеа Русиі Самодержецъ,
Петра Семеновича Строганова по-
жаловали, велѣли писати ему изо
всѣхъ приказовъ в ншихъ грамо-
тахъ і в наказехъ с виъемЪ; і нши
бояря, намѣсники і воеводы, и дво- ібіо.
рецкие и казначѣи, і дьяки по го-
родомъ, и приказные люди всего
Московского Гдрства і по всѣмъ
городомъ в ншихъ грамощахъ і в
наказехъ, во всякихъ дѣленъ пи-
іпуіпъ'К нему к ПетрУ и к дѣтемъ
его с виъемЪ. А гдѣ ему лУчитца
в. опгьѣзде быть самому, или дѣ-
темъ его, или племянникомъ, или
онъ куды' пошлетъ людей своихъ
и кршьянъ с какими товары и
бес товаровъ, и для иныхъ какихъ
дѣлъ ншго Гдрства по всѣмъ го-
родомъ; и нши бояря, і воеводы,
и дьяки і всякие нши приказные
люди въ городѣхъ его Петра и
дѣтей его и племянниковъ, и лю-
дей его і крестьянъ не судятъ ни
в чемъ. А кому будетъ до нихъ
дѣло, и ихъ сУжУ язъ Црь і Вели-
киі Кнзь Василеи Івановичь всеа
РУсиі на Москвѣ, или комУ прикажУ;
а людей своихъ и кртьянъ сУдитъ
онъ самъ, по прежнимъ и по сеи
ншеи грамотамъ; і у крта ему са-
мому не ставитися и крта не
целовати, а велѣти искати и от-
вѣчати, і у крта ставитися и
крпгъ целовати, въ его мѣсто, лю-
демъ его. А хто его обезчеститъ,
а по сУду доищетца, и я ему ука-
залъ безчестья противъ Москов-
ского лУшчаго госшя вдвое сто
Библиотека "Руниверс"
ЦАРЯ ВАСИЛІЯ ІОАННОВИЧА.
587
і6ю. рублевъ; и питье ему всякое про
себя держати безъявочно, и сто-
яліциковъ у него во дворѣхъ на
Москвѣ и по инымъ городомъ Вѣ-
скихъ всякихъ людей и иноземцевъ
не ставити, и лѣтомъ' у него во
дворѣ избы и мылни топити вол-
но и печатаніи нёго не ѣелѣгпи,
и подводъ у него віѵ всѣхъ горо-
дѣхъ мійего Гдрства но городомъ^
по ямомъ, сухимъ і водянымъ пу-
темъ, и судовъ всякихъ и снастри
дорогу ѣхати отъ себя, или к себѣ ібіо.
самому, или дѣшемъ его, или пле-
мянникомъ, или его людемъ, іли
кртьяномъ; и ншего Московски го
Гдрства по всѣмъ городомъ і межъ
ѣдродамі , гдѣ ни есть , всякимъ
ншимъ приказнымъ людемъ и от-
купщикомъ проѣзжего мыту и го-
ловщины и на рекахъ перевозовъ
• и мостовщины имати с нихъ но
велѣлі, и ставитца имъ велѣли
везде во дворехъ безъявочно, и пере-
с#дц>выхъ сь его дворовъ насиль-
ствомъ никому - це имати, а има-
ти ?в сохахъ цо розводѣ. Такъ же
есми Петра Сехменовича пожаловали:
гдѣ егиу лучитца ѣхати самомъ,
или дѣтемъ его, или племянникомъ,
или онъ пошлетъ людей сво-
ихъ и кртьянъ на которой городъ
с какими товары, и ншго Москов-
ское Гдрства по всѣмъ городомъ
ншимъ всякимъ приказнымъ людемъ
велѣли есмя с нихъ имати ищи
пошлины сь ихъ товаровъ по ншимъ
Црскимъ уставнымъ грамотамъ,
казавъ имъ; а сверхъ уставныхъ
грамотъ, лишнихъ пошлинъ с нихъ
имати не велѣли, чтобъ имъ в
томъ мотчания и простою не
было. Такъ же Петра Семеновича
пожаловали: куды ему лучитца в
возити ихъ на рекахъ и пропу-
щащи на мостехъ безденежно,
чтобъ имъ в томъ одноличніѵ ни-
гдѣ замртчания, ре . было. Д . хто
черезъ сю нй жаловалную гра-
моіЩ обесчеститъ, и тѣмъ отъ
насъ Цря і Великого Кнзя Василья
Івановича всеа Русиі быти в вели-
кои опале. К сеи ншеи Црскои жа-
ловалнои грамоте язъ Црь і Великиі
Кнзь Василеи Івановичь всеа Русиі
велѣлъ печать свою привесити.
Дана ся нша Црская жаловалная
грамота в ншмъ црст воющемъ
граде Москве,
въ ко день.
лѣта зриі, Майя
Назади у подлинной грамоты
написано: Црь і Великиі Кнзь Ва-
силеи Івановичь всеа Русиі Само-
держецъ.

Библиотека "Руниверс"
Г Р А М О Т Ы
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
197-
Окружная Грамота (въ спискѣ) ОтЪ Россійскихъ БоярЪ, ОкольнисихЪу
приказныхЪ людей, СтряпгихЪ, ДворянЪ, дѣтей БоярскихЪ, гостей
и торговыхъ, служилыхЪ и жилецкихЪ людей, вЪ Сибирскіе города :
о сложеніи сЪ себя ЦарсмЪ ВА С И А1Е М Ъ IО А Н ВО В И~
ЧЕМЪ Шуйскимъ Царской Короны; о порученіи временнаго
вЪ Государствѣ правительства Князю Ѳ ед ору Ивановичу
Мстйсллвскому сЪ другими Боярами до избранія Царя, и о
воззваніи всѣхЪ кЪ общему защищенію поруганнаго Православія и
раззоряемаго Поляками и Самозванцами Огігесества. Писана ібю,
Іюля 24.
лбіо. В* Сургутъ воеводамъ гдамъ Фе-
дору Васильевичю Волынскомъ, да
Івану Володимеровичю Блгова, і
детемъ боярскимъ, і Литвѣ, і сот-
никомъ СпірелецквМъ, і стрелцомъ
і Ка&аКомЪ, и посадцкимъ і тор-
говымъ всякимъ людемъ, і СЪргут-
цкого уѣзду Остякомъ, боярѣ, и
околничие, и приказные люди, и
стряпчие, і дворянѣ, і дѣти бояр-
ские, і всѣхъ городовъ гости і
торговые люди всего Московского
Гдрьства, служилыѣ и жилецкие
люди челомъ бьютъ. За грѣхъ всего
православного К/ртьянства, в Мо-
сковскомъ Гдрьстве многоѣ время
кровь Кртьянская льетца межъ-
усобною бранью; и видя межъ пра-
вославныхъ К]мпьянъ межъусобье,
Полские і Лишовские люди пришли
в землю Московского Гдрьства, і
многую кровь Крестьянскую про-
лили, і цркви Бжиі і мнтри ра-
зорили, і образомъ Бжиімъ пору-
гаютца, і хотятъ православною
Крестьянскою вѣру в Латинство ібю.
превратить; і ннѣ Полскои и Ли-
товской Король подъ Смоленскимъ,
а гетманъ Желтое скии с Полскими
і с Литовскими людми стоитъ в
Можайску, а иныѣ Литовские лю-
ди і РЪскиѣ воры пришли с воромъ
подъ Москвѣ. і стали в Коломен-
скомъ, і хотятъ Гдрьствомъ Мо-
сковскимъ завладѣти, и православ-
ною Кртьянскую вѣру разорити,
а свою Латинскую вѣру Очинити.
И дворянѣ і дѣти боярские всѣхъ
городовъ, і гости, и торговые і
всякиѣ люди, і стрелцы і казаки,
і посадские і всѣхъ чиновъ люди
всего Московского Гдрьства, пого-
вори межъ себя і слыша Окраин-
ныхъ городовъ ото всякихъ людеі,
что Окраинныхъ городовъ всякиѣ
люді Гдря Цря і Великого Кнзя
Василъя Івановича всеа Русиі на
Московскомъ Гдрьствѣ не любятъ,
и к нем# Гдрю не обращаютца і
служити ему не хотятъ, і кровь
Библиотека"Руниверс"
ГРАМОТЫ ВО ВРЕМЯ МЕЖ ДО ЦАРСТВІЯ.	З89
ібіо. Крестьянская межъусобная льетца
многоѣ время, і въсталъ отцъ на
сна і снъ на отца, братъ на брата,
другъ на друга, і видя всякиѣ люди
Московскомъ ГдрьсшвО такое ко-
нечной разоренье, били челомъ емО
Гдрю всею землею всякие люди,
чтобъ Гдрь Гдрьство отставилъ
для межъусобные брани і для того,
которые отъ него Гдря бояся опа-
лы, іли которые его Гдря не лю-
бятъ, к нему Гдрю и ко всему
Московскому ГдрьствО не іѵбра-
щаютца, і тѣбъ всѣ были в со-
единенье і стоялибъ за православ-
ною Крестьянскую вѣру всѣ заодно.
Июля въ зі день Гдрь Црь і Ве-
ликии Кнзь Василеи Івановичь всеа
Русиі, по челобитью всѣхъ людей,
Гдръсшво отставилъ і съѣхалъ на
свои на старой дворъ, і ннѣ в
чернцахъ. I мы бояре, і околничие,
и приказные люди, і столники,
и сіпряпчие, и дворянѣ, і дети
боярьские, і всѣхъ городовъ гости
и торговые люди, и стрелцы, і
казаки, і пушкари, і всякие слу-
жилые и жилецкие люди целовали
животворящи! кртъ Гднь на томъ:
что намъ всѣмъ противъ воровъ
стояти всѣмъ Гдрьствомъ заодно,
і вора на Гдрьство не хотѣти,
которой называетца Црвчемъ Дми-
треемъ, і вамъ всѣмъ всякимъ лю-
демъ стояти с нами в мѣсте за-
одно и быти в соединенье, чтобъ
нша православная Кртьянская вѣра
не разорилась, і мігірибъ нши и
жены і дѣти в Латынскои вѣре
не были; а на Московское Гдрь-
ство выбрати намъ Гдрм всею
землею, собрався со всѣми городы,
ково намъ Гдря Бгъ дастъ. А до
тѣхъ мѣстъ правити бояромъ Кнзю ібіо.
Федору Івановичю МстисловскомО
с товарищи, і промежъ бы всѣхъ
православныхъ Кртьянъ убиівства,
и бою і грабежу і вся ково воров-
ства не было, никому никаковы
недружбы не мстити, и противъ
вора і Литовскихъ людеі сгпоя-
тибъ всѣмъ заодно , чтобъ Гдрь-
ства Московского Полские і Ли-
товские люди і воръ, которой на-
зываетца Црвчемъ Дмитреемъ, до-
конца не розорили, і вѣры Кртьян-
скои бы не розорили, і всѣхъ пра-
вославныхъ Крестьянъ доконца не
погубили. I в Сургутцкои бы уездъ
к «Тотаромъ і к Остякомъ опіъ
себя отписали, чтобъ они, памя-
туя свою вѣру і шерть, были с
нами вмѣсте, і противъ бы Пол-
скихъ и Литовскихъ людеі и тово
вора, которой называетца Црвчемъ
Дмитреемъ, стояли с нами заодно,
чтобъ Московскимъ Гдрьствомъ
не завладѣли и ншиебъ Кріпьян-
ские вѣры не разорили, и жены и
дѣти в Латвійской вѣре не были.
А целовати бы вамъ кртъ, какъ
мы всѣ Московского Гдрьства межъ
себя крестъ целовали; а по кото-
рой мы записи кртъ целовали, і
с той записи списавъ послали к
вамъ списокъ; і выбъ, гдне, цело-
вавъ кртъ всякие люди, а Татаръ
привели к шерти, Окрепя всякихъ
людей іі соединенье за православною
Крестьянскую вѣру к Московско-
му ГдрьствО, прислали к Москвѣ
ізо всехъ чиновъ выбравъ по члку,
и к намъ отписали; і житибъ,
гдне, вамъ отъ воровъ бережно.
Писана на Москвѣ, лѣта
году, Іюля в кд день.
зриі
Ч. II.
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ
З90
^11 Ч» X. X Ч X X. X XX X Ч X X 'X X "Х.<^Х^^»<Х>ІХі "X XX X'
198.
Крестоприводная Запись (въ спискѣ), на которой всП виновники и
всякаго званія люди, по сведеніи сЪ престола Царя ВА С И Л1Я
ІОАННОВИЧА ШуйскАГо, присягали Боярину Князю Ѳе-
дору Ивановичу Мстисллвскому и другимЪ, принявшимъ вЪ
управленіе Россійское Государство, БоярамЪ. —- Писана ібіо, въ Іюлѣ.
16іо. 1_І,елУю крестъ, ймркъ, на томъ:
мы дворяне, и чашники, и стол-
ники , и сшряпчие, и головы, и
дѣти боярские, и сотники, и
стрелцы , и казаки, і всякие слу-
жилые люди и приказные, и гости,
и торговые и чорные і всякие люди
всего Московского Гдршва, били
мы челомъ бояромъ Кнзю Ѳедору
Івановичю Мстисловскому с това-
рыщи, чтобъ пожаловали прямили
Московское Гдртво, докУды намъ
дастъ Богъ Гдря на Московское
Гдртво, и крестъ намъ на томъ
целоваті, что намъ во всемъ ихъ
слУшагпі и сУдъ ихъ всякой лю-
бити, что іѵне комУ за слУжбУ и
за вину приговорятъ, и за Москов-
ское Гдртво и за нихъ стояті,
и с-ызмѣпники битись до смерти;
а вора, хто называетца Причемъ
Дмитреемъ, на Московское Гдртво
не хотѣти, и межъ себя дрУгъ
надъ другомъ и надъ недругомъ
никакова дурна не хотѣті и
недрУжбы своей некомУ не мститі, ібю.
и не Убиваті и не грабиті, и зла
никомУ ни надъ кѣмъ не мыслити,
і в-ызмѣнУ во всякУю никомУ ни-
куда не хотѣти. А выбрати Гдря:
на Московское Гдртво имъ боя-
ромъ и всякимъ людемъ всею зем-
лею; а бояромъ Кнзю Ѳедору Іва-
новичю МстисловскомУ с товары-
іци пожаловаті, чтобъ имъ за Мо-
сковское Гдртво стояти, и насъ
всѣхъ праведнымъ судомъ сУдиті,
и Гдря на Московское Гдртво вы-
браті с нами со всякими людми всею
землею и сослався з городы, ково
дастъ Бгъ на Московское Гдртво. А
бывшему Гдрю ЦрюіВеликомУКнзю
Василью Івановичю всеа Руси оказа-
ти, и на Гдрве дворе не быти і
впредь на Гдртве не сѣдети, и
намъ надъ Гдремъ и надъ Гдрынею
и надъ ево братьями убивства не
учинити и никакова дУрна; а Кнзю
Дмитрею да Кнзю ІванУ Шуйскимъ
з бояры в приговоре не сидѣти.
Библиотека"Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.

