; ^стерео —J

магни птосрон



РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

При покупке магнитофона требуйте проверки его работоспособности.

Проверьте наличие гарантийного и отрывных талонов в руководстве по эксплуа-
тации.

Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах на магнитофон постав-
лены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата про-
дажи.

Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на гарантий-
ный ремонт.

Отрывные талоны на гарантийные ремонты вырезаются работниками обслужи-
вающей организации только после того, как работа фактически выполнена.

Проверьте сохранность трех пломб на магнитофоне и комплект поставки.

После перевозки магнитофона в зимних условиях надо дать ему прогреться до
комнатной температуры в течение трех часов.

Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с настоящим руко-
водством по эксплуатации, с назначением и расположением органов управления
и розеток для внешних соединений.

Предостерегающие надписи нанесены на задней стенке магнитофона.

При эксплуатации магнитофона соблюдайте следующие рекомендации.

Перед заменой предохранителей ие забудьте вынуть вилку из розетки электро-
сети.

При замене предохранителей проверьте их номинальное значение.

Применение предохранителей, не соответствующих номинальному значению, не-
допустимо. Не применяйте самодельные предохранители.

Помните, что в комплекте магнитофона имеются запасные предохранители. Не
используйте в магнитофоне магнитные лепты толщиной 55 мкм, типов 6, CR, СН
и другие подобные, так как эти ленты ускоряют износ магнитных головок.

Во избежание несчастных случаев не включайте магнитофон в сеть при снятых
передней панели и задней стенке.

В неработающем магнитофоне переключатель рода работ должен находиться
в положении останова , а переключатель скорости — в положении Q .

При окончании или обрыве ленты, когда двигатель автоматически отключается,
устанавливайте переключатель рода работ в положение останова

Не оставляйте без присмотра включенный магнитофон.

После шестичасовой непрерывной работы магнитофона делайте двухчасовой
перерыв.

Храните магнитофон при комнатной температуре, предохраняя его от попадания
пыли и грязи.

Не оставляйте неработающий магнитофон включенным в сеть
КОМПЛЕКТ поставки

Магнитофон «Астра-209-стерео» (с двумя держателями катушек) ... 1 mt.
Лента магнитная А4409-6Б на катушке 18...............................1	шт.

Катушка 18...........................................................1	шт.

Микрофон динамический типа МД-201 в упаковке.........................2	шт.

Жгуты:
толстый с двумя пятиконтактиыми вилками (для записи стереофони-
ческих программ)....................................................1	шт,

тонкий с двумя пятиконтактными вилками (для записи монофониче-
ских программ)....................................................1	шт.

с одной трехконтактной и двумя однополюсными вилками (для за-
писи с радиотрансляционной линии).................................1	шт.

Запасные части:
предохранитель ВПБ6-10..............................................1	шт.

предохранитель ВПТ6-7.............................................1	шт.

лампа МН13.5-0,16.................................................3	шт.

держатель катушек.................................................2	шт.

ремень для счетчика...............................................1	шт.

ремень привода шкива..............................................1	шт.

ремень привода приемного узла.....................................1	шт.

Документация:
руководство по эксплуатации (с приложением схем)....................1	экз.

Укладки:
коробка упаковочная магнитофона.....................................1	шт.

чехол полиэтиленовый..............................................1	шт.

коробка упаковочная запчастей и	принадлежностей магнитофона .	. 1	шт.

мешочек для запчастей...........................................  1	шт.

3.	УСТРОЙСТВО МАГНИТОФОНА

Магнитофон «Астра-209-стерео» (тип УПМ-24) бытовой, переносной, стереофо-
нический, двухскоростпой, четырехдорожечный, соответствует требованиям к сте-
реофоническим магнитофонам второй группы сложности по ГОСТ 24863—81,
предназначен для магнитной записи н воспроизведения музыки и речи с приме-
нением ферромагнитной лепты толщиной 34 и 27 мкм (например, А4409-6Б,
Магнитофон позволяет производить стереофоническую и монофоническую записи.
А4309-6Б).

Запись возможно осуществлять с микрофона, радиоприемника или телевизора,
радиотрансляционной линии, звукоснимателя радиолы или электропроигрывателя,
магнитофона.

Уровень записи записываемой программы контролируется визуально по стрелоч-
ным индикаторам.
Контроль уровня записи может осуществляться и при неподвижной ленте (при
подготовке к записи).

Во время записи можно одновременно слушать записываемую программу.

