А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ И ГОЛОВОЛОМКИ ОТ ВОЛЛИ!
ПРИВЕТСТВУЮ
ВАС, ОТВАЖНЫЕ
ПУТЕШЕСТВЕННИКИ!
НА ЭТОТ Р/АЗ МЬ/
УЗН/АЕМ ВСЕ О ЖИЗНИ
КАТОЛИЧЕСКИХ
МОН/АХОВ.
ПЕРЕЛИСТАЕМ СТРАНИЦЫ
ВРЕВНИХ КНИГ А ТАКЖЕ
ПОЗНАКОМИМСЯ С
ЧЕЛОВЕКОМ. КОТОРЫЙ
УМЕЕТ РАЗГОВАРИВАТЬ
С ЖИВОТНЫМИ!
МОНАХИ УМЕЛИ ЧИТАТЬ
И ПИСАТЬ. ИМЕННО
К МОНАХАМ ОБРАЩАЛИСЬ
БРУГИЕ ЛЮБИ КОГБА ИМ
НАБО БЫЛО ЧТО-ТО НАПИСАТЬ!
ЧАСТО МОНАХ СОПРОВОЖДАЛ^
КОРОЛЯ В ПОЕЗБКАХ.
I ЧТОБЫ ЗАПИСЫВАТЬ J
VВСЕ. ЧТО СКАЖЕТ	J
МОНАРШАЯ ОСОБА У

ДРЕВНИЕ МОНАХИ
Жилища
в сревние века
НЕКОТОРЫЕ ЛЮВИ
ПОКИВАЛИ СВОИ
DOMA И ВСТУПАЛИ
В МОНАШЕСКИЕ
ОРВЕНЫ. ПОСВЯЩАЯ
СВОЮ ЖИЗНЬ _
СЛУЖЕНИЮ
ВОТУ. ЖЕНЩИНЫ
УХОВИЛИ
В ЖЕНСКИЕ.
А МУЖНИНЫ -
В МУЖСКИЕ
МОНАСТЫРИ.
ГВЕ
СТАНОВИЛИСЬ
МОНАХИНЯМИ
И МОНАХАМИ.
ИРЛАНДИЯ
Профессор
университета
АТЛАНТИЧЕСКИЙ
ОКЕАН
Алтарный
крест о
Сантьяго-
де-Компост<
Паломники _
ИСПАНИЯ
Библия
АНГЛИЯ
Оксфорд
• Лондон
• Кентербери
® А Аббат
ГЕРМАНИЯ
ФРАНЦИЯ
Клюни
Гусиное
перо
Кубок Л,
ИТАЛИЯ
Ассизи *
Франциск
Ассизский
СРЕДИЗЕМНОЕ
МОРЕ
Рим
Монастырь
Монте-Кассино
ANCIENT ART & ARCHITECTURE COLLECTION LTD
ВЫПУСК n
Ирландские и шотландские монахи
РЕПОРТАЖ ВЕНДЫ
ЖИЗНЬ В МОНАСТЫРЕ
использовали для украшения книг собственные неповторимые
узоры. Посмотрите, как красиво выглядит эта страница из
знаменитого Евангелия, созданного в монастыре Келле.
ъэтом
Н0№Р£:
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
МОНАШЕСКИЕ ОРДЕНЫ
ИСТОРИЯ В КОМИКСАХ
СВЯЩЕННИК КОРОЛЯ
ЧУДО-ИЗОБРЕТЕНИЯ
УДИВИТЕЛЬНЫЕ КНИГИ
2

КОГДА ЭТО БЫЛО?
БЕНЕДИКТ НУРСИЙСКИЙ
ОСНОВЫВАЕТ В ИТАЛИИ МУЖСКОЙ
МОНАСТЫРЬ М0НТЕ-КАССИН0.
АВГУСТИН КЕНТЕРБЕРИЙСКИЙ
СПОСОБСТВУЕТ РАСПРОСТРАНЕНИЮ
В АНГЛИИ ХРИСТИАНСТВА
ИРЛАНДСКИЕ И ШОТЛАНДСКИЕ
МОНАХИ СОЗРАЮТ ЛИЦЕВОЕ
ЕВАНГЕЛИЕ МОНАСТЫРЯ КЕЛЛС.
АНГЛИЙСКИЕ МОНАХИ НАЧИНАЮТ
ПИСАТЬ ИСТОРИЮ АНГЛИИ. КОТОРУЮ ПОЗЖЕ
НАЗОВУТ «АНГЛОСАКСОНСКОЙ ХРОНИКОЙ»
ЦЕРКОВЬ КАНОНИЗИРУЕТ ТОМАСА БЕКЕТА
ТРЕМЯ ГОРАМИ РАНЬШЕ ЕГО УБИЛИ ПО
ПРИКАЗУ КОРОЛЯ АНГЛИИ ГЕНРИХА II.
ФРАНЦИСК АССИЗСКИЙ ОСНОВЫВАЕТ
В ИТАЛИИ МОНАШЕСКИЙ ОРРЕН
ФРАНЦИСКАНЦЕВ (МИНОРИТОВ)
СЛОВАРИК ВОЛЛИ
529 ГОР
14
597 ГОР
300 ГОР
ИГРЫ ВОПЛИ
20
591 ГОР
П73 ГОР
1210 ГОР
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВОЛЛИ
ВОЛЛИ И МОНАСТЫРЬ
С ПРИЗРАКАМИ	16
АРХИЕПИСКОП - РУХОВНОЕ
ЛИЦО. СТАРШИЙ ЕПИСКОП.
0PVEH - МОНАШЕСКАЯ
ИЛИ РЫЦАРСКО-
МОНАШЕСКАЯ
КАТОЛИЧЕСКАЯ ОБЩИНА
С ОПРЕДЕЛЕННЫМ
УСТАВОМ (ПРАВИЛАМИ).
