4^К1ЬГЯП1О


ПАМЯТНИКИ ИСТОРИИ
ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ
VII

Федеральная архивная служба России
Konsulat Generality Rzeczypospolitej Polskiej w Sank! Petersburgu Генеральное консульство Республики Польша в Санкт-Петербурге
Российский государственный архив древних актов
«Древлехранилище»
Instylut Historyczny Uniwersytetu Warsza wskiego

MONUMENTA HISTORICA RES GESTAS EUROPAE ORIENTALS ILLUSTRANTIA Fontes XV — XVII saec.
COLLEGIUM
M. Dygo
J. M. Eskin
B. N. Florja
DIRECTIVUM
H, Graia
M. Nagielski
*
Vol. VII
Seriem recensuit
H. Grata
Edidil
L. Sobolev
Moscoviae — Varsoviae «ДРЕВЛЕХРАНИЛИЩЕ» MM1V
ПАМЯТНИКИ ИСТОРИИ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ
Источники XV — XVII вв.
РЕДАКЦИОННАЯ
И. 1раля
М. Дыго
М, Нагель скин
КОЛЛЕГИЯ
Б. Н. Флори Ю. М. Эскин
Том VII
ПОСОЛЬСКАЯ КНИГА
по связям России с Польшей
(1575—1576 it.)
Составитель тома: Л. В. Соболев
Москва — Варшава «ДРЕВЛЕХРАНИЛИЩ Е» MMIV
ББК 633(2)
П-15
Редактор серии И. Граля
Ответственные редакторы тома:
Б. Н. Флоря
Ю. М. Эскин
Знак серин:
Встреча русского посла Ф, И. Колычева литовским маршалком господарским И. И. Воловичем в Гродно 02.02.1567 г. Фрагмент гравюры М, Цюндта по рис. Г. Адельгауэра, Нюрнберг, 1568 г.
ISBN 5-93646-067-3
© Исторический институт Варшавского университета, 2004
© Генеральное консульство Республики Польша в Санкт-Петербурге, 2004
© И. Гр лен, 2004
© Л. В. Соболев, 2004
© «Древлехранилище», 2004
Введение
Речь Посполитая и Россия во время второго бескоролевья (документы русской посольской книги)
В долгой и сложной истории рус с ко-польских отношений XVI— XVII ни. особое место принадлежит тем моментам, когда трон в Речи Посполитой становился вакантным и начиналось «бескоролевье», завершавшееся выбором нового монарха. В складывавшейся при этом ситуации неоднократно вставал вопрос о перспективах внутреннего развития и будущей внешнеполитической ориентации Польско-Литовского государства. В этих условиях вспыхивала борьба между разными группировками политической элиты, поддерживавшими разных кандидатов на трон. Разногласия закономерно захватывали и сферу внешней политики, так как соперничавшие группировки ориентировались на сближение с разными государствами. В таких условиях резко усиливался и интерес соседних государств к событиям, происходившим в Речи Посполитой, резко возрастала их заинтересованность в контактах с различными группировками магнатов и шляхты, которые помогли бы им добиться осуществления собственных целей. В такие моменты резко выступали наружу существовавшие ранее в скрытой форме внутриполитические и международные столкновения интересов.
Именно это делает написанные в такие моменты исторического развития материалы особенно ценным источником по истории и внутриполитической жизни Речи Посполитой и отношений этого государства с соседями.
Все сказанное в полной мере относится к публикуемым текстам книги № 10 фонда «Сношения России с Польшей» Российского государственного архива древних актов. В этой книге скопированы отложившиеся в архиве Посольского приказа документы, отражающие контакты русского правительства с Речью Посполитой в годы т. н. «второго бескоролевья» (1575—1576 гт.). Время «второго бескороле-
вья» есть все основания оценить как один из тех переломных моментов в истории Речи Посполитой, о которых речь была выше. Публикуемые документы содержат весьма важные сведения о борьбе различных группировок за власть в Польско-Литовском государстве в эти годы, о месте, которое занимала в их планах Россия — один из главных соседей этого государства, и о политике русского правительства по отношению к Речи Посполитой в этой необычной, своего рода «чрезвычайной» ситуации. К этому следует добавить, что документы и записи высказываний, появившиеся в столь нестандартной ситуации, несомненно содержат данные, проливающие свет на сам характер политического мышления вступающих между собой в контакты представителей русской и польско-литовской элиты.
Этой публикацией возобновляется после долгого перерыва издание одного из главных источников по истории русско-польских отношений — посольских книг, прервавшееся после издания в 1913 г. материалов русско-польской дипломатической переписки в годы Смуты.
Б. Я. Флора
Посольская книга по связям России с Польшей (1575—1576 гг.)

Предисловие
Данная посольская книга входит в состав так называемой <Посольской книги № 10», которая состоит из двух сплетенных посольских книг: книги 1575—1576 гг., охватывающей первые 191 л. кодекса, и книги 1576—1579 гг., расположенной налл. 195—538. Сплетены вместе эти книги были, видимо, еще в конце XVI или начале XVII в., поскольку именно в таком составе они упомянуты в описях Посольского приказа 1614, 1626 и 1673 гг., что определяет Н. М. Рогожин1. Между ними имеется три чистых листа (лл. 192—194),
Книга обычного для посольских книг XV—XVI ни. формата — in 4". Переплет кожаный, мягкий, «в сумку», светло-коричневый, общий для почти всех посольских книг, которые были переплетены в Московском архиве Коллегии иностранных дел в конце XVIII в. На корешке — золотое тиснение: «Польскаго двора, 1575—1579. № 10». Клапан переплета сумки частично оборван.
После реставрации книги в 1960-е гг. блок ее был вставлен в прежний переплет, но ввиду утолщения блока (заново сшитого), верхняя крышка переплета надставлена куском темно-коричневой кожи XVIИ в., а весь переплет по верхнему и нижнему краям оклеен новой, более светлой кожей XX в.
Листов в книге — 542; л. 1 — литерный, приплетенный в XVIII в. с оглавлением XVIII в., как н во всех других посольских книгах. Последний лист с текстом — 538об., последний пронумерованный — 540. На всех листах круглые синие печати М ГА МИД XIX в. Нумерация чернильная XIX в., карандашная XX в. Листы несут следы воды п грибкового поражения; были сильно обтрепаны по верхнему краю
1 Рогожин Н. М. Посольские книги России конца XV — нач. XVII пв. М., 1990. С. 130.
(преимущественно до л. 291); подмочены и поражены грибком — по нижнему краю (преимущественно лл. 442—538). На многих из них имеются небольшие утраты текста в верхних правых углах (в виде нескольких знаков); они восстановлены публикатором по микрофильму, снятому в середине XX в. и выделяются квадратными скобками. Большая часть листов отреставрирована и XX в,, грибок уничтожен, листы подклеены миколентной бумагой; печати М ГАМ ИД в результате реставрации частично расплылись.
Филиграни Книги № 10 неоднократно являлись предметом внимательного изучения исследователей, поскольку еще Н. П, Лихачевым было установлено, что данная посольская книга написана на той же бумаге, что и тома «Лицевого свода», что позволило ученому впервые убедительно обосновать его датировку эпохой Ивана Грозного. Н. П. Лихачев в своей работе «Палеографическое значение бумажных водяных знаков» описал все филиграни рукописи. В дальнейшем с теми же целями данную книгу, как важнейший источник для датирования Лицевого летописного свода, исследовали Д. Н. Альшин, Б. М. Клосс и А. А. Амосов. Поскольку авторы фундаментальных монографий по истории летописания XVI в. подробно описывали данную книгу, мы сочли возможным включить в свое предисловие достаточно обширные выдержки из их исследований, посвященных описанию публикуемой рукописи,
Н. П. Лихачев описывает Книгу № 10 следующим образом: «Книга статейных списков сношений с Польшей, кн. № 10, в полдесть, на 538 лл.. охватывает годы 1575— 1579. Бумага по качеству и выделке совершенно такая же, как в лицевых летописях.
Знаки:
а)	буквы 13В под короною — №№ 2759, 2772. 2783.
Ь)	буквы APR под короною — №№ 2741, 2753, 2754, 2767, 2768, 2776-2778, 2803, 2834 и 2835.
с)	буквы IRI в картуше, увенчанном короною — №№ 2762. 2763, 2787, 2788. 2804, 2831, 2832.
d)буквы AF под короною — №№ 2757, 2758, 2769—2771, 2779— 2781,2809, 2810, 2825-2828.
е) корона маленькая - №№ 2764-2766, 2775, 2794. 2795, 2829 и 2830.
П буквы D и F без короны, соединены между собою черточкою. Этот знак не встречен нами в лицевых летописях, но он несомненно того же времени и происхождения, см. ниже №№ 3136 — из письма Екатерины Медичи от 21 июля 1572 года. 3137 — из документа от 29 августа 1573 года, 3140 — из документа от 12 июня 1572 года — и т. д.
Таким образом, бумага Польской статейной книги № 10 не только сходна по качеству с бумагою лицевых летописей, но и совершенно тождественна с нею по знакам. Эта посольская книга писана на бума
ге той самой покупки, которой была заготовлена бумага для написания лицевого летописного свода. В виду того, что в царствование Ивана Грозного посольские книги составлялись из столбцов непосредственно вслед за событиями (что очевидно по почеркам и разнообразию бумаги) — следует думать, что закупка бумаги, на которой писана книга № 10 (а равно и летописи) совершена около 1575 года»2.
Спустя почти полвека к проблеме датировки Лицевого свода обратился Д. Н. Альшин, который, не опровергая выводов Лихачева о датировке филиграней, предположил, что Книга № 10 написана на остатках бумаги, переданных Посольскому приказу после написания томов Лицевого свода, что дало ему основания для персдатировки летописи на более раннее время3. Д. Н. Альшин полагает, что редакционные работы над Лицевым сводом (знаменитые «приписки» к которому он считает автографами Ивана Грозного) велись «в первый раз до начала Опричнины, до 1 письма Грозного Курбскому, т. е. в 1563 г., а второй раз после 1564 г., подо 1570 г, скорее всего в 1568 г.»4.
Следующее по времени подробное описание филиграней Книги № 10 принадлежит Б. М. Клоссу. В своей монографии о Никоновской летописи он уточнил наблюдения Н. П. Лихачева, расположив филиграни полистно, атак же привлек дополнительные примеры водяных знаков: «Еще одна рукопись, о которой мы уже упоминали, написана на бумаге рассматриваемого типа — это Книга статейных списков сношений с Польшей за 1575—1579 гг. (ЦГАДА, ф. 79, № 10). Рукопись в четвертку, на 540 листах. Ее филиграни: 1) литеры «ВВ» под короной (л. 1—142): вариант Большаковской рукописи (Лихачев, N° 2840); 2) литеры «DF», соединенные черточкой (л. 143—164, 384— 405): Брике, № 9376 (1565—1578 гг.); 3) литеры «АРК» под короной (л. 165—196): знак близок к вариантам Лицевого свода (Лихачев, № 2776, 2777); 4) литеры «IRI» в картуше под короной (л. 195—280); 5) литеры «APR» под короной (л. 281—327, 494—540): два варианта; один близок к знакам Свода и Большаковской рукописи — Лихачев, № 2834, 2835, 2838, другой совпадает со знаком Большаковской рукописи — Лихачев, № 2839; 6) корона (л. 328—343): знак наиболее близок к вариантам Свода — Лихачев, № 2829, 2830; 7) литеры «AF» без короны (л. 344—375): Лихачев, № 2779; 8) литеры «APR* под короной
2 Лихачев Н. П. Палеографическое значение бумажных водяных знаков. Ч. 1, СПб., 1899. С. 316—317. (Ns№ филиграней даны по альбому из того же исследования Лихачева — Ч. 2).
•’ АльшицД. Н. Иван Грозный и приписки к лицевым сводам его времени// Исторические записки. М., 1947. Т, 23. С. 251—289; Его же. Происхождение и особенности источников, повествующих о боярском мятеже 1553 г. // Там же. М., 1948. Т 25. С. 266-292.
4 Его же. Начало самодержавия в России. Л., 1988. С. 219.
(л. 376—383); знак наиболее близок к варианту Свода — Лихачев, № 2777; 9) литеры «AF» под короной (л. 406—493): Лихачев, № 2758. Большая часть текста писана одним почерком, поэтому список следует отнести к концу 70-х годов XVI в.»\
Ответом на последний вывод были слова из монографии Д. И. Альшица 1988 г.: «Основная критика |моей] датировки идет по линии исследования бумаги, на которой написаны листы Лицевого летописного свода... Не вдаваясь в подробности, можно сказать, что наблюдения специалистов-палеографов, бесспорные сами по себе, не дают основания для пересмотра предложенной мной датировки»5 6. Осознавая, что указанные исследования в сущности рушат его собственную концепцию времени и характера Опричнины, автор резюмировал: «Можно заключить, что “бумажный бум", возникший вокруг вопроса о времени создания н редактирования Лицевого свода, не должен заглушить голос собственно исторических свидетельств источников. Ведь помимо водяных знаков и других особенностей бумаги сами исторические документы имеют не менее объективные "мозговые знаки", т. е. признаки тех мыслей и намерений, которые руководили пером автора»7 8.
Спустя 10 лет появилось новое фундаментальное исследование Лицевого свода, выполненное А, А. Амосовым, в котором автор также уделяет немало места Книге № 10s. 13 главе «Копии посольских дел и Лицевой летописный свод* автор пишет: «Еще Н.П. Лихачевым установлено, что бумага книги № 10 Статейных списков сношений с Польшей содержит набор знаков, совпадающий в основном с комплексом филиграней «Ц»-А9, причем знаки книги № 10 являются вариантами и разновидностями знаков «Ц»-А10. Помимо общего для «Ц*-А и книги № 10 ряда знаков в первой есть еще филигрань “BF под короной", во второй — “ВВ под короной"; оба эти знака в близких разновидностях есть и в других томах Свода11. Книга № 10 заключает тексты дипломатических документов за 1575—1579 гг., следовательно,
5 Клосс Б. М, Никоновский свод и русские летописи XVI—XVII вв. М., 1980. С. 221.
6 Альшиц Д. Н. Начало самодержавия... С. 220.
7 Там же.
8 Амосов А. Л. Лицевой летописный свод Ивана Грозного. Комплексное коди-кологичес кое исследование. М., 1998. С. 193.
9 «Ц*-А — основная часть Царственной книги (сокращение А. А. Амосова).
’° Лихачев Н. П. Указ, соч, С. 316.
11 В книге № 10 сверх знаков, характерных для Свода, встречается еще филигрань из литер *DF*, соединенных линией; знак этот известен по западноевропейским документам первой половины 70-х гг. (см., например, № 3136, 3137, 3140 у Лихачева). Следует подчеркнуть, что предыдущая и последующая книги польских статейных списков (за 1570—1571 и 1579—1580 гт.) ис-
временем ее составления является либо вторая половина 70-х (если предположить, что формировалась она по частям, отдельными тетрадями, по мере поступления текста), либо конец 70-х — начало 80-х гг. (если предположить, что складывание ее явилось единовременным по своему характеру действием, т. е. что написана она была не по свежим следам, а через некоторое время после завершения определенного круга дел). Однако, независимо от способов создания, данная книга неопровержимо свидетельствует о бытовании в России бумаги, маркированной знаками «Ц»-А. в конце 70-х гг, XVI в,, т. е. в то самое время, которое выведено мною выше путем теоретических расчетов. Следовательно, мнение Н. П. Лихачева о сравнительной одновременности работ над книгой № 10 и «Ц» подтверждается новыми данными.
Мысль Д. Н. Альшина о написании польских посольских книг на переданных Посольскому приказу остатках бумаги, использованной ранее при создании Лицевого свода12, не представляется мне обоснованной альтернативой мнению Н. П. Лихачева и, в общем, «работает* против ранних датировок «Ц* (хотя сам по себе факт передачи части бумаги из одного учреждения в другое вполне вероятен). Предположение, что несколько десятков или сотен листов, остававшихся после прекращения работ над Сводом, лежали в ожидании использования добрый десяток лет (а то и полтора — если вспомнить датировку «Цо Р. Г Скрынпиковым), может быть сделано лишь при игнорировании истории делопроизводства. Между тем достаточно даже самого поверхностного ознакомления с сохранившимися архивными описями XVI — нач. XVII вв. для убеждения в том. что приказы Московского государства постоянно поглотали такие массы бумаги, в которых несколько дестей (остававшихся — по Д. Н. Альшину — от Свода) были каплей в море*1-1.
Вернемся, однако, к описанию Книги № 10. Поскольку в данном издании публикуется только первая часть Книги, мы анализируем только лл, 1 — 191.
Книга эта состоит из 25 тетрадей, сложенных преимущественно из 4-х листов (8 страниц). На нижних полях части тетрадей сохранились их буквенная маркировка XVI в., видимо, современная переплетению; она соответствует в целом теперешнему составу книги. Часть буквенных цифр полностью или частично обрезана при переплете, может быть в XVIII в. (например, цифра 7), Некоторые тетради содержат большее или меньшее количество листов (например, тетрадь 21 —
полнены на бумаге с другими знаками, не характерными дли «Ц»-А (Прим. А. А. Амосова).
11 А1ышщД. Н. Иван Грозный и приписки... С. 251—289.
Амосах А. А. Указ, соч, С. 193. Филигрань «BF под короной* нос произведена к его монографии на с. 350.
12 лл.). Несмотря на то, что маркировка тетрадей совпадает с нынешним составом книги* 14, текст ее начального документа свидетельствует о том, что в начале книги должны были быть еще какие-то документы. Заглавие отсутствует; начальная фраза текста — «И того ж лета 7083-го июля в 9 день к государю, царю и великому князю в Старицу Федор Ельчанинов приехал...» (л. 1) — свидетельствует о продолжении текста. В сплетенной с нею следующей посольской книге заглавие выделено крупной вязью. Здесь же имеется лишь возможный намек на начало текста небольшим выделением заглавного «И». В то же время завершение книги отмечено пробелом и несколькими пустыми листами сзади.
Предыдущая Посольская книга (Ф. 79. № 9) оканчивается записью делопроизводства по возвращению посольства кн. Г.-Ф. Мещерского 29 июня 1571 г.15 * Не сохранилась книга с записями по посольствам с июля 1571 г. до 9 июля 1575 г., с чего начинается кн. 10. Это два посольства М. Гарабурды <1572 и 1573 гг.). одно — от Я. Глебовича, три литовских гонца и два гонца русских; в утраченных тетрадях осталась запись об отправлении Ф. Елчанинова в апреле 1575 г.)6, с приезда которого в июле 1575 г. начинается кн. 10.
Почерк, вероятно, один, типичный для беловой скорописи Посольского приказа XVI в., чернила светло- и темно-коричневые, иногда рыжеватые. Пометы 4-х видов, преимущественно на полях. В виде двух косых коротких параллельных штришков темными чернилами (//) — нал. 7об., 118, 126об. (в тексте); в виде одного косого штришка — л. 99об. (два раза); в виде вертикальных черт темно-и светло-коричневыми чернилами — л. 15об., 18об., 44, 56об., 82, 82об., 84об., ЮЗоб., 118об., 188; в виде косого крестика светло-коричневыми чернилами — л. 118об.; в виде вертикальных карандашных черт — л. 46об.. 58об., 60, 60об.. 63.
Наиболее ранние, видимо, первые пометы, они относятся, вероятно, к XVIII в.; длинные черты пером и карандашом оставлены, видимо. исследователями XIX в., выделявшими какие-либо фразы.
Публикаторы не считают необходимым обозрение истории использования данной посольской книги как источника, насчитывающей уже более двух столетий; мимо нее не проходил ни один автор
14 Буквенная нумерация сохранилась на тетрадях — третьей, с шестой по тринадцатую и шестнадцатой.
14 Ф. 79. Кн. 9. Л 412—433об.
Бинтыш-Каменский Н. Н. Обзор внешних сношений России по 1800 г. Ч. 111. М,, 1897. С. 101 —102; «Выписка из Посольских книг» о сношениях Россий-
ского государства с Польско-Литовским за 1487» 1572 гг. // Памятники истории Восточной Европы. Источники XV—XVII нв. М.; Варшава, 1997. С. 266—274.
XVIИ — начала XXI в., изучавший эпоху Ивана IV в целом или более узкие проблемы внешней и внутренней политики Русского государства, как, скажем, вопрос о кандидатуре Ивана Грозного на польско-литовский престол. Однако книга никогда не была издана как целостный памятник. Для удобства пользования ею к изданию прилагаются географический и именной указатели. Передача текста осуществлена согласно современным археографическим правилам для документов XV1-XVII вв.17
Работа осуществлена под руководством и общей редакцией члена-корреспондента РАН, проф. Б. Н. Флори. Передача текста книги, географический и именной указатели составлены Л. В, Соболевым; введение написано Б. Н. Флорей, предисловие — И. ГралеЙ и Ю.М. Эскиным. Авторы выражают благодарность Б. Н. Морозову и Мареку Яницкому (Польша).
И. Гриля, Ю. М. Эскин
17 Правила издания исторических документов в СССР. М., 1990.

И того ж лета 7083-го году июля в [9 день] к государю, царю и великому князю в Стариц[у] Федор Ельчанинов из Литвы приехал, а привез ко государю, царю и великому князю от панов от обеих рад коруны Польские и Великого княжества Литовского грамоту. Да Федор же подал государю, царю и великому князю речей своих письмо.
А се грамота ко государю, царю и великому князю от панов рад коруны Польские и Великого княжества Литовского:
Великому государу Божиею милостью князю Ивану Василье-вичю государю всеа Русин, великому князю володимерскому, московскому, ноугоро дикому, казанскому, астороханскому, псковскому, тверскому, югорскому, пермьскому, вятцкому, || л. 1 [бол]гарскому и иных, мы, рада духовные и светцкие коруны Польские и Великого княжества Литовского, которые ся ес-мо на сес час меж собою под Стяжицею были зъехали, и которой гонец вашие милости Федор Елизарьевич сын Ельчанинов посполу з листу вашие милости знашол, вашие милости, яко государу великому во крестьянстве, повольности наши залецаем, Што ваша милость государ великий ирисыла-ти рачил гонца своего Федора Елизарьевича Ельчанинова з листом до нас, рад коруны Польские и Великого княжества Литовского, а в листе писал ваша милость к нам, иж быхмо тым гонцом вашей милости грамоту опасную на послы вашей милости, которые ваша милость для застоновенья дела доброго и покою крестьянского сезде до панств государя вашего пос||лати умыслил, дали, яко то шире в листе вашей милости л. 1об. есть описано. Которой лист вашей милости государя велико-
го до нас нс борзо донесен, бо в тых часех, кгды есмо з того съезду нашего Стежитцкого розъехать мели, и многие з нас вжо ся были розъехали, через гонца вашей милости Федора Ельчанинова нам есть отдан. А вед иж ваша милость подстерегает всего доброво о том, ижбы покой меж тыми панствы кору ною Польскою и Великим княжеством Литовским, и меж панствы вашей милости закован был, послы свои великие ко государю нашему послати умыслити рачил иного человека за теперешним не борздым через гонца вашей милости Федора Ельчанинова к нам прибытьем, где вжо многие з нас з того зъезду нашего теперешнего были розъехали, на сес час лист л. 2 опасный на послы || вашей милости великие не мог быти послан. А вед же кгды государь король его милость в тых панствах коруне Польской и Великом княжестве Литовском быти рачит, тогды, кром жадного замешкапья, лист опасный государя нашего на послы вашей милости великие будет послан, А до того часу, поколь послы вашей милости у государя нашего, а нашего государя послы у вашей милости будут и дело доброе к покою крестьянскому постановят, ваша б милость, яко государь великий в крестьянстве, ко всем границам, замком и людем украинным Великого княжества Литовского и земли Ифлянской подле листу своего до государя нашего, первое через гонцы его королевской милости Барто-л. Зоб. ломея Заватцкого а Матвеи Протасевича, до часу, || в нем означеного, мир и покой заховати рачил. во[ево]дам, и держанием, и всим людем своим в панствах государя нашего у Великом княжестве Литовском и в земли Ифлянской никоторых эачепок, шкод и обид чинити не велел. А мы потому ж всим воеводам, старостам, державцем и всим людем пограничным тых панств у Великом княжестве Литовском и в земли Ифлянской также до того часу, который есть листом вашей милости до государя нашего означен и потуль, доколь послы вашей милости великие у государя нашего, а нашего государя послы у вашей милости будут и дело доброе ку покою крестьянскому застоновят, во всем мир и покой к панствам вашей милости заховати и крепко его держати ка-л. 3 зал и. Однакож иже сее зимы прошлого || некоторые люди вашей милости воинские под часом покою заставленого в землю государя нашего Ифлянскую войском приходили и немалые шкоды и спустошенья той земле его королевское милости
государя нашего учинили и люден много в полон вывели, толды того не ведаем, ест ли то з ведомостью, альбо без ведомости вашей милости стало, кгдыж ваша милость, яко госу-дару великому во крестьянстве, всякой мир и покой, до пенного часу застоновленный, кром жадных обид и зачепок во всем крепко держати есть годно. А будет ли то которые люди вашей милости свовольне над ведомость вашей милости вделали, ваша бы милость таковых винных зыскавши, скара-ти, и шкоды и спустошснью укрывженным нагородити велел, и люди государя нашего, сее зимы прошлой || з земли Ифлян-ской полоном изведен ых, добровольце] пустити розсказати рачил, абы ся тым покой застоновленный з листом вашей милости. через гонцы вашей милости до государя нашего послании, утверженым до часу певного, в нем оггисаного, и поколь послы великие меж вашей милости государи великими на обе стороны сходят, ничем не нарушал. А што в том же листе ваша милость нспоминати ранишь, иж тот же гонец вашей милости Федор Елъчанинов то вашей милости ознаймил, нж быхмо мы: я. Францышко Красинский, з бискуп краковский, а Ян Костка, воевода сендомирский, о речах, через пана Михаила Гарабурду от ваше милости сказаных, ведомости вашей милости нс вчинили, нно иж на он час пан Михаила Гарабур-да, от вашей милости приехавши, был захворал, а вед же тос в сказанье вашей милости государя || великого до вс их рад польских и литовских подостатку на письме послал, а нам двом особливого вскозанья вашей милости никоторого не донес, одно тое, что до всих нас не через него всказано, перед нами, радами всеми станы польскими и литовскими, доета-точне читано было, чему всему яко есмо достаточна выразу-мсли, так таковое всказанье вашей милости нам мило и вдяч-но есть. Писан у Стежицы лета Божиего нароженья 1575-го месяца июня 8-го дня.
Вашей милости государу великому в крестьянстве повальные
Рады духовные и светцкие коруны Польские и Великого княжества Литовского челом бьют. ||
А се список, которой привез Федор ЕльчанЦнов] ко государю:
л. Зоб.
л. 4
л. 4об.