І99-
Договорная Запись Польскаго Гетмана Станислава Жолков-
скаго, заключенная вЪ обозѣ подЪ Москвою, сЪ Россійскими Бо-
ярами КняземЪ Ѳедоромъ Ивановичемъ Мстиславскимъ,
КняземЪ Насильемъ Васильевичемъ Голицынымъ и Ѳе-
доромъ Ивановичемъ Шереметевымъ, сЪ Окольничилі^ Кня-
земЪ Даниломъ Ивановичемъ Мезецкимъ и Думными Дья-
ками Насильемъ Телепневымъ и Томилою Лѵговскимъ:
о упрошеніи Польскаго Королевича ВЛАДИСЛАВА СИГИЗ-
М У Н ДО В И ЧА кЪ принятію Россійской Короны, по содержанію
статей, вЪ семЪ договорѣ помѣщенныхЪ, и обЪ отправленіи для сего
кЪ отцу его Королю Сигизмунду III. Россійскаго посольства. —
Писана ібю, Августа
ібю. гіаяснеишого и Великого Гдра
Жикгимонта трешего, Божью
млгпью Короля Полского и вели-
кого Кнзя Литовского, РУского,
ПрУского, Жомоитского, Мазовец-
кого, Киевского, Волынского, По-
долского, Подписного, Лиѳлмнского,
Естонского и иныхъ, и дедичного
Короля Шведского , Кгоглского,
Вандалского , Кнежати Ѳи на мя-
сного и иныхъ, воевода Киевскии,
гетманъ кораны Полевое, старо-
ста Рогапіынскии, Каменацкии и
КалУскии, я Станиславъ Стани-
славовичъ Жолкевскии зъ Жолкви
ведомо чыню сею моею прыговорною
Отверженною записью , што по
всесилного, в Троицы славимого
Бога милости и воли, а по бло-
гославенью и по советУ светеи-
піого Гермогена Пагпрыархи Мо-
сковского и всея Руси, и Митро-
политовъ , и Архиепископовъ, и
Епископовъ, и Архимандритовъ, и
ИгУменовъ и всего іѵсвещенъного
соборЗ, и по приговорѣ всихъ бо-
яръ, и іѵколничыхъ, и дворанъ, и
дъмковъ дымныхъ, и столниковъ,
и дворанъ, и страпчыхъ, и жыл-
цовъ, и дворанъ изъ городовъ, и
головъ стрелецкихъ, и всякихъ при-
казныхъ людей, и детей боярскихъ,
и гостей, и торговыхъ людей, и ібю.
стрелцовъ, и Козаковъ, и пушка-
рей, и всихъ чиновъ служилыхъ
и жылецкихъ людей великого Мо-
сковского Гдрьства, бояре Князь
Ѳедоръ Ивановичъ Мстиславскии,
Князь Василеи Васильевичь Голи-
чынъ, Ѳедоръ Ивановичъ Шереме-
' тевъ, да (ѵколничыи Князь Данило
Ивановичъ Межецкии, да дУмные
дъмки Василеи Телепневъ и Томило
ЛУговскии, зъеждчалисе со мною и
говорили и советовали ц> избранью
Господара на Владимерское и Мо-
сковское и на вси великие Гдрь-
ства Росииские, и приговорила
и дали мне гетману свою Утвер-
женъную приговорную запись за
своими рУками и печатями; и све-
тии жывотворащыи крестъ Гднъ
целовали сѵни и вси бояре, и іѵкол-
ничые, и дворяне, и дъмки дУмные,
и столники, и дворанѣ, и стран-
ные, и жылцы, и дворане изъ го-
родовъ , и головы стрелецкие, и
всякие приказные люди, и деши
боярские, и гости и торговые люди,
и стрелцы, и козаки, и пУшкары,
и всехъ чыновъ служылые и жы-
лецкие люди Московского ГДрь-
ства на томъ: што светеишомУ
ГермогенУ ПатрыархУ Московскому
Библиотека"Руниверс"
ГРАМОТЫ
ібіо. и всея Раей, и Митрополитомъ,
и Архиепископомъ, и Епископомъ,
и Архимандритомъ, и Игуменомъ
и всема іѵсвещеннома собора, и бо-
ыромъ, и іѵколничымъ, и двора-
номъ, и дъгакомъ дамнымъ, и стол-
никомъ , и двораномъ, и страп-
чымъ, и жылцомъ, и головамъ
стрелецкимъ, и двораномъ изъ го-
родовъ, и приказнымъ людемъ, и
детемъ богарскимъ, и гостемъ, и
торговымъ людемъ, и стрелцомъ,
и козакомъ, и пашкаремъ, и всихъ
чыновъ слажылымъ и жилецкимъ
людемъ Московского Гдрьства по-
слати бити чоломъ къ Великома
Гдру нагаснеитома Жыкгимонту
Королю, и къ сына его Королев-
ское млти къ Королевича намснеи-
шома Владислава Жыкгимонгповича,
іпшобъ наиснеишыи Гдръ Жикги-
монтъ Король пожаловалъ ихъ,
далъ на Владимерское и Москов-
ское Гдрьство и на вси великие
Росииские Гдрства сына своего
наыснеишого Владислава Королеви-
ча; іѵ чомъ свешеишыи Гермогенъ
Патрыархъ Московский и всея Ра-
си, и Митрополиты, и Архиепи-
скопы , и Епископы, и Архиман-
дриты, и Игамены и весь <ѵсве-
щенныи соборъ Бога молятъ, и
Господара Владислава Королевича
на Росииское Гдрство хотятъ з
радостью. А вси боире, и ѵѵкол-
ничые, и дворане, и дъгаки дамные,
и столники, и дворане, и страп-
чые, и жылцы, и головы стрелец-
кие, и дворане изъ городовъ, и при-
казные люди, и дети боирские, и
гости, и торговые люди, стрел-
цы, и козаки, и пашкары, и всихъ
чыновъ слажылые и жилецкие люди
Московского Гдрства нагаснеитома
Гдра Владислава Королевича и по-
томкомъ его целовали светыи и
жывотворащыи крестъ Гднь на
томъ: што имъ ема Гдру и по-
томкомъ его вовекц слажыть и
добра хотети во всемъ, какъ и ібіо.
прежнимъ прыроженымъ Великимъ
Гд'ремъ Царемъ и Великимъ Кнземъ
всея Раси; а лиха ема Гдра и потом-
ства его не хотети, ни дамати,
ни мыслити, и иного никого из
Московского Гдрьства, из-ыныхъ
Гдрствъ на Московское Гдрство,
іѵпрычь Гдра Владислава Короле-
вича, не хотети. А ема Гдра по
которой мере быть на Росинскомъ
Гдръсшве, и томъ бои ре Князь
Ѳедоръ Ивановичъ Мстиславскии
с товары ши дали мне гетману по
статьямъ писмо, и й гетманъ по
тома писма и; всехъ статьяхъ з
богары говорылъ; и которыхъ
статьяхъ га гетманъ з богары до-
говоръ ачынили и постановили, и
на тые статьи далъ га богаромъ
Кнзю Ѳедора Ивановича стоварыши
сюю запись и ашвердилъ своею
ракою и печатью, и крестъ цело-
вали га гетманъ и вси полковники
и ротмистры за Великого Г^ра
нашего Жыкгимонта Короля, и
за его сына за Великого Гдра Ко-
ролевича Владислава Жыкгимон-
товича, и за великие Гдрства за
корана Полскаю и за Великое Княз-
ство Литовское, и за себя и за
всю рать, которая с Королемъ его
млтпью и со мною гетманомъ, на
томъ: какъ блогославитъ Богъ и
пречыстая Богородица, и великие
чадотворцы Московские Петръ и
Алексеи, Иіѵна и вси светые, а
Великии Гдръ нашъ Жикгимонтъ
Король пожалаетъ дастъ на Вла-
димерское и на Московское и на
вси великие Гдрьства Росииские
сына своего Королевича Владислава
Жыкгимонтовича, и Гдра Короле-
вича Владиславу Жикгимонтовича,
коли іѵнъ Гдръ прыидетъ в стол-
ныи городъ Москва, венчатися на
Владимерское и на Московское и на
вси великие и преславные Гдрства
Росииские Царскимъ венцемъ и
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібіо. деадимою, й светеишого Гермогена
Латрыарха Московского и іѵто
всего юсвещенного собора Греческое
веры, по прежнемъ іѵбычаю и до-
стомнию, и къ прежние Великие
Гдри Московские венчалисе. А бѣ-
дѣ чы Гдрѣ Королевичѣ Владиславѣ
Жикгимонтовичѣ на Роси искомъ
Гдрстве, церкви Божьи на Москве
и по всимъ городамъ и по селамъ
во всемъ Московскомъ Гдрстве чти-
ти и ѣкрашати во всемъ по преж-
немѣ іѵбычаю, и й розоренья вся-
кого іѵберегати, и светпымъ Божь-
имъ иконамъ и пречистое Бого-
родицы и всимъ свеіпымъ чѣдо-
творнымъ мощемъ покланятися и
почытати, и светителскомѣ и све-
щенническомѣ и иноческомѣ чынѣ
и всимъ православнымъ Хрестим-
номъ быти в православной Хре-
стимнскои вере Греческого закона
по прежнемѣ, и Рымское веры и
иныхъ розныхъ веръ костеловъ и
всмкихъ иныхъ веръ молебныхъ хра-
мовъ в Московскомъ Гдрьстве и
по городамъ и по селамъ нигде не
ставити; але штобъ в столномъ
городе на Москве хотя іѵдинъ
Рымскии костелъ быти могъ дли
людей Прлскихъ и Литовскихъ,
которие пры Гдрѣ Королевичѣ его
мліпи мешкати бѣдѣтъ, іѵ томъ
Гдрѣ его млсти с Патрыархомъ и
всимъ дѣховнымъ чиномъ и з бом-
ры и всими дѣмными людми на-
мова быти маетъ, и Хрестимнь-
ское православное веры Греческого
закона ничемъ не рѣшить и не
безчестить, и иныхъ никакихъ
веръ не вводигпи, шіпобъ свегпая
православная Хрестимнская вера
Греческого законѣ мела свою це-
лость и красотѣ по прежнемѣ; и
Росииского Гдрьсгпва людей право-
славныхъ Крести инъ й Греческое
веры в Римскѣю и ни в которѣю
инѣю верѣ силою и нѣжею и иными
никакими мерами не йводити;
Ч. П.
и Жыдомъ в Росииское во все Гдрь- ібіо.
ство с торгомъ и ни с которыми
иными дѣлы не ездити; целбо-
носные гробы и мощы светыхъ
Гдрѣ Королевичѣ Владиславѣ Жикги-
монтовичѣ мети въ великои чести;
а светеишого Гермогена Патрыар-
ха Московского, и Митрополитовъ,
и Архиепископовъ, и Епископовъ,
Архимандритовъ, Игѣменовъ, по-
повъ и дъм коновъ, и свещенническии
и иноческии чынъ, и весь іѵсвещен-
ныи соборъ Хрестиынское право-
славное веры Греческого законѣ
чтити и беречы во всемъ, и в
дѣховные всякие светителские дела
не вступагпися, и иныхъ веръ,
іѵпрычь Греческое веры, в дѣхов-
ныи чынъ не поставляти. А што
дано церквамъ Божьимъ и в мана-
стыри йчыны или ѣгодеи, и што
шло при прежнихъ Гдрехъ рѣж-
ного хлеба и денегъ и всмкихъ
ѣгодеи, и того данья всихъ преж-
нихъ Гдреи Московскихъ и бомр-
ского и всякихъ людей данья ѣ
церквей Божьихъ и ѣ манасгпыреи
не йнимати, быти всемѣ по преж-
немѣ, ни в чомъ не нарушаючи; и
церковныхъ всмкихъ и манастыр-
скихъ чыновъ ни в чомѣ не рѣши-
ти, и рѣжные всмкие іѵброки цер-
ковные и манастырские, которымъ
прежъ сего давано изъ Гдрское
казны, то все давати по преж-
немѣ изъ Гдрское казны; и мило-
сти ради великого Бога къ цер-
квямъ и манасптыремъ всмкого из-
данья прыбавливаши. Бомромъ, и
іѵколничымъ, и двораномъ, и дъй-
комъ дѣмнымъ, и чашникомъ, и
столникомъ, и страпчымъ, и дъи-
комъ, и приказнымъ всмкимъ лю-
демъ во всехъ приказехъ ѣ всмкихъ
Гдрственныхъ и ѣ земскихъ рос-
правныхъ делъ, и по городомъ вое-
водамъ и дъмкомъ и всмкимъ при-
казнымъ людемъ и всмкимъ чыномъ
быти по прежнемѣ, какъ повелосе
99
Библиотека "Руниверс"
394
ГРАМОТЫ
ібіо. в Московскомъ Гдрстве при преж-
нихъ Великихъ Гдрехъ; а Полскимъ
и Литовскимъ людемъ на Москве
ни У какихъ земскихъ росправныхъ
делъ, и по городомъ въ воеводахъ
и в приказныхъ людехъ не быть,
и в намесничество и в старо-
ство городовъ Полскимъ и Литов-
скимъ людемъ не давать; а штобъ
іѵбоихъ Гдрьсгпвъ дУмою быть и
Полскимъ и Литовскимъ людемъ
в приказехъ на порубежныхъ горо-
дехъ до достаточнаго Успокоенья
того Гдрьства, іѵ томъ Гдръ его
млгпь прыговоръ Учынитъ з богары
дУ.мными на часе своемъ, ведь же
вся земля про тУю статью Гдру
его млти чоломъ бьютъ, штобъ
того не было, іѵпрычь дела. А ко-
іпорие Полские и Литовские люди
бУдУтъ при ГдрУ Королевичу, и
тыхъ ГдрУ КоролевичУ его млти
Устроити и пожаловати денеж-
нымъ жалованьемъ и поместьемъ,
по ихъ достоинству, хто чого
достоенъ. Московъского Гдрьства
бомръ, и іѵколничыхъ, и дворанъ,
и дъгаковъ дУмныхъ, и столниковъ,
и дворанъ, и страпчыхъ, и дън-
ковъ, и жылцовъ, и дворанъ изъ
городовъ, д головъ стрелецкихъ,
и вегакихъ приказныхъ людей, и де-
тей богарскихъ, и гостей и торго-
выхъ людей, и сгпрелцовъ, и Коза-
ковъ, и пУшкареи, и всихъ чыновъ
слУжылыхъ и жылецкихъ людей
Росииского Гдрьства мети Гдру
его млти всихъ по достоинству, в
чести и в жалованью и в милости,
какъ было при прежнихъ Великихъ
Гдрехъ Московскихъ; и прежнихъ
іѵбычаевъ и чыновъ, которые были
в Московскомъ Гдрьстве, не пере-
менять; и Московскихъ Княженец-
кихъ и богарскихъ родовъ прыежд-
чыми иноземцы в отечестве и в
чести не теснити и не понижа-
ти. А жалованье денежное, іѵброки
и доместья и іѵчыны, хто што
мелъ до сихъ местъ, и томУ быти ібіо.
по прежнему; и родителскихъ іѵ-
чынъ ни У кого не іѵтымати, и
впередъ вегакихъ людей Росииского
Гдрьства жаловати , смотра по
службе и хто чего достоенъ. Ино-
земцевъ вегакихъ, которые выежд-
чали з розныхъ Гд рьствъ къ преж-
нимъ Московскимъ Гдремъ, жало-
вати по прежнему, и іѵб роковъ и
плместеи и іѵчынъ У нихъ не іѵ-
нимати; богаромъ, и двораномъ, и
столникомъ, и страннымъ, и де-
темъ богарскимъ, и всимъ приказ-
нымъ елхжылымъ людемъ Гдрьское
жалованье велети давати изъ чет-
верти по всыкии годъ, по преж-
нему іѵбычаю. А будетъ што комУ
прыбавлено іѵчынъ и поместеи и
денежныхъ іѵброковъ не по ихъ
достоинству, или будетъ У кото-
рыхъ Убавлено безъ вины, іѵ томъ
Гдру его млти советовати и ду-
мати з богари и дУмны|ии людми;
и гакъ Гдръ его млть прыговорытъ
з богары, по томУ такъ и Учынить,
мко достоитъ. А которие дворане
и дети богарские Гдрское жало-
ванье берУтъ зъ городомъ , и тымъ
жалованье давати, гакъ прежъ
сего бывало при прежнихъ Гдрехъ;
на Москвѣ и в городехъ рУжникомъ
и іѵброчникомъ , которымъ при
прежнихъ Великихъ Гдрехъ дли
ихъ службы жалованье давали, и
тымъ давати жалованье денежное
и хлебное зъ Гдрское казны по преж-
нему. На Москве и по городомъ
сУдУ бытпи и совершатися по преж-
нему іѵбычаю и по судебникУ Ро-
сииского Гдрства; а будетъ по-
хотятъ в чемъ пополнити длга
Укрепленья сУдовъи ГДрУ на то
поволити, з дУмою богаръ и всее
земли, штобъ было все праведно.
ВеликомУ Гдру нагаснеишомУ Жык-
гимонтУ Королю ПолскомУ и Вели-
комУ Кнзю Литовскому, и его Гдр-
сшвамъ корУне Полскои и Вели-
Библиотека"Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібю. кому КнязствЪ Литовскомъ быти
з Великимъ Гдремъ Королевичемъ
В ла д и сла во мъ Ж и к г и мошп о вичо мъ
и зо всймп Гдрьствы Росинскими
в миръ, в дружбе, в любви навекй
неподвижно, и промежъ себе рати
и воины не вщынати ниыкими
делы; а которие недрЪги толко
по хотятъ наступать на Росии-
ские Гдрьства, или на Королевство
Полское и на Великое Князство
Литовское, и прошивъ тыхъ всихъ
недрЪговъ стоити ѵѵбоими Гдрь-
ствы заодно. На Татарскихъ Окраи-
нахъ толко надобно бъдегпъ дер-
жати обоихъ Гдрьспівъ ратныхъ
людей, и икъ бъдегпъ. Гдръ Короле-
вичъ на Московскомъ Гдрьстве, и
томъ, говора з бомры, зошлепіся
з Великимъ Гдремъ его млшыо Жык-
гимонтомъ Королемъ, икъ томЪ
делЪ прыгоже з обе стороны быти,
омышленьемъ ниіакимъ,ни засылкою
шкоты цимкое и Ъби^сгпва надъ
людми Московского Гдрьства не
делати, и дворовъ и животовъ и
иного ничего Ъ всикихъ людей не
ттыимащи, и в ПолскЪ и в ЛишвЪи
в-ыные Гдрства Московского Гдрь-
ства людей не розсылаши, и ис
Пояски і из Литвы на ихъ мест-
*
це ниіакихъ людей не прыводити;
и жонъ и детей ни чыихъ не по-
зорыти ни в чемъ, и в полонъ не
имати и не зъсылати, и з женами
и з детми никого не розводити.
А хгпо виненъ бЪдеіпъ, которого
чынЪ нибудь, и казни бЪдеіпъ до-
стоенъ в Гдрскихъ и в земскихъ
делехъ, того по вине его казнити,
осудивши напередъ з бомры и з
дЪмными людми; а жены, дети,
братья, которие того дела не
делали и не ведали и не хотели,
и тыхъ не казнити, и быти имъ
во всемъ по прежнемъ, и іѵчынъ и
поместеи и животовъ и дворовъ
ъ нихъ не (ѵнимати; а не сыскав-
ши вины и ые ѵѵсЪдивши сЪдомъ
всими боярЩ никого не* казнити; і>6іо.
и чести ни Ъ кого-не лѵціыимаіми,
и в заточенье не засылаши, пр-
местеи, «ічынъ и дворовъ не иіпіы-
йматй. -А хто бездётёнЪ Ъмретъ,;
и то’ все, шійо іѵстанептсе, іѵ'да-
вашиближнимъ его, или комЪ при-
кажетъ. Д все що делати Гдру,
съ прыговоромъ и советомъ бомръ
и всихъ дЪмныхъ людей; а безъ
дЪмы и іірыговоръ , такихъ1 дёлъ;!йё
совершати. ЁІкъ р осей рыгЪЪ били
всимъ Московскимъ Гдрьствомъ.,
и втупорЪ на Москве многие РЪ-
ские люди побиты ц) Полскихъ и
Литовскихъ людей, а и) Ръскйхъ
людей такъ же побиты Полские и
Литовские люди, и того дела нин,е
и впередъ не вщынати и не мсти-
ти з обеихъ сторонъ. А которие
Полские и Литовские люди, пол-
ковники, и ротмистры, и шлих-
та и вемкие люди были в полонъ
в Московскомъ Гдръстве, и тые
з Московского Гдрьства оданы
мне гетману безъ выкЪпЪ; а ко-
торие Полские и Литовские люди
шсталисе еще в Московскомъ ГДрь-
стве, а взящы в нинешнююжъ
смЪтЪ, и тыхъ зыскавщи з Мо-
сковского Гдрьства иніЪстити в
ПолскЪ и в ЛитвЪ безъ выкЪпужъ:
а которие дворане, и дети бомр-
ские, и стрелцы, и козаки, и пЪш-
кары, и всикие слЪжылые и неслЪ-
жылые люди, и дворанские, и де-
тей бомрскихъ, и стрелцовъ, и
Козаковъ, и пЪшкареи, и вемкихъ
слЪжылыхъ и неслЪжылыхъ людей
матеры, сестры, жены, дети и
вемкие люди Росииского Гдрьства,
мЪжеска полЪ и женска, в нинеш-
нюю смутъ, пры бывшемъ ГдрЪ
Василью, взяты в полонъ в Пол-
скЪ и в ЛитвЪ, и тыхъ ГдрЪ Ко-
ролю его мЛпіи велети, сыскавъ,
& мала и до велика одаіпи в Мо-
сковское Гдрьство безъ выкупужъ.
з
Доходы Гдрскйе зъ городовъ,
# *
Библиотека "Руниверс"
Зоб
ГРАМОТЫ
ібіо. волостей, такъ же е кабаковъ и
с тамогъ денги и всмкие доходы
велети Гдрѣ его млши збирати по
прежнемъ, мкъ было при прежнихъ
Великихъ Гдрехъ; а зверхъ преж-
нихъ обычаевъ, не поговора з бом-
ры , ни в чемъ не прыбавливати.
А которие городы іѵ воины запу-
стели, и в тые городы и в ѣезды
послати Гдрѣ его млши іѵписати
и дозирати, многоль чого ѣбыло, *
и доходы велети брати зъ жывѣ-
щего по іѵписи и по дозорѣ; а на
запѣстошеные іѵчыны и поместья
дати и лготы, поговора з бомры;
а на невоеваные городы што бу-
детъ передъ прежнимъ доведется
прыбавити, и іѵ томъ з бомры
и з дымными людми поговорыти.
А купцомъ Московского Гдрьства
всихъ городовъ в Полще и в Литве?
а Полскимъ и Литовскимъ кѣпъ-
цомъ в Московскомъ Гдрьстве тор-
говати поволно по прежнемъ, и
тамги в Московскомъ Гдрстве и
в Полще и в Литве велети брати
по прежнемужъ іѵбычаю, мкъ брано
прежъ сего, и продажъ и насил-
ства з обе стороны торговымъ
людемъ не чынити. Торговымъ и
пашеннымъ хрестимномъ в Литвѣ
з Рѣси и з Литвы на Рѣсь выходѣ
не быть; такъ же и на Рѣси про-
межъ себя крестинномъ выходѣ не
быти. Бомромъ и двораномъ и всемъ
чыномъ держати крепостныхъ лю-
дей по прежнемъ іѵбычаю, по кре-
постямъ. На Волге, на Донѣ, на
Мике и на Терке Козаковъ будетъ
иадобе, или не надобе, іѵ томъ Гдрѣ
Королевичѣ говорьппп з бомры и ібіо.
э дѣмными людми, какъ бѣдетъ на
Господарстве. А про городы, Мо-
сковскому Гдрьствѣ належачые >
такъ тые, на которыхъ теперь
Полские и Литовские люди, мко и
тые, што нине за воромъ, м гет-
манъ прыговорылъ с паны бомры,
што намснеишомѣ Гдрѣ Королю
его міши, и сынѣ его Королев-
ское млши намснеищомѣ Владиславѣ
Жыкгимонтовичѣ Королевичѣ тые
городы зо всимъ, какъ были до
нинешнее смуты, къ Московскому
Гдрьствѣ іѵчыстити; а великимъ
посломъ Московского Гдрьства зъ
Господаремъ Королемъ его млшыр
вперодъ договоръ ѣ чынити про
кошъ и накладъ Гдра Короля его
млши, на ратное дело ѣчыненыи,
и про заплатѣ Полскимъ и Литов-
скимъ людемъ, мкъ бы про тое дело
сюю статью совершити. А про
вора, што называется Царевичемъ
Д ми тремъ Ивановичемъ, мне гет-
ману вмесгпе з бомры дѣмати и
печаль мети, мкъ бы того вора
изымати, или ѣбити; а коли воръ
изыманъ, или ѣбитъ бѣдетъ, и мне
гетманѣ з войскомъ его Королев-
ское млши іѵ столного города іѵ
Москвы іѵшоити къ Можайскѣ, или
гдѣ прыгоже, по договорѣ с паны
бомры, и тамъ великихъ Москов-
скихъ пословъ поверненья и ро-
сказѣ его Королевское млши іѵжы-
дати. А толко воръ противъ стол-
ного города Москвы похочетъ мкое
воровство или насилство чынити,
и мне гетманѣ противъ того вора
Библиотека"Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібіо. стоити и бится з нимъ, а пана
Сапегѣ с Полскими и Литовскими
людми іѵ того вора ввести. А
естли воръ ш Москвы з Рѣскими
людми пойдетъ прочь, а людей
Полскихъ и Литовскихъ при немъ
пило немногихъ зосшало, и мне
гетманѣ надъ нимъ и людми, ко-
торие при немъ бѣдѣть, з вой-
скомъ Короли его млгпи сполне с
паны бомры промышлмти вскоре.
іптобъ крови Хрестимнское болтъ
не розливалъ, и землм бы в ти-
шине зостала. А Марыне Мниш-
ковне, которая была за сбитымъ ро-
стрыгою Гришкомъ Отрепьевымъ
и з-нинешнимъ воромъ по Москов-
скомъ Гдрьстве ходитъ, Гдри-
нею Московскою не называтися,
и смуты никоторое впередъ в Мо-
сковскомъ Гдрьстве не делати ,
и ввести ее в Полскѣ. А во всемъ
Гдру его млши Королевичѣ Влади-
славу Жыкгимонтовичѣ делати по
ихъ ѣпрошению, и по договорѣ по-
словъ великихъ з Великимъ Гдремъ
его млтью Жикгимонтомъ Коро-
лемъ и по сеи ѣтверженнои записи.
А про Смоленскъ мнѣ гетману
бити челомъ и («писати къ Королю
его маши , штобъ по Смоленскѣ
бити не велелъ, и тесношыбъ
нимкое городѣ чынити не велелъ.
А іѵ крещенью, штобъ Гдру его
млгпи Владиславѣ Жыкгимонто-
вичѣ Королевичѣ пожаловати кре-
стится въ ихъ православнѣю Хре-
стимнскѣю верѣ Греческого законѣ,
и быти в православной Хрестимн-
скои Греческой вере; и іѵ иныхъ
Ч. И.
недоговорныхъ статьяхъ и іѵ вси- ібю.
кихъ делехъ, што се деело здавна
межъ Гдрьствы до нинешнее смѣ-
ты, какъ бы межы Гдрьми ихъ
млтью и ихъ Гдрьствы договоръ
іѵ всемъ и докончанье ѣчынити; а
любовь, милость и прішзнь на обе
стороны множыласе и задержа-
ласе навеки. Ш чомъ и гетманъ
теперь іѵ Гдра Короли его млгпи
наѣки и порѣченья не маю, и іѵ
томъ и гетманъ прыговорылъ с
паны бомры, што имъ послати
іѵ томъ бити чоломъ и договоръ
чынити къ Гдру Королю его млши
и Королевичѣ его мЛти Владиславѣ .
Жыкгимонтовичу. А мне гетманѣ
в городъ Москвѣ Полскихъ и Ли-
товскихъ и Немецкихъ и всмкихъ
ратныхъ людей, которие Со мною
и которие с паномъ Иномъ Сапе-
гою, безъ поволенья бомръ и безъ
дела, не впѣщати. А дли покуп-
ки, прыеждчати в городъ в Мо-
сквѣ ис Полскихъ из Литовъскихъ
изо всихъ іѵбозовъ з моими гетман-
скими проежчыми листы, члкъ
по двадцати , или мало большъ ;
а безъ проежчыхъ листовъ и бол-
тыи того в городъ в Москвѣ не
въеждчати. А длм ѣтверженья,-
къ сеи записи м гетманъ Стани-
славъ Станиславовичъ Жолкевъскии
печать свою прыложылъ и рѣку
подписалъ; такъ же и панове
пѣлъковники и ротмисп^ры > ко-
торые на тотъ часъ при мне, к
сеи грамоте рѣки свои подписали.
Писанъ в- обозѣ подъ сшолнымъ
городомъ Москвою, лѣта (ѵ
іоо
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ
ібіо. нарожевья Исйсъ. Хеша Гда Бога и десятого, мца Авъг^ста двадцать ібіо.
ь Спаса ншего тисеча шесть сотъ семого дня.
КЪ сей договорной Записи приложенная на красномЪ воску пехать Гет-
мана Жолкевскаго искрошилась. За тімЪ слідуютЪ своеручныя на Польскомъ
языкѣ подписи:
новѣйшаго почерка:
Станиславъ Жолкевскій, воевода Кіевскій, гетманъ корунный, рукою
своею.
і Янушъ, съ Збаражъ Порицкій рукою своею.
Николай Гербуртъ рукою своею.
Библиотека"Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	399
іб ю. Станиславъ Доморацкій, подстолій Львовскій, рукою своею. ібю.
Юрій съ Кракова Щущій рукою своею.
Мартынъ Казановскій рукою своею.
Александръ Балабанъ.
Андрей Млоцкій.
Васѣчинскій Криштовъ.
Янъ Жебридовскій.
Адамъ Олизаръ Волчкевичь, ротмистръ Короля его милости, рукою
своею.
Николай Козаковскій.
Николай Удрѵіцкій, подчашій Бѣльскій.
Войцехъ Рудницкій.
Гощиковскій Марціанъ.
Марно Виламовскій рукою своею.
Самуилъ Дуниковскій.
Николай Малускій.
Янъ Невядовскій, ротмистръ Короля его милости.
200.
Договорная Запись (въ спискѣ), данная сЪ Россійской стороны Полъ-
сно му Г епгману Станиславу Жолкввскому: о упрошеніи Поль-
скаго Королевича ВЛАДИСЛАВА СИГИЗМуНДОВИЧА
кЪ принятію Россійской Короны^ по содержанію статей, вЪ семЪ
договорѣ посѣщенныхъ, и обЪ отправленіи для сего кЪ отцу его
Королю Сигизмунду Ш. Россійскаго посольства, —• Писана ібю,
въ Августѣ.
ібю. По благословенію и по совѣту
святѣйшаго Ермогена Патріарха
Московскаго и всея Руссіи, и Ми-
трополитовъ , и Архіепископовъ,
и Епископовъ, и Архимандритовъ,
и Игуменовъ и всего освященнаго
собора, и по приговору бояръ, и
окольничихъ, и дворянъ, и дьяковъ
думныхъ, и стольниковъ, и дво-
рянъ, и стряпчихъ, и жильцовъ,
и дворянъ изъ городовъ, и головъ
стрѣлецкихъ, и всякихъ приказ-
ныхъ людей, и дѣтей боярскихъ,
и гостей, и торговыхъ людей, 'и
стрѣльцовъ, и Козаковъ, и пуш-
карей, и всѣхъ чиновъ служилыхъ
и жилецкихъ людей великаго Мо-
сковскаго Государства, мы бояре
Князь Ѳедоръ Ивановичь Мсти-
славской, да Князь Василей Василье- ібю.
вичь Голицынъ, да Ѳедоръ Ивано-
вичь Шереметевъ, да окольничей
Князь Данило Ивановичъ Мезет-
ской, да думные дьяки Василей
Телепневъ да Томило Луговской,
съѣзжалися Великаго Государя Жи-
гимонта Короля Польскаго и Ве-
ликаго Князя Литовскаго съ Ста-
ниславомъ Желтковскимъ съ Жол-
кви, съ воеводою Кіевскимъ, съ гет-
маномъ короны Польскія, съ ста-
ростою Рогатынскимъ, Каменет-
скимъ и Калускимъ, и говорили:
и совѣтовали о обираньи Государ-
скомъ на Владимерское и Москов-
ское и на всѣ великія Государства
Россійскаго Царствія , и пригово-
рили на томъ: что святѣйшему
* »
Библиотека "Руниверс"
4оо
ГРАМОТЫ
ібіо. Ермогену Патріарху Московскому
и всея Руссіи, и Митрополитамъ,
и Архіепископамъ, и Епископамъ,
и Архимандритамъ, и Игуменамъ
и всему освященному собору, и
намъ боярамъ, и окольничимъ, и
дворянамъ, и дьякамъ думнымъ, и
стольникамъ, и дворянамъ, и стряп-
чимъ, и жильцамъ, и дворянамъ
изъ городовъ, и головамъ стрѣ-
легпцкимъ, и всякимъ приказнымъ
людемъ, и дѣтемъ боярскимъ, и
гостемъ, и торговымъ людемъ, и
стрѣльцамъ, и козакамъ, и пушка-
ремъ, и всѣхъ чиновъ служилымъ
и жилетскимъ людемъ Московскаго
Государства послати бити челомъ
къ Великому Государю къ Жиги-
монгпу Королю Польскому и Вели-
кому Князю Литовскому, и къ сыну
его къ Королевичу ко Владиславу
Жигимонтовичу, чтобъ Великій
Государь Жигимонптв Король по-
жаловалъ, далъ на Владимерское и
Московское и на всѣ великія Госу-
дарства Россійскаго Царствія сына
своего Владислава Королевича; о
чемъ святѣйшій Ермогенъ Патрі-
архъ Московскій и всея Руссіи, и
Митрополиты , и Архіепископы ,
и Епископы, и Архимандриты, и
Игумены и весь освященный со-
боръ Бога молятъ, и Государя
Владислава Королевича на Россій-
ское Государство хотятъ съ ра-
достію. А мы всѣ бояре, и околь-
ничіе, и дворяне, и дьяки думные,
и стольники, и дворяне, и стряп-
чіе, и жильцы, и дворяне изъ го-
родовъ, и головы стрѣлецкіе, и
всякіе приказные люди, и дѣти
боярскіе, и гости, и торговые лю-
ди, и стрѣльцы, и козаки, и пуш-
кари, и всѣхъ чиновъ служилые
и жилетскіе люди Московскаго Го-
сударства Великому Государю Ко-
ролевичу Владиславу Жигимонто-
вичу и дѣтемъ его цѣловали свя-
тый животворящій крестъ Го-
сподень на томъ: что намъ ему ібіо.
Государю и дѣтемъ его вовѣки слу-
жити и добра хотѣти во всемъ,
какъ прежнимъ прирожденнымъ
Великимъ Государемъ Царемъ и
Великимъ Княземъ всея Руссіи; а
лиха ему Государю и дѣтемъ его
не хотѣти, ни думати, ни мы-
слити, и иного никого изъ Москов-
скаго Государства и изъ иныхъ Го-
сударствъ на Московское Государ-
ство, опричь Государя Владислава
Королевича, не хотѣти. А на ко-
торой мѣрѣ Государю Королевичу
Владиславу Жигимонтовичу быти
на Россійскомъ Государствѣ, и о
томъ мы бояре Князь Ѳедоръ Ивано-
вичь Мстиславской съ товарищи
дали гетману письмо по статьямъ,и
потому письму во всѣхъ статьяхъ
съ гетманомъ Станиславомъ гово-
рили; и о которыхъ статьяхъ мы
бояре съ гетманомъ догоръ учи-
нили и постановили, и на тѣ
статьи далъ намъ боярамъ Князю
Ѳедору Ивановичу Мстиславскому
съ товарищи гетманъ запись и
утвердилъ своею рукою и печатью,
и на той записи цѣловали крестъ
гетманъ и всѣ полковники и рот-
мистры за Великаго Государя
Жигимонта Короля, и за его
сына за Великаго Государя Короле-
вича Владислава Жигимонтовича ,
и за великое Государство за ко-
руну Польскую и за Великое Кня-
жество Литовское, и за себя и
за всю рать, которая съ Великимъ
Государемъ Жигимонтомъ Коро-
лемъ и съ нимъ съ гетманомъ; а
мы бояре прошивъ того дали гет-
ману сее запись за своими руками
и за печатьми о тѣхъ же стать-
яхъ : какъ благоволитъ Богъ и
пречистая Богородица и великіе
чудотворцы Московскіе Петръ и
Алексѣй и Іона и всѣ святые, а
Великій Государь Жигимснтъ Ко-
роль пожалуетъ дастъ на Владимер-
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібіо. ское и на Московское и на всѣ ве-
ликія Государства Россійскаго Цар-
ствія сына своего Королевича Вла-
дислава Жигимонтовича, и Госу-
дарю Королевичу Владиславу Жи-
гимонтовичу, колико Государь при-
детъ въ царствующій градъ Мо-
скву, вѣнчатись на Владимирское
и на Московское Государство и на
всѣ великія и славныя Государства
Россійскаго Царствія Царскимъ вѣн-
цемъ и діадимою, отъ святѣйшаго
Ермогена Патріарха Московскаго
и всея Руссіи и ото всего освя-
щеннаго собору Греческія вѣры, по
прежнему чину и достоянію, какъ
прежніе Великіе Государи Цари
Московскіе вѣнчались. А будучи
Государю Королевичу Владиславу
Жигимонтовичу на Россійскомъ Го-
сударствѣ , церкви Божія на Мо-
сквѣ и по всѣмъ городамъ и по
селамъ въ Московскомъ Государ-
ствѣ и во всемъ Россійскомъ Цар-
ствіи чтити и украшаіпи во всемъ
по прежнему обычаю, и отъ разо-
ренья ото всякаго оберегати, и свя-
тымъ Божіимъ иконамъ и пречи-
стыя Богородицы и всѣмъ святымъ
и чудотворнымъ мощемъ поклоня-
тися и почитати, и святитель-
скому и священническому (чину) и
всѣмъ православнымъ Христіанамъ
быть въ православной Христіан-
ской вѣрѣ Греческаго закона по преж-
нему, и Римскія вѣры и иныхъ роз-
ныхъ вѣръ костеловъ и всякихъ
иныхъ вѣръ молебныхъ храмовъ въ
Московскомъ Государствѣ и по го-
родамъ и по селамъ нигдѣ не ста-
вити; а что говорилъ гетманъ по
Королевскому отвѣту, чтобъ въ
царствующемъ градѣ Москвѣ хо-
тябъ одинъ Римской костелъ быти
могъ для людей Польскихъ и Ли-
товскихъ, которые при Государѣ
Королевичѣ мѣшкати будутъ, о
томъ Государю Королевичу съ Па-
тріархомъ и со всѣмъ духовнымъ
Ч. И.
чиномъ и съ бояры и со всѣми дум- 1610.
ными людьми говорити; а Хри-
стіанскія нашія православныя вѣры
Греческаго закона ничѣмъ не ру-
піати и не безчестити, и иныхъ
никакихъ вѣръ не вводити, чтобъ
наша святая православная вѣра
Греческаго закона имѣла свою цѣ-
лость и красоту по прежнему; и
Россійскаго Государства людей пра-
вославныхъ Христіанъ отъ Грече-
скія вѣры въ Римскую и ни въ ко-
торую иную вѣру силою и нужею
и иными никакими мѣрами не от-
водити ; и Жидомъ въ Россійское
во все Государство съ торгомъ и
никоторыми иными дѣлы не въѣз-
жати; цѣлбоносные гробы и мощи
святыхъ Государю Королевичу Вла-
диславу Жигимонтовичу имѣти въ
великой чести; а святѣйшаго Ер-
могена Патріарха Московскаго и
всея Руссіи, также и Митропо-
литовъ, Архіепискуповъ, Еписку-
повъ, Архимандритовъ и Игуме-
новъ, поповъ и дьяконовъ, и свя-
щенническихъ и иноческихъ чиновъ,
и весь освященный соборъ Хри-
стіанскія нашія православныя вѣры
Греческаго закона чтити и беречи
во всемъ, и въ духовныя во вся-
кія святительскія дѣла не всту-
патися, и иныхъ вѣръ, опричь Гре-
ческія .вѣры, въ духовной чинъ не
поставляти. А что дано церквамъ
Божіимъ и въ монастыри вотчинъ
или угодей, и что шло при преж-
нихъ Царѣхъ ружнаго хлѣба и де-
негъ и всякихъ угодей, и того
данья всѣхъ прежнихъ Государей
Московскихъ и боярскаго и вся-
кихъ людей данья у церквей Бо-
жіихъ и у монастырей не отъ-
имати, быти всему по прежнему,
ни въ чемъ не нарушаючи; и цер-
ковныхъ всякихъ и монастырскихъ
чиновъ ни въ чемъ не рущаіпи, и
ружные всякіе оброки церковные
и монастырскіе, которымъ прежъ
101
Библиотека "Руниверс"
402
ГРАМОТЫ
ібю. сего давано изъ Государскія казны,
то все давати по прежнему изъ
Государскія казны; и милости ради
великаго Бога къ церквамъ и къ
монастыремъ всякаго даянія при-
бавливати. Боярамъ, и окольничимъ,
и дворянамъ, и дьякамъ думнымъ,
и чашникамъ, и стольникамъ, и
стряпчимъ, и дьякамъ, и приказ-
нымъ всякимъ людемъ во всѣхъ при-
казѣхъ у всякихъ Государствен-
ныхъ, у земскихъ расправныхъ дѣлъ,
и по городамъ воеводамъ и дьякамъ
и всякимъ приказнымъ людемъ и
всякимъ чинамъ быти по преж-
нему, какъ повелось въ Московскомъ
Государствѣ при прежнихъ Вели-
кихъ Государѣхъ; а Польскимъ и
Литовскимъ людемъ на Москвѣ ни
у какихъ у земскихъ расправныхъ
дѣлъ, и по городамъ въ воеводахъ
и въ приказныхъ людехъ не быти
и въ намѣстничество и въ ста-
роство городовъ Польскимъ и Ли-
товскимъ людемъ не давати; а о
томъ, чтобъ обоихъ Государствъ
думою быти и Польскимъ и Ли-
товскимъ людемъ въ приказѣхъ на
рубежныхъ городѣхъ до достаточ-
наго успокоенья Россійскаго Госу-
дарства, о томъ бы Государю при-
говоръ учинити съ бояры думными
во свое время, и Московскаго Го-
сударства всѣхъ чиновъ люди про
ту статью Великому Государю
челомъ бьютъ, чтобъ того не было,
кромѣ дѣла. А которые Польскіе
и Литовскіе люди будутъ при Го-
сударѣ Королевичѣ, и тѣхъ Госу-
дарю Королевичу устроити и по-
жаловати денежнымъ жалованьемъ
и помѣстьемъ, по ихъ достоин-
ству, кто чего достоинъ. Москов-
скаго Государства бояръ, и околь-
ничихъ, и дворянъ, и дьяковъ дум-
ныхъ, и стольниковъ, и дворянъ,
и стряпчихъ, и дьяковъ, и жиль-
цовъ и дворянъ изъ городовъ, и
головъ стрѣлецкихъ, и приказныхъ
людей, и дѣтей боярскихъ, и го- ібю.
стей и торговыхъ людей, и стрѣль-
цовъ, и Козаковъ, и пушкарей, и
всѣхъ чиновъ служилыхъ и жилец-
кихъ людей Россійскаго Государ-
ства имѣти Государю Королевичу
всѣхъ по достоинству, въ чести
и въ жалованьи и въ милости,
какъ было при прежнихъ Госуда-
рѣхъ Царѣхъ Московскихъ; и преж-
нихъ обычаевъ и чиновъ, которые
были въ Московскомъ Государствѣ,
не перемѣняти; и Московскихъ
Княженетскихъ и боярскихъ родовъ
пріѣзжими иноземцы въ отечествѣ
и въ чести не тѣснити и не по-
нижати. А жалованье денежное,
оброки и помѣстья и вотчины,
кто что имѣлъ до сѣхъ мѣстъ,
и тому быти по прежнему; и ро-
дительскихъ вотчинъ ни у кого
не отъиманіи', и впередъ всякихъ
людей Россійскаго Государства жа-
ловати, смотря по службѣ и кто
чего достоинъ. Иноземцовъ всякихъ,
которые выѣзжали изъ розныхъ
Государствъ къ прежнимъ Москов-
скимъ Государемъ, жаловати по
прежнему, и оброковъ и помѣстей
и вотчинъ у нихъ не отъимапти;
боярамъ, и дворянамъ, и стольни-
камъ, и стряпчимъ, и дѣтемъ бояр-
скимъ , и всякимъ приказнымъ и
служилымъ людемъ Г осударское
жалованье велѣти давати изъ чети
по всякой годъ, по прежнему обы-
чаю. А будетъ что кому прибав-
лено вотчинъ и помѣстей или де-
нежныхъ оброковъ не по ихъ до-
стоинству, или будетъ у кото-
рыхъ убавлено безъ вины, о томъ
Государю совѣтовать и думать съ
бояры и съ думными людьми; и
какъ Государь приговоритъ съ бо-
яры, и по тому такъ учинити,
какъ достоитъ. А которые дво-
ряне и дѣти боярскіе Государское
жалованье емлютъ съ городомъ, и
тѣмъ жалованье давати, какъ претъ
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
4°3
ібіо. сего бывало при прежнихъ Госу-
дарѣхъ; на Москвѣ и въ городѣхъ
ружникамъ и оброчникамъ, кото-
рымъ при прежнихъ Великихъ Го-
сударѣхъ для ихъ службы жало-
ванье давали, и тѣмъ давати жало-
ванье денежное и хлѣбное изъ Го-
сударскія казны по прежнему. На
Москвѣ и по городамъ суду быти
и совершатись по прежнему обычаю
и по судебнику Россійскаго Госу-
дарства; а будетъ похитятъ въ
чемъ пополнити для укрѣпленія
судовъ, и Государю на то поволити
съ думою бояръ и всей земли, чтобъ
было все праведно. Великому Го-
сударю Жигимонту Королю Поль-
скому и Великому Князю Литов-
скому, и его великимъ Государ-
ствамъ корунѣ Польской и Вели-
( кому Княжеству Литовскому быти
съ Великимъ Государемъ Короле-
вичемъ Владиславомъ Жигимонто-
вичемъ и со всѣми Государствы
Россійскаго Царствія въ миру, въ
дружбѣ, въ любви навѣки недвиж-
но, и промежъ себя рати и вой-
ны не вчинапги никоторыми дѣлы;
а которые недруги похитятъ на-
ступать на Россійское Государство
или на Королевство Польское и
на Великое Княжество Литовское,
и противъ тѣхъ всѣхъ недруговъ
стояти обоими Государствы за-
одно. На Татарскихъ Украйнахъ
только надобно будетъ держати
обоихъ Государствъ ратныхъ лю-
дей, и какъ будетъ Государь Ко-
ролевичъ на Московскомъ Государ-
ствѣ, и о тломъ говорить съ бо-
дры, сошлется съ Великимъ Го-
сударемъ Жигимонтомъ Королемъ,
какъ тому дѣлу пригоже съ обѣ
стороны быти. Умышленіемъ ни-
какимъ, ни засылкою шкоты ника-
кія и убивства надъ людьми Мо-
сковскаго Государства не дѣлати,
и дворовъ и животовъ и иного ни-
чего у всякихъ людей не отъимати;
и въ Польшу и въ Литву и въ иныя ібіо.
Государства Московскаго Царства
людей не разсылати, и изъ Поль-
ши и изъ Литвы на ихъ мѣста
никакихъ людей не приводити; и
женъ и дѣтей ничьихъ не позо-
рити ни въ чемъ, и въ полонъ не
имати и не ссылати, и съ же-
нами и съ дѣтьми никого не раз-
водити. А кто виненъ будетъ,
изъ котораго чину нибудь, и казни
будетъ достоинъ въ Государскихъ
и въ земскихъ дѣлѣхъ, того по
винѣ его казнити, осудивши на-
передъ съ бояры исъ думными людь-
ми; а жены, дѣти , братья , ко-
торые того дѣла не дѣлали и не
вѣдали и не хотѣли, и тѣхъ не
казнити, и быти имъ во всемъ по
прежнему, и вотчинъ и помѣстей
и животовъ и дворовъ у нихъ не
отъимати; а не сыскавъ вины и
не осудивши судомъ всѣми бояры,
никого не казнити, и чести ни
у кого не отъимати, и въ зато-
ченье не засылати, помѣстей и
вотчинъ и дворовъ не отъимати.
А кто бездѣтенъ умретъ, и то
все, что останется, отдаваніи
ближнимъ его, или кому онъ при-
кажетъ; и о всемъ о томъ дѣлати
Государю съ приговору и съ со-
вѣту бояръ и всѣхъ думныхъ людей,
а безъ думы и приговору такихъ
дѣлъ не совершати. Какъ розстри-
гу убили всѣмъ Московскимъ Цар-
ствомъ, и втѣпоры на Москвѣ мно-
гіе Рускіе люди побиты отъ Поль-
скихъ и отъ Литовскихъ людей,
а отъ Рускихъ людей также по-
биты Польскіе и Литовскіе люди,
и того дѣла нынѣ и впередъ не
всчинати и не мстити съ обѣ
стороны. Которые Польскіе и Ли-
товскіе люди, полковники, и рот-
мистры, и шляхта и всякіе люди
были въ полону въ Московскомъ
Государствѣ, и тѣ изъ Москов-
скаго Государства отданы гетману
# *
Библиотека"Руниверс"
4°4
ГРАМОТЫ
ібіо. безъ выкупу; а которые бу де Поль-
скіе и Литовскіе люди осталися
еще въ Московскомъ Государствѣ,
а взяты въ нынѣшнююжъ смуту,
и тѣхъ сыскавъ изъ Московскаго
Государства отпустить въ Поль-
шу и въ Литву безъ выкупужъ:
а которые дворяне, и дѣти бояр-
скіе, и стрѣльцы, и козаки, и пуш-
кари, и всякіе служилые и неслу-
живые люди, и дворянскіе, и дѣ-
тей боярскихъ, и стрѣльцовъ, и
Козаковъ, и пушкарей, и всякихъ
служилыхъ и неслуживыхъ людей
матери, и сестры, и жены и дѣти,
и всякіе люди Россійскаго Госу-
дарства мужеска полу и женска
въ нынѣшнюю смуту, при быв-
шемъ Царѣ Васильѣ, взяты въ по-
лонъ въ Польшу и въ Литву, и
тѣхъ Королевскому Величеству ве-
лѣть всѣхъ сыскавъ отъ мала и
до велика отдати въ Москов-
ское Государство безъ выкупужъ.
Доходы Государскіе съ городовъ,
съ волостей, также съ кабаковъ
и съ тамогъ деньги и всякіе до-
ходы велѣти Государю сбирати по
прежнему, какъ было при преж-
нихъ Великихъ Государѣхъ; а сверхъ
прежнихъ обычаевъ, не поговора
съ бояры, ни въ чемъ не прибав-
ливати. А которые города отъ
войны запустѣли, и въ тѣ городы
и уѣзды послати Государю опи-
сати и дозирати, многоль чего
убыло, и доходы велѣти имати
съ живущаго по описи и по дозору;
а на запустошенныя вотчины и
помѣстья дати льготы, поговори
съ бояры; а на невоеванные го-
роды чщо будетъ передъ прежнимъ
доведется прибавити, и о томъ
съ бояры и съ думными людьми
поговорить. Купцамъ Московскаго
Государства всѣхъ городовъ въ Поль-
шѣ и въ Литвѣ, а Польскимъ и
Литовскимъ купцамъ въ Москов-
скомъ Государствѣ торговати по-
волъно по прежнему, и тамга на ібіо.
Москвѣ и во всѣхъ городѣхъ Мо-
сковскаго Государства, также въ
Польшѣ и въ Литвѣ во всѣхъ го-
родѣхъ велѣти имати по преж-
нему же обычаю, какъ имано прежъ
сего, и продажъ и насильства съ
обѣ стороны торговымъ людемъ
не чинити. Торговымъ и пашен-
нымъ крестьянамъ въ Литву съ
Руси, а изъ Литвы на Русь выходу
не быти; также и на Руси про-
межъ себя христіанамъ выходу не
быти. Боярамъ и дворянамъ и всѣмъ
чинамъ держати крѣпостныхъ лю-
дей по прежнему обычаю, по крѣ-
постямъ. На Волгѣ, на Дону, на
Ликѣ и на Теркѣ козаки будетъ
надобе, или не надобе, о томъ Го-
сударю Королевичу говорити съ
бояры и думными людьми, какъ
будетъ на Государствѣ. А про
городы, къ Московскому Государ-
ству належачіе, такъ тые, въ ко-
торыхъ теперь Польскіе и Литов-
скіе люди, яко тые, которые нынѣ
за воромъ, съ нами бояры гетманъ
приговорилъ, что Великому Госу-
дарю Жигимонту Королю и сыну
его Государю Владиславу Короле-
вичу городы со всѣмъ, какъ были
до нынѣшнія смуты, къ Москов-
скому Государству очистить; а
великимъ посламъ Московскаго Го-
сударства съ Великимъ Государемъ
Жмгимонтомъ Королемъ впередъ
договоръ учинить про коштъ и
накладъ Королевской,на ратное дѣло
учиненнымъ, и про заплату Поль-
скимъ и Литовскимъ людемъ, какъ
было про то дѣло сее статью
совершить. А про вора , что на-
зывается Царевичемъ Дмитреемъ
Ивановичемъ, гетману Станиславу
Станиславовичу думати и промы-
шляти съ нами бояры, какъ бы того
вора изымати, или убити; а какъ
воръ изымавъ, или убитъ будетъ,
и гетману со всѣмъ Королевскимъ
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібю. войскомъ отъ царствующаго града
отъ Москвы отойти въ Можаескъ,
или гдѣ пригоже, по договору съ
нами бояры, и тамъ великихъ Мо-
сковскихъ пословъ повбротки и
указу Королевскагб ждати. А толь-
ко воръ царствующему граду Мо-
сквѣ похочетъ какое воровство или
насильство чинити, и гетману
Станиславу противъ того вора
стояти и биться съ нимъ, а Яна
Сапегу съ Польскими и съ Литов-1
скими людьми отъ того вора от-
вести. А будетъ воръ съ Рускими
людьми пойдетъ прочь, а что при
немъ Польскихъ и Литовскихъ лю-
дей останется немного, и гетману
Станиславу надъ нимъ и людьми,
которые при немъ будутъ, съ Ко-
ролевскимъ войскомъ вмѣстѣ съ
нами бояры промышляти вскорѣ,
чтобъ крови Христіанскія больши
не разливалъ, и землябъ въ тиши-
нѣ стала. А Сендомирскаго воеводы
дочери Маринѣ, которая была за
убитымъ розстригою Гришкою
Отрепьевымъ и съ нынѣшнимъ во-
ромъ въ Московскомъ Государствѣ
ходитъ, Государынею Московскою
не называтися, и смуты никото-
рыя впредь въ Московскомъ Госу-
дарствѣ не дѣлать, и отвести
ее въ Польшу. И во всемъ Госу-
дарю Королевичу Владиславу Жи-
гимонтовичу дѣлати по нашему
прошенью, и по договору пословъ
съ Великимъ Государемъ Жигимон-
іпомъ Королемъ, и по сей утвер-
женной записи. А гетману Ста-
ниславу Станиславовичу въ городъ
Москву Польскихъ и Литовскихъ
и Нѣметскихъ и всякихъ ратныхъ
людей, которые съ нимъ и кото-
рые съ Яномъ Сапегою, безъ по-
велѣнія бояръ и безъ дѣла, не впу-
щать. Для покупки пріѣзжать
4о5
въ городъ Москву изъ Польскихъ И 1610.
изъ Литовскихъ и изо всѣхъ обо-
зовъ съ гетманскими проѣзжими ли-
сты, человѣкъ по дватцати, или
мало больши; а безъ проѣзжихъ ли-
стовъ и больши того въ городъ Мо-
скву не въѣзжати. А'про Смоленескъ
гетману бищи челомъ и отписати
къ Великому Государю Жигимонту
Королю, чтобъ Король по Смолен-
ску бити не велѣлъ, и тѣсноілі^бъ
I городу никакія учинити не велѣлъ.
А о крещеньи, чтобъ Государю
Королевичу Владиславу Жигимон-
товичу пожаловати креститися
въ нашу православную Христіан-
скую вѣру Греческаго закона, и бы-
ти въ нашей въ православной Хри-
стіанской Греческой вѣрѣ; и о
иныхъ недоговорныхъ статьяхъ и
о всякихъ дѣлѣхъ, что ся дѣлало
межъ Государствъ издавна до ны-
нѣшнія смуты, какъ бы межъ Го-
сударьми и ихъ Государствъ! о
всемъ договоръ и докончаніе учи-
нилося; а любовь, милость и прі-
язнь на обѣ стороны множилася
навыки. О чемъ сказалъ гетманъ,
что тепере отъ Короля науки не
имѣетъ, и о томъ гетманъ съ нами
бояры приговорилъ, что намъ по-
слати о томъ бити челомъ и до-
говоръ чинити къ Великому Госу-
дарю Жигимонту Королю и къ Ко-
ролевичу. А для утверженія, къ сей
записи мы бояре Князь Ѳедоръ Ива-
новичъ Мстиславской, да Князь
Василей Васильевичь Голицынъ, да
Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ, да
окольничей Князь Данило Ивано-
вичъ Мезетской печати свои при-
ложили; а мы дьяки Василей Те-
лепневъ, да Томило Луговской руки
свои приписали. Писанъ въ цар-
ствующемъ градѣ Москвѣ, лѣта
^зриі, Августа мѣсяца.
Ч. П.
102
Библиотека "Руниверс"
4об
ГРАМОТЫ
201.
НаказЪ (въ спискѣ) , данный при отправленіи кЪ Польскому Королю
С и г и з м у н д у III. Россійскихъ пословЪ: Ростовскаго Митрополита
ФиларетлБоярина Князя Василья Васильевича Голицы-
на, Окольничаго Князя Данилы Ивановича Мезецкаго,
Д Мнаго Дворянина СукинА и ДъяковЪ ЛуговскАго и Ва-
сильева, для испрошенія на Россійскій престолЪ Королевича ВЛА-
ДИ СЛАВА и для постановленія недокончанныхЪ сЪ Гетманомъ
Жолкевскимъ разныхЪ статей. — Писанъ ібіо, Августа 17.
ібіо. Лѣта *зриі, Августа въ зі день,
свтѣишеи Ермогенъ Пашриархъ Мо-
сковски! і всеа РУсиі, и Митро-
политы, и АрхиепискУпы, і Епи-
скопы, і Архимариты, и ИгУмены
і весь освященный собшръ, и бояре,
і околничие, . ...ряне, и дьяки дой-
ные, і столники, і сгпр...... и дья-
ки , и жилцы, и дворяне изъ го-
ро.’. . 4.... .вы стрелетцкие, і при-
казные люді, і дети ... .ские, и
гости і торговые люді, і стрел-
цы,...заки, і пУшкарі, і всякихъ
чиновъ Московского Гдрства слу-
жилые і жилетцкие люді, совѣ-
товавъ, приговорили ѣхати бити
челомъ к ВеликомУ Гдрю к Жиги-
монтУ Королю ПолскомУ і Велико-
мУ Кн8ю ЛитовскомУ, и к снУ его
к Великому Гдрю х Коріѵлевичю ко
ВладіславУ Жигимонтовичю , Ми-
трополиту ѲиларетУ Ростовскому
і Ярославскому, да бояринУ Кнвю
Василью Васильевичю Голицыну, да
окіѵлничемУ Кн8Ю ДанилУ Івановичю
..зешцкомУ , да дУмномУ дворя-
нину Василью Борисовичи) СУкинУ,
да ...... ДУмномУ ТомилУ ЛУгов-
скомУ, да СыдавномУ Васильеву; да
с нимижъ вмѣсте ото всего; Мо-
сковского Гдрства ізо всѣхъ чи-
ншвъ людемъ, а списки тѣмъ лю-
демъ даны бояринУ Кн8іо Василью
Васильевичю.......Ннешнего риі
года, Июля въ зі день, били че-
ломъ Гдрю Црю і Великому Кн$ю
Василью Івановичю всеа Русиі всѣхъ ібіо.
чиновъ люді Московского Гдрства,
что в Московскомъ Гдрстве при
немъ Гдре многие городы не по-
хиппѣли емУ Гдрю служити, и отъ
того многая смУта в Московскомъ
Гдрстве дѣлаетца; і Гдрь Црь і
Великиі Кн$ь Василеи Івановичь
всеа РУсиі, о шіѵмъ порозсУдя і не
хотя К^тьянские крови, Гдрство
отставилъ. А бояре, і околничие,
и дворяне, и дьяки дУмные, і
сгпшлники, і стряпчие, и дьяки,
і жилцы, и дворяне изъ городамъ,
и головы стрелетцкие, і приказ-
ные люді, и дети боярские, і го-
сти і торговые люді, і стрелцы,
и казаки, і пУшкари, і всякихъ
чиновъ слУжилые і жилетцкие лю-
ді говорили і совѣтовали, чтобъ
имъ, прося У Бга мЯти и У прчтые
Бі|ы и У великихъ чюдотворцтвъ
и У всѣхъ стыхъ, избираніи на
Владимерское і Московское і на
всѣ великие Гдрства Росииского
Цртвия Гдря; и говоря і совѣто-
вавъ Іо томъ, приговорили бити
челіѵмъ ВеликомУ Гдрю Жигимон-
тУ Королю ПолскомУ і ВеликомУ
КЙ8Ю ЛитовскомУ, чтобъ Великиі
Гдрь Жигимонтъ Король пожало-
валъ, далъ на Владимерское и Мо-
сковское і на всѣ великие Гдрства
Росииского Црствия Гдремъ сна,
своего болшого Королевича Влади-
слава Жигимонтовича; а Кора»ле-
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
4<>7
ібіо. вичюбъ Владиславѣ Жигимонтовичю
пожаловати катитися в право-
славною Хртьянскѣю вѣрѣ Грече-
ского закона. А на каковѣ мѣре Гдрю
Королевичю Владиславѣ Жигимон-
ніовичю на Московскимъ Гдрстве
Гдремъ Цремъ і Великимъ Кнземъ
всеа Рѣсиі быти, и о піи>мъ, поблго-
словению і по совѣтѣ святѣй шего
Гермогена Патриарха Московской#
і всеа Рѣсиі, і Митрополитовъ, і
Архиепискѣповъ,і Епискѣповъі всего
освщенного собора, и бояръ, і окол-
ничихъ і всѣхъ чиновъ людей Мо-
сковского Гдрства, бояре Князь
Ѳедоръ Івановичь Мстиславской, да
Кнзь Василеи Васильевичь Голи-
цынъ, да Ѳедоръ Івановичь Шере-
метевъ, да околничеи Князь Да-
нило Івановичь Мезетцкои, да дум-
ные діаки Василеи Телепневъ, да
Томило Лѣговскои, сьезжалися и
говорили Великого Гд?ря Жигимон-
піа Короля Полского і Великого
Кнзя Литовского сь его Гдрежимъ
паномъ радою $ гетманомъ с Ста-
ниславомъ Станиславовичемъ Шел-
ковскимъ и з бояриномъ с-Ываномъ
Михаиловичемъ Салтыковымъ с гпо-
варыщі, по договорѣ бояръ Михаила
Глѣбовича Салтыкова с іповарыщі;
и о которыхъ статьяхъ гетманъ
в бояры договоръ ѣчинилъ, і о тѣхъ
статьяхъ бояре в гетманомъ по-
писали ѣтверженные записи, і на
своей записи гетманъ Желковскии
і полковники і ротмистры цело-
вали кртъ ва Короля і за Короле-
вича, і ва корѣнѣ Полскѣю и ва Ве-
ликое Княжство Литовское, и ва
себя і ва всю рать, которая с Ко-
ролемъ и с нимъ з гетманомъ, и
' рѣки свои приписали і печать свою
гетманъ приложилъ. А бояре, и
околничие, и дворяне, и дьяки дѣм-
ные, и столники, и дворяне, і спіряп-
чие, и дьяки, і жилцы, и дворяне
изъ городовъ, и головы стрелет-
цкие, і всякие приказные люді,
і дети боярские, и гости і торго- ібіо.
вые люді, и стрелцы, і кабаки, и
пѣшкарі, і всѣхъ чиновъ слѣжилые
і жилетцкие люди Московского
Гдрства целовали кртъ на томъ:
что евгпѣишему Ермогенѣ Патри-
архѣ Московскомѣ і всеа Рѣсиі, и
Митрополитомъ, и Архиепискѣ-
помъ, і Епискѣпомъ, и Архимари-
томъ, и Игѣменомъ і всемѣ освя-
іценномѣ соборѣ, и бояромъ, і окогд-
ничимъ, и дворяномъ, и дьякомъ
дѣмнымь, і стѵѵлникомъ, и дворя-
номъ, і стряпчимъ, и дьякомъ, і
жилцоіуъ, и дворяномъ изъ горо-
довъ, и гіѵловамъ стрелетцкимъ, і
всякимъ приказнымъ людемъ и де-
темъ боярскимъ, і гостемъ і тор-
говымъ людемъ, и стрелцомъ, и
казакомъ, і пѣшкаремъ, и всѣхъ чи-
новъ слѣжилымъ і жилетцкимъ
людемъ Московского Гдрства, по-
слати бити челомъ к Великомѣ
Гдрю к Жигимонтѣ Королю Пол-
скомѣ і Великомѣ Кнзю Липнѵвско-
мѣ, и к снѣ его к Великівмѣ Гдрю
ншмѣ х Коршлевичю Владиславѣ
Жигимонтовичю, чтобъ Великиі
Гдрь Жигимонтъ Король пожало-
валъ, далъ на Владімерское и Мо-
сковское і на всѣ великие Гдрства
Росииского Цртвия сна своего Вла-
дислава Королевича; о чомъ свшеи-
шеи Гермогенъ Патриархъ Москов-
ски! і всеа Рѣсиі, і Митротѵлиты,
і Архиепискѣпы, і Епискѣпы, і Архи-
мариты, і Игѣмены і весь освя-
щенный собшръ Бга молятъ, и Гдря
Владіслава Королевича на Росии-
ское Гдрства; хотятъ с радостью.
А бояре, і околничие, и дворяне, и
дьяки дѣмные, і стіѵлники, і дворяне,
і стряпчие, и дьяки, и жилцы ,
и дворяне изъ городовъ, и гюловы
стрелетцкие, і всякіе приказные
люді, и дети боярские, і гости,
и торговые люді, и стрелцы, и
казаки, і пѣшкари, і всѣхъ чиновъ
слѣжилые і жилетцкие люді Мо-
» *
Библиотека "Руниверс"
4«8
ГРАМОТЫ
ібю. сковского Гдрства Великомъ Гдрю
Королевичю Владиславѣ Жигимон-
товичю и дѣтемъ его, которыхъ
емѣ Гдрю Бгъ дастъ, целовали стыи
і животворящии кртъ Гднь на
томъ : что емѣ вовеки сложити
і добра хотѣти во всемъ, какъ і
прежнимъ прироженнымъ Великимъ
Гдремъ Цремъ і Великимъ Кнземъ
всеа Рѣсиі; а лиха емѣ Гдрю і дѣ-
темъ его не хотѣти, ни дѣмати,
ни мыслити, и іново никово/изъ
Московского Гдрства і из-ыныхъ
Гдрствъ на Московское -Гдрства,,
опричъ Гдря Владіелава Короле-
вича, не хотѣти: а ему Гдрю дѣ-
ланіи во всемъ по прошенью всѣхъ
людей Росииского Цріпвия, і по
договорѣ пословъ Московского Гдр-
ства с Великимъ Гдремъ 8 Жаги-
монтомъ Королемъ, і по ѣтвер-
женнои записи гетмана Станислава
Шелковского. А о крщенье, чтобъ
Гдрю Королевичю Владиславѣ Жи-
гимонтовичю пожаловати крути-
тися в православнѣю Хртьянскѣю
вѣрѣ Греческаго закона, і быти в
православной Хртьянскои Грече-
ской вѣре, и о иныхъ статьяхъ
сказалъ гетманъ, отъ Короля на-
ѣки не имѣетъ; а приговорилъ о
томъ 8 бояры , что послати о
. томъ ото всего Московского Гдр-
ства бити челомъ і договоръ чи-
нити к Великомѣ Гдрю Жигимон-
тѣ Королю и х Королевичю Владі-
славѣ Жигимонтовичю. I для то-
го евтѣишеи Ермогенъ Патриархъ
Московски! і всеа Рѣсиі, і Митро-
политы, и Архиепкпы, і Егікпы,
н Архимандриты, і Игѣмены і весь
оевщенныи соборъ, и бояре, і окол-
ничие, и дворяне, и дьяки дѣмные,
і столники, и дворяне, и стряп-
чие, и дьяки, і жилцы, и дворяне
із городовъ, і головы стрелетцкие,
і всякие приказные люді, и дети
боярские и гости і; торговые
люді, і стрелцы, и казаки , і пѣш-
карі, і всѣхъ чиновъ слѣжилые і ібю
жилегпцкие люді Московского Гдр-
ства приговорили ѣхати бити че-
ломъ к Великомѣ Гдрю Жигимон-
тѣ Хорошо, и к снѣ его к Воли-
комѣ Гдрю х Королевичю ко Вла-
діелавѣ Жигимонтовичю о томъ,
чтобъ Великиі Гдрь Жигимонтъ
Король пожаловалъ опѣсіпи лъ на
Владимерское . и Московское и на
всѣ великие Гдрства Росииского,
Црствия сна своего Великого Гдря
Королевича Владислава Жигимонто-
вича; а Гдрь бы Королевичъ Влади-
славъ Жигимонтовичь пожаловалъ
кргпился в православнѣю Хршьян-
скѣю вѣрѣ Греческого закона, и о
иныхъ статьяхъ, о которыхъ ска-
залъ гетманъ, что ѣ него наѣки отъ
Короля нѣтъ; а каковы ѣтвержен-
ныя записи бояре & гетманомъ по-
становили і закрепили, и бояринѣ
Кнзю Василью Васильевичю с то-
варыщі с тѣхъ с ѣтверженныхъ за-
писей даны списки слово в слово.
И Митрополитѣ Ѳиларетѣ, и
боярінѣ Кнзю Василью Васильевичю
с товарыщі, и всѣхъ чиновъ лю-
демъ Московского Гдрства ѣхати
к Великомѣ ГДрю к Жигимонтѣ
Королю, гдѣ Король бѣдетъ, не
меткая нигдѣ. А какъ приѣдѣтъ в
Полские и Литовские полки, кото-
рые стоятъ подъ Москвою, и имъ
обослатися 8 гетманомъ с Стани-
славомъ Шелковскимъ, что ѣдѣтъ
они отъ Патриарха и ото всего
оевщенного собора і ото всѣхъ чи-
новъ людей Росииского Гдрства
к Великомѣ Гдрю к ЖигимонтѣКо-
ролю, и к снѣ его к Великомѣ Гдрю
х Королевічю ко Владіславѣ Жиги-
монтовичю, для доброво земского
дѣла; и гетманъ бы далъ имъ при-
ставовъ, чтобъ имъ дорогою отъ
Полскихъ и отъ Литовскихъ лю-
дей и ото всякихъ ратныхъ лю-
дей до Короля проити здорово,
безо всякихъ зацѣпокъ і безъ за-
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
409
ібіо. держанья; а х Королюбъ гетманъ
отписалъ же, что они с Москвы
пошли, чтобъ Королевскомъ Вели-
чествъ про нихъ было вѣдомо. Да
какъ имъ гетманъ приставовъ дастъ,
и Митрополитѣ Ѳиларетѣ и боя-
ринѣ Кнзю Василью Васильевичю с
товарыщі итти х Королю, на Мо-
жаескъ, да на Вязмѣ, да на Дорого-
бѣжъ, да к Смоленскъ в Королев-
ские полки, гдѣ Король стоитъ;
а изъ Можайска, или с которого
мѣста пригожъ, послати напередъ
себя подъ Смоленескъ изъ дворянъ,
ково пригожъ, к Великомѣ Гдрю
к Жигимонтѣ Королю и с нимъ
х Королю отписати, что ідѣтъ
они к немѣ к Великомѣ Гдрю к
Жигимонтѣ Королю, и к снѣ его
к Великомѣ Гдрю х Королевичю ко
Владиславъ Жигимонтовичю отъ
Патриарха и отш всего освящен-
ного собора, и отъ бояръ и ото
всякихъ чиновъ людей всего Росии-
ского Цріпвия; і Великиі бы Гдрь
Жигимонтъ Король Полскиі і Ве-
ликиі Князь Литовскиі пожаловалъ
велѣлъ к нимъ прислати на встрѣ-
чю приставовъ, чтобъ имъ отъ
его ратныхъ людей шкоты ни-
какие не Ъчинилося, і проѣхатибъ
имъ здорово». А отпЪстя х Королю,
самимъ итти в Королевские пол-
ки с тѣми приставы, которыхъ
с ними пошлетъ гетманъ Стани-
славъ Желковскиі; а гдѣ бЪдетъ
ихъ Королевские приставы встрѣ-
тятъ, і имъ итти с Королевскими
приставы і стати ігіѣто, гдѣ имъ
Королевские приставы мѣсто ѣка-
жѣтъ. А ставъ і ѣстрояся, при-
казати с приставы к паномъ ра-
дамъ , чтобъ Король пожаловалъ
велѣлъ имъ быти ѣ себя, і ви-
детибъ-. имъ Его Королевское Ве-
личество и сна его Великого Гдрж
ншго Королевича Владіслава Жи-
гимонпювича, ихъ Гдрские очи, не
замешкавъж
Ч. II.
Да какъ Король и Королевичъ ібіо,
пожалѣютъ велятъ имъ быти К
себя, и Митрополитѣ Ѳилареіпѣ
и боярину Кнзю Василью Василье-
вичи) с товарыщі і всѣхъ чиновъ
людемъ итти х Королю и х Ко-
ролевичю; а пришедъ, правити Ко-
ролю отъ Патриарха и ото всего
освщеннаго собора, и отъ бояръ,
и от околничихъ, и отъ дворянъ,
и отъ діаковъ дѣмныхъ и ото вся-
кихъ чиновъ людей челобитье, а
молыти Митрополитѣ Ѳиларетѣ:
»Бжиею мЯтию, Великиі Гдрь
Жигимонтъ Король Полскиі і Ве-
ликиі Кнзь Литовскиі Рѣскиі ,
Прѣскиі, Жемоитцкиі, Мазовет-
цкиі, Киевскиі, Волынскиі, Подол-
скиі, Подляшскиі , Лиѳлянскиі ,
Эстонскиі и иныхъ, и дѣдичныи
Король Шветцкиі, Кготцкиі, Ван-
далскиі, Кнжато Видлянское и
иныхъ! Свтѣишеи Ермогенъ Патри-
архъ Московски! і всеа Рѣсиі, и
Митрополиты, и Архиеіікпы, і
Ейкпы, і Архимаріты, и Игѣ-
мены і весь освщенныи соборъ Бга
молятъ і вамъ Великомѣ Гдрю че-
ломъ бьютъ. <
А после того говорити бояринѣ
Кнзю Василью Васильевичю, а мо-
лыти :
>Бжиею млтию, Великиі ГДрь
Жигимонтъ Король Полскиі и Ве-
і ликиі Кнзь Литовскиі, Рѣскиі, Прѣ-
скиі, Жемоитцкиі, Мазоветцкиі,
 Киевскиі, Волынскиі , Подолскиі,
; Подляскиі, Лиѳлянскиі*, Эстонскиі
і иныхъ, і дѣдичныи Король Швед-
цкиі, Кготцкіи, Вандалскиі, Кнжа-
то Ѳидлянское і иныхъ Г Бояре
, Князь Ѳедоръ Івановичь Мстислав-
' скои с товарыщі и всего великого
; Московского Гдрства всѣхъ чиновъ
і люді вамъ Великомѣ Гдрю челомъ
; бьютъ.«
| А бѣдетъ тѣто при’ Королѣ
! снъ его Великиі Гдрь Королевичѣ
 Владіславъ Жігимоншовичь, и'Ми-*
юЗ
Библиотека "Руниверс"
Г Р А М О Т Ы
ібіо. трополитЪ ѲіларетЪ и бояринѣ
Кнзю Василью Васильевичю с тш-
варыщі правиші челобитье Вели-
комъ Гдрю Королевічю Владиславъ
Жигимонтовичю, а молыіпи Ми-
трополитъ ѲиларетЪ:
»Великіи Гдрь Королевичъ Вла-
диславъ Жігимонтовичь! Бгомол-
цы твои свтѣішиі Ермогенъ Па-
шриархъ Московскій і всеа РЪсиі,
и Митрополиты, і Архисгікпы, і
Епкпы, і Архимариты, і ИгЪмены
і весь освщенныи соборъ о вшемъ
Гдрскомъ здоровье Бга мимятъ, і
вамъ і&бранномЪ, Бжіею млтию,
ВеликомЪ Гдрю Црю і ВеликомЪ
Кнзю ВладіславЪ Жігимонтовічю
всеа РЪсиі челомъ бьютъ.*
А после того молыгпи бояринъ
Кнбю Василью Васильевичю:
»Великиі Гдрь Королевичъ Вла-
діславъ Жигимонгповичь ! Вшго
Гдрского Величества Росииского
Гдрства бояре Князь Ѳедоръ Івано-
вичь Мстиславскоі с товарыщі,
і всего великого Московского Гдр-
ства всѣхъ чиновъ люді вамъ из-
бранномъ , Бжіею млтию, Великомъ
Гдрю Црю і ВеликомЪ Кнзю Вла-
діславЪ Жігимонтовичю всеа РЪсиі
челомъ бьютъ.«
А после того па»дати Королю
вѣрющие грамоты; а подавъ вѣрю-
щіе грамоты, говорити рѣчь Ко-
ролю.
Бояринъ Кнзю Василью Василье-
вічю:
> Бжіею млтйо, вамъ Великомх
Гдрю ЖигимонтЪ Королю Полско-
мЪ і Великомъ Кнзю Литовскомъ
свтѣішіи Гермогенъ Пащриархъ
Московскій і всеа Ръсиі, и Митро-
политы, і Архиегікпы, и Епкпы,
і Архимариты, и ИгЪмены і весь
освщенныи соборъ, и бдяре, и окол-
ничие, и дворяне, и дьяки дЪмные
и стаіЛники, и Дворяне, і стряп-
чие, и дьяки, і жилцы, и дворяне,
изъ городовъ, и головы -стрелет-
цкие, і всякие приказные люді, і ібіо.
дети боярские, и гости, і тор-
говые люді, и стрелцы, и казаки,-
і пЪшкарі, і всѣхъ чиновъ слЪжи-
лые і жилетцкие люді великого
Росииского Цртвия велѣли бити
челомъ. Былъ на Росинскомъ Цр-
твии Гдрь Црь і Великиі Кнзь
Василеи Івановичь всеа Ръсиі, и при
его Гдрстве многие городы не по-
коптѣли емЪ Гдрю слЪжіши, і отъ
того Ъчала быти многая смЪта и
рознь, і во многихъ мѣстехъ Ъчали
называгпися многие воры Гдрскимі
детми, и многая Хртьянская кровь
отъ того лилася; и Московского
Гдрства всѣхъ чиновъ люді били
челомъ Гдрю Црю і Великомъ Кнзю
Василью Івановичю всеа РЪсиі, чтобъ
кровь ХртьянскЪю Ънялъ, ГДрство
отставилъ, и Гдрь Црь і Великиі
Князь Василеи Івановичь всеа РЪсиі,
о томъ порозсЪдя і не хотя ви-
дети Хртьянского кроворозлитья,
Гдрство отставилъ. И свтѣішиі
Ермогенъ Пагприархъ Московски!
і всеа РЪсиі і весь освщенныи со-
боръ, и бояре, и околничие, і всѣхъ
чиновъ слЪжилые і жилетцкие лю-
ді великого Московского Гдрства
говорили і совѣтовали, чтобъ,
прося Ъ Бга млти і Ъ прчтые Бцы
и Ъ великихъ чюдотворцовъ і Ъ
всѣхъ стыхъ, и вобрати на Влади-
мерское і на Московское и на всѣ
великие Гдрсгпва , Росииского Цр-
ствия Гдря Цря і Великого Кнвя
всеа Ръсиі.«
ОколничемЪ Кнзю Данилъ Івано-
вичю :
»Бжиею млтію, вамъ ВеликомЪ
Гдрю ЖигимонтЪ Королю Полско-
мЪ і ВеликомЪ Кнзю Лита»вскомЪ
свтѣишиі Гермогенъ Патриархъ
Московски! і всеа РЪсиі, и Митро-
политы, и АрхиепискЪпы, і Епи-
скЪпы, и Архимариты, і ИгЪмены
і весь освщенныи соборъ, и бояре,
і околничие, и всѣ дЪмные люді,
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібю. і всѣхъ чиновъ служилые и при-
казные і жилетцкие люді великого
Росииского Цріпвия велѣли бити
челомъ. И совѣтовавъ о ппѵмъ Па-
триархъ Ерміѵгенъ со всѣмъ освщен-
нымъ соборамъ, и бояре, і окол-
ничие і всѣхъ чиновъ люді Москов-
ского Гдрства приговорили бити
челомъ вамъ Великомѣ Гдрю Жи-
гимонт# Королю Полскомі і Ве-
ликомъ Кн8іо Литовскомъ, и снъ
віпмЪ Великомъ Гдрю Королевичю
Владіславъ Жигимонтовичю, чтобъ
вы Великиі Гдрь пожаловали дали
на Владімерское і на Московское
и на всѣ великие ГДрства Росии-
ского Цртвия Гдремъ Цремъ і Ве-
ликимъ Кнземъ всеа РЪсиі сна- своего
Королевича Владислава Жигимон-
товича; а снЪбъ твоемЪ, Гдрю
ншмЪ, (а) Королевичу Владиславу
Жигимонтовичу пожаловати кре-
сшигпись въ нашу православную Хри-
стіанскую вѣру Греческаго закона,
и быти бы ему Государю на Рос-
сійскомъ Царствіи Государемъ Ца-
ремъ и Великимъ Княземъ всея Рус-
сіи въ нашей православной Хри-
стіанской Греческой вѣрѣ, какъ бы-
ли прежніе Великіе Государи наши
Цари и Великіе Князи Россійскіе.
И по благословенію и по совѣту
святѣйшаго Ермогена Патріарха
Московскаго и всея Руссіи, и Ми-
трополитовъ , и Архіепискуповъ
и Епискуповъ и всего освящен-
наго собору, и бояръ, и окольничь-
ихъ, и дворянъ, и дьяковъ дум-
ныхъ, и всякихъ чиновъ людей Мо-
сковскаго Государства, бояре Князь
Ѳёдоръ Ивановичъ Мстиславской,
да Князь Василей Васильевичь Го-
лицынъ, да Ѳедоръ Ивановичъ Ше-
реметевъ, да околничей Князь Да-
нило Ивановичъ Мезецкой, да дум-
ные дьяки Василей Телепневъ, да ібю.
Томило Луговской съѣзжались о
томъ и о иныхъ Государственныхъ
и о земскихъ дѣлѣхъ говорити и
становити съ вашимъ Государь-
скимъ паномъ радою Станиславомъ
Станиславовичемъ Желкевскимъ съ
Желкви, съ воеводою Кіевскимъ, съ
гетманомъ коруны Польскія, ста-
ростою Рогатынскимъ, Каменец-
кимъ и Калускимъ, и съ бояриномъ
съ Иваномъ Михайловичемъ Салты-
ковымъ съ товарыщи, по договору
бояръ Михайла Глѣбовича Салты-
кова съ товарыщи. <
Думному дворянину Василью Бо-
рисовичи) :
«Божіею милостію, вамъ Вели-
кому Государю Жигимонту Королю
Польскому и Великому Князю Ли-
товскому святѣйшій Ермогенъ Па-
тріархъ Московскій и всея Русіи,
и Митрополиты, и Архіепискупы,
и Епискупы, и Архимариты, и
Игумены и весь осященный соборъ,
и бояре, и околничьи,' и всѣ дум-
ные люди, и всѣхъ чиновъ приказ-
ные и служивые и жилетцкіе люди
великаго Россійскаго Царства ве-
лѣли бити челомъ. О которыхъ
дѣлѣхъ гетманы съ бояры со Кня-
земъ Ѳедоромъ Ивановичемъ Мсти-
славскимъ съ .товарыщи договоръ
учинили и постановили, и о тѣхъ
дѣлѣхъ и записи утверженныя по-
писали съ обѣ стороны, и на своей
записи гетманъ и полковники и
ротмистры, которые съ нимъ,
на всѣхъ статьяхъ , которыя въ
той записи писаны, крестъ цѣло-
вали за васъ Великаго Государя, и
за вашего Государскаго сына за
Королевича Владислава Жигимон-
товича, и за ваши великія Государ-
ства за коруну Польскую и заВели-
*) ОшЪ сего мѣста до наказа думному дьяку Томилу, за утратою листа
вЪ подлинномъ сгполпі^іэ, выписано изЪ статейнаго списка, хранящагося вЪ
Архивѣ подЪ № а8.	<
« ».
Библиотека "Руниверс"
Г Р А М О Т ьі
ібіо. кое Княжество Литовское, и за
себя и за всю рать, которая съ
вами Великимъ Государемъ и съ
нимъ съ гетманомъ; а великаго Мо-
сковскаго Государства бояре Князь
Ѳедоръ Ивановичъ Мстиславской съ
товарищи на своей записи крестъ
цѣловали и печатми своими запе-
чатали, а дьяки думные руки свои
приписали. Да и всѣ бояре, и околь-
ничіе, и дворяне, и дьяки думные,
и стольники, и дворяне, и стряп-
чіе, и дьяки, и жильцы, и дворяне
изъ городовъ, и головы стрелѣт-
цкіе, и всякіе приказные люди, и
дѣти боярскіе, и гости, и чорные
люди, и всѣхъ чиновъ служилые
и жилетцкіе люди Московскаго
Государства цѣловали крестъ на
томъ: что святѣйшему Ермогену
Патріарху Московскому и всея Ру-
сіи и всему освященному собору,
и боярамъ, и окольничимъ, и всѣхъ
чиновъ служилымъ и жилетцкимъ
людямъ Московскаго Государства
(послати) бити челомъ къ вамъ Ве-
ликому Государю къ Жигимонту Ко-
ролю Польскому и Великому Князю
Литовскому, и к вши# ГдрскомЪ
снЪ к Великомъ Гдрю х Королевичю.
ВладіславЪ Жигимонтовичю, чтобъ
вы Великиі Гдрь Жигимонтъ Ко-
римъ пожаловалъ насъ, далъ на Вла-
дімерское і Московское і на всѣ
великіе Гдрства Росииского Ц^твия
сна своего Владислава Королевича.*
ДЪмномЪ діакЪ Томила:
вБжиею млтию, вамъ Великомъ
Гдрю Жигимонтѣ Королю Пол-
скомЪ і Великомѣ Кнею Литовскомъ
свтѣішиі Ермогенъ Патриархъ, и
Митрополиты, и Архиепкпы, і
Епкпы, и Архимариты, и ИгЪмены
1 весь освщенныи. соборъ* и бояре,,
і всѣ дЪмные люді, і всѣхъ чиновъ,
слЪжилые і приказные і жилет-
цкие .лірді великого Росииского Цр-
ствіуя велѣли бити челомъ. Сдгпѣи-
іпиі Ермогенъ Патриархъ Москов-
скій і всеа РЪсиі, и Митрополиты, ібіо.
и АрхиепискЪпы, и ЕпискЪпы, и
Архимариты , і ИгЪмены і весь
освщенныи соборъ о томъ Бга
молятъ, і Гдря Владіслава Коро-
левича на Росииское Гдрство хо-
тятъ с радостью. А бояре всѣ,
и околничие и дворяне, и діаки
дЪмные, і столники, и дворяне,
і сгпряпчие, и дьяки, і жилцы, и
дворяне изъ городовъ, и головы
стрелетцкие, і всякие приказные
люді, і дети боярские, і гости, и
торговые люді, и стрелцы, и ка-
заки, і пЪшкари, і всѣхъ чиновъ
слЪжилые і жилетцкие люді Мо-
сковского Гдрства Великомъ Гдрю
Королевичю Владиславъ Жигимон-
товичю, и дѣтемъ его, которыхъ
емЪ Гдрю Бгъдастъ, целовали сігіыи
і животворящій кртъ Гднь, на
томъ : чтобъ намъ емЪ Гдрю і дѣ-
темъ его вовѣки слЪжити і добра
хотѣти во всемъ, какъ і преж-
нимъ прироженнымъ Великимъ Гд-
ремъ Цремъ і Великимъ Кн$емъ всеа
I Ъсиі; а лиха емЪ Гдрю и дѣтемъ
его намъ не хотѣти, ни дЪматц,
ни мыслити, и іного никого изъ
Московского Гдрства и із-ыныхъ
ГДрствъ на Московское Гдрство,
опричь Гдря Владислава Короле-
вича, не хотѣти: а ему Гдрю,
бЪдучи на Московскомъ Гдрстве,
пожаловати дѣлати во всемъ по
ншмЪ прошенью, и по договоръ насъ
Московского Гдрства пословъ с
вами Великимъ Гдремъ Жцгимон-
томъ Королемъ, и по Ътвержен-
нои записи гетмана Станислава
Станиславовича Желковского. <
ДіакЪ СыдавномЪ:
> Бжіею млтию, вамъ Великомъ
. Гдрю Жигимонтъ Королю Пол-
скомЪ і ВеликомЪ Кн«ю Литовскомъ
свтѣишіи Ермогенъ Патриархъ ,
и Митрополиты, ц Архиегікпы,
і ЕпискЪпы, и Архимариты, і ИгЪ-
мены і весь освщенныи: соборъ, и
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	4Л
ібю. бояре, і всѣ дымные люди, і всѣхъ
чиновъ служилые і приказные і жи-
лешцкие люді великог.о Росииского
Црствия велѣли бити челомъ ; а
о болтомъ дѣле о крщенье, чтобъ
Гдрь Королевичъ Владиславъ Жиги*
моншовичь катился в ній право-
славною ХртьянскУю вѣру Грече-
ского закона, и бьппибъ емУ Гдрю
в ншеи православной* Хртьянскои
Греческой вѣре, и о иныхъ о мно-
гихъ статьяхъ гетманъ Желков-
скиі вшие Гдрские наУки 0 себя не
сказалъ; а приговорили о томъ по-
слати бити челомъ вамъ ВеликомУ
ГдрюивщмУГдрскомУ сну Королеви-
чю ВладіславУ Жигимонтовичю ото
всего Московского Гдрства пословъ.
И свтѣітиі Ермогенъ Пагприархъ
Московски! і всеа РУсиі, и Митро-
политы, і Архиегікпы, і Епископы
і весь освщенныи соборъ, и бояре,
и околничие, і всѣхъ чиновъ слу-
жилые и жилетцкие люді великого
Росииского Црствия прислали насъ
бити челомъ к вамъ ВеликомУ
Гдрю ЖигимонтУ Королю и к вшмУ
ГдрскомУ сну х Королевічю ко Вла-
діславУ Жигимонтовичю, чтобъ вы
Великиі Гдрь пожаловалъ опУстилъ
на Владімерское і на Московское
і на всѣ великие Гдрства Росии-
ского Црствия Горемъ Цремъ і
Великимъ Кнземъ всеа РУсиі сна
своего Королевича Владислава Жи-
гимонтовича; а Гурьбы ншъ Ко-
ролевичъ Владіславъ Жигимонто-
вичь пожаловалъ кртился в ншУ
православную ХртьянскУю вѣрУ Гре-
ческого закона, и былъ бы онъ Гдрь
в ншеи православной Хртьянскоі
Греческой вѣре, какъ были преж-
ние Великие Гдри нши Цри і Ве-
ликие Кнзи Росииские, чтобъ ево
Гдря встрѣтити іс цртвУющаго
града Москвы с чюдотворными
образы і с чтными і животво-
рящими крты ПатриархУ, і Ми-
трополитомъ , і Архиепкпомъ , і
Ч. П.
Епкпомъ і всемУ освщенномУ собпру, ібю.
и бояромъ і всѣмъ людемъ, по Црско-
мУ чинУ і достоянью.*
БояринУ Кнзю Василью Василье-
вичю:
я Бжіею млтито, вамъ Великому
Гдрю ЖигимонтУ Королю Полско-
мУ і Великому Кнзю Литовскому
свтѣишии Ермогенъ Патриархъ
Московски! і всеа РУсиі, и Митро-
политы, и Архиепкпы, і Егікпы,
і Архимариты, и ИгУмены і весь
освщенныи соборъ, и бояре и всѣ
дУмные люді, і всѣхъ чиновъ слу-
жилые і приказные і жилетцкие
люді великого Росииского Црствия
велѣли бити челомъ, чтобъ Гдрь
ншь Королевичъ Владіславъ Жиги-
монтовичь пожаловалъ шолъна свои
Црскои пртолъ в црствУющиі градъ
Москву не меткая, чтобъ великие
Гдрства Росииские, видя его Црские
пресвѣтлые очи, наполнилися ра-
дости і принялибъ покои и ти-
шинУ; а для подлинного станов-
ленья о болтомъ дѣле о крщенье
Гдря ншго Королевича Владислава
Жигимонтовича , і о иныхъ Гдрг
ственныхъ і о земскихъ дѣлехъ, по-
жаловалибъ вы Великиі Гдрь велѣлъ
с нами говорити і становити па-
номъ радамъ.»
А изговоря рѣчь ЖигимонтУ Ко-
ролю, говорити рѣчь Гдрю Короле-
вичю Владиславу Жигимонтовичю.
БояринУ Кнзю Василью Василье-
вичю :
»Великии Гдрь Королевичъ Вла-
диславъ Жигимонгаовичь! Свтѣи-
шии Гермогенъ Патриярхъ Москов-
ский і всеа РУсиі, и Митрополиты,
и АрхиепискУпы, и ЕпискУпы, и
Архимариты , и ИгУмены і весь
освщенныи соборъ, и боярё, и окол-
ничие, и дворяне, и діяки дУмные,
и столники, и дворяне, и стряп-
чиѣ, и діаки, и жилцы, и дворяне
изъ городовъ, и головы стрелет-
цкие, і всякие приказные люди, и
ю4
Библиотека "Руниверс"
414
ГРАМОТЫ
ібіо, дети бс'ярские, и гбсти, и тор-
говые люди, и сгпрелцы, и кабаки,
и пушкари, і всѣхъ чиновъ слу-
жилые и жилетцкие люди вели-
кого Росииского Цртвия , вши
Гдрские поддайые, вамъ избран-
ному, Бжиею м.ігпию, ВеликомУ Гдрю
Црю і Великому Кнзю Владиславу
Жигимонтовичю всеа Русиі велѣли
бити челомъ. Былъ на Росинскомъ
Црствии Гдрь Црь і Великии Князь
Василеи Івановичь всеа РУсиі, и при
его Гд рстве многие городы не по-
хопіѣли емУ Гдрю служити, йотъ
того Учала быти многая смУта и
рознь, і во многихъ мѣстехъ Учали
называтися многие воры Гдрьскими
детми, и многая Хртьянская кровь
(в того пролилася; и Московского
Гдрства всѣхъ чиновъ люди били
челомъ Гдрю Црю і ВеликомУ Кнзю
Василью Івановичю всеа Русиі, чгпибъ
кровь ХріпьянскУю Унялъ,Гдрствобъ
іѵставилъ; и Гдрь Црь і Великиі
Князь Василеи Івановичь всеа РУсии,
и томъ порозсУдя и не хотя ви-
дегпи Хртьянского крѳворозлитьд,
Гдрство (оставилъ. И свтѣишии
Ермогенъ Патриярхъ» Московский
і всеа ГУсиі і весь твіценныи со-
боръ, и бояре, и околничие, і всѣхъ
чинивъ слУжилые и жилетцкие лю-;
ди Московского Гдрства говорили
и совѣтовали, чтобъ, прося У Бга
млти и У прчгпые Бі$ы и У вели-
кихъ чюдотворцовъ и всѣхъ свтыхъ,
ибобрати на Владимерское и на
Московское и на всѣ великие Гдр-
ства Росииского Црствия Гдря
Цря і Великого Кнзя всеа РУсиі.«
ІѴколничемУ Кнзю ДашілУ Івано-
вичю :
> Великиі Гдрь Королевичъ Вла-
диславъ Жигимонгповичь! Свтѣи-
шии Ермогенъ Патриярхъ Москов-
ский і всеа РУсиі, и Митрополиты,
и АрхиепискУпы, и Епкпы, и Ар*и-
мариты, и ИгУм ены і весь освщен-
ныи соборъ, и бояре, и околничие,
и всѣ дУмные люди, і всѣхъ чинивъ ібіЪ;-
слУжилые и приказные и жилет-
цкие люди великиго Росииского Цр-
швия, вши Гдрские подданые ,
вамъ избранному, Бжиею млтию, Ве-
ликомУ Гдрю Црю і Великому Кнзю
Владиславу Жигимонтовичю всеа
РУсиі велѣли бити челомъ; и совѣ-
товавъ о томъ Патриярхъ Ермо-
генъ со всѣмъ освщеннымъ соборомъ,
и бояре, и околничие і всѣхъ чи-
новъ люди Московского Гдрства
приговорили бити челомъ ицУ тво-
емУ ВеликомУ Гдрю ЖигимонтУ Ко-
ролю Полскому и ВеликомУ ’ Кнзю
ЛитовскомУ, и вамъ ВеликомУ Гдрю
Королевичю Владиславу Жигимон-
товичю, чтобъ шцъ твои Великии
Гдрь Жигимонтъ Король пожало-
валъ далъ на Владимерское и на
Московское и на всѣ великие Гдр-
ства Росииского Црствия Гдремъ
Цремъ і Великимъ Кнземъ всеа РУ-
сиі васъ, сна своего, Великого Гдря
Королевича Владислава Жигимон-
гповича: а вамъ бы ВеликомУ Гдрю
пижаловати к^гпитисябъ в ншУ
православную Хртьянскую вѣрУ
Греческого закона, и бытибъ вамъ
Великому Гдрю на Росинскомъ Цр-
ствии Гдремъ Цремъ і Великимъ
Кнземъ всеа РУсии в ншеи право-
славной Хртьянскои в Греческой
вѣре, какъ были и прежние Вели-
кие Гдри нши Цри і Великие Кнзи
Росииские. И по блгословенью и
по совѣту свтѣишего Ермогена
Патриярха Московского і всеа РУ-
сии, и Митрополитовъ, и Архи-
епискУповъ , и Егіскповъ і всего
освщенного собора, и бояръ, и окол-
ничихъ, и дворянъ, и дьяковъ дУм-
ныхъ і всякихъ чиновъ людей Мо-
сковского Гдрства, бояре Князь Ѳе-
доръ Івановичь Мстисловскои, да
Князь Василеи Васильевичъ Голи-
цынъ, да Ѳедоръ Івановичь Шере-
метевъ, да околничеи Князь Да-
нили Івановичь Мезешцкои, да
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібіо. дымные діаки Василеи Телепневъ, да
Томило Лѣгевскои сьезжалися о
томъ и о иныхъ Царственныхъ и
о земскихъ дѣлехъ говорити и сгпа-
новити, (ѵца вшего Великого Гдря
Жигимонта Короля с паномъ ра-
дою с Станиславомъ Станиславови-
чемъ Желкевскимъ з Желкви, с вое-
водою Кневскимъ, з гетманомъ ко-
рѣны Полские, с старостою Ро-
гагпынскимъ, Каменитцкимъ и Ка-
лѣскимъ, и с вшимъ Гдрскимъ боя-
риномъ с-Ываномъ Михаиловичемъ
Салтыковымъ с товарищи, по до-
говорѣ вшихъ же Гдрскихъ бояръ
Михаила Глѣбовича Салтыкова с
товарыщи.«
Дѣмномѣ дворянинѣ Василью Бо-
рисовичи) :
> Великиі Гдрь Королевичъ Вла-
диславъ Жигимонтовичь! Свгпѣи-
шии Ермогенъ Патриархъ Москов-
ский і всеа Рѣсиі, и Митрополиты,
и Архиепискѣпы, и Епскопы, и
Архимариты, и Игѣмены і весь
шсвщенныи соборъ, и бояре, і всѣ
дѣмные люди, і всѣхъ чиновъ слѣ-
жилые и приказные и жилет-
цкие люди великого Росииского Цр-
сгпвия, вши Гдрские подданые,
вамъ избранномѣ, Бжиею млтию,
Великомѣ Гдрю Црю і Великомѣ
Кнзю Владиславѣ Жигимонтовичю
всеа Рѣсии велѣли бити челомъ.
И о которыхъ дѣлехъ гетманъ з
бояры со Кнземъ Ѳедоромъ Івано-
вичемъ Мстисловскимъ с товарыщи
договоръ ѣчинили и постановили,
и о тѣхъ дѣлехъ и записи ѣтвер-
женные пописали с обе стороны,
и на своей записи гетманъ и пол-
ковники и ротмистры, которые
с нимъ, на всѣхъ статьяхъ, кото-
рые в той записи писаны, кртъ
целовали за ища твоего Великого
Гдря Жигимонта Короля, и за васъ
Великого Гдря, и за великие Гдр-
ства ва корѣну Полскѣю и за Ве-
ликое Княжство Литовское, и за
себя и за всю рать, которая с ібіо.;
отцомъ твоимъ с Великимъ ГдреМъ
Жигимонтомъ Королемъ и с нимъ
з гетманамъ, и рѣки свои припи-
сали и печать свою гетманъ при-
ложилъ ; а великого Московского
Гдрства бояре Князь Ѳедоръ Івано-
вичь Мстисловскои с тіѵварыщи
на своей записи кртъ целовали и
печатми своими запечатали, а діа-
ки дѣмные рѣки свои приписали.
Да и всѣ бояре, и околничие, и
дворяне, и діаки дѣмные, и стол-
ники, и дворяне, и стряпчие, и
діаки, и жилцы, и дворяне изъ
городовъ, и головы стрелетцкие,
і всякие приказные люди, и дети
боярские, и гости, и торговые
люди, і всѣхъ чиновъ слѣжилые и
жилетцкие люди Московского Цар-
ства целовали кртъ на томъ: что
свтѣиніемѣ Ермогенѣ Патриярхѣ
Московскомѣ і всеа Рѣсии и всемѣ
освщенномѣ соборѣ, и бояромъ, и
околничимъ, і всѣхъ чиновъ слѣжи-
лымъ и жилетцкимъ людемъ Мо-
сковского Гдрства послати бити
челомъ к отцѣ твоемѣ Великомѣ
Гдрю Жигимонтѣ Королю Полскомѣ
і Великомѣ Кнзю Литовскомѣ, и к
вамъ Великомѣ Гдрю х Королевичю
ко Владиславѣ Жигимонтовичю,
чтобъ ѵѵцъ твои Великии Гдрь Жи-
гимонтъ Король пожаловалъ далъ
на Владимерское и Московское и
на всѣ великие Гдрства Росииского
Црствия -сна своего, васъ Великого
Гдря Владислава Королевича.»
Дѣмномѣ діакѣ Томилѣ ЛѣгіѴвскомѣ:
»Великии Гдрь Королевичъ Вла-
диславъ Жигимонтовичь! Свтѣи-
шйи Гермогенъ Патриярхъ, и Ми-
трополиты, и Архиепискѣпы, и
Егіскпы, Архимариты, и Игѣмены
і весь юсвщенныи собшръ, и бояре
и всѣ дѣмные люди, і всѣхъ чи-
новъ слѣжилые и приказные и жи-
летцкие люди великого Росиискшго
Црсіпвия, вши Гдрские подданые,
*♦
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ
ібіо. вамъ избранномъ, Бжиею млтию,
ВеликомЪ Гдрю Црю і ВеликомЪ
Клею Владиславъ Жигимонтіѵвичю
всеа РЪсии велѣли биши челомъ;
а свтѣишии Ермогенъ Патриярхъ
Московский і всеа РЪсии, и Митро-
политы, и АрхиепискЪпы, и Епи-
скЪпы, и Архимариты, и ИгЪмены
і весь іѵсвщенныи соборъ о томъ
Бга молятъ, и васъ Великого Гдря
/ на Росииское Гдрство хотятъ с
радостью. А бояре всѣ, и окол-
ничие, и дворяне, и дьяки дЪмные,
и столники, и дворяне, и сгпряп-
чие, и діаки, и жилцы, и дворяне
изъ городовъ, и головы стрелет-
цкие, і всякие приказные люди,
и дети боярские, и гости, и тор-
говые люди, и стрелцы, и казаки,
и пЪщкари, і всѣхъ чиновъ слЪжи-
лые и жилетцкие люди Москов-
ского Гдрства вамъ ВеликомЪ Гдрю
Королевичю Владиславъ Жигимон-
товичю и вшимъ Гд рскимъ дѣтемъ,
которыхъ вамъ Гдрю Бгъ дастъ,
целовали свгпыи и животворящи и
к|)іігъ Гднь на томъ: что имъ вамъ
ВеликомЪ Гдрю и дѣтемъ вігіимъ
вовеки слЪжити и добра хотѣти
во всемъ, какъ и прежнимъ при-
роженнымъ Великимъ Гдремъ Цремъ
і Великимъ Кнземъ всеа Ръсиі; а
лиха вамъ Гдремъ и дѣтемъ вшимъ
не хотѣти, ни дЪмати, ни мысли-
ти, и иного никого изъ Москов-
ского Гдрства и из-ыныхъ Гдрствъ
на Московское Гдрство , опричь
васъ Великого Гдря Владислава Ко-
ролевича, не хотѣти; а вамъ Вели-
кому Гдрю, бЪдЪчи на Росинскомъ
Црствии, пожаловати дѣлати во
всемъ по ншему прошенью, и по
договоръ насъ Московского Гдрства
пословъ с отцомъ вшимъ Великимъ
Гдремъ з Жигимонтомъ Королемъ,
и по Ътверженнои записи гетмана
Станислава Станиславовича Шел-
ковского. •
ДіикЪ СыдавномЪ:	ібіо»
» Великии Гдрь Королевичъ Вла-
диславъ Жигимонтовичь! Свтѣи-
шии Ермогенъ Патриярхъ, и Ми-
трополиты , и АрхиепискЪпы, и
Егіскпы, Архимариты, и ИгЪмены
і весь освщенныи соборъ, и бояре
і всѣ дЪмные люди, і всѣхъ чиновъ
слЪжилые и приказные и жилет-
цкие люди великого Росииского
Цртвия, вши Гдрские подданые,
вамъ избранному, Бжиею млтию,
ВеликомЪ Гдрю Црю і ВеликомЪ
Кнбю Владиславъ Жигимонтовичю
всеа Ръсиі велѣли бити челомъ; а
о болтомъ дѣле о крщенье, чтіѵбъ
вы Великии Гдрь Королевичъ Вла-
диславъ Жигимонтовичь пожало-
валъ кртился в ншЪ православнЪю
ХртъянскЪю вѣръ Греческого зако-
на, и быгпибъ вамъ ВеликомЪ Гдрю
в ншеи православной Хртиянскои
Греческой вѣре, и о иныхъ о мно-
гихъ статьяхъ гетманъ Желков-
скии вшие Гдрские наЪки Ъ себя
не сказалъ; а приговорили о томъ
послати бити челомъ к отцЪ тво-
емъ к ВеликомЪ Гдрю Жигимонтъ
Королю и к вамъ Великомъ Гдрю
х Королевичю ко Владиславъ Жи-
гимонтовичю ото всего Москов-
ского Гдрства посліѵвъ. И свтѣи-
шии Гермогенъ Патриярхъ Москов-
ский и всеа РЪсии, и Митрополи-
ты, и АрхиепискЪпы, и Егіскпы і
весь іѵсвщенныи соборъ, и бояре,
и околничие, и всѣхъ чиновъ слЪ-
жилые и жилетцкие люди Росии-
ского Црствия прислали насъ бити
челомъ к отцЪ вшемЪ к ВеликомЪ
Гдрю Жигимонтъ Королю и к вамъ
ВеликомЪ Гдрю х Королевичю ко
Владиславъ Жигимонтовичю, чтобъ
ццъ вшъ Великии Гдрь Жигимонтъ
Король пожаловалъ іѵпЪстилъ васъ
Великого Гдря на Владимерское и
Московское и на всѣ великие Гдр-
ства Росииского Црствия Горемъ
Цремъ і Великимъ Кнземъ всеа Ръсиі;
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
4>7
ібю. а вамъ бы Великомѣ Гдрю пожало-
вати кртитися в иіШ православною
ХрпіиянскОю вѣрО Греческого закона,
и бытибъ вамъ ВеликомО Гдрю в
ншеи православной Хртиянскои
Греческой вѣре, какъ были преж-
ние Великие Гдри Цри і Великии
Кнзи Росииские, чтобъ васъ Велико-
го Гдря встрѣтити изъ црствОго-
щаго града Москвы с чюдотвор-
ными образы ис честными и з живо-
творящими крты ПатриярхО, и
Митрополитомъ, и АрхиепискО-
помъ, и Епископомъ і всемО освя-
щенномъ соборО, и бояромъ, и всѣмъ
людемъ, по ЦрскомО чинО и до-
стоянию.«
БояринО Кнзю Василью Василье-
вичю :
«Великии Гдрь Королевичъ Вла-
диславъ Жигимонтовичь! Свтѣи-
шии Ермогенъ Патприярхъ Москов-
ски! і всея РОсиі, и Митрополи-
ты, и АрхиепискОпы, и ЕпискОпы
і весь освщенныи соборъ, и бояре,
и околничие, і всѣхъ чиновъ сло-
жи лые и приказные и жилетцкие
люди великого Росиискіѵго Црствия,
вши Гдрские подданые, вамъ из-
бранномО, Бжиёю млтию, ВеликомО
Гдрю Црю і ВеликомО Кнзю Влади-
славо ЖигимонтовичО всеа РОсиі
велѣли бити челомъ, чтіѵбъ вы
Великии Гдрь пожаловалъ шолъ на
свои Црскои п]зтолъ в црсшвОю-
щии градъ МосквО не меткая, чтобъ
вши великие Гдрства Росииские,
видячи вши Црские пресвѣтлые
очи, наполнилися радости и при-
нялибъ покои и тишинО; а для
подлинного становленья о болтомъ
дѣле о крщенье и о иныхъ вшихъ
Гдрспівенныхъ и о земскихъ дѣлехъ
пожаловалъ бы ціць вшъ Великии
Гдрь і вы Великии Гдрь Короле-
вичъ Владиславъ Жигимонтовичь
велѣли с нами говорити и стано-
вигпи паномъ радамъ.«
Да какъ после посолства велитъ
Ч. II.
имъ Король быти 0 себя, и Митро- ібю.
полито ѲиларетО, да бояринъ Кнзю
Василью Васильевичю с товарыщи
і всѣхъ чиновъ людемъ итти х
Королю и х Королевичю; и какъ
Король пошлетъ ихъ в отвѣтъ
с паны радою, и Митрополито
ѲиларетО и бояринО Кнзю Василью
Васильевичю с товарыщи, пришедъ
в отвѣтъ, говорити панашъ ра-
дамъ :
»О которыхъ дѣлехъ били есмя
челомъ напосолсшве ВеликомО Гдрю
ЖигимонтЪ Королю и снО его Ве-
ликомО Гдрю Королевичю Влади-
славО Жигимонтовичю, и вамъ то
вѣдомо; а которые дѣла имъ Гдремъ
от насъ ещо не объявлены, і вамъ
бы паніѵмъ радамъ, о тѣхъ дѣлехъ
выслОтавъ 0 насъ, донесши о томъ
до Великого Гдря діѵ Жигимонта
Короля и сна его до Великого Гдря
Королевича Владислава Жигимон-
товича, а мы вамъ іпѣ дѣла объ-
явимъ по статьямъ.® Да говорити
бояринО Кнзю Василью Васильевичю
с 'товарыщи:
» Бяшею млтию, ВеликомО Гдрю
ЖигимонтО Королю ПолскомО и
ВеликомО Кнзю Литовскому,! снЪ его
ВеликомО Гдрю Королевичю Влади-
славО Жигимонтовичю свтѣишии
Ермогенъ Патриярхъ Московский
і всеа РОсиі, и Митрополиты, и
Архиепископы, и Егіскпы, и Архи-
мариты, и ИгОмены і весь освщен-
ныи соборъ, и бояре, и околничие,
и дворяне, и діаки дЪмные, и стол-
ники , и дворяне, и стряпчие,
і діаки, и жилцы, и дворяне изъ
городовъ, и головы стрелетцкие,
и всякие приказные люди, и дети
боярские, и гости, и торговые
люди, и стрелцы, и казаки, и пуш-
кари і всѣхъ чиновъ служилые и
жилетцкие люди велѣли битй че-
ліѵмъ:
Первая статья^ Что>бъ Великии
Гдрь Жигимонтъ Кориш» пожало-
іоб
Библиотека "Руниверс"
4-13
ГРАМОТЫ
ібіо. валъ (Спустилъ на Владимерское и
на Московское и на всѣ великие
и преславные Гдрства Росииского
Црствия сна своего, Гдря ншего,
Королевича Владислава Жигимон-
товича; а Гдрь бы ншъ Королевичъ
Владиславъ Жигимонтовичь пожа-
ловалъ кртился в йшѣ православною
Хртьянскѣю вѣрѣ Греческого закона.
А кртитисябъ емѣ Гдрю в Смо-
ленскѣ іѵ Митрополита Ѳиларета
Ростовского и Ярославского, да іѵ
Архиепискѣпа Сергея Смоленского
и Брянского, и пришолъ бы Гдрь
ншъ Королевичъ Владиславъ Жи-
гимонтовичь в црствѣющии градъ
Москвѣ, кртився в ншѣ православ-
ною Хртиянскую вѣрѣ Греческого
закона, чтобъ ево Гдря встрѣтити
с чюдотворными тбразы и с чест-
ными и з животворящими крты
Патрнярхѣ, и Митрополитомъ, и
АрхиепискОпомъ, и Епскпомъ і все-
мО освіценномѣ соборѣ, и бояромъ
и всѣмъ людемъ Московского Гдр-
ства, по Црскомѣ чинѣ и достоянию.
Вторая статья. Чтобъ Гдрь
Королевичъ Владиславъ Жигимон-
товичь пожаловалъ, бѣдѣчи на Мо-
сковскомъ Гдрстве, $ Папы Рим-
ского ихъ законѣ о вѣре не про-
силъ и блгословения не приималъ,
и с нимъ о томъ не ссылался.
Третья статья. Которые бѣдеіпъ
Московского Гдртвалюди дховного
чину, или слѣжилые и приказные,
которыхъ чиновъ нибѣди, для ка-
кихъ мѣръ нибѣди, или которые
гости и торговые люди, для сво-
ихъ пожиткіѵвъ и для безпошлин-
ной торговли и льготы, похотятъ
своимъ малоѣмиемъ ѵѵ Греческие вѣры
ц)стѣпити к Римской вѣре, и Гдрю
Королевичю Владиславѣ Жигимон-
товичю поволити бояромъ и всей
землѣ такихъ казнити смертью;
а помѣстья і вотчины и дворы
и животы имати на себя Гдря,
чтобъ ва то межъ Гдреи и Гдрствъ
ссоры и мятежѣ не было, а былибъ ібіо.
Гдрства в покое і в тишинѣ.
Четвертая статьи. Чтобъ Гдрю
Королевичю взяти с собою Гдремъ
в Московское Гдрство ис Полти
и изъ Литвы немногихъ людей,
бес которыхъ емѣ Гдрю быти нелзѣ;
а многихъ бы людей Гдрь Коро-
левичъ пожаловалъ, для ннешнего
разоренья и пѣстошы, в Москов-
ское Гдрство не ималъ.
Питая статья. В титле писа-
тися Гдрю Королевичю Владиславѣ
Жигимонтіѵвичю. по томѣжъ, какъ
прежние Великие Гдри Цри Росии-
ские в титлехъ писалися; а передъ
прежнимъ титла пожаловатибъ
емѣ Гдрю ни в чемъ не ѣбавливати.
Шестая статья. Какъ благово-
литъ Бгъ, приспѣетъ время Гдрю
Королевичю Владиславѣ Жигимон-
товичю женитися, и емѣ бы Гдрю
женитися, изобравъ в Московскомъ
Гдрстве православные Хргпиянские
Греческие вѣры, ѣ ково ему Гдрю
Бгъ блговолитъ.
Семам статья. В ѣтверженныхъ
записяхъ, какъ ѣтвержался з бояры
гетманъ корѣннои Станиславъ Жел-
ковскои, написано про городы, к
Московскомѣ Гдрствѣ належачие,
в которыхъ нне Полские и Ли-
шовские люди, іпакяіе и про тѣ,
которые нне за воромъ, з бояры
гетманъ приговорилъ, что Вели-
комѣ Гдрю Жигимонтѣ Королю и
снѣ его Великомѣ Гдрю ншемѣ Вла-
диславѣ Королевичю тѣ городы со
всѣмъ, какъ были до нпешние смѣ-
ты, к Московскомѣ Гдрствѣ очи-
стити; і Великии бы Гдрь Жи-
гимонтъ Коріѵль и снъ его Вели-
кии Гдрь ншъ Королевичь Влади-
славъ Жигимонтовичь, по ѣтвер-
женыо гетмана Станислава Жел-
ковскіѵго, велѣлъ всѣ тѣ городы
совсѣмъ очистити к Московскомѣ
Гдрствѣ, какъ были до ннешние
смѣты.
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
4’9
ібіо. ІѴсмая статья. Которые люди
бУдУіпъ при Гд'ре Королевиче ис
Полши и изъ Литвы, и тѣмъ бы
людемъ Гдрь Королевичь помѣстья
велѣлъ давати не блискіѵ Лигпов-
ского рубежа; а в СмоленскУбъ і
в-ыныхъ порубежныхъ городѣхъ
•тѣхъ людей, которые бУдУіпъ ис
Нол ши и изъ Литвы, в порубеж-
ныхъ городѣхъ помѣстити не ве-
лѣлъ , чтобъ в порубежныхъ мѣ-
стехъ в земляныхъ дѣлехъ іѵ того
межъ Гдрсшвъ ссоры не были».
Девятая статья. Которые дво-
ряне, и дети боярские, и стрелцы,
и казаки, и пУшкари, и всякие слУ-
жилые и неслУ килые люди, и дво-
рянские и детей боярскихъ, и стрел-
ціѵвъ, и пУшкареи і всякихъ слУжи-
лыхъ и неслУжилыхъ людей мтри и
сестры и жены и дѣти і всякие
люди Росииского Гдрства мУжеска
полУ и женска в ннешнюю смУгпу
при бывшемъ Црѣ Насилье взяты
в политъ в ПолшУ і в ЛитвУ, і Ве-
ликии бы Гдрь Жигимонтъ Король
пожаловалъ, по Утверженью гет-
мана Станислава Станиславовича
Желковскогіѵ, тѣхъ всѣхъ велѣлъ,
сыскавъ, іѵдати в Московское Гдр-
сшво безъ выкУпУ по томУжъ, какъ
и Полские и Литовские люди пол-
ковники и ротмистры и шляхта
і всякие люди были в полонУ в
Московскомъ Гдрстве и іѵданы изъ
Московского Гдрства гетману
Станиславу безъ выкУиужъ.
Десятая статья. Московского
Гдрства Патриярхъ, и Митропо-
литы, и Архиепископы , и Егіскпы,
и Архимариты, и ИгУмены і весь
освщенныи соборъ, и бояре, и іѵкол-
ничие и всѣхъ чиновъ слУжилые и
жилетцкие люди велѣли бити че-
ломъ, чтобъ Великии Гдрь Жиги-
монтъ Король пожаловалъ іѵ Смолен-
ска со всѣми своими ратми іѵстУ-
пилъ, и теснотыбъ Смоленску ника-
кие чинити не велѣлъ. А въ записи,
на чемъ целовалъ кртъ гетманъ ібіо.
Станиславъ Желкевскои Цревского
Острожку воеводамъ и всѣмъ рат-
нымъ людемъ, написано: какъ дастъ
Бгъ,добьетъ челомъ ГДрюнаяснѣи-
шемУ Королевичю Владиславу Жи-
гимонтовичю городъ Смоленескъ,
и ЖигимонтУ Королю ПолскомУ і
ВеликомУ Кнзю ЛитовскомУ итти
о Смоленска прочь со всѣми рат-г
нымиПолскими и Литовскими люд-
ми, а порухи и насилства на по-
саде і в Уѣзде никакие не здѣлаши;
а какъ гетманъ Станиславъ Жел-
ковскии Утвержался з бояры, и іѵнъ
в своемъ Утверженье написалъ же,
что емУ ВеликомУ Гдрю Жигимон-
ту Королю бити челомъ и іѵпи-
сапіи, чтобъ Король по Смоленску
бити не велѣлъ и теснотыбъ ни-
какие городу чинити не велѣлъ.
I Великии бы Гдрь Жигимонтъ Ко-
роль пожаловалъ, по Утверженью,
на чомъ целовалъ кртъ гетманъ
Станиславъ Желкевскии , совер-
шилъ , іѵ Смоленска іѵстУпилъ и
теснотыбъ никакие Смоленску и
Смоленскому УѣздУ чинити не ве-
лѣлъ, и людей бы всѣхъ Полскихъ
и Литовскихъ изо всего Смолен-
ского Уѣзду велѣлъ вывести.«
А приговорябъ и поставя о тѣхъ
статьяхъ, да на тѣхъ бы на всѣхъ
статьяхъ, и которые статьи з
бояры Утвердилъ гетманъ Стани-
славъ Желковскои, Великии Гдрь
Жигимонтъ Король и снъ его
Гдрскои, Великии Гдрь ншъ, Коро-
левичь Владиславъ Жигимонтовичь
сами целовали кртъ, и паныбъ рада
корУны Полские і Великого Княж-
ства Литовского, и полковники и
ротмистры и надпреднѣишее ры-
церство по томУжъ на тѣхъ запи-
сяхъ кртнымъ целованьемъ затвер-
дили, чтобъ то Утверженье было
крѣпко и неподвижно навеки. А
совершивъ и Укрепя тѣ дѣла Ве-
ликомУ Гдрю ЖигимонтУ Королю
Библиотека "Руниверс"
420
ГРАМОТЫ
ібю. и снѣ его Великому Гдрю Влади- I
славѣ Королевичю Отверженными
грамотами и кртнымъ целованьемъ,
пожаловати ВеликомО Гдрю Жиги-
монтО Королю іѵпОсшиши сна сво-
его, Великого Гдря ншего, Коро-
левича Владислава Жигимонтовича
в Московское Гдртво; а Великии
бы Гдрь ншъ Королевичъ Влади-
славъ Жигимонтовичь пожаловалъ |
ітѵлъ на свои Црскои пргполъ на
Росииские Гдрства не меткая , I
чтобъ его великие Гдрства, бѣдѣчи.
безгдрны, не пѣстѣли и не разоря-
лися; а самъ бы Великии Гдрь
Жигимонтъ Король пожаловалъ со
всѣми ііолскими и Литовскими
людми и со всею своею ратью изъ
Московского Гдрства толъ в свое
Гдрства» в Полшѣ і в Литвѣ, и
изо всѣхъ городовъ и мѣстъ изъ
Московского Гдрства ГІолскихъ и
Литовскихъ людей велѣлъ вывести.
А какъ будетъ соймъ, и Королев-
скоебъ Величество поволилъ присла-
ти • на соймъ ото всего Москов-
ского Гдрства посламъ, чтобъ на
томъ соиме паны рада корѣны Пол-
ские і Великого Княжства Литов-
ского и рѣчь посполитая дховная
и светцкая то все великое Отвер-
женье подкрепили и на тѣхъ Отвер-
женныхъ записяхъ кртъ целовали,
что томО всемО утверженью быти
непремѣнно навеки.
А говорити бояринО Кнзю Ва-
силью Васильевичю, да околничему
Кнзю Данилѣ Івановичю, да дОмному
дворянинѣ Василью Борисовичи), и
диякомъ дОмномОТомилО ЛоговскомО
да СыдавномО Васильево сѣ статьи
росписавъ по себѣ по статьямъ; а
бодетъ паны рада попросятъ тѣмъ
рѣчемъ ихъ писма, и бояринО Кнзю
Василью Васильевичю с товарыщи
паномъ раде и писмо рѣчемъ сво-
имъ дати; да какъ после того о
тѣхъ о всѣхъ статьяхъ ОчнОтъ
паны рада з бояры договаривашись
и постановляти, и бояринО Кнзю ібю.
Василью Васильевичю с товарыщи
говорити о тѣхъ статьяхъ.
БОдетъ противъ первые статьи
ОчнОтъ имъ паны рада говорити
в отвѣте, что Великии Гдрь Жи-
гимонтъ Король, по прошенью
Патриярха і всего» о»свщенного со-
бора , и бояръ, и околничихъ, и
дворянъ, и діаковъ дОмныхъ и всѣхъ
людей Росииского Гдрства, сна
своего Королевича Владислава Жиги-
монтовича на Росииские Гдрства
Гдремъ дастъ; а быти Королевичю
в Римской вѣре, а васъ никого Ко-
ролевичъ (ѵ вѣры не іѵводить и
ни в чемъ вшей вѣре порухи чи-
нити не будетъ, о томъ и прежъ
сего Коримъ отвѣтъ свои далъ
бояринѣ Михаилѣ Глѣбовичи) Сал-
тыковѣ, и нне о томъ гетманъ
Станиславъ Желкевскии з бояры
договоръ ѣчинилъ и записми с обе
стороны Отвердили, и по тому
Отверженью Король и Королевичъ
во всемъ ОчнОтъ держати крѣпка»
и сгпоятелна».
I бояринѣ Кнзю Василью Василье-
вичи) с товарыщи говорити: »о
которыхъ статьяхъ бояре з гет-
маномъ договоръ Очинили и за-
крепили Отверженными записми и
кртнымъ целованьемъ, то намъ вѣ-
домо; а о болтомъ дѣле, что Гдрю
Королевичю кртитися в православ-
нѣю в ншѣ Хртиянскѣю вѣру Гре-
ческого закона, и о иныхъ о мно-
гихъ статьяхъ гетманъ Королев-
ские наѣки ѣ себя не сказалъ, а на-
писано в Отверженныхъ записяхъ,
что о» крщенье и о иныхъ стать-
яхъ послати Патриярхѣ и бояромъ
і всемѣ МосковскомО Гдрствѣ бити
челомъ и становити к Великомѣ
Гдрю к Жигимонтѣ Королю и к
сйѣ его к Великому Гдрю Короле-
вйчю ко Владиславѣ Жигимонто-
вйчю. I великого Росииского Цр-
ствия Патриярхъ Ермогенъ, и
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
421
ібіо. Мйтрополишы, и Архиепискѣпы, I
и Епискѣпы, и Архимариты, и Игѣ-
мены і весь аювщенныи соборъ Ро-
сииского Црствия, и бояре, и окол-
ничие, и дворяне, и діаки дѣмные,
и столники, и дворяне, и стряп-
чие, и діяки, и жилцы, и дворяне
изъ городовъ, и головы стрелет-
цкие, і всякие приказные люди, и
дети боярские, и гіѵсти, и тор-
говые люди, і всѣхъ чиновъ слѣжи-
лые и жилетцкие люди Москов-
ского Гдрства прислали насъ бити
челомъ Великомѣ Гдрю Жиги-
мотпѣ Королю и снѣ его Вели-
комѣ Гдрю ншемѣ Королевичю Вла-
диславѣ Жигимонтовичю, чтіѵбъ
Королевичъ Владиславъ Жигимрн-
товичь пожаловалъ кртился в ншѣ
з православнѣю Хртиянскѣю вѣрѣ
Греческого закона, и пришелъ бы
Гдрь на свои Црскои пртолъ в
црствѣющии градъ Москвѣ, кре-
щенъ в православной Хртиянскои
вѣре Греческого закона, чтобъ его
Гдря встрѣтити с чюдотворными
іѵбразы и с честными и з живо-
творящими крты Патріиярхѣ, и
Митрополитшмъ, и Архиепискѣ-
пом^ъ, и Епискѣпомъ і всемѣ о»св-
щенномѣ соборѣ, і бояромъ і всѣхъ
чиновъ людемъ Московского Гдр-
ства, по Црскомѣ достоянию; і
венчатисябъ емѣ Гдрю на Росии-
ское Гдрство Црскимъ венцомъ и
диадимою, в ншеи в православной
Хртиянскои Греческой вѣре, такъ
же, какъ и прежние Великие Гдри
нши Цри і Великие Кнзи венча-
лися по древнемѣ чинѣ и достоя-
нию. А вѣдомо про то подлинна
Гдри? вшемѣ Жнгимонту Королю
и вамъ паншмъ раде: іе крщенья
Рѣские земли, какъ Великии Гдрь
Владимеръ СгіІославичь просветилъ
Рѣскѣю землю свіпымъ крщениемъ,
православные сные Греческие вѣры,
томѣ болши шти сотъ лѣтъ,, и
отъ тѣхъ мѣстъ и по ся мѣста
Ч. И.
на великихъ Росинскихъ Гдрствахъ ібіо.
были Гдри православные Хртиян-
ские вѣры Греческого закона, и
толко нне Великии Гдрь Жиги-
монтъ Король и Гдрь Королевичъ
Владиславъ Жигимонтовичь Патри-
ярха і всего шсвщенного собора, и
бояръ і всего Росииского Гдрства
людей православныхъ Хріпиянъ не
пожалѣетъ, Королевичъ Влади-
славъ Жигимонтовичь в Грече-
скѣю вѣрѣ не к^тишца, и Москов-
ское Гдрство конечно о томъ
оскорбишца, и бѣдетъ о томъ ве-
ликая печаль и сѣтованье; і Вели-
кии бы Гдрь Жигимонтъ Король и
Гдрь Королевичъ Владиславъ Жи-
гимонтовичь Росииское Гдрство
тѣмъ пожаловали обрадовали, а
Королевичъ бы Владиславъ Жиги-
монтовичь началное свое жало-
ванье и млть ко всемѣ Гдршвѣ по-
казалъ, кртилсябъ в ншѣ в право-
славнѣю Хртиянскѣю вѣрѣ Грече-
ского закона.«
А бѣдетъ паны рада ѣчнѣтъ го-
ворити , что Королевичъ и такъ
кртился в православнѣю Хртиян-
скѣю вѣрѣ, і вдрѣгорядъ емѣ какъ
катити, дрѣгово крщенья Хрши-
янинѣ не бываетъ?
I бомринѣКіізю Василью Василье-
вичю с товарыщи говорити: »то
мы вѣдаемъ, что Гдрь Королевичъ
крщенъ в Римскѣю вѣрѣ по Рим-
скомѣ законѣ; а толко Гдрь Коро-
левичъ надъ намй ѣмлрдится, по-
жалѣетъ насъ, похочетъ быти
в ншеи православной Хртиянскои
вѣре Греческого закона, и емѣ Гдрю
подобаетъ нне кршитися истин-
нымъ св тымъ крщениемъ ншие
свтые Хртиянские вѣры Грече-
ского закона, потомѣ что прежние
Великие Гдри нши РоСииские были
ншие Хртиянские Греческие вѣры;
а томѣ какъ возможна» быти, что
Гдрю ншемѣ быти не в той же
вѣре, в копюрои были прежние
іоб
Библиотека "Руниверс"
422
ГРАМОТЫ
ібіо. Гдри нши ? Да и то вамъ, панове,
мочно розсѣдшпь, ѣ васъ на корѣне
Полскои и на Великомъ Княжсгпве
Литовскомъ бываютъ ли Гдри
иныхъ вѣръ, кромѣ вшие Римские
вѣры ? А и послѣднее , ннешнеи
Гдрь вшъ Жигимонтъ Король былъ
Люторские вѣры; а какъ ѣчинился
Королемъ на корѣне Полскои и на
Великомъ Княжствѣ Литовскомъ,
и Гдрь вшъ Жигимонтъ Король,
по вшемѣ прошенью, принялъ вшѣ
Римскѣю вѣр#.«
А будетъ паны рада сами, или
ѣчителеи своихъ приведетъ, а по-
хотятъ о вѣре говорити.
И бояринѣ Кнзю Василью Василье-
вичю с товарыщи говорити: »свтѣи-
шни Ермогенъ Патриярхъ, и Ми-
трополиты, и Архиепискѣпы, и
Епискѣпы і весь освщенныи соборъ,
и бояре і всѣ люді Московского
Гдрства прислали насъ бити че-
ломъ к Великомѣ Гдрю Жигимон-
тѣ Королю и к снѣ его к Великому
Гдрю х Королевичю ко Владиславѣ
Жигимонтовичю , а спороватися
намъ о вѣре не наказано; и мы нне
такъ и совершаемъ: просимъ ѣ мило-
сердого 1га мдіпи, а Великомѣ ГДрю
ншемѣ Королевичю Владиславѣ
Жигимонтовичю бьемъ челомъ со
слезами, чтобъ онъ Гдрь пожало-
валъ прпзрилъ на нше челобитье і
всѣхъ бы людей Росииского ‘Црст-
вия неизреченные радости напол-
нилъ, принялъ бы крщение ншие
православные Хртиянские вѣры
Грёческого закона, и былъ бы на
Росинскомъ Гдрстве Гдремъ Цремъ
і Великимъ Кнземъ всеа Рѣсиі в
ншеи православной Хртиянскои
Греческой вѣре также, какъ были
прежние Великие Гдри нши Цри
и Великие Кнзи Росииские. А то
вамъ самимъ всѣмъ вѣдомо, что
нша 'Хріпиянская вѣра Греческого
закона изъ древнихъ лѣтъ истин-
ная, сшая, непорочная, православ-
ная вѣра, і во всемъ православномъ ібіо.
основании Бжиею блгодатию о на-
чала и до сего дни стоитъ твердо
и непоколебимо.«
Да розсѣжати паномъ радамъ,
сами они говорятъ и мы то вѣ-
даемъ: Агітолъ именѣетъ вѣрѣ даръ
Бжии; авосе млрдыи Бгъ надъ нами
ѣмилосердится, вложитъ в серце
Гдрю ншемѣ Королевичю Влади-
славѣ Жигимонтовичю даръ Свои, и
похочепгь креститися в ншѣправо-
славнѣю Хргпьянскѣю вѣрѣ Грече-
ского закона, и онибъ паны рада
Бжии воли не сѣпротивлялися ,
Гдрябъ ншего Королевича о того
не (Сводили, и говорити имъ вся-
кими мѣрами, чтобъ они Гдрю
Королевичю о крщенье не (Сгова-
ривали. «
Да какъ млрдыи Тгъ млть Свою
объявитъ, а Гдрь Королевичъ по-
жалѣетъ произволитъ кртитися
в ншѣ православнѣю Хртиянскѣю
вѣрѣ Греческого закона, а крщенье
похочешъ бѣдетъ приняти на
Москвѣ.
И бояринѣ Кнзю Василью Ва-
сильевичю с товарыщи бити че-
ломъ Гдрю Королевичю Владиславѣ
Жигимонтовичю, чтобъ онъ Гдрь
пожаловалъ кршился в Смоленскѣ,
или гдѣ онъ Гдрь произволитъ,
хотя и блиско Москвы подшодчи,
в которомъ городе, чтобъ емѣГдию
притти на свои Црскои пргплъ
в црствѣющии градъ Москву в
ншеи православной вѣре Греческого
закона, и встрѣтитнбъ его Гдря
с чюдотворными тбразы и с чест-
ными и з животворящими крты
Патриярхѣ, и Митрополитомъ,
и Архиепискѣпомъ, и Епискѣпомъ і
всемѣ освщенному соборѣ, и боя-
! ромъ і всѣмъ людемъ Московского
* Гдрства, по Црскомѣ чинѣ и до-
стомнию.
А бѣдетъ Гдрь Королевичъ Вла-
диславъ Жигимонтовичь о крщенье
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібю. но-тоѣ мѣрѣ не производитъ, а I
Ачнетъ говорити, что, не совѣ-
товавъ с обе стороны дховномѣ
чинѣ, никакъ вдрѣгне кртитй
нелбѣ; а какъ онъ Гдрь бѣдетъ на
Росинскомъ Гдрсшве, и тсгды о '
томъ дховнои чинъ с обе стороны
переговорятъ, и на кошороц мѣре
постановятъ, и онъ Гдрь по томѣ
и Ѣчинитъ.
II бояринѣ Кнзю Василью Василье-
д.
вичю с товарыщи говорити: »ІІа-
триярхъ Ермогенъ, и Митропо-
литы, и Архиепискѣпы, и Еписко-
пы и весь освщенныи собѵѵръ, и
бояре і всѣ люди Росииского Гдр-
ства прислали насъ к ВеликомО
Гдрю Ж ігимонтѣ Королю и к снѣ
его ко Гдрю ншемѣ х Королевичю
ко Владиславѣ Жигимонтовичю би-
ти челомъ, чтобъ Великии Гдрь
ншъ Королевичъ Владиславъ Жи-
гимонтовичь пожаловалъ кріпился
в ншѣ православнѣю Хргпиянскѣю
вѣрѣ Греческого закона в Смоленску,
пли гдѣ іѵнъ Гдрь производитъ,
не доходя Москвы; а въ црьсгпвѣю-
щии градъ Москвѣ притгпи бы емѣ
Гдрю, кршився в ншеи православ-
ной Хртьянскои вѣре Греческого
«аконѣ, чтобъ его Гдря встрѣ-
тити с чдодоіпворными тбразы и
с честными и з животворящими
крты Патриярхѣ, и Митрополи-
тѵѵмъ, и Архт гіскпомъ, и Епкпомъ
и всемѣ освщенномѣ соборѣ, и бо-
яромъ, и всѣмъ дѣѵінымъ людемъ і
всѣмъ людемъ Росииского Гдрства,
по Црскомѣ чинѣ и достоянию; и
какъ намъ о томъ приказано бити
челомъ о> Патриярха и ото всего
сѵсвщенного собора, и іѵ бояръ и ото
всѣхъ людей Московского Гдрства,
и мы такъ Великомѣ Гдрю Жи-
гимонтѣ Королю и снѣ его Гдрю
ншемѣ Королевичю и бьемъ челомъ.
I вы, панове рада, Великомѣ Гдрю
Жигимонтѣ Королю и снѣ его Гдр-
скомѣ, Гдрю ншемѣ, Королевичю
Владиславѣ Жигимонтовичю доне- ібю,
синіе нше челобитье, чтобъ Гдрь
ншъ Королевичъ Владиславъ Жиги-
монтовичь прошенья и моленья
всѣхъ православныхъ Хртиянъ мно-
жества людей Росииского Црст-
вия не презрѣлъ, чтобъ всѣ право-
славные Хртьяне Росииского Црст-
вия, слыша его Гдрскѣю милость
и жалованье, наполпилися великие
радости.«
И бѣдетъ Гдрь Кормыевичь Вла-
діславъ Жигимонтовичь на ітѵ не
произвіѵлшпъ и паны рада конечно
о ітѵмъ отка нѣтъ , что не по-
говори о ітѵмъ с іѵбе стороны з
дѣхіѵвнымъ чиніѵмъ, ѣчинити ітѵго
нелзя; а отложитъ о ітѵмъ Гдрь
Королевичъ до тѣхъ мѣстъ, какъ
бѣдетъ на Мсѵсквѣ, и ттѵгды о
гпіѵмъ дѣхіѵвнои чинъ с обе сто-
роны переговорятъ, и на котіѵрои
мѣре постановятъ , и опъ Гдрь
по тіѵмѣ і учинитъ.
И бояринѣ Кнзю Василью Василье-
вичю с товарыщі говорите: > какъ
намъ отъ Патриарха и ото всего
сіѵборѣ і ото всей земли накавано
бити челомъ, и мы о ітѵмъ Вели-
кіѵмѣ Гдрю Жигимонтѣ Королю и
снѣ его Великомѣ Гдрю ншмѣ Ко-
рсѵлевичю Владіславѣ Жигимонто-
вичю і бьемъ челіѵмъ; а іного намъ
приказѣ о ітѵмъ никоторогіѵ нѣтъ.
I Великиі бы Гдрь Жигимонтъ Ко-
роль и снъ его Великиі Гдрь ншъ
Корѵѵлевичь Владиславъ Жигимон-
товичь пожаловали повіѵлили намъ
о томъ отписати к Патриархѣ и
ко всемѣ собѵѵрѣ, і к бояромъ и ко
всѣмъ дѣмнымъ людемъ и ко всей
землѣ, чгтѵбъ имъ вѣдоміѵ были?,
что ихъ Гдрская мліпь о тѵѵмъ
ко всемѣ Росиискіѵмѣ Цртвию; а
самъ бы Великиі Гдрь ншь Коріѵ-
левичь Владиславъ Жигимонтовичь
ітѵлъ на свои Црскіѵи прітѵлъ
на Росиискюе Гдрствіѵ не мешкая,
чтобъ ево великие Гдрства, бѣдѣчи
3 &
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ
ібіо. безгдрны, не разоряли и не пу-
стѣли. <
Противъ в е статьи, о ссылке с
Папою, будетъ паны рада учнутъ
говорити : которые Гдри были на
Московскомъ Гдрстве напередъ
Гдря Королевича, і тѣ с Папами
Римскими ссылали, а нне для чего
с Папою Гдрю Королевичю не
ссылаіпися?
И бояринѣ Кнзю Василью Ва-
сильевичю с товарыщи говорити:
> прежние Великие Гдри Цри і Ве-
ликие Кнзи Росииские с Римскимі
Папами ссылалися о Гдрственныхъ
дѣлехъ, а о вѣре і о законе с Па-
пою не ссылали. А нне, Гдрь Ко-
ролевичъ Владиславъ Жигимонто-
вичь будетъ похочетъ с Папою
Римскимъ ссылаіпися, опрочѣ вѣры
і духовныхъ дѣлъ, о іныхъ кото-
рыхъ црственныхъ дѣлехъ, і в
томъ его Гдрская воля; а о вѣре і
о духовныхъ дѣлехъ пожаловатибъ
емУ Гдрю с Папою не ссылаіпися,
і законУбъ никакова о вѣре от него
не просити і не приімати, і Учи-
телемъ бы Римскимъ і иныхъ вѣръ
в Московскомъ Гдрстве не быти.«
Да однолично всякими мѣрами то
у пановъ радъ отговаривати, чтобъ
Королевичю с Папою о законехъ і
о духовныхъ дѣлехъ не ссылатися,
і закону никакова У него не про-
сити і не приниманіи, і в Утвер^-
женьебъ та статья написати
імянно.
А противъ г и статьи, будетъ
толко хто изъ Московского Гдр-
ства отъ Греческие вѣры в Рим-
скую вѣру похочетъ отстУпиті,
Учнутъ будетъ в отвѣте паны рада
говорити, чтобъ того не Ун има-
ти, хто в какой вѣре похочетъ
быти , і в томъ всякому воля.
И боярину Княю Василью Ва-
сильевичю с товарыіці говорити:
• изначала в Росинскомъ Гдрстве
сияетъ свтая нша непорочная
Хртьянская вѣра Греческого зако- ібіо.
на, і всѣ люді Росииского Црствия
держали шоѣ вѣру крѣпко і не-
подвижно, а іныхъ никакихъ вѣръ
не искали і не приимали, і воли
в Росинскомъ Гдрстве людемъ от-
стати отъ ншие Хртьянские
Греческие вѣры в-ыные вѣры не
бывало, і нйе тому быти не воз-
можножъ, і о томъ бы Учинити
Утверженье , чтобъ Росииского
Гдрства людей отъ Греческие
вѣры не приимати в Римскую вѣру,
былибъ в своей в старой в Гре-
ческой вѣре .і Учигпелибъ Римские
и иныхъ вѣръ в Московскомъ Гдр-
стве не были; а толко которые
Руские люді УчнУгпъ пристУпати
отъ Греческие вѣры к Римской
вѣре, і в томъ чаяти в людехъ
ссоры і мятежу і всяково недобра;
и Гдрь бы Королевичъ Владиславъ
Жигимонтовичь о той статьѣ
велѣлъ в Утверженье написати 1
закрепити по тому, какъ в ста-
тейномъ списку написали есмя,
чтобъ впередъ за то ссоры і мя-
тежу в Росинскомъ Гдрстве не
было, і Гдрствабъ были в покое і
в тишинѣ.« Да однолично о томъ
говорити паномъ раде вакрепко,
чтобъ о пюи статьѣ в утвер-
женье написати імянно, чтобъ в
томъ ссоры і мятежу в Гдрстве
не было.
А прошивъ ди статьи, чтобъ
Королевичю с собою взяти немно-
гихъ людей, будетъ паны рада
УчнУтъ говорити, что Королевичъ
Владиславъ Гдрь Великои и снъ
Великого Гдря, какъ ему итти в
такое великое Гдрство с малымі
людми?
И боярину Кнзю Василью Ва-
сильевичи) с товарыщі паномъ
раде говорити : «Гдрь ншъ Короле-
вичъ Владиславъ Жигимонтовичь
пойдетъ на Россииское Гдрство
не воинскимъ обычаемъ, взялъ бы
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібіо. Гдрь Королевичъ с собою немногихъ
ближнихъ людей, бес которыхъ
емѣ Гдрю быти нелзя; а гдѣ Гдрь
Королевичъ велитъ себя встрѣ-
тити Московскимъ бояромъ , и
околничимъ,и столникомъ,і стряп-
чимъ, і жилцомъ и инымъ кото-
рымъ чиномъ, и по его Гдрскомѣ
• повелѣнью, бояре і околничие і всѣхъ
чиновъ людітѣтъ ево Гдря і встрѣ-
тятъ; а толко бѣдѣтъ з Гдремъ
с Королевичемъ многие Полские
и Литовские люді, и то будетъ
Московского Гдрства людемъ сѣ-
мнително, и Гдрь бы Королевичъ
пожаловалъ взялъ с собою немно-
гихъ людей, да і то имъ самимъ
вѣдомо, что Московское Гдрство
нне в разоренье и в пустотѣ, и
Гдрскихъ полныхъ обиходовъ со-
брати и привести неотколе.«
А будетъ паны рада ѣчнѣтъ го-
ворити, что Гдрю Королевичю с
малымі людми стыдно і показа-
тися в такое великое Гдрство.
И бояринѣ Кнзю Василью Василье-
вичю с товарыщі говорити: »какъ
Гдрь вшъ Жигимонтъ Король при-
шолъ изъ Свей на Королевство
Полское і на Великое Княжство
Литовское, и многиель люді с
нимъ Гдремъ изъ Свей пришли, і
то вамъ самимъ вѣдомо? И Гдрюбъ
ншмѣ пожаловати, і по болшои мѣ-
ре, всякихъ людей взяти с собою
•Е
до пяти сотъ члкъ.«
Да однолично бояринѣ Кнзю
Василью Васильевичю с товарыщі
Великомъ Гдрю ЖигимонтУ Королю
и снѣ его Великомъ Гдрю Короле-
вичю Владиславѣ бити челомъ,
чтобъ Королевичю с собою вся-
кихъ людей болши пяти сотъ
члкъ в‘ Московское Гдрство не
імати, і в ѣіпверженьебъ о томъ
написати імянно.
Оси статьѣ, о титле, бѣдетъ
паны рада ѣчнѣтъ говорити, что
Гдрь Королевичъ титла прежнего I
Ч. И.
ѣбавливати не бѣдетъ; а что бѣ- ібіо.
деіпъ доведетца титла прибави-
ти по его Гдрскомѣ достоянию,
і то емѣ Гдрю бѣдетъ к болшои
славе і к похвалѣ.
И бояринѣ Кнзю Василью Василье-
вичю с товарыщі говорити: »мы
о томъ челомъ бьемъ Гдрю Коро-
левичю, чтобъ Великиі Гдрь Ко-
ролевичь Владіславъ Жигимонто-
вичь пожаловалъ велѣлъ себя пи-
сати в титлахъ по прежнемѣ,
какъ прежние Великие Гдри нши
Цри Росииские в титле писалися;
а прежнихъ бы Росииского Гдр-
ства титѣловъ пожаловалъ Гдрь
не ѣмаливалъ, и в ѣтверженьебъ о
томъ пожаловалъ Гдрь велѣлъ на-
писати імянно.«
А бѣдетъ паны рада ѣчнѣтъ
говорити: воленъ Бгъ, да Гдрь
Королевичъ Владиславъ Жигимон-
товичь, какъ похочешъ в титле
писатися, такъ емѣ Гдрю і писати;
і ѣчнѣтъ бѣдетъ какие статьи
в титлахъ прибавливати, чего
не бывало, или которые титла
ѣчнѣтъ ѣбавливати і ѣчнѣтъ о
томъ стояти крѣпко.
И бояринѣ Кнзю Василью Ва-
сильевичю с товарыщі говорити
паномъ раде: «намъ приказано бити
челомъ о томъ, чтобъ Гдрь ныгь
Королевичъ Владіславъ Жигимонто-
вичь писался нне во всѣхъ ти-
тлахъ по прежнемѣ, какъ преж-
ние Великие Гдри нши Цри Ро-
сииские в титлехъ писались. А
бѣдетъ о томъ нне постановленья
не бѣдетъ, и ннебъ приговорити
о іпитле: какъ Великиі Гдрь Ко-
ролевичъ Владиславъ Жигимонто-
вичь бѣдетъ на Росиискомъ Гдр-
стве, и емѣ Гдрю тогды с Патри-
архомъ и со всѣмъ соборомъ, і з
бояры і со всѣми дѣмными людми о
своемъ Гдрве титѣле приговорити,
какъ емѣ Гдрю писатися, а болши
того намъ о томъ приказѣ нѣтъ. <
107
Библиотека"Руниверс"
4гб
ГРАМОТЫ
ібю. Противъ 8 и статьи, о Коріѵле-
вичеве женитве, будетъ паны рада
ѣчнѣтъ говіѵрити: какъ приспѣетъ
время Гдрю Коріѵлевичю Влади-
славѣ Жигимонтовичю женити,
емѣ Гдрю женити, гдѣ похо-
четъ ; а имянно для чего такъ
приговаривати, что емѣ Гдрю же-
нити в Московскомъ Гдрсшве?
И бояринѣ Кнзю Василью Ва-
сильевичю с товарыщі говорити:
> мы для того о томъ емѣ Гдрю
напоминаемъ, толко онъ Гдрь же-
нишца , ізобравъ в Московскомъ
Гдрстве, і емѣ Гдрю то бѣдетъ
ко всякомѣ добрѣ, і всѣмъ людемъ
Московского Гдрства о томъ бѣ-
дешъ радостно; а толко емѣ Гдрю
женитися в-ыномъ Гдрстве і не
изъ Греческие вѣры, и то бѣдетъ
Московского Гдрства людемъ сѣ-
мнително для Кртьянские вѣры.«
Да бѣдетъ паны рада на тоѣ
мѣрѣ соидѣтъ, что Гдрю Короле-
вичю Владіславѣ Жигимонтовичю,
какъ емѣ Гдрю приспѣетъ время,
женитися в Московскомъ Гдрстве
ГречесКие вѣры, ѣ кого онъ Гдрь
произволишъ.
И бояринѣ Кнзю Василью Василье-
вичю с товарыщі по томѣ с паны
радами приговорити і в записи на-
писати.
А бѣдетъ паны рада о томъ,
чтобъ Гдрю Королевичю жени-
ти в Московскомъ Гдрстве Грече-
ские вѣры, ѣчнѣшъ отговариваніи;
а ѣчнѣшъ приговаривати к томѣ,
чтобъ емѣ Гдрю женитися, гдѣ
онъ Гдрь похочетъ, а имянно того
написати в запись не похошятъ,
что емѣ Гдрю женитися в Москов-
скомъ Гдрсшве.
И бояринѣ Кнзю Василью Ва-
сильевичю с товарыщі говорити,
чтобъ о той статьѣ написати
в ѣтверженье: какъ Гдрю Короле-
вичю Владиславѣ Жигимонтовичю
приспѣетъ время женити, і емѣ
Гдрю о томъ говорити и совѣ- ібю.
товаши с Пагприархомъ и со всѣмъ
освщеннымъ соборомъ, и з дѣмными
людми і со всею землею, гдѣ емѣ
Гдрю женити; да какъ приго-
ворятъ, і емѣбъ пожаловати по
томѣ и ѣчииить; а безъ; совѣтѣ
Пашриарха і всего освщенного со-
бора, і бояръ и дѣмныхъ людей,
того не ѣчиниши.
А противъ зе статьи, о горо-
дѣхъ, бѣдетъ паны рада ѣчнѣшъ
говорити, что Жигимонтъ Король
Полскиі і Великиі Князь Литов-
скій и снъ его Гдрь Владиславъ
Королевичъ тѣ городы, в' кото-
рыхъ теперь Полские и Литовские
люді, такъ і тѣ, которые нне за
воромъ, со всѣмъ, какъ были до
ннешние смѣты, велятъ очистити
к Московскомѣ Гдрствѣ; а имъ бы
бояринѣ Кнзю Василью Васильевичю
с товарыщи договоръ нне ѣчини-
ши про коштъ и накладъ Коро-
левской, что Королю учи ни лося в
ратномъ подъеме, и про заплатѣ
Полскимъ и Литовскимъ людемъ.
И ѣчнѣшъ просити Королевскихъ
ѣбытковъ, что онъ поднимался в
Московское Гдрство подъ Смоле-
нескъ; а Полскимъ и Литовскимъ
людемъ, которые з гетманомъ и
которые были при воре с Сопѣ-
гою, ѣчнѣшъ просити наймѣ.
И бояринѣ Кнзю Василью Ва-
сильевичю с товарыщи говорити:
» вѣдомо самомѣ Великомѣ Гдрю Жи-
гимонтѣ Королю и снѣ его, Гдрю
ншмѣ, Королевичю Владиславѣ Жи-
гимонтовичю і вамъ паномъ радамъ,
что Московское Гдрство и такъ
доконца разорено и кровь невин-
ная Кртьянская многая пролилася,
и многой народъ Кршьянскои Мо-
сковского Гдрства выведенъ в Пол-
шѣ і в Литвѣ і в-ыные Гдрства,
и многие городы и мѣста іѵ вои-
ны Полскихъ и Литовскихъ людей
запѣстѣли, да и нне многими
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібіо. городами и мѣсты владѣютъ Пол-	И бояринѣ Кнзю Василью Василье- ібіо
ские ,и Литовские люди; а Вели- вичю с товарыщи говорити:'»сами
киі Гдрь Жигимонтъ Король Пол-
скиі і Великиі Князь Литовскиі
писалъ ко всѣмъ людемъ Москов-
ского Гдрства, что онъ Гдрь при-
шолъ в Московское Гдрствѵѵ для
Успокоенья Гдрства, да и гетманъ
Желковскиі многижда писалъ в Мо-
сковское Гдрсгпво, что Великиі
Гдрь Жигимонтъ Король пришолъ
в Московское Гдрство и его гет-
мана прислалъ для Успокоенья, чтобъ
Кртьянская кровь престала лити-
ся, а Московскоебъ Гдрсгпво при-
няло покои и тишинУ. И Москов-
ского Гдрства ГІагприархъ, и Ми-
трополиты, и Архиегікпы, и Епкпы
і весь юсвщенныи соборъ, и бояре
і всѣ люди Московского Гдрства
бьютъ челомъ ВеликомУ Гдрю Жи-
гимонтУ Королю, чтобъ Велйкиі
Гдрь Жигимонтъ Король пожало-
валъ далъ на Владимерское и на
Московское и на всѣ великие Гдр-
ства Росиіского Црствия, сна сво-
его Королевича Владислава Жиги-
монтовича, чтобъ Бжиею млтию
и имъ Гдрмъ, Гдрство Московское
было в покое і в тишинѣ, и та-
киебъ беды и разоренья и Убытки
в Московскомъ Гдрстве престали;
і Великиі бы Гдрь Жигимонтъ Ко-
роль пожаловалъ для сна своего,
Гдря ншего, Королевича Владислава
Жигимонтовича Убытки свои и
наклады (вставилъ, а походъ его
Гдрскои в Московское Гдрство подъ
Смоленескъ Учинился по его Гдр-
скои воле, и города Смоленска до-
стУпалъ, і войною и запУстошень-
емъ й Полскихъ и Литовскихъ
людей болши наимУ Московскому
ГдрствУ Убытковъ починилося, то
сами можете разсудити.»
А будетъ паны рада УчнУтъ го-
воритй о заплате наимУ на тѣхъ
Полскихъ и Литовскихъ людей,
которые были с воромъ.
то можете разсудити, за то ли
тѣмъ людемъ наемъ давати,чіпо они,
безъ Королевского повелѣнья и безъ
рады рѣчи посполитые, пристали
кворУ и кровь КртьянскУю многУю
пролили, и Московское Гдрство ра-
зорили, многие городы и мѣста по-
воевали и пограбили, и монастыри
великие обители выграбили , и раки
чюдотворные золотые и серебряные
поймали, и юклады іѵш образовъ зо-
лотые и серебряные, и сосуды црков-
ные и казны мнтрьские, й мно-
гихъ лѣтъ собраные, розграбили
и доконца свтые мѣста разорили ?
Такое зло починили, сложася с
воры , чего в Росиіскомъ Гдрстве
искони не бывало, да сверхъ того
имали онижъ наемъ на воре, вбирая
Московского Гдрства з городові ;
о томъ бы Великиі Гдрь Жиги-
монтъ Король і Великиі Гдрь ншъ
Королевичъ Владиславъ Жигимон-
товичь пожаловали поразсУдили
своимъ Гдрскимъ премУдрымъ разу-
момъ; а Гдрь бы ншъ Королевичъ
Владиславъ Жигимонтовичь, видячи
такие невинные Кртьянские крови
и разоренья, о своемъ Гдрстве по-
жалѣлъ , за што такимъ людемъ
наемъ Московскому ГдрствУ пла-
тити. Да и нне тѣ Полские й
Литовские люди, которые были
с воромъ, мимо гетманское Утвер-
женье, Московского Гдрства мно-
гие городы и мнтри разоряютъ и
пУстошатъ, и кровь КртьянскУю
проливаютъ і в плѣнъ Московского
Гдрства людей ведУтъ.» Да одно-
лично бояринУ Кнзю Василью Ва-
сильевичи» с товарыщи бити че-
ломъ Королю и Королевичю, какъ
ихъ Бгъ вразУмитъ, чтобъ Вели-
киі Гдрь Жигимонтъ Король і
Великиі Гдрь Владиславъ Короле-
вичъ пожаловали, по гетманскому
утверженью и кртномУ целованью.
Библиотека "Руниверс"
42»
ГРАМОТЫ
ібіо. велѣли изо всѣхъ городовъ и мѣстъ
Росиіского Гдрства, Полскихъ и
Литовскихъ людей вывести; а ко-
торые городы в смЪіпе ва воромъ,
и тѣбъ городы очистили к Мо-
сковскомъ ГдрствЪ, а коштъ бы
Королевской и накладъ и заплатъ
Полскимъ и Литіѵвскимъ ратнымъ
людемъ велѣли (вставити , да і в
Отверженной бы своей грамоте по-
жаловали велѣли о той статьѣ
написати имянно.
А будетъ паны рада о коште
и о накладе Королевскомъ, и іѵ за-
плате Полскимъ и Литовскимъ
людемъ (вставити не похотяшъ.
И бояринъ Кнбю Василью Василье-
вичю с товарыщи говорити: » мы
<ѵ такомъ великомъ дѣле не ток-
мо дѣлати, и говорити не смѣемъ;
воленъ в томъ Бгъ, да Гдрь ншъ
Королевичъ Владиславъ Жигимон-
товичь. Какъ онъ Гдрь бЪдетъ на
Московскомъ Гдрстве, на своемъ
Црскомъ престоле, и гпогды онъ
Гдрь о томъ о всемъ, посовѣто-
вавъ с Патриархомъ и со всѣмъ
освщеннымъ . соборомъ, и з бояры
и со всѣмъ Гдрствомъ, іѵбошлет-
ца с отцомъ своимъ с Великимъ
Гдремъ 8 Жигимонтомъ Королемъ;
да і в Ътверженнои в гетманове
записи, какъ онъ Ъпгвержался 8
бояры, написаножъ: что о томъ
впередъ договоръ чинити. И намъ
нне какъ о такомъ великомъ дѣле го-
ворити безъ его Гдрского повелѣнья,
и такое великое дѣло имати на все
Гдрство безъ Гдрского повелѣнья?
А Гдрство все Божье, да его Гдрвіѵ;
какъ онъ Гдрь будетъ на своемъ
Црскомъ пртле, и какъ онъ Гдрь
приговоритъ, такъ то дѣло и бу-
детъ. А ннебъ Великиі Гдрь Жи-
гимонтъ Король и снъ его Вели-
киі Гдрь Владиславъ Королевичъ
пожаловали , свою Гдрскъю млть
іѵказали ко всемЪ Московскомъ Гдр-
ствЪ, велѣли Полскихъ и Литов-
скихъ людей изо всѣхъ городовъ ібіо.
Московского Гдрства вывести и
очистити к Московскомъ ГдрствЪ;
а которые городы за воромъ, и
тѣ городы очистити к Москов-'
скомЪжъ ГдрствЪ.®
Да однолично бояринъ Кнзю Ва-
силью Васильевичю с товарыщи о
томъ ВеликомЪ Гдрю Жигимонтъ
Королю, и снЪ его Великомъ Гдрю
Королевичю Владиславъ Жигимон-
товичю бити челомъ, чтобъ Мо-
сковского Гдрства всѣ люди, ъслы-
ша ихъ ГдрскЪю млть, радости
наполнилися.
Да какъ та статья на той мѣре
постановитца, и бояринъ Кнзю Ва-
силью Васильевичю с товарыщи по
томъ і в Ътверженье та статья
написати.
А противъ й и статьи, іѵ Пол-
скихъ и іѵ Литовскихъ людехъ,
чтобъ ихъ в порЪбежныхъ горо-
дѣхъ не помѣстити, бЪдетъ паны
рада ЪчнЪтъ говорити: для чего в
поръбежныхъ городѣхъ Полскихъ
и\ Литовскихъ людей не помѣ-
стити ?
И бояринъ Кнвю Василью Ва-
сильевичю с товарыщи говорити:
»сами, панове, можете разЪмѣгпи,
толко Полскимъ и Литовскимъ лю-
демъ жити блиско своеѣ (ѵчинные
земли, і в поръбежныхъ мѣстехъ
(ѵ нихъ безъ смЪты не бЪдетъ;
а Московского Гдрства в людехъ
сЪмнѣнье бЪдетъ іѵ тово, почаютъ
в нихъ на ръбежѣ завладѣнья зем-
лѣ к Литовской землѣ; и для того
в Ътверженье ю томъ велѣли на-
писати, что тѣхъ людей, кото-
рые бЪдЪтъ при Гдре Королевиче
ис Полши и изъ Литвы, в поръ-
бежныхъ городѣхъ не помѣстити,
а в томъ имъ ъбытка никакого
не бъдетъ, что ихъ Гдрь Коро-
левичь пожалЪетъ не в Окраин-
ныхъ городѣхъ.
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
429
тбю. А противъ ѳ статьи , Мо-
сковского Гдрства о людехъ, ко-
торые в Полше і в Литвѣ в
полонъ, паны рада толко ЪчнЪпгь
говорити, что дворянъ и детей
боярскихъ в Полше і в Литвѣ в
полонѣ никого нѣтъ; а которые
дворяне и дѣти боярские иманы
на дѣлехъ или которые сами при-
езжали, и тѣ всѣ 8 гетманомъ я
Шелковскимъ, а иные при Королѣ
на своей же воле, а в Полше і в
Литвѣ дворянъ и детей бояр-
скихъ нѣтъ; а которыхъ мѣлкихъ
людей имали в полонъ, и то гдѣ
сыскати ?
И бояринъ Кнзю Василью Ва-
сильевичю с товарыщи говорити:
»вѣдаете, панове сами, которой годъ
Полские и Литовские люди вою-
ютъ Московское Гдрство , а по-
лонъ безпрестани изъ Московского
Гдрства в тѣ годы (Ссылали, и
нне Московского Гдрства полонъ
в Полше і в Литвѣ многой. А
гетманъ Станиславъ Шелковской
о томъ первое в Црве Заимище
осіпрожковскимъ сидѣлцомъ цело-
валъ кртъ, а потомъ бояромъ
і всемЪ Московскомъ ГдрствЪ це-
ловалъ кртъ, что Московского
Гдрства всякихъ людей мЪжеска
полЪ і женска, которые в ннешнюю
смътЪ, при бывшемъ Црѣ Василье,
взяты в полонъ вІІолшЪі в ЛитвЪ,
Великомъ Гдрю Жигимонтъ Королю
велѣти, сыскавъ, (йпЪстити исПол-
ши и изъ Литвы всѣхъ до’одного
члка; і Великиібъ Гдрь Жигимонтъ
Король пожаловалъ Московского
Гдрсшваполонъвесь велѣлъ сыскати
і в Московское ГдрствоіѵпЪстити,
чтобъ тѣхъ невинныхъ плѣнныхъ
людей слезы іѵбрагпигпи ;в радость.®
А противъ Г и статьи, о Смо-
ленске, бъдетъ Великиі Гдрь Жи-
гимонтъ Король іѵ Смоленска не
іѵстъпилъ, а ъчнътъ паны рада
говорити, что отъ Смоленска
Ч. И.
Королю не хаживать, покамѣста ібіо.
Московское Гдрство Ъспокоитца,
и городы всѣ Королевичю добьютъ
челомъ и кртъ поцелЪютъ, или
иные которые мѣры ъчнътъ о
Смоленскъ вставливать , не хо-
тячи іѵ Смоленска іѵстЪпити.
И бояринъ Кнвю Василью Ва-
сильевичю с товарыщи говорити:
»Великиі Гдрь Жигимонтъ Ко-
роль Полскиі і Великиі Князь Ли-
товскиі писалъ ко всѣмъ людемъ
Московского Гдрства, что онъ
Гдрь пришолъ в Московское Гдр-
ство не для чего иного, толко
для ъспокоенья Московского Гдр-
ства; да и гетманъ Желковскиі
многижда писалъ в Московское
Гдрство, что Великиі Гдрь Жи-
гимонтъ Король пришолъ в Мо-
сковское Гдрство и его гетмана
прислалъ для ъспокоенья, чтобъ
в Московскомъ Гдрстве кровь
Кртьянская престала литися, а
Гдртвіѵбъ приняло покои и ти-
шинЪ. А по которой «аписи гет-
манъ целовалъ кртъ д Црве Зай-
мище осіпрожковскимъ сидѣлцомъ,
і в той еаписи написаніи: какъ го-
родъ Смоленескъ Гдрю Королевичю
добьетъ челомъ, и Жигимонтъ Ко-
ролю ПолскомЪ і Великомъ Кнею
Литовскомъ иіпши іѵ Смоленска
прочь со всѣми ратными Полскими
и Литовскими людми, а порЪхи
и насилства на посаде і в ъѣзде
никакие не здѣлати; а какъ гет-
манъ Ътвержался « бояры, и іѵнъ
в своемъ Ъгпверженье написалъ
же, что емъ гетманъ к Великомъ
Гдрю к Жигимонтъ Королю іѵпи-
сати, чтобъ Король по Смоленскъ
бити не велѣлъ, и піеснотыбъ
никакие городъ Смоленскъ Ъчйнити
не велѣлъ. А нне, мЯтию Бікиею,
не токмо что Смоленескъ, і Все
Росиіское Гдрство Гдря Короле-
вича Владислава Жигимонтовича
изобрали Гдремъ, и для того мы
108
Библиотека "Руниверс"
43о
Г Р А М О Т Ы
паныбъ рада коръны Полские і ібіо,
Великого Княжства Литовского
и полковники и ротмистры и
напреднѣишее рыцерство по то-
мЪжъ на тѣхъ записяхъ кртнымъ
целованьемъ затвердили, чтобъ то
Ътверженье было крѣпкіе и не-
подвижно навеки.
А какъ тѣ всѣ дѣла совершатца,
и грамотами ъгпверженными и
кртнымъ целованьемъ закрепятъ,и
Митрополитъ ѲиларетЪ и бояринъ
Кнзю Василью Васильевичи) с това-
рыщи і всѣхъ чиновъ людемъ бити
челомъ Великомъ Гдрю Жигимонтъ
Королю и снЪ его Великому Гдрю
Владиславъ Королевичю, чтобъ Ве-
ликиі Гдрь Жигимонтъ Король
пожаловалъ іѵпЪстилъ сна своего,
Великого Гдря ншего, Королевича
Владислава Жигимонтовича на Ро-
сиіское Гдрство; а Великиі бы Гдрь
Королевичъ Владиславъ Жигимон-
товичь пожаловалъ шолъ на свои
Црскои престолъ на Росиіские
Гдрства немешкая, чтобъ его ве-
ликие Гдрства, бъдЪчи безгдрны,
не пЪсіпѣли и не разоряли; а
самъ бы Великиі Гдрь Жигимонтъ
Король пожаловалъ со всѣми Пол-
скими и Литовскими людми и со
всего своею ратью изъ Москов-
ского Гдрства шолъ в свое Гдр-
ство в ПолшЪ і в ЛитвЪ, и изо
всѣхъ городовъ и мѣстъ изъ Мо-
сковского Гдрства Полскихъ и
Литовскихъ людей велѣлъ вывести.
Да МитрополитЪжъ ѲиларетЪ,
да бояринъ Д.Н5Ю Василью Василье-
вичи) с товарыщи бити челомъ Ко-
ролю и Королевичю, какъ бЪдетъ
соймъ в' Полше і в Литвѣ, и Ко-
ролевскоебъ Величество поволилъ
прислати на соймъ ото всего Мо-
сковского Гдрства пословъ, чтобъ
на томъ соиме паны рада коръны
Полские і Великого Княжства
Литовского, и рѣчь посполипгая
дховная и светцкая то все ве-
ібіо* ото всего Гдрства приѣхали, Ве-
ликомъ Гдрю Жигимонтъ Королю
и снЪ его, Великомъ Гдрю ншемЪ,
Королевичю Владиславъ Жигимон-
товичю бити челомъ, чтобъ Ве-
ликиі ‘ Гдрь Жигимонтъ Король
все Московское Гдрство пожало-
валъ, снабъ своего, Великого Гдря
ншго?, Королевича Владислава Жи-
гимонтовича (ѵпъстилъ на Росиі-
ское Гдрство; а самъ бы Великиі
Гдрь Жигимонтъ Король (ѵ Смо-
ленска со всѣми с Полскими и с
Литовскими ратными людми шолъ
в своеГдрство, и изъ Смоленскогобъ
ъѣздъ и нео всего Росиіского Гдр-
ства Полскихъ и Литовскихъ лю-
дей, которые в гетманомъ и' ко-
торые были с воромъ, велѣлъ вы-
вести.» Да однолично бояринъ Кнзю
Василью Васильевичи) с товарыщи
Жигимонтъ Королю и Гдрю Вла-
диславъ Королевичю бити челомъ
и паномъ раде говорити, какъ ихъ
Бгъ вразъмипгь, чтобъ Король по-
жаловалъ отъ Смоленска толъ в
свое Гдрство со всѣми Полскими
и Литовскими людми и изъ Смо-
ленскогобъ ъѣздъ и изо всего Мо-
сковского Гдрства Полскихъ и Ли-
товскихъ людей велѣлъ вывести.
А приговоря и постанова о
тѣхъ статьяхъ, бояринъ Кнзю Ва-
си льюВасильевичюс товарыщи биіпи
челомъ Великомъ Гдрю Жигимонтъ
Королю і Вели комъ Гдрю Королевичю
Владиславъ Жигимонтовичю, чтобъ
пожаловали о тѣхъ о всѣхъ стать-
яхъ , о которыхъ статьяхъ они
договоръ Ъчинили и постановили,
и тѣ статьи, о которыхъ гет-
манъ Станиславъ Желковскои $
бояры договоръ ъчинилъ и закре-
пилъ, велѣли написати в Ътвер-
женнъю грамотъ, и печатибъ свои
Гдрские к той грамоте велѣли
приложити, и своими Гдрскими
дшами за кренили, на той бы своей
грамоте кртъ сами целовали , и
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	451
ібіо. дикое отверженье подкрепили и на всѣ на тѣ статьи написати ібіо
на тѣхъ Отверженныхъ записяхъ и кртъ на топ записи целовати
кртъ целовали, что томО всемО
отверженью быти крѣпко и не-
премѣнно навеки.
А будетъ Жигимонтъ Король,
или паны рада очнОтъ говорити,
что ЖигимонтО Королю тѣхъ
дѣлъ закрепляти и кріпа целовати
не годитца; а закрепитъ тѣ дѣла,
кртъ целОегпъ на тѣхъ на всѣхъ
статьяхъ Гдрь вшь Королевичъ
Владиславъ Жигимонтовичь.
И бояринО Кнзю Василью Ва-
сильевичи) с товарыщи говорити:
» многие в тѣхъ статьяхъ такие
дѣла , которые настоятъ межъ
Великого Гдря Жигимонта Короля
і Великого Гдря ншего Королевича
Владислава Жигимонтовича, и межъ
ихъ великихъ Гдрствъ и годны
тѣ дѣла обѣма Гдремъ и ихъ Гдр-
ствамъ; і Великомъ Гдрю Жиги-
монпп? Королю годитца на тѣхъ
статьяхъ и самомъ кртъ целова-
ти, такжебъ и паномъ раде ко-
раны Полские і Великого Княж-
ства Литовского и полковникомъ
и ротмистромъ и напреднѣишем#
рыцерств# целовати кртъ на томъ
на всемъ, чтобъ было РосиіскомХ
Гдрства надежно и радостно, и
былобъ такое великое дѣло стоя-
телно и неподвижно навеки. <
А будетъ Жигимонтъ Король,
или паны рада Кчн?<тъ говорити,
что Жигимонтъ Король и Гдрь
Королевичъ Владиславъ Жигимон-
товичь Отверженною грамотО на
всѣ на тѣ статьи написати ве-
лятъ, и печати свои к той гра-
моте велятъ приложити, и кртъ
целОютъ сами и паны рада ко-
роны Полские і Великого Княж-
ства Литовского и полковники и
ротмистры и надпреднѣишее ры-
церство; а имъ бы бояринО Кнзю
Василью Васильевичю с товарыщи
по томОжъ Отверженная запись
за все Московское Гдрство.
И бояринО Кнзю Василью Ва-
сильевичю с товарыщи велѣти на
тѣ на всѣ статьи своя запись
написати, и печати свои к той
записи приложити и кртъ цело-
вати. Да какъ Отвержался з бояры
гетманъ Станиславъ Жолковской,
і в тѣхъ записяхъ написано, чтобъ
в столпомъ городе на Москвѣ хотя
одинъ Римской костелъ быти могъ
для людей Полскихъ и Литов-
скихъ , которые при Гдре Короле-
виче мешкати б^д^тъ, и о тѵѵмъ
Гдрь Королевичъ /с Патриархомъ
И СО) ВСѢМЪ ДХОВНЫМЪ чиномъ и з
бояры и со всѣм^ дымными людми
говорити б^деціъ.
И толко паны рада ^чнлпъ о
гпои статьѣ говорити, чтобъ та
статья нне в договоре и в со-
вершенье Очинити.
И бояринѣ Кнзю Василью Ва-
сильевичю с товарыщі говорити.
»в Отверженныхъ 'записяхъ, какъ
Отвержался гетманъ з бояры, на-
писано и Окреплено кртнымъ це-
лованьемъ, что в Московскомъ Гдр-
стве и по городомъ и по селомъ
Римскихъ костеловъ і всякихъ
іныхъ вѣръ молебныхъ храмовъ не
ставити; да і острожковскимъ
сидѣлцомъ, воеводамъ і всѣмъ рат-
нымъ людемъ, гетманъ целовалъ
кртъ, что костеломъ в Росин-
скихъ Гдрствахъ не быти; а на-
помянОлъ гетманъ в своей Отвер-
женной записи, чтобъ в цртвОю-
щемъ граде на Москвѣ хотя одинъ
Римской костелъ быти могъ, и
о томъ написано, что Гдрь Ко-
ролевичъ с Патриархомъ и со
всѣмъ дховнымъ чиномъ и з бояры
и со всѣми дОмными людми гово-
рити бОдетъ, и нне намъ о томъ,
мимо его Гдря, какъ говорити? А
Московского Гдрства Патриархъ
Библиотека "Руниверс"
4?2
ГРАМОТЫ
ібіо. і всѣ люді и нне о птожъ бьюптъ
челогоъ Великого# Гдрю Жигимонт#
Корѵѵлю и сн# его Великом# Гдрю
Королевичю Владіслав# Жигимон-
товичто, чтобъ костел# Римскаго#
і иныхъ вѣръ ни одной# в п,ртв#ю-
щемъ граде Москвѣ і во всемъ
Росинскомъ Цртвиі не быти. <
И б#детъ паны рада #чн#тъ го-
ворити: у нихъ в Гдрстве, в ко-
р#не Полскои і в Великомъ Княж-
ствѣ Литовскомъ, Гдрь Жиги-
монтъ Король Римские вѣры, да
і паны болшие радные всѣ і всѣ
л#тчие люді Римские вѣры, а ко-
торыхъ иныхъ вѣръ люді в Полше
і в Литвѣ Греческие и Лютор-
ские і иныхъ вѣръ, и тѣмъ всѣмъ
по ихъ вѣре храмовъ ставити неза-
боронно; а вѣре Римской в томъ по-
р#хи никакие нѣтъ: все то Хртьяне.
И боярин# Кнзю Василью Ва-
сильевичю с товарыщі говорити:
»в Полше і в Литвѣ то повелось
издавна, а в Московскомъ Гдр-
сгпве того не бывало; а толко
гдѣ чево не бывало, а всчати ко-
торое дѣло вновь, і в томъ б#-
детъ многимъ людемъ с#мнѣнье и
скорбь великая і печаль; и Гдрюбъ
Королевичю Владислав# Жигимон-
товнчю пожаловати та статья
велѣти отставити, и Москов-
ского Гдрства людей тѣмъ не
оскорбити, чтобъ всѣмъ людемъ
на него Гдря было радостно.®
А б#детъ #чн#шъ говорити паны
рада: какъ былъ # Цря Бориса Дат-
цкого Ѳредерика Короля снъЯганъ
Королевичъ, а женитца было ем#
# Цря Бориса на дочери, и Црь Бо-
рисъ для его велѣлъ поставити
костелъ Люторскои.
И боярин# Кнзю Василью Ва-
сильевичю с товарыщі 'говорити:
«Яганъ Королевичъ приѣхалъ былъ
к Црю і Великом# Кнзю Борис#
Ѳедоровичю всеа Р#сиі того для,
что было Црю Борис# дати за
него дочь своя, а ем# было кртит- ібю.
ца в православв#юХ]этьянск#ю вѣр#
Греческого закона, да застигла его
вскоре смрть въ его в Лютор-
скои вѣре; и Датцкие послы і всѣ
Королевичевы люді, которые были
с нимъ, били челомъ Црю Борис#,
чтобъ Црь Борисъ поволилъ имъ
поставити для Королевича тѣла
за городомъ обр#бъ деревянои, по-
камѣста (по) Королевичево тѣло
Гдрь ихъ Король пришлетъ, и Црь
Борисъ Датцкимъ посломъ надъ
Королевичевымъ тѣломъ обр#бъ де-
ревянои поставити поволилъ. А
какъ бы прислалъ Датцкои Король
по Королевичево тѣло, и тотъ
бы обр#бъ тотчсъ и сломали, да
и про тотъ обр#бъ во всемъ Гдр-
стве вт#пор# на Цря Бориса мно-
гое с#мнѣнье было.®
И б#деіпъ паны рада за то
#прямятца, чтобъ костелъ хаяли
одинъ в Московскомъ Гдрстве на
Москвѣ поставити.
И боярин# Кнзю Василью Ва-
сильевичю с товарыщи говорити,
чтобъ тоѣ статью написати в
договоре по томужъ, какъ в ннеш-
нихъ записяхъ з гетманомъ напи-
сано, что говорити о томъ Ко-
ролевичю с Патреярхомъ и со всѣ-
ми д#мными людми, какъ • Гдрь
Королевичъ б#детъ на Росиіскомъ
Гдрстве. Да в #тверженнои же
гетманской записи напитано, чтобъ
обоихъ Гдрствъ д#мою быті и
Полскимъ и Литовскимъ людемъ
в приказехъ на пор#бежныхъ горо-
дѣхъ до достаточного #спокоенья
Росиіского Гдрства, о томъ бы
Гдрю приговоръ #чинити з бояры
д#мными в свое время; и Москов-
ского Гдрства всѣхъ чиновъ люді
про ту статью Великому Гдрю че-
ломъ быогаъ, чтобъ того не было,
кромѣ дѣла.«
И толко паны рада о той
статьѣ #чн#тъ говорити, чтобъ
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
433
ібіо, та статья договорити і в со-
вершенье Учинити нне имъ боя-
ринѣ Кнзю Василью Васильевичи»
е товарыщи. .
И боярину Кнзю Василью Ва-
сильевичи» с товарищи говорити:
•напомянУлъ гетманъ в своей за-
писи, чтобъ обоихъ Гдрствъ ду-
мою быти и Полскимъ и Литов-
скимъ людемъ в приказехъ на по-
рубежныхъ городахъ, до достаточ-
ного Успокоенья РосиіскогоГдрства,
о томъ бы Гдрю приговоръ Учи-
нити з бояры думными в свое
время; і Московского Гдрства
всѣхъ чиновъ люди тогдыжъ о той
статьѣ ВеликомУ Гдрю Королевичю
Владиславу Жигимонтовичю били
челомъ, і в Утверженной записи
написано , чтобъ того не было;
и нне намъ о той статьѣ какъ
говорити? Отложена та статья
до Гдря ншего Королевича, какъ
Гдрь Королевичь Владиславъ Жи-
гимонтовичь бУдешъ на своемъ
Црскомь пртле на Москвѣ.*
А будетъ паны рада за тоѣ
статью Упрямятца і похотятъ
з бояры о той статьѣ договоръ
учинити , чтобъ до успокоенья
Московского Гдрства быти в по-
рубежныхъ городѣхъ в приказехъ
і Полскимъ и Литовскимъ людемъ.
И боярину Кнзю Василью Ва-
сильевичи» с товарыщі говорите
• посмотрите, панове, в Утвержен-
ные записи, что Утвержался з
бояры гетманъ і кртнымъ цело-
ваньемъ - У крепили, какъ іпа статья
написана; а Московского Гдрства
бояре и всѣхъ чиновъ і ратные
люди, ВеликомУ Гдрю ЖигимонтУ
Королю і Гдрю Владиславу Коро-
левичю и нне велѣли о томъ би-
ти челомъ, чтобъ Великиі Гдрь
Жигимонтъ Король і Великиі Гдрь
Королевичь Владиславъ Жигимон-
товичь пожаловали велѣлибъ на-
писати о томъ в своемъ Гдрскомъ
Ч. П.
Утверженье імянно, что Полскимъ ібіо.
і Литовскимъ людемъ і в пору-
бежныхъ городѣхъ в приказехъ не
быти ни на малое время, чтіѵбъ
отъ того ссоры і смуты не было
и Московскогобъ Гдрства людемъ
сумнѣнья никакого не было.*
И будетъ паны рада УчнУтъ го-
вориіпи: Московскому ГдрствУ в
томъ Убыли никакие не будетъ,
ещо в томъ прибыль бУдетъ, тол-
ко Полские и Лити»вские люди бу-
дутъ в приказехъ в порожжихъ
городѣхъ, до тѣхъ мѣстъ, пока-
мѣста Московское Гдрство доста-
точно Успокоитца; а впередъ Пол-
ские и Литовские, люди в Мо-
сковскихъ ни в которыхъ горо-
дѣхъ не будутъ.
И бояринУ Кнзю Василью Ва-
сильевичи» с товарыщи говорити:
«какъ Великіи Гдрь Королевичь
Владиславъ Жигимонтовичь будетъ
на великихъ і преславныхъ Гдр-
ствахъ Росиіского Црствія, на сво-
емъ Црскомъ пртле в црствУю-
щемъ граде Москвѣ , и мы чаемъ
млпгі Божьи, что Московское Гдр-
ство Успокоитца; а Полскими і
Литовскими приказными людми
никоторого Успокоенья не будетъ,
опричь того, что Московского
Гдрства людемъ в томъ будетъ
сУмнѣнье; і Гдрь бы Владиславъ Жи-
гимонтовичь тоѣ статью велѣлъ
отставити.*
Да какъ та статья на той
мѣре совершитца, и бояринУ Кнзю
Василью Васильевичи» с товарыщи
о пюи статьѣ і в Утверженье по
томУ велѣти написати.
А будетъ за тоѣ статью ста-
нутъ крѣпко, і бояринУ Кнзю Ва-
силью Васильевичю с товарыщи
говорити: >намъ о той статьѣ,
опрочѣ того, иного приказу ни-
которого нѣтъ; а в прежнихъ за-
писяхъ гетмана Станислава Шел-
ковского та статья написана, и
109
Библиотека "Руниверс"
434
ГРАМОТЫ
ібіо. ннебъ написати в Гдрскомъ Отвер-
женье та статья по томужъ, какъ
в гегпманове ѣгпверженье написано.
Да в Отверженныхъ же записяхъ,
какъ ѣтвержался з бояры гетманъ
Станиславъ Желковскои, написано,
что п крщенье, чтобъ Гдрю Ко-
ролевичю Владиславѣ Жигимонто-
вичю пожаловати креститися в
православною Хртьянскую вѣрѣ
Греческого закона і быти в пра-
вославной Хргпьянскон вѣре Гре-
ческого закона, и о иныхъ недого-
ворныхъ статьяхъ и о всякихъ дѣ-
лехъ, что ся дѣяло межъ Гдрствъ
іздавна до ннешнеи смѣты, какъ
бы межъ Гдрми и ихъ Гдрствы
о всемъ договоръ і докончанье Очи-
нилося, а любовь, млть и приязнь
на обе стороны множила и со-
держала навеки, о чомъ сказалъ
гетманъ, что топере отъ Короля
наѣки не имѣетъ; и о томъ гет-
манъ $ бояры приговорилъ, что по-
слати о томъ бити челомъ і до-
говоръ чинигпі к Великомъ Гдрю
Жигимонту Королю и х Короле-
вичю Владиславѣ Жигимонтовичю.®
И бѣдетъ паны рада ѣчнѣтъ
бояринѣ Кнзю Василью Васильевичю
с товарыщи говориті, что с ними
приказъ о тѣхъ дѣлехъ, что ся
дѣяло межъ Гдрствъ издавна до
внешние смуты , какъ бы межъ
Гдрми и ихъ Гдрствы о всемъ
договоръ і докончанье ѣчинилб;
а любовь, млть і приязнь на обе
стороны множила и содержала
навеки.
И бояринѣ Кнзю Василью Василье-
вичю с товарыщи говориті: »о ко-
торыхъ дѣлехъ ото всей земли Ро-
сиіскогоГдрства бояре Князь Ѳедоръ
Івановичь Мстіславскои с товары-
щи з гетманомъ с Станиславомъ
Желковскимъ говорили, которые
дела надобны всемѣ Росиіскомѣ Гдр-
ству, а гетманъ Станиславъ о тѣхъ
дѣлехъ ѣ себя наѣки Королевские
не сказалъ, и мы отъ Патриарха ібіо.
и ото всего соборѣ и отъ бояръ
и ото всѣхъ людей Московского
Гдрства, о тѣхъ дѣлехъ Великомѣ
Гдрю Жигимонту Королю Пол-
скому і Великому Кнзю Литов-
скому і Гдрю ншемѣ Королевичю
Владиславѣ Жигимонтовичю і бьемъ
челомъ, а болши того с нами о
иныхъ ни о какихъ дѣлехъ при-
казѣ нѣтъ.«
И бѣдетъ паны рада ѣчнѣтъ .
говорити: в ѣтверженныхъ запи-
сяхъ гетмана Желковского напи-
сано, что говорити о всякихъ дѣ-
лехъ, что ся дѣяло межъ Гдртвъ
издавна до ннешние смуты; а в
прежнихъ лѣтехъ Гдри Москов-
ские завладѣли ѣ Литовского Гдр-
ства многими городы и мѣсты,
и о тѣхъ бы городѣхъ нне с нами
паны радою договоръ ѣчиниті, какъ
тѣмъ городомъ впередъ быти ,
чтобъ межъ Гдрми и Гдрствы
любовь, млть і приязнь на обе
стороны множилася и содержала
навеки.
И бояринѣ Кнзю Василью Ва-
сильевичю с товарыщи говорити:
»в утверженныхъ записяхъ та вся
статья написана по ншмѣ про-
шенью для того, что в РосиісКомъ
Црствиі, в порѣбежныхъ мѣстехъ:
в Пѣтивле, і в Чернигове, і в Смо-
ленску, и на Бѣлой, і в Торопце, и
на Невлѣ, і на Лѣкахъ і во Пскове
и по инымъ мѣстомъ, многими зем-
лями завладѣли насилствомъ к Ли-
товской землѣ, черезъ старые рѣбе-
жи, и многие обиды тѣмъ горо-
домъ отъ Литовскихъ Окраинныхъ
городовъ чинятца; и бояре гетману
говорили, чтобъ и о рѣбежѣхъ
написати в ѣтверженье, что быти
рѣбежомъ Московскому Гдрствѣ с
Литовскою землею по томѣ, какъ
были при Великомъ Гдре Црѣ і
Великомъ Кнзе Ѳедоре Івановиче
всеа Рѣсиі, і по перемирнымъ гра-
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
435
ібю. мотамъ рѳ году, а в обидахъ сы-
скати; и гетманъ о томъ наѣки
Королевские ѣ себя не сказалъ же,
и для шогш та статья написана
в «тверженныхъ записяхъ, чтобъ
впередъ такие обидные дѣла в заб-
венье не были. А нне с нами и о
томъ не приказано говорити для
того, чтобъ за тѣмъ болшому
дѣлѣ мешкагпы не было ; а какъ
дастъ Бгъ, Гдрь ншь Королевичъ
Владиславъ Жигимонтовичь будетъ
на Росиіскомъ Гдрстве на своемъ
Црскомъ пршле, и шогды о тѣхъ
о всѣхъ обидныхъ дѣлехъ ссшлет-
ца с отцомъ своимъ с Великимъ
Гдремъ в Жигимонтомъ Королемъ.
А- что вы вменяете к той ншеи
статьѣ, говорити о своихъ дѣлехъ,
называючи городы Московского Гдр-
ства к Литовскому Гдртвѣ, и о
такихъ намъ великихъ дѣлехъ нне-
ча не токмо что говорити, и по-
мыслити нелвѣ;вѣдамо вамъ самимъ
паномъ раде: какъ при прежнихъ
Великихъ Гдрехъ бывали послы и
посланники на обе стороны, и о
тѣхъ дѣлехъ на обе стороны бы-
вали многие рѣчи, Московские пос-
лы говаривали Московского Гдртва
о городѣхъ, которые нне к Полше
и Ли швѣ, а Литовские послы го-
варивали, что бѣдто ихъ Полские
и Литовские городы зашли к Мо-
сковскому Гдртвѣ, толко о томъ
говоря і споровався на обе стороны,
отставливали. А нне мы всѣ це-
ловали кртъ Гдрю своему Короле-
вичю Владиславѣ Жигимонтовичю
і приѣхали есмя бити челомъ, чтобъ
онъ Гдрь надъ нами ѣмлрдился,
шолъ на свои Прекой пртлъ на
Росиіское Гдрство», і втупорѣ го-
дитца ли намъ, подданнымъ его, о
такихъ дѣлехъ говорити? А какъ
дастъ Бгъ, Великии Гдрь ншъ Ко-
ролевичъ Владиславъ Жигимонто-
вичь бѣдетъ на великомъ Росиі-
скомъ Гдрстве на своемъ Црскомъ
пртле, и Великиі Гдрь ншъ, посо- ібіо.
вѣтовавъ с Патреярхомъ и со всѣмъ
оевщеннымъ соборомъ, і з бояры и
со всѣми дѣмными людми, тогды о
всѣхъ дѣлехъ с отцомъ своимъ, с
Великимъ Гдремъ з Жигимонтомъ
Королемъ сошлютца послы своими;
а мы нне о томъ не толко гово-
рити, и помыслити о томъ не
смѣемъ.
А бѣдетъ паны рада ѣчнѣтъ
говорити о какихъ о новыхъ дѣ-
лехъ, которые дѣла в наказе имъ
не даны, чтобъ имъ бояринѣ Кнзю
Василью Васильевичю с ними до-
говоръ чинити і закрепляти.
И бояринѣ Кнзю Василью Ва-
сильевичю с товарыщи о такихъ
статьяхъ паномъ раде говорити,
чгпо имъ отъ Патреярха и отъ
Архиегікповъ и Епкповъ и ото
всего собора, и отъ бояръ и отъ
околничихъ і всякихъ дѣмныхъ лю-
дей и ото всеѣ земли , о тѣхъ
статьяхъ приказѣ нѣтъ, и паныбъ
рада тѣ статьи и нне отложили,
покамѣста Гдрь Королевичь бѣдетъ
на своемъ Црскомъ пртле; и о тѣхъ
статьяхъ, поговоря Гдрь Короле-
вичь с Патреярхомъ і з бояры и
со всѣми людми, сошлетца с от-
цомъ своимъ с Великимъ Гдремъ
Жигимонтомъ Королемъ.
А бѣдетъ Гдря Королевича
Владислава Жигимонтовича при
Королѣ в Московскомъ Гдрстве
не бѣдетъ, а велитъ имъ бояринѣ
Кнзю Василью Васильевичю с то-
варыщи Король шли х Короле-
вичю в Полшу или в Литвѣ, гдѣ
Королевичь бѣдетъ.
И Митрополиту Ѳиларетѣ и
бояринѣ Кнзю Василью Васильевичю
с товарыщи і всѣхъ чиновъ лю-
демъ, которые посланы бити че-
ломъ ото всего Московского Гдр-
ства, итгпи ко Гдрю Королевичю,
гдѣ Гдрь Королевичь бѣдетъ, и
бити челомъ Гдрю Королевичю, и
Я *
Библиотека "Руниверс"
436
ГРАМОТЫ
ібіо. дѣлати і становити о всемъ по
сему наказѣ.
А бѣдетъ Король или паны рада
ѣчнѣтъ говорити, чпто безъ бол-
шого сойму, не прирадя всею зем-
лею, Гдрю Королевичю в Москов-
ское Гдрство итші нѣлвя, и для
того Король велитъ соймъ Очи-
нити кораны Полские і Великого
Княжства Литовского всѣмъ лю-
демъ, и онибъ дожидали сойму;
а на соиме Король о всѣхъ дѣлехъ
постанова, Королевича на Москов-
ское Гдргпвіѵ отпуститъ.
И бояринѣ Кнзю Василью Ва-
си, льевічю с товарыщи говорите :
• приѣхали мы (ѵ Патреярха и ото
всего освщеннаго собора , и отъ
бояръ и ото всѣхъ чиновъ людей
Московского Гдртва, Великомъ
Гдрю Жигимонтѣ Королю и сну
его Гдрскомъ, Гдрю ншемѣ, Короле-
вичю Владиславѣ Жигимонтовичю
бити челомъ, чтобъ Великиі Гд рь
Жигимонтъ Король, постанова о
тѣхъ дѣлехъ, о которыхъ мы ему
Гдрю били челомъ, отпустилъ бы
сна своего, Гдря ншего, Королевича
на Московское Гдрство; а Вели-
киі бы Гдрь ншъ Королевичь Вла-
диславъ Жигимонтовичь пожало-
валъ всѣхъ людей Росиіского Цр-
ствія, шолъ на свои Црскои пре-
столъ не мѣшкая. А толко соймѣ
ѣчнетъ Гдрь ншъ Королевичь до-
жлдагпца, и Росиіскіе Гдртва, бѣ-
дучи безгдрны , і досталь разо-
рятца і запѣстѣютъ, і бѣдетъ о
томъ вРосиГскомъ Гдрстве великая
скорбь і смѣта; і Великиі бы Гдрь
Жигимонтъ Король и Гдрь ншъ
Королевичь Владиславъ Жигимон-
товичь , всѣхъ людей Росиіского
Цргпвія пожаловали, велѣли с нами
о тѣхъ дѣлехъ , о которыхъ мы
имъ Гдремъ бьемъ челомъ, поста-
новити нне , не откладывая до
соймѣ; и шолъ бы Гдрь ншъ Коро-
левичь Владиславъ Жигимонтовичь
на свои Црскои пртлъ в црсшвѣю- ібіо.
щиі градъ Москву не мешкая,
чтобъ Росиіского Гдрства всѣ лю-
ди, ѣвидевъ его Гдрские пресвѣт-
лые очи, наполнили радості и
принялибъ покои и тишинѣ; а
какъ Великиі Гдрь ншъ Короле-
вичь Владиславъ Жигимонтовичь
бѣдетъ на своихъ великихъ і пре-
славны'хъ Гдрствахъ Росиіского
Црствія, і Гдрь ншъ Королевичь
Владиславъ Жигимонтовичь тогды
особно пословъ своихъ на соймъ
пошлетъ. А бѣдетъ Король и паны
рада конечно окажѣтъ, что безъ
болшого соймѣ, безъ рады всѣхъ
людей корѣны Полские і Великого
Княжства Литовского, онюдь Ко-
ролевичю на Московское Гдрство
не хаживать, і велятъ имъ дожи-
датися сойму, а сойму толко вскоре
не чаяти.
И боярину Кнзю Василью Ва-
сильевичи) с товарыщи бити че-
ломъ Великомѣ Гдрю Жигимонту
Королю і Королевичю Владиславу
Жигимонтовичю и паномъ радамъ
говорити, чтобъ нне Жигимонтъ
Король тѣ статьи, которые ему
Гдрю возможно безъ сойму поста-
новити, велѣлъ «акрепити и кртъ
бы на тѣхъ статьяхъ целовали
Король и Королевичь, и паны рада,
и полковники и ротмистры и
напреднѣишее рыцерство; а ихъ
бы пословъ со всѣми людми от-
пустили до соймѣ в Московское
Гдрство, и самъ бы Великиі Гдрь
Жигимонтъ Король со всѣми Пол-
скими и Литовскими людми изъ
Московского Гдрства вышелъ в
свои Гдртва в Литвѣ і в Полшѣ, і
всякихъ бы своихъ воинскихъ лю-
дей изъ Московского Гдртва ве-
лѣлъ вывести; а в которое время ѣ
нихъ соймъ бѣдетъ, і Московского
Гдртва послы к томѣ времени
опять на соймъ бѣдутъ; а в томъ
Королю прибыли никоторые не
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібіо. будетъ, что Московскимъ посломъ
дожидатися соимо в Литвѣ, да і
в Московскомъ Гдртве будетъ о
томъ сомнѣнье, толко посломъ бу-
детъ задержанье.
И будетъ Король и паны рада
ОчнОтъ говорити, что томО быти
не возможно, что имъ не дождався
сойму и не соверша дѣла ѣхати
назадъ, і велятъ имъ дожидатіі
соимО; а соймъ толко будетъ вскоре.
И боярину Кнзю Василью Ва-
сильевичю с товарыщи говорити:
»в томъ воленъ Бгъ, да Великиі
Гдрь Жигимонтъ Король і Гдрь
ншъ Королевичъ Владиславъ Жиги-
монтовичь, какъ имъ велятъ, и они
такъ і дѣлаютъ и соимо Очнугпъ
дожидатися ; а ннебъ они Гдри
поволили имъ о томъ (Описати к
ПатреярхО и ко всемО соборѣ, и к
бояромъ и ко всей землѣ, чтобъ
про ихъ житье всемо Гдртво было
вѣдамо; а которые люди приѣхали
с ними ото всѣхъ чиновъ бити
челомъ Королю и Королевичю, и
Король бы і Королевичь пожало-
вали ихъ отпустили к Москве ,
потому что они приѣхали толко
бити челомъ имъ Гдремъ, а дѣла
на нихъ никоторого не належитъ.
А самъ бы Великиі Гдрь Жиги-
монтъ Король пожаловалъ, со всѣми
своими людми изъ Московского
Гдртва вышолъ в свои Гдртва,
і людей бы всѣхъ Полскихъ и Ли-
товскихъ изъ Московского Гдртва
вывелъ, чтобъ сна его, Великого
Гдря ншего, Королевича Владислава
Ж игимонтовича великие Росиіские
Гдртва не пустѣли и не розоряли.«
Да на которой мѣре о томъ о
всемъ постановятъ, и Митропо-
литу Ѳиларету і боярину Кнзю
Василью Васильевичю с товарыщи
о томъ о всемъ описати к Москве
к ПатреярхО і к бояромъ.
А будетъ паны рада ОчнОтъ
спрашивати боярина Кнзя Василья
Ч. И.
437
Васильевича с товарыщі, на ка- ібіо.
ковѣ мѣре было Отверженье быв-
шемъ Црю і Великомъ Кнзю Ва-
силью с Свѣискимъ Карлосомъ Ко-
ролемъ и с Свѣискимъ Королев-
ствомъ ?
И бояринѣ Кнзю Василью Ва-
сильевичю с товарыщі говорити:
»в прошломъ во рзі году, воръ,
которой называетца в прежнего
в обитого вора, в Гришкино мѣс-
то Отрепьева, Гдрскимъ имянемъ
Црвчемъ Дмитреемъ, с Полскими
и с Литовскими людми и с воры
с Вѣскими людми, пришедъ подъ
Московское Гдрство, і во многихъ
людехъ Московского Гдрства Очала
быти смОта, и бывшей Црь Ва-
силеи, видячи такое в Гдрстве
смятенье, послалъ в Великиі Нов-
городъ боярина і воеводу Кнзя
Михаила Васильевича Шоисюго; а
велѣлъ емО с Свѣискимъ Карлосомъ
Королемъ ссы.іатися и людей на
помочь просити. И бояринъ Кнзь
Михаило Васильевичь с Карлосомъ
Королемъ ссылался, і Очинили до-
говоръ и отверженье на томъ,
что КарлОсО Королю прислати к
Црю Василью на помочь своихъ
ратныхъ людей на наемъ; а тѣмъ
его ратнымъ людемъ, противъ вора
і Полскихъ и Литовскихъ людей,
стояти вмѣсте з бояриномъ і
воеводою со Кнземъ Михаиломъ
Васильевичемъ Шуйскимъ и с РОс-
кими с ратнымі людми, и Москов-
ское ГДрсшвш отъ вора и отъ
Полскихъ и отъ Литовскихъ людей
очистити; а бывшемъ Црю Ва-
силью поступити было за гпо
КарлОсО Королю к СвѣискомО Ко-
ролевство города Корѣлы с ьѣз-
домъ. И по томО договору Свѣискои
КарлОсъ Король прислалъ воеводу
своего Якова ПонтОсова с ратными
людми. Да и дрОгои былъ дого-
воръ после того, бояринъ Князь
Михаило Васильевичь ИІОискои с
но
Библиотека "Руниверс"
458
ГРАМОТЫ
ібю. воеводою сь Яковіѵмъ ПЯнтйсіѵвымъ
Очинилъ, что было воеводе Яклѵв#
Московское Гдрство отъ вора и
отъ Полскихъ и отъ Литовскихъ
людей очистити • а бывшемъ было
Црю Василью, і сверхъ Корѣлы,
Карлоса Короля за то почтити,
шолкобъ КарлЯсовамъ Королевымъ
вспоможеньемъ, Московское Гдр-
сгаво отъ вора и отъ Полскихъ
и Литовскихъ людей, которые с
воромъ, очистилося. И про то вамъ
вѣдомо самимъ, какъ было дѣло
бояромъ і воеводамъ 8 гетманомъ
с Станиславомъ Желковскимъ, і в
Неметцкихъ людехъ учала быти
измѣна: многие Немешцкие люді
отъѣхали в Полские и Литовские
полки; а воевода Яковъ Шнтясовъ
з досталнымі с Неметцкими людми ібю.
пошолъ прочь, бояръ і воеводъ по-
далъ. И бывшей Црь Василеи в Ко-
рѣл# писалъ: города Корѣлы Кар-
лхс# Королю давати не велѣлъ, по-
томъ что воевода его Яковъ П#н-
тКсовъ і ратные люді по Отвер-
женью, на чомъ былъ договоръ і
Отверженье, не совершили; а после
Цря Василья, і бояре в КорѣлО отъ
себя писали, чтобъ Корѣлские вое-
воды і Корѣляне, города Корѣлы
КарлОсО Королю не отдавали. А
нне воленъ Бгъ, да Гдрь ншъ Ко-
ролевичь Владіславъ Жигимонто-
вичь; на которой мѣре похочетъ
быти с Карлосомъ Королемъ и с
Свѣискимъ Королевствомъ, і в
томъ его Гдрская воля.
АктЪ сей писанЪ на столбцѣ, состоящемъ изЪ восьмидесяти пяти не-
болъшихЪ листовЪ, одинЪ кЪ другому приклеенныхъ.
202.
Окружная Грамота (въ спискѣ) отЪ Князя Ѳедора Ивановича
Мстиславскаго и БоярЪ, управлявшихъ сЪ нимЪ Государ-
ствомъ, вЪ Сибирскіе города: о избраніи вЪ МосквВ на Россійскій
престолЪ ГосударемЪ Польскаго Королевича БЛАДИСЛЛВЛ
СНГ ИЗМ.Ц Н ДО БИЧА; о назначеніи кЪ отцу его, Королю
Сигизмунду III., Россійскаго посольства, сЪ испрошеніемЪ на
Царство сына его, и обЪ учиненіи вЪ томЪ присяги.— Писана ібіо,
Августа 19.
ібіо. Въ Пермь Великую воеводѣ го-
сподину Ивану Ивановичу Чемода-
нову, да подьячему Пятому Фи-
латову, и Пермскихъ городовъ по-
садскимъ и волостнымъ людемъ, бо-
яре Князь Ѳедоръ Ивановичъ Мсти-
славской съ товарищи челомъ бьютъ.
Писали есьмя къ вамъ прежде сего,
что по челобитью всего Москов-
скаго Государства, Государь Царь
и Великій Князь Василій Ивановичь
всея Русіи Царство отставилъ и
нынѣ въ чернцахъ; а вамъ велѣно
всѣхъ чиновъ людемъ ѣхать къ
Москвѣ, чтобъ выбрать Государя ібю.
на Московское Государство; а гет-
манъ Желтовской со всѣми Литов-
скими людьми и Иванъ Салтыковъ
съ Рускими людьми стоитъ подъ
Москвою на Сѣшуни, и изъ горо-
довъ посямѣста никакіе люди не
бывали. И мы, всѣмъ Московскимъ
Государствомъ, совѣтовавъ съ свя-
тѣйшимъ съ Ермогеномъ Патріар-
хомъ всея Р?<сіи, съ Митрополиты,
и съ Архіепископы, и съ Епископы
и со всѣмъ освященнымъ соборомъ,
съ бояры, и съ окольничими, и съ
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
4^9
ібіо. дворянът , и съ дьяки думными, и
стольники, и съ стряпчими, и съ
дьяки, и съ дворяны, и съ дѣтьми
боярскими, и съ гостьми, и съ
торговыми людьми, и стрѣльцы,
и казаки, и со всякими служивыми
и съ жилецкими людьми всего Мо-
сковскаго Государства, цѣловали
крестъ Королевичу Владиславу Жи-
гимонтовичу на томъ: что ему
Государю быть на Владимерскомъ
и на Московскомъ и на всѣхъ Госу-
дарствахъ Россійскаго Царствія Го-
сударемъ Царемъ и Великимъ Кня-
земъ всея Русіи, въ нашей право-
славной Христіанской вѣрѣ Гре-
ческаго закона. А съѣздъ былъ подъ
Москвою съ корунскимъ гетманомъ
съ Станиславомъ Станиславовичемъ
Желтовскимъ, и по договору съ
гетманомъ, записи межъ себя раз-
несли и крестъ цѣловали, что
намъ послати бить челомъ Жи-
гимонгпу Королю Польскому и Ве-
ликому Князю Литовскому, чтобъ
онъ Государь пожаловалъ далъ намъ
сына своего Владислава Королевича ібіо.
на Московское Государство Госу*
даремъ Царемъ и Великимъ Кня-
земъ всея Русіи; и къ Королю
идутъ о томъ бояре бити челомъ,
чтобъ Король Жигимонтъ пожало-
валъ наімъ сына своего Владислава
Королевича на Государство. И ко-
торые Литовскіе люди подъ го-
роды и въ войнѣ, и къ тѣмъ ко
всѣмъ гетманъ писалъ, а велѣлъ
отъ городовъ и изъ войны всѣмъ
Литовскимъ людемъ къ себѣ ит-
ти ; а самъ, сождався съ Литов-
скими людьми, хочетъ отъ Москвы
отойти прочь. А по которой
записи мы и всего Московскаго
Государства цѣловали ( крестъ, и
тое запись послали къ вамъ, под-
клея подъ сю грамотѣ, и вамъ
бы со всѣми людьми по той записи
крестъ цѣловати; и какъ крестъ
поцѣлуете, и вамъ бы о томъ къ
намъ отписати. Писана на Мо-
сквѣ , лѣта
день.
зриі, Августа въ ѳі
Крестоприводная Запись, по. которой всякаго званія люди присягали
вЪ избраніи ЦаремЪ Россійскимъ Польскаго Королевича ВЛАДИ-
СЛАВА СИ Г ИЗМ I/НДОВИЧА. — Пнсша ібіо, Августа 19.
ібіо. ГіелЪю сеі свтыи и животво-
рящей кртъ Гднь на томъ: что
свіпеитемЪ Ермогенѣ Патриарха
Московскомъ і всеа РЪсиі, и Митро-
политомъ, и Архиепископомъ, и
Епископомъ, и Архимаритомъ, и
ИгЪменомъ и всемЪ освященномъ
соборъ, и бояромъ, и околничимъ,
и дворяномъ, и діакомъ дымнымъ,
и столникомъ, и дворяномъ, и
стряпчимъ, и діакомъ, и жилцомъ,
и дворяномъ изъ городовъ, и го-
ловамъ стрелетцкимъ, и всякимъ
приказнымъ людемъ, и детемъ бояр-
скимъ , и гостемъ, и торговымъ ібіо.
людемъ, и стрелцомъ, и казакомъ,
и пЪшкаремъ , і всѣхъ чиновъ слъ-
живымъ и жилетцкимъ людемъ
Московского Гдртва послати бити
челомъ к Великомъ Гдрю к Жиги-
монтъ Королю ПолскомЪ і Вели-
комъ Кн$ю Литовскомъ, и к снЪ
его Великомъ Гдрю Королевичю
Владиславъ Жигимонтовичю, чтобъ
Великиі Гдрь Жигимонтъ Король
пожаловалъ насъ , далъ на Влади-
( мерскоё и на Московское и на всѣ
і великие Гдртва Росиіского Црствия
# *
Библиотека "Руниверс"
44о
ГРАМОТЫ
ібіо. сна своего Владислава Королевича;
о чемъ свтеишеи Ермогенъ Патри-
архъ Московски! и всеа Рѣсиі, и
Митрополиты, и Архиепископы,
и Епископы, и Архимариты, и
Игумены і весь освященный соборъ
Бга молятъ, и Гдря Владислава
Королевича на Росиіское Гдртво
хотятъ с радостью. А мы, бояре,
и околничие, и дворяне, и дьяки
дымные, и столники , и дворяне,
и стряпчие, и дьяки, и жилцы,
и Дворяне изъ городовъ, и головы
стрелетцкие, и всякие приказные
люди, и дети боярские, и гости,
и торговые люди, и стрелцы, и '
казаки, и пушкари, і всѣхъ чиновъ
служивые и жилетцкие люди Мо-
сковского Гдртва, Великомъ Гдрю
Королевичю Владиславѣ Жигимон-
товичю и детемъ его, которыхъ
емѣГдрю Бгъ дастъ, целѣемъ свтыи 16ю.
и животворящей к]5тъ Гднь на
томъ: что намъ емѣ Гдрю и дѣ-
темъ его вовеки слѣжигпи и добра
хотѣти во всѣмъ, какъ и преж-
нимъ прироженымъ Великимъ Гд-
ремъ Цремъ і Великимъ Кнземъ
всеа Рѣсиі; а лиха емѣ Гдрю и де-
темъ ево намъ не хотѣти, ни
дѣмати, ни мыслити, и иного ни-
кого изъ Московского Гдртва и
из-ыныхъ Гдртвъ на Московское
Гдртво, опричь Гдря Владислава
Королевича, не хотѣти по семѣ
кртномѣ целованью; а емѣ Гдрю
дѣлати во всемъ по ншмѣ про-
шенью, и по договорѣ пословъ Мо-
сковского Гдртва з Гдремъ з Жи-
ги монтомъ Королемъ, и по ѣтвер-
женнои -записи гетмана Стани-
слава Станиславовича Желковского.
Запись сія писана столбцемЪ, на двухЪ небольшихъ листкахъ, по склейкі
коихЪ и вЪ концѣ самой записи подписано: Семейка Еѣѳимьевъ.