ПОСЛУШНИК - ТОТ КТО
ВОСПИТЫВАЕТСЯ
В МОНАСТЫРЕ
И ГОТОВИТСЯ ПРИНЯТЬ
МОНАШЕСКИЙ ПОСТРИГ
ПРОПОВЕДЬ - РЕЛИГИОЗНАЯ
РЕЧЬ. КОТОРУЮ
ПРОИЗНОСИТ В ЦЕРКВИ
СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЬ.
СУСАЛЬНОЕ ЗОЛОТО -
ТОНЧАЙШИЕ ПЛЕНКИ
ЗОЛОТА. КОТОРЫЕ
ИСПОЛЬЗУЮТ РЛЯ
УКРАШЕНИЯ ИЗДЕЛИЙ
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!
10
ИСТОРИЧЕСКИЕ
ЛИЧНОСТИ
ДРУГ ВСЕХ ЖИВОТНЫХ
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
СТРАНСТВИЯ
ПАЛОМНИКОВ
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
НА СТРАНИЦАХ ЭТОГО ВЫПУСКА
СПРЯТАНЫ ПЯТЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ.
КОТОРЫЕ ОТНОСЯТСЯ К ЖИЗНИ
МОНАХОВ СУМЕЕТЕ ИХ
ОТЫСКАТЬ? НЕ ПРОПУСТИТЕ
ТАКЖЕ ШЕСТЬ ГУСИНЫХ
ПЕРЬЕВ РЛЯ ПИСЬМА!
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ

МОНАСТЫРИ ВЫЛИ ПОХОЖИ НА НЕБОЛЬШИЕ
РЕРЕВЕНЬКИ. ОБИТАТЕЛИ КОТОРЫХ ЖИЛИ
ПО СТРОГИМ ПРАВИЛАМ.
§
§

Z
ш
Жизнь в трудах
Став монахом, человек
обязан был передать
монастырю все, что имел.
Кроме того, монахи не
могли жениться. Они вели
аскетический образ жизни
и тратили все свое время
на молитвы и учение.
Монахи давали обет
послушания аббату -
главе католического
монастыря. В каждом
монастыре был свой
устав - правила, которым
строго следовали монахи.
Самый известный из этих
уставов - устав святого
Бенедикта, который считал,
что нужно много работать и
усердно молиться. Монахов,
КОТОрые ЖИЛИ ПО 3THMj£^gg
правилам, называли
бенедиктинцами.
Центром монастыря
всегда была главная
церковь или собор.
Ее размеры
и убранство
зависели от
доходов
монастыря.
Слева на фото -
развалины
аббатства
Уитби в Англии.
Все - в орден!
Большинство монахов
никогда не покидали
монастыря - там у них было
все необходимое для жизни.
Они сами выращивали
хлеб и овощи, разводили
домашних животных, а также
занимались пчеловодством.
Порой монастыри так
разрастались, что
превосходили по количеству
людей среднюю деревню
тех времен. Так, к 1300 году
в аббатстве Клюни
во Франции
насчитывалось
около 500
монахов
и столько же
послушников
и слуг.
РЕБУС
ВЕНДЫ
БУКВЫ НА этом
кресте совсем
перепутАлисы
сможете расставить
их ПРАВИЛЬНО
И ПОЛУЧИТЬ пять
слов, которые
имеют отношение
к МОНАСТЫРЯМ?
V Л
ИНТЕРЕСНЫЕ
ФАКТЫ
1 МОНАХИ РАБОТАЛИ НА
Ферме, чтобы
овеспечить севя
ПРОДУКТАМИ ПИТАНИЯ,
излишки они
ОТДАВАЛИ НА .
ПРОДАЖУ.
z продукты и вещи (
МОНАХОВ ХРАНИЛИСЬ В
помещениях над конюшнями
У МОНАХИ СПАЛИ НА ЖЕСТКИХ
КРОВАТЯХ В БОЛЬШИХ ОБЩИХ
спальнях, которые
НАЗЫВАЛИСЬ ДОРМИТОРИЯМИ
ч по вечерам монахи гуляли
и вели Беседы в клуатре -
крытой гАлерее. окружавшей
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ ДВОР
МОНАСТЫРЯ
5	. ели МОНАХИ В БОЛЬШИХ
ОБЩИХ столовых, которые
НАЗЫВАЛИСЬ ТРАПеЗНЫМИ.
6	на монастырском огороде
росли не только овощи.
но и целебные травы.
7	. Б БИВЛИОТеКАХ МОНАХИ
читали и переписывАли
КНИГИ ОТ РУКИ
8	ПРИ некоторых МОНАСТЫРЯХ
ВЫЛИ ГОСТИНИЦЫ. В КОТОРЫХ
ПУТНИКИ МОГЛИ НАЙТИ
ПРИЮТ И ПИЩУ
? каждый день нищие,
которые жили у ворот
МОНАСТЫРЯ. ПОЛУЧАЛИ ПОРЦИЮ
еды И ПОДАРКИ ОТ МОНАХОВ
10. В ЛАЗАРЕТАХ -
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫХ
БОЛЬНИЦАХ ПРИ
МОНАСТЫРЯХ -
МОНАХИ УХАЖИВАЛИ
ЗА БОЛЬНЫМИ
И СТАРИКАМИ
11 КАПЕЛЛЫ БЫЛИ
сердцем монастыря
В НИХ МОНАХИ
молились и пели
священные гимны.
РЕПОРТАЖ ЗЕНЗЫ

молитсь/. учение: и tpvd занимали
У МОНАХОВ ЦЕЛЫЙ DEHb: НА ЕВУ И СОН
ВРЕМЕНИ ПРАКТИЧЕСКИ НЕ ОСТАВАЛОСЬ!