Память Федору Ельчанинову, Как меня из Стяжиц бис куп отпустил с тем же приставом с Ылею Хоружим, и яз приехал в Бересть июня в 15 день. А паны радные литовские н Береста: пан виленской, староста жемоцкой. да пан Троцкой Ос-тафей, да моршялок Сиротка Родинилов. И тово ж дни староста жемоцкой прислал ко мне слугу своего а моего пристава Илью Хоружево и говорил мне, велел деЙ мне тебе говорить мой пан староста жемоцкой: Федор, хочю с тобою видеться сее ночи, о государьском деле поговорили, И яз ему велел быть, а стоял он от Береста версты с четыре в селе на л. 5 королевЦском дворе. И он ко мне приехал в четвертом часу ночи и пришел пеш к моему двору, и яз к нему вышел, ута-яся людей своих. И он мне учал говорили, Федор, была дей у нас олекцея в Стажицах. а послы дей от цысаря крестья 11-сково у нас на олекцее были и просили у нас того, пггобы дей мы взяли Писарева сына крестьянской© на государьство. и рыцарские дей люди все тово нс захотели ево на государство, и мы дей их к себе и до кола не имали и листа у них не приняли, только были семя у них в деревне на подворье немногие паны, да и отпустили ево. а сказали ему, так мы дей отсрочили государя своего ждать, короля Гсндрика, а не будет дей у нас король Гендрик, и у нас дей будет иная мысль; и л. 5об. Яз тебе, Федор, говорю, а государю [| служа, и ты дей донеси мой приказ, тпто яз с тобою к государю прикажю, штабы дей государь прислал к нам в Литву посланника своего доброво, а писал бы дей к нам грамоты врознь з жаловальным словом: к воеводе вн ле некому грамоту, а другую ко мне, а третью х пану Троцкому, а четвертую к моршалку к Сиротке Радивилову, а пятую ко всему рыцерству, а прислал бы посланника тотчас не мешкая; а королю у нас Генрику одноконечно не бывать; а яз дей своей вины перед государем не ведаю ни в чом. а ко мне государь не отпишет ни о которых делсх, а себе служить не велит; а нам дей то безмерно досадно, што мимо нас. а хотят поляки государя на государьство прошати, л. 6 а наша дей || [вера] лутни с московскою сталася, а мы все Литва государя жадаем на государство к себе, коли дей мы умолим у Бога, а у государя тово упросим, коли у нас будет в Литве на государстве, а поляки дей все придут ко государю головами своими государю бить челом, а государю то известно, што у нас преже того, коли был король Витофт, и он всел-
ды жил в Вильне, а нынеча дей нам хочетца тово ж, штаб» у нас король был в Вилъне, а в Краков бы ездил на время, а ведь ся ныне никем не деет с народу нашего, как первое оказанье и писанье государьское, так и всякое наши со всякою честью приимают, только бы государь православный хотел так вдячен тово быти, как бы знали приятели и не||приятели народу нашего, штобы ево велич[ество] царьское на всякую всклоность вдячне вглядает, бо потыкали речи немалые государя от наших, и он, государь, того как бы занедбовал, и еще тым, которые ласканьем слов прим иля ются у ведомость, такие дела стороны государьские приходили, и наши, бачячи то, перестали обсылки чинить, видячи то, што государь как бы черес пень колоду валит; а ведаючи то сам государь, же перед тем из Литвы на коруну Польскую государей обирали, да и теперь бы могло быть, коли бы Бог похотел, и государь бы, истинную правду и веру народу нашего познавши, думу свою царьскую тайно нам открыл, бо што государь через пана Гарабурду сказал о сына цысаря избранного, || [нно] по тому сказанью государьскому наши на том стоят, але ляхове как первее приятеля цысаря турецково хотели, так и теперь таково же ищут, за чем иж и теперь не ссталося, и государь бы нехай помыслил, как бы добро было крестьянству без упыт-ка прав и вольностей наших и свобод, занеже через пана Гарабурду некоторые дела государь приказал трудные и народу нашему незносные: будут ли пытать которые наперед то, што неотходным быти роду его, покулъ ставает, ино государь ведает, я кую веру и любовь народ нашь народу Як иловому чинили, а права и вольности свои в целости заховали, также и кажды государь по наших то завж||ды знати будут, иж коли милость и ласку государ[ьску] познают, потомства его нико-ли не отступят, хотя бы и други народ не зазволял, к тому о Киев или Волынскую землю што государь показывает, то людем жестоко вндитца, также и венчанье венца царьского абы через митрополита, а не через арцыбиискупа совершалося, и то не к ладу, противку правам ляцким и костела римсково, а вед же бы то подобно наших меныпи ображало, аще государь и тое вспоминает, штобы в летех доспелых на богомолье, аль-бо для яково метежи в земле до вотчины вольно было отъе-хати, ино государем по государьствах своих ездити вольно, только бы таковые отъездки ку нарушенью прав || вольностей
л. боб.
л. 7
л. 7об.
л. 8
наших не деялися, да и иные речи, што людсм склонное мысли переказу чинят, в том всказанью государьском находят, и мы то государю вскапываем как тые, которые быхмо все доброе и покой крестьянской ради видели, и государь бы прово-славный о том подумал, хочет ли подле перьшего поданъя своего тово государьства сын избранного цысаря, альбо ино з добрым крестьянства около всего государьсково величества перед себя брати, и он бы, великий государь, через послы свои все объявил; а што ся государь кручи нит о о пас на послы, ино ведает государь сам, в Литовском государстве литовские паны ряд вправуют, и хотяж и без опасу едет, коли го-л. 8об. сударьство в при||язьне, вольно каждому человеку ехати, а по-гото [пос]лы если на рубеж придут, а паном радам от ни[х] ведомо учинитца, и без опасу до Литвы вольно прийти могут, а из Литвы до Польски и за приставы литовскими могут ит-ти, а будет воля государьская до наших своих послов послали, то будет лутче, и как государь послов своих до наших пошлет, и он бы государь дал нам о своей думе отайно знаков, какие дела, штобы к доброму делу и к пожитью крестьянскому было договор чинити, а в том часе штоб во всех землях и по границах чему велит Бог быти доброму делу сстатся, и государь бы в те поры своим людей по границах воевать не велел, а крестьяном бы покой был, за чем бы тем которые го-л. 9 сударю всего || [доброго] зычят, целый приступ был, и имя его и величество вспоминать, и людей в доброту государьскую СЛОВЯЧИ, ко всякой прихильности приводить.
А как приехал ко мне к Федору от государя гонец Петр Климов со государевою грамотою, а паны радные литовские все были в те поры на съезде в Береста. И отписал про меня под-старостье слонимской к паном к литовским в Бересть, што ко мне приехал от государя гонец с новым делом. И паны литовские про меня не отписали паном польским и велели меня Be-д. 9об. ста в Бересть. И как я приехал в Бересть, || а литовские паны из Береста с польскими [съехались], и вся земля послы от поветов в Стажицы, и о[лек]цея у них почалася месяца мая в 12 день. А меня велели вести из Берестн за собою, И не доветчи меня пристав до Стежиц за пятнадцать верст, и поставил меня на лесу у сельца у Рыкова. А тут стоит в том селе воевода Виленской, да с ним пан Богдан Сопега, воево-
да ноугородцкой, да кашталан наугороцкой Григорой Волович, да староста оршанской пан Филон. Да прислал ко мне воевода вилснской пристава моего Томоса Крупку, да велел мне говорити, штобы де. Федор, у тебя дело было в великом береженье, с которым ты от государя прислан, староста де жемоцкой а уговорил панов польских, штобы послали слугу ево к тебе || в приставех. а от нас тебя отведут далече, а ссылки у меня с тобою быти невозможно. И паны польские положили на Жемойцкого воле, только ему дали шафоря польского Мартина Зелинского. И прислал ко мне староста жемоцкой в приставех Илью Хоружево, слугу свосво, и велел меня от-весть от Стажиц прочь, где у них рада посполитая сьежаетца, верст с семь. И поставил меня на лесу в деревне в Заозерье промеж дну рек. Вепря и Вислы, и не пускал ко мне никако-ва человека. И только ко мне в ту деревню приехали, утаяся пристава, Якуб Лашковский да Войтсх Закревский. И говорили мне от рыцсрьства, штобы де, Федор, у тебя было государьское в великом береженье. а уж де около твоего двора || по три ночи лежат тати тех неприятелей], которые государю добра не хотят, а хотят [у т]ебя дело выкрастп. Л велели мне паны у себя быти на раде, и я у них был месяца мая н 24 день. Да сказывал мне пан Якуб Лашковский, посылали дс литовское рыцерство от себя до польского рыцсрства до колы с письмом Костянтина Кунсовича. посла повету горо-дсньского, и у ведав то староста жемоцкой да послал за ним пана Войну, подскарбьего дверного литовского, и велел ево изымали. И он ево изымал, да и повел к старосте в стан, только отдал польскому рыцеству письмо. А в письме пишут с присягою цысаря крестьянсково на государьство не взять, и иных, только бы де нам видеть у нас на государьстве Московского государя. Да после тово || Панове литовские поставили сторожу крепкую у литовского рыцейства, с польским не спутали в место. Да ездили паны литовские в ночи месяца июня в 5 день: староста жемоцкой. да воевода вилснской, да пан Троцкий Остафей Волович к послу цысаря крестьянсково, утаяся панов польских. А посол именем от цысаря бискуп врачславский, и моршалок моравский, да товары щь Якуб, староста сидловский, гетман д верный, на с ланики, а прислан с тем, штобы цысаря или сына его взяли на королевство, а с ним прислал золотых черленых и грошей, сказывают, ле-
л. 10
л, 10об.
л, 11об.
л. 12
л. 12об,
л. 13
гион паном польским и литовским, которые на цысареву сто* рону добра хотят. И уведав || то ры действо и земля вся, послы от повс[тов], што обирают паны цысаря на королевство, и приехав все рыцейство и все послы от поветов до кола польского, панове де литовские а обирают себе государя для золотых черленых и для грошей, и нам де цысаря крестьян-сково на королевство не приймывать, а посланье не слуши-вать, с чем он приехал. Да розбраняся с паны, рыцсрства все розъехалися, а паны литовские и польские радные после ры-цейства только были в съезде 3 дни. да розбраняся все и розъ-схалнся июня в 7 день, А меня приказали отпустили бискупу краковскому, а приговорили ему паны рада польские и литовские схати в деревню в Ссчиховскую за Вислу за реку, от Стожиц верст з десять, а деревня та бискупа краковского. || [AJ приехав, бискуп в ту деревню стал, да по меня прислал пристава моего Илью Хоружего, И учал мне Илья говорити, Федор дей, бискуп краковский к тебе прислал, поеди ко мне, приказали де мне тебя паны рада отправить и грамоту до государя твоего послать. И я к нему приказал с приставом с Ыльею: «Ведаю я сам, што паны радные все розъехалися, и будет тебе приказали паны радные меня отпустить ко государю. и я к тебе на подворье в деревню в твою не оду, и ты бы был у меня на подворье в деревне в той. где я стою, и будет от панов рад лист есть ко государю и которой словесной приказ. и я лист возьму, и приказ, записав, до государя своего довезу, а будет ко мне в деревню не поедешь, и ты поеди в колу, где у меня || Панове рада обе по с полу лист от государя приняли, и ты меня тут отправь». И он ко мне в деревню не поехал, а в колу нс поехал же, да прислал ко Мне в деревню пана Станислава Главского, чашника вар [невского, сокротаря воеводства мазовецкого. да Якуба Мол ьс кого, старосту Сиверского, да Станислава Крепинского. старосту на Мишине, да с ними прислал ко мне твою государьскую грамоту месяца июня в 12 день, да и велел меня отпустит» к тебе, ко государю, с тем же приставом с Ыльею Хоружим.
Да сказывал мне в розга ворс пан Гр и го рей Волович, кашта-лян ноугародцкой, поляки дей у нас Киевым завладели х Польше. И яз ево спрошал про князя Костянтина Острож-сково, еще ли || |у вас] князь Костянтин воеводою на Киене?
Г! Гр и го рей мне сказал, што лей ев о и воеводство, а он дей не владеет ничем, всем дей владеют поляки. И всп par пивал яз Григорья о том, и не одинова. как поляки завладели Киевым и хто будет на Костянтиново место Острожсково на Киеве? И Григорей сказал, што Киевом поляки завладели, а того ещо нс ведомо, кому быть на Костянтиново место Острожсково на Киеве, про то ещо ведома нет. Да сказывал мне в розговоре пан КачковскиЙ. у нас дей ты, Федор, живешь, а подлинно про то не ведаешь: как дей у нас король побежал, и он и ко-руну с собою увез, и паны дей у нас про то безмерно кручи-нятца польские и литовские. Да скаЦзывал мне в розговоре л. 13об. паи Григорей Лынт[спекий|, на наших дей панов литовских нынеча кручины прибывает, поляки дей у нас хотят завладеть Черкасы Каневскими да и Подольскою землею всею.
А се список с ляпково листа, что дал государю Федор же Ель-чанинов. А сказал Федор, что прислал к нему такову грамоту лярким письмом арцыбыскуп гнсзднинский Якуб У ханский сь Якубом с Лаш конским да с Войтехом Закривским. А приказал к нему арцыбискуп, чтоб дей государь таковы грамоты прислал к ним к арцыбискупом и бискупом о вере, и х нанятом, и х княжатом, и ко всему рьщсрству о своем жалованье, || л, И
3 милосердья Бога Отца, Иисуса Христа, Сына Его едина, пана нашего, который абы нас научил воли своей святой и прямым гостиицом, яко Бог нашь, о той его милости святой просим.
Мы, великий государь,
Якубу Уханскому, з ласки Божьей арцыбискупу гнезнпнеко-му. Ведаю о том, яки спор и незгода з дивных часов промеж патриарха римского латыни и промеску патриарху костянти-нупольского. за которых двух спором и незгодою уросл Ма-хумет и постановил право и уставу л живу, спаиваючи спраЦвы свои ку справедливости хорошими слоны сперсду, л. 14об. а потом указуючи лотровску справу и дело, потому что все справы его закону повисло на телесности, потому никим вскоре не могл ввести людей, как тем. коли хто кого у б нет, а потом наболс жон к себе возьмет. Мы. розссужаючн себе
повинность нашю к пану Богу, которому отчет дати, посылаем до тебя нашю грамоту, то поведаючи. чтобы мене за ересь не имел, потому что семи крещен во имя Отца и Сына Его и Духа святого, припоминаючи, как большой раде корунной, чтобы себе разеуднл, что люду крестьянского велеслови песни не красят, только в духу и в правде господа Бога чинить л. 15 и хвалить надобеть. II того || для тебе, как першей рале корунной, припоминаем, чтоб себе разеудили то. что людей крестьянских много за претков наших и за наши памяти погиполо. И государи крестьянские силу свою истеряли, и тому недругу которые люди крестьянские бесурмянят и ему голдуют. И того для мы, буду духом Божиим освячаны, в которого руках наше серце есть, таково ж ведаючи народ вашь весь cap* матцкий или словенский, просим тебе, чтоб еси сам производил и иных велебных братий духовных к тому привел, чтоб для добра крестьянского и вашей для обороны крепкие мне за пана и короля польского обрали. а я вас по пранах наших, л. 15об. как пану крестьянскому || надобе, держать, беречи хочю, чтоб было ко чти и хвале пану Богу, а нам и вам к несмертной славе.
До воевод засобно до всякого.
Воеводе. Прямо о том весть имею, и то розеужаючи, что люд крестьянский великий упадок взял с великим убытком, что ему многие паны голдуют, того мы з великим жалем жалеем, ведаючи себе быти крестьянином не пыхи для, которые Бог не любит, и не для лакомства, что тут вся собраны будут, только для доброго сум не ни будут пред господем Богом и для л. 16 славы своей и роду с ливенского хочем с вами для больЦшие силы одиначнть, а люди свои з нашими чтоб заодин люди чинит и, и одно право за радою вашею с писали, и по тому доброго бороннти, а проступного карить, и о всяких делех добрых с нами по правах, к Богу нс противных, рядить и судить, и всякие добрые дела с вами огаваривати и крепити. И ты то вы разумевши доброе дело, печалуюся у братьи своей, роду рыцерского, чтобы меня они за государя за короля взяли, а мы тобе то па мято ват и будем.
До рыцерства. Титул государь.
Бог. сотворитель небо и земли и сего || видимаго и невидима- л. 16об. го дела, и то промеж людьми учинил, что мудрый с мудрым. бражник з бражником, пьяница с пьяницею, зерньщик 3 зерньщиками дружбу имеют. Мы, государь, сведавши то, что в коруне Польской людей мудрых много есть, а вас, люду рыцерского, много, которого собранья рыцерского яз буду рад имети больших в товарыщех, и мыслил давно о том, чтоб есте меня себе за пана взяли для покрасы вашей, не хотячи с вами войны зачинати головной, а можете тое поразуметь и осмотрить, што был час, коли есте пана не имели, и теперь, коли брат наш для королевства франрусского сьехал от вас, а ему не бывать у вас, и ныне||че за помочью Божие хочю у л, 17 вас быти паном, а не так паном, аде рыцерским людем как братом, также я иным добрым быти, только меня себе королем оберете, о том стану думать, чтоб вас с людьми своими содиначить. А что надобе заплаты желнырян, дворяном и иным слугам брата нашего славнай памяти Августа, и мне перед тем не бегати, коли яз милость вашю против себя увижю.
Курпской и Влодимер и иные все, которые там суть, а збежа-ли до упокой ника брата моего, чтоб ся они не торопили, и иные многие к нашей ласткн будут принернсны, ||	л. 17об.
Ольбрыхте Лаский, воевода сиратцкий, по тебе началось велико слово, коли осталось против турков и татар обрачатись, топерь не ведаю, что чинишь, способи и доброму крестьянскому и своем}', чтобых паном был с милости вашим npOTifB мене.
Станислав Шафранич с Песково Скалы, каштелян бетцкий, твое дородство и слава велика, и я тебя хочю знати, коли бы ты меня хотел государем имети.
Рафал Леш и некий, ты меня знаешь, а яз тебя знаю, что имеешь велику калиту, и яз не твоей калиты хочю, только тебя хочю за приятеля имети, чтоб ты в моей || казны по вашему л. 18 скарбным, потому что ты умнай человек на всякие дела, как ся радити, чтоб не только калита, чтоб и сундуки были.
И государь, царь и великий князь литовские грамоты и Федоровы речи вычел и приговорил тюслати в Литву в гончикех з грамотами к паном радом Семена Янглыча Володимерова
сына Бостанова. А грамоту государь велел с ним послати к паном радам коруны Польские и Великого княжества Литовского известили о том, чтоб Панове рада коруны Польские и Великого княжества Литовского прислали на государя, царя и великого князя послы и на посланники опасную грамоту, а л. 18об. государь, царь и великий князь по||сылает в Литву к паном радам лехкого своего посланника, а потом посылает государь больших своих посланников или меньших своих послов.
А в посланникех приговорил государь, царь и великий князь в Литву послати Луку Новосильцова.
А что написано в Федоровых речех Ельчанинова, что ему говорил Ян Яронимов сын Хоткеевича в тайности, чтоб государю, царю и великому князю прислати грамота з жаловальным словом к Миколаю Юрьевичу Радивелу, да к нему, к Яну к Яронимовичю Хоткеевича, да к Остафью к Воловичю, да л. 19 к пану к Сиротке к Радивилу, да грамоту х княжятом, || и к нанятом, и ко всему рыцерству Великого княжества Литовского, и государь, царь и великий князь приговорил, чтоб к тем ко всем грамоты з жаловальным словом послати с Лукою с Новосильцевым,
А се грамота от государя к паном радам коруны Польские сь Янглычем з Баста новым:
Милосердия ради милости Бога нашего, в них же посети нас восток, свыше во еж направити ноги наша на путь мирен. Сего убо Бога нашего в Троицы славимаго милостью мы, великий государь, царь и великий князь Иван Васильевич всеа Ру сии, владимсрский, московский, ноугородцкий, царь казан-л. 19об. ский, царь асторохан||ский, государь псковский и великий князь смоленский, тверский, югорский, пермский, вятцкий, болгарский и иных, государь и великий князь Новагорода Низовские земли, черниговский, резанский, полотцкий, ростовский, ярославский, белоозерский, уд орский, обд орский, кондинский и всея Сибирские земли и Северный страны повелитель и государь отчинным земли Лифлянские и иных многих земель государь, коруны Польские панства належачей раде духовным и светцким: Якубу Уханскому, з ласки Божи-
ей арцыбискупу гнезнинскому. перигей раде коруны Польские. Францышку Краем некому, бискупу краковскому. Станиславу Корнакове кому, бискупу куявскому. Адаму || Конар-скому, бискупу позна некому, Петру Мыш конскому, бискупу плотцкому, Войтеху Староржибскому, бискупу холме кому, Денисы© Сецыгневскому, бискупу каменетцкому, Себестьяну з Мелце, кашталяну краковскому, старосте бритцкому, Петру Зборовскому, воеводе и енералу краковскому, старосте ко-манатцкому, Яну Костке, воеводе сендомирскому. старосте мальборскому и путцкому, Каспиру Жебридовскому, воеводе кал ишс кому. Ольбрыхту Лас кому, воеводе сиратцкому, князю Костянтину Острожскому. воеводе киевскому, моригалку земли Волынские, старосте володимерскому, Яну С иранскому. воеводе ленчитцкому, Яну Служсвскому, |! воеводе брен-скому, старосте нинскому и нередкому, Яну Кротонскому, воеводе иновлоцланскому, Юрью Язловицкому 3 Бучаце, воеводе рускому, Ми ко лаю Митцкому, воеводе подольскому, старосте новомитцкому и градснскому, Миколаю Матеевско-му, воеводе любельскому, старосте списскому. Станиславу Ланскому с Трейкготина, воеводе мазовецкому, Яндзимусу Кгостомскому, воеводе равскому, Войтеху Чернаковскому, каштяляну познанскому, Ярониму Мосолинскому, катитяляну сендомирскому, старосте Кричевскому, Яну с Тснчине, каштяляну войиитцкому. старосте любельскому, Яну Томитц-кому, каштяляну гнезнинскому, Станиславу Лясотцкому, || каштяляну ленчитцкому, Станиславу Гсрболту, каштеляну львовскому, старосте самбурскому, Ярониму Синявскому, каштеляну каменетцкому, старосте галитцкому, Станиславу Слупитцкому, каштеляну любельскому. Жигимонту Вольскому с Подгаец, каштеляну чнрекому, старосте варшенскому, Яну Дул некому, каштеляну х ел минскому, старосте рокгозпн-скому и брянскому, Андрею з Гурки, каштеляну медзиретцко-му, Яну Тарлу, каштеляну радомскому, старосте пелзиний-скому и всей раде коруны Польские духовным и сонетным. Посылали есмя к нам гонца своего Федора Елизарьсва сына Ельчанинова з грамотою, и вы гонца нашего Федора Ель-чаЦнинова к нам отпустили и грамоту свою к нам с ним прислали ссте и речь о которых делех к нам с ним приказали сете. И мы вашу грамоту и речь, что есте к ним з гонцом нашим з Федором Ельчаниновым приказывали, выслушали и
л. 20
л. 20об,
л. 21
л. 21об,
вразумели гораздо. И послали семя к вам с сею грамотою гонца своего Семена Янглыча Володимерова сына Бастанова известите вам, что мы отредили к вам. х паном радам, посланника своего лехкого, а с ним хотим приказали к вам о своих делех, А за тем посланником посылаем к вам. паном радам коруны Польские и Великого княжества Литовского, посланников своих больших или своих послов меньших. И вы б. Панове рада коруны Польские, нашему посланнику на рубеж пристава, и корм, и подводы изготовили ранее по прежнему л. 22 обы||чею. А как вы, Панове рада, к нам с нашим гонцом сь Ян-глычем з Бастановым о том ведомо учините, и наш посланник тотчас пойдет из Смоленска к вам, и мы о всем о своем деле к вам с ним прикажем. А приезжая к нам, наши гонцы нам сказывают, что вы, Панове рада коруны Польские, говорите, что мы к вам, паном радом, гонцов своих и посланников не посылаем, а только бы мы к вам гонцов своих и посланников посылали, и то б доброе дело на покой крестьянской без мешканья зделалось. И мы посланников своих и гонцов к вам посылаем, да вы, Панове рада, гонцов наших и посланников к себе не принмуете, И вы б, Панове рада кору-л. 22об. ны Польские, похоЦтели доброго дела для покою крестьянского и тос доброе дело совершали не мешкаючи. А мы для покою крестьянского по всем местом заказали семя рати, и войны вечинати нс велели есмя, и пограничным людем обид, зацепок чинити не велели есмя. опричь Вифлянской земли, а о Вифлснской земле подлинно к вам прикажем с своими послы и посланники. А вы б потому ж по всем пограничным местом войны вечинати не велели до тех мест, как меж нас и государств коруны Польские и Великого княжества Литовского доброе дело совершитца на покой крестьянской. Писан государьствия нашего дворе града Москвы лета от созданья миру 7083-го июль в 13 день индикта 3-го, государьствия нашего 42-го, а царств наших: Росийскаго 29-го. Казанского л. 23	22-го, Астороханского 20-го. ||
А се грамота от государя к паном радам Великого княжества Литовского сь Янглычем з Бастановым:
Милосердия ради милости Бога нашего, в них же посети нас восток, свыше во еже направили ноги паша на путь мирен.
Сего убо Бога нашего в Троице славимаго милостью мы, великий государь, царь и великий князь Иван Васильевич веса Русии, владимерский, московский, ноугородцкий, царь казанский, царь астороханский, государь псковский, великий князь смоленский, тверский, югорский, пермский, вятцкий, болгарский и иных, государь и великий князь Новагорода Низов-ские земли, черниговский, резанский, полотцкий, ростовский, ярославский, || белоозерский, удорский, обдорский, кондинский и всея Сибирские земли и Северные страны повелитель и государь, отчинных земли Лифлянскпе и иных многих земель государь, паном радом Великого княжества Литовского духовным и советным: Валериину, з ласки Божьей бискупу виленскому, Юрью Питеевичу, бискупу жемойтцкому, Миколаю Паце, бискупу киевскому, Миколаю Юрьевичю Радиви-лу, воеводе виленскому, канцлеру княжества Литовского, старосте литцкому и мозырскому, державце борисовскому, Яну Еронимовичю Хоткеевичу кграбя на Шклове и на Мыше, ко-штеляну виленскому, старосте жемотцкому, моршалку земскому Великого княжества Литовского, || старосте ко венскому и державце плотельскому и тельшовскому, Стефану Ондрее-вичю Збаражскому, воеводе тротцкому, Остафыо Волович ю, каштеляну тротцкому, подканцлеру Великого княжества Литовского, старосте берестейскому и кобрынскому, Станиславу Миколаевичю Паце, воеводе витепскому, державце сурожско-му, князю Богуппо Коретцкому, воеводе земли Волынские, старосте лутцкому, Юрью Васильевичи) Тишкеевича Логой-скому, воеводе берестейскому, державце волковыскому, Яну Миколаевичю Тольвашу, каштеляну земли Жемойтцкие, Юрью Миколаевичю Зеновевнча, каштеляну земли По-лотцкие. держа||вце лепельскому, Григорыо Воловичю, каштеляну ноугородцкому, старосте слонимскому, ловчему Великого княжества Литовского, старосте мирстцкому, докговскому, перелазскому, коневскому и дубитцкому, Павлу Паце, кашта-ляну витепскому, князю Ондрею Вишневетцкому, воеводе брясловскому, Миколаю Тальвашу, каштеляну земли Же-мотцкие, старосте дынемборскому, Павлу Сопеге, каштеляну киевскому, старосте любельскому, Юрью Юрьевичю Остику, воеводе Мстиславскому, старосте брясловскому, Яну Яновичга Глебовича, каштеляну менскому, Миколаю Норушевичю, подскарбею земскому Великого княжества Литовского, дер-
л. 23об.
л. 24
л. 24об.
л. 25
л. 25об.
л. 26
л. 27
жавце марковскому, ушпольскому и пе||нянекому и медель-скому, Миколаю Хриштофу Радивилу княже на Олыце и Не-свижу, моршалку дворному Великого княжества Литовского, Яну Станиславовичю Кишке, крайнему Великого княжества Литовского, Доменику Паце, подкамореи берестейскому и всей раде Великого княжества Литовского духовным и совет -ным. Посылали есмя к вам гонца своего Федора Елизарьева сына Ельчанинова з грамотою, и вы гонца нашего Федора Ельчанинова к нам отпустили и грамоту свою к нам с ним прислали есте и речь о которых делех к нам с ним приказали есте. И мы вашу грамоту и речь, что есте к нам з гонцом нашим с Федором Ельчаниновым приказывали, выслу||шали и вразумели гораздо. И послали есмя к вам с сею нашею грамотою гонца своего Семена Янглыча Володимерова сына Ба-станова известити вам, что мы отрядили к вам, к паном радам, посланника своего лехкого, а с ним хотим приказати к вам о своих делех. А за тем посланником посылаем к вам, к паном радам коруны Польские и Великого княжества Литовского, посланников своих больших или своих послов меньших. И вы б. Панове рада Великого княжества Литовского, нашему посланнику на рубеж пристава, и корм, и подводы изготовили ранее по прежнему обычью. А как вы, Панове рады, к нам с нашим гонцом сь Янглычем з Бастановым о том ведомо учините, и наш посланник тотчас пойдет из Смоленска к вам, и мы о всем о своем деле к вам с ним прикажем. || А приезжая к нам, наши гонцы нам сказывают, что вы, Панове рада Великого княжества Литовского, говорите, что мы к вам, к паном радам, гонцов своих и посланников не посылаем, а только б мы к вам гонцов своих и посланников посылали, и то б доброе дело на покой крестьянской без мешканья зделалось. И мы посланников своих и гонцов к вам посылаем, да вы, Панове рада, гонцов наших и посланников к себе не приймуете. И вы бы, Панове рада Великого княжества Литовского, похотели доброго дела для покою крестьянского и тое доброе дело совершали нс мешкаючи, а мы для покою крестьянского по всем местом заказали есмя рати, и войны вечинати не велели есмя, и пограничным людем обид и зацепок чинити не велели есмя. опричь Лифлянские земли. А о ВифлянЦской земле подлинно к вам прикажем с своими послы и посланники. А вы б потому ж по всем пограничным
местом войны вечинати нс велели до тех мест, как меж нас и государьств коруны Польские и Великого княжества Литовского доброе дело совершитца на покой крестьянской. Писан в государьствия нашего дворе града Москвы лета от созданья миру 7083-го июль в 13 день индикта 3-го, государьствия нашего 42-го, а царьств наших: Росийскаго 29-го, Казанского 22-го, Астороханекого 20-го.