При воспроизведении звуковая программа может быть прослушана на встроен-
ной акустической системе, выносных акустических системах (например, 6МАС-1,
10АС-3, 10МАС-1, 25АС-3 и другие системы с входным сопротивлением не менее
4 Ом) и головных телефонах (например, ТДС-1).

Для изменения окраски звучания в магнитофоне предусмотрена регулировка
тембра отдельно по низким и высоким частотам.

Регуляторами уровня громкости устанавливаются желаемые громкости и их со-
отношение по каждому из каналов (баланс).

Магнитофон имеет запас мощности для обеспечения качественного воспроизведе-
ния музыкальной программы, записанной с недостаточным уровнем, и большую
глубину регулировки тембра низких частот.

Во избежание перегрузки громкоговорителей и выхода их из строя не рекомен-
дуется одновременно устанавливать регуляторы уровня громкости и регулятор
тембра низких частот в максимальное (крайнее верхнее) положение.

Конструкция магнитофона позволяет воспроизводить стереофонические програм-
мы в монофоническом режиме для записи на другом магнитофоне.

Кнопка временной остановки ленты позволяет в режиме записи или вос-
произведения мгновенно остановить движение ленты.

При наличии пульта дистанционного управления может осуществляться пуск и
остановка ленты на расстоянии.

Рабочее положение магнитофона вертикальное. Сверху расположены ручка пере-
носки и кнопка фиксации.

При пользовании ручкой необходимо нажать па указанную кнопку, при оконча-
нии пользования — нажать па ручку переноски вниз до ее фиксации.

Магнитофон размещен в пластмассовом корпусе с пластмассовыми крышкой и
задней стенкой.

Все органы управления расположены на передней панели. На боковых стенках
магнитофона находятся входные и выходные розетки.

Шнур питания и предохранители расположены в кармане задней стенки, закры-
том крышкой.

Для свободного доступа к магнитным головкам в магнитофоне предусмотрена
легко снимающаяся крышка блока головок.

Для удобства нахождения нужной записи на ленте в магнитофоне имеется трех-
декадный механический счетчик с кнопкой сброса показаний.

В случае окончания или обрыва ленты двигатель автоматически отключается.

При записи на записанной ранее ленте превоначальная запись стирается автома-

тически.
Расположение розеток для внешних электрических соединений магнитофона пока-
зано на рис. 1 и 2.

Рис. 1. Расположение входных розеток для внешних
электрических соединений

Рис. 2. Расположение выходных розеток для внешних
электрических соединений:

А — заглушка
Назначение розеток:

т

Ю

— для подключения микрофонов в I и 11 каналах;

— для записи с радиоприемника, тслев1иора, радиолы, магнитолы,
магшггорадиолы, усилтеля низкой час юты;

— для записи с радиотрансляционной линии;

— для записи с электропроигрывателя, звукосннмаюля ра июли или
другого магнитофона;

— для подключения пульта дистанционного управления;

— для записи па другой магнитофон или подключения внешнего
усилителя с акусшческон системой;

— для иодктючения головных телефонов;

— для подключения выносных акустических систем с входным соп-
ротивлением 4—16 Ом в I и 11 каналах.
Расположение деталей и органов управления магнитофона показано на рис. 3.

ооеооо©

I Г Г I Т Т Т т т

Рис. 3. Распило-кепис ,iei.i.ieii и opi aiton >lipaвлсггпя Магнитофон;!.
/ — переключатель скорости движения ленты; 2— катушка с лентой;
3 — регуляторы уровня громкости I и II каналов; 4, 6— индикаторы
уровня ••аписн I н II каналов; 5 — кнопка фиксации ручки пере-
носки; 7— регуляторы уровня записи I и II каналов; 8 — переклю-
чатель рода работ; 9— механический трехдекадпый счетчик лепты;
И) — кнопка сброса показаний счетчика; 11— кнопка подключения
пульта дистанционного управления; 12—кнопка переключения
встроенной и выносной акустических систем; 18 — кнопка отключе-
ния громкоговорителей; 11, 15— регуляторы тембра низких и высо-
ких частот I и II каналов; 16—кнопка воспроизведения стерео-
программ в монофоническом режиме (параллель); 17, 18 — переклю-
чатели дорожек; 19 — кнопка блокировки записи; 2d — кнопка вре-
менной остановки ленты; 21 — кнопка пуска; 22 — кнопка включе-
ния магнитофона в сеть; 28 — лампа индикации включения магнито-
фона в сеть
3.1.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания, В.................................... 220,0 + 22,0