В монастыре -
лучше!
Хотя жизнь в монастыре была
нелегкой, во многом она
была лучше той жизни, что
текла за его воротами. По
крайней мере, у обитателей
монастыря всегда была пища
и крыша над головой.
Монахам полагалась в день
буханка хлеба, и два
раза они могли
покушать в
трапезной.
MARK WILLIAMS - TONY STONE IMAGES
Трудности УЧЕНИЯ
Некоторых детей приводили
в монастыри уже в восемь
Одежда монахов
Монахи носили длинные
балахоны темного цвета -
рясы. Бенедиктинцев
называли «черными
монахами» - по
цвету их
одеяний.
Некоторые обитатели
монастыря носили
длинные рубахи из
конского волоса, от
которого нестерпимо
зудела кожа. Они
считали, что так
закаляется дух
и тело. Ой-ой!
Вуддийские монахи,
которые живут
в Таиланде, тоже
проводят большую часть
времени в молитвах.
Они не обязаны
оставаться монахами
всю жизнь и могут
вернуться в мир,
когда захотят.
лет. Учиться там было очень
сложно! послушникам не
разрешалось говорить на
уроках и во время еды. Они
должны были учить молитвы
наизусть. Непослушных
детей секли розгами. Через
годы учения послушник
принимал монашеский
постриг и давал обет
жить по монастырскому
уставу. После этого
монаху выбривали
на макушке волосы.
- КАК НАЗЫЗАЕТСЯ
. МАЛЕНЬКАЯ РЯСА?
,	- РЯСКА!
Заслуженный отдых
Главной обязанностью
монахов было молиться
за людей. Кроме того,
они трудились в огороде,
на ферме, ткали ткань,
изготавливали гончарные
изделия и ухаживали
за больными в лазарете.
К тому же они сами строили,
плотничали и делали ремонт
в монастыре. Неудивительно,
что после тяжелого рабочего
дня монахи так любили
спокойно прогуляться
в монастырском
дворике!
МОНАСТЫРСКАЯ
ПУТАНИЦА
30 ЗРЕМЯ ЕЗЫ
МОНАХИ
ПОЛЬЗОЗАЛИСЬ
ЯЗЫКОМ
ЗНАКОЗ.
МОЖЕТЕ
ЮОГАЗАТЬСЯ.
ЧЕГО ХОЧЕТ
ЭТОТ
МОНАХ?
4 КАЖВЫЙ ВЕНЬ
МОНАХИ ВЫПОЛНЯЛИ
W ВОСЕМЬ ЦЕРКОВНЫХ
ОВРЯВОВ! ПРОПУСТИТЬ ИХ
ВЫЛО НЕВОЗМОЖНО. ИВО
КОЛОКОЛА звонили
ПЕРЕВ НАЧАЛОМ
КАЖВОГО ПЕРВЫМ
ТАКИМ ОВРЯВОМ
СЧИТАЛАСЬ ЗАУТРЕНЯ -
УТРЕННЯЯ ЦЕРКОВНАЯ
СЛУЖВА КОТОРАЯ
НАЧИНАЛАСЬ
В СЕРЕВИНЕ НОЧИ!
ВО ВРЕМЯ ЕВЫ МОНАХАМ
НЕ РАЗРЕШАЛОСЬ
Е РАЗГОВАРИВАТЬ. ОНИ
МОГЛИ ТОЛЬКО СЛУШАТЬ
СВЯЩЕННОЕ ПИСАНИЕ КОТОРОЕ
ЧИТАЛ ИХ СОТОВАРИЩ ПРИ
НЕОВХОВИМОСТИ МОНАХИ
ПОЛЬЗОВАЛИСЬ ЯЗЫКОМ ЗНАКОВ
КОТОРЫЙ НАСЧИТЫВАЛ
ВО 100 символов.
МОНАХИ
СЧИТАЛИ.
ЧТО выть
«ЧИСТЫМИ* - ЭТО
। ЗНАЧИТ ИМЕТЬ ЧИСТОЕ
ТЕЛО И ВОВРЫЕ
МЫСЛИ. КАЖВЫЙ ВЕНЬ
ОНИ МЫЛИСЬ ХОЛОВНОЙ
ВОВОЙ. А зимой им
ПРИХОВИЛОСЬ ПРЕЖВЕ
РАСКОЛОТЬ ЛЕВ!
ВНЕМ ОВНИ МОНАХИ
УХАЖИВАЛИ ЗА
ЖИВОТНЫМИ ИЛИ
РАВОТАЛИ В ОГОРОВЕ. ВРУГИЕ -
ВАРИЛИ ПИВО. ВЕЛАЛИ ВИНО
ЛИВО ГОТОВИЛИ МЕВОВЫЙ
НАПИТОК МЕТЕГЛИН
С ПРЯНЫМИ ТРАВАМИ
СВЯЩЕННИК
КОРОЛЯ
КОРОЛЬ АНГЛИИ ГЕНРИХ II ВРУ ЖИЛ С ТО/ЛАСО/Л ВЕКЕТО/Л
И РДР01МЛ ЕМУ ВОЛЬШУЮ ВЛАСТЬ. НАВЕЯСЬ. ЧТО ТОТ
ВУВЕТ ВСЕГВА ЕГО СЛУШАТЬСЯ. НО ВСЕ ВЫШЛО НЕ
ТАК. КАК ВУ/ЛАЛ КОРОЛЬ!
м—J омас Е>екет родился
6 1118 году б Лондоне.
J Он был очень способным
ребенком. Юношей он отпра бился
б Париж, чтобы изучать
церкобное прабо. D 24 года
Томас бернулся на родину
и начал работать при
АРХИЕПИСКОПЕ
Кентерберийском.
\ днажды Томаса
I отпрабили б Италию.