Л се таков наказ дан Янглычю Бастанову:
Паметь Семену Янглычу Володимерову сыну Бастанову. Государь. царь и великий князь Иван Васильевич || веса Русин л. 27 послал его для своего дела в Литву к паном радом коруны Польские и Великого княжества Литовского. И Янглычю. приехав в Смоленеск, молыти воеводам, князю Юрью Курля-теву да князю Михаилу Борятинскому, чтоб с Филоном о Ян-глычсвс приходе обослатца без мешканья часа того, а отписа-ти к Филону, что государь, царь и великий князь послал к паном радам коруны Польские и Великого княжества Литовского гонца своего Семена Янглыча Володимерова сына Бастанова. и Филон бы пристава и подводы на рубеже велел изготовнти часа того, чтоб Янглычю за приставом и за подводами в Смоленске долго не мешкати. А в которой день Филон пристава с подводами на рубеж вышлет, и Филон бы в Смоленеск к во||еводам отписал, как Янглычю на рубеж бы- л. 27об. ти. А как Филон в Смоленеск отпишет, на которой день пристав с подводами на рубеж будет, и Янглычю к тому дни из Смоленска па рубеж ехати. И как на рубеж Янглыч приедет, и Янглычю приставу сказати: государь наш. царь и великий князь послал меня, гонца своего, з грамотою к паном радам к обсма. коруны Польские и Великого княжества Литовского. А хто именем пристав Янглыча на рубеже встретит, и на встрече приставы, и корм, и подводы по прежнему ли обычею будут, и Янглычю. роспрося и розведав про литовские про всякие вести и о встрече, как ево приставы на рубеже встретят. о всем о том подлинно отписати ко государю, царю || и л. 28 великому князю с тем сыном боярским, которого сына бояр-сково с собою возьмет проводили из Смоленска. А нечто спросит пристав Янглыча: послан еси от своего государя, царя и великого князя к паном радам коруны Польские и Вс-
дикого княжества Литовского, и приказ с тобою о каком деле к паном радам коруны Польские и Великого княжества Литовского есть ли? И Янглычю приставу говорити: послан семи от своего государя, царя и великого князя Ивана Васильевича веса Русии к паном радам коруны Польские и Великого княжества Литовского з грамотами, а приказу со мною к паном радам коруны Польские и Великого княжества Ли-л. 28об. товского. опричь грамоты. || от государя, царя и великого князя нет.
А как Янглыч к паном радам приедет, и где ему велят у себя быти, а паны литовские одни будут, а лятцкой рады не будет, и Янглычю, пришед х паном, говорити:
Бога в Троицы славимаго милостью великий государь, царь и великий князь Иван Васильевич веса Русии. владимерский, московский, ноугородцкий, царь казанский, царь астороханский, государь псковский и великий князь смоленский, тверский, югорский, пермский, вятцкий, болгарский и иных, государь и великий князь Новагорода Ни зов с кис земли, черни-л, 29 говский, резанский, полотцкий, ростовЦскнй. ярославский, белоозерский, удорский, обдорский, коядинский и весе Сибирские земли и Северные страны повелитель и государь отчинный земли Лифлянскпе и иных вам, паном радам духовным и советным Великого княжества Литовского, велел поклон итись.
Да подати от государя, царя в великого князя паном радам грамота. А быв у панов рад Великого княжества Литовского, ехати к паном радам коруны Польские и, поклон от государя изправя, и грамота от государя, царя и великого князя паном радом коруны Польские потому ж подати. А испросят Ян гл ы-ча, есть ли с ним от государя, царя и великого князя опричь л. 29об. грамоты || словесной приказ, и Янглычю говорити: опричь грамоты приказу со мною никакого нет, о всем государь мой, царь и великий князь к вам, к паном радам, писал в своей грамоте.
А нечто Панове рада коруны Польские и Великого княжества Литовского посполита на сойму вместе обе рады, коруны
Польские и Великого княжества Литовского, и Янглычю проситца к обоим радам, А велят ему итти, и ему потому ж быти у обеих рад вместе, и речь говорит и от государя, царя и великого князя, и грамоты подати по государеву наказу порознь. А будет Янглычю обе рады к себе быти не велят, а велят у себя быти порознь, и Янглычю быти у панов рад порознь, и грамоты подати, и поклон о всем правити || по госу- л. 30 даря, царя и великого князя наказу.
А нечто Янглыча Панове рада держать учнут, а по государеве грамоте грамоты с ним ко государю, царю и великому князю долго не пришлют, и Янглычю о том говорити паном радам в коруне Польской и в Великом княжестве Литовском, чтоб ево Панове рада ранея отпустили ко государю, царю и великому князю и по государеве грамоте грамоту с ним послали не мешкая, а государевы посланники отправлены, а ныне в Смоленску, чтоб тем мешканьем государеву делу мотчанья не было. ||	л. ЗОоб.
А нечто Панове рада вс просят Янглыча: писал к нам государь дашь в своей грамоте, что лехкого посланника своего отправил, а дожидатца ему в Смоленску, а потом посылает государь к нам своих больших посланников или меньших послов своих, и хто именем в посланникех и в послех будет от государя вашего к нам?
И Янглычю Бастанову говорити: отпустил государь, царь и великий князь меня к вам, к паном радам коруны Польские и Великого княжества Литовского, з грамотами, а отпущен есми от своего государя, царя и великого князя скоро, и мне того не лучилось слышеть, хто именем в послех и в посланникех от государя нашего, царя и великого князя будет у вас, л. 31 || да и потому, что есми у государя своего паробок молодой, то ведают у государя думные люди.
А нечто вспросят Янглыча, где ныне царь и великий князь, и Янглычю говорити: меня государь мой, царь и великий князь отпустил из своего государьства с Москвы, ныне государь, царь и великий князь на Москве правит свое государь-ство.
А нечто паны позовут Янглыча сети, и Янглычю за стол к паном итти. А того Янглычю розведывати. не будет ли у панов послов или посланников турского или цссарева, и будет у панов иных государей посланники будут, и Янглычю за стол од-л. 31об. нолично не ити, а о том ему говорите: посадят меня || паны выше иных государей посланников, и яз за стол иду, а нс посадят меня выше иных посланников, и мне за стол не ити, И учнут о том Янглычю говорите, что ему сидсти выше иных посланников, и Янглычю за стол итти, и посадят его выше иных посланников, и Янглычю за столом сидети, а нечто Янглыча посадят ниже иных посланников, и Янглычю за столом не сидетити, ехати к себе на подворье.
А будет турецкой посланник или цысарев. и ему с ними вместе никак не ходите, а хоти будет и введет ево, а будут посланники турецкого или цысарсвы, тут и ему ехати на по-л, 32 дворье. ||
А нечто спросят Янглыча: как ныне царь и великий князь с крымским царем и не приходил лы царь или царевичи не вдавне на государя вашего украины?
И Янглычю говорите: которые крымские гонцы у государя нашего, царя и великого князя были, и государь нашь, царь и великий князь крымских гонцов Тятмамлеша да Мустофу и их товарыщев в Крым отпустил, а с ними отпустил государь наш к брату своему крымскому царю гонца своего Ивана Мясоедова, а крымского же гонца Шитая с товарищи оставил государь нашь, царь и великий князь на Москве, а то-л. 32об. го мы не ведаем, с чем государь нашь. царь и великий || князь крымских гонцов и своего гонца к брату своему х крымскому царю отпустил.
А нечто спросят его про Казань н пра Азсторохань, и Янглычю говорите: Казань и Асторохань по-старому за государем нашим, и государя нашего, царя и великого князя над казанскими людьми воля по-старому,
А нечто спросят про Ногаи и про Черкас, и Янглычю говорн-ти: Натай и Черкасы государю нашему служат по-старому и
о всем живут в государеве воле, а которые нагаи улусные поворовали, с крымским царем на государевы украины приходили. и тех людей нагайских государя нашего люди побили и Сарайчик розорили, и ныне после того при||сылал из Нагай л. 33 Тенехмат-князь з братьею ко государю нашему своих послов Ураза да Бекчюру с товарищи биги челом, чтоб государь пожаловал, велел им быти в своем жалованье по-старому, а они за виноватых не стоят, и государь нашь, царь и великий князь для их прошенья пожаловал их, велел всей орде на гайской в своей воле быти по прежнему, а без того как быти, что без-мстежна такая великая Орда удержать?
А нечто вспросят про Ливонскую землю, и Янглычю говорити: Ливонская земля вся вотчина государя нашего, а в чем будет неисправились перед государем нашим, и что будет государев над ними промысл ли, и яэ того не ведаю, || пото- л. ЗЗоб. му что есми паробок молодой, ведают то у государя думные люди.
Да проведати Янглычю себе про Ливонскую землю, что у панов рад у мышленье: на чем хотят со государем делати. Да что проведает, и Янглычю то писати на список, да тот список принести ко государю, царю и великому князю с собою вместе.
Да и того Янглычю проведывати, от турецкого салтана послы или посланники в Литву к паном бывали ли. И будет были, и сколь давно, и для какова дела, и хто именем. Да и от цесаря, и от Датцкого, и от Свойского присылка х паном бывала ли. И будет были, и которой государь || о какове деле л. 34 в Литву к паном присылал, и паны о какове деле послов своих к цесарю и к Дацкому посылали ль. И Гданеск, пруской маистр и Рига ныне в какове мере, н которой государь будет на коруне Польской и на Великом княжестве Литовском, и Гданеск от польских и от литовских людей не отложитца ли. И что в Литовской земле большие паны говорят и что шляхты и дети боярские, что ставят себе прибыльнее, то ли им лутчи, чтоб был у них на государьстве цесарев сын или иной которой государь или чтоб были под государя, царя и великого князя рукою, и которые Панове хотят лятцкие и литов-
с кие, и которые не хотят государя, царя и великого князя на л, 34об. государьстве, и что их промысл, ||
Да память Янглычю. Проведывати ему себе тайно, что ныне умышленье у обоих рад коруны Польские и Великого княжества Литовского, кого они ныне к себе на те государьства государя обирают, и нет ли которой розни у панов рад коруны Польские с радами Великого княжества Литовского меж себя. И будет есть, и для чего у них рознь. Да что о том проведает, и ему то записав, приехав, сказали государю, царю и великому князю.
Да память Янглычю. Проведывати ему накрепко, собранье у панов рад коруны Польские и Великого княжества Литовского есть ли. И будет собранье у панов есть, и в которых Me-д. 35 стех, и многие ли люди, и хто у них воеводы || большие и рох-мистры, и куды их чаяти походу, и наряд с ними большой есть ли, и что их ныне умышленье, как им со царем и великим князем быти. мирились ли хотят или войну держали. И будет похотят со царем и великим князем миритца, и на чем миритца, за Лифлянскую землю паном радам стояли ли, и будет стоять, и каким обычеем. И о всем Янглычю того проведывати собе тайно, и что проведает, и то ему собе записывали.
Да проведывати Янглычю, как ныне паны рады коруны Польские и Великого княжества Литовского с турским царем и л. 35об. с крымским царем, и послы или посланники от них || х паном радам бывали. И будет бывали, и тех послы отпущены ли, и будет отпущены, и с чем они х паном приходили, и с чем отпущены, и паны рады послов х Турскому и х Крымскому послали. И будет послали, и с чем послали, и о котором деле, и сколь давно послали, и казну паны рады х Крымскому по-сылывали ль, и будет казну послали, и что послали, и сколь велику, по прежнему ли обычаю, и на колько лет послали, И на литовские места крымские царевичи и воинские люди бывали ли, и будет были, и которые места воевали, и много ли воевали.
Да и от цесаря и от свейского короля присылка х паном радам бывали ли. И будет бывала, и о каком деле, и паны к ним
о чем посыЦлывали. И в ливонских городех во многих ли литовские люди, и с цесарем и с Свойским как в дружбе хотят быти, и вперед Ливонская земля паном радам как оберегати и как за нее стояти, О том о всем проведав подлинно, записав, привести ко государю, царю и великому князю.
А о всем Янглычю государевым делом промышляти по сему государеву наказу. А мимо государев наказ никоторых речей не вечинати и не розговарнвати ни о чом,
А се грамота такова послана в Смоленеск сь Янглычом Бас-тановым о его отпуске:
От царя и великого князя Ивана Васильевича || всеа Русии в нашу отчину в Смоленеск воеводам нашим князю Юрыо Костя нт и нов ичу Курлятеву да князю Михаилу Федоровичу Борятинскому, да дьяком нашим Осифу Ильину да Гаврилу Буякову. Послали есмя в Литву к паном радам коруны Польские и Великого княжества Литовского гонца своего Янглыча Бостанова з грамотами. И как Янглыч в Смоленеск приедет. и вы б отписали об нем в Орпгу к Филону или хто иной будет в то время в Орше, чтобы ему пристава и корм на рубеж прислали не мешкая по прежнему обычею, А как Филон к вам в Смоленеск отпишет, что он на рубеж пристава, и корм, и подводы прислал, и вы б Янглыча из Смоленска отпустили, и проводити его до рубежа послали по прежнему обычаю. А в которой день Янглыч || из Смоленска за рубеж пойдет, и хто его пристав на рубеже с кормом и с подводами встретит, и вы б о том о всем к нам отписали, чтоб нам про то было ведомо. Писан в Старице лета 7083-го июля в 11 день.
И августа в 28 день писали ко царю и великому князю из Смоленска воевода князь Юрьи Курлятев да дьяк Таврило Буйков с Третьяком сь Ефимьевым, что они посылали за рубеж провожати Янглыча Бостанова смоленского помещика Третъяка Ефимьева да вожа Максимка Мурашкина. И они, приехав в Смоленеск, сказывали, что Янглыч за рубеж пошел августа 21 день, а в Оршу пришол августа ж в 22 день, а встреча, сказывают, Янглычю была || на рубеже: аршанской
л. 36
л. Збоб.
л. 37
л. 37об.
землянин Григорей Щука, а с ним людей его два человека. А за семь верст до Орши встретил его пристав Илья Хоруже-го, а с ним шлахтыч, и землян ршанских. и Ильиных людей человек з дватцать.
А се такову грамоту и вестовой список прислал ко государю из Орши Янглыч Бастанов с Третьяком Ефимьевым:
Государю, царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русин холоп твой Янглычец Бастанов челом бьет. Пошел ес-ми холоп твой по твоему государеву наказу х паном радным в Литву по оршанской отписке и на рубеж, государь, есми пришил августа 21 день, а в Оршу пришол августа ж 22 день, л. 38 А встреча, государь, мне была || первая на рубеже: встретил меня пан Григорей Щюка, а сказался дворенин королевской, а служит у старосты у жемотцково. И говорил мне, что его в стречю мне послал из Орши подстаростье Юрьи Хоружсй. А за семь верст, государь, меня до Орши встретил пристав Илья Хоружей, а сказался королевской ж дворянин. И говорил мне, что его в приставы ко мне прислали паны радные Великого княжества Литовского. А на встрече с ним было шляхты человек з дватцать. А поставил меня, ирошедчи Оршу, в Кутеине слободке, где ставятца послы, а корм, государь, мне дал на другой день в пятницу. А из Орши, государь, яз пошел августа в 25 день. А что, государь, вестей проведал, и яз написал на список и послал к тебе, ко государю, смоленским помещиком, которой со мною из Смоленска до рубежа послан по твоей государеве грамоте, с Третьяком сь Яфимъе-л. 38об. вым. ||
А се вестовой список:
Память Янглычю. Сказывал ему, едучи, в розговоре пан Григорей Щюка, которой меня встретил на рубеже, что сего лета до оспожина заговенна за неделю паны радные были на съезде межи себя не вместе, польская радила у собя в Польше, а литовская рада в Вильне, а межи себя ссылались листы. И радили четыре недели, а розъехалися неделю по оспожине дни. А радили, кому у них быти на государьство коруне Польской и на Великом княжестве Литовском. И прирадили обе
рады польская и литовская, и вся земля Польша и Литва, и шляхта, и земля, и мещане, хотят, государь, сказывают, бити челом тобе, государю. И розъехалиЦся с рады на том, што то- л. 39 бс, государю, бити челом хотят. И после рады послали по меня, по твоего холопа.
Да сказывал, государь, мне пристава моего человек, Райком зовут, землянин, а служит у Ильи у Хоружева, а сказывает, што он был в Вильне с паном своим с Ильею на раде при пане их, слышел он, сказывает, у панов радных, што они приговорили всею радою литовскою, што бити челом хотят тебе, государю, и лятцкие к паном писали, што мимо тобя, государя, царя, никого не искали, а бити челом тобе, государю. ||	л. 39об.
Да тот же Райко сказывал, што староста же[моцкой] говорил паном радным, штобы х тебе, ко государю, бити челом не посылали, а у них просил с ыменей сь их с коней, на кольких конех хто служит, с коня по копе, а на те деньги хотел най-мовать пенезных людей, а хотел с ними ити в Вифлянскую землю. И они ему отказали, ты де нам не государь, хочешь оборонять чюжую землю, хоти де государь Московской пойдет к Вильне, и нам дей против у его пенезных людей не най-мовать, а бити челом государю.
И староста жемоцкон говорил паном радным, много де яз вас держал, а коли хотите бити челом Московскому государю, и яз рад с вами ж бити челом государю Московскому, што вам паном радным любо, и шляхте, и земяном, и всей земле, и мне тоже любо.
Да того же, государь, дни, пришедчи ко мне сказывал Фи-ло||н|ов слу]га Гарасим (приехал ис Подолья до моего приез- л. 40 ду за три дни в Оршу), а сказывал теже вести, што, сказывает, паны радные приговорили всею радою и шляхты всею землею, хотят бити челом тобе же, государю.
Да тот же, государь, Гарасим сказывал, што приходили в Подолью турские люди о оспожине дни, а воевали 8 ден, нео-бьппно, сказывает, полону много поймали, и шкуту им учи-
нилл великую, а того не ведает, сколько тысеч и хто именем приходил.
Да приходил ко мне войт Василей Розской, а сказывал, государь, што приговорили паны радные на раде, и шляхты, и всею землею хотят бити челом тобе, государю,
И государь, царь и великий князь Янтлычову грамоту и вестовой список вычел и приказал отпустили в Литву часа того посланника своего Луку Новосильцова, и грамоты с ним л, 40об. в Литву к паном радом велел пописати порознь. ||
А отпущен с Москвы Лука августа ж 21 день.
А се такова верющая грамота от государя к паном радам коруны Польские послана с Лукою с Новосильцовым:
Милосердия ради милости Бога нашего, в них же посети нас восток, свыше во еж направити ноги наша на путь мирен. Сего убо Бога нашего в Троицы славимаго милостию мы, великий государь, царь и великий князь Иван Васильевич веса Русии, владимерский, московский, ноугородцкий, царь казанский и царь азстороханский, государь псковский и великий князь смоленский, тверскин, югорский, пермский, вятпкий, болгарский и иных, государь и великий князь Ио-вагорода Низовские земли, черниговский, резанский, по-лотцкий, ростовский, ярославский, белоозерский, удорский, обдорский, кондинский и всея Сибирские земли и Северные страны повелитель и государь отчинный земли Лифлян-с кие и иных многих государьств самодержец, коруны Польские паном радам духовным и светцким: арцыбискупом и бискупом, воеводам, каштеляном, старостам, державцем, всем л. 41 паном радам. Послали есмя || к вам посланника своего Луку Захарьича Новосильцова, и что он от нас учнет вам, паном радам коруны Польские, говорити, к вы б ему верили, то есть наши речи. Писана в государьствия нашего дворе града Москвы лета от создания миру 7083-го августа в 21 день индикта 3-го, государьствия нашего 42-го, а царств наших: Росийского 29-го, Казанского 22-го, Азстороханско-го 20-го.
Л се такова верющая грамота от государя к паном радам Великого княжества Литовского послана с Лукою ж с Новосильцевым:
Милосердия ради милости Бога нашего, в них же посети нас восток, свыше во еже наггравити ноги наша на путь мирен. Сего убо Бога нашего в Троицы славимаго милостию мы, великий государь, царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русин, владимерский, московский, ноугородцкий, царь казанский, царь азстороханский, государь псковский и великий князь смоленский, тверский, югорский, пермский, вятцкий, болгарский и иных, государь и великий князь Новагорода Ниэовские земли, черниЦговски, резанский, полотцкий, рос- л. 41об. товский, ярославский, белоозерский, удорский, обдорский, кондинский и всея Сибирские земли и Северные страны повелитель и государь отчинныи земли Лифлянские и иных многих государств самодержец, Великого княжества Литовского паном радам духовным и светцким: арцыбискупом и бискупом, воеводам, каштеляном, старостам, державцем, всем паном радам. Послали есмя к вам посланника своего Луку Захарьина Новосильцова, и что он от нас учнет вам, паном радам Великого княжества Литовского, говорити, и вы б ему верили, то есть наши речи. Писана в государьствия нашего дворе града Москвы лета от созданья миру 7083-го августа || в 21 л. 42 день индикта 3-го, государьствия нашего 42-го, а царьств наших: Росийского 29-го, Казанского 22-го, Астороханского 20-го.
А се такова речь дана Луке Новоеильцову:
Говорити от царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русин паном радам коруны Польские и Великого княжества Литовского посланнику Луке Захарьичю Новосильцову:
Бога в Троицы славимаго милостию великий государь, царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии, владимерский, московский, ноугородцкий, царь казанский, царь асторохан-ский, государь псковский и великий князь смоленский, || твер- л. 42об. ский, югорский, пермский, вятцкий, болгарский и иных, государь и великий князь Новагорода Низовскис земли, черниговский, резанский, полотцкий, ростовский, ярославский, бе-
лоозерский, удорский, обдорский, кондинекий и всея Сибирские земли и Северные страны повелитель и государь отчинным земли Лифлянскпе, вам, паном радам Великого княжества Л итонского, велел поклонитися да подати верющая грамота.
А быв у панов рад Великого княжества Литовского, быти у панов рад коруны Польские, и поклон правили, и верющая грамота подати, и речь говорили потому ж, что и литовским л. 43 паном. ||
А се речь говорити паном радам Великого княжества Литовского Луке Новосильцеву:
Бога в Троицы славимаго милостию великий государь, царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии и многих земель государь велел вам, паном радам Великого княжества Литовского, говорити. Посылали есмя к вам, к паном радам Великого княжества Литовского, гонца своего Федора Елизарьева сына Ельчанинова для своих дел, и вы, па но вс рада духовные и светцкие коруны Польские и Великого княжества Литовского, которые на тот час меж собою сьехалися, гонца нашс-л. 4Зоб. го Федора Ельчанинова з грамотою к нам отпустили. И в той || грамоте к нам писали есте, что есте с нашим гонцом с Федором сь Ельчаниновым на наши послы грамоты опасные не прислали, что многие из вас с того съезду розъсхались, а до того часу, поколь наши послы у вас будут, а ваши послы у нас будут и дело доброе к покою крестьянскому постено-вят, и нам бы в крестьянстве ко всем границам, и замком, и людем украинным, воеводам и держа вцем, и всем людей вашим в панствах государя вашего в Великом княжестве Литовском и в земле Лифлянской никоторых зацепок, и шкод, и обид чинити не велети, а вы потому ж всем воеводам, и era-д. 44 ростам, и державцем, и всем людем пограничЦным тех панств в Великом княжестве Литовском и земле Лифлянской велели заказати во всем мир к покой заховати. А сее зимы прошлые некоторые наши воинские люди в землю государя вашего И ф ляне кую войском приходили и немалые шкоды и опустошенья государя вашего земле учинили и людей много в полон вывели, а вы того не ведаете, с нашего ли то ведома или без нашего ведома, и будет те воинские люди воевали без
нашего ведома, и нам бы таковых винных сыскавши скарати и людей государя вашего, из земли Лифлянской полоном из-веденых, добровольно отпустить. И мы вашю грамоту вычли и вразумели гораздо. И что есте к нам писали, что есте на наши [I послы опасные грамоты не прислали потому, что многие с того съезду у вас розъехалися, и вы б, Панове рада Великого княжества Литовского, мимо прежней обычей нового дела не всчинали. Во всех государьствах обычей и поведенье то, что из государьства в государьство послы и посланники ходят ио опасным грамотам, а без опасных грамот послы и посланники из государьства в государьство не ходят, а нам за тем своих послов и посланников пос лат и нельзя, И вы б, Панове рада Великого княжества Литовского, на наши большие посланники или на меньшие послы грамоту опасную к нам прислали с нашим посланником с Лукою з Захарьичсм с ! 1о-восильцовым, и мы по той вашей опасной || грамоте своих больших посланников или меньших послов пошлем не омеш-каючи и с ними о своих о всяких делех к вам прикажем подлинно, как меж нас и государьств коруны Польские и Великого княжества Литовского тое доброе дело совершить и по-становити к прибытку всего крестьянства. А вы бы, Панове рада Великого княжества Литовского, потому ж то доброе дело делали, не опускаючи на покой крестьянской. А что есте писали о перемирье, чтоб нам рати и войны не вечинати, и мы как есть государи крестьянские, за все у Бога сотворите-ля милости просим о покое крестьянском, не радуяся кровем крестьянским, жалея о крестьянстве, по всем пограничным местом бояром своим. || и наместником, и воеводам заказали есмя рати, и войны вечинати не велели есмя, и пограничным людей обид, зацепок чинити не велели до тех мест, как наши большие посланники или меньшие послы у вас будут, а ваши великие послы у нас будут и тое доброе дело на покой крестьянской в постановенье учинят. А вы б, Панове рада Великого княжества Литовского, по всем пограничным местом воеводам, и справцам, и старостам, и державцем заказали накрепко рати, и войны вечинати не велели, и порубежным людем нашим обид и зацепок никоторых чинити не велели. А что есте писали, что сее зимы некоторые наши воинские люди в землю государя вашего войском приходили и немалые шкоды и опустошенья государя вашего земле учинили и лю-
л, 44об.
л, 45
л. 45об.
л, 46 дей много в полон || вывели, и нам бы, таковых винных сыс-каваши, скорати и людей государя вашего, из земли Лифлян-ской полоном изведеных, добровольно отпустити. И зиму посылали есмя бояр своих и воевод с воинскими людьми, потому что Лифлянская земля от прародителей наших искони вечная вотчина наша, а приходили неметцкие люди из Лиф-лянских городов на юрьевские, и на вильянские, и на пайдин-ские места войною часто и под нашим городом под Ракобо-ром многое время стояли и к городу приступали. А подлинно о Лифлянской земле прикажем мы к вам. паном радом, с своими послы и посланники. А рать наша воевали He-п. 46об. метцких людей, а не литовских. А преже сего || государя вашего люди, Полубенской с товарыщи, в перемирные лета пришед в нашю землю, город были Иэбореск взяли, а и ныне не в давных днях писал к нам из нашие вотчины из Лифлянские земли намесник юрьевской и воевода князь Офонасей Шсйдякович Нагайской, что приходили в месецс в июле из Володимсрца, да ис Треката, да из Клазбора литовские и неметцкие люди вместе с нашими изменники с Тувом да с Ылертом, и пришод в нашу вотчину в Лифлянскую землю в Юрьевской уезд, в Валках, и от Валок по рубеж» к Говье многие места воевали, и людей наших побивали, и в полон имали. И мы как есть государи крестьянские и на то не смо-трячи, рати и войны не веч и наем, а свое слово крепко л. 47 дерЦжим, потому как есмя преж сего с вашими посланники к вам приказывали, что по вашему прошенью на ваши незго-ды не стали есмя, и в Ливонскую землю рати и войны не посылаем, и на кровь крестьянскую не прагнем, И вы б, Панове рада Великого княжества Литовского, того берегли накрепко и такими задоры доброго дела не рушили, которое дело х прибытку всего крестьянства. А нашего б есте посланника Луку Захарьича Новосильцева с опасною грамотою к нам отпустили не мешкаючн и наших больших посланников или меньших послов приймовали равен, чтоб дал Бог меж нас и государьств Великого княжества Литовского тое доброе де-л. 47об, ло || совершилось к прибытку всего крестьянства.
