ISSN 0208—1563
итальянском
J
французском языках.
Ребята J Это ваши ста-
рые знакомые — герои
«Миши». Ну-ка вспомни-
те, кого как зовут, кто из
какой истории? А собра-
лись они здесь потому, /
что хотят пожелать вам .
счастья, здоровья в Но-
вом году и много инте-
ресных встреч и зна-
комств
«Миши»
f Мы купили номер вашего журнала на выставке в Огайо \ _
«Миша» очень понравился моему пятилетнему сыну. Ему w
захотелось узнать побольше о жизни ва^ей стра-- ос» \
ветских детях. Нам бы хотелось подписаться зап -. г- '
нал. Как это сделать?
Шеридан Л. Хут, США
Подписаться на «Мишу в CL1A
вы можете
по а,
На Международной книжной ярмарке в Колумбии
я познакомилась с детской литературой, издавае-
мой в СССР Наибольший интерес представляет
журнал для детей «Миша». Где можно на него
подписаться? Я уверена, что у нас в Колумбии
нашлось бы немало желающих стать его подпис-
чиками.
Эсперанса Руедаде Клавихо
Подписку на журнал «Миша» в Колумбии
принимают по адресу;

COLOMBIA
-EDICIOKES S|
IFUMEHISAi
iRftERA 7 N.
-'дорог&гбед^
Я бы хотел получать ваш	~ на двух язы-
ках - английском и немалом Где можно на
него подписаться?
Абхижит Сингх, Индия
Подписку на наш журнал можно оформить
по адресу:
INDIA	/
NAVCHETAN BOOK (R) Ltd.	/
5-E RANI JJdANSl REAfN	н /
/—NEW	l/V
Уже два гоДа читаю «Мишу». Больше все-'
го мне нравятся сказки и истории в кар-
тинках, особенно про животных. Я сама
ухаживаю за кроликом, которого мне по-
дарили. Ещё у меня дома есть аквариум
с рыбками и морская свинка. Я очень люб-
лю собак, и в свободное время гуляю
с сос^дскохСб6екойГ~\ _
© «Миша» 1990
юунок \
Йана ХАЧ,
А где же Серёжа?
Не видно Серёжки.
Видны лишь колючки
Да чьи-то сапожки.
Андрюше понравились
Длинные уши:
Быть зайчиком белым
Охота Андрюше.
Смотрите:
Какой замечательный нос.
Он к носу Иринки
Как будто прирос.
Мы скачем,
Летаем,
Рычим
И поём.
Друг друга
Под масками
На хвост наступили
Красавице белке.
Мы знаем:
Серёжины это проделки.
Сегодня примерка
Одежды лесной.
Я буду медведем,
Наташа — лисой.
— А ну-ка, Иринка,
Запой нам, как птица.
— Тень-тень!— отвечает
Синица-сестрица.
СЕМЬ АНЕЙ
ЧУДЕС
По рассказу-сказке В. А. ЛЭФФЕРТИ
Рисунки Игоря ОЛЕЙНИКОВА
«Мама, мама, ты хочешь, чтобы
у нас что-нибудь исчезло?» -
донимал миссис Уиллоугби де-
вятилетний Кларенс. «Глупый
вопрос! Конечно, нет. А почему
ты об этом спрашиваешь?» «Я
сделал исчезатель. Надо толь-
ко посмотреть на что-нибудь
через отверстие в этой банке,
и оно исчезнет...»
«Фантазёр!» — подумала о сыне мис-
сис Уиллоугби и предложила шутр
«Видишь, на тротуаре сидит кошкг
испробуй своё изобретение на ней*
Кларенс «испробовал», и кошки кад
не бывало. «Наверное, убежала-
решила мама «изобретателя». Но на
всякий случай приказала: «Не взду-
май играть с исчезателем в доме
Мальчик отправился к та-
верне «Гнутый пятак».
«Хочешь от чего-нибудь
избавиться?» - спросил
он буфетчика Нокомиса.
«Ха-ха, разве что от этого
живота. А в чем дело?»
«Да я изобрёл исчеза-
тель». «Ну?! Тогда убери
вон тот пожарный ги-
дрант». «Запросто!» Миг —
гидранта не стало. Мощ-
ная струя воды вырвалась
на волю.
4
Это был очень счастливый день для местных
ребятишек. Они с восторгом наблюдали, как
мечутся пожарные и полицейские. В тазах и ко-
рытах на затопленных улицах устроили регату.
Испуганный Нокомис наказал Кларенсу: «Не
говори никому, почему исчез гидрант».