Частота, Гц.............................................. 50

Потребляемая мощность, Вт, не более...................... 70

Звуконоситель ........................................... магнитная леита

А4409-6Б

Количество дорожек записи, шт............................ 4

Скорость движения ленты, см/с............................19,05 и 9,53

Коэффициент детонации, °/0, не более:
при скорости 19,05 см/с.................................. ±0,13

при скорости 9,53 см/с................................ ±0,20

Рабочий диапазон записываемых и воспроизводимых ча-
стот, Гц:
при скорости 19,05 см/с..................................31,5—21 000

при скорости 9,53 см/с................................ 40—14 000

Количество громкоговорителей, шт......................... 2

Диапазон регулировки тембра на низшей и высшей часто-
тах, дБ..................................................8 — минус 10

Входные напряжения, подаваемые для записи на входные ро-
зетки магнитофона:
микрофон, мВ, не менее........................................ 0,3

радиоприемник или телевизор,	мВ...................... 10—30

звукосниматель, мВ.................................... 150—500

радиотрансляционная линия, В ......................... 10—30

Время записи или воспроизведения при использовании кату-
шек 18, ч:
моно: при скорости 19,05 см/с............................3,0 (0,75X4)

при скорости 9,53 см/с.........................6,0 (1,50X4)

стерео: при скорости 19,05 см/с.......................1,5 (0,75X2)

при скорости 9,53 см/с...........................3,0(1,50X2)

Напряжение на линейном выходе, мВ........................ 250—500

Коэффициент гармоник в канале записи—воспроизведения на
линейном выходе, %, не более............................. 3

Относительный уровень стирания, дБ, не более............. минус 65

Относительный уровень шумов н помех в канале записи—вос-
произведения, дБ, не более................. минус 54

Максимальная электрическая мощность по каждому кана-
лу, Вт:
при работе на выносную	акустическую	систему	....	Ю

при работе на встроенную	акустическую	систему	...	з

Габаритные размеры, мм...................... 463X435X180

Масса, кг, не более:
без упаковки....................................... 15,5

с упаковкой..................................... 18,5
4.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РАБОТА С МАГНИТОФОНОМ

4.1	ВКЛЮЧЕНИЕ МАГНИТОФОНА

Откройте крышку кармана на задней стенке магнитофона, слегка нажав на за
щелку.

Достаньте шнур питания.

Снимите переднюю крышку магнитофона.

Вставьте вилку шнура питания магнитофона в розетку сети.

Включите магнитофон, нажав кнопку включения магнитофона в сеть.

При этом засветится лампа индикации включения магнитофона в сеть.

Магнитофон готов к работе.

Переключатель рода работ должен находиться в положении останова .

4.2.	ЗАПРАВКА МАГНИТОФОНА ЛЕНТОЙ

Перед заправкой магнитофона проверьте правильность намотки ленты на ка-
тушке. Лента должна быть намотана на катушку рабочим (матовым) слоем
внутрь.

На левый подкатушник установите катушку с лентой, а на правый — пустую
катушку. Поверните катушки так, чтобы пазы в катушках совпали со специаль-
ными направляющими на осях подкатушников.

Катушки необходимо закрепить держателями.

После установки катушек свободный конец ленты с подающей катушки длиной
20—30 см вставьте в щель для заправки ленты, слегка натягивая его.

Пропустите конец ленты в прорезь приемной катушки и, вращая ее против часо-
вой стрелки, наверните на нее два—три витка ленты.

Следите за тем, чтобы лента при зарядке не перекручивалась.

Расположение ленты относительно головок при снятой крышке блока головок
показано на рис. 4.

Рис. 4. Расположение ленты относительно головок при снятой ,
крышке блока головок:

А, Б, В, Д, Е, Ж — места промывки; Г — место очистки; 1, 3, 5, 7,
10—направляющие колонки; 2 — стирающая головка; 4 — магнитная
лента; 6 — универсальная головка; 8—ось ведущего вала; 9 —
стойка автостопа; 11— стойка отвода ленты; 12— тяга автостопа; 9
13 — прижимной ролик; 14 — рычаг; 15 — прижим
4.3.	ВЫБОР ДОРОЖЕК ЗАПИСИ

Нажатием одной из кнопок переключателя дорожек следует выбрать дорожку
записи (рис. 5). При нажатии кнопки 1—4 будет записываться первая дорожка,
при нажатии кнопки 3—2 — третья дорожка.

При стереофонической записи необходимо нажать одновременно кнопки /—4 и
3—2, будет осуществляться запись на первой и третьей дорожках.