А се такова грамота послана от государя польские рады к ар-цыбискупу гнезнинскому кь Якубу Ухане кому с Лукою с Новосильцевым:
Милосердия ради милости Бога нашего, в них же посети нас восток, свыше во еж направити ноги наша па путь мирен. Сего убо Бога нашего в Троицы славимаго мплостню мы, великий государь, царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии. владимерский. московский, ноугородцкий, царь казанский, царь астороханский, государь псковский и великий князь смоленский, тверский, югорский, пермский, вятцкпй, болгарский, и иных, государь и великий князь Новагорода Низове кие |[ земли, черниговский, резанский, полотцкий, ростовский, ярославский, белоозерский, удорский, обдорский, копдинский и всея Сибирские земли и Северные страны повелитель и государь отчинный земли Лифлянскпе и иных многих земель государь. Якубу Ухане кому, з ласки Божьей арцыбвекупу гнезнинскому, перигеи раде коруны Польские, Посылали семя к вам, паном радом коруны Польские, гонца своего Федора Елизарьева сына Ельчанинова для своих дел, и Панове рада духовные и светцкие коруны Польские и Великого княжества Литовского, которые на тот час меж собою сьехався. гонца нашего Федора Ельчанинова з гра||мотою к нам отпустили, II что Панове рада коруны Польские и Великого княжества Литовского и своей грамоте к нам писали есте. и мы тос грамоту вычли и нразумели гораздо, и нам то ведомо. Да сказывал нам напгь гонец Федор Ельчанинов, что ты, Якуб Уханский, прислал к нашему гонцу к Федору к Ель-чанинову лист сь Якубом с Лашковским да с Войтехом Закройся им, как нам к тебе свою грамоту с своим жалованьем отписати. И гонец наш Федор Ельчанинов тот твой лист до нас донес. И мы тот твой лист милостивно приняв выслушали, и что сси писал в своем листу к нам о вере. II как ожс даст Бог тое доброе дело меж нас и государьств || коруны Польские и Великого княжества Литовского совершитца к прибытку всего крестьянства, И мы вашей веры у вас не отнимаем, арцыбискупом вам и бискупом в своих чпнех по костелом действовати по прежнему, и в чпнех и во всяких по-честливостях арцыбискупом и бискупом быти по-старому, так же и всяких людей, хто в которой вере ни есть, и мы у них в том воли не отнимаем, от веры их не отводим, держати всякому своя вера, хто в которой вере ни есть. Л что написано в твоем листу, чтоб нам к тебе отписати с своим жаловальным словом, а ты нам хочешь свою || службу показати и о па-
л. 48
л. 48об.
л, 49
л. 49об,
тих делех для покою крестьянского радети хочешь, так же б нам и княжатам, и к панятам, и ко всему рыцерсгву коруны Польские особ но б нам с своим жаловальным словом от-писати. И только нам послужить, и те три государьства слу-чатца в одно место, а нам велит Бог на тех государьствах быти, и мы за твою службу почестливостыо и скарбом и всяким прибытком тебя нагородим, и вашего поведенья ничем нс порушим. А ты б к нам о том ведомо учинил, какова ты нашего жалованья хочешь, и мы тому тебе ведомо учиним, и уч-нем к тебе свое великое жалованье держати. и прихильность твою и службу помнптп хотим. А ты как почал о хрсстьяпст-л. 50 ве побожне радети, так || бы еси и ныне о покое крестьянском радел, чтоб дал Бог покой крестьянству был, и тое б доброе дело меж нас и государьств коруны Польские и Великого княжества Литовского в постаповенье учинилось к прибытку всего крестьянства. А к воеводам, и к державцем, и ко всему рыцерству коруны Польские с своим жаловальным словом писали есмя. Писан в государьствия нашего дворе града Москвы лета от созданья миру 7083-го августа в 21 день индикта 3-го, государьствия нашего 42-го, а царьств наших: Ро-л. 50об. сийского 29-го, Казанского 22-го, Астороханскпго 20-го. ||
А се такова грамота послана от государя к арцыбпекупу краковскому Францышку Красинскому с Лукою с Новосильцевым:
Божиею милостив) мы, великий государь, царь и великий князь Иван Васильевич веса Руси и, владимерский, московский, ноугородцкий. царь казанский, царь астороханский, государь псковский и великий князь смоленский, тверской, югорский, пермский, вятцкий, болгарский и иных, государь и великий князь Новагорода Низовскис земли, черниговский, резанский, полотцкий, ростовский, ярославский, белоозерский, удорский, обдорский, кондинскнй и всея Сибирские земли и Северные страны повелитель и государь отчинным л. 51 земли 1| Лифлянские и ИНЫХ многих земель государь, Фратг-цышку Красинскому, бискупу краковскому. Посылали есмя к вам, паном радам коруны Польские, гонца своего Федора Елизарьева сына Ельчанинова для своих дел. и Панове рада духовные и светцкис коруны Польские и Великого княжест-48
на Литовского, которые на тот час меж собою с веха вся, гонца нашего Федора Ельчанинова з грамотою к нам отпустили и к нам о некоторых делех в своей грамоте писали есте, 11 мы ту грамоту вычли и в разум ели гораздо, и нам те дела ведомы. Л что в той ж грамоте ты. Францышка Красинский, би скуп краковский, да Ян Костка. воевода сендомирЦскнй, к нам пн- л. 51об, сали есте о речах пана Михаила Галабурды, что вам Михайло Галабурда двсм особливо всказанья от нас никоторого не донес, а сказано через него достаточно всем вам, паном польским и литовским, и вы все достаточно нагие «сказанье выра-зумели, и вам то мило и вдячно, 1-1 ты б для покою крестьянского о наших делех радел и службу свою нам показал и свыше прежнего, чтоб твоим раденьем и службою тое доброе дело меж нас и государьств коруны Польские и Великого княжества Литовского в постановенье учинилось к прибытку всего крестьянства. потому как есмя в своем государьствс приказывали с Михаилом з Галабурдою, а нашего б еси жалованья к себе || похотел и нам бы еси тем послужил, чтоб л. 5'2 нам на тех государьствах быти. А как оже даст Бог, благоволит Бог нам быти на тех государьствах на корунс Польской и на Великом княжестве Литовском, и мы свое жалованье уч-нем к тебе держати и свыше иных панов рад, и службу твою помнити хотим. А ты б побожне о крестьянстве радел, чтоб дал Бог покои крестьянству был, и то б доброе дело в постановенье учииилося к прибытку всего крестьянства. Писан в государьствия нашего дворе града Москвы лета от созданья миру 7083-го августа в 21 день индикта 3-го, государствия нашего 42-го, а царств наших: Росинского 29-го, Казанского
22-го, Астороханекого 20-го. ||	л. 52об.
А се такова грамота послана от государя кь Яну Костке с Лукою с Новосильцевым:
Божиею милостию мы. великий государь, царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русин, владимерский, московский, ноугородцкий, царь казанский, царь астороханекий, государь псковский и великий князь смоленский, тверский, югорский, пермский, вятцкий, болгарский и иных, государь и великий князь Новагорода Низовские земли, черниговский, резанский, полотцкий, ростовский, ярославский, белоозер-
ский, удорский, обдорский, кондинский и всея Сибирские земли и Северные страны повелитель и государь отчинным земли Лифлянскпе и иных многих земель государь, Яну л, 53 Костке, || воеводе сеидом ирскому. Посылали семя к вам, паном радом коруны Польские, гонца своего Федора Елизарьева сына Ельчанинова для своих дел, и Панове рада духовные и светцкие коруны Польские и Великого княжества Литовского, которые на тот час меж собою сьсханся, гонца нашего Федора Ельчанинова з грамотою к нам отпустили и к нам о некоторых делех в своей грамоте писали есте. И мы ту грамоту вычли и вразумели гораздо, и нам те дела ведомы. Л что в той же грамоте Францышка Красннский, би-скуп краковский, да ты, Ян Костка, воевода сендомнрский, л. 53об. к нам писали есте о речах пана Михаила || Галабурды, что вам Михайло Галабурда двем особливо наказанья от нас никоторого нс донес, а сказано через него достаточно всем вам, паном польским и литовским, и вы вес достаточно наше всказанье выразумелн, и вам то мило и вдячно, И ты б для покою крестьянского о наших делех радел и службу свою нам показал, чтоб твоим раденьем и службою тое доброе дело меж нас и государств коруны Польские и Великого княжества Литовского в постановенье учинилось к прибытку всего крестьянства потому, как семя в своем государстве приказывали с Михаилом з Галабурдою, и нашего жалованья к себе покотел и нам бы ecu тем послужил, чтоб нам на тех государьствах быти. А как оже даст Бог, благоволит Бог л. 54 нам быти на тех государствах jj на коруне Польской и на Великом княжестве Литовском, и мы тебя своим жалованьем во всяких почестливостях и в прибыткех умном наго-рожати свыше иных панов, также вотчинами и скарбы пожалуем тебя, издоволим и службу твою и раденье пом нити хотим. А похочешь и белыми чести, п мы можем тебя пожд-ловати и большею честью, как и турецкой салтан, А ты как почал о крестьянстве радети, так бы ecu побожне о крестьянстве и радел, чтоб дал Бог, покой крестьянству был, и тое б доброе дело меж нас и государств коруны Польские и Великого княжества Литовского в постановенье учинилося к прибытку всего крестьянства. Писан в государьствия нашего л. 54об. дворе града Мо||сквы лета от созданья миру 7083-го августа в 21 день индикта 3-го. государьствия нашего 42-го, а царств 50
наших; Росийского 29-го, Казанского 22-го, Астороханского 20-го,
А се токова грамота послана от государя х Петру Зборовскому с Лукою с Новосильцовым:
Божиею милостию мы, великий государь, царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русли, владнмсрский, московский, ноугородцкий, царь казанский, царь астороханский, государь псковский и великий князь смоленский, тверским, югорский, пермский, вятцкий, болгарский и иных, государь и великий князь Новагорода Низовские земли, || черниговский, резанекий, полотцкий, ростовский, ярославский, белоозерский, удорский, обдорский, кондинскнй и всея Сибирские земли и Северные страны повелитель и государь отчинным земли Лифлянские и иных многих земель государь, Петру Зборовскому, воеводе и енсралу краковскому, старосте кома-натцкому. Посылали есмя к вам, паном радам коруны Польские, гонца своего Федора Елизарьева сына Ельчанинова для своих дел, и Панове рада духовные и светцкие коруны Польские и Великого княжества Литовского, которые на тот час меж собою сьехався, гонца нашего Федора Ельчанинова з грамотою к нам отпустили. И что Панове рада коруны Польские и Великого || княжества Литовского в своей грамоте к нам писали есте, н мы тое грамоту вычли и вразумели гораздо, и нам те дела ведомы. А слух нас дошол, что у вас королю Гендри-ку на тех государьствах на коруне Польской и на Великом княжестве Литовском не бывати, и ты б нашего жалованья к собе похотел, а нам бы еси тем послужил, чтоб нам на тех государьствах быти, и о наших делех радел и службу свою к нам показал и свыше прежнего для покою крестьянского, чтоб меж нас и тех государьств коруны Польские и Великого княжества Литовского доброе дело в постаповенье учинилось к прибытку всего крестьянства. А нам бы еси о том ведомо учинил, какова ты нашего жалованья к себе хочешь, и мы к тебе по тому ведомо учиним и свое || жалованье учнем х тебе держати. А как к нам свою службу покажешь я о ваших делех для покою крестьянского учнешь побожне радети, а ож даст Бог, благоволит Бог нам быти на тех государьствах, и мы х тебе свое жалованье во всяких в почестливостях и в при-
л. 55
л. 55об.
л. 56
бытках нагорожати учнем свыше иных панов, а ты как почал о крестьянстве радети, так бы еси и ныне о покое крестьянском радел, чтоб дал Бог, покой и прибыток крестьянству был, чтоб твоею службою и раденьем те государьства вместе случити на покой крестьянской, чтоб бесерменская рука над хрестьяны не высилась, а крестьянству бы мир и покой был. л. 56об. Писан в государьствия нашего дворе града Москвы лета || от созданья миру 7083-го августа в 21 день индикта 3-го, государьствия нашего 42-го, а царьств наших; Росинского 29-го, Казанского 22-го, Астороханского 20-го.
А се такова грамота послана от государя х панятом, и княжа-том, и ко всему рыцерству с Лукою с Новосильцевым:
Божиею милостию мы. великий государь, царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русин, владимерский, московский, ноугородцкий, царь казанский, царь астороханскин, государь псковский и великий князь смоленский, тверский, л. 57 югорский, пермский, вятцкий, болгарский и иных, государь || и великий князь Новагорода Низовские земли, черниговский, резанский, полотцкий, ростовский, ярославский, белоозерский, удорский, обдорский, кондинский и всея Сибирские земли и Северные страны повелитель и государь отчинньги земли Лифлянские и иных, нашего государьского повеленья слово княжатом, и панятом, и всему рыцерству коруны Польские. Посылали есмя к паном радам Великого княжества Литовского гонца своего Федора Елизарьева сына Ельчанинова для своих дел, и Панове рада духовные и светцкие коруны Польские и Великого княжества Литовского, которые на тот л. 57об, час меж собою сьехався, гонца || нашего Федора Ельчанинова з грамотою к нам отпустили, и что Панове рада коруны Польские и Великого княжества Литовского в своей грамоте к нам писали, и мы тое грамоту вычли и вразумели гораздо, и нам те дела ведомы. А слух нас дошол, что у вас королю Гендри-ку на тех государьствах на коруне Польской и на Великом княжестве Литовском назад не бывати, и вы, княжата, и нанята, и все рыцерство посполито коруны Польские нам хотите службу свою показати и о наших делех для покою крестьянского радети хотите. И нам хотенье ваше и нрихильность к нашему жалованью гонец нашь Федор Ельчанинов подлин
но известил. И мы ваше хотенье и прнхнльность к нашему жалованью милостпвно выслушали. И вы б к нам || подлинно о том отписали, какова вы нашего жалованья хотите, и мы к вам учнсм свое жалованье держати, а как нам свою службу покажете и о наших делех для покою крестьянского учнете радети, а ож даст Бог, благоволит Бог нам быти на тех государьствах, и мы к вам свое жалованье учиним довольно и службу вашу помнити хотим, а вы, княжата, и нанята, и все рыцерство посполито коруны Польские, как почали о крестьянстве радети, так же бы есте и ныне о покое крестьянском радели, чтоб Бог дал, покой крестьянству был, и то б доброе дело меж нас и государьств коруны Польские в постановенье учинилось к прибытку || всего крестьянства. Писан в государьствия нашего дворе града Москвы лета от созданья миру 7083-го августа в 2t день индикта 3-го, государьствия нашего 42-го, а царьств наших; РосиЙского 29-го, Казанского 22-го, Астороханского 20-го.
А се грамоты к паном радом Великого княжества Литовского с Лукою с Новосильцовым розные.
Такова послана к пану Миколаю Юрьевичю Радпвилу:
Божиею милостию мы, великий государь, царь и великий князь Иван Васильевич веса Русии, владимерский, московский, ноугородцкий, царь казанский, царь асто-||роханский. государь псковский и великий князь смоленский, тверский, югорский, пермский, вятцкий, болгарский и иных, государь и великий князь Новагорода Низовскис земли, черниговский, резанский, полотцкий, ростовский, ярославский, бслоозер-ский, удорский, обдорский, кондинский и всея Сибирские земли и Северные страны повелитель и государь отчинныи земли Лифлянскпе и иных многих земель государь, пану Миколаю Юрьевичю Радивилу, воеводе виленскому, канцлеру Великого княжества Литовского, старосте лицкому и мозырскому, державце борисовскому. Посылали есмя к вам, паном радам Великого княжества Литовского, гонца своего Федора Елиэарьева сына || Ельчанинова для своих дел, И Панове рада духовные и светцкие коруны Польские и Великого княжества Литовского, которые на тот час меж собою сьехався, гон-
л. 58
л. 58об.
л. 59
л. 59об.
ца нашего Федора Ельчанинова а грамотою к нам отпустили. И что паны рада коруны Польские и Великого княжества Литовского в своей грамоте к нам писали есте, и мы тое грамоту вычли и вразумели гораздо, и нам те дела ведомы. А слух нас дошел, что у вас королю Гендрику на тех государьствах на коруне Польской и на Великом княжестве Литовском не бывати, и ты б нашего к себе жалованья похотел и нам бы еси тем послужил, чтобы нам на тех государьствах быти, и л. 60 о наших делех радел и службу свою к нам || показал и свыше прежнего для покою крестьянского, чтоб меж нас и тех госу-дарьств коруны Польские и Великого княжества Литовского доброе дело в постановенье учинилось к прибытку всего крестьянства, а нам бы еси о том ведомо учинил, какова ты нашего жалованья к себе хочешь, и мы к тебе по тому ведомо учиним и свое жалованье учнем х тебе держати. А как к нам свою службу покажешь и о наших делех для покою крестьянского учнешь побожне радети, а ож даст Бог, благоволит Бог нам быти на тех государьствах, и мы к тебе свое жалованье л. бОоб. во всяких в почестливостях и в прибытках нагорожати учнем || свыше иных панов, а ты как почал о крестьянстве радети, так бы еси и ныне о покос крестьянском радел, чтоб дал Бог, покой и прибыток крестьянству был, чтоб твоею службую и раденьем те государьства вместе случити на покой крестьянской, чтоб бесерменская рука над хрестьяны не высилась, а крестьянству б мир и покой был. Писан в государьствия нашего дворе града Москвы лета от созданья миру 7083-го августа в 2f день индикта 3-го, государьствия нашего 42-го, а царьств наших: Росийского 29-го, Казанского 22-го, Астороханского 20-го.
А се такова грамота послана от государя кь Яну Еронимови-л. 61 чю с Лукою с Новосильцовым: ||
Божиею милостию мы, великий государь, царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русин, владимерский, московский, ноугородцкий, царь казанский, царь астороханский, государь псковский и великий князь смоленский, тверский, югорский, пермский, вятцкий, болгарский и иных, государь и великий князь Новагорода Низовские земли, черниговский, резан с кий. полотцкий, ростовский, ярославский, белоозер-
ский, удорский. обдорский, кондинский и всея Сибирские земли и Северные страны повелитель и государь отчинный земли Лифлянские и иных многих земель государь, Великого княжества Литовского Яну Еронимовичю Хоткевича кгра-бе на Шклове и на Мыши, каштеляну || виленскому, старосте жемойцкому, моршалку земскому Великого княжества Литовского, старосте ковенскому и держа вце пл отел некому и тель-шовскому. Посылали есмя к вам, паном радам Великого княжества Литовского, гонца своего Федора Елизарьева сына Ельчанинова для своих дел. и Панове рада духовные и свстцкие коруны Польские и Великого княжества Литовского, которые на тот час меж собою сьехався, гонца нашего Федора Ельчанинова з грамотою к нам отпустили. II что Панове рада коруны Польские и Великого княжества Литовского в своей грамоте к нам писали есте, и мы тое грамоту вычли и вразумели гораздо, и нам те дела ведомы. А что || еси говорил гонцу нашему Федору Ельчанинову в тайности, что у вас королю Гендрику на тех государьствах на коруне Польской и на Великом княжестве Литовском одноконечно не бывати, а отписати бы нам к тебе с своим жаловалышм словом, а ты нам хочешь свою службу показати и о наших делех для покою крестьянского радети хочешь, так же б нам и к воеводе виленскому к Миколак» Юрьевич ю Радивилу, и пану тротцкому Остафыо Воловнчю, и моршалку Сиротке Радивилу, и ко всему рыцерству посполито Великого княжества Литовского грамоты порознь прислати. И нам хотенье твое и прихильность к на||шему жалованью гонец нашь Федор Ель-чанинов подлинно известил, и мы твое хотенье и прихильность к нашему жалованью милостивно выслушали и приняли. И только нам послужишь, и те три государьства случатца в одно место, а нам велит Бог на тех государьствах быти, и мы тебя своим жалованьем во всяких в почестливостех и в прибытках учнем нагорожати свыше иных панов, также вотчинами и скарбом пожалуем тебя, изд овод им. И ты б о том к нам ведомо учинил, какова ты нашего жалованья хочешь, и мы по тому тебе ведомо учиним и учнем к тебе свое великое жалованье держати. А что еси говорил гонцу нашему || Федору Елизарьеву сыну Ельчанинову, хотя нашим послом и посланником и без опасные грамоты ехати в госу-дарьство в Великое княжество Литовское, ино им дорога чи-
л. 61об.
л. 62
л. 62об.
л. 63
л. бЗоб.
л. 64
л. 64об.
ста, и тому сстатись не возможно, что нашим послом и посланником без опасные грамоты к вам итти, потому во всех государьствах поведенья, что послы и посланники изо государств в государство ходят по опасным грамотам, а без опасные грамоты нал послы и нал посланники что ся зделает, ино чем встречати. А ты как почал о крестьянстве побожне радети, так бы еси и ныне о покое крестьянском радел, чтоб дал Бог покой || крестьянству был, и тое б доброе дело меж нас и государьств коруны Польские и Великого княжества Литовского в постановенье учинилось к прибытку всего крестьянства. Писан в государьствия нашего дворе града Москвы лета от созданья миру 7083-го августа в 21 день индикта 3-го. государьствия нашего 42-го, а царств наших: РосиЙского 29-го. Казанского 22-го, Астороханского 20-го.
А се такова грамота послана от государя к Остафыо Воловичи с Лукою с Новое ил ьцовым:
Божиею милостию мы, великий государь, царь || и великий князь Иван Васильевич веса Русии, владимерский, московский, ноугородцкий, царь казанский, царь астороханский, государь псковский и великий князь смоленский, тверский, югорский, пермский, вятцкий, болгарский и иных, государь и великий князь Новагорода Низовские земли, черниговский резанский, полотцкий, ростовский, ярославский, белоозерский, удорский, обдорский, кондинский и всея Сибирские земли и Северные страны повелитель и государь отчинный земли Лифлянскпе и иных многих земель государь, Остафыо Волов ичю, пану тротцкому, под канцлеру Великого княжества Литовского, старосте берестейскому и кобрынЦскому. Посылали есмя к вам, паном радом Великого княжества Литовского, гонца своего Федора Елизарьева сына Ельчанинова для своих дел, и Панове рада духовные и светцкие коруны Польские и Великого княжества Литовского, которые на тот час меж собою сьехався, гонца нашего Федора Ельчанинова з грамотою к нам отпустили. И что Панове рада коруны Польские и Великого княжества Литовского в своей грамоте к нам писали есте, и мы тое грамоту вычли и вразумели гораздо, и нам те дела ведомы. А слух нас дошел, что у вас королю Ген-дрику на тех государьствах на коруне Польской и на Великом
княжестве Литовском не бывати. И ты б || нашего жалованья к собе похотел, а нам бы еси тем послужил, чтоб на тех государьствах нам быти, и о наших делех радел и службу свою к нам показал и свыше прежнего для покою крестьянского, чтоб меж нас и тех государьств коруны Польские и Великого княжества Литовского доброе дело в постановенье учинилось к прибытку всего крестьянства. А нам бы еси о том ведомо учинил, какова ты нашего жалованья к себе хочешь, и мы к тебе по тому ведомо учиним и свое жалованье учнем х тебе держати. А как к нам службу свою покажешь и о наших делех для покою крестьянского учнешь побожне || радети, а ож даст Бог, благоволит Бог нам быти на тех государьствах, и мы к тебе свое жалованье во всяких в почестливостях и в прибытках нагорожати учнем свыше иных панов, а ты как почал о крестьянстве радети, так бы еси и ныне о покое крестьянском радел, чтоб дал Бог, крестьянству покой и прибыток был, чтоб твоею службою и раденьем те государьства в место случити на покой крестьянству, чтоб бесерменская рука над крестьяны не высилась, а крестьянству б мир и покой был. Писан в государьствия нашего дворе града Москвы лета от созданья миру 7083-го августа в 21 день индикта 3-го, государствия нашего 42-го, а царьств наших: || Росийского 29-го, Казанского 22-го, Астороханского 20-го.
А се такова грамота послана от государя к пану Сиротке Ра-дивилу с Лукою с Новосильцовым:
Божиею милостию мы. великий государь, царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русин, владимерский, московский, ноугородцкий, царь казанский, царь астороханскиЙ, государь псковский и великий князь смоленский, тверский, югорский, пермский, вятцкий, болгарский и иных, государь и великий князь Новагорода Низовские земли, черниговский, ре-занский, полотцкий, ростовский, ярославский, || белоозерский, удорский. обдорский, кондинскнй и всея Сибирские земли и Северные страны повелитель и государь отчинный земли Ли-флянские и иных многих земель государь, пану Сиротке Ра-дивилу, моршалку дворному Великого княжества Литовского. Посылали есмя к вам, паном радом Великого княжества Литовского, гонца своего Федора Елизарьева сына Ельчанино-
л. 65об.
л. 66
л. 66о6.
ва для своих дел. и Панове рада духовные и светцкие коруны Польские и Великого княжества Литовского, которые на тот час меж собою сьехався, гонца нашего Федора Ельчанинова з грамотою к нам отпустили. И что Панове рада коруны Польские и Великого княжества Литовского в своей грамоте к нам л. 67 писали || естя, и мы тое грамоту вычли и вразумели гораздо, и нам те дела ведомы. А слух нас дошел, что у вас королю Гендрику на тех государьствах на коруне Польской и на Великом княжестве Литовском не быть. И ты б о наших делех радел и службу свою к нам показал для покою крестьянского, чтоб меж нас и тех государьств коруны Польские и Великого княжества Литовского доброе дело в постановенье учинилось к прибытку всего крестьянства, а к нам бы еси о том отписал, какова ты нашего жалованья к себе хочешь, и мы по тому свое жалованье учнем держати к тебе. А как к нам свою л. 67об. службу покажешь и о наших делех для по||кою крестьянсково учнешь радети, а ож даст Бог. благоволит Бог нам быти на тех государьствах, и мы к тебе свое жалованье учиним довольно. А как еси почал о крестьянстве радети. так бы еси и ныне о покое крестьянском радел, чтоб дал Бог, покой и прибыток крестьянству был. чтоб твоею службою и раденьем те государьства в место случити на покой крестьянству, чтоб бс-серменская рука над хрестьяны не высилась, а крестьянству бы мир и покой был. Писан в государьствия нашего дворе града Москвы лета от созданья миру 7083-го августа в 21 день индикта 3-го, государьствия нашего 42-го, а царьств наших: л. 68 Росинского 29-го, Казанского 22-го, Астороханского 20-го. ||
А се такова грамота послана от государя х панятом. и княжатам, и шляхтичем, и ко всему рыцерству Великого княжества Литовского с Лукою с Новосильцевым:
Божиею милостию мы, великий государь, царь и великий князь Иван Васильевич всеа Руси и, влади мерски й, московский, ноугородцкий, царь казанский, царь астороханский, государь псковский и великий князь смоленский, тверский, югорский, пермский, вятцкий, болгарский и иных, государь и великий князь Новагорода Низовские земли, черниговский, резанский, полотцкий, ростовский, ярославский, белоозерский, удорский, обдорский, кондинский и всея Сибирские земли
и Северные страны повелитель и государь отчинным земли ЛифЦлянские и иных многих земель государь, нашего госу-дарьского повеленья слово княжатом, и нанятом, и шляхтичем, и всему рыцерству Великого княжества Литовского, Посылали есмя к паном радам Великого княжества Литовского гонца своего Федора Елизарьева сына Ельчанинова для своих дел, и Панове рада духовные и светцкие коруны Польские и Великого княжества Литовского, которые на тот час меж собою сьехався, гонца нашего Федора Ел1>чанинова з грамотою к нам отпустили. И что Панове рада коруны Польские и Великого княжества Литовского в своей грамоте к нам писали, и мы тое грамоту вычли и вразумели гораздо, и нам те дела ведомы. А слух нас дошел, что у вас королю Гендрику на тех государьствах || на коруне Польской и на Великом княжестве Литовском назад не бывати, и вы, княжата, и нанята, и шляхтичи, и все рыцерство пос полито Великого княжества Литовского, нам хотите службу свою показали и о наших де-fl сх для покою крестьяне ко во радети хотите, И нам хотенье ваше и прихильность к нашему жалованью гонец нашъ Федор Ельчанинов подлинно известил, и мы ваше хотенье и прихильность к нашему жалованью милостивно выслушели. И вы бы к нам подлинно о том отписали, какова вы нашего жалованья хотите, и мы к вам учнем свое жалованье великое дер-жати. А как к нам свою службу покажете, и мы к вам свое жалованье учнем || держати и службу вашю помнити хотим. А вы, княжата, и панята. и шляхтичи, и все рыцерство поспо-лито Великого княжества Литовского, как почели о крестьянстве радети, так же бы есте и ныне о покое крестьянском радели, чтобы дал Бог, покой крестьянству был, и то б доброе дело меж нас и государьств Великого княжества Литовского в постановенье учинилось к прибытку всего крестьянства. Писан в государьствия нашего дворе града Москвы лета от созданья миру 7083-го августа в 21 день индикта 3-го, госу-дарствия нашего 42-го, а царьств наших: РосиЙского 29-го, Казанского 22-го, Астороханского 20-го. ||
А се таков наказ дан Луке Новосильцову:
Память Луке Захарьичю Новосильцову. Приехав ему в Смо-ленеск, молыти ему в Смоленску воеводам князю Юрыо Ко-
л. 69
л, 69об,
л. 70
л. 70об.