204.
Окружная Грамота отЪ Боярина Князя Ѳедора Ивановича
Мстиславскаго и БоярЪ, управлявшихъ сЪ нимЪ Государствомъ,
вЪ Сибирскіе города і о твердомъ содержаніи заключеннаго ими сЪ
ПольскимЪ Гетманомъ Жолкввскимъ договора, по которому
избранъ ЦаремЪ, Польскаго Короля С и г из м у нд а III, сынЪ, ВЛА-
ДИСЛАВЪ СИГИЗМ уНДОВИЧЬ—Писана ібіо, Сен-
тября 4.
ібіо. Гднѣ Григорью Ѳедоровичю, і
Литвѣ, и Нѣмцомъ, і казакомъ, і
стрелцомъ і всякимъ слѣживымъ
и торговымъ людемъ Московского
Гдртва, бояре Князь Ѳедоръ Мсти-
славской с товарыщи, і околничие
и дворяне, і діяки дѣмные, і стол-
ники , і стряпчие, і дворяне, і
жилцы, і головы стрелетцкие, і
дворяне изъ городовъ, і приказные
люди, і дети боярские, і гости
і торговые люди, и стрелцы, и
казаки, і пѣшкари, і всѣхъ чиновъ ібіо.
слѣживые і жилетцкие люди че-
ломъ бьютъ. Іюля въ ко день, пи-
сали мы к вамъ, что по ншмѣ
челобитью, Гдрь Црь і Великиі
Князь Василеи Івановичь всеа Рѣсиі,
осгпавя Црство, постригся і жи-
ветъ в Чюдове мнтрѣ; и намъ бы
всѣмъ православнымъ Кртьяномъ,
видя разоренье православной Крть-
янскои вѣре, і скверненья свтымъ
Бжиимъ црквамъ, і обрѣ ганье
Библиотека"Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ*	441
ібю. свтымъ чюдотворнымъ мощемЪ ,
і розлитие Кртьянскимъ неповин-
нымъ кровемъ, і отцовъ своихъ,
мпТреи, і сестръ, і жонъ і детей
в плѣнъ ведомыхъ, і отъ істин-
ные Хртьянские вѣры в Латын-
скѣю і в Люторскѣю і в бѣсѣрман-
скѣю сквѣрнѣю вѣрѣ неволею пре-
вращенныхъ, всѣмъ Московскимъ
Гдрьствомъ соединити и избрать
на Росиіское Црство Гдря , кого
Бгь дастъ. Июля въ ла день пи-
сали к намъ изъ Можайска воевода
Киевскои, гетманъ кораны Пол-
ские, староста Рогатынскои і Ка-
менитцкои і Колѣжскои Стани-
славъ Станиславовичъ Желковскои,
да бояринъ и воевода Іванъ Ми-
хаиловичъ Салтыковъ, і острож-
ские сидѣлцы воевода Григореи
Волѣевъ, і головы писменые, і дво-
ряне, і дети боярские, і стрелцы,
і казаки і всякие служивые люди,
чтобъ намъ бити челомъ на Мо-
сковское Гдрство Жигимонтѣ Ко-
ролю Полскомѣ і Великому Кнзю
Литовскомъ о сые его Владиславе
Королевиче, і прислали к намъ листъ
за Королевскою рѣкою і за печатью,
на чомъ договоръ былъ і присе-
галъ Король бояринъ Михаилъ Глѣ-
бовичю Салтыковъ с товарыщи, і
запись, на чемъ былъ договоръ и
целовалъ кртъ гетманъ Станиславъ
Желковскои в Црве Заимище вое-
воде Кнзю Ѳедоръ ЕлетцкомЪ, да
Григорью ВолЪевъ і всѣмъ ратнымъ
людемъ; а въ Королевскомъ листъ
і в гетманской записи написано:
что, бЪдЪчи Королевичю на Гдртве,
ншие істинные православные Крть-
янские вѣры не розорять, и го-
родовъ отъ Московского Гдртва
не отводить, і помѣстей і вот-
чинъ і дворовъ и животовъ ѣ насъ
не отъиманіи , і безъ сыскЪ ни
надъ кѣмъ никакова дЪрна не Ъчи-
нити. I о всемъ добромъ дѣле, о
договоре сьезжалй з гетманомъ
Ч. II.
Станиславомъ Станиславовичемъ ібіо.
Жолковскимъ Мы бояре Князь Ѳедоръ
Івановичь Мстиславской, да Князь
Василеи Васильевичь Голицынъ, да
Ѳедоръ Івановичь Шереметевъ, да
околничеи Князь Данило Івановичь
хМезетцкои, да думные діяки Ва-
силеи Телепневъ да Томило Лѣгов-
скои, і приговорили і ѣкрепили і
кртъ с обе стороны целовали мы
бояре, и околничие, и дворяне, і
діяки дЪмные, і столники, і стряп-
чие, і дворяне, і жилцы, і головы
стрелетцкие, и дворяне изъ го*
родовъ, і приказные люди, і дети
боярские, і гости і торговые люди,
і стрелцы і казаки и пЪшкари, і
всѣхъ чиновъ слЪживые і жилет-
цкие люди на томъ: что намъ
сложити и прямити Гдрю своемъ
Владиславѣ Королевичю і ево дѣтемъ,
коихъ емѣ Гдрю впередъ Бгъ дастъ;
а мимо ево, изъ Московского Гдр-
тва и из-ыныхъ Гдрьствъ на Мо-
сковское Гдргпво Гдря никого не
хотѣти. И Авгѣста въ кз день,
мы бояре і всего Московского Гдр-
тва всякие люді, говоря з гетма-
номъ Станиславомъ Станиславови-
чемъ Шелковскимъ і со всѣмъ ры-
црствомъ, ходили со многими люд-
ми и снарядомъ на воровские та-
боры, і Литовские люди Янъ Со-
пѣга с товарыщи, да Рѣские люди
бояре Князь Михаило Тѣренинъ,
Князь Ѳедоръ Долгорѣкои, і воров-
ские совѣтники Князь Олексѣи
Ситцкои, Олександро Нагои, Гри-
гореи Сѣнбѣлѣвъ, Ѳедоръ Плещѣевъ,
Князь Ѳедоръ Засѣкинъ, да дьякъ
Петръ Третьяковъ, і всякие слѣ-
живые и неслѣживые люди винѣ
свою Гдрю Королевичю принесли,
и кртъ емѣ Рѣские люди целовали,
а Литовские присегали; а воръ,
которой назывался Црвчемъ Дми-
треемъ, не со многими людми, с
своими совѣтники втѣпорѣ ночною
порою ѣтекли. I вамъ бы со всѣми
ш
Библиотека "Руниверс"
442
ГРАМОТЫ
ібіо. людми по той записи Гдрю Владі-
• славъ Королевичю кртъ целовати,
и Кнзькіѵвъ і Остяковъ к шерти
привести; а какъ крстъ поцелЪе-
те и Пустяковъ к шерти приве-
детъ , і тебѣбъ о томъ к намъ
отписати, и изъ всякихъ людей
и изъ Остяковъ прислати к Мо-
скве, по колкЪ члкъ пригоже: а
По которой записи мы Гдрю Ко-
ролевичю кртъ целовали, і мы к
вамъ с тоѣ записи послали списокъ
подъ сею грамотою; а Князкіѵвъ
бы вамъ и Остяковъ X шерти одно-
лично Гдрвымъ жалованьемъ обна-
дежити во всемъ. А о воребъ вамъ
заказъ крепкои Ъчинити, чтобъ
ево изымати; а будетъ гдѣ объ-
Явитца, і вамъ бы однолично надъ
нимъ всякими мѣрами промышля-
ти, чтобъ ево изымати, тѣмъ бы
вамъ Великомъ Гдрю Црю і Вели-
комъ Кнзю Владиславъ Жигимон-
товичю всеа РЪсиі слЪжба своя
показати. А гетманъ Желковскои
и всѣ полковники і ротмистры
целовали кртъ за Жигимонта Ко-
роля і за Королевича за Владислава
Жигимонтовича, і за великое Гдртво
коръны Полские і за Великое Княж-
ство Литовское і за себя на бгомъ:
что венчатй Королевичю Влади-
славъ Жигимонтовичю на Влади-
мерское і на Московское и на всѣ
великие і преславные Гдрства Ро-
сииского Црствия, Црскимъ вен-
цемъ і діадимою , отъ евтѣишего
Патриярха Ермогена Московского
і всеа РЪсиі і отъ всего освяіцен-
иого собора, по прежнемъ обычаю
Бцы і всѣмъ евгпымъ і чюдотвор- ібіо.
нымъ мощемъ покланятй и по-
читати , і всѣмъ православнымъ
Кртьяномъ быти в православной
Кртьянскои вѣре по прежнемъ; а
Рымские вѣры и иныхъ розныхъ
вѣръ не вводить, а костѣловъ и
иныхъ вѣръ молебныхъ храмовъ в
Московскомъ Гдртве и по горо-
домъ и по селамъ нигдѣ не ста-
вити, чтобъ, евтая православная
Кртьянская вѣра Греческого закона
імѣла свою цѣлость и красотъ по
прежнемъ, і Росиіскаго Гдртва лю-
дей православныхъ Кртьянъ отъ
Греческие вѣры в РимскЪю п ни
въ которЪю в-ынЪю вѣръ не от-
водить никакими мѣрами, і Жидомъ
в Росиіское Гдртво с торгомъ і
никоторыми дѣлы не ѣздить, і
в дховные свтителские дела не
встЪпатй, и иныхъ вѣръ, опричь
Греческие вѣры, в дховиои чинъ
не поставляти. А что дано по
црквамъ Бжиимъ і в мнтри вот-
чинъ і Ъгодеи и казны, і что шло
рЪжново хлѣба і денегъ, і того Ъ
црквей і Ъ мнтреи не отнимати,
і црковныхъ всякихъ і мнтыр-
скихъ чиновъ ни въ чемъ не по-
рЪдить, быти всемЪ по прежнемъ,
і рЪжные всякие оброки црковные
и мнтырские, которые прежъ сего
изъ Гдрские казны даваны, все
давагпи по прежнемъ изъ Гдрские
казны, і млети ради великого Бга,
к црквамъ и к мнтыремъ всякого
данья прибавливати. А бояромъ, и
околничимъ, і дворяномъ, і стол-
никомъ, і стряпчимъ, і діакомъ і
и достоянью, какъ прежние Вели-
кие Гдри Московское венчалй; і
бЪдЪчи емЪ на Московскомъ Гдртве,
цркви Бжии на Москвѣ и по всѣмъ
городомъ і по сел амъ во всемъ Мос ков-
скомъ Гдртве чтити і Ъкрашати
во всемъ по прежнемъ обычаю, і отъ
разоренья отъ всякого оберегати, і
евтымъ Бжиимъ иконамъ і прчтые
приказнымъ всякимъ людемъ во
всѣхъ приказехъ Ъ всякихъ Гдргп-
венныхъ і ъ земскихъ дѣлъ, и по
городомъ воеводамъ і діякомъ і
всякимъ приказныхъ людемѣ і вся-
кимъ чиномъ быти по прежнемъ,
какъ повелось в Московскомъ Гдр-
тве при прежнихъ Великихъ Гдрехъ;
а Полскимъ и Литовскимъ людемъ
Библиотека"Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	44З
ібю. на Москвѣ ни ѣ какихъ земскихъ
росправныхъ дѣлъ и по городомъ
в воеводахъ і в приказныхъ лтодехъ
не быти, і в намѣсничество і в
староство городовъ Полскимъ и
Литовскимъ людемъ не давати.
Также Московского Гдртва бояръ,
и околнйчихъ, і дворянъ і діаковъ
дымныхъ, и столниковъ, і дворянъ,
і стряпчихъ, і діяковъ, і жилцовъ,
і дворянъ ізъ Городовъ, і головъ
стрелетцкихъ, і всякихъ приказ-
ныхъ людей, і детей боярскимъ,
і гостей и торговыхъ людей, і
стрелцовъ, и казаковъ, и пѣшкареи,
і всякихъ чиновъ служивыхъ и не-
слѣживыхъ і жилетцкихъ людей
Росиіского Гдрьства имѣти Гдрю
всѣхъ, по достоинствѣ, в чести і
в жалованье і в милости, какъ
было при прежнихъ Великихъ Гд-
рехъ Московскихъ, і прежнихъ
обычаевъ и чиновъ, которые были
в Московскомъ Гдртве, не пере-
менягпи, і Московскихъ Кнженет-
цкихъ і боярскихъ родовъ приѣз-
жими иноземцы в отечестве і в
чести не теснити и не понижа-
іпи. А жалованье денежное, і обро-
ки, і помѣстья і вотчины хто
имѣлъ до сѣхъ мѣстъ, і томѣ быти
по прежнемѣ, і родителскихъ вот-
чинъ не отъимати ни ѣ кого, і
впередъ всякихъ людей Росиіского
Гдртва жаловати, смотря по слѣж-
бе і хто чево достоинъ; инозем-
цевъ всякихъ, которые выезжали
изъ розныхъ Гдртвъ к прежнимъ
Московскимъ Гдремъ, жаловати
по прежнемѣ, і оброковъ и помѣ-
сіпеи і вотчинъ ѣ нихъ не отъ-
имати, і четвертное жалованье
даваніи изъ четьи по всякой годъ,
по прежнемѣ обычаю. А которые
дворяне і дети боярские Гдрское
жалованье емлютъ з городомъ, і
тѣмъ жалованье давати, какъ прежъ
сево бывало при прежнихъ Гдрехъ;
на Москвѣ і в городѣхъ рѣжни-
КОмъ і оброчникомъ, которымъ при 16іо.
прежнихъ Великихъ Гдрехъ для ихъ
слѣжбы жалованье давали, и тѣмъ
давати жалованье денежное и хлѣб-
ное изъ Гдрские казны по прежнемѣ
на Москвѣ и по городомъ. А сѣдѣ
быти і совершати по прежнемѣ
обычаю і по сѣдебникѣ Росинскаго
Гдрства; а бѣдетъ похотятъ в
чомъ пополнити для ѣкрепленья
сѣдовъ, и Гдрю на то поволити
з* дѣмою бояръ и всей земли, чтобъ
было все праведно. А Жигимонтѣ
Королю Полскомѣ і Великому Кнзю
Литовскомѣ, і его Гдртвамъ ко-
рѣне Полскои і Великомѣ Княж-
ствѣ Литовскомѣ быти с Великимъ
Гдремъ Королевичемъ Владиславомъ
Жигимонтовичемъ і со всѣми Гдр-
твы Росиіскими в мирѣ, в дрѣж-
бе, в любви навеки неподвижно, и
Гдртвомъ (ѵбоимъ в соединенье, и
стояти на всѣхъ своихъ недрѣговъ
обоими Гдрпгвы заодинъ; а промежъ
себя рати и воины не всчинати
никакими дѣлы, и ѣмышленьемъ
никакимъ, ни засылкою насилства
никакова и ѣбивства надъ людми
Московское Гдртва не дѣлати,
и дворовъ и животовъ и иного
ничего ѣ всякихъ людей не отъ-
имати. А хто виненъ бѣдетъ,
кошорого чинѣ нибѣди , и казни
бѣдетъ досгпоенъ в Гдрскихъ и в
земскихъ дѣлехъ, того по . винѣ
казнити, осѣдивши напередъ з бо-
яры и зъ дѣмными людми; а жены
и дети и братья, которые того
дѣда не дѣлали и не вѣдали и не
хотѣли, и тѣхъ не казнити, и
быти имъ во всемъ по прежнемѣ,
и очинъ и помѣстей и животовъ
и дворовъ ѣ нихъ не отъимати:
а не сыскавъ вины и не осѣдивши
сѣдомъ всѣми бояры , - никого не
казнити, и че^ти ни ѣ кого не
отъимати и въ заточенье не за-
сылати. А хто бездетенъ ѣмретъ,
• и то все, что іѵстанетца,
« а
Библиотека "Руниверс"
444
ГРАМОТЫ
ібіо. отдавати ближнимъ его, или комЯ
онъ прикажетъ, а все то дѣлати
Гдрю с приговоромъ и с совѣтомъ
бояръ і всѣхъ дымныхъ людей; а
безъ дЯмы и приговоря, такихъ
дѣлъ не совершати. А которые
дворяне, и дети боярские, и сгпрел-
цы, и казаки, и пяшкари, і вся-
кие сляживые.и неслЯживые люди,
и дворянские, и детей боярскихъ,
и стрелцовъ и казаковъ, и пЯш-
кареи, і всякихъ слЯживЫхъ и не-
слЯживыхъ людей мтри и сестры
и жены и дѣти, и всякие люди
Росиіского Гдртва, мЯжеска поля
и женска, в ннешвею смятя, при
бывшемъ Црѣ Василъе, ввягпы в
полонъ в ПолшЯ і в ЛитвЯ; и
тѣхъ, сыскавъ отъ мала и до ве-
лика, отдати Московское Гдр-
тво базъ выкЯпЯ. А доходы Гдр-
ские изъ городовъ, с волостей,
также с кабаковъ и с тамогъ
денги и всякие доходы збирагпи по
прежнемЯ, какъ было при прежнихъ
Великихъ Гдрехъ; а сверхъ преж-
нихъ обычаевъ, не поговоря з бо-
яры, ни въ чемъ не прибавливати.
А которые городы отъ воины за-
пЯстѣли, і в тѣ городы і в Яѣзды
посылати описываніи и дозираніи,
много ль чего Ябыло, и доходы ве-
лѣти вбираніи з живЯщего по описи
и Литовскимъ кЯпцомъ в Москов- ібіо.
скомъ Гдртве торговати поволно
по прежнемЯ; и тамги в Москов-
скомъ Гдртве і в Полше і в Литвѣ
велѣти брати по прежнемЯжъ обы-
чаю , какъ брано прежъ сего, и
продажи и насилства с обѣ сто-
роны торговымъ, людемъ не. чи-
нити. А торговымъ и пашеннымъ
кртьяномъ в ЛитвЯ изъ Ряси и
изъ Литвы на РЯсь выходу не быть;
шакіѵжъ и на Ряси промежъ себя
кртьяномъ выходу не быть. А
городы Московского Гдртва, в ко-
торыхъ нне Полские и Литовские
люди, и тѣ, что нне за воріѵмъ,
очистити к МосковскомЯ ГдртвЯ
по прежнемЯ, и противъ вора сто-
яти, и бити с нимъ и промыш-
ляти надъ нимъ вскорѣ ; а пана
СопѣгЯ с Полскими и с Литов-
скими людми отъ того вора от-
вести , чтобъ крови Кртьянские
не розливали, и земля бъ в тишинѣ
стала. А МаринЯ МнишковЯ, ко-
торая была за ябитымъ росгпригою
Гришкомъ Отрепьевымъ и с ннеш-
нимъ воромъ по МосковскомЯ Гдр-
чпвЯ ходитъ, Гдрнею Московскою
не называть и отвести еѣ в
ПолшЯ. А для Ятверженья, к
записи гетманъ Станиславъ Ста-
ниславовичъ Шелковской печать
и по доз<>рЯ; а на запяспгошенные
отчины и помѣстья дати и лготы,
поговоря з боярьъ А кЯпцомъ Мо-
сковского Гдртва всѣхъ городовъ
в Полше і в Литвѣ, а Полскимъ
свою приложилъ и рЯкЯ подпи-
салъ , такъ же и полковники и
ротмистры подписали. Писана на
Москвѣ, лѣта
въ д день.
*зрѳі, Сентября
Грамота сія писана стОлбцемЪ на десяти небольшихъ листахЪ, одинЪ
кЪ другому приклеенныхъ, по склейкамЪ коихЪ подписано: Діакъ Семейка
Еяѳимьевъ. КЪ оной приложена ъерная восковая печать, на которой изо-
браженіе совсімЪ изгладилось. Надпись на оборотѣ перваго листа:
ГднЯ Григорью Ѳедоровичи) и Литвѣ и казакомъ и сшрелцомъ и вся-
кимъ слЯжилымъ людемъ.
рѳі году, Ѳевраля к день, грамоту привезъ Гдрву изъ Сургута
Сургуцкои ко в а къ Давыдъ Вологженинъ.
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.

205 И 2о6.
Дв$ вѣрющія Грамоты отЪ Россійскихъ духовныхъ и свИтскихЪ вся-
каго чина и званія людей, отправленнымъ кЪ Польскому Королю
Сигизмунду ІП. и кЪ сыну его Королевичу ВЛАДИСЛАВУ
С И Г И 3 М у Н ДО В ИЧ у посламЪ: Ростовскому Митрополиту
Филлркту, Боярину Князю Голицыну , Окольничему Князю
МвзЕцкому, Думному Дворянину Сукину и ДьякамЪ Лугов-
скому и Васильеву, для договора о земскихЪ дблахЪ. — Писаны
16ю, въ Сентябрѣ.
Первая.
ібіо. Великомѣ Гдрю ЖигимшнтЪ
третьемъ, Бжиею млтию Королю
Поискомъ і Великомъ Кнзю Литѵѵв-
скомЪ, РъскомЪ, ПрЪскомЪ, Жемо-
итцкомЪ, Мазо вешцк омъ, КиевскомЪ,
ВоиынскомЪ, ПодаискомЪ, Подли-
скомъ, Лиеланскому, Эстонскомъ
и иныхъ, и дѣдичномъ Королю
ШветцкомЪ, КготцкомЪ, Вандал-
скомЪ, Княжати ВинляндъскомЪ и
іныхъ, Ермогенъ Патримрхъ Мо-
сковски! і всея РЪсиі, и Митро-
политы, и АрхиепискЪпы, и Епи-
скъпы, и Архимариты, і ИгЪмены
і весь освященный соборъ, и бояре,
и околничие, и дворяне, и дьяки
дЪмные, и столникі, и дворяне, і
сщряпчие, и дьмки, и жилцы, и
дворяне из городовъ, и головы
стрелетцкие, і всмкие приказные
челомъ бьютъ. По общемъ ншемЪ ібіо.
совѣтъ, поѣхали к вамъ Великомъ
Гдрю и к вашемъ ГдрскомЪ снъ, К
Великомъ Гдрю ншемЪ, х Короле-
вичю ко Владіславъ Жигимонто-
вичю бити челомъ, и о вшихъ
Гдрскихъ і о земскихъ дѣлехъ до-
говоръ чинити и становити, Фі-
ларетъ Митрополитъ Ростовскиі
и Ярославскиі, бомринъ Кнзь Ва-
силеи Васильевичь Голицынъ, окол-
ничеі Кнзь Даніло Ивановичъ Ме-
зетцкоі, дъмнои дворянинъ Васи-
леи Борисовичъ Съкинъ, діаки дъм-
нои Томило Лъговскои, да Сыдав-
нои Васильевъ; и о чомъ вамъ Ве-
ликомъ Гдрю и вашемъ ГдрсйомЪ
снъ, Великомъ ГДрю нійемъ, Коро-
левичю Владіславъ Жигимонтовічю
Ъчнутъ они бити челомъ и дого-
люди, и дети боярские, и гости,
і торговые люді, и стрелцы , и
казаки, и пЪшкари, і всѣхъ чиновъ
слЪ жилые і жилетцкие люді вели-
кихъ Гдрствъ Росииского Цртвия
воръ чинити і сшановиті, і вамъ
бы Великимъ Гдремъ пожаловати
имъ вѣрити. Писана в цртвъю-
щемъ граде Москвѣ, лѣта © со-
эдания миръ зрѳі, Сентабры мі(а.
КЪ сей Грамотѣ приложена Патріаршая на красномъ воску печать, до
половины искрошившаяся, на которой изображена рука благословляющая ,
сЪ подписью вокругЪ: Бжіею млш..........
Вторая (въ спискѣ).
Великому Государю Королевичу
Владиславу Жигимонтовичу, Божі-
ею милостію избранному Великому
Государю Царю и Великому Князю
всея Руссіи, богомольцы твои свя-
тѣйшій Ермогенъ Патріархъ Мо-
’І. И.
сковскій и всей Руссіи, и Митро-
политы, и Архіепискупы, и Ёписку-
пы, и Архимариты, и Игумены и
весь освященный соборъ, да ваши Го-
сударскіе Россійскаго Государства
бояре, и окольничіе, І дворяне, и
іи
Библиотека "Руниверс"
446
Г Р А М О Т Ы
ібіо. дьяки думные, и стольники, и дво-
ряне, и стряпчіе, и дьяки, и жиль-
цы, и дворяне изъ городовъ, и го-
ловы стрѣлецкіе, и всякіе приказ-
ные люди, и дѣти боярскіе, и
гости, и торговые люди й стрѣль-
цы, и казаки, и пушкари и всѣхъ
чиновъ служилые и жилетскіе люди
великихъ Государствъ Россійскаго
Царствія челомъ бьютъ. По об-
щему нашему совѣту, поѣхали къ
отцу вашему Великому Государю
Жигимонту Королю Польскому и
Великому Князю Литовскому, и къ
вамъ Великому Государю бити че-
и становити, Филаретъ Митро- ібіо
политъ Ростовскій и Ярославскій,
бояринъ Князь Василей Васильевичь
Голицынъ, окольничей Князь Данило
Ивановичъ Мезетцкой, думной дво-
рянинъ Василей Борисовичъ Сукинъ,
дьяки думной Томило Луговской,
да Сыдавной Васильевъ;. и о чемъ
вашему Великому Государю Жиги-
монту Королю ивамъ, Великому Го-
сударю нашему, Королевичу Влади-
славу Жигимонтовичу учнутъ бити
і челомъ, и договоръ чинити и ста-
новити, и вамъ бы Великимъ Госу-
даремъ пожаловати имъ вѣрити. Ни-
ломъ, и о вашихъ Государскихъ и о
земскихъ дѣлехъ договоръ чинити
I сана въ царствующемъ градѣ Москвѣ,
207.
Грамота кЗ избранному на Россійскій престолѣ Польскому Короле-
вичу ВЛАДИСЛАВУ СИГИЗМуН ДОВИЧу отЪ Патрі-
арха Гермогена и отЪ всѣхЪ Россійскихъ духовныхъ и свѣт-
скихЪ всякаго чина и званія людей, отправленная сЪ Россійскимъ
кЪ нему посольствомъ: о силѣ, власти и правовѣріи всбхЪ царство-
вавшихъ вЪ Россіи Государей до временЪ Царя Ѳеодора іоанно-
вича; о бывшихЪ попгэмЪ мятежахъ и кровопролитіяхъ отЪ
СамозванцевЪ, и обЪ избраніи его Королевича на Россійскій престолѣ
ГосударемЪ, сЪ убѣдительнѣйшимъ моленіемЪ и прошеніемъ принять
Греческое вѣроисповѣданіе и крещеніе, по обряду Греко-Россійской
церкви. — Писана ібіо, Сентября 12.
ібіо.............. . .. *. и Фцъ Гда
ншго Пса Хрта. Великого Жиги-
монта третьего, Бжиею млтию
Гдря Короля Полского і Великого
Кнвя Литовского, РЪского, Пръско-
го, Жемоицкого, Мазовецкого, ...
..........ского, Подолского, Под-
ляского, Лиѳлйнского, Естонского и
иныхъ, и дѣдичного Короля Швец-
кого, Кгоцкого, Вандалского, Кня-
жата Винлядского и иныхъ, Вели-
комъ Гдрю и намснѣи...........чю
Владиславъ Жигимонтовичю, вели-
кого Московского Гдртва, Словен-
ского мзыка, новаго Израиля, в ібіо.
православиі цветЪщия великие св-
тые соборныя Аптльския цркви
......столникъ сморенный Ер-
могенъ, Бжиею м-Іпіию Патриархъ
Мбсковскиі і всеа Ръсиі, по блго-
дати, даннеи намъ (ѵ пресігіго и
животворящаго Дха , смирения
ншего .........служебники Ми-
трополиты, и Архиепкпы, и Епк-
пы, и Архимариты, и ИгЪмены і
весь освщенныи соборъ, и Москов-
ского Гдртва боыря, и околничие,
и дворяня, и дьяки дъмныѳ....
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
447
ібю. ..... . чашники, и стряпчие, и
дворяня, и дьяки, и головы стре-
лецкие, і всякие приказные люди,
и дѣти боярские, и гости, и тор-
говые люди, и стрелцы, и пуш-
кари, и всякие ............ и	жилец-
кие люди всего Московского вели-
кого Гдртва всѣ православные Хр-
тияне о вашемъ блгородиі Бга
молимъ и челомъ бьемъ. Всемогуща-
го і вся содержащаго.....  .аго
не токмо земными, но и ніэными
разУмы никако непостижимаго в
трехъ лицехъ единаго Бга, еже
есть, Фца и Сна и стаго Дха,
о немъ же вси живемъ и движемся
.................престоли.содер-
жатъ, тѣмъ бо Цри цртвУютъ
и Кнзи величаются и силниі зем-
лею владѣютъ, того блговолениемъ
и крѣпкою непобедимою десницею,
й блговѣрнаго Великого Кнзя ....
.......................... нареченнаго во стомъ кре-
щениі Василия, новаго Констан-
тина, скиѳетръ великого Росиіского
Цртва держали и хранили по сво-
имъ Гдрьскимъ степенемъ Москов-
ские Гдри и до Великого 	
.... Ѳедора Івановича всеа РУсиі
Самодержца, егожъ мліпвою и дер-
жавою Росиіское Цртво мирно
строилосм , и многие шкртные
Гдртва подъ Его Црьского Вели-
чества ...........киі кровъ при-,
бегали, и для ншие православные
Хртиянские вѣры, свои вѣры и»
себя отринули и свтымъ креще-
ниемъ просветилисн и истиннаго
Бга познали, і во всѣ тѣ времена
и лѣта ............ и	непорочная
истинная нша православная Хрти-
янская вѣра, яко солнце, сияетъ
во всю вселенную, и в вѣре ншеи
увились многие святители и блго-
вѣрные Цри і Великие Кнзи ....
..... и многие угодники Бжиі, по
вѣре своей, добрыми своими дѣлы
ц). Бга прославилися, и по смерти
своей многие лѣта во гробѣхъ сво-
ихъ почиваютъ цѣлы и нетлѣнны, ібю.
и притекающе.............ми	раз-
личными болѣзньми покаіУють чю-
деса, вскоре подаютъ неоскудно
исцеление. И Бжиею волею и пра-
ведными Его сУдбами, блгороднаго
корени многоцветУщая (ѵрасль ...
	иі	Гдрь Црь і Великиі
Князь Ѳешдоръ Ивановичь всеа РУ-
сиі земное свое Цртво вставилъ
і преселись в явное цртво; а за
нши грехи, Црьского ихъ корени
РосиискомУ великому ГдртвУ на-
слѣдникъ . мѣстъ,	и по
ся мѣста великое Московское ГАР“
тво мятется великими розными
мятениі, яко море волнУетсм ве-
ликими волнами, многие воры на-
зываются Црьскими дешми и со-
бираютъ к себѣ..........страхъ
Бжиі, и комУждо противъ дѣлъ
воздаяния не помня, православныхъ
Кртьянъ мУчатъ различными му-
ками , и жены и дѣвы СО нихъ
іѵбрУгаемы и в плѣнъ ведомы и
разлучены з ближними своими, и
безъ .................кая	про-
ливается, яко вода, великие свтые
обители и многие грады и веси
и всякие мѣста запУстѣнию пре-
даны, цркви Бжиі позжены и мно-
гие розграблены и до шснования
разорены ............. и	многие
прпобные (Оцы и свщенницы шпю
шбителеи и й престоловъ СѵлУ-
чены, люто томление подъемлютъ
и мУкУ терпятъ. А мы, видя и
слыша такое належащее на насъ
гонение ..........  твие	и ти-
шину, не можемъ не сѣтовати,
и видя свою братию побиваемыхъ
не можетъ не плакати; но горе
тѣмъ, кто сицевая творитъ! Како
не устрашатся Бга, како не Уми-
лятся , како не придУтъ .. ....
.....огую Кртьянскую кровь про-
ливаемУ, по писаному: одебелѣ бо
срце людиі сихъ; очима, ыжъ ви-
дѣша и не видятъ, и ушима, яжъ
* *
Библиотека "Руниверс"
44$
ГРАМОТЫ
ібіо. слыша ша и не слышатъ! Что
рекУ и что возглю слезъ настоя-
щее се время ................ а не
речеи, млтвы, а не бесѣдъ! Нне
округъ нихъ всѣмъ градомъ сотво-
рити подоба, ко граду ніймі при-
итти и сѣтовати о минувшихъ,
і плакати о бывшихъ и терпѣти
настоящая, откУдУ семУ бысть...
........ преширокое,	и народъ
доброчиненъ и Хртолюбивъ, беду
велию подъемлетъ; градъ ......
великъ и на востоце стоящимъ
глва, а не имѣетъ Гдря Цря; а
былъ Гдрь Црь і Великиі Князь
Василеи Івановичь всеа РУсиі .
...... постригся во иноческиі
образъ. Нне же убо видимъ ко сгладь
вѣрныхъ приближающеся пастырь,
и тщимся емУ подати моление ко
крщению; Хже намъ время преста-
ти отъ бывшаго сѣтованин ....
.....дость. Всякой
премудрости начало страхъ Гднь,
разумъ же блгъ всѣмъ творящимъ
волю и заповеди Его. Нне же Убо
да не многословномъ и не жало-
стию стУжаемъ ушесемъ блгоро-
дия вашего. Вѣсть........вныи
Гдрь! судомъ и волею вся содер-
жащаго Бга, Его хотѣниемъ ски-
ѳетръ великого Московского Цртва
приіде в порУчение к вамъ Вели-
комУ Гдрю Владиславу Жигимон-
шовичю, ажъ блговолитъ Бгъ ...
.................... по дхУ сну ншго сми-
рения, Црю и ВеликомУ Кнзю, Гдрю
всеа Русиі, радуйся и веселя, мо-
лимъ васъ, іѵ Великиі, блгороднѣи-
шиі Гдрь! і паки не престая мо-
лимъ блгородие ваше, не мУдръ
..........глемъ	пригодная ко
утверждению Егохранимыя держа-
вы твоея, еижъ вамъ ВеликомУ
Гдрю Егъ млтивъ бо подаетъ;
должны бо есмы молити васъ, іѵ
блгороднеишиі Гдрь! и велия ...
...................вѣдати заповеди Бжия,
речено бо есть: ежъ во тмѣ слы-
шасте, рцыте во свете, і ежъ ібіо.
во ухо речется, проповѣдите на
кровехъ. Аѣпо убо, Гдрь, и всякие
блгодати преисполнено правовѣ-
рующимъ ..............бжіпвен-
ныхъ Агітлъ правиломъ и свтыхъ
цщъ уставомъ; мзда нвная дѣло
сгісително, виноградъ красенъ, две-
ри бо винограду кУпѣль крщения,
во дворехъ купѣли бжтвеная блго-
дать предстоитъ , якожъ двер-
никъ ................Гдня, пра-
ведны внидутъ вня. Тыжъ, іѵ чгпная
и Бгомъ хотящая любити благо-
родная дше, буди вторый Влади-
миръ, возлюби вѣрУ, ея же Егь лю-
битъ. ПоспешествУюще, Гдрь, мо-
лимъ ...............по	писаному:
во время приятно послУ шахъ тебе
і в днь сгісения помогохъ ти. Се,
Гдрь, нне время блгоприятно, се
нне днь сгісения. Како, Гдрь, на-
ми инако слово Бжие исправити
можетъ .............. вѣрою, и
житиемъ чистымъ и бгоугоднымъ,
и прилѣжнымъ хранениемъ Бжиихъ
заповедеи, по писаному : хоти и
дѣла блгие, а кромѣ правые вѣры
неполезно и неугодно Бгу. Подо-
баетъ ............ршену	быти, а
совершенство то самого Гда, к
Никодиму речение: аще не родит-
ся кто водою и дхомъ во Шца и
Сна и сгііго Дха, не можетъ вни-
кли во ц^піво нвное. Разсудите,
Гдрь, млтивно .............об-
личите , ни гнѣвомъ покажите
насъ; не о себѣ молимъ, ш вашемъ
блгородиі молимъ и о наслѣдиі
вамъ цртва нвнаго. Недобро, Гдрь,
и неприлично намъ, ежъ на ползу
вамъ не молити васъ, такоже ...
	клонити	Уха ва-
шего к прошению ншго смирения
и не послушати заповеди Бжиі.'
Не противи, ГДрь, суду Бжию,
и нщмУ и всего собора и Црьского
синклита и всѣхъ православныхъ
Кртьянъ молению ......... со
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
44$
ібіо. Хршомъ Бгомъ і сіпые великие со*-
борные і Апіильския цркви блго-
дати, и ншего и всего освщенного
собора блгословения, со всякою
тихостию и кротостию и сми-
рениемъ гіриіми стое крещение,
воисшиннш .................  храни-
мой державе вашей совѣтуемъ и
обещеваемъ, ежъ вамъ Великому Гд-
рю на ползу и дшѣ .. сгісение. Се
нарочитъ подвигъ, ижъ самого хра-
нителя жизни обрящетъ, подви-
зающесь добре. Се пресладкое и
едино воисшин.. .........имѣти
в срцы своемъ жия&щ^ бжтвенн&ѳ
добротѣ. Се неложно и твердо
есть упование, я.. .............
уповати на Бга. Станиу Гдрь, со
дервновениемъ восприемши ор^жия
бготворимая, имижъ Павелъ во-
іѵр?<жаешъ на брань. ......... броня
вѣр* непорочною, аки щитъ Опо-
вание, аки шлемъ непрестанною
Бжию любовь, *........вклеенный
глглъ, егожъ огнемъ параклишо-
вымъ куютъ с нвсе бжтвенныя
книги, и воспой по нихъ Гдви
пѣснь ново, пои имяни Его ......
..... з Двдомъ: коль сладка гор-
тани моемО словеса Твоя, паче
меда Остомъ моимъ. Приими убо,
Гдрь, сия блговонне и наслаждайся
симъ блгочтне, да возсияетъ намъ
всѣмъ обща блгодать утѣшите-
лева, да насладятся ............
. .ныхъ множество. Послушай
Гдрь, послушай внимателне, при-
клони к ншмО и всего мира проше-
нию; а Бгъ призритъ с высоты сігіыя
Своей , и приклонится ко всему
блгому твоему про шению і подастъ
тебѣ во всемъ млть..............
по бжтвенномО слово: слОшаяи
васъ, Мене слушаетъ; а Фметая
васъ, Мене отмептаешсм и послав-
шаго Мя. Страшно, Г^рь, слово
сие и достойно всякого хранения
и брежения. Великоименитыи 1
велелѣпнеищиі Гдрь.............
Ч. II.
нрі-ими Бгомъ дхновеййъе и Бгомъ ібіо.
дарованное тебѣ дѣло, и проелави
явнаго Цря Хрта твоего, ейкъ
номаати и творити волю Его; а
онъ тебя прославитъ битвенною
славою Своею вѣчно на нвсехѣ,
мкожъ самъ обещай Пророкомъ
глетъ:	Ярославлю, -а
обещесгп воющей Мейе обеіцестят-
ся. Велику, Гдрь, ползя почёрпёйш
неисчерпаемаго ст^дейца, и не-
тлѣннКю и вѣчною славу, и неисто-
щимое получити богатествО са-
мого богатодавца Бга .... ...
смилуися и к намъ всѣмъ, обЛёй>5
в ривы новы неіплѣнйя й в йорфирі
веселиы, в диадимѵ радости і в Ѣе-
нецъ ' блговѣрия; обновіі, Гдрь,
роженцемъ, приими свтое йр&цёйіё
в купѣли іѵню Фца твоего явнаго
Цря ............... вёлйкОШ Мо-
сковского Гдртва лйкй свЩлеЙ
лики преподобныхъ; возѣёсёли, Гдрѣ,
своимъ крщениемъ Лйкй благовѣр-
ныхъ, многие лйкй Х^тоЛюбиваго
воинства, и многие німы темѣ на-
рода всѣхъ православныхъ К]этьяйѣ
......... нвси о к]эщййі твоёМъ
Англа и вси сіййі ВОзвёселИтсЙі
Смилуися, ГДрь, пріими вѣру, ейійъ
блговѣрйыи Велйкий КйязЬ ВЛёДи»
меръ, многими снискййиі Изыскавъ,
и возлюби паче всѣхъ Вѣръ й при-
нтъ (5 Корсунского Епкііа........
.... .. имя ІѴца и Сна й сІЙЬд
Дха, в три погряжеййя, й В той
часъ приемлетъ <ѵ Бга Йе ГііЬкМд
очный аракъ, но и сердёчнымВ вняйі-
реннима очима провидя блЬоДаггіь
Бжию и К]этй йейсчитаёмЫй Мно-
гие тмы .............. пріими	вѣр#^
еюжъ Боги самъ вѣренъ бХдеши;
пріими, Гдрь, крщение, имъ же
очистятся твои греси; пріимй
крщение, иМъ же вййдеши в гіішое
цртвие; пріимй крщеніё, ймѣ Йіё
со Англы ....;.. ..; .лйтй бу-
детъ; твоимъ йрЩнйёмъ Й пра-
вою Бі^у вѣрою Московское вв-
Библиотека "Руниверс"
45о
Г Р А М О Т Ы
ібіо, дикое Гдртво ѵ& мятпенія .преста- ' жизни, по писаному: не всякъ, гляи ібю.
непть и тишинУ пріиметъ; тво- Ми: Гй, Гй, внидегпъ в цртво
имъ крщніемъ крбвь Кртьянская нвное, но творяи волю Фца Мо-
престанешъ лити; твоимъ крщ- его, иже есть на нвсехъ. Самъ
ніемъ разоренью цркви	Гдь г ля: имѣя заповеді Моя и со-
тися и безкровная жертва, о тебѣ блюдая ихъ, той есть любяи Мене;
приносимая к БгУ учнетъ возсьь-I не любяи Мене и словесъ.........
дати; твоимъ крщніемъ многие ........... паки рече: вы друзи Мои
4 грады позженые і веси и домы есте, аще творите, елико Азъ
всякихъ запустотеныхъ учнУтъ повелеваю вамъ. Виждь, Гдръ, самъ
строити, і вси православниі Крть- Гдь другомъ себѣ того называетъ,
яня (ѵ плача ......... ..... .рятся; кто заповеді Его творитъ. По-
твоимъ крщеніемъ Кртьянская вѣ- тщй убо, іѵ блгороднеишии Гдрь!
ра не. разорится, но и паче про- другъ быти всѣхъ. Црю и Влце
светитсы; твое крщніе сшителемъ ІсУ ХршУ БгУ твоемУ...................
и всемУ свіценническомУ і иноче- Пріими сшое крщние, пріиметъ
скому чину і -всѣмъ православнымъ тя . Бгъ въ сновление, и облечетъ
Кртьяномъ гіУть и кожъ и сйсе- тя во броня правды, и возложитъ
ние в нвное ..............ому к на тебя шлемъ спсенія и дастъ
БгУ приближеніе, а на враговъ тво- тебѣ щитъ вѣры, и древнимъ Ве-
ихъ страхъ и трепетъ; твое крщ- I ликимъ Цремъ і Великимъ Кнземъ
ніе блговѣрнымъ Кнземъ и боля- равнославна учинитъ тя; ннеш-
ромъ и всемУ ХртолюбивомУ воин- нимъ .................та и свѣт-
ству на враговъ твоихъ крѣпость лость, бйд^щимъ же впредь тво-
ихъ, храбрость, а на враговъ твоихъ его Црьского корени Црьскимъ ош-
побѣда и одо...............слав-	I рослямъ й скатнымъ всѣмъ слад-
нымъ Хрпхияномъ миръ і любовь чаишая повесть и сл?<ха наслаже-
і соединеніе, и всемй блгомх совер- ние,. а послѣдниі роди аки блго-
шение; и непостыдно да глеши: творца восхвалятъ тя, и имя
сотворихъ волю Твою, Бже мои, твое во Ястѣхъ всѣхъ ...............
крщение восприявъ и вѣрх Твою I будетъ и Утвердится, и крѣпко
возлюбивъ, и сотворихъ судъ и I бУдетъ Цртвие твое в родъ и
правду непре............мя. При- родъ і вовеки. А послали есмя к
клони, Гдрь, ко вниманию, на I ваМъ, ВеликомУ Гдрю, ото всего’ со-
когаорыи образъ всегда взирати I бора о томъ великомъ дѣле бити
лѣпо есть, кромѣ точию на самого I челомъ и молити васъ, пресвщен-
ЦртвУющаго нвомъ и землею и всею ного Ѳиларета Митрополита Ро-
тварию, ежъ есть единъ стра- сшовского .................. .. ...са
шенъ и всесиленъ. Аще, Гдрь, на Нового мнтря Архимарита ЕУѳи-
него единаго упование твое поло.... мья, да Троицы живоначалные Сер-
......... его устрояеши, увѣ- гиева мнтря келаря старца Авра-
ренное тебѣ Цртво, и сотворити I мия, да Николы чюдотворца ^грѣш-
судъ и правду, и неправость вся- | ского мнтря ИгУмена ИонУ, да
кая отъ Цртвия твоего абежитъ. Вознесенского протопопа Кири-
Блженъ и требдженъ воистину I ла............».......чіпые Бцы , і
ты будеші не токмо в ннешнемъ I великихъ чюдотворцовъ млтва, и
семъ настоящемъ житіи, но и въ нтго смирения і всего іѵсвщен-
бУдУщемъ цртвіи ............... ного собора блгословение и мл-
. .милованъ, і приімеши венець тва да есть и будетъ с ва-
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
451
день.
ібіо. шимъ блгородиемъ во веки аминь.
Писано в цртвѣющемъ граде
Подлинная Грамота никѣмЪ не подписана и во многихЪ мѣстахЪ такЪ ,
обветшала, сто нѣкоторыхъ словЪ совсѣмъ недостаетъ. КЪ ней приложена бы-
ла на красномЪ воску, вѣроятно, Патріаршая песать, которая утратилась;
а на оборотѣ слѣдующая надписы
Блгословенъ Бгъ и Шцъ Га ншего Пса Ха. Великого Жигимонта,
Бжиею млтыо Гдря Короля Полского и Великого Кнзя Литовского,
Руского, Пруского, Жемоицкого, Мазовецкого, Киевского, Волынского,
Подолского, Подляского, Лиѳлянского, Естонского і иныхъ, и дѣдич-
ного Короля Шветского, Кготцкого, Вандалского, Княжата Винляд-
ского и иныхъ, Великому Гдрю и наяснѣишему Королевичю Влади-
славу Жигимонтовичю.
зрѳі, Сентября въ ві ібіо*
208.
Грамота (въ спискѣ) Польскаго Короля СигизмундА ІІГ. кЪ упра-
влявшимъ Государствомъ БоярамЪ: о награжденіи, за претерпѣн-
ное разореніе отЪ бывшаго Царя Василія іоанновича Ш у й-
СКАГО, н^которыхЪ преданныхъ ему Королю БоярЪ, ОколънитихЪ,
ДворянЪ и ДьяковЪ новыми домами и помѣстными окладами. —
Писана ібіо, Сентября 21.
ібіо. Самъ наяснѣитиі і Великиі Гдръ
Жигимонтъ третиі, Бжиею млтью
Король Полскиі, Великиі Князь
Литовскиі, Рѣскиі, Прѣскиі, Жо-
моитцкиі, Мавоветцкиі, Киевскиі,
Волынскиі, Подолскиі, Подляпіскиі,
Лиѳлянскиі, Естонскиі, а Швед-
цкиі, Кготцкиі, Вандалскиі дедич-
ныи Король, Кнже Ѳинляндцкое
и иныхъ, бояромъ ншимъ, и окол-
ничимъ", и дворяномъ, и дьякомъ
дымнымъ великого Гдртва Москов-
ского. Били намъ челомъ бояре,
околничие, дворяня и дьяки нши:
Михаило Глѣбовичъ Салтыковъ с
сыномъ своимъ Іваномъ, Князь Ва-
силеи Мосалскои, Князь Юрьи Хво-
ростининъ, Микита Вельяминовъ,
Михаило Молчановъ, Князь Ѳедоръ
Мещерской, Тимоѳѣи Грязной, Левъ
Плещѣевъ, Іванъ Грамотинъ, Ѳе-
доръ Ондроніѵвъ, Іванъ Чичѣринъ,
Степанъ Соловеіпцкои, Овдокимъ
Витоѳшовъ , Федоръ Опраксинъ ,
Василеи Юрьевъ і всѣ, которые ібіо.
приѣхали к нашемъ Королевскому
Величествѣ и почали служити
прежъ всѣхъ, и повѣдали предъ
нами, ижъ де и втѣпоры, какъ
они приѣхали до насъ Гдря подъ
Смоленескъ, Князь Василеи Шуй-
ской, бѣдѣчи на Гдртве Москов-
скомъ и мстя се того на нихъ,
што они намъ Гдрю сложили, дво->
ры ихъ на Москвѣ розеорилъ до
основанья, и животы ихъ всѣ ве-
лѣлъ пограбити на себя; и били
намъ челомъ, чтобъ мы ихъ по-
жаловали ихъ, вѣрныхъ подданыхъ
ншхъ, «а ихъ к намъ вѣрную служ-
бѣ , вмѣсто ихъ дворовъ иными
дворами , которыми пригоже, и
животы ихъ, которые будѣтъ в
сыску, велѣли имъ отдати. Ино
мы 'Гдрь, чинечи то на челомбитье
ихъ, велѣли есмо о тіѵмъ до васъ
сесь листъ писати и приказѣемъ
вамъ, чтобы есте звьшіменованымъ
Библиотека"Руниверс"
ГРАМОТЫ
ібіо. бояромъ, еколничимъ, дворяномъ,
и дьякомъ ншимъ и детемъ бояр-
скимъ, которые прежъ всѣхъ до
насъ Гдря подъ Смоленескъ на служ-
бу ншй приѣхали и намъ вѣрно
сложили, дворы ихъ на Москвѣ ,
которые не роззорены, ворошити;
а которыхъ раззорены, тѣмъ иные
дворы порозжие, кому што бу-
детъ пригожъ, дати, такъ же
животы ихъ всѣ розграбленые сы-
скати; а которые сысканы будетъ,
имъ воротити и отдати, и за тое ібіо.
роззоренье ихъ, изъ Московскихъ
доходовъ четвертнымъ жаловань-
емъ по ихъ окладомъ на году Ука-
зати велѣли; а инакожъ бы есте
не чинили, для млши ншее Гдр-
ские. Писана на стану ншмъ подъ
Смоленскимъ, лѣта Божьего Ро-
женья ах десятого, мѣсеца Сен-
тября въ ка день. А у листа при-
пись Лва Сопѣги, канцлѣра Вели-
кого Княжства Литовского.
209 И 210.
Два донесенія Польскому Королю Сигизмунду III. и сыну его
Царю ВЛАДИСЛАВУ С И Г ИЗ Му Н ДО В ИЧ у отЪ Боя-
рина Ивана Салтыкова, изЪ Новагорода: о всбхЪ произше-
ствіяхъ, слупившихся сЪ нимЪ, при вступленіи вЪ Новгородскую
область, для приведенія жителей кЪ присягб Королевичу ВЛАДИ-
СЛАВУ; о бывшей близъ Пскова битвб между Просовецкцмъ
«Лисовскимъ, сЪ прошеніемъ о выводб КоролевскихЪ войскЪ изЪ
утвержденныхъ вЪ вбрности тамошнихЪ областей, непріятельски
Поляками разоряемыхъ и утбсняемыхЪ; о приведеніи имЪ Новго-
родцевЪ кЪ присягб на вбрность Королевичу; обЪ отправленіи рат-
ныхЪ людей во ПсковЪ, ИванЪ-городЪ, Яму, Копоръе и ОрбшекЪ,
для понужденія жителей тбхЪ городовъ кЪ равномѣрной покорности,
и о скорой присылкб вЪ Польшу собранныхъ сЪ тамошняго края
денегЪ. — Писаны ібіо, Ноября 17.
Первое.
ібіо.	На яснѣйшему ВеликомУ Гдрю
Жигимонтѣ третьемъ, Бжиею мл-
тию Королю ПолскомУ і Великомъ
Кнзю Литовскомъ, РускомУ, ПрУ-
скомУ, Жемоитцкому, Мазовет-
цкому, КиевскомУ, Волынской#, По-
долскомУ, Подляжскому, Лиѳлян-
скомУ, Естенскому, і дѣдичному
Королю ШветцкомУ, Готцкому,
Ван далекому, Кнжаше Финл янскомУ
и иныхъ, подданной вашей Коро-
левской млти Івашко Салтыковъ
с товарыщи, да Петрушка Третья-
ковъ челомъ бьютъ. Какъ, Гдрь,
Божиею млтию, а вашимъ Гдр-
скимъ счастьемъ и промысломъ
вашего Королевскопѵ гетмана Ста-
нислава Станиславовича Желтое- ібго.
ского, в преслов#щемъ црств#ю-
щемъ граде Москвѣ і во всемъ Мо-
сковскомъ Гдрстве, и по блгосло-
вению святѣйшего Ермогена Па-
триарха Московскаго и всеа Р#-
сиі і всего освященнаго собора,
бояре, и околничие, і дворяне, и
дьяки, и головы стрелетцкие, и
дети боярские, и гости , и тор-
говые, и посадцкие, і всякие слу-
жилые і жилетцкие люди цело-
вали кртъ сн# вашей Гдрскои
млти, ВеликомУ Гдрю .......Црю
і ВеликомУ Кнзю Владиславу Жиги-
монтовичю всеа Русиі; и святѣи-
шиі Ермогенъ Патриархъ Москов-
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
4&3
ібю. скиі і всеа Рѣсиі, и бояре ващеи
Гдрскои млтпи Князь Федоръ Іва-
новичь Мстиславской с товарыщи
приговорили быти на твоей Гдрве
слѣжбе в Великомъ Новѣгороде с
ратными людми, для обереганья
отъ Неметцкихъ и отъ воров-
скихъ людей, и которые городы
еще в воровствѣ, подъ вашѣ Гдр-
скѣю высокою рѣкѣ приводити, и
чтобъ в Великомъ Новѣгоріѵде іѵ
воровскихъ городовъ смѣты не
было, мнѣ холопѣ вашемѣ Івашкѣ
Салтыковѣ с товарыщи. И по томѣ,
Гдрь, боярскому приговорѣ и по
роскаванью вашей Гдрскои млти
гетмана Станислава Станиславо-
вича Желтовского, и слѣжа и ра-
ботая вамъ Гдремъ, пошелъ я хо-
лопъ вашъ на вашѣ Гдрвѣ слѣжбѣ
в Великиі Новгородъ, Сентября въ
зА рѳі году; а по твоемъ Гдрвѣ
ѣказѣ и по договорѣ вашей Гдрскои
млти гетмана Станислава Стани-
славовича Желтовского и бояръ
всѣхъ, велено мнѣ холопѣ вашемѣ,
ідѣчи к Новѣгороду, писать во
всѣ городы, в которыхъ стояли
вашей Гдрскои млти Королевские
Полские и Литовские люди и За-
порожские Черкасы, до тѣхъ мѣстъ,
покамѣста в Московскомъ Гдрстве
вашей Гдрскои млти снѣ, Гдрю
ншмй Црю і Великомъ Кнзю Влади-
славѣ Жигимонтовичю всеа Рѣсиі
крта не целовали, чтобъ, Гдрь,
они всѣ іс тѣхъ изо всѣхъ горо-
довъ, которые вамъ Великимъ
Гдремъ кртъ целовали, вышли и
тѣхъ городовъ не воевали, и селъ
и дрнь не жгли, и насилства ни-
которого не чинили, и кормовъ с
нихъ своихъ и конскихъ не пра-
вили. И Сентября, Гдрь, въ ѳі
пришелъ я холопъ вашъ в Бѣжет-
цкои верхъ на Городетцко; а ко-
торые, Гдрь, по городомъ стояли
вашеі Гдрскои млти ратные лю-
ди, и я, Гдрь, іс тѣхъ изо всѣхъ
'I. II.
I городовъ, по ващемѣ Гдрву ѣкаву и ібіо.
по іетманскомѣ розска$анью, рат-
ныхъ всѣхъ людей выслалъ вонъ;
а тѣ, Гдрь, всѣ городы привелъ
х кртномѣ целованью, на Великого
Гдря ншго Цря і Великого Кнзя
Владислава Жигимонтовіча всеа Рѣ-
сиі имя; а з Городетцка, Гдрь,
язъ пошелъ в Новгородъ Сентября
въ к. И Сентябряжъ, Гдрь, въ к^
вѣдомо мнѣ холопѣ вашемѣ ѣчини-
лось, что в Новѣгороде Гдрю ншмѣ,
а вашей Королевской млти снѣ,
Црю і Великомѣ Кнзю Владіславѣ
Жигимонтовичю всеа Рѣсиі к|ипа
не целовали, и я холопъ вашъ по-
слалъ напередъ себя в Великиі Нов-
городъ дворянъ Якова Дашкова да
Матвѣя Мѣравьева в розныхъ по-
сылкахъ; а с ними, Гдрь, в Великиі
Новгородъ к Митрополиту Иси-
дорѣ, и к бояромъ ко Кнзю Іванѣ
Микитичю Одоевскомѣ, да ко Кнзю
Володимерѣ Тимоѳѣевичю Долго-
рѣкомѣ с товарыщи, и к дворяномъ,
и к детемъ боярскимъ, и к гостемъ,
и к торговымъ к посадцкимъ лю-
демъ отъ себя писалъ, что в Ве-
ликомъ Новѣгороде ѣказали вы,
Гдри, быти для обереганья отъ
Неметцкихъ и отъ воровскихъ лю-
дей, и для вашихъ Гдрскихъ и зем-
скихъ всякихъ дѣлъ, и с милости-
вымъ і з жаловалнымъ словомъ м
НИМЪ бояромъи к дворяномъ, и
к гостемъ и к торговымъ ко вся-
кимъ людемъ послали вы, Гдри,
меня холопа своего, и мнѣ про нихъ
в дороге вѣдомо ѣчинилось, что
иліи и посямѣста Гдрю ншму крта
не целовали, невѣдомо для чего; и
онибъ отъ Московскаго Гдртва
ни в чемъ были неотступны и
кртъ вашей Королевские млти
снѣ, а нашему Великому Гдрю Ко-
ролевичю Владіславѣ Жигимонто-
вичю всеа Рѣсиі целовали, і во всемъ
вамъ Великимъ Гдремъ слѣжили и
। прямили; а какъ в Новѣгороде
и4
Библиотека "Руниверс"
454
ГРАМОТЫ
ібіо. всякие люди кртъ поцелЪюпгь, и
онибъ ко мнѣ о томъ шписали на-
скоро? с нарочнымъ гонцомъ. И
Октября, Гдрь, въ в1 писалъ ко
мнѣ холопу вашему із Великого
НовагородаМитрополитъ Исидоръ,
что онъ с Архимариты и с-Ыгъ-
мены и со всѣмъ освященнымъ со-
боромъ «а Гдря ншго Цря і Ве-
ликого Кнвя Владіслава Жигимон-
товіча, всеа РЪсиі Самодержца, о
его Црскомъ многолѣтномъ 8до-
ровье, соборне и келеине, в ектень-
яхъ і во многолѣтье Бга молятъ:
а НоЪгородцкие, Гдрь, гости и
пятиконетцкие старосты и тор-
говые и посадцкие всякие жилет-
цкие люди опю всего города при-
слали ко мнѣ холопѣ вашемъ пяши-
конетцкихъ старостъ Степана
Хамтълина с товарыщи; а с ни-
ми, Гдрь, ко мнѣ писали, что
они о подлинномъ кртномъ цело-
ванье и о списке с отверженные
«аписи послали челобитчиковъ к
Москве старостъ своихъ, да Гри-
горья Шорина с товарыщи. И какъ
де, Гдръ, с Москвы ихъ старо-
сты, да Григореи Шоринъ к нимъ
в Великиі Новгородъ приѣдътъ и
списокъ с Отверженные записи при-
вевЪтъ, и они де, Гдрь, кртъ Ве-
ликомО Гдрю ншмО Црю і Вели-
комО Кнзю ВладіславО Жигимонто-
вичю всеа РОсиі поцелЪюшъ; а
меня, Гдрь, холопа твоего в Вели-
киі Новгородъ безъ к^тново це-
лованья постить не хотятъ для
Полскихъ и Литовскихъ людей,
погпомО что де, Гдрь, во многихъ
городѣхъ за кртнымъ целованьемъ
Полские и Литовские люди и Чер-
касы лОтчихъ людеі секутъ и изъ
животовъ пытаютъ и жгЪтъ, и
они, Гдрь, того же блюдО тца; и
мнѣ бы, Гдрь, на нихъ Литов-
скихъ людей не наводить и с ни-
ми Окрепитца кртнымъ целовань-
емъ. И. я холопъ вашъ ихъ ста-
ростъ Степана Хамтолина с то- ібіо.
варыщи отпостилъ к нимъ в Нов-
городъ того же дни; а с ними ,
Гдрь, в Новгородъ ко всякимъ лю-
демъ писалъ, что они то дѣлаютъ
негораздо, Гдрю ншму Црю і Ве-
ликому Кнзю Владиславу Жигимон-
товичю всеа Ръсиі крта не це-
ліюпгь, и отъ Московскаго Гдртва
и отъ бояръ и ото всѣхъ людеі
чинятца отступивши служба свою
и радѣнье к вамъ Великимъ Гдремъ
и к Московскомъ Гдрствъ и ко
всему православному Хртьянствъ
ничѣмъ теряютъ, и не вѣря Мо-
сковскаго Гдртва святѣйшему Па-
триархЪ Ермогену Московскому і
всеа Ръсиі, и Мигѣрополитомъ и
всемъ освященному соб >ру, и боя-
ромъ , і дворяномъ, и гостемъ і
всемъ Московскомъ ГдртвЪ, посы-
лаютъ провѣдывать, невѣдомо
кого и невѣдомо для чего; а мнѣ
холопу вашему не вѣрятъ же, до
приѣедъ Гришки Шорина крта
целовать не хотятъ, а хотятъ
со мною крепитца кртнымъ це-
лованьемъ, что с-ыноземцомъ, и
тѣмъ меня холопа вашего бесче-
стятъ, и онибъ однолично Гдрю
ншему, а вашей Королевской млти
снЪ Королевичю Владиславъ Жиги-
монтовичю всеа Русиі кртъ це-
ловали безо всякого сЪмнѣнья и
отъ Московскаго Гдртва были не-
отступны ; а покамѣста они Гдрю
ншму крта не поцелЪютъ, и мнѣ
до тѣхъ мѣстъ в Новгородъ не
хаживать и надъ ними промыш-
ляти , сколко мнѣ млрдыи Бгъ
помочи подастъ. И Октября, Гдрь,
въ д пришелъ я холопъ вашъ с
ратными людми подъ Великиі Нов-
городъ и сталъ Ъ Спса на Хъгпыне
мніпрѣ, отъ Новагорода $а семь
верстъ, и о своемъ приѣзде и о
кутномъ целованье в Новгородъ к
Митрополиту и к бояромъ и к
] гостемъ и к торговымъ ко вся-
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібю. кимъ людемъ писалъ же; и Нов-
городцы, Гдрь, к_рта Гдрю Коро-
левичю не целовалижъ і в городе
заперлись, а прислали, Гдрь, ко мнѣ
старостъ, чтобъ мнѣ холопу тво-
ему тесноты никакие Новугород*
не чинити, покамѣста къ нимъ
с Москвы Григореи Шоринъ при-
ѣдетъ; а какъ Григореи Шоринъ
с Москвы приѣдетъ и списокъ с
Отверженные записи привезетъ, и
они, Гдрь, всѣ тебѣ Гдрю кртъ
целовати ради. И и холопъ вашъ
по всѣмъ дорогамъ около Великого
Новагорода поставилъ заставы отъ
воровскихъ и отъ Неметцкихъ лю-
дей крепкие. А воровские, Гдрь,
люди Оле^андро Лисовскоі, да Он-
дрюшка Просоветцкои с товарыщи
втѣпоры стояли со многими во-
ровскими людми, ото Пскова дваш-
цать верстъ к Нов#город?<, і в
Новгородъ, Гдрь, изо Пскова мно-
гие смѣтные грамоты на воровское
имя присылали, и я, Гдрь, тѣ
грамоты ималъ, и в Новгородъ
из воровскихъ мѣстъ и изъ Нова-
города в воровские мѣста никого
не пропущалъ, чтобъ, Гдрь, отъ
воровскихъ людеі в Новегороде на
воровское имя см#ты не вчинили;
а в Новѣ, Гдрь, городе во мно-
гихъ людехъ была шатость вели-
кая на воровское имя. А Ладогѣ,
Гдрь, взяли Нѣмцы до меня и си-
дятъ в Ладоге Неметцкие люди;
а Яковъ, Гдрь, Пунш#совъ стоитъ
подъ Корѣлою. И к Москве, Гдрь,
я холопъ вашъ к бояромъ ко Кнзю
Федорѣ Івановичю Мстиславскомъ
с товарыщи писалъ многшнда ско-
рыми гонцы, чтобъ они Григорья
Шорина, давъ ему списокъ с Отвер-
женные записи, отпустили в Нов-
городъ тотчсъ, не мешкая ни чсо,
чтобъ в Новѣгороде отъ воровъ
смяты не Ъчинилося и надъ Не-
метцкимибъ, Гдрь, лЮдми и надъ ібю.
воровскими промыслъ не сталъ. •
И Октября, Гдрь, въ о приѣхалъ
с твоими Гдрвыми грамоты с Мо-
сквы отъ бояръ ко мнѣ холопъ
твоемО и к Ноугородцомъ ко вся-
кимъ людемъ Григореи Шоринъ,
и я, Гдрь, ево с тѣми твоими
Гдрвыми грамоты отпостилъ в
Великиі Новгородъ; а приказалъ е
нимъ отъ себя ко всякимъ НоО-
городцкимъ людемъ, чтобъ они
вашей Королевской млти снО, а
нашему Гдрю Црю і ВеликомО Кнзю
Владіславу Жигимонтовичю всеа
Росиі крта целовати были готовы;
а я ихъ, по твоей Гдрве грамоте,
ко кртО приводите бОдО Октября
въ і; и из Новагорода, Гдрь, ко
мнѣ холопу твоемО вѣсть ника-
кова не бывала Октября по аь И
Октября, Гдрь, въ а* пошелъ былъ
я холопъ вашъ подъ Великиі Нов-
городъ к городѣ; а напередъ, Гдрь,
себя послалъ подъ Новъгородъ вое-
воду Корнила Микитича Чогло-
кова; а после того, Гдрь, при-
шелъ с ратными людми из Бѣжеш-
цкие пятины твои Гдрвъ воевода
Левъ Оѳонасьевичь Плещѣевъ.. И
Новгородцы, Гдрь, меня в Нов-
городъ не п^стилижъ; а прислали,
Гдрь, ко мнѣ из города воеводу
Кнзя Григорья Волконского, да
дьяка Корнила Иевлева, да пяти-
конетцкихъ старостъ Івана Врят-
цкого с товарыщи, да Григорья
Шорина. И Князь Григореи, Гдрь,
и діякъ Корнило мнѣ холопу ва-
шемЯ отъ Митрополита и отъ
бояръ отъ Кнзя (*) Микитича
Одоевского с товарыщи говорили,
чтобъ язъ, по твоему Гдрвх йсаз#,
в Великиі Новгородъ ѣхалъ; а они
бояре, и воеводы, і всякие приказ-
ные люди, и дворяне и дети бо-
ярские Великомъ Гдрю ншму Црю
(*) ВЪ подлинникъ пропущено имя; Ивана.
Библиотека "Руниверс"
/56	ГРАМОТЫ
ібіо. і Великомъ Кнбю Владислава Жиги-
монтовичю всеа Рѣсиі кртъ це-
ловати готовы со всякою радо-
стию. А пятиконетцкие, Гдрь,
Старосты Іванъ Врѣтцкоі, да Гри-
гореи Шоринъ с товарыщи мнѣ
холопа твоема говорили ото всѣхъ
Ноѣгородцкихъ посадцкихъ людеі,
чтобъ, Гдрь, мнѣ холопа вашема
с ними акрепитца кртнымъ цело-
ваньемъ ; а не акрепяся де, Гдрь,
кутнымъ целованьемъ, меня в го-
родъ пастить опасаютца Литов-
скихъ людеі, и бояся пристала ,
крта целовати не хотѣли. И я,
Гдрь, не хотя видегпи в Новѣ-
городе ссоры и отъ воровскихъ
людеі смѣты, и чтобъ скорѣе Нов-
городъ подъ вата Црскѣю рака
привести, и чтобъ ва Новымъ го-
родомъ надъ Неметцкими и надъ
воровскими людми промыслъ не
сталъ, и твоемабъ Гдрвѣ дѣла и
земскому порѣхи никоторые и
мотчанья не было, Ноагородцомъ
кртъ целовалъ на томъ : что мнѣ
быти в Новѣгороде с ними и с
ратными с Рѣскими. людми, а Ли-
товскихъ никакихъ людей в го-
родъ не пастить, и Новагорода и
Ноагородцкихъ мѣстъ отъ Немет-
цкихъ и отъ воровскихъ людеі
оберегать с ними вмѣсте, и вое-
вать і высечь не дать. И при-
ѣхалъ , Гдрь , язъ в Великиі Нов-
городъ Октября въ ві, в четвергъ,
и Митрополиту, Гдрь, и бояромъ,
и дворяномъ, і дьякомъ и всякимъ
приказнымъ людемъ, и гостемъ,
и торговымъ і всякимъ жилет-
цкимъ людемъ ваше Гдрво жало-
валное слово скавалъ; и они, Гдрь,
слыша ваше Гдрское жаловалное
слово, всѣ вамъ Великимъ Гдремъ
обрадовали, и вашъ Гдрвъ бго-
молецъ Исидоръ Митрополитъ, и
Архимариты, и Игумены і весь
освященный соборъ о Великомъ
Гдре ншемъ Црѣ і Великомъ Кнзе
Владиславе Я’игимонтовиче всеа ібіо.
Рѣсиі, о его Гдрскомъ вдоровье Бга
молятъ. А бояре, Гдрь, и воеводы
Князь Іванъ Микитичь Одоевской
с товарыщи, и дворяне, и дьяки,
и дети боярскіе, и всякие при-
казные люди, и гости, и торго-
вые и всякие жилетцкие люді ва-
шей Гдрскои млти сйу, а нашемъ
Великомъ Гдрю Црю і Великомѣ
Кнзю Владиславѣ Жигимонтовичю
всеа Рѣсиі кртъ целовали по за-
писи, передо мною холопомъ тво-
имъ. А о обращенье, Гдрь, по го-
родомъ во Псковъ, і в-Ывань-
городъ, і въ Яму, и в Кіѵпорье, і
в Орѣшекъ і в-ыные городы , ко-
торые в воровствѣ, грамоты отъ
себя послалъ тотъ же чсъ, чтобъ
они воровской смѣте вѣрити пре-
стали, и отъ воровства отстал и
и пришли в соединенье к Москов-
скому Гдрствѣ, целовали кртъ
вашей Гдрскои млти снѣ, Вели-
комѣ Гдрю ншмѣ Црю і Великомѣ
Кнзю Владіславѣ Жигимонтовичю
всеа Рѣсиі; а бѣдетъ они вскоре
вамъ Великимъ Гдремъ крта це-
ловати не ста нѣтъ, и я холопъ
вашъ терпѣти имъ не бѣдѣ, ѣчнѣ
надъ нимі промышлять, сколко
млрдыі Бгъ помочи подастъ. А
подъ Торопецъ, Гдрь, и подъ Лѣки
Великие и подъ иные воровские
городы послалъ язъ ісі себя, идѣчгі
с Москвы, воеводу Григорья Л е-
вонтьевича Волѣева; а с нимъ,
Гдрь, послалъ дворянъ и детей
боярскихъ Торопчанъ, Лѣчанъ, Пѣ-
сторжевцовъ, Невлянъ, Псковичь,
Белянъ, и велѣлъ, Гдрь, емѣ идѣчи
к Торопцѣ и к Лѣкамъ Великимъ,
напередъ себя отписать, чтобъ
они (ѵ Московскаго Гдртва не
отставали, и воровской смѣте ни
в чемъ не вѣрили, и кртъ вашей
Корѵѵлевскоі млти снѣ, а нашемѣ
Гдрю Црю і Великомѣ Кнзю Влади-
славѣ Жигимонтовичю всеа Рѣсиі
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
457
ібіо. целовали. И Октября, Г$рь, въ ік,
писалъ ко мнѣ холопѣ твоему ис
Торопца Григореи Волѣевъ, что
Божиею млтию, а вашею ГДрскои
млти счастьемъ, Великомъ Гдрю
ншму Црю і Великомѣ Кнзю Вла-
діславу Жигимоншовічю, всеа Рѣсиі
Самодержцѣ, в Торопцѣ воевода Оле-
ксандро Чоглоковъ, и головы стре-
летцкие, і дворяне, и дети бояр-
ские, и стрелцы, и казаки, и по-
садцкие і волостные всякие люди
кртъ целовали; а на Лѣки Де, Гдрь,
онъ о томъ писалъ, и на Лѣкахъ
де, Гдрь, ворѣютъ и крепяшца,
крта целовати вамъ Великимъ
Гдремъ не хотятъ; и онъ де, Гдрь,
взявъ с собою ратныхъ людей и
нарядъ в Торопцѣ, пошелъ подъ
Лѣки Великие, Октября въ д*; а
пришедъ подъ Лѣки, хочетъ, Гдрь,
вашимъ і земскимъ дѣломъ надъ
Лѣками и надъ воровскими людми
промышлять, сколко емѣ млрдыи
Бгъ помочи подастъ. Да Окшяб-
ряжъ, Гдрь, въ кв, писалъ ко мнѣ
холопу твоему іс Торіеицажъ вое-
вода Олександро Чеглоковъ, что в
Торопецкомъ ѣѣзде стоятъ Ли-
товские ротмистры Филипъ Іва-
новъ снъ Савлѣ къ да Володимеръ
Пешрашковичь с Литовскими люд-
ми ; и Торопетцкои де, Гдрь, и
Холмскои ѣездъ воевали «акутнымъ
целованьемъ, и кршьянъ мѣчили, и
огнемъ жгли, и на смерть поби-
вали і в полонъ имали. Да ис подъ
Смоленска де, Гдрь, из Бѣлые, при-
шли в Бѣлскои і в Торопетцкои же
Ѣѣздъ Лишовские люди, і вТоропеш-
цкомъ де, Гдрь, Ѣѣзде, во дворян-
скихъ помѣстьяхъ посадили своихъ
приставовъ и помѣстья ихъ роз-
делили по себѣ; а дворяномъ де ,
ГДрь, и детемъ боярскимъ живо-
тами ихъ и хлѣбомъ владѣти не
даютъ: и слыша де, Гдрь, про
ихъ такое разоренье, Лѣки Великие
и Невль хотятъ от нихъ сидѣти
Ч. II.
в осаде, и вамъ Великимъ Гдремъ ібіо.
крша целовати не хотятъ. И я,
подданной вашей Гдрскои млти,
к тѣмъ Литовскимъ ротмистромъ
и ко всѣмъ Литовскимъ людемъ, в
Торопетцкои ѣѣздъ, отъ себя пи-
салъ, что онѣ то дѣлаютъ него-
раздо, мимо вашего Гдрского ѣказѣ
и гетманского розсказанья. По гет-
манскому розсказанью и по бояр-
скому приговорѣ , ис тѣхъ горо-
довъ, которые вамъ Великимъ Гд-
ремъ добьютъ челомъ, Полскимъ и
Литовскимъ людемъ велено выт-
ти, и обиды и насилства ника-
кого чинити не велено; а они
нне стоятъ в тѣхъ мѣстехъ, гдѣ
вамъ Великимъ Гдремъ крттъ цело-
вади, и онѣ бы однолично ваше-
го Гдрского ѣказѣ и гетманского
розсказанья ни в чемъ не ослѣша-
ліі, ис Торопетцкого Ѣѣзда и из-
ыныхъ городовъ, которые вамъ
Великимъ Гдремъ добили челомъ,
всѣ вышли вонъ, и тѣхъ городовъ
и уѣздовъ не воевали, и кртья-
номъ и всякимъ людемъ никакихъ
обидъ и насилства не чинили, и
кормовъ не правили, и кршьянъ
не побивали и пыткамі не пы-
тали, и тѣмъ бы твоихъ Гдрвыхъ
людей не жесточили, чтобы то
слыша иные городы, которые в
воровской смѣте, противъ васъ Ве-
ликихъ Гдреи не стояли; а обра-
тилисябъ всѣ и добили челомъ Ве-
ликомѣ Гдрю ншмѣ Црю і Вели-
кому Кнзю Владиславѣ Жигимон-
товичю всеа Рѣсиі, чтобы все вше
Росииское Гдртво было в ти-
шинѣ и в покое, и Кртьянская бы
кровь литіі престала. Да в Старѣю,
Гдрь, Рѣсу пришелъ полковникъ
казатцкои Лавринъ Рѣднитцкои;
а с нимъ, Гдрь, з две іпысечи
члвкъ Черкасъ’, и многие, Гдрь,
обиды и насилства дворяномъ и
детемъ боярскимъ и всякимъ лю-
демъ чинятъ. И язъ, Гдрь, писалъ
іі5
Библиотека "Руниверс"
458
ГРАМОТЫ
ібю. в Старою Рѣсѣ Рѣднитцкому, чтобъ <
онъ в Старой Рѣсе не стоялъ, і і
вашимъ Гдрвымъ людемъ тесноты і
и убытковъ не чинили и не гра-
били; а шлибъ, Гдрь, на вашихъ
Гдрвыхъ измѣнниковъ подо Псковъ.
А отъ себя, Гдрь, язъ посылаю
подо Псковъ воеводу Корнила Ми-
китича Чоглокова, а с нимъ дво-
рянъ и детей боярскихъ многихъ,
а велю, Гдрь, с паномъ Рѣднит-
цкимъ надъ твоими Гдрвыми из-
мѣнникі, надіѵ Псковскими людми
промышляти, сколко имъ млсрдыі
Бгъ помочи подастъ. А Новгород-
цы, Гдрь, и Псковичи, и Лѣчане,
и Невляне, дворяне и. дети бояр-
ские, которые нне в Новѣгороде
со мною, а помѣстья, Гдрь, ихъ
в-ызмѣнныхъ городѣхъ, и Ноѣго-
родцкие гости и торговые и по-
садцкие всякие люди всего Ноѣ-
городцкаго Гдртва бьютъ челомъ
тебѣ наяснѣишему Великомѣ Гдрю
Жигимонту третьему, Бжиею
млтию, Королю Полскому і Вели-
кому Княю , Литовскому, і вашей
Гдрскои млти сну, а нашему Гдрю,
блгородному Црю и Великому Кнзю
Владиславѣ Жигимонтовичю всеа
Рѣсиі Самодержцу о томъ, что
многие городы стоятъ в воров-
ской смѣте, і вамъ Гдремъ не до-
бьютъ челомъ и крта не целѣютъ,
и с Московскимъ и с Ноѣгород-
цкимъ Гдртвомъ не соединятца;
потому что во многихъ городѣхъ,
в Торжку, і во Твери, і в Торопцѣ
и в-ыныхъ городѣхъ, которые вамъ
Гдремъ добили челомъ и кртъ
поцеловали, стоятъ многие Пол-
ские и Литовские люди и Чер-
касы валентари, і ватѣ Гдрву зем-
лю пѣстошатъ, дворянъ и дешеи^
боярскихъ и посадцкихъ людей изъ
животовъ пытаютъ и на смерть
побиваютъ, и помѣстьями дворя-
номъ и детемъ боярскимъ владѣти
не даютъ, и с ѣѣздовъ всякие по-
дати и кормы свои и конские пра- ібю.
вятъ многие не в мѣру, и шѣ го-
роды , которые посямѣста в во-
ровской смѣте, на то смотря ,
посямѣста стоятъ и хотятъ с
ними битися до смерти. И вашей
бы Гдрскои млти надъ поддан-
ными своими млрдье Гдрское по-
казати, велѣти послать свое Гдр-
ское повелѣнье ко всѣмъ Полскимъ
и Литовскимъ людемъ и к Черка-
сомъ, чтобъ они, Московскаго и
Ноѣгородцкаго Гдртва изо всѣхъ
городовъ, которые вамъ Горемъ
добили челомъ и кртъ целовали,
вышли и болши того впередъ не
воевали и земли не пѣстошили ,
чтобъ- слыша тѣ вашу Гдрскѣю
млть тѣ городы, которые нне в
воровствѣ, к вашей же Гдрскои
млти вскоре обратили. Да из Вели-
когожъ,' Гдрь, Новагорода посланъ
былъ подъ Ладогу, до моего приѣздѣ, в
Новгородъ Князь Иванъ Мещерской
с ратными людми, и ратные, Гдрь,
люди, которые были с нимъ, от
него з бѣдности пороаошли; и
я холопъ вашъ, приѣхавъ в Вели-
киі Новгородъ, поговоря 8 бояры
со Кнземъ Иваномъ Микитичемъ
Одоевскимъ с товарыщи, послалъ
подъ Ладогу на Неметцкихъ людей,
воеводѣ Кнзя Григорья Костенти-
новіча Волконского со многими рат-
ными людми и с нарядомъ, і ве-
лѣлъ, Гдрь, ему надъ Неметцкими
людми, вашимъ Гдрвымъ и земскимъ
дѣломъ промышлять, сколко Бгъ
помочи подастъ. А к Неметцкимъ,
Гдрь, людемъ в Ладогу, язъ отъ
себя писалъ же, чтобъ они со
всѣми с Неметцкими людми, ко-
торые нне в Ладоге, прежние своей
правды, которѣю за нихъ «а всѣхъ
далъ вашие Королевские млти гет-
ману Станиславѣ Станиславовичи)
Желтковскому, под острошкомъ в
Црве Заимище, Яковъ Пѣнтѣсовъ,
не нарѣшивали, ие Ладоги вышли
Библиотека "Руниверс"
ВОВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
4^9
ібіо. всѣ вонъ, и вашей Гдрскои »е мли
не воевали и не пУстошили; а бу-
детъ, Гдрь, ив Ладоги вскоре не
выдутъ, и язъ имъ молчати не
бУдУ, и что надъ ними отъ вашихъ
Гдрвыхъ ратныхъ людей Учинит-
ца, и то имъ будетъ іѵ себя отъ
ихъ непослушанья и неправды. А
к воеводе, Гдрь, къ Якову ПУніпУсу
подъ КорѣлУ, я холопъ вашъ пи-
салъ же, что онъ, забывъ свою
правду, ідУчи отъ Москвы и при-
шедъ подъ Новъгородъ, до меня, і
вымани к себѣ на зговоръ дворянъ
НоУгородцкихъ же, Григорья Бороз-
дина да ШаврУка Муравьева , по-
ймалъ к себѣ Оманомъ, да онъ же
задержалъ многихъ торговыхъ лю-
дей с товары, і во многие мѣста
• войною на вашУ Гдрву землю ихъ
люди приходятъ, и задоры и обиды
чинятъ великие за своихъ гонцовъ,
за Ментика Боранова с товарыщи,
которого Шуйской велѣлъ поймати
і в Орѣшке задержать; а мнѣ, Гдрь,
холопУ твоемУ, посямѣста то было
невѣдомо, что Шуйской ихъ гон-
цовъ, Меншика Боранова с това-
рыщи задержалъ; и то онъ дѣлаетъ
негораздо, что подъ вашими Гдр-
выми городы стоитъ, и дворянъ
многихъ поймалъ и торговыхъ
людей С товары задержалъ, не обо-
слався о томъ вашей Гдрскои млгпи
з гетманомъ с Станиславомъ Ста-
ниславовичемъ Желтовскимъ и с
вашими Гдрвыми бояры, и тѣмъ
вамъ Великому Гдрю ншмУ, з Гдремъ
своимъ Королемъ и со всею Свѣи-
скою землею всчинаетъ новУю не-
дрУжбУ; и онъ бы однолично прав-
ды своей, которУю далъ вашей Ко-
ролевской млти гетману, не на-
рУшивалъ, самъ со всѣми людми ис
твоей Гдрвы земли вышелъ вонъ,
и изъ Ладоги и из-ыныхъ городовъ
всѣхъ своихъ людей вывелъ , і ва-
шей Гдрвы земли воевати и пу-
сшошиши не велѣлъ. А которые
дворяне и дети боярские и тор- ібіо.
говые люди с товары нне У нихъ
в Ругодиве и в Колывани і в Вы-
боре и по инымъ городомъ задер-
жаны, и онъ бы тѣхъ всѣхъ людей
отпустилъ к намъ на розмѣну под
Орѣшокъ; а я, противъ того, іс-
пущу ихъ гонцовъ, Меншика Бо-
ранова с товарыщи, со всею ихъ
рУхледью, і велю имъ на обе сто-
роны розменитца вправду, безо
всякие оманки і хитрости, чтобъ
в то»мъ межъ васъ Великихъ Гдреи
ншхъ и межъ вашихъ великихъ
Гдртвъ ссоры не было. А какъ,
Гдрь, дорога укрепишца, а изъ
Ладоги і ис-подъ Корѣлы, Немет-
цкие люди бУдетъ вонъ не выдутъ;
іи, Гдрь, собрався с ратными
людми и прося У Бга млгпи, самъ із
Новагорода на Немегпцкихъ людей
пойду і Учну вашимъ Гдрскимъ и
земскимъ дѣломъ промышляти,
сколко млсрдыиБгъ помочи подастъ.
А которые, Гдрь, вашей Гдрскои
млти Запорожские Черкасы стоятъ
в Старой РУсе и по инымъ горо-
домъ, і ваша бы Гдрская млть
свое Гдрское повелѣнье велѣлъ к
нимъ послати, чтобъ для обороны
вашего Гдрсково НоУгородцкого
Гдртва были мнѣ послУшны, и
на твоихъ Гдрвыхъ непослУшни-
ковъ і измѣнниковъ со мною хо-
дили и с воеводы, которыхъ, Гдрь,
язъ іѵ себя пошлю на твоихъ Гдр-
выхъ измѣнниковъ и непослУшни-
ковъ; а в тѣхъ бы, Гдрь, мѣстехъ,
гдѣ вамъ Великимъ Гдремъ кртъ
поцелУюгпъ, не стояти и не пУ-
стошити, и отъ васъ Великого
Гдря тѣмъ людей не отводили и
не жесточили. Да Октябряжъ,
Гдрь, въ $і, приѣхали ко мнѣ, хо-
лопу твоемУ, в Великиі Новгородъ,
отъ воровскихъ людей отъ Лисов-
ского, Татарове ІЙнъгилдѣи, Яйъ-
сУпинъ с товарыщи шритцать
члкъ; а в роспросе, Гдрь, сказали
Библиотека"Руниверс"
4бо
ГРАМОТЫ
ібіо. про Лисовского, что Лисовской
пришелъ былъ подо Пскова»; и ко-
торые де, Гдръ, казаки были с
Лисовскимъ да с Ондрѣемъ с Про-
советцкимъ, и Ондрѣи де, Гдрь,
Просоветцкои со всѣми кабаки отъ
Лисовского («сталъ, і (ѵ самого
Іванягорода по Псковъ х нихъ межъ
себя с Лисовскимъ былъ бои и
2 били де, Гдрь, межъ себя на обе
стороны с шысечю члкъ, и подо
Псковомъ де, Гдрь, розорвали,
Лисовской с Нѣмцы и с Литвою,
сталъ пятдесять верстъ ото Пско-
ва в Острове, а с нимъ Нѣмцы и
Черкасы; а Просоветцкои де, Гдрь,
сталъ с казаки дватцать верстъ
ото Пскова. И язъ, Гдрь, отъ
себя посылаю із Великого Нова-
города подо Псковъ и под-ыные
измѣнные городы, воеводѣ Корнила
Микишича Чоглокова с Р^скими
со многими ратными людми, да
изъ Старые, Гдрь, Р^сы полков-
ника Лаврина Р^днитцкого; а велю,
Гдрь, имъ твоимъ Гдрвымъ і зем-
скимъ дѣломъ промышляти, чтобъ
имъ тѣ городы отъ воровъ и отъ
Неметцкихъ людей очистить и
подъ твою Гдрв# высокою р^к* при-
вести. А смотря , Гдрь , по ве- ібіо.
стемъ по Неметцкимъ, шолко Не-
метцкие люди ізо всѣхъ мѣстъ
изъ вашие изъ Гдрвы земли выдутъ
вонъ, самъ со всѣми людми на из-
мѣнничьи городы поид#, чтобъ,
Гдрь, тѣ городы и все Московское
Гдртво в покои и в соединенье и
подъ ваіШ Гдрск&о высокою рг<ку
привести; и слышабъ, Гдрь, вашей
Королевской млти сна блгороднаго
Цря ншго і Великого Кнзя Влади-
слава Жигимонтовича всеа РгЮиі
высокою р#к$ и счастье, во всемъ
Росинскомъ ншемъ Гдртве и во
окртныхъ Гдргпвахъ имя его Гдр-
ское славило, и вся бы земля Ро-
синскаго Гдртва вашею мліпью и
призрѣниемъ была в тишинѣ и в
покое, и кровь бы Кршьянская во
всемъ Росискомъ Гдртве лити
престала. А что, Гдрь, X меня
холопа твоего, про Неметцкихъ
людеі и про Лисовского и про из-
мѣнные городы будетъ весгпсі, и
я, холопъ твои, о томъ к тебѣ
Гдрю отпиши. Писанъ Црского
Величества отчине в Великомъ
Новѣгороде, лѣгпа отъ создания
мир# зрѳі, мсца Ноября зі дня.
КЪ сему донесенію приложена была на красномъ воску пеѵать, которая
утратилась; а на оборотѣ находится слѣдующая надпись :
Наяснѣишемй Великому Гдрю Жигимонту третиему, Бжіею млтию,
Королю Полскому и Великому Кнзю Литовскому, Рузскому, Пр^ском#,
Жемоитцкому, Мазоветцкому, Киевскому, Волынскому, Подолскому,
ГІодляжскому, Лифлянскому, Есшенскому и дѣдичному Королю Швеш-
цкому, Годцкому, Вандолскому, Княжате Финлянскому и иныхъ.
Второе.
Наяснѣишему і Великому Гдрю
Жигимонту третьему, Бжьею мл-
тыо, Коралю Полскому и Великому
Кнзю Литовскому, Рескому, Пр^-
ском#, Жемоитцкому, Мозоветцко-
му, КиевскомЯ , Волынскому, Подол-
скому, Подляжскому, Лиѳлянскому,
Есшенскому, а Шветцкому и Гогп-
цкому, Вандалскому дедичному Коро-
лю, Ѳинлядскому и иныхъ, Великому
Гдрю Црю і Великому Кнзю Вла-
диславу Жигимантовичю всеа Р^сиі,
холопъ вашъ Твашко Салтыковъ
челомъ бьетъ. По вашему Гдрву
йказк, идучи я к Новугороду Ве-
ликому, писалъ в Новгородъ мно-
гитда к Ноугородцкому і Велико-
| лутцкому Митрополиту Исидорѣ,
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібіо. и к боярамъ и воеводамъ ко Кнзе
Івану Никитичи) Шдуевскому с
товарыщи, и к дьякомъ, и к дво-
рянамъ, и г детемъ боярскимъ, и
к головамъ, и к сотникомъ, и к
стрелцомъ, и к петиконецкимъ
старостамъ и целовалиикомъ, и ко
всякимъ Ноугородцкимъ служилымъ
и жилецкимъ людемъ, чтобъ юнѣ
тебѣ Великомъ Гдрю Црю і Вели-
кому Кнзю Владиславу Жигиман-
товичю всеа Р^сиі крестъ цело-
вали ; и бояря, и воеводы, и дьяки,
и всякие служилые и жилецкие
люди тебѣ Гдрю креста нѣ цоло-
вали\ а писали ко мнѣ холопу ва-
шему на Бронницкой ямъ, іѵ Нова-
города «а тритцеть верстъ, с
петиконецкими старосты с-Ыва-
номъ ВрЯтцкимъ с товарыщи, что
поехалъ іѵ нихъ к Москве пяти-
конецкой староста Григореи Шо-
ринъ, а до техъ ... (*) ... своихъ не
проливали, крестъ тебѣ Великому
Гдрю Црю і Великому Кнзю Вла-
диславу Жигимантовичю всеа Р#-
сиі целовали; а нѣ учтетъ тебѣ
Гдрю вскоре креста целовать, и
я, по вашему Гдрьскому наказѣ,
Хчну надъ Новымъ городомъ и надъ
ними промышляти. И Митропо-
литъ, и бояре, и воеводы и всякие
Ноагородцкие люди в городе за-
перлися, а прислали ко мне холопу
вашему бити челомъ петиконец-
кихъ жо старостъ, чтобъ мнѣ
имъ никоторые тесноты не чи-
нити до техъ местъ, какъ к нимъ
с Москвы Григореи Шоринъ при-
едетъ; а какъ Григореи Шоринъ
с Москвы к нимъ приедетъ и спи-
сокъ с утверженные записи при-
везетъ, и іѵни все ради крестъ
целовать тебѣ Гдрю. И ІѴктеб-
ряжъ, Гдрь, въ ѳ день приехалъ
ко мнѣ, холопу вашему , и ко
всякимъ Ноугородцкимъ людемъ
с Москвы з грамотами Григореи ібю»
Шоринъ, и я холопъ вашъ с теми
грамоты в Новгородъ іѵпустилъ
ево, и іѵ сѣбя г бояромъ і воево-
дамъ и ко всякимъ Ноугородцкимъ
людемъ приказывалъ, чтобъ <ѵнѣ
тебѣ Гдрю крестъ целовати были
готовы; а я холопъ вашъ, по ва-
шему Гдрьскому #каз#, буду в Новъ-
городъ ко кресту ихъ приводить.
И Шкгпебря, Гдрь, въ аі день подъ
городъ я холопъ вашъ приезжалъ,
и к Митрополиту и к бояромъ и
воеводамъ и ко всякимъ Ноугород-
цкимъ людемъ дворянъ и детей
боярскихъ многижда посылалъ ,
чтобъ іѵне тебѣ Гдрю крестъ це-
ловали; а я холопъ вашъ приехалъ
ихъ х кресному целованью приво-
дить, и Ноугородцы меня холопа
вашего в городъ не пустили, а
прислали ко мнѣ воеводу Кнзя Гри-
горья Волконсково, да дьяка Кор-
нила Иевлѣва, да петиконецкихъ
старостъ Івана Врлпцково с то-
варыщи, и іѵнѣ Князь Григорѣи и
Корнило мнѣ холопу вашему гово-
рили іѵ Митрополита, да іѵ бояръ
іѵ Кнзя Івана Шдуевскова с това-
рыщи, чтобъ я в Новгородъ ехалъ,
а іѵнѣ боярѣ и воеводы и всякие
приказные люди и дворянѣ и дети
боярские тебѣ Великому Гдрю Црю
і Великому Кнзю Владиславу Жиги-
мантовичю всеа Р#сиі крестъ цело-
вати с радостью готовы; а пети-
конецкие старосты Іванъ ВрЯт-
цкои да Григорѣи Шоринъ с то-
варыщи мнѣ холопу твоему гово-
рили іѵто всехъ Ноугородцкихъ
посадцкихъ людей, чтобъ мнѣ Хо-
лопу вашемѣ укрепится е ними
креснымъ целованьемъ; а не укре-
пя де креснымъ целованьемъ, в
городъ меня пустить шпасаютца,
Литовскихъ людей, креста цело-
вать тебѣ Гдрю не хотели. И я,
(*) Здѣсь, вЪ подлинникѣ, недосшаешЬ цѣлаго листа.
Ч. II.
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ
ібіо. холопъ вашъ, не хотя видети в
Новегороде ссоръ и кровопролитья
и вашему Гдрьскому делУ порухи,
чтобъ «а темъ надъ Неметцкими
и надъ Литовскими людми воров-
скими промыслъ не сталъ, а іѵнебъ
вашие Гдрьские земли не пусто-
тйли, и надъ городы дурна не
учинили, і вашемубъ Гдрьскому
делу порухи и мотчанья нѣ было,
Ноугородцомъ я холопъ вашъ крестъ
целовалъ на томъ: что мнѣ быти
в Новегороде с ними и с ратными
РУскйми людми, а Литовскихъ ни-
какихъ людей в городъ не пусти-
ти, и Новагорода и Ноугородцкихъ
местъ (ѵ Нѣметцкихъ и (ѵ Литов-
скихъ (ѵ воровскихъ людей іѵберегать
(5 воины с ними вместе и воевать
іхъ не дать. И приехалъ, Гдрь, я хо-
лопъ вашъ в Новгородъ Ноября въ
ві день, и Митрополиту, и бояромъ,
и дьякомъ, и Архимадритомъ, и
и Ігуменомъ и всему свещенному
собору, и всякимъ приказнымъ лю-
дямъ, и дворяномъ, и детемъ бояр-
скимъ, и головамъ стрелетцкимъ,
и сотникомъ, и стрелцомъ, и
пушкаромъ, и затинщикомъ, и
петиконецкимъ старостамъ и це-
ловалникомъ, и всякимъ Ноугород-
цкимъ жилетцкимъ людемъ ваше
Гдрьское жалованное слово гово-
рилъ; и іѵни, слыша ваше Гдрьское
жалованное слово, обрадовали и
крестъ тебѣ Великому Гдрю Црю
і Великомъ Кнзю Владиславу Жи-
гимантовичю всеа Русиі целовали
по записи, какова запись ко мнѣ
холопу вашему прислана с Москвы;
а Митрополитъ Исидоръ и Архи-
мандриты и Ігумѣны і весь свещен-
скии соборъ іѵ твоемъ Црьскомъ
многолѣтномъ здоровье Бга молятъ.
А во Псковъ, Гдрь, и в-Ыванъ-
городъ и в Яму и в Копорью и
в Орешекъ и в-ыные городы, ко-
торые в воровстве, я холопъ вашъ
писалъ, чтобъ шнѣ (м воровства
(«стали и крестъ тебѣ Велико- ібіо.
му Гдрю целовали, и послалъ я
холопъ вашъ во Псковъ с рат-
ными людми воеводу Корнила Чог-
локова, а велелъ Пъсковичь при-
весігіи х крестномъ целованью; а
на воровскихъ Литовскихъ людей
на Лисовсково с товарыщи и к
Иванюгороду на Немецкихъ людей
хотелъ я холопъ вашъ самъ ипгить,
и Литовские люди Александръ
Лисовской с товарыщи пошли за
рубежъ в Л итовскую землю, а Не-
метцкиё люди ис-подъ Иванягорода
прочь пошли; • а подъ Копорью на
Неметцкихъ людей послалъ я хо-
лопъ вашъ с ратнымй людми вое-
воду Кнзя Григорья Волконсково.
А к Якову Пуніпусову я холопъ
вашъ писалъ, что іѵнъ по преж-
нимъ записемъ межъ Гдртвъ соры
не чинилъ, мирУ не наращивалъ и
кресново своего целованья не пре-
ступалъ, на чемъ крестъ целовалъ
под острошкомъ Вашего Величе-
ства гетману корУнніѴіму Стани-
славу Станиславовичи) Желкевско-
му, вашие Гдрьские земли не вое-
валъ, шолъ за рубежъ. А которые
люди ихъ были в задержанье, по
Кнежъ Васильеву веленью Шуиско-
во, и я техъ людей на розмѣну к
нѣму послалъ; а которые ваши
Гдрьские люди у нихъ в полону,
и іѵнѣ бы вашихъ Гдрьскихъ людей
ко мне прислалъ; а не пойдетъ
изъ вашие Гдрьские земли за ру-
бежъ и полонныхъ людей не (Опу-
ститъ, и я холопъ вашъ пойду
на него со многими людми. И (й
Якова, Гдрь, ко мнѣ холопу вашему
по се врѣмя весть не бывала; а
что, Гдрь, Учнотъ впредь ваше
Гдрьское дѣло делатца и ево ко
мне (ѵвестье учинишца, и я холопъ
вашъ учну писать к вамъ Гдремъ
почасту. А казну, Гдрь, по твоей
Гдрвои грамоте в Новегороде в
Великомъ і во всехъ городехъ,
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
465
ібіо* которые тебѣ Гдрю Црю і Вели-
кому К.н$ю Владиславу Жигиман-
товичю всеа Ръсиі крестъ подо-
льютъ , Ьчну збирати; а что ,
Гдрь , ваехалъ я холопъ вашъ в
Новегороде в Великомъ Сибирские
казны соболѣи, и я холопъ вашъ, ібіо.
переписавъ сколко сороковъ и на
колко піысѣчь по ценѣ и что зберк
ватие Гдрьские казны, написавъ
роспись шотчясъ пришлю к вамъ
Гдремъ.
Донесеніе сіе писано столбцемЪ на пяти небольшихъ листахЪ, сЪ
надписью на оборотѣ перваго :
Наяснѣише^у Ве^^рму 8;Г^рю Жигимонту .третьему, Божиею ми-
лосгпйю Королю.Полскому і Великому Кнвю Литовскому, РЬскому,
Прусскому, ЖейюитцкоійІуу^М^овецкому,. Киевіскому, Волынскому, По-
долскому, 'Подляжскому, Лиѳляндскому, Есшенскому, а Шветцкому и
Готцкому, Вандалскому дедичному Королю, Финляндскому и іныхъ, і
Великому Гдрю Црю і Великому Кнвю Владиславу Жигимонтовичю
всеа РЪсиі.
211.
Грамота Польскаго Короля СигизмундА Ш. на имя Боярина
Князя Ѳедора Ивановича Мстиславскаго, отшпулованнаго
Слугою, КонюшимЪ и НамбстникомЪ ВладижірскимЪ: обЪ опредѣ-
леніи Дворянамъ Тимоѳею и Василью Микулинымъ, за вѣр-
ную ихЪ службуу помбстнаго и денежнаго окладовъ. — Писана ібіо,
Ноября іу.
ібіо. Яіикгимонтъ третий, Божью
млтью Король Полскии, Великии
Кнмзь Литовскии, Ръскии, ПрЬ-
скии, Жомоитъскии, Мазовецкии,
Иѳлмнтъскии, а Шведскии, Кготъ-
скии, Вандалскии дедичныи Король.
СлЬзе, конюшому, и бомромъ на-
шимъ великого Гдрства Московъ-
ского, наместникЬ ВолодимерскомЬ
Кнзю ѲеіѵдорЬ Ивановичѣ Мсти-
славскомъ с товарыщи. Били намъ
Гдрь чоломъ дворане наши Тимоѳеи
да Василеи Семеновичи МикЬлины,
а сказывали, што іѵни по своемъ
хрстномъ целованьи сложатъ и
праммтъ и промышлмютъ всикими
мерами въ Гдръственъныхъ и земъ-
скихъ делехъ, которые на нихъ
были положены , въеею дЬшею и
правъдою; и намъ бы ГдрЬ пожа-
ловати ихъ поместънымъ вкла-
домъ да денежнымъ* жалованьемъ, ібіо.
по ихъ слъжбе и робошаньи іѵ
которой намъ сказывалъ воевода
Киевъскии, гетъманъ нашъ корънъ-
ныи панъ Станиславъ Станисла-
вовичъ Жолкевъскии. И мы Гдръ,
ведаючи ихъ вернью къ намъ Гдр$
и сынъ нашомХ службъ и раденье,
пожаловали есмо ихъ поместънымъ
вкладомъ, который прежо сего
былъ за ними, Тимоѳею іѵкладЬ
семъ сотъ пшпдеемтъ четверътеи,
а Василью по толкьжъ шесть сотъ
пытдеемтъ четверти , да денеж-
нымъ іѵкладомъ Тимоѳеи трыдцать-
ма и сема рублей ис четверти, а
Василью ис четверътижъ двад-
цатьма рьблмми и іѵднымъ, и ве-
лели есмо имъ то брати из Мо-
жайска, а сложити имъ в нашихъ
Гдрскихъ делехъ по выборъ. И вамъ
Библиотека "Руниверс"
464
ГРАМОТЫ
ібіо. бы бои ромъ, по нашомъ жалованью
и дани не, Тимоѳеи да Васильи Се-
меновичовъ Мик^линовъ заховати;
а тые вклады поместные и денежъ-
ные имъ велети справъвиши в кни-
гахъ и в спискѣ, по прежнемъ звык-
лом* - в таковыхъ делехъ іѵбычаю. ібю.
Писанъ на станй ншомъ подъ Смо-
леньскомъ, лета ттъ Рожества
ИсХсъ Хрста Сна Божъего тисеча
шесть сотъ десмтого, мца Ноибра
семнадцатого дня.
На подлинной Грамотѣ песать приложена подЪ кустодіею красная воско-
вая; подпись же уъинена рукою Канцлера Льва Сапеги.
212.
Грамота (въ спискѣ) Польскаго Короля СигизмундА Ш. на имя
Боярина Князя Мстиславскаго и БоярЪ, управлявшихъ сЪ
нимЪ Г осударствомЪ: о пожалованіи Андрея Палицы на ъиномЪ
Стряпъаго.—- Писана ібю, Ноября 17.
ібю. Великого Московского Гдртва
бояромъ ншмъ, слйгѣ и конюшему
и намѣстнику Володимерскому Кнзю
Ѳедорѣ Івановичю Мстисловскому
с товарыщи. Ознаимуемъ вамъ, або
мы Гдрь, з ласки ншие Гдрские,
пожаловали есмо Ондрѣя Ѳедоро-
вича Палицына, велѣли есмо ему
в стряпчихъ ншхъ Гдрскихъ быти
до воли и ласки ншие Гдрские; ібю.
і вы бы, то вѣдаючи, поменовен-
ного Ондрѣя Ѳедоровича Палицына
стряпчими ншими*поверстать ве-
лѣли по прежнему обычаю. Писана
на стану ншмъ подъ Смоленскомъ,
лѣта Бжыо Нароженью ^ахі, мсца
Ноября въ зі день. А припись Лва
| Сопѣги.
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
465

Жалованная, Грамота Польскаго Короля ,С и г и з м у н д А III. С к м к н у
Шапки ну, на утвержденіе за нимЪ прежде отнятыхъ у него и
розданныхъ помѣстій его. — Писана ібіо. Ноября і8.
ібіо. Жикгимонтъ третий, Божью
млшю Король Полскии, Великии
Князь Литовскии, РУскии, Прускии,
Жомоитскии, Мазовецкий, Иѳлянт-
скии, а Шведскии, Кготскии ,
Вандалскии дедичныи Король.
ІѴзнаимуемъ симъ листомъ ншымъ,
кому бы то ведати належало: билъ
намъ чоломъ Семенъ Шапкинъ, абы
есмо іѵчызны и поместья его, ко-
щорые де и У него Князь Василеи
ПІУискии, побравшы, роздалъ в роз-
дачу рознымъ людемъ Московскимъ,
ему привернули и листомъ ншымъ
Утвердили, в Козелскомъ Уезде селцо
Колодези з дрвнями, да в Зубцов-
скомъ Уезде сельцо Коробъино з
дрвнями, шчызна в Катынскомъ
Уезде сельцо Миколское болшое и
селцо Миколское менъшое. И мы
Гдрь, з ласки ншое Гдрское, тые
іѵчызны и поместья емУ Семену ібіо.
ШапкинУ привернувши, симъ ли-
стомъ ншымъ потвержаемъ, маетъ
іѵнъ тые іѵчызны и поместья свои
вси держати и Ужывати тако-
вымъ же правомъ, мкъ и первеи
сего держалъ и Ужывалъ; а намъ
Гдрю и сыну ншомУ наяснеишомУ
Владиславу ЖыкгимонтовичУ Коро-
левичу верою и правдою служить
и прамить. А какъ мы и сынъ нашъ
на Москве будемъ, и тые іѵчызны
и поместья в поместнемъ приказе
справить по книгамъ и по дачамъ,
и на то дали есмо ему сесь нашъ
листъ с печатью вшою Великого
Князства Литовского. Писанъ на
стану ншомъ подъ Смоленскомъ,
лета іѵ Нароженья Сына Божого
тисеча шесть сотъ десятого, мца
| Номбра іѵсмнадцатого дня.
Левъ Сапега канцлеръ.
сеи Гражоті приложена яодЪ ку стадіею нравная восковая яееатщ
Къ .
одинакая сЪ находящеюся выше лодЪ ЯП.
Ч. II.
Библиотека "Руниверс"
466
ГРАМОТЫ

ОтрывокЪ Грлмоты (въ спискѣ) Польскаго Короля СигизмундА 111.
кЪ БоярамЪ: а выслушаніи имЪ предложеній отЪ присланнаго кЪ
нему Россійскаго посольства; о невозможности отпустить сына
своего Королевича ВЛАДИСЛАВА вЪ Россію , не укротивЪ
прежде вЪ оной внутреннихъ мятежей и не получа потомЪ на Сейм'б
согласія отЪ 'всѣхЪ чиновЪ на вѣяное Россійскаго Государства
сЪ Польскою Короною и ЛитовскцмЪ ВеликимЪ КняжествомЪ соеди-
неніе ; о снабдбніи пооловЪ пространнѣйшимъ и надлежащимъ для
сего полномочіемъ, и о неотступленіи его отЪ Смоленска, по при-
чинѣ ослушанія предЪ нимЪ и преклонности тамошнихЪ жителей
кЪ Самозванцу.—^ Писана |6іо, Ноября зі.
ібю.............................. . .
иусійилъ и к вору послалъ, и мы
велѣли паномъ радомъ ншмъ с по-
слы вашими говорити и спраши-
ваніи, чѣмъ онѣ насъ Упевнити и
^беспечити хочютъ, же великого
Гдртва Московского неУспокоеного
«а выстьемъ ншмъ ошселе в цѣло-
сти додержати могутъ; и есть-
ли то есть вамъ самимъ варовно
и беспечно, поити намъ прочь изъ
Смоленска, не испокоивши Гдртва
Московского, вора в немъ остави-
ти, «а которымъ еще многие го-
роды и земли стоятъ, и многие
люди с розныхъ городовъ к нему
отъѣзжаютъ, а иные тайно ему
прямятъ, а «а выстьемъ ншимъ
воръ и сила его ещо болши покре-
пить бы ся могла, не токмо отъ лю-
дей народу вашего, которые ещо
емУ либо то для его, или для своихъ
лихихъ замысловъ приУхилни и отъ
поганцовъ Татаръ, по которыхъ
воръ посылаетъ, йотъ иныхъ ино-
бемцовъ, с которыми си поразуме-
ваетъ и на спустошенье и разо-
ренье Гдртва Московского наво-
дитъ, але и отъ людей Полского
и Литовского народу, которые
перве при немъ бавили сеи ; а по
выстью ншмі до него бы повер-
нути сеи болшую смуту в здѣш-
немъ Московскомъ Гдртве Учинити ібю.
и ваши ннешние добрые дУмы и
дѣла пометати бы могли, и они
на то паномъ радомъ ншимъ ни-
которово отвѣту не удУмали. А
намъ видеться, что надобеть впе-
редъ вора Колускбго внести и
згладити, и людей его, которые
і ему воровства помогаютъ, розве-
! сти и показнити и выгнати, да
> и нашихъ Полскихъ и Литовскихъ
, людей, которыхъ тутъ будетъ
ненадобеть> прочь отсюль выве-
сти , кровь Хртьянскую Уняти,
городы очистити и все Москов-
ское Гдрьство основателно успо-
коити ; а потомъ , знесшни воръ,
городы, которые за нимъ, отыскав-
ши и очистивши и Успокоивши
Гдртво Московское, поити намъ
в Гдртва нши в коруну Полскую
і Великое Княжство Литовское,
и тамъ на соиме великомъ вал-
немъ, которымъ отъ насъ всимъ
станомъ корУны Полские и Вели-
ково Княжства Литовского вло-
женныхъ людехъ , намъ Гдрю и
паномъ радомъ ншмъ коруннымъ и
Литовскимъ духовнымъ и свецкимъ
с вашими великими послы и ншихъ
Гдршвенныхъ и всякихъ земскихъ
людей належалыхъ к любви, к ми-
лости, к соединению и докончанью,
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібіо. на обе стороны вовеки неподвиж-
номъ, договоръ и докончанье учи-
нити и вси недоговорные статьи
и челобитные ваши совершити.
А ингь ваши великие послы Князь
Василеи Васильевичь Голицынъ с
товарыщи сказывали паномъ ра-
дамъ ншмъ, что о томъ дѣле
вашего приговору и Уйазу за ними
нѣтъ, ино, по ихъ челобитьи,
зволили есмя вашимъ посломъ Кнзю
Василью Васильевичю Голицыну с
товарыщи послати к вамъ о томъ,
чтобъ естя Указъ свои и моцъ за-
полную о тыхъ дѣлехъ посломъ
своимъ прислали, и велѣли бы
естя имъ с паны рады нашими,
при насъ будучиимъ, договоръ чи-
нити и сгпановити о знесенью
вора, об-ыгнаю и покаранью людей
всѣхъ, которые с нимъ стоятъ,
Московскихъ, или Полскихъ, и Та-
таръ и Немецкихъ людей, кото-
рыхъ ещо Князь Василеи Івано-
вичь Шуйской, будучи на Гдртве,
навелъ и тепере около Іванягорода
и Корѣлы и иншихъ городовъ Мо-
сковскихъ воюютъ, и одысканью
и очищенью всѣхъ тѣхъ городовъ,
которые за воромъ стоятъ, о во-
ровствѣ Смоленскихъ сидѣлцовъ,
которые ворУ прямятъ и насъ
Гдря напрасно держатъ и до Успо-
коенья Гдртва омешкиваютъ и
перешкажаютъ. Амы, по челобитью ібіо.
воеводы Киевского, гетмана ншго
коруны Цолское Кнзя Станислава
Станиславовича Жолковского, изъ
наряду по городу стредяти и
промыслу надъ городомъ посямѣста
чинити не велѣли есмя, не хотя
видети раэлития крови Хргпьян-
ские; а ижъ они тоѣ млти ншие
к собѣ не знаютъ, и намъ то до-
садно; и покамѣста Смольяне не
добьютъ намъ челомъ, и намъ от-
ступити не годится и всему Гдр-
твУ Московскому не варовно и не
беспечно. Также о кождъ и накладъ
ишь Гдрьскии, на ратные потребы
Учинены, и о заплату Полскимъ и
Литовскимъ людямъ, кабы тые
рѣчи вдѣлать и совершить и вко-
рашь людей ншихъ, которыхъ
тутъ ненадобно будетъ, прочь
вывести и тое великое Гдртво
Успокоить; и о тыхъ всѣхъ ста-
тьяхъ чтобъ есте послали указъ
и власть полную посломъ своимъ,
и онибъ говорили и становили с
паны радами ншми, какъ бы тые
рѣчи вскоре вдѣлали и Гдртпвобъ
Московское Успокоено было. Писана
на стану ншомъ подъ Смоленскомъ,
лѣта Божого Нароженья ах деся-
таго , мѣееца Ноября ^ ка дня.
Припись у подлинного листа Два
Сапѣги.
Библиотека"Руниверс"
468
Г Р А М О Т Ы