Он должен был убедить
Папу Римского б том. что
истинным наследником
британского престола ябляется
бнук короля Генриха I. И это ему
удалось! Отец молодого Генриха.
Генрих II. был так счастлиб.
что сделал Томаса лордом-
канцлером - одним из самых
блиятельных людей б стране.
2 Томас к тому же
очень умно состабил
мирный догобор
с Францией. Король
Генрих был доболен!
7 Я ПРОВОЗГЛАШАЮ
ТЕВЯ АРХИЕПИСКОПОМ
енрих II и Томас дружили,
но между ними не бсегда
царило бзаимопонимание.
Томас отличался большой
религиозностью и тбердо
отстаибал сбое мнение.
Он был очень честным,
достойным челобеком:
не зря его после смерти
причислили к лику сбятых!
5 Король Ьсе больше злился на Томаса
за то. что тот не одобрял многих
его решений. И Ь 1165 году
архиепископу пришлось покинуть родину.
ЭТО БОЛЖЕН
БЫЛ СБЕЛАТЬ
ТОМАС БЕКЕТ
Я - КОРОЛЬ
И ПРИНИМАТЬ
РЕШЕНИЯ - МОЯ
ОБЯЗАННОСТЬ! .
О И бнобь Томас выступил
О против короля. Генрих уже
жалел, что когда-то дал ему
такую Ьласть.
6 Пять лет спустя король Генрих попросил архиепископа Йоркского
короновать сЬоего сына. Но это была обязанность архиепископа
Кентерберийского!
СЛИШКОМ БАЛЕКО КАК БЫ
Я ХОТЕЛ ИЗБАБИТЬСЯ ОТ НЕГО!
ЧУРО-ИЗ(УБР£Т£НИЯ
ЦМПМКШН
СКАЖИТЕ. БРУЗЬЯ. СМОГЛИ БЫ БЫ ПЕРЕПИСАТЬ
ЦЕЛУЮ КНИГУ ОТ РУКИ? А БОТ МОНАХИ
Б МОНАСТЫРЯХ ЗАНИМАЛИСЬ ИМЕННО ЭТИМ!
Что написано
пером...
В средние века книг было
очень мало, а все оттого,
что писали их от руки!
Переписыванием
манускриптов занимались
монахи, поэтому большая
часть книг находилась
в монастырях. Некоторые
монахи сами писали книги,
но в основном переписывали
старые манускрипты,
написанные, как
правило, на латыни.
Бумаги тогда не было, а
потому книги писали на
пергаменте - специально
обработанной коже
животных. Инструментом
для письма служили
заточенные гусиные
перья. Чернила были
настолько густыми,
что ошибки
и кляксы приходилось
соскребать ножом!
J9 Z ниги часто
\ украшали
^СУСАЛЬНЫМ
ЗОЛОТОМ. Золото
полировали специальным
приспособлением, которое
состояло из собачьего
или волчьего клыка,
насаженного на
деревянную ручку.
Правильно отполированное
золото никогда не тускнеет!
Вот это скорость!
Монахов, которые
переписывали книги,
называли переписчиками,
как и в Древнем Египте.
Некоторые из них писали
очень быстро. Так, один
монах оставил на полях
книги пометку о том, что
за семь дней он переписал
218 страниц!
Монахи также украшали
эукописи серебром,
золотом, миниатюрами.
Порой на каждой
странице был
красочный рисунок.
Такие книги
назывались
иллюминированными.
Первая буква в строке
всегда была крупной и
нарядно оформленной.
Случалось, что она
занимала большую
часть страницы!
THE BRIDGEMAN ART LIBRARY
Все цвета радуги
Насыщенную синюю
краску - вайду,
монахи получали из
одноименного
растения.
Пурпурную
добывали из
морского моллюска,
а желтую - из крокуса.
Зеленую краску
производили из меди
и сока гнилых яблок. А
чтобы получить красную,
монахи даже прессовали
насекомых!
- КТО ВССГВА
пишет
ПРАВИЛЬНО?
- ПРАВША!
НЕЛЕГКИЙ \
Р^ТРУД	1
/ вАжетАкие
I терпеливые люви. как
/ МОНАХИ. ИНОГВА УСТАВАЛИ
' ОТ МОНОТОННОГО ПИСЬМА
чтовы немного отвлечься
ОНИ РИСОВАЛИ НА ПОЛЯХ
КАРАКУЛИ ИЛИ ВеЛАЛИ
пометки. НАПРимерТАкие
«я устал», «мне нехорошо».
к «ЭТА СТРАНИЦА
у ПОЛУЧИЛАСЬ очень
\ плохо».	/
 J наши дни
f- 1 создать книгу
V можно за
несколько часов.
Главное - иметь
компьютер. Даже
картинки рисовать
не понадобится -
достаточно просто
отсканировать их
из других книг.
В крупнейших монастырях Европы были
специальные мастерские - скриптории, где
создавались книги. Монахи работали дни
напролет, переписывая самые важные *
манускрипты. В среднем
один монах
переписывал
Библию
за год!