л. 71
л. 71 об.
стянтиновичю Курлятеву да князю Михаилу Федоровичи) Борятинскому, дя дьяком Осифу Ильину да Гаврилу Буйкову, чтоб они отписали в Оршу к Филону Кмиту: послал государь, царь и великий князь в Литву к паном радам коруны Польские и Великого княжества Литовского гонца своего Янглыча Володимерова сына Бостанова известили о том. что государь. царь и великий князь посылает в Литву своего посланника. а потом посылает своих больших посланников или меныпих послов, и государев, || царев и великого князя посланник Лука Захарьич[ь Но|восильцов в Смоленеск приехал, а ждет из Литвы государева гонца Янглыча Бастанова, и Панове бы рада коруны Польские и Великого княжества Литовского государева гонца Янглыча Бастонова, отправив со всем, не задержав отпустили. А как государев гонец Янг-лычь Бастанов в Смоленеск приедет, и Филон бы Кмита государеву посланнику Луке Новосильцову на рубеж пристава, и корм, и подводы прислал и в Смоленеск к воеводам отписал, как Луке на рубеж быти. А как Филон в Смоленеск отпишет, на которой день пристав с подводами на рубеж будет, и Луке к тому дни из Смоленска на рубеж ехати. И как на рубеж Лука придет, и Луке приста|||ву] сказали: государь нашь, царь и великий князь послал меня, своего посланника, з грамотами к паном радам коруны Польские и Великого княжества Литовского, и ты б со мною шел наперед к паном радам Великого княжества Литовского. А хто именем пристав Луку встретит и на встрече приставы, и кормы, и подводы по прежнему ли обычаю будут, и Луке, роспрося и разведав про литовские и про всякие вести и о встрече, как его приставы на рубеже встретят, о всем о том подлинно отписали ко государю, царю и великому князю, которого сына боярского с собою возьмет проводите из Смоленска, А нечто вспросит пристав Луки: послан еси от своего государя, царя и великого князя к паном радам || коруны Польские и Великого княжества Литовского, и приказ с тобою о каком деле к [паном] радам есть ли? И Луке приставу говорили: послан семи от своего государя, царя и великого князя к паном радам коруны Польские и Великого княжества Литовского, и грамота со мною всрююшая и речь от государя, царя и великого князя к паном радам есть, а быти мне по государя своего, царя и великого князя приказу наперед у панов рад Великого княже
ства Литовского, а после того быти мне у панов рад коруны Польские,
А как ож даст Бог, Лука приедет к паном радам коруны Польские и Великого княжества Литовского, и где в то время || Панове рада Великого княжества Литовского [будут], и где ему велят у себя быти, и Луке к паном радом Великого княжества Литовского пришед, грамота верютцая подати и речь говорити по записи и по государя, царя и великого князя наказу. Л быти Луке у панов рад порознь: первое быти у литовских панов, а потом быти у панов рад коруны Польские. И где в то время будут Панове рада коруны Польские, и Луке, пришед х паном радам, от государя поклон правити, и грамота верю-щая подати, и речь по записи говорити потому ж, что и литовским паном. А учнут Панове рада руки давати и о здоровье спрашивати, и Луке рука давати после посольства, изго-воря все. ||
Да наметь Луке. Как будет у панов рад Вели[кого] княжества Литовского, а после у па[нов рад ко]руны Польские, и, пришед. Луке садитись меж их больших, и серед них чти-ти, а меныпих выше садитись, а будет против себя учнут са-дити блиско, ино против садитись, только б блиско на скамейке.
А нечто приедет Лука к паном радам коруны Польские и Великого княжества Литовского, а у панов рад в те поры будут послы или посланники от которых иных государей, и велят паны Луке быти у себя на посольстве, а послом или посланником у себя ж в те поры велят быти, и Луке о том с приставом приказывати, что ему вместе с послы || [и с] посланники у панов рад не быти, и на[пе]ред бы его послы и посланники у панов рад ни от кого не были. И будет Луке велят паны у себя быти, и иных бы послов, и посланников, и гонцов в те поры не было, а будет и приедут, а которые послы или посланники будут, и Луке, приехав на двор, э двора ехати, А идти Луке тогды к паном и, поклон правив, и грамоту верюга-щу ю отдати и речь говорити по государеву наказу, чтоб у панов рад наперед его и с ним вместе иных государей послов и посланников и гонцов однолично нихто не был. ||
л. 72
л. 72об.
л. 73
л. 73об.
А нечто Панове рада коруны Польские и Великого княжества Литовского посполито на сойму [вме]сте будут обе рады, коруны Польские и Великого княжества Литовского, а велят ему паны итти к себе, и ему потому ж быти у обеих рад вместе, и речь говорити от государя, царя и великого князя, и грамоты подати по государеву наказу порознь. А будет обе рады к себе быти не велят, а велят у себя быти порознь, и Луке быти у панов рад порознь, и грамоты и поклон правили, и речь им говорити о всем по государя, царя и великого князя наказу.
А нечто позовут паны Луку ести, и Луке за стол итти, а того Луке розведывати, не будет ли у панов рад иных государей л. 74 послов или послами и||ков турецково салтана или кесарева.
И будет [у] панов будут иных государей послы или посланники. и Луке за стол X паном одно лично не ходили, а о том ему говорити: посадят меня паны выше иных государей посланников, и яз за стол иду, а не посадят меня выше иных посланников, и мне за стол не ити. II умнут Луке о том говорити. что ему выше иных посланников сидети, и Луке за стол итти, и посадят его выше иных посланников, и Луке за столом сидети, а нечто Луку посадят них иных посланников, и Луке за столом не сидети, а ехали к себе на подворье.
А будет турецкой посланник или цесарев, и ему с ними вме-л. 7 4 об. сте ни||как не ходили, а хотя будет и введут ев о, а Тур[ецко-во] или цесаревы посланники туто, и ему еха[тм] на подворье.
Да память Луке. Посланы с ним от государя, царя и великого князя к паном радам Великого княжества Литовского грамоты: к Яну Еронимовичю Хоткеевича, к воеводе виленскому Миколаю Юрьевичю Радивилу, к пану Троцкому Остафью Воловичю и моршалку Сиротке Радивилу, и княжатом, и нанятом, и ко всему рьщсрству посполито Великого княжества Литовского. И Луке, приехав в Литву, после посольства обо-.1. 75 слався сь Яном с Яронимовичем, || [и г]де с собою велит Ян съехались в котором месте пригож, и Луке, сьехався, Яну говорити:
Великий государь, царь и великий князь Иван Васильевич веса Русин велел тебе говорити: говорил еси гонцу государя нашего Федору Ельчанинову в тайности, что королю Гендри-ку на государьствах на ко руне Польской и на Великом княжестве Литовском не бывати. а отписали б государю нашему, царю и великому князю к тебе с своим жаловальным словом, и государь нашь. царь и великий князь прислал к тебе свою грамоту, и ты б по той грамоте прислал ко государю, царю и великому князю грамоту, и яз тое || грамоту до государя сво- л. 7боб. его, царя и великого [князя] довезу. Да как Ян ко государю грамоту пошлет или что словом ко государю прикажет, и Луке, взяв грамоту и что словом Ян прикажет, грамоту и приказ записав, привести ко государю, царю и великому князю. Л воеводе виленскому Миколаю Юрьевичю Радивилу, и пану Троцкому Остафью Воловичю. и мор г палку Сиротке Ради виду. и ко всему рыцерству посполито Великого княжества Литовского потому ж грамоты от государя порознь роздать, и как по тем грамотам паны рада Великого княжества Литовского к государю грамоты пошлют и что словом ко государю прикажут, и Лукс, грамоты взяв и что речью к государю прикажут записав, привести к || государю, царю и великому л. 76 князю.
А нечто вспросит Луки Ян Еронимов: приказывал он ко государю, царю и великому князю в тайности со государевым гонцом с Федором сь Ельчаниновым, чтоб государь, царь и великий князь отписал ко мне с своим жалованьем грамоту. да грамоты особливы к воеводе виленскому к Миколаю Юрьевичю Радивилу, и к паву Троцкому к Остафью Воловичю, и моршалку Сиротке Радивилу, и ко всему рыцерству посполито Великого княжества Литовского грамоты з жаловальным словом прислал, и государь ваш, царь и великий князь ко мне грамоту прислал, а к Миколаю Юрьевичю к Радивилу. и к пану || тротцкому к Остафью к Воловичю. и мо[ршал|- л. 76об. ку Сиротке Радивилу, и ко всему рыцерству посполито Великого княжества Литовского грамоты особливые порознь прислал лы?
И Лукс Яну говорити: государь нашь, царь и великий князь послал со мною к тебе свою государеву грамоту особно, а Ми-
колаю Юрьевичи Ради в илу, да пану тротцкому Остафью Воловичи, да пану Сиротке Ради виду, да княжатом и понятом и всему рыцерству Великого княжества Литовского государь нашь. царь и великий князь по твоему приказу грамоты особливые к ним порознь прислал со мною, а в грамотах государь л. 77 нашь, царь и великий князь к ним || [т]ого нс описал, что ты государя нашего, царя и великого князя гонцу Федору Ельчанинову в тайности говорил, для того, чтоб твой приказ государю нашему, царю и великому князю им не явно был.
Да память Луке. Как быв у панов рад Великого княжества Литовского, и ему ехати в коруну Польскую, И приехав к паном радом коруны Польские, поклон от государя правите, и грамота верющая подати, и речь ио записи говорити по государя, царя и великого князя наказу. А после того сослатца кем будет пригож с паны рады коруны Польские: сь Якубом л. 77об. Уханским с арцыбискупом гнезнинским. || перигей рады коруны Польские, да со [Францыш]ком Красннским з бискупом с краковским, да с Петром Зборовским с воеводою сендомир-ским, да сь Яном с Косткою с воеводою сендомирским, чтоб Лукс с ними нидстпеь порознь, в котором месте пригоже. А сьсхався с ними порознь, грамоты им от государя, царя и великого князя отдати особно порознь. И говорите им речь потому ж порознь:
Божиею милостию великий государь, царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русин велел тебе, Якубу У ха нс кому, арцыбискупу гнезнинскому, говорити: прислал еси свой лист к гонцу государя нашего к Федору к Ельчанинову сь Я KV-д. 78 бом || с Лашковским да с Войтсхом с Кревским, а в листе своем писал еси ко государю нашему, царю и великому князю, чтоб государю, царю и великому князю по тому твоему листу отписати к тебе с жаловальным словом, и государь, царь и великий князь прислал к тебе со мною грамоту. И будет по той грамоте Якуб У ханский грамоту к государю пошлет или словом что прикажет, и Лукс, грамоту и речь записав, привести ко государю, царю и великому князю.
А к Петру к Зборовскому, воеводе сендомирскому, да княжатом, и панятом. и всему рыцерству коруны Польские грамо
ты потому ж порознь от государя отдати, а каковы грамоты || л. 78об. Петр Зборовской, и княжата, и паията, и [все] рыцерство с Лукою ко государю, царю и великому князю пошлют или речью хто что прикажет, и Лукс, тс грамоты взяв и речи их записав, привести ко государю, царю и великому князю.
Да память Луке. Посланы с ним две грамоты: ко Францыпгку Красиискому. бискупу краковскому, грамота, да к Яну Кост-ке, к воеводе сендо мире кому, грамота. И Луке, сьехався со Францышком Краем неким з бискупом краковским, да сь Яном с Косткою с воеводою ссндомирским, грамоты им особно порознь от государя || [от]дати, а молвити Францыпгку Красин- л. 79 скому, бискупу краковскому, и Яну Костке, воеводе сендо-мирскому: писали есте ко государю нашему, царю и великому князю о речах пана Михаила Галабурды, что вам Михайло Галабурда двем особлива всказанья от государя нашего, царя и великого князя никоторого не донес, а сказано через него достаточно всем вам, паном польским и литовским, и вы все достаточно государя нашего «сказанье выразумели, и вам то мило и вдячно, и государь, царь и великий князь потому прислал к вам со мною особные грамоты порознь. И будет по тем грамотам Францышка Красинской. бискуп краковской, и Ян
Костка, воевода сендоЦмирской, грамоты ко государю пошлют л. 79об. или словом что прикажут, и Луке, грамоты и речи записав, привести ко государю, царю и великому князю.
А нечто Луку Панове рада держати учнут. а по государево громите грамот с ним ко государю, царю и великому князю долго не пошлют, и Луке о том говорити паном ралам в коруне Польской и в Великом княжестве Литовском, чтоб ево Панове рада ранее отпустили ко государю, царю и великому князю, и ио государевым грамотам грамоты с ним послали не мешкая, и грамоты с ним опасные на большие посланники или на меньшие послы посылали ранее и государевых больших посланников или меньших послов приймовали без мешканья. чтоб доброе дело на покой крестьянской в постаЦнове- л. 80 нье совершилось ранее.
Л нечто Панове рада вспросят Луки: писал к нам государь наш, царь и великий князь в своей грамоте, что послал к нам.
х паном радам коруны Польские и Великого княжества Литовского. тебя. Луку, своего посланника, а потом посылает государь к нам своих больших посланников или меныпих послов своих, и хто имянем в посланнике» или в послах будет от государя вашего к нам?
И Лукс говорити: отпустил государь, царь и великий князь меня, посланника своего, к вам, к паном радам коруны Польские и Великого княжества Литовского, з грамотами, а отпу-л. 80об. щен есми от своего || государя, царя и великого князя наскоро, и мне того не лучило слышати, хто именем в послан никах и в послах от государя нашего, царя и великого князя будут у вас. да и потому мне не ведомо, кому в посланниках в больших или в послах в меныпих от государя нашего, царя и великого князя у вас быти, у панов рад, что вы, Панове рада. делом волочите и опасные грамоты на государя нашего послов и посланников не пришлете, и государю нашему, царю и великому князю потому нельзя послов своих и посланников прислать, а как пошлете со мною своп грамоты опасные на государя нашего большие посланники или на меньших послов, и как яз тс грамоты опасные на государевы послы и посланники от вас к государю своему, царю и всли-л. 81 кому князю привезу, и государь || [наш]ь, царь и великий князь по тем опасным грамотам посланников больших или меныпих послов своих пришлет часа тога и с ними о всяких о своих делех к вам прикажет, как то доброе дело на покой крестьянской постановили.
Л нечто вспросят Луки: где ныне государь ваш, царь и великий князь? И Луке говорити: меня государь мой. царь и великий князь отпустил из своего государьства с Москвы, ныне государь, царь и великий князь на Москве правит свое государьство.
А нечто вспросят про цесаря: государю вашему, царю и великому князю с цесарем крестьянским о какова деле ссылка бы-fl. 81 об. вала ли, и цысарю з государем вашим? ||
I! Лукс говорити: присылал ко государю нашему, царю и великому князю Максимилиян цесарь посланников своих Пав-
луса Магнуса да Григорья Вестьфолуса, и государь нашь, царь и великий князь к цесарю послал своего гонца Никона Ушакова с Цесаревыми посланники вместе, а большой ссылки меж государей ещо не бывало, а чаю вперед совершенья меж государей большого дела.
А нечто вспросят про воложского воеводу про Богдана Олек-сандровича: в какове его государь жалованье держит?
И Луке говорити: воложской воевода ныне служит у государя нашего, царя и великого князя, а как к государю нашему приехал, и государь его пожаловал по его достоин Цству, подавал ему многие городы и села.
Да память Луке. Говорити ему паном радам Великого княжества Литовского: как к государю нашему, царю и великому князю приехал воложской воевода Богдан Олександров! 14 служите, а чиновные его и всякие люди остались в то время в Литве в Великом княжестве Литовском, и государь нашь, царь и великий князь к вам, к паном радам Великого княжества Литовского, о том писал с человеком его с Иваном с Логофетом, чтоб вы, Панове рада Великого княжества Литовского, воложского воеводы Богдановых Олександровича чиновных и всяких людей из Литвы пропустили в государя нашего го сударь ств о, и вы, Панове рада, по государя нашего грамоте о Богдановых чиновных лтодех государю нашему, царю и великому князю ведома и по ся места не учинили, и вы б, Панове рада Великого княжества Литовского, Богдановых Олск-сандровича чиновных людей из Великого княжества Литовского пропустили не омешкаючи, чтоб и вперед из Литовского государства всяким чюжеземцом в государя нашего землю, а государя нашего всяким людем к вам в Литовское государь-ство поволько было ходите.
А нечто спросят Луки: как ныне царь и великий князь с крымским царем, и не приходил ли царь или царевичи не вдавне на государя вашего украины?
II Луке говорити: которые крымские гонцы у государя нашего, царя и великого князя были, и государь нашь, царь || и Be-
д. 82
л. 82об.
л. 83
ликий князь крымских гонцов Тетмамлеша да Мустофу и их товарыщев в Крым отпустил, а с ними отпустил государь нашь царь и великий князь г брату своему крымскому царю гонца своего Ивана Мясоедова, а крымского ж гонца Ши гая с товары щи оставил государь нашь, царь и великий князь на Москве, а того мы не ведаем, с чем государь нашь, царь и великий князь крымских гонцов и своего гонца г брату своему крымскому царю отпустил.
А нечто спросят его про Казань и про Астарохань, и Лукс говорити: Казань и Асторохань по-старому за государем нашим, и государя нашего царя и великого князя над казанскими л. 83о6. людьми воля по-старому. ||
А нечто спросят про Наган и про Черкасы, и Луке говорити: Натай и Черкасы государю нашему служат по-старому и о всем живут в государево воле, а которые наган улусные поворовали, с крымским царем на государевы украины приходили, и тех людей наганских государя нашего люди побили и Сарайчик разорили, и ныне после того присылали из Натай Тенехмат князь з братьею ко государю нашему своих послов Ураза да Бекчюру с товарищи бити челом, чтоб государь пожаловал, велел им быти в своем жалованье по-старому, а они за виноватых не стоят, и государь нашь царь и великий князь для их прошенья пожаловал их, велел всей Орде наганской в своей воле быти по-прежнему, а без того как быти, что без-л. 84 метежно такая || великая Орда удержали?
А нечто испросят про Ливонскую землю, и Луке говорити: Ливонская земля вся вотчина государя нашего, а в чем будет не исправились перед государем нашим, и что будет над ними государев промысл, и яз того не ведаю,
А нечто вспросят про датцкого короля: на какове мере датцкой король з государем вашим живет, и ссылки государю вашему з Датцким и Датцкому з государем вашим о какове деле бывали ли?
И Луке говорити: датцкой король и ныне со государем нашим в докончанъе и в приятельной любви, а брат датцково коро
ля король Арцымагнус ныне государю || нашему голду ет, и го- л. 84об. сударь нашь датцкого короля брата, голдовннка своего короля Арцымагнуса, пожаловал, учинил его себе в присвоенье, дал за него брата своего княж Володимерову дочь Андреевича, и датцкой король ныне свыше и прежнего со государем нашим учинился в докончанье и в приятельной любви, и недавно датцкой король присылал ко государю нашему посланника своего Елисея Изенборха. а преж того государь нашь, царь и великий князь послал к Датцкому гонца своего Данила Абарина.
Да память Луке. Проведали ему себе тайно, от турецково сал-тана послы или посланники в Литву к паном бывали ли. И будет были, и сколь давно, и для какова дела, и хто именем. ||	л. 85
Да и от цесаря, и от Датцкого. и от Свойского присылка х паном в Литву бывали ли, И будет была, и которой государь о каково деле в Литву к паном присылал, и паны о ка-кове деле послов своих к цесарю и х Датцкому посылали ли. И Гданеск, пруской маистр и Рига ныне в каково мере, и которой государь будет на коруне Польской и на Великом княжестве Литовском, и Гданеск от польских и от литовских людей не отложитца ли. И что в литовской земле большие паны говорят и что шляхты и дети боярские, что ставят себе прибыльнее; то ли им лутчи, чтоб был у них на государстве цесарсв сын или иной которой государь, или чтоб были под государя, царя и великого князя рукою, || и которые л. 85об. Панове хотят лятцкие и литовские и которые не хотят государя, царя и великого князя на государстве, и что их промысл.
Да память Луке. Проведывали ему себе тайно, что ныне умышлен ье у обеих рад коруны Польские и Великого княжества Литовского, ково они ныне на те государьства к себе государя обирают, и нет ли которой розни у панов рад коруны Польские с радами Великого княжества Литовского меж себя, и будет есть, и для чего у них рознь. Да что о том проведает, и ему то записав, приехав, сказати государю, царю и великому князю.
л. 86
л. 86об.
л. 87
л, 87об.
Да память Луке. Проведывати ему накрепко, собранье у панов рад коруны Польские и Великого || княжества Литовского есть ли. И будет есть собранье у панов рад, и в которых местех, и многие ли люди, и хто у них воеводы бол мине и ротмистры, и куды их чаяти походу, и наряд с ними большой есть ли. и что их ныне умышленье, и как им ныне со царем и великим князем быти, миритьлись хотят или войну держать. И будет гюхотят со царем и великим князем миритца, и на чем миритца, за Лифлянскую землю паном радам стояти ли, и будет стояти, и каким обычаем. И о всем Луке того проведывати себе тайно, и что проведает, и то ему себе записав, приехав, сказати государю, царю и великому князю.
Да проведывати Луке, как ныне паны рады || коруны Польские и Великого княжества Литовского с турским царем и с Крымским, и послы или посланники от них х паном радам бывали ли. И будет были, и те послы отпущены ли, и будет отпущены, и с чем они х паном приходили и с чем отпущены, и паны рада х Турскому и х Крымскому послали ли. И будет послали, и с чем послали, и о котором деле, и сколь давно послали, и казну паны х Крымскому послали ль. И будет казну послали, и что послали и сколь велику, по прежнему ли обычею, и на колько лет послали, И на польские места крымские царевичи и воинские люди бывали ли, и будет были, и которые места воевали и много ли воевали. ||
Да от цесаря и от свейского короля присылка х паном радам бывала ли. И будет бывала, и о каком деле, и паны к ним о чем посылывали ль. И в ливонских городех во многих ли литовские люди, и с цесарем и Свейским как в дружбе хотят быти. и вперед Ливонская земля паном радам как оберегати и как за нее стояти. О всем о том Луке проведав подлинно, записав, привести ко государю, царю и великому князю.
И о всем Луке государевым делом промышляти по сему государеву наказу, а мимо наказ никоторых речей не вечинати и не розговаривати ни о чем. ||
И августа ж в 21 день писал царь и великий князь в Смоле-неск к воеводе к князю Юрью Курлятсву да к дияку к Гаври
лу Бункову, а велел князю Юрью от себя оптисати в Орино к Филону Кмиту, что государь, царь и великий князь послал преж сего в Литву к паном радам коруны Польские и Великого княжества Литовского гонца своего Янглыча Бостанова нзвестити о том, что посылает государь, царь и великий княаь своего посланника Луку Новосильцева, и ныне государев посланник отпущен, а ждет в Смоленску государева гонца Янглыча Бостанова. и Панове б рада коруны Польские и Великого княжества Литовского государева гонца Янглыча Боста нова, отпра||вив со всем, нс задержав отпустили, а как государев гонец Янглыч Бостанов из Литвы в Смоленеск приедет, и Филон бы Кмнта государеву посланнику Луке Новосильцову на рубеж пристава, и корм, и подводы прислали и в Смоленеск к воеводе отписал, как Луке на рубеж быти, А как Филон в Смоленеск отпишет, и они б Луку из Смоленска на рубеж по Филонове отписке отпустили тотчас по прежнему обычею и проводили его до рубежа велели. А в которой день его отпустят из Смоленска, и они б о том ко государю, царю и великому князю отписали тотчас, чтоб про то государю было ведомо, как Лука из Смоленска пойдет. ||
А с Москвы Лука Новосильцев пошел того ж дни августа в 21 день.
И лета 7084-го генваря в 12 день писали ко царю и великому князю из Смоленска воевода князь Юрьи Курлятсв да дьяк Гаврило Бунков с Михаилом с Садиловым, что писал к ним Янглыч Бостанов из литовского города из Борисова с человеком своим с Посничком Васильевым декабря в 9 день, чтоб им к нему в стречю на рубеж прислати подводы декабря в 10 день во вторник. И они к нему в стречю по его отписке на рубеж подводы послали того же часу с смоленским помещиком с Русаком Деденевым, ||
И генваря ж в 13 день такова грамота послана от государя в Смоленеск к Лукс Новосильцову з Богдашком з Зимниковым:
От царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Руси и в Смоленеск Луке Захарьичю Новосильцову. Как Янглыч Ba-
в. 88
л. 88об.
л. 89
станов в Смоленеск придет, и тебе по нашему наказу велено итти в Литву, и писали к нам из Смоленска воевода князь Юрьи Костянтинович Курлятев да дьяк, что Янглыч Бастанов из Литвы идет, а будет на рубеж генваря в 10 день, И как к тебе ся наша грамота придет, и ты б из Смоленска в Литву л, 89об. не ходил, а ждал || в Смоленске нашего указу, А как тебе в Литву итти велим, и мы тебе вперед указ учиним тотчас. Писан на Москве лета 7084-го генваря в 13 день.
И генваря ж в 14 день приехал из Литвы Янглыч Бастанов, а привез ко царю и великому князю из Литвы от панов коруны Польские и Великого княжества Литовского грамоту, да список вестовой, как ся у него государево дело делало, да списки посольства турских, и цесаревых, и седмиградцкого воеводы послов, которые послы были у панов в Литве.
А се грамота и списки, которые из Литвы сь Янглычом Бастановым. А гонец, сказал Янглыч, идет ко государю ис Поль-л. 90 ши и из Литвы Мартын Стародомской. ||
Великому государу Божью милостью князю Ивану Басил ьс-вичю государу всеа Русин, великому князю володимерскому, московскому, Новгородцкому, казанскому, астороханскому. псковскому, тверскому, югорскому, пермскому, вятцкому. болгарскому и иных, мы, рады коруны Польские и Великого княжества Литовского духовные и светцкне, вашей милости, яко государу великому в крестьянстве, повольности пашне за-лецаем. Будучи нам, радам Великого князьства Литовского, нерве сего у Вильни, гонец вашей милости великого государя Янглыч Володимеров сын Бастанов приехал в неделю месяца сентября дватцать третьяго дни з листом вашей милости до нас, рад Великого князьства Литовского, писаным, которого мы того ж часу с пристойною учтивостью принявши и л. 90об. лист вашей [| милости государа великого от него вземппг, вы-раэумелн есмо з листу вашей милости, о чом ваша милость до нас писати рачил, и ничим его не задерживаючи, опять ку Bail гей милости подправити есмо зо всем добром хотели, ни жди он поводил нам, радам Великого княжества Литовского, иж мает лист вашей милости государа великого до нас, рад коруны Польское. И мы. рады Великого князьства Литовского.