Когда лента с подающей катушки перемотается на приемную, поменяйте катуш-
ки местами, предварительно перевернув катушки с лентой на 180 угл. град.

После этого можно осуществлять запись на четвертой (при нажатой кнопке
/—4) или второй (при нажатой кнопке 3—2) дорожках, либо — стереозапись на
второй и четвертой дорожках при одновременном нажатии кнопок 1—4 и 3—2.

НАЧАЛО	1 ДОРОЖКА	1 КАНАЛ	КОНЕЦ
КОНЕЦ	2 ДОРОЖКА	II КАНАЛ	НАЧАЛО
НАЧАЛО	3 ДОРОЖКА	II КАНАЛ	КОНЕЦ
КОНЕЦ	4 ДОРОЖКА	1 КАНАЛ	НАЧАЛО

Рис. 5. Расположение дорожек записи
(вид со стороны рабочего слоя лепты)

4.4.	ЗАПИСЬ СТЕРЕОФОНИЧЕСКИХ ПРОГРАММ С МИКРОФОНА
„	.1

При данной записи нажмите кнопку отключения громкоговорителей ; вставь-
те вилки шнуров двух микрофонов в розетки /О I и П каналов (см. рис. 1).
Установите микрофоны на расстоянии 1,5—2,0 м друг от друга, а источник зву-
ка— между микрофонами на расстоянии примерно 1,2—1,5 м от них.

Установите переключатель скорости в положение, соответствующее выбранной
Вами скорости. При этом переключатель рода работ при любом переключении
скоростей должен находиться в положении останова .

Включите магнитофон на запись. Для этого нажмите левой рукой кнопку блоки-
ровки записи 'V > отмеченную красной точкой, и, не отпуская ее, правой рукой
переведите переключатель рода работ пз положения останова в положение
рабочего хода △V.

Нажмите обе кнопки 1—4 и 3—2 переключателя дорожек. При этом засветятся
лампы подсветки шкал индикаторов уровня записи I и II каналов.

10	-
Скажите несколько слов в микрофон. При этом стрелки индикаторов уровней
записи должны отклоняться от левого крайнего положения в такт произнесенным
словам. Это говорит о том, что сигнал от микрофонов проходит через усилители
записи.

Установите регуляторами уровней записи необходимый уровень записи. Для
этого, перемещая движки регуляторов уровней записи, выберите такое их поло-
жение, при котором стрелки индикаторов в моменты наибольшей громкости не
переходили бы отметки нуль на шкалах индикаторов. Это и есть правильный
(номинальный) уровень записи.

После установки необходимого уровня записи нажмите кнопку пуска

лента начнет двигаться и будет осуществляться запись по I и II каналам (первая
и третья дорожки).

Если нет возможности предварительно отрегулировать уровень записи, то в этом
случае приходится уровень записи устанавливать в процессе записи. Качество
записи при этом несколько снижается. Для временной остановки движения ленты
нажмите кнопку временной остановки ленты .

После окончания записи на первой и третьей дорожках поставьте переключатель
рода работ в положение останова , поменяйте катушки местами, нажмите
кнопку блокировки записи , переведите переключатель рода работ в поло-
жение рабочего хода и продолжайте запись, которая будет осуществляться иа
второй и четвертой дорожках.

По окончании записи установите переключатель рода работ в положение оста-
нова . Кнопка блокировки записи автоматически возвращается в ис-
ходное положение.

4.5.	ЗАПИСЬ МОНОФОНИЧЕСКИХ ПРОГРАММ С МИКРОФОНА

При данной записи нажмите кнопку отключения громкоговорителей ,

вставьте вилку шнура микрофона в розетку I или II каналов (см. рис. 1).

К

Установите микрофон на расстоянии 50—60 см от источника звука, повернув
приемной стороной к источнику звука.

Выберите дорожку записи, нажав одну из кнопок переключателя дорожек
(см. подраздел 4.3).