TRIP - HELEN ROGERS

ПЕРЕПОЛОХ В МОНАСТЫРЕ
ПОХОЖЕ. МОИ НЕУТОМИМЫЕ СПУТНИКИ. ИГРА
В ПРЯТКИ МНЕ НИКОГДА НЕ НАДОЕСТ! В ЭТОТ
РАЗ Я ПОПАЛ В САМЫЙ ВОДОВОРОТ СОБЫТИЙ
В МОНАСТЫРЕ. ПОЭТОМУ ВАМ ПРИДЕТСЯ
ТЩАТЕЛЬНО ИССЛЕДОВАТЬ КАЖДЫЙ УГОЛОК
ЧТОБЫ ОТЫСКАТЬ МЕНЯ. А ТАКЖЕ:
•	СЕМЬ ЗОЛОТЫХ КРЕСТОВ
•	МОНАХА В КАПЮШОНЕ. НАДЕТОМ ЗАДОМ НАПЕРЕД
Where's Wally? characters © (1998) Martin Handford
•	МАЛЕНЬКУЮ БЕЛУЮ ПТИЧКУ
•	ББЕ СИНИЕ БОЧКИ И ШЕСТЬ СИНИХ ББЕРЕЙ
•	МОНАХА. КОТОРЫЙ БОТ-БОТ НАБОРБЕТСЯ
ОТ ТЯЖЕСТИ КНИГ
•	МОНАХА С ПРИЧЕСКОЙ ПАНКА
И НАКОНЕЦ. ПОПРОБУЙТЕ БОГАБАТЬСЯ.
ОТКУБА БЗЯТ ЭТОТ ФРАГМЕНТ
исторические личности
снятой рранциск ассизский очень хотел.
чтобы нее ОБитАтели земли. б том числе
жиБОтные. жили б мире и согласии!
Путь святого
Франциск родился в
итальянском городке Ассизи
в семье богатого торговца.
Юношей он мечтал стать
отважным рыцарем, но
однажды понял, что его
призвание - религия. Он
оставил родной дом
и посвятил себя Богу
и бедным людям.
Франциск хотел прожить
свою жизнь, как Иисус
Христос. Всех людей
и животных он считал
своими братьями
и сестрами. Его очень
Среди людей
В 1 210 году Франциск
основал первый орден
монахов, известный как
францисканский. Монахов
этого ордена называли
францисканцами, или
миноритами.
Минориты не могли иметь
никакой собственности. Все,
что у них было, - это ряса
и пара обуви! Интересно,
что францисканцы жили
и работали среди людей,
а не уединялись вдали от
всех, как другие монахи.
СВЯТЫЕ
V К ЛИКУ У
I СВЯТЫХ
/ ПРИЧИСЛЯЮТ
]люъей. которые
'прожили пр дверную
ЖИЗНЬ И ОБЛАРАЛИ
РАРОМ ЧУРОТВОРСТВА
ИХ СЧИТАЮТ
посрсрниками
межру богом
\ и ЛЮРЬМИ.
любили, у него было
Существует огромное
много друзей повсюду,
количество легенд, которые
где он бывал
рассказывают о том, что
Франциск очень любил
животных. Многие люди
были уверены, что он даже
разговаривал с ними!
THE BRIDGEMAN ART LIBRARY
ИНТЕРЕСНЫЕ
ФАКТЫ
®ранцисканцы
носили серые
рясы,
препоясанные витой
белой веревкой.
Поэтому в Англии
миноритов называли
«серыми» монахами.
Позже они стали
носить коричневые
рясы.
IV/1 ИНОРИТЫ
м неелимяса»
J l/EJ яиц и таких
молочных продуктов,
как сыр и молоко.
Говорят, что
Франциск
как-то читал
ПРОПОВЕВЬ
воробьям, и птицы
действительно
слушали его!
месте со
святой Кларой
Франциск
основал орден
наподобие
францисканского,
но для женщин.
Монахинь называли
«бедными Кларами».
РЕОЛ	<
Л | /АЛИЛ	<
|р/А/А
4 J/илко	(
л р'пераг	।
IРОРУ	(
с i \прайс
веселый зоосад
Ш^РАССТАВЬТЕ по
СВОИМ МЕСТАМ _
БУКВЫ В СЛОВАХ -
НАЗВАНИЯХ ЖИВОТНЫХ,
впишите их в
KPOCCBOFD - И ТОГО А вы
узнаете. как называется
светильник который
зажигают перев
[иконами.
ffpli дна из самых
I известных легенд “
о святом
Франциске рассказывает
о волке, который
повадился убивать людей
в городке Губбио. Легенда
повествует, что Франциск
убедил зверя не губить горожан.
В свою очередь жители Губбио
стали кормить волка каждый день.
TIM DAVIS - TONY STONE IMAGES
13>
Б СРЕДНИЕ ВЕК/А ЛЮВИ ЧАСТО
ОТПРАВЛЯЛИСЬ В ПАЛОМНИЧЕСКИЕ
ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ГОРОВАМ И СТРАНАМ.
Средневековые
странники
В средневековье люди
верили, что, посещая святые
места, они угождают Богу.
Отправляясь в путь,
паломники надеялись
искупить свои плохие
поступки или избавиться
от болезней.
Паломничество совершали
очень разные люди: от
бедняков до принцев. Среди
них попадались и купцы,
которые, не теряя времени
даром, продавали и покупали
по дороге различные товары.
Уже в ту давнюю пору
были люди, которые
организовывали походы
паломников. Ну чем не
туристические агенты!
2. БОГАЧИ ОТПРАВЛЯЛИСЬ В
путь верхом, а бсднякам
ПРИХОДИЛОСЬ идти ПСШКОМ
з. некоторые рыцари носили
В ЭФССАХ своих шпаг мощи
СВЯТЫХ. СЧИТАЛОСЬ, что они
способны уверечь от
смерти в срАжении.
- КАКие раки не
водятся в речке?
- церковные!
I ПАЛОМНИКИ
путешествовАли вместе
с вооруженными людьми,
которые ЗАЩИЩАЛИ их
ОТ РАЗБОЙНИКОВ
У богатых паломников было
много денег, часть которых
они оставляли на постоялых
дворах и в харчевнях.
Поэтому городские власти
строили немало таких
заведений вдоль дорог!
СВЯТА
ВОДА
люди по сей
день приезжАЮт
во ФРАНЦУЗСКИЙ
городок лурд - центр
ПАло/мничествА еще
С 1858 ГОДА здесь пьют
ВОДУ из святого
ИСТОЧНИКА И /МОЛЯТСЯ
святой верНАдетте.