2і5.
ОтрывокЪ Грамоты (въ спискѣ) кЪ управлявшимъ Государствомъ
БоярамЪ отЪ пословЪ, отправленныхъ кЪ Польскому Королю Сигиз-
мунду III., для испрошенія сына его на Царство: о происходив-
шихъ у нихЪ сЪ Польскими Вельможами переговорахъ; о несклон-
ности ихЪ на нѣкоторыя статьи и о домогательствѣ КоролевскомЪ,
ътобЪ впущены были вЪ Смоленскъ Польскія войска.— Писана ібіо,
въ Ноябрѣ.
ібіо.................................
ему обычаемъ смерть сталаса, а
дѣлаетца то все ва нши грехи;
потому что после блаженные па-
мяти Цря і Великого Кнзя Федора
Івановича всеа Русиі, на Москов-
скомъ Гдртве были не природные
Гдри, и по тому в Московскомъ
Гдрьстве и смуты Учали быти и
многие воры называли Гдрьскими
детми; а толко Великии Гдрь
пожалуетъ, на Московское Гдр-
тво сна своего Королевича отпу-
ститъ, ги имъ Гдрьскимъ сномъ
всякая смута в Московскомъ Гдр-
тве престанетъ, и всякие люди
примутъ покои и тишину, і воры
Гдрьскими детми называтца не
станутъ. А что вы намъ говорите,
чшо Гдрь ншъ Королевичь молодъ,
пятинатцати лѣтъ, дай Гди, онъ
Гдрь ншь здравъ былъ на многие
и неисчетные лѣта; Бгомъ его
Гдртво будетъ стройно и Успо-
коено, да его Гдрскимъ счастьемъ
и разумомъ да учнетъ строитца
вами паны радою, которые при
немъ при Гдре будутъ, и насъ
холопеи его Гдрьскихъ службою и
радѣньемъ. Да намъ же паны рада
говорили на сьѣздехъ о коште и
о накладе Королевскомъ и о най-
му, о заплате ратнымъ людямъ,
чтобъ намъ с ними говорити по
утверженной записи гетмана Шел-
ковского, и мы паномъ раде про
коштъ и про накладъ и про наемъ
говорили по наказу, и отговаривали ібіо.
про то до Гдря до Королевича,
какъ Гдрь Королевичь будетъ на
своемъ Црскомъ престоле, и о
томъ с отцомъ своимъ с Великимъ
Гдремъ з Жигимонтомъ Королемъ
сошлетца и велятъ говорити, какъ
имъ Гдремъ годно; и паны рада
Указываютъ на договорную запись,
что Учинено з гетманомъ, что
о коште и о накладе и о найму
велено говорити и становити
намъ, да и в вѣрющей де грамоте
тожъ писано, что намъ всякие
дела говорити и становити, и мы
надъ говорили, что та статья в
договорной записи указана впредь
на иныхъ пословъ; и паны рада
тотъ ншъ отговоръ ставятъ намъ
не в дѣло, а отказали: написана
де в утвержение, что вамъ Мо-
сковского Гдртва посломъ о томъ
говорити, а не тѣмъ посломъ, ко-
торые будутъ отъ Королевича;
। а не договоря о заплате и не
давъ ратнымъ людямъ найму, ни-
одного члка изъ Московского Гдр-
тва нелзя вывести. И на всѣхъ,
гда, сьездехъ паны рада намъ го-
ворили накрепко, что, не успокоя
Гдрьства Московского и ни зло-
живъ вора и не очистя всѣхъ го-
родовъ, Великому Гдрю Жигимон-
ту Королю изъ Московского Гдр-
ства не хаживать, и сна своего,
Гдря ншго, Королевича на'неуспо-
коенное Гдртво нелзя дати, и
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібіо. людей не вываживать и отъ Смо-
ленска прочь не отхаживать,
покамѣста Смоленескъ добьетъ че-
ломъ и кртъ целуютъ Королю и
Королевичю; а мы, гда, на всѣхъ
сьѣздехъ паномъ раде говорили:
что намъ отъ светѣишего Ермо-
гена Патриарха Московского всеа
Русиі, и отъ бояръ и ото всѣхъ
людей Московского Гдртва нака-
зано, и мы о томъ Великому Гдрю
Жигимонту Королю били челомъ
и с вами паны радою говорили, а
болши того приказу с нами нѣтъ;
и просили есмя X нихъ, чтобъ намъ
поволили о томъ с вами и со всею
землею обослатца. Да паны жъ ра^а
на всѣхъ сьѣздехъ сказывали намъ
многие вѣсти про Нѣмецъ, и про
городы, и про вора и про воров-
ское собранье, а к нимъ де бутто
пишХтъ с Москвы; а намъ, гда,
того всего не вѣдомо, а отъ васъ
к намъ никоторое писмо не бывало.
А какъ, гда, гетманъ Желковскии
приѣха с Москвы и с нами въ вѣте
говорилъ, и после того приказы-
вали мы к нему, чтобъ намъ ве-
лѣлъ быти У себя, и были мы У
гетмана в сгпанУ двожды, Ноября
въ е да въ з,. с нимъ говорили и
ему били челомъ, чтобъ онъ Вели-
кому Гдрю Жигимонту Королю
билъ челомъ, и егобъ на то наво-
дилъ, чтобъ его гетманской при-
говоръ былъ ненарушенъ, и вно-
вобъ ничево не всчинати, чтобъ
всѣмъ людямъ Московского Гдртва
сомнѣнья не было, и воръ бы слыша
о томъ не радовалса, і ворыбъ к
нему не збиралися, и городыбъ за
ними не крепилися, и чтобъ гііѣмъ
боліпие смуты в людяхъ не ^чи-
ни лося, нашедъ бы не потерять,
и послёбъ о томъ раскаянья не
было; и гетманъ намъ сказалъ, что
его гетманской договоръ будетъ
крѣпокъ, толко надобно о томъ
говорити, какъ бы Гдрю ихъ Жи-
Ч. II.
гимонту Королю было нёбёзчесно. ібіо»
И говорилъ намъ гетманъ’/ напи-
сано де в договоре, чтобъ обѣихъ
Гдртвъ думою, быти Полскимъ и
Литовскимъ людямъ в приказехъ
на порубежныхъ городѣхъ, до до-
статойново Успокоенья Росииского
Гдрьства, и Смоленескъ де мѣсто
порубежное, а Михаилу де Шеину
и Смоленскимъ сидѣлцомъ Гдрь
ишь Жигимонтъ Король не вѣритъ
по тому, сказываютъ де намъ
многие выходцы, что Михаило
Шеинъ с Смоленскими сидѣлцы
ссылатца с воромъ, и хотятъ
вора пустить в городъ, и безъ ♦
Полскихъ и безъ Литовскихъ людей
нелзя быти в Смоленску и для
иныхъ многихъ статей. И мы,
гда, гетману говорили: написано
в договоре имянно, и кртъ онъ
гетманъ на томъ всѣмъ людямъ
Московского Гдртва целовалъ, что
на Москвѣ и по городомъ в вое-
водахъ и в приказныхъ людяхъ Пол-
скимъ и Литовскимъ людямъ не
быти; а о томъ, чтобъ обѣихъ
Гдртвъ думою, быти и Полскимъ
и Литовскимъ людямъ в приказ-
ныхъ людяхъ на порубежныхъ го-
родѣхъ, досгпаточного успокоенья
Росииского Цртва, о томъ бы
Гдрю приговоръ учинити з бояры
в свое время, и про ту статью
тебѣ гетману на (Москвѣ всѣхъ
чиновъ всякие люди били челомъ,
и спору о томъ было много, чтобъ
того не было, и нне намъ о томъ
же всѣ люди Московского Гдрь-
ства велѣли бити челомъ, чтобъ
Гдрь Жигимонтъ Король Полскимъ
и Литовскимъ людямъ в порубеж-
ныхъ городѣхъ быти не велѣлъ;
а в которыхъ городѣхъ нне Пол-
ские и Литовские люди, и тѣхъ
бы пожаловалъ, по договору, велѣлъ
вывести, чтобъ отъ того в Гдр-
тве ссоры не было. А какъ Гдрь
нщь Корблевичь будетъ на Москов-
іі§
Библиотека "Руниверс"
47°
ГРАМОТЫ
ібю. скомъ Гдртве, а люди будетъ Пол-
ские и Литовские в которыхъ
городѣхъ понадобятца, и Гдрь
нашъ, поговоря « бояры, о томъ
с отцомъ с своимъ с Великимъ
Гдремъ сошлетца, и о томъ до-
говоръ учинятъ, какъ имъ Гдремъ
годно; а Смоленску нне и безъ Пол-
скихъ и безъ Литовскихъ людей
быти мочно, потому что Смоле-
нескъ во всѣ смутные годы отъ
Московского Гдртва не отсту-
пилъ, и в смуте і еа воры не бьь-
валъ; и нне какъ поцелуетъ кртъ
Гдрю ншму Королевичю Владиславу
• Жигимонтовичю, и онъ учнетъ
ему Гдрю служити и прямити
также, какъ и на Москвѣ всякие
люди Гдрю Королевичю служатъ,
мы в томъ даемъ дши свои; а с
воромъ мы у Михаила Шеина и
у Смоленскихъ сидѣлцов'ь ссылки
никакие не чаемъ, и к вору они
никакіми мѣрами не похитятъ. И
гетманъ Желковскои намъ гово-
рилъ на обѣихъ сьѣздехъ : пюбъ
де и добро учинить, чтобъ в Смо-
ленску целовали кртъ Королевичю
одному, чтобъ инымъ городомъ
было несумнѣтелно,. а Гдрь бы де
ншь Жигимонтъ Король пошилъ
в Полшу и в Литву, а людей бы
де послалъ .на вора подъ Колугу,
а иныхъ бы де людей оставилъ в
Смоленску, да то де я вамъ гово-
рю отъ себя, а не отъ Короля;
а что на то Королевская воля ,
в томъ онъ Гдрь воленъ, а безъ
Полскихъ де и безъ Литовскихъ
людей в Смоленску никакими мѣ-
рами нел$я быти, и не бывать
тому инако, да и в договоре де
та статья имянно написана. А
хотя о томъ и всѣ люди били
челомъ, чтобъ тому не быть, тол-
ки кромѣ дѣла; и нне де и великое
дѣло належитъ , воръ стоитъ с
людми в Колуге, а Гдрь ншь толко
пойдетъ, в Литву, а Гдрьские
люди будутъ на Москвѣ и подъ ібіо.
Колугою, а Смоленескъ < ншихъ
людей будетъ наеади, и дорога
ншимъ людямъ мимо Смоленескъ;
и толко Гдрь ншь похочетъ по-
слати мимо Смоленескъ до Москвы,
или до иныхъ городовъ, в кото-
рыхъ Полские и Литовские люди,
и тѣмъ Гдря ншго людямъ какъ
ходить мимо Смоленескъ, толко
в Смоленску Королевскихъ людей
не будетъ? да и для иныхъ мно-
гихъ дѣлъ, в Смоленску безъ Пол-
скихъ и безъ Литовскихъ людей
быти не мочно. И толко велите
в Смоленескъ Полскихъ и Литов-
скихъ людеи пустити также, что
и в Москву пустили, и всякое
доброе дѣло здѣлаетца вскоре, и
Гдрь де ншь Жигимонтъ Король
пойдетъ вскоре в Полшу и в Лит-
ву на соймъ, а надъ воромъ велитъ
промышляти Полскимъ и Литов-
скимъ людямъ с Московскою ратью
вмѣсте; а толко де того не здѣ-
лаете, Полскихъ и Литовскихъ
людеи в Смоленескъ не пустите,
и доброму де дѣлу не бывать, и
кровь многая прольетца, и надъ
Смоленскомъ Гдрю ншму и намъ
промышлять, и не учиня ничево
надъ Смоленскомъ, прочь Гдрю
ншму не хаживать, всѣмъ намъ еа
Гдрскую честь помереть, и Гдр-
ские чести доходить; а пося-
мѣста надъ Смоленскомъ промыслу
не было , по моему гетманскому
челобитью, что я Великому Гдрю
Жигимонту Королю билъ челомъ,
чтобъ онъ, по моему договору, по
Смоленску бити и тесноты чи-
нити не велѣлъ. А толко вы, для
Гдрские чести и для иныхъ мно-
гихъ дѣлъ, в Смоленескъ Полскихъ
и Литовскихъ людеи не впустите,
и надъ Смоленскомъ тогпчсъ ве-
литъ Гдрь промышляти, и с меня
тотъ мои договоръ сойдетъ, а
учинитца та кровь іѵ васъ отъ
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібіо. пословъ, что вы и дѣланово дѣла,
что в договоре написано, не здѣ-
лаете и людей в Смоленескъ не
впустите» И мы, гда, гетману
били челомъ и тоѣ статью у него
отговаривали всякими мѣрами : какъ
ту статью в «аписъ писали, и к
нему к гетману о той статьѣ
изо всѣхъ чиновъ люди приѣзжали,
и о томъ били челомъ не по одинъ
днь, и спору о той о статьѣ на
Москвѣ было много, чтобъ тово
не было, самъ онъ гетманъ то
помнитъ; и нне намъ шокъ в на-
казе писано с великимъ укрепле-
ниемъ и Великому Гдрю Жиги-
монту Королю бити челомъ ве-
лено, чтобъ изо всѣхъ городовъ
Полскихъ и Литовскихъ людей
велѣлъ вывести, а на порубежныхъ
бы городѣхъ Полскихъ и Литов-
скихъ людей однолично не было,
чтобъ отъ тово смуты и ссоры
не было, а и в договоре та статья
написана имянно: будетъ надоб-
ны Полские и Литовские люди
в порубежныхъ городѣхъ в при-
казехъ , а не такъ писано, что
быти Полскимъ и Литовскимъ
людямъ; толко написано, что быти
в приказехъ, будетъ надобно, и о
томъ говорити Гдрю з бояры в
свое время; и какъ Гдрь ншь Ко-
ролевичь будетъ на своемъ Црскомъ
пртоле, в ту пору Гдрь, говоря
з бояры, Укажетъ Гдрь какимъ
людямъ быти. А намъ отъ свтѣи-
шего Патриарха. и отъ бояръ и
ото всѣхъ людей Московскопѵ Гдр-
тва не наказано, чтобъ в Смолен-
ску быти Полскимъ и Литовскимъ
людямъ; а наказано намъ ото всѣхъ
людей о томъ Великому Гдрю Жи-
гимонту Королю бити челомъ на-
крепко, чтобъ того не было, а
мимо намъ наказъ ничево вчинити
нелзя. И гетманъ намъ Говорилъ,
что мы дѣлаемъ Упрямствомъ, и
тѣмъ намъ потеряти многое
доброе дѣло, написано было в до- ібіо.
говоре, что и в Москву Полскихъ и
Литовскихъ людей не впущати; и
бояря Московские, узнавъ в людяхъ
шатость, Полскихъ и Литовскихъ
людей всѣхъ в Москву пустили, и
нне онѣ живутъ на Москвѣ межъ
себя в доброй згоде; а про Смоле-
нескъ и про Окраинные городы на-
писано в договоре имянно, что в
порубежныхъ городѣхъ , обѣихъ
Гдртвъ думою, быти Полскимъ и
Литовскимъ- людямъ, до достаточ-
ного Успокоенья, и безъ того ни-
какое доброе дѣло не состоишца,
и не оставя в Смоленску Полскихъ •
и Литовскихъ, отъ Смоленска Гдрь
ншь Король не пойдетъ, и что
надъ Смоленскомъ здѣлаетца, и то
будетъ отъ васъ. А то я вамъ
объявляю, что Гдрь Жигимонтъ
Король Смоленска к Полше и к
Литвѣ не приворачиваетъ, а бу-
детъ Смоленескъ - к Московскому
ГдртвУ по прежнему; а хочетъ
Гдрь того, чтобъ ему небезчестно
отоити отъ Смоленска, и Смо-
ленескъ хочетъ Гдрь ншь «держа-
ніи сну своему Королевичю, а Ми-
хаилу Шеину Гдрь ншь не вѣритъ,
и безъ Полскихъ и безъ Литов-
скихъ людей в Смоленску быти не
мочно, и за тѣмъ всякое доброе
дѣло станетъ; а что‘ска ываете, •
что вамъ про то не наказано, і
рамъ мочно и мимо наказъ то учи-
нити, что в Смоленескъ Полскихъ
и Литовскихъ людей пустити
также, что и в Москву пустили.
И говорилъ намъ гетманъ о томъ
добрѣ много, и мы, гда, о томъ
гетману сказывали . и обезщалися
Бгомъ, что у насъ того в наказе
не написано, а мимо намъ наказъ и
безъ совѣту всѣхъ людей, и того
учинити нелзя; и били есмя че-
ломъ гетману, чтобъ онъ Великому
Гдрю Жигимонту Королю билъ
челомъ и с паны радою говорилъ,
* #
Библиотека "Руниверс"
Г Р А М О Т Ы
16104 чтобъ намъ о игомъ пойолилъ с
вами' обослатися, и про тобъ намъ;
сказалъ имянно, на чье имя х крт-
ному целованью Великии Гдрь Жи-
гимонгпъ Король велитъ Смолен-
скихъ сидѣлцовъ приводити: по
тому ли, какъ на Москвѣ кртъ
целовали Гдрю ншму Королевичю,
или по прежнему ихъ слов# на
Королевское имя и на Королевичево,
и что его Гдрьское жалованье ,
куды его Гдрьской походъ будетъ,
и кого на вора пошлетъ, і в Смо-
ленску кого хочетъ оставити при-
казныхъ людей и сколко с ними
♦ людей, чтобъ намъ о томъ о всемъ
к вамъ имянно отписати, чтобъ
вамъ про то про все было вѣдомо
подлинно. И гетманъ намъ гово-
рилъ о томъ много и к намъ при-
сылалъ, чтобъ намъ безъ обсылки
то учинити, чтобъ в Смоленескъ
Полскихъ и Литовскихъ людей
Пустити, а на обсылку продлитца
долгое время , а Гдрю ихъ Жиги-
монту Королю в стоянье и в на-
йму ратнымъ людямъ будетъ ве-
ликой убытокъ; а толкобъ мы по
его гетманскому слов# Очинили, в
Смоленескъ Полскихъ и Литов-
скихъ людей впустили, и такъ
бы скорѣе было и дѣл*, и надъ
Воромъ бы тотчсъ былъ и про-
‘ мыслъ, и Гдрскои бы походъ не
Продлился, и Гдртвобъ Москов-
ское тотчсъ Успокоило, а толко
гонца ншго воры поймаютъ, или
убьютъ, и то впередъ пойдетъ в
протяжку и доброму дѣлу не бы-
вать. И мы, гда, про то гетману
отговаривали всякими мѣрами, что
намъ того не наказано; а безъ со-
вѣту светѣишево Патриарха Мо-
сковского и всея Русиі, и безъ ва-
шево и безо всѣхъ людей совѣту,
и не обославса с вами, Полскихъ
й Л итовскихъ людей в Смоленескъ
8'
намъ пустить нелзя ниодново члка1.
И гетманъ намъ
приказалъ, что ! не поволили;
онъ шне челобйтьё до Великого-ібіо.
Гдря до Жигимонта Короля доно-
силъ и с паны сенатори говорилъ,
и намъ де и Великии Гдрь Жиги-
монтъ Король поволилъ к вамъ
наскоро гонца послати, чтобъ ему
к Москве и назадъ с Москвы в
двѣ ндли поспѣти, а Гдрь де и
Жигимонтъ Король посылаетъ к
Москве пана Гридича, и намъ бы
к вамъ к Москве отписати, чтобъ
пустити в Смоленескъ Королев-
скую рать; а какъ в Смоленескъ
Полскихъ и Литовскихъ людей пу-
стятъ, і Великии Гдрь Жигимонтъ
Король пойдетъ в ПоліШ и в Лит-
ву на соймъ, а на вора пошлетъ
людей, а Смоленескъ велитъ при-
водить на Гдря ншго на Короле-
вичево имя; а колкимъ члкомъ
Полскимъ и Литовскимъ людямъ
быти в Смоленску, того намъ не
сказали. А допрашивали, гда, мы
у гетмана про то многижда и к
нему о томъ посылали, чтобъ намъ
число людямъ сказалъ, сколко Гдрь
Жигимонтъ Король хочетъ в Смо-
ленска людей оставити, чтобъ
намъ о томъ имянно к вамъ к
; Москве отписати, чтобъ X насъ
впредь с вами о томъ обсылки не
были», и намъ про то не сказали;
а говорили намъ’: какъ де и к вамъ
Патриархъ и бояре, по совѣту всѣхъ
людей, отпишутъ і в городъ ве-
лятъ людей пустити, и тогды
де и про то скажемъ, колкимъ лю-
дямъ быти в Смоленску, и х кргп-
ному целованью в тужъ пору ве-
лимъ приводити на Королевичево
имя; а о закрепленье, чтобъ гет-
манской приговоръ всѣмъ статьямъ
подкрепитй, и о томъ ещо на
мѣре не стало. И после гетман-
скихъ съѣздовъ, Ноября отъ сед-
маго числа, посылалъ есми к нимъ
о гонцѣ’ бити челомъ многижда,
и они намъ не отказали, а Послать
а Ноября въ и?, по
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	47З
ібю. присылке гетмана Желковского ,
были мы у него у гетмана в
стану, а у него были воевода Бря-
словскои Янъ Потоцкой, да кан-
цлѣръ Литовской Левъ Сапѣга, да
подканцлѣръ Полскои Счаснои Кри-
скиі, да писарь Литовскиі Янъ
Скуминъ, а говорили намъ, чтобъ
*намъ для Королевские чести в Смо-
ленескъ Королевскую рать впу-
стити также, какъ в Москву Пол-
ские и Литовские люди впущены;
а какъ Королевскую рать в Смо-
ленескъ впустимъ, и всякое доб-
рое дѣло здѣлаетца, и у ч немъ го-
ворити о Гдрве о Королевскомъ
походр, куды ему Гдрю нити, на
вора ли, или в Полшу и в Литву
иа соймъ, и какъ надъ воромъ про-
мышляти, и учнемъ Гдртво Мо-
сковское успокоиваніи; а толко де и
Королевские рати в Смоленескъ не
впустите, и Гдрю де ншму и
намъ надъ Смоленскомъ всякими
мѣрами промышляти вскоре; а Ми-
хаилу де Шеину и всѣмъ Смолен-
скимъ сидѣлцомъ Гдрь ншь Жиги-
монтъ Король не вѣритъ по тому,
подъѣзжали де подъ Смоленескъ
гость Григореи Шоринъ и иные
гости и дети боярские говорити
с Смолняны, и Михаило де Шеинъ
спрашивалъ ихъ про вора, гдѣ нне
воръ и сколко с нимъ людеи, и
по тому де у нихъ чаяти с во-
ромъ ссылки, хотятъ де они вора
в городъ впустити. И мы, гда,
паномъ раде говорили, что намъ
отъ васъ и ото всеѣ земли того
не наказано, что в Смоленескъ Ко-
ролевская рать впустити; а безъ
вашего обшего совѣту, намъ того
учинити нелзя, и напередъ сего
мы гетману тоже сказывали и у
него того просили, чтобъ намъ
о томъ поволили к Москве от-
писати; и нне мы вамъ паномъ
раде о томъ же бьемъ челомъ,
чтобъ вы, доложа Гдря Жиги-
Ч. II.
монта Короля, по прежнему своему ібю.
слову, поволили намъ о томъ к
Москве отписати, и число намъ
людямъ сказали, сколко Великии
Гдрь Жигимонтъ Король хочетъ
в Смоленескѣ людеи оставити,
чтобъ намъ о томъ к вамъ имянно
отписати; а толко вы, по пер-
вому своему слову, поволили намъ
гонца к Москве послати, и к намъ
бы о томъ и указъ давно при-
сланъ; а безъ Московские обсылки
намъ того никакими мѣрами учи-
нити нелзя, да и в Смоленску безъ
Московские отписки насъ не по-
слушаютъ; а доколе мы к Москве
обсылаемся, і Великии бы Гдрь
Жигимонтъ Король пожаловалъ
надъ Смоленскомъ промышляти не
велѣлъ, о томъ бы онѣ паны рада
пожаловали порадѣли, и ншебъ
челобитье до Великого Гдря до
Жигимонта Короля донесли. А что
вы намъ сказываете, что Смолен-
ские сидѣлцы ссылаютца с воромъ,
и мы отъ Смолнянъ того не
чаемъ, и к вору онѣ никакими
мѣрами не похитятъ, и отъ Мо-
сковского Гдртва и отъ Гдря
ншго Королевича Владислава Жи-
гимонтовича не отстанутъ, в
томъ мы даемъ свои дши; и длябъ
того паны рада поволили намъ
Смолняны сослатца, а Григорью
Шорину и Кирилу Созонову и инымъ
такимъ же воромъ, которые подъ
Смоленескъ не по ншму совѣту
подъезжаютъ, и Смолнянъ смани-
ваютъ и прелщаютъ, і вамъ се- *
напгаремъ для своей чести сказы-
ваютъ на нихъ ложно, вѣрить
нѣ чему ; добробъ то учинити ,
чтобъ изъ насъ -к Смолняномъ кому
ѣхати, и мы бъ имъ совѣтъ свтѣи-
шего Патриарха и боярской і всей
земли сказали, и привелибъ ихъ х
кртному целованью, на Гдря ншго
на Королевичево имя, по той же
' записи, по которой на Москвѣ
119
Библиотека "Руниверс"
474
ГРАМОТЫ
ібіо, всякие люди Королевичю кртъ це-
ловали. И паны рада, говоря с
нами много, намъ отказали : с тѣмъ
де и вамъ к Смолняномъ нѣ с чемъ
посылати и самимъ ѣздѣти, чтобъ
онѣ Королевичю кртъ целовали,
то де онѣ и безъ васъ хотятъ
дѣлати, и говорятъ де онѣ тожъ,
что и вы говорите, и к намъ де
онѣ многижда присылали и недавно
отъ нихъ у насъ были , чтобъ
имъ велѣти кртъ целовати Коро-
левичю, а ратибъ Королевские в
городъ не пустити, надобно де
то учинити для Гдря ншго Коро-
левские чести, чтобъ они добили
челомъ Гдрю ншму Королю, и рат-
ныхъ людей Королевскихъ в городъ
пустили; а толко де и Гдря ншго
ратныхъ людей в Смоленескъ не
впустятъ, и намъ де ихъ кртное
целованье на Королевичево имя не
надобно, Гдрь де ншь и мы учнемъ
надъ Смоленскомъ промышляти
вскоре, и которая кровь прольетца,
и тоѣ де крови взыщетъ Бгъ на
васъ; а не взявъ де Гдрю ншму
Смоленска, прочь не хаживать, а
с Москвы де Гдрь ншь обсылки
дожидагпца не хочетъ , того де
будетъ долго, промышляти де намъ
надъ Смоленскомъ вскоре, не мешкая.
И мы у пановъ рады одва упро-
сили сроку до завтрея, чтобъ намъ
о томъ посовѣтывать с Митро-
политомъ Ѳиларетомъ и со всѣми
людми, которые с нами с Москвы
ото всеѣ земли посланы; и при-
ѣхавъ, гда, мы к себѣ в станы,
сказывали про то Митрополиту
Ѳиларету Ростовскому и Ярослав-
скому и властемъ, и о томъ с
ними совѣтовали, и дворянъ и
столниковъ и дворянъ изъ городовъ
и детей боярскихъ Смолнянъ, ко-
торые с нами ѣхали с Москвы и
нне с нами стоятъ, к себѣ при-
зывали и имъ про то, о чомъ паны
рада говорятъ и что противъ
того нше челобитье, росказывали ібіо.
подлинно и нихъ совѣту про-
сили, мочно ли намъ, не обославса
с вами, в Смоленескъ Королевского
воеводу и с нимъ немногихъ людей
пустити; а будетъ не мочно пу-
стити, и что надъ Смоленскомъ
учинитца Королевской промыслъ,
и намъ бы в томъ отъ светѣи-
шего Ермогена Патриарха Москов-
ского и всея Русиі, и ото всего
освещенного соборѣ и ото всѣхъ
людей Московского Гдртва в про-
клятье и в ненависти не быти.
И дворяне, гда, и столники, и
дворяне и дети боярские розныхъ
городовъ, которые с нами посланы,
и гости и торговые люди Митро-
политу и намъ говорили накрепко,
чтобъ намъ однолично на томъ
стояти, чтобъ в Смоленескъ Пол-
скихъ и Литовскихъ людей не пу-
стити ни одного члка; а будетъ,
по грехомъ, Жигимонтъ Король
похочетъ надъ Смоленскомъ про-
мышляти и Смоленска доступати,
и которая кровь прольетца, и та
де будетъ не отъ насъ, потому
что Великии Гдрь Жигимонтъ Ко-
роль млти надъ нами не показалъ,
и хочетъ дѣлати мимо договоръ,
и утвержение и гетманское кртное
целованье порушиваетъ; а толко
де вамъ хотя немногихъ Полскихъ
и Литовскихъ людей в Смоленескъ
впустить, и в Смоленску де і
многие Полские и Литовские люди
будутъ , и намъ де и Смоленска
не видать. И говорили, гда, намъ
о томъ дворяне накрепко с вели-
кимъ прошеньемъ, чтобъ намъ
однолично на томъ стояти, чтобъ
в Смоленескъ Полскихъ и Литов-
скихъ людей ни одного члка не
пустити, и своеюбъ слабостию
Смоленска не потеряти; а будетъ
что, по грехомъ, надъ Смоленскомъ
здѣлаетца, и то де будетъ не
I ошъ насъ. А Смолняне дворяне и
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібіо. дети блярские намъ шожъ гово-
рили: хотя де в Смоленску нши
ѵ магпери и жены и дѣти погинутъ,
, толкобъ де о томъ накрепко
стояти, чтобъ в Смоленескъ Пол-
скихъ и Литовскихъ людей одно-
лично не пустити; а то де намъ
подлинно вѣдомо, хотя де и вы
поволите учинити, что в Смо-
ленескъ Полскихъ и Литовскихъ
людей пустить, а Смоленскимъ
де сидѣлцомъ никакими мѣрами
васъ не послушать, в Смоленескъ
Полскихъ и Литовскихъ людей не
пустити, и к Смолняномъ де о
томъ отъ Короля многие приѣз-
жая говорятъ, и недавно де X гет-
мана и у пановъ у радныхъ были
ис Смоленска дворяне и посацкие
люди Іванъ Безстужево с това-
рыщи, и гетманъ де и паны рада
о томъ же имъ говорили, чтобъ
людей в Смоленескъ пустити; и
онѣ де имъ отказали, хотя имъ
всѣмъ помереть, а в Смоленескъ де
людей не пущивать. И назавтрее,
гда, Ноября въ ѳ*, по присылке
гетмана Шелковского, Митро-
политъ Ѳиларетъ Ростовский и
Ярославский и мы с нимъ были X
гетмана в стану, а у него были
паны радные тѣ же, которые были
напередъ гпого, и говорили мы па-
номъ раде, что мы межъ себя со-
вѣтовали, и дворянъ и столни-
ковъ и дворянъ изъ городовъ и
детей боярскихъ и гостей и
посацкихъ людей , которые с
нами посланы ото всеѣ земли,
к себѣ призывали и с ними го-
ворили, и наказъ имъ Москов-
ской и зъ договорной з гетман-
ской записи списокъ чли, и совѣ-
товавъ с ними о томъ, Великому
Гдрю Жигимонту Королю бьемъ
челомъ, чтобъ Великии Гдрь надо
всѣмъ Московскимъ Гдртвомъ и
надъ людми сна своего, Гдря ншго,
Королевича Владислава Жигимон-
товича Умилосердилса, велѣлъ в ібіо»
Смоленску всякихълюдеи привести
х кртному целованью , на Гдря
ншго на Королевичево имя, а о
ратныхъ людехъ поволилъ бы намъ
обослатца к Москве; а до тѣхъ
бы мѣстъ Великии Гдрь Жиги-
монтъ Король пожаловалъ надъ
Смоленскомъ промышляти не ве-
лѣлъ, а безъ Московские обсы іки
намъ никакими мѣрами в Смоле-
нескъ Полскихъ и Литовскихъ лю-
дей пустити нелзя. Да и то мы
паномъ раде росказывали, что дво-
ряне и дети боярские намъ гово-
рили: написано де в договоре, чт »бъ
обѣихъ Гдртвъ дУмою, и Полскимъ
и Литовскимъ людямъ быти в
приказехъ на порубежныхъ горо-
дѣхъ, до достаточного Успокоенья
Московского Гдртва, о томъ Гдрю
приговоръ Учинити 8 бояры в свое
время, и о томъ де на Москвѣ
шуму было много, и к гетману
приходили о томъ бити челомъ
ото всей земли столникъ Князь
Іванъ Черкаской со многими люд-
ми, чтобъ того не было, и за
г
одного де за приказного члка, или
8а дву сколко было шуму и чело-
битья, то самому Гетману вѣдомо;
а толко де нне в Смоленескъ рать
пустити, и намъ де ото всеѣ
земли быти в ненависти и в про-
клятье, и намъ того, безъ Мо-
сковские обсылки, никакими мѣ-
рами Учинити нелзя. И били че-
ломъ паномъ раде, чтобъ они по-
жаловали нше челобитье до Вели-
кого Гдря до Жигимонта Короля
доносили, чтобъ намъ в томъ по-
волилъ обослатися к Москве с вами,
а послатибъ о томъ наскоро, и
к намъ тотчсъ и указъ с Москвы
будетъ; а до тѣхъ бы мѣстъ Ве-
ликии Гдрь Жигимонтъ Король
надъ воромъ промышляти и городу
тесноты никакие чинити не ве-
лѣлъ, И паны рада, ходили отъ
Я
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ
ібю. насъ в другую избу и говорили
межъ себя долго, і вышедъ намъ
говорили: к Москве де вамъ об
указе Гдрь ншь велѣлъ писати, и
дворянина де своего Гдрь Король
посылаетъ с вашимъ гонцомъ вмѣ-
сите, а писатибъ де вамъ о томъ,
что Гдрь Жигимонтъ Король, по
прошенью всѣхъ людеи Московского
Гдртва, сна своего Королевича на
Московское Гдртво даетъ, а от-
пуститъ его с сойму на успокоен-
ное Гдртво, чтобъ ему Гдрю прит-
ти на радость, на потѣху, а не
на кручину; а какъ де в Смолен-
ску будетъ Гдрьская рагпь, и мы
де с вами учнемъ говорити о Гдр-
скомъ походе, куды Гдрю ншму
походъ свои Учинити, на вора ли,
или в Полшу, и какъ надъ воромъ
промышляти; а пока де мѣста в
Смоленску Гдрьские рати не бу-
детъ такъ же, что и в Москве,
и Гдрю де ншму и намъ отъ Смо-
ленска не отхаживать и надъ Смо-
ленскомъ промышляти вскоре, и
по вашей де отппске с Москвы
Гдрю ншму Указу не дожидатца:
не Москва де Гдрю ншму указы-
ваетъ, Гдрь ншь Москвѣ Указы-
ваетъ; и которая де кровь про-
льетца, и тоѣ де крови взыщетъ
Бгь на васъ, мы вамъ не по одинъ
днь сказываемъ, что Гдрю ншму,
не взявъ Смоленска, или не впусти
в Смоленескъ своей Гдрские рати,
прочь отъ Смоленска не отхажи-
вать, а намъ всѣмъ Гдрские чести
доходити, Смоленска досгпупагпи.
А что де вы намъ сказываете,
что вамъ мимо наказъ того учи-
нити нелзя, и вамъ де и мимо
наказъ то мочно здѣлати; а
толко на васъ на Москвѣ про то
учнутъ пеняти, і вамъ имъ мочно
отказывати, что вы то учинили,
смотря на Москву, на Москвѣ в
городъ Полскихъ и Литовскихъ
людеи впустили, а вы в Смоле-
нескъ впустили, и то де вамъ ібю.
отъ насъ послѣдней отказъ, и бол-
ши того намъ с вами сьезжатца
и говорити нѣ о чемъ, к Москве
об указе пишите, а Гдрю ншму и
намъ надъ Смоленскомъ промышля-
ти вскоре, и с Москвы по вашему
писму Указу не дождати и ждати
Гдрь ншь Указу Московского не
хочетъ, и такъ Гдрь ншь, для
гетманского челобитья, ждалъ дол-
гое время и надъ Смоленскомъ не
промышлялъ; а в найму Гдря ншго
ратнымъ людямъ и в коште на
всякой днь выходитъ до дватцати
тысячъ рублевъ, и болши того
Гдрю ншму Смолняномъ не мол-
чать, надъ Смоленскомъ промы-
шлять вскоре. И мы, гда, паномъ
радамъ говорили и имъ били че-
ломъ, чтобъ онѣ Великому Гдрю
били челомъ и сами о томъ пора-
дѣли, чтобъ Великии Гдрь Жиги-
монгаъ Король пожаловалъ, надъ
Смоленскомъ нне промышляти не
велѣлъ, доколе к намъ отъ васъ
указъ будетъ, чтобъ о томъ Мо-
сковского Гдртва людямъ сумнѣ-
ния не было, и воръ бы о томъ
не' радовался, и людибъ к нему не
збиралиса, и городыбъ, которые
за воромъ, на то смотря не кре-
пилиса; а копюрые городы Гдрю
ншму Королевичю кр'тъ целовали,
и тѣ толко услышатъ надъ Смо-
ленскомъ Гдрьскои промыслъ и
кровь Хртьянская прольетца, и
в нихъ будетъ великое сумнѣние
и скорбь, и отъ тогобъ дурна
никоторого не учинило, и намъ
бы о томъ поволили наскоро гон-
ца к Москве послати, а к намъ
с Москвы тотчсь указъ будетъ;
а не обославса намъ с Москвою,
нелзя Учинити. А хотя мы к Смо-
ленскимъ сидѣлцомъ и пошлемъ с
тѣмъ, чтобъ Королевскихъ людеи
в городъ пустили, и онѣ насъ не
послушаютъ, потому что намъ
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібіо. говорити отъ себя, а не по Мо-
сковскомъ указу; а какъ к намъ с
Москвы о томъ указъ будетъ, и
пришлютъ к намъ грамоты, за
Потриаршескими и «а боярскими '
печатьми, и за дьячьими ва мно-
гими руками, и намъ Смоленскимъ
сидѣлцомъ надежное говорити, и
тѣ имъ грамоты станемъ казати,
и онѣ Московского указу болши
насъ послушаютъ. И паны рада
намъ отказали, что имъ однолично
надъ Смоленскомъ промышляти
вскоре , не дожидая Московского
указу, и та де кровь будетъ отъ
васъ. И учали паны рада вставати,
и мы, гда, паномъ раде говорили
и били челомъ всякими мѣрами
и то имъ говорили, для розли-
тия крови Хртьянские; будетъ
для береженья воровского приходу
и Для всякихъ Гдрскихъ дѣлъ на-
добно Ъ Смоленска люди , і Вели-
кии бы Гдрь Жигимонтъ Король
пожаловалъ шолъ в Полш# и в
Литв# , а у Смоленскабъ на посаде
велѣлъ стоять ратнымъ людямъ,
сколко члкъ пригоже,, в городъ бы
имъ вьезжати не велѣлъ; и паны
рада намъ отказали: на посаде
Гдрю ншму ратныхъ людей не
оставливаіпь; а не взявъ города и не
впуснія в городъ ратныхъ людей,
Гдрю ншму и намъ отъ Смолен-
ска не хаживать, и надъ городомъ
Промышляти однолично, вскоре. И
на всѣхъ, гда, сьѣздехъ Митропо-
литъ Ѳиларетъ Ростовскій и Яро-
славски и мы паномъ радамъ гово-
рили , и россужали имъ всякими
мѣрами и били челомъ со слезами,
и упросити и умолити К нихъ
того никакими мѣрами не могли, и
гонца намъ, сказавъ сами, в три
недѣли не отпустили и о Смолен-
скомъ промыслу отказали, что имъ
надъ Смоленскомъ промышляти
вскоре. И Ноября, Гдрь (*) въ к^, ібіо.
на праздникъ Введенья прчтыя Бцы,
Полские и Литовские люди , и
Нѣмцы и Черкасы всѣми людми
к Смоленску приступали, а подъ
городовую сторону X нихъ былъ
подкопъ подведенъ к старому к
проломному мѣсту к грановитой
башне; и какъ ис подкопу зельемъ
башню и городовые стѣны взорвало,
и онѣ всѣми людми приступали
болшимъ приступомъ в три на-
пуски: и млтию всемилостиваго
Бга и прчтые Бцы и великихъ
чюдотпворцовъ мліпвами, бояринъ
Михаило Борисовичъ Шеинъ с то-
варыщи и всѣ Смоленские сидѣлцы
отъ тѣхъ ото всѣхъ напусковъ чі
отъ приступовъ отбилиса, а городъ
Смоленескъ мдрдыи Бгъ и прчтая
Бца и великие чюдотворцы того
дни сохранили, а вырвало де горо-
довые стены саженъ з десять, и
то порченое мѣсто Смоленские
сидѣлцы стали крепиши, и сидятъ
всякие люди в Смоленску, Бжиею
млтию, крѣпко. I вамъ бы, гда,
о тѣхъ о всѣхъ статьяхъ, по
сеи ншеи грамоте, поговоря межъ
себя и посовѣтовавъ с светѣишимъ
Ермогеномъ Патриархомъ Москов-
скимъ и всеа Р?<сиі и со всѣми людми
Московского Гдртва, к намъ от-
писати наскоро, какъ намъ дѣлати
о Королевскомъ отходе и о крес-
номъ целованье о Смоленскомъ и
о людяхъ, пущати ли в Смоле-
нескъ Полскихъ и Литовскихъ лю-
дей, или не пущати? И будетъ
'	-в
пустити, и сколко члкъ пусти-
ти, и о коште и о накладе и за-
плате ратнымъ людямъ, какъ намъ
договоръ чинити, чтобъ вамъ при-
слати к ,намъ полной свои при-
говоръ, какъ которымъ статьямъ
быти и на которой мѣре которая
статья дѣлати. А прислатибъ,
(*) Здѣсь слово, Гдрь, ошибкою поставлено, вмѣсто гда.
Ч. Н.	120
Библиотека "Руниверс"
478
ГРАМОТЫ
хбіо. гда, вамъ к намъ грамоты ва По-
триаршескою и ва своими печать-
ми и ва дьячьими приписьми, для
Смоленскихъ сидѣлцовъ, чтобъ имъ
было вѣрнее; да и про вестибъ,
гда, пожаловати вамъ и про го-
роды : про Псковъ, и про Иванъ-
городъ, и про Ладогу, и про Торо-
пецъ и про иные городы, и про ібіо.
вора и сколко с нимъ людей, ош-
писатибъ вамъ к намъ подлинно,
и что у васъ мимо прежней до-
говоръ переменилб и для чево,
чтобъ намъ было вѣдомо. А сю,
гда, грамоту послати было намъ
к вамъ с Веливарьемъ Бевобравовымъ.

2і6.
Грамота (въ спискѣ) Польскаго Короля Сигизмундл ПТ. кЪ Боя-
рину Князю Мстисллвскому и кЪ управлявшимъ ГосударствомЪ
БоярамЪ: о соизволеніи его отпуститъ вЪ Москву на Царство
сына своего, сЪ обѣщаніемъ истребитъ новаго Лжедимитрія и веб
волненія утишить.'— Писана ібіо, Декабря гЗ.
ібіо. Великого Московского Гдртва
к бояромъ, слУгѣ и конюшему
и намѣснику Володимерскому Кнвю
Ѳедорѣ Івановичю Мстисловскому
с товарыщи. Прислали к намъ
намснѣишему Великому Гдрю бить
челомъ Ермогенъ Патриярхъ , и
Митрополиты , и Архиепископы,
и Епископы і весь дхвныи чинъ,
і вы бояре, и околничие, и дьяки
дымные, и дворяне, і всякие слу-
живые и жилетцкие люди, Ѳила-
рета Митрополита Ростовского
и Ярославского , да боярина Кнзя
Василья Васильевича Голицына с
товарыщи, и ізо всѣхъ чиновъ вся-
кихъ людей, чтобъ мы Великиі
Гдрь васъ бояръ і всѣхъ людей
Московского Гдртва пожаловали,
дали на Владимерское и на Мо-
сковское Гдртво сна своего, на-
яснеишего Великого Гдря Короле-
вича Владислава Жигимантовича.
И мы , наяснѣитиі Великиі Гдрь
Жигимвнтъ Король Полскиі і Ве-
ликиі Князь Литовскиі, васъ бояръ
і всѣхъ людей Московского Гдртва
пожаловали, сна своего, наяснѣи-
шего Великого Королевича Влади-
слава Жигимантовича, на Влади-
мерское й на Московское Гдртво ібіо
дати хотимъ; а с сѣмъ ншимъ Гдр-
скимъ листомъ и з жаловалиымъ
словомъ отпустили есмя к вамъ к
Москвѣ ис пословъ дУмного дворя-
нина Василья .Борисовича СУкина,
да Дьюка Сыдавново Васильева, чтобъ
вамъ і всѣмъ людемъ Московского
Гдртва сна ншего Королевича Вла-
дислава Жигимантовича ожидати
было радостно, и на нше и сна
ншего Королевича Владислава Жи-
гимантовича жалованье быти на-
дежнымъ. И какъ к вамъ с сѣмъ
ншимъ Гдрскимъ листомъ дУмнои
дворянинъ Василеи Борисовичъ Су-
кинъ, да дыУкъ Сыдавнои Васильевъ
пріѣдУтъ, і выбъ велѣли имъ Мо-
сковского Гдртва всякимъ людемъ
нше жалованье скавать, что на-
яснѣишиі Великиі Гдрь на Влади-
мерское и на Московское ГДртво
сна своегб, наяснѣишего Великого
Гдря Королевича Владислава Жиги-
мантовича дати хотимъ, и надъ
воромъ Учнемъ промышляти вскоре,
и Московское Гдртво Успокоимъ;
і вамъ бы бояромъ ншимъ, и окол-
ничимъ, і всѣхъ чиновъ СЛУЖИВЫМЪ
и приказнымъ и жилетцкимъ
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
479
ібю. людемъ всево Московского Гдртва
на нше жалованье однолично быть
надежнымъ, и сна Ншего наяснѣи-
шего Великого Гдря Королевича
“Владислава Жйгимантовича ожи-1
дати радостно. Писанъ на ншемъ ібю.
сгпанУ подъ Смоленскимъ, лѣта
зрѳг, Декабря въ день. А X листа
припись Лва Сопѣги, канцлѣра Ве-
ликого Князства Литовского. 1
217.
Грамота кЪ Польскому Королю Сигиз му иду ПТ. отЪ Россійскихъ
духовныхъ и свѣтскихЪ всякаго тина и званія людей, благодар-
ственная за обѣщаніе его отпуститъ вЪ Россію сына своего на
Царство) сЪ убѣжденіемъ поспѣшнѣе исполнить Оное, для возста-
новленія вЪ Государствѣ нарушеннаго спокойствія и желанной всѣми
тишины.— Писана ібю, въ послѣднихъ числахъ Декабря.
ібю. ИаяснѣишемУ ВеликомУ Гдрю
ЖигимонгпУ третьемъ, Божьею
млтию, Королю Полскомѣ і Великомъ
Кн8іо ЛигповсксѵмУ, РУскомУ, ПрУ-
скіѵмУ, ЖемоитцкомУ, Мазовет-
цкомУ, Киевскому, Волынскому, По-
діѵлскбму, ПіѵдляшскомУ, Л'иѳлян-
скомУ, Эстонскому і иныхъ, и дѣ-
дичномУ Королю ШведцкомУ, Кгот-
цкомУ, ВандалскомУ, Кнжати Ѳинд-
лянскомУ і иныхъ , смиренный
Ермогенъ Патриархъ Московски!
і всеа РУсиі, и Митрополиты, и
Архиегікпы, і Егікпы, и Архима-
риты, и ИгУмены і весь освщен-
ныи собіѵръ Бга миллимъ и челомъ
бьемъ. В* ннёшнемъ, Гдрь, во рѳі
годУ, мы весь освщенныи собіѵръ,
и Московского Гдрства бояре Кнзь
Ѳедоръ Івановичь Мстиславской с
товарыщі і всѣхъ чиновъ всякие
люди всего Росииского Гдрства
отпустили к вамъ ВеликомУ Гдрю
бити челомъ и міѵлити, Москов-
ского Гдрства посліѵвъ Ѳиларета
Митрополита Ростовского и Яро-
славскогіѵ, да боярина Кнзя Василья
Васильевича Голицына с товарыщі,
чтобъ вы Великиі Гдрь пожало-
вали насъ всѣхъ людеи Москов-
ского Гдрства, дали на Владимер-
ское і Московское Г на всѣ вели-
кие і преславные Гдрства Росии- ібю.
скогіѵ Цртвия сна своего, наяснѣи-
шаго Великого Гдря Коріѵлевича
Владислава Жигимонтовича; и
ннешнегіѵжъ, Гдрь, рѳі гіѵду, Де-
кабря въ кг день, писали вы Ве-
ликиі Гдрь Жигимонтъ Король
Московского Гдрства к бояромъ,
ко Кнзю Ѳедору Івановичю Мсти-
славскому с товарыщі и ко всѣмъ
людемъ Московского Гдрства , е
Васильемъ Сукинымъ, да з диакомъ
Сыдавнымъ Васильевымъ, что вы
Великиі Гдрь Жигимонтъ Король,
по ншму моленью и челобитью,
сна своего наяснѣишаго, Великаго
Гдря ншгш, Коріѵлевича Владислава
Жигимонтовича, на Владимерское
і Московские Гдрство і на всѣ
великие і преславные Гдрства Ро-
сйиского Цртвир дати хотите,
і намъ бы и всѣхъ чиновъ людемъ
Московского Гдрства на вше Гдр-
ское жалованье однолично быти на-
дежнымъ. И мы, бгомилщы вши, весь
освщенныи соборъ и бояре і всѣхъ
чиновъ люді, слыша вше Гдрское
жалованье і млтивое обещанье, о
семъ БгУ блгіѵдарение возсылаемъ
й сна вшгіѵ, ГДря ніпгіѵ, наяснѣи-
шаго Королевича Владислава Жиги-
монтовича на Росииские Гдрршва
• •
Библиотека "Руниверс"
43о
ГРАМОТЫ
ібіо. ожидаемъ ео многіѵю радостью и
с сердечнымъ желаньемъ; но обаче,
Гдрь, многочисленный народъ Ро-
сииского Цртвия, ожидаючи Гдря
Королевича мнопѵе время, скорбятъ
дшею и срцемъ, и такова тяжка
времяни долго терпѣти не могутъ,
яко овца бес пастыря, или якіѵ
звѣрь великъ главы не имѣетъ. I
вамъ бы Великомъ Гдрю Коріѵлев-
скомѣ Величествѣ насъ, бгіѵмолцовъ
вшихъ, і всѣхъ людей Московского
Гдрства пожаловати, свое Гдрское
млтивіѵе обещанье дѣломъ совер-
шити , и наяснѣишаго Великого ібіо.
Г^ря ншгіѵ Корнеевича Владислава
Жигимонгповича отпустити вско-
ре, покамѣста Московское Гдрство
конечно не ра$орилося, и чтобъ
имъ Гдремъ ншимъ все православ-
ное Кртьянство приняли, пок >и
і тишинѣ; а мл'ть Біѵжья іпрчиіые
Бцы, і стыхъ великихъ Москов-
скихъ чюдошворцовъ Петра і Але-
Дгѣя і Ионы, и ншго смирения
! млтва і блгословение да есть и
бѣдетъ с вшімъ Гдрскимъ блгіѵ-
родиемъ вовеки, аминь.
На оборотѣ сей Грамоты приложена была красная восковая Патріар-
шая песать, которая утратилась; а надпись тосно такая, какЬ выше
подЪ " $09.
218
Записка ГрамотамЪ и разнымъ поведеніямъ, отЪ Польскаго Короля
СигизмундА III. воспослѣдовавшимъ: о пожалованіи вЪ ібю и
<6и годахЪ многихЪ вЪ тины, о верстаніи нбкоторыхЪ ДворпнЪ
помѣстными и денежными годовыми окладами, и о удовлетвореніи
иныхЪ за претерп^ніе и убытки».
ібіо. Отпустили есмя к вамъ бояръ
ншихъ Михаила Глебовича Солшы-
кова с товарыщи, да Але^андра
Кгонсевъсково, а велѣли есмо Ста-
ниславѣ Жолткевскомѣ и бояромъ
С вами говорити о ѣгпишению ве-
ликово Московъсково Гдртва и
о иныхъ всякихъ дѣлехъ договори-
тися и постановити; а на чомъ
ншъ гетманъ и бояря с вами по-
становятъ, и я Король того всего
радъ держати и ни в чомъ не
порѣдигпи вашово договорѣ; а на
щомъ есмя и листъ сесь присла-
ли , за красною ншою печатью.
Писанъ подъ Смоленскомъ.
------•-•••.................
Листъ д, а в немъ пишетъ:
пожаловали есмя Гаврила Григорье- }
вича Хрипунова, «а ево к намъ ібіо.
многие службы, велѣли ему быть
во дворянахъ в дѣмныхъ.
Листъ с, а в немъ пишетъ:
пожаловали есмя печатника ншего
и дѣмного посолского діака Івана
Тарасьевича Грамошина, велѣли ему
дати ншего четвертного жало-
ванья, что онъ ималъ прежъ сего,
да Иванужъ ѣказали сидѣть в по-
мѣсномъ приказе.
Листъ 8. Билъ челомъ дворянинъ
ншъ Ѳилимонъ Михаиловичъ Обе-
ровъ, слѣжилъ де и онъ ншѣ службу
по выборѣ, и мы вамъ знакъ даемъ,
ево пожаловали, велѣли справить
; по Московскому списку.
Листъ з. Пожаловали есмя Кнзя
[ Ондрѣя Ѳедоровича Мосалского , ’
(•) ЗдЪ<?ъ, вЬ подлинникъ, видЪнЬ недостатокъ вЪ лисшахЬ.
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
481
Хиптрова , Григорья Борисова сна ібіо,
Протасьева к Москве, для ихъ
власныхъ дѣлъ.
Листъ €і, а въ немъ пишетъ:
пожаловали есмя Лва Оѳонасьевича
Плещѣева, велѣли ему быть в
орУжеиничихъ, на Іваново мѣсто
Измаилова; а. Іванъ посланъ на ншУ
службу в Сибирь.
Листъ ві, а въ немъ пишетъ:
пожаловали есмя Новгородцкихъ
помѣщиковъ, дворянъ Онтона да
Івана да Григорья Загорскиныхъ,
да Микифора Спиридонова сна Бог-
данова, в Тверскомъ Уѣзде помѣсть-
емъ і вотчиною Михаила Нагово,
селцомъ Зиховцомъ 8 дрнями.
Листъ зі, а въ немъ пишетъ:
пожаловали есмя Ковлитина Оле-
ксандра Чичѣрина, велѣли дати
старое ево помѣстье в Старит-
цкомъ Уѣзде, которое ему дано при
прежнихъ Гдрехъ въ его окладъ;
а сверхъ окладу, иныхъ никоторыхъ
помѣстей емУ дати не велено.
) Листъ йі, а въ немъ пишетъ:
пожаловали есмя дворенина ншего
Обросима Івановича Старого Ме-
люкова, отпустили ево к Москвѣ
въ его власныхъ дѣлехъ.
Листъ ѳі, а въ немъ пишетъ:
пожаловали есмя Тимоѳѣя Григорье-
ва сна Корнева, велѣли ево при-
бавленои денежной и помѣсной
окладъ по кнгамъ справить.
Листъ к, а въ немъ пишетъ:
велено Івану ГорихвостовУ быти
в Нижномъ Новегороде в діяцехъ,
і велено дворъ ево на Москвѣ от-
дати ему ІванУ по прежнему.
Листъ ка, а въ немъ пишетъ:
пожаловали есмя околничево ншего
Кнвя Юрья Дмитреевича Хворости-
нина, велѣли емУ Учинить ншего
Гдрского жалованья, помѣсной ок-
ладъ две тысечи четьи, денежного
три ста рублевъ, і велѣли справити.
Листъ кв и, а въ немъ пишетъ:
пожаловали есмя Семёна Шапкина,
121
ібіо." велѣли ему быть в краичихъ ншихъ
Гдрскихъ с путемъ, а в путь
пожаловали есмя его городомъ Го-
роховцомъ.
Листъ и и, а в немъ пишетъ:
пожаловали есмя Оле^ѣя Романо-
вича Безобразова, велѣли ему на-
шего Црского жалованья помѣсной
окладъ Очинишь восмь сотъ четьи,
а -денегъ ис четверти пятдесятъ
Рублевъ.
Листъ ѳ и. Пожаловали есмя Оле-
^ѣя Степановича Собакина, велѣли
ему Очинити, к прежнему ево окладу
. к семи сотъ четьямъ, придати
помѣсного окладѣ сто четьи, да
к денежному жалованью, к пяти-
десяти рублемъ, десять рублевъ/
Листъ і, а въ немъ пишетъ:
пожаловали есмя столника ншго
Князь Тимоѳѣя Васильевича Долго-
рукова, велѣли поверстати помѣс-
нымъ и денежнымъ окладомъ, кому
онъ в верстУ.
Листъ аі, а въ немъ пишетъ:
пожаловали есмя околничево нціего
Михаила Ондрѣевича Молчанова дво-
ромъ Гриши да Матюши Мылни-
ковыхъ, напротивъ его двора.
Листъ ві, а въ немъ пишетъ:
пожаловали есмя ИстомУ СУнбу-
лова, велѣли ему учинить помѣсной
окладъ тысечю пять сотъ четьи,
денежного жалованья двесте шесть-
десятъ рУблевъ.
Листъ гі, а въ немъ пишетъ:
пожаловали есмя боярина нщего
Кнзя Григорья Петровича Ромо-
дановского, велѣли емУ Учинить
нщего жалованья, помѣсного окладу
две тысечи четьи, і велѣли ево
испомѣстить ив-ызмѣнничьихъ по-
мѣстеи и изъ выморочныхъ, гдѣ
онъ прцищетъ окладъ ево сполна.
Листъ ді, а въ немъ пишетъ:
пожаловали есмя отпустили дво-
рянъ Семена Прокоѳьева сна Крю-
кова , ТЛкова Олексан дрова сна
Юшкова, Василья Еливарьева сына
Ч. II.
Библиотека "Руниверс"
48а
ГРАМОТЫ
ібю. велѣли емУ помѣстья ево і вот-
чины, в Ковелскомъ і в Зубцовскомъ
Уѣзде, отдати емУ.
Листъ кд, а в немъ пишетъ:
пожаловали есмя Исака Іванова сна
Юшкова, велѣли емУ помѣсной и
денежной окладъ Учинити, брата
ево Убишово, Івановъ, помѣсной ок-
ладъ пять сотъ четьи, да денегъ
изъ чети восмь рублевъ.
Листъ кв, а в немъ писано:
велено Матвѣю Никитичи) Ржев-
скомУ слУжить с Москвы.
Листъ кз, а въ немъ писано: ве-
лено Ондрѣю Григорьеву снУ Зѵіееву
служишь по Московскому списку,
и помѣснУю и денежную придачю
велено емУ справить.
Листъ ки, а въ немъ пишетъ:
пожаловали есмя дворянъ ншихъ
Тимоѳѣя да Василья Семенов и чевъ
Микулиныхъ помѣснымъ окладомъ,
которой прежь сего былъ за ними :
Тимоѳѣю, окладъ семь сотъ пят-
десятъ четьи, а Василью, шесть
сотъ пятдесятъ четьи; да денеж-
нымъ окладомъ: Тимоѳѣю, трит-
цать семь рублевъ ис чети, а Ва-
силью, ис четвертижъ дватцать
рублевъ, і велѣли имъ то имати
изъ Можайска, а служити имъ по
выбору.
Листъ кѳ, а в немъ пишетъ:
пожаловали есмя діяка ншего На-
силья Нелюбова, велѣли быть в
діяцехъ в болшомъ дворце по преж-
нему.
Листъ л, а въ немъ пишетъ:
пожаловали есмя столниковъ ншихъ
Сергѣя да Оле^ѣя  Сшепановичевъ
Собакиныхъ, велѣли дати въ ихъ
оклады: Сергѣю, в семь сотъ четьи,
а Оле^Ью, в восмь сотъ четьи, из
Ортемьева да изъ Тимоѳѣева да
из-Ыванова помѣстья Измаиловыхъ,
изъ волостки изъ Сѣрые, что У
нихъ останетца 8а окладомъ в
лишке; а чево въ ихъ оклады Сер-
гѣю да Оле^ѣю недостанетъ, и
ихъ велено испомѣстить из-ызмѣ- ібіо.
ничьихъ и изъ выморочныхъ по-
мѣстеи, гдѣ приищУтъ.
Листъ ла, а въ немъ написано:
велено околничево Михаила Мол-
чанова дворъ, которой былъ онъ
взялъ У Григорья да У Матвѣя Мыл-
никовыхъ и тѣмъ дворомъ завла-
дѣлъ, отдати по прежнему Гри-
горью да Матвѣю Мылниковымъ,
и Убытки ихъ велено доправити
на Григорье Молчанове.
Листъ лв и, а въ немъ написано:
пожаловали есмя дУмного ншего
діака Івана Івановича Чичерина,
велѣли емУ Учинить окладъ ншго
жалованья, по чему напередъ сего
имали дУмные діаки; і велено ему
в окладъ ево жалованье дати из-
ыпалные рУхледи, денгами, или
платьемъ і всякою рУхледью в цѣну.
Листъ лг, а въ немъ пишетъ:
пожаловали есмя Михаила Петрова
сна Бегичова, велѣли ему быть в
Каванской избе, на Олексѣево мѣсто
Шапилова.
Листъ лд и, а въ немъ пишетъ:
пожаловали есмя Кирила Скоробо-
витцкого, велѣли ему быть в Ниже-
городцкои чети в думныхъ діяцехъ,
на Григорьево мѣсто Елизарова, и
ншимъ денежнымъ жалованьемъ и
помѣснымъ окладомъ велѣли ево по-
верстати , противъ Московского
ро.зрядУ думныхъ діяковъ; и помѣ-
стье ему велено дати в Шаптцкомъ
Уѣзде село Волосатое з дрвнями.
Листъ ле, а в немъ написано:
велено діяку Михаилу ТюхинУбыти
в болшомъ дворцѣ в діякохъ, и
окладъ емУ велено Учинить помѣ-
сной и денежной тотъ же, что
былъ напередъ сего дворцовому ди-
яку СмирномУ Васильеву; а с Ми-
хаиломъ велено быти в гповары-
іцихъ Богдану ГубинУ, а окладъ
ему помѣсной и денежной велѣли
Учинити тотъ же, что былъ Се-
меике ЕуѳимьевУ; а діяку Ѳилипу
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
483
ібіо. ГолнниіцевУ велѣли бытпь на ншеи
слУжбе, гдѣ будетъ пригоже.
Листъ Л8, а въ немъ написано:
пожаловали есмя Дмитрея ІѴлѳерье-
вича Крабова, в Муромскомъ Уѣзде,
в СіпародУбскои волости селомъ
Ярымовымъ, да селомъ Голяниіцо-
вымъ 8 деревнями и с пустошми; :
а прежь сего то де и помѣстье
было Князь Івана Шуискова, а то
помѣстье семь сотъ четьи, і ве-
лено ему на то помѣстье дати
отказнУю грамоту.
Листъ лз, а в немъ пишетъ:
пожаловали есмя дворянина ншего
Семена Панѳильевича Шапкина ,
велѣли емУ давати нше денежное
жалованье, изъ чети, что было при
Кн§ѣ Василье Івановиче, шесть-
десятъ рУблевъ, и в кнги за нимъ
справить; и животы ево сыскати,
і которые сысканы будутъ, емУ
отдати и дворъ ево, што отданъ ;
Василью Головину, отдати емУ, I
или инои дворъ.
Листъ ли, а въ немъ пишетъ:
пожаловали есмя Івана Ѳедоровича
Зубатово, которой былъ на зем-
скомъ на старомъ дворѣ, да дьяка
ншго Семена Дмитреева, велѣли
быть на земскомъ дворѣ на ста-
ромъ, СеменУ на Іваново мѣсто Бо-
лотникова , і велено вѣдать по
прежнему.
Листъ лѳ, а въ немъ пишетъ:
пожаловали есмя Можаишина сына
боярского Семена Олексѣева сна
Лопотова, велѣли ево поверстати
денгами, и слУжбу ншУ ГдрьскУю
служить велѣли ему по Можайску;
а покамѣста помѣстье емУ дадутъ,
велено дати с Можайска, с мана-
стырскихъ селъ , хлѣбъ годовой.
Писанъ на стану подъ Смоленскимъ.
Листъ м и, а въ немъ написано:
велено околничихъ Князь Василья
да Князь Ѳедора Ондрѣевичевъ
Звенигородцкихъ поверстати по- ібіо.
мѣснымъ и денежнымъ окладомъ,
примѣряся к инымъ околничимъ,
кому они в версту. А припись у
листа Лва Собѣги.
Листъ ма и, а въ немъ написано.
велено Кнзю Василью Ондрѣевичю
ЗвенигородцкомУ быти в околни-
чихъ, і велено в розряде справить
в околничихъ. Припись у листа
Лва Сопѣги.
Листъ мв и, а въ немъ пишетъ:
велено Кнзя Петра Івановича 8ба-
ретцкого в розряде справить по
Московскому списку. А припиісь У
листа Лва Сопѣги.
Листъ мг и, а въ немъ пишетъ:
велено Московскимъ Нѣмцемъ ка-
баки держати по прежнему.
.............. •:..........
велено бояринУ Кнзю Юрью Ми-
кишичю Трубецкому дати на под-
могу, чѣмъ бы ему мочно служить
служба, три ста рУблевъ денегъ,*
и $а ево вѣрнУю слУжбу и испо-
мѣстить ево из-ызмѣничьихъ по-
мѣстеи. А приписалъ Левъ Сопѣга.
Листъ мз, а в немъ написано:
велено бояринУ Івану Михаиловичю
Салтыкову на Москвѣ быть в стре-
лешцкомъ приказе, і вѣдати ему
велено всѣхъ стрелцовъ, і велено
ему служить и прямить по преж-
нему , какъ онъ служилъ вѣрно
прежь сего; и стрелцомъ велено
дати жалованье изъ Московскихъ
изо всякихъ доходовъ и из опал-
ные рУхледи. А припись У листа
Лва Сопѣги.
Листъ мз, а въ немъ пишетъ:
велено печатнику и посолскому
дУмномУ діакУ Івану Тарасьевичю
ГрамотинУ четвертное жалованье
давати, прежнои ево окладъ, что
онъ ималъ напередъ сего; да Іва-
нужъ указано вѣдати помѣсной
приказъ, і велено емУ дати жало-
(*) ЗдЬоь, вЬ подлинникѣ, недосшаешЬ листа.
Библиотека "Руниверс"
484
ГРАМОТЫ
ібіо. ванье, окладъ ево сполна, какъ ста-
нетъ давать жалованье четверт-
нымъ діакомъ , и ем$ велено датъ
с ними же вмѣсте. А $ листа
припись Лва Сапеги.
Листъ ми, а в немъ пишетъ:
пожаловали есмя дворянина ншего
Івана Безобразова, «а ево службы,
дали ему ловечьство Московское и
Тверское с путемъ, какъ и преж-
ные Московские ловечные и Твер-
ские шое ловечьство держали и имъ
владѣли. А приписалъ X листа
Левъ Сопѣга.
Листъ мѳ, а въ немъ написано:
велено, какъ приѣдетъ, Полскому
посл# Оле^андрХ бборовковскомй
дати изъ казны тысеча рублевъ; и
на томъ лисіпй помѣчено: дать
сто рублевъ денгами, на
двѣсте рублевъ соболми,
да на семь сотъ рублевъ зо-
лотомъ, ів то число помѣчено:
дано ё ковшей серебря-
ныхъ, вѣсу ѳі гривенокъ лз
золотниковъ, да додашь ві
вотниковъ въ х рублевъ.
Листъ н, а в немъ пишетъ,
вѣдомо Ячини намъ, что по бояр-
скомъ приговоръ, велено в НоЪ-
городцкомъ розряде ъ дѣлъ быти
дЪмному діакЪ Овдокимъ Витоѳ-
товЪ, и намъ то годно; і велено
дЪмномЪ діакЪ ОвдокимЪ Яковлевичи)
Витоѳтовъ, за ево слЪжбу и за
радѣнья, в Ноъгородцкомъ розряде
велено б,ышь по прежнемъ. Припись
Лва Сопѣги.
Листъ на, а в немъ написано:
велено отпустить столника Івана
Васильевича Головина к Москве,
потомъ што писалъ к нему отецъ
ево, что мать ево Іванова лежитъ
в концѣ живота.
Листъ нг, а въ немъ написаніи:
велено живоначалные Троицы Сер-
геева мнпіря Архимаритъ Деонисью,
(•) Здѣсь также недосшаешЬ листа.
да келарю сшарцЪ Аврамью Пали- ібю.
цынЪ з братьею на Москвѣ на кон-
ской площадке имати пошлинъ:
с продавца, с лошади зъ шерсти,
пятенного по две денги, и Ъ за-
писки для тое пошлины, на кон-
ской площадке, велено мнтрьскомЪ
слЪжке седѣти по прежнемъ; а в
казну откупу ста рЪблевъ имъ
давати не велено. А Ъ листа при-
пись Лва Сопѣги.
Листъ нд, а въ немъ написано:
велено сыскати Цысарского купца
и Литовскихъ купцовъ Ондрѣя
Натана, Ѳилипа Голбеина, Миколая
Любилера товары, которые по-
ймалъ в казну Гришка розтрига; а
сыскавъ, велено вмѣсте положить
всѣ и х Королю отписать. При-
пись Ъ листа Лва Сопѣги.
Листъ не, а' въ немъ написано
к бояромъ: велено Лвовского куп-
ца Миколая Мобирерома піавары
сыскати , которые взяты ъ нево
в казну при росшриге; а сыскавъ,
велено ему ихъ отдати; а кото-
рыхъ не сыщетъ, и ему велено
отдати из казны денгами.
Листъ нз, 'а въ немъ писано:
што отпущенъ іс подъ Смоленска
к Москвѣ Семенъ Ѳедоровъ снъ
Сытинъ. листа припись Лва
Сопѣги.
Листъ нз, а въ немъ пишетъ:
велено Остаѳья Нелюбова сна Со-
кова поверстати помѣснымъ окла-
домъ противъ ево братьи, куѵп?
онъ в версту. $ листа припись
Лва Сопѣги.
Листъ ни, а въ немъ писано:
.............................О
животы, в Великомъ Новѣгороде,
жолнырянъ Миколая Исольелаже-
ленского, Мартина Вишыевского,
Юрья Савитцкого, Миколая Ер-
буръшовского, которые сосланы,
I после убивства Гришки ростриги,
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	485
ібю. в тюрму в Велики Новгородъ, сы- I
скати; а сыскавъ, велено ихъ при-
слати подъ Смоленескъ. Припись
листа Лва Собѣги.
Листъ і~а, а въ немъ писано:
велено околничему Кнзю Юрью Дми-
шреевичю Хворостинин# изъ Князь
Михаиловскои вотчины ІШискова,
в Бѣжетцкомъ верхЯ^село Новое
г
з дрнями восмь сотъ четьи, да
в Мещерскомъ #ѣзде Михаила На-
гово вотчину Красною слободку з
дрнями, а в неи фа четь, дати
въ его окладъ, в две тысечи четьи.
Припись # листа: Сщасны Криски
5 Дробя ина подканцлѣромъ корзины.
Листъ а в немъ писано:
велено Кнзю Ѳедорѣ Ондрѣевичю
Звенигородцкому быть в околни-
чихъ. листа припись Лва Сопѣги.
Листъ ^г, а в немъ писано:
велено быть околничем# Князь
Григорью Ромодановскомъ Старо-
дЪбскомЪ, быть в боярехъ. При-
пись Ъ листа. Лва Сопѣги.
Листъ ^д, а въ немъ писано:
йпущены ис-подъ Смоленска дворя-
ня, которые приѣхали с послы,
Князь Іванъ Шаховской, Богданъ
Дубровской, Онтонъ Загоскинъ.
листа припись Лва Сопѣги.
Листъ а въ немъ написано :
велено Кнзю Ѳедоръ Ѳедоровичю
Мещерскому быть в околничихъ,
і в боярскомъ списке в околничихъ
велѣли ему написати и о томъ
отписати.
Листъ ^8, а в немъ написано:
йліущены ис-подъ Смоленска к Мо-
скве дворянъ и детей боярскихъ:
Степана Татищева, Івана Быкова,
Илью Беклимишева, Івана Бегичева,
Оксентья Снаэина, ЕрмолЪ Мясо-
ѣдова, Михаила СтрЪсова, Поздѣя
Полчыкова , Тимоѳѣя Исканского ,
Воина Карпова, Ѳедку Сампова,
Тимоѳѣя Хитрова, Кнзя Петра
Збаранского, Ѳилимона Озерава.
Припись ъ листа Лва Сопѣги.
Ч. II.
^з. Переводъ зграмоты Полские: ібю;
пишетъ къ ГенсевъскомЪ и къ
бояромъ, по чолобитью Архима-
рита Спасково Еъфимия; а билъ
чоломъ о жалованье, что не дано
емЪ было на три годы, и Кроль
ему велѣлъ дать на тѣ прошлые
годы, и впредь давати велѣлъ же
по девегпи ръблевъ слишкомъ. А
тотъ листъ за Кролевскою рЪкою
и за приписью Яна Тишкевича.
Листъ 4Ги, а в немъ пишетъ:
велено діяка Оѳонасья Власьева ис
тюрмы выпЪстить, і велено емЪ
быть на мѣсте казначѣемъ и д Ум-
нымъ діакомъ, по прежномЪ. При-
пись У листа Лва Сопѣги.
Листъ ^ѳ, а въ немъ пишетъ:
велено быть въ околничихъ Івану
Васильевичю Головинѣ, і велено в
розряде справить. Припись У листа
Лва Сопѣги.
Листъ би, а въ немъ пишетъ :
велено Богданѣ Исаевѣ на Москвѣ
в Новомъ Девиче мнтре, на Путя-
тине мѣсто Ондрѣева, или на
Вологде X Вологотцкого Архиепи-
скопа в приказныхъ людехъ.
Листъ ба и, а въ немъ пишетъ:
велено дУмномУ дворянинѣ ІванУ
Никиѳоровичю Чепчюгову быти
яселничимъ і ведати, какъ и преж-
ные яселничие. Припись У листа
Лва Сопѣги.
Листъ бв, а въ немъ писано:
велено Князь Григорья Ромоданов-
ского отпустить подъ Смоленескъ,
и проѣзжаю грамоту велено емУ
дати. Припись у листа Лва Сопѣги.
Листъ бг, а въ немъ пишетъ:
велено (ѵпустйти подъ Смоле-
нескъ околничево Івана Никитича
Салтыкова, для ншего дѣла.
листа припись Лва Сопѣги.
Листъ бд, а въ немъ пишетъ к
Патриярхй і к бояромъ: приходили
к намъ отъ васъ отъ всего Мо-
сковского Гдртва с послы Спса Но-
вого мнтря Архимандритъ Е^ѳимеи,
123
Библиотека "Руниверс"
486
ГРАМОТЫ
ібіо. да живоначалные Троицы Сергиева
мншря келарь старецъ Аврамеи
Палицынъ, бити челомъ о сне
ншемъ Владиславе Жигиманшовиче;
и мы ихъ челобитье слушали,
отпустили к вамъ к Москвѣ по ібю<
ихъ мнтремъ, попрежномѣ. Писанъ
подъ Смоленскимъ, лета ахі,
Декабря въ ві день. Припись* Лва
Сопѣги.

Грамота (въ спискѣ) Польскаго Короля СигизмундА III. кЪ управ-
лявшимъ Государствомъ БоярамЪ: обЪ опредѣленіи назначенныхъ
имЪ Судей и ДьяковЪ, для управленія разными судебными вЪ Москвѣ
мѣстами и приказами. — Писана ібп, Генваря 20.
ібп. .Великого Московского Гдртва
бояромъ ншимъ, слѣгѣ и конюшему и
намѣстнику Володимерскому Кнзю
Ѳедорѣ Івановичю Мстиславскому
с товарыщи. Сказали есмо на Мо-
• сквѣ быти в приказехъ: в пуш-
карскомъ приказе Кнзю Юрью Хво-
ростинину, въ ямскомъ приказе
Микитѣ Вельяминовѣ, в .. .рскомъ
приказе Михаилу Молчанову, в бол-
томъ приходе Кнзю Ѳедорѣ Ме-
щерскому , в мншрекомъ приказе
Тимоѳѣю Грязному, в посолскомъ
приказе Івану Грамотину, в дѣм-
ныхъ діяцехъ в помѣсномъ приказе
Івану Чичѣрину, в Наѣгородцкои
чеши Степанѣ Соловетцкому, на ібп.
земскомъ на старомъ дворѣ в дво-
рянехъ Івану бѣбатому; по прика-
зомъ в діяцехъ же: в остюжскои
чети Ѳедорѣ Опраксину, на зем-
скомъ на старомъ дворѣ Семену
Дмишрееву, на новомъ земскомъ
дворѣ Оѳонасью Црвскому, на ка-
зенномъ дворѣ ѣ казны гостемъ
Івану Юрьеву, да Кирилѣ Созоновѣ,
в таможенномъ приказе Бажѣну
Замочникову, а велѣли бы есте имъ
сидѣти по нашемѣ ѣказѣ. Писанъ
на ншемъ стану подъ Смоленскимъ,
лѣта отъ Роженья Хрпіва ^ахаі,
Генваря въ к день.

520.
Грамота Польскаго Короля СигизмундА III. и сына его Великаго
Государя Королевича ВЛАДИСЛА В А СИ Г И 3 М у Н ДО-
ВИЧ А кЪ управлявшимъ Государствомъ БоярамЪ: о поверстаніи
Боярина Князя Григорья Пе т? овича Ромодановскаго
двумя тысячами четвертей изЪ выморочныхъ помѣстій. — Писана
ібп, Генваря 2З.
ібп. Бжиею млтию, Великиі Гдрь и
Великиі Кнызь Жигимонтъ тре-
гпиі, Король Полскиі і Великии
Кнызь Литовскиі, Рѣскиі, Прѣскиі,
Жемоитцкиі, Мазовещцкиі, Киев-
скиі, Волынскиі, Подолскиі, Под-
лмшекиі, Лиѳлынскиі, Есгпонскиі, ібп.
Шветцкиі, Кготцкиі, Вагдалскиі
дѣдичныи Король, Кнжта Ѳид-
лынскии и иныхъ, и снъ ншь на-
ценѣишии Великиі Гдрь Короле-
вичь Владиславъ Жигимонтовичь,
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	4«7
•ібіі. великого Московского Гдртва боя-
ромъ ншимъ, слУгѣ и конюшему и
намѣстнику Володимерскому Кнзю
Ѳедора Івановичю Мсшисловскому
с товарыщи. Пожаловали есмя боя-
рина ншго Кнзи Григорья Петро-
вича Ромодановского, велѣли ему
Очинить ... .го жалованья помѣст-
ного окладу две тысячи четьи,
і велѣли его испомѣстпити из-
ызмѣнничьихъ и изъ выморочныхъ
помѣстей , гдѣ онъ приищетъ , ібіг.
окладъ его сполна. И какъ к вамъ
ся нша грамота придетъ, і выбъ
боярина ншго Кнзя Григорья Пе-
тровича Ромодановского велѣли ис-
помѣстиши из-ызмѣнничьихъ и изъ
выморочныхъ помѣстей, гдѣ онъ
приищетъ, окладъ его сполна.
Пісана на ншемъ стану подъ Смо-
ленскомъ , лѣта
въ к^.
*зрѳі, Генваря
Левъ Сапега канцлеръ Господарскій.
ЛЗ 5 низу написано:
рѳі, Ѳе въ г подалъ бояринъ Князь Григореи Петровичъ.
На оборотѣ сей Грамоты приложена подЪ ку стадіею красная восковая
пеъатпъ, одинакая сЪ находящеюся выше подЪ ]\° 211.
Надпись:
Великого Московского Гдртва бояромъ ншмъ, слугѣ и конюшемъ и
намѣстнику Володимерскому Кнзю Ѳедору Івановичю МстисловскомУ
с товарыщи.
22Ь
Грамота Польскаго Короля СигизмундА III. и сына его Великаго
Государя Королевича ВЛАДИСЛАВА СИ ГИ 3 М Ц.Н Д О-
ВИЧ А кЪ управлявшимъ Государствомъ БоярамЪ: о дачѣ Оружей-
ничему Льву Плещееву вЪ разныхъ мѣстахъ помѣстій и зе-
мелъ.— Писана ібп, Генваря 26.
ібп. Бжиею млтию, Великиі Гдрь і
Великиі Князь Жигимонтъ піре-
шиі, Король Полскиі і Великиі
Князь Литовскиі, Рускиі, ПрУскиі,
Жемоитцкиі, Мазовеіпцкиі, Киев-
скиі, Волынскиі, Подолскиі, Под-
ляшскиі, Лиѳлянскиі, Естонскиі,
Шветцкиі, Кготцкиі, Вагдалскиі
дѣдичныи Король, Кнжата Ѳид-
лянскиі и иныхъ, и снъ ншъ на-
мснѣитиі Великиі Гдрь Королевичъ
Владиславъ Жигимонтовичь, вели-
кого Московского Гдртва бояромъ
ншмъ, слугѣ и конюшему и намѣст-
нику Володимерскому Кнзю Ѳедору
Івановичю Мстисловскому с това-
рыщи. Приѣхалъ к намъ Великимъ ібп.
Гдремъ подъ Смоленескъ напередъ
всѣхъ, з бояриномъ ншмъ с Михаи-
ломъ Глѣбовичемъ Салтыковымъ с
товарыщи, Левъ Оѳонасьевичь Пле-
щѣевъ, и намъ Великимъ Гдремъ
служилъ и прямилъ; и мы его по-
жаловали, за его слУжбУ и радѣнье,
велѣли емУ дати в помѣстье, в
Новгоріѵдцкомъ Уѣзде, в Бѣжетцкои
пяти не изъ черныхъ волостей Кот-
лованъ с Липенскою волосткою, а
в немъ три ста семдесятъ четьи,
да изъ дворца рядокъ Боровичи со
всѣми Угодьи сорокъ четьи, да село
Фсѣчно з дрнями живущимъ на три
* »
Библиотека "Руниверс"
488
ГРАМОТЫ
ібіі. ста четьи , и нши Гдрьские ли-
сты на тѣ села і волости ему
даны. И какъ к вамъ ся нша гра-
мота придетъ, і выбъ за оружей-
ничимъ н.ііимъ за Лвомъ Ц/ѳонасье-
вичемъ Плещѣевымъ, в НоУгород-
цкомъ уѣзде, в Бѣжетцкои пятине
шѣ села і волости и дрни, кото-
рые в сеи ншеи грамоте писаны, ібп.
в помѣсномъ приказе справити ве-
лѣли; а в четверти і в дворцѣ
тѣхъ селъ і волостей вѣдати не
велѣли, и отказнУю ему грамоту
ис помѣсного приказу велѣли дати.
Писана на ншемъ станУ подъ Смо-
ленскомъ, лѣта зрѳі, Генваря въ кз.
Левъ Сапега канцлеръ Господарскій.
ВЪ низу написано :
рѳі, Ѳевраля въ & бояре слУшели, велѣли дать грамоты.
На оборотѣ сей Грамоты приложена подЪ кустодіею красная восковая
печать, одинакая вЪ находящеюся выше подЪ ЯП; а надпись тонна
такая, какЪ подЪ IV 0 ЯЯО.
222.
ц
Отвѣтная Грамота кЪ Польскому Королю Сигизмунду ПІ. и кЪ сыну
его Великому Государю Королевичу ВЛАДИСЛАВУ С И Г И 3-
]П У Н. ДО В ИЧ у отЪ управлявшихъ Государствомъ БоярЪ: о снаб-
дѣніи ими Россійскихъ пословЪ рѣшительными наставленіями на
статьи, затруднявшія ихЪ. — Писана ібп, въ Генварѣ.
1611. НаяснѣишемУ ВеликомУ Гдрю
ЖигимонтУ третьему, Бятею мл-
тию, Королю ПолскомУ і ВеликомУ
Кнзю ЛитіѵвскомУ, Рускому, Пру-
скомУ, ЖемоитцкомУ, Мазовет-
цкомУ, КиевскомУ, ВолынекомУ, По-
долскомУ, ПодляшскомУ, Лиѳлян-
скомУ, Эстонскому и иныхъ, и дѣ-
дичному Королю ШведцкомУ, Кгот-
цкомУ, ВандалскомУ, Кнжати Фин-
лядскомУ и иныхъ, і Великому Гдрю
Црю и ВеликомУ Кнзю Владиславу
Жигимонтовичю всеа РУсиі, вши
Гдрскіе вѣрные подданые, великого
Росииского Црствия бояре Ѳедоръ
Мстисловскои с товарыщи челомъ
бьютъ. Писали, Гдрь, к намъ ис-
подъ Смоленска Московского Гдр-
ства послы, которые посланы к
вамъ Великимъ Гдремъ ото всего
Московского Гдрства бити челомъ,
бояринъ Кнзь Василеи Васильевичь
Голицынъ с товарыщи, какъ они
вамъ ВеликомУ Гдрю,бУдУчи напосол- ібп.
стве, били челомъ и что с ними
о которыхъ статьяхъ, по вшемУ
Гдрскому указу, паны рада говорили
и за чѣмъ которые статьи стали;
і мы, Гдрь, противъ ихъ описокъ,
о тѣхъ статьяхъ нне писали к
нимъ о всемъ подлинно, какъ имъ
вамъ Великимъ Гдремъ о тѣхъ
статьяхъ бити челомъ; да і в
Смоленескъ, Гдрь, к бояринУ и к
воеводамъ и ко всякимъ людемъ
писалижъ, чтобъ они У васъ Ве-
ликихъ Гдреи млти просили. А
каковы, Гдрь, грамоты послали есмя
к Митрополиту ѲиларетУ Ростов-
скому і Ярославскому, и к боярину
ко Кнзю Василью Васильевічю Го-
лицыну с товарыщи, і в Смоленескъ
к боярину и к воеводамъ и ко вся-
кимъ людемъ; и мы, Гдрь, с тѣхъ
грамотъ послали к вамъ Великимъ
Гдремъ. списки.
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	489
16и. На оборотѣ сей Грамоты приложена подЪ ку стадіею красная восковая ібіі.
печать Боярина Князя Ѳ. И. Мстиславскаго :
ТутЪ же надпись, сходная сЪ находящеюся выше подЪ 1Ѵ° 310-
Грамота кЪ Польскому Королю Сигизмунду III. и кЪ сыну его
Великому Г осу дарю Королевичу ВЛАДИСЛАВА С И Г И 3-
МАНДОВИЧА отЪ управлявшихъ Государствомъ БоярЪ: о
Прокофъѣ Ляпуновѣ, нарушившемъ крестное свое цѣлованіе и возму-
тившемЪ другихЪ кЪ измѣнѣ. — Писана ібп, въ Генварѣ.
ібп.
Наяснѣишемъ Великомъ Гдрю | Великомъ Гдрю кртъ целовалижъ; 1611
Жигимонтѣ третьемъ, Бжиею мл- а нне, Гдри, Прокоѳеи Ляпуновъ,
шию, Коріѵлю Полскомъ і Великомъ по вражью дѣйствѣ, не хотя ви-
Кнзю Литовскомъ, РъскомЪ, ПрЪ- дети в Московскомъ Гдрстве ъспо-
скомЪ , ЖемоишцкомЪ, Мазовет-
цкомЪ, Киевскомъ, Волынскомъ, По-
дблокомъ, Подла шскомЪ, Лиѳлян-
скомЪ, Эстонскомъ і иныхъ, и дѣ-
дичномъ Короілю ШведцкомЪ, Кгот-
цкомЪ, ВандалскомЪ, Кнжати Ѳинд-
лянскомъ і иныхъ, і ВеликомъГдрю
Црю і Великомъ Кнзю Владиславъ
Жигимонтовичю, всеа РЪсиі Само-
держцЪ, МосковскогоГдрства бояре
і околничие і всѣ дЪмные люди ,
вши Гдрские вѣрные подданые Ѳе-
доръ Мстиславской с товарыщі
челомъ бьютъ. Какъ мы вши Гдр-
ские вѣрные подданые, Москов-
ского Гдрства і всѣхъ чиновъ вся-
кие люди і в городѣхъ Москов-
ского Гдрства, которые за воромъ
не были, вамъ Великомъ Гдрю Црю
і Великомъ Кнвю Владиславъ Жи-
гимонтовичю всеа РЪсиі кргпъ це-
ловали , і в Переславле, Гдрь, Ре-
іанскомъ Прокоѳеи ЛяпЪновъ і во
всѣхъ Резанскихъ пригородехъ вамъ
Ч. II.
коения, і своимъ «лохитрымъ Ъмы-
сломъ Реванцовъ дворянъ і детей
боярскихъ прелсшилъ, а иныхъ
своимъ заговоромъ ъстрастилъ,
кртнбе целованье престЪпилъ и
со всею Резанью отъ васъ Вели-
кого Гдря Цря і Великого Кнея
Владислава Жигимонтовича всеа
РЪсиі отложился, і вшго Гдрского
повелѣнья самъ ни в чемъ не слЪ-
шаетъ и слЪшати не велитъ, и
в городы, которые были вамъ Ве-
ликомъ Гдрю послЪшны, воеводъ и
головъ с ратными людми оіпъ себя
посылаетъ, и городы и мѣста 8а-
седаетъ, і в городѣхъ дворянъ и
детей боярскихъ прелщаетъ , а
простыхъ людей Ъсгпращиваетъ и
своею смЪтбіо отъ вшей Гдрскои
млти ихъ отводитъ, а вши Гдр-
ские денежные доходы и хлѣбъ
всякой збираегпъ к себѣ; а на
ТЪлЪ, Гдрь, прислалъ отъ себя
| вшго Гдрского измѣнника Івашка
12З
Библиотека "Руниверс"
49<>
ГРАМОТЫ
ібп. Заругпцкогш скаваки; а братъ, Гдри,
Прокоѳьевъ родной Захареи Ляпу-
новъ поѣхалъ с Москвы к вамъ
Великимъ Гдремъ подъ Сміѵленескъ
с послы,1 з бояриномъ со Кнземъ
Васильемъ Васильевичемъ Голицы-
нымъ с товарыщі, и нне онъ црдъ
Смоленскомъ, и ис-гіодъ Смоленска
8 братомъ своимъ с Прокоѳьёмѣ
ссылаетца грамотками и людми ;
а которые люди были с нимъ 8
Захарьемъ подъ Смоленскомъ, и онъ
тѣхъ людей своихъ ис-піѵдъ Смо-
ленска отпУщалъ на Резань к брату
своемУ к Прокоѳью, и тѣ люди
нне объявилися У брата его. И мы
вши Гдрские вѣрные подданые,
слыша о томъ, чаемъ того про
Захарья Ляпунова , что онъ 8
братомъ своимъ е Прокоѳьемъ ібп.
в одной мысли и при вшей Гдрскои
млти быти негоденъ, і впередъ,
Гдрь, мы отъ Захарья, опричь
смУіпы,, никакова добра не чаемъ;
ивіпмУ бы КоролевскомУ Величе-
ству у снУ вшго Королевского Ве-
личества, ВеликомУ Гдрю ншмУ
Црю і ВеликомУ Кнвю Владиславу
Жигимонтовичю всеа РУсиі велѣти
Захарья Ляпунова подержати, і про
его измѣнУ, о чемъ онъ ссылался з
братомъ своимъ с Прокоѳьемъ, велѣ-
ти сыскати, і по сыскУ наказанье
емУ учинити, чтобъ впередъ на то
смотря неповадно было инымъ ни-
какимъ людемъ воровскихъ заводовъ
замышляти, і вшмУ ГдрскомУ і зем-
скомУ великомУ дѣлУ поруха чинити.
На оборотѣ сей Грамоты приложена была красная восковая, вѣроятно,
Боярина Кн. Ѳ. И. Мстиславскаго песатъ , которая утратилась; а над-
пись , сходная сЪ находящеюся выше подЪ ]\° Я10, сЪ прибавленіемъ
вЪ концѣ; всеа РУсии СамодержцУ.
224»
*
Грамота (въ спискѣ) изЪ Казани вЪ КлыновЪ: обЪ угиненіи присяги
отЪ всѣхЪ жителей Казанскихъ второму Самозванцу, о полутен-
номЪ изЪ Москвы извѣстіи касательно принужденія избрать на Россій-
ское Царство самаго Короля СигизмундА, вмѣсто сына его, и о
крайнемъ тамЪ утѣсненіи отЪ Поляковъ. — Нисана ібп, въ Генварѣ.
ібп. Господамъ Дмитрею Юрьевичу
Пушечникову, да Ивану Поздѣеву,
и головамъ, и дворянамъ, и дѣтемъ
боярскимъ, и сотникамъ, и стрѣ^ь- |
цамъ, и пушкаремъ, и всякимъ
Вятскимъ служилымъ и жилец-
кимъ людемъ Василей Морозовъ,
Богданъ Бѣльской, Никоноръ Шуль-
гинъ, Степанъ Діиковъ, и головы,
и дворяне, и дѣти боярскіе, и
сотники, и стрѣльцы, и пушка-
ри, и всякіе Казанскіе служилые
и жилецкіе люди челомъ бьютъ.
Генваря въ ѳ день, цѣловали мы и
вся земля Казанскаго Государства Александръ Гасецкій, а называетъ
крестъ Государю Царю и Великому । его старостою Московскимъ , и
Князю Дмитрею Ивановичу всея ібп.
Русіи на томъ, что намъ ему Госу-
дарю своему служити и прямити
во всемъ. А нынѣшняго рѳі году,
Генваря въ з день, пріѣхалъ съ
Москвы дьякъ Аѳонасей Евдокимовъ
и сказывалъ Митрополиту и намъ,
на Москвѣ бояръ Князь Ѳедоръ
Ивановичь Мстиславской, Князь
Иванъ Васильевичь Голицынъ съ
товарыщи, а владѣетъ всѣмъ боя-
ринъ Михаило Глѣбовичь Салты-
ковъ , Ѳедоръ Андроновъ; да съ
, боярыжъ сидитъ и владѣетъ панъ
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
491
ібті. въ стрѣлецкомъ приказѣ вѣдаетъ I
онъ же, а приходятъ къ нему
дьяки съ доклады въ верхъ и къ
нему на дворъ, а стоитъ онъ въ
Кремлѣ городѣ на Борисовскомъ
дворѣ Ѳедоровича Годунова, и иные
Литовскіе люди въ Кремлѣ и въ
Китаѣ и въ большомъ каменномъ
городѣ по боярскимъ и по дворян-
скимъ и торговыхъ людей на дво-
рѣхъ стоятъ многіе; а тѣхъ лю-
дей съ ихъ дворовъ ссылали изъ
Китая за деревянной городъ, и
нарядъ съ деревяннаго города и съ
каменнаго большаго города сымали
изъ-подъ навѣсу, отъ земскаго дво-
ра имали; а велѣли Литовскіе люди
волочить нарядъ въ Кремль городъ,
и ставили въ городѣ противъ во-
ротъ и по всѣмъ воротамъ, и въ
Кремлѣ и въ Китаѣ и въ боль-
шомъ каменномъ городѣ по воро-
тамъ стоятъ Литовскіе люди, и
ночи и въ большомъ каменномъ
городѣ по площади и по улицамъ
ѣздятъ на конѣхъ Литовскіе лю-
ди, а Рускимъ людемъ по утру
рано и въ вечеру поздо ходить не
велятъ, и стрѣльцовъ осьми че-
ловѣкъ на Неглиннѣ побитыхъ
нашли и привезли въ городъ; а
кто ихъ побилъ, того онъ Аѳо-
насей невѣдаешъ, а говорятъ на
Литовскихъ людей. И передъ Ни-
колинымъ днемъ, въ пятницу, въ
вечеру къ Паіпріарху на дворъ при-
ходили бояринъ Михаило Салты-
ковъ, да Ѳедоръ Андроновъ, а го-
ворили о томъ, чтобъ ихъ и всѣхъ
православныхъ Крестьянъ благо-
словилъ крестъ цѣловати Королю,
а на утрее того приходили о томъ
же бояринъ Князь Ѳедоръ Ивано-
вичъ Мстиславской, да онижъ Ми-
хайло да Ѳедоръ; и Патріархъ имъ
отказалъ, что онъ ихъ и всѣхъ
православныхъ Крестьянъ Королю
креста цѣловати не благослов-
ляетъ , и у нихъ де о томъ
съ Патріархомъ и брань была, и ібп.
Патріарха хотѣли за то зарѣзати,
и посылалъ Патріархъ по сотнямъ
къ гостямъ и къ торговымъ лю-
дямъ , чтобъ были они къ нему
въ соборную церковь ; и гости и
торговые и всякіе люди, пришедъ
въ соборную церковь, отказали,
что имъ Королю креста не цѣло-
вати, а Литовскіе люди къ собор-
ной церкви вгпѣпоры пріѣзжалижъ
на конѣхъ и во всей збруѣ, и они
Литовскимъ людемъ отказалижъ,
что имъ креста Королю не цѣло-
вати, и о томъ Московскіе люди,
что ихъ заставливаютъ Королю
крестъ цѣловать, скорбятъ; а
бояре Князь Андрей Васильевичь Го-
лицынъ , да Князь Иванъ Михайло-
вичъ Воротынской за приставы ,
а живутъ на своихъ дворѣхъ, а
приставлены у нихъ Литовскіе
люди; а бояринъ Князь Василей
Васильевичь Голицынъ съ товары-
щи, которые посланы къ Королю
просити Королевича, стоятъ подъ
Смоленскимъ, а было имъ скорбно,
а Королевича подъ Смоленскимъ
нѣтъ, а сказываютъ, что въ Лит-
вѣ; а по приказомъ бояре и дьяки
въприказѣхъ не сидятъ, и въ торгу
гости и торговые люди въ рядахъ
отъ Литовскихъ людей послѣ
столь не сидятъ. И вамъ бы, го-
спода, и всякимъ Вятскимъ лю-
демъ по томужъ Государю Царю
и Великому Князю Дмитрею Ива-
новичу всея Русіи крестъ цѣло-
вати , и быть въ соединеньи, и
стати бы господамъ православ-
нымъ Крестьянамъ за истинную
православную Христову вѣру всѣмъ
единодушно, чтобъ намъ право-
славнымъ Крестьянамъ не отда-
тись, и православныя Крестьян-
скія вѣры въ злую и въ прокля-
тую въ Латынскую вѣру; и въ
Вятскіебъ городы вамъ противъ
сея отписки подлинно о всемъ
* *
Библиотека"Руниверс"

ГРАМОТЫ
ібп. отписати, и цѣловальныя записи
къ нимъ послать, чтобы они по
томужъ Государю крестъ цѣло-
вали; а что, господа, у васъ на
Вяткѣ учнеіпъ дѣлаться, и вамъ
бы о томъ къ намъ отписати. А
по которой записи крестъ цѣло-
вали, и мы съ шой записи послали
къ вамъ списокъ подъ сею грамо-
тою^ какъ вы по той записи крестъ
поцѣлуете, и вамъ бы о томъ къ
намъ отписати. А которые, госпо-
да, у васъ на Вяткѣ денежные сбо-
ры, и вамъ бы тѣхъ денежныхъ
сборовъ къ Москвѣ по Московскимъ
грамотамъ не отпущати, а дер- ібп
жати ихъ въ Государевѣ Царевѣ
и Великаго Князя Дмитрія Ива-
новича всея Русіи казнѣ, до его
Государева указу. А' съ сею, госпо-
да, отпискою мы послали къ вамъ
сына боярскаго Смирново Андрея-
нова, да Казанскихъ стрѣльцовъ
Ѳедьку Ѳедорова сына Лашпевца,
да Максимка Никитина Казанца, да
посадскаго человѣка Богдана Бѣло-
зерца, да Вятчанина Калину Треть-
якова сына Болезина; и вамъ бы ихъ
къ намъ отпустити и о всемъ под-
линно отписати, не издержавъ.
225.
Запись (въ спискѣ), по которой приведены были кЪ присягѣ жители
города Казани вЪ вѣрности второму Самозванцу, предполагавшіе
его спасшимся отЪ убіенія и пребывающимъ вЪ Калугѣ; о вооруженіи
противЪ ІІоляковЪ; обЪ ожиданіи отЪ него изЪ Калуги указовъ, обЪ
осторожности отЪ Казаковъ, и проѵ. — Писана ібп, въ Генварѣ.
ібп. Т Тѣлую крестъ Государю своему
Царю и Великому Князю Дмитрею
’ Ивановичу всея Русіи на томъ:
что намъ ему, Государю своему,
вовѣки служити и прямити и
добра хотѣти во всемъ , какъ и
прироженнымъ Государемъ Царемъ
и Великимъ Княземъ всея Русіи; а
лиха ему Государю своему намъ не
хотѣти, ни мыслити, ни думати,
иного никого изъ Московскаго Го-
сударства и Короля и Королевича,
опричь Государя Царя и Великаго
Князя Дмитрея Ивановича всея
Русіи, не хотѣти по, сему крест-
ному цѣлованью, и отъ Литов-
скихъ людей намъ никакихъ указовъ
не слушати и съ ними не ссыла-
тися, и противъ ихъ стояти и
битись до смерти; а ждати намъ
указовъ о всемъ отъ Государя сво-
его Царя и Великаго Князя Дми-
трея Ивановича всея Русіи изъ
Калуги; и промежъ себя намъ боя- ібп.
рамъ, и дьякамъ, и головамъ, и
дворянамъ, и дѣтямъ боярскимъ,
и сотникамъ, и стрѣльцамъ и
посадскимъ всякимъ людямъ другъ
друга не убиваіпи и не грабити
и никому лиха не хотѣти. А у
кого услышу какое дурно и со-
вѣтъ и скопъ и заговоръ, и намъ
того человѣка поймать и при-
вести передъ бояръ и воеводъ и
передъ дьяковъ, и стояти намъ
на того человѣка лихаго всѣмъ съ
одного; а кто кого по недружбѣ
убьетъ, и намъ и того человѣка
сыскати всею землею и привести
по томужъ передъ бояръ и воеводъ
и передъ дьяковъ; и стрѣльцовъ
намъ по пригородкамъ человѣкъ по
сту и по двѣсти не разсылать,
а слушати намъ во всемъ бояръ и
воеводъ Василья Петровича Моро-
зова, Богдана Яковлевича Бѣльскаго,
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібп. да дьяковъ Никонора Шульгина
да Степана Діикова, до Государева
указу. А намъ боярамъ и воево-
дамъ и дьякамъ о всемъ дѣлати
вправду; а у казаковъ намъ Волж-
скихъ и Донскихъ и Терскихъ и
Яицкихъи А стороханскихъ стрѣль-
цовъ въ городъ многихъ людей не
пущати и ихъ указовъ не слушати ібп.
же; а пущати казаковъ въ городъ
для торговли непомногу, десят-
ка по два или по три, и долго
имъ въ городѣ не жити. Язъ имя-
рекъ цѣлую сей святый, животво-
рящій крестъ Господень на томъ
на всемъ, какъ въ сей записи писано.