Чудеса в городе продолжались. У одного почтен-
ного жителя буквально на глазах «испарилась»
машина, у другого - растаяла в воздухе подпрыг-
нувшая собачонка. Исчезали деревья, столбы
и каждый вновь поставленный гидрант.
В город съехались учёные, журналисты, киноопе-
раторы. Все собрались на установку четвёртого
гидранта. Площадь окружили полицейские. «По-
смотрим, как он теперь посмеет улизнуть». — при-
грозил начальник полиции. Гидрант тут же исчез,
а следом улетучилась кинокамера из рук киноопе-
ратора, шапочка с головы почтенного профессора.
Спорили до хрипоты учёные, сбились с ног поли- в «Гнутом пятаке» шла бойкая торговля новым
цейские- всё безрезультатно. Тем временем коктейлем «Пожарный гидрант».
5
На седьмой день поползли слухи, что
чудеса связаны с семьёй Уиллоугби,
И сразу же туда поспешили полицей-
ские во главе с самим мэром. «Это
я распустила слухи», — призналась
восьмилетняя сестра Кларенса. «Но по-
чему? Ты знаешь, куда всё исчезло?»
«Знаю и могу вернуть, только для этого
мне кое-что нужно». «Всё, что угодно,
только верни поскорее!» «Дайте золо-
тые часы,- обратилась девочка
к мэру.- И еще купите набор химика-
тов, кусок бархата и килограмм леден-
цов». «Сейчас же всё доставить!» -
приказал мэр полицейским.
Кларисса положила часы на пол и, подождав несколько
минут, ударила по ним молотком. Тут же появилась кошка,
с грохотом встал на свое место пожарный гидрант, будто из-
под земли стали появляться все исчезнувшие предметы.
«Как тебе это удалось?» - удивились взрослые. «Дело
в том, что этот вредный мальчишка Кларенс подсмотрел
у меня в дневнике, как делать семидневный исчезатель.
Сегодня закончился седьмой день и всё само собой верну-
лось...»
«Да, но при чём здесь
всё то, что ты попроси-
ла купить?» — спросил
мэр. «Химикаты - для
моих научных опытов,
бархат на платья ку-
клам, леденцы... Ну как
вы могли стать мэром,
если не знаете, зачем
детям леденцы?!» «А
мои часы?» «Для дра-
матического эффекта!»
6

ДОБРЫЙ
, ДЕНЫ
КБВТЗДБЕ

МШЩБЫИ
НА ЛЬДИНЕ
По рассказу Бориса ЖИТКОВА
Прочитай рассказ и реши кроссворд.
Впиши каждое из девяти выделенных
слов в отведённые для него клеточ-
ки.
Зимой море замёрзло. Рыбаки собрались на лёд
ловить рыбу. Взяли сети и поехали на санях по
льду. Поехал и РЫБАК Андрей, а с ним его сыниш-
ка Володя.
День стоял солнечный, всем было весело. Воло-
дя помогал выпутывать рыбу из сетей и очень
радовался, что много ловилось.
Скоро Володин папа сказал:
-	Довольно! Пора домой!
Но все стали просить, чтобы остаться ночевать
и с утра снова ловить
Вечером поели, завернулись поплотней в тулупы
и легли спать.
Ночью отец вскочил и закричал:
-	Беда! ЛЬДИНА оторвалась! Нас несёт в от-
крытое море!
Все рыбаки бегали по льдине и кричали:
-	Оторвало! Оторвало!
А кто-то крикнул:
-	Пропали!
Днём ветер стал ещё сильней. ЛЬДИНА качалась
на волнах, а кругом было только море.
И вдруг в прогалине между туч Володя увидел
САМОЛЕТ и закричал:
-	САМОЛЁТ! САМОЛЁТ!
Все стали кричать и махать шапками. С самолё-
та упал мешок. В нём была еда и записка: «Дер-
житесь! Помощь идёт!»
Через час пришёл КОРАБЛЬ Люди перегрузи-
лись на него. И ЛОШАДЬ, и САНИ, и СЕТЬ тоже
оказались на палубе.
Начальник порта узнал, что на льдине унесло
8 рыбаков. Он послал на помощь корабль и само-
лёт. ЛЁТЧИК нашёл рыбаков и сообщил по радио
капитану. А КАПИТАН привёл корабль.
7

ВЕСЕЛО!
В детском саду
Алёше скучать неко-
гда. Дел много! Вот
только с чего начать?
«Хорошо бы поиграть
с компьютером!» —
решил Алёша. Тут
снова надо выбирать.