з тым листом, до рад коруны Польское от вашей милости писаным, не задерживаючи его есмя отпустили, якож бы и от нас, рад коруны Польское, тот гонец вашей милости вборзе отправлен был, од нож, иже яко в государьствах великих пороз ну и далеко от себе один от одного мешкаем, борзде есмо зъехатись не могли, алиж на сес час до Варшавы, || и скоро ся л. 91 есмо межи собою въехали, зо всякою учтивостью того гонца нашей милости Янглыча Володимерова сына Бастанова принявши, з листу через него поел ано го достаточно есмо выслу-хали. и як з листу до нас, рад коруны Польское, так и з листу до нас, рад Великого князьства Литовского, одна кое писанье и волю вашей милости выразумели есмо, иже ваша милость писати рачишь припоминаючи, як был перве сего послан от вашей милости гонец вашей милости Федор Елизарь-евичь сын Ельчанинов до спольныс рады коруны Польские и Великого князьства Литовского панов рад, и щим до вашей милости спольне от нас отправлен, тому ваша милость з листу с нашего || спольного вы разу мети рачил. а теперь знову че- л. 91об. рез того гонца своего Янглыча писати рачишь, ознаймуючн нам. иж ваша милость за тым посланника своего легкого к нам, на ном радам, отрядил, про которого абы на границы подвода и с та цы я готова на была, ино кгды воевода вашей милости смоленский о том посланнику вашей милости до старосты ршанского ведати даст, тогды тому посланцу вашей милости на границы пристава и стацыю по звыклому обычаю дадут. А што ваша милость пишешь, иже посланники большие або меньшие послы до нас, рад коруны Польские и Великого княжества Литовского, от вашие милости посланы будут, ино яко кождых гонцов, посланников и послов вашей милости мы завжды вдячне || приймовати звыкли, так и тые л. 92 послове вашей милости кгды придут, за всякою учтивостью от нас приняты и водле пристойности наитие до наш не милости отправлены будут. Писати теж ваша милость к нам рачил, даючи о том ведати, иже ваша милость для покою крестьянского по всем местом панств своих заказал рати и войны не вщинати, и порубежным людем обид и зачепок не чинили, ино то ваша милость вделали рачили, яко годно государю крестьянскому. а мы потому ж воеводам, старостам, держанием и всем людем пограничным Великого князьства Литовского писали и розказали, абы также во всем покой заЦховали, и вой- л. 92об.
ны не всчиналн, и лачепок никоторых панствам и подданым вашей милости не делали. Але што ваша милость писати ранишь, припоминаючи о землю Лифлянскую, ино мы пев не того от вашей милости, яко от великого государя, и ж ваша милость, помнячи слово свое, яко то брату своему славное памяти Жнгимонту Августу, королю его милости, государю нашему эешлому, через великих послов его милости обсцал. и в той земли Ифлянской покой держати тым же обычаем рачил бы ваша милость подле тоеж обетницы свосе казати эа-ховатн, А иже ся в тых часех за убезпеченьем покою нешто оное земли Лифлянские через люди и войска вашей милости л. 93 уняло и ушкодило, тог||ды разумеем, иже то без воли и ведомости вашие милости от людей свовольных ссталося, и пев-нн есмо того, иже ваша милость, яко государь крестьяне кой, таковых, через кого ся то сстало, зыскавши, карати велишь, а то, что уняло и ушкодило, опять по первому привернули и уш-кожоным нагороду вчинили розсказати ранишь, и як ку Великому князьству Литовскому, так и ко всей земле Лифлянской однако покой держати и никоторых войск там до оное земли всылати, зачепок и обид чинили наперед розсказывати не pa-д. 93об. чишъ. потому яко и от панств коруны Польское и Великого || князьства Литовского ко всем панствам вашей милости мир и покой захован. Писан у Варшеве лета Божьего нароженья тыссча пятьсот семдесят пятого месяца декабря 2-го дня.
А се таков вестовой список привез Янглыч Бастанов:
Лета 7084-го сентября в 4 день пошол семи по твоему государеву наказу в Литву х паном радам кору™ Польские и Великого княжества Литовского, и каковы мне встрече с рубежа и у Орши были, и о приставех, и о всем подлинно писал л. 94 к тебе, ко государю, из Орши сентября || в 1.5 день. И что вестей проведал, написал в роспись, к тебе ко государю послал смоленским помещиком, которой послан до Орши меня проводить, с Третьяком Ефимьсвым, Из Орши, государь, яз, холоп твой, пошол того дни, которого дни к тебе, ко государю. Третьяка Ефимьева отпустил.
И сентября в 13 день во фторник в Борисове встретил меня литовской купец Богдан Мамонов вилънивсц (ехал из
Вильны к Орше) и сказывал мне, холопу твоему, што паны литовские были на раде в Вильне сего лета о спожине дни, а польская рада на съезде была в Польше, а межи себя ссылались листы, а рада у них была о том, кому у них быть на государстве, || и обе рады, польская и литовская, и шляхта л. 94об. и мещаня всею землею приговорили бити челом тобе, государю.
И сентября же, государь, в 15 день в четверг Максим буй-мистр, да войта Иван Масленка, да сын ево Ондрей, да мещанин Степан Долгой сказывали мне, холопу твоему, что рады обе, и шляхты, н мещаня хотят бити челом тобе, государю, на государьство на королевство Польское и на Великое княжество Литовское.
Сентября же, государь, в 20 день во вторник в Креве сказывал мне кривской войта, Мартыном зовут, те же речи, что паны радные, и шлях||ты, и мещане, и вся земля оприче де то- л. 95 бя, государя, иного государя искали не хотят.
И держали, государь, меня в Креве пять ден.
И в Вильну, государь, яз приехал сентября в 24 день в суб-оту. И у панов, государь, яз был у литовских в неделю в Вильне на дворе у воеводы Виленского. А панов, государь, было на съезде: князь Юрьи Радивил, бискуп вилинский, князь Мал хе л Ядровский, бискуп жемоцкой, пан Ми кол ай Радивил, воевода вилинский, князь Степан Збарежский, воевода Троцкий, пан Остафей Волович, пан Троцкий, пан Ми-колай Тальваш, пан жемоцкий, паи Ян Кишка, пан кравчей Великого || княжества Литовского. И держали, государь, меня л. 95об. в Вильне одиннадцать ден.
Да того же, государь, месяца сентября в 25 день в неделю сказывал в Вильне подскарбеев человек Ивана Зарецкого Марковской. а сказывал, што паны литовские радили в Вильне сего лета о спожине дни, а польские радили у собя в Польше, а межи собя, сказывает, ссылались листы, а радили, государь, сказывает, о том, кому у них быти на государстве на коруне Польской и на Великом княжестве Литовском, и прирадили,
государь, сказывает, обе рады, што хотят бити челом на те го-л. 96 сударьства тобе, государю. ||
Да того же, государь, месяца сентября в 26 день в понедельник в В и льне ж сказывал мне, холопу твоему, шляхтич Петр Стрисарвинский, а сказывал те же речи, што хотят паны рад-ныс бити челом тобе, государю, а опроче тобя. государя, не хотят искати никово.
Да того же, государь, месяца сентября в 27 день во вторник в В и льне ж сказывал ви лине кой гость Максим Сысоев сын те же речи, што хотят паны радные бити челом тобе, государю, а опроче тобя, государя, не хотят искати никово, и шляхта л. 96об. вся литовская и мищаня хотят бити челом тобе, государю. ||
Да того же, государь, месяца сентября в 25 день в середу в Вильне же присылал ко мне подскарбеЙ Иван Зарецкой брата своего, Зинова Зарецкого, и для, государь, тово присылал, сказывает, што паны литовские раднли в Вильне, а польские радили у собя в Польше, и ссылались меж собою листы, и прирадили, государь, сказывает, паны польские и литовские и шляхта вся польская и литовская, што однолишно хотят бити челом тебе, государю, опроче воевода Виленского, да старосты жемоцкого, да Остафья Воловича, а и тех держит староста ж жемоцкой.
И из Вильны, государь, меня отпустили месяца октебря в 5 л. 97 день во вторник в Полыпю. ||
Да того же, государь, месяца октебря в 7 день в пятницу сказывал в Волков ыйске буймистр волковыйской Мартын, а сказывал те же речи, што однолишно хотят Панове литовские бити челом тебе, государю, а опроче тебя не хотят бити челом никому.
И привели, государь, меня, холопа твоего, до Мельни-город-ка месяца октебря в 13 день в четверг, И держали, государь, меня в Мельнику четыре недели и два дни.
И приезжал, государь, ко мне в Мельникн-городок пан Гав-л. 97об. рило Горностаев сын, во||евода минский, месяца ноября в 10
день в четверг из своево именья и сказывал те же речи, што однолично хотят паны радные и шляхта вся бити челом тобе, государю, и земля вся, опроче воеводы виленского, да старосты жемоцково, а вь его, государь, поветех, которые за ним поветы, шляхта вся и земяня однолишно бити челом хотят тебе, государю, а опроче тобя, государя, не хотят искать пиково.
Да прислали, государь, по меня, по холопа твоего, паны рада польская в Мельники приставов месяца ноября в 12 день в суботу Мартына Сдрадомского да Франца Вольского. И приставы, государь, мои сказывали те же речи, што однолишно паны радные, и рыцерство, [| и шляхта, и земля вся хо- л. 98 тяг бити челом тобе, государю, а опроче тобя. государя, не хотят искать пиково,
Да того ж, государь, месяца ноября в 14 день в понедельник в Диво. И в Ливе, государь, сказывал нодстаростья левской Матус Ховенский, и сказывал те же речи, што однолишно хотят Панове рада, и шляхта вся, и земля бити челом тобе, государю, а опроче тобя, государя, нс хотят искати никово.
Л декабря в 12 день в понедельник был у меня, у холопа твоего, князь Лев Мосальской в ночи. Сказывал мне, что паны тово дни во всей збрус в доспесех, а учинилась || рознь паном л. 98об. радным со всею шляхтою, со всеми земскими людьми, и выехали на поле и именовали и нарекли паны радные в короли Польские и в великие князи Литовские цесаря крестьянского: арцыбискуп гнезнинской, воевода виленской, староста же-моцкий, бискуп плотцкий, воевода подольский, воевода си-ротцкиЙ, Остафей Волович. И шляхта все, которые при них были, заслышали то, што именовали цесаря королем, и шляхта им учела вопить, чтобы цесаря не именовали, пускаючи го-лосы, и просили, чтобы был именован государь Московской, а во всей земле во всех шляхтах в рыцерском чину все хотели именовать государя королем Московского. И те паны, || ко- л. 99 торые цесаря именовали, побояся всех шляхт, с великою боязнью до места утекли, а оне тех панов хотели побита, и они утекли до места и заперлись в своих полатах. И после тово ужь думав все рыцерство, воеводы и шляхты всею землею об-
рал и собе на королевство воеводу седмитрацково, а говорили всею землею паном радным: коли вы, Панове, безо всей земли одни вы собою обрали за государя себе цесаря, и мы всею землею вся шляхта таково ж вольно оберем себе государя семи градцково воеводу, да и обрали собе за государя воеводу л. 99об. семиградцкого. Да после того шляхта все и вся земля || и к паном радным приказывали, которые цесаря обрали, чтоб отставили цесаря, а мы де отставим воеводу семиградцкого и с од-ново станем бити челом государю Московскому, чтоб у нас был государем. И на том паны меж себя присягали в думе на съезде всем шляхтам, что цесарю не быти у них на государстве, и говорили послом цесарьским, чтоб цесарь не ездил и не лил бы крови крестьянские напрасно. И все рыцерство поехали до Кракова и для тово, что не хотя цесаря пустити до Кракова, а воеводе семиградцково отказали ж, чтоб к ним не ездил, а положили ещо на сьезд всей земле: будет съезд и дума последняя в генваре в Ондрееве-местечке. А туто на съезде л. 100 было || панов: бискуп краковский, воевода краковский Петр Зборовский, воевода болский. воевода любельский, воевода ссндомирский, воевода калижский Жебридовский, кашталян сренский, кашталян накильский, каштялян ратинский, каштялян битцкий, каштялян жерновский да многие шляхты всее земли Польские,
И после того, государь, приезжал ко мне того же месяца декабря в 16 день в пятницу Хрггнтптоф Зборовский, брат воеводе краковскому, чашник королевской, и говорил, государь, мне: зачем де государь к нам не послал великих послов сво-л, ЮОоб. их, что у нас хочет государем, || и к нам о том не пишет, и мы ныне за незгодою своею обрали собе дву королей, и государь бы на то не кручинился, посылал бы до нас послов и о том бы до панов рад писал и до рыцерства, что у нас хочет быти государем.
А у панов у польских был семи на отпуске декабря в 17 день в суботу, и, дав мне лист, из Варшева отпустили декабря в 19 день в понедельник.
Да того ж, государь, месяца декабря в 20 день во вторник приехал яз в Диво. И в Диво приходил ко мне на подворье
Ян Янович Глебов (идет в Польшю, а на раде не был) и говорил мне. штобы де государь до тгаЦнов рад и до рыцерства л. 101 посылал ранее не мешкая, а тем де королем у нас нс бывать ни одному на королевстве, земля вся хочет тебя, государя, собе за государя.
Да того ж месяца декабря в 21 день в середу сьехал, государь, меня на дороге воевода вилинский. и говорил мне сын воеводы вилснского Хринштов (остався у отца, подчашник королевской). чтоб де государь до панов рад и до рыцерства одно-лич но посылал ранее не мешкая, а мы де государю однолнч-но ради бити челом на государьство.
Да того ж месяца декабря в 27 день во фторник сьехал во МстибогоЦви слуг воеводы Виленского, и виделся со мною л. 101об. Виленского слуга князь Мартын Ядровской и говорил мне те же речи, чтоб де государь посылал ранее до панов рад, и до рыцерства. и до шляхты листы, а однолично де. государь, паны радные и рыцерство будут бити челом тебе, государю.
Месяца декабря в 30 день в пятницу присылал ко мне кь Янглычю в Слонимо староста жемотцкий слугу своего папа Яна Окуня и спрашивал меня. Янглыча: приказывал дс яз в Стонжице ко государю с Федором сь Ельчаниновым, чтоб государь отписал к паном радным да и ко мне листья, государь де к нам || о том не пишет, что хочет быти у нас госуда- л. 102 рем. и только бы государь к нам отписал, и мы бы однолично мимо ево государя ииово не искали, и нынече де есми об-рали собе государя цысаря крестьянского для покою крестьянсково, а ведаем мы и сами, что цысарь и стар добре и хром, и быти ему у нас на королевстве не мош но, и будет государь у нас похочет быти на государстве, и государь бы к нам отписал часа того, и мы де государю ради бити челом, и то перво.
И в другоред присылал ко мне староста жемотцкой в Новгород о к того ж Окуня месяца генваря в 1 день, чтоб государь писал листы до воеводы В1глен||ского и до пана вилснского, до л. 102об. пана Троцкого, до бис купа вилснского, до князей, и до панов.
и до рыцерства. и до всех земель, и воеводств, и поветов, а особливе до арцыбискупа гнезнинского, и до кольких панов польских, и до рыцерства, и до шляхты.
А каковы грамоты писати, и мне дал паметцу Янов человек, таковы бы де государь грамоты к земле прислал, а говорил мне про грамоты тайно, чтоб на Яна то было нс явно.
А как, государь, у панов рад спря осталась за то, что на госу-л. 103 дарьство похотели взяти цесаря, а иные не похотели цесаря || на государьство, а захотели бити челом тебе, государю, и те все паны радные и шляхта, выехав на поле, мало не побились с теми, которые цесаря на государьство хотят, и удали из луков и из самопалов стрелять и копь и шюрмовать, так де нам над немцы делати. А мне, холопу твоему, самому лучилось видети и речи их слышать, потому что от подворья моего, где меня поставили, неподалеку сьезд их был на поле, а цысарь-скис, государь, послы из дворов не смели выступити. А в Ви-флянекой, государь, земле которые были городы за королем и Гдансск, тс все и ныне не отложились, по прежнему к Лит* л. ЮЗоб. ве. А как, государь, из Ливонские земли || староста жемотцкой на раду пришел, и паны радные все учали на него негодовали. что всею землею хотят бити челом государю, а он в тож время задору и зацепки твоим государевым людем делает и войну вечинает. И староста жемотцкой говорил: яз де ходил на Арцымагнуса короля, а государевым, царевым и великово князя городом задоров и зацепок никаких не деял, а где поймав московского человека, и яз, даровав и чтив, отпущал. И все радные паны за Вифлянскую землю стоять нс хотят, опричь старосты жемотцково, А было дей сь Яном сь Ярони-мовым в Вифлянской земле наемных люден и дрябей тысячи с три, и Ян Глебов с ним же был в Вифлянской земле с с bo-д. 104 ими нс со многими людьми. ||
А Волоская, государь, земля ныне за Турским, а ждут тебя, государя, на королевство Польское, а хотят приложились к тебе, ко государю.
А о чем, государь. Турского, и Цесарьского. и Сем и град! (кого. и Свинского послы х паном приходили, н с тех сь их гра-
мот с посольства противни у меня, холопа твоего, а принес их ко мне шафир Франц Вольской, а добился у Писарева по* дьячего по свойству, что ему свой, а служачи тебе, государю. А говорил мне Франц, что он то дело посылает к тебе, ко государю. служачи тебе, государю, чтоб ты, государь, вперед имя ево знал. ||
А как семи поехал к Орше, отпущен от панов польских, и меня утонил на дороге гонец от польских панов к тебе, ко государю. Мартын Страдомский, а идет по другово гонца в Вильну к паном литовским, а будут они от обеих рад з грамотами к тебе, ко государю.
А се грамота от Яна Еронимовича Хоткеевича, привез Янглыч Бастанов. чтоб к ним государю такова послати:
Есть ведомо, яко здесь на том своем съезде Варшевском па одного государя з год иг и нс могли, ал и естя дву королев обрали, за которым роздором вашим пришлол бы вам до другого обиранья государя, и виделол бы ся то все вам за пригожь, абых яз вашим государем был, тогды з волею з Божьею || величество наше до того приклонитесь может, только бы послы свои великие, люди годные и мудрые, до нас посылайте, а мы вам водле прав и вольностей ваших пановати будем. И што с послы с вашими великими постановим, то вам накрепко держати обецуем, и придет ли к тому делу, надсяся на Бога, иже тое дело всему крестьянству будет згоже. а поганцам немалы пострах учинит, коли ся так великие государьства в одно здоймут, и вы бы, пановя рада, сами ся х тому приклонили и других, молодчих, на тое же дело доброе привели.
И генваря ж в 16 день государь, царь и великий князь грамот и вестового списка, что привез Янглыч || Бастанов. слушал и велел отписал! в Смоленеск к воеводам и к дияком. а велел Луку Новосильцова из Смоленска в Литву отпустите нсиз-мешкав часа того.
И по государеву наказу Лука Новосильцов в Литву пошел генваря н 28 день.
л. 104об.
л. 105
л. 105об.
л. 106
л. !06об.
л. 107
И февраля в 18 день писали ко царю и великому князю из Смоленска воевода князь Юрьи Курлятев да дьяк Таврило Буйков з Гришею Полтевым, что писал к нему, ко князю Юрью, из Орши Филон Кмита Чернобыльский, что пришли в Оршу от панов рад коруны Польские и Великого княжества Литовского послы, Мартын Страдомекий да Матуш Нарбут, хоружей бряславской, а людей с ними тритцать человек, а лошадей трит||цать две, а идут ко государю, а на рубеж будут февраля в 17 день в пятницу, и х тому б дни прислати им на рубеж пристава, и корм, и подводы. А како-ву грамоту ко князю Юрью и к дияку к Гаврилу Бункову из Орши Филон прислал, и тое они грамоту прислали ко государю.
А се грамота Филонова ко князю Юрью:
Божиею милостью великого государьства славных панств коруны Польские и Великого князьства Литовского от Филона Семеновича Кмиты Чорнобыльского, старосты оршанского, в Смоленеск воеводе и наместнику смоленскому князю Юрью Костя нти нов ичю Курлятсву Оболенскому. Даю тобе ведати, иж сего месяца февраля || одиннатцатого дня в суботу послы два приехал [и] в Оршу от их милости панов рад коруны Польское и Великого князьства Литовского на име: пан Мартин Страдомекий а пан Матуш Нарбут, хоружый браслав-ский, которые посланы идут о великих делах до государя твоего ево милости великого князя, а с ними человек тритцать, коней тритцать два. И быти им на рубеж сего же месяца февраля семогонадесять дня в пятницу, и ты бы о том ведал и к тому дни против их милости на рубеж стречю пристава, корм и подвод тритцать с лошадьми и з возмн выслал, а посланника моего отпустил бы еси ко мне ни чем не издержав. Писан на Орши лета от нароженья Христового тыссча пятьсот семдесят шестого месяца февраля дванатцатого дня в неделю. [|
И февраля ж в 21 день писали ко царю и великому князю из Смоленска воевода князь Юрьи Курлятев да дьяк Таврило Буйков з Григорьем Блотевым, что литовские посланники Мартын Страдбмской да Матуш Нарбут на рубеж пришли.
а Смоленеск прошли февраля в 20 день, а людей с ними тридцать человек, да купцов четыре человеки, а возов с купцы сорок один воз.
И февраля ж в 22 день писал царь и великий князь из Старицы к Москве к дияком к Опдрею да к Насилью Щелкало-вым с Степаном с Вахромеевым, что отпустил государь от себя к тем литовским посланником в приставы Федора Ельчанинова, а велел ему с посланники быти к себе, ко государю, в Старицу || на масленой неделе в четверг марта в 1 день, И велел государь послать к Федору наказ, по чему ему быти у литовских посланников в прнставсх, да и подьячего велел государь послати, кому литовским посланником корм давати. А корм государь литовским посланником велел дава-ти потому ж, как преж того литовским посланником корм даван.
А се таков наказ послан к Федору Ельчанинову с Насильем Шушериным:
Память Федору Елизарьевнчю Ельчанинову. Государь, царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русин велел ему ехати в Смоленеск против литовских посланников Мартына Стра-домского да Матуша Нарбута, хоружево б рясла некого, и где литовских || посланников по сю сторону Смоленска встретит, и ему, сьехався с посланники, молвити: великого государя, царя и великого князя окольничие велели мне вас встретите. и в приставех у вас быти, и корм вам дорогою давати. Да ехати ему с ними ко государю, царю и великому князю в Старицу и быти ему с ними у государя в Старице о дно лично без всяково переводу на масленой неделе в середу по наказу. А будет литовских посланников до Смоленска не встретит, и ему взяти в Смоленску у воеводы у князя у Юрья Курлятева да у дьяка у Гаврила у Бункова детей боярских добрых десять человек, которым с ним у послов быти, да для встречи взяти лутчих детей боярских пятьдесят человек, которые б были конны || и нарядны, да ехати ему тотчас не измешкав ни часу из Смоленска к рубежю против литовских посланников, а где их встретит, и сьехався с ними, речь ему им молвити по сему ж государеву наказу, А будет встретит их по сю сторону
л. 107об.
л, 108
л. 108об,
Смоленска, и Федору, где встретит литовских посланников, с ними ехать, и подводы Федору давать под посланники. И ехать ему с ними в Старицу ко государю немешкая и день и ночь, чтоб ему с ними однолично ко государю пос нети в Старицу на масленой неделе в середу безо всяково переводу. И корм ему велетн давати подьячему по ямской выписи, как преж того корм давай литовским посланником, а подья-чей к Федору для корму послан Иванко Окинфов. И того Федору над подьячим беречь, чтоб посланником в корме их л. 108-а ужи || не было. Л что в розговоре литовские посланники с ним поговорят, и что у них Федор проведает, о чем они идут, и где Панове рада, и о чем были на раде, то Федору записывать и отписывать о всем ко государю, царю и великому князю Ивану о всем. А о которых делех великих литовские посланники Федора учнут вспрашивать, и ему говорити, что он тех дел не ведает, что был во государеве жалованье в ыменье, а из именья приехал ново, и ему про те дела слышеть не лучилось. А вспросят про государя, царя и великого князя: где ныне государь, и Федору сказать: государь ныне в Старице, а им велел к себе ехать, чтоб им быть у государя вскоре, до масленого заговенья, что придут дни посные, потому государь и л. 108-а спешить велит. И наговорить Федору накрепко, чтоб || вско-об. ре ехали по наказу, каков наказ Федору дан.
А се такова грамота послана к Федору Ельчанинову с Иваном э Дозоровым:
От царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русин Федору Елизарьевичю Ельчанинову. Написано из Орипг в Филонове грамоте про Мартына и про Матуша, что они послы идут к нам от коруны Польские и Великого княжества Литовского от панов рад. И ты б Мартына и Матуша в розговоре розпросил, послы ли они или посланники, и скажютца послы, и верющая грамота и речи с ними от коруны Польские и Великого княжества Литовского от панов рад к нам есть ли, л. 109 а скажют||ца посланники, и оприч грамот с ними речи есть ли, да что скажют, и ты б к нам тотчас отписал. А был бы еси с литовскими посланники в Старицу по прежнему нашему указу в четверг марта в 1 день. Писан в Старице лета 7084-го февраля в 28 день.
И февраля ж в 29 день писал ко царю и великому князю Федор Ельчанинов с Ываном же з Дозоровым, что он по государеве грамоте с литовскими посланники в розговоре говорил, послы ли они или посланники или гонцы и опричь грамоты речи с ними от панов рад есть ли, и оне ему сказали, что они идут ко государю от коруны Польские и Великого княжества ЛитовЦского в посланникех, а не в послех, а послан дс с нами лист один, а не ведаем, что в нем написано, а словесных дей речей за нами нет же.
И марта в 1 день в четверг литовские гонцы Мартын Стра-домской и Матуш Нарбут, хоружей брясловской, в Старицу приехали, а людей с ними тритцать человек, а лошадей тритцать две.
А стояли литовские посланники на дворех на Торговой стороне.
А паметь наказная о береженье Федору дана такова:
Память Федору Елизарьевичю Ельчанинову. Царь || и великий князь велел ему быть в приставех у литовских посланников у Мартына Страдомского да у Матуша Нарбута у хору-жево брясловского. А корм посланником велено давать детем боярским, а Федору над ними того смотрит и, чтоб корм посланником отдавали сполна по розписи. И жиги Федору у посланников, и с ним детем боярским, и беречи того накрепко, чтоб к посланником на двор опричь приставов дети боярские и боярские люди не ходил нихто ни о чем н не говорил бы с ними нихто ничего, никакое человек.
А которые дети боярские и сторожи с Федором у послов учнут дневать, || и Федору тем всем приказать и над ними беречи накрепко, чтоб с посланниковыми людьми не говорил нихто ничего, а и тех детей боярских деныциковых людей на дворы на посланниковы не пускать, да и торговые б и всякие люди к посланниковы м двором не приходили нихто ни о чем, того ему беречь накрепко, А для береженья быть по днем Федору Шишмареву да Третьяку Желнинскому переменяясь, и над кормовщики им смотрить. А которым детем боярским
л. ЮЭоб.
л. ПО
л. 1 Юоб.
с Федором на двор ездить, и Федору дан им список, а которые с ним ехали, и те бы с Федором и были, и розписать их по половинам жить переменяясь с Федором Шишмаревым да л. 111 с Третьяком Желнинским. ||
А которые речи с Федором литовские посланники поговорят, и Федору сказать царю и великому князю,
А как посланники поедут на двор, и по улицам бы с послан-никовыми людьми не говорил однолично нихто ничего, от того им, едучи улицами, беречь накрепко, А хто к посланником или к их людем учнет приходили и что с ними учнет говорити, и Федору того человека велеть поймать и прислать ко государю,
А нечто вспросят посланники про Крымского, как ныне царь и великий князь с крымским царем, и Федору молвити, что л. 111об. царь и великий князь с Крымским ныне в зсылке: || царя и великого князя гонец ныне у царя в Крыму, а царевы гонцы у государя на Москве.
А нечто вспросят про Казань, и Федору молвити: про Казань что и спрашиваете, в Казани государь поставил церкви и учинил архиепископа, да и по казанским уездом государь церкви и городы многие поставил, и многие руские люди живут по городом и по селом, а куды государь велит казанским людем на свое дело итти, и казанских людей на государеву службу ходит сколько велит коли, а всех людей Казанские земли в зборе живет до ста тысяч.