226.
Грамота (въ спискѣ) отЪ находившихся вЪ осадбСмолънянЪ, вЪ Москву:
о претерпбваемыхЪ ими ббдствіяхЪ отЪ Польскаго Короля С и-
гизмундА III; о злыхЪ умыслахЪ Польскихъ противъ Россій-
скаго Государства, и о возвѣщеніи о томЪ во всбхЪ городахъ Рос-
сійскихъ.— Писана іби, въ Генварѣ.
ібп. 1 осподамъ братьямъ нашимъ 1
всего Московскаго Государства.
Братія есми и сродницы, понеже
отъ святыя купели святымъ кре-
щеніемъ породихомся и обѣщахомся
вѣровати во святую и единосущ-
ную Троицу, Богу живу, истинну;
а и православніи Крестьяне, вѣ-
домо вамъ смертная наша погибель,
какъ мы и вы дались безъ всякаго
противленія Литовскимъ людемъ,
во своихъ городѣхъ и въ уѣздѣхъ,
и принесли есмя свои головы и
животы къ нимъ для избавленія
душъ своихъ, чтобъ не отбыть
православнаго Крестьянства въ
Латынсгпво, и въ конечной поги-
бели и въ посѣченіи, во плѣненьѣ
не розведенымъ быть; и мы всѣ,
изо всѣхъ городовъ и изъ уѣздовъ
безъ остатка и безъ всякаго по-
щаженья погибели, и немалыя ми-
лости и пощаженья не нашли во
всѣхъ городѣхъ и въ уѣздѣхъ, гдѣ
завладѣли Литовскіе люди, не по-
ругана ли наша Крестьянская вѣра
и не разорены ли Божія церкви?
Не сокрушены ли и поруганы злымъ
Ч. II.
поруганьемъ и укоризною божест- ібп.
венныя иконы и Божіе образы ?
Все то зрятъ очи наши. Гдѣ наши
головы, гдѣ жены и дѣти, и
братья и сродницы и друзи? Не
остались ли есмя отъ тысячи де-
сятой, или ото ста единъ, токмо
единою душею и со единымъ тѣ-
ломъ? И та вся нашедшая намъ
смертная наша погибель не вѣдомо
вамъ: пришли есмя изъ своихъ разо-
ренныхъ городовъ и изъ уѣздовъ къ
Королю, въ обозъ подъ Смоленскъ,
и живемъ туто немало, иной и
больше году живетъ, иной мало
не годъ, чтобъ намъ выкупити
отъ плѣну, изъ Латынства и отъ
горкія и смертныя работы, бѣд-
ныхъ своихъ матерей и женъ и
дѣтей, и никто не смилуется й
никто не пощадитъ; а многіе изъ
насъ ходили въ Литву, въ Польшу,
и для своихъ матерей и женъ и
дѣтей, и тѣ свои головы поте-
ряли, и собрано было Христовымъ
именемъ окупъ, и то все разгра-
били , и никто, ни единъ чело-
вѣкъ отъ всѣхъ Литовскихъ людей,
124
Библиотека "Руниверс"

ГРАМОТЫ
ібп. надъ бѣдными надъ плѣнными людь-
ми, надъ православный і Крестья-
ны и беззлобивыми младенцы, и вси
порабощены смертною работою,
и въ Латынство отдавшеся воз-
плачемся предъ Господемъ, сотвор-
шимъ насъ, аще пощадитъ и аще
помилуешь, аще отовратитъ отъ
насъ Свой праведный гнѣвъ, нане-
сенный намъ по праведному суду.
Онъ есть Царь Царствующимъ и
Господь Господствующимъ, и всѣ
мы вси человѣколюбіе Его и щед-
. роты превосходяща всякаго совер-
шенья; не ото многихъ бо преда-
телей Крестьянскихъ вся земля
погибла , кош >рые нашу Кресть-
янскую вѣру въ разоренье и всѣмъ
Крестьянамъ погибель, для своего.
ненасытнаго грабленія, свое учигп-
но дьяво іомъ предательство совер-
шити хотя, къ погибели Кресть-
янской. И нынѣшняго году, за два
дни предъ Рождествомъ Христо-
вымъ^ писа «и съ Москвы къ Королю,
Михаило Салтыковъ, да Ѳедоръ
Андроновъ, да Князь Василей Ма-
сальской и съ своими совѣтники,
что вора убили $ который назы-
вался Царевичемъ Дмитреемъ, и
въ то время на Москвѣ Рускіе
люди возрадовалися и стали межъ
себя говорить, какъ бы де во всей
землѣ всѣмъ людемъ соединятись
и стати противъ Литовскихъ
людей, чтобъ Литовскіе люди изо
всея земли Московскія вышли всѣ
до одного, на чемъ крестъ цѣло-
вали ; и послѣ того, послѣ Рож-
дества Христова, на пятой недѣлѣ
въ суботу, писалъ съ Москвы Ѳе-
доръ же Андроновъ, да Михаило
Салтыковъ съ товарищи, что на
Москвѣ Патріархъ призываетъ къ
себѣ всякихъ людей явно и гово-
ритъ о томъ: будетъ Королевичу
не креститься въ Крестьянскую
вѣру, и не выдутъ изъ Московскія
земли всѣ Литовскіе люди, и Ко-
ролевичь де намъ не Государь; та- ібп.
кія де свои слова Патріархъ и въ
грамотахъ своихъ отъ себя пи-
салъ во многіе городы, а Москвичи
де посадскіе всякіе люди , лучшіе
и мѣлкіе, всѣ принялися и хотятъ
стоять, а тѣ предатели пишутъ
къ Королю съ великимъ своимъ
моленіемъ, что далъ ему Богъ, ихъ
службою, Москву, и ему бъ Москвы
не потеряти, только де не прит-
ши самому Королю со многими
людьми къ Москвѣ и не вывести съ
Москвы лучшихъ людей, и Москов-
скою де землею не владѣти. Есгпь-
ли которые еще хотятъ въ право-
славной Крестьянской вѣрѣ скон-
чатись, начните таковому дѣлу
душами своими и головами, чтобъ
быть всѣмъ Крестьянамъ, обще
всѣмъ въ соединеньи, оставте св< й
страхъ, или которымъ милосер-
діемъ и ласкою прельщаютъ, и
все ли чаете жити въ миру и
въ покоѣ? Мы не противились и
животы свои всѣ принесли, всѣ
погибли и въ вѣчную работу и въ
Латынство пошли, васъ же всѣхъ
Московскихъ людей и Литовскихъ
людей зовутъ себѣ противниками
и врагами себѣ. Какую хотите
милость и пощаду себѣ найти ?
Не будете только нынѣ въ соеди-
неніи, обще со всею землею, горь-
ко будетъ плакати и рыдати не-
утѣшимымъ вѣчнымъ плачемъ, пере-
мѣнена будетъ вѣра Крестьянская
въ Латынство, и разорятся Боже-
ственныя церкви, со всею лѣпо-
тою, и убіенъ будетъ лютою смер-
тію родъ вашъ Крестьянской,
поработятъ и осквернятъ и роз-
ведутъ въ полонъ матерей и женъ
и дѣтей вашихъ. Какимъ словамъ
клятвеннымъ вѣрите? Что обѣ-
щаваешъ вамъ все сладкое и луч-
шее Михайло Салтыковъ, да Ѳе-
доръ Андроновъ своими совѣтники,
| и по тому знаете ли, не преда-
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібп. тели ли своей вѣрѣ и землѣ? Поль-
скіе и Литовскіе люди дали вамъ
вѣру крестнымъ цѣлованьемъ всей
землѣ Московской, а что на ихъ
вѣрѣ вправду устоятъ, не помните
того и не смышляйте никоторыми
дѣлы, что быть у насъ на Мос-
квѣ Королевичу Государемъ; первое
за то, что видятъ на Москвѣ
надъ лучшими людьми непостоян-
ство во всемъ крестопреступле-
ніемъ, да за то, что всѣ люди въ
Польшѣ и въ Литвѣ никако того
не поступятся, что дать Коро-
левича на Московское Государство,
мимо своего Государства; много о
томъ было у Литвы на соймищѣ
думы со всею землею, да и поло-
жено на томъ, чтобъ вывесть
лучшихъ людей и опустошить всю
землю, и владѣти всею землею Мо-
сковскою. Здѣ мы немало время
живемъ и подлинно провѣдаемъ ,
для того и пишемъ къ вамъ. Для
Бога, положите о томъ крѣпкой
совѣтъ межъ себя; пошлите въ
Новгородъ и на Вологду и въ Ниж-
ній нашу грамоту, списавъ, и свой ібц.
оовѣшъ къ нимъ отпишите, чтобъ
всѣмъ было вѣдомо, всею землею
общею стати за . православную
Крестьянскую вѣру, покамѣста еще
свободны, а не въ работѣ и въ
плѣнѣ розведены*; а то вы сами
вѣдаете, что дѣлается въ Смо-
ленскѣ, не на Божію ли помощь
надѣяшся? Стали за православную
Крестьянскую вѣру и сидятъ крѣп-
ко и несумнѣнно, и милосердый
Богъ и пречистая Богородица не
заступаетъ ли ихъ? И послали
есмя къ вамъ товарищевъ своихъ,
а имянъ ихъ не написали, страха
ради смертнаго; а будетъ мы вамъ
братьямъ своимъ, православнымъ
Крестьянамъ, что ложно и не-
прямо писали про все, для право-
славныя Крестьянскія вѣры, то
свидѣтель Богъ, да не будетъ
на насъ милость Божія въ семъ
вѣкѣ и въ будущемъ, все истин-
ная правда написана , можете
ото всѣхъ людей Рускихъ то увѣ-
дати.
Окружная Грамота (въ спискѣ) Московскихъ жителей вЪ разные
города: о разореніи и утѣсненіи имЪ отЪ ПолнковЪ, сЪ убѣдитель-
нымъ прошеніемъ соединиться общими силами противЪ враговЪ
Вѣры и Отечества. — Писана ібп, въ Генварѣ.
ібп. Пишемъ мы къ вамъ, православ-
нымъ Крестьянамъ, общимъ всѣмъ
народомъ Московскаго Государства,
господамъ братьямъ своимъ, право-
славнымъ Крестьянамъ. Пишутъ
къ намъ братья наши, разоренные
и плѣнные, которые огпцевъ, ма-
терей , и женъ и дѣтей своихъ
оставшихъ, въ послѣднемъ оску-
дѣньѣ дошедшихъ, и неимущихъ
гдѣ главы подклонити, какъ намъ,
всему Крестьянскому народу Мо-
сковскому, такъ и вамъ, ни чего ібп,
для, токмо для единаго Бога все-
могущаго, видячи въ конецъ поги-
бели пришедшихъ всѣхъ насъ, ут-
вердить совѣтъ, какъ намъ, всѣмъ
православнымъ К рестьянамъ,остан-
ку не погибнути ото враговъ всего
православнаго Крестьянства , Ли-
товскихъ людей. Что къ намъ
писали братья наша, и мы тое
грамоту къ вамъ послали, и вы,
увидѣвше , станете разумѣти не-
& а
Библиотека "Руниверс"
49$
ГРАМОТЫ
ібп. изцѣльную язву, Богопопустнымъ
гнѣвомъ праведнымъ за наше со-
грѣшеніе, которую погибель вида-
чи надъ собою, извѣщаемъ; и мы
не слухомъ слышимъ, до самихъ
насъ на Москвѣ видѣніемъ конеч-
ная погибель приходитъ. Для Бога,
судіи живымъ и мертвымъ, не
презрите бѣднаго и слезнаго на-
шего рыданія; будьте съ нами обще,
заодно противъ враговъ нашихъ и
вашихъ общихъ; помяните одно:
только коренье, основанье крѣпко,
то и древо неподвижно; только
коренье не будетъ, къ чему при-
лѣпиться? Здѣсь образъ Божія Ма-
тери, вѣчныя заступницы Кресть- |
янскія, Богородицы, Ея же Еванге-
листъ Лука написалъ, и великіе свѣ-
тильники и хранители Петръ,
Алексѣй и Іона чудотворцы ;
или вамъ, православнымъ Крестья-
намъ, то ни во что жъ поставить?
Се же и глаголати и писати
страшно. Только, того ради, не
будете съ нами обще страдати,
елико сила, елико милосердый Богъ
помочи подастъ, и Богородица и
великіе чудотворцы помочь свою
дадутъ; никто не мни и не вѣруй
никоторому блазненному и льсти-
вому слову, чтобъ пощаженнымъ
быти. Писали къ намъ истинну
братья наша, и нынѣча мы сами
видимъ, вѣрѣ Крестьянской премѣ-
неніе въ Латынство и церквамъ
Божіимъ разоренье; а о своихъ го-
ловахъ что и писати вамъ много ?
Сами правду вѣдаете, что въ тѣхъ
во всѣхъ городѣхъ сдѣлалось: Ли-
товскіе люди владѣютъ святыми
церквами и надъ иконами образа
Божья; не вездѣ ли разорено и
поругано ? А вы ни единъ того
мните, что надъ вами будетъ
тоже. А чтобъ всѣмъ вамъ под-
линно и достатно вѣдати, вся на-
шедшая пагуба на все Московское
Государство, на вѣру Крестьян- ібп.
скую разоренье и людей на погуб-
ленье, отъ немногихъ людей пре-
дателей Крестьянскихъ, которые
нынѣ на то стали, что безъ ос-
татка до конца разорити право-
славная вѣра и безъ вѣсти сотво-
рити; таково дѣлается отъ нихъ
на Москвѣ. Пощадите насъ бѣд-
ныхъ, къ концу погибели пришед-
шихъ; душами и головами стань-
те съ нами обще противъ враговъ
креста Христова. Аще общаго на-
шего моленья услышитъ милосер-
дый Богъ и дастъ намъ помочь,
и вамъ бы однолично, для всеми-
| лостиваго Бога, на негожъ имѣемъ
надежду, чтобъ послати вамъ гра-
моту тое, что писано къ вамъ
отъ братьи наши изъ-подъ Смо-
ленска, и сю нашу грамоту и свой
совѣтъ отпишите во всѣ городы,
чтобъ было вѣдомо смертная наша
погибель конечная. Повѣрте тому
нашему письму, ей поистинѣ немно-
гіе въ слѣдъ идутъ съ предатели
съ Крестьянскими, съ Михайломъ
Салтыковымъ, да съ Ѳедоромъ Ан-
дроновымъ съ своими совѣтники;
а у насъ, православныхъ Крестьянъ,
вначалѣ Божія Магпи и пречистая
Богородица и Московскіе чудо-
творцы , да первопрестольникъ
Апостолныя церкви, святѣйшій
Гермогенъ Патріархъ, прямъ яко
самъ пастырь, душу свою за вѣру
Крестьянскую полагаетъ несо-
мнѣнно; а ему всѣ Крестьяне пра-
вославные послѣдуютъ, лише не-
явственно стоятъ. И вамъ бы не
презрѣти непрезрѣніемъ, ни во-
схотѣти видѣти поруганну образу
пречистыя Богородицы, иконы Вла-
димерскія, и великихъ Московскихъ
чудотворцевъ, и насъ братій сво-
ихъ, православныхъ Крестьянъ, не
видѣти быти посѣченнымъ и въ
плѣнъ розведеннымъ въ Латынство.
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.’
497

Грамота (въ спискѣ) изЪ Рязани отЪ Прокопія ЛяпуновА вЪ
Нижній Новгородѣ: о гоненіи Патріарху Гермогвнѵ вЪ Москвѣ
отЪ ПоляковЪ; обЪ отступленіи многихЪ городовъ отЪ управляв-
шихъ Государствомъ БоярЪ, за приверженность ихЪ кЪ Королю
Польскому; о соединеніи всбхЪ Русскихъ, для избавленія царствую-
щаго града Москвы, и о присылкѣ войску пороха и свинца.___________
Писана ібп, Генваря 5і.
ібп. 13ъ преименитый Новгородъ
Нижній, священнаго причта Архи-
манритамъ, и Игуменамъ, и прото-
попамъ и всему освященному собору,
и Государственнаго жъ сана госпо-
дамъ воеводамъ, и дьякамъ, и дво-
рянамъ и дѣтемъ боярскимъ Ниж-
няго Новагорода и разныхъ горо-
довъ, и Нижняго Новагорода голо-
вамъ Литовскимъ и стрѣлецкимъ
и казачьимъ, и Литвѣ и Нѣмцамъ,
и земскимъ старостамъ, и цѣло-
вальникамъ и всѣмъ посадскимъ
людемъ, и пушкаремъ, и стрѣль-
цамъ и казакамъ, и разныхъ горо-
довъ всякимъ людямъ, обитающимъ
въ Нижнемъ Новѣгородѣ, всему
Христоименитому народу Проко-
пій Ляпуновъ, и дворяне, и дѣти
боярскіе и всякіе служилые люди,
и торговые и черные Рязанскія
области челомъ бьютъ. Генваря,
господа, въ кд день, писал и вы къ
намъ, съ сыномъ боярскимъ съ Ива-
номъ Аникіевымъ, что Генваря, въ
ві день, пріѣхалъ съ Москвы къ
вамъ въ Нижній сынъ боярской
Романъ Пахомовъ, да посадской че-
ловѣкъ Родіонъ Мосѣевъ, которые
посланы были отъ васъ къ Москвѣ,
ко святѣйшему Гермогену Патрі-
арху Московскому и всея Русіи и
ко всей земли, съ отписками и
для подлинныхъ вѣстей ; а въ
роспросе, господа, вамъ сказы-
вали, что приказывалъ съ ними
въ Нижній къ вамъ святѣйшій
Ч. II.
Гермогенъ Патріархъ Московскій ібп.
и всея Русіи рѣчью; а письма къ
вамъ, господа, не привезли, что
Ае У него писати некому, дьяки
и подъячіе и всякіе дворовые люди
пойманы , а . дворъ его весь роз-
грабленъ. Да вбіжъ, господа, при-
слали къ намъ на Рязань цѣловаль-
ную запись, по которой записи вы
межъ собою крестъ цѣловали и
съ Балахонцы, и намъ бы, господа,
памятуя Бога и пречистую Его
Богородицу и Московскихъ чудо-
творцовъ, по той записи такожъ
крестъ цѣловати и съ вами ста-
ти за Московское Государство за-
одинъ; а вы, господа, по благо-
словенью святѣй шаго Гермогена
Патріарха Московскаго и всея Ру-
сіи и по совѣту всей земли, идете
изъ Нижняго къ Москвѣ въ тотъ
часъ, и намъ бы прислати къ вамъ
въ Нижній всякихъ чиновъ доб-
рыхъ людей для совѣту и съ ними
отписати, гдѣ намъ съ вами схо-
диться. И мы, господа, про то
вѣдаемъ подлинно, что на Москвѣ
святѣйшему Гермогену Патріарху
Московскому и всея Русіи и всему
освященному собору и Христоиме-
нитому народу отъ богоотступ-
никовъ отъ бояръ и отъ Поль-
скихъ. и отъ Литовскихъ людей
гоненье и тѣснота велія, и мы
боярамъ Московскимъ давно отка-
зали и къ нимъ о томъ писали,
і что они, прельстяся на славу вѣка
125
Библиотека"Руниверс"
498
ГРАМОТЫ
ібп. сего, Бога отступили и приложи-
ли ся къ Западнымъ и къ жестосерд-
нымъ, на своя овца обратились; а
по своему договорному слову и по
крестному цѣлованью, на чемъ имъ
догов'оряся съ коруннымъ гетма-
номъ Желковскимъ Королевскою
дутею крестъ цѣловалъ, ничего
не совершили; и на томъ, господа,
мы сослався съ Калуженскими, съ
Туль’скими , и съ Михайловскими,
и всѣхъ Сиверскихъ и Украиныхъ
городовъ со всякими людьми давно
крестъ цѣловали, что намъ за
Московское Государство съ ними и
со всею землею стояти вмѣстѣ
заодинъ, и съ Литовскими людь-
ми битись до смерти. А какъ,
господа, мы къ боярамъ о Патрі->
архѣ и о мірскомъ гоненіи и о тѣ- !
енотѣ писали, съ тѣхъ мѣстъ Па-
тріарху учало быти повольнѣе и
дворовыхъ людей ему немногихъ ога-
даіи. Да бояре, господа, пишутъ съ
Москвы на Тулу, чтобъ они къ намъ
не приставали, а къ намъ они на
Рязань шлютъ войною пана Сопѣгу,
да Струса со многими людьми Ли-
товскими, и Туляне имъ, господа,
по томужъ отказали и ту бояр-
скую грамоту къ намъ прислали;
а Володиміръ, господа, и иные
городы съ нами одномышленныжъ,
хотятъ за вѣру всѣ помереть. И
людей, на Володимеръ, или вамъ ібп.
на которые городы податнѣе, а
къ намъ тотчасъ отписати; и
мы со всѣми людьми и съ Пони-
зовою силою, которые нынѣ сто-
ятъ подъ Шацкимъ, пойдемъ на
Коломну, а съ Тулы Иванъ Заруц-
кой, а изъ Калуги боярамъ велимъ
идти прямо къ Москвѣ, чтобъ
намъ къ царствующему граду Мо-
сквѣ придти всѣмъ въ одинъ день;
да и во всѣ, господа, Понизовскіе
городы и поморскіе и къ Андрею
Просовецкому велите отписати,
чтобъ они всѣ шли къ царствую-
щему граду Москвѣ наспѣхъ, къ
намъ же въ сходъ; а мы, господа, о
томъ къ нимъ писалижъ. Да при-
шлите, господа, къ намъ съ тѣми,
которыхъ къ намъ пошлете, по-
роху и свинцу пудовъ съ десять
и съ дватцать, будетъ есть, а
у насъ, господа, и здѣсь пороху
мало, а съ Москвы, господа, къ намъ
пороху не присылывали; а нынѣ,
господа, на Москвѣ порохъ у тор-
говыхъ людей въ лавкахъ весь по-
ймали и ввезли въ Кремль городъ и
всякіе бои у всѣхъ людей поймали,
и купить пороху промыслить не
мочно. Да и на Вологду, господа,
и въ иные Поморскіе городы от-
пишите, чтобъ пошедъ къ намъ
въ сходъ, воеводы имали пороху и
мы, господа, послали къ вамъ о
всякомъ договорѣ и о добромъ со-
вѣтѣ стряпчаго Ивана Ивановича
Биркина, да дьяка Степана Пус-
тошкина съ дворяны и всякихъ
чиновъ людей, и вамъ бы, господа,
прося у Бога милости, въ тотъ
часъ итти со всѣми людьми къ
царствующему граду Москвѣ на
разорителей вѣры Крестьянской,
на Польскихъ, и на Литовскихъ
свинцу немало; а здѣсь, господа,
въ У краинныхъ городѣхъ пороху
оскудѣло. И на Коломнѣ, господа,
воруетъ Василій Сукинъ, потому
что онъ былъ подъ Смоленскимъ
у Короля и крестъ Королю цѣло-
валъ, и Король ему далъ со всѣмъ
Коломну въ путь; а Коломенскіе,
господа, дворяне и дѣти боярскіе
и черные люди съ нами въ одной
мысли.
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
499
'-Ч.	-Чі	"*Ч-^Ч-г~Ч- Ч^
Грамота (въ спискѣ) изЪ Нижняго Новагорода вЪ Вологду у у вѣща-
тельная, по благословенію Святѣйшаго Патріарха Гермогена,
кЪ вооруженію противъ Поляковъ, овладѣвшихъ .Москвою. — Писана
ібп, въ Февралѣ.
ібп. 1 осподамъ преосвященному Ар-
хіепископу, Архимандритамъ, и
Игуменамъ, и протопопамъ и всему
освященному собору, и воеводамъ,
и дьякамъ,- и дворянамъ, и дѣтемъ
боярскимъ, и земскимъ старостамъ,
и цѣловальникамъ, и всѣмъ посад-
скимъ людемъ, и всякимъ служи-
лымъ и жилецкимъ людемъ, Ниж-
няго Новагорода Архимандриты,
и Игумены, и протопопы, и попы
и весь освященный соборъ, и вое-
воды, и дьяки, и дворяне, и дѣти I
боярскіе Нижняго Новагорода и
разныхъ городовъ, и Нижняго
Новагорода головы Литовскіе, и
стрѣлецкіе и казачьи, и Литва, и
Нѣмцы, и земскіе старосты, и
всѣ посадскіе люди, и пушкари,
и стрѣльцы, и казаки и разныхъ
городовъ всякіе люди, которые въ
Нижнемъ, челомъ бьютъ. Писали
мы къ вамъ прежъ сего , чтобъ
вамъ на Вологдѣ и въ уѣздѣ собра-
ти всякихъ ратныхъ людей кон-
ныхъ и съ лыжми, и велѣти имъ
со всею службою готовымъ быти
въ походъ к Москвѣ; Генваря кз
дня, писали къ намъ съ Рязани
воевода Прокопій Ляпуновъ, и дво-
ряне, и дѣти боярскіе и всякіе
люди Рязанскія области, что они,
по благословенію святѣйшаго Гер-
могена Патріарха Московскаго и
всея Ру сіи, собрався со всѣми Сѣ-
верскими и У кранными городы, и
съ Тулою и съ Калужскими со
всѣми людьми, идутъ на Поль-
скихъ и на Литовскихъ людей къ
Москвѣ; и намъ бы такожъ, свѣ-
сгпяея съ окольными и съ Поволь- ібп.
скими городы и собрався съ тѣхъ
городовъ со всякими ратными людь-
ми, идти въ Володиміръ, къ Мо-
сквѣ, и къ намъ бы тотчасъ от-
писати. Да гаогожъ дня прислалъ,
къ намъ святѣйшій Гермогенъ Па-
тріархъ Московскій и всея Русіи
двѣ грамоты: одну ото всякихъ
Московскихъ людей, а другую,
что писали изъ-подъ Смоленска
Московскіе люди къ Москвѣ; и мы
I тѣ грамоты, подклея подъ сю
грамоту, послали къ вамъ на Во-
логду; да приказывалъ къ намъ
святѣйшій Гермогенъ Патріархъ,
чтобъ намъ, собрався съ окольными
исъПовольскими городы, однолично
идти на Польскихъ и на Литов-
скихъ людей къ Москвѣ вскорѣ.
И мы, по благословенію и по при-
казу святѣйшаго Гермогена Патрі-
арха Московскаго и всея Русіи,
собрався со всѣми людьми изъ Ниж-
няго и съ окольными людьми,
идемъ къ Москвѣ, а съ нами мно-
гіе ратные люди разныхъ и сколь-,
ныхъ и Низовыхъ городовъ, и дво-
ряне, и дѣти боярскіе, и стрѣль-
цы, и казаки и всякіе служивые
многіе люди; да изъ Мурома идетъ
окольничій воевода Князь Василій
Ѳедоровичъ Мосальской, а съ нимъ
многіе городы, дворяне и дѣти
боярскіе, стрѣльцы и казаки, мно-
[ гіе люди. И вамъ бы, господа ,
• однолично пожаловати, на Вологдѣ
- и во всемъ уѣздѣ собрався со вся-
> кими ратными людьми на коняхъ
- и съ лыжами, итти со всею
Библиотека "Руниверс"
5оо
Г Р А М О Т Ы
ібп. службою къ намъ въ сходъ тотчасъ,
немотчавъ, какъ изъ Нижняго къ
вамъ отпишемъ, гдѣ вамъ прид-
ти въ сходъ, и однолично бы къ
Москвѣ цодвигъ учинить вскорѣ,
не иного чего ради, но изъ сады
Крестьянскія , чтобъ то перво
Государству Московскому помочь
на Польскихъ и на Литовскихъ лю-
дей учинити вскорѣ , покамѣстъ
Московскаго Государства и окрест-
ныхъ городовъ Литва не овла-
дѣли, и Крестьянскія вѣры ничѣмъ
не порушили, и докамѣста многіе
люди не прельстилися и Кресть-
янскія вѣры не отступили, чтобъ
всѣмъ намъ то перво за православ-
ную Крестьянскую вѣру и за свои
души стати заодинъ. А не что
милосердый Богъ, по Своей вели-
кой и неизреченной милости, по-
щадитъ родъ Крестьянской, не
предастъ всѣхъ женъ и дѣтей и
всего рода Крестьянскаго въ плѣнъ
и въ разхищеніе врагамъ нашимъ,
злымъ похищникамъ Польскимъ и
Литовскимъ людямъ, всѣхъ насъ
и васъ православныхъ Крестьянъ
подвигомъ, Московскому Государ-
ству и Крестьянской вѣрѣ безъ
нарушенія доброе устроити, чтобъ
Москвѣ отъ Литвы очистится ,
и православные Крестьяне многіе
отъ Латынскія и Люторскія па-
губныя вѣры хотящихъ нынѣ вма-
лѣ, суетныя ради славы свѣта
сего, прельститися и въ вѣчную іби.
пагубу душамъ своимъ, а инымъ
по неволѣ насиліемъ въ преступ-
леніе привестися, й всея такія
пагубы родъ Крестьянской изба-
витъ < Богъ нынѣшнимъ подвигомъ
всѣхъ насъ, и то намъ отъ все-
могущаго и преизряднаго хитреца
Бога, великія милости къ навѣчной
славѣ и похвалѣ, учинится за из-
баву Крестьянскую, на воспоми-
наніе, на память душамъ нашимъ
во вся роды въ предыдущіе вѣки;
а отъ святѣйшаго Гермогена Па-
тріарха Московскаго и всея Русіи
и ото всего освященнаго собора
и всего Крестьянскаго рода при-
ведется на вѣчное благословеніе.
Да Генваря ла дня, писалъ къ намъ
съ Рязани думной дворянинъ Про-
копій Петровичъ Ляпуновъ, дво-
ряне и дѣти боярскіе и всякіе
люди Рязанскія области, и при-
слали, для договора, стряпчаго
Ивана Ивановича Биркина, дьяка
Степана Пустошкина, дворянъ и
дѣтей боярскихъ и всякихъ чиновъ
людей, и мы съ тоя ихъ грамо-
ты списокъ съ письмами послали
къ вамъ; а мы, прося у Бога ми-
лости, идемъ къ Москвѣ на Ѳедо-
ровѣ недѣлѣ во вторникъ. Какъ,
господа, пойдете къ намъ въ
сходъ,, и вамъ бы взяти съ собою
въ походъ пороху и свинцу не-
мало.
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
5о1
23о.
Грамота (въ спискѣ) Андрея Просовецкаго кЪ собравшемуся
вЪ Ярославлѣ ополченію: о поспѣшеніи кЪ нему вЪ Суздаль, для
вспоможенія Москвѣ. —» Писана ібп, Февраля 12.
ібп. 1 осподамъ воеводамъ, и дворя-
намъ, и дѣтемъ боярскимъ, голо-
вамъ стрѣлецкимъ, гостемъ, и тор-
говымъ людемъ, и атаманамъ, и
казакамъ, и всякимъ служивымъ и
жилецкимъ людемъ Андрей Про-
совецкой, и дворяне, и дѣти бояр-
скіе, и атаманы, и головы казачьи,
и казаки и все великое войско че-
ломъ бьютъ. Цѣловали мы, госпо-
дине, промежъ себя кресту, что
намъ стоять за пречистыя Бого-
родицы домъ, и за чудотворныя
мощи, и за святыя церкви и за
православную Крестьянскую вѣру
идти было вамъ, господіе, за мною
вскоре въ Суздаль, и. прошелъ въ ібп
Суздаль пятый день, а вы, госпо-
діе, ко мнѣ въ Суздаль не бывали
и посямѣста; и только, господіе,
домъ пречистыя Богородицы ра-
зорится и кровь Крестьянская
прольется, и та кровь взыщется
на васъ , и вамъ бы , господіе ,
поспѣшити за мною въ Суздаль
вскоре. А Нижегородскіе люди изъ
Нижняго Новагорода на богоот-
ступниковъ, на Польскихъ и на
Литовскихъ людей, подъ Москву
идутъ, и вамъ бы, господа, въ Га-
личь и на Вологду и въ иные го-
роды отъ себя писати такожъ.
23і.
Грамота (въ спискѣ) Польскаго Короля СигизмундА III. и сына его
Великаго Г осу даря Королевиъа ВЛАДИСЛАВА СИГИ ЗМ у Н-
ДО В ИЧА кЪ БоярамЪ^ управлявшимъ Государствомъ: о пожалованіи
Ивана и Владиміра Салтыковыхъ вЪ Стольники, и обЪ опре-
дѣленіи имЪ помѣстнаго ц денежнаго окладовъ.—Писана ібп, Февраля 14.
ібп. Бжиею мЯиіиіо, Великиі Гдрь і
Великиі Князь Жигимонтъ тре-
тиі, Король Полскиі і Великиі
Князь Литовскиі, РУскиі, ПрУскиі,
Жемоитцкиі, Мавоветцкиі, Киев-
скиі, Волынскиі, Подолскиі, Под-
ляшскиі, Лиѳлянскиі, Есгаонскиі,
Шветцкиі, Кготцкиі, Вандалскиі
дедичныі Клѵроль, Кнжта Фидлян-
скиі и иныхъ, и снъ ншь наяснѣи-
шиі Великиі Гдрь Королевичъ Вла-
диславъ Жигимонтовичь, великого
Московского Гдртвабояромъншмъ,
слУгѣ и конюшему и намѣстнику
Володимерскому Кнзю Федору Іва-
новичю Мстисловскому с това-
рыщи. Пожаловали есмя Івана да
ч. и.	—
Володимера Івановичевъ Салтыко- ібп.
выхъ, велѣли имъ быти в стол-
никехъ; а ншего Гдрского жало-
ванья помѣсные оклады велѣли имъ
Учинити: Івану девять сотъ четьи,
а ВолодимерУ восмь сотъ четьи, да
денежного жалованья Івану восмь-
десятъ рублевъ, а ВолодимерУ сем-
десятъ рублевъ. И какъ к вамъ ся
нша грамота придетъ; і выбъ Івана
да Володимера Івановичевъ Салты-
ковыхъ велѣли справить в столни-
кехъ, и помѣсные оклады в помѣс-
номъ приказе, а денежное жалованье
в чети велѣли имъ справить.Писана
на ншемъ стану подъ Смоленскомъ,
въ ді день.
126
лѣта зрѳі, Ѳевраля
Библиотека"Руниверс"
5о2
ГРАМОТЫ
Грамота (въ спискѣ) Польскаго Короля СигизмундА ПГ. и сына
его Великаго Государя Королевиъа ВААДИСАА ВА СИГИЗ~
М у Н ДО В ИЧ А кЪ БоярамЪ: о пожалованіи Ивана Никитича
Салтыкова •синомЪ Боярина, и обЪ опредѣленіи ему помѣстнаго
и денежнаго окладовъ. — Писана ібп, Февраля 14.
ібп. Ьжиею млтию, Великиі Гдрь і
Великиі Князь Жигимонтъ третиі,
Король Полскиі і Великиі Князь
Литовскиі, Рѣскиі, Прѣскиі, Же-
моитцкиі, Мавоветцкиі, Киевскиі,
Волынскиі, Подолскиі, Подляшскиі,
Лиѳлянскиі, Естонскиі, Шветцкиі,
Кготцкиі, Вандалскиі дѣдичныі Ко-
роль, Кнжата Фидлянскиі и иныхъ,
и снъ ншъ неяснѣйшиі Великиі
Гдрь Королевичь Владиславъ Жиги-
монтовичь, великого Московского
Гдртва бояромъ ншмъ, слѣгѣ и
конюшему и намѣснику Володи-
мерскому Кнзю Ѳедорѣ Івано-
вичю Мстисловскому с товарыщи.
Пожаловали есмя Івана Микитича ібп.
Салтыкова, велѣли ему (быти) в
боярехъ; а ншего Гдрского жало-
ванья, за его к намъ вѣрною служ-
бу и радѣнье, велѣли Очинити по-
мѣсново іѵкладу две тысечи четьи,
а денежного жалованья четыре ста
Рублевъ. И какъ к вамъ ся нша
грамота придетъ; і выбъ Івана Ни-
китича велѣли в розряде в боярскомъ
списку написати, а помѣсной окладъ
। в помѣсномъ приказе в кнгахъ и де-
нежное жалованье в четвертныхъ
кнгахъ велѣли справить. Писана
на ншемъ стану подъ Смоленскимъ,
) лѣта зрѳі, Февраля въ ді день.
233.
Грамота (въ спискѣ) Польскаго Короля СигизмундА III. кЪг Боя-
рамЪ * обЪ уплатѣ Эввгту Винкельману за взятые у дяди его
Алберта вЪ казну разные товары. — Писана ібп, Февраля 15.
1611. Слѣгѣ, конюшомѣ и боярынѣ
ншомѣ великаго Гдрьства Москов-
ского, намѣстникѣ Володимерскомѣ
Кнзю Ѳедорѣ Івановичю Мстислов-
скомѣ с товарыщи. Вѣдомо намъ
ѣчинилъ слуга ншь шляхетной
Евертъ Винкерманъ, что покои-
нику дяде его Абрентъ Винкель-
манъ много товаровъ еще при Црѣ
Іване Васильевиче всеа Рѣсиі взялъ
казначѣи в казну в Московскую, и
посямѣста не заплачено; а теперь
Евертъ Венкелманъ, блискои пле-
мянникъ дяде своемѣ, чтобъ ва тѣ ібп.
товары заплатити денги. А в
прежнихъ кнгахъ написано: вся-
кимъ торговымъ людемъ ва товары
денги платити велено, и мы про
то пишемъ к вамъ, чтобъ до-
искався в кнгахъ, ва тѣ товары
денги ваплатити велѣли, чтобъ
ему впредь в томъ ѣбытка не было.
Писана на стану подъ Смоленскимъ,
лѣта *ахаі, мца Ѳевраля въ ёі
день. Припись писаря Яна Соко-
ленского.
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ.МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
5о5
-х» ~х "х *ч»
Грамота Польскаго Короля СигизмундА III. кЪ БоярамЪ: о воз-
вращеніи тремЪ ЦесарскимЪ купцамЪ разныхЪ товаровъ, которые
забраны были у нихЪ для Царскаго Двора, при Самозванцѣ Отре-
пьевѣ, или обЪ уплатѣ за оные. — Писана ібп, въ Февралѣ.
ібп. Самъ нанснеи... . Великии Гдръ
Жыкгимонтъ третий, Божью ми-
лостью Король Полскии, Великии
Князь Литовскии, Р^скии, Пр^-
скии, ...............а.ов.. .ии, Киев-
скии , Подолскии , Подляскии ,
Ифлянтскии, Естонскии, и дедич-
ныи Король Шведскии, Кгодскии,
Вандалскии, Княже Финляншское
. .... ....кого Гдрства • Москов-
ского слузе и конюшом# натому,
наместнику Володимерскому Князю
Ѳедора Иванович............ Ве-
домо вамъ, што за Грышъка Шт-
репеева рострыги, который се на-
зывалъ Дмитреемъ Царевичемъ,
какъ іѵнъ...................тва
Росииского аселъ, а дочь воеводы
Сендомирского, хотечы женитися,
за себе бралъ, купъцовъ не ....
..........есара Крести я нского ,
шурына нашого, з многими клеи-
ноты дорогоценными черезъ гра-
моты свои.............ва	до себе
на Москву прибавилъ, а меновите
Шндрея Натана, Миколам ... .лера,
ф.................елярого; а за
прыеханьемъ ихъ в Москву, тые
товары ихъ черезъ бояръ и купъ-
цовъ своихъ, которы се н.......
вшы до себе тотъ то Грышко
рострыга побралъ, и водлугъ ре-
естровъ и росписовъ, промежку
ихъ даныхъ, и водлугъ..........
......атиіпи воскоре мелъ, по-
томъ какъ рострыга абили, и тые
клеиноты ихъ вси іѵдъ Василя
Шуиского забраны...........по-
томъ за наступеньемъ тогожъ
Васили Ивановича Шуиского на
Гдрьство Московское, а за послань- ібп.
емъ іѵ насъ посланниковъ нашыхъ
............ Витовского, да Ына Со-
колинского, для вызволенья и
іѵсвобоженьн пословъ нашыхъ Ми-
колам ІѴлешницкого каштеляна
М.....  Александра	Кгосев-
ск... старосты Велижского, іѵдъ
Шуиского Василя задержаныхъ, в
договоре, который з Василемъ
Шуйскимъ и............. про тые
клеиноты тамъ были постановили,
што тые клеиноты зысканы во-
рочены быти; а которыхъ бы
нед..........и	цене противъ ре-
естровъ и списковъ, с тыми к#пцы
Яделаныхъ, плачены быти мели, и
тамъ же по договоре некоторые....
........а другихъ по сесь часъ не
вернено и не заплачено; потомъ,
недавное томй время, писалисмы
до васъ грамота нашу іѵ тыхъ
по...... штобы	тые то-
вары и клеиноты ихъ зысканы,
албо еслибы которые в казне были,
имъ бы іѵданы были. А нине ижъ
; тые купцы ....... ІѴндреи На-
; танъ, да Миколаи Любилеръ тутъ
до насъ на станъ нашъ подъ Смо-
ленскъ прыехали, и намъ слезне
чоломъ бьютъ и молятъ .........
тые клеиноты, которые имъ еще
не іѵданы и не заплачены, (ѵдать
и заплатить велели по договоре,
с послы и с посланники .........
Василя Шуиского и васъ бояръ
Господарства Московского #чине-
нымъ; и мы, на тое слезное чоломъ-
битье ихъ милостивый взглядъ
маючы и д........ и славы Мо-
# а
Библиотека "Руниверс"
5о4
ГРАМОТЫ
ібп. сковского Гдрсгнва X постороннихъ
Хрестианскихъ народовъ, не жы-
чымы шого, абы тые купцы дли
згра........ и побраны* жыв......
тыхъ маетности своихъ злое сла-
вы и поруганы* народѣ Росинскому
по всемъ Хрестианстве и в поган-
скихъ Гдрствахъ не всегды с тор.
.... и куцыми своими бываютъ,
делали, хочемъ то мети, што
бысте взгленувшы в самУю слуш-
носшь и дли слезъ и нищоты ихъ,
и по догов... с послы и с послан-
ники нашыми, тые товары, и
клеиноты ихъ вси такъ в казни
нашои Гдрскои, и ко и где бы кол-
векъ были .. .слали и имъ іѵ....
а которыхъ бытесе доискати не ібп.
могли, ино бы имъ по договоре
и постановенью, албо денежною
заплатою, .... гповар... заплатили,
штобы мы Гдръ болшъ ій нихъ
слезного Опаданья и чоломъ биіпм
не мели; а мы Гдръ и сынъ нашъ
наіаснеиш.. Владиславъ Жыкгимон-
товичь тое іѵ васъ милостиве
прынмши хочемъ, толко бы
тому делУ іѵ васъ подлинно и безъ
проволоки .....тисе. Писанъ на
стану нашомъ подъ Смоленскомъ,
лета іѵ Нароженьы Исуса Хры-
ста Сына Божого тисеча шесть
сотъ іѵдинатцатого, мца Фев-
рали ....
Грамота сія осень истлѣла. На оборотѣ оной приложена подЪ кустодіею
на красномъ воску Королевская небольшая пеъать, на которой изображеніе
разобрать трудно, кромѣ слова: 8і§ізтипсІиз....
Надпись:
Бомромъ великого Гдръства Московъского, Кнмзю Федору Ивановичу
МъстиелавъскомУ, слузе и наместнику Володымерскому с товарищи.

235.
Ррамота (въ спискѣ) Польскаго Короля СигизмундА ПГ. кЪ Боя-
рамЪ : о единственномъ желаніи его подать помощь бѣдствующей
Россіи и утвердитъ древнюю Греческую вѣру; о сохраненіи кЪ сыну
его преданности, не смотря на развратные толки, и о негодованіе на его
упорствующихъ вЪ сдаъѣ города СмолънянЪ. — Писана ібп, въ Февралѣ.
ібіг. Бояромъ великого Гдртва Мо-
сковского, Кнзю Ѳедору Івановичю
Мстисловскому с товарыщи. Пи-
сали есщя к намъ, што после це-
лованья крта сну нашомУ наяснѣи-
шему Владиславу Жигимонтовичю,
по дѣйству и по совѣту лихихъ
людей, которые не хотятъ ви-
дети в Кртьянстве покою и ти-
шины, почала быти во многихъ
людехъ Московскихъ молва и смута
многая, что бутто мы Великии
ГД> сна ншго на Московское
Гдртво даши не хочемъ, бутто
мы того Гдртва Московского к ібп
Полше и к Литвѣ доступать хо-
чемъ, і вашу православную Хргпь-
янскую вѣру Греческаго закона
бутто мы Гдрь порушити хо-
чемъ и переворотити в Латин-
скую і в-ыную вѣру; и многие го-
роды Нижние и Понизовые, цело-
вавши кртъ сну ншму Владиславу
Жигимонтовичю Королевичю, от-
ступили. А о Резани вѣдомо намъ
чините, что Прокоѳеи Ляпуновъ
ссылаетца с Понизовными и с
Сиверекими городы, и ншихъ
Библиотека"Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
5о5
ібп. Гдрьскихъ грамотъ ни в чомъ не
слушаетъ; а слухъ васъ, по отпи-
скамъ приказныхъ людей, иво всѣхъ
городовъ доходитъ, что в тѣхъ
городѣхъ во всякихъ людехъ молва с
покамѣста снъ ншь Владиславъ
Королевичъ приѣдетъ на свои Цр-
скии пртолъ на Москву, и до
тѣхъ м$стъ грамотъ ншихъ ни
в чомъ слушать, и доходовъ де-
нежныхъ вести и никакихъ иныхъ
доходовъ ва сна ншго Королевича
давати не хотятъ; по томужъ о
Псковичахъ и о Иванегородцахъ и
о иныхъ городахъ, которые при
Немецкихъ рубежѣхъ, намъ велите
вѣдать, что ихъ хочетъ прел-
сшишъ Яковъ Пунтусовъ Арцы-
Карловымъ сномъ , и они намъ
Гдрь и снъ. ншь челомъ добивати
не хотятъ; и про Астарахань
пишите, что и они с-ыными ближ-
ними городы ссылаютца и лихсѵ
замышляютъ, в чомъ всѣмъ вы,
яко вѣрные подданные нши, намъ
Гд ремъ добра хочечи, и тому Гдр-
ііШ Росииском# смуглы болшое и
разоренья стерегучи и боючися ,
насъ Гдревъ перестерегаете, намъ
о томъ извещаете. И мы Гдрь
ту худую мзмовость ваш# врачне
приняли есмь, а яко есмь для того
т#тъ пришли, чтобъ кровь Хріпь-
янскую Яняли, Гдртво Московское
Утишили, воины и недружства
прошлые промежъ Гдртва ншго 8
Гдртвомъ Московскимъ в любовь
и в покои обернули, Гда Бга мо-
лимъ, чтобъ онъ и до конца до
того намъ помоглъ, и сами печа-
ловати про то не занехиваемъ,
чтобы то вскоре вдѣлати все
могло. А что люди, намъ и сну
' ншму не доброхоты, о насъ пи-
шутъ и сказываютъ, то все ва
злосердие и неправду дѣлаютъ; а
мы не для вапустошенья Гдртва
Московского и не для розоренья
стыхъ црквеи Господнихъ при-
Ч. П.
шли, на очищенье вѣры православ- ібп.
ной старожитнои Греческой тутъ
пришли есмя, яко помногократъ
озвани самихъ бояръ вашихъ, и
умилившиса такъ великои вашои
и долгой смуте, и #миливса много
кроворозлигпия, цркви и храмовъ
Господнихъ разоренья и запустб-
шенья, и про то, за челобитьемъ
вашимъ, не токмо есмя сами то
дѣло до скончанья привести и мно-
го время серце нше открыли есмя,
што намъ не можетъ быть одно-
любимая любовь такая ваша до
насъ и сна ншго неяснѣй шого
Владислава Королевича, хотя и
любя, которымъ вы добра хотите,
такъ и мы отецъ его жедаемъ,
чтобъ кровь нша Гдртву Москов-
скому и всему Росинскому Цртв#
сказана и обладала, для вышняго
в Троицы славимаго Бга. А вы бы
тѣмъ писмомъ и лживой скаске
не вѣрили, которые намъ несовѣт-
ные люди, которые к вамъ о насъ
пишутъ и сказываютъ, и #мыш-
ляючи о томъ, чтобъ на далн#ю
смуту то Гдрьство привести
мочно и опять воровати по преж-
нему ; а и сами вы то вѣдаете,
что все по воли ншеи и васъ,
всего добра тому Гдртву хотя-
щихъ, вскоре вдѣлати хочемъ, ради,
чтобъ и потомъ было крѣпко. А
какъ же намъ то подлинно Ути-
шити? Не токмо сиделцы Смо-
ленские в упрямстве своемъ, но і
воевода Шеинъ и дотуль такъ ни
добра ншого и ни лиха своево ви-
дѣти не хочетъ, а ни о насъ
радѣти, а ни покорити по ва-
шом# Кказ#, а просятъ X насъ срок#
до Кнзя Васильм Голицина; и мы
невѣдаемъ для чово, которыми дѣлы
повеления ншого дотворити не
хотятъ, по вашемх общей# совѣт#
і #каз# к намъ, ни сиделцовъ Смо-
ленъскихъ до хртново цолованья
на насъ і сна ншего не приводитъ,
127
Библиотека "Руниверс"
5о6
ГРАМОТЫ
ібп. а ни к сня ншемЯ ѣхати с Митро-
политомъ не хочетъ, объявляючи
то, отъ Патриярха ЯказЯ о томъ
Я нихъ нѣтъ; а ни в грамотехъ
вашихъ тово не написано, чтобъ
есте о томъ, по совѣтѣ и по блве-
нию ПатриаршескомЯ, писали к
намъ. А вамъ бы, то . вѣдаючи,
сполна о томъ подумати, какъ бы
намъ с тѣми послами вашими о
томъ Очинити; а мы в томъ
Гдртвѣ, по правя вшомЯ и по обы-
чаю, дѣлати хочемъ. А чтобъ тѣ,
что объ насъ неправдою говорятъ,
и тѣ, которые с ними совѣгпяюгпъ
в своей неправде , передъ вами и
передъ всѣми людми того Москов-
ского Гдртва зостали, и то мы,
по совѣтЯ вашемя и дЯмы, отсы-
лаемъ к вамъ, чтобъ вы к намъ
о томъ отписали, что намъ о
томъ с ними дѣлати; а мы имъ
до тѣхъ мѣстъ, покяль отъ васъ
к намъ отписка бЯдетъ, закажемъ
имъ, чтобъ з городомъ не ссыла-
ли, и с паны с санатары ніпиміі
и с-ыными людми не сьезжалй;
а для огппЯску пословъ віпихъ къ
сня ншемЯ тѣхъ, а либо иныхъ
пословъ послати на дЯмЯ и отпи-
сокъ вашихъ ждати хочемъ, ко-
торЯю чтобъ есте вскоре здѣлали
и намъ о томъ ознаимили, чтобъ
есмо тѣмъ крѣпко и о тѣхъ
людяхъ, которые промыслили и ібп.
Немецкяю силя прислали, а иные
войска вывели и миръ и тишинЯ
Гдртва вскоре Ячинили. А вамъ
бы, о той ншои воле вѣдаючи и
добряю ннія мысль до Япокоенья
землѣ знаючи, не вѣрить тѣмъ
воромъ, которые намъ о томъ доб-
ра не хотятъ; а вамъ бы о томъ
вѣдати подлинно, что мы не по-
мышляемъ о вашей сшараи Грече-
ской вѣрѣ розрЯшити, но испра-
вити по прежнемЯ. А вамъ бы, о
томъ промежъ себя посовѣтовавши,
вскоре к намъ посланника ншово
отпЯстить; а намъ невозможно
болши тово ждати, и такъ для
чолобитья вашого, томЯ Япрямсшвя
Шеиномя и сиделцомъ Смоленскимъ
терпѣти, а тѣмъ болши хочемъ
промышляти, чтобъ МосковскомЯ
ГдртвЯ и СмоленскЯ покои и ти-
шина была. А еще иные грамоты
' отпишемъ к вамъ и пошлемъ с
ловчимъ вашимъ Гдртва Москов-
сково, с-Ы ваномъ Рамановичемъ
Безобразовымъ; а с шою глепере
грамотою ншою посылаемъ к вамъ
с посланникомъ, с чашникомъ ншимъ
с Мышинскимъ, і вамъ бы ево к
намъ назадъ отгіясгпитпь вскоре.
Писана на сшанЯ подъ Смоленскомъ,
лѣта отъ Нарожения Га Иса Хса
^ахаі, мца Ѳевраля.

Грамота (въ спискѣ) изЪ Нижняго Новагорода вЪ Вологду: о повсе-
мѣстномъ вооруженіи противЪ Поляковъ и немедлѣнной присылкѣ
ратныхЪ людей на помощь Москвѣ. — Писана ібп, въ Февралѣ.
ному Архіепископу Вологоцкому и
Великопермскому, Архимандритамъ,
и Игуменамъ, протопопамъ, и по-
памъ и всему освященному собору,
господамъ воеводамъ, и дворянамъ,
и дѣтемъ боярскимъ, и земскимъ ібп.
старостамъ, и цѣловальникамъ и
всѣмъ посадскимъ людемъ, и вся-
кимъ служилымъ людемъ и жилец-
кимъ, Нижняго Новагорода Архи-
мандриты, и Игумены, и протопопы,
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
1611. и ірпы и врсь освященный соборъ,
и воеводы, и дьяки, и дворяне, и
дѣтпи боярскіе Нижняго Новагорода,
Головы Литовскіе и стрѣлецкіе и і
казачьи, и Литва, и Нѣмцы, и зем-
скіе старосты, и цѣловальники и
всѣ посадскіе люди, и пушкари, и
стрѣльцы и казаки, розныхъ го-
родовъ всякіе люди, которые въ
Нижнемъ, челомъ бьютъ. Въ ны-
нѣшнемъ рѳі году, писали мы къ
вамъ напередъ сего многажды, и
гонцовъ отъ себя послали, чтобъ
вамъ прислати къ намъ о дого-
ворѣ и о добромъ совѣтѣ людей
добрыхъ изо всѣхъ чиновъ, сколько
человѣкъ пригоже; а самимъ бы
вамъ, собрався съ ратными людь-
ми и съ нами съ окольными го-
роды сослався, стати за православ-
ную Крестьянскую вѣру и за Мо-
сковское Государство на Польскихъ
и на Литовскихъ людей заодинъ,
чтобы Польскіе и Литовскіе люди
Московскаго Государства не овла-
дѣли, и наіпія общія православныя
Крестьянскія вѣры въ Лаіпынство
не превратили; и вы, господа, къ
намъ съ нашими гонцы и прика-
зывали рѣчью , что вы хотѣли
прислати къ намъ для совѣту
людей, къ намъ не присылывали и ібп.
противъ нашего письма не писы-
вали и посямѣстъ. И вамъ бы,
господа, попа мяту я Бога и пречи-
стую Богородицу, и Московскихъ
чудотворцевъ Петра, Алексѣя и
Іону, собрався съ ратными людьми
и сослався съ окольными городы
и съ нами, идти къ царствующему
граду Москвѣ, на которые городы
вамъ податнѣе: а мы напередъ
себя отпустили изъ Нижняго Нова-
города въ Володиміръ головъ съ
сотнями, а съ ними дворянъ и
дѣтей боярскихъ, Литву и Нѣ-
мецъ и многихъ людей, да голову
стрѣлецкаго съ его приказомъ
стрѣльцы, Февраля й день; а сами
со всѣми людьми, съ окольными
многими городы и съ нарядомъ за
н іми тотчасъ идемъ. И вамъ бы,
господа, однолично поспѣшити
походамъ, чтобъ намъ Московскому
Государству вскоре помочь учи-
нити; а съ Рязани давно дворяны
Прокопій Ляпуновъ, а съ Тулы
Иванъ Заруцкой, а съ Калуги бояре,
по ссылкѣ съ Сиверскими и Украин-
скими городы, къ царствующему
граду Москвѣ на Польскихъ и на
Литовскихъ людей пошли.
237.
Грамота (въ спискѣ) отЬ Литовскаго Гетмана Сапеги кЪ Калуж-
скому Воевод-6 Князю Юрью Никитичу ТрувЕЦкому: о бытіи
сЪ нимЪ вЪ сов’бтб и единодушіи.) и о сообщеніи ему своихЪ намѣреній
безЪ всякаго опасенія. — Писана ібп, въ Февралѣ.
іби. Господину Князю Юрью Ники-
тичу (Трубецкому) съ товарищи,
гетманъ Янъ панъ Петръ Павло-
вичъ Сапега, кастеляновичь Кіев-
скій, староста Усвятскій и Ки-
лепетскій челомъ бьемъ. Писали
мы, господине, къ вамъ въ Калугѣ
многажды объ совѣтѣ, и вы отъ
насъ бѣгаете за посмѣхъ, мы вамъ ібіі.
ничего зла не чинили и впередъ
не хотимъ, и хотимъ своими за
вашу вѣру Крестьянскую и за свою
славу и при своихъ заслугахъ горло
свое дати; и вамъ было добро
съ нами совѣтовати, что ваша
дума. А про насъ вѣдаете, что
Библиотека "Руниверс"
5о8
ГРАМОТЫ
ібп. люди вольные, Королю и Короле-
вичу не служимъ, стоимъ при
своихъ заслугахъ, а на васъ нико-
тораго лиха не мыслимъ, и заслугъ
своихъ на васъ не просимъ; а кто
будетъ на Московскомъ Государ-
ствѣ Царемъ, тотъ намъ и за-
слуги наши заплатитъ. И вамъ
бы къ намъ быть въ совѣтѣ и
ссылаться съ нами почасту, что
будетъ ваша дума, а мы отъ васъ
непрочь, и стоять бы вамъ за
православную Крестьянскую вѣру
и за святыя церкви, а мы при
васъ и при своихъ заслугахъ горла
свои дадимъ; а буде намъ не вѣ-
рите, и вы у насъ закладъ поем-
леше, чтобъ вамъ вѣрнѣе было; да
къ Прокопью Петровичу Ляпунову
о томъ отпишите. А я пишу къ
вамъ подъ присягою, всею правдою,
не лукавствомъ, и вы намъ не
вѣрите за посмѣхъ; сами вѣдаете:
только бы я захотѣлъ надъ Ка-
лугою какое дурно учинить, и язъ
бы всякою мѣрою надъ Калугою
промыслилъ , и язъ никотораго
дурна дѣлати не хочу, и на томъ
вамъ присягаемъ, что надъ вами
никоторыя хитрости не дѣлати,
и ни въ кошорой городъ стоять
не просимся для смуты, чтобъ съ
ратными людьми не разсориться;
и будетъ захотите съ нами быть
въ совѣтѣ, и мы свои горла за
васъ дадимъ, покамѣста вамъ Богъ
пошлетъ Государя на Московское
Государство. Да Генваря, господине,
въ ді день писали ко мнѣ съ Мо-
сквы бояре Князь Ѳедоръ Мсти-
славской съ товарищи, что от-
ложились отъ Москвы Прокопій
Ляпуновъ со многими городы, и
писали ко мнѣ съ великимъ про-
шеньемъ бояре съ Москвы, чтобъ
я шелъ на Рязанскія мѣста, на
Прокопья Ляпунова и на васъ и
на тѣ городы, которые съ вами
въ совѣтѣ; и язъ то вѣдаю, что
вы съ Прокопьемъ Ляпуновымъ въ ібп.
совѣтѣ и стоите за православную
Крестьянскую вѣру заодинъ, и
вамъ бы со мною ссылаться и со-
вѣтъ держать, и къ Прокопью
Ляпунову о томъ писать, чтобъ
вамъ со мною быть въ совѣтѣ
заодинъ: а я Московскихъ бояръ
не слушаю и съ вами битися не
хочу, хочу съ вами быти въ любви
и въ братствѣ. Да Генваря въ
кд день пріѣхали къ намъ изъ
Калуги бояринъ Князь Дмитрій
Мастрюковичь Черкаскій, да спаль-
никъ Игнатій Ермолаевичь Мих-
невъ, да дворянинъ Данило Андрее-
вичъ Микулинъ, и я и рыцарство
все ихъ пріѣзду добрѣ рады, что
они къ намъ пріѣхали, и сказы-
ваютъ онѣ намъ про васъ, что у
васъ таже мысль, что мы къ вамъ
пишемъ; и вы то дѣлаете не само
разумомъ, что съ нами сошлетеся;
а будетъ не вѣрите, ино мочно
укрѣпиться закладами и присягою,
тутъ бы наша правда объявилася
предъ вами. А будетъ съ нами не
захотите быть въ совѣтѣ, и за
свою православную Крестьянскую
вѣру стоять съ нами въ совѣтѣ,
и то все надъ православною Кресть-
янскою вѣрою и надъ святыми
церквами разоренье сдѣлается отъ
васъ. Да что намъ Князь Дмит-
рій Мастрюковичь съ товарищи
сказывали, что вы блюдетесь того
отъ насъ, что мы свои заслуги
хотимъ отъ васъ на Калугѣ, и
у насъ того подъ присягою и на
разумѣ нѣтъ; и вы того себѣ не
мыслите отъ насъ, что которое
дурно намъ дѣлать надъ вами,
или свое заслуженое взяти на
васъ, въ томъ мы вамъ во всемъ
присягаемъ. Да онижъ намъ ска-
зывали, что у васъ въ Калугѣ вмѣ-
іцаютъ которые бездѣльники, не
хотячи ничего добра видѣти пра-
вославной вѣрѣ, что мы святымъ
Библиотека"Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібп. церквамъ разоренье чинимъ, и пѣти
въ нихъ не велимъ и лошади въ
нихъ ставимъ, и у насъ того во
всемъ рыцарствѣ не наищешь; то
вамъ бездѣльники лгутъ, смуща-
ютъ васъ съ нами, у насъ въ рыцар-
ствѣ большая половина Рускихъ
людей, и' мы того заказываемъ и ібп.
бережемъ накрѣпко, чтобъ надъ
святыми Божіими церквами ра-
зоренія никотораго не было, а
отъ вора вездѣ не уберечися, да
что развѣ кто сдѣлаетъ въ отъ-
ѣздѣ.
Гр а мота (въ спискѣ) отЪ Прокопія ЛяпуновА во ВладимірЪ:
о готовности его кЪ походу и о вступленіи вЪ переговоры сЪ Гет-
маномъ Сапегою, для, привлеѵенія его вЪ союзЪ противЪ наруши-
телей В^ры и разорителей Государства, — Писана ібп, въ Февралѣ.
ібп. А осподамъ Артемью Васильевичу
(Измайлову), да Никитѣ Васильевичу
Прокопій Ляпуновъ челомъ бьетъ.
Февраля въ Г день, писали вы ко
мнѣ съ Рязанцомъ съ Максимомъ
съ Балакиревымъ, что Февраля въ
з день, Андрей Просовецкой при-
шелъ въ Суздаль со многими людь-
ми, и къ вамъ о совѣтѣ и о со-
единеньи писалъ, и вы, господа,
послали къ нему на совѣтъ Ели-
зарья Прокудина съ товарищи, да
и посадскихъ лучшихъ людей, а
съ ними къ нему писали, чтобъ
они ѣхали къ вамъ на совѣтъ; и
выбъ, господа, съ Андреемъ сшед-
шися и дождався Нижегородскихъ
людей и иныхъ Повольскихъ и
Поморскихъ городовъ, идти на
Коломну со всѣми людьми въ сходъ.
А приговоръ всей землѣ сходиться
въ дву городѣхъ, на Коломнѣ да
въ Серпуховѣ.: Володимерскимъ,
господа, людемъ и вамъ, и Ниже-
городскимъ, и Рязанскимъ, и Ка-
занскимъ, и ІПатцкимъ и Украин-
ныхъ городовъ людемъ быть на
Коломну; а Калужнымъ и Туль-
скимъ людемъ и всѣхъ Сиверскихъ
городовъ людемъ быть въ сходъ
въ Серпуховъ. Да Февраля, госпо-
да, въ Г день, писали къ намъ съ
Ч. И.
Коширы Михаило Александровичъ ібп.
Нагой, и дворяне и дѣти боярскіе
и всякіе люди, чтобъ имъ быть
съ нами одномышленнымъ, и стоять
за православную Крестьянскую вѣру
съ нами вмѣстѣ заодинъ на бого-
хульныхъ еретиковъ, на Польскихъ
и Литовскихъ людей: а я, госпо-
да, не иду на Коломну за тѣмъ,
дожидаюсь изъ-подъ Шатцкаго
Ивана Карназицкаго; а съ Иваномъ,
господа, Мордва, и Черемиса Лу-
говая и Нагорная, и Чуваша, и
Темниковцы и Алатырцы, иныхъ
многихъ городовъ людей тысячъ
съ сорокъ и больше. А въ кой,
господа, часъ Иванъ Карназинской
со всею ратью ко мнѣ пріидетъ,
и я, господа, въ тотъ часъ пойду
на Коломну со всѣми людьми; а
во Шагой, господа, городъ и на-
рядъ огапущаю на Коломну передъ
собою часа того; а на Коломнѣ,
господа, сидитъ воевода Йванъ
Васильевичь Плещеевъ со многими
Рязанскими и Коломенскими людь-
ми и съ вольными казаки. Да Фев-
раля , господа, въ а день, послалъ
я изъ Переславля въ Серпуховъ го-
лову Ивана Можарова, а съ нимъ
Переславскикъ и Вологодскихъ
стрѣльцовъ и вольныхъ казаковъ
128
Библиотека "Руниверс"
510
ГРАМОТЫ
ібп. пять сотъ человѣкъ. ' Да писалъ,
господине, изъ Перёмышля гетманъ
Сапега Янъ панъ Петръ Павловичъ
въ Калугу къ боярамъ и къ вое-
водамъ, ко Князю Юрью Никитичу
Трубецкому съ товарищи о совѣтѣ,
чтобъ ему быти съ нами одно-
мышлену, и за нашу православную
Крестьянскую вѣру стоять ему
съ нами вмѣстѣ заодинъ, для вѣры
даетъ подъ присягою закладъ мно-
гихъ лучшихъ людей; а они, го-
спода , тотъ присланный листъ
прислали ко мнѣ въ Переславль. И
Февраля, господа, аі день, послалъ
язъ въ Калугу, къ боярамъ и къ
воеводамъ, племянника своего Ѳедора
Ляпунова съ дворяны, а велѣлъ ему
съ бояры и съ гетманомъ Сапегою
о такомъ великомъ Божіи дѣлѣ
говорить, чтобъ ему съ нами быть
въ соединеніи, и стояти бы за
православную Крестьянскую вѣру
нашу съ нами вмѣстѣ заодинъ,
и съ Польскими и съ Литовскими
людьми битись до смерти; а съ
нами ему въ однихъ полкѣхъ не
быть, а быть ему, по приговору,
въ Можайскѣ на дорогѣ, для при-
быльныхъ людей къ Москвѣ, отъ
Короля бѣглой Литвы съ Москвы;
и договорясь, господа, съ нимъ о
томъ, велѣлъ имъ взять подъ при-
сягою въ закладѣ лучшихъ людей,
сколько будетъ человѣкъ доведет-
ся ; а за служенье, господа, ему ібіь
гроши дать тогда, кого намъ на
Московское Государство Государя
Богъ дастъ; а велѣлъ, господа, съ
нимъ крѣпиться и договариваться
для помочи на враговъ, а вдвое
того для того, чтобъ такіе ве-
ликіе люди въ нашъ походъ къ
Москвѣ у насъ за хребтомъ не
были, а надъ городы никакого дурна
не чинили; а какову, господа, онъ
отписку въ Калугу къ боярамъ и
къ воеводамъ писалъ о совѣтѣ, и
я, господа, тое отписку послалъ
къ вамъ съ сею отпискою вмѣстѣ,
за своею печатью. И вамъ, господа,
однолично писать отъ себя во всѣ
городы, чтобъ изъ всѣхъ городовъ
всякіе люди, дворяне и дѣти бояр-
скіе и вольные казаки шли къ намъ
въ сходъ тотчасъ, не мѣшкавъ, очи-
щати отъ безбожныхъ отъ ерети-
ковъ, отъ Польскихъ и Литовскихъ
.....*. ... разоренье Крестьянскія
вѣры и Московскаго Государства,
чтобъ православныя Крестьянскія
вѣры доконца не разорили и Мо-
сковскаго Государства и досталъ не
запустошили. А послалъ я, господа,
къ вамъ нашего гонца Максима Ба-
лакирева, да Рязанца Богдана Кон-
дратьева, и вамъ бы, господа, Бог-
дана Кондратьева ко мнѣ отослати,
не задержавъ, и съ нимъ ко мнѣ
отписать о всемъ^ подлинно.
Грамота (въ спискѣ) изЪ Ярославля вЪ Вологду: о всенародномъ
соединеніи противЪ Поляковъ и о скорѣйшей присылкѣ ратныхЪ
людей) для освобожденія Москвы. — Писана ібп, въ Февралѣ.
ібп. 1 осподамъ На Вологду Архиман-
дритамъ, и Игуменамъ, и прото-
попамъ , и попамъ и всему освя-
щенному собору , и воеводамъ, и
дьякамъ, и дворянамъ, и дѣтемъ
боярскимъ и всякимъ служилымъ ібп.
людемъ, и посадскимъ и всякимъ
жилецкимъ людемъ, и волостнымъ
старостамъ, и цѣловальникамъ и
всѣмъ крестьянамъ, изъ Ярославля
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	5п
*6и. Архимандритъ, и Игумены, и про-
топопъ, и попы и весь освящен-
ный Соборъ, и воеводы, и дьяки,
и дворяне, и дѣти боярскіе, и
головы, и сотники стрѣлецкіе и
Казачьи, и стрѣльцы, и казаки и
всякіе служилые и посадскіе ста-
росты, и цѣловальники, и всѣ по-
садскіе и ’ всякіе жилецкіе люди
челомъ бьютъ. Въ прошломъ, го-
спода, во риг году, Августа въ кг
день, писали къ намъ въ Ярославль,
съ Москвы, Московскаго Государ-
ства бояре Князь Ѳедоръ Ивано-
вичъ Мстиславской съ товарищи,
и что они совѣтовали съ святѣй-
шимъ Гермогеномъ Патріархомъ
Московскимъ и всея Русіи, и съ
Митрополиты, и Архіепископы,
и Епископы и со всѣмъ освящен-
нымъ соборомъ и со всѣми людьми
Московскаго Государства, чтобъ
въ Московскомъ Государствѣ кровь
и смута унять и землю всю усми-
рити, и’приговорили послати бити
челомъ Великому Государю Жиги-
монту Королю Польскому и Вели-
кому Князю Литовскому , чтобъ
де Государь Жигимонтъ Король
пожаловалъ далъ на Владимірское
и на Московское Государство и
на всѣ великія Государства Рос-
сійскаго Царствія, сына своего Ко-
ролевича Владислава Жигимонто-
вича Государемъ Царемъ и Великимъ
Княземъ всея Русіи; а Государь бы
’ де Королевичь Владиславъ Жиги-
монтовичь пожаловалъ на Влади-
мірское и Московское Государство
Государемъ и былъ бы въ нашей
православной Крестьянской вѣрѣ,
и крестъ ему цѣловали, Августа
въ зі день, на томъ, что ему Го-
сударю дѣлати во всемъ по нашему
прощенью и по договору пословъ
Московскаго Государства и по
утвержденной записи гетмана Ста-
нислава Желтовскаго, и панамъ
было на Москвѣ и во всемъ Мо-
сковскомъ Государствѣ не быти, ібп.
и кормовъ было имъ у насъ не
прошати; а гетманъ де Станиславъ
Желгаовской и полковники, и рот-
мистры, имъ боярамъ и всему Мо-
сковскому Государству по томужъ
крестъ цѣловали, что ему Госу-
дарю Королевичу Владиславу Жи-
гимонтовичу быти въ православ-
ной Крестьянской вѣрѣ Греческаго
закона и дѣлати во всемъ по на-
шему прошенью, а Королю было
отъ Смоленска отступити , и
Польскихъ и Литовскихъ людей
отъ Московскаго Государства всѣхъ
вывести. А по которой записи
бояре и всѣхъ чиновъ служилые
люди и жилецкіе Московскаго Го-
сударства Королевичу крестъ цѣ-
ловали, и съ тое записи къ намъ
въ Ярославль, съ тою жъ грамотою,
прислали списокъ, и мы въ Яро-
славлѣ по той записи, по Патрі-
аршескому благословенію и Мо-
сковскаго Государства бояръ Князь
Ѳедора Ивановича Мстиславскаго
съ товарищи велѣнью, Королевичу
Владиславу Жигимонтовичу крестъ
цѣловали. И нынѣча, господа, Ко-
роль стоитъ подъ Смоленскимъ
съ Литовскими людьми, къ Смо-
ленску приступаютъ безпрестани,
забывъ крестное цѣлованье, а на
Москвѣ в радѣетъ все Литва, и къ
намъ, въ Ярославль, съ Москвы паны
пріѣзжали и кормы на насъ пра-
вили всякіе нещадно, и мы сверхъ
крестнаго цѣлованья имъ панамъ
кормы давали по великой нужѣ;
и какъ, господа, мы панамъ въ
кормѣхъ отказали, что намъ кор-
мовъ давать не возможно, а се мы
крестъ цѣловали на томъ, что
было панамъ на Москвѣ и во всѣхъ
городѣхъ Московскаго Государства
не быти, и на Москвѣ, господа,
отъ Литовскихъ людей Москов-
скимъ людемъ почало быть утѣ-
сненье и насильство великое; и съ
$ *
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ
ібп. Москвы, господа, святѣйшій Гер-
могенъ Патріархъ Московскій и
всея Русіи и Московскіе люди пи-
сали на Рязань къ Прокопью Ля-
пунову и во всѣ Украйные городы
и въ Понизовые и словомъ прика-
зывали , чтобъ имъ, собрався съ
окольными городы и съ Поволь-
скими, однолично идти на Поль-
скихъ и на Литовскихъ людей къ
Москвѣ, и Московскому Государ-
ству помочь учинити вскоре, до-
камѣста Литва Московскаго Госу-
дарства и окрестныхъ городовъ не
овладѣли. И съ Рязани, господа,
писалъ Прокопій Ляпуновъ въ Ниж-
ній , а изъ Нижняго писали къ
намъ въ Ярославль, что Рязанскіе
и Сѣверскіе городы въ собраньи
многіе люди, и изъ Понизовыхъ
городовъ и изъ Казани и изъ Ниж-
няго ратные многіе люди идутъ
въ сходъ къ нимъ же на Польскихъ
и на Литовскихъ людей, къ Мо-
сквѣ; а намъ бы такожъ, свѣстяся
съ окольными городы и собрався
тѣхъ городовъ со всякими ратными
людьми, идти въ Володимеръ и
къ Москвѣ, и къ нимъ бы тот-
часъ отписати; и здѣсь, господа,
въ Ярославлѣ, въ собраньи многіе
люди, и нарядъ въ Ярославль многъ
и зелейная казна великая, идти
противъ Польскихъ и Литовскихъ
людей есть съ чѣмъ. И вамъ бы,
господа, по прежнему своему доб-
рому совѣту и радѣнью, попомнить
Бога и пречистую Богородицу, и
православную Крестьянскую вѣру,
и прежнее крестное цѣлованье и
свои души, чтобъ вамъ на Воло-
гдѣ собрався со всякими ратными
людми, идти къ намъ въ сходъ
вскоре тотчасъ, не замотчавъ ни
часу, или вамъ на которые городы
податнѣе, чтобъ вамъ и намъ,
прося у Бога милости , стояти
единомысленно во православной
Крестьянской вѣрѣ, и православныя
! Крестьянскія вѣры въ Латынекую ібп.
вѣру не превратити, а душъ бы
своихъ не погубити и въ конечное
бы себя разоренье самохотно не
предати; и вамъ бы, господа, одно-
конечно тотчасъ идти къ намъ
въ сходъ и ратныхъ людей при-
слати , не замѣшкавъ, на конѣхъ
и съ лыжьми , покамѣста лыжная
пора не минется; а мы васъ въ
Ярославлѣ дожидаемся, и въ иные
мы въ окольные городы писали,
чтобъ они сами шли и ратныхъ,
собравъ, къ намъ въ сходъ прислали.
И изъ городовъ, господа, къ намъ
пишутъ , что они къ намъ въ
сходъ тотчасъ будутъ со многими
ратными людьми , изъ Романова
мурзы и Татарове въ Ярославль
въ тотъ часъ будутъ, а иныхъ
людей въ Ярославль и прислали; а
Андрей Просовецкой изъ Суздаля
съ атаманы и съ казаки со мно-
гими людьми пошли въ сходъ въ
Володимеръ, ко Князю Василью Ѳе-
доровичу Мосальскому, да къ Ар-
темью Васильевичу Измайлову, а
изъ Нижняго въ Володимеръ рат-
ные люди пришли и изъ Казани
идутъ же. Да Февраля, господа, '
въ я День, писали вы къ намъ въ
Ярославль съ Вологжаниномъ , съ
посадскимъ человѣкомъ съ Грязнымъ
Исаковымъ, что писали къ вамъ
на Вологду изъ Нижняго Нова-
города Архимандриты, и Игумены,
и протопопы, и попы и весь освя-
щенный соборъ, и воеводы, и дьяки,
и дворяне, и дѣти боярскіе и
всякіе служилые и посадскіе люди
съ сыномъ боярскимъ съ Семеномъ
Казьевымъ сыномъ Подлова, и при-
слали де къ вамъ съ грамотъ спи-
ски, и сказывалъ де вамъ тотъ
же сынъ боярской Семенъ Под ловъ
сынъ, что къ намъ въ Ярославль
изъ Нижняго города сынъ бояр-
ской присланъ съ тѣми же гра-
мотами , и къ намъ, господа,
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
513
ібп. изъ Нижняго писали же, списки съ
грамотъ и прислали; и мы, господа,
по совѣту со всѣми Понизовскими,
У кранными и Рязанскими и съ ины-
ми городы Московскаго Государ-
ства, цѣловали мы святый живо-
творящій крестъ Февраля въ 8і
день, и Романовскіе, господа, мур-
зы и Татарове крестъ намъ по
своей вѣрѣ дали съ нами заодинъ за
православную Крестьянскую вѣру
и за святыя Божія церкви, а Ко-
ролю Польскому и Литовскому не
служити и креста не цѣловати,
а Московское Государство отъ
Польскихъ и Литовскихъ людей
очищати. И вамъ бы, господа,
однолично о Московскомъ Государ-
ствѣ и о нашей общей православ-
ной Крестьянской вѣрѣ порадѣти,
шлибъ есте къ намъ съ ратными
людьми тотчасъ наспѣхъ со всею
службою и съ лыжами, чтобъ Мо-
сковскому Государству помочь учи-
нити вскоре, и самимъ бы намъ
въ конечное разоренье не быти;
въ окольные бы, господа, вамъ го-
роды и волости отъ себя отпи-
сати и съ тѣхъ грамотъ послати
списки, чтобъ они по тому же о
нашей общей православной Кресть-
янской вѣрѣ порадѣли, къ Москов-
скому Государству помочь учи-
нити. Да Февраля въ ві день, пи-
сали къ намъ съ Романова ихъ мур-
за Исуповичь съ племянники: прі-
ѣхали де къ нимъ сь Москвы до-
стальные Романовскіе Татарове ,
въ роспросѣ имъ сказали, что де
подъ Смоленскимъ Королевскихъ
людей побили, и гетмана короннаго
пана Желковскаго взяли и нарядъ
поймали, и Король де къ Москвѣ
пишетъ къ Литвѣ, чтобы они съ
Москвы утекали, а язъ де сына
своего на Московское Государство
не дамъ; да съ Москвы же де была
посылка противъ Прокопья Ляпу-
нова , и Божіею де милостію и
Ч. II.
пречистыя Богородицы помощію, ібп.
Прокопій Ляпуновъ Литовскихъ
людей побилъ, а достальные по-
бѣжали къ Москвѣ, а на Москвѣ
де богоотступникъ Ѳедька Андро-
новъ обвѣсился; а Михаило де Сал-
тыковъ приходилъ къ святѣйшему
Гермогену Патріарху Московскому
и всея Русіи благословеніе просити,
чтобы ему говѣти, и святѣйшій
Гермогенъ Патріархъ благословенія
не далъ и проклялъ его отнынѣ
и до вѣка: а что у насъ, господа,
впередъ какихъ вѣстей объявится,
и мы къ вамъ учнемъ писати по-
часту. Да того же, господа, дни
писали къ намъ изъ Володимера
Архимандриты, и Игумены, и про-
топопы, и попы и весь освящен-
ный соборъ, и воеводы, и дворяне,
и дѣти боярскіе и всякіе служивые
люди, и посадскіе и уѣздные ста-
росты, и цѣловальники и всѣ по-
садскіе и уѣздные люди съ Володи-
мерцомъ съ сыномъ боярскимъ съ
Никитою Рагозинымъ, что они,
по совѣту Рязанскихъ и У край-
нихъ и окольныхъ городовъ, цѣ-
ловали межъ себя животворящій
крестъ Господень на томъ, что
имъ за Московское Государство
противъ Польскихъ и Литовскихъ
людей, за Королевскую неправду,
стояти со всѣми городы всѣмъ
заодинъ; а въ роспросѣ, господа,
намъ Володимерской гонецъ Ники-
та Рагозинъ сказалъ, что бояринъ
и воевода Князь Иванъ Семеновичь
Куракинъ съ товарищи съ Рускими
и съ Литовскими людьми прихо-
дили изъ Юрьевца Повольскаго подъ
Володимеръ Февраля въ аі день;
и изъ Суздаля де, господа, Андрей
Просовецкой присылалъ къ нимъ
въ Володимеръ людей на помощь,
и дѣло де у нихъ подъ Володи-
меромъ было, и Божіею де мило-
стію и пречистыя Богородицы
помощію, Князя Ивана Куракина
129
Библиотека "Руниверс"
5г4
ГР АМ О'ТЫ
1611. съ товарищи съ Рускими и съ Ли-
товскими людьми побили, и Князя
Ивана Борисовича Черкаскаго взяли
въ Володимеръ жива, и Князь Иванъ
де Куракинъ съ Рускими и съ Ли-
товскими людьми изъ-подъ Воло-
димера побѣжали Московскою до-*-
рогою, и вѣсть де имъ учинилась
на У идолѣ , что отъ Прокопья
Ляпунова многіе люди пришли въ
Бохну, и они де отъ тѣхъ людей
поворотили и отошли опять въ
Юрьевецъ Повольской. А по ко-
торой записи, господа, мы всякіе
люди въ Ярославлѣ крестъ цѣло-
вали, и мы съ тое записи послали
къ вамъ подъ сею отпискою спи-
сокъ слово въ слово; а для, госпо-*-
діе, подлиннаго договора и поспѣ-
шенья, посланы къ вамъ изъ Яро-
славля отъ всего города дворянинъ
Богданъ Васильевичь Ногинъ, да
посадской человѣкъ Петръ Тары-
гинъ. И вамъ бы, господа, одно-
лично попомнити православная
Крестьянская вѣра, и о дому пре-
чистыя Богородицы и о всемъ Мо-
сковскомъ Государствѣ попеченіе по-
имѣти, и видя Королевскую неправ-
ду и отъ Польскихъ и Литовскихъ
людей неправду , и злое умышле-
ніе и насильство дому пречистыя
Богородицы и всего Московскаго
Государства и на православныхъ
Крестьянъ и себя врагамъ на ко- ібп.
печное разоренье не подати , живо-
творящій крестъ Господень межъ
себя для укрѣпленья цѣловати; и
что у васъ на Вологдѣ нынѣ дво-
рянъ, и дѣшей боярскихъ, и ино-
земцовъ, и Архіепископскихъ дѣ-
тей боярскихъ и монастырскихъ
слугъ и всякихъ ратныхъ людей
въ сборѣ есть, и вамъ бы, господа,
тѣхъ всѣхъ людей прислать къ намъ
въ сходъ тотчасъ не замотчавъ,
чтобъ намъ, прося у Бога мило-
сти, съ Ярославскими и съ Воло-
годскими и иныхъ городовъ съ
первыми людьми пойти изъ Яро-
 славля къ Москвѣ противъ разо-
рителей Московскаго Государства
да и вѣры Крестьянскія Польскихъ
и Литовскихъ людей вскорѣ не
замотчавъ, покамѣстъ Польскіе и
Литовскіе люди Московскому Го-
сударству конечнаго разоренья не
учинятъ и достальныя крови Кре-
стьянскія не разлили, а досталь-
ныхъ бы, господа, вамъ ратныхъ
людей по тому же велѣти сбирати
и за первыми людьми посылати
наспѣхъ. А какъ, господа, мы здѣсь
въ Ярославлѣ межъ себя крестъ
цѣловали, и посыльщики ваши то
все видѣли , и Замятня Скора-
го инъ крестъ цѣловалъ шутъ съ
нами.
Библиотека"Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.

240.
Отвѣтная Грамота кЪ Польскому Королю Сигизмунду ПТ. и кЪ сыну
его Великому Г осударю Королевичу ВЛАДИСЛАВА С И Г И 3-
М А Н ДО ВИЧ А отЪ управлявшихъ Государствомъ БоярЪ: о
подтвержденіи отЪ нихЪ Россійскимъ посламЪ, гтобЪ упрашивали
избраннаго Царя прибыть скорѣе вЪ Москву ; о посланномЪ вЪ
Смоленскъ кЪ ВоеводЪ Швину и ко всЪмЪ осажденнымъ повелЪніи,
признавЪ Королевича ЦаремЪ, покориться ему и впустить вЪ городЪ
Польскія войска—Писана ібп, въ началѣ Марша.
ібп. Гіамснѣишем# Великом# Гдрю
Жигимонт# третьей#, Бжиею мл-
тию, Королю Полскои# і Великом#
Кнзю Литовской#, Р#ском#, Пр#-
ском#, Жемоитцком# , Мазовет-
цком#, Киевском#, Волынской#, По-
долском#, Подляшском#, Лиѳлян-
ском#, Эстонскому и иныхъ, и
дѣдичном# Королю Шветцкому,
Кготцкому, Вандалском#, Кнжапіи
Ѳ індлянском# и иныхъ, і Великому
Гдрю Црю и Великом# Кнзю Влади-
слав# Жигимонтовичю всеа Р#сии,
вши Гдрские вѣрные подданые,
великого Росииского Црствия бо-
яре Федоръ Мстисловскои съ то-
варыщи челомъ бьютъ. Привезъ,
Гдри, к намъ о вшие Гдрские млти
листъ вшъ Гдрскои посланникъ
панъ Мошинскии; а в лист#, Гдри,
писали к намъ вы Великии Гдрь
Жигимонтъ Король, объявляючи
к намъ и ко всем# Росииском#
Гдрств# свое Гдрское млрдье, и о
походе Московского Гдрства по-
словъ к вамъ Великом# Гдрю ншем#
к Црю і Великому Кнзю Влади-
слав# Жигимонтовичю всеа Р#сиі
и о непокорстве Смоленскихъ си-
дѣлцовъ. И мы, вши Гдрские вѣр-
ные подданые, выслхшавъ вшъ
Гдрскои листъ и слыша к себѣ
и ко всем# Росинскому Гдрств#
вше Гдрское жалованье и млрдье,
на вшей Гдрскои млти челомъ
бьемъ і вш# Гдрск#ю милость всегда
выславляемъ, и по вшем# Гдрском# ібп.
лист# Московского Гдрства к по-
сломъ, к Ѳиларет# Митрополит#
Ростовской# и Ярославскому и к
боярин# ко Кнзю Василью Василье-
вичю Голицыну съ товарыщи пи-
сали есмя; а велѣли имъ, по вшему
Гдрском# млтивом# росказанью ,
итти вшего Королевского вели-
чества к сн#, к Великом# Гдрю
ншем# к Црю і Великому Кнгію
Владиславѣ Жигимонтовичю всеа
Р#сиі бити челомъ, и просити и
молити его Гдря ншего о его Гдр-
скомъ подвиге, чтобъ онъ Вели-
кии Гдрь ншъ насъ всѣхъ Москов-
ского Гдрства людей пожаловалъ,
томъ на свои преславные Гдрства
в црспгвѣющии градъ Москв# вско-
ре, чтіѵбъ Московское Гдрство
имъ Гдремъ ншимъ приняло покои
и тишинѣ; а в Смоленескъ, Гдри,
по вшем# Гдрском# лист# к боя-
рин# і воеводамъ к Михаилѣ Шеин#
с товарыщи и ко» всѣмъ Смолен-
скимъ сидѣлціѵмъ мы вши Гдрские
вѣрные подданые писалижъ, чтобъ
іѵни, отставя всякой недоброй
совѣтъ и #порсгпво, вамъ Великимъ
Гдремъ добили челомъ, и кртъ бы
вамъ Великом# Гдрю ншем# Црю
і Великом# Кнзю Владислав# Жиги-
монтовичю всеа Р#сиі целовали
вскоре, и Литовскихъ бы людей,
‘ по впіем# Гдрском# повелѣнью и по
договор#, в городъ п#стили; да и
а *
Библиотека "Руниверс"
516
ГРАМОТЫ
ібп. к посломъ, Гдри, к ѲиларетО Ми-
трополитѣ и к бояринѣ ко Кнзю
Василью Васильевичю с товарыщи
мы виіи Гдрские вѣрные подданые
о томъ писалижъ, чтіѵбъ они,
доложа вшего Королевскаго вели-
чества, с Михаиломъ Шеинымъ с
товарыщи і со всѣми Смоленскими
сидѣлцы ссылались и на всякое
добро ихъ приводили, по вшей Гдр-
скои воле, чтіѵбъ Смо^Гняне во
всемъ полагалися на вшѣ Гдрскѣю
волю и млть, и снѣ вшемѣ, Вели-
комѣ Гдрю ншемѣ Црю і Великомѣ
Кнзю Владиславѣ Жигимонтовичю
всеа Рѣсии кртъ целовали. А вамъ
бы Великомѣ Гдрю нанснѣишемѣ
Жигимонтѣ Королю насъ вшихъ
Гдрскихъ подданыхъ і всѣхъ людеи
Москіѵвского Гдрства пожаловати,
по своемѣ Гдрскому млрдомѣ обычаю
и по истинномѣ іѵбещанью и по
гетманскомѣ договорѣ, млрдье свое
к намъ и ко всемѣ Московскомѣ
Гдрствѣ совершити, Москіѵвского
Гдрства пословъ Ѳилареша Митро-
полита и боярина Кнзя Василья
Васильевича с гповарыщи к снѣ
своемѣ, к Великомѣ Гдрю ншемѣ
Црю і Великомѣ Кнзю Владиславѣ
Жигимонтовичю всеа Рѣсиі, видети
его Црские пресвѣтлые іѵчи, и
молити и просити его; Гдря ншего
іѵ его Гдрскомъ подвиге на его
Црскои престолъ в црствѣющии
градъ Москвѣ, велѣти отпустити,
и млти во и свои совѣтъ и позво-
ленье к снѣ своемѣ, къ Великомѣ
Гдрю ншемѣ Црю і Великому Кнзю
Владиславѣ Жигимонтовичю всеа
Рѣсии послати, чтіѵбъ онъ Вели- іби.
кии Гдрь ншъ на свои Црскои
престіѵлъ в црствѣющии градъ
Москвѣ шіѵлъ вскоре, чтобъ мы
вши Гдрские вѣрные подданые і
всѣ люди Московскогіѵ Гдрства,
ожидаючи его Великого Гдря ншего
на его Црскои пресгпіѵлъ долгое
время, безнадежны не были, и іѵ
воровскихъ бы людей в Москов-
скомъ Гдрстве, безъ него Великого
Гдря ншего, болтая смѣта и ко-
нечное разоренье и запѣстѣнье не
ѣчинилося; и слышабъ мы і всѣ
люди Московского Гдрства его
Црскои к намъ подвигъ и виды
его Црские пресвѣтлые іѵчи, іѵбра-
довалися премногою радостью, и
Московское бы Гдрство имъ Вели-
кимъ Гдремъ ншимъ приняло покои
и тишинѣ; а мы вши Гдрские
вѣрные подданые и всѣ люди Ро-
сииского Црствия его Великого
Гдря ншего іѵжидаемъ с великою
радостью и з сердечнымъ желаньемъ.
А каковы, Гдри, грамоты послали
мы вши Гдрские вѣрные подданые
к посломъ Московского Гдрства,
к Ѳиларетѣ Митрополитѣ Росшов-
скомѣ и Яросла^скомѣ, да к бояринѣ
ко Кнзю Василью Васильевичю Го-
лицынѣ с товарыщи, і в Смоле-
нескъ к воеводамъ к Михаилѣ Шеи-
нѣ с товарыщи и кіѵ всѣмъ Смо-
ленскимъ сидѣлціѵмъ, и мы вши
Гдрские вѣрные подданые с тѣхъ
граміѵтъ послали к вамъ Вели-
кимъ Гдремъ списки слово в слово
с паномъ Мошинскимъ, Ѳевраля
въ кз день.
На оборотѣ сей Грамоты приложена подЪ кустодіею красная восковая
лежатъ, токно такая, какЪ выше подЪ 333; а надпись, сходная сЪ на-
ходящеюся подЪ № 310.
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
241.
Грамота (въ спискѣ) изЪ Ярославля вЪ Казань > извѣстительная а
произшествіяхЪ вЪ Москвѣ и о предпріятіяхъ собирающагося вЪ Яро-*
славлѣ ополченія , сЪ убѣжденіемъ КазанцевЪ ко вспоможенію противЪ
клятвопреступныхъ Поляковъ. Писана ібп, въ началѣ Марша.
1611. 1Э цргпвхющыи , в преславньіи
градъ Казань великому гднѣ, оцемъ
оцѣ, свгпѣиіпемѣ Митрополитѣ Еф-
рѣмѣ Казанской* и Астороханскомѣ,
и гдамъ Архи мари томъ , и Игу-
меномъ , и протопопомъ і всемѣ
осщнномѣ соборѣ, и бояромъ , и
воеводамъ, и дворяномъ, и дьякомъ,
и дѣтемъ боярскимъ і всякимъ
служилымъ людемъ, и посацкимъ
лѣтчимъ и середнимъ і всѣмъ пра-
вославнымъ Хршьяномъ, изъ Еро-
славля Архимариты, и Игумены і
весь осщнныи соборъ, і воевода $
и дворяне, и дѣти боярские і
всякие слѣжылые люди, и земские
старосты, и целовалники і всѣ
посацкие жылецкие люди и ѣѣзд-
ные всѣ православные Кртьяня
челомъ бьютъ. В ннешнемъ во рѳі
годѣ, в великои постъ, приѣжжали
ис Казани Казанцы и здѣшнихъ
городовъ люди, которые ѣздили в
Казань торговати, і видя то, что
изо всѣхъ городовъ ратные люди,
межъ себя обослався и ѣчиня совѣтъ
и ѣкрепяся кртнымъ целованьемъ,
пошли подъ Москву на Полскихъ
людей, за православную вѣрѣ стояти
и битися с ними до смрти, что’
они Гдртвомъ завладѣли, и ска-
зали намъ тѣ приѣжжые люди,
что вамъ ничего того невѣдомо в
Казани, потому что Казань о Мо-
сквы мѣсто да.іное. И мы вамъ
не тт одного Ярославля пишемъ,
а объявляемъ вамъ всемѣ мирѣ, что
здѣся дѣлается; а и'самимъ вамъ
вѣдомо, какъ, по грѣхомъ, Ли-
шовские люди Московскихъ людей
Ч. II.
обманѣли, бутто Королевича хо- ібп.
тлѣли дати и кртъ на томъ подъ
Москвою целовали, а Московское
люди кртъ Же целовали и записи и
ѣкрепйлися; а онѣ злодѣи безбож-
ные, нечтивые, оманѣвъ кртнымъ
целованьемъ, Москвою и городы
завладѣли, и всѣхъ болшы МосХов-
і ские люди Повѣрили злодѣемъ и
еретикомъ, предателемъ вѣры
Кртьянские , горщее невѣрныхъ,
Михаилѣ Салтыкову с сномъ с-Ыва-
номъ, да Ѳедорѣ Ондроновѣ с това-
рыщы, тѣмъ повѣрили ихъ божбѣ
и кртномѣ целованью; а того не
чаяли, что они злодѣи, подъ Смо-
ленскимъ сложася с Литовскими
людми, ѣмыслили, осшавя Бга, хо-
тячи в семъ мало временномъ, в сѣегп-
номъ жытьи для ѣдѣловъ право-
славную вѣрѣ попрати, еретики
втаине Бга остѣпати ѣчали, а
онѣ злодѣи явно такъ ѣчинили, какъ
свѣтъ сталъ, такъ нихто не чи-
нивалъ, какъ онѣ за грѣхъ ншъ
ѣчинили. А оманки ихъ всей пра-
вославной вѣре не исписати и по-
рѣганья: ѣмыслили были, чтобъ
в Москвѣ і во всѣхъ городехъ Ко-
ролю кртъ целовати, а вменилъ
оцъ де с сномъ нераздѣлно, и хо-
тѣлъ Кброль со всѣми людми
притти к Москвѣ, а бояра прел-
стилися для Ѣдѣловъ, а иные бояся,
а людей всѣхъ слѣжылыхъ с Мо-
сквы розослали; и мы ѣжъ бѣдные
всѣ православные Кртьяня очаяли-
ся, ни застѣпающаго, ни помогаю-
щаго не было, ни дѣломъ, ни сло-
вомъ, и Гдь на насъ еще не до-»
тЗо
Библиотека "Руниверс"
5і8
ГРАМОТЫ
ібп. конца прогнѣвался. Неначаемое Учи-
нилося: іѵцемъ йцъ, свтѣишыи, бго-
любивыи великии гднъ свтѣишыи
Патриархъ Ермогенъ Московский
івсеа РУсии сталъ за православную
вѣрУнеСУмѣнйо, и не Убояся смрти/
Услыша то іѵ еретиковъ іѵ Ми-
хаила Глѣбова с товарыщи и іѵ
Литовскихъ людеи, призвавъ всѣхъ
православныхъ Кртьянъ, говорилъ
и скрѣпилъ, за православную вѣру
всѣмъ велѣлъ стояти и померети,
а еретиковъ при всѣхъ людехъ
обличалъ; и толкобъ не іѵ Бга
Посланъ, и такова досточюдново
дѣла Патриахъ не Очинилъ, и за
то было кома сшоятися? Не токмо
вѣря попрати, хотябъ на всѣхъ
хохЛы Учинити, и за гпобъ нихто
слова не смѣлъ молвити, бояся мно-
гихъ Литовскихъ людеи и Рускихъ
«лодѣевъ, которые с ними, йстУпая
й Бга , сложылися , і в городы
Патриархъ приказалъ, чтобъ за
православную вѣрУ стали; а хто
Умретъ, бУдУтъ новые стртотер-
пы; и то все слыша іѵ Пашриарха
і видя своима іѵчима, городы всѣ
іѵбослалися и пошли к Москве.
А вамъ самимъ вѣдомо, на чемъ
договоръ былъ и кртное целованье,
и запись к вамъ послана, и Литва
в Москву вошли и Москвою за-
владѣли, нарядъ и ключи к себѣ
взяли, и казною завладѣли і в Литву
казнУ выслали, и ходили и ѣздили
сами вошрУжены; а Московскимъ
людемъ бѣднымъ, какъ есть іѵвцамъ,
ни с какимъ іѵрУжьемъ і в рѣкахъ
носить не велѣли и Учинили в
работе; а Король стоитъ подъ
Смоленскимъ и пословъ засадилъ и
бьетъ по городѣ безпресшани, кровь
Крестьянскую проливаетъ і вся-
кимъ людемъ чинитъ тесноту
смртную, хотячи мимо кртное
целованье Смоленескъ взяти и опро-
стайся со всѣми людми , ис-подъ
Смоленска итти к Москве и за-
владѣти всѣмъ Гдртвомъ. А по* ібп.
лоняниковъ было изъ Литвы іѵпУ-
стити, и шнѣ не токмо изъ Литвы
полоняниковъ іѵпУщаютъ, сверхъ
того, стоячи Король подъ Смо-
ленскимъ со всѣми людми, и до-
сталныхъ дворянскихъ женъ и
детей и мтреи и братью и сестръ
и племянниковъ і всякихъ людеи
емлютъ і ведетъ в полонъ в ЛитвУ,
и тпѣхъ плѣнныхъ бѣдныхъ родъ
и племя, собравъ млтню, ходили
в ЛитвУ ихъ іѵкУпати, и ихъ са-
михъ переграбили, а плѣнныхъ бѣд-
ныхъ на выкупъ ни хѵдново члка
не выдали, и Цря Василья з бра-
тьею и з женами в Литву взяли,
и тѣмъ ннѣ хвалятся, что Москву
взяйгьемъ взяли, и за то за все
всѣмъ православнымъ Кртьяномъ
время стати и померети. А те-
сноты РУскимъ людемъ нел&ѣ ис-
писати : на Москвѣ и по городомъ
всѣ православные Кртьяне й ихъ
насилства и кормовыхъ правежей
несщадныхъ в смртнои скорби сѣ-
туютъ и плачютъ и рыдаютъ,
с часу на чсъ шжыдаютъ смрти;
а тѣмъ и Утѣшаются Бжиимъ
млрдьемъ, что далъ Бгъ за право-
славную вѣря крѣпкого стоятеля,
стѣишаго Ермогѣна Патриарха
Московского і всеа РУсии , а в
Смоленскѣ Архиегіпа, да преяараго
боярина Михаила Борисовича Шеи-
на і всѣхъ православныхъ Кртьянъ
Смоленскихъ сидѣлцовъ, что Узнавъ
іѵни то все іѵманки и ласканья,
ничего его не послышали и Очинили
досточюдно и достохвално, стали
крѣпко и мужественно на смрть,
на память и на слвУ и на похвалу
в роды і в роды; а на Москвѣ
тѣмъ помощь учинили Смоленские
люди великую, что Король не
шпростався и тѣмъ Утѣшалися и
іѵжыдали, что на Рязани Прокоѳеи
Петровичь Ляпуновъ з Зарѣчными
городы за православную вѣру сталъ,
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	5і$
ібп. сами собралися и по городомъ сеы-
лалися, и Услыша ихъ передовыхъ
людей походъ Прокоѳьевъ, во всѣхъ
городѣхъ единодшно и йесУмѣнно
и безбоязнено стали и собрався
пошли. А про Ярославль вамъ объ-
являемъ сУщУю и прямую правду,
и руки дховнои чинъ і всякихъ
чиновъ люди к той описке при-
ложили і ваты Казанцы видели,
что вь Ярославле собралися с вое-
водою с-Ываномъ Івановичемъ Во-
лынскимъ Ярославцы дворяня и
дѣти боярские, да посланы были
на Вологдѣ с Московскимъ головою
с-Ываномъ Толстымъ полной при-
казъ пять сотъ члкъ сійрелцовъ,
и тѣ, не доходя на Вологдѣ, во-
ротилися и кртъ целовали вь
Ярославле, что имъ на Литовскихъ
людей итти к Москвѣ и битися
до смрши; да готовыхъ было вь
Ярославле, что имъ на Литовскихъ
людей итши к Москве, старыхъ
людей триста члкъ казаковъ, да
ис-подъ Новагорода пришли Асшо-
роханские стрелцы и Тимоѳѣева
приказу Шарова казаки и кртъ
целовали, да с мнтреи и з аемель
датошные многие люди, и Москов-
скимъ и Асшороханскимъ сшрел-
цомъ, и казакомъ Шарова приказѣ
и Ярославскимъ дали жалованье,
денги и запасы Ярославские люди
& собя и ко крт$ привели , что
имъ с Литовскими людми битися
до смрти; да наряда изготовили
со всѣми пУшешными запасы пять
пищалей полковыхъ, да пять вол-
конѣи скорострѣлныхъ, да пѣтымъ
на долгие торчи здѣланы двѣ ты-
сечи копей желѣзныхъ, а иные
дѣлаютъ, потому что прежъ сего
в полкѣхъ (ѵ того коннымъ была
защита, и совсѣмъ изгошовяся
послали передовыхъ людей в Пере-
славль: посылку первую на тре-
тьей нле в четвергъ, а дрУгую
посылку в понедѣлникъ на четвер-
той н/е, и тѣ люди давно в ібп.
Переславле, і встретили ихъ с обра-
зы и кормъ имъ даютъ, и ис Пере-
славля к намъ писали всякие люди,
что внѣ надежны, а Литовскихъ
людей Марша по д е число никого
не бывало и слухУ нѣть. А в Чет-
вергъ на четвертой ніи вшы Ка-
занцы видели, что изгошовяся со-
всѣмъ всякъ возрастъ Хршьянскии
с ратными людми вкУпе, и тѣ вшы
Казанцы приѣжжые люди ходили
в соборъ к прчтои Бце, і в Спскои
мнтрь кь Ярославскимъ чюдошвор-
цамъ, и прося X Бга млти, пѣвъ
молебны и плача и рыдая ш такой
на насъ находящей скорби, іѵ из-
бавлении, и полУчя блгословение ш
Архимарита и з братьею, и стре-
мивъ ис полкового наряда со всего
города и изъ рУшного наряду для
приѣжжыхъ людей, чтобъ было
в-ыныхъ городѣхъ вѣдомъ походъ,
пошелъ воевода Іванъ Івановичь
Волынской, и с тѣмъ со всѣмъ
зборомъ и с нарядомъ в чсу в пя-
томъ сталъ былъ того дни Яро-
славля полтретьятцать верстъ
в селѣ в Великомъ, а Марта в а
день в пятницѣ сталъ былъ У Ни-
колы на перевозе, не доходя Ро-
стова пять верстъ; а вь Ярославле
остался Іванъ Васильевъ снъ Во-
лынской, да дворяня старые для
всякого промыслу, всѣхъ выбиваши
и по городамъ писати; а приго-
воръ Учинили крѣпкой за рѣками:
хто не пойдетъ, или воротится,
тѣмъ млти не дати, и по городомъ
по всѣмъ тожъ Укрепленье писали.
А которые, гда, мѣры здѣлаютца,
а вы толко Казанскою землею не
поможете, а православной вѣре бу-
детъ попрание и людемъ погибель,
и за то кому іѵвѣтъ дати, БгУ, и
самимъ вамъ чего ждати ? Мы вамъ
меншые болшымъ не Указываемъ, са-
ми то можете своимъ премудрымъ,
Бгомъ даннымъ, разумомъ разсудити»
“ ••
Библиотека "Руниверс"
5ао
ГРАМОТЫ*
242.
Грамота (въ спискѣ) изЪ Костромы вЪ Казань: о походѣ Проко-
пія ЛяпуновА, для избавленія Москвы; о присоединеніи кЪ нему
Костромскихъ служилыхЪ людей, и обЪ одолѣніи ими подЪ Лле-
ксацдроврю слободою Поляковъ. — Писана ібп, Марта 19.
ібп. . Бгомъ держимаго Каванского
Гдртва области гдн# преѵѵсвящен-
иому Еѳрѣму Митрополиту Ка-
занскому и Свияжскому, и бояромъ
і воеводамъ. Василью Петровичю,
Богдану Яковлевичю, и Архимари-
томъ, и Игуменомъ і всему освя-
щенному собору, и дьякомъ, и дво-
ряномъ, и детемъ боярскимъ, и
.головамъ сгпрелецкимъ, и казачь-
имъ атаманомъ, и казакомъ, и
• стрелцомъ, и гостемъ, и торго-
вымъ лутчимъ и середнимъ и мо-
лотчимъ, і всякимъ Казанские об-
ласти служивымъ и жилецкимъ
людемъ, с Костромы Архимариты,
и Игумены, и протопопъ і весь
освященный соборъ, і воеводы, и
дьяки, и дворяне, и дѣти боярские,
и гости, и торговые люди лут-
чие и середние и молотчие, і вся-
кие служивые и жилецкие люди,
которые на Костромѣ, челомъ
бьютъ. Пишутъ, гда, к намъ изъ
городовъ изъ Нижнево Новагорода,
и изъ Володимеря, и изъ Мурома,
и изъ Суздоля, и с Резани и из
У кранныхъ Сѣверскихъ городовъ
Прокофеи Ляпуновъ, что юни и>.
всещедраго Бга млти и у его Бго-
мігіри, X ншие Крестьянской за-
ступницы и прчгпые Бцы и у
Московскихъ чюдотворцовъ, и по
блгословенью сгііѣишего Ермогена
Патриарха Московского і всеа Р#-
сии, стали «а образъ прчтые Бцы
и за истинную православную ва
общую Крестьянскую ншу вѣрК!,
противъ бгошступниковъ и разо-
• рителеи православной Крестьян-
ской вѣры Полскихъ и Литовскихъ ібп.
людей с одного, и пошли Москов-
ского Гдртва іѵ тѣхъ поганцевъ
очищати; а намъ бы с ними про-
тивъ тѣхъ же разорителей право-
славной Кртьянскои вѣры, Пол-
скихъ и Литовскихъ людей стоя-
ти заодинъ. И мы всѣхъ чиновъ
люди Костромское области, межъ
себя ѣкрепяся кртнымъ цоловань-
емъ, и прося у Бга млти и прч-
тые Бі^ы, и по благословенью
стѣишего Ермогена Патриарха
Московского і всеа Р^сии, и по
совѣту тѣхъ городовъ, на бго-
(ѵсту пни ковъ и на враговъ крта
Хва, на Полскихъ и Литовскихъ
людей іѵпустили с Костромы вое-
воду Кнья Федора Івановича Вол-
консково, да Тимофѣя Даниловича
ІѴвцына з дворяны, и з детми
боярскими, и с Астараханскими
атаманы і с казаки, и со всякими
служивыми со многими людми ,
Февраля въ кд день; а пошли они,
сослався з городы з Галичемъ, и с
Вологдою, и с Ярославлемъ, и с
Романовымъ, и со всѣми Поморскими
и с Подмосковными городы, Мо-
сковскою болшею дорогою на Ро-
стовъ, да на Переславль Залѣскои;
а сходитца имъ с Понизовскими
городы, и з Суздалемъ, и с Воло-
димеремъ, и с Муромомъ, и с Ре-
занскими с Украиными городы. Да
Марта въ и день, писалъ к намъ
изъ Ростова воевода Князь Федоръ
Івановичь Волконской: писали де
к нему ис Переславля Залѣского,
пришелъ де на Киржачь с Полскими
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
Й21
ібп. и с Литовскими людми Князь Іванъ
Куракинъ, ис Киржача де и) него
подъ Оле^андрову слободу была
посылка, и Бжиею млтию и по-
мощию прчтые Бцы и Москов-
скихъ чюдотворцовъ, подъ Олеан-
дровою слободою воровскихъ Пол-
скихъ и Литовскихъ людеи побили ібіі.
и языки поймали многие. I вамъ бы,
гда, про то было вѣдомо; а что ватъ
совѣтъ и что у васъ какихъ вестеи,
і вамъ бы, гда, к намъ пожаловати
про все подлинно («писати, чтобъ,
намъ вашъ совѣтъ былъ вѣдомъ.

243.
Грамота (въ спискѣ) Польскаго Короля СигизмундА ІП. кЪ управ-
лявшимъ Государствомъ БоярамЪ: обЪ опроверженіи ложно раз-
сѣянныхъ вЪ Россіи слуховЪ^ подавшихЪ поводЪ кЪ повсемѣстному
противЪ его возмущенію , о искреннемъ желаніи его, по усмиреніи
главныхъ ослушниковЪ вЪ Смоленскѣ, прекратитъ кровопролитіе и
возстановитъ тишину вЪ Россійскомъ Государствѣ.-—Писана 1611,
въ Мартѣ.
ібп. Писали есте к намъ, что по
вгівй и пословъ вшихъ прошенью,
прислана к вамъ і ко всякимъ лю-
демъ нша Гдрская грамота, что
мы Великии Гдрь сна своего на-
яснеишего Великого Гдря Короле-
вича Владислава Жигимантовича
на Московское Гдртво дати хо-
тимъ, і вы і всякие люди Москов-
ского Гдртва, слыша то, обрадо-
вали; а после того, по дѣйствѣ
вражью и по совѣту лихихъ людеи,
которые не хотятъ видети в
Московскомъ Гдртве Япокоя и ти-
шины, Ямала быти в многихъ го-
родехъ смута, что бутто мы
сна ншего на Московское Гдрьство
дати не хотимъ, а хотимъ Мо-
сковского Гдртва доступаніи к
Полскои и Литовской земли, і
вѣря Хртьянскую превратити в
Латинскую і в-ыные вѣры; и го-
роды Нижные и Понизовные, це-
ловавъ кртъ, отступили; а до
Резани Прокоѳеи Ляпуновъ ссылает-
ца и с Понизовными и с Сѣверскими
городы, ншихъ грамотъ ни в чемъ
не сляшаегпъ, и денежныхъ дохо-
довъ к Москве не везЯтъ і впредь
Ч. П.
давати не хотятъ, покамѣста снъ ібп,
ншъ будетъ на Московскомъ Гдр-
твѣ; а толко мы Великиі Гдрь
сна ншего на Московское Гдртво
дадимъ, и имъ де и, сослався всѣхъ
городовъ с людми, противъ насъ
стоять, и Полскихъ и Литов-
скихъ людей изъ Московского Гдр-
тва высылати и с ними битца;
і вы блюдетеся того, чтобъ Мо-
сковское Гдртво не розделилсГ
на многие части к инымъ Гдр-
твамъ : Псковичи и Іванегородцы
прелщаютца на Арцы-Карлова сна,
а Яковъ Пунтусовъ прелщаетъ ихъ,
что Арцы-Карло хочетъ сна сво-
его дати в Греческую вѣря. А про ,
Астрохань я васъ еляхъ есть, что
изсослався с Казанью и с-ыными
городы, которые подошли к Та-
тарской стороне, хотятъ- оіпло-
жишца к ПерситцкомЯ Шаху; и
нне Казань, и Астрохань, и Чере-
миса и Полевые городы, и Под-
бѣлские и Сибирские городы/: и
Пе]эмь і Вятка ншихъ грамотъ
ни в чемъ. не слЯшаютъ и дохо-
довъ никакихъ к Москвѣ не ве-
| зяшъ, і во многихъ городехъ і в
іЗі
Библиотека "Руниверс"
522
ГРАМОТЫ
ібп. селехъ снз? ншемЪ Королевичю кре- I
ста не целовали, а ожидаютъ ево
приходу к Москвѣ : и намъ бы
Великомѣ Гдрю сна своего, по вшем??
прошенью, для вспокоенья Москов-
ского Гдртва и для Снятья Крть-
янские крови, отпустить на Мо-
сковское Гдртво вскоре. И прежъ
сево к вамъ писали о томъ 8 дворя-
ниномъ ншимъ с Михаиломъ Мо-
шинковскимъ, и теперво с-Ываномъ
Романовичемъ Безобразовымъ, с лов-
чимъ великого Гдртва Московского
о томъ же писати велѣли , что
мы Великиі Гдрь доброхотѣнье
вше, службу и радѣнье объ Мо-
сковскомъ Гдртве ради слышати;
а какъ есмя тЪтъ для того пришли,
чтобъ кровь Кртьянскую Ънять
и Гдртво Московское Ътишити,
воины и недрЪжтва прежные про-
межъ Гдртва Московского в лю-
бовь і в покои обратити, Гда
Бга молимъ, чтобъ онъ и до конца
намъ помогъ, и сами о томъ пе-
чалитца не пересшаваемъ, чтобъ
то вскоре здѣлало. А что люди
о насъ и сна ншего недоброхошя-
ще пишютъ, и не по правде ссор-
ные вѣсти метаютъ, то все а
злосердья и непрямости дѣлаютъ;
а мы не для опустошенья Гдр-
шва Московского, а ни для розво-
ренья свтыхъ црквеи Гднихъ, ни
на развращение вѣры Хртиянские
шутъ пришли, ино какъ есмя
многажды извеіцали о томъ, что
по писмЪ бояръ вшихъ самѣхъ,
ведечи великую и долгою смуту и
много кроворозлитие, церкви Гдни
розворенья, по челобитью вшем??,
готовъ есми то дѣло кончаши, а
намъ то добрѣ любо вше к намъ
і к снЪ ншем?? радѣнье, которому
вы добра хотите, и я отецъ ево
добрѣ жадѣю, чтобъ наша кровь
всемі? Московскому Гдртвъ ??кавы-
вала и имъ владѣла, для вышнего
в Троицы славимаго Бга. А выбъ
естя неправедномъ писмЪ не вѣрили, ібп.
которые насъ люди смущаютъ,
хотячи привести Гдртво Москов-
ское, привести к болшои смЪше;
а того вскоре ??смирити не можно,
коли седѣлцы Смоленские и самъ
воевода Шеинъ в Ъпоре крѣпко
стоитъ, что они добродѣтели
нашей, а ни лиха своего видети
не хочюшъ, а ни к нимъ радѣти,
ни покорити вашего ъказу, все
до Василья Голицына посла вшего
просятъ сроку; а мы не вѣдаемъ
для чево, по бывшему вашемЪ со-
вѣту Ъкавъ ъ нихъ, а ни седѣл-
цовъ к кресномз? целованью «а насъ
и сна ншего приводити не хочетъ
а ни до сна ншего с Митропо-
литомъ ѣхати не хочетъ, а го-
воритъ, что о томъ к нимъ отъ
Патреарха никаково ЪкавЪ нѣтъ; а
ни в грамоіпехъ вашихъ не напи-
сано , штобы есте о томъ, по
совѣт?? и по блгословенью Патри-
аршеском??, писали. I выбъ, то вѣ-
даючи, исполненное о томъ радѣнье
??чинили, штобъ с тѣми послы
впіими намъ поступити; и мы в
томъ Гдртве, по правъ вшемъ дѣ-
лати хочемъ; и штобы тѣ, ко-
торые неправедно дѣлаютъ і ко-
торые с ними совѣтуютъ в своей
неправде, передъ вами и передъ
всѣми того Гдртва Московского
людми застали, про тожъ до спол-
ного совѣту вшего и радѣнья того
отсылаемъ, штобъ естя к намъ
о томъ отписали, какъ намъ в
томъ гіоступати; а стороны от-
пуску ихъ до Королевича Влади-
слава сына ншего, тѣхъ бы и
иныхъ пословъ отпустишь на дЪму
и отписки вшей ждати хочемъ,
которою бы есте вдѣлали вскоре
потребное то дѣло говорить,
чтобъ есмо тѣмъ дѣломъ о тѣхъ
людехъ, которые неприятели нши
воровать почяли, промышляли; а
НемешцкЪю силъ с-ыными воиски
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	523
ібп. к вамъ пришлемъ, а миръ и ти>
шинХ в Гдрьтве вскоре вчинимъ.
А вамъ бы, о томъ вѣдаючи, что
мы добро думаемъ Московскомъ Гдр-
тву і в покой привести хочемъ ,
і вамъ бы инымъ воровскимъ пи-
смамъ и вестемъ не вѣрить, ко-
торые розсеваютъ измѣну на насъ
и сна ншего, ино вамъ бы самимъ
томъ не вѣрить, иныхъ людей отъ ібп.
того Ъкреплять; а мы вамъ обе-
щаемся вашее Кртьянские вѣры ни
в чемъ не поръшить, да прежъ
сего мы к вамъ писывали о томъ же
в .грамотахъ ншихъ, и вамъ бы то
все было извѣсно. Писанъ на стану
ншемъ подъ Смоленскимъ, лѣта
ахаі году, мѣсеца Марта.
244.
Грамота (въ спискѣ) изо Владиміра вЪ Казанъ : о походѣ Воеводѣ
Князя Репнина, Измайлова и Иванова со всѣми служилыми
людьми подЪ Москву , и о скорѣйшей высылкѣ тудажЪ, на помощь,
Казанскаго ополченія. — Писана ібп, въ Мартѣ.
ібп. Господамъ Василью Петровичу
(Морозову), Богдану Яковлевичу
(Бѣльскому), Никанору Михайло-
вичу (Шульгину), Степану Яков-
левичу (Дійкову), и дворянамъ,
и дѣтямъ боярскимъ, и голо-
вамъ Татарскимъ и стрѣлецкимъ,
и Княземъ, и мурзамъ, и Татарамъ,
и стрѣльцамъ и всякимъ служи-
лымъ , людемъ Александръ Реп-
нинъ, Артемій Измайловъ, Басилій
Ивановъ, и дворяне, и дѣти бояр-
скіе и всякіе служилые люди че-
ломъ бьютъ. Въ нынѣшнемъ во рѳі
году, по благословенью святѣйшаго
Гермогена Патріарха Московскаго
и всея Россіи, и по приговору
всей земли , и по совѣту Рязан-
скихъ и Калужскихъ и Сѣверскихъ
и У кранныхъ городовъ, пошли мы
къ Москвѣ Московскаго Государ-
ства отъ враговъ , разорителей ібп.
нашія православныя Крестьянскія
вѣры, отъ Польскихъ и Литов-
скихъ людей очищати, и сошлись
де въ Володимерѣ Марта въ а день,
а изъ Володимера пошли подъ Мо-
скву Марта въ і день; и вамъ бы,
господа, памятуя Бога и пречи-
стую Богородицу и Московскихъ
чудотворцевъ , и благословенье
святѣйшаго Гермогена Патріарха
Московскаго и всея Русіи и всего
вселенскаго собору, стати съ нами
за православную Крестьянскую вѣ-
ру и за Московское Государство,
идтить бы вамъ подъ Москву
безо всякаго мотчанія наспѣхъ ,
чтобъ намъ Московскому Государ-
ству помочь учинить вскоре, а
для того послали къ вамъ Князя
Ивана Семеновича Пушятина.
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ

Грамота (въ спискѣ) Польскаго Короля СигизмундА III. кЪ Боя-
рамЪ, извѣстительная о будущемъ отЪ него вЪ Москву посолъ*
ствб. — Писана ібп, Марша 26.
ібп. Ъояромъ ншмъ великого Москов-
ского Гдртва, слугѣ и конюшемъ,
боярину и намѣснику Володимер-
скому Кнзю Ѳедорѣ Івановичю Мсти-
словскому с товарыщи. Ведомо вамъ
чинимъ, что ко светѣишому Гер-
могену Патриарху Московскому и
всему освещенному соборѣ, и к вамъ
бояромъ и ко всякимъ людямъ по-
сылаемъ до столицы посла ншго
Уроженого Криштоѳа Воитеховича
Приемского , думново дворянина
ншго, а урожного Станислава Мар-
тыновича Витовского , воиского
Парцевского, которымъ приказали
есмя о всякихъ добрыхъ дѣлехъ ібп.
всего Московского Гдртва с вами
говорити. А передъ послы ншми
отпустили есмя к вамъ с сею
грамотою гонца ншго Урожного
Яна Коморовского, и вы бы его
выслушавши, к намъ навадъ глотъ
чсъ отпустили; а послы нши к
Москвѣ будУгпъ вскоре, и ихъ бы
приѣзду вы бояря нши и всякие
люди ждали смирно. Писана на
стану подъ Смоленскомъ, лѣта
Божьего Нароженья ^.ахаг, мца
Марта К8 дня. Припись У листа
Лва Сопѣги.

Грамота (въ спискѣ) Польскаго Короля СигизмундА III. кЪ Боя-
рамЪ : о выдаъб изЪ казны Полковнику Яну Петру СапегѢ де-
негъ, недоданныхъ ему вЪ тисло двухЪ тысячъ рублей, и о прибавкѣ
кЪ онымЪ вЪ награду еще тысячи рублей» — Писана ібп, Марша 27.
ібп.
Бжиею м^тию, Великии Гдрь
Жигимонтъ трети, Бжию млтию,
Король Полекии і Великии Князь
Литовскии, Рускии, Прускии, Жо-
моіпцкии , Мововецкии, Лиѳлян-
скии, а Швецкии, Готскии, Ван-
далскии дѣдичныи Король, Кнже
Ѳинляндъское и иныхъ.
Бояромъ ншимъ великого Гдр-
тва Московского, слугѣ, конюшему,
боярину ншму и намѣснику Воло-
димерскому Кнзю Ѳедору Івановичю
Мстисловскому с товарыщи. Прежъ
сево дали есмя урожному Яну
Петру Павловичю Сапѣзе, старосте і
Свяцкому, полковнику ншму две
тысячи рублевъ, и писали к вамъ, ібп.
чтобы есше то емУ велѣли дати
на Москвѣ ис казны Гдрские; и
вы де, по нашомУ ГдрьскомУ Указу,
велѣли ему дати часть тѣхъ двУ
тысячей рублевъ ис казны, не все,
ещо осталося ему винно в казнѣ,
что ему не додано. И какъ к вамъ
ся нша грамота придетъ, і выбъ
ему досталь в двѣ тысячи рублевъ
денегъ додати велѣли, что ему
не додано; а сверхъ того велѣли
бы естя дати Яну Петру Павло-
вичю Сапѣге третью тысячю Руб-
левъ, чѣмъ мы его, с ласки ншие
Гдрские , пожаловали : і вамъ бы
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
5гб
ібп. бояромъ ншимъ, какъ к вамъ ся
грамота нша придетъ, тѣ досшал-
ные денги, которые изъ ншие каз-
ны вдвѣ тысячи рублевъ недоданы,
и ту третью тысячю рублевъ,
велѣли отдати #роженом# Яну
Петр# Павловичи) Сапѣге, или по-
сланнику его, кого онъ к вамъ с ібп.
сею грамотою пришлетъ, подлин-
но тотъ чсъ, ни чсу не мешкая.'
Писанъ на стан# ншомъ подъ Смо-
ленскомъ, лѣта Бож. Нарож. ахаг,
мѣсеца Марта кз дня. Припись іі
подлинного листа Лва Сапѣги.

247-
Грамота (въ спискѣ) Польскаго Короля С игизмунд а III. кЪ Патрі-
арху ГврмогЕну и ко всбмЪ духовнымъ, вѣрющая ПосламЪ его.—
Писана ібп, Марта 29.
ібп. Слятеишем# ПатреярхО Ермо- '
гену, и Митрополитомъ, и Архи-
епископомъ, и Епископомъ, и Ар-
химаритомъ, и Игуменомъ і всем#
освщенном# собор#. Посылаемъ к
вамъ пословъ ншихъ, #роженныхъ :
Атама Миколаевича Жолковского,
околничего ншего коренного, Хри-
стоѳора Воитеховича Приемского,
думного дворянина ншего, Стани- ібп.
слава Мартиновича Витовского,
Степана Миколаевича Паца, кото-
рымъ поручили есмя о дѣлехъ всего
Гдртва Московского говорить с ва-
ми; і выбъ имъ во всемъ вѣрили, ншем#
Гдрском# слов#. Писана на стану подъ
Смоленскимъ, лѣта ^ахаі, мѣсеца
Марша въ ко. Припись Лва Сопѣги.
Грамота (въ спискѣ) Польскаго Короля СигизмундА III. и сына
его Великаго Г осу даря Королевича ВААДИСАА ВА СИ. Г ИЗ-
МОНДОВИ ЧА кЪ БоярамЪ: о вознагражденіи Дворянина Я н А
Комаровскаго, за понесенные имЪ при Царб Шуйскомъ и при
второмЪ Самозванцб убытки и насиліе. — Писана ібп, въ Мартѣ.
ібц. Бжиею млтию, Великии Гдрь і
Великии Князь Жигимонтъ трети,
Король Полскии і Великии Князь
Литовскии, Р#екии, Пр#скии, Жо-
моитцкии, Ма«овецкии, Киевскии,
Волынскии, Подляцкии, Лиѳлян-
скии, Естонскии, Шведскии, Кгод-
скии, Вандалскиі дѣдичныи Король,
Княка Ѳилянское и иныхъ, и снъ
ншь, наяснѣипіи Великии Гдрь
Королевичъ Владиславъ Жигимон-
товичь, великого Московского Гдр-
тва бояромъ ншмъ, слугѣ, коню-
Ч. II.
тему и намѣснику Володимерскому ібп.
Кнвю Ѳедор# Івановичю Мстислов-
скому с товарыщи. Вѣдомо то
намъ, что дворянинъ ншь #рожен-
ныи Ынъ Комаровскии, добрымъ
«амысломъ и добрымъ дѣломъ, до
того панства Московского Гдр-
тва приѣхавши, тотъ чсъ, кошо-
рого в Москвѣ емутья и погромъ
сталса, всего вабъюнымъ состалъ
и великую шкоду отнеслъ, и вси
ему р#хляди и животы побрано,
надъ тѣмъ самъ в вявенье отъ
1З2
Библиотека "Руниверс"
$26
і і? л м о т ы
ібп. Шуиского былъ задержанъ, а по-
томъ выборзо в таборахъ вора ,
которой са Дмитреемъ Црвчемъ
называлъ, жилъ, гдѣ черезъ весь
чсъ и ласку ншіію и на добро во-
спалите народу Московского за-
грабилъ, всимъ способомъ то уси-
лѣючи, абы са розлиянье крови
Хршьянскои уняло, и всего добра
намъ и народу вашемѣ говоречи, о
чомъ сами бояре ваши свидецъство
даютъ, которой билъ намъ челомъ, ібн.
чтобъ мы на службу его млти-
вымъ взяли, маючи в казнѣ ншеи
Московской, его пожаловали про
то. Кеды са к вамъ грамота нша
придетъ, шкоды его и страшье
ис казны ншеи нагородите. Пи-
санъ на стану подъ Смоленскомъ.
А у листа назади помѣта Ѳешки
Ондронова: рухлядью и денгами дано
на шысячю на три ста рублевъ.