Далее процесс аналогичен описанному в подразделе 4.4,

4.6.	ЗАПИСЬ МУЗЫКАЛЬНЫХ ПРОГРАММ С ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЯ
(СТЕРЕОПРОИГРЫВАТЕЛЯ) ИЛИ С ДРУГОГО МАГНИТОФОНА
(СТЕРЕОМАГНИТОФОНА)

При данной записи соедините жгутом для записи моно- или стереопрограмм
с двумя пяти'контактными вилками розетку О (см. рис. 1) Вашего магнито-
фона с выходом электропроигрывателя (стереопроигрывателя), предназначенным
для записи на магнитофон, или с розеткой магнитофона (стереомагнито-
фона), с которого будет производиться запись. Включите этот магнитофон в pe-
ll
жим воспроизведения, а Ваш магнитофон — в режим записи, произведите стерео-
или монозапись, как указано в подразделах 4.4, 4.5. Во время записи (кроме
случая записи с микрофона, когда необходимо нажать кнопку отключения гром-

коговорителей ) можно одновременно и слушать записываемую программу.

Для этого нужно установить регулятором уровня громкости и тембра желаемую
громкость и тембр звучания. Положение этих регуляторов на качество записи
не влияет.

4.7.	ЗАПИСЬ МУЗЫКАЛЬНЫХ ПРОГРАММ С РАДИОПРИЕМНИКА,
ТЕЛЕВИЗОРА, РАДИОЛЫ, МАГНИТОЛЫ, МАГНИТОРАДИОЛЫ,
УСИЛИТЕЛЯ НИЗКОЙ ЧАСТОТЫ

При данной записи соедините жгутом для записи моно- или стереопрограмм

с соответствующими розетками радиоустройств, предназначенными для подклю-
чения магнитофона, и произведите запись стерео- и монопрограмм, как указано
в подразделах 4.4, 4.5.

4.8.	ЗАПИСЬ С РАДИОТРАНСЛЯЦИОННОЙ ЛИНИИ

При данной записи включите две однополюсные вилки соединительного жгута
в розетку трансляционной линии. Второй конец жгута подсоедините к розетке

магнитофона. Произведите запись, как указано в подразделе 4.5.

4,8.	СТИРАНИЕ ЗАПИСИ

Стирание записи происходит автоматически, при каждой новой записи.

Для того чтобы стереть запись, сделанную ранее, не записывая новой программы,
включите магнитофон на запись, регулятор уровня записи установите в крайнее
левое положение, нажмите кнопку переключателя дорожек, соответствующую но-
меру стираемой дорожки записи на ленте, и включите движение ленты на участ-
ке стирания.

При стирании стереофонической программы нажмите обе кнопки переключателя
дорожек.

4.18.	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СТЕРЕОФОНИЧЕСКИХ ПРОГРАММ

Получение оптимального стереоэффекта зависит от многих факторов: формы и
акустических данных помещений, взаимного расположения звуковых колонок и
положения слушателей в помещении.

Установлено, что оптимальный стереоэффект получается, когда «угол слушания»
находится в пределах от 40 до 50 угл. град. (рис. 6).

При удалении слушателя от звуковых колонок база между ними должна быть
расширена, и наоборот, при приближении слушателя к звуковым колонкам база
может быть сужена. Наличие оптимального «угла слушания» не означает, что
стереофонический эффект обнаруживается в одной точке.

В действительности имеется целая область пространства, где ощущается стерео-
фонический эффект.
Перемещение слушателя в этой области аналогично передвижению его в кбй-
цертиом зале.

Для получения стереофонического эффекта большое значение имеет размещение
звуковых колонок в помещении. Стереоэффект сохраняется при уменьшении рас-
стояния между звуковыми колонками до 1,5—2,0 м.

Это позволяет использовать магнитофон в относительно небольших помещениях
площадью около 15 м2.

В помещениях большего размера база может быть увеличена до 5 м.

Чрезмерное увеличение базы вызывает так называемый провал звучания в сере-
дине.

Звуковые колонки желательно располагать вдоль одной стены.

Рис. 6. Примерное расположение звуковых колонок и мест
слушателей в средней жилой комнате:

1, 2 —звуковые колонки; Б — расстояние между звуковыми
колонками (база)

— зона хорошего стереоэффекта

зона удовлетворительного стереоэффекта
Оптимальное расположение можно наити опытным путем йри проигрываний
стереозаписи.

Для воспроизведения стереофонических программ соедините вилки шнуров аку-
стических систем с розетками для подключения выносных акустических систем

I и 11 каналов (см. рис. 2).

Нажмите кнопку переключения встроенной и выносной акустических систем

, при этом встроенная акустическая система отключается.

При работе на встроенную акустическую систему без подключения выносной —

кнопка должна быть отжата.

Заправьте магнитофон лентой (см. подраздел 4.2).

Нажмите кнопки 7—4 и 3—2 переключателя дорожек. Установите переключатель
рода работ в положение рабочего хода △V и нажмите кнопку пуска

Регуляторами уровня громкости установите желаемые громкости и их соотно-
шение по каждому из каналов (баланс).