На экране каждого
компьютера — своя
игра. Хочешь — помо-
гай зайцу от волка
убегать, хочешь, ав-
томобилем управляй,
а хочешь — нужные
буквы находи и сле-
ди, чтобы их кроко-
дил не съел. Весело!
Но на одном месте
сидеть трудновато,
захотелось размять-
ся. побегать. И тут
как раз воспитатель-
ница поставила лю-
бимую пластинку. Ух,
потанцевали! Теперь
бы в водичке охла-
диться! И снова такой
удачный выдался
день! Ребята от-
правились в бассейн.
Полчаса пролетели,
как одна минутка.
А завтра, поскорее
бы оно настало, вся
Алёшина группа от-
правится на прогулку
по родному городу
Ярославлю. Это один
из самых древних го-
родов России.
Нина СТОЖКОВА.
КАК?
ЗАЧЕМ?
ПОЧЕМУ?
МА ЗШО ЛИСТА
Ребята, как вы думаете, можно ли из водь
и воздуха получить сахар или крахмал? Слы-
шу ваше дружное: «Нет!» Правильно. Такое
ещё не удавалось ни одному учёному, ни магу-
волшебнику, ни самому искусному повару!
Тем не менее подобное чудо совершаете?
постоянно вокруг нас. Где?! В лаборатории
природы — в каждом зелёном листе, в каж-
дой зелёной травинке. И вот как. Растения
«вдыхают» из воздуха углекислый газ. О-
проникает в листья через поры в их кожице
туда же от корней по капиллярам-жилкам
поступает вода. Но, чтобы газ и вода вступи-
ли во взаимодействие, или, как говорят учё-
ные, началась реакция, нужна энергия, так
же, как нужна она для того, чтобы подогреть
чай, сварить обед, испечь хлеб, выплавить
сталь или заставить работать любой станок.
Какая же энергия питает лабораторию при-
роды? Солнечная! Учёные под микроскопами
изучили строение листа и обнаружили в его
клетках зелёные зёрна — хлорофилл. Сол-
нечный луч падает на зелёный лист и как бы
«включает» в работу хлорофилл, именно
в нём начинается волшебное превращение
п?' - •
•••••••• ТЕЛЕГРАММЫ ОТ ВСЕЗНАЙКИ ••••••••••
Селезень по кличке
Лэнс , живущий в на-
бора юрии университе-
та Дрейка в США. уме-
ет... читать. Если ему
показывают карточку
со словом «беги», он
стремительно бежит, на
карточку «пой» реаги-
рует громким кряка-
ньем.
Многие садоводы раз-
говаривают с цветами
и, оказывается, расте-
ниям это нравится. А
одна индийская иссле-
довательница, чтобы
ускорить рост цветов
ежедневно танцуе~
между клумбами.
10
воды и углекислого газа в крахмал, сахар -
и кислород. Нет света — и хлорофилл отклю-
чав гея, реакция прекращается.
Сахар и крахмал необходимы растениям
для их роста, развития, созревания плодов.
Ну а этими плодами щедро пользуются люди.
Зелёную массу растений поедают животные
и дают нам мясо, молоко. А кислород? Куда
он девается? Кислород растения «выдыхают»
и обогащают воздух, которым мы дышим. Вы,
наверное, заметили: там где много деревьев,
воздух особенно свеж и «вкусен». Люди и всё
живое на свете вдыхают кислород, а выдыха-
ют углекислый газ. К сожалению, этот ядови-
тый газ «выдыхают» и многочисленные фаб-
рики, заводы, жерла сопок, вулканов. Пред-
ставляете. какая печальная участь могла бы (
постигнуть человечество, если бы зелёныйА
покров Земли не поглощал излишки углекис^
лого газа из её атмосферы! Теперь понятны?
тебе тревоги и заботы взрослых о сохранении ,
лесов и парков, садов и зелёных пастбищ? у
Чудесные превращения в хлорофилле рас-1
тений учёные называют фотосинтезом. И ни- Ч
кто в мире ещё не смог повторить его в искус- 3
ственных условиях. Так что тайна зелёного 1
листа так и не разгадана до конца. Что ж. 1
может быть, вам, наши маленькие читатели,
удастся разгадать её.
Нина ГАВРИЛОВА.
Рисунки
Анатолия
ДУБОВИКА.
В архиве венгерского
города Печ хранится.
120 тысяч загадок. Их
собрал учёный-этно-
граф Ласло Мандоки.
Самая древняя загадка
в этом сборнике была
придумана 1400 тысяч
лет тому назад.

В Японии начали произ-
водство искусственного
снега. Помогают его де-
лать... бактерии. По
этому снегу можно ка-
таться и на лыжах, и на
коньках.