49-
Статьи (въ спискѣ), предложенныя сЪ Польской стороны Россійскимъ
ПосламЪ, Ростовскому Митрополиту Филлвкту и Боярину Князю
Голицыну, на какихЪ условіяхъ желаетЪ Король Польскій за-
нять Смоленскъ; сЪ Посольскими отвѣтами на оныя, — Писаны
ібп, Апрѣля 2.
ібц.	а я статья.
Наменѣишиі Великиі Гдрь Ко-
роль, его млть, Гдрь ншь млти-
выи, по челобитью Архиепискѣпа
Смоленсково Сергия, да боярина і
воеводы Михаила Шеина с това-
рыіци, да дворянъ, и детей бояр-
скихъ , и посадцкихъ людей, и
стрелцовъ, и пѣшкаріѵвъ і всякихъ
Смоленскихъ сидѣлцовъ, жалуетъ
ихъ, велитъ имъ, чтобъ іѵни хртъ
целовали снѣ его Королевские млти,
намснѣишемѣ Королевичю Влади-
славѣ Жигимонтовичю на томъ,
что имъ, емѣ Гдрю своемѣ и дѣ-
шемъ его во веки слѣжити и добра
хотѣти во всемъ; какъ и преж-
нимъ прироженнымъ Великимъ Гд-
ремъ ; а лиха емѣ Гдрѣ и дѣщемъ
его не хотѣти, ни дѣмати, ни
мыслити, и иного никого изъ
Московсково Гдрьства , из-ыныхъ
Гдрьсшвъ на Московское Гдрьство,
опрічь Гдра Владислава Жигимон-
товича, не хотѣти.
Ш той статьи Московсково Гдрь-
ства послы и Смоленские сидѣлцы
•^81
на Гдрьскои млши челомъ бьютъ, ібп.
в я статья.
Людей Полскихъ и Литовскихъ
его Королевская млть, для своей
Гдрьское чести, полтрешья ста
члкъ, ездныхъ и пѣшихъ, в городъ
Смоленескъ впѣсшити велѣлъ; а
сидѣлцомъ Смоленскимъ дати его
Королевские млти закладъ, по при-
говорѣ, шритцать члкъ, имянно
назначоныхъ зо всихъ чиновъ, про-
тивъ тыхъ людей его Королевские
млши, для беспеченства ихъ в го-
роде іѵ сидѣлцовъ и для беспечнеи-
шего додержанья города Смоленска
наяснѣишемѣ Королевичю Влади-
славѣ Жигимонтовичю.
Смоленские сидѣлцы били че-
ломъ іѵ дву сотъ члкехъ, а о Гдрь-
скои воле о полѣтрешье сше члкехъ
послы прикажютъ в городъ, а за-
клады по Гдрьскои воле даютъ; а
бытибъ Гдрьскимъ Королевскимъ
людемъ до Гдря ншего, до Коро-
левичова приходѣ.
г я статья.
А тымъ людемъ Гдрьскимъ вмѣ-
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібп. сте с людми Смоленскими воротъ
городовыхъ стеречь исподне, албо
зопча ворота отмыкати и замы-
кати при нихъ, и противъ вся-
кихъ недруговъ измѣнниковъ стоя-
ти; а денги и кормъ, тымъ его
Королевские млти Полскимъ и Ли-
товскимъ людемъ, давати изъ Смо-
ленсково ъѣзда.
И о той статьи Королевскомъ
величествъ бьютъ челомъ, чтобъ
в тЪ статью приписати, чтобъ
ключамъ быти ъ Смоленсково вое-
воды, Ъ одного по прежнемъ,
д я статья.
Его Королевские млти приказ-
номъ члкъ, в городе Смоленскъ, вѣ-
дати Гдрьскихъ Полскихъ и Ли-
товскихъ людеи, а въ Смоленские
в земские ниякие дела і во всякихъ
Смоленскихъ людеи сидѣлцовъ не
. встЪпатися; а для росправного дѣла,
бъдеіпь какая ссора ъчинитца межъ
его Королевские млти и межъ го-
родовыми людми, и для того быти
Гдрьскимъ Королевскимъ и городо-
вымъ вопчимъ сЪдьямъ, с обе сто-
1?
роны по два члка.
И на той статьѣ Королевскомъ
величествъ челомъ бьютъ.
ея статья.
В соборнЪю црковь прчтые
Бцы і во всѣ храмы Смоленские,
его Королевские млти людемъ без-
делно не входиши, и светымъ
иконамъ не порЪгатца, изъ дЪхов-
ного чинъ никого не бесчестити,
але для набоженства, албо тымъ,
которые вѣры Греческие сЪть, до
цркви приходиши волно.
И о той статьѣ бьютъ челомъ,
чтобъ, шпрочѣ Греческие вѣры,
никомъ не входить.
8 я статья.
Его Королевская млть, Гдрь ншъ
млтивыи, по своемЪ ГдрьскомЪ
млрдомЪ обычаю, готовъ есть от-
ставити вины і всѣ грЪбости
АрхиепискЪпъ Смоленскомъ Сергию
і всемЪ дховномЪ соборъ, и бояринъ ібп.
і воеводамъ Михаилъ ШеинЪ с то-
варыщи, и двормномъ, и дѣтемъ
боярскимъ, и посадцкимъ людемъ,
и стрелцомъ и пЪшкаремъ, і во-
ротникомъ і всякимъ Смоленскимъ
сидѣлцомъ, и за ихъ грЪбости по-
мсты никакое не чинити, изъ Смо-
ленска, АрхиепискЪпа Смоленсково
і воеводъ і всякихъ людеи ника-
кова члка, безъ ихъ вины и..измѣны,
в ЛитвЪ і в ПолшЪ і в-ыные ни
в которые городы, на вязенье, або в
заточенье выводити и розсылати
не велитъ; и коль скоро о>ни вины
свои ГдрЪ Королю его млши при-
несЪтъ и истинною правдою че-
ломъ добьютъ, и людеи Гдрьскихъ
полтретья ста в городъ впЪстятъ,
і всѣмъ статьямъ досыть Ъчинятъ,
и его Королевская млть тогожъ
чсъ весь нарядъ и людеи изъ шан-
цовъ вывести велитъ, и надъ го- •
родомъ Смоленскомъ никакимъ про-
мысломъ чинити не велитъ, а го-
родъ Смоленескъ зо всими Ъѣздами
і волостями своими зоставаетъ
при Гдрьстве Московскомъ, до
далшихъ намовъ и постановенья
становъ корЪны Полские і вели-
кого Княжства Литовского з
станы Гдрьства Московсково и
о иншихъ недоговорныхъ стать-
яхъ.
И о той статьѣ, Королевскомъ
величествъ Московского Гдрьства
послы бьютъ челомъ, противъ
Смоленскихъ сидѣлцовъ челобитья,
чтобъ Королевское величество по-
жаловалъ того не велѣлъ писати,
что, безъ вины и измѣны, никого
изъ Смоленска не выводити для
того, что Смоленские всякие си-
дѣлцы, за свои грЪбости, того ко-
нечно боятца; а велѣтибъ пожа-
ловати написати, что до Гдря
ншего, до Королевичова приходъ,
никакова члка изъ Смоленска не
выводити; да і в гетманскомъ
* *
Библиотека "Руниверс"
528
ГРАМОТЫ
ібп. договоре про тпЪ стаптью писано,
что никово не выводити.
А какъ о всемъ договоръ Ъчи-
нишца и, по ГдрьскцмЪ изволенью,
кртнымъ целованьемъ с обе сто-
роны закрепятъ, и какъ в Смо-
ленскѣ кртъ Гдрю Королевичю
поцелЪютъ, и Королевскоебъ вели-
чество пожаловалъ, велѣлъ отъ го-
рода нарядъ и изъ шанцовъ людей
отвести, и надъ городомъ бы надъ
Смоленскомъ никакими промыслы
промышляти не велѣлъ, и Смолен-
ской бы гнѣздъ пожаловалъ весь ве-
лѣлъ очистити; а какъ подъ го-
родомъ наряду, і в шанцехъ людей
не будетъ, и изъ города тотъ
чсъ х Королевскомъ величествъ
всѣхъ чиновъ люди придЪтъ бити
челомъ з Дары и достоинЪю честь
емъ Великомъ Гдрю воздадЪіпъ, по
его Гдрьскомъ достоянью.
А Великиі бы Гдрь, его Коро-
левская млть, для сна своего, Ве-
ликого Гдря ншего Королевича Вла-
дислава Жигимонтовича и для всего
Московсково Гдрьства, млть по-
казалъ, велѣлъ свои Гдрьскои шходъ
сказати і в запись написати, в
которой день его Гдрьскои шкодъ
отъ Смоленска бъдетъ в свое в
Полское і в Литовское Гдрьство,
чтобъ Смоленскимъ сидѣлцомъ і
всемъ Московскомъ Гдрьствъ Гдрь-
Ское жалованье было вѣдомо , и
всѣбъ люди всего Московсково Гдр-
ства, слыша его ГдрьскЪю млть,
шбрадовалися; а Смоленскихъ сидѣл-
цовъ послы на то ъчнЪіпъ наво-
дити, чтобъ шни Гдрьскихъ людей,
по договоръ, в горшдъ всѣхъ пЪ-
сгпили, передъ Гдрьскимъ шходомъ
дни за два или за три.
А про Смоленескъ послы в за-
пись напишЪтъ, по Гдрьскомъ по
Королевскомъ изволенью, что городъ
Смоленскъ со всѣми Ъѣзды і воло-
стьми быти к Московскомъ Гдрь-
сшвЪ во всемъ по прежнемъ, какъ
до сѣхъ мѣстъ былъ, и не оптры- ібп.
вагпи его отъ Гдрьства Москов-
сково до далшихъ намовъ и до
договоръ становъ корЪны Полские
і Великого Княжства Литовсково,
Гдрьства Московсково с Патри-
архомъ и со шсвященнымъ собо-
ршмъ, и з бомры и всѣхъ чиновъ
людми о томъ и о иныхъ недо-
говорныхъ статьяхъ, какъ чемъ
быти межъ Великихъ Гдреи ихъ
млшеи ншихъ, Короля его млти
Полсково і Великого Кнзя Литшв-
сково Жигимонта третьего и межъ
великого Гдрьства его Королев-
ские млти коръны Полские и ве-
ликого Княжства Литовсково,
и межъ Великого Гдря ншего
Цря і Великого Кнзи Владислава
Жигимонтовича всеа Ръсиі, и межъ
его великихъ Гдрьствъ его млти
Владимерсково, Московсково, Нов-
городцково и иныхъ.
з я статья.
Естли хто подъ которымъ си-
дѣлцомъ Смоленскимъ Ъпросйлъ по-
мѣстье за ихъ сидѣнье, и тымъ
сидѣлцомъ Смоленскимъ старыми
своими помѣстьями владѣти по
прежнемъ; а которые помѣстья
выморочные или порозжие розданы
отъ его Королевское млти дво-
рмномъ и детемъ боярскимъ, и
гпыми помѣстьями выморочными
или порозжими владѣти каждомъ,
по дачи его Королевское млти; а
вдовъ и детей сиротъ ГдрЪ Ко-
ролю его млти жаловати и давати
на прожитокъ помѣстыа такъ,
якъ в Московскомъ Гдрьстве здавна
ведетца.
И та статья в Гдрьскои воле.
й я статья.
Его Королевские мл'ти приказ-
номъ члкЪ и его Королевские млти
людемъ дворянъ и детей боярскихъ
и посадцкихъ всякихъ людей, и
стрелцовъ и пЪшкареи і всякихъ
' Смоленскихъ людей , ш мала и до
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібп. велика, и ихъ матерей, жонъ и
детей, и ихъ людей никакова
члка не бесчестити, и ничимъ
никого не изобидиши, и дворовъ
X нихъ не отымаіпи, и животовъ
і нихъ не грабити, и силно ни
X кого ничего не отняти, и силно
к нимъ на дворы не приходити,
и никакимъ насильствомъ никому
ничего зла не дѣлати, и людей ъ
нихъ силно собѣ не отыманіи; а
хто что здѣлаетъ, и его Коро-
левские млти приказномъ члкЪ на
тыхъ людей, сыскавъ, оборонъ да-
вати, хто чего достоенъ. А бу-
детъ из дворянъ, з детей бояр-
скихъ , или с посадцкихъ людей,
или изъ стрелцовъ, или ис пЪ тва-
рей, или ис какихъ людей нибЪди
его Королевские млти людемъ ка-
кое бесчестье или насилство Ъчи-
няпгь, и бояринъ і воеводамъ Ми-
хаилъ ШеинЪ с товарыщи по томъ
же, сыскавъ надъ тыми Смолен-
скими людми надъ виноватымъ,
оборонъ^ учинити, хто чего до-
стоенъ; а тыхъ дворянъ и детей
боярскихъ Смолнянъ і выходцовъ
Смоленскихъ, которые Гдръ Королю
его млти хртъ целовали, вѣрою
и правдою слЪжили, бояринъ і
воеводамъ Михаилъ ШеинЪ не каз-
нити , также всимъ ; сидѣлцомъ
Смоленскимъ ихъ самыхъ, матерей,
жонъ и детей, и ихъ людей ни-
какого члка не бесчестити , : и
ничимъ ихъ не изобидити, и дво-
ровъ Ъ нихъ не отымати, и жи-
вотовъ ихъ не грабити, и силно
ничего не отняти, и к нимъ на
дворы силно не приходити, и
никакимъ насилствомъ ничего имъ
зла не дѣлати.
И о томъ Королевскомъ величествъ
бьютъ челомъ, чтобъ в тЪ статью
приписати: а вѣдати ихъ во всемъ
Смоленскимъ воеводамъ,по прежнемъ,
е я статьи.
Его Королевские млти Полские
Ч. П.
и Литовские люди, которые по- ібп.
идЪтъ до Москвы, албо з Москвы
и з-ы ншихъ замковъ в ПолшЪ і в
ЛитвЪ, и тымъ Королевскимъ лю-
демъ в замокъ Смоленескъ не заез-
жати, и подъ Смоленскомъ Коро-
левскимъ людемъ войною не стоя-
ти , и промыслы никакими надъ
замкомъ не промышляти, и Смо-
ленсково ъѣздЪ селъ и дрнь не
воевати, і в полонъ никакихъ лю-
дей не выводити, и никакое обиды
людемъ Московскимъ не чинити;
а которые гонцы или посланники
поидътъ йі Гдря до Москвы, или
з Москвы, члковъ два или три,
пять и шесть, и шымъ Королев-
скимъ гонцомъ в замокъ и изъ
замкЪ ѣздити волно, чтити ихъ
бЪдЪтъ и ошпЪщаши ихъ в тотъ
же чсъ, хто доколь ѣдетъ; а ко-
торые люди его Королевские млти
пойдетъ мимо Смоленескъ и захо-
чютъ что купить, и имъ всякиі
товаръ кавать продавать. По то-
мъжъ Московсково Гдрьства лю-
демъ надъ его Королевские млши
людми никакова дърна не дѣлати;
а будетъ хто что на обе стороны
здѣлаетъ, и надъ тыми, сыскавъ
наказанье Очинить, смотря новинѣ;
а хто что іѵзмеиіъ, и то сыскавъ
іѵдати назадъ. .
И на томъ. Королевскомъ вели-
чествъ челомъ бьютъ, и Ъчинатъ
по Королевскомъ росказанью.
іи цщаіпья.
А какъ городъ Смоленескъ до-
бьетъ челомъ Королю его млти,
и его Королевская млть пожаловалъ
велѣлъ Смолнянъ дворянъ и детей
боярскихъ, и стрелцовъ, і всякихъ
Смоленскихъ людей і выходцовъ
впЪстити в городъ к матерямъ
и к женамъ и к дѣтемъ ихъ; а
бояринъ і воеводамъ Михаилъ ШеинЪ
с товарыщи і всѣмъ сидѣлцомъ
Смоленскимъ за то надъ ними не
мстити, что иіни Гдрю Королю
133
Библиотека "Руниверс"
53о
ГРАМОТЫ
ібп. его млти правдою сложили, і входу
имъ всимъ в городъ і выходу 3
города не боронити.
И на томъ Королевской* вели-
честв* челомъ бьютъ.
аі я статьи.
А на томъ боярин* і воеводе
Михаил* Шеин* с товарыщи и
Смоленские всякие сидѣлцы хртъ
целовати маютъ, что надъ Гдрь-
скими Полскими и Литовскими
людми, которые б*д*тъ в Смо-
ленску и которые з Москвы и до
Москвы и з-ыншихъ городовъ на
Смоленескъ проезжапіи б*д*тъ,
хитрости и оманы, подст*пк* ни-
какого не дѣлати, и обидити ихъ
ни в чомъ и насильства имъ чи-
нити не маютъ.
И о томъ *чинятъ по Гдрьскои
воле.
ві я статья.
А которые люди Литва, или
Нѣмцы и ^гры с табаровъ его
Королевские млти зменили і в
городъ Смоленескъ передалися, и
тыхъ бы Королевскихъ змѣнни-
ковъ, бояринъ і воеводы Михаило 1
Шеинъ с товарыщи, всѣхъ до од-
ного члка выдали конечно заразомъ,
тогожъ чс*.
И о той статьи послы при-
кажюпгъ в городъ.
Гія статья.
А то свое Гдрьское Королевское
жалованье Королевская мЛть велитъ
паномъ сенатаремъ, договоряся с
послы Гдрьства Московсково, з
Митрополитомъ Ростовскимъ и
Ярославскимъ, да з Кнземъ Василь- ібп.
емъ Васильевичемъ Голицынымъ с
товарыщи, записью *крепити и
хртнымъ целованьемъ з обе сто-
роны.
Да напередъ сего Московсково
Гдрьства послы подали паномъ
раде статейной списокъ, вмѣсте
с Смоленскимъ статейнымъ спи-
скомъ, іѵ чомъ Великом* Гдрю его
Королевской* величеств* Москов-
сково Гдрьства послы били челомъ,
чтобъ Королевское величество по-
жаловалъ велѣлъ с нами гетман-
ской договоръ подтвердити и об-
ыныхъ статьяхъ; и паны рада по-
сломъ сказали, что сѵ тѣхъ стать-
яхъ *чн*тъ іѵни гбворити,какъ Смо-
ленские статьи на мѣре стан*тъ,
и Королевском* величеств* Мо-
сковского ГДрьства послы бьютъ
челомъ, чтобъ Королевское вели-
чество пожаловалъ о тѣхъ ста-
тьяхъ, что били челомъ послы,
его Королевское величество велѣлъ
паномъ раде с послы говорити ,
чтобъ тѣ статьи вмѣсте с Смо-
ленскимъ дѣломъ завершити і крт-
нымъ целованьемъ *твердити ,
чтобъ его Гдрьскою млтью всѣ
люди Московсково Гдрьства обра-
довалися и принялибъ покои и
тишин*, и о ихъ о Гдрехъ Бга
молили и имъ бы Гдремъ достои-
н*ю честь приносили, и Гдрябъ
ншего Королевича Владислава Жи-
гимонтовича на Московское Гдрв-
ство іѵжидали с великою радо-
стью.
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕ’ЖДОЦАРСТВІЯ.
53і
Отвѣтная Грамота Смоленскаго Архіепископа Сергія, Боярина
Воеводы Михаила Борисовича Шеина и всякаго званія
людей) вЪ осадѣ находившихся, кЪ Польскимъ ВелъможамЪ: о непризна-
ваніи ими инаго Государя надЪ собою, кромѣ Королевича ВЛАДИ-
СЛАВА С И Г И 3 М ЦНДОВИЧА; о приведеніи вЪ надлежа-
щее исполненіе заключеннаго сЪ Гетманомъ Жолкевскимъ до-
говора, и о дозволеніи имЪ свободной переписки сЪ Россійскими, вЪ
лагерѣ находящимися. Послами и сЪ Боярами Московскими. — Писана
ібп, Апрѣля 6.
ібп. Московского Гдртва отъ Архи-
епископа Сергия Смоленского и
Брянского, отъ боярина і воеводъ
Михаила Борисовича Шеина, Кнвя
Петра Івановича Горчакова, г дво-
рянъ и детей боярскимъ, и стрел-
цовъ, и пЪшкареи, и посадцкихъ
людей и всѣхъ Смоленскихъ сидѣл-
цовъ, паномъ раде его Королевские
млти: Станиславу Станиславовича
Желковского а Жолкве, воеводе Ки-
евскому, гетманъ корЪны Полские,
старосте Рогаты искомъ, Каменет-
цкому и КолЪскомЪ; Яну Миколае-
вичю Потоцкомъ с Потока, вое-
воде Брясловскому, янералЪ земли
Подолские, старосте Каменетцко-
му и Летычконскому; Якъбъ Ми-
колаевичю Потоцкомъ с Потока,
каштелянъ Каменетцкому, старо-
сте БелокаменетцкомЪ, Зматею
Матреевичю Ленке , каштеляну
ДерпскомЪ, старосте Рыского ,
Новокгротского и МошакголскомЪ;
Криштоѳу Миколаевичю бмонви-
данЪ Дорогостаю, моршалку навис-
шему Великого» Княжства Литов-
ского , старосте Волковыскому,
Динаменскому, Шерешовскомъ і
МстибовскомЪ; Лвъ Івановичю Са-
пѣге, канцлѣру Великого Княжства
Литовского, старосте Могилев-
скомъ , державцЪ Ретовского и
Блъдненского; Счасномъ Станисла-
вовичю Криского в Дъбровне, под-
канцлѣрого корънного, старосте ібп.
^акрочамскому и Ковелскому. Апрѣ-
ля въ г день, гіисано отъ васъ, отъ
сенатареи, к намъ въ Смоленескъ,
в вашихъ сенатарскихъ грамотахъ,
что по Ъвесь чсъ, его Королевская
мл'ть, Гдрь млтивыи, не хотечи
видѣти кровопролитна Кртьян-
ского, Гдрскимъ своимъ словомъ
млтивымъ напоминалъ насъ, штобъ
мы вины и грубости свои Г^рю
Королю его мліпи принесли и до-
били челомъ; а мы напрасно сто-
имъ в Ъпрямствіе своемъ, невѣдомо
за кого, про шіію и для чего си-
димъ и хмираемъ; вѣдаемъ, что
бывшій Гдрь нашъ, Црь і Великиі
Князь Василеи Івановичь всеа Ръсиі,
которому мы к^тъ целовали і за
него умирали, в рЪкахъ Гдрскихъ
і з братьею своею и посланъ до
Литвы в вязняхъ; а воръ КолЪж-
скои, которой назывался, в рострй-
гино мѣсто, Кнземъ Дмитрѣемъ
Івановичемъ, по своемъ воровствЪ,
принялъ мздъ и помсту Бжью, и
Ъбитъ подъ КолЪгою на смрть і
вжо его на свѣте нѣтъ; а стол-
ныи городъ Москва і вси городы
Московского Гдртва, сну его Коро-
левские млти Великого Гдря ншго,
наяснѣишему Владиславъ Жигиі
монтовичю Королевичю, покло-
нилисе и добили челомъ и кртъ
ему Гдрю своемъ целовали, и нне
* «I
Библиотека "Руниверс"
532
ГРАМОТЫ
ібп. ем# Гдрю своемъ прямятъ і вѣрою
правдою сложатъ, мы толко сами
за посмехъ стоимъ противъ Гдря
' Короля его млши, и противъ сна
его, Королевские млти Гдря сво-
его и противъ всеѣ земли Москов-
ские, а своимъ упрямствомъ чинимъ
см#т# и запйстошенье во всемъ
Гдртве Московскомъ, бо не щок-
мо в городе Смоленскомъ многие
люди с н#жи щто.днь помираютъ,
але і во всѣмъ Гдртве, отъ неко-
пторыхъ воровъ и отъ Черкасовъ ка-
заковъ своволныхъ, невинная кровь
Кртьянская пролийаетсе безпре-
станная. И нне вы всѣ панове рада
Королевские млти Гдря мліпивого
жалеемъ такого пролития крови
Кртьянские и запусшошевря гГдр-
тва Московского, и нехитробъ
нше упрямство и грубости пока-
рати, але, смотречи на слезы и
челобитья дворянъ Гдрскихъ и
детей боярскихъ, которыхъ жены
и дѣти, отцы, матери, братья,
племянники в Смоленску сидятъ ;
а гдѣ бы пришли приступомъ или
промысломъ городъ ваяти, што
&а помочью Бжьею, нехитробъ «дѣ-
лати , алебъ всѣхъ тѣхъ слйгъ,
дворянъ и снОвъ боярскихъ жены,
дѣти, отцы, матери, братья,
племянники мечъ бы поелъ и жи-
воты ихъ были бы’ розграблены,
а уняти бы вжо того нелзя, ино
на тыхъ Гдрскихъ сл^гъ и дво-
ря’нъ слезы и челобитья смотрячи,
Гдря мліпивого, Короля его млти
Жигимонта Івановича держимъ че-
лобитьями вшии, чтобъ ещо Гдрь
многоилтрвыи,, долготерпеливый
подождалъ, а не велѣлъ бы надъ
нами промышляти. И то вашему
челобитью, а по Гдрскому мило-
сердью и позволенью пишете к
намъ, радечи намъ і цапоминаючи,
пора намъ отставити Упрямство
свое прочь, а не губити и не -брати
надши свои, новинныхъ дшь Крть-
янскихъ, которые для насъ в го- ібп.
роде на кождыи днь помираютъ,
обачить и Узнати упрямство свое,
раней принести вины своі и до-
бити челомъ наяснѣишему «Вели-
кому Гдрю Королю его млти, бо
наболше его Королевские млти,
Гдрю млтивому, і вамъ паномъ
радамъ его Королевские млти идетъ
очетъ его Гдрск^ю іпХю, коли мы
его Королевские мл'ти по его Коро-
левскомъ величеству и достоянью
учинимъ, вины свои принесемъ и
добьемъ челомъ Гдрю Королю его
млтр, і Великиі Гдрь Король его
млть, яко истинный Кртьянскиі
млрдныи, млтивыиГдрь, вины нши
хочетъ отставити и намъ дорова-
ши здоровье и животы нши в.. .о
сти заставити и заховати, млть
и ласку свою намъ показати и
жаловати насъ; а толко мы вскоре
не принесемъ винъ своихъ и не
добьемъ челомъ Гдрю его млти,
ино вжо вы болши Гдря Короля
его млти держати . и; про насъ
Гдрю его млши челомъ бити не
Ъсмѣете; и коли за ншимъ упрям-
ствомъ здѣлаешсе што дърно надъ
нами, и то намъ бЪдетъ отъ насъ
самихъ, а Гдрь і вы панове рада
его Королевские млши в томъ намъ
виноваты не будете; а котороя
кровь Кртьянская прольетца, и
того взыщетъ Бгъ на насъ и на
дшахъ ншихъ; а на вороръ на Ле-
п#нова намъ не уповати и не быти
надежнымъ, бо Летуновъ воруетъ
в Резани, а намъ никакие помочи
подати ему немочно , да і в Ре-
зань на Лепкнова пошли войско
Гдрское и надѣетесь, што ему
тамъ недолго воровать, а намъ бы
вамъ отписати, хотимъ ли мы
Гдрского жалованья к себѣ, или не
хотимѣ, толко помнити на себя,
на жены и дѣти и племянники
нши, недатибъ напрасно за посмехъ
погинуши, л^шче намъ самимъ
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
533
ібп. « женами и з дегпми живыми за-
сгпатисе, и жить чесно в ласце
и жалованья Гдря Короля его млти
и сна его Королевские млти Влади-
слава Жигимонтовича, Гдря ншго,
што вы намъ отъ Гдреи ншихъ
обецѣете и упевняете, толко сами
похожимъ; а Упрямство свое на-
прасное .отставити, да вины свои
принести і Великомъ Гдрю Королю
добити челомъ. И. мы, Смоленские
всѣ сидѣлцы, бьемъ челомъ Вели-
кому Гдрю и млти у Королевского
величества просимъ: с тѣхъ мѣстъ,
какъ на Москвѣ, по Королевскому
велѣнью, ты великиі гетманъ Ста-
ниславъ Станиславовичъ Желков-
скои, воевода Киевскиі, постано-
вилъ доброе дѣло Московского Гдр-
тва в бояры и со всѣми людми,
и по твоему гетманскому договору,
бояря і всѣ люди Московского
Гдртва Великомѣ Гдрю ншму Ко-
ролевичю Владиславѣ. Жигимонто-
вичю всеа Рѣсиі кртъ целовали, и
к намъ о томъ ’ с Москвы о всемъ
отъ бояръ и ото всѣхъ людей
писано, чтобъ намъ Великомѣ Гдрю
Жигимонту Королю Полскому і
Великому Кнзю Литовскомѣ бити
челомъ и млти просити, чтобъ
онъ Великиі Гдрь 'Король млть
надъ нами показалъ, пожаловалъ
далъ бы нааіъ на Владимерское и
па Московское и на всѣ великие
Гдртва Росииского Црьствия сна
своего, Великого Гдря ншго, Вла-
дислава Жигимонтовича Цремъ і
Великимъ Кнземъ всеа Рѣсиі; а мы
емѣ Гдрю своемѣ ради, и слѣжити
емѣ Гдрю хотимъ и кртъ емѣ Ве-
ликомѣ Гдрю целѣемъ с радостию;
а Великиі бы Гдрь Король млть
надъ нами показалъ, холопи сна
своего, велѣлъ учинити надъ нами
во всемъ по своемѣ Гдрскомѣ млр-
домѣ обычаю и по истинному обе-
щанью, свое Гдрское млрдье надъ
нами совершилъ, по твоемѣ гет-
Ч. II.
майскому договорѣ Станислава Ста- ібп.
ниславовича Желковского, воеводы
Киевского, чтобъ городѣ Смоленску
і всемѣ Смоленскомѣ ѣѣзду быти
во всѣмъ по прежнему ѣ Москов-
ского Гдртва, какъ было до нншние
смѣты; а Великиі бы Гдрь Король
млть надъ нами показалъ, велѣлъ
насъ, холопеи сна своего, свободныхъ
учинити, и мы о томъ безпреста-
ни Великому Гдрю Королю Жиги-
монту Івановичю Полскому і Ве-
ликомѣ Кнзю Литовскому бьемъ
челомъ, и млти у Великого Гдря
Короля просимъ и ѣ васъ великихъ
сенатареи в ѣпрямстве не стоимъ,
бьемъ челомъ Великомѣ Гдрю Ко-
ролю безпрестани, покамѣста его
Гдрская Королевская млть надъ
нами вышитца, чтобъ Великиі
Гдрь Король млть надъ нами, хо-
лопи сна своего, показалъ, а велѣлъ
намъ кртъ целовати сну своему,
Великому Гдрю ншму, Владиславѣ
Жигимонтовичю всеа Рѣсиі, какъ
на( Москве і в городехъ целовали,
по Королевской млти, Великому
Гдрю ншму Владиславѣ Жигимон-
товичю всеа Рѣсиі; а насъ бы по-
жаловалъ велѣлъ свободныхъ учи-
нити, и млть бы надъ нами, по
своему Гдрскому млрдому обычаю,
холопи сна своего, показалъ, во всемъ
по твоемѣ гетманскому договору,
вины нши намъ отдалъ, и пожало-
валъ бы насъ, холопеи сна своего,
свободныхъ ѣчинити велѣлъ, и отъ
города бы людеи отвести велѣлъ,
чтобъ его Гдрская млть надъ нами
прославила во всемъ Московскомъ
Гдртве, чтобы, видя его Королев-
скѣю млть к намъ Смоленскимъ
сидѣлцомъ, всѣ люди Московского
Гдртва обрадовались, и досталные
городы и люди, видя ихъ Гдрскѣю
млть к намъ Смоленскимъ сидѣл-
цомъ, обратили и отъ дѣрна от-
стали, и были бы всѣ у Москов-
ского Гдртва по прежнему в со-
1З4
Библиотека"Руниверс"
55$
ГРАМОТЫ
ібц. единенье, его Гдрскою Королевскою
млщью, и слЪжили бы сну его, Ве-
ликомъ Гдрю ншму, Королевичю
Владиславъ Жигимонтовичю всеа
Русиі, а за тѣмъ бы нша кровь
Кртьянская не лилася. А что
писано к намъ в вашихъ сенагпар-
скихъ грамотахъ, чтобъ намъ Ве-
ликомъ Гдрю Королю добити че-
ломъ и мліпи просити і вины свои
принести, а Великиі Гдрь насъ
пожалЪетъ во всѣмъ, а на воровъ
на Лепунова бы намъ не надѣетца
и помочи отъ нихъ не ждати; и мы
Великомъ Гдрю Королю бьемъ че-
ломъ и млти просимъ безпрестани,
а надѣемся мы на млть Бжью и
прчтые Бцы Смоленские и на
чюдотворцовъ, да на Королевское
жалованье, да на Гдря своего Цря
і Великого Кнзя Владислава Жиги-
монтовича всеа Ръсиі, а на Лепу-
нова намъ надѣятца нѣ на когО
и на иныхъ воровъ и на ихъ во-
ровство, и с ЛепЪновымъ мы и с-
ыными воры ни скѣмъ не ссылаемся
и ничего про нихъ невѣдаемъ, а
бьемъ челомъ Великому Гдрю Ко-
ролю и млти просимъ, чтобы Ве-
ликиі Гдрь Король млть показалъ,
насъ пожаловалъ, велѣлъ намъ кртъ
целовати снусвоемЪ, ВеликомъГдрю
ншму, Королевичю Владиславъ Жи-
гимонтовичю всеа Ръсиі, и пожа-
ловалъ бы Великиі Гдрь Король
млть надъ нами показалъ, во всемъ
учинити велѣлъ по твоему геш- ібц.
майскому договору Станислава Ста-
ниславовича Желковского, воеводы
Киевского, и отъ города бы пожа-
ловалъ людей отвести велѣлъ. А
с Москвы к намъ отъ бояръ и
ото всѣхъ людей писано, чтобъ
намъ Великому Гдрю Королю бити
челомъ и маши просити во всемъ
по іпвоему гетманскомъ договоръ
Станислава Станиславовича Жел-
ковского, воеводы Киевского, а до
воровъ намъ дѣла нѣтъ, и не хо-
тимъ иного никово на Московское
Гдртво, опричь Великого Гдря
своего Королевича Владислава Жи-
гимонтовича всеа ,Р#сиі, и крта
инымъ Гдремъ, опрично его Гдря,
целовати никоторымъ Гдремъ и
слЪжити не хотимъ, не токмо
что воромъ; а пожаловалъ бы Ве-
ликиі Гдрь Король млть надъ нами
показалъ, по своемъ ГдрскомЪ млр-
дью, поволилъ намъ ссылатй и
говорити и бити челомъ о доб-
ромъ дѣле ему Гдрю Московского
Гдртва с послы поволно, по преж-
нему его Королевского величества
к намъ жалованью, и с Москвою
бы намъ пожаловалъ Великиі Гдрь
Король ссылатй поволилъ, и о томъ
бы вамъ великимъ сенатаремъ кнамъ
отписати, что к намъ Гдрская Ко-
ролевская млть прошивъ ншго
челобитья бЪдегпъ. Писанъ в Смо-
ленску, лѣта *зрѳі, Апрѣля въ з день.
КЪ сей Грамоті приложена была небольшая восковая пеъатъ., которая
утратилась.
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
535

25і.
Грамота (въ спискѣ) отЪ БоярЪ , ВоеводЪ и служилыхЪ людей у со-
бравшихся близъ Москвы, кЪ Казанскому Митрополиту ЕфрЕму
и ко всѣмЪ тамошнимЪ жителямъ: о поспѣшной присылкѣ ратныхЪ
людей для отнятія у Поляковъ Столицы, а войску денегЪ на жа-
лованье, и о побужденіи кЪ тому” же всѣхЪ ПонизовыхЪ городовъ._
Писана ібп, въ Апрѣлѣ.
ібп.
В великое Гдртво Казанское ,
в вотчину Московского Гдртва,
великому гднУ, преосвященному
Еѳрѣму Митрополиту Казанскому
и Свияжскому, и Архимаритомъ,
и Игуменомъ і всему освященному
собору, и бояромъ, і воеводамъ, и
дворяномъ, и діякомъ і всѣмъ при-
казнымъ людемъ, и дстемъ бояр-
скимъ, и посадцкимъ и жилецкимъ
людемъ, и стрелцомъ, и казакомъ
і всякимъ служивымъ людемъ, и
Кнземъ, и мурзамъ, и новокрщномъ,
и Татаромъ, и Чюваше и Черемисе
всеѣ Луговой стороны, великого Мо-
сковского Гдртва бояря, і воеводы,
и Прокофеи Ляпуновъ, и дворяня,
и дети боярские, і всякие служи-
вые люди всѣхъ городовъ Росии-
ского Цртвия челомъ бьютъ. За
умножение грѣха всего православ-
ного Кртьянства, искони вѣчные
враги крта Хва, Арияньские и Ка-
талиянские и иныхъ злыхъ ересей
Полские и Литовские люди, по
повелѣникЛКороля своего, со едино-
мысленики своими, («падшихъ (ѵ
православной вѣры Михаила Сал-
тыкова , да Ѳедки Ондронова с
товарыщи, пришли к цртвУющему
граду Москвѣ, и своимъ злымъ
умышлениемъ, целовали кртъ гет-
манъ Станиславъ Желтовскои со
всѣмъ своимъ рыцарствомъ Москов-
ского Гдртва бояромъ і всякимъ
людемъ на томъ, что было дати
Королю на Московское Гдртво сна
своего Королевича Владислава, и
быти ему в ншеи Кртьянскои ібп.
вѣре Греческаго закона, и Королю
(ѵ Смоленска итти было прочь ,
і всѣхъ Полскихъ и Литовскихъ
людей изъ городовъ Московского
Гдртва вывести вонъ; а бояре і
всякихъ чиновъ люди Московского
Гдрьства целовали по томужъ
кртъ, что Королевичю быти на
Московскомъ Гдртве, и о томъ
послали ото всее земли х Королю
пословъ, Ростовского Митропо-
лита Ѳиларета, да боярина Кнзя
Басилья Васильевича Голицына с
товарыщи и изо всѣхъ чиновъ вся-
кихъ людей. И Король, по лука-
вому своему Устремленью на пра-
вославную вѣру, пословъ Москов-
ского Гдртва удержалъ у себя в
великои теснотѣ, а самъ (ѵ Смо-
ленска не ц)шелъ и сна своего не
далъ, а Полские и Литовские люди
вошли в цртвующии градъ Мо-
скву ; а Сѳпѣга и с нимъ многие
Полские и Литовские люди и Чер-
касы, по повелѣнию Королевскому,
многие Сѣверские Экранные городы
взяли взятьемъ, и православныхъ
Крестьянъ мужесково полу и жен-
сково и до сущихъ младенецъ раз-
личными смертми скончаша. По-
томъ же, по своему злокозненому
обычаю, ненасытнымъ своимъ нра-
вомъ, Полские и Литовские люди, С
нимижъ и предатели вѣре Кртьян-
скои Михаило Салтыковъ, да Федка
Ондроновъ с своими единомыслен-
ники, ннешняго рѳі году, Марта
Библиотека "Руниверс"
556
ГРАМОТЫ
ібп. въ ѳі день, Московское Гдртво вы-
жгли і высекли, и многие Бжии
цркви и мнтри осквернили и раз-
орили, и раки чюдотворныхъ мо-
щей разсѣкли и чюдотворные мощи
поругали, і во многихъ Бжиихъ
црквахъ лошади поставили, і в
мнтырехъ стали жити, и многое
убойство и поругание и осквер-
нение иноческому чину Очинили,
и бояръ Кнзя Ондрѣя Васильевича
Голицына и иныхъ бояръ побили, и
дворянскихъ и детей боярскихъ, и
Московскихъ гостей и посадцкихъ
всякихъ людеи общево Хртьянсково
всего народу, и ихъ мтреи и жонъ
и детей и до сущихъ младенецъ,
безвлобивыя дши, лютой и горкой
смерти предаша, а иныхъ множе-
ство в полонъ розвели. И сия вся
нашедшая на ны влая, грѣхъ ради
ншихъ, в настоящее время вси
испита чашу ярости праведнаго
гнѣва Бжия, и нне з Бжиею помо-
щию, возложа упование на всесил-
ного Бга и на прчіпую Бцу, по
блгословению нового исповѣдника
и побарателя по православной вѣре,
іѵцмъ (ѵца, сшѣишего Ермогена
Пашриарха Московского і всеа Р#-
сии, втораго великіѵго Злагпауста,
исправляющаго несумѣнно безо вся-
кого страха слова Хртовы, истин-
ны обличителя на предателей и
разорителей ншие Хртьянские вѣ-
ры, мы бояря, і воеводы, и думной
дворянинъ Прокофеи Ляпуновъ, и
дворяне и дети боярские всѣхъ
городовъ і великого преслажуіцаго
Гдртва Великого Новагорода и
Пскова, і вся земля служивые люди
Московского Гдртва целовали жи-
вотворящии кртъ Гднь на томъ:
что всѣмъ стати 8а образъ прч-
тые Бцы і великихъ чюдотворцовъ
и $а истинную вѣрй православную
противъ алыхъ разорителей вѣры
Крестьянской, Полскихъ и Литов-
скихъ людеи. И Апрѣля въ а день,
з Божиею помощию, пришли всею ібп.
землею к цртвующему граду Мо-
сквѣ и стали по всѣмъ воротамъ
Црва каменново города, и Полскихъ
и Литовскихъ людеи осадили в
Кремлѣ да в Китае городе, и по-
ложили есмя совѣтъ и крѣпкое
утвержение на томъ всею землею:
что стояти подъ Москвою и
страдати всѣмъ намъ православ-
нымъ Кртьяномъ, и бити до
смерти ва К^гпьянскую вѣря и «а
разоренье Московского Гдртва,
сколко намъ млрдыи Бгъ помощи
подастъ. I вамъ бы всѣмъ іѵбще
со всею землею , великомъ гдну,
преосвященному Ефрѣму Митро-
политу и со всѣмъ освященнымъ
соборомъ, также ревностию поБве,
какъ первопрестолникъ Апостал-
ские цркви Московского Гдртва,
сгіІѣишии Ермогенъ Патриархъ Мо-
сковский і всеа Рксии, попещися
о Бжиемъ и о земскомъ дѣле, чтобъ
со всѣми нами во общемъ едино-
мыслии и совѣте быти, и стоя-
ти на тбщихъ враговъ Бжиихъ и
разорителей ншие вѣры Кргпьян-
ские. А выбъ, гда, бояре и дво-
ряне, и дети боярские і всякие
служивые люди, и Кнаи, и мурзы,
и Татаровя, и новОкрщны, и Чю-
ваша и Черемиса всеѣ Луговой сто-
роны, и іво всѣхъ городовъ Казан-
сково Гдртва всякие ратные люди,
собрався, шли не замешкавъ на
земскую служба к Москве, наспехъ;
и что есть в зборе в Казани де-
нежныхъ всякихъ доходовъ преж-
нихъ годовъ и ннешняго рѳі году,
і вамъ бы, гда, для избавления
Кртьянские вѣры і всего Москов-
ского Гдртва, прислати вскоре
ратнымъ людемъ для скудости,
чтобъ (ѵ Москвы ратные люди не
розбрелися. Да писали, гда, вы в
Нижнеи Новгородъ к воеводамъ,
и к дворяномъ, и к детемъ бояр-
і скимъ, и к гостемъ и к посадцкимъ
Библиотека"Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібп. людемъ, что вы всякие люди Ка-
ванского Гдртва целовали кртъ,
которой былъ в Колуге и назы-
вался Црьскимъ именемъ; и Ниже-
городцкиебъ люди были с вамижъ
в совѣте, и сшоятибъ вамъ за
православную вѣря вмѣсте, и то
вы, гда, пишете о совѣте и объ
сгаоянии ва православную вѣру,
исполняя к Бгу желанье свое. А
и то вамъ всѣмъ подлинно вѣдомо:
которой былъ в Колуге и назы-
вался Цркимъ имянемъ, и тотъ
убитъ, и о томъ мы к вамъ всею
землею ие Колуги бояре і воеводы
і всякие ратные люди, которые
были у него, писали, что онъ кбитъ
подлинно; и нне ис Колуги бояре і
воеводы і всѣ ратные люди, кото-
рые служили Колужскому, с нами
в соединенье и пришли всѣ на из-
бавление црьствующаго града Мо-
сквы. I вамъ бы, гда, всѣмъ быти
с нами в совѣте, и стати ва Мо-
сковское Гдртво противъ враговъ
Полскихъ и Литовскихъ людей;
да і в Астарахань і во всѣ Пони-
зовные городы к воеводамъ и ко ібц.
всякимъ людемъ, и на Волгу и по
Заполскимъ рекамъ к атаманомъ
и х казакомъ и) себя писати, чтобъ
имъ всѣмъ стати ва Кршьянскую
вѣру общимъ совѣтомъ, и шлибъ
к намъ изо всѣхъ городовъ и с Поля
к Москве. А которые каваки с
Волги и из-ыныхъ мѣстъ придутъ
к намъ к Москве в помощь, и имъ
будетъ всѣмъ жалованье и порохъ
и свинецъ; а которые боярские
люди крепостные и старинные, и
тѣбъ шли безо всякого сумнѣния
и боязни, всѣмъ имъ воля и жало-
ванье будетъ, какъ и инымъ ка-
закомъ, и грамоты имъ ѵй бояръ
і воеводъ и ото вееѣ земли при-
говору своего дадутъ. А что, гда,
X васъ о земскомъ дѣле совѣтъ бу-
детъ, і выбъ, гда, тотъ чсъ к намъ
(«писали; а толко, гда, с нами
вмѣсте не соедините и ва Гдртво
Московское не станете, а что
надъ Гдртвомъ Московскимъ ко-
нечное разорение #чинитца, и то
Бгъ взыщетъ на васъ.

Крестоприводная Запись (въ спискѣ), по. которой присягали всякаго
званія люди, собравшіеся подЪ Москвою, для осады овладѣвшихъ
оною Поляковъ: о непринятіи на Царство Польскаго Королевича
ВЛАДИСЛАВА и о прекращеніи всякаго сношенія сЪ Королемъ
Сигизмундомъ III. — Писана ібп, въ Апрѣлѣ.
ібн.	Язъ імркъ
целую сеи стыи, живопгворящии
кртъ Гднь на томъ: что намъ
ва православную Кріпьянскую вѣр#
и за Московское Гдртво стояти,
и (ѵ Московскаго Гдртва не («ста-
ти, а Королю и Королевичю Пол-
скому и Литовскому крта не цоло-
ваши, и не служити и не прями-
ти ни в чемъ никоторыми дѣлы,
и з городы намъ ва Московское
Ч. II.
Гдртво на Полскихъ и на Литов- ібп<
скихъ людей стояти заодинъ, и
прося у Бга млши, Московского
Гдртва (ѵ Полскихъ и (ѵ Литов-
скихъ людей очищагпи, и Короля
и Королевича Полского и Литов-
ского на Московское Гдртво и на
всѣ Гдртва Росииского Цртвия
не хотѣти, и с Королемъ и с
Королевичемъ и с Королевскими с
Полскими и с Литовскими людми,
135
Библиотека "Руниверс"
558
ГРАМОТЫ
ібп. и хто противъ Московского Гдр-
тва с ними станутъ, и намъ про-
тивъ ихъ ва Московское ^Гдртво и
за вѣру Гдртва Росииского стоя-
ти и битися с ними нешслабно,
сколко Бгъ помощи подастъ, и с
Королемъ и е Королевичемъ намъ
и с Полскими и с Литовскими
людми и с Рускими, которые Ко-
ролю и Королевичю прямятъ, пи-
смомъ и словомъ и никакими мѣ-
рами не ссылатися, и на Москов-
ское Гдртво и на всѣ Гдртва
Росиискогш Цртвия и на право-
славную Хртиянскую вѣру лиха
никакова не умышляти никото-
рыми дѣлы и никоторою хитро-
стью, и межъ себя смутныхъ словъ
никакихъ не вмещати, и дурна
никоторого не всчинати, и ско-
помъ и заговоромъ и никакимъ
злымъ умьпплениемъ никому ни на
кого не приходити, и никому ка-
ково межъ себя не грабити и не
побивати, и лиха никоторого ни-
кому межъ себя ни надъ кѣмъ не
всчинати ни в чемъ и не чинити,
и за православную Кртьянскую
вѣр* и за Московское Гдртво стоя-
ти единомышлено безо всякого су-
мнѣния, по сему кртному цоло-
ванью. А кого намъ на Московское ібп.
Гдртво и на веѣ Гдртва Росии-
ского Цртвия Гдря Бгъ дастъ, и
намъ ему Гдрю служити и пря-
мити и добра хотѣти во всемъ
’ вправду, по сему кртному цоло-
| ванью. А будетъ по ково с Мо-
’ сквы пришлютъ бояре, а велятъ,
поймавъ, привести к Москве, или
в которые городы розослати, или
которую пеню или казнь надъ кѣмъ
учинити, и намъ за тѣхъ людей
стояти другъ ва друга всѣмъ за-
одно единомышлено и ихъ не вы-
давали, покамѣста Бгъ намъ дастъ
на Московское Гдртво Гдря, и
черезъ се кртное цолованье не из-
менити никому ни в чомъ нико-
торыми дѣлы, никоторою хитро-
стию. А хто не учнетъ по сеи
записи крта цоловати, или, кртъ
целовавъ, не учнетъ такъ дѣлати,
какъ в сеи записи писано, и не
буди на томъ млть Бжия и прч-
тые Бцы і всѣхъ стыхъ, и буди
тотъ члкъ проклятъ в семъ вѣце
і в будущемъ.
Язъ імркъ
целКго сеи сгпыи, животворящии
кртъ Гднь на томъ на всемъ, какъ
в сеи записи писано.
Грамота (въ спискѣ) Польскаго Короля СигизмундА ІИ. и сына
его Великаго Государя Королевича ВЛА ДИ СЛАВА СИГИЗ-
Му Н ДО В И ЧА кЪ управлявшимъ Государствомъ БоярамЪ: о по-
жалованіи Дворянина Алвксѣя Романовича Безобразова,
за вбрную его службу, помбстьемЪ вЪ Вологдб, принадлежащимъ
Князю Андрею Васильевичу Голицыну.— Писана ібп,
Апрѣля 23.
ібп. Божиею милостью, Великии
Гдрь і Великии Князь Жигиміѵнтъ
трети, Король Полски і Великии
Князь Литовскии, Р^скии, ПрК-
скии, Жомотскии, Мазоветцкии,
Киевскии, Волынскии, Подолскии, ібп.
Подлятцкии, Виѳлянскии, Кгот-
цкии, а Шветцкии, Полскии, Вон-
долскии дедичныи Король, Кнже
Виѳлянскии и иныхъ, и снъ нашъ
Библиотека "Руниверс"
«во ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібп. наяснѣишии Великии Гдрь Короле-
вичь Владиславъ Жигимонтовичь ,
великого Гдрьтва Московского боя-
ромъ нашимъ, слузе и конюшему
и намѣстнику Володимерскому
Кнзю Ѳедору Івановичю Мешислов-
скому с товарыщи. Пожаловали
есмя дворянина ншего Олексѣя Ро-
мановича Безобразова, за его к намъ
вѣрную служба, и Кнзя ІѴндрѣевъ-
скимъ помѣстьемъ Васильевича Го-
лицына, на Вологдѣ, на воемъ еотъ ібп,
четвертей въ его окладъ, до воли
и ласки нашей Гдрьское; і вамъ
ем# на то нашъ Гдрьскии листъ,
водле которою вамъ бы бояромъ
ншимъ велѣти ем# тымъ помѣсть-
емъ на Вологдѣ владѣти. Писанъ на
нашомъ стану подъ Смоленскомъ,
лѣта Бжии Нарожению ^ахаі, мца
Апрѣля въ кг день.
Припись у листа: Левъ Сопѣга канцлѣръ Господарский.
А назади у листа написано: великого/ Гдрьтва Московского боя-
ромъ нашимъ, слузе, конюшему и намѣстнику Володимерскому Кнзю
Ѳедор# Івановичю Мстисловскому с товарыщи.
ЗКа іованная Грамота (въ спискѣ), данная Боярами, отЪ Имени Вели-
каго Государя Королевыми ВЛАДИСЛАВА СИГИЗМуНД О-
БИЧА, Домлшнвву ИІАмыіЕву на владѣніе ему, женв
его и д^тямЪ разными помѣстьями, вЪ награжденіе за оказанныя
имЪ многія услуги. — Писана ібп, Апрѣля аЗ.
ібіі. Ъжиею млтию, мы наяснѣишии
Великиі Гдрь Црь і Великиі Кнмзь
Владиславъ Жигимонтовичь, всеа
Р#сиі Самодержецъ, пожаловали
есмя Домашнего Федорова сна Шамъ-
шева, за его к отцу ншему Вели-
ком# Гдрю наяснѣишем# Жигимон-
іп # Королю Полском# і Великом#
Кнзю Аитовском# и к намъ Вели-
ком# Гдрю мног#ю службу и ра-
дѣнье, в Торопецкомъ #ѣздѣ, в
Сшарцовои волости его Домашне-
вымъ старымъ помѣстьемъ , се-
ломъ Василевскимъ з дрнями, да
в Турской волости дрнею Спиров-
екою, да в Люб#цкои і в Обызе-
рецкои і в-Ызбурецкои волостяхъ
пустошами, а в ннешнемъ во рѳі
год# дано было то ево Домашного ібп.
помѣстье Григорью К#шелев#; да
евожъ Домашного пожаловали есмя в
Старцовежъ волости селъцомъ Кли-
номъ з дрвнями и с п#стошми, да
в Туркоскои волости тремя дрв-
нями и п#стошми, что были в
помѣстье за Словеномъ за Селивер-
стовымъ, ем# Домашном# и жене и
дѣтемъ ево в вотчину со всѣми #го-
дьи, какъ к тѣмъ селцамъ и к дрнымъ
и к п#стошамъ прежъ сего было*
А по даче рв и ннешнего рѳі год#,
в тѣхъ селцахъ і в дрвняхъ написано
пашни три ста одна четь в поле,
а в дв# по томужъ. Дана ся нша
Црская жалованная грамота на Мо-
сквѣ, лѣта ^.зрѳі, Апрѣля въ кг день.
Библиотека "Руниверс"
54о
ГРАМОТЫ
255.
Грамота (въ спискѣ) Польскаго Короля СигизмундА III. кЪ Боя-
рамЪ : о приключившемся вЪ Москвѣ кровопролитіи отЪ недобро-
хотствующаго ему Патріарха Гермогена, ЛяпуновА и дру-
гихЪ сЪ ними единомысленниковъ , о сожженіи сей Столицы, о недо-
вѣріи впредь ложнымЪ клеветамЪ ихЪ и о смиренномъ ожиданіи на
престолЪ Россійскій сына его Королевича ВЛАДИСЛАВА- —
въ Писана ібп, Апрѣлѣ.
ібп.
Учинило намъ вѣдомо: по вра-
жью дѣйствѣ и Я мысля лихимъ
людей, которые не хотятъ ви-
дѣти въ Хртиянстве покою и
тишины, Ячала быти в Московъ-
скомъ Гдртве в городехъ многая
смята, что бЯдто мы Гдрь сна
своево на ваше Гдртво дати не
хотимъ, а хочемъ бЯдгпо Московъ-
сково Гдртва достяпати к Полще
и к Лигпве; и после того, по сылке
і по ямышлению Ермогена Патри-
арха Московъскаго с Прокоѳьемъ
ЛяпЯновымъ, почала на Москве во
всякихъ людехъ быти великая смя-
та, и на ншихъ Полскихъ и Ли-
товскихъ людей ненависть и не-
вѣръство положили, и хотѣли
ншихъ людей выслати изъ Москвы
неволею и иные многие свои грябо-
сти Ячинили, послята злого Ямы-
шления , а надеяли на Прокоѳья
ЛяпЯнова с товарыщи, да на Івашка
Волынсково, да на Івашка ЗарЯц-
ково, да на Ц/ндрюпіка Просовец-
Ячинило Бжиимъ СЯдомъ,‘ что ібп.
измѣна і воровство измѣниковъ
ншихъ объявиліГ, а для ихъ из-
мѣны і воровства невинная Хрть-
янская многая розлила, и Москва
городъ разоренъ и вызженъ, того
мы Великии Гдрь жалеемъ. А при-
шли было мы в Московское Гдр-
тво, не для разоренья вѣры и крово-
пролитна, но на исправление вѣры
Хртьянские, но хотячи вамъ по-
дати помощи и Ятвержение вѣры
и МосковскомЯ ГдртвЯ, и чтобъ
Яняти крови Хршиянские, а на
томъ мы вамъ чоломъ бьемъ и
пожаляемъ васъ, што есте серца
свое оберняли к намъ. А што воры
и измѣники пишЯтъ про насъ Гдря
и вмещаютъ в людяхъ неправдЯ,
і вамъ томЯ писмЯ воровскомя не
веригпи, а пишЯтъ то воры, из-
мѣники своимъ воровскимъ Ямыш-
лениемъ , не хотя в Московъ-
скомъ Гдртве видети покою и
тишины, а хотячи еще смЯты и
ково и на иныхъ воровъ, которые заметанья, для своей воровской
з городовъ пошли к Москве роз- корысти; а мы Гдрь, по млти
ными дорогами, а свое кртное цо- ’ Бжиеи, ничово иново, толко добра
лованъе престяпили, и с ншими | томя великомя Гдріпвя хотимъ и
Полскими и Литовскими людми жадаемъ. I вамъ бы бояромъ дЯ-
бои Ячинили, и надъ вами бояры мати и промышляти, какъ бы
и надо всеми тѣми, которые намъ
добра хотѣли, всехъ васъ смрши
довести хотѣли, и за тѣмъ мно-
гая кровь измѣнничья розлила,
кровопролитна Яняти, и Гдрьство
отъ смЯты и отъ воровъ вскоре
очистити і в покои привести,
и всякихъ бы людей вамъ на то
и посадъ в каменномъ городе и в । приводити, чтобъ онѣ дящи свои
деревяномъ весь вызженъ; и то I помнили, на чомъ намъ кртъ
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
54і
1611. целовали, а воровскихъ грамотъ и
лошново ихъ слова и къ ихъ во-
ровствѣ не приставали, а розъѣз-
жалиса бы по своимъ городомъ, а
приходу Гдря своего на его Гдр-
скии пршолъ смирно ожидали, а
противъ всякихъ воровъ «а свое
крное целованье стояли, а досталь
Гдртва Московского розориши не
дали; да и мы Гдрь о томъ к
нимъ писали своимъ Гдрскимъ млр-
дымъ словомъ, чтобъ онѣ воров-
ские дела отставили, по домомъ
своимъ розъѣхалися. А гполко онѣ
ншго писания и васъ бояръ не
послушаютъ, а отъ воровства не ібп.
престанутъ и по домомъ своимъ
не розъѣдутса, и мы Гдрь воров-
ства ихъ терпѣти не будемъ, а
о томъ будемъ промышляти, и
станемъ стояти своими людми
прошивъ измѣникомъ; а вамъ бы
со всѣми с своими людми, кото-
рые намъ вѣрою служатъ, и по
началу бы имъ службу и радѣнье
совершити, а мы ихъ будемъ жа-
ловать своимъ Гдрскимъ жаловань-
емъ. Писанъ в обозе подъ Смолен-
скомъ, лѣта Божья Нароженья
ахаі, дня мца Апрѣля.
256.
Грамота (въ спискѣ) изЪ Казани вЪ Лермъ: о взаимномъ соединеніи
противЪ разорителей Россійскаго Государства ЛрляковЪ, и о не-
медленномъ отправленіи ЛермскихЪ ратныхЪ людей на помощь
Москве. — Писана ібіг, въ Маѣ.
ібп. 1 днѣ Іванѣ Івановичю, да Пятому
Ѳалелѣеву, и Пермские земли ста-
ростамъ, и целовалникомъ и по-
сацкимъ, і всякимъ Пермские земли
жилецкимъ людемъ, Василеи Мо-
розовъ, Никоноръ Шулгинъ, Сте-
панъ Дичковъ, и головы, и дворяне,
и дети боярские, и сотники сшре-
лецкие, и стрелцы, и пѣшкари,
и затинщики, і всякие слѣжилые
и жылецкие люди, и Князи , и
мурзы, и служылые новокрщены,
и Татара, и Чюваша, и Черемиса,
і Вотяки і всякие люди Казан-
ского Гдртва челомъ бьютъ. Апрѣ-
ля, гд не , в ки день, приѣхали к
намъ в Казань изъ Володимера Князь
Іванъ Семеновичъ Пѣтяшинъ, да
изъ Ярославля Консшенгпинъ Ми-
китичь Лвовъ , да посацкои члкъ
Богданъ Захарьевъ з грамотами,
а грамоты с ними изъ Володимера,
и изъ Ярославля, с Костромы; да
Майя в а день, приѣхали к намъ
Ч. И.
в Казань ис полковъ ис-подъ Мо- ібп.
сквы, іѵ бояръ и іѵ воеводъ и ото
всея земли з грамотами, Казанцы
дѣти боярские Воинъ Левашевъ,
Семенъ Пелепелицынъ; а в грамо-
тахъ во всѣхъ ис-подъ Москвы ис
полковъ, изъ городовъ пишутъ,
чтобъ намъ быти со всею землею
в любви и в совѣте і в соединенье,
и собравъ Казанскихъ ратныхъ
людей, итти подъ Москву в сходъ
к бояромъ и ко всей землѣ, іѵчи-
щати Московское Гдрьство іѵто
врагѵѵвъ, разорителей вѣры Крть-
янские, (ѵ Полскихъ и іѵ Литов-
скихъ людей; и бояра и ратные
люди, которые были в Колѣге,
всѣ подъ Москвою стоятъ со всею
землею в соединенье. I мы, гда,
всею землею Казанского Гдрьства,
целовали кртъ по записи, которая
к намъ прислана іс полковъ іѵто
всей земли, что намъ быти со
всею землею в любви і в сіѵвѣте
156
Библиотека "Руниверс"
542
ГРАМОТЫ
ібп. і в соединенье (*), и противъ
враговъ, разорителей Кртьянские
вѣры Полскихъ и Литовскихъ лю-
деи, со всею землею стояти заодинъ,
итти подъ Москву в сходъ к боя-
ромъ и ко всей землѣ , іѵчищати
Московское Гдртво іѵ Полскихъ и
ѵѵ Литовскихъ людеи; да в Свияж-
скомъ і в Чебоксарехъ і во всѣхъ
Понизовскихъ городехъ по той
записѣ, которая прислана к намъ
ис полковъ, кртъ целовалижъ, что
имъ с нами и со всею землею быти
в любви і в совѣте і в соединенье,
итти на земскую служба подъ
Москву ко всей землѣ. А по кото-
рой, гдне, записѣ мы і вся земля
Казанского Гдртва, і в Свияжскомъ
і в Чебоксарехъ і во всѣхъ Пони-
зовскихъ городехъ кртъ целовали,
и мы с тое записи послали к вамъ
списокъ подъ сею грамотою; да с
Володимерские и Ерославские и с
Костромские грамотъ, которые
грамоты к намъ привезли Князь
Іванъ Штятинъ да Константинъ
Лвовъ, и з грамоты, что писали
к намъ ис полковъ бояра і вся
земля с Воиномъ Левашовымъ да с
Семеномъ Пелепелицынымъ, и спи-
савъ списки, послали к вамъ в
Пермь, с сею плискою вмѣсте,
запечатавъ в листъ печатью Цр-
тва Казанского. I вамъ бы, гдне,
по той записѣ, по которой мы в
Казани, і в Свияжскомъ і в Чебо-
ксарехъ і в-ыныхъ Понизовыхъ го-
родехъ кртъ целовали и к вамъ
послали подъ сею грамотою, кртъ
целоватижъ, будетъ вы посямѣстъ
крта не целовали, и быти бы вамъ
с нами в любвѣ і в совѣте і в
соединенье, и денегъ бы вамъ, что
давати ратнымъ людемъ жалованья, ібп.
к намъ прислати в тотъ чсъ; а
# насъ в Казани в зборе денегъ
нѣтъ, потомъ всякихъ доходовъ с
Чювашы и с Черемисы, з дворовъ
ясашныхъ и с вотчинъ іѵброчныхъ
денегъ не имано, для смЯтного
времени, по три годы ни одное
денги, и кабаки заперты были по-
много время, и таможенныхъ было
пошлинъ взяти не с чево, с
верхК и с низ* ни ис которыхъ го-
родовъ болшыхъ соляныхъ и ни-
какихъ судовъ ые было. Да и рат-
ныхъ бы Пермскихъ людеи с луш-
нымъ и с огневымъ боемъ вамъ к
намъ прислати вскорѣ, чтобъ имъ
Казанскую рать в Казани застати,
итти в сходъ подъ Москву с ни-
мижъ вмѣсте, и торговыхъ людеи
со всякими товары іѵпйщатижъ
безстрашно, а мы к вамъ в Пермь.
А Бга млятъ, на многолѣтье в Ка-
зани и по инымъ городамъ поми-
наютъ блговѣрныя Кнзи и бояра;
а вчелобитныхъ пишетъ: великого
Росииского Московского Гдртва і
всей земли бояромъ бьетъ челомъ. А
с сею іѵпискою послали мы к вамъ
Казанскихъ посацкихъ людеи Ар-
темья Максимова, Михаила Демен-
тьева Пермитина, і вамъ бы ихъ
к намъ іѵп^стити не задержавъ,
и іѵ кртномъ целованье и ш всемъ
подлинно, что ся X васъ дѣлаетъ,
шписати с ншымижъ посылщыки,
с Ортемьемъ/ да с Михаиломъ; а
іѵднолишнобь вамъ Казанскимъ и
Чебоксарскимъ служылымъ людямъ
денегъ на жалованье прислати к
намъ вскорѣ, чтобъ за тѣмъ Ка-
занскимъ и Чебоксарскимъ ратнымъ
людемъ в слйжбе мешкоты не было.
(*) Сіи строки, начиная выше сЬ словѣ: I мы, гда, вЬ подлинномъ спискѣ
Грамоты, ошибкою писца, пропущены; а помѣщены сюда изЪ другаго совре-
меннаго списка.
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	.545
Грамота (въ спискѣ) Польскаго Короля СигиэмундА III. кЪ Боя*
рамЪ: о выдачѣ Полковнику Петру СапегѢ трехЪ тысячъ руб-
лей; сЪ роспискою его С А п в г и вЪ принятіи имЪ означенной суммы. —
Писана ібп. Мая го.
ібп. Жигимонтъ трети, Божью мл-
тию Король Полскии, Великии
Князь Литовскии, Рускии, Пр#-
скии , Жамонскии , Мавовецкии ,
’Иѳляцскии, а Шведскии, Кготскии,
Вандалскии дѣдичныи Король.
Великого Московского Гдртва
бояромъ, слугѣ, конюшему и боярину
ншму , намѣсник# Владимирскомъ
Кнзю Ѳедоръ Івановичю Мстйслов-
скому с товарыщи. Прежъ сего
писали есмя к тебѣ, чтобъ ты
ис казны ншие Гдрские далъ пол-
ковнику ншому и старосте ^свят-
цкому ЪрожномЪ пану Петру Са-
пѣве три тысячи рублевъ денегъ;
ино де ши, за повелѣниемъ ншимъ,
послалъ к немъ черезъ слугу его
одну тысячю рублевъ денегъ. I вѣ-
домо то намъ ъчинидоса, что того
слугу его с тѣми денгами на до-
роге шиши розбили; а нне Ърож-
ныи панъ Сапѣга, полковникъ ншь,
ѣдетъ на послугу ншъ. И какъ к
тобѣ ся нша грамота придетъ, и
тыбъ ис казны ншие Московский, ібп.
ис которые нибудь, три тысячи
рублевъ денегъ тотъ чсъ ему далъ,
не ждучи на то иного повелѣния
ншго. Писана на стану ншмъ подъ
Смоленскомъ , лѣта Божьего Наро-
женья #ах одиннадцатой?, мѣсеца
Майя к дня. Припись Ъ листа:
Счасныи Крискни 8 Дробнина, под-
кайцлѣръ корунныи.
Переводъ с отписки, с Литов-
ского писма: Янъ Петръ Сапѣга
и староста Свяцкои.
Ознаимуемы тѣмъ листомъ сво-
имъ, что, по писанью Королевскому
до пана Але^андра Гасевского и к
думнымъ бояромъ Московскимъ,
дошло насъ ис казны Црскои Гдр-
тва Московского десять тысяча
во лоты хъ сполна; а привезъ бояринъ
и казначѣи Ѳедоръ Івановичь Ондро-
новъ. На томъ и листъ тотъ
данъ, с подписью моею и печатью
моею. Писанъ в обове подъ Смо-
ленскомъ.
258.
Жалованная Грамота (въ спискѣ), данная Боярами, отЪ имени Вели-
каго Г осу даря Королевича ВЛАДИСЛАВА С И Г И 3 ІИ у Н-
ДОВИЧА, Окольничему Дмитрію КрАвову на владѣніе ему
вЪ разныхъ мѣстахЪ помѣстьями, принадлежавшими Василью
Маркову» — Писана ібп, Мая гг.
ібп. IV Цря і Великого Кнзм Влади-
слава Жигимонтовича всеа Р^сиі,
въ Еріѵславскои аѣздъ, в Пажит-
цкзоо волостъ, в селцо в Веденское
на речке на Печехте, в дрню Клим- ібіі.
цово, в пустошь починокъ, в дрню
Томаршва, в дрню Кириловскійо, в
селцо Чебѵково, да к йем* же при-
* >
Библиотека "Руниверс"
#44
ГРАМОТЫ
ібп. пущено в пашню починокъ Кири-
ловскоі, Сшариковскоі гаожъ, в Дрню
Санницы на речке на Печехте, в
пустошь Седяково на рѣчке на
ПаШе, в пустотъ- Нохрино, в пкз-
йіошъ Демидовскою, в дрню Чич-
кино, в дрню ДХлебино, в пОзтошь
починокъ Шишаевъ, в пОзшошъ,
что было селцо Тебенкова, в поз-
шошъ Шихова, в дрню, что было
«селцо Матвеевъское на речке на
Пате, в дрню Белково, в постошъ
Настасьино; да въ ЕдомскОю, во-
лость, в дрню Окееново, да в го-
родцкои станъ, в Дрню Кондрать-
евскою на.рекѣ на Волге, в дрню
Пахомовскою, да к ней же припОз-
щено в пашню, в пОзшоть Шиш-
кина,; да в За волжскою половцнО,
в дрню Рагазишѵ, в пОсшошъ, что
было дрня БорановскОю, в позтошь,
что было дрня Блохино, в постошъ,
что была КлимовскОю, что были
г
то село и селцо и дрни и пу-
стоши в помѣстье и в вотчине
ва Васильемъ. за Петровымъ снмъ
Маркова, и Василья де и Маркова
и жены его, в внѣшнемъ во рѳі
году}.... нестало , всѣмъ кршьяномъ,
которые в томъ селѣ и в селцѣхъ
и в дрняхъ живутъ и на пусто-
шахъ Очнутъ жити. Пожаловали
есмй тѣмъ селомъ и селцомъ и
дрнями и пустошми околничего ібп.
своего Дмитрея Олѳерьевича Кра-
бова, х Коширскому да к Резан-
скому да к Муромскому его помѣсью,
к тысече к тремъ сотъ четьямъ,
в помѣсье со всѣми Угодьи. А по
книгамъ, писма и мѣры Семеики
Плѣщеева да Ивана Огарева с то-
варыщи, лѣта ^зпз, в селѣ в Ве-
денскомъ з дрнями и с пустошми
написано: пашни 4 середние земли
доброю землею с наддачею три
сша воемъ четьи с полуосминою;
а в дрне Кондратьевской, да в дрне
Пахомовскои, по книгамъ Меншого
Колычева да Темиря Коисарова с
товарыщи, пз же году, пашни
середние земли доброю землею с
наддачею осмнатцеть четьи бес
полъосмины; а в дрни Рагозине с
пустошми, по книгамъ отдѣлу
Василья Молчанова с товарыщи,
гіѳ году, пашни семьдесятъ двѣ
чети, і всего, три ста девяноста
восмь четьи в поле, а в дв# пото-
мужъ. I выбъ всѣ кртьяне, которые
в томъ селѣ и в селце и в дрняхъ
живетъ и на пустошахъ Учнутъ
жити, околничего нпіего Дмитрея
Олѳерьевича Крабова слушали, паш-
ню на него пахали и доходъ - ему
помѣщиковъ платили. Писана на
Москвѣ, лѣта зрѳі, Майя въ кв день.
Жалованная Грамота (въ спискѣ)Польскаго Короля СигизмундА Ш.
Боярину Князю Ивлну Семеновичу КурАКину, на владѣніе
ему ДворцОвымЪ селомЪ Б'блою и слободкою Кбстомскою сЪ дерев-
нями.'^ Писана ібп, Іюня і5.
ібп. Ъожью млтью, Великии Гдрь
Жигимонтъ трети, Король Пол-
скии, Великии Князь Литовскии,
Рзскии, Прускии, Жемоитцкии,
Мазоветцкии, Виѳлянскии, Есгпон-
скии и иныхъ, и дѣдичныи Король
Шветцкии, Кготцкии, Вандалскии, ібп.
Княжата Ѳиндлянское и иныхъ.
Пожаловали есмя боярина нашего
Кнзя Івана Семеновича Куракина,
за его к намъ вѣрныя, статечные
и зычливые службы, что шнъ не
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	§4$
ібп. ійолкб СаМъ кртьноё целованье и
вѣрі свою разъ іѵданную намъ Гдрю
держитъ, але и противъ измѣнни-
ковъ своихъ крѣпко стоитъ, бьет-
ца с ними явствено, здоровье сво-
его и животовъ на слЯжбе нашей
Гдрьскои и земъскои не осчежаючи,
Дали есмя ему в помѣсье и симъ
листомъ нашимъ даемъ в Пошехон-
скомъ Яѣзде нше дворцовое село,
названое БѣлКю а дрнями, и сло-
бодѣ Кѣстомскую з дрнями и со
всякими угодьи, до воли и ласть-
ки ншеи Гдрьскои маетъ бояринъ
ншъ Князь Иванъ Семеновичъ Ку-
. ракинъ нше дворцовое село Бѣлую
и слобода Кѣстомв^ ’ Й ПоПтеІсон- ібп.
скомъ Яѣзде держаті и уживати,
а намъ Гдрю вернѣе и зычливе
служити и прямити, і какъ по-
чалъ, такъ бы служба, свою и со-
вершалъ. А, какъ мы, или снъ нашъ
Королевичь его млти, будемъ, дастъ
Богъ, на Москвѣ, и боярину Кнзю
Ивану Семеновича о томъ помѣсьи
еправишися в немѣстномъ приказе
по книгамъ и Но дачамъ. Писано
в Смоленску, лѣта Божья Наро-
жение ^ахаі, мца Июня въ ёі день.
А припись у листа: Левъ Сопѣга
канцлѣръ Великого Княжгпва Ли*
товского.
Грамота (въ спискѣ) Польскаго Короля СигизмундА III. кЪ Боя-
рамЪ: о выдачѣ Боярину Князю И» а ну Семеновичу Курдс-
ки н у , за вѣрную его службу, тпрехЪ сотгіЪ рублей. —- Писана 16ц,
Іюня 15.
ібп. Великого Московского Гдртва
бояромъ ншимъ, слйгѣ, конюшему
ншму и намѣснику Володимерскому
Кнзю Ѳедору Івановичю Мстислов-
скому с товарыщи. Пожаловали і
есмя боярина ніпго Кнзя Івана Се-
мёновича Куракина, за его к намъ
вѣрные службы и радѣнье, и про- !
Шивъ измѣнниковъ ншихъ крѣпкое
сіпояние и животовъ его на службе
ёго постраданье, дали есмя ему
на подможенье, для ннешнего его
розоренья, ис казны ншие Гдрские ібп.
триста рублевъ денегъ. I вамъ бы
бояромъ ншимъ* какъ к вамъ при*
детъ ся нша грамота, велѣти изъ
і казны ншие Московские, ис какихѣ
нибудь приходовъ, дати боярину
Кнзю Івану Семеновичю Куракину
' триста рублевъ, по ншеи Гдрскои
даче, тотъ чсъ безо всякие воло-
киты. Писанъ в Смоленску, лѣта
Божья Нароженья ^ахаі, мѣсеца Ию-
ня еі. Припись # листа Лва Сопѣги.
Ч. II.
Библиотека"Руниверс"
546
ГРАМОТЫ
$>6і.
Окружная Грамота (въ спискѣ) изЪ Перми вЪ сосѣдніе города: обЪ утвер-
жденіи присягою взаимнаго соединенія противъ порабощающихЪ Оте-
чество и разрушающихъ Православіе Поляковъ.—Писана ібп, въ Іюнѣ.
1611.	Г дамъ Степану Степановичю ,
Івану Михайловичи), Іванъ Чемода-
новъ, да Пятой Ѳилатовъ, и Перм-
ские земли посацкие и Уѣздные
кргпьяне і всякие жылецкие люди
челомъ бьютъ. В ннешнемъ, гда,
во рѳі году, Нюня в ві-день писали
к намъ ис Казани бояринъ і воевода
Василеи Петровичъ Мо........, да
дьяки Никоноръ Шулгинъ, да Сте-
панъ Дичковъ, и головы, и дво-
ряне, и дѣти боярские, и сотники, .
и стрелцы, и пушкари, и Князи,
и мурзы, и служылые новокрщены,
і всякие служылые и • жылецкие
люди КазанскогоГдртва, что в
ннешнемъ де во рѳі году, Апрѣля
в ки день, привезли к нимъ в Ка-
зань изъ Володимера Князь Іванъ
Путетинъ, да изъ Ярославля Кон-
стентинъ Лвовъ, да посацкои члкъ
Богданъ Захарьевъ грамоты изъ
Володимера и изъ Ярославля, с
Костромы, да Майя в а день при-
везли к н... в Казань грамоту ис
полковъ. іис-подъ Москвы ш бояръ
и ш воеводъ и што всея земли
Казанцы Воинъ Левашевъ , да Се-
менъ. Пелепелицынъ; а в грамотахъ
во всѣхъ писано, чтобъ имъ быти
со всею землею в любви і в совѣте
і в соединенье, и собравъ бы Ка-
занскихъ ратныхъ людей, итти
подъ Москву, в сходъ к бояромъ
и к воеводамъ и ко всей земли,
шчищати Московское Гдртво ш
Полскихъ и ш Литовскихъ людей.
И онѣ .. .ринъ і воевода, и дьяки,
и дворяне и вся земля Казанского
Гдртва, і в Свияжскомъ, і в Че-
боксарехъ і во всѣхъ Понизовыхъ
городехъ приказные и служылые
и жылецкие і всякие люди по за- ібп.
писи, которая к нимъ прислана
ис полковъ што всея земли, кртъ
целовали на томъ, что имъ быти
со всею земли в любви і в совѣте
і в соединенье, и противъ враговъ
и разорителей вѣры Кртьянские
Полскихъ и Литовскихъ людей со
всею землею стояти заодинъ, шп-
ти в сходъ подъ Москву к боя-
ромъ и к воеводамъ и ко всей земли,
Московское Гдртво шчищати; а
по которой записи в Казани і в
Свияжскомъ і в Чебоксарехъ і во
всѣхъ Понизовыхъ городехъ кртъ
целовали , и онѣ с тое записи и
з грамотъ с Володимерские, и сь
Ярославские, и с Костромские, и
что прислана ис-подъ Москвы ис
полковъ ш бояръ і воеводъ и што
всея земли, списавъ, списки прислали
к намъ в Пермь Великую, с Казан-
цемъ с посацкимъ члкомъ с Ор-
темьемъ Максимовымъ, да с Перми-
тиномъ с Михаиломъ Дементье-
вымъ, и намъ бы і всякимъ людемъ
Пермские земли по той записи
кртъ целоватижъ, и быти с ними
в любви і в соединенье. И мы, гда,
в Перми. Великои в Чердыни тѣ
всѣ грамоты во всемъ мире чли и
по той записи, которая к намъ
прислана, кртъ целовали, а Уѣзд-
ныхъ людей приводимъ; а к Соли
к Камской і в Каи городокъ ш себя
писали, и списки з грамотъ и с
целовалные записи послали, и кртъ
имъ целовати велѣли; а к вамъ,
гда, для вестеи, списавъ с тѣхъ
грамотъ и с целовалные записи
послали списки, подклея подъ сею
шпискбю, слово в слово.
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	647
262.
Окружная Грамота отЪ осадившихъ Москву ВбевОдЪ: Боярина Князя
Дмитрія ТгувЕцкАго, Ивана ЗАруцклго, Прокопія Ля-
пунова и всякаго званія жителей вЪ Сибирскіе города: о вѣро-
ломствѣ Поляковъ, и обЪ укрѣпленіи всбхЪ Русскихъ и подданныхъ
ТатарЪ и ОстяковЪ вЪ единодушномъ противоборствѣ врагамЪ
Отечества. —- Писана ібп, Іюня 2З.
ібп.
В Кешцкои острогъ, гдн# Гри- в ншК православною Кртьянскую ібп,
горью Федоровичю, и атаманомъ, вѣро, быти на Московскомъ Гдртве
и казакомъ, и стрелцомъ, и посад- , Гдремъ, и людей воинскихъ Пол-
цкимъ всякимъ людемъ, і волост- | скйхъ и Литовскихъ исъ еемли
нымъ Кнвькомъ и Остякомъ и вся-
кимъ ясачнымъ людемъ, великие
Роёиские державы Московского Гдр-
тпйа бояре і воеводы Дмитреи ТрО-
бетцкои, да Іванъ ЗарОтцкои, да
домной дворенинъ і воёвода Про-
кофеи ЛяпОновъ, и столники, и
стряпчие, и дворяне болшие, и
жилцы, і дворяне изъ городовъ, и
дети боярские, и атаманы, и ка-
заки, и гости, и торговые і вся-
кие сложилые и жилетцкие люди
всего Московского Гдртва челомъ
бьютъ. Писали, гдне, к тебѣ на-
передъ сего с Москвы бояре Князь
Ѳедоръ Івановичь Мстисловскои с
товарыщи, и дворяне і вСякйе Лю-
ди всѣхъ чиновъ Москбвскогд Гдр-
тва, что бкдЯчи подъг Москвою
Литовской гетманъ Станиславъ
Желтковскои и полковники и рот-
мистры приговорили з бояры и з
дымными людми вёегб Московского
Гдртва, что Жигимонта Королю
Полском# і Великому Кн$ю Литов-
скомъ дати на Московское Гдртво
сна своего Владіслава Королевича,
а самому было К-оролю отъ, Смо-
ленска отступитъ, а снЪ его Вла-4
диславъ Королевичю, креспіивсй
Московсково Гдртва вывести было
всѣхъ, и Московсково Гдрьства и
городовъ , и православные нщие
Хргаьянские вѣры Греческово за-
кону ни в чемъ не нарушить. И .
Жигимонтъ Король, по тому гет-
манскому договору, со всѣми Ли-
товскими и Полскими людми (э),
своего кртново целованья, на чемъ
присегали, ничево не ісправили:
Король сна своего Владислава < на
Московское Гдрьство не далъ,, а
Полскихъ и Литовскихъ людей,
которые а гетманомъ в Желтков-
скимъ,изменою Михаила Салтыкова,
да Ѳедки Ц^ндронова с товарыщи
и сь ихъ совѣтники, прибавяк томъ
людей ф Короля ис-подъ Смолен-*
ска, пЪстили в городъ й Москвѣ,
и Московскимъ Гдрьствомъ кавла-
дѣли и городы и ъѣзды запЪсто-
шили, многими подагами и праве-
жемъ, и денежными «борыри не-
мерными мйогими кормы своими
и конскими, і всякою продажею и
кЪпегацкихъ и волостныхъ людей
доконца вы продали и разорили, и
казну всѣе прежнихъ Московскихъ
Гдреи безъ шстпашка в Литв# вы-
возили4, а инійо казну Литовские
(•) Здѣсь вЫподлиішияЬ, ошибкою опять = повторены слова,и Жигимонтъ
. Король, ; по томК гетманскому. договорусо всѣми Лцтовскимі и
Полскими ЛЮДМИ. :	.> \ •  :	х:- < ..
**
Библиотека "Руниверс"

Г Р А М О Т Ы
ібп. люди носебѢ роздѣлили; и Марта
въ ©і день Московское Гдрьство
все выжгли, и сшые Бжиі црькви
и мнтри разорили, и чюдотвор-
ные иконы. и сйіые мноіюцелебные
мощи лѵборЯгалй, и раки сшыхъ
разсѣкали, и бояръ Кнзя ІѴндрѣя
Васильевича Голицына, и иныхъ
бояръ и дворянъ и всякихъ чиновъ
людеи, и множество Кртьянсково
народу, мЯжесково полЯ и женсковіѵ
и до сущихъ младенецъ, злой смер-
ти предали; а свтеишего Ермогена
Пагприарха Московсково і всеа Ру-
сіи посадили в зашочение, а Црь-!
ское достояние прежнихъ Вели-
кихъ ГдреЙ, снискания (ѵ древнихъ
лѣтъ, и всю ЦрьскЯю казн# і всѣхъ
людей Московсково Гд рьства тмо-
численное бгатество розграбили,
и црьсшвЯющиі градъ, мши всѣмъ
градомъ, нне пЯстъ. И видя та-
Хоё' злое и свиреное нападение и
разоригпелство на Московское Гдрь-
ство православныхъ Хршьянъ,
бояре* і воеводы, и дворяня, и дети
боярские, и атаманы, і казаки, и
стрелцы і всякие слЯжилые люди,
Окраинныхъ и Сѣверскихъ, і Пол-
скихъ, и Замосковныхъ, и ^НоЯго-
родцкихъ, и Понизовыхъ и Помор-
скихъ Л» всѣхъ, городовъ Росискаго
Гдртвй всякие люди, соединяся,
целовали - промежъ себя животво-
рящій кртъ Гднь на томъ : что
всѣмъ . намъ вкЯпе единодшно за
домъ прчтые Бцы і великихъ чюдо-
творцовъ Московскихъ, и за истин-
нЯю ншЯ православнЯю Хртьян-
скяю вѣря и за Московское ГАР-
тво помереть, и противъ сверѣпо-
нравныхъ враговъ ншихъ Полскихъ
и Литовскихъ людей со едино-
мышленники ихъ, сь еретикии
бгоошстЯпники Михаила Салтыг
кова, да Ѳетки Ондронова с піова-
рыщи, стати и с ними бити до ібп
смерти. И собрався мы бояря і
воеводы со всѣми ратными людми
всѣхъ городовъ Московского Гдр-
тва,, пришли к цртвЯющемЯ граду
Москвѣ, и стали по воротомъ в
Црве в каменномъ городе, і Пол-
скихъ и Литовскихъ людей оса-
дили в Китае да в Кремлѣ городе,
и по милости, помощию всесилнаго,
славимаго в Троицѣ Бга ншго, и
застЯнлениемъ нашие Хртьянские
крѣпкие надежи и помощницы
прчтые Бі|ы, и млтвахми всѣхъ
стыхъ, врагомъ и разорителемъ
Полскимъ и Литовскимъ людемъ
и РЯскимъ воромъ чинимъ теснотЯ,
сколко Бгъ помочи подаетъ; а Ко-
роль к нимъ прислалъ с тѣмъ,
что емЯ изъ Москвы вырЯчить
нѣкемъ , й самъ ис-подъ Смолен-
ска идетъ в ПолшЯ, потомЯ что
Тярскои Царь многие горсуды в
Полше поймалъ, а Литовские люди
мы | многие на Короляжъ рокотъ под-
ымаютъ, хотятъ его с Королев-
ства ссадить. I выбъ, ,гда, сами
кртъ целовали і всякихъ слЯжи-
лыхъ и жилецкихъ людеи ко кртЯ
привели, а Татаръ и Остяковъ
привели к шерти на томъ, что
вамъ всѣмъ быти с нами в совѣте
і во единачествѣ, и стати с нами
за ншЯ истиннЯю , православнЯю,
непорочняю ХртьянскЯю вѣру, и за
прчгпые Бцы домъ и за Москов-
скихъ чюдотворцовъ, противъ рра-
гіѵвъ и разорищелеи ншие Хріпьг
янские вѣры, противъ Полскихъ
и Литовскихъ людей вмѣсте за-
одинъ Г и мы., прося Я Бга млти,
надъ Полскими и Литовскими люд-
ми промышляемъ - всякими мѣрами,
сколко Бгъ помочц, дастъ. Писана
на Москвѣ, лѣта. узрѳі, Июн#| въ
кг день.
йо	: ДІѢкЧ/ Але^ѣі ІПапиАойЪ’. КЪ
оной приложена была восковая лесатъ, которая ^тратиляоа^	и
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
Надпись:
549
іби.
ібп.
В Кетцкои іѵстрогъ г Дну Григорью Ѳедоровичи), и атаманомъ, и
казакомъ, и стрелцомъ и посадцкимъ всякимъ людемъ.
рк года, Ноября кз дня, грамоту привезъ в Кещцкои іѵстрогъ
стрѣлецъ Ерошка Шсиповъ.