Регуляторами тембра установите желаемую окраску звучания.

Следует иметь в виду, что усилители магнитофона имеют запас по мощности.
Поэтому не устанавливайте максимальную громкость звучания, так как это пере-
гружает акустическую систему и приводит к ухудшению качества звучания,
искажениям.

Выбранные положения регуляторов тембра зависят от характера музыки (или
речи), от качества записи и громкости воспроизведения.

Так, например, если при тихом звучании оркестра введение тембра низких частот
обогащает звучание, 4о при большой громкости оно приводит к искажению
звучания.

Регулировка тембра требует некоторого навыка, который приобретается в про-
цессе работы с магнитофоном.

После прослушивания записи остановите магнитофон поворотом переключателя
рода работ в положение останова

Для временной остановки движения ленты следует нажать кнопку временной
остановки ленты .

4.11.	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МОНОФОНИЧЕСКИХ ПРОГРАММ

При данном воспроизведении выберите нужную Вам дорожку нажатием одной
из кнопок переключателя дорожек 1—4 или 3—2. В остальном воспроизведение
монофонической программы ничем не отличается от воспроизведения стереофони-
ческой программы (см. подраздел 4.10).

4.12.	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СТЕРЕОФОНИЧЕСКИХ ПРОГРАММ

В МОНОФОНИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ ДЛЯ ЗАПИСИ

НА ДРУГОМ МАГНИТОФОНЕ

При данном воспроизведении нажмите обе кнопки переключателя дорожек 1—4
и 3—2, а также — кнопку воспроизведения стереопрограмм, в монофоническом
14
режиме s= Если Вы подключите к розетке (см. рис. 2) другой маг-
нитофон, то на последнем можно будет записать стереофоническую программу
в моиофоиическом варианте. ВО ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ РЕЖИМАХ КНОПКА
— ДОЛЖНА БЫТЬ ОТЖАТА.

4.13.	РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

В магнитофоне предусмотрена возможность пуска и остановки ленты на расстоя-
нии. Для этого необходимо вынуть заглушку из розетки lx* I (см. рис. 2) и
подсоединить пульт дистанционного управления. Включение пульта осущест-
вляется нажатием кнопки подключения пульта дистанционного управления |
Переключатель рода работ должен находиться в положении рабочего хода
ДУ

Отключение пульта осуществляется повторным нажатием кнопки Г/П , когда
она возвоашается в исходное положение (не нажатое).

ПРИ ОКОНЧАНИИ РАБОТЫ С ПУЛЬТОМ ОБЯЗАТЕЛЬНО УСТАНОВИТЕ
ЗАГЛУШКУ в РОЗЕТКУ .

Примечание. Магнитофон пультом не комплектуется.

4.14.	ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГОЛОВНЫХ ТЕЛЕФОНОВ

Для контроля звучания или индивидуального прослушивания музыкальной
программы можно подключить головные телефоны (например, ТДС-1), имеющие
стандартную вилку типа СШ-3, к розетке (см. рис. 2); кнопка отключения

I
громкоговорителей Должна быть нажата.

Сопротивление телефонов не должно быть менее 10 Ом.

4.15.	ПЕРЕМОТКА ЛЕНТЫ

Для перемотки ленты установите переключатель рода работ в положение пере-
мотки вперед	или перемотки назад

Для остановки движения ленты установите переключатель рода работ в положе-
ние останова

Быстрому нахождению необходимого участка записанной ленты помогает трех-
декадный счетчик ленты (см. рис. 3). Перед началом воспроизведения или записи
полной катушки с лентой, кнопкой сброса показаний счетчик устанавливают в ну-
левое положение.

Не забывайте после окончания записи, воспроизведения или перемотки устано-
вить переключатель рода работ в положение останова ГСЛ .
4.16.	СКЛЕЙКА МАГНИТНОЙ ЛЕНТЫ

В случае обрыва магнитной ленты склейте ее липкой лентой ЛТ-40-19, как ука-
зано в инструкции по использованию ленты.

4.17.	ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАГНИТОФОНА

Выключение магнитофона осуществляется повторным нажатием кнопки включе-
ния магнитофона в сеть. При этом перестает светиться лампа индикации вклю-
чения магнитофона в сеть.

Выньте вилку шнура питания из розетки сети.

В неработающем магнитофоне переключатель рода работ устанавливайте в по-

ложение останова (g) , а переключатель скорости — в положение Q .