11
ЛЕНТЯИ
Молдавская народная сказка
в рисунках Виктора ТРИНЧЕНКО
Жил на свете один невероятный лен-
тяй. Он дожидался, когда вишни
сами упадут ему в рот, да ещё меч-
тал, чтобы кто-нибудь их разжевал!
И надумал этот лентяй сходить
к доброй волшебнице: пусть сделает
так, чтобы работать ему ещё меньше,
а деньги водились.
В лесу он встретил ху-
дого лысого волка. «Уз-
най у волшебницы, ко-
гда у меня волосы отра-
стут»,- взмолился
волк. «Ты идёшь к доб-
рой волшебнице? - за-
шелестел пожелтевши-
ми листьями виноград-
ный куст у дороги.-
Спроси, что нужно, что-
бы я совсем не завял».
Из реки высунулась
большая рыба. «Узнай,
отчего у меня такой Ч
огромный зоб. Плавать
сил больше нет».
12
Добрая фея сидела у источника
в лесной прогалине. Она рассказала,
как помочь рыбе, кусту и волку. «А
тебя счастье ждёт в пути,- сказала
на прощание волшебница.- Если
есть голова на плечах,— заживёшь
счастливо. Нет - пеняй на себя».
Лентяй двинулся в об-
ратный путь. «Твой зоб
набит драгоценными
камнями»,— сказал он
рыбе. «Так вытащи их
и возьми себе». «Йет, —
ответил лентяй.-
У меня и так всего бу-
дет вдосталь».
13
I
Устало взмахнул вет-
кой виноградный куст.
«В твоих корнях зарыт
кувшин с золотом.
Только не уговаривай
меня выкопать его
и взять себе — моё сча-
стье ждёт меня
в пути»,— промямлил
лентяй.
«Ленивей и глупее тебя я нико-
го не знаю», — сказал, поду-
мав, волк и проглотил лентяя...
Недаром говорят: кто жде’
чтобы вишни падали в рот
добра не дойд--
Вот и волк. «Волосы отрастут,
как только ты съешь сердце са-
мого глупого и ленивого чело-
века на свете,— сообщил лен-
тяй. - А моё счастье впереди.
Я так тороплюсь, что даже не
нашёл времени взять драгоцен-
ности у рыбы и выкопать кув-
шин с золотом из-под виноград-
ного куста».
ЖИВОЙ УГОЛОК
ОБЕЗЬЯНЫ
В зоопарках около во-
льеров с обезьянками
больше всего народу. Ещё
бы! Они такие забавные,
похожи на маленьких че-
ловечков. Учёные доказы-
вают, что обезьяны -
наши дальние родственни-
ки. Трёх из них - гориллу,
орангутанга и шимпанзе -
так и называют: человеко-
образные обезьяны.
Горилла нередко выра-
стает выше двух метров,
а весит порой больше 300
килограммов. На вид
страшная, а на самом
деле - добродушная. Её
любимое блюдо — листья
бамбука. А вот самая ма-
ленькая обезьянка чичико
весит всего 85 граммов.
Её родственниц — мармо-
зеток — когда-то держали
в домах для забавы, слов-
но кошек.
Каких только обезьян
нет на свете! Например,
у самцов кахау нос выра-
стает длиннее 10 сантиме-
тров. Чем старше самец,
тем нос длиннее. Оказы-
вается, нос нужен кахау
для крика. Поссорившись,
эти обезьяны не дерутся,
а кричат... носом. Кто
громче крикнет, тот и по-
бедил. А ещё кахау хоро-
шо плавают, даже ныря-
ют. Правда, с японскими
макаками им не сравнить-
ся. Те зимой купаются
в снегу и не болеют про-
студами. Макаки Индоне-
зии срывают для хозяев
с пальм кокосовые орехи,
притом «руками». А обезь-
яна коата отлично оруду-
ет хвостом. Но всех прев-
зошла южноамериканская
обезьяна капуцин. Она
разбивает орехи камнями.
Этих же симпатичных
маму и малыша наш фо-
токорреспондент сфо-
тографировал в Совет-
ском Союзе, в Сухум-
ском обезьяньем питом-
нике.