збЗ.
Отвѣтная Грамота находившихся вЪ осажденной Москвѣ БоярЪ кЪ
Дольскому Королю Сигизмунду III. и кЪ сыну его Великому
Г осу дарю Королевичу ВЛАДИСЛАВУ С И Г И 3М у И Д О-
В И11 у на извѣстительную Грамоту, о взятіи приступомъ Смо-
ленска; о прискорбіи ихЪ, по причинѣ бывшаго при семЪ кровопро-
литія; о вѣрности своей) о измѣнѣ многихЪ городовъ Россійскихъ ;
о преклонности Новагорода и Пскбва кЪ Шведскому Королю; обЪ
оскудѣніи вЪ Москвѣ сЪѣстныхЪ припасовЪ , и обѣщаніи прислать
на СеймЪ Россійскихъ ПословЪ, — Писана ібп, въ Іюнѣ.
ібп. Наясвѣитемъ Великомъ Гдрю
Жигимонтъ третьемъ, Бжиею мл-
тию, Кіѵролю ПолскіѵмЪ і Великому
Кнзю Литовскомъ, Русскомъ, ПрЪс-
скомЪ, ЖемоитцкіѵмЪ , Мазовет-
цкомЪ, Киевскому, Волынскомъ, По-
долскомЪ, Подляшскому, Лиѳлян-
скомъ, Эстонскомъ и иныхъ, и
дѣдичномъ Королю ШведцкомЪ ,
Кготцкшму, ВандалскомЪ, Кнжаіпи
ѲиндлянскомЪ и иныхъ, і ВеликомЪ
Гдрю Црю і Великомъ Кнзю Влади-
славъ Жигимонтовичю, всеа Ръсиі
Самодержцу, вши Гдрские вѣрные
подданые, Московского Гдрства бо-
яре и сѵколничие і всѣ дЪмные люди,
Ѳедоръ Мстиславской с товарыщи
челомъ бьютъ. Июня, Гдри, въ кд
день писали вы Великиі Гдрь Жи-
гимонтъ Коріѵль в‘ своей Гдрскои
грамоте к намъ, вшимъ Гдрскимъ
вѣрнымъ иодданымъ, іѵбъявляючи
свое Гдрское млрдие к намъ и ко
всемЪ Московскомъ ГдрствЪ, что
вы Великиі Гдрь пролития крови
Кртьянские и разоренья црвеи
Бжиихъ и запЪсгпошенья ГдрствЪ
Московскомъ не хотѣли, а хотѣли
Ч. II.
и нне хотите Московскомъ Гдр- ібп.
ствъ добра, покою и тишины; и
Бжиимъ млрдиемъ, а вшимъ Гдр-
скимъ промысломъ и желаньемъ,
многое добро и облегченье Москов-
скомъ Гдрствъ Ъчинилося было, и
столныи градъ Москва іѵ тяжкогѳ
іѵблежеиья і великие нЪжи, іѵ вора,
которой в розстригино мѣсто на-
зывался Кнземъ Дмитреемъ Івано-
вичемъ , высвобожена и судомъ
Бжиимъ, тотъ воръ за свое воров-
ство іѵ Бга месть принялъ; а
Смоленскихъ сидѣлцовъ вше Коро-
левское величество , своимъ Гдр-
скимъ млрдиемъ напоминали , и
Смоленские сидѣлцы вшей Гдрскои
млти не похотѣли и долготер-
пѣнье вше Гдрское презрѣли, сну
вшмъ наяснѣишемъ, вамъ ВеликомЪ
Гдрю ншмъ Цро і Великомъ Кнзю
Владиславъ Жигимонтовичю всеа
Ръсиі крта не целовали, і вамъ
ВеликомЪ Гдрю Королевскомъ вели-
чествъ, для вшие Гдрские чести,
не добили челомъ и бити челомъ
не хотѣли, і винъ своихъ не при-
несли, и вшею Гдрскою ласкою и
і38
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ
ібіі. млрдиемъ погордѣли, і в своемъ і
Упрямстве противъ васъ Гдря крѣп- 1
ко стояли,и доброе дѣло проволокали і
и ншихъ, вшихъ Гдрскихъ вѣрныхъ 1
подданыхъ, грамотъ не слУшали. і
Да выжъ Великиі Гдрь, Королей- і
ское величество, іѵбъявили намъ в <
своемъ Гдрскомъ листу о ссылке ]
с Смолняны Московскихъ пословъ і
Ѳиларета Митрополита Ростов- і
ского, да боярина Кнея Василья <
Голицына с товарыщи, с Михаи- і
ломъ Шеинымъ и с Прокоѳьемъ і
Ляпуновымъ и с-ыными со многими
воры, которые, збираючи к себѣ
многие люди Московские, противъ
васъ Великого Гдря ратью стоятъ,
Гдрство Московское разоряютъ и
пУсгпошатъ и смУтУ всякУю в Гдр-
стве чинятъ, хопіячи сами Москов-
скимъ Гдрствомъ завладѣти, и іѵ
измѣне Івана Никитина сна Сал- і
тыкова и Смолнянъ и иныхъ горо-
довъ, что они, забывъ свое крт-
ное целованье і вше Гдрское вели-
кое жалованье, не по своей мѣре
вамъ Великимъ Гдремъ изменили;
і вы Великиі Гдрь Смолняномъ, за
ихъ злые грубости и упрямство,
болши того не могли терпѣти,
и Бжиею млтию, а вшимъ Гдр-
скимъ счастьемъ, городъ Смоле-
нескъ взяли присгпУ помъ безъ шкоды
и утраты вшихъ Гдрскихъ людей,
и Смоленского Архиегікпа Сергёя
и воеводъ Смоленскихъ Михаила
Шеина и Кнзя Петра Горчакова
со многими людми всякого чинУ
взяли живыхъ: и тоѣ млть Бжию
вы Великиі Гдрь намъ, вѣрнымъ
своимъ подданымъ, объявляете і
впередъ Бжия млрдия чаете, что и
инымъ всѣмъ измѣнникомъ вшимъ,
которые воровать не престанУтъ
і во время не Упомятуютца, и по
домомъ своимъ не розъѣдУтца, і
вамъ Великимъ Гдремъ не добьютъ '
челомъ, итожь надъ ними сстанет- !
ца; и намъ бы, вшмъ Гдрскимъ
вѣрнымъ подданымъ, вѣдая такУю ібп.
Бжию млть, по томУжъ всемо-
гУщемУ Бгу хвалу воздати, і вамъ
Великимъ Гдремъ служити правдою
и службу свою совершати; и какъ
вы Великиі Гдрь, прося У Бга млти,
о Успокоенье гпого Гдрства крѣпко
жалѣете, такъ бы и намъ, вѣрнымъ
вшимъ подданымъ, думати и про-
мышляти, чтобъ измѣну і воров-
ство изъ Гдрства вскоре вывести,
а ГдрствУ покои и тишину учи-
нити ранее. И мы, вши Гдрские
вѣрные подданые, слыша іѵ кровороз-
литье невинныхъ многихъ Крть-
янскихъ дшъ простыхъ людей и
жонъ и младыхъ нескверныхъ мла-
денецъ, которые в Смоленску, в
непокорстве Михаила Шеина с то-
варыщи и ссылкою лихихъ людей,
которые во Кртьянстве покою
видети не хотѣли и не хотятъ,
погибли и бѣдно с свѣта сего
сошли, о нихъ Кртьянскимъ іѵбы-
чаемъ и братцкою любовью поскор-
бѣли, какъ іѵ братье ншеи едино-
кровной; а іѵ томъ, что вамъ Ве-
ликимъ Гдремъ надъ непослУшники
вшми подалъ Бгъ побѣду и одіѵ-
лѣнье, БгУ хвалу воздаемъ, і васъ
Великихъ Гдреи на вшихъ преслав-
ныхъ и на прибылыхъ Гдрствахъ
поздравляемъ, и желаемъ вшмУ Гдр-
скому величеству многолѣтного здо-
ровья и имя ни вшму чести и по-
вышенья , чтобъ Гдь Бгъ рогъ
вашъ Гдрскои возвысилъ і возвели-
чилъ паче всѣхъ Великихъ Гдреи,
и Гдрствамъ бы вшимъ подаро-
валъ покои и тишинУ и блгоден-
ственное пребыванье, і на враговъ
и измѣнниковъ страхъ и одолѣнье,
и чтобъ слыша то воры и мало-
дУшники, которые о Унягпии крови
Кртьянские не желѣюгпъ, іѵ сво-
его воровства престали и подда-
' ли бы подъ счасливое панованье
: вамъ Великимъ Гдремъ. А что вы
Беликиі Гдрь пишете к намъ в
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
55і
ібп. своемъ Гдрскомъ лиСгпѣ, іѵбъявляю-
чи к намъ, вѣрнымъ своимъ подда-
димъ, свое Гдрское млрдье, чтобъ
намъ вамъ Великомѣ Гдрю и снѣ
вшмѣ наяснѣишемѣ, Великомъ Гдрю
ншмі Црю і Великомъ Кнзю Вла-
диславѣ Жигимонтовичю всеа Рѣсиі
слѣжити правдою и службѣ свою
соверша ти, и о вшхъ Гдрскихъ
дѣлехъ радѣти и промышляти, и
шѣхъ измѣнниковъ, которые, за-
бывъ Бга и дши свои, кртное це-
лованье престѣпили , и й вшие
Гдрские млти сами йстѣпили и
многихъ с-истиннаго пѣти совра-
тили , в Московскомъ Гдрстве
смѣтѣ ѣчинили, напоминаніи і вся-
кими мѣрами ихъ на добро наво-
дити, чтобъ ихъ й дшепагѣбные
погибели безъ кровопролитья йве-
сти, и к вшей Гдрскои к преж-
ней млти и к жалованью, и Мо-
сковское Гдрство к покою и к
тішінѣ привести: и мы, вши Гдр-
ские вѣрные подданые, какъ сперва
почали вамъ Великимъ Гдремъ слѣ-
жити и о вшемъ Гдрскомъ дѣле
радѣти, такъ и нне слѣжимъ и
радѣемъ, ни в чемъ непремѣнно, і
впередъ слѣжити ради, покамѣста
живы бѣдемъ, и вшимъ ГдрСкимъ
и земскимъ дѣломъ, совѣтовавъ с
реѳерендаромъ Великого Княжства
Аитовскіѵгіѵ с Олександромъ Ива-
новичемъ Корвинымъ Кгосевскимъ,
которой здѣсь на мѣсте гетман-
скомъ, и с полковники и с ротми-
стры вмѣсте промышляемъ и ра-
дѣемъ, сколко ншие мочи, и к
вшимъ Гдрскимъ измѣнникомъ, ко-
торые стоятъ подъ Москвою и
кровь Кртьянскѣю проливаютъ, и
Московское Гдрство разоряютъ и
пѣегаошатъ, іѵ обращенье и о вшей
Гдрскои млти писали многижда і
всякими мѣрами ихъ напоминали;
и тѣ, Гдрь, воры й воровства
своего не пресгпаваютъ и к вшей
Гдрскои млти не іѵбращаютца,
и ншихъ грамотъ и приказѣ ни в ібп.
чемъ не слѣшаютъ, и насъ ѣкоря-
юпіъ и безчестятъ всякими не...
гожими речми, и ..хваляютца на
насъ лютыми позорными смерть-
ми, и повинныхъ ншихъ, которые
ѣ нихъ по г.. .домъ, мѣчатъ злыми
смертьми и пытками, и помѣстья
і вотчины нши роздали и разоря-
ютъ. А про ссылкѣ, Гдрь, с Смол-
няны Московскихъ пословъ Ѳила-
рета Митрополита Ростовского,
да боярина Кнзя Василья Голицына
с товарищи, мы, вѣрные вши под-
даные, не вѣдали и ссылатися имъ
с Смолняны ни іѵ какомъ лихе не
велѣли, и грамоты ншми ихъ на-
поминали і во всемъ велѣли имъ
слѣтати вшей Гдрскои воли и
млти, какъ есть подданымъ; и про
измѣнѣ Іва......тина сна Салты-
кова, что онъ, забывъ свое кртное
целованье і вшѣ Гдрскѣю млть і
великое жалованье, вамъ Великимъ
Гдремъ изменилъ, с Смолняны и
иныхъ городовъ с слѣжилыми люд-
ми с вшие Гдрские слѣжбы й-
ѣхалъ к воромъ, и нне ѣ воровъ и
стоитъ и ѣмышляетъ противъ
васъ Гдреи с воры вмѣсте, не вѣ-
даемъ же и не вѣдали. А подъ Смо-
ленескъ, Гдръ, йпѣстили мы Івана,
по вшей Гдрскои грамоте, для
вшго Гдрского дѣла, а не для из-
мѣны і воровства; а что іѵнъ и
Смолняне нне ѣчинили измѣнѣ, 1,
в томъ имъ бѣдетъ мститель
Бгъ такъ же, какъ и инымъ воромъ.
Да приѣхалъ, Гдри, к Москве Тре-
тьякъ Карсаковъ, а посланъ былъ
въ Ярославль в воеводы; и какъ де и
Ярославцы вамъ Великимъ Гдремъ
изменили, и его де и Треіпьака за
вше Гдрское имя и за то, что
онъ вамъ Великимъ Гдремъ слѣжилъ
и с казною к Москве йпѣскалъ,
безчестили и на пыткахъ пытали
і в тюрму сажали. А вестеи, Гдрь,
намъ, вѣрнымъ вшимъ подданымъ,
• «
Библиотека"Руниверс"
55э
ГРАМОТЫ
ібц. Третьакъ Карсаковъ сказалъ, что
в Новѣгороде Великомъ вши Гдр-
ские измѣнники боярина Івана Ми-
хаиловича Салтыкова за вше Гдр-
ское имя мочили на пыткахъ, и
м*ча посадили на колъ; да при-
слалъ де в воровские полки к Про-
коѳью Ляп*нов* с товарыщи ис-
подъ Новагорода Великого Свѣискои
воевода Яковъ П*нтисовъ посліѵвъ
капитана Денавахоба с товарыщи,
ц>бъявляючи, что б#тшо Свѣискои
Арцы-Карло, слыша іѵ разоренье
Московского Гдрства, скорбитъ и
хочетъ на Московское Гдрство
дати сна своего, которой Москов-
скимъ людемъ любъ б*детъ, икрти- ствомъ которого д*рна не *чинили
ти его хочетъ в Греческ*ю вѣр*
на границе; а воинскихъ людей
іѵп*стигпъ с нимъ, сколко Москов-
скимъ людемъ надобеть, и про-
шивъ васъ Великихъ’Гд реи хочетъ
стояти вмѣсте с Московскими
людми, и хочетъ с Московскимъ
Гдрствомъ *чинити перемирье и
докончанье навеки; і вши де и
Гдрские измѣнники, слыша о томъ,
*чинилися надежны и Арцы-Карло-
ва сна на Московское Гдрство
обираютъ, и своихъ пословъ и Свѣи-
скихъ къ Яков* П*нт*сов* опека-
ютъ тотъ чсъ; а пиш*тъ де к
нем*, чтобъ онъ с воинскими люд-
ми щолъ к нимъ тотъ чсъ, и
надъ нами, вѣрными вшми Гдрскими
поддаными , и надъ вшми людми
хотятъ промышляти сопча и Мо-
сковское Гдрство іѵчищати. I вамъ
бы Великом* Гдрю, для своей Гдр- ібц.
скои чести и для сна своего, Ве-
ликого Гдря ншего Цря і Вели-
кого Кнзя Владислава Жигимон-
товича всеа Р*сиі, того великого
Московского Гдрства ником**ст*-
пати не велѣти, и его (у воровъ
іѵборонити, и прислатибъ вамъ Ве-
ликом* Гдрю в Московское Гдр-
ство болшое войско вскоре, пока-
мѣста к воровскимъ людемъ на
помочь Неметцкие люди и из-
ыныхъ мѣстъ воинские люди не
пришли, и надъ Москвою и надъ
нами, вшми вѣрными поддаными,
и надъ вшимъ Гдрскимъ рыцер-
 и не осилели, и чтобъ Свѣиские
люди Новгородцкие и Псковские
земли не прил*чили к Свѣискои
землѣ: а толко, Гдри, іѵ васъ Ве-
ликихъ Гдреи к Москве вскоре
воинские люди не прид*тъ, а воры
в то время б*д*тъ збиратца с
великими людми, и намъ, вѣрнымъ
вшимъ подданымъ, і рыцерств*
Полском* и Литовском* в Москвѣ
в осаде долго сидѣти б*детъ тр*д-
но и н*жно, і в своихъ і в кон-
скихъ кормѣхъ недостатокъ и го-
лодъ- великои; а к воромъ, Гдри,
живность вез*тъ отовсюд* і во
всемъ * нихъ достатокъ великои;
и боимся, Гдри, того, чтобъ ры-
церство іѵ н*жи и іѵ голоду с
Москвы не розъѣхалися. А пословъ
Гдрь, к вшей Гдрскои млти на
сеймъ іѵправимъ вскоре.
На оборотѣ сей Грамоты приложена была красная восковая пеъатъ,
которая утратилась; а надпись, сходная сЪ находящеюся выше подЪ
ЛІО, сЪ прибавленіемъ вЪ концѣ; всеа Р*сиі Самодержцу.
Библиотека"Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ*
ДоговорЪ (въ спискѣ) , заключенный Новгородцами сЪ ШведскимЪ
Военачальникомъ Яковомъ де ла Гардіемъ, вЪ тринадцати
статьяхЪ состоящій : о признаніи ими Шведскаго Короля Карла IX.
своимЪ покровителемъу о принятіи одного изЪ сыновей его на Нов~
городское и Всероссійское Государство ЦаремЪ и ВеликимЪ Кня~
земЪ, и проч-----Писанъ ібп, Іюля и*
ібп. Роіепііззіті еі зегепіззіті Ргіп~
сіріз ас І)отіпі^ Нп. Сагоіі /X.,
Вѵесогипі ь Соікогит , Vапсіаіогит,
еіс. Ве^ів; тіпізіег еі схегсііиит
рег Мозскоѵіат зиргетиз Пих, е§о
ИасоЬиз Не Іа (іагсііе Ъ. Ваго
іп	(Іотіпиз іп еі 9іип|’&&/
поіит отпіЪиз /асіо, диосі розідиат,
Віѵіпй /аѵепіе §гаііа, аизріеііз зе-
гепіззіті еі роіепііззіті теі В.е§І8
Ве^підие Зѵесіае, агтаіа тапи 1УІа§-
пат ^оѵо§агНіат оссираззет ]ат~
дие іп ео еззет, иі рагі тоНо аг-
сет ірзат асІ^геНстег, №оѵодогсіепзе-
дие І)отіпіит ай іпкіЪепНат е//и-
зіопет затщиіпіз тесит а§еге іпсі-
регеі; іипс ІНеігороІИа ІзіНогиз ,
Лгскіерізсориз, Ерізсорив, Агскітап-
Нгііае, І^итепі еі запсіа ипіѵегзі
сіегі зупойиз, псс поп ех сопзіііо
ргосегит сопзепзидие рориіі ІУСозско-
чііісі) е§о Кп&зіиз Токаппез ТУі-
сіоѵісіиз ОНиіеѵіиз еі раіаііпі ге-
Іідиі, Кпазіі 7 Ъаіогі, ргае/есіі,
аиіісі, (Іарі/егі , ігіЬипі, раігіеіі,
тегсаіогеЗу адгіеоіае отпездие, диі
зиЬ ]11а§пае 1Уоѵо§аічІіае Нисаіи
сопііпепіиг.) зио розіегогитдие поті-
піЬиз аЪ ипа рагіе, еі аЪ аііега
рагіе е§о, потіпе зирга ІаиНаіі
роіепііззіті теі Вс^із Сагоіі попі,
еі ірзіиз засгае каегеНит
зсиіотит зиссеззогит еі Ве§пі
сіае у іп зиЪзедиепііа рипсіа
соасіі у вей зропіе іпіег поз
ѵепітиз сопзепзітиз , сопсіизітиз,
еі і(і ірзогит озсиіо сгисіз еі
Ч. II.
т«-
$ѵе-
поп
соп-
Пресвѣшлѣйшаго и державнѣй- ібп.
шаго Князя и Государя Карла IX.*
Короля Шведскаго, Готѳскаго, Ван-
дальскаго й иныхъ, слуга и глав-
ный полководецъ отправленныхъ
въ Россію войскъ, я Яковъ де ла
Гардіе, Баронъ Экгольмскій, владѣ-
лецъ Колькскій и Рунзенскій, объ-
являю всѣмъ, что когда, Божіею
помощію, подъ управленіемъ пре-
свѣтлѣйшаго и державнѣйшаго Ко-
роля моего и Королевства Швед-
скаго, вооруженною рукою овладѣлъ
я Великимъ Новгородомъ и готовъ
былъ осадить и самую крѣпость;
въ то время Новгородцы, для пре-
кращенія кровопролитія, вступили
со мною въ переговоры. Тогда,
съ одной стороны: Митрополитъ
Исидоръ, Архіепископъ, Епископъ
Архимандриты, Игумены и веоь
освященный соборъ, и по совѣту
бояръ и согласію народа Москов-
скаго , я Князь Иванъ Никитичъ
Одоевскій и прочіе воеводы, Князья,
бояре , окольничіе , дворецкіе ,
стольники, (полковники), дворяне,
купцы, земледѣльцы и всѣ люди
Великаго Княжества Новгородска-
го, своимъ и потомковъ именемъ;
а съ другой, я Яковъ де ла Гардіе,
именемъ выше именованнаго Дер-
жавнѣйшаго моего Короля Карла
девятаго, его священнаго Величе-
ства наслѣдниковъ мужескаго пола
и преемниковъ, и именемъ Королев-
I сіпва Шведскаго, не принужденно,
Библиотека "Руниверс"
554
ГРАМОТЫ
тбіі. іасіо запсіо Еѵап&еііо соп/ігта-
ѵиоиз:
4. фиосі сипъ роіепііззіто тео
Ве§е еі Согопа 8ѵесіае поз №оѵо-
еагсіепзез зіпсегат атісіііат еі
расет соіеге ѵеіітиз іп аеіегпит ,
ѵі озсиіі сгисіз Теизіпепзіз еі ра-
сіогшп , іетроге Вазіііі 8иізскіі
іпіег 8ѵесіат еі Виззіат іпііогит:
Ве§епі ѵего Роіопіае, тазсиіоз едиз
каегейез^ отпездие Роіопоз еі Іл-
ікиапоз сісзіііиеге, ас ѵеіиі козіез
отпі тойо агсеге , диой ірзітеі
рготізза дигатепіадие зиа зегѵаге
іп апітит тіпітс іпйихегіпі. Е§о
аѵіет Іосо роіепііззітит Ведет
8ѵесіае , едизсіетдис каегеіез тазси-
іоз еі зиссеззогез Согопатдие 8ѵе-
сіае рго ргоіссіоге еі сіе/епзоге
асіѵегзиз козіез зизсерітиз , роИісііі-
дие зитиз дипсііз ѵігіЬиз еозсіет
/ійеіііег /дгіііегдие ѵеііе ргоре11егеу
пес сипъ козіе /оесіиз аіідиой аиі
расет іпіге, зирга Іаисіаіо Ве§е еі
Ве^по Зѵесісо іпзсіо ѵеі іпѵііо. 8і
ѵего сопііп^аі Вотіпіит ІУІозско-
ѵііісит сит ео расізсі, Согопа 8ѵе-
сіса ед сотргекепсіііог; еі ѵісе ѵег-
за, зі Вех Сагоіиз ігапзсдегіі, зі-
тііі диодие тосіо Вотіпіит $ои-
^агсіепзеу диой ргоіесііопет е]из-
Лст ѵепегаіиг} ео сотргекепзит
іпіеііі^ііог.
г-
я. Лгоз диодие ІХощ’аг&епзез аі-
іегиігит ех роіепіізз. Ведіз /ііііз
еі зегепіззітіз РгіпсіріЬиз^ ѵеі Ргіп-
сірст Сизіаѵит Асіоіркит, ѵеі Ргіп-
сірет Сагоіит Ркіііррит, едизсіет-
дие. каегесіез тазсиіоз, іп 2агоз еі
Ма§поз Рисез Ѵоіосіітігепзіз еі наслѣдниками мужескаго пола, въ
1\ІозсКоѵіепзіз Вотіпіогит реіітиз | Цари и Великіе Князья Владимірскіе
но произвольно между собою догово- 1611.
рились, согласились и заключили
нижеслѣдующія статьи, утвердивъ
оныя крестнымъ цѣлованіемъ и при-
косновеніемъ ко святому Евангелію:
і.	Что мы Новгородцы желаемъ
съ державнѣйшимъ Королемъ и
Королевствомъ Шведскимъ имѣть
искреннее дружество и вѣчный
миръ, по силѣ Теузинскаго крест-
наго цѣлованія и договоровъ, въ цар-
ствованіе Василія Шуйскаго заклю-
ченныхъ между Швеціею и Россіею;
Короля же Польскаго, его наслѣд-
никовъ мужескаго пола, и никого
изъ Поляковъ и Литовцевъ не прі-
емлемъ, и намѣрены всячески сопро-
тивляться имъ, какъ непріятелямъ,
за нарушеніе ими своихъ обѣща-
ній и присяги; я вмѣсто Польскаго,
покровителемъ и противъ вра-
говъ заіцитникомъ пріемлемъ дер-
жавнѣйіпаго Короля Шведскаго, его
наслѣдниковъ мужескаго пола и
преемниковъ и Королевство Швед-
ское, обѣщаясь соединенными силами
вѣрно и мужественно отражать
непріятеля, и не заключать съ нимъ
никакого союза и мира, безъ вѣ-
дома и согласія на то выше име-
нованнаго Короля и Королевства
Шведскаго. Есшьли же случится,
что Московское Государство за-
ключитъ съ нимъ договоръ, то и
Королевство Шведское заключалось
бы въ ономъ; и взаимно, естьли
Король Карлъ вступитъ въ союзъ
съ нимъ, то равнымъ образомъ и
Княжество Новгородское, признаю-
щее его своимъ покровителемъ, въ
ономъ же разумѣться должно.
2.	Сверьхъ того, мы Новгородцы
избираемъ и просимъ котораго
нибудь изъ сыновей державнѣйшаго
Короля,пресвѣтлѣйшихъ П ринцевъ,
или Принца Густава Адольфа, или
Принца Карла Филиппа, и съ его
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
555
1611. сІі§ітиздие, еі уигатепііз /ігтаѵі-
тпиз, со тосід, диб еі Ша роіепііз-
зітит Ве§епі рго зио ргоіесіоге, еі
Вае /ііішп рго зио 2аго еі
Ма§по Висе а§пііигі зипі, отпі,-
Ъиз аіііз ехсіизіз: поз диодие ейіет
зегепіззіто Ргіпсірі , иі Іе^Иіто
Ітрсгаіогі /іііеісз оЪесІіепіездие ігі-
Ъиіагіі ае зиЬЛііі, отпет /ісіеіет
зиЬ)есііопіз гсѵегепііат ехкіЪеЬітиз
сипсііз ѵііае ііеЬиз, аЬздие отпі
сіоіо таіо, ас рго едиз раігіаедие
заіиіе поп ѵііае, пес /огіипіз рагсі~
іигі: тіззигоз диодие рготіііітиз
диат ргітит кас сіе ге та§поз
Іе§аіоз асі роіепііззітит Ве§ет, иі
сит ірзо е]и8цие /іііо ігапзідапі
сіе Ве§пі иігіиздис зитті ропНегіз
теЪиз, ргоиі іпіег зегепіззітит Ве-
§ет, едиздие /іііит еі Вотіпіит
ЗМоз'скоѵііісит іипс орііте сопѵепігі
роіегіі,
3.	Іпіегеа йопес айѵепегіі роіеп-
ііззіті Ве§із /іііиз, зропсіетиз поз
ЗасоЬо зиргето агтогит сіисі сіісіо
аиЛіепіез /оге іп ііз отпіЬиз, диае
ай копогепг заеріиз Іаисіаіі /іііі
Ве^іі іоііиздие Вотіпіі сошлите
сотто&ит ітрегаіигиз егіі, еі (Іаіи-
гоз сит ірзо орегапі, иі іп іісіе еі
оЬзедиіо /іііі Ве§із зиі тапеапі
ігіЬипі, сепіигіопез еі &ге§агіі, диі
асі ірзит зипі, тііііез, іит- ІѴоѵо-
^агсіепзіз агх еі оррійит №оікс-
Ъигдит, ѢасІи§а еі сазіеііа іеггііо-
гіадие саеіега, диае Лотіпіо ]Ѵоѵо-
^агЗепзі зиЬ)асепі, еадие зіпдиіа
сопіга отпет козіііет ітреіит, зі
ориз /иегіі, ѵеі сит ѵііае Зізреп-
(Но Зе/епзигоз, сіісіаедие іигізсіі-
сііопез ітриізигоз , иі засгае ас
ѵіѵі/ісае сгисіз озсиіо Уі(іет зирга
тетогаіі Ве^із /іііо /ігтепі.
4.	8ітіІііег е§о Меігороіііа Ізі-
сіогш еі раіаііпиз Зокаппсз Нікіо-
и Московскіе, и утверждаемъ при- ібп.
сягою сіе избраніе, въ силу коего
и Государство Московское и Кня-
жество Владимірское признать
имѣютъ державнѣйтаго Короля
своимъ покровителемъ, а Его Ко-
ролевскаго Величества сына своимъ
Царемъ и Великимъ Княземъ, исклю-
чая всѣхъ другихъ; обѣщаемся ока-
зывать пресвѣтлѣйшему Принцу,
какъ вѣрноподданные законному Го-
сударю, во всю жизнь ненарушимую
преданность и повиновеніе безъ
всякаго коварства, не щадя для
благосостоянія его и отечества ни
имѣній своихъ, ни самой жизни, и
отправить въ скорѣйшемъ времени
къ державнѣйшему Королю полно-
мочныхъ пословъ, для постановленій
съ нимъ и сыномъ его о важнѣйшихъ
дѣлахъ обоихъ Государствъ, какія
для нихъ и Государства Московска-
го будутъ признаны наилучшими.
3.	Между тѣмъ, до прибытія
Его Королевскаго Величества сына,
обѣщаемся повиноваться главному
военачальнику Якову во всѣхъ его
повелѣніяхъ, относящихся къ чести
часто упоминаемаго Королевскаго
сына и общей всего Московскаго Го-
сударства пользѣ; вмѣстѣ съ нимъ
стараться, чтобъ полковники, сот-
ники и все находящееся при немъ
войско, также Новгородская крѣ-
пость, городъ Нотенбургъ, Ладога и
проч., къ Новгородскому Княжеству
принадлежащіе, города и уѣзды пре-
бывали въ вѣрности и покорности
сыну Его Королевскаго Величества;
всѣ оные защищать отъ всякаго
непріятельскаго нападенію, жер-
твуя въ случаѣ нужды и самою
жизнію, и пошлемъ въ вышепомяну-
тыя мѣста повелѣніе, утвердить
вѣрность свою Его Королевскаго
Величества сыну цѣлованіемъ свя-
таго и животворящаго креста.
4.	Также я Митрополитъ Иси-
доръ и воевода Иванъ Никитичь
*•
Библиотека "Руниверс"
556
ГРАМОТЫ
ібіь ѵісіиз Осіиіеѵіиз геіідиідие сіериіаіі
рготіііітиз, поз зіпсеге сопзіііа
еі аихіііа соттипісаіигоз сит зи-
ргето соріагит сіисе /асоЬо еі ге-
Іідиіз ігібипіз, диі асізипі ірзі; пес
сеіаіигоз , диае асі иігіиздие сот-
типе етоіитепіит регііпеЪипі^ зесі
еі іііа орогіипе , диае Мозскиа еі
ех геіідиіз сігсит]асепііЬиз ге§іо-
піЬиз іоіадие Низзіа рег/еггі асі
ірзоз роіегіпі, іпсіісаіигоз; пес іп
геЪиз дгаѵіогібиз диісідиат зизсер-
іигозу сопсіизигоз, аиі асіигоз, ірзо
іпзсіо ѵеі іпѵііо , тиііо тіпиз ко-
зіііе аІідиіЛ сопіга ірзит ехегсііит-
дие е)из таскіпаіигоз, зесі сипсіа
асіѵегза Леіесіигоз аѵегзигоздие: диае-
дие репсіеге зоіеапі К оѵо§агсІепзіз
игЪз іеггііогіитдие, диісідие ех ап-
попа ресипіадие ірзіз асікис 8ирег-
езі.) ІиЬепіег арегіигоз, дио роззіі
сазіеіііз сіе песеззагііз ргозрісі еі
тііез йс/епсіёпсііз агсіЪиз рготрііог
еѵасіеге, геіідиіздие ітрегіит асікис
йеігесіапііЬиз> кос ехетріо, асі оЪ-
зедиіа /іііі В.е§із теі зегепіззіті
еі Оотіпіі оѵо§агсІеп8Із со^епсііз
апітиз асісіі.
Ѵісе ѵегзй) е§о ІасоЬиз сіе Іа
(гагсііе ипа сит ігіЪипіз еі сепіи-
гіопіЬиз, диі тесит зипі у іасіо 8.
Еѵап^еііо, потіпе роіепііззіті В.е§із
теі /ігтаѵіу диосі (зідиісіет І)оті-
піит Моѵо^агсіепзе потіпе зио еі
Еотіпіі Мозскоѵііісі (зі зесшп соп-
зепііге ѵеііі')., роіепііззітит Ве§ет
е]издие каегесіез тазсиіоз Согопат-
дие 8ѵесіае сіе аихіііо сіе/ёпзіопе-
дие асіѵегзиз козіез зиоз оЬпіхе іт-
ріогаѵсгіі, 8т Нт Міет еі е/из кае-
гесіез тазсиіоз ргоіесіогез зизсере-
тіі, сит ео асіѵегзиз соттипет
козіет ѵігез /ісіеіііег ве соп]ипсіи-
гит, пес сит ео иііит /оесіиз, иі-
Іащ расет іпііигов у пізі сопсііііо-
піЬиз ргіиз тетогаііз рготізегіі)
Одоевскій, съ прочими депутатами, ібп*
обѣщаемся искренно сообщать на-
мѣренія и помогать главному вое-
начальнику Якову и при немъ нахо- ,
дящимся полковникамъ; не только
отъ него не скрывать ничего, ка-
сающагося до общаго блага, но еще
заблаговременно увѣдомлять обо
всемъ, дошедшемъ до нашего свѣ-
денія изъ Москвы, или другихъ
окрестныхъ странъ и всей Россіи;
не предпринимать и не совершать
никакихъ важнѣйшихъ дѣлъ, безъ
его вѣдома и согласія, кольми паче
умышлять что-нибудь враждеб-
ное Противъ его самаго и всего
войска, но все таковое открывать
и отвращать; также обѣщаемся
охотно объявить о доходахъ Нова-
города съ областію и обо всѣхъ,
въ наличности имѣющихся, день-
гахъ и съѣстныхъ припасахъ, для
снабдѣнія всѣмъ нужнымъ крѣпо-
стей и поощренія войска къ за-
щищенію оныхъ, а тѣмъ примѣ-
ромъ убѣдить и другихъ, еще не-
покорившихся, противъ которыхъ
нужно употребить принужденіе,
къ повиновенію сыну Его Королев-
скаго Величества и Княжеству
Новгородскому.
Взаимно и я Яковъ де ла Гардіе,
вмѣстѣ съ находящимися при мнѣ
полковниками и сотниками, подъ
присягою, именемъ державнѣйшаго
Короля моего утверждаю , что
(естьли Княжество Новгородское,
своимъ и Московскаго Государства
именемъ (по согласію между собою),
съ покорностію будетъ просить
державнѣйшаго Короля, его наслѣд-
никовъ мужескаго пола и Королев-
ство Шведское, о помощи и защи-
щеніи противъ своихъ непріятелей,
признаетъ Его Величество и на-
слѣдниковъ его своими покровите-
лями , соединитъ съ нимъ свои
силы противъ общаго врага и не
вступитъ съ симъ послѣднимъ ни
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	55у
ібп. 8а На М1а!! Вотіпіо Жоѵодагйепзі.,
иі еі Ѵіойітігепзі ІМозскоѵіепзідие^
зі сит Вотіпіо № оѵоддагйепзі іп
ійет сопзепзегіпі , аііегиігит ех
зегепіззітіз /ііііз зиіз , (іизіаѵит
Айоіркит, аиі Сагоіит Ркіііррит,
аедиіз сопйіііопіЬиз, Виззіае Мопаг-
скапг тіззига зіі , диат ргітшп
ипапітііег, рег зиоз ріепіроіепііагіоз
Іедаіоз, сіесспіі тойо отпідие зик-
тіззіопіз копоге 8. Н. 1\Ііет сіе кос
зоііісііаѵегіпі. Е§о ргаесіісіиз, по-
тіпе зегепіззіті Ке§із теіу запсіе
рготіііо А’оѵодагйепзі, Еіойітігепзі
еі ІМозскиепзі Вотіпііз еі сазіеіііз
іеггііогііздие зіп^иііз диае 8. Не-
дет тпеит ргоіесіогет, 8. Ве§із
теі /іііит Ма§пшп Висет а§поз-
сеге ѵеііпі, зісиі йигапіе ргоіесііопе
Ие§із теі еі йотіпаіи /іііі, На. еі
пипс , йит /іііиз Ие^іиз ай ітре-
тіит ѵосаіиг, пиііит ітрейітепіиШ)
пиііат ѵіт иііо тосіо іп/егепйат
ірзогитп. геіі^іопі еі сиііиі Віѵіпо,
пес ай аіііат атріесіепйат /ійет
содепйоз, зей ѵеіегеіп (лгаесат ге-
Іі§іопет, иі касіепиз, ііа іп розіе-
гит ІіЪеге ехегсепйат: іетріа еі
соепоЬіа, -еогитдие отатепіа еі
іта§іпез поп йіздісіепйа, ѵеі йігі-
ріепйа; тіпізігіз іетріогит , иі~
роіе Меігороіііае, Агскіерізсоро,
АгскітЛпйгіііз, І^итепіз еі іоіі
запсіаё зосіеіаіі пиііат іп/егеп-
йат іп]игіату пес ірзоз еит зиа
геІідіЪпе сопіетріи у зей копоге
ргозедиепйоз, пес каегейііакіа ірзо-
гит Ьопа аиі рагоскіае аііепап-
йа».
8- Сазіеііа еі іеггііогіа, іат
диае ай 1\оѵо§агйепзе зресіапі Во-
’І. II.
въ какой союзъ, кромѣ, какъ на ібіг.
вышепомянутыхъ условіяхъ), то
Его Королевское Величество от-
пуститъ на Княжество Новгород-
ское, также и на Владимірское и
Московское, есть ли сіи въ томъ
будутъ согласны съ Новгородскимъ,
въ Россійскіе Государи, котораго-
нибудь изъ пресвѣтлѣйшихъ сыно-
вей своихъ, Густава Адольфа, или
Карла Филиппа, на одинакихъ усло-
віяхъ, какъ скоро оныя Государства
единодушно, достойнымъ образомъ
и со всякою покорностію и честію,
чрезъ своихъ полномочныхъ пословъ,
будутъ о томъ просить Его Ко-
ролевское Величество. Я же выше-
помянутый, именемъ пресвѣтлѣй-
шаго Короля моего, Новгородскому,
Владимірскому и Московскому Госу-
дарствамъ, городамъ и всѣмъ уѣз-
дамъ, желающимъ имѣть пресвѣт-
лѣйшаго Короля моего покровите-
лемъ, а сына его Великимъ Княземъ,
обѣщаюсь ненарушимо, какъ въ про-
долженіе покровительства Короля
моего и княженія его сына, такъ и
нынѣ, пока Королевскій сынъ призы-
вается на престолъ, не дѣлать ни-
какого препятствія и притѣсненія
ихъ вѣроисповѣданію и богослуже-
нію, не принуждать къ принятію,
иной вѣры, но какъ доселѣ было,
такъ и впредь оставить свободное
отправленіе древняго Греческаго
исповѣданія; не разрушать и не
разхищать ихъ храмовъ, монасты-
рей, утварей и образовъ; не при-
чинять никакой обиды священно-
служителямъ, какъ-йю: Митро-
политу, Архіепископамъ, Архиман-
дритамъ, Игуменамъ и всему духо-
венству, поступать съ ними не съ
презрѣніемъ къ ихъ вѣроисповѣда-
нію, но съ уваженіемъ, и наконецъ
не лишать ихъ наслѣдственныхъ
имѣній и церковныхъ доходовъ.
5. Какъ принадлежащіе къ Нов-
городскому Княжеству города и
і4<>
Библиотека "Руниверс"
Г Р А МОТЫ
558
ібп. тіпіит,диат диае аііаз ргоіесііопет
Це§із теі еі ^іііі ірзіиз ітрегіит
зропіе атріесіі ро8ікас ѵеііпі, Со-
гопае &ѵесіае поп асі] ісіапіиг , аиі
сит еа іпсогрогепіиг, зей зиЬ Во-
тіпіо Мозскоѵііісо тапеапі, ео )иге
ІіЬегіаіедие, диа іетроге 2агі Ткео-
Поі'і Іѵапоѵіііі (Іе ІітіііЪиз ігапз-
асіа гаіадие каЫіа зипі; ехсерііз
іатеп Кехкоіто, е]и$ іеггііогіо еі
ІітіііЪиз, еі диае роіепііззіто тео
В-С^і )иге АеЪепіиг а рориіо М.о-
зскоѵііісо рго ітрепзіз /асііз іп
аихіііагез соріаз, диаз зегепізз. Нех
теиз ІМозскоѵіііз тізегаі ѵіѵепіе
Мадпе Висе ѣазіііо Зиізскіо, иі
еі ііз, диае зегепіззіто Ііе^і тео
аіікис зоіѵепйа гезіапі ех зіірепЛііз,
диае тііііез ірзіиз кіс іп Мозско-
ѵіа сіеіпсерз тегиегипі ; (Іе диіЪиз
отпіЬиз Пе^іа Ма]е8іаз сит рго-
ссгіЬиз рориіодие Мозскоѵііісо гііе
іѵапзідеі, розідиат, /іііб зио кис
ігапзтіззб, гедіопет іоіат іигЬіз
ІіЪегаѵегіі,
6. Т^сдие регтіззит езіо, иі зир-
реііех аіідиа, ѵеі іп аеге зі^паіо,
іогтепііз, сатрапіз, риіѵеге іогтеп-
іагіо, рІитЬо, аиі геЬиз тегсіЪиздие
аіііз кіпс іп Зѵесіат ехрогіеіиг,
ІМозскоѵіііз іпзсііз ѵеі іпѵіііз: дио(1зі
когит аіідиб Зѵесіа ѵеі Мозскоѵіа
іп<іі§иегіпі, атісе сопѵепіапі ргіиз
іпіег зе, іит розіеа аііега аііегі
орет /егаі еі рготріе зиссиггаі.
Виззісае паііопіз котіпез ех сазіеі-
Ііз еі іеггііогііз зиіз кіпс іп $ѵе-
сіат поп сіерогіепіиг, зеЛ іп зиа
сопйіііопе іпѵіоіаіе тапеапі: диет-
асітосіит еі }аз поп зіі Зѵесоз ,
зіѵе іп(1і§епае зіпі, зіѵе ехігапеі,
пипс кіс сопзіііиіоз, ѵеі розікас
роіепіізз. Пе§із теі /іііит сотііа-
іигоз содеге, рготіззіз іпйисеге, аиі
сіапсиіит іп аііа Іоса сіерогіаге;
отпіЬиз (ііиііиз кіс гетапеге поіеп-
ііЬиз поп зоіипъ ІіЬег ехііиз раіеаі,
уѣзды, такъ й другіе , копторые ібп
послѣ сего добровольно будутъ про-
сить моего Короля о покровитель-
ствѣ и сына его о княженіи, не бу-
дутъ присоединены къ Королев-
ству Шведскому, но останутся
подъ Россійскою, державою при
тѣхъ же правахъ и вольности^- въ
которыхъ они утверждены дого-
воромъ о границахъ въ царство-
ваніе Ѳеодора Іоанновича, исключая
впрочемъ Кексгольмъ съ его уѣз-
домъ и границами, и то, что на-
родъ Московскій, по прару, долженъ
державнѣйшему Королю моему за
издержки, употребленныя Его Ве-
личествомъ на посыланныя въ Рос-
сію, при жизни Великаго Князя
Василія Шуйскаго,вспомогательныя
войска и на жалованье онымъ за про-
' должавшуюся тамъ службу; о чемъ
Его Королевское Величество, по
отпускѣ въ Россію сына своего и
по освобожденіи оной отъ мяте-
жей, учинитъ съ боярами и Рос-
сійскимъ народомъ подробное и
праведное постановленіе.
6.	Не дозволяется вывозить мзъ
Россіи въ Швецію никакихъ вещей,
какъ-то: денегъ, пушекъ, колоко-
ловъ, пороху, свинцу и другихъ
товаровъ, безъ вѣдома и согласія
на то Россіянъ; но ежели въ чемъ-
нибудь изъ оныхъ Швеція или Рос-
сія будутъ имѣть надобность, то
прежде должны между собою дру-
жески согласиться, а потомъ одна
другой вспомоществовать и тре-
буемое доставлять безъ замедлѣнія.
Россіяне не будутъ выводимы мзъ
своихъ городовъ и уѣздовъ въ Шве-
цію , но останутся спокойно въ
своемъ состояніи: равнымъ обра-
зомъ не дозволяется и Шведовъ
природныхъ, или чужестранныхъ,
въ Россіи нынѣ находящихся, или
имѣющихъ прибыть сюда съ сы-
номъ державнѣйшаго Короля моего,
принуждать , склонять обѣща-
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖ ДОЦАРСТВІЯ.
іби. зесі еі гез песеззсігіае ргаеЪеапіиг.
Отпез зіѵе сіетісі, зіѵе Іаісі /гиап-
іиг апіідиіз виіз ргіѵіІс§ііз, диае а
ѵеіегі аеѵо, апіідиііаіе зесиіогит еі
іпсіе абиздие асіѵепііііо зио Ма§по
І)исе Нигіско издие асі Ткео&огит
Іѵапоѵіііит оЫіпиегипі. Ѣе§ез еі
]ига апіідиа геііпеапі, зесипсіит
диае Ніез сІігітепіиі\ /исіісііз аззі-
сіеапі іоіісіет Виззісі раіаііпі , Ьа-
]огі, ргае^есіі, йарі/егі, диоі 8ѵесі
ех зиіз асі еа сіериіаѵегіпі, диі гез
сИІі^епіі ехатіпе схсиііепі еі рго-
ѵісіебипі , пе аііегиігі рагіі иііа
іп]игіа ѵеі зресіез іпдигіае ігѵ/ега-
іиг. 1\сто піііііит 8ѵесогит, зіѵе
' іпсЦоспа зіі, зіѵе схігапеиз, Киззіз
диісідиат, іпідиі аиі ѵіоіепіі, рори-
Іаііопібиз гаріспсіодие , аиі аііо
тосіо іп/сгаі, зесі расаіё сит еіз
ѵіѵаі; зі ѵего сопііп§аі Виззит
аіідиет а позіго диоріат іпдигіа
сіаіппоѵе а//ісі , оЬпохіит сиірае
8ѵесі поп Ле/спсіапі, зесі ргосіи*
сіит тегііо а/^ісіапі зирріісіо:
ѵісіззіт Мозскоѵііае пиііат ѵіт
8ѵесіз іп/егапі; зі диіз ѵего іаіе
диісі соттіііепз, зе роепае зиЬсіи-
хегіі, пес Мозскоѵііае еит оссиі*
іаЬипі іиеЬипіиедие, зесі іпѵепіит
сопѵісіитдие Іе^іііте рипіепі.
у. Ех Мозскоѵіііз зі диіз, сот*
тіззо сіеіісіо, іп 8ѵесіат аи/и§е-
гіі, е).из сіе/спзіопет пето зизсіріаі,
зесі розіиіапіі асіогі схігасіаі, дихіа
ѵірогет расіогит Теизіпепзіит: зі-
тііііег зі ех 8ѵесіз диізріат, оЪ
асітіззит /асіпиз іп Мозскоѵіат
ніями, или тайно переводить въ і6п<
другія мѣста; всѣмъ, не желаю-
щимъ оставаться въ Россіи, не
только дозволяется свободный вы-
ѣздъ, но и необходимыя потребно-
сти должны быть имъ доставляемы.
Всѣ, какъ духовные, такъ и свѣтскіе
останутся при прежнихъ своихъ
преимуществахъ, которыми они
пользовались издревле, отъ времени
пришествія въ Россію Великаго Кня-
зя Рюрика до Ѳеодора Іоанновича.
Сохранятся древнія права и законы,
для прекращенія по онымъ тяжеб-
ныхъ дѣлъ. Въ судебныхъ мѣстахъ
будутъ засѣдать столько же Россій-
скихъ воеводъ, бояръ, окольничихъ
и стольниковъ, сколько въ оныхъ
опредѣлятъ Шведы съ своей сто-
роны, и съ совокупнымъ раченіемъ
должны разбирать дѣла и ста-
раться, чтобы никому не только
никакой обиды не было, но даже
и вида оной. Никто изъ Швед-
скихъ воиновъ природныхъ, или
чужестранныхъ, не долженъ при-
чинять Россіянамъ никакой непрі-
язни, или насильства, хищеніемъ,
грабежемъ, или инымъ какимъ обра-
зомъ, но жигпь съ ними мирно; есть-
ли же случится, что кто-либо изъ
Шведовъ обидитъ Россіянина и при-
чинитъ ему вредъ, то Шведы не дол-
жны защищать виновнаго, но,.по
мѣрѣ преступленія, наказывать:
равномѣрно и Россіяне Шведамъ не
должны дѣлать никак* й обиды;
естьли бы кто, учинивши оную, из-
бѣгалъ наказанія, то Россіяне не въ
правѣ того укрывать и защищать,
но сыскавши и обличивши, подвер-
гать законному наказанію.
7.	Естьли бы кто изъ Россіянъ,
сдѣлавши преступленіе, бѣжалъ въ
Швецію, то никто не долженъ
защищать его, но по силѣ Теѵзин-
скаго договора, выдавать истцу:
подобно сему, кто и изъ Шведовъ,
сдѣлавши оное, бѣжалъ бы въ Рос-
Библиотека "Руниверс"
56о
ГРАМОТЫ
ібп. /и§ат еѵазегіі, із іп іиіеіат поп ,
гесіріаіиг, зе& іп 8ѵесіат аЪздие
сіоіо таіо гетіііаіиг. Вопа, диае зіЬі
Ъа)огіі, раіаііпі, ргае/есіі, (іарі/егі,
/іііі кадогит, аиіісі, созасі тііііез
еі аііі зик ртіогіЬиз Л'Ісі^піз Висі-
Ъиз еі Вотіпіз асдиізіѵегипі, геіі-
пеапі, пес диіздиат іото роззез-
зіопедие йереііаіиг, иі еа 8ѵесіз
еейаі, зеЛ зіп^иіі Іе^іііте асдиі-
зііа зссиге роззісіеапі ехсоіапідие;
пес зоіит гедіііЬиз ргіѵіІе§ііздие
огЛіпагііз /гиапіиг, зесі еііат,
зі тегиегіпі, атрІіогіЪиз сити-
Іепіиг.
8.	(^иосізі дйі ех 8ѵесогит ті-
ІіііЬиз, Нотезіісі зіѵе ехігапеі зіпі,
іп Мозскоѵіа Ьепе /огіііегдие гет
§еззегіпі, іі ех сопзепзи раіаііпо-
ѵит аііогитдие іііизігіогит ех ]Мо-
зскоѵіііса паііопе, ]‘ихіа зиа тегі-
іа, диат /іегі роіезі, копогі/ісеп-
ііззіте Ьопіз зіірепсіііздие Іосиріе-
ІіогіЬиз огпаЪипіиг /еисііздие Попеп-
іиг: пиііа іатеп Ъопа соепоЬіогит,
іетріогит аиі ргіѵаіогит котіпит
іп іііоз изиз его§аііопездие ѵегіап-
іиг. МегсаіогіЬиз Мозскоѵііісіз Іі-
сііит зіі 8ѵесіае Іоса асііге, іЬідие
ИЬеге тегсаіигат ехегсеге, зоіиіо
іеіопіб расііз ТеизіпепзіЬиз ехргез-
зб; еаііст Іех езіо 8ѵесіз іп ІМо-
зскоѵіа тегсагі ѵоІепііЪиз. 8іп аѵ-
іет 8ѵесіз, иі ехіетіз іпсоііз, соп-
сезза /иегіі ІіЬега педоііаііо іп
Іосіз Мозскоѵіае касіепиз поп зѵе-
ііз, аиі рег расіа Теизіпепзіа поп
регтіззіз? іит иігіиздие Ве§пі зит-
тае роіезіаіез сіе ітропепсіо іеіопіо
аіііздие кис зресіапііЬиз іпіег зе
атісе сопѵепіапі.
р. ВбграіепзіЪиз, РѴоІзіпепзіЪиз,
ТогзскепзіЬиз сі Іатепзікиз, ге§іо-
питдие аііагит ргосигаіогікиз еі
соззасіз ІіЬег соттеаіиз сопсе&аіиг
еію, іпого не должно защищать, ібп.
но безъ всякаго коварства возвра-
щать въ Швецію. Всѣ тѣ имѣнія,
которыя пріобрѣли себѣ бояре,
воеводы, окольничіе , стольники ,
дѣти боярскіе, дворяне, козаки и
прочіе при прежнихъ Государяхъ
и Великихъ Князьяхъ, будутъ оста-
ваться за ними, и никто не ли-
ѵшится своего дома и помѣстья въ
пользу Шведовъ, но всякой оста-
нется въ безопасномъ владѣніи за-
конно-пріобрѣтеннымъ, и не толь-
ко будетъ пользоваться обыкно-
венными выгодами и преимуще-
ствами, но еще большія получитъ,
по заслугамъ.
8. Шведскіе воины, природные
или чужестранные, ознаменовавшіе
себя успѣхами и мужествомъ въ
Россіи, съ согласія воеводъ и про-
чихъ вельможъ Россійскихъ, полу-
чатъ, за свои заслуги, достойнѣй-
шія награды: имѣніе, больщое жа-
лованье и помѣстья; не касаясь
впрочемъ , для сихъ награжденій ,
ни до какихъ монастырскихъ, цер-
ковныхъ и частныхъ людей иму-
ществъ. Россійскимъ купцамъ доз-
воляется ѣздить въ Швецію и тамъ
свободно производить торги свои,
съ платежемъ пошлинъ, по Теузин-
скому договору; таковымъ же пра-
вомъ должны пользоваться и Шве-
ды, желающіе торговать въ Рос-
сіи. Естьли же Шведамъ, какъ
иностранцамъ, дозволена будетъ
свободная торговля въ Россійскихъ
мѣстахъ, доселѣ необыкновенныхъ,
или неупомянутыхъ въ Теузин-
скомъ договорѣ; тогда вышшіе
начальники обоихъ Государствъ
сдѣлаютъ между собою дружеское
соглашеніе о пошлинахъ и другихъ
предметахъ, до того относящихся.
9. Дерптскимъ, ............
..........	, Ямскимъ и дру-
гихъ странъ смотрителямъ и ко-
 закамъ дозволяется свободный по-
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
56с
1611. Лмс аідие Шис еипйіу зіѵе іп&гейі
ІітііеЗу зіѵе етідгаге ѵоІепііЪиз ,
ргоиі апіе Вогіззіі ітрегіит рег-
тіззит сопзіііиіитдие езі. Вщоу&гізйѴ
зегѵі (иі касіепиз) йотіпіз зиіз
зегѵіііит ргаезіепі зесиюйит сопзѵе^
іийіпет гесеріапг, пес зе зиЪйисапі.
Сарііѵі Виззісае паііопіз иігіиздие
зехиз у дыоз 8ѵесі кіз іигЬіз /огіс
пасіі зипі, зітѵе ргеііо сіітіііапіиг ;
еайет ІіЪегіаз 8ѵесогит тііііі^
Ьиз йотсзіісіз зіѵе ехіегпізг еѵуиз-
сипдие сопйіііопіз еі зехиз зігП г
сотреіаі.
40. Метогаіае сопйіііопез пюіі
іапіит ІѴоѵо^агйепзі Вотіпіо таі&
/ійе регреіио зегѵаЬшгіиГу зейеііат
Ѵіойітігепзі еі ІУСозсНиензі Воті-
пііз>, зі (диой сопзиіііззітит- ѵійе-
іиг} ипа сит ІѴаѵодагйеп&іЬиз, ]іѵхіа
ѵоіа Іііегаздие' зиаз зирріісез еі
оЫі§аіогѵазг 8ег. Ве§ет теить рго.
зио рѵоіесіоге йесепіег соіиегіпі,,
/іііитдие Ведіит Ітрегаіогет адпо*
ѵегіпі, еідие ]игатепіит /ійеИіаИз»
еі зиЬ)есііопІ8 ргаезіііегіпі г зіп^и-
Іадие каес /ѵйеіііег оЬзсгѵаѵіпі. Ве
саеіегіз, диае ех изисоттойо еі
песеззііаіе иігіиздие Вотіпіі ^оге
йерѵіеквтѵйепіиг г &.• ]Міа>і еі 8.
УУІ1™ /іііиз ргоИхіиз сіютеціегдис
сит^епівВиззіса сопѵегііепіу диат-
ргітит Іедаіі ірзогит сит ріепіз
тапйаііз; іп 8ѵесі.атг Ве§іи» ѵего
Уіііиз кис заіѵиз , Вео ргоріііапіе г
айѵепегіпі. Іпіег еа йит~ поѵа а ро-
іепііззіто тео> Ве§е тапйаіа. ех-
рееіо у е§о ІаеоЬиз< еіс. іп агсет
капс Моѵодагсіепзет іоі пиШез^
іпЛисіигиз зит, диоі ай ргаезійіит1
едиз итЫздие ориз еззе ]и(1ісаѵего ;
геіідиіз ѵеі ай со§епйоз іпі оЬзедиіа
Виззіса сігсит^есіоз рориіоз сазіеИа-.
диву диае /огіе ге/гасіагіа зип&г
ѵеі ай йе/епйепйоз оЬейіепіез /ійоя-
дие изигиз.	IVоѵо§агйепзе Воті-
піипъу аихіііапіс Отпіроі'епіе 7 сх
Ч. II.
йси>ду переіодъу п-о ихѣ' желанію^. іби>
за грайицы и обранійО', іп»
дозйоЛейо й? ПосШа>йЪйлено быѵиі
до ^йрыйёойайі^ 'Бориса. Боярскіе
। слуги (какъ'дб Сеѵо времени)- оста**
путей' вѣ лр^пъсти' у своихъ*' відаь
дѣльй)евъч, по принятому обыкно^-
вемію , в> не',дП5вяйіы! отъ нихів
отбывать. > Роосійокій' плѣнники
обпего пола ,• захваченные Шве-
дами въ сіе емутное* врёйя , буь
дутъ отпущены безъ выкупа;
такая же свобода должна бытъ
дарована и Шведамъ, природнымъ
или чужестраннымъ, какого бы
они состоянія и пола ни были.
іо. Вышепомянутыя условія все-
гда будутъ сохраняемы ненару-
шимо, не только въ отношеніи
Княжества Новгородскаго’,* но и
Владимірскаго и> Московскаго Госу*
даретв«', естьли оныя (что для
никъ весьма выгодно) вмѣстѣ съ
Новгородцами^ согласно ихъ желге*
ніямъ, прошеніями >г обязателѣм
егпвамъгдѣйетвйтПбльйо привнаюшъ
державнѣйшаго Короля' моего ево-
имъ> покровителемъ , а Королева
снаго' сына Государемъ, учинятѣ
ему присягу въ подданнической*
вѣрности' и в$Ѣ> сіи- постановленія
сохранятъ вѣрно. О прочихъ’ дѣ-
лахъ, которыхъ будутъ требой
ватъ обыкновенія-, Выгоды* и
, нужды обоихъ Государствъ, > Его
Королевское Величество и сынъ
его учинятъ съ Россійскимъ наро-
і домъ подробнѣйшее и милостивое
постановленіе, какъ скоро ихъ
(Полномочные' послы въ Швецію, а
Королевскій сынъ* вѣРоссію^ съ* по*
мощію Божіею)* прибудутъ. Между
тѣмѣ, ожидан» новыхъ отъ*. Его
Величества>Короля моего повелѣній^
। я Якдвъ* т проч.. поставлю' въ Нов-
і городской' крѣпости' столько вой-
і ска} сколько признаю нужнымъ для-
: защищенія' ея, и* парода») а-прочее
I! употреблю- илт для приведенія въ
Щі
Библиотека "Руниверс"
562
Г РАМО Г Ы
|61і. сопзііііз аихііііздие Меігороіііае
Ізійоеі,. раіаііпі Кпазіі Іоаппіз
Меоѵісіі Ойиіеѵіі зосіогитдие едиз,
ртпі сига^/ійе ргоѵізіопедие айті-
пізігаЬо. )из ипісиідие рго ѵігііі еі
аедио. (ІізрепзаЬо^ соіптойадие іп
отпіЬйз диаегат, пе раііаг тііііез
ропіга йаіат /іЛет диійдиат адеге;
зитта: ѵіт еі іп^игіаз а сіѵіЬиз
агсеЬо,  іп (Іеііпдиепіез рго ге паіа
зеѵеге апітайѵегіат.
41* Т^едие тіІіііЬиз теіз зіаііопез
іп иііегіогі рагіе сіѵііаііз аззідпа-
Ъипіигі диае сіѵіЬиз опегі, пізі /ог-
іе игдепіе песеззііаіе, ай іпзиііиз
козіііез гергітепйоз; іпсоіае ѵего еі
сіѵсз ѵісіззіт рго зиа /асиііаіе
зиЬтіпізігаЬипіі диой зіірепйііз зоі-
ѵепйіз ѵеі іеѵапйае аппоПае зи//і-
сіаі, дио тііез рготрііог оЬзедиіо,
ай сотупипіа соттойа ргосигапйа
аіасгіог геййаіиг. І'чиііі Ьа]огогит,
тііііит.) аиі сіѵіит регтіззит езіо
ех сіѵііаіе гиз . каЬііапйі саиза
ті^гаге , аиі /асиііаіез зиаз ех-
рогіаге, те іпзсіо еі іпѵііо; зесиз
диі /есегііу тпиІсіаЫіиг.
із, Іп когит. отпіит /ійет еі
гоЬиг, диой /оейиз кос еі рипсіа,
зирегіиз тетогаіа, іпѵіоІаЫІііег зит-
та /ійе аЬздие отпі йоіо таіо іп
регреіиит а роіепііззіто тео Ке§е
Сагоіо попоу Зѵесіае еіс. Не^е,
е/издие каегейіЪиз тазсиііз зиссез-
зогіІ>из^ Согопа Иѵесіае еі 8ае .Ипе
1УІвеуепіззіто /іИр, /ціиго І)отіпо
еі Ітрегаіоге ки]из ге^іопі», е]из-
повиновеніе Россіянамъ непокорна- ібп.
шнхся окрестныхъ народовъ и крѣ-
постей,или для защищенія повиную-
щихся и вѣрныхъ. Новгородскимъ
Княжествомъ, съ помощію Всемо-
гущаго, при совѣтахъ и пособіи
Митрополита Исидора, воеводы
Князя Ивана Никитича Одоевскаго
съ товарищами, буду управлять
ео всякимъ раченіемъ, вѣрностію
и иопечительностію, сохраняя
право каждаго съ возможною спра-
ведливостію, изыскивая во всемъ
выгодъ и не допуская войску по-
ступать противъ учиненной при-
сяги; словомъ: буду защищать граж-
данъ отъ всякаго насилія и обидъ,
а преступниковъ, по мѣрѣ престу-
пленія, строго наказывать.
и. Квартиры войску моему не
будутъ опредѣлены въ отдаленной
части Новагорода, гдѣ бы оно мог-
ло быть въ тягость гражданамъ,
развѣ въ случаѣ совершенной нужды,
для отраженія непріятельскихъ
набѣговъ; но жители и граждане
совокупно должны помогать, по
возможности своей, деньгами и
съѣстными припасами для содер-
жанія войска, чрезъ что оно со дѣ-
лается охотнѣйшимъ къ повино-
венію и ревностнѣйшимъ къ общей
пользѣ. Никому изъ бояръ, воен-
ныхъ людей, или гражданъ не доз-
воляется выѣзжать изъ города въ
деревни для жительства, или вы-
возить свое имѣніе, безъ моего
вѣдома и согласія; учинившій же
сіе, подвергнется наказанію.
12* Для удостовѣренія и утвер-
жденія того, что вышеписанныя
въ семъ договорѣ статьи ненару-
шимо, вѣрно и безъ всякаго ковар-
ства, въ пользу Новгородскаго Кня-
жества, навсегда сохранены, бу-
дутъ Его Величествомъ Карломъ
девятымъ, Королемъ Шведскимъ и
проч., его наслѣдниками мужескаго
пола и преемниками, Короною Швед.
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
565
ібп. дие каегееІіЪиз тазсиііз сіѵііаіі скою и Его Королевскаго Величе- ібп.
сіисаіиідие \ оидагсіепзі зегѵакипіиг,
еііатзі Ѵіойотігепзе еі М.озскиепзе
Лотіпіа (аиосі поп отіпатиг) Из
сопзепііге поіиегіпі, е§о зиргетиз
ехегсііиит дих ЗасоЬиз Ропііиз
йе Іа бгагйіе ица сит ІгіЬипіз^ сеп-
іигіопіЬиз , диі асізцпі, кос тиіиит
расіогит )игатепіідие іпзігитепіит
тпапіЬиз позігіз зиЬзсгірзітиз зі^іі-
Нздие типіѵіпіиз. Раі. ЗХои^агсНае,
и Зиі., іба.
13. Ноз ііісіет , іп едизйет геі
сегіііисііпепг еі /ігтатепіит, диоЛ
еасіепг /і(1сі еі оЬзедиіі расіа іат
ргоіесіогі роіепііззіто Не§і Сагоіо,
едиздие зиссеззогіЬиз еі Не§по &ѵе-
сіае, диат зегепіззіто /іііо е]изу
/иіиго 1)отіпо ас Ітрегаіогі позіго, 
тиіиа оЫі&аііопе а поЫз ипіѵегзо- 
О
дие Оотіпіо № ои^агсіепзі едиздие
ИаегеЛіЬиз іп аеіегпит зегѵабипіиг,
еііатзі отпез іп Мозскоепзі еі
Ѵіосіотігіае Ротіпііз (сріосі іатеп
поп зрегатиз) ппп сопзепзегіпі,
е§о петре Ізісіогиз Меігороіііа
Ма&пае ]\'ои§агсііае еі VеІіке-Ѣ~икі,
еі поз Агскітап(1гііае Ідипгепі
запсіадие ипіѵегзі сіегі зупосіиз, иі
еі поз Ъа]огі, Ларі/егі зесгеіагіі,
ргае/есіі зігеіісіогит еі соззасогит,
ігіЪипі, раігісіі еі отпез тіііііае
аМісіі, тегсаіогез, орі/ісез еі си-
Іизсипдие зіаіиз котіпсз, диі зиЪ
Ща^пае ^ои^агіііае Оотіпіо соп-
ііпетиг, иі еі поп ехігапеі тег-
еаіогез іЫсІет пипс соттогапіез,
зропсіетиз еі ргаезепз расіогит
Іигагиіідие іпзігитепіит, тапіЬиз
позігіз зиЬзсгіріит, ргоргііз зі^ііііз
ства сыномъ, будущимъ Государемъ
и Обладателемъ сей страны, и
его наслѣдниками мужескаго пола,
хотя бы Владимірское и Москов-
ское Государсгпва (чего не надѣемся)
съ Новгородцами въ томъ и не
согласились, я главный военачаль-
никъ Яковъ Понту съ делаГардіе,
вмѣстѣ съ находящимися при мнѣ
полковниками и сотниками, сей
взаимный договоръ и присягу свое-
ручно подписали и печатьми утвер-
дили. Въ Новѣгородѣ, и Іюля,
ібп года.
13. Равнымъ образомъ и мы, въ
удостовѣреніе и утвержденіе того,
что сей договоръ вѣрности и пови-
новенія, какъ покровителю нашему,
Его Величеству К оролю Карлу, его
преемникамъ и Королевству Швед-
скому, такъ и пресвѣтлѣйшему
сыну его, будущему Государю и
Повелителю нашему, и его наслѣд-
никамъ нами и всѣмъ Новгород-
скимъ Княжествомъ, по взаимной
присягѣ, навсегда сохраненъ бу-
детъ, хотя бы Владимірское и
Московское Государства (чего не
надѣемся) на то и не согласились,
я ш. е. Исидоръ Митрополитъ
Великаго Новагорода и Великихъ
Лукъ, и мы Архимандриты, Игу-
мены и все духовенство , также
и мы бояре, стольники , дьяки ,
головы стрѣлецкіе и козацкіе,
(полковники), дворяне и всѣ слу-
жилые , купцы , ремесленники и
всякаго званія люди Великаго Кня-
жества Новгородскаго, и Гости,
въ ономъ нынѣ пребывающіе, кля-
немся, и сей договоръ и присягу
своеручно подписали и печатьми
типіѵітиз. Асіит Т^ои^агіі., сііе и । утвердили. Въ Новѣгородѣ, и Іюля,
Іиі.) А. ібп.	* ібп года.
Библиотека "Руниверс"
564	ГРАМОТЫ
265.
Шертная Запись (въ спискѣ), по которой клялись, присланные отЪ
НагрйскихЪ АгЪ, Ян свитъ, Каи бакъ кАхмолла Сары, при
отпускб ихЪ изЪ лагеря, подЪ Москвою, вЪ томѣ, ѵтобЪ имЪ убѣ-
дить вступивйіихЪ вЪ Россійскіе предблы вооруженною рукою На-
і уйцевЪ, кЪ прекращенію непріятельскихъ дѣйствій и кЪ вспоможенію
противЪ Поляковъ. — Писана ібп, въ Іюлѣ.
|6и. .Язъ Янсеитъ, да язъ Каибакъ,
Акмолла Сары, даемъ шертпь вели-
кого Московского Гдрства бояромъ
і воеводамъ і всей землѣ на томъ:
чтр отпустили насъ бояре і вое-
врды с Мрсквы на Резань к На-
ганскимъ агамъ, к Сарыку с това-
рыщи, и намъ, приѣхавъ на Резань,
Московскомъ Гдрства во всемъ, слу-
щцщи и прямити и добра хотѣти
ВправдХ безо всякие хитрости; а
диха рамъ Московскому Гдрству
ни в чемъ не хотѣти и не д^~
мащи никоторыми дѣлы, и Наѵаи-
*скихъ головъ, Сарыка с товарыщи,
на всякие добрые дѣла проводити
И то имъ говорити, чтобъ они,
помня Росиіскцхъ Великихъ Гдреи
к себѣ жалованье и свою правдъ, ібп.
Московского Гдрства Резанские
области и иныхъ Окраинныхъ го-
родовъ не воевали, и селъ и дрнь
не жгли, і всего Кртьянского на-
родъ в полонъ не имали. А которой
полонъ воинские люди поймали, и
тотъ бы полонъ, сыскавъ, отдали
в Переславле воеводамъ, и самибъ,
перебрався с ратными людм-и,
шли на помочь к Москве к боя-
ромъ і воеводамъ, на Полскихъ и
ня Литовскихъ людей, а досіпал-
ныхъ бы имъ людей всѣхъ изъ
земли вонъ выслати. На всемъ
Московского Гдрства бояромъ і
воеводамъ и всей землѣ тертъ
даемъ.

266.
Грамота (въ спискѣ) отЪ стоявціихЪ подЪ Москвою Военачальниковъ
Князя ТруввцкАго и З а ру ЦК.а го кЪ НагайскимЪ АгамЪ, при-
щедтимЪ кЪ Рязани сЪ войсками, чтобЪ они,, помня шерть, свою
^оссійскидіЪ ГосударямЪ, удержались отЪ разоренія беззащитныхъ
лщтелей; а ополчились бы, прртивЪ Поляковъ и ждали. себѣ наградѣ
за сіе, вспоможеніе.— Писана гбп, въ Іюлѣ.
ібп. р^ликдае Нагаиские орды Тинех-
вргровд Княжого сна Іштерека( Кщя
раігщціхъ людей головамъ, Сарыку
агѣ, да Кюнѣ агѣ, да Акгмацчюрѣ
агѣ, великие Росииские державы
Московского Гдрьства ц) бояръ і
воевюдъ Кнзя Дмитрея Тімоѳѣевіча
Тр^бецково, да Івана Мартыновіча
5ар*пщково слово, що : вѣдомо вамъ ібп.
самимъ,, кокъ изъ давныхъ лѣтъ
Нащиские орды Кнзи. и; м*рзы, і
?<лысные люди были в жалованье
і в береженье # Великихъ Гдреи
ншихъ, бывшихъ Цреи і Великихъ
Кнзеи всеа Р#сиі, и ннешнеи Иш-
терекъ Князь і всѣ м^рзы і вы
Библиотека"Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ*
565
ібп. аги і всякие йлысные люди были
в жалованье Гдря Цря і Вели-
кого Кнзя Василья Івановіча всеа
Рйсиі, і отъ Москѵѵвского Гдрьства
николи отстхпны не были; а всѣмъ
Великимъ Гдремъ ншимъ Кнзи і
мЯрзы за всю Наганскою орд# на
к^ране правдѣ давали і Шерть чи-
нили, что было вамъ Московскимъ
Гдремъ во всемъ служити и пря-
мити и добра хотѣти и ихъ Гдрь*
скимъ другомъ другомъ быти, а
недругомъ недругомъ быти, і в землю
Гдрьства Московского самимъ вой*
ною не ходити и людей не Посы-
ланіи. И нне вѣдомо намъ вчи-
нило, что де и вы, Сарыкъ ага
с товары щи? и с вами многие На*
гаиские воинские люди пришли в
землю Московсково Гдрьства на
Резанские и на иные Окраинные мѣ-
ста, и землю Московского Гдрства
воюете, людей побиваете і в по-
лонъ емлете, и села и дрни вши
воинские люди жгйшъ; а мы, на-
дѣяся на Иштерека Кнзя и мурзъ
правдѣ и шерть, того не начаяли
и о васъ не остерегали, воин-
скихъ людей на Резани не держали;
а пришли есмя всѣ, соединяся Мо-
сковского Гдрьства всякие люди, '
подъ Москвѣ ва Полскихъ и Ли-
товскихъ людей, которые, пороша
правдѣ и крестное целованье, Мо-
сковское Гдрьство разоряютъ и
подложатъ. А по многомК жало-
ванью Великихъ Г/(реи ншихъ, быв-
шихъ Цреи і Великихъ Кнзеи всеа
Рхсіи, к Наганскимъ Кнземъ и мур-
замъ и ко всей Нагаискои ордѣ,
надѣемся и о васъ себѣ помочи ,
и для того послали есмя к вамъ
изъ дворянъ Московского Гдрьства
Степана Михаиловича Ушакова, да
Микит# Васильева сна Тютчева;
а с ними к вамъ (Спустили твоего
Сарыкъ агина брата Янсеита с
товарыщи, которые были на Мо-
сквѣ в гонцѣхъ, что (Спущены
Н. И.
к Москве с Резани , да юрШовсКого іби.
Татарина і . джю Магелдѣя, да
которые вши люди взягпы были
вь языцѣхъ и сидѣли на Москвѣ в
тюрмѣ, Кабыла с товарыщи четы-
рехъ члкъ* I вамъ бы, Сарыкъ агѣ
с товарыщи, помня великое жало-
ванье бывшихъ Гдреи ншихъ Цреи
Росйискихъ к Наганскимъ Кнземъ
и мирзамъ и ко всей ордѣ Нагаи-
скои , быти с нами в миру і в
дрйжбе и в любви, и на ншихъ
недруговъ на Полскихъ и Литов-
скихъ людей стояти с нами за-
одинъ, а Московского Гдрьства
Рязанские области и иныхъ ни-
которыхъ мѣстъ не воевать; а
перебрався бы вамъ с ратными
людми і выбравъ лутчихъ до дв#
тысечь члкъ, ити к намъ на по-
мочь к Москве на ншихъ недру-
говъ на Полскихъ и на Литовскихъ
людей, а досталнымъ ратнымъ
людемъ велѣли изъ земли Москов-
ского Гдрьства ити вонъ; а ко-
торой полонъ взяли ваши Нагаи-
ские люді дворянъ и детей бояр-
скихъ, и ихъ жонъ и детей и вся-
кихъ чорныхъ людей, тѣхъ бы
естя всѣхъ, сыскавъ, (Сдали в Пере-
; славле воеводамъ. А какъ* дастъ
Бгъ, надъ Полскими и Литовскими
людми промыслъ Хчинитца, и проси
$ Бга млти, хотимъ итти вой-
ною в Литовскую землю, тоѣ ихъ
неправду мстить, і вы пойдете
в воинХ с намижъ вмѣсте, а жа-
лованье вамъ, что пригоже будетъ
здѣсь на Москвѣ, да сверхъ того,
какъ дастъ Бгъ, вшею прямою
службою надъ Полскими и надъ
Литовскими людми поискъ будетъ,
и тѣхъ Полскихъ и Литовскихъ
людей головы і всѣ ихъ животы,
денги и платье и лошеди, все вамъ
будетъ; и говорилибъ естя о вся-
кихъ о добрыхъ дѣлехъ с воеводою
с Степаномъ Михаиловичемъ Уша-
ковымъ, и в Переславль с воево-
142
Библиотека "Руниверс"
566
ГРАМОТЫ
ібп. дами ссылали и с ними вѣрою и
правдою г ъкрепили , і в амонатехъ
добрыхъ своихъ людеи, сколко члкъ
пригожъ, в городъ в Переславль
дали в томъ, что вамъ быти с
нами в дрЪжбе і в любви правдою
безо всякие хитрости, а на ншихъ
недруговъ на Полскихъ и на Ли*
товскихъ людей стояти с нами
заодинъ, и иДЪчи к намъ к Москве>
Московского Гдрьства земли не
воевати , и Русскихъ людей не по*
бивати і в полонъ не имать: а мы
противъ вшие правды также ве*
лѣли воеводе Степану Михаило-
вичю правдѣ вамъ дати, что
надъ вами и надъ ратными
людми, которые с вами пойдетъ
к намъ на помочь^ хитрости и
обманъ и лиха вамъ никоторого
не вчинить , и противъ вшихъ ібп.
аманатовъ Степанѣ Ъ васъ быти
и с вами к намъ к Москве итти.
I вамъ бы однолично Ъкрепяся с
Переславскими воеводами и с Сте-
паномъ вѣрою и заклады, итти к
намъ на помочь вскоре, тѣмъ бы
вамъ к намъ и ко всемъ Гдрьства
Московскомъ дръжбъ и любовь Ъчи-
нити; а досталнымъ ратнымъ лю-
демъ велѣтибъ вамъ изъ Резанскихъ
мѣстъ и изо всѣхъ Окраинныхъ
мѣстъ однолично выпили. А мы
к Ишшерю Кнзю и к мурзамъ по*
сылаемъ болшихъ пословъ іѵ вся-
кихъ о добрыхъ дѣлехъ вскоре, и
к немЪ іѵ всемъ о томъ пишемъ
же; да послали есмя к вамъ, для
любви, в поминкахъ, по две пары
соболей. Писана лѣта......
267.
Челобитная Польскому Королю Сигизмунду ІП* и сыну его Великому
Государю Королевигу ВЛАДИСЛАВУ СНГИЗМуНДО-
В ИЧ у отЪ Григорья Орлова: о пожалованіи ему во вла-
дѣніе помѣстья вЪ СуздалъскомЪ уѣздѣ сельца Нижняго Ландеха
сЪ деревнями, принадлежащаго Князю Дмитрію ПожАРСкому,
за измѣну его противЪ ихЪ Государей. ТутЪ же и жалованная на
оное помѣстье, отЪ имени БоярЪ, Орлову Грамота (въ спискѣ)—
ібп, Августа 17.
1611. НаяснѣипіемЪ Великомъ Гдрю
Жигимонтъ Королю ПолскомЪ і
Великому Кнзю Литовскомъ, і
Гдрю Црю і Великомъ Кнзю Влади-
славъ Жигимонтовичю всеа Ръсіи,
бьетъ челомъ вѣрноподданный ва-
шие ГДрские млти Гришка Ор-
ловъ. Милосердые Великие Гдри!
пожалуйте меня, вѣрноподданногіѵ
холопа своего, в Създалскомъ Ъѣзде
измѣнничьимъ Княжь Дмитрее- ібп.
вымъ помѣстеицомъ Пожарскогіѵ,
селцомъ Ландехомъ Нижнимъ з др-
нями; а Князь Дмитреи вамъ Гдремъ
изменилъ, отъѣхалъ с Москвы в во-
ровские полки, и с вашими Гдрвми
людми бился втѣпоры, какъ на Мо-
сквѣ мЪжики изменили, и на бою
втѣпоры раненъ. Млрдые Великие
ГДри! смилуитеся пожалЪите.
На оборотѣ сего слѣдующая помѣта .*
Млгпивыи пне Иванъ Тарасьевичь! Доложа бомръ Кнзи Ѳедора
Ивановича с товарищми и известивъ мои саветъ, прикгожо, по
ихъ прикговорЪ, дать грамоту АсЪдарскую жаловалную.
Александро Корвинъ Кгосевскии
челомъ бьежіъ.
Библиотека"Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібп.
5 67
ѴѴ Цря і Великого Кнзя Владі-
слава Жигимонтовича всеа Р«сиі,
в С«здалскои «ѣздъ, в село Нижнее
Ландехъ, В Д|?ню Василево, в дрню
ИІарготовіѵ, в дрню Топорово, в
дрню Плоховскую, в дрню Ханѣев-
скую, в дрню Сидорову, в дрню
Пронино, в дрню Борисово, в почи-
нокъ Тургеневъ, в починокъ Лав-
ровъ, в дрню Сысоев«, починокъ
Коптеревъ, в Дрню Дрнисовскую,
Доронинская тожъ, в дрню Ѳомин-»
скую, в дрню Кр«тиков«, в дрню
К«льево дрХгое, в дрню Д«бовое,
Дивовище тожъ, в дрню Ѳилис-
цов«, в дрню Терехова, в починокъ
Выходной, в д^ню Ваменщикире-
шино, в дрню Рохманов«, в дрню
Залѣшною, в починокъ Марковской,
в починокъ Огаѳоновъ, в починокъ
Ѳедоровъ, в пустошь Т«ров«, в
пустошь Ондрѣев«, в п«стошь
ІІІхбино, в п«стошь Зяблецово, в
пкстошь Бабинскукі, в пустошь
Дѣев«, в шстошь Котрехов#, в
пустошь Денисовѣ другое, в пу-
стошь Павкин«, в пустошь на рѣч-
ке на Ландехе, в п«стошь Дере-
венки, в п« стошь Смѣлковд, что ібп.
было то село и дрни и починки
и п«стоши в помѣстье за Князь
Дмитреемъ Пожарскимъ, и Князь
Дмитреи намъ изменилъ, нне «
воровъ в полкѣхъ, всѣмъ кртья-
номъ , которые в томъ селѣ и в
дрняхъ и в починкахъ живетъ и
на пустошахъ «чн«тъ жити. По-
жаловали есмя тѣмъ Князь Дми-
треевымъ помѣстьемъ Григорья
Никитина сна Орлова въ его окладъ
в пять сотъ четьи, в помѣстье
со всѣми «годьи; а по выписи изъ
болшого дворца, за приписъю дія-
ка Ѳилипа Голенищева рзі году,
в томъ селѣ и в дрняхъ и в по-
чинкахъ и в пустошахъ написано
пашни и перелогѣ три ста шесть-
натцать четьи в поле, а в дв«
по том«жъ. I выбъ всѣ к^тьяне,
которые в томъ селѣ и в дрняхъ
и в починкахъ живетъ и на п«-
стошахъ «чн«тъ жити, Григорья
Орлова сл«шели, пашню на него
пахали и доходъ ем« помѣщиковъ
платили. Писанъ на Москвѣ, лѣта
зрѳі, Августа въ зі день.
*

268.
Грамота (въ спискѣ) отЪ Патріарха Гкрмогвна вЬ Нижній Нов-
городѣ, сЪ повелбніемЪ написать вЪ Казань и другіе города, ЧтобЪ
отнюдъ не упрочивали Царства сыну Маринкину; а стояли бы
веб за Вбру, не іцадя живота своего. — Писана 1611, въ Августѣ.
ібп. Въ Нижній Новгородъ благо-
словеніе Архимандритамъ, Игуме-
намъ, и протопопамъ и всему свято-
му собору, и воеводамъ, и дьякамъ, и
дворянамъ, и дѣтемъ боярскимъ и
всему міру. Отъ Патріарха Ермо-
гена Московскаго и всея Русіи миръ
вамъ и прощеніе и разрѣшеніе; да
писати бы вамъ изъ Нижняго въ (*)
Казань къ Митрополиту Ефрему, ібп.
чтобъ Митрополитъ писалъ въ
полки къ боярамъ учительную гра-
моту, да и Казанскому войску,
чтобъ они стояли крѣпко о вѣрѣ,
и боярамъ бы говорили натамасье
безстрашное, чтобъ они отнюдь
на Царство проклятаго Маринки
’ паньина сына (9), не благословляю;
(*) Здѣсь, по видимому, пропускъ.
Библиотека "Руниверс"
568
ГРАМОТЫ
ібп. и на Вологду ко властемъ пиши-
тежъ, также бы писали въ полки;
да къ Рязанскому пишите тожъ,
чтобъ въ полки также писалъ къ
боярамъ учительную грамоту ,
чтобъ уняли грабежъ, корчму, имѣ-
либъ чистоту душевную и брат-
ство и промышлялибъ, какъ рек-
лись души свои положити за
Пречистой домъ и за чудотворцовъ
и за вѣру, такъ бы и совершили;
да и во всѣ городы пишите, чтобъ
изъ городовъ писали въ полки боя-
рамъ натамасье , что отнюдь
Маринки на Царство не надобеть,
проклятъ отъ святаго собору и
отъ насъ. Да тѣ бы вамъ грамоты
съ городовъ собрати къ себѣ въ
Нижній Новгородъ, да прислати
въ полки къ боярамъ натамасье, ібп.
а прислати прежнихъ же, коихъ
есте присылали ко мнѣ совѣтными
челобитными,безстрашныхъ людей
Свіяжанина Родіона Моисеева да
Ратмана Пахомова, и имъ бы въ
полкѣхъ говорити безстрашно,
что проклятье отнюдь не надобе;
а хотя буде и постраждете, и вамъ
въ томъ Богъ проститъ и разрѣ-
шитъ въ семъ вѣцѣ и въ будущемъ;
а въ городы, для грамотъ, посы-
лати ихъ же, а Велѣти имъ гово-
рити Моимъ словомъ. А вамъ всѣмъ
отъ насъ благословенье и разрѣ-
шенье въ семъ вѣцѣ и въ буду-
щемъ, что стоите за вѣру непо-
движно; азъ я долженъ за васъ Бога
молить.

269-
Грамота (въ спискѣ) ііэЗ Казани вЪ Пермь: о убіеній Козаками
Воеводы Прокопія Петровича ЛяпуновА, и о вящшемЪ со-
единеніи ПермскимЪ зкителямЪ сЪ Казанскими.—Писана ібп ) въ
Августѣ.
ібп. л осподамъ Ивану Ивановичу, да
подъячему Пятому Филатову, и
Пермскія земли старостамъ , и
цѣловальникамъ ) и посадскимъ, и
уѣзднымъ, и лучшимъ и среднимъ и
молодшимъ и всякимъ жилецкимъ
людемъ, Никаноръ Шульгинъ, Сте-
панъ Дійковъ, и головы^ и дворяне,
и дѣти боярскіе) и сотники стрѣ-
лецкіе, и стрѣльцы и пушкари,
и затинщики, и служилые жилец-
кіе всякіе люди Казанскаго Госу-
дарства, и Князи и мурзы, и
служилые новокрещены, и Тата-
рове, и Чюваша, и Черемиса и Во-
тяки челомъ бьютъ. Въ нынѣш-
немъ, господа, во рѳі году, Іюля
въ кг день, писали вы къ намъ,
чтобы намъ съ вами быть въ любви
и въ совѣтѣ и въ соединеньи,
и стоять бы вамъ за истинную ібп.
Крестьянскую вѣру на разорителей
вѣры Крестьянскія и на богоот-
ступниковъ съ нами единомыслен-
но, и какія у насъ вѣсти будутъ
про Московское Государство изъ
иныхъ городовъ, и намъ бы о томъ
къ вамъ писати; и мы, господа,
съ вами быти въ любви и въ со-
вѣтѣ и въ соединеньи ради, и за .
истинную Крестьянскую вѣру на
разорителей нашія Христіанскія
вѣры, на Польскихъ и на Литов-
скихъ людей и на Рускихъ воровъ
съ вами стоять готовы. А подъ
Москвою, господа, промышленника
и поборателя по Христовѣ вѣрѣ,
которой стоялъ за православную
Христіанскую вѣру, и за домъ
пресвятыя Богородицы и за Мо-
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібіі. сковское Государство, противъ'
Польскихъ и Литовскихъ и Рус-
кихъ людей воровъ, Прокопія Пет-
ровича Ляпунова козаки убили, пре-
ступи крестное цѣлованье; а въ
записи написано, по которой подъ
Москвою крестъ цѣловали и ка-
кову изъ-подъ Москвы къ намъ
прислали, что было никому другъ
друга не побивать и лиха никому
никакого не мыслити. И Митро-
политъ, и мы, и всякіе люди Ка-
занского Государства, и Князи и
мурзы, и Татарове, и Чуваша, и
Черемиса и Вотяки сослалися съ
Нижнимъ Новгородомъ и со всѣми
городы съ Повольскими и Горными
и Луговыми, и съ Горными и съ
Луговыми Татары, и съ Луговою
Черемисою, чтобъ намъ быти всѣмъ
въ совѣтѣ и въ соединеньѣ, и за
Московское и за Казанское Госу-
дарство стояти, и другъ друга не
побивати и не грабити, и дурна
ни надъ кѣмъ не учинип$и; а кто
до вины дойдетъ, и ему указъ
учинити съ приговору, смотря по
винѣ; и воеводъ, и дьяковъ, и го-
ловъ и всякихъ приказныхъ людей
въ городы не пущати, и преж-
нихъ не перемѣняти, быть всѣмъ ібш
по прежнему, и Козаковъ въ городъ
не пущати, и стояти на томъ
крѣпко до тѣхъ мѣстъ, кого намъ
даетъ Богъ на Московское Госу-
дарство Государя. А выбрати бы
намъ на Московское Государство
Государя всею землею Россійскія
державы; а будетъ козаки учнутъ
выбирати на Московское Государ-
ство Государя по своему изволенію
одни, не сослався со всею землею,
и намъ того Государя на Государ-
ство не хотѣти. А что, господа,
вата мысль, и что у васъ какихъ
вѣстей будетъ изъ Новагорода
Великаго, и съ Вологды, и съ Устю-
га и изъ иныхъ изъ которыхъ
городовъ, и вамъ бы насъ безъ вѣ-
сти не держати, писати вамъ къ
намъ про тѣ вѣсти почасту; а
что у насъ про Московское Госу-
дарство какихъ вѣстей будетъ, и
мы о томъ учнемъ къ вамъ писати
по томужъ. А съ сею отпискою
послали мы къ вамъ Анатожскаго
крестьянина Степана Андреева,
и вамъ бы, противъ нашія отпи-
ски, отписати къ намъ съ нимъ
же Степанкомъ.
27°.
Жалованная Грамота (въ спискѣ) Польскаго Короля СигизмундА ПІ.
Боярину Князю Борису Михайловичу Лыкову, на владѣніе
ему и дѣтямЪ его вЪ НовосильскомЪ и Вологодскомъ уѣздахЪ по-
мѣстьями Князя Г о л и ц ы.н А и С у к и н а.— Писана ібп, Августа зб.
ібп.	Самъ наяснѣишии і Великии
Гдрь Жигимонтъ третий, Бжиею
милостию, Король Полскии і Ве-
ликии Князь Литовъскии,' Рускии,
Прускии, Жомотцкии, Мавовет-
цкии,' Киевскии , Волынскии, По-
долскии, Подляшскии, Лиѳлянскии,
Естбнскии, и дрдичныи Король
Шветцкии, Кготцкии, Валделскии,
Ч, П.
Кнже Ѳинляндьское и иныхъ. ібп.
Швнаменуемъ симъ листомъ на-
шимъ , кому бы., то вѣдати нале- .
жало: билъ намъ челомъ бояринъ
нашъ великого Гдрьства Москов-
ского Князь Борисъ Михаиловичъ
Лыковъ, ттобы есмо, а ласки
ншее, пожаловали его в Новосил-
скомъ Ѵѣаде Васильевскою вотчин-
14З
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ
ібп. кою Сукина, ему и детемъ его в
вошчинужъ; а тотъ де и Василеи
Сукинъ, бывши у насъ Гдрьства
подъ Смоленскомъ и с снмъ сво-
имъ изменилъ, отъѣхалъ к воромъ
изменникомъ ншмъ, Котороя де и
вотчинке Сукинова прежъ сего еще
при ростризе ему жъ была дана
вотчину, а потомъ де и Князь
Василеи Івановичь Шуйской, будучи
на Гдрьспіве Московскомъ, тую
вотчину X него отнявъ и Сукину
поворотилъ, ино будетъ ли такъ,
яко іѵнъ намъ билъ челомъ, будетъ
ли тотъ Василеи Сукинъ с сномъ
своимъ намъ Гдремъ зменилъ, то-
гды мы Гдрь, маючи вѣдомость іѵ
реѳерендаре ншего Великого Княз-
сггіва Литовскопѵ, старосты Ве-
лижского, урожонного Александра
Корвина Кгосевного, іѵ вѣрныхъ и
зычяивыхъ к намъ ГДрвыхъ служ-
бахъ того боярина ншего Кнвя
Бориса Лыкова, до которыхъ и
впередъ хотечи его тымъ хУтлив-
шего учинити ласки ншеи Гдрь-
ское, пожаловали есмо ево тою
вотчинкою Васильевскою Сукина в
Новосилскомъ уѣзде ему самому и
детемъ его в вотчинужъ; а к тому ібіі.
пожаловали есмя егожъ Кнзя Бо-
риса Лыкова в Вологодцкомъ Уѣзде
Кнвя Ондрѣевскимъ помѣстьемъ
Голицына, а всего де и того по-
мѣстья на семь сотъ четьи ему
в помѣстьежъ, маетъ онъ тую
вотчину Васильевскую Сукина в
Новосилскомъ Уѣзде и помѣстье
Ондрѣевъское Голицина в Вологот-
цкомъ уѣзде со всѣми Угодьи дер-
жати и ими владѣти, а намъ Гдремъ
и сну ншему наяснѣишему Влади-
славу Жигимонтовичю Королевичю
вѣрне и зычливе служити и пря-
мити. А какъ дастъ Богъ, мы
Гдрьство на Московское будемъ,
тогды тоя вотчина и помѣстье
его справятсе в помѣстномъ при-
казе по книгамъ и по дачамъ, и
на то дали есмя ему сесь ншъ
листъ, с печатью ншею Великого
Княжства Литовского. Писанъ У
Вилны, лѣта Божья Нарожения
Ису Хрта Сна Божия ахаі, мЦа
Августа кз дня.
А припись У листа: Левъ Со-
пѣга канцлѣръ Великого Княж-
ства.

Грамота, (въ спискѣ) Польскаго Короля СигизмундА ПГ. «5
находившимся вЪ осажденной Москвб БоярамЪ: обЪ отправленіи кЪ
нимЪ на помощь Гетмана Яна Хоткевича сЪ войскомЪ, о по-
спбшеніи своемЪ на СеймЪ вЪ Варшаву и о препровожденіи тудажЪ
и Россійскихъ ПословЪ.—Писана ібп, Августа 26.
ібіі. Великого Гдртва Московского
бояромъ ншмъ и околничимъ и
всѣмъ дУмнымъ людямъ, слугѣ,
конюшемъ и намѣстнику Володи-
мерскому Кнзю Ѳедору Івановичю
Мстисловскому с товарыщи. Пи-
сали естя к намъ в двухъ грамо-
тахъ своихъ, с послы ншми, с Уро-
женымъ Адамомъ Миколаевичемъ
Желковскимъ, обознымъ ншимъ ко- ібп.
рУннымъ с товарыщи, что вы,
вѣрные подданные нши, какъ сперва
почали намъ ВеликомУ Гдрю сво-
емУ слУжити и о нашемъ Гдрь-
скомъ дѣле радѣти, такъ и нне
намъ служите и нашимъ Гдрь-
скимъ и земскимъ дѣломъ, совѣто-
вавъ с уроженымъ Александромъ
Библиотека"Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібп. Корвинымъ Госевскимъ, реѳеренда-
ромъ ншимъ Великого Княжства
Литовского, и с полковники и рот-
мистры вмѣсте промышляете, и
к нщймъ Гдрьскимъ измѣнникомъ,
Которые стоящъ подъ Москвою
и кровь Хргпьянскую проливаютъ
и Московское Гдртво розоряютъ
и пустошатъ, о обращенье и о
нашей Гдрьскои млти пишете и
всякими мѣрами приказываете; а
тѣ воры отъ воровства своего не
перестанутъ, до насъ Гдря своего
не ворогпягпца, а ншихъ грамотъ
и приказу ни в чомъ не слушаютъ,
и столномѣ градѣ ншмѣ Москвѣ
такъ же с вами вѣрными поддай- ібп.
ными нщими о тѣхъ ворахъ измѣн-
никахъ ншихъ промышляти, такъ
же и иныхъ людей своихъ рат-
ныхъ за гетманомъ ншмъ вскоре
высылаемъ. А сами, для ѣіпишенья
великого Гдртва Московского, Ѣдемъ
на дѣмѣ, велики съѣздъ, который
есме в днь дватцашь шестый мца
Сентября, в ннешнемъ годѣ ахаі,
Варшеве Сложили; і вы на ту дѣмѣ
посломъ своимъ, которые X насъ,
Ѳиларетъ Митрополитѣ Ростов-
скому и Ярославскому, да бояринѣ
Кнзю Василью Васильевичи) Голи-
цынѣ с товарыщи, будетъ ихъ
налогу и тесноту чинятъ, и бье-
те намъ челомъ, чтобы мы к вамъ
вскоре воское нше болшое по-
слали и великое Гдртво Москов-
ское отъ воровъ оборонити велѣли,
покамѣста к воровскимъ людямъ
на помочь Немецкие люди из-ыныхъ
мѣстъ воинские люди не приидутъ.
И хотѣли есмя были то великое
Гдртво Московское безъ розлития
крови Хршьянские ѣтишити, и
люди народу вашего Московского,
подданство вѣры своеѣ намъ от-
давши, и сну ншмѣ наяснѣишемѣ
Владиславу Жигимонтовичю Коро-
левичю кртъ целовавши, измѣнѣ
надъ нами и сыномъ ншимъ ѣчини-
ли, и з дрѣгими ворами измѣнники
ншми слѣчивса, ратью противъ
насъ Гдря своего стоятъ, кровь
неповиннѣю Хртьянскую проли-
ваютъ, и многѣю смѣгііѣ, разоренье
и запустѣнье в Гдртве Москов-
скомъ чинятъ, противъ которымъ
послали есмя на очищенье с вои-
ски ншми велеможною Яна Короля
Хоткѣвича^ старосту Жомотского
и Дерпскою , гетмана ншго Ве-
ликого Княжства Литовского, и
велѣли емѣ подъ столныи городъ
Москву вскоре итгпи, вмѣсте с
людми ниіми ратными, в городъ
Московской, и около города будѣчи,
вѣре радѣете, наказъ свои при-
шлете, чтобъ онѣ, по вашемѣ на-
казѣ, ѣтишенью великого Москов-
ского Гдртва и о всякихъ добрыхъ
дѣлехъ с паны радами ншми ко-
руны Полское і Великого Княж-
ства Литовского радѣли и поста-
новили: али вы тѣмъ посломъ не
вѣрите? что и мы вѣдаемъ подъ
Смоленскомъ ихъ измѣны, івы, вмѣ-
сто тѣхъ пришлите к намъ на дѣму
иныхъ своихъ пословъ ото всякихъ
чиновъ людей Московского Гдртва,
и велите имъ о добрыхъ дѣлехъ,
которые достойны к тишинѣ
всево православного Хршьянства,
с паны радами ншми радѣти и
становити, ижъ вы вѣрные, под-
данные нши, какъ есте сперва по-
чали, такъ и нне намъ Великому
Гдрю своемѣ вѣрно служите и
прямите, и мы то вамъ всѣмъ
похваляемъ и ѣчнемъ и кождово изъ
васъ за то жаловати своимъ Гдр-
скимъ млрдиемъ, честью, отчи-
нами и помѣстьи, по вашемѣ оте-
чествѣ и достоинствѣ, какъ будетъ
пригоже, толко бы естя какъ поча-
ли, такъ и до конца вѣрѣ свою намъ
Гдрю своему совершили. Писанъ в
Вилне, лѣта отъ Рожества Хва
<ахаі, мца Августа въ кз дня. При-
пись ѣ листа рѣка Лва Сапѣги.
— ‘ #
Библиотека "Руниверс"

ГРАМОТЫ
272, 27З и 274.
Три вбрющін Грамоты отЪ пребывавшихъ вЪ Москвб Россійскихъ
духовныхЪ и свбтскихЪ всякаго званія людей:	кЪ Польскому
Королю Сигизмунду III., кЪ сыну его, Великому Государю
Королевичу ВЛА ДЦСЛАВу С И Г И ЗШ у Н ДО В ИЧ у и 3)
кЪ ПолъскимЪ ВелъможамЪ, — полномочныя Россійскимъ ПосламЪ ,
БоярамЪ Князю Юрью Никитичу Труввцкому, Михаилѣ
Глѣвовичу Сллтыкову-Морозовуи Думному Дьяку Янову,
отправленнымъ для убѣжденія Королевича кЪ 'скорому прібзду вЪ
Москву и для постановленія договора о всбхЪ статьяхЪ, недокон-
чанныхЪ прежними Послами-Писаны ібіі, Октября 5 и 6.
Первая.
ібп. ЭДаяснѣишемЪ Великому Гдрю
Жигимірнту третьемъ, Бжіею мл-
тию, Королю Полскомѣ і Великому
Кнзю Литовскомъ, Ръскому, Пръс-
скому, Жемоитцкому, Мазоветц-
кому, Киевскомъ, Волынскому, По-
долскомъ, Подляшскому, Лиѳлян-
скому, Эстонскому и иныхъ, і дѣ-
дичномъ Королю Шведцкому, Кгош-
цкомЪ, Вандалскому, Кнжати Ѳин-
длянскому и иныхъ, великого Мо-
сковского Гдртва, вши Гдрские
бгомолцы, Арсенеи Архиепкпъ Ар-
хангелскои, и Архимариты, и Ігъ-
мены і весь освщенныи соборъ, і
вши Гдрские вѣрные подданные,
бояре, и околничие, и дворяне и
дьяки дЪмные, Федоръ Мстислов-
скои с товарыщи, и приказные
люди, и дворянежъ, і дети бояр-
ские із городовъ, и гости и всѣхъ
чиновъ люди Московского Гдрства,
которые нне на Москвѣ, челомъ
бьютъ. Преже, Гдрь, сего, по со-
вѣту Патрёярха і всего освщен-
наго собора, и насъ вшихъ Гдр-
скихъ вѣрныхъ подданныхъ, бояръ
и всѣхъ ДЪМНЫХЪ і всякихъ чиновъ
людеи, шпъщены к вамъ Великому
Гдрю Московского Гдрства послы,
Ѳіларетъ Митрополитъ Ростов-
ской и Ярославской, да бояринъ
Князь Василеи Васильевічь Голи-
цынъ с товарыщи, бити челомъ
вшей Королевской млти, чтобъ ібп.
вша Королевская млть, по своему
Гдрскомъ млтивомЪ обещанью і по
гетманскому договоръ, далъ на Вла-
димерское и на Московское и на
всѣ великие и преславные Гдрства
Росиіскіѵго Црствія Гдремъ Цремъ
і Великимъ Кнземъ всеа Ръсиі Са-
модержцемъ, сна своего, напресвѣт-
лѣишаго Гдря ншего, Королевича
Владислава Жигимонтовича; і вше
Королевское величество насъ, вѣр-
ныхъ своихъ подданныхъ, весь
освщенныи соборъ, и бояръ и окол-
ничихъ и всѣхъ дЪМныхъ и вся-
кихъ чиновъ людеи всего Москов-
ского Гдрства пожаловали, с послы,
с Васильемъ СЪкинымъ да з діа-
комъ с Сыдавнымъ Васильевымъ, и
с-ыными посланники і з гонцы, в*
своихъ Гдрскихъ листѣхъ, к намъ
писали, что вше Королевское ве-
личество, сна своего, напресвѣтлѣи-
таго Гдря ншего, Королевича Вла-
дислава Жигимонтовича на Москов-
ское и на всѣ великие и преслав-
ные Гдрства Росиіского Црствія
намъ млтивымъ Гдремъ дати
I хотите на успокоеное Гдрство.
| I в то, Гдрь, время, за грѣхъ всего
православнаго Хртьянства, а по
вражью дѣйствъ и по смуте ли-
хихъ людей, которые во Кртьян-
стве неѴюхотѣли покою і тишины,
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібп. Очинила на Москвѣ і в го......
смогла и кровь многая пролила ,
и за тѣмъ Великого Гдря ншего
напресветлѣишаго Королевича Вла-
дислава Жигимонтовича, Бжиею
.....ию , Цря і Великого Кнзя
всеа Русиі Самодержца, его Гдрскои
подвигъ на Московское Гдрство,
на его Црскиі прт... .амедлился;
а о пос.................. Гдртва,
вше Королевское величество к намъ
и ко всѣмъ людемъ Московского
Гдрства писали, что они дѣлаютъ
не по тому наказу , каковъ имъ
данъ, и ссылали с Колужскимъ '
воромъ и з Смоленскими сидѣлцы *
и с-ызмѣнники, с Прокоѳьемъ Ля-
пуновымъ и с-ыными ізмѣнники,
і в людехъ смУту заводили і вшему
Гдрском# и земском# дѣлу порУхУ
чинили. И нне, мы вши Гдрские
бгомолцы, весь освщенныи соборъ
і вѣрные поддантяе, бояре і всѣ
думные и всякихъ чиновъ люди
Московского Гдртва, которые на
Москвѣ, совѣтовавъ межъ себя, от-
пустили к вшей Гдрскои млти
и к сну вшей Королевской млти,
ко Гдрю ншму, к напресветлѣи-
темУ Королевичю Владиславу Жи-
гимонтовичю, Бжиею млтию, Црю
і ВеликомУ Кнзю всеа Русиі Само-
держцу, братью ншУ, Московского»
Гдрства бояръ, Кнзя Юрья Ники- ібп.
тича Трубетцкого, да Михаила
Глѣбовича Салтыкова Морозова, да
дУмного діака Василья Осиповича
Янова, договоря с ними и давъ
имъ полною мочь и наУку, какъ
имъ вшем# Королевскому величе-
ствУ і снУ вшей Королевской млти,
наяснѣишему Королевичю Влади-
славу Жигимонтовичю, Бжиею мл-
тию, Црю і Великому Кнзю всеа
РУсиі бити челомъ и на Гдртво
просити, и с сенатари вшей Ко-
ролевской млті и з земскими послы,
о вшихъ Гдрскихъ и о земскихъ
дѣлехъ, которые належатъ вшму
Гдрскому имени к чести і к по-
вышенью, а корУне Полскои і Ве-
ликому Княжству Литовскому,
также великому Гдртву Москов-
скому к разширенью и к прибав-
ленью и к вѣчному соединенью і
к покою і к тишинѣ; і вшей бы
Королевской млти тѣмъ, братье
ншеи, бояромъ и совѣтнымъ по-
сломъ вѣрити, и с сенатари вшей
Королевской млти и з земскими
послы договоръ чинити велѣти и
к совершенью всякого добра при-
водити. Писана в црствУющемъ
граде Москвѣ, лѣта отъ созданья
мир# ^зрк, Октября мца ё дня.
На оборотѣ подлинной Грамоты приложены были двѣ красныя восковыя
печати; а надпись тосно такая, какЪ выше подЪ Л° %09.
Вторая.
Наяснѣишему Великому Гдрю
Королевичю ВладіславУ Жигимон-
товичю, Бжіею млтию, Црю і Ве-
ликом# Кнзю всеа Русиі Самодерж-
цу , Владімерскому, Московскому,
Новгородцкому, Црю Казанской#,
Црю Астороханскому, Црю Сибир-
скому, Гдрю Псковскому і Вели-
кому Кнзю Смоленскому, Тверскому,
Югорскому, Пермьскому, ВятцкомУ,
Болгарскому і иныхъ, Гдрю і Ве-
ликому Кнзю Новагорода Низовские
землі, Черниговскому, Резанскому,
Ч. II.
Ростовскому, Ярославскому, Бело-
юзерскомУ, одорскому, Обдорскому,
Кондинскому , и всея Сѣверные
страны Повелителю, і Гдрю Івер-
ские земли, Карталинскихъ і Гру-
зинскихъ Цреи, і Кабардинские
земли, Черкаскихъ и Горскихъ Кнзеі
 и иныхъ многихъ Гдрствъ Гдрю
і Облаадателю, великого Москов-
ского Гдртва вши Гдрские бгомол-
цы, Арсенеі Архиепкпъ Архангел-
’ скои со всѣмъ освщеннымъ собо-
| ромъ, і вши Гдрские вѣрные под-
144
Библиотека "Руниверс"
Г Р А М О Т Ы
ібіі. данные бояре, и околничие, і дво-
ряне і діаки дкмные, Федоръ Мсті-
словскои с товарыщи, і приказные
люди, и дворянежъ, і депіи бояр-
ские із городовъ, и гости і всѣхъ
чиновъ люди Московского Гдртва,
которые на Москвѣ, челомъ бьютъ.
Преже, Гдрь, сего, по совѣту
Патреарха і всего? освщеннаго со-
бора и насъ, вшихъ Гдрскихъ вѣр-
ныхъ подданныхъ, бояръ и всѣхъ
дамныхъ и всякихъ чиновъ людей,
Стащены к отцу вшму, к Вели-
кому Гдрю, к Жигимонту Королю
Полскому і Великома Кнзю Литов-
скома і к вамъ, к Великому Гдрю,
Московского Гдртва послы, Фила-
ретъ Митрополитъ Ростовскиі и
Ярославски!, да бояринъ Князь
Василеи Васильевичь Голицынъ с
товарыщи, бити челомъ ищу вшей
Гдрскои млти, чтобъ его Коро-
левская млть, по своему Гдрскома
млтивому обещанью и по гетман-
скома договора, далъ на Владимер-
ское и на Московское и на всѣ
великие і преславные Гдртва Ро-
сиіскогіѵ Црствія Гдремъ Цремъ і
Великимъ Кнземъ всеа Расиі Само-
держцемъ сна своего Гдрского, васъ
напресветлѣишаго Гдря ншего Ко-
ролевича Владислава Жигимонто-
вича, намъ млтивымъ и счасливымъ
Гдремъ; и ищъ вшъ, Великиі Гдрь,
его Королевское величество, насъ
вѣрныхъ своихъ подданныхъ, весь
освященный соборъ, и бояръ и
околничихъ і всѣхъ дамныхъ и
всякихъ чиновъ людей всего Мо-
сковского Гдртва пожаловалъ, с
послы, с Васильемъ Сакинымъ, да
з діакомъ с Сыдавнымъ Василье-
вымъ и с-ыными посланники и з
гонцы, в своихъ Гдрскихъ листѣхъ,
к намъ писали, что его Королев-
ское величество сна своего, васъ
Великого Гдря напресветлѣишаго
Королевича Владислава Жигимон-
товича, на Владимерское и Москов-
ское и на всѣ великие и преслав- ібп.
ные Гдртва Росиіского Црствія,
намъ млтивымъ Гдремъ дати хо-
четъ на аспокоеное Гдртво. I в
то, Гдрь, время, за грѣхъ всего
православнаго Криіьянства, а по
вражью дѣйству и по смуте ли-
хихъ людей, которые во К^тьян-
стве не похіотѣли покою і тиши-
ны, ачинила на Москвѣ и в го-
родѣхъ смата и кровь многая про-
лила, і за іпѣмъ, Гдрь, вшъ Гдр-
скои подвигъ на Московское Гдр-
тво, на вшъ Гдрскиі пртлъ замед-
лился; а о послѣхъ, Гдрь, Москов-
ского Гдртва огііцъ вшъ Великиі
Гдрь, его Королевское величество,
к намъ и ко всѣмъ людемъ Мо-
сковского Гдртва писали, что они?
дѣлаютъ не по тому накава, каковъ
имъ данъ, и ссылалися с Смолен-
скими сидѣлцы, и с Колажскимъ і
с-ыными воры і с-ызмѣнники, с
Прокоѳьемъ Ляпановымъ с това-
рыщи, і в людехъ смату заводили
і вшему Гдрскома і земскому дѣла
пораху чинили. И нне, мы вши
Гд рские бгомолцы, весь освщенныи
соборъ, і вѣрные подданные бояре
и всѣ дамные и всякихъ чиновъ
люди Московского Гдртва, кото-
рые на Москвѣ, совѣтовавъ межъ
себя, отпустили к отца вшма, к
Великома Гдрю к Жигимонту Ко-
ролю Полскома і Великома Кнзю
Аитовскома і к вшей Гдрскои млти,
МосковскогоГдртва бояръ, брагпью
нша, Кнзя Юрья Никитича Тра-
бетцкого, да Михаила Глѣбовича
Салтыкова Морозова, да думного
діака Василья Осиповича Янова, до-
говоря с ними і давъ имъ полную
мочь и науку, какъ имъ отца
вшему, Королевскому величеству і
вшей Гдрскои млті бити челомъ
и на Московское Гдрство васъ,
Великого Гдря просити, и с се-
I натари вшей Гдрскои м^гпи і з
земскими послы, -о вшихъ Гдрскихъ
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
575
ібп. и о земскихъ дѣлехъ, которые тье ншеи, бояромъ и совѣтнымъ тбіг.
належатъ вшемѣ Гдрскомѣ імени к посломъ вѣрити , и с сенатари
честі і к повышенью, а коруне вшей Гдрскои млти и з земскими
Полскои і Великому Княжству Ли- ' послы договоръ чинити вел... і к
иювскому, также великому Гдртву
Московскому к разширенью и к
прибавленью і к вѣчному соеди-
ненью і к покою і к тишинѣ; і
вшей бы Гдрскои м.іти тѣмъ бра-
совершенью всякого добра приво-
дити. Пісана в чествующемъ гра-
де Москвѣ, лѣта ш создания миру
зрк, Октября ...... . дня*
•У
На оборотѣ сей Грамоты также приложены были двѣ красныя восковыя
песати; а надпись слѣдующая і
Наяснѣишему Великомъ Гдрю Королевичю Владиславѣ Жигимонігіови-
чю, Бжиею млтию, Црю і Великому Кнзю всеа Рѣсиі Самодерж.., Влади-
мерскому, Московскому, Новгородцкому Црю Казанскому, ... * Асторо-
ханскому, Црю Сібирскому, Гдрю Псковскому і Великому Кнзю Смолен-
скомѣ, Тверскому, Югорскому, Пермскому, Вятцкому, Болгарскому и
иныхъ, Гдрю і Великому Кнзю Новагорода Низовскіе земли, Чернигов-
скому, Резанскому, Ростовскому, Ярославскому, Белоіѵзерскому, Удор-
скомѣ, Обдорскому, Кондинскомѣ и всея Сѣверные страны Повелителю,
іГдрю Іверские земли, КарталинскихъіГрѣзинскихъ Цреи, Кабардинские
землі, Черкаскихъ и Горскихъ Кнзеи и иныхъ многихъ ГдрШвъ Гдрю і
Облаадателю.
Третія^
ІѴсвщеннымъ, велебнымѣ, ясневел-
мшжнымъ, велможнымъ ихъ млтямъ
паномъ сенатаремъ корѣны Пол-.
ские і Великого Княжства Литов-
скаго, братье ншеи любителнои,
великого Московского Гдрства бо-
яре, и околничие, и дворяне, и
дьяки дѣмные, Князь Ѳедоръ Івано-
вичь Мстиславской с товарыщи,
и приказные люди, и дворянежъ,
и дети боярские, и гости і всѣхъ
чиновъ люди Московского Гдрства,
которые на Москвѣ, васъ, братью
ншѣ поздравляемъ. Вѣдомо вамъ,
братье ншеи любителнои, что
прежъ сего, по совѣтѣ Патриарха
і всего іѵсвщенного соборѣ, и насъ
бояръ і всѣхъ дѣмныхъ і всякихъ
чиніѵвъ людей, ійпѣщены к Вели-
кому Гдрю, к Жигимонтѣ Королю
Полскому і Великомѣ Кнзю Литов-
скомѣ, Московского Гдрства послы,
Ѳиларетъ Митрополитъ Ростов-
ской и Ярославской, да бояринъ
Князь Василеи Васильевичь Голи-
цынъ с товарыщи, бити челомъ
его Королевской млти, чтобъ его
Королевская млть, по своемѣ Гдр-
скомѣ млшвомѣ тбещанью и по
гетманскомѣ договору и кртномѣ
целованью, далъ на Владимерское
и Московское и на всѣ великие и
преславные Гдрства Росиіского Цр-
твия Гдрмъ Црмъ і Великимъ
Кнземъ всеа Рѣсиі Самодержцемъ
сна своего, напресветлѣишаго Гдря
ншго, Королевича Владислава Жи-
гимонтовича, намъ мДтвымъ Гдрмъ;
і Великиі ГДрь, его Королевское
величество, Московского Гдрства
весь шсвщенный соборъ и насъ ,
вѣрныхъ своихь подданыхъ бояръ,
и околничихъ і всѣхъ дѣмныхъ і
всякихъ чиновъ людей всего Мо-
сковского Гдрства пожаловали, с
послы, с Васильемъ с Сѣкинымъ, да
з діякомъ с Сыдавнымъ Василье-
вымъ, й с-ыными с Посланники и з
гонцы, своихъ Гдрскмхъ листѣхъ,
к намъ писали, что его Королев-
ское величество, сна своего, напре-
светлѣишаго Королевича Владисла-
а
Библиотека "Руниверс"
5у6
ГРАМОТЫ
1611. ва Жигимонтовича, на Московское
и на всѣ великие и преславные
Гдрства Росиіского Цртвия, намъ
млтвымъ Гдремъ дати хочетъ на
Успокоеное Гдрство. I в то вре-
мя , за грѣхъ всего православного
Кртиянства, а по вражью дѣй-
ствѣ и по смуте лихихъ людей,
которые во К^тьянстве не похо-
тѣли покою и тишины, учини-
лася на Москвѣ і в городѣхъ смУ-
та и кровь многая пролилася, и
«а тѣмъ Великого Гдря ншго, на-
пресветлѣишаго Королевича Вла-
дислава Жигимонтовича, Бжиею
мліиию, Цря і Велика»го Кнзя всеа
РУсиі Самодержца, его Гдрскои под-
вигъ на Московское Гдрство, на
его Црскиі престолъ замедлился;
а о послѣхъ Московского Гдрства,
Королевское величество к намъ
и ко всѣмъ людемъ Московского
Гдрства писали, что они дѣлаютъ
не по тому наказѣ, каковъ имъ данъ,
и ссылалися с Смоленскими сидѣл-
цы и с КолУжскимъ и с-ыными
воры, с Прокоѳьемъ Ляпуновымъ с
товарищи, і в людехъ смутУ заво-
дили и ГдрскомУ и земскомУ дѣлУ
порУху чинили. И нне, ихъ Гдр-
ские бгомолцы, весь освщенныи
соборъ, и мы, ихъ Гдрские вѣрные
подданые, і всѣ дУмные і всѣхъ
чиновъ люди Московского Гдрства,
которые на Москвѣ, опустили к
ВеликомУГдрю, къ его Королевской
млти и к сну его, ко Гдрю ншму,
к напресветлѣишему Королевичю
Владиславу Жигимонтовичю, Бжиею
млтию, Црю і ВеликомУ Кнзю всеа
РУсиі, братью ншу, Московского
Гдрства бояръ, Кнзя Юрья Ники-
тича Трхбетцкого, да Михаила
Глѣбовича Салтыкова Морозова, да
дУмного діяка Василья ІѴсиповича
КЪ сей Грамотѣ, на оборотѣ, при*
діею двѣ пегати: Боярина Князя Ѳ.
выше подЪ ]\го ооу} и Архіепископа
крошившаяся, на которой изображена
вокругъ подписью : Бжіею млтію....
Янова, договоряся с ними и давъ ібіі.
имъ полнУю мочь и наукУ, какъ
имъ Королевскому величеству и
снУ его, Королевские млти, напре-
светлѣишему Королевичю Влади-
славу Жигимонтовичю, Бжиею мл-
тию, Црю і Великому Кнзю всеа
Русиі бити челомъ и Гдря ншго
Королевича на Гдрство просити,
и іѵ всякихъ Гдрьскихъ дѣлехъ и
с вами с сенатари корУны Пол-
ские і Великого Княжства Литов-
ского, з* братьею ніііею любител-
ною, договоръ чинити и крепити
покои и тишинУ и а» соединенье
и а» докончанье. I вамъ бы, братье
ншеи любителнои, з* братьею ніііею,
Московского Гдрства з* бояры, со
Кнземъ Юрьемъ Никитичемъ Тру-
бетцкимъ, да с Михаиломъ Глѣбо-
вичемъ Салтыковымъ Морозовымъ
с товарыщи, о Гдрскихъ и а» зем-
скихъ дѣлехъ, которые належатъ
кору не Полскои і ВеликомУ Княж-
ству Литовскому, также великому
Гдрсгпву Московскому к п.... и к
тишинѣ и к соединенью и ко
всякому обчемУ добру говорити и
становити, і Великого Гдря Ко-
ролевское величество просити,
чтобъ его Королевская млть, по
своемУ Гдрскому млтивому обе-
щанью и по гетманскому договору,
и по ншмУ челобитью и прошенью,
млрдье свое совершилъ, самъ с
сномъ своимъ, з Гдремъ ншимъ,
Цремъ і Великимъ Кнземъ Влади-
славомъ Жигимонтовичемъ всеа Ру-
сиі шолъ в Московское Гдрство,
для совершенья всякого добра вско-
ре, покамѣсгпа Московское Гдртво
конечно не разорила. Писана в
цртвующемъ граде Москвѣ, лѣта
о создания миру ^зрк, ІѴктября з
Дня.
ожены на красномъ воску подЪ кусто-
Г. Мстиславскаго (то ено такая, какЪ
Смоленскаго Сергія, до половины ис-
рука благословляющая, сЪ оставшеюся
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	&&
ібп.
На оборотѣ надпись*
1611»
ІѴсвщеннымъ, велебнымъ, ясневелможнымъ, велнощнымъ ицъ мдгпнмъ
паномъ сенатаремъ кораны Полские і Великого Кндщсщзд Лищор-
ского, браіпье ншеи любишеднои.