Выключенный магнитофон закройте крышкой для предохранения его от загряз-
нения.

5.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОФОНА

5.1.	УХОД ЗА МАГНИТОФОНОМ

Знание руководства по эксплуатации, правильное обращение помогут обеспечить
необходимую надежность работы и увеличить срок службы магнитофона.

Содержите Ваш магнитофон в чистоте, периодически протирайте наружные части
магнитофона сухой чистой фланелью или ватой.

Во избежание засорения тракта движения ленты продуктами износа магнитной
ленты вследствие непрочности магнитного слоя и с целью обеспечения качест-
венной записи и воспроизведения рекомендуется:

перед проведением записи тщательно протирать тракт движения ленты (направ-
ляющие колонки, рабочие поверхности стирающей и универсальной головок, ве-
дущий вал и прижимной ролик) ватным тампоном, смоченным спиртом или оде-
колоном, очищать фетровый прижим механическим способом;

не пользоваться магнитными лентами, не предусмотренными для использования
в данной модели магнитофона. Не пользоваться изношенными и вытянутыми
лентами, так как срок службы ленты составляет 250—300 прогонов;

проверять качество записи и воспроизведения только на новой магнитной ленте
после тщательной промывки тракта движения магнитной ленты.

Заводская смазка трущихся частей лентопротяжного механизма в основном
обеспечивает работу магнитофона в течение гарантийного срока, после чего, при
необходимости, произведите смазку лентопротяжного механизма в ремонтном
предприятии или самостоятельно. Марка смазки и места для смазки указаны
на кинематической схеме магнитофона. Смазывать необходимо следующие узлы
лентопротяжного механизма: оси ролика переключения скоростей и прижимного
ролика, ось ведущего вала и электродвигателя, оси шкивов привода приемного
и подающего узлов, трущиеся части поверхностей рычагов. Боковые узлы необ-
ходимо смазывать через каждые 150—200 часов (3—4 месяца) работы магнито-
фона или в случае их затирания, для чего: установить магнитофон в горизон-
тальное положение в выключенном состоянии; поставить режим левой перемотки;
отвернуть верхний винт на каждом боковом узле и снять его вместе с набором
регулировочных шайб; капнуть 2—3 капли машинного масла (турбинного, инду-
Сериального, МС-10, МС-20 или др.) в зазор между осью и Втулкой поДкатуШ-
ника; провернуть рукой подкатушник на 2—3 оборота для лучшего прохожде-
ния масла. Убедившись в том, что масло прошло внутрь узла, поставить иа
прежнее место регулировочные шайбы и завернуть винты.

Если магнитофон эксплуатируется не систематически, то смазку боковых узлов
следует производить раз в полгода.

Оберегайте магнитофон от ударов, пыли, воздействия влаги и резких перепадов
температур. В нерабочем состоянии магнитофон должен быть отключен от сети.
Предохраняйте магнитную ленту от скручивания и обрывов, храните ее при ком-
натной температуре в коробке и оберегайте от воздействия электрических и маг-
нитных полей, резких колебаний температур и влажности.

Часто различные неисправности в работе магнитофона объясняются неумелым
обращением с ним, а не дефектами самого магнитофона Поэтому в случае каких-
либо неполадок не вскрывайте магнитофон, а еще раз прочтите руководство по
эксплуатации.

5.2.	ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Возможные неисправности		Вероятная причина |	Метод устранения
1.	При включении магни- тофона не светится лампа индикации включения магнито- фона в сеть	1.	Неисправность в шну- ре питания, вилке  2.	Сгорел предохрани- тель Пр1	Проверьте шнур, вилку. Замените предохранитель
2.	Нет звука. Лампа ин- дикации включения магнитофона в сеть светится, лента дви- жется, перемотка осу- ществляется	Сгорел предохранитель Пр2	Замените предохранитель
3.	При воспроизведении звучание носит глухой характер с отсутстви- ем высоких тонов	Загрязнена поверхность универсальной головки	Снимите крышку блока головок, промойте тракт движения ленты, как указано в п. 5.1
4.	Затирание боковых узлов	Высыхание смазки	Произведите смазку бо- ковых узлов, как ука- зано в п. 5.1

Примечание. Устранение дефектов, связанных с разборкой магнитофона,
должно производиться специалистами.
6.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Магнитофон «Астра-209-стсрео» соответствует утвержденному образцу.

Изготовитель гарантирует соответствие магнитофона требованиям ГОСТ
248G3—81, при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в ру-
ководстве по эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации магнитофона «Астра-209-стерео» 18 месяцев со
дня продажи через розничную торговую сеть.