Нина ГРОЗОВА
15
ЯНВАРЬ
ФЕВРАЛЬ
ДЕКАБРЬ
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
МАРТ
МАИ
АПРЕЛЬ
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30

Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
ИЮНЬ
3 10 17
4 11 18
5 12 19
6 13 20
7 14 21
1 8 15 22
2 9 16 23
24
25
26
27
28
29
30
ИЮЛЬ
АВГУСТ
Пн	1	8 15 22	29	Пн	5 12 19 26
Вт	2	9 16 23	30	Вт	6 13 20 27
Ср	3	10 17 24	31	Ср	7 14 21 28
Чт	4	11 18 25		Чт	1 8 15 22 29
Пт	5	12 19 26		Пт	2 9 16 23 30
Сб	6	13 20 27		Сб	3 10 17 24 31
Вс	7	14 21 28		Вс	4 11 18 25
ОКТЯБРЬ
НОЯБРЬ
СЕНТЯБРЬ
2 9 16 23 30
КАЛЕНДАРЬ
«МИШИ»
Даже малыши знают,
что год начинается в янва-
ре. Почему же наш кален-
дарь открывается декаб-
рём? Потому что месяцы
в нём расположены по
временам года, а де-
кабрь — первый месяц
зимы.
Голодно и холодно лес-
ным жителям в эту пору.
Трудно раздобыть еду. Но
обитатели нашего доми-
ка — мышки и хомячок —
зверьки запасливые, заго-
товили провизию на всю
зиму. Под толстой снеж-
ной крышей им тепло
и уютно. Только бы лиса
не прознала!
Но вот морозы отступа-
ют, в лесу — весна. И сра-
зу — забот невпроворот.
Птицы гнёзда строят,
птенцов выводят. В каж-
дой норке, в каждой бер-
логе и в каждом домике
малыши появились. Они
пока совсем беспомощ-
ные. родители с ног сби-
лись, чтобы раздобыть им
пропитание. А вокруг всё
цветёт и благоухает. На-
стоящий праздник приро-
ды!
Незаметно и лето насту-
пило. Теперь наш сказоч-
ный домик надёжно спря-
тан от посторонних глаз
в высокой траве. На пер-
вый взгляд и нет в нём
никого. Но стоит прислу-
шаться: «Хруп-хруп... Тук-
тук... Шур-шур...» Торопят-
ся зверюшки: созревают
грибы, ягоды - пора де-
лать заготовки на зиму.
Не успели оглянуться,
как осень подкралась. Лес
снова стал чуть-чуть дру-
гим: деревья стоят, словно
золотые, много новых лес-
ных богатств поспело. Но
что это? Один лист упал
с дерева, другой... Надо
торопиться завершать
летние дела, пора гото-
виться к холодам. Скоро
вместо листьев закружат
над домиком снежинки.
18

ПОЧТА -МИШИ»
Наш адрес:
103772, ГСП,
Москва, К-31,
ул. Москвина, 8.
«В мире пернатых»
Обнуэль Экспозито.
Куба.
Нина ЧИЧЕРИНА.
«Зимние забавы».
Катарина Якубова.
Чехо-Словакия.
••••••••
ПРИГЛАШАЕТ КИНОМАРАФОН
Дорогие родители и старшие
друзья читателей «Миши»!
В Москве в марте 1991 года
состоится Международный ки-
номарафон. Его организатор -
общественное движение «Вита
Лонга» - приглашает кинолю-
бителей и профессионалов
представить документальные,
художественные и мультипли-
кационные фильмы. Единствен-
ное условие — картины долж-
ны быть посвящены детям.
О своём участии сообщите
письмом с краткой аннотацией
фильма в редакцию «Миши».
«Родной край».
Вишел Н. Локхенд.
Индия.
Георгий БАЛЛ
остался в нашем доме в де-
ОБМЕН
вочкиной квартире и стад .
работать в цирке, а девочка
с папой и мамой уехала на
Север и забрала туда Север-
ное сияние и теперь любует-
ся им, может быть, каждый
день. Точно я не знаю. Но
обмен получился честный
Рисунок
Николая ЩЕРБАКОВА.
качал головой
видно, не поме-
марки? — спросил Витя-Ви -
тяй.
Медведь отказался...
И мы ещё таскали из дома-i
разные вещи.
— Нет.
медведь,
няю.
Тогда одчф девочка дога-
далась и принесла конфету
«Мишка на Севере». Настоя-
щую. а не фантик.
Мишка поглядел, понюхал
и согласился. И они даже
ещё так viOMi снялись: Мишка
Белый медведь пришёл'
к нам во двор. Кричит:
— Эй, с кем меняться?!
Конечно, мальчишки и дев-
чонки обступили его, спра-
шивают:
— Чего меняешь?
— Северное сияние.
Ну, мы потащили из дома
что можно и чего нельзя: ве-
лосипедное колесо, старин-
ную монету, стул, кресло...
Пять мальчиков принесли
кровать с одеялами и подуш-
ками.