А нечто вспросят про Азсторохань, и Федору говорити, что л, 112 в Асторохани государевы воево||ды живут, и церкви в Асторо-хани многие ж поставлены, и руские люди в Асторохани многие ж живут, а астороханские люди государю послушны, и ясаки платят, и на государеву службу ходят, где им государь велит.
А нечто вспросят про Нагаи. и Федору говорить, что наганской князь и мирзы государю послушны, все во государьской воле, государю служат, куды им государь велит на свое дело
ходить, и они на государеву службу ходят, а иные начальники нагайскис, Юсуфовы дети княжие, и многие мирзы наганские у государя служат в Московском государьстве. ||
Л нечто вспросят про свейского короля, как ныне свейской король со царем и великим князем? II Федору говорить: свейской король присылал ныне ко государю бити челом послов своих в государя нашего отчину Великого Новагорода в при-городок в Орегпок, бьючи челом, что был государь пожаловал, земли его воевать не велел, а он перед государем нспра-витца вперед, и своих послов прислать хотел, как ему в государево жалованье быть вперед по государеву жалованью, на чем государю добьет челом.
Л нечто вспросят про турского посланника: с чем он пришел? II Федору говорити: Турского купец пришол к Москве для купечества, и государь нашь велел ему дат и в торговлю || невольность во всем, как прежние купцы Турского у государя нашего на Москве бывали.
А нечто уч нут говорить которое слово про Ливонскую землю, и Федору молыти: Ливонская земля вотчина искони вечная государя нашего от его прародителей, а за иными государи нн за кем не бывала, прежних государей наших были дантцики искони вечные, а яз человек не думной, а захотите про Ливонскую землю ведати, и вы испросите государевых бояр ближних людей, и они вам про Ливонскую землю скажют подлинно.
II марта в 2 день в пятницу велел царь || и великий князь литовским гонцом Мартыну Страдомскому да Матушу Нарбуту быти у себя на дворе. И того же дни литовские гонцы Мартын Страдомской и Матуш Нарбут у государя, царя и великого князя на дворе были. А посыл ан по них на двор звати пристав их Федор Ельчанпнов. И ехал с ними ко государю на двор Федор же Ельчанпнов.
А как приехали ко государеву двору, и из саней вышли гонцы, не доезжая государева двора против соборные церкви Ар-хангила. а встречи им нс было.
л. П2об.
л. ИЗ
л. 113об.
А государь, царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русин и сын его царевич князь Иван Иванович были в столо-л. 114 вой избе. ||
А бояре и дворяне были в золотком платье.
А как гонцы вошли в ызбу, и явил их государю челом удари-ти Офонасей Федорович Нагой.
И гонцы литовские правили государю, царю и великому князю от радных панов коруны Польские и Великого княжества Литовского челобитье, а говорили: «Коруны Польские и Великого княжества Литовского паны рады тебе, великому государю, велели челом ударити». Да подали от панов грамоту.
И государь, царь и великий князь велел у них грамоту при-л. 1 Моб. няти дняку Ондрею Щелкалову. [|
А гонцом молвил: «Панове рада коруны Польские и Великого княжества Литовского здорово ли?» Да звал царь и великий князь и царевич князь Иван Иванович гонцов к руце. А как гонцы литовские у государя, царя и великого князя и у царевича князя Ивана Ивановича были у руки, и царь и великий князь молвил им: «Будьте у нас у стола». А скамейки им поставите и сести им нс велел.
И гонцы Мартын Страдомской да Матуш Нарбут, хоружей брясловской. постояв немного, явили государю, царю и великому князю поминки. А являл поминки Офонасей Федорович Наго во.
И царь и великий князь велел у гонцов поминки принята пе-л. 115 чатнику Роману Олферьеву. ||
А письмо поминком у печатника у Рамана Олферьева.
А как грамоту у гонцов диак Ондрсй Щел калов принял, и царь и великий князь велел вспросити литовских гонцов ди-яку Ондрею Щелкалову: «Опроче грамоты от панов рад ко-
руны Польские и Великого княжества Литовского приказ которой и речи с вами есть ли?»
И литовские гонцы Мартын Страдомский и Матуш Нарбут от панов рад коруны Польские и Великого княжества Литовского опричь листа приказу и речей никоторых за собою не сказали, ||
И того дни литовские гонцы у царя и великого князя ели, А стола дожидались в посольской избе против Бориса и Глеба.
А посылал царь и великий князь гонцов зватн к столу Федора Ельчанинова.
А стол был у государя в столовой избе.
А поставец был Соловей.
А сидели гонцы за столом в кривом столе.
А против гонцов сидел пристав Федор Ельчанинов.
А после стола на подворье посылал государь гонцов || подливать с меды пристава их Федора ж Ельчанинова.
А се грамота ко государю от панов рад от коруны Польские и Великого княжества Литовского сь их гонцы с Мартыном Страдомскнм да с Матупгом Нарбутом:
Великому государу Божьею милостью великому князю Ивану Васильевичю государу всеа Русии, великому князю воло-димерскому, московскому, новгородцкому. казанскому, асто-роханскому, псковскому, тверскому, югорскому, пермскому, нятцкому, болгарскому и иных, Панове рада коруны Польские и Великого князьства Литовского вашей милости великому государу ознамуем: || яко того ведомость вжо от нас перво сего мети рачишь, иже выбраный корунованный король Ген-рык, княжа Андыкгавенское, Бурбунеким и Алиерненский, с коруны Польское для смерти брата своего, славное памяти
л. 115об.
л. 116
л. 116об,
л. 117
л. И7об.
л. I!«
короля его милости француского Каралуса. выехал, нашое рады подле зныклости королей польских и великих князей литовских нс докладаючися, якож по выеханъю его милости мы, рады и вси станы коруны Польское и Великого князьства Литовского, звыклость веры нашое нале заховываючи ку паном корунованым, посылали есмо до его кролевскос милости и лист нашь писали, жедаючи, абы его кралевская милость до коруны Польское и Великого князьства Литовского и нас, верных своих рад, и всих обавателей тых || панств, вернулись и приехати рачил на день певный, дванадцатаго дня майя месяца в року теперешнем семьдесят пятом году, для чого есмо и съем себе зложим на тот час у Стежици, а гдебы королевская милость не приехал, же есмо подле прав и вольностей наших иного государа собе паном а королем з волею Божью обрати мели. Л вед же и там под Стежицею посполу зъехав-шися, и то есмо по многих намовах наших задержали, маючл надею еще, же его королевская милость, повинности своей до-сыт чинечи, до нас приехати рачит, кгдыж нам дал знати, иж через послов своих волю свою государьскую нам открыта мел, которых послов через час немалый ожидавши, розъеха-ли [| есмо спод Стенжици, И после того нс борздо уваживши то у себе добре, ж подле прав наших без государя долго быти нам не можно, а не вземши через долгий час над ей о при-сханью его милости государьском, зложили есмо съем валь-ный иод Варшеву ноября осьмаго дня. II зъехавшися на тот час назначений, а вземши перед себе, же его милость государь король на тот зъезд под Варшеву сам приехати, ани послов своих прислали не рачил, за чим утекшись до звычаев, прав и вольностей наших, вземши на помочь пана Бога и его светую опатриость. приступили есмо до элекцыи нового пана, кгдыже за тым отъехапьем его королевские милости панства тыс у великую нсбезпечнось и шкоду || от поганства татар пришли, чему наперед забегаючи а памятуючи всказанье вашей милости до нас, рад Великого князьства Литовского, через пана Михаила Гарабурду. писаря Великого ж князьства Литовского, еще на прошлую элекцыю, кгды Генрык, король его милость, нынешний француский государь, был обран. иже ваша милость прихильность приязьни своее до дому на-освеценейшего цысаря в крестьянстве выбранок наклонил и волю свою нам ознамити рачил для добра всего крестьянства.
што и мы уважаючи, а вашей милости всказанье на доброй бачности маючи, обрали осмо его маистату цесарского наосве-ценейшую особу МаксиЦмилияна Втораго на королевство Польское и Великое княжество Литовское, а то ознамуючи вашей милости, посылаем ку вашей милости посланцов наших Мартына Страдомского а Матуша Нарбута и до того завжды радами нашими приводили хочем выбраного государа короля нашего, абы доброе приязьни и ягодного дожитья з вашею милостью, яко з государем великим в крестьянстве, уживал. Ваша б милость, о том ведаючи. рачил быти вдячен тое ласки Божьи и зволенья нашего на пакованье особи его цесарское милости в таковых великих и суседских государьствах з вашею милостью, за чим милосердье Божье над всим крестьянством показатись может ягодою вашей милости великих государей крестьянских. А в тых часех подле першего писанья листов вашей милости, писали есмо до всих старост замков украиных, абы покой был захован до того часу, вашей милости великие государи через послов своих обошлете и дело доброе намовити рачите, а о вашей милости зычливости и приязьни держим ку выбраному государу нашему и панствам его кролевское милости коруне Польской и Великому князь-ству Литовскому и земли Лифлянской и иным землям и панствам ранишь покой заховати. Писан у Варшеве на сойме великом элекцыи обраного з Божье ласки нового государя короля коруны Польское и Великого князьства Литовского на-яснейшего пана его милости Максимилияна Втораго, цесаря крестьянского римского, лета от нарожения сына Божьего ты-сеча пятьсот ссмдесят || пятого месяца декабря девятнатцата-го дня.
Якуб Уханский, арцыбискуп гнезнинский, Петр Мышков-ский, бискуп плотцкий, Миколай Радивил, воевода Виленский, канцлер Великого князьства Литовского, Остафей Волович, пан тротцкий, Великого княжества Литовского, Олъ-брахт Лаский, воевода сиратцкий, Анзельм Кгостомский, воевода равский, Миколай Мелецкий, воевода подольский, Ян Конарский, каштелян калижский,
Станислав с Тарнова, каштелян чеховский, Жигимон Чижевский, каштелян поланетцкий, Станислав Гербот с Фульшты-
л. 118об.
л. 119
л. 119об.
л. 120 на, каштелян львовский, Андрей || Опаланский, маршалок ко-рунны, Ян Гербот с Фулыптына, каштелян санотцкий, Вален-тый Седовой ЧарнковскиЙ, енерал познанский, Миколай Тальваш, каштелян жомоцкий, Матей Савитцкий, каштелян подляшский.
И на завтрее, марта в 3 день в суботу, велел парь и великий князь литовским гонцом Мартыну Стародомскому да Матушу Нарбуту быти на дворе.
И того дни литовские гонцы у государя на дворе были.
А приезд их на двор был потому ж, а ехал с ними на двор л. 120об. пристав их Федор Ельчанинов. ||
А царь и великий князь и сын его царевич князь Иван Иванович были в столовой избе.
А бояре и дворяне были в золотном платье.
А как литовские гонцы вошли ко государю в ызбу, и явил их государю челом ударити ОфонасеЙ Федорович Наго во.
И литовские гонцы били челом государю на его государеве жалованье.
И царь и великий князь литовским гонцом говорил: «Приходили есте к нам от панов рад коруны Польское и Великого княжества Литовского з грамотою, и мы грамоту их выслушали и х паном радам коруны Польские и Великого княжества л. 121 Литовского |[ посылаем с вами от себя грамоту, и как будете у панов рад, и вы от нас коруны Польские и Великого княжества Литовского паном радам поклонитеся». И звал их царь я великий князь к руце. И того дни их от себя отпустил.
А ести их того дни не звал и корму им в стола места не дано.
А се такова грамота послана от государя х паном радам коруны Польские и Великого княжества Литовского сь их гонцы с Мартыном и с Матушем:
Милосердия ради милости Бога нашего, в них же посети || нас восток, свыше во еже направите ноги наша на путь мирен. Сего убо Бога нашего в Троицы славимаго мнлостию мы. великий государь, царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русин, владимерский, московский, ноугородцкий, царь казанский, царь астороханский, государь псковский и великий князь смоленский, тверский, югорский, пермский, вятцкий, болгарский и иных, государь и великий князь Новагорода Низовские земли, черниговский, резанский, полотцкий, ростовский, ярославский, белоозерский, удорский, обдорский, кондинский и всея Сибирские земли и Северные страны повелитель и государь, отчинным земли Лифлянскпе и иных многих земель государь, коруны Польские и Великого княжества Литовского паном радам духовным и свецким: Якубу Уханскому, || з ласки Божьей арцыбискупу гнезнинскому, першей раде коруны Польские, Петру Мышковскому. бискупу плотцкому, Миколаю Юрьевичю Радивилу, воеводе виленскому, канцлеру Великого княжества Литовского, старосте липкому и мозырскому, державце борисовскому. Остафью Воловичю, каштеляну Троцкому, подканцлеру Великого княжества Литовского, старосте берестейскому и кобринскому, Ольбрахту Ласкому, воеводе скрайкому. Андзимусу Кгостом-скому, воеводе равскому, Миколаю Мелецкому, воеводе подольскому, Яну Конаре ко му, каштеляну кал и с кому, Станиславу с Тарнову, каштеляну чеховскому, Жикгимонту Чижевскому, каштеляну поланицкому, Станиславу Герботу с Фуль-штына, каш||таляну львовскому, старосте самбурскому, Онд-рею Опалинскому, моршалку коруны Польские, Яну Герботу с Фулыптына, каштеляну саноцкому, Валентину Седивому Чарнковскому, енералу познанскому, Миколаю Тальвашу, каштеляну жемоцкому, Матею Савицкому, каштеляну подляшскому и всей раде коруны Польские и Великого княжества Литовского духовным н советным. Писали есте к нам в своей грамоте с своими гонцы с Мартыном Страдомским да с Матушом с Нарбутом, иже выбраный король вашь Гендрик, княжа Андыкгавенский. Бурбунский и Алверненский. для смерти брата своего, француского короля Каролуса. с коруны Польские выехал, вапгие рады по звыклости королей польских и великих князей || литовских не докладаючися и, после выеханья его, вы, рады и вси станы коруны Польские и Be-
д. 121об,
л. 122
л. 122об.
л. 123
л. 123об.
л. 124
л. 124об.
л и кого княжества Литовского, по эвыклостн веры вашие до него посылали и лист свой писали, жадаючи, абы король Гендрик до коруны Польские и Великого княжества Литовского вернутись и приехати рачил на день певный второгонадесять дня майя месяца, а для того есте и съем себе на тот день учинили у Стежицы, только король Гендрик на тот срок не приедет, и вы, подле прав и вольностей ваших, иного государя себе обрати мели, и там есте поспол сьехавшися, на мовах своих немалый час есте мешкали, маючи надею еще, нечто король Гендрик до вас приехати рачит или б через послы свои волю свою обкрыти вам мел, и через час || немалый того ожидавши. розъехались есте ис-под Стежицы, И после того не борзо умысливши есте себе добре, что подле прав ваших без государя долго быти вам невозможно, а через час долгий от Гендрика короля о приеханыо его налей не вземши, сложили есте сьем под Варшеву ноября осьмаго дня и, сьехавшися на тот час и вземши перед себя то, иже государь ваш король Гендрик на тот сьезд под Варшеву сам приехати, ани послов своих прислатн не рачил, и вы по авычею прав и вольностей ваших, вземши Бога на помочь, приступили есте до элекцыи нового государя, что за тем отьеханьем Гендрика короля тые панства в великую шкоду от поганства от татар пришли. И вы, памятуючи всказанъе наше государьское до вас, рад Великого княжества Литовского, через || пана Михаила Гарабурду, что мы вам прихильность прпязьни своей государьские на обиранье государя цесаря крестьянского волю свою вам оз-наймити рачили для добра всего крестьянства, что и вы мыс-лячи и наше всказанье на добрую бачность маючи, обрали есте себе ныне государя его цесарского маистату Максимилия-на Второго на королевство Польское и на Великое княжество Литовское и, то нам ознаймуючн, прислали есте к нам по-сланцов своих Мартина Страдомского да Матуша Нарбута. и выбрано го короля государя вашего до того завжды радами вашими приводите хотите, абы добрую приязънъ и годное по-житье с нами, с великим государем во крестьянстве, уживал. И нам бы, о том ведаючи, рачити быти вдячну тое ласки Божьей о пакованье его цесарском с нами в танковых великих и суседских государьствах, за чем милосердье Божье надо всем крестьянством показатись может згодою нас, великих государей крестьянских. А в тых часех, подле першого писанья на-
mero листов к вам, писали есте до всех старост замков украинных. абы покой был захован до того часу, поколь ся мы, великие государи, через послов своих обошлем и дело доброе постановим, а от нас к вашему выбраному государю и к панствам кь его королевские милости х корунс Польской и к Великому княжеству Литовскому и иным землям и панствам потому ж начаетеся покой будет захован. И мы грамоту вашу выслушали, и что есте писали к нам в своей грамоте, что сете ознамили нам прежс сего, иже обралн есте себе на те государьства короля Гендрика, княже Андыкгеванской и Барбан ь-ской, || и для смерти брата своего, француского короля, от вас отъехал и, мешкав многое время, к вам и отказу нс прислал, и вы по своему звыклому обычею водле вольностей своих, взем Бога на помочь и его святую волю, обрали есте себе государя на коруну Польскую и на Великое княжество Литовское брата нашего Максимилиана, цесаря римского, иамяту-ючи наш к себе приказ с писарем Великого княжества Литовского с Михаилом з Галабурдою, и к нам осте с своими гонцы с Мартыном Страдомским и с Матушом с Нарбутом ныне о том ознаменили И к нам ссе зимы присылал брат наш дражайший Максимилиан цесарь своих послов Яна Кобенздля и Данила Принцу, хотячи того, чтоб мы похотели з братом || своим с Максимилианом цесарем братцкие любви, и доконча-нья, и соединенья, а на корунс б Польской был брата нашего Максимилианов цесарев сын Тернист, архикнязь аустреЙ-ский. И мы, по присылке брата своего Макснмилияна цесаря, к брату своему писали и сь его послы и с своими послы приказывали, что мы с братом своим с Максимилияном цесарем братцкие любви, и докончанья, и соединенья хотим, а к вам есмя преж сего с писарем Великого княжества Литовского с Михаилом з Галабурдою приказывали и грамоты свои до сей нашей грамоты к вам особныс послали есмя. а велели их из Смоленска в Оршу отослали, чтоб до вас наши грамоты до обеих рад дошли вскоре, чтоб вы по тем нашим последним || грамотам похотели на коруну Польскую брата нашего цесарева сына Терниста архикнязя, а на Великое княжество Литовское похотели нашего над собою государьства и сына нашего царевича князя Федора, а утвердясь бы нам з братом нашим с Максимилияном цесарем и сь его сыном Тернистом, королем польским, и нашим детем царевичю князю Ивану и
л. 125об.
л. 126
царевичю князю Федору быть в докончанье и в соединенье на всякого недруга заодин. И будет вы, Панове рада, похотите по тем нашим последним грамотам на коруну Польскую взять себе за государя брата нашего Макси мил ня нова Цесарева сына Терниста, а на Великое княжество Литовское похотите на* л. 126об. шего над собою || государьства и сына нашего царевича князя Федора, и вы б к брату нашему к Максим ил ияну цесарю о том известили, а брат наш, Максим и лиян цесарь, к нам пришлет о тех о всех делех своих великих послов, а вы б, Панове рада, з брата нашего с Максимилиановыми послы к нам своих послов прислали о тех о всех делех, и мы з брата своего дражайшего с Максимилияновыми послы и с вашими послы о тех о всех делех, о докончанье и о соединенье на всякого недруга стояли заодин и о рубежах велим договор учиниги, как чему быти пригож. А что есте к нам в своей грамоте писали, чтоб есте в тых часех, после первых листов нашей милости, по всем по своим пограничным местом ко всем старостам писали, абы покойно заховались, покаместа мы з братом л. 127 своим || обошлемся послы великими, а вы того начаетесь, что мы, государи крестьянские, потому ж по звыклому крестьянскому обычаю по всем у край нам закаэати велим о покое. И мы, как есть государи крестьянские, николи того не желаем ни хотим, чтоб крестьянские крови проливались, и заказали есмя по всем пограничным местом с коруною Польскою и с Великом княжеством Литовским жить в покое без зацепки, покаместа будут у нас брата нашего дражайшего Макси мил и-яна цесаря великие послы и меж нас о всяком о хресьянском прибытке договор учинят, а ваших семя гонцов Мартына Стра-домского и Матуша Нарбута не издержав к вам отпустили, л. !27об. А которой наш посланник послан || к вам, к обема радам коруны Польские и Великого княжества Литовского, Лука Новосильцев, и вы б нашего посланника к нам отпустили не задержав. Писан в нашей отчине Великого княжества Тверска-го в городе в Городке лета от создания миру 7084-го марта месяца индикта 3-го, государьствия нашего 44-го, а царьств наших: Росийскаго 30-го, Казанского 23-го, Астороханского 21-го.
А из Старицы поехали литовские гонцы марта в 4 день в неделю. а пристав с ними до Смоленска и до рубежа послан Михайло Зубов.
А память наказная Михаилу дана такова: ||
л. 128
Память Михаилу Зубову. Ехати ему с литовскими гонцы с Мартыном Страдомским да с Матушом Нарбутом до Смоленска и до рубежа. И едучн ему дорогою, к литовским гонцом, и к их людем, и к торговым людем бережен ье держат и и корм давати по государеву наказу, а на розсылку ему для кормов и береженья для имати по городом розсылыциков человеки по три и по четыре. А как литовские гонцы за рубеж пойдут, и Михаилу ехати в Смоленеск, а из Смоленска ему ехати с отпискою к Москве. ||	л. 128об.
А се такова грамота послана от государя в Смоленеск с Михаилом Зубовым:
От царя и великого князя Ивана Васильевича веса Русии в Смоленеск воеводе нашему князю Юрью Костянтиновичю Курля-теву да дьяку Гаврилу Бункову. Приходили к нам от панов рад коруны Польские и Великого княжества Литовского гонцы Мартын Страдомской да Матуш Нарбут, хоружей брясловской. и мы тех литовских гонцов отпустили назад к радам к польской и к литовской, а в приставех с ними до Смоленска и до рубежа велели ехати Михаилу Зубову. И как Михайло с литовскими гонцы в Смоленеск приедет, и вы б литовских гонцов велели до рубежа с Михаилом проводити детем боярЦским кольким пригож, и корм ему до рубежа дата велели по прежнему обычаю. А в которой день литовские гонцы пойдут из Смоленска на рубеж и в которой день пойдут с рубежа, и вы б о том отписали в Посольской приказ к Москве с Михаилом же з Зубовым, а дали б есте ему до Москвы две подводы да проводник в оглобли. А вперед бы есте мимо Москвы ни о каких делех в Старицу не писали, а учнете дуровати вперед, и вам от нас быть в опале. Писан на Москве лета 7084-го марта в 4 день,
И апреля в 20 день Лука Новосильцов к Москве приехал, а привез ко государю от панов рад шесть грамот да список, как ся у него в Литве || государево дело делало.
А се грамота ко государю от Якуба Уханского, арцыбискупа гнезнинского, с Лукою с Новоспльцовым:
л. 129
л. 129об.
л. 130
л. 130об.
л. 131
Великому государю Божиею милостию Ивану Васильевич!© государю всеа Русин и великому князю володимерскому, московскому, новогородцкому, казанскому, асто роханскому, псковскому, тверскому, югорскому, пермскому, вятцкому, болгарскому и иных, Якуб Уханский, ласкою Божью арцыби-скуп гнезнинский, перший пан и першая рада коруны Польской. Что ваша милость писали и всказати рачил до нас, панов рад коруны Польской, через посланца своего Луку Новосильцева, то мне, ар цы бис ку||пов и гнезнинскому, отдал, а я опять иным их милости паном радам коруны Польской, коли ся веспол на едно месце зьедем, ознаймию, колиж теперь не застал посланец вашей милости нас, панов рад, негдеж сполем, але на розных а на далеких месцах мешкаючи около короля его милости пана нашего обраного цесаря его милости крестьянского Макснмилияна, которого мы, кору на Польская и Великое князьство Литовское, за пана собе обрали, што тот посланец вашей милости ту вырозумель, то вашей милости может поведали. Далем тежь опасную грамоту на посланцы вашей милости большие и либо на послы меньшие тому ж вашей милости посланцу. Писан || на замку нашем лета от на-роженья Божьего тысеча пятьсот семдесят шестого дня 9 месяца марца.
А се грамота ко государю от Валерьяна, бис купа вилснского, да от пана Миколая Юрьевича Радивила с товарищи с Лукою с Новосильцовым:
Мы, рады Великого князьства Литовского, которые есмо на тот час у Вильни были: Валереян, з ласки Божьи бискуп ви-линский, Миколай Юрьевич Радивил княже на Дубиниках и Биржах, воевода виленский, канцлер Великого князьства Литовского, староста лидский и мозырский, державца борисовский, || Ян Яронимович Ходкевича грабя на Шклове и на Мыши, пан виленский, староста жемотский, моршалок земский Великого князьства Литовского, администратор и гетман земли Лифлянтское, староста ковенский, державца плотсльский и телыповский, Ян Янович Глебовича, кашталян менский, державца оникштенский, Миколай Кри штоф Радивйл, моршалок дворный Великого князьства Литовского. Што великий государ Иван Васильевич Божью милостью государ всеа
Русин и великий князь володимерский, московский, новго-родцкий, казанский, астороханский, псковский, тверским, югорский, пермский, вятцкий, болгарский и иных указавал до нас через посланца своего Луку ЗахарьЦича Новосильцева, хотечи больших своих посланников або меньших послов до панов рад их милости польских и до нас, рад Великого князьства Литовского, послати, ино мы при кглейте панов рад их милости польских, братьи нашое, даем сесь нашь лист кглей-товный, называемы опасны, за которым кглейтом нашим и кглейтом панов рад их милости польских, посланником великого государа Ивана Васильевича Божью милостью государя всеа Русии и великого князя большим або послом его меньшим, кого великий государь Иван Васильевич Божью милостью государ всеа Русии и великий князь пошлет, вольно будет со всими людьми и статками их до тутошнего панства Великого князьства Литовского и до коруны Польское ити и назад до государа своего так |[ же со всими людьми и статками своими вернутися без всякого гамованья и зачепки. Писан у Вильни лета Божьего нароженья тысеча пятьсот семьдесят шестого месяца февраля дватцать первого дня.
Л се такова грамота ко государю от Мико лая ж Ради вила с Лукою с Новое ильцовым:
Великому государу Ивану Васильевичю Божью милостью государу веса Русии и великому князю володимерскому, московскому, Новгород цкому, казанскому, астороханскому, псковскому, тверскому, югорскому, пермскому, вятцкому, болгарскому и иных, Миколай || Юрьевич Радивил княже на Дубиниках и Биржах, воевода виленский, канцлер Великого князьства Литовского, староста лидский и мозырски, державна борисовский. Што ваша милость великий государ через посланца вашое милости Луку Захарьича Новосильцева писал до мене, и слух вашу милость дошол, же королю Гендри-ку на тых государьствах на коруне Польской и на Великом княжестве Литовском не бьгвати, И я бых вашое милости го-сударьского жалованья похотел, и вашу милость государу послужил, иж бы ваша милость на тых государьствах был, та-кож и тот посланец вашое милости Лука Новосильцев тое ж, што и в листе вашое милости до мене писано, именем вашое
л. 131об.
л. 132
л. 132об.
л, 133
л. 133об.