Окружная Грамота (въ спискѣ) Троицщ-Ссреіеіа моцаетьіря $ж5
Лряцмандрита Діонисія и Келаря А₽₽ а амія П4дицщН а $9
всѣ Россійскіе города: о гибельному состояніи Государства, сЪ
убѣжденіемъ, святостію закона, вѣрныхЪ ащнорЪ Отечества уског
ритъ на избавленіе Москвы отЪ иноплемснньіхЪ и присоединиться
кЪ находящимся тамЪ, подЪ нагальствомЪ Князя ТруБЕцдлго,
войскамЪ. — Писана ібп, Октября 6.
ібп. Богомъ спасаемаго града Перми
Великія Архимандритамъ, и-Игу*
менамъ, и протопопамъ, и попамъ,
и дьяконамъ и всему освященному
собору, ? и боярину и воеводѣ Мат*
вѣю Михайловичу, и дьякамъ, и
головамъ стрѣлецкимъ , и дворя-
намъ, и дѣтемъ боярскимъ, и го-
стямъ, и посадскимъ жилецкимъ !
людемъ, и стрѣльцамъ, и козакамъ
и всякимъ, служилымъ людемъ Пер*
ми Великія и всего Пермскаго уѣзда
и пригородовъ, живоначальныя Трои
ицы Сергіева монастыря Архиман-
дритъ Діонисій, да келарь старецъ
Авраамій Палицынъ и соборные-
старцы челомъ бьютъ. Божіимъ
праведнымъ судомъ , за умноженіе
грѣховъ всего православнаго Хри-
стіанства, въ прошлыхъ годѣхъ
учинилося въ Московскомъ Государ-
ствѣ междуусобіе, не токмо между
общаго народа Христіанскаго, но
и самое сродное естество пресѣ^
чеся , отецъ на сына и сынъ на
отца и братъ на брата воспта,
единородная кровь въ междуусобіи
проливалася; и усмотпя -таковое
междуусобное время въ Московскомъ
Государствѣ, умысля воажіимъ на-
вѣтомъ, предатели Христіанскіе,
Ч. П.
Михайлр Салтыковъ, да §едькаібп.
Андроновъ съ своими совѣтники,
осімавя нашу истинную православ-
ную Крестьянскую вѣру, прило-
жилися ко проклятому Лащьщ-
ству, искони вѣчнымъ врагамъ
Крестьянскимъ, къ Польскимъ ик
Литовскимъ людемъ, и навелц ихъ
иноплемененъ народъ на святыя
Божіи церкви разореніе, и Божіи
образы поруганіе, и на нащу ис-
тинную Крестьянскую православ-
ную вѣру разореніе, и учинили
Польскіе и Литовскіе люди лука*
вую прелесть, лучшіе Полскіе и
•Литовскіе- люди цѣловали живо-
творящій крестъ Господень на
томъ : быти было на Московскомъ
Государствѣ Королевичу Вдадисда*
ву въ православной нашей Кресть-
янской истинной вѣрѣ, а Поль*
екймъ и Литовскимъ людемъ, всѣмъ
до одного человѣка, изъ Москов*
ска го Государства вытши было,
и Королю отъ Смоленска со всѣ*
ми людми отойти въ Литву; и
въ томъ во всемъ Литва солгали,
животворящаго креста Господня
цѣлованьепреступили. И въ прош-
ломъ во рві роду, Марша въ м
день,тѣжъ предатели Христіанскіе
145
Библиотека"Руниверс"
578
Г Р А М О ТЫ
ібп* Михаило Салтыковъ , да Ѳедька
Андроновъ съ своими совѣтники,
умысла таковое страшное «г алое
дѣло, съ Польскими И съ Литов-
скими людми Московское Государ-
ство выжгли, и людей высѣкли ,
и святыя Божія церкви и образы
доконца разорили и поругали, и
твердаго адаманта и непоколеби-
маго столпа, паче подобно рещи
новаго исповѣдника, святѣйшаго
Гёрмогена Патріарха Московского
и всея Русіи, со ііресйюла без-
честно изринута, и во изгнаніе
нужне затвориша, и безчисленную
Крестьянскую кровь розлили* мы
же имѣемъ его себѣ пастыря и учи-
теля, и неотступна своего ему
святительскаго престола, и не-
престанное моленіе и молитвы о
немъ возсылаемъ къ Богу. И видя
такое злое и страшное дѣло, вс-
тавшіе православные Крестьяне,
Московскаго Государства бояре и
воеводы, Князь Дмитрій Тимоѳее-
вйчь Трубецкой, да Иванъ Марты-
новичѣ Заруцкой со многими вое-
водами, а съ ними дворяне, и дѣти
боярскіе, и головы стрѣлецкіе, и
атаманы, и козаки, и стрѣльцы
й Всякіе служилые люди , положа
уйованіе на всесильнаго Бога и на
пречистую Богородицу, пришли
подъ Москву изо многихъ городовъ
й изъ уѣздовъ, для избавленія пра-
вославныя нашія Крестьянскія ис-
тинныя вѣры, чтобы и доконца
наша православная Крестьянская
вѣра не разорилась отъ предате-
лей Крестьянскихъ, и стоятъ на
Москвѣ въ большемъ въ каменномъ
Царевѣ городѣ, а измѣнниковъ и
богоотступниковъ и предателей
вѣры Крестьянскія, Михаила Сал-
тыкова , да Ѳедьку Андронова съ
товарищи и Польскихъ и Литов-
скихъ людей осадили въ Китаѣ
породѣ и въ Кремлѣ; и надъ ними,
просяу Бога милости , промыш-
' ляютъ и тѣсноту имъ чинятъ ібп.
великую, въ Китаѣ городѣ дворы
верховымъ боемъ выжГли всѣ, и
ожидаемъ Божія милости и по-
мощи, на враговъ побѣды. А нынѣ
пришелъ къ Москвѣ, къ Литов-
скимъ людемъ на помощь, Хотке-
вичь съ Польскими и Литовскими
людьми, и сказываютъ намъ вы-
ходцы и языки, что съ нимъ приш-
ло всякихъ людей съ двѣ тысящи
человѣкъ, и стали по дорогамъ въ
Красномъ селѣ и по Коломенской
дорогѣ, чтобы имъ къ бояромъ и
къ воеводамъ и ко всѣмъ ратнымъ
людемъ, которые стоятъ за право-
славную Крестьянскую вѣру, ни-
какихъ запасовъ не пропустить,
и утѣсненіемъ гладнымъ оптъ Мо-
сковскаго: Государства отженути,
и намъ, православнымъ Крестья-
намъ, конечную пагубу учинити;
а бояре и воеводы и всякіе рат-
ные люди стоятъ подъ Москвою
крѣпко и неподвижно, а хотятъ за
' православную Крестьянскую вѣру,
по своему обѣщанію, страданіемъ
совершити и смертію живота
! вѣчйаго улучити. А Котиряне, и
Туляне, и Колужане и иныхъ За-
московныхъ городовъ, дворяне и
дѣти боярскіе и всякіе служилые
<юди къ Москвѣ пришли , а изъ
Сѣверскихъ городовъ Юрій Беззуб-
цовъ со всѣми людьми идетъ къ
Москвѣжъ наспѣхъ, а по сторону
Москвы, многихъ городовъ дворяне
и дѣти боярскіе и всякіе служи-
лые и ратные люди сбираются
нынѣ въ Переславлѣ Залѣскомъ, а
хотятъ идти въ ходъ къ Мо-
сквѣжъ. И вамъ бы, государемъ на-
шимъ, отцемъ и братіямъ и всѣмъ
православнымъ Крестьянамъ, обще-
му народу Христіанскому всея Ве-
ликой Пермскія земли и съ уѣзды,
и съ пригороды, яко вси есмя ро-
дихомся отъ Крестьянскихъ роди-
телей, и знаменовахомся печатію
Библиотека"Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
ібп. небеснаго Царя , святымъ креще-
ніемъ, и обѣщахомся вѣровати въ
святую и животворящую и не-,
раздѣлимую Троицу, Богу живу
истинну; и прося у всесильнаго
Бога милости и возложа упованіе
на силу животворящаго креста
Господня, стати съ ними обще
заодно противъ предателей Кре-
стьянскихъ и богоотступниковъ,
Михаила Салтыкова, да Ѳедьки
Андронова и ихъ совѣтниковъ,
всякаго мѣшканья, поспѣшили подъ ібіі
Москву въ сходъ, ко всѣмъ боярамъ
и воеводамъ и всему множеству
народа всего православнаго, кресть-
янства. Сами вѣете, что ко вся-
кому дѣлу едино время належитъ,
безвременноежъ всякому дѣлу начи-
наніе суетно и бездѣльно бываетъ;4
хотя будетъ и есть близко въ
вашихъ предѣлехъ которые недо-
воли, Бога ради, отложите то
на время, чтобы вамъ всѣмъ съ
противъ вѣчныхъ враговъ креста ними о единомъ положити подвигъ
Христова , Польскихъ и Литов-
скихъ людей. Сами видите близь
всѣхъ Крестьянъ конечную погибель
отъ нихъ: гдѣ завладѣли Литов-
скіе \йюди въ которыхъ городѣхъ,
и что нынѣ разореніе учинилося
въ Московскомъ Государствѣ ? Гдѣ
святыя церкви ? Гдѣ Божіи обра-
зы ? Гдѣ иноки, многолѣтными сѣ-
динами цвѣтущіе, инокини, добро-
дѣтельми украшенныя ? Не все ли
доконца разорено и обруганы злымъ
поруганіемъ? Гдѣ народъ общій
Крестьянскій ? Не всѣ ли лютыми
и горькими смертьми скончашася?
Гдѣ множество безчисленное во гра-
дѣхъ и въ селѣхъ Христіанскіе чада?
Не всѣ ли безъ милости пестра дата
и въ плѣнъ разведены быта ? Не по-
щадите бо ся престарѣвщихся воз-
растомъ и не усрамишася сѣдинъ
старецъ многолѣтныхъ, и не сжа-
лишася на ссавтихъ млеко младен- но, сотворите дѣло сіе, избавле-
цевъ, незлобивая душа; не вси ли
изпишачашу ярости и гнѣва Божія?
Помяните и смилуйтесь надъ ви-
димою нашею смертною погибелію,.
да васъ самихъ та, же лютая не
постигнетъ смерть: Бога ради,
положите подвигъ своего страда-
нія, чтобы вамъ всему общему на-
роду, молите служилыхъ людей.,
чтобы: всѣмъ православнымъ Хри-
стіанамъ быти въ соединеньи, и
служилые бы люди однолично, безо
евой и страдати для избавленія
православныя Христіанскія вѣры,
покамѣеша они, въ долгомъ времени,
гладнымъ утѣсненіемъ, боярамъ и
воеводамъ и всѣмъ ратнымъ лю-
^демъ какія порухи не учинили. И
аще совокупленнымъ единогласнымъ
моленіемъ, прибѣгнемъ ко прещед-
рому Богу и пречистой Богородицѣ,
заступницѣ вѣчной рода Христіан-
скаго, и ко всѣмъ святымъ, отъ
вѣка Богу угодившимъ, и обще обѣ-
щаемся подвигъ сотворити, аще
и до смерти пострадати за право-
славную истинную Христіанскую
сущую нашу вѣру ; неотложно
милостивый Владыка человѣколю-
бецъ отвратитъ праведный Свой
гнѣвъ, и избавитъ нашедшія лю-
тыя смерти и вѣчнаго порабоще-
нія безбожнаго Латинскаго. Сми-
луйшеся и умилитеся незакоснѣн-
нія ради Христіанскаго народа,
ратными людьми помогите ,
чтобъ нынѣ подъ Москвою, ску-
дости ради, утѣсненіемъ боя-
рамъ и воеводамъ и всякимъ
воинскимъ люденъ порухи не учи-;
пилось никоторыя, о томъ мно-
го и слезно, всѣмъ народомъ
Христіанскимъ вамъ челомъ бьемъ...
Писанъ ,у. Троицы въ Сергіевѣ мо-
настырѣ, лѣта,,:; зрк,. Октября въ.
»' день.
Библиотека "Руниверс"
58о
ГРАМОТЫ
276 и 277.
Двѣ Грамоты отЪ находившихся вЪ Москвѣ, оважденныхЪ Поляками,
БоярЪ, увѣщательныя вЪ Кострому и Ярославль: о пребываніи вЗ
вѣрности избранному Великому Государю Королениъу ВЛ А Д И-
С А Л Ву СИГИЗМуНДОВИЧу; о невспоможеніи, стоящимъ
подЪ Москвою, ВоеводамЪ Князю Трув ец ко му и За Руцкому, и
о присылкб кЪ Гетману Хоткввичу и кЪ нимЪ БоярамЪ выбор-
ныхъ отЪ города людей сЪ повинною. — Писаны 1612, Генваря г5 и аб.
Первая.
1612. Великого Гдря Цря і Великого
Кнзя Владислава Жигимонтовича
всеа Расиі Самодержца, Моско.....
Гдрьства бояре, Кнзь Ѳедоръ Іва-
новичь Мстисловскои с товарыіци,
на Костромѣ воеводамъ Івану Пе-
тровичи) Шереметевѣ, да Ондрѣю
Семенов... Колычева, да діяка Марка
Поздѣева , и дворяномъ, і детемъ
боярскимъ, и стрелцомъ, ......
. всякимъ слажилымъ людемъ, и
гостемъ, и ....мъ и жилецкимъ
чернымъ и аѣзднымъ всякимъ лю-
демъ. Слахъ насъ дошелъ, что вы,
помня Бга и дши свои, на чемъ есте
Великома Гдрю ншма Црю і Велико-
ма Кнзю Владислава Жигимоншови-
чю всеа Расиі крстъ целовали, івидя
воровскаю смашу Івана Зарацкогіѵ с
товарыщи, и отъ ихъ воровского
заводу многаю неповиннаю кровь
К^тьянскаю и пастошенье і конеч-
ное разоренье Московскома Гдрьства,
и сгііымъ Бжиімъ црквамъ и иконамъ
обраганье, отъ ихъ воровские пре-
лести отстали и имъ ни в чемъ
не помогаете, и противъ Црьского
Величества стояти и болши того !
крови Кртьянские проливати не
хотите; и мы, слыша к Великома
Гдрю ншма Црю і Великома Кнзю
Владислава Жигимонтовичю всеа
Расиі вгііе обращенье, что всемо-
гащиі і вся содержаи, в Троице сла-
вимый Бгъ ншъ, послалъ Дхъ Свои
св ты и в серца вшй, чтобъ вами і
вашимъ к Гд рю обращеньемъ доб-
рое начало к покою К ртьянскома по-
’ вшею слажбою престала, в томъ 1612.
васъ похваляемъ, и та вша слажбу и
радѣнье нне к Великома Гдрю ншма
Црю і Великома Кнзю Владиславу
Жигимонтовичю всеа Расиі писали,
и гетману наивышшему Великого
Княжства Литовского Каралу Хот-
кѣевичю йзвещали. А нне мы, жалѣя
о васъ и о невинно бѣдной Кртьян*
скои крови невинныхъ дшь, васъ
братью свою единокровныхъ напо-
минаемъ, чтобъ вы, помняБга идти
свои, на чемъ есте Великома Гдрю
ншма Црю і Великома Кнзю Влади-
слава Жигимонтовичю всеа Расиі
к^тъ целовали, отъ воровские Сми-
ты, отъ Івана Зарацкого с товары-
щи отстали и имъ ни в чемъ не
помогали, и вѣрити ихъ воровской
смате во всемъ престали, и про-
тивъ Великого Гдря ншго Цря і
Великого Кнзя Владислава Жиги-
мОнтовича всеа Расиі не стояли,
> и болши гаоГо крови Кртьянские
! не проливали і Московского Гдрь-
ства не пустошили; а сослашисябъ
вамъ, братье ншеи, о добромъ дѣле
и о покою К ртьянскомъ, снаивыш-
шимъ гетманомъ Великого Княж-
ства Литовскогіѵ с Карломъ Хот-
кѣевичемъ и с нами, к Москве, какъ
вамъ быти въ его Гдрьскои мл'ти,
і кровь бы Кртьянская невинная
литися и Московское Гдрьство
паётошитися престало. А то вамъ
подлинно объявляемъ: которыхъ
мы пословъ отпастили с Москвы
к ВеЛикома Гдрю Жигимонту Ко-
чалЗ и кровь бы Кртьянская лиши । ролю Полскома і Великому Кызю
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
58і
1612* Литовскому на соймъ, братью свою,
бояръ Кнзя Юрья Никитича Тру-
бецкого с товарыщи, бити челомъ
ихъ Гдрьскои міти, чтобъ Великиі
Гдрь Жигцмоншъ,Король .Поііркиі
і Ьеликиі Князь Литовскиі, по
своем# ГдрскомУ мліпвом# к намъ
обещанью, й по ншм# челобитью
и прошенью и по договору гетмана
коренного Станислава Станисла-
вовича Желковского, далъ на Вла-
димерское и Московское*Гдрьсщво
и на всѣ великие и ' гіреславные
Гдрьства^Росиіского» ЦрЩвия Г»д-
ремъ Цремъ і Великимъ К^^Иъ
всеа РУсиі С^ійдерщйрМ^
его Великого Гдря Корол&увича Вла-
дислава Жигимонтовича; <и нне
намъ вѣдомо Учинило отъ по-
словъ, отъ боярина отъ Кнзя
Никитича Трубецкого с т^вар^і^і
подлинно, чтщДЗящЬо -Зи^іщгю) Во->
ликиі Гдрь Жигимонтъ К-ор<^ь Пол-
скиі і Велйкйі	?
з болшого сонму, у с совѣту всеѣ:).
Полские	дфміСг <еййг''
своего Великого Гдря Королевича
Владислава Жигимонтовича на Вда-
димерское и Московское Гдрьство/
и на всѣ великие и преславныё
Гдрьства Росиіского Цртвия Гд- •'
ремъ Цремъ і Великимъ Кнземъ
всеа РУсиі Самодержцемъ далъ, и
самъ его Королевская млть сна
своего, Великого Гдря ншго, Цря
і Великого Кнзя Владислава Жи^--
монтовича всеа РУсиі до Смоленска
приводитъ своею Кброле^Ло^ >пар^
сУною, со многою конною и пѣшею
ратью, для болшого Успокоенья
Московского Гдрства, $т&щ сами
вскоре отъ порУбежныхѢ шюШЪг
Увѣдаете подлинно,. И мы его Црь-'
ского Величества ожидаемъ на его
Црьскои пріплъ в црьствующйі:
градъ Москву с радостию вскоре;
а вамъ бы, отставъ воровские смУ-
ты отъ Iватка ЗарУцкого с то-
варыщи и сослався а гетманомъ и
Ч. П.
с нами, такъ же его Црьского 1612.
приходу ожидали к Москве вскоре.
А то вы всѣ сами разумѣете і ви-
дите, что Князь Дмитреи ТрУ-
бецкоида <|ванъ ЗарУцкои с то-
варыщи стіоятъ подъ,Москвою на
болшое? Кртьянское кровопроли-
тно, и Московскому Гдрьства и
городомъ всѣмъ на болшое і конеч-
ное разоренье, а не на покои Крть-
янскои и не на тишйнУ, что сами
вскоре над ними Увидите, толко
-к Црьскому Величеств# вскоре не
обратящцр; А вамъ надобе падіящб-
вати свои дши и Гдрьскоё крстн'ое
цедованьё; и слУжитпибѢ вёѣмѣфяЙъ
вамъ Вёликцмъ Гдремр, ихъ Црь-
скому благородному корени, кдторои
изъ давцыхъ лѣтъ ихъ Гдрьскои
рйсферь наі вёл'икѣкъ’ й преслцвньіхъ
ІдрьствДхъ ведепіца, а не к ёоромъ
Тіріісйіаѣаіщі;~ і • Ѣёмъ бы нне' одно-
ли^но ^Црь^скому Величеств# обра-
ШШілиояѣскоре і^инасвояіщкрыти
нйешнею своец^сЗДжбою, и з гешма-
йомѣ ^с1й)йМчо-д%бр^ѵ:дѣле и о.по-
кое сослатися не меткая, щкйІіѣвиа
>"	_ гг Т Ъ',:- :	,у" ; •	' 
ролціая Кршьянская^ровь ещо вновь
це иролилася, и МоскОЁскоебъ Гдрь-
ство и фороды веѣ крнечного разо-
(рецьі рбйдрйінели; а^мувывсе види-
те его Гдрьское счастьё'и его Црь-
скую вьісркзйег^укУ и? на до враги одо-
•'лѣнье, чтоів.^мѣ .отъ 'его Гдрьские
высокие р#ки\нигдѣ не Укрыти. А
пишемъ вамъ воисгииннЬ всі&истин-
нУю правду, 4*жалМ о |аі|ь н о дшахъ
вііщ'хъ, иГд п^лйшйі крови Крсть-
ягіскйе \ невинныхъ дшъ,*и противъ
бы есте сеидішеи грамоты намъ
вѣдомо кчинил^ вскоре^ да і в-ыньіеібъ
естечійодъ
\>тъ воровские смУщьіощсталижъ
й обратили къ ^ЦрьскомУ Бели-
честву вскоре  и будетъ вац^ею
сл^^ббю/^в. *ГдрМ, доброму дѣлу| Ті
к' поко}(| ^рсшьянс^ому «.начало бУ-
дещъ, і »ды Ьа то отъ Бга птать,
ча отъ Ведикого Ѵдря ншго фтъ
• - 'ѵ ;‘чП 5 '	>46
Библиотека "Руниверс"
58г
ГРАМОТЫ
.1612. Его Црьского Величества жалованье, хвал# получите. Писана на Москвѣ, 1612.
.а отъ людцкого народу слав# и лѣта ^.зрк, Генваря въ кі.
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	585
‘ і612.
хбі2. !	Но склейкѣ лиспговЪ скрапа:
Думнаи діакъ Іванъ Чичеринъ.
ДЪмнои діакъ Петръ Третьяковъ.
* /	Надпись:
На Костромѣ воеводамъ Іванѣ Петровичи Шереметевѣ, да Ондрѣи
Семеновичи Колычевѣ, да діакѣ Маркѣ Поздѣевѣ, и дворяномъ, и де-
темъ боярскимъ, и стрелцомъ, и казакомъ, и гостемъ, и торговымъ
и посатцкимъ, и жилешцкимъ, и чернымъ и Ѣѣзднымъ всякимъ лидемъ.
’ Вторая.
Великого Гдря Цря і Великого
Кнзя Владислава Жигимонтовича
всеа Ръсиі Самодержца, Московского
Гдрыпва бояря Князь Ѳедоръ Івано-
вичь Мстисловскои с товарищи,
вь Ерославль бояромъ, и воеводамъ,
и головамъ, и приказнымъ'людемъ, и
дворяномъ, и детемъ боярскимъ, и
головамъ стрелетцкимъ, и стрел-
цомъ, и казакомъ і всякимъ служи-
лымъ людемъ, и гостемъ, и торго-
вымъ, посадцкимъ, жилетцкимъ і
чернымъ и уѣзднымъ всякимъ людемъ.
То вамъ самимъ вѣдомо, на чомъ есте
Великому Гдрю своемѣ Црю і Вели-
комъ Кнзю Владиславъ Жигимонто-
вичю всеа Ръсиі кртъ целовали;
и после того, по ваводу Прокоѳья
Ляпунова да вѣдомого вора и роз-
ныхъ вѣръ еретика Івашка Заруц-
кого с товарыщи, отъ Црьского
Величества отстали и пристали
к нимъ, и противъ Црьского Ве-
личества стояли и нне стоите.
И мы нне, жалѣя о васъ и о дшахъ
вшихъ , о пролигпиі К^тьянскои
крови невинныхъ дщь, васъ братью
свою единокровныхъ напоминаемъ
и даемъ вамъ вѣдати: которыхъ
мы пословъ отпустили с Москвы
к Великому Гдрю Жигимонтъ Ко-
ролю Полскому і Великому Кнзю
Литовскому на соймъ, братью свою,
бояръ Кнзя Юрья Никитича Тру-
бетцкого с товарыщи, бити че-
ломъ ихъ Гдрьскои млти, чтобъ
Великиі Гдрь Жигимонтъ Король
Полскиі і Великиі Князь Литов-
скиі, по своему Гдрьскому млтвому
к намъ обещанью, и по ншему че-
лобитью й прошенью, и по дого-
воръ и піѵ кутному целованью гет-
мана корЪнного Станислава Ста-
ниславовича Желковского, далъ на
Владимерское и Московское Гдрь-
ство и на всѣ великие и преслав-
ные. Гдрьства Росииского Црь-
ствия Гдремъ Цремъ і Великимъ
Кнземъ всеа Ръсиі Самодержцемъ,
сна своего, Великого Гдря Короле-
вича Владислава Жигимонтовича;
и нне вѣдомо намъ Ъчинилб’ под-
линно отъ пословъ, отъ бояръ отъ
Кнвя Юрья Никитича Трубет-
цкого с товарыщи, что Бжиею
млтию Великиі Гдрь Жйгимонтъ
Король Полскиі і Великиі Князь
Литовскиі, з болшого сойму, с со-
вѣту всеѣ Полские и Литовские
земли, сна своего, Великого Гдря
Королевича Владислава Жигимон-
товича на Владимерское и Москов-
ское Гдрьство и на всѣ великие
и преславные Гдрьства Росинскаго
Црьствия Гдремъ Цремъ і Вели-
кимъ Кн-емъ всеа Русиі Самодерж-
цемъ отпустилъ, и самъ его Ко-
ролевская млть сна своего, Вели-
кого Гдря ншего Цря і Великого
Кнзя Владислава Жигимонтовича
всеа Ръсиі до Смоленска привадитъ
своею Королевскою парсъною, со
многою конною и пѣшею ратью,
для болшого ; ъспокоенья Москов-
ского Гдрьства, что и сами вскоре
Ъвѣдаете подлинно; < іі мы его Црь*
« *
Библиотека "Руниверс"
584
ГРАМОТЫ
ібі?, ского Величества приходу ожида-
емъ на его Црьскои пртлъ к Мо-
скве с радостью вскоре. А вамъ
бы, братье ншеи, помня Бга и дши
евои, на чомъ есте ВеЛикомѣ Гдрю
св<»ему Црю і Великомѣ Кнзю Вла-
диславѣ Жигимонтовичю всеа Рѣсиі
к^іпъ целовали , отъ воровские
смуты от-Ывашка Заруцкого с
товарыщи и отъ казаковъ отста-
ти, і воровской ихъ смуте и пре-
лести во всемъ вѣрити престати,
и имъ ни в чемъ не помогати, і
кормовъ до Црьского Величества
приходу не давати, и болши того
противъ Великого Гдря своего,
Цря і Великого Кнзя Владислава
Жигимонтовича всеа Рѣсиі не стоя-
ти, и крови Кртьянские не про-
ливати и Московского Гдрьства
не пустошити; а сослатисябъ
вамъ, братье ншеи, о добромъ дѣле
и ; о покое Кртья искомъ и о уня-
тиі крови, с наівышшимъ гетма-
номъ Великого Княжства Литов-
ского с Карломъ Хоткѣевичемъ и
с нами бояры к Москве, чтобъ
намъ ’і вамъ кровь Кртьянская
лити и Московское Гдрьство пу-
стошити ѣряти, и доброе дѣло
х концу привести вскоре, и сло-
жити бъ Гдрю ншему, Црю і Ве-
ликому Кнзю Владиславѣ Жигимон-
товичю всеа Рѣсиі по прежнему.
А то вы всѣ сами разумѣете і
видите Божью млть надъ Вели-
кимъ Гдремъ ншимъ Его Црьскимъ
Величествомъ и его Гдрьскую прав-
ду и счастье: которой былъ бол-
шои завотца Прокоѳеи Ляпуновъ,
отъ которого болшая Кртьян-
ская кровь начала литися и Мо-
сковское Гдрьсшво доконца пусто-*
шитися, и того тѣ воры, кото-
рые с нймъ были в томъ воров-
скомъ заводе, Івашка Зарѣцкои с
товарыщи убили, и тѣло его дер-
жали собакамъ на снеденье на пло-
Щеди три дни, і вы видите, за
его к Гдрю кртное преступленье 1612,
и за зачатие невинные Кртьян-
ские крови, какову месть ему Бгъ
воздалъ по его дѣломъ, отъ егожъ
воровскихъ товарыщеи, и совѣтъ
ихъ всѣе сталъ; и нне Князь Дми-
треи Трѣбецкои да Іванъ Зарѣцкои
с товарыщи стоятъ подъ Москвою
на болшое Кртьянское кровопро-
литье, и Московскомѣ Гдрьствѣ и
городомъ всѣмъ на конечное разо-
ренье, а не на покои Кртьянскои,
и безпрестани ѣздя по городомъ
отъ нихъ ис таборъ ис-подъ Мо-
сквы, казаки грабятъ и розбиваютъ
И невинную кровь Кртьянскую
проливаютъ, и насилуютъ право-
славныхъ К]этьянъ, боярынь и про-
стыхъ жонЪ емлютъ на блудъ, и
нетлѣнныхъ девицъ растлѣваютъ
насилствомъ мчтелскимъ, и цркви
Бжиі разоряютъ, и стые иконы
обдираютъ и обругаютъ, и многие
студные и скаредные дела на ико-
нахъ Бжйіхъ сотворяютъ, чего
умъ ншь страшится нЬписати, з
жонками и з дѣвкамц беззаконно
на иконахъ стыхъ спятъ и осквер-
няютъ и поругаютъ, и законъ
ншь Кртьянекои сами разоряютъ,
подобны Жидомъ, чего николи пра-
вославномѣ Кртьянинѣ не токмо
дѣлати, и мыслити не годитца,
что они злодѣи дѣлаютъ; ино
толь ихъ правда и блгодарение к
Бгѣ? И по толикихъ согрѣшениі
и измѣнахъ за толь мнятъ себѣ
отъ Бга помилованы быти? А Пол-
ские и Литовские люди, видя вше
отъ Гдря преступленье и ко Гдрю
непокоренье, такъ же городы всѣ
пустошатъ і воюютъ. А и то,
чаю, изъ васъ самимъ многимъ вѣ*
доможъ і впередъ подлинно ѣвѣ-
даете: какъ в Новомъ Девичье мнт-
ре сидѣли ратные люди отъ насъ
с Москвы, и они Црковь Бжию
соблюдали, что свое око; а какъ
Івашко Зарѣцкои с товарыщи Двичь
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
585
1612. мнтрь взяли, и они црковь Бжию
разорили, и образы обдирали и ко-
лоли поганскимъ обычаемъ, и чер-
ни ць Королевѣ Княжъ Володимерову
дочь Ондрѣевича и Цря Борисовѣ
дочь Олгѣ, на которыхъ прежъ
сего и зрѣти не смѣли, ограбили
до нага, и иныхъ бѣдныхъ чер-
ницъ и двць грабили и на блудъ
имали; а какъ пошли изъ мнтря,
и они и досталъ погубили и црковь
и міітрь выжгли, ино то ли Кршь-
янство? чего и чюжеземцы Пол-
ские и Литовские люди жалѣютъ
и скорбятъ, что они разоряютъ,
мнятъ ся быти Кртьяне, а они
горши Жидовъ, сами своихъ каз-
нятъ и обругаютъ, и закона Бжья
не знаютъ, і васъ, дворянъ и детей
боярскихъ и гостей и лутчихъ
торговыхъ людей, тѣ воры казаки,
нши і вши холопи, грабятъ и по-
биваютъ и позорятъ, і впередъ
всѣми вами і вшими домы владѣти
хотятъ, что сами вы о томъ
болши насъ вѣдаете. А ѣне вновь
тѣжъ воры Івашко Зарѣцкои с то-
варищи, забывъ истинного Бга и
Его стую волю, Гдря себѣ оби-
раютъ , по своей по воровской воле,
такихъ же воровъ казаковъ, назы-
вая Гдрьскими детми Колуского
вора сна, о которомъ и поминати
непригоже, мы і вы сами про него
подлинно вѣдаете и его знаете,
какой онъ воръ былъ; а по иного
послали вора подо Псковъ, такихъ
же воровъ и бездшьниковъ Каза-
рина Бегичева, да Нехорошка Ло-
пухина с товарыщи, а инои воръ
бутто Дмитреи же объявился в
Астарахани у Кнзя Петра Уру-
сова , которой Колуского убилъ
вора, а называетца де бутто тотъ
прямой воръ, которой прежъ сего
убитъ на Москвѣ, рострига Гриш-
ка Оттрепьевъ, И такими воров-
скими Гдри крѣпко ли Москов-
ское Гдрство будетъ, и кровь
Ч. II.
Кртьянская литися и Московское ібіа,
Гдртво впередъ пусто шитися
престанетъ ли ? И на чьихъ дшахъ
та невинная кровь бѣдныхъ К^ть-
янскихъ простыхъ дшь взыщетца ?
И что за дши свои в день страш-
наго Хрсшва пришествия отвѣтъ
можете дати, кому кртъ целуе-
ше и кого Гдрьскими детми на-
зываете? И отъ Великихъ Гдреи
ншихъ Московскихъ, которые ото
всего свѣта похваламъ и чести
достойны, какое воздаяние и мліпь
отъ Бга получите, воровъ ихъ
Гдрьскими детми называніи и ихъ
Гдрьское имя в блженнои памяти
такими страдники позорить и
укорять? И которой судъ и
месть отъ Бга тѣ воры вос-
приимутъ, которые тѣ воров-
ские статьи заводятъ и Кртьян-
ские дши во адъ сводятъ? И та-
кими правители, Кнземъ Дмитре-
емъ Трубетцкимъ, да Івашкомъ
Зарѣцкимъ с товарыщи, Москов-
скому Гдрьствѣ мочно ли состояш-
ца, которые николи в своемъ домѣ
ничего не умѣли росправити, а
нне такимъ великимъ и преслав-
нымъ Гдрьствомъ і вами всѣми
владѣютъ и указываетъ, не иного
чего для, толко для своихъ без-
дѣлныхъ корыстей і воровства и
Содомского греха, а Московскому
Гдрьствѣ на конечное разоренье?
Что вы сами, чаю, по нихъ тожъ
разумѣете. I вамъ, братье ншеи
единокровной, надобе памятовати
Бга и дши свои и Гдрьское кутное
целованье и свое отечество, слу-
житибъ всѣмъ намъ одной# Вели-
кому Гдрю своему Црю і Великому
Кнзю Владиславѣ Жигимонтовичю
всеа Рѣсиі, і ихъ Црьскому благо-
родному корени, которой изъ дав-
ныхъ лѣтъ ихъ Гдрьскои Корень
на великихъ і преславныхъ Гдрь-
ствахъ ведетца; а не воромъ слу-
жити и ихъ воровской смуше вѣ-
>47
Библиотека "Руниверс"
586
ГРАМОТЫ
1612. риши, ошъ которыхъ воровъ и
отъ ихъ завотцовъ многая бесчи-
сленая кровь Крстьянская в Мо-
сковскомъ Гдрьстве, аки источни-
ки морские пролили, и Московское
Гдрьство и ешые Бжиі цркви ра-
зорили , і впередъ, толко отъ
такого своего воровства не ЪимЪіп-
ца и к Великимъ Гдремъ не обра-
тяшца, и Московскомъ Гдрьствъ
и конечное разоренье отъ тѣхъ
воровъ бъдетъ. Да и то самижъ
можете себѣ разсъдити і мы вамъ
то объявляемже: толко не Вели-
кимъ Гдремъ, наяенѣишимъ Жиги-
монтомъ Королемъ Полскимъ і
Великимъ Кнземъ Литовскимъ, и
сномъ его Великимъ Гдремъ ншмъ
Цремъ і Великимъ Кнземъ Влади-
славомъ Жигимонтовичемъ всеа
Ръсиі, Московское Гдрьство Ъеми-
рити и кровь Кртьянская Ъняти,
чѣмъ же кровь КрсшьянскЪю в
Московскомъ Гдртве можемъ Ъня-
ти? Безъ ихъ Гдрьские млти ника-
кими обычаи в Московскомъ Гдрь-
стве кровь Крстьянская лити и
Московское Гдрьство пЪстошити-
ся не престанетъ, имъ Великимъ
Гдремъ Московского Гдрьства ни-
какъ никомЪ не пЪстыпыватца,
то вамъ подлинно обьявляемъ. А
какъ, по Бжиі млти, Великиі Гдрь
ншь Црь і Великиі Князь Владиславъ
Жигимонтовичь всеа шРъсиі Само-
держецъ бъдетъ на своемъ Цр-
скомъ пртле, на Московскомъ Гд рь-
стве и на всѣхъ великихъ и пре-
славныхъ Гдрьствахъ Росииского
Црьсшвия, а отцъ его Великиі
Гдрь Жигимонтъ Король будетъ
на своихъ великихъ же и преслав-
ныхъ Гдрьствахъ, на корЪнѣ Пол-
скои и на Великомъ Кнжьствѣ
Литовскомъ и на всѣхъ своихъ ве-
ликихъ и преславныхъ Гдрьствахъ,
а мы ихъ всѣ подданые будемъ
межъ себя в братстве і в любви
і в соединенье, і на всякого недрЪ-
га стоити бъдемъ заодинъ, и про- 1612.
тивъ такихъ Великихъ ГД реи
ншихъ и ихъ великихъ і преслав-
ныхъ Гдрьствъ хто можетъ по-
стояти? I всѣмъ околнимъ и по-
граничнымъ Великимъ Гдремъ бъ-
дътъ страшны и навеки счастны;
а мы ихъ всѣ Гдрьскои млти под-
даные Ъчнемъ жити въ ихъ Гдрь-
скомъ жалованье, в покое і в ти-
шине по прежнему. А нне, видя
нш!< бедъ и конечное разоренье Мо-
сковскомъ Гдрьству, и межъ насъ
нестроенье и несовѣшъ и межъ-
Ъсобье, хто не подивитца и не-
восплачетъ и не возрыдаетъ? Со
всѣхъ сторонъ Московского Гдрь-
ства неприятели рвътъ. Самимъ
вамъ вѣдомо, какъ Яковъ ПЪнтовъ,
выпЪстЪша Московское Гдрьство
и многЪю казнъ Ъ Цря Василья
взялъ, і Великиі Новгородъ и Ко-
рѣлЪ взялъ за ихъ же нестроенье,
і впередъ до конца хотятъ розор-
вати и разорити и подъ себя пре-
вратити , которые прежъ того
на Московское ГДрьство не смѣли
і помыслити, а нне тѣ Москов-
ского Гдрьства владѣютъ городы
и разоряютъ і пЪстошятъ; і всѣмъ
пограничнымъ Гдремъ в посмѣхъ
мы і в позоръ і в Ъкоризнъ стали,
и какъ можемъ терпѣти, видя
такому великомъ и преславномъ
Московскомъ ГдрьствЪ отъ воровъ
разоренье? А все то вами і вашимъ
непокорствомъ и крестнымъ пре-
стъпленьемъ. И мы нне, видя піо
разоренье, зелно дшею и сицемъ
скорбімъ и плачемъ, и молимъ і
просимъ ъ всемогЪщаго в Троицы
славимаго Бга ншго и Ъ Его прчстые
Бгоматери, ншие Крстьянские на-
дежи и застЪпницы, чтобъ все-
могЪщиі і вся содержаи, в Троице
славимыі Бгъ ншъ, послалъ Дхъ
Свои свтыи в серца вша всѣхъ
православныхъ Крстьянъ, чтобъ
вамъ познати ісшиннъ, а отъ во-
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	587
ібіз. ровские смУгпы отстати, и к Ве-
ликомъ Гдрю ншмУ Црю і Великому
Кнвю Владиславъ Жигимонтовичю
всеа РУсиі вина своя принести и
покрыти ннешнею своею службою,
и з гетманомъ и с нами к Москве
о добромъ дѣле и о покою Крть-
яискомъ сослати не меткая, по-
камѣста болшое Гдрьское войско
не наступило и болшая Кртьян-
ская кровь вновь не пролилася, и
Московское Гдрьство и городы всѣ
конечного разоренья не приняли; а
сами вы видите ихъ Гдрьское
Счастье і его Црьскую высокою рУкУ
и надо враги одолѣнье, что отъ
йхъ Црьские руки нигдѣ вамъ не
Укрыти. А пишемъ вамъ, братьи
своей, отъ сердечного жалю воис-
тинно всю істиннУю правдъ, жалѣя
о васъ и о дшахъ вшихъ и о про-
лити! крови Кртьянскои невин-
ныхъ дшъ; і в-ыныебъ есте городы
отъ себя писали, чтобъ они отъ
воровские смъты отсталижъ и об-
ратилися к Црьскому Величествъ
вскоре; и бъдетъ вшею слЪжбою
к Гдрю добромъ дѣлъ и к покою
Крстьянскому начало бъдетъ, і 1612.
вы за то отъ Бга млть, а отъ
Црьского Величества жалованье, а
отъ людцкого народу славъ и по-
хвалу полУчите. А будетъ вы,
братья нши, в чемъ спасаете
Црьскому Величествъ добити че-
ломъ, і вамъ бы о томъ сослати
з гетманомъ и с нами, и навыт-
шиі гетманъ Великого Княжства
Литовского КарлЪ Хоткѣевичь мо-
жетъ с вами, по Гдрскому Ъказу,
Ъкрепитися, какъ вамъ быти в
Гдрскомъ жалованье; а бъдетъ, ва
грѣхъ всего православного Крсть-
янства и за свое Ъпрямство, к
Гдрю не обратите и о добрыхъ
дѣлехъ в гетманомъ и с нами вскоре
ссылатй не Ъчнете, а которая
Крстьанская кровь вновь прольет-
ца, и тоѣ крови Бгъ взыщетъ
на васъ и на дшахъ вшихъ, а мы
бЪдемъ отъ того чисти; и про-
тивъ бы есте сеи ншеи грамоты
намъ вѣдомо ъчинйли вскоре. Пи-
сана на Москвѣ, лѣта ^зрк, Ген-
варя въ к$ день.
На оборотѣ сей Грамоты, подобно предшествующей, писанной на столбцѣ,
находятся слѣдующія своеруѵныя подписи:
Бояринъ Кн$ь Ѳедоръ Івановичь Мстисловскои.
Бояринъ Кънзь Іванъ Семеновичъ Куракинъ.
Бояринъ Іванъ Никитичъ Рамановъ.
Бояринъ Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ.
Бояринъ Михаило Олександровичь Нагово.
Бояринъ Князь Борисъ Михаиловичъ Лыковъ.
Въ боярина во Кнезе Ондрево место Трубецкого, бояринъ Михаило
Олександровичь Нагово.
Школничеи Ѳедоръ Васильевичь Головинъ, и в околничевожъ в брата
своего в Иваново место.
В околничево мѣсто Тимоѳеи Васильевичи Грезнова, Іванъ Безабра-
зовъ рУку приложилъ.
Ловчей и дУмнои дворенинъ Іванъ Романовичъ Безабразовъ.
ДУмнои діякъ Степанъ Соловецкой.
По склейкѣ листовЪ скрбпа:
Думной діакъ Іванъ Чичѣринъ.
Думной діакъ Петръ Третьяковъ.
Библиотека "Руниверс"
588
Грамоты
1612.
Надпись:
1612.
Вь Ерославль, бояромъ і воеводамъ и головамъ и приказнымъ лю-
демъ и дворяномъ и детемъ боярскимъ и головамъ стрелецкимъ и
стрелцомъ и кавакомъ і всякимъ слУжилымъ людемъ и гостемъ и
торговымъ и посадцкимъ жилетцкимъ чернымъ и уѣзднымъ всякимъ
людемъ.

278 и 279.
Двѣ Грамоты (въ спискѣ) кЪ Предводителю собравшихся вЪ Яро-
славлѣ войскЪ, Стольнику Князю Дмитрію Михайловичу
Пожарскому отЪ Новгородскаго Митрополита Исидора и
отЪ Боярина Князя Ивана Одоевскаго, отвѣтныя на извѣ-
щеніе о всеобщемъ противЪ Поляковъ вооруженіи, сЪ обѣщаніемъ
прислать вЪ Ярославль Новгородскихъ Посланниковъ и препрово-
дитъ статьи заключеннаго сЪ находящимся вЪ Новѣгородѣ Швед-
скимЪ Генераломъ ГрафомЪ де ла Гардіемъ договора, каса-
тельно избранія Шведскаго Королевича Карла Филиппа Го-
сударемЪ Великаго Новагорода, и сЪ предложеніемъ избрать его
ЦаремЪ всея Россіи. — Писаны 1612, Мая 19.
Первая.
1612. Блгоеловение гДиа преіѵсвя-
щеннагіѵ Ісидора Митрополита
Великого Новагорода і ВеликолУт-
цкого, великие Росия державы Мо-
сковского Гдртва бояромъ и вое-
водамъ, і ко избранию всѣхъ чиновъ
людей Росиіскаго Гдртва много-
численно™ воіска X ратныхъ і у
земскихъ дѣлъ сшолникК і воеводе
і сновемъ ншго смиренія Кнзю
Дмигарею Михаиловичю с товары-
щи, и чашникомъ, і столникомъ,
і дворяномъ болшимъ, и стряп-
чимъ, і приказнымъ людемъ, і жил-
цомъ, і дворяномъ ізъ городовъ, і
детемъ боярскимъ, і головамъ стре-
лецкимъ і казачьимъ, і сотникомъ,
і гостемъ, і торговымъ людемъ, і
стрелцомъ, і казакомъ, и Понізо-
выхъ городовъ Цртва Казанского
і иныхъ всѣхъ городовъ Кнземъ,
і мирзамъ, і Татаромъ, і Литвѣ
и Нѣмцамъ, которые сложатъ в
Московскомъ Гдртве, і всѣхъ чи-
новъ всякимъ людемъ всѣхъ горо-
довъ Московского і Казанского 1612.
Гдртва. В ннешнемъ во рк году,
Майя въ гі день, писали, гда, вы
к намъ в Великиі Новгородъ з*
дворяниномъ Степаномъ Лазоре-
вичемъ Татищевымъ і с-ыными
дворяны розныхъ городовъ, что
вы бояре і воеводы, по млти Бжиі,
собрався Зарѣтцкихъ і Сѣверныхъ
і Замосковныхъ городовъ з детми
боярскими, і стрелцы, и с казаки,
і с Казанскими і всѣхъ Понизов-
ныхъ городовъ с Кнзи, і с мурзы,
і с Татары і со всякими служи-
лыми людми, со многимъ собрань-
емъ стоіте подъ Москвою і вь
Ярославле, и с Литовскими людми,
которые сидятъ на Москвѣ в осаде
і которые подъ городами, бьетеся
беспрестані, не щадя головъ своихъ,
і во многихъ мѣстехъ Литовскихъ
людей побили и живыхъ поймали,
і межъ себя вы укрепилися на
томъ, что вамъ домъ прчтые Бі^ы
і Московское Гдртво іѵчищати, и
Библиотека"Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
16и. Москвы доступати, і другѣ за друга
стояти і с Полскими людми бит-
ца до смерти, и к нор#, которой
во Пскове, не приставать і с нимъ
Росиіскаго Гдртва не розорять, и
Марине и снѣ еѣ не сложишь. И
намъ бы, гда, к вамъ бояромъ и
воеводамъ , и к тебѣ к столникѣ
і воеводе ко Кнзю Дмитрею Ми-
хайловичи) и ко всей землѣ при-
слать, для прямого вѣдома и до-
говорѣ, Ноѣгородцкого Гдртва ізо
властей и іво всякихъ чиновъ члка
по два и по три, и с ними к вамъ
ѵйписагпи, за рѣками и за печагпми,
о всемъ подлінно по статьямъ ,
на чомъ ѣ насъ Королевского Вели-
чества з’ бояриномъ и ратнымъ
болшимъ воеводою сь Яковомъ Пун-
тосовичемъ де ле Гардомъ дого-
воръ і укрепление было, и по томѣ
укрепленью бояринъ і воевода Яковъ
Пѣнтосовичь посямѣста на своемъ
слове стоитъ, і какъ ѣ насъ на
Новгородцкомъ Гдртве Гдрю быти,
и гдѣ емѣ і в которомъ городе в
ншу православнѣю К^шьянскую вѣрѣ
Греческаго закона кртитца, і какъ
емѣ Гдрю свои Црскои пртлъ пра-
вігпи , і люди своя рассѣжати і
ото враговъ іѵбороняти і всякие
дела дѣлати; і вы, поговоря с ними,
пошлете к Великомѣ Гдрю х Карлу
Королю іѵто всей земли пословъ,
на Владимерское і на Московское
і на всѣ великие Гдртва Росиі-
ского Цртвия о Гдре Королевиче
бити челомъ, чтобъ вамъ быти
всѣмъ с нами под однѣмъ Кртиян-
скимъ Гдремъ по прежнемѣ; а Сте-
панабъ Татищева с товарыщи от-
пустишь к вамъ вскоре, не замеш-
кая, с ншими посланными, кото-
рыхъ к вамъ пошлемъ, да и опа-
сной листъ на пословъ вашихъ к
вамъ прислати. I дворянина, гда,
Степана Татищева і иныхъ дво-
рянъ розныхъ городовъ, которые
были отъ васъ к намъ в Великии
Ч. II.
Новгородъ присланы, изъ Новагорода ібі2«
ошпѣсшили к вамъ вь Ярославль,
Майя въ ѳі день; а своихъ мы
посланниковъ Нювгородцкого Гдр-
тва изо всякихъ чиновъ людей изъ
Новагорода к вамъ бояромъ і вое-
водамъ, и к тебѣ к столникѣ і
воеводе ко Кнзю Дмитрею Михаи-
ловичи) і ко всей земли отпущаемъ
со всѣмъ полнымъ писмсммъ, что
вы к намъ въ своей грамоте пи-
сали вскоре; да и с ѣтверженныхъ
грамотъ списки, на чомъ мы Ко-
ролевского Величества з бояриномъ
и болшимъ ратнымъ воеводою Яко-
вомъ Пѣнтосовичемъ де ле Гардомъ
объ Гдре Королевиче, какъ емѣ
Гдрю на Новгородцкомъ Гдртве
быти, а будетъ похитятъ, и на
Владимерскомъ і на Московскомъ
и на всѣхъ великихъ Гдртвахъ
Росиіского Цртва Гдремъ Цремъ і
Великимъ Кнземъ всеа Рѣсиі быти,
і об-ыныхъ земскихъ статьяхъ
межь себя договоріли, посылаемъ
с нимижъ , да и шпаснои листъ
на вашихъ пословъ по шомѣжъ с
ними посылаемъ; і будетъ онъ к
вамъ вь Ярославль, млти ради
Бжии і для великого земского дѣла,
тотчсъ. А млть великие Соѳѣи,
неизреченные прмрсти Бжиі , і
великихъ чюдотворцовъ Никиты
Егікпа, Ишнна і Еѣѳимія, Іоны Архи-
епискѣповъ Ншвгородцкихъ млтва,
и ншго смирения блгословение
да есть і будетъ с тобою і со
всѣми вами, с Хршолюбивымъ во-
инствомъ и с православными Крть-
яны всегда і во вѣки, аминь; и о
вашемъ мнолѣтномъ здравиі і о
пособлениі на враги и сѣпостаты
Бга молю и челомъ бью.
Вторая.
Великия Росия державы Москов-
скаго Гдрьтва бояромъ и воево-
дамъ, і по избранию всѣхъ чиновъ
людей Росинскаго Гдрьтва, много-
численнаго воіску ѣ ратныхъ и у
148
Библиотека "Руниверс"
690
грамоты;
1612. земскихъ дѣлъ столнику и воеводе
гдамъ Кнзю Дмитрею Михаило-
вичю с таварищі, и чашникомъ,
и столникомъ, і дворяномъ бол-
шімъ, и стряпчимъ, і приказнымъ
людемъ, и жилцомъ, и дворяномъ
изъ городовъ, и дешѣмъ боярскимъ,
и головамъ стрелецкимъ і казачь-
имъ, и сотникомъ, и гостемъ, і
торговымъ людемъ, і стрелцамъ,
и казакомъ, і Понизовыхъ городовъ
Црства Казанскаго і иныхъ всехъ
городовъ Кнземъ, и мурзамъ, і
Татаромъ, и Литвѣ и Немцомъ,
которые служатъ в Московскомъ
Гдртве, и всѣхъ чиновъ всякимъ
людемъ всѣхъ городовъ Москов-
скаго и Казанскаго Гдртва, бояринъ
и воевода Кнзь Іванъ болшои Адуев-
скои, и дворяне, и дьяки, і дети
боярские», і головы стрелецкие і
казачьі, і всѣхъ чиновъ служилые
люди, потомъ гости, и пяти-
конешцкие старосты, і торговые
посадцкие и приезжие всякие люді
всего Новгоротцкаго Гдртва че-
ломъ бьютъ. Майя, гда, въ ві день,
писали вы к намъ в Великии Нов-
городъ, з дворяниномъ Степаномъ
Аазоревичемъ Татищевымъ и с-ыны-
ми дворяны розныхъ городовъ, что
вы бояре и воеводы, по млти Бжии,
собрався всѣхъ Заретцкихъ и Сѣ-
верныхъ и Замосковскихъ городовъ
з дворяны, и з детми боярскими,
и стрелцы, и с казаки, і с Казан-
скими і всѣхъ Понизовныхъ горо-
довъ с Кнзи, и с мурзами, и с
Татары и со всякими служилыми
людми, со многимъ собраньемъ сто-
ите подъ Москвою і въ Ярославле
і с Литовскими людми, которые
сидятъ на Москвѣ в осаде и кото-
рые подъ городами, бьетеся беспре-
стани, не щадя головъ своіхъ, і
во многихъ мѣстехъ Литовскихъ
людеи побили і живыхъ поймали,
и межъ себя укрепилися на томъ,
что вамъ домъ прчтые Бцы и,
Московское Гдрьпгво ючищати, и 1612.
Москвы дост#паши, и другъ за
друга стояти і е Полскими людми
бити до смрти, і к ворй, кото-
рой во Пъскове, не приставать і
с нимъ Росиіскаго Гдртва не ро-
зорять, и Марине и сну еѣ не
служить. I намъ бы, гдамъ, к вамъ
бояромъ и воеводамъ, і к тебѣ к
столнику и воеводе ко Кнзю Дми-
трѣю Михаиловичю и ко всей земле
прислати, для прямого ведома і
договору, Новгоротцкаго Гдртва
ізо властей і изо всякихъ чиновъ
члвковъ цо два і по три, і с ними
к вамъ описати, за своіми рукамі
и за печатми, іѵ всемъ подлинно
по статьямъ, на чомъ у насъ
Королевскаго Величества з бояри-
номъ и ратнымъ болшімъ воеводою
съ Яковомъ Пунтосовичемъ де ле
Гардомъ договоръ и укрепленье
было, и по тому Хкрепленью боя-
ринъ и воевода Яковъ Пунтосо-
вичь посяместа на своемъ слове
стоитъ ли, і какъ у насъ на Нов-
горотцкомъ Гдртве Гдрю быти,
и гдѣ ему и в которомъ городе
въ нашу православную Хртиянскую
вѣру Греческаго закона кртишца,
і какъ ему Гдрю свои Црьскои
престолъ правиті, и люді своя
розсужати і іѵто враговъ іѵбора-
няти і всякие дѣла делати; і вы,
поговоря с ними, пошлете к Вели-
кому Гдрю х Карлу Королю іѵто
всей земли пословъ, на Владимерское
и на Московское і на всѣ великия
Гдртва Росиіскаго Цртвія іѵбъ Гдре
Королевиче бити челомъ, чтобъ
вамъ быти всемъ с нами под однимъ
Кртьянскимъ Гдремъ по прежнему;
а Степанабъ Татищева с тава-
рищи йліусшигпь к вамъ вскоре,
не замешкавъ, с нашими послан-
ными , которыхъ мы к вамъ по-
шлемъ, да и опасной бы листъ на
пословъ вашихъ к вамъ прислати.
I мы, гда, дворянина Степана Та-
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	691
1612. шищева і иныхъ дворянъ розныхъ
городовъ, которые были ш васъ
к намъ в Великии Новгородъ при-
сланы, изъ Новагорода (Опустили
к вамъ въ Ерославль, Маія въ еі
день; а своихъ мы посланниковъ
Новгоротцкаго Гдрьшва изо вся-
кихъ чиновъ людей изъ Новагорода
к вамъ бояромъ и воеводамъ ко Кнзю
Дмитрею Михаиловичю і ко всей
земле (ѵпущаемъ со всѣмъ полнымъ
писмомъ, что вы к намъ в своей
грамоте писали вскоре; да и с
утверженныхъ грамотъ списки, на
чомъ мы Кбролевсково- Величества
з бояриномъ и з болшимъ ратнымъ
воеводою сь Яковомъ Пуншосови-
чемъ де Ле Гардомъ Гдря Короле- 1612.
вича, какъ ему Гдрю на Новгорот-
цкомъ Гдртве, а будетъ похотятъ,
также и на Владимерскомъ и на
Московскомъ и на всѣхъ великихъ
Гдрьствахъ Росинскаго Цргпвия
Гдремъ Цремъ и Великімъ Кнземъ
всеа Русиі быти, і іѵб-ыныхъ земъ-
скихъ статьяхъ межъ себя дого-
ворили , посылаемъ с нимижъ, да
и опасной листъ на вашихъ по-
словъ с ними посылаемъ; и будутъ
юни к вамъ въ Ярославль, для ве-
ликаго Бжия и земскаго дѣла тот-
часъ. Писана в Великомъ Нове-
городе, лѣта зрк, Маія въ еі
I День.
38О.
Грамота (въ спискѣ) кЪ предводительствовавшему Россійскимъ опол-
ченіемъ Князю Дмитрію Михайлов и чу По жлрскому опіЪ
Шведскаго вЪ Новгородѣ Генерала Графа Якова ПонтусА
де ла Гардіе, отвѣтная на присланный кЪ нему листЪ: о без-
опасномъ отправленіи вЪ Новгородъ ПословЪ, для договоровъ о зем-
скомЪ дблб. — Писана 1612, Мая 19.
1612. Велеможного і высокороженнаго
Кнзя і Гдря, Гдря Густава Аделѳа,
Свѣиского, Годцкого, Вендеского
избранного Короля и отчинного
Кнзя, Великого Кнея Ѳинские зем-
ли и Арцахъ Естерскиі і Вемер-
лянские земли , Его Королевского
Величества бояринъ и болшои рат-
ной воевода Яковъ Пунтовичь де
ле Гардъ, волной гднъ в-Ыкхолме,
в Колке і Р^нзе, даю вѣдомо вели-
кодержавно Московского Гдртва
бояромъ и воеводамъ, по избранию
всехъ чиновъ людей Росѣиского
Гдртва, в ннѣшнее настоящее вре-
мя, великого ГДръства многочи-
сленнаго войска у ратныхъ и X зем-
скихъ дѣдъ столнику і воеводе
Кнзю Дмитрею Михаиловичю По-
жарскому с товарыщи, и чашни-
комъ, и столникомъ, и дворяномъ 1612.
болшимъ, и стряпчимъ, и приказ-
нымъ людемъ, и жилцомъ, и дво-
ряномъ изъ городовъ, и детемъ
боярскимъ, и головамъ стрелец-
кимъ и казачьимъ, и сотникомъ,
і гостемъ, и торговымъ людемъ,
и стрелцомъ, и казакомъ, и Пони-
зовныхъ городовъ Цртва Казанско-
го і иныхъ всѣхъ городовъ Кнземъ,
и мирзамъ, и Татаромъ, и Литвѣ
и Нѣмцемъ, которые сложатъ в
Московскомъ Гдртве, і всехъ чи-
новъ всякимъ людемъ всѣхъ горо-
довъ Московского и Казанского
Гдрства. Прислали вы ко мнѣ а
дворяниномъ Степаномъ Лазоро-
вичемъ Татищевымъ и с-ыными
дворяны розныхъ городовъ листъ,
а в лист* вашемъ ко мнѣ написано,
* а
Библиотека "Руниверс"
ГРАМОТЫ
1612. что вы писали отъ себя с тѣмижъ
дворяны к Митрополиту Ісидору
Великого Новагорода и Великихъ
Лукъ, да къ боярин* и воеводе ко
Кнзю Івану Никитичи) болшому
Одоевскому и ко всемъ людемъ
Новгородского Гдртва о земскомъ
дѣле; и какъ Митрополитъ Иси-
доръ вашего посланника Степана
с товарыщи и с ними изъ Нова-
города изо всякихъ чиновъ людеи
Опустятъ, на чемъ вы бояре і
воеводы, и ты столникъ и воевода
Князь Дмитреи Михайловичъ с
Митрополичьі посланными о зем-
скомъ дѣле договоритеся, і будетъ
учнете вы в Новгородъ ото всей
земли посылать пословъ или по-
сланниковъ, и тѣмъ бы посломъ и
посланникомъ в Новгородъ к намъ
и изъ Новагорода ехашь вамъ безо
всякого опасенья, а зацѣпки на
пословъ бы и на посланниковъ мнѣ
прислати к вамъ Степаномъ с Та-
тищевымъ с товарыщи опасной
листъ, одинъ по Руски, а другой
по Немецки, Новгородцкого Гдртва
8а печатью и ва своею и 8а бояр-
скою рукою и за воевотцкими ру-
ками , которые воеводы . со мною
в Новѣгороде есть, чтобъ вашимъ 1612.
посломъ или посланникомъ, будетъ
кого по договору *чнеше к намъ
посылати, волно в Новгородъ к
намъ приехати и изъ Новагорода
к вамъ отъехати безо всякие за-
цѣпки и задержанья. И я, тотъ
листъ выразумѣвъ, тѣхъ вашихъ
посланниковъ Степана Татищева
с товарыщи изъ Великого Нова-
города отпустили, Майя въ ѳг день;
а опасные листы Р*скимъ и Не-
мецкимъ писмомъ, за своею рукою
и за печатью, на вашихъ пословъ
и на посланниковъ, которыхъ вы
учнете к4 намъ в Новгородъ посы-
ланіи, и волно к намъ въ Новго-
родъ приехашь и изъ Новагорода
к вамъ йехать, пришлю к вамъ въ
Ереславль Новгородцкого Гдртва
с посланники, которыхъ Митро-
политъ Ісидоръ, да бояринъ и вое-
вода Князь Іванъ Микитичь бол-
шои Адоевскои всякихъ чиновъ
людеи Новгородцкого Гдртва по
вашимъ грамотамъ к вамъ изъ
Новагорода, к вамъ, для земского
дѣла, отпущаютъ. Писана в Вели-
комъ Новѣгородѣ, лѣта зрк, Майя
въ ѳі день.	
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЯЖДОЦАРСТВІЯ.
Окружная Грамота (въ 'спискѣ) Военачальника Князя Дмитрія
Михайловича Пожарскаго, отЗ имени ес&гЗ чиновЪ, вЪ
Великороссійскіе города: о порученіи ему Нижегородскаго ополченія,
для избавленія Москвы отЪ Поляковъ и для избранія Государя ;
о всенародномъ споспѣшествованіи благонамѣренному его подвигу;
о присылкб кЪ нему ратныхЪ людей, денегЪ и выборныхъ отЪ
всякаго званія людей, для совѣтованія сЪ ними, избирать ли на
Царство предлагаемаго Новгородцами Шведскаго Королевича. —
Писана 1612, въ Іюнѣ.
ібіа. Въ Путивль Архимандритомъ,
и Игуменомъ, и протопопомъ и
всему освященному собору, и госпо-
дамъ воеводамъ, и дворяномъ , и
дѣтямъ боярскимъ, и стрѣльцомъ,
и козакомъ, и гостямъ, и посад-
скимъ и всякимъ жилецкимъ и
уѣзднымъ людемъ, Московскаго Го-
сударства бояре и воеводы, и по
избранію всѣхъ чиновъ людей, у
ратныхъ и земскихъ дѣлъ столь-
никъ и воевода Князь Дмитрій
ПожарСкой съ товарищи, и чаш-
ники, и стольники, и дворяне
большіе, и стряпчіе, и приказные
люди, и жильцы, и дворяне, и дѣти
боярскіе всѣхъ городовъ, и головы
стрѣлецкіе и козацкіе, и стрѣльцы
и козаки, и Казанскаго Государ-
ства Князи и мурзы, и Татарове
и всѣхъ городовъ всякіе служилые
люди, и гости и торговые всякіе
жилецкіе люди челомъ бьютъ. По
праведному прещенію Божію, за
грѣхи наша неутолимъ гнѣвъ на-
веде Богъ на землю нашу: сталъ
на Государство Московское Жиги-
монтъ Король Польскій, преступи
крестное цѣлованье и мирное по-
становленіе, на чемъ было утвер-
ждено съ Царемъ Борисомъ и съ
Царемъ Васильемъ, наруша, при-
шелъ самъ подъ Смоленскъ со мно-
гою силою, и злопагубнымъ напа-
деніемъ послалъ къ Москвѣ гет-
Ч. II.
мана Желковскаго съ Польскими и 1612.
съ Литовскими людьми, съ ними
же и предатель вѣры Христіан-
скія Михайло Салтыковъ, да Ѳедька
Андроновъ со своими злобѣсными
совѣтники; и пришедъ подъ цар-
ствующій градъ Москву, прислалъ
къ Патріарху и къ бояромъ и ко
всякихъ чиновъ людемъ листъ, за
Королевскою рукою и за печатью,
что будто онъ сына своего Ко-
ролевича Владислава на Московское
Государство дастъ , и креститъ
его въ нашу во православную Хри-
стіанскую вѣру Греческаго закона;
да на томъ гетманъ и всѣ Поль-
скіе и Литовскіе люди, за Короля
и за всю Польшу, крестъ цѣло-
вали, что Король сына своего на
Государство дастъ, и креститъ
его въ нашу православную Хри-
стіанскую вѣру Греческаго закона.
Московскаго Государства бояре и
всякихъ чиновъ люди, повѣря ихъ
злопагубнымъ душамъ, по томужъ
крестъ цѣловали; и гетманъ Жел-
ковскій и Польскіе и Литовскіе
люди, и съ ними предатели Ми-
хайло Салтыковъ, да Ѳедька Андро-
новъ со своими единомысленники
вошли внутрь царствующаго града
Москвы, и воставъ на Бога жива,
и не-устрашаСя страшнаго Божія
будущаго суда, Московское Госу-
дарство выжгли, и церкви Божіи
>49
Библиотека "Руниверс"
$94
ГРАМОТЫ
ібі2. и монастыри разорили, и мощи
чудотворные обругали, и раки свя-
тыхъ разсѣкли, и тьмочисленныя
крови Христіанскія пролили, и
Царское достояніе, собранное отъ
древнихъ лѣтъ, и всю Царскую
казну отослали къ Королю, а до-
стальную казну и Московскаго Го-
сударства всякихъ людей тьмо-
численное богатство разграбили,
и царствующій градъ Москву ра-
зорили : Московскагожъ Государ-
ства бояре и воеводы, и думный
дворянинъ Прокофій Ляпуновъ, со-
слався съ вами, со всѣми городы,
и собрався съ ратными людьми
всѣхъ городовъ Московскаго Госу-
дарства, пришли подъ царствую-
щій градъ Москву, и Польскихъ
и Литовскихъ людей и Рускихъ
воровъ въ Москвѣ осадили, и цѣ-
ловали всѣ крестъ, что было за
домъ пресвятыя Богородицы и за
Московское Государство помереть,
и выбратибъ Государя всею землею,
кого милосердый Богъ дастъ. Ста-
рыежъ заводчики всякому злу, ата-
маны и козаки, холопи боярскіе,
умысля съ своимъ начальникомъ съ
Иваномъ Заруцкимъ, Прокофья Ля-
пунова убили, и всчали въ полкѣхъ
и по дорогамъ многіе грабежи и
убійства, а дворяномъ и дѣтямъ
боярскимъ смертные позоры учи-
нили, а бѣдныхъ полоняниковъ,
которые отъ смертнаго полона
изъ города выходятъ, немилостив-
но обругали и смерти предали; да
Иванъ же Заруцкій многіе городы
и дворцовыя села и черныя волости
и монастырскія отчины себѣ по-
ймалъ, и совѣтникомъ своимъ боя-
ромъ и воеводамъ и дворяномъ и
дѣтямъ боярскимъ и атаманомъ
и козакомъ роздалъ; а которую
многую денежную казну изъ горо-
довъ привозили въ полки, и Иванъ
Заруцкій тое казну поймалъ себѣ,
а ратнымъ людемъ дворяномъ и
дѣтемъ боярскимъ и атаманомъ 1612.
и козакомъ, которые прямо за
домъ пречистыя Богородицы уми-
рали, не давалъ; стольникижъ и
стряпчіе и дворяне и дѣти бояр-
скіе всѣхъ городовъ, увидя его не-
праведное начинаніе, отъ грабе-
жевъ и отъ позоровъ и отъ великія
скудости изъ полковъ разъѣхались
по городамъ. И въ Нижнемъ Новѣ-
городѣ гости и посадскіе люди и
выборный человѣкъ Косма Мининъ,
ревнуя пользѣ, не пощадя своего
имѣнія, учали ратныхъ людей спо-
доблять денежнымъ жалованьемъ,
и присылали по меня Князя Дми-
трія изъ Нижняго многажды,
чщобъ мнѣ ѣхати въ Нижній для
земскаго совѣта; и я, по ихъ про-
шенію, пріѣхалъ къ нимъ въ Ниж-
ній, и учали ко мнѣ въ Нижній
пріѣзжати бояре, и воеводы, и
стольники, и стряпчіе, и дворяне
большіе, и дворяне и дѣти бояр-
скіе, Вязмичи, Дорогобужане и Смо-
ляне и иныхъ розныхъ городовъ;
и я, прося у Бога милости, учалъ
съ ними со всѣми и съ выборнымъ
человѣкомъ съ Космою Мининымъ
и съ посадскими людьми совѣто-
вать, чтобъ намъ противъ вра-
говъ и разорителей вѣры Христіан-
скія, Польскихъ и Литовскихъ лю-
дей , за Московское Государству
стояти всѣмъ единомысленно, и
вору, который во Псковѣ, и Ма-
ринѣ и сыну ея не служити и
противъ ихъ и тѣхъ, которые
имъ учнутъ служить, стояти, а
Государя выбрати всею землею,
кого милосердый Богъ дастъ; и
совѣтовавъ, дали мы въ томъ
Богу души свои, а ратнымъ вся-
кимъ людемъ денежное жалованье
дали неоскудно. И слыша нашъ
совѣтъ Казанскаго Государства
всякіе люди, съ нами учинились
единомысленно , и Заволжскіе и
Поморскіе и Замосковные городы
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	595
1612. учинились съ нами во единомъ же
твердомъ совѣтѣ; да и изъ У край-
нихъ изо многихъ городовъ, послы**
ша нашъ совѣтъ, къ намъ пріѣхали
многіе дворяне и дѣти боярскіе;
и собрався азъ Князь Дмитрій со
всѣми ратными людьми, пришелъ
въ Ярославль, изъ Ярославля хотѣли
ео всѣми людьми идти подъ Мо-
скву, и писали къ намъ изъ-подъ
Москвы бояре Князь Дмитрій Тру-
бецкой, да Иванъ Заруцкой, и ата-
маны и козаки, что они, преступя
всемірное крестное цѣлованье, какъ
они цѣловали, пришедъ подъ Мо-
скву, всѣ крестъ, что было имъ
безъ совѣта всея землиГосударя не
выбирать, и умысля воровствомъ,
цѣловали крестъ вору, который
во Псковѣ, имянуя его Дмитріемъ,
что былъ въ Калугѣ, да Маринѣ
и сыну ея, да и у васъ въУкрай-
ныхъ городѣхъ, по той же вражьей
прелести, многіе люди тому вору
и Маринѣ и сыну ея крестъ цѣ-
ловали. И вамъ, господамъ, всѣмъ
вѣдомо, что, который назывался
Царскимъ именемъ, и тотъ убитъ
въ Калугѣ и лежалъ безглавенъ
шесть недѣль на обличеніе; и изъ
Калуги бояре и всякіе люди, ко-
торые ему служили, къ Москвѣ и
по всѣмъ городомъ писали за сво-
ими руками, да и Марина по всѣмъ
городомъ за своею рукою писала,
что ихъ Царь убитъ, а имъ было
быть со всею землею въ соединеньи,
а выбрати Государя всею землею,
кого милосердый Богъ дастъ. И
изъ полковъ изъ-подъ Москвы прі-
ѣхали къ намъ въ Ярославль воеводы
и дворяне и дети боярскіе, да
атаманы и козаки: Андрей Вол-
дырь , Василій Хромый , Сергій
Дольскій, Бесчастный Фроловъ ,
Добрыня Степановъ, Иванъ Ани-
симовъ, Иванъ Микулинъ , Яковъ
Макаровъ, Матвѣй Бѣлогородецъ,
Ѳедоръ Неклюдовъ, Макаръ Смолья-
ниновъ, Евстафій Петровъ, Маю* ібі2.
симъ Чекушкинъ, Нагиба Жегулинъ,
Ѳедоръ Березкинъ, Богданъ Поповъ,
Михайло Микулинъ и иные ата-
маны и козаки , Ко общему всея
земли совѣту; мы же, видя злое
начинаніе Ивана Заруцкаго и ата-
мановъ и Козаковъ, подъ Москву не
пошли, а послали по городомъ вое-
водъ съ ратными людьми: въ Во-
лбдимеръ, въ Суждаль, въ Пере-
славль, въ Ростовъ, на Устюжну
Желѣзнопольскую, въ Кашинъ, на
Угличъ, во Тферь, ко Троицѣ въ
Сергіевъ монастырь, въ Касимовъ
и въ иные городы, а на гетмана
Хоткѣвича и на Польскихъ и на
Литовскихъ людей и на Черкасъ
послали стольниковъ и воеводъ
Князя Дмитрія Мамстрюковича
Черкасскаго съ товарищи, а съ
ними стольниковъ и стряпчихъ и
дворянъ большихъ и дворянъ и дѣ-
тей боярскихъ Смолнянъ и иныхъ
многихъ городовъ и стрѣльцовъ
многихъ съ огненнымъ боемъ, да
Казанскаго Государства Князей и
мурзъ и Татаръ; да со Княземъ
Дмитріемъ же Мамстрюковичемъ
Черкасскимъ по полкомъ сходные
воеводы : стольникъ и воевода
Князь Семенъ Васильевичь Прозо-
ровской , да съ другимъ полкомъ
воевода Князь Дмитрій Петровичь
Пожарской, да съ Вологды воевода
Петръ Ивановичъ Мансуровъ со
многими людьми, да съ Романова
Барай мурза Алѣевичь Кутумовъ
съ Татары; и они, прося у Бога ми-
лости, во многихъ мѣстахъ Поль-
скихъ и Литовскихъ людей и Чер-
касъ побили , и языки присылали
многіе, а на достальныхъ Черкасъ,
которые стоятъ за Торжкомъ,
пошли. И вамъ бы, господа, Бога
помня и души свои и православ-
ную Христіанскую вѣру и свое
отечество, отъ того вѣдомаго
вора и отъ Марины и отъ сына
# *
Библиотека "Руниверс"
50
ГРАМОТЫ
ібі2* ея отстати, и съ нами и со всею
землею быти въ совѣтѣ и въ со-
единеньи, и выбратибъ намъ Госу-
даря всею землею , кого намъ ми-
лосердый Богъ дастъ. Сами, го-
спода, вѣдаете: только вы отъ
того вора, который во Псковѣ
называется Дмитріемъ, и отъ Ма-
рины и отъ сына ея отстанете,
и съ нами и со всею землею бу-
дете въ соединеньи, и враги наши
Польскіе и Литовскіе люди изъ
Государства Московскаго выдутъ
вонъ, и пойдутъ въ Литву, или
въ порубежные городы отойдутъ;
а будетъ вы отъ того вора и отъ
Марины и отъ сына ея не от-
станете, и съ нами и со всею
землею будете не въ соединеньи,
и враги нати Польскіе и Литов-
скіе люди царствующій градъ Мо-
скву и всѣ грады Московскаго Го-
сударства доконца разорятъ, и
всѣхъ васъ и насъ конечно погу-
бятъ , и землю нашу пусту и
безпамятну учинятъ, и того всего
взыщетъ Богъ на васъ, что вы
своимъ развратьемъ съ нами не въ
соединеньи, да и окрестныя всѣ
Государства назовутъ васъ пре-
датели своей вѣрѣ и отечеству;
но и паче всего, каковъ вамъ о
томъ дати отвѣтъ на второмъ
пришествіи предъ праведнымъ Су-
діею? Молимъ васъ, господа, и
просимъ со слезами единородную
братью свою, православныхъ Хри-
стіанъ /пощадите сами себя и свои
души, отступите отъ такого
элопагубнаго начинанія, и отстань-
те отъ вора и отъ Марины и отъ
сына ея, и будьте съ нами и со
всею замлею въ соединеньи, чтобъ
вашимъ съ нами развратьемъ, Поль-
скіе и Литовскіе люди всѣхъ васъ
и насъ конечно не погубили. Да
писали къ намъ изъ Великаго Нова-
града Митрополитъ Исидоръ Нов-
городскій и . Великолуцкій , да
бояринъ Князь Иванъ Никитичъ 1612.
Одоевской и всякихъ чиновъ люди,
и прислали отписки за своими ру-
ками, что у нихъ въ Великомъ
Новѣгородѣ отъ Нѣмецкихъ людей
православной Христіанской вѣрѣ
порухи и православнымъ Христіа-
номъ разоренья нѣтъ, и живутъ
въ Новѣгородѣ всѣ православные
Христіане безо всякія скорби; а
Свійскаго Короля Арцы-Карла не
стало, а послѣ его сѣлъ на Госу-
дарство сынъ его Густавъ Адольфъ,
а другій его сынъ Карлу съ Фи-
липпъ будетъ въ Новгородъ на
Государство вскорѣ, и дается на
всю волю Новгородскаго Государ-
ства людей, и хочетъ креститься
въ нашу во православную Христі-
анскую вѣру Греческаго закона, о
томъ мы къ вамъ пишемъ по Хри-
стіанскому своему обѣту неложно,
по ихъ письму. И вамъ бы, господа,
про то было вѣдомо, и прислати
бы вамъ къ намъ, для общаго зем-
скаго совѣта, изо всякихъ чиновъ
человѣка по два и по три, и про-
тивъ сея грамоты совѣтъ свой
къ намъ отписати за своими ру-
ками, какъ намъ противъ общихъ
враговъ Польскихъ и Литовскихъ
людей стоять, и какъ намъ въ
нынѣшнее злое настоящее время
безгосударнымъ быть, и выбратибъ
намъ Государя всею землею, кого
милосердый Богъ, по Своему пра-
ведному человѣколюбію , дастъ; а
будетъ, господа, вы къ намъ на
совѣтъ вскорѣ не пришлете, и
отъ вора и отъ Марины и отъ
сына ея не отстанете, и съ нами
и со всею землею не соединитесь,
и общимъ совѣтомъ на Московское
Государство Государя не учнете
съ нами выбирати, и намъ, господа,
съ сердечными слезами съ вами ро-
сшався, всемірнымъ совѣтомъ съ
Поморскими и съ Понизовыми и
съ Замрсковными городы выбирати*
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
597
ібіг. Государя, кого намъ Богъ дастъ, въ еоединеньѣ, и противъ враговъ 1612.
чтобъ намъ въ нынѣшнее злое нашихъ Польскихъ и Литовскихъ
время безгосударнымъ не быть , людей стояти, и Московское Го-
и Государство Московское и всѣ сударство отъ Литовскихъ людей
городы Московскаго Государства
безѣ Государя доконца не разорились.
Да объявляемъ вамъ: Іюня въ » день,
писали къ намъ изъ-подъ Москвы
бояре и воеводы, Князь Дмитрій
Трубецкой, Иванъ Заруцкій, и вое-
воды, и дворяне, и дѣти боярскіе
и атаманы, козаки и всякіе слу-
Живыё и жилецкіе люди, которые
нынѣ стоятъ въ полкѣхъ подъ
Москвою, и прислали Корнила Ни-
китича Чеглокова, да дьяка Алексія
ВитоВтова, да атамановъ Аѳанасья
Коломну, Ивана Нѣмова, Степана
ТаіНлыкойа, Безчастнаго' Власьева
съ товарищи, а съ ними прислали
повинную грамоту за своими ру-
ками; а въ грамотѣ ихъ написано
съ великимъ моленіемъ, что они
своровали, цѣловали крестъ Псков-
скому вору, который нынѣ во
Псковѣ, назвавъ его Царскимъ име-
Немъ, и нынѣ они про то сыска-
ли, что во Псковѣ прямый воръ,
не тотъ, который былъ въ Ту-
шинѣ и въ Калугѣ, они отъ того
вора отстали, и крестъ межъ
себя цѣловали, что имъ тому вору
не служить, и впередъ иного ни-
кого вора не затѣвать; а кто
учнетъ затѣвать, и тѣхъ людей
казнити смертію, и быть съ нами
со всѣми во всемірномъ совѣтѣ и
очищати, и Марины и сына ея
на Московское Государство не хо-
тѣти. И къ вамъ де они и во всѣ
Украинскіе городы о томъ писали
же, что рни про того вора сыс-
кали и отъ него отстали, и крест-
нымъ цѣлованіемъ межъ себя укрѣ-
пились , что имъ тому вору не
служити, и иного никакого вора
не затѣвать, а выбрати на Мо-
сковское Государство Государя ,
соединяся всѣмъ Московскимъ Го-
сударствомъ. И вамъ бы, господа,
отъ того вора и отъ Марины и
отъ сына ея отстать, и быти
съ нами и со всею землею и съ
Понизовыми и съ Поморскими и
съ Замосковными городы по преж-
нему общему совѣту, въ неподвиж-
ной правдѣ и соединеніи, и Мо-
сковское Государство отъ Поль-
скихъ и Литовскихъ людей очи-
щати , и Марины и сына ея на
Московское Государство не хотѣ-
ти; а вйбирати Государя на Мо-
сковское Государство общимъ со-,
вѣтомъ всѣмъ Московскимъ Госу-
дарствомъ, кого на Московское.
Государство милосердый Богъ
дастъ, и совѣтъ бы, господа ,
вамъ къ намъ отписати вскорѣ.
Нисанъ въ Ярославлѣ, лѣта зрк,
Іюня въ день.	*
Ч. ІГ.
ібо
Библиотека "Руниверс"
Э98
ГРАМОТЫ

282.
Окружная Грамота, (въ спискѣ) Военачальника Князя Дми-
трія Михаиловича Пожарскаго вЪ Сибирскіе города: о
произшествіяхЪ вЪ ВеЛикомЪ Новѣгородѣ и о присылкѣ кЪ нему вЪ
ополченіе выборныхъ отЪ всякаго чина людей сЪ полномочіемъ для
совѣтованія сЪ Новгородскими Посланниками: изибрать ли на Рос-
сійское Царство Шведскаго Королевича Карла Филиппа.—
Писана 1612, Іюня ю.
1612. В Себирь, в Тоболскои городъ
воеводамъ Кн8ю Іван# Михаиловичю
Кашырев# Ростовскомъ, да Борису
Ѳедоровичю НашекинЪ, да дни къ
Нечаю Ѳедоровичи), и головамъ, и
дворы номъ, и дитммъ борарскимъ,
и приказнымъ людямъ, і сотни-
комъ стрѣлецкимъ, і атаманомъ,
Гдртва всмкихъ людѣи, Свѣского ібі:
Короли снъ, Королѣвичь Карло Ѳн-
лиііъ на Наугородцкое Гдртво при-
дѣтъ, и кртца емъ в нашъ право-
славною Хршьмнскую вѣръ Грече-
ского закона; а провѣдавъ ш томъ
подлинно, велѣно тѣмъ дворяномъ
ехати к намъ въ Ярославль. Июны
и казакомъ, і стрелцомъ, і въсіа-
кимъ служилымъ, і торговымъ и
посадцкимъ всякимъ жилѣцькимъ
и пашеннымъ людѣмъ, и Юртов-
скимъ Кнебемъ, и мырзамъ, и слу-
жилымъ Тотаромъ и ысашнымъ лю-
демъ, бомры и воеводы и Дмитріи
Пожарской с товарищи, и чаш-
ники, і столники, и дворынѣ бол*
шие, и стрѣлцы, и дворынѣ и
дити борарские всѣхъ Городовъ,
стрѣлцы і въсыкие служилые люди,
и гости, і посадцкие і въсѣкиё,
люди челомъ биютъ. Посылали мы,
гда, в Великои Новгородъ къ Ми-
трополитъ СидорЪ, да и к боыринъ
и воеводѣ Кнзю Іванъ Микигпичю
Одоевскомъ, и къ дворы номъ, и къ
дитымъ боыръскимъ, и къ гостѣмъ,
и посадцкимъ к всякимъ людымъ
НоЪродцкого Гдрства, дворыномъ
розныхъ городовъ Степана Тати-
щева с товарищи с тѣмъ, что Ъ
нихъ въ Великомъ Новѣгородѣ дѣет-
ца, и нѣтъ ли йі Нѣмѣцъкихъ лю-
дѣи какой наръхи ншеі православ-
но! Хртьынскои вѣре и православ-
нымъ Хрткыномъ разорѣниы? И
какъ, по прошению Ноугородцкого
въ а днь, дворычм Степанъ Тати-
щевъ с товарищи изъ Великого.
Новагорода к намъ вь ІЯрославль
приехали и привезли грамоты отъ
Митрополита Сидора Ноугород-
цкого и ВеликолЪцкого, да і отъ
боярина і воеводы отъ Кнея Івана
Микитича Одоевъского, и то всы-
кихъ чиновъ людѣи, да и оціъ боя-
рина и отъ ѵратного воеводы Якова
Пунтасова; а каковы грамоты они
к намъ привезли, мы с тѣхъ гра-
мотъ списки послали к вамъ. Да
Степанъ же Татищевъ с товарищи
в роспросе сказали, что в Вели-
комъ Новѣгородѣ отъ Нѣмѣцькихъ
людѣи Хртеы некои вѣре никакои
нарххи и православнымъ Кргаьи-
номъ разорѣния никакова нѣтъ, а
живетъ по прежнемъ безо всикое
скорби, а Свиского Короля Арцы-
Карва нестало, а после его сѣлъ
на Свискомъ Королѣвствѣ снъ его
Густавъ Аделфъ; а другой снъ его
Карло Филипъ, по прошению Ноу-
городцкого Гдртва, будетъ в Ве-
ликомъ Новѣгородѣ въскорѣ, а деет-
ца на въсѣи волѣ Ноугородцкого
Гдртва людѣи. Да изъ Великого
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	б99
1612. же Новагорода отъ Митрополита I про все было вѣдомо, и прислать ібм<
Сидора, да бомринъ Кн$ь Іванъ . бы вамъ къ ихъ приездх совѣтъ
Микитичь Одоевской и въсмкихъ
чиновъ люди отпустили к намъ
вь ІЯрославль пословъ своихъ иво
всѣкихъ чиновъ людей, и с ними
послали полной договоръ, какъ Ко-
ролѣвичю на Навгороцкомъ Гдршвѣ
седить, и свои Цркои пртлъ пра-
вити и люди свом розсйжати
въ правдѣ. I вамъ бы, гда, про то | славлѣ, лѣта ^зрк, Июня въ і день.
свои всѣмъ о таковомъ великомъ
дѣле к намъ написавъ; в Сургутъ
і въ Мангазию кь воеводамъ и к
головамъ и ко всыкимъ людммъ про-
тивъ сеи грамоты вамъ отписать,
и списки з грамотъ послать тот-
часъ, и о томъ тотчасъ велити имъ
к намъ отписати. Писана вь Кро-
283.
Грамота, (въ спискѣ) Военачальника Князя Дмитрія Михайло-
вича Пожарскаго, отЪ имени всѣхЪ • чиновЪ, кЪ Митропо-
литу. Казанскому Ефивму: о насильственной кончинѣ, постигшей
Патріарха Гермогена; о сиротѣющей Церкви; о посвященіи, из-
браннаго по общему приговору, Саввы-Сторощевскаго монастыря
Игумена Исаія вЪ Митрополиты Крутицкой Епархіи и о снаб-
дѣніи его, для священнодѣйствія, ризницею* — Писана 1612, Іюля 29.
1612. Въ Богоспасаемый градъ Казань,
благочестія столпу, основанну на
камени заповѣдей Христовыхъ ,
твердому . адаманту, пастырю и
учителю, и неусыпаемрму храни-
телю Христова стада словесныхъ
овецъ во благочестіи и твердо-
стрятелю неуклонному, побори-
телю по правой вѣрѣ, хранителю
Апостольскихъ и отеческихъ пре-
даній, на враги креста Христова
крѣпкому и непреоборимому оруж-
нику, уязвляющу враги Христовы
мечемъ духовнымъ и душу свою,
по Христову словеси, полагающу
за овцы Его, великому господину
преосвященному Ефрему, Митро-
политу Казанскому и Свіяжскому,
бояре и воеводы и Дмитрій По- •
жарскій, и чашники, и стольники,
и дворяне большіе, и стряпчіе, и
жильцы, и приказные люди, и го-
ловы, и дворяне и дѣти боярскіе
всѣхъ городовъ, и всякіе служилые
и жилецкіе люди челомъ бьютъ.
За преумноженіе грѣха всѣхъ нась 1612.
православныхъ Христіанъ, Все-
держитель Богъ нашъ, по Своему
праведному наказанію, совершилъ
ярость гнѣва Своего въ народѣ
нашемъ, угасилъ два великія свѣ-
тила въ мірѣ: отъятъ отъ насъ
главу Московскаго Государства и
вожа людямъ словеснаго языка ,
Государя Царя и Великаго Князя
всея Руссіи, и пастыря и учителя
словесныхъ овецъ стада Его, свя-
тѣйшаго Патріарха Московскаго
и всея Руссіи; но и по градомъ
многіе пастыри наши и учители,
Митрополиты и Архіепископы и
Епископы, яко пресвѣтлыя звѣзды,
погасоша; и нынѣ оставилъ насъ
 сиротствующихъ, и быхомъ въ
поношеніе и въ посмѣхъ, на пору-
ганіе языковъ. Но сія вся наведе
Богъ на ны за грѣхи наша, понеже
бо нѣсть конца злобѣ нашей; но
еще не доконца оставилъ насъ
| сирыхъ, дарова намъ едино утѣ-
Библиотека "Руниверс"
боо
ГРАМОТЫ
ібій шеніе , тебя великаго господина ,
яко нѣкое великое свѣтило положи
на свѣщницѣ въ Россійскомъ Госу-
дарствѣ сіяюща, и рѣки медоточ-
ныя изливающа, ученіями напояюща
души олявѣвшія грѣхи. Молимъ
человѣколюбца , въ Троицѣ слави-
маго Бога, дабы всемилостивый
Владыка даровалъ намъ васъ пасты-
рей и учителей долгоденствую-
щихъ и исправ’яющихъ слово Его
истины, и вами бы иныхъ па-
стырей даровалъ Намъ на много-
плодіе православныя вѣры. И нынѣ,
великій господинъ! немала скорбь
намъ належитъ, что подъ Москвою
вся земля въ собраньи, а пастыря
и учителя у насъ нѣтъ; едина
соборная церковь Пречистыя Бого-
родицы осталась на Крутицахъ,
и та вдовствуетъ. И мы, по со-
вѣту всея земли, приговорили въ
дому Пречистыя Богородицы быти
на Крутицахъ, бывшаго Митро-
полита на Пафнутьево мѣсто, Ми-
трополитомъ Сторожевскаго мо-
настыря Игумену Исаію; а тотъ
Игуменъ Исаія отъ многихъ сви-
дѣтельствованъ, что онъ имѣетъ
житьё по Бозѣ. И мы Игумена
Исаію послали къ тебѣ великому
господину въ Казань, и молимъ
твое преподобіе всею землею, чтобъ
тебѣ великому господину не оста- 1612.
вить насъ въ послѣдней скорби
и безпастырнымъ, пожаловати бы
тебѣ Игумена Исаію совершити
въ домъ пречистыя Богородицы
на Крутицы Митрополитомъ, и
отпустить его подъ Москву къ
намъ въ полки вскорѣ; да и риз-
ницу бы тебѣ великому господину
пожаловати дашь ему со всѣмъ,
понеже церковь пречистыя Бого-
родицы въ послѣднемъ оскуденьи
и разореньи, да твоимъ великого
господина благословеніемъ , паки
на Московскомъ Государствѣ угас-
шій свѣтильникъ возжется, и да
сіяетъ вашимъ ученіемъ вѣра Хри-
стіанская , и да пасутёя овцы
стада Христова вашею паствою
отъ волковъ и губителей; и чтобъ
тебѣ великому господину непре-
станно человѣколюбцу Богу моли-
і ти о насъ, дабы отвратилъ отъ
насъ праведный Свой гнѣвъ, и по-
далъ бы смиреніе міру и тишину
и покой, и избавилъ бы насъ отъ
такихъ лютыхъ настоящихъ бѣдъ,
и далъ бы намъ' время обращенію и
покаяніе, й всей землѣ соединеніе, и
братство, й любовь и цѣломудріе,
да поживемъ въ преподобіи и правдѣ.
Писанъ на стану, на Шенуцкомъ
яму, лѣта зрк, Юлія въ ко день.
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЛ.	боі
28ф »:
 і
ОтрывокЪ Наказа, даннаго отЪ Новгородскаго Митрополита Ис и-*
дОГ'а и отЪ Боярина и Воеводы КняЗя Ивана Никитича
Одоевскаго, отправленнымъ изЪ Новагорода Посланникамъ г;
Игумену Діонисію и Дворянамъ Новокщвнову, Лутохину м
Секери ну, для убѣжденія собравшихся подЪ Москвою БоярЪ и
ВоеводЪ кЪ признанію избраннаго вЪ ВеликомЪ Новбгородб Швед-
скаго Королевича Карла Филиппа ЦаремЪ всея Россіи,
Писанъ 1612, въ Августѣ.	;
1612..............................* •
совершение, что Свѣискому Коро-
левству и Росинскому Гдртву межъ
себя быті в любвѣ і в дргОкбе, а
Полскимъ бы и Лйііювскимъ лЮ-
демъ быти изъ Руские земли из-
гнаны мъ. А Но^городцкого Гдртва
послы, Архимаритъ Никандръ, да
діакъ Третьякъ Копнинъ с това-
рыщи в Нѵѵ^городцкое Гдртво с
нимъ же о всѣемъ писали, что
Гдрь Король Густавъ Адолѳъ Кар-
лхсовичь, совѣтовавъ с сердолюбй-
телною матерью своего Королев-
ского Величества, свёлеможною Ко-
ролевою і Великою Кнгнею Хріпи-
ною, прежней млтивнои обѣтъ
свои исполнили, его пресветлѣи-
шесгпво отпустили ис Стеколна
в Выборъ, а имъ его пресветлѣи-
піестпво велѣлъ ишіпі с собою же;
а Июля въ д день, его пресветлѣи-
шество при толъ в Финскую землю
на БарсЛппъ. А Июляжъ въ кг
день, в Но^городцкое Гдртво при-
гонили ис посланныхъ же дворянъ
Обонѣжские пятины Елизареи Кар-
саковъ, да толмачь Л#ка Бора-
шѵвъ, а писали с ними в Но^-
городцкое ГДртво Юрьева мнтря
Архимаритъ Никандръс товарыщі,
что Великиі Гдрь Королевичъ пре-
светлѣишиі і высокороженныи Ве-
ликиі Кнзь Карлосъ Филиппъ Кар-
л^совичь, пн, млти Вседержителя
Бга , пришолъ в .Выборъ , Июля
Ч. II.
въ ѳ день; а Августа въ в день, в ібіа,
Нойгородцкоежъ Гдртво пригонидъ
изъ Выбора ис тѣхъ же послана
ныхъ дворянъ Курапъ Мякининъ,
а писали с ними к преосвщенномй
Исидору Митрополиту и ко вся-
кимъ людемъ Архимаритъ же Ни-
кандръ, да діакъ Третьякъ Коп-
нинъ, что Великиі Гдрь нашъ
пресветлѣишиі і высокороженныи * •
Великиі Князь КарлКсъ  Ѳилиппъ
Карлусовичь нйе в Выборе, а ожи-
даетъ о Нохгородцкого Гдртва ,
также отъ Владімерского и Мо-
сковского Гдртва пословъ, его пре-
светлѣишеству на встрѣчю. И о
Но^городцкого Гдртва к Великому
Гдрю своемѣ Королевичю к пре-
свешлѣишему и высокороженному
Великому Кнзю Карл&с# Филиппу
Карлусбвичю в Выборъ бити че-
ломъ послали Спса Хутыня мнтря
Архимарита Кипреяна, да діака
ЯГомила Сергѣева, да ис пятинъ,
дворянъ, да гостя Первого Про-
кбѳьева, да торгового члвка; и
Московского бы Гдртва и всѣхъ
Гдртвъ Росииского Цртвія вся-
кихъ чиновъ людемъ помниті преж-
ней свои с НоЯгородцкимъ 'Гдр-
твомъ совѣтъ и  присланной свои
приговоръ за рѣками, и по тѣмъ
прежнимъ своимъ просителнымъ
грамотамъ и по приговору своемѣ,
к Великомъ Гдрю нтему Короле-
вичю пресвешлѣищем^ і высоко-
і5і
Библиотека "Руниверс"
Г Р А М О Т Ы
дбі2. раженному ВеликомУ Кнзю КарлУсу
Филиппу Карлусовичю в Выборъ
Ф Владимерского и Московского
Гдртва и отъ всѣхъ Гдртвъ Ро-
сииского Цртвия пословъ своихъ
с полною мочью и с полнымъ на-
казомъ послати тотчсъ, чтобъ
имъ- тУто, в Выборе, Королевского
Величества с полномочными послы
договоръ крепкои о всемъ, к свер-
шенью доброго начатого дѣла, со-
вершити и Укрепиті. А онъ Гдрь,
Бгомъ дарованный, избранный Гдрь
нашъ, пресветлѣишии і высокоро-
женныи Королевичь і Великиі Князь
КарлУсъ Филиппъ КарлУсовичь отъ
такого блгсѵчестиваго корене отъ
велеможныхъ родителей розненъ,
і в страсе Бжиі возращенъ, і в
такой молодості ко всякой храб-
рости и смирению навыченъ, так-
же іѵнъ Гдрь, и прироженьемъ
млрдъи смиренъ, и по своей мла-
дости отъ: Бга великимъ разумомъ
о дарованъ, его же державою и обо-
роною , по млти всеіцедрагіѵ Бга,
чаемъ Росинскому Гдртва оборонну
быти,;и православной Хршьянскои
вѣре Греческаго закона сохранене
быті, и покою и тишины дожиті.
А посланникабъ Ноугородцкого Фе-
дора Боборыкина отпустити в
НоУгородцкое Гдртво вскоре, и с
нимъ о всемъ подлинно в НрУгоріѵд-
цкое Гдртво отписати, и на всѣ
стащьи на прежние? листы и на
ннешнеи - даіпі отповедь вскоре ,
чтобъ НоУгородцкому ГдрцівУ вѣдо-
мо было, чево отъ Московского Гдр-
тра и отъ всѣхъ Гдртвъ Росииского
Цртвия чаяти, и что отъ Ноу-
городцкого Гдртва ко Гдрю в Вы-
боръ отписати, чтобъ ему Вели-
кому Гдрю ихъ радѣнье, или не-
радѣнье вѣстно было. И для того
посланы к, Москве отъ Ноугород-
цкого Гдртва онѣ Отенского мн-
тря ИгУменъ Деонисеи, да дворяне
Воинъ Новокщоновъ, да Петръ
ЛУтохинъ, да Іванъ Секѣринъ; а ібіг.
для подливного розсказанья его
пресвѣтлѣишества про приходъ в
Выборъ, его дворянина, которши
былъ при его пресвѣтлѣишестве,
Елизарья Карсакова, да отъ Ноу-
горіѵдцкогожъ Гдртва тіѵргово
члвка Михаила КУкшлкина. И имъ
бы всѣхъ чиновъ людемъ Москов-
ского Гдртва, видя надъ Росин-
скомъ Гдртвомъ млть Вседержи-
теля Бга, и слыша Великого Гдря
ншего Королевича, пресветлѣишего
і высокороженного Великого Кнзя
Карлуса Филиппа Карлусовича при-
ходъ в Выборъ, недобрымъ людемъ,
которые ещо омрача очи своею
кровию Хртьянскою, іѵ такова
обычая, якожъ и прежъ имѣли, не
отставаюгпъ и ихъ на тоже при-
водятъ , на послѣднюю погибель
проводити не давати, и с Свѣи-
скимъ Королевствомъ бы такоже
не ссоритися, какъ и с Полскими
людми ссорили, и на Гдртво
Росциск іѵе его цресвецілѣииіествр
с радостию хотѣти, занежъ Крть-
янское кровопрял^ШІІ^зВ^хЛФ^Ді'ь
Уняти, ащели не Гдрьскимъ сномъ;
а иногобъ Гдря на Гдршво, опрочѣ
его пресветлѣишества не обирати,
чтобъ за то кріѵвь Кртьянская
неповинная не лила, но его Гдр-
вымъ началомъ и владѣньемъ в Ро-
синскомъ Гдртве Учинила тишина
і покои, и крови К^тьянскои про-
литие Унялося, и отъ неприятелец
своихъ отъ Полскихъ и отъ Ли-
товскихъ людей получитибъ сво-
боду, и жити бъ всего Росииского
Гдртва всякимъ людемъ подъ еди-
нымъ кровомъ Великого Гдря ншего
Королевича пресветлѣишего и вы-
сокороженного Великого Кнзя Кар-
луса Филиппа Карлусовича, в преж-
ней своей честі і в отечестве. Да
ИгУменужъ Деонисью и дворянамъ
Віѵину Новокщенову с товарыщи
говориті Московского Гдртва
Библиотека"Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ*
бр5
ібі2. всякихъ чиновъ людемъ: будетъ
онѣ посланникомъ и грамотамъ
Новгородцкого Гдртва еіцо не вѣ-
рятъ, і Великого Гдря ншего Ко-
ролевича пресветлѣишего і высоко- і
роженного и Великого Кнзя Кар-
лоса Филиппа Карлусовича приходу
* в Выборъ не чаютъ; и онѣ бы
всякихъ чиновъ люді Московского
Гдртва ощъ себя послали нне ,
кого прігоже, кь его пресвешлѣи-
шеству в Выборъ, и тотъ ихъ
посланникъ его пресвепхлѣишесщва
пресвѣтлые очи Увидитъ, а задер-
жанья ем* в Выборе і в Новѣгороде
никакова однолично не будетъ, на
томъ онѣ кртъ целлютъ; да бу-
детъ а> Московского Гдртва в
Выборъ кь его пресветлѣишеству
Ичнушъ кого посылаті, і дворя-
намъ Віѵину с товарыщі Москов-
ского Гдртва всякихъ чиновъ лю-
демъ на томъ кртъ целовати ,
что ем* никакова задержанья в
Выборе і в Новѣгороде не будетъ,
отпустятъ его назадъ к Москве
безъ задержанья. Да Йг*мен*жъ
Деонисью и двшряншмъ Вшин* с
тшварыщі Московского ГдрпВД бо- 1612.
яромъ і всякихъ чиновъ людемъ
Говорищи, что изменили Великом*
Гдрю нашему Королевичю пресвеш-
лѣишейу і высокороженйому Вели-
кому Кнзю Карлус* Филиппу Кар-
лу совичю, пресш*пя кртное цело-
ванье, прежние измѣнники, кото-
рые прежнимъ Гдремъ изменяли,
Бѣжицкие пятины Самшилш да
Парѳенъ да Богдашко Нарбѣковы,
Богданъ да ^гримъ АХпандины,
Князь Юрьи Мещерской: и нѣчто
тѣ кртопрест*пники, или кото-
рые и иные, впередъ приѣхавъ к 1
нимъ, *чнутъ сказывати какше
д*рно, и. имъ бы тѣмъ крто-
прест*пника;мъ невѣрипгі; по-
томъ что ни оптъ какихъ кртіѵ-
пресгпхпниковъ Гдртва не строят-
ца, но бшлши разоряютца. ^ем*
наказ* Новгородцкого Гдртва пре-
освщенныи Исидоръ Митропо-
литъ печать свою приложилъ,
да бояринъ і воевода Князь Іванъ
Никитичъ болшои Одоёвскши Ве- '
ликого Новагорода печать при-
ложилъ.
ОтрывокЪ сего Наказа писанЪ на столбцѣ, на шести небольшихъ ли»
стахЪ, по склейкамЪ коихЪ подписано: . ..нъ Антохинъ, Григореи Ісаевъ;
приложенныя же двѣ восковыя леѵати искрошились.
Библиотека "Руниверс"
6о$
ГРАМОТЫ
285.
Грамота (въ впискѣ) ОтЪ Военачальника Князя Дмитрія Михай-
ловича Пожарскаго кЪ предлагавшимъ себя вЪ Россійскую
службу иностраннымъ Офицерамъ, Фрвйгвру, МАРЖЕРЕту,
Эстону, Гилю и другимЪ: обЪ отказѣ имЪ вЪ томЪ, по не-
надобности, сЪ укоризненнымъ прописаніемЪ вѣроломнаго поведенія,
которымЪ посрамилЪ себя, служившій прежде Россіи, КапитанЪ
Маржерйтъ. — Писана 1612, въ Августѣ.
ібі2« Великихъ Гдрствъ Росиіского !
Црствія бояре и воеводы, и по
ізбранью Московского Гдрства вся-
кихъ чиновъ людей, в ннешнее
настоящее время того много-
численнаго войска * ратныхъ* и
а земскихъ дѣлъ столникъ і воевода
Князь Дмитреи Пожарской с това-
рыщи, объявляемъ Ондреяну ©рей-
терѣ волному гдну города Ѳладореа,
А р тора Ястону изъ ТуриалЯ, Якова
Гилю, началнымъ надъ войскомъ и
инымъ капитаномъ, которые € вами.
Прислали есте къ нёмѣ е капи-
таномъ сь -Яковомъ Шавомъ гра-
мотѣ ва своими рѣками; а в гра-
моте своей, к намъ писали есте,
чгію объявлете намъ своё доброе
радѣнье прямымъ серцемъ, будто
вы о нѣкоторыхъ мѣрахъ, тому
ажъ шесть мцъ, писали в грамоте
к Петра Гамелтану, чтіѵбъ онъ
до насъ донесъ, что вы хотите
вѣрно служити в тѣхъ мѣрахъ,
что ачинилося межъ насъ и Пол-
скихъ и Литовскихъ людей, и
намъ бы не страшитися, Гдри вши
Короли великихъ людей вѣдомыхъ
иноземцовъ, ратныхъ болтихъ ка-
питановъ и залдатовъ, в кото-
рыхъ нѣтъ такихъ, которой бы
к слажбе не пригодился, велѣли
' «бирати и аже наготове, толко
тома дивишеся, что намъ капи-
тонъ Гамелтонъ того не объявилъ
и вшего радѣнья і службы пося-
мѣста не сказалъ, и вы положили
на то: нѣчто будетъ то віпе 1612
пйсмо до Петра не дошло, или
Петръ до насъ не донесъ, что
вамъ о томъ отъ насъ писма нѣтъ,
ів томъ вы Стали неправы бол-
шому в Амборху Икона Межерета;
а Яковъ Мержерешъ послалъ же
• « грамотами ив Амборха к Архан-
гелСкому городу на Николинъ день,
Майя о число, тоѣжъ службу і
радѣнье объявляй , і вы тогожъ
чаете, что и тѣ не дошли, и тол-
ко намъ вше радѣнье любо бадетъ,
и о ігібмъ бЫ наМъ (Свѣтъ Нчинйтй
вамъ по нненднеи лѣтней дороге,
Чтобъ - » м®*ч<ш прйттпи караблет
нымъ ходомъ. А нне ты, Ондреянъ,
с своими болшими и с капитаны
имянно . к намъ идете вскрре, для
договора наемнаго войска иновем-
цовъ, толко намъ любо бадетъ;
да півоижъ люди идатъ в Ачин-
скихъ і в Недерлянскихъ карабляхъ,
а приставать бадатъ к берега сеѣ
осени, и намъ бы с тобою о воин-
скихъ людехъ договоръ ачинити,
чтобъ вамъ , прося а Бга млти ,
одного лѣта с недраги аправитца;
а вы то дѣлаете на славу Гдремъ
своимъ и (ѵчества своема, не бояся
смерти, надѣлся на правда, а в
правда Бгъ помогаетъ, и ради вы
противъ ншихъ неприягпелеи, ви-
дечц нша правда, битца до смерти,
и іѵднолично еси изготовился к
намъ итши моремъ и сухимъ па-
। темъ на Николинъ днь, шолко с
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
6о5
1612. тобою нне о томъ договоръ Учи-
нимъ. И мы Гдремъ вшимъ Коро-
лемъ, «а ихъ жалованье, что они
о Московскомъ Гдрстве радѣютъ
и людемъ велятъ збиратца намъ
на помочь прошивъ Полскихъ и
Литовскихъ людей, челомъ бьемъ
и ихъ жалованье ради выславляши;
а и преже сего Великие Гдри нши
Цри і Великие Кнзи Росиіские з
Гдри вшми ни с которыми Короли
в недрУжбе не бывали. А васъ
ѴѴндреяна Ѳреигера волново гдна
во Флодорее, да Артора Ястона
ис ТУрнала, да Якова Гиля, начал-
никовъ надъ войскомъ, за вше до-
брохотство, что вы хотите Ро-
сиіскому ГдрствУ помочь чинити,
сами служити и людей воинскихъ
на наемъ призывати и битися
хойіите до смерти, похваляемъ и
ншею любовью противъ вамъ, гдѣ
будетъ возможно, воздавати хо-
тимъ; а том# удивляемся, что вы
о томъ дѣле в совете съ Ѳран-
цужениномъ сь Яковомъ Мержере-
томъ, а Якова Мержереша мы всѣ
Московского Гдрства бояре і вое-
воды знаемъ достаточно і вѣдаемъ
про него подлинно: блженные па-
мяти при Великомъ Гдрё Цре і
Великомъ Кнзе Борисе Ѳедоровиче
всеа Русиі выѣхалъ тотъ Яковъ
и с-ыными иноземцы з діакомъ с
Оѳонасьемъ ' Власьевымъ іс Цесар-
ские области к Црю і Великому
Кнзю Борису Ѳедоровичи» всеа Ру-
сиі, на его Гдрское имм служити,
і блженные памяти Великиі Гдрь
Црь і Великиі Князь Борисъ Ѳе-
доровичъ всеа Руси его» пожаловалъ
своимъ Црскимъ жалованьемъ, по-
мѣстьемъ і вотчины и денежнымъ
жалованьемъ, и былъ онъ У ино-
земцовъ в ротмистрахъ; а после
Цря і Великого Кнзя Бориса Фе-
доровича всеа Руси, какъ учинился
на Росинскомъ Гдртве Великиі
Гдрь Црь і Великиі Князь Василеи
Ч. II.
Івановичь всеа Руси, и Яковъ Мер- »6і2
жеретъ ВеликомУ Гдрю Црю і Ве-
ликому Кнзю Василью Івановичю
всеа: Руси билъ челомъ, чтобъ его
шпУ сшилъ к родству его во Ѳран-
цовскУю землю, и Црь і Великиі
Князь Василеи Івановичь всеа Руси,
по своемУ мДрдомУ обычею, пожа-
ловавъ его своимъ Црскимъ жало-
ваньемъ , во ѲранцовскУю землю
(ѵпУстить велѣлъ. И какъ, за ншъ
грѣхъ, в Росиіскомъ Гдрьствѣ при
Црѣ Ваеилье нѣкоторой воръ, по
Умышленью Полскихъ и Литов-
скихъ людей, назвался блженные
памяти Цря і Великого Кнзи Івана
Васильевича всеа Русиі сномъ, Црв-
чемъ Дмитреемъ ^глецкимъ, в преж-
него вора в ростригино мѣсто,
бутто онъ Ушолъ с Москвы живъ,
и стоилъ тотъ воръ подъ Мо-
сквою, и тотъ Яковъ Мержеретъ
к тому ворУ присталъ и былъ с
тѣмъ воромъ, и Московскому Гдрь-
ству многое зло чинилъ і кровь
ХртьянскУю проливалъ, вмѣсте с
Полскими и с Литовскими людми
и Московского Гдртва с-ыэмен-
ники. А какъ Полскои Жигимонтъ
Король присылалъ подъ Москву
гетмана Полского Станислава Шел-
ковского, и тотъ Яковъ опять
пришелъ з гетманомъ; а после
гетмана, остался в Московскомъ
Гдртве с старостою Велижскимъ
с Оле^андромъ Гасевскимъ в Не-
метцкои роте У Поляка У Петра
Борковского в порутчикахъ. И какъ
Полские и Литовские люди кртное
свое целованье преступили, оплота
Московскихъ бояръ, црьствУющии
градъ Москву разорили, выжгли
и людей сѣкли, и тетъ Яковъ
Мержератъ, вмѣсте с Полскими
и с Литовскими людми, кровь Крть-
янскую проливалъ и злѣе Полскихъ
людеі, і в осаде с Піѵлскими и с
Литовскими людми в Москвѣ отъ
насъ сидѣлъ, и награбився Гдрь-
іба
Библиотека "Руниверс"
боб
ГРАМОТЫ
1612. ские казны, дорогихъ ъзорочеи не-
счетно, изъ Москвы поіполъ в Пол-
шъ в ннешнемъ во рк годя, в Сен-
тябрѣ мцѣ, с-ызмѣнники Москов-
ское Гдрьства, что былъ бояринъ,
с Михаиломъ Салтыковымъ с то-
варыщи. И про то намъ подлинно
вѣдомо, что Полскои Жигимонтъ
Король томЪ Яковъ Мержератъ «а
то, что онъ с Полскими и с Ли-
товскими людми Московское Гдрь-
сшво розорялъ і кровь Кртьянскую
проливалъ, велѣлъ быти х себя в
раде; и мы томъ удивляемся: та-
кое Яковъ Московскомъ ГдрьствЪ
зло Ъчинилъ, с Полскими и с Ли-
товскими людми кровь К]этьян-
скую проливалъ, да и злеѣ Пол-
скихъ и Литовскихъ людеи чинилъ,
и у Короля «а то жалованье по-
лЪчилъ, в раде его Король Ъчинилъ;
а ннебъ емЪ намъ противъ Пол-
скихъ и Литовскихъ людеи помо-
тати? И намъ ся мнитъ, что Яковъ
хочетъ в Московское Гдрьство
быти, по ^мышленью Полского
Короля и Полскихъ и Литовскихъ
людеи, чтобъ емЪ зло которое, по
^мышленью и по приказъ Піѵлского
Жигимонта Короля и пановъ радъ,
Московскомъ ГдрьствЪ учинити,
о томъ мы стали в опасенье, для
того и к АрхангилскомЪ городъ на
береженье ратныхъ многихъ людеи
іѵпЪскаемъ, чтобъ, Полского Жиги-
монта Короля Ъмышленьемъ, какое
лихо АрхангилскомЪ городъ не Ъчи-
нило; да и наемные намъ люди
іныхъ Гдрствъ нне не надобеть,
посямѣста были намъ Полские люди
силны по тому, что 8а грѣхъ ншъ
Гдрство Московское были врозни,
Сѣверские городы были особѣ, а
Казанское и Аспіараханское Цртва
и Понизовные городы были особѣ;
а во Пскове былъ воръ, назвался
Гдрскимъ имянемъ, и Псковъ и
Іванъ-городъ были с нимъ вмѣсте,
а иные городы и люди многие были ]
! с Полскими и с Литовскими людми. 1612.
А нне все Росиіское Гдрство, ви-
девъ Полскихъ и Литовскихъ людеи
неправдъ и Ъзнавъ воровскихъ лю-
деи заводъ, ивобрали всѣми Гдрствы
Росиіского Цріпвия, мы бояре, і
воеводы, и чашники, и столники,
и дворяне болшие, и стрянчие, и
дворяне из городовъ, и приказные
люди, и дети боярские, и стрел-
цы, и казаки і всякихъ чиновъ
слЪжилые люди, и гости и торго-
вые і всякие посадцкие жилетцкие
люди, также розныхъ Гдрствъ
Цри и Црвчи, которые слЪжили
прежнимъ Гдремъ в Росиіскомъ
Гдрстве, и Цртва Казанского и
Астараханского и иныхъ Понизов-
ныхъ городовъ Кнзи и мЪр$ы, и
Татарове, і Черемиса, и Чъваша,
и Литва и Нѣмцы, которые слЪ-
жатъ в Московскомъ Гдрстве, за
равЪмъ и «а правдъ и за дородство
і ва храбрость, к ратнымъ и к
земскимъ дѣламъ столника і вое-
воду Кнзя Дмитрея Михаиловича
Пожарского Стародубского; да и
тѣ люди, которые были в воров-
ствѣ с Полскими і с Литовскими
людми и стояли на Московское
Гдртво, видя Полскихъ и Литов-
скихъ людеи неправдъ, отъ Пол-
скихъ и Литовскихъ людеи от-
стали, и стали с нами единомыш-
ленно противъ Полскихъ и Литов-
скихъ людеи, и бои намъ с Пол-
скими і с Литовскими людми были
многие, и многихъ Полскихъ и
Литовскихъ людеи побиваемъ , и
городы, которые были за Полскими
и Литовскими людми, очищаемъ
к Московскомъ Гдртву, и что гдѣ
зберетца зъ земли какихъ дохо-
довъ, и мы то даемъ ншмъ рат-
нымъ людемъ, стрелцомъ и каза-
комъ; а сами мы бояре, і воеводы,
и чашники, и столники, и дво-
ряне і дети, боярские слъжимъ и
бьемся 8а свтые Бжьи црви, и
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
1612. за православную ншУ КртьянскУю
вѣрУ и ва свое отечество безъ жа-
лованья. А до Полскихъ и до Ли-
товскихъ людей, за ихъ неправдѣ
и кр то преступленье, праведной
гйѣвъ Бжеи до самихъ доходитъ:
в Полскои і в Литовской землѣ,
на Волыни и на Подолье, воевали
Турские и Крымские люди безъ
выходу, Волынь и Подолье доконца
запУстошили, и нне Турские и
Крымские воинские люди в Пол-
сКои і в ЛиАойекои землѣ воюютъ,
і впередъ, по ншеи ссылке, Крым-
ские люди ПолскУю и Литовскою
землю хотятъ воевати и доконца
пУстошити; и мы чаемъ млрдаго,
в' Троице славимаго Бга ншгіѵ млти,
оборонимся іѵ Полскихъ и іѵ Ли-
товскихъ людей и сами, Росиіскимъ
Гдретвомъ, и безъ наемныхъ людей.
А толко бУдепгь, за грѣхъ ншъ,
по какимъ сломаемъ, Полские и Лй-
товские люди учнотъ намъ ста-
витца силны, и мы тогды по-
шлемъ к вамъ іѵ ратныхъ людехъ
на наемъ своихъ людей, наказавъ 1612*
имъ подлинно, сколко имъ людей
наимывати и договоръ велимъ Очи-
нити,! по чемо какимъ ратнымъ
людемъ на мѣсецъ, или на чет-
верть годО найму дать; а нне намъ
наемные люди не надобеть и до-
говору о нихъ чинити нѣчево, і
вамъ бы к намъ не Ходити и себѣ
своимъ проходомъ Убытковъ не
чинити. А іѵ томъ бы вамъ к намъ
любовь своя шбъявити, іѵ Якове
іѵ Мержерате к намъ іѵписати:
какими обычаи Яковъ Мержеретъ
ис Полские земли У васъ іѵбъявился,
і в какихъ онъ мѣрахъ нне У васъ,
в каковѣ чести? А мы чаяли, что
его, за его неправду, что онъ, не
памятУя Гдреи ншихъ жалованья,
Московскому ГдртвУ зло многое
чинилъ і кровь ХртьянскУю про-
ливалъ, ни в которой землѣ емУ,
опричь Полши, мѣста не будетъ»
Писанъ на стану У Троицы в Сер-
гееве мшцрѣ, лѣта *зрк, Августа
мца.

286.
Отвѣтная Грамота, Польскаго Короля СигизмундА III. кЪ нахо*
давшимся вЪ осажденной Москвѣ БоярамЪ: о медленности сына
его Королевича ВЛАДИСЛАВА, по причинѣ приключившейся
ему болѣзни^ о скоромЪ шествіи его вЪ Россійскую Столицу, для
вѣнчанія на Царство, и о строгомЪ запрещеніи отЪ него войскамЪ
ПольскимЪ нападать на Россіянъ. — Писана 1612, Сентября 25.
1612. Божью млтью, мы Вѣликии Го-
спода ръ Жикгимонпіъ третий,
Король Полскии и Великии Князь
Литовскии, Рускии, ПрУскии, Жо-
моитскии, Мазовецкии, Киевскии,
Волынскии, Подольский, Подай-
скии, Лиѳлмнтскии, Естоньскии и
иныхъ, и дедичныи Король Швед-
ский , Кготскии , Ванъдальскии ,
Кнже Ѳинълинтское и иныхъ,
великого Гдрьства Московского
бо юромъ Кнзю Ѳедору Ивановичу 1612.
Мстиславскому с товарышы, и
іѵкольничымъ, и двораномъ, и дъм-
комъ думнымъ, и столникомъ, и
страпъчымъ, и двораномъ болшымъ,
и приказнымъ людемъ, и детемъ
бомрскимъ, и гостемъ, и торго-
вымъ людемъ и посацкимъ, и вся-
кимъ служылымъ и жылецкимъ
людемъ, которие нине на Москвѣ.
Прысылали есте к намъ ВеликомУ
# *
Библиотека "Руниверс"
6о8
ГРАМОТЫ
1612. Гдру іѵто всее земли пословъ сво-
ихъ великихъ, первеи Ѳиларета
Митрополита Ростовского и Ыро-
славского, да боярина Кнзя Василья
Васильевича Голицына с товаришы;
а поіпомъ вы Московского Гдрь-
ства бояре, ты Кнже Ѳедоръ Ива-
новичъ Мстиславскии с товаришы
и всякие люди, которие на Москвѣ,
прысылали к намъ великихъ по-
словъ, бояръ Кнзя Юрья Никитича
Трубецкого, а Михаила Глебовича
Салътыкова и дъяка думного Ва-
силья Осиповича Ынова; и поеле
того прысылали печатника и
дУмного дъмка Ивана Тарасьевича
Грамотина бити чоломъ, штобъ
мы Великии Господаръ пожаловали
дали на Московское Гдрьство сына
своего, намснеишого Владислава
Жикгимонтовича Королевича. И мы
Великии Гдръ готови есмо были
давно дати сына на того Влади-
слава Жикгимонтовича Королевича
на Московское Гдрство; нижли
волею и судомъ Божьимъ, сынъ нашъ
Великии Господаръ Владиславъ
Жпкгимонтовичъ Королевичъ бо-
лезнью и хоробою навеженъ былъ,
и за тымъ се то іѵмешкало. А якъ
Господь Богъ, милосердьемъ Своимъ,
здоровъе сыну нашомУ привернулъ;
и мы Великии Господаръ, по чело-
битью ваіпомъ, идемъ сами зъ сы-
номъ нашымъ венъчати его Цар-
скимъ венъцемъ и диадемою. И мы
Великии Господаръ вамъ то изве-
щаемъ, штобъ вы приходу нашого
скорого з радостью іѵжыдали; а 1612.;
къ 6< яромъ и ко всякимъ Рускимъ
людемъ, которие в таборехъ подъ
Москвою, писали есмо, чтобъ іѵни
про нашъ Гдрскии зъ сыномъ на-
шымъ походъ такъ же ведали, и
крови Крести и ньское нроливати
перестали, на приходъ нащъ смир-
но іѵжыдали, а з людми нашыми
Польскими и Литовскими и з Ру-
скими въ покою и в приязни жыли.
А мы Великии Гдръ, за прозбою
сына ншого Великого Гдра Влади-
слава Жикгимонтовича Королевича,
не велели есмо гетъманх нашомУ з
нашыми ратными Полскими и Ли-
товскими людми на нихъ насту-
пати; а велели есмо имъ в покою
и в тишыне з ними приходу на-
шого Гдръского дожыдйтисе, іпто-
бы нашымъ Гдръскимъ приходомъ,
раней Московское Г осподарство
приняло покои и тишынУ, и кровъ
Крестияньская .лишнее перестала.
А зъ сею грамотою и з наказомъ
ншимъ посылаемъ к вамъ боярина
Ивана Микитича Салътыкова, и
вы бы его приняли чесно и веру
емУ во всемъ дали ; а с нимъ
дали бы есте іѵветъ и іѵписали,
и іѵпУстили ево к намъ тотъ
часъ , безъ всякое хитрости и
іѵбманУ и задержанья. Писанъ У
ІѴршы, лета іѵ Рожества ИсУсъ
Хеша Гда Бога и Сраса итого ти-
сеча шесть сотъ дванадцатого,
дня двадцать ня того, мца Сень-
гпебра.
ВЪ низу написано :
рка, Октября въ в, с паномъ з Жебровскимъ.
На оборотѣ сей Грамоты приложена была красная восковая песатъ, вѣ-
роятно) одинакая сЪ находящеюся выше подЪ А о $11$ а надпись слѣдующая:
Вѣликого Московъского Господарства бояромъ, Кнзю ѲеіѵдорУ Ива-
новичу Мстиславскому с товаришы, и іѵкольничымъ, и двораномъ, и
дъякомъ дУмнымъ, и столникомъ, и страпчымъ, и двораномъ бол-
шымъ, и приказнымъ людемъ, и дѣтемъ боярскимъ, и гостемъ, и
торговымъ людемъ и посацкимъ, и всякимъ слУжылымъ и жылецкимъ
людемъ, которые нине в столномъ градѣ въ Москвѣ.
Библиотека "Руниверс"
ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.	609

Данная (въ спискѣ) отЪ Боярина Князя Дмитрія Тимоѳеевича
ТрувЕЦклго и Стольника Князя Дмитрія Михайловича
Пожарскаго, НоводИвигъто монастыря Игуменьѣ Домникіи
с5 сестрами, на владѣніе имЪ вЪ Кремлѣ городѣ, подлѣ Вознесенскаго
монастыря, дворовымЪ мѣстомЪ Петра Головина, с5 принад-
лежащимъ кЪ оному каменнымЪ строеніемъ, вмѣсто старыхъ ихЪ
палатЪ, отданныхъ помянутому монастырю- — 1612, Декабря 18.
1612. Дѣта *зрка, Декабря въ йі день,
по приговорѣ боярина і воеводы
Кнзя Дмиіпрея Тимоѳѣевича Тру-
бникова, да столника Кнзя Дми-
іпрея Михайловича Пожарсково, и
по челобитью, за помѣтою боярина
и воеводы Кнзя Д ми трея . Тимо-
фѣевича ТрУбецкова, Ивацъ Михаи-
ловичъ Ласки ревъ, да Оѳонасеи Ѳе-
доровичъ Зиновьевъ, да дьяки До-
рога Хвитцкіѵи, да Офонасеи Црев-
скои, дали прчіпые Бцы Нового
Двчья мнтря Игуменье Домникѣе
с сестрами дворовое мѣсто в Кре-
млѣ городе, подле Вознесенского
мнастыря, а на томъ месте по-
лата, вверхъ четыре передѣлы, да
в-ысподи пять передѣловъ, да два
погреба каменые; а дано имъ было
то место Петровскіѵе Головина
противъ того, что при Гдрѣ Црѣ
' і Великомъ Кнзе Федоре Ивановиче 1612.
всеа Руси, в старыхъ ихъ полатъ
мѣсто , которые у нихъ полаты
отданы в Вознесенской мнтрь, и
в Вознесенскомъ митрѣ на томъ
местѣ и в полатахъ поставили
трапезу. И ІгУменье Домникѣе с
сестрами тѣми полаты и погреби,
что имъ дано въ ихъ полатъ мѣсто
Петра Головина, владѣти, и на
томъ месте дворъ строити по
старымъ межамъ, какъ то дворовое
мѣсто было за тѣмъ мнтремъ,
блженные памяти при Гдрѣ Цре
і Великомъ Кнзе Ѳедоре Івановиче
всеа РУсиі. К сеи данои Тванъ Ми-
хаиловичъ Ласкиревъ, да Оѳонасеи
Ѳедоровичъ Зиновьевъ печати свои
приложили. А У подлинной данои
припись дьяка Оѳонасья Црев-
ского.
Ч. П.
153
Библиотека "Руниверс"
610
ГРАМОТЫ ВО ВРЕМЯ МЕЖДОЦАРСТВІЯ.
288.-
Окружное извѣщеніе (въ спискѣ) Сибирскимъ городамъ: обЪ освобож-
деніи Москвы, о плѣненіи ПоляковЪ; о принесеніи, за спасеніе Оте-
чества, Всемогущему благодарственнаго молебствія. — Писано 1612,
въ послѣднихъ числахъ Декабря.
1612. Господину Матвѣю Михайло-
вичу Степанъ Годуновъ челомъ
бьетъ. Въ нынѣшнемъ во рка году,
Декабря въ кз день, писали ко мнѣ
изъ Перми Петръ Нащокинъ да
Иванъ Миту совъ, что въ нынѣш-
немъ во рка году, Дркабря въ ?і
день, писали съ Москвы бояринъ и
воевода Князь Дмитрій ТиМоОее-
вичь Трубецкой, да стольникъ и
воевода Князь Дмитрій Михайло-
вичь Пожарской въ Пермь Великую
къ прежнимъ приказнымъ людемъ,
что они б >яре и воеводы и вся-
кихъ чиновъ люди, прося у Бога'
милости, царствующій градъ Мо-
скву отъ попрателей и разорите-
лей вѣрь! Христіанскія отъ Поль-
скихъ и Литовскихъ людей, ото
враговъ креста Христова очисти-
ли, городъ Китай взятьемъ взяли;
которые Польскіе и Литовскіе
люди сидѣли въ Кремлѣ городѣ и
которые ушли изъ Китая въ Кремль
же городъ, и тѣ всѣ боярамъ и
воеводамъ и всей земли Москов-
скаго Государства здалися; и бояре
де и воеводы о томъ Богу хвалу
воздавали, и образъ пречистыя
Богородицы и многоцѣлебныя мощи 1612
Московскихъ чудотворцовъ Петра,
Алексѣя, Іоны увидѣли, и пѣніе
Божіе по многимъ храмамъ утвер-
дилось. И намъ бы, господи не, одно-
лично быти надежнымъ на ми-
лость Божію, и въ Перми Великой
по всѣмъ храмамъ молебны пѣли съ
звономъ по три дни и ко мнѣ о
томъ писали, и мы на Верхотурьѣ
ПО1 томужъ, отъ радости напол-
нивъ очи слезъ своихъ, Богу хвалу
воздали, молебны пѣли съ звономъ
по всѣмъ храмамъ; и тебѣ бы,
господине, про такую неизреченную
Божію милость слышачи, велѣти
йа Тюмени также по всѣмъ хра-
мамъ Молебны пѣти съ эвоѣомъ О
мирѣ и о тишинѣ и о благоден-
ствѣ всего православнаго кресть-
янства , что милосердый Богъ
утолилъ Св- й праведный гнѣвъ ,
И въ плѣнъ и въ расхищенія пога-
нымъ языкамъ не выдалъ досталь-
ныхъ православныхъ Крестьянъ;
да и въ Тоболескъ бы тебѣ, госпо-
дине, о такой великой неизречен-
I ной милости Божіей велѣти от-
писати
КОНЕЦЪ ВТОРОЙ ЧАСТИ.

Библиотека "Руниверс"
ОШИБКИ, ЗАМѢЧЕННЫЯ
ВО ВТОРОЙ ЧАСТИ СОБРАНІЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХЪ ГРАМОТЪ И ДОГОВОРОВЪ.
Н®. Стран. а		ІОЛОН.	спгрок. Напечатано:	Читай:
17.	21.		2. .	36. породахъ мя,	породахъ шя,
25.	28.	1.	47. покорие му	покори ему
29. 36.	56. 44.	1.	2. Вехикого 3. вЪ изЪявлеміе	Великого в5 изЪ явленіе
43. 46.	6і. 65.	2.	6. повалушъ, 2. Морткину,	повалушъ, Мордкину,
49-	68.	I.	17. году: написано,	году, написано:
5і.	84-	1.	З7. стыхъ	стыхъ
53.	87.	2.	4і. во спгоую 4» Федоровича	во стоую Ѳедоровича
55. 59.	89. 101.	2.	2і. весчій 3. слѣдую- иіцхЪ	вѣсчій сл^дую- щихо
70. 146.		I.	/у]. Алемандра	Алемандра
8о.	171. 87. . 197.		1.	27. IV іе. 3. Но оборотѣ	ІѴоіе. На оборотѣ
но. 2З8.		I.	29. гѵугаза	юуга&а
112. 241.		1.	2. тоеі	тоіе
— -  ——		—	17. зіе	8Іе	'
— 			—	2і. гѵеЪтаІу	гѵсЬгпаІ,
						.	28. 8ІС	зіе
— 242.		1.	18. росяас	росъас
•		 • -		—	г5. оЬезІас	оЪезІаб
- *•— - —  -		— —	35. іѵзіаіет.	гѵйіаіет
— 243.		1.	З9. зіе	зіе
— 245.		1.	29. Мпізкек,	ІМпізскек у
ііЗ. 248.		I.	2З. зіикуіі	зіи^уіі
—.— 			2.	5. возвращенонбудетъ.	возвращено будетъ.
и4« 249»		Г.	16. іѵіей- лас	гѵіе- йх.ас
116- 251.		І.	г5. па ігисіпазсі, іакіе	па ігцйпозсі іакіе,
117. 25г.		2.	іо. Велитъ	велитъ
іі8. г55. 1З2. 282. 135. 286.		I.	17. ргъуіесе 2. вЪ коемЬ, 5. онаго	рггуіесіе вЪ ко ей, того долга
і4і« Зоо. 144. З02.		I.	іо. сы- ‘ 3. Самозванца Лжеди- митрія	сыски Лжедимитрія
15г. З2З.		1.	26. с Часнымъ	Счаенымъ
200. 4°О. 201. 4.06. 209. 45г.		2.	2З. догоръ 3. Филарета 2. Царю	договоръ Филарета, Королевиъу
Библиотека"Руниверс"
О ШИБКИ.
И°. Страя. колон. строк. Напечатано:
235. 5о4.	4. о негодованіе на его
,	упорствующихъ
255. 54о.	7. въ Писана ібп, Апрѣлѣ.
276. 58о.	і.	осажденныхъ
Читай:
о негодованіи его на
упорствующихъ
Писана ібп, въ Апрѣлѣ.
осажденной
Библиотека "Руниверс"