в лурде происходят
чудесные исцеления.
объяснить которые
не /МОГУТ ДАЖЕ
ВРАЧИ!
Христианские
РЕЛИКВИИ
Объектом паломничества
становится церковь, которая
имеет отношение к какому-то
святому. Нередко в святых
местах находятся могилы
святых людей. Но чаще всего
там покоится лишь часть тела
святого, которая называется
мощами. Например, в соборе
Сан-Марко в Венеции
хранится ступня святого
Теодора. Крестоносцы
приносили с собой из
Святой Земли разные
реликвии, в том числе
кусочки дерева -
частички креста,
на котором был
распят Иисус
Христос.
ч некоторые паломники
НАРЕЗАЛИ ДЛИННЫЙ ПЛАЩ
с капюшоном а на голове
У НИХ БЫЛА ПЛОСКАЯ ШЛЯПА
с широкими жесткими полями
5 БЛЯ МОНАХОВ И МОНАХИНЬ
ПАЛОМНИЧЕСТВО ИМЕЛО ОЧЕНЬ
ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ
6. ЧТОБЫ СКОРОТАТЬ БРЕМЯ
Б УТОМИТЕЛЬНОМ ПУТЕШЕСТВИИ
ПАЛОМНИКИ ПЕЛИ ПЕСНИ.
ИГРАЛИ НА БУБОЧКАХ
И РАССКАЗЫВАЛИ ИСТОРИИ.
ля английских
паломников
основным
объектом святых
путешествий являлся
Кентерберийский собор
в графстве Кент, где
был убит Томас Бекет.
Но многие англичане
совершали и более
дальние паломничества -
в Испанию, Италию
и даже Иерусалим.
ROGER CRACKNELL - BRITSTOCK/IFA
Бесценные раки
Среди реликвий
встречаются
и довольно
странные.
Например, кусочек
мозга святого
Юстаса или
крошки хлеба,
который ел
Иисус. А сразу
два французских
собора заявляют
о том, что у них
находится голова
Иоанна Крестителя!
Реликвии и мощи
святых хранятся
в больших ларцах -
раках, которые часто
бывают украшены
драгоценными камнями.
днажды зимним вечером Волли
сидел в библиотеке и с большим
интересом рассматривал
старинный манускрипт, в котором
рассказывалось об одном
средневековом монастыре. Книга была
написана от руки его обитателями -
монахами. И вдруг Волли наткнулся
на страницу, испачканную большим
пятном. «Вы не знаете, что здесь было
написано?» - поинтересовался он
у библиотекаря. «К сожалению, нет, -
растерянно ответила женщина. - Я не
могу понять, что могло произойти.
Вчера эта книга была в полном порядке.
А теперь она выглядит так, словно на
нее пролили красное вино!» «Однако
картинки по краям страницы не
испорчены», - заметил Волли. «И то
правда, - ответила библиотекарь, - но
без текста невозможно понять, что
иллюстрируют эти рисунки».
Волли стал рассматривать картинки. Там
была танцующая в темноте фигура,
ручеек, залитый лунным светом,
колодец и монах-призрак.
«Как интересно! - воскликнула Венда,
заглянув в книгу через плечо Волли. -
А может быть, нам совершить
путешествие во времени и посетить
этот монастырь? Тогда мы сможем
увидеть эту страницу в момент
написания». «Отличная идея!» -
согласился Волли. Он взмахнул своей
палочкой, и через мгновение друзья
оказались в средневековье.
pi | ервый человек, которого
I они встретили в монастыре,
J J выглядел очень расстроенным.
Он представился как аббат Эндрю.
«Прошлой ночью один из моих
монахов проник в кладовые и украл
много продуктов», - пожаловался
он друзьям. «Вы уверены, что это
был кто-то из ваших монахов?» -
спросил Волли.
Аббат кивнул в ответ: «Нет никаких
признаков того, что в здание проник
посторонний». «А что если нам
попытаться найти вора? - предложил
Волли. - Мы могли бы переодеться
в монахов и устроить ночью засаду».
Лицо аббата просветлело от улыбки:
«Как это мило с вашей стороны». И не
отлагая дела вдаль, он тут же выдал
друзьям коричневые рясы.
; I |очью, когда монахи уже лежали
Р |в своих постелях, Волли и Венда
J Jthxohbko направились по
пустым коридорам монастыря
к кладовым. Вдруг они увидели
в кромешной темноте мерцающий
огонек свечи, который становился
все ближе.
«Быстро в тень!» - прошипел Волли,
и друзья плотно прижались спинами
к холодной каменной стене.
«Кто это там?» - рявкнул человек
со свечкой. Волли и Венда затаили
дыхание. Когда таинственный
незнакомец подошел ближе, Венда
от неожиданности ахнула: «Это вы,
аббат Эндрю?» «Кто вы такие?» -
оборвал ее человек, поднеся свечу
к лицу Венды. «Вы не узнаете нас?» -
нервно пискнула Венда. «Нет! Не
узнаю! - прорычал аббат. - И я не
люблю монахов, которые суют нос не
в свои дела. Сейчас же отправляйтесь
спать!» С этими словами он отпер
ключом дверь кладовой и зашел
вовнутрь. Волли и Венда стояли как
вкопанные. Почему аббат Эндрю не
узнал их? И зачем он просил найти
вора, если сам и был им?
а следующий день, выйдя
в монастырский дворик, Волли
и Венда увидели бегущего им
навстречу аббата Эндрю. «Ужасные
новости! - кричал он. - Прошлой ночью
кто-то снова пробрался
в кладовки и украл
лучшее из вин.