— Подождите,— остано-
вил самый длинный из нас,
Витя-Витяй.— А пускай Миш-
ка сначала покажет Север-
ное сияние.
Медведь снял лямки свое-
го рюкзака и выпустил
на небо Северное сия-
ние...
— Вот это да! — Всё небо
засверкало.
— Хочешь, отдам тебе все
Мы — подруги. Хотели бы пере-
писываться с ребятами из раз-
ных стран на русском языке.
Собираем открытки с изобра-
жением животных. Лена и Юля.
СССР, 462432,
ОРЕНБУРГСКАЯ ОБЛАСТЬ,
Г. ОРСК,
УЛ. БРАТСКАЯ,
Д. 38. КВ. 72 И КВ. 73
ФЕФЕЛОВОЙ ЕЛЕНЕ и КУТЕ-
ПОВОЙ ЮЛИИ
Очень хочу иметь друзей в раз-
ных странах. Коллекционирую
открытки, марки и наклейки.
Очень люблю лошадей. Марина.
СССР, г. МОСКВА. 117313.
ЛЕНИНСКИЙ ПРОСПЕКТ
Д. 95, КОРП. 4. КВ. 132,
ГРЕЧИХИНОЙ МАРИНЕ
Люблю читать книги и слушать
музыку. Собираю марки и от-
крытки. Могу переписываться
на английском языке. Израт.
ISHRATH IQBAL,
90/18 S. MAHINDA MAWATHA,
MARADANA COLOMBO-Ю.
SRI LANKA
Очень хочу подружиться co все-
ми читателями журнала «Ми-
ша». Могу переписываться на
испанском языке. Иван.
IVAN MACHADO ALVARADO
CALLE ORIENTE # 2B,
JUAN BROCRD ZAYAS Y JUAN
DIAZ NAVARRO.
CIFUERLES V/C,
CUBA
Я люблю рисовать, писать пись-
ма, слушать хорошую музыку.
Мне бы хотелось переписывать-
ся с мальчиками из других стран
на английском языке. Ники.
NICKY CHOVACHOVD,
9 CHIKUWA STREET,
ZENGEZA 3, Р. О. ZENGEZA
CHITUNGWI 2а,
HARARE
ZIMBABWE
ЗДРАВСТВУЙ,
НЕЗНАКОМЫЙ
ДРУГ!
Люблю животных. Могу перепи-
сываться на русском и француз-
ском языках. Ксеня.
СССР. 185002.
Г. ПЕТРОЗАВОДСК,
УЛ. ГЕРЦЕНА.
Д. 4, КВ 7
ИВАНОВОЙ КСЕНИИ
Была бы очень рада познако-
миться с ребятами из разных
стран. Надеюсь, ребята вместе
с письмами пришлют и свои фо-
тографии. Эрдэнэтуяа.
БНМАУ, ХОВД ХОТЫН 2-Р,
ДУГААР ДУНД СУРГУУЛИЙН
5 В,
АНГИЙН СУРАГЧ
ЭРДЭНЭТУЯА
Мне 6 лет. Очень хочу перепи-
сываться с ребятами, знающи-
ми английский язык. Если мои
друзья по переписке не могут
написать мне по-английски, то
мы сможем обмениваться
с ними рисунками. Якоб.
JACOB SELWYN.
Р. О. BOX 8008,
SALHIYAH, BAGHDAD.
IRAQ
Занимаюсь спортом, люблю ка-
таться на велосипеде. Могу пе-
реписываться на русском язы-
ке. Тибор.
TIBOR JE2IK
POD SOKOLICE 27/7,
91101 tren6i6n,
CSFR
Мы две подруги. Собираем сал-
фетки, открытки, наклейки, ка-
лендарики и марки. Любим му-
зыку и спорт. Можем переписы-
ваться на русском, английском
и болгарском языках. Марина
и Катя.
МАРИНА КОЛАРОВА
БЪЛ ГАРИЯ, 1220.
гр. СОФИЯ,
Ж. К. «НАДЕЖДА-П»,
УЛ. «ПОЛК. ДИМ. КИРКОВ».
БЛ. 264. ВХ. В, АП. 70
ЕКАТЕРИНА КАЗАНДЖИЕВА
БЪЛГАРИЯ. 5000,
гр. ВЕЛИКО ТЪРНОВО,
ОБЛ. ЛОВЕЖКА.
УЛ. «АЛЕН МАК», 4.
ВХ. В, АП. 11
Два года изучаю русский язык,
очень хочу поехать в Советский
Союз. Хотел бы обмениваться
с друзьями по переписке на-
клейками и детскими журнала-
ми. Артур.