В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право в случае на-
рушения работоспособности не по вине владельца, на бесплатный ремонт по
предъявлению руководства по эксплуатации с гарантийным талоном.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ МАГНИТОФОНА ПРОИЗВО-
ДЯТСЯ РЕМОНТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ, ОБСЛУЖИВАЮЩИМ РАЙОН,
В КОТОРОМ ПРОЖИВАЕТ ВЛАДЕЛЕЦ.

Информацию о ремонтных предприятиях, производящих гарантийный ремонт,
можно получить в ближайшем магазине радиотоваров.

Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и при нарушении сохран-
ности пломб на магнитофоне претензии к качеству работы не принимаются и
гарантийный ремонт не производится.

В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на магнитофон,
ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует его не
в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации или не выполняет
рекомендации ремонтного предприятия по установке стабилизатора, автотранс-
форматора и других рекомендаций, направленных иа обеспечение нормальной
работы магнитофона.

Износ магнитных головок, обусловленный использованием недопустимых магнит-
ных лент, не является основанием для проведения гарантийного ремонта.

Обмен неисправных магнитофонов осуществляется через торговую сеть по предъ-
явлению справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии
с действующими республиканскими правилами па обмен промышленных товаров,
купленных в розничной торговой сеги государственной и кооперативной тор-
говли.

'Зак. 531. 28.03.83 г.
Действителен по заполнении

Це на 354 руб.

Сборник Ns 1 к прейскуранту Ns 084-1979/175 поз. 1 —1213.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Заполняется предприятием-изготовителем

Магнитофон «Астра-209-стсрео» тип УПМ-24 Ns

п ИЮН 1983

Дата выпуска -----------------------------



Представитель ОТК предпрнятня-нзготовитсля

(подпись

Адрес для предъявления претензий к качеству:
г. Лснппград^19619

Заполняете^ торговым

Продавец

(по

Штамп магазина

Дассейная, д. 17

амп)

Г

Заполняется в ремонтном предприятии

Поставлен на гарантийное обслуживание

(наименование ремонтного предприятия) (число, месяц, год)

Гарантийный номер
•»И \

ю

Штамп магазина

Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт в течение первого года гарантии

ЛИНИЯ ОТРЕЗА

Заполняется торговым
предприятием

Действителен по заполнении

Заполняется
предприятием-
изготовителем
Регистрационный номер аппарата------------------------------------

Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали
или узла. Л^есто и характер дефектов:

Дата ремонта

(число, месяц, год)

Подпись лица, производившего ремонт

Заполняется ремонтным предприятием

Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт;.,-

Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
дорешок отрывного талона на гарантийный ремонт в течение второго года гарантии

ЛИНИЯ ОТРЕЗА

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

на гарантийный ремонт
в течение второго года гарантии

А!агнитофоп «Астра -209-стерео» тин УПМ-24



И юн 1983

Дата выпуака

со
Регистрационный номер аппарата -----------—----------------------

Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали
или узла. Место и характер дефектов:

Дата ремонта

(число, месяц, год)

Заполняется ремонтным предприятием

Подпись лица, производившего ремонт ---------—-—---------——-------

Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт —



Штамп ремонтног(Гцредприятия
с указанием города
'	ВНИМАНИЕ!

В Вашем магнитофоне:

1.	Конденсатор С83 распаян на выводах 2'—1 трансформатора Тр2-,
провод, идущий от держателя предохранителя (127 В) на контакт Г транс-
форматора Тр2, изъят;

2.	Нижеперечисленные радиоэлементы имеют следующие номиналы: R60,
R67 — 270 кОм; С74, С75 — 100 мкФ, С58, С89 — 680 пФ;

3.	Введены резисторы R181, R182 (С1-4-0,125-10 кОм±1.0°/0)'-

R181 — между базой транзистора Т16 и резисторами <R 111 и R112\

RI82 — между базой транзистора Т18 и резисторами R113 и R114-,	1

4.	Контакт 7 переключателя В/ соединен с контактом 3 переключателя В5.

5.	Для улучшения смазки боковых узлов введены суконные шайбы, пропи-
танные маслом.

Шайбы расположены в канавке верхних винтов.

В случае затирания боковых узлов необходимо в соответствии с указаниями,
на стр. 16 капнуть 1—2 капли машинного масла (турбинное, индустриальное,
МС-10 или МС-20) на указанные шайбы. Другие масла не применять.