Если бы вы могли постоять сегодня на
страже у кладовых, я был бы вам очень
благодарен». И прежде чем друзья
успели произнести хоть слово, аббат
быстро удалился.
Венда открыла рот от удивления. «Он не
помнит ничего из того, что произошло
ночью!» - воскликнула она. «Он словно
превратился в другого человека», -
добавил Волли.
р. j ечером Волли неожиданно
। вспомнил о рукописи.
J «Испорченная книга! Мы до сих
пор еще не увидели той страницы,
из-за которой здесь оказались».
Друзья тут же поспешили в скрипторий
и нашли заветную страницу на
письменном столе. Они прочитали то,
что уже было написано, и по их спинам
побежали мурашки.
«В году 1133 от рождества Господа
нашего Иисуса Христа монастырем
руководил аббат Стефан. Он крал
продукты и вино из кладовых, а ночью
не давал никому спать своим
бездарным пением и нелепыми
танцами. Во время его правления
из монастыря было похищено много
драгоценностей, но
никому так и не
удалось доказать,
что вором был
именно
аббат. Однажды поздно ночью, когда
аббат Стефан в очередной раз танцевал
и пел, разгуливая по территории
монастыря, с ним приключилось
несчастье. Он споткнулся о проросшие
корни дерева, упал в воды ручья
и утонул. Вскоре после этого его
место занял аббат Эндрю».
«Как ты думаешь, - задумчиво
прошептала Венда, - может ли быть
такое, что прошлой ночью сюда явился
призрак аббата Стефана и вселился
в аббата Эндрю?» «Скорее всего, так
оно и было, - ответил Волли. - Но зачем
Стефану делать такие вещи?»
Вл этот же миг колокола на башне
j? аббатства стали неистово
J трезвонить. Встревоженные
Венда и Волли помчались к колокольне
и увидели в сгущающихся сумерках
бегущего аббата Эндрю с кубком вина
в руках. «За ним!» - закричала Венда.
Волли вытащил из сумки фонарик,
и друзья помчались за аббатом,
который уже выбежал за пределы
монастыря и со всех ног несся
к старому колодцу. Добежав до него,
аббат забрался на край сруба и стал
петь и танцевать на нем. «Вы
упадете!» - закричала Венда. «Только
посмотрите, какой он глубокий! -
вторил ей Волли, освещая
фонариком колодец.
Вдруг аббат прекратил танцевать
и застыл на месте, боясь
пошелохнуться.
«Смотрите! - сказал он наконец,
указывая в колодец. - Там внизу
сокровища».
Очевидно, на дне колодца лежали
именно те драгоценности, в краже
которых подозревали аббата Стефана!
Аббат Эндрю, снова ставший самим
собой, просто дрожал от ужаса.
«Позвольте мне объяснить, - сказал
Волли, помогая ему сойти со сруба. -
Когда аббат Стефан был еще жив,
он украл монастырские сокровища
и спрятал их в колодце. Этой ночью его
призрак вернулся на землю и вселился
в ваше тело, чтобы привести вас
к месту, где хранились похищенные
драгоценности». «Но зачем?» -
спросила Венда. «Мне кажется, что
после смерти аббат Стефан раскаивался
во всем содеянном им при жизни,
а потому хотел искупить свою вину», -
ответил Волли.
«Ну что ж, он сделал это!» - подвела
итог Венда. И друзья вместе с аббатом
Эндрю зашагали обратно к аббатству.
чтобы
осле того как сокровища подняли
со дна колодца, Волли и Венда
вновь отправились в скрипторий,
посмотреть, дописал ли
неизвестный автор историю про аббата
Стефана. Оказалось - да, дописал!
В завершении рассказа повествовалось
о том, где Стефан спрятал украденное
и как аббат Эндрю нашел
драгоценности.
«Хотелось бы мне узнать, кто же
испортил страницу в библиотечной
книге», - задумчиво произнесла Венда.
«Мне бы тоже», - ответил Волли
и взмахнул своей палочкой. И в этот
миг по всему аббатству прокатился
мягкий призрачный смешок...
КОНб-0,
В ВЫПУСКЕ №18 С ИЗВЕСТНЫМ
ПЛУТОМ ЛОВКАЧОМ ПРОИЗОЙДЕТ
ЧУДЕСНАЯ МЕТАМОРФОЗА!
о
О
О
О
о
О
ИГРЫ ВОПЛИ
Я ТЕПЕРЬ. МОИ БЕССТРАШНЫЕ СПУТНИКИ.
ВАМ ПРИБЕТСЯ ПРОЯВИТЬ ПРОСТО АНГЕЛЬСКОЕ
ТЕРПЕНИЕ. ЧТОБЫ СПРАВИТЬСЯ С ЭТИМИ
НЕПРОСТЫМИ ЗАБАЧКАМИ1
Дороги паломников
Четверо монахов отправляются
В паломничество в городок под
номером 12. По дороге они
должны прихватить с собой
паломников из городов 111,
Города нуЖно посетить
по порядку номеров, ни разу
не пересекая пройденный
путь и не повторяя его.
Какой маршрут надо
выбрать монахам?
Сложите слово
Кто из вас составит больше всего
существительных из букв слова
Вылят колокол
язвам колокол,
£J НЕ ЛО-КЛЛОКЛЛЛВСИЯ-
Найдите отличия
Попробуйте отыскать Восемь различий меЖду
этими добродушными монахами, которые на
первый взгляд каЖутся близнецами*
10 - попробуйте еще раз; 15 - неплохо; 20 - отлично;
25 - великолепно! А моЖет, больше?
Старинный
манускрипт
Слова В этой книге разделились
надвое! Попытайтесь сложить
их правильно, чтобы у Вас
получилось 10 слов, которые
относятся к церковной Жизни.