ARTUR BILYK
WYSZCWO 54А,
76-011
KOSZALIN,
POLSKA
Хочу подружиться co всеми лю-
бителями футбола. Могу пере-
писываться на немецком языке.
Михаэль.
MICHAEL HERRMANN
VOtfSTR. 2,
HALLE
4020,
DEUTCHLAND
Ищу настоящих друзей. Могу
переписываться на русском
языке. Лена.
СССР, 650066,
г. КЕМЕРОВО,
ПР. ОКТЯБРЬСКИЙ.
Д. 17, КВ. 15
ВОРОНИНОЙ ЕЛЕНЕ
Хотела бы переписываться
с детьми из разных стран. Знаю
французский и румынский язы-
ки. Жоан.
SDROBIS IOANA
BD. UNIRII UR. 2, F, АР. 23,
ВАСДи
ROUMANIE
21
Жили два брата. После смерти отца старший
хитростью забрал себе всё наследство, а младше-
му пришлось уйти жить в горы. Стал он жить
в пещере, рубил дрова, продавал их и кое-как
зарабатывал себе на пропитание.
ГОРА СОЛНЦА
Китайская народная сказка
в рисунках Сергея БОГАЧЁВА
Однажды он пошёл в лес за дровами. Нашёл на
дереве гнездо сороки и стал его сбивать. Взмоли-
лась сорока: «Не ломай моего гнезда! Я отведу
тебя на Гору Солнца за сокровищами. Возьми
с собой маленький мешочек и пойдём».
Отправился младший брат за сорокой. На вер-
шине горы лежали груды золота, жемчуга и ред-
ких драгоценных камней. Он наполнил свой мешо-
чек сокровищами, поблагодарил сороку и вернул-
ся домой. Вскоре он построил хороший дом и за-
жил в достатке.
Старший брат узнал, как разбогател младший,
и тоже побежал сбивать гнездо сороки. Она по-
обещала отвести и его на Гору Солнца. «Только
возьми с собой маленький мешочек. «Такой мешо-
чек для меня слишком мал», — подумал про себя
богач.
На рассвете старший брат пришёл на Гору Солн-
ца с огромным мешком. Когда он увидел горы
сокровищ, он забыл про всё на свете и стал
наполнять свой мешок.
На небе показались первые лучи солнца. «Беги скорее, солнце
сожжёт тебя!» - предупредила сорока. Но старший брат ничего
не слышал. Ему хотелось набрать побольше сокровищ. Взошло
солнце, увидело, что на горе хозяйничает жадный человек, и со-
жгло его. Солнце никогда не обидит бедняка, но если жадный
богач захочет захватить всё себе, разгневанное солнце сожжёт
его своими лучами.
СДЕЛАЙ САМ
Художник конструктор Андрей АРТЮХ.
1991 год - год Козы.
Поэтому «Миша» пред-
лагает тебе заранее
сделать этот забавный
। сувенир-талисман. Го-
I ворят, он приносит сча-
стье. Итак, перенеси
чертёж на лист плотной
белой бумаги, вырежи.
5 Согни по пунктирным
линиям. Приклей к го-
лове бороду, глаза,
уши. Сверни спиралью
рожки. Теперь берись
за туловище, нарежь
бахрому-шерсть, вставь
копытца и раскрась,
как подскажет фанта-
зия.

24
СПРАВОЧНОЕ
БЮРО
«МИШИ»
У светляка в тельце
есть особое вещество,
которое светится, со-
единяясь с кислородом,
А впускает его светляк
через особые крохот-
ные трубочки. Открыл
их - и пошёл воздух,
«фонарик» загорелся.
Светящиеся жучки
бывают разные. В тро-
пических странах они
крупные, ярко «вспыхи-
вают» на листьях, но-
сятся роями вверх
и вниз, как гирлянды
лампочек. А в умерен-
ных широтах таинствен-
ные огоньки неярко
мерцают в траве. Это
светятся бескрылые
самки. И только изред-
ка темноту летней ночи
прочеркнёт густо-зелё-
ный огонёк. Это зажёг
свой фонарик крыла-
тый самец-светляк.

«Почему светлячки
светят?
Семен Клопиков.
СССР».
Ты, наверное, не раз
видел летним вечером,
как в траве вспыхива-
ют зеленоватые фона-
рики. Их зажигают
светляки — очень по-
лезные жуки. Светляк
забирается в раковины
улиток и уничтожает
этих вредителей.
ф ф • ГОВОРЯТ ДЕТИф •••••••
— Такая вкусная каша,
а ты не хочешь есть. Я бы на
твоём месте всё съел.