ПАЛО	шпик		п?оп
0ВЯ>Ь	/155	l/w	ГИЯ
тоы			моли
	РР	1 ПОСЛУ	СТЫТЬ
КАПС	МОНА		АТЫ
Забавные рожицы
В этих смешных портретах спрятаны имена и слова, связанные
с монашеской Жизнью. Удастся ли вам их обнаружить?
- КТО ТАКИЕ
ПОСЛУШНИКИ?
- ЭТО ОЧЕНЬ
ПОСЛУШНЫЕ
VETHI
20
викторина Волли
СМОЖЕТЕ ЛИ ВЫ DATE ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ
НА ЭТИ КАВЕРЗНЫЕ ВОПРОСЫ. ВРУЗЬЯ?
Бекет был
а)
б)
Томас
архиепископом:
В Париже
Вестминстере
в) Кентербери
СВятой Франциск
Ассизский называл
Животных:
а) братьями и сестрами
б) друзьями и соседями
В) мальчиками и девочками
Познай историю с Волли! № 17
Wally’s History of the World © GE Fabbn Ltd 2006
Свидетельство о регистрации
Федера'ьюй службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникаций и охране
культурного наследия Российской федерации
ПИ № ФС77-18967 от 19.11.2004 г.
Учредитель и издатель:
ООО «ДжМ Фаббри Эдкиииз»
Адрес издателя и редаимс
109147, г. Москва, Воронцовская ул., д. 35 А, стр. 1;
телефакс (095) 912-48-21,
e-mat fabbngprimaeditore.com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение: ЗАО «Издательский дом «Бурда»
Рекомендуемая цена: 45 руб.
Казахстан
Распространение:
ЗАО «Бурда Алатау Пресс». Алматы:
тел.: (3272) 79-24-37.
Рекомендуемая цена: 180 тг.
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская, 446)
Тираж: 180.000 экз.
а)
б)
6)
Место, где Жили
монахи, называлось:
монстр
монастырь
пустырь

I Что делали монахи
I целый день:
а) молились и трудились
б) загорали на солнце
8) работали на компьютерах
В
Сколько обрядов Выполняли
“Г монахи каЖдый день:
шесть
Восемь
а)
б)
В)
библиотеке
десять
Монаха-ученика
называли:
а) новичком
б) учащимся
8) послушником
Большая часть средневековых
книг была написана:
а) на французском языке
б) английском
В) на латыни

Монахов -
последователей
Франциска - называли:
а) франкфуртцами
б) францисканцами
В) французами
святого
Монахи
принимали пищу:
а) В трапезной
б) столовой
В) холле
J I Одеяние монаха
W называется:
а) туника
б) ряса
В) тога
ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ (НЕ ПОДГЛЯДЫВАЙТЕ!)
‘ыпьпушо эшпбпен п дотрншомги naodoV :()7'dcu}
j чна! еье>|до\/ е^ьебе^ :$|,*duo
ebeunev юсиаедмсен ^пняупшадэ бпизе 'бобА 'ede
'6deua? ewev 'eveo>i ’vadg '6exx>t rimvajag :£i*duo
pcinad^ avrog Axdagg a>|de g пптпьбпэ 'хенон
cunyda6 cxAdotuo>t 'Лгп»о( waeyedgoujo шнангеЛф
egedco Лгпн ноне? g - е^неи ncwjjanndu a хено^
Агпмд adtuHan g - nweaniq nnwa^w > xpnopj
наняли g egava - е^ипсии eevag ХхгХ наняли wogedu g
- 'badauPH побег носиабен 'энотохи^ g хено^
evoxfovo^ cuo egedua «wahtfdu nwog
oiuovoc 'odau 'wHaweadau
ецбегес	:8’duD
egavx wroodu хено|Д|
еЬпиешАи ье>|х1«шоено^| ^ dujg
diueAq ’ewaue>i tuegge 'хенон 'egtunvo^
•гчбнад aAgaj :£*dur)
еэрАиюд элно>| g axwovgo ен - uavxp 7 dun ph
- ypdtung f£ duo ен - p?niq i^ duo ен - хенон
'n^ovgo паннаскиЛнд алпнескиз поддай ен - dogo}
£пшпен эшдфоно :n>|)f<ovgo еЛлнедип ьвннадшЛнд
9 - 0L
'е - 6 '9 - 8 '8 - L
- 9 '8 - S '9 - Г
'8 - 6 *₽ ' г '9 - L
nwog eHndouqng
TUMcfy
'«шедде ^пнтАоои
чО«иг>енон
'pwau?>f 'enanvad
•6dfy xjgmnvow
qbagouodu '^пнно^и
luund^jAHetrti пгчннпдешэ
xphohi tupggp '^рпПнебф \и>|п6энэд
RhnTfcod агяндеде£
шэен 'ею '«синен 'хх!ш ’«июэ 'нноэ
'Hpwod 'н«э 'юн 'нош 'ncued Тиюб 'неип
'eiuod 'wod 'd«) 'не? ‘ноэ 'ноэ 'яшюн
don '4>«d ‘mod ‘нош? ogovj atun^ov}
Лгпнд П)|нАюЬ эшпдсионэ
«К/
Китайские
императоры
На СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ
Волли ПОбЫВОЕТ в гостях
У КИТАЙСКИХ
ИМПЕРАТОРОВ
• И СОВЕРШИМ КРУИЗ ПО КАНАЛАМ
• МЫ НАУЧИМСЯ ДЕЛАТЬ
КИТАЙСКИЕ ХЛОПУШКИ
• ПОВСТРЕЧАЕМСЯ С БЕЗЖАЛОСТНОЙ
ИМПЕРАТРИЦЕЙ
• ПОЛЮБУЕМСЯ
ЫМИ ВЕЕРАМИ
НОВЫЕ
красочные
НАКЛЕЙКИ
и головоломки