— Давай, папа, ты на моём
месте съешь кашу, а я на
твоём месте книжку буду чи-
тать,— отвечает Оля.
* И
— Мама, ты большая де-
вочка, а я маленькая. Мы
с тобой две девочки,— рас-
суждает Вера.
$
— Павлик, тебе понрави-
лась музыка?
- Очень! Я даже чуть не
заснул!
— У меня температура та-
кая высокая, прямо до по-
толка,— говорит Гриша.
$
— Мама, когда дождь
идёт, это снег на небе
тает? — спрашивает Валера.
Собрал Валерий СИМАКОВ.
25
СТАДИОН
«МИШИ»
КАЗАКИ-РАЗБОЙНИКИ
Эта старинная русская игра может превра-
титься в увлекательные приключения. Чем
больше участников — тем лучше. Играть мож-
но в парке или во дворе — там, где удобнее
прятаться и бегать.
Для начала надо договориться, до каких
границ можно убегать, а потом разбиться на
две команды — казаков и разбойников. Отли-
чать тех и других можно по ленточкам или
значкам.
Итак, разбойники разбегаются прятаться,
а казаки первым делом выбирают место для
темницы. Теперь-то и начинается самое инте-
ресное. Разбойника казак должен не только
найти, но догнать и осалить, то есть пленить.
Пленных приводят в темницу, оставляя под
охраной одного из казаков. Разбойники ста-
раются выручать попавших в сед.
они могут осалить казака, вед темного
в темницу, и тот обязан отг. разбойни-
ка. Но если расторопный *азак осалит напа-
дающего первым, тогда ’ведё’ в «темни-
цу» уже двоих. Разбойники могут попытаться
освободить товарищей из темницы, только
для этого надо осалить не казака, который их
охраняет, а самих пленных.
Чем больше выдумки у играющих, тем инте-
реснее лг? разбойников главное — хорошо
прятаться и с ыстро бегать, а для казаков — не
терять бдительности и не упускать пленных.
26
Кто из этой рок-группы
на каком инструменте играе-
Рисунок Владимира
УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
ТРИ ПАНЬКА
Рисунки Нины ЧУРИЛОВОЙ.
И снова на наших страничках Паньки —
герои популярного на Украине мульт-
фильма кинорежиссёра Ефрема Пружан-
ского.
Помните, в седьмом номере журнала мы
рассказывали, как Паньки отправились
счастье искать. Ехали, ехали и приехали
к высокой горе. «Эгей, круторогие, а ну
взбирайтесь», — погнали волов.
«Ой, что сейчас будет!» — испугался пастушок. И верно! Волы развернулись. Хрясь! Слома-
лась оглобля, и полетел возок с горы...
28
Решили на оглоблю дерево срубить. Выбрали самое толстое, да вот как его к телеге
подцепить?
«Дяденьки, надо тоненькое и гибкое»,— подсказал пастушок.
29
А кто в этой клетке? Узнаешь, если
правильно раскрасишь картинку.
Присмотрись, чем отличаются друг от дру-
га обезьянки. Надо найти восемь отличий
Змеи перепутались в клубок. Чтобы распу-
тать его, надо докрасить каждую змею.
Дети гуляют по зоопарку. Давай и мы
отправимся вместе с ними. Какие
красивые попугаи! А сколько их?
•й из\рокбдилов^самый длинный,*как$5Гь£дум'Бешь? ""	2?
30
«МИША»
Ежемесячный
иллюстрированный
журнал
для девочек
и мальчиков
Издание журнала
«СОВЕТСКИЙ СОЮЗ».
Главный редактор
Н. М. ГРИБАЧЕВ.
Журнал выходит
с июля 1983 года.
Ответственный редактор
М. В. ШПАГИН.
Редакционная коллегия:
А. А. ВИНОГРАДОВ,
Н. А. ГАВРИЛОВА
(ответственный секретарь),
М. С. КОСТРОВ.
А. А. ЛИХАНОВ,
А. И. МОИСЕЕВА.
Т. М. ШАТУНОВА.
Н. Е. ЩЕРБАКОВ
(главный художник).
Художественный редактор
С. В. БОГАЧЁВ.
При перепечатке
ссылка обязательна.
Адрес редакции;
103772, ГСП,
Москва, К-31,
ул. Москвина, 8.
Ордена Ленина и ордена
Октябрьской Революции
типография имени
В. И. Ленина
издательства
ЦК КПСС «Правда».
125865, ГСП.
Москва, А-137,
ул. «Правды», 24.
На 1-й стр. обложки:
рисунок Д. БАРАБАША.
На 4-й стр. обложки: фото
В. ОПАЛИНА.