л. 134
милости мне мовил, чому семи з листу вашое милости госу-дарьского и з мовенья словного того посланца вашое || милости достаточне вырозумел и надевамся, же то вже вашой милости ведомо ест, иж ачколвек будучи на недавно минуло елекцыи у Варшеве, некоторые с нами розорвалися, вед же мы, рада и рыцерство шляхта Великого княжества Литовского, с паны радами их милостью и рыцерством шляхтою коруны Польское, самого цесаря его милость на коруну Польскую и на Великое князьство Литовское государем обрали и, посте-регаючи боязни Божьи, сумненья и доброго мниманъя, того вже отступити и отменити некак и не годитца. Якож и послы цесаря его милости хрестья некого, которые тых недавного часов у вашое милости были, дали || справу, иже ваша милость и сам хочешь и зычишь, абы цесарь его милость, або сын его цесарьское милости арцыкняже аустрейской Тернист государем нашим был, и што и мы Бога просим и з великим хотеньем того жедаем. вед же естьли бы цесарь его милость государем нашим быти не хотел, або за которыми причинами быти не мог, а на он час стерегучи того всего, чого мне слушно стеречи, буду в том так паступовати, штобы было з добрым речи нашое посполитое и з славным а пожиточным всего крестьянства. Писан у Вильни лета Божьего нароженья тысеча пятьсот семьдесят шестого месяца февраля дватцать первого дня. II
А се грамота ко государю от Яна Еронимовича с Лукою с Новосильцовым:
Наяснешому, монаршему и великоможному государу, Божью милостью цару и великому князю Ивану Васильевичи), государу всеа Русии и иных многих государств самодержцу и повелителю. Лист вашое милости государский принесен и отдал мне есть через посланника вашое милости Луку Захарьича Новосильцова, с которого достаточне вырозумел есми, што до уш в. милости государеких донесено есть через гонца вашое милости Федора Елизарова сына Ельчанинова. А так, милостивый государ, и мне самому ес то пры добро гтамети. што Ельчанпнов до вашое милости великого государа донес, яко ж славе и зацности величества вашое милости и так велико издобс всего крестьянства, чтоб ся были могли тые панства
коруна Польская и Великое князьство Литовское с панствы в. милости содиночити. иного их там эрах, яко и з рыцерства было в ель ми до того колонных, что того зерне зычили, чтоб хрестьян||ство розгпиралося, и вашоЙ милости государу так великому беземертная слава и изд оба пры множил о ся, а поган-цом бы и бесурмяном пострах великий и упад с того был. Але иж тые государьства коруна Польская и Великое князьство Литовское на зацных и великих вольностях, правах и свободах засело, для того никоторым обычаем без досконалого аа-стоновенья и упивненья прав и вольностей своих государя собе прымовати не могут, для чего вперед, скоро по смерти славное памсти короля его милости Жикгп монта Августа, рады Великого княжества Литовского посылали к величеству вашое милости пана Михаила Гарабурду, писаря, до рады прысяглого, роспытываючи, як бы на обе стороне добро крестьянское и тых земль соединенье свести и совершится могло. Одно, иж то вашей милости государу великому на тот час не виделось, як нас всих Великого княжества Литовского воля была о вашей милости, и ваша милость нас не напоминал до взятья на государьство цысаря его милости крестьянского. || Тым на тот час не сталось, также и на теперешнем съезде обиранье государя вся земля короны Польския и Великого князьства Литовского за презреньем Божьим за грехи нашими ведомость никоторая и наказ от ваппге милости через посланников вашие милости государьских до нас не был, хотел ли бы к вашей милости права и свободы наши держати и потому, як прежние государь, нам подлуг прав, и вольностей, и свобод наших государем быти, за чем есми обрали себе наяс-нешего государя цысаря ево милости крестьянского Макси-милияна Второго, по которого вжо и послы от всее земли выправили, ино если цесарь ево милости накрепко о всих делех земских с послы нашими застановит и государства тые примет всее, величество государства в. милости дивити не будешь, если в том служили в. милости не могу, бо покуль ес-мо пана не обрали, а были людьми вольными, кождом без нарушенья доброе славы вольно было кождым крестьянским || паном о добром деле поразумеваное мевать, але взявши вжо государа и застановивши, томуж вера и правда держана быти мает, а хоти ее которые отлучивши се от нас обрали пана воеводу седмигродского собе за государа, вед же есть в том Ha-
д. 134 об.
л. 135
л. 135об.
л.
дея, же то все в одиноцтво прыведеться, а где бы за таким поступком догожаючы с правым, крестьянскому належачым, до якого евого обиранья пана прошло, тогды а что мне слуш-не пристати будет з метла и урадов моих о добром крестьянском к успокоенью, а поготово ку злученью тиих панств для пострах бесурмянского, ку выславеныо величества ваше милости рад печаловатися буду, и им бы то ваша милость познавал, что же на послугах моих ку так велико и хвалебно и всему свету потребно справе ничего не сходило, что иж то л. 136 Боже, который царство случает, а самому || непосланъю вашей милости государской на сьезд ваш спольный Барщевский о тых делех, кдыж тые усе дела, которые теперь через Луку указаны суть, вельми потребны ку такой справе были, на он час иж ваша милость Янглыча посылати рачил, ведже придет ли до токое, те обе справы усим нам, як раде, так же и рыцерству добре при намети тое ус казан ие вашей милости будет, а естли бы пан Бог до чего пожеданного вашу милость привел, на кой час ваша милость водле кождо, кого службы и правды ку речи посполита и добру крестьянскому пометать ласкою своею будешь рачил. Писана у Виль-ны лета от нароженья Божьего 1576-го месяца февраля 19 дня.
Ян Хоткевич кграбе на Шклове и Мыши, пан вилински, староста жемовитцкий, моргпалок навыший Великого княжества Литовского, одминастратор и гетман земли Лифлянскпе, ста-13 боб.	роста ко вене кий и тельшовский. ||
А се перевод з грамоты польской Григорья Остиковича с Лукою ж с Новосильцовым:
Государю, государю до меня милостивы. После письма грамоты моей через гонца вашего царьского величества во вторник месяца февраля дватцать перваго дни приехали послы два с Польски, зовецы нас. чтобы есми ехали на постановенье короля, а иного посольства не правили. А яз и з братом своим и з детьми боярскими от четырех поветов намовили, и на том нам руки дали, что им при нас стоять, а Панове, и князи, и мир, смотрячи на нас, хотят тебе взять за государя, о том бы ваше царьское величество ведал. А твое [царь]ское величест
во делай так по моему [преж]нему писанью: пиши до панов думных ] и до миру милостиве и ласкове. А о том ваше царь-ское величество ведай, что есмя оба брата верные слуги, а как есми ггреж сего писал и начаюся милости и жалованья от вашего царьского величества, что мне дашь гетманство надворие, а как меня твое царьское величество увидишь прямым слугою, и ты, государь, меня чем лутчи того пожалуешь. И быо челом твоему нарвскому величеству за слугою твоим а приятелем моим за паном Микалаем Сапегою, за воеводи-чем новогородцким, чтобы ваше царьское величество пожаловал подскареством земским, бо и иные многие хотя вашему царьскому величеству об нем челом бити, [а он], Миколай. тебе, государю, верно служ[ит] || и нам пособляет, и твоему царьскому величеству надобен, потому что многие языки умеет. И бью челом твоему царьскому величеству, чтоб есь мне, слуге своему, велел сказать через того посла своего, которого к нам пришлешь, где ся ваше царьское величество велит мне встретить, аже даст Бог, в Троице едине Боже вечной славы, оче небесный единаго Сына Твоего Исуса Христа, господа нашего и создателя, очи ясны вашего царьского величества в радость видеть скоро, скоро, скоро, и паки скоро з радостью моею и всего крестьянства, чтобы всякой недруг, слышан и тебя, государя великого, как будешь на стольцу князьства Литовского и славны коруны Польской, не вымаю-чи сабли своей, || голову свою под ноги твоего царьского величества подкинет, и начаемся за умным думаяьим вашего царьского величества, что будет рука твоя всегды высока, а мы, слуги твои, твоего величества будем пособлять, не жа-луючи крови своей проливати и головы свои клады в ат и. О том яз, будучи вашему величеству прямой слуга, молился давно господу Богу о таком государе, которой бы нас под свои крылы крыл. Писан в Вильне лета от нароженья Христова тысеча пятьсот семьдесят шестаго месяца февраля дни дватцать в первый.
Милостивы государь, бью челом, чтобы мочно || мне взведа-ти скоро ваше царьского величества мысль через грамоту, бо всякому слуге нельзе дела делати без наказу государя своего, а яз, будучи верной слуга вашего царьского величества, не хочю делати без наказу твоего. А иное есми наказал к тво
л. 137
л. 137о6.
л, 138
л. 138об.
ему царьскому величеству через твоего государева посланника.
Слуга вечной от четырех лет унижанье свое кладу под ноги твоему царьскому величеству.
Брат мает мой под цесарем неметцким вотчину свою, и тебе, государю, и твоему величеству хочет поддали под твою руку, для того начаючись на твое царьское величество, как ты государем нашим будешь, и ты брату моему и мне против того л. 139 инде пожа)|луешь, А опрично бью тебе челом, государю своему, о вотчине: о городе о Ковели, и о Вельск, и о Лождее, не для того тебе, государю, бью челом, для того, чтоб имел вперед на тебя, на государя, надежу, да и для того, чтоб ты, государь, опричь меня никому не отдал. А в том городе, в Ков-ли, живет твой изменник Курбский.
Перевод з грамоты польской ото всего рыцерства с Лукою ж с Новосильцевым:
Пресветелъный царю и великий государю всеа Русин.
Отдал нам грамоту посланник Лука Захарьичь Новосильцев от вашего величества, которое ванте величество до нас, рицер-л. 139об. ства и шляхЦти, писал. И яз ту грамоту взял, а нельзе было нам той грамоты розпечатать, потому что есми не все были на звезде в Ловичю, и того для к вашему величеству есми на ту грамоту ничего не отписали. А как у нас большой звезд будет, и яз ту грамоту положу перед всеми, а прочетши ее, вашему величеству через большого посла отпишем, которого ваше величество до нас пришлет. Писана грамота в Ловичю на зборное воскресенье лета от нароженья Христова тысеча пятьсот семьдесят шестаго.
Вашего величества великого государя наименьшие слуги: Станислав Уханской, староста вышегородцкой, Якуб, MH-д. 140 хал, Януш || Воронеццы, Ян Крохинский, Судивуй Двиран-ской.
А се таков список подал государю Лука Новосильцов, как ся у него в Литве государево дело делалось:
По государеву, цареву и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии наказу пришол яз, холоп твой государев Лукъя-нец Новосильцов, в Оршу гснваря в 24 день, и встретил, государь, меня пристав Томаз Крупка, да пан Ондрей Федоров сын Сорокин, да Иван Марков сын Карпов. И яз, холоп твой, по твоему государеву наказу приставу говорил, что послан семи от своего государя, царя и вели || и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии до панов рад Великого княжества Литовского и до панов рад коруны Польские, и быти мне по государеву, царя и великого князя наказу наперед у панов рад Великого княжества Литовского, а потом мне быти у панов рад коруны Польския, и грамоты со мною верюющая и речь к паном радам есть. И пристав, государь, меня поставил в деревне, где и прежние твои государевы ставилися послы и посланники, а корм и подводы мне, холопу твоему, дали по прежнему обычею, Да сказывал, государь, мне пристав Крупка, что Турской дей писал в листех своих х паном радам Великого княжества Литовского и паном радам коруны Польския. чтобы у тебя, государя, сына твоего государева на госу-дарьЦство на Великое княжество Литовское и на коруну Польскую не имали, да цысарева сына на государьства на Великое княжество Литовское и на коруну Польскую не имали ж, а взяли б на государьство на Великое княжество Литовское и на коруну Польскую семиградцково воеводу Степана Обатуру, а не возьмете на государьство на Великое княжество Литовское и на коруну Польскую Степана Обатуру, и вы б выбрали меж себя ково на государьство на Великое княжество Литовское и на коруну Польскую, и паны рады литов-ския и паны рада коруны Польские Турскому отказали: семиградцково де нам воеводы на государьство на Великое || княжество Литовское и на коруну Польскую не имывать, а меж себя дей нам государя на государьство на Великое княжество Литовское и на коруну Польскую выбрати неково. А из Орши яз, холоп твой, пошол генваря в 25 день. И в Борисове, государь, меня держали два дни. Да в Менску, государь, меня встретил от панов рад пристав Беняш Кривцов и говорил мне, прислали дей меня к тебе Панове рада в стречю, а велели де мне с тобою ехати в Вильну и корм лей мне тебе и подводы велели давать. И яз приставу Бенешу говорил: «Послан есми от своево государя, царя и великого князя до панов рад
л. 140об.
л. 141
л. 141об.
л. 142
л. 142(>б.
л. 143
л. 143об.
Великого княжества Литовского и до панов рад коруны Польские, и быти мне по государя своево, царя и великого князя наказу; первое мне быти у литовских панов, а потом мне быти || у панов рад коруны Польские, и грамоты со мною верю-ющня и речь от государя, царя и великого князя х паном радам есть, и ты б со мною ехал спешно к паном радам». И пристав, государь, мне говорил, Панове дей рада мне велели о тебе обослатца, а велели дей мне с тобою ехати тихо, потому что дей панове рада в розъезде и в Вильне их нет. Держали, государь, меня в Менску три дни. Да февраля в 1 день приезжал ко мне в ночи в Менску Ян Глебович, а сказывал мне, была дей рада в Аршеве при вашем гонце при Енклыче Бастанове, и бискуп дей виленской да Николай Радивил по-хотели дей на государьство цысаря крестьянеково, а Ян Еро-нимович да и шляхты Великого княжества Литовского || всею землею хотят на государьство государева, царева и великого князя сына царевича Федора, да Ян дей Еронимович ждет от государя, царя и великого князя жаловальнова слова л грамоты, а леховская дей Панове рада большие люди хотят на государьство семиграцково воеводу. Да февраля в 3 день в городе в Креви сказывал мне войта Мартин, лехове дей выбрали на государьство Степана Обатуру, а литва хотели на государьство цысаря, да за тем меньшие люди не хотят, что далече от государьства, и нынеча дей литва хотят на государьство царева и великого князя сына царевича Федора. Да он же мне сказывал, что будет дей у лехов рада в Ондреевском, и ляхи дей по литовские паны грамоты посылали, и они дей к ним не едут, потому что не хотят семиградцково воеводу || на государьство, а блюдутца ден от лехов битвы, а отказывают де им паны рада Великого княжества Литовского, нам дей к вам недосуг на раду ехать, ждем дей к себе тотар, а стоят дей то-таровс под Воловою горою. Да февраля в 6 день сказывал мне пристав Крупка, приходили дей и осенес крымские царевичи на Львовские места (а Львов в Подляпгье) да на Похуцкую землю (а Похуцкая земля под Волохи), и пришли дей в тое землю крымские царевичи в росплох, и у них дей в те поры свадьбы были многие и ярмонки, и живота дей у них крымские царевичи поймали много, а полону дей у них взяли тысяч с семьдесят, и литовские дей люди были на них || собра-лися и ждали их на Сокме, и они дей пошли назад на Воло-
хи, и Турской дей с полонеников велел имати мыто по золотому с человека. Да Крупка ж мне сказывал, что вилинский воевода Миколай Радивил и все Панове рада Великого княжества Литовского, большие люди и меньшие и вся земля говорят, что приговорили были мы на государьство цысаря, а лехи дей приговорили семиградцково воеводу Степана Обату-ру, и в том дей у литовских панов рад с лехи брань ся учинила, и нъгнеча дей литовская рада приговаривают, чтобы дей нам цысаря отставить, а лехом бы дей отставить семиградцково воеводу, а чтобы дей нам и ляхом взять на государство на Великое княжество Литовское и на коруну || Польскую одно-во государя, царевича Федора. Да Крупка ж мне сказывал, что князь дей Слудцкой собрал дватцать тысеч людей своих, да и литовские дей паны и шляхты збираютца в Севрезске, а блюдутца дей турских людей приходу и крым-сково царя, да присылал дей осенес крымской царь к Слудцко-му князю гонца своего (а имени ему, сказывает, не упомнит), чтобы ему Слудцкой князь прислал дань, ты дей в Литве большой человек, да и богатея всех, и ты дей пришли ко мне выход мой, а не пришлешь дей ты ко мне выходу, и мне дей тебя воевати. и Слудцкой дей князь для тово в собранье, а бережетца дей от крымсково || царя приходу. Да февраля в 9 день приезжал ко мне Федор Путята от Яна Еронимови-ча Ходкеева в Медники, Ян дей у себя в Подляшье, а про твой дей приход Яну и про твое имя письмо не бывало, а слышел дей про твой приход от стороны, и Ян дей меня к тебе прислал, чтобы ты у панов рад однолично без меня не был, а Ян будет в Вильну часа того. И держали меня, государь, в Медниках неделю. Февраля в 12 день приехал из Вилъны в Медники Томаз Крупка и говорил мне от Миколая, Миколай дей Родивил велел тебе ехати в Вильну, а паны дей рада в Вильну сьсзжаютца, а пан дей Ян Еронимович ещо в Вильну не бывал, а ждут дей ево часа того. И яз, государь, тово же дни приехал в Вильну, и поставили меня, государь, на посаде. Да Крупка же мне сказывал, цысарские дей послы в Вильну пришли, || что были у государя на Москве, а стоят дей в Вильне, а сказывают, почто дей мы ходили и мы дей то зделали, а государь дей, царь и великий князь посылает к цы-сарю послов своих, а ити де им через вифлянские немцы. И приехал, государь, яз в Вильну февраля в 12 день, И наза-
л. 144
л. 144об.
л. 145
л. 145об.
л. 146
л. 14 боб.
втрея присылал ко мне Ян Еронимович пана своего Яна Рад-ковича, велел дей тебе Ян Еронимович сказать, что быти дей тебе завтра у панов рад на раде. Февраля в 14 день приехал ко мне пристав Беняш Кривцов с королевским дворенином с Михаилом с Коледою от бискупа и от панов рад, чтобы дей еси ехал к бискупу и к паном радом на раду, а Панове рада на съезде у бискупа у вилинскова. И яз, холоп || твой, приехал на раду к бискупу к виленскому, и на раде Панове были у бискупа: бискуп жемоцкай, да Миколай Радивил, да Ян Еронимович Хоткеев, да Павел Пац, коштелян витепскай, да Ян Глебович, каштелян менский, да Ян Кишка, кравчей, да Николай Дорагастанский, стольник, да Водслав Родивил, во-еводич виленский, да Ян Вольнинский, моршалок, да писарь Михайло Гал а бурда, да шляхты и рыцерства многия, И как яз, холоп твой государев, пришол к бискупу и к паном радом, и бискупы, государь, и паны рада против меня встали. И яз, холоп твой, по твоему государеву наказу посольство исправил, А бискупы, государь, и Панове рада в те поры стояли. И выслушев, государь, посольства, || бискупы и Панове рада про твое государево здоровье вспрашивали. И яз, холоп твой, сказал: «Дал Бог здорово государь нашь, царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии». Да подал от тебя, государя, царя и великого князя, бис куну и паном радам верюю-щюю твою грамоту. И Панове рада велел и твою государеву ве-рюклцюю грамоту вычесть Михаилу Галабурде вслух. И после грамоты яз, холоп твой, по твоему государеву наказу бискупом и паном радом речь изговорил. И после посольства, государь, и речей бискупы и Панове рады мне руки давали и посадили меня в стречю блиско собя на скамье. И по твоему государеву наказу бискупом и паном радам говорил о воложсково воеводе || Богдановых людех Олександровича. И бискупы, государь, и Панове рада мне отказали, которые де еси нам речи говорил от государя, царя и великого князя, и мы дей те речи выслушали у тебя, и о том дей меж собя посоветуем, и тебе де в борзе отпуск учиним, а теперво бы де еси ехал к себе на подворье. Да тово ж дни после посольства в вечеру приказывал яз, холоп твой, Яну Еронимовичю с человеком его с Федором с Путягою, чтобы ся мне сь Яном ви-дети в тайности где будет пригоже. И Федор мне Путята на завтрее отказал, яз де Яну твои речи сказывал, Ян дей мне
отказал, вчера дей мне было с Лукьяном видетися нельзя. Да Федор же мне Путята сказывал, приказывал дей к тебе || Ян Еронимович, послана дей от государя варшего к нам за тобою грамота, и та де грамота до Орши довезена к Филону Кмиту, и Филон дей Кмита тое грамоту к нам прислал, и только бы дей государь, царь и великий князь давно к нам такову грамоту писал, и государь бы дей, царь и великий князь давно был на государьстве на короне Польской и на Великом княжестве Литовском, Февраля в 15 день присылал ко мне Ян Еронимович человека своего Федора Путягу, приказывал дей еси ко мне с человеком с моим, чтобы ся дей тебе со мною видети в тайности, и ты бы дей ко мне приехал, а у меня дей в те поры не будет никово, а индс дей мне с тобою видетца не мочно. || И яз, холоп твой, для твоего государьского дела ездил к Яну. И Ян, государь, меня встретил в сенех. Да как пришол в ком ноту, и Ян, государь, остался один со мною, и яз по твоему государеву наказу речь ему изговорил и грамоту твою государеву отдал. И Ян, выслушав речь и вычетчи твою государеву грамоту, на твоем государьском жалованье челом бил. Да говорил мне Ян, холопу твоему, только бы дей государь, царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии такие грамоты с своим жаловал ьным словом наперед сего к нам прислал, и государь бы дей, царь и великий князь давно был на государьстве на коруне Польской и на Великом княжестве Литовском, и приказывал дей есми со государевым гонцом с Федором сь Ельчаниновым к государю, царю и великому князю, чтобы дей государь. || царь и великий князь прислал послов своих ранея и без опасных грамот, а опасные дей грамоты потому на послов государя вашего не послали, что к опасной грамоте прикладывают паны рада все свои печати, и иные дей Панове рада государю вашему, царю и великому князю служат, а иные дей Панове рада государя вашего не хотят на государьство, и они дей потому опасными грамотами волочат, что печатей своих к опасным грамотам не прикладывают, и как дей есми послышели про государева гонца про Енглыча Бостанова и чаели дей есми с ним от государя, царя н великого князя грамот з жал овал ьным словом и с указом, ажно дей Янглыч к нам приехал ни с чем, и мы дей уж у неволи || прибрали на государьство на Великое княжество Литовское Макснмилияна цысаря, а прирадили дей есми ево
л. 147
л. 147об.
л. 148
л. 148об.
л. 149
л. 149об.
л. 150
в декабре в 12 день, а Максимилиян дей цысарь стар добре да и болен, и мы дей тебя потому держим, что чаем вскоре от цысаря присылки, а чаем, дей он нам откажет а нс похочет быти на Великом княжестве Литовском, потому что дей стар да и болен добре. Да Ян же, государь, мне говорил, ляхи дей обирают на государьство семиграцково воеводу Степана Оба-туру и к нам дей присылают о том вдругорять, чтоб нам вэя-ти с ними вместе на государьство Степана Обатуру, и нам дей однолппгно никоторыми обычен Обатуры на государьство на коруну Польскую и на Великое княжество Литовское не имыЦвать. Абатура дей посаженик Турсково, и как дей нам, таким вольным людем, отдать крестьянское государьство бу-сурманом в руки, а во дей ся ты к ляхом едешь, и ты дей увидишь ляховскую правду, что де им однолично на государя, царя и великого князя послов опасной грамоты не посылы-вать с тобою. Да Ян же, государь, мне сказывал, будет дей у нас рада на мясное заговейно и сьезд паном ралом в Ероно-ине. и тут дей что будет панове рада прирэдет, и мы дей к государю, царю и великому князю с тобою отпишем, а яз дей царю, государю и великому князю рад служить всею своею душою, только бы дей государь, царь и великий князь у нас вольностей наших не отнял, потому что дей || мы люди вольные. И яз, холоп твой, ему говорил: «Видишь сам. что государь нашь, царь и великий князь пишет к тебе с своим жаловальным словом и вольностей ваших никоторых не хочет отымать, ещо хочет но и свыше исполнить предков ваших и в своем великом жалованье держати вас». Да февраля в 16 день приказывал яз к Миколаю Радивилу с человеком его з Бенешем с Кривцовым, которой у меня в приставех, чтобы ся мне с Ми ко лаем видеть в тайности где будет пригоже. И пристав, ко мне приехав, говорил, яз дей твои речи Миколаю сказывал, и Миколай дей к тебе приказал, яз дей по грехом недомогаю, и Лукьян бы дей приехал ко мне, а инде дей мне с ним видетца не || мочно, И яз. холоп твой, для твоего государьского дела к Миколаю ездил. И Миколай меня встретил в передней избе, ажно у него тут Михайла Галабурда, И яз, вшотчи в комнату, тихонько Миколаю говорил: «Приказывал еси ко мне с человеком своим з Бенешом, ты недомогаешь, и мне бы быти у тебя, а у тебя в те поры не будет нихто, и яз теперво вижу у тебя Михаила Галабурду».
И Миколай мне отказал, Михайло дей мне друг сердечной и утаить дей мне от нево не мочно. И яз твою государеву грамоту Миколаю отдал и Николаю говорил, чтобы он по твоей государьскай грамоте к тебе, к государю, царю и великому князю, со мною отписал. И НикоЦлай мне отказал, как дей вычту государьскую грамоту и яз дей с тобою ко государю, царю и великому князю отпишу. Да сказывал мне, государь, Николай, пришла дей к нам от государя, царя и великого князя грамота после тебя из Орши от Филона Кмиты, а к Филону дей Кмиту в Оршу привез государя вашего сын боярской Семейка Смольненин. И яз, государь, Николаю говорил: «Чтобы вы меня, Панове рада, отпускали ранее в корону Польскую и опасные бы грамоты дали ныне на государя нашего послы и посланники». И Николай, государь, мне говорил, отпустим дей мы тебя часа тово в корону Польскую. Да февраля в 17 день присылал ко мне моршалок Сиротка Томаса Крупку, приказывал дей еси ко мне с Крупкою ж, что дей тебе до меня || дело государьское и тебе ся бы дей со мною видети где будет пригоже, и яз дей по грехом своим болен и на раде есми не был, как тебя бискупы и Панове рада приима-ли, и будет дей тебе государьсково дела ко мне не с кем приказать, и ты бы дей пожаловал, облехчился и доехал до меня. И яз, холоп твой, для твоего государьсково дела к моршалку ездил, и по твоему государьскому наказу грамоту ему отдал, и моршалке говорил, чтобы он грамоту твою государеву вычел и по твоей бы государеве грамоте к тебе, ко государю, царю и великому князю, отписал со мною, и яз твою грамоту до государя, царя и великого князя довезу. И назавтрее, государь, моршалок Сиротка || ко мне свою грамоту к тебе, ко государю, царю и великому князю, прислал с Томасом с Крупкою. Февраль в 18 день приехали ко мне шляхты и рыцерства: Федор Скуминов Кишкеев, да Ян Янович Зиновьев, да Юрьи Матвеевич Юндин, подкаморя вольвинский, да Дмит-рей Есипов сын Халецки, да Беняш Валентеев Черкаский, да Василей Маркович Немиров. И яз, холоп твой, твою государеву грамоту шляхтом и рыцерством отдал по твоему государеву наказу и шляхтом и рыцерству говорил, чтобы оне твою государьскую грамоту вычли и противу тое грамоты к тебе, ко государю, со мною отписали, И шляхты, государь, и ры-церство мне отказали, нам дей государьская грамота без суй-
л. 150об.
л. 151
л. 151 об.
л. 152
л. 152о6.
л. 153
л. 153об.
му роспечати нельзя, а будет у нас суем паном радам, и шлях-том, || и рыцерству в Еро воинах февраля в 26 день, и мы дей государ ьскую грамоту вшитки на сумму роспечатоем и вычтем, и ко государю, царю и великому князю с тобою отпишем, Февраля в 20 день, часы отдают мощные, приезжал ко мне пристав Беняш и говорил мне, велел дей тебе бити челом Николай Родивил, чтобы дей еси пожаловал, приехал ко мне поранее до людей и виделся со мною. И яз, холоп твой, для твоего государьсково дела к Николаю приехал, И Николай меня встретил в передней избе да меня взял с собою в комнату, и не было у нево никого. И говорил мне, ономеднись дей тебе да и мне с тобою говорити было не мочно, потому что был у меня Михайло ГалаЦбурда, и в том дей семи виноват, что ему велел быти у себя в те поры, а выслать дей мне ево было не мочно, и что дей есть с тобою ко мне государь-ской приказ, и ты дей говори со мною не скрыто, И яз, холоп твой, Никалаю говорил; «Государь нашь, царь и великий князь прислал к тебе свой лист, и ты бы по тому листу писал к государю, царю и великому князю, и яз тот лист до государя, царя и великого князя довезу, и что речью прикажешь к государю, царю и великому князю, и яз тс речи государю своему, царю и великому князю извещю». И Николай мне говорил, государь дей, царь и великий князь писал ко мне в листе своем с своим жаловальным словом, и что мне надобно кое жалованье от государя, царя и великого князя и мне бы || то отписати к государю, царю и великому князю, и государь меня хочет тем пожаловать, а мне бы государю, царю и великому князю тем послужити, и быти на государьство на Великом княжестве Литовском и на кору нс Польской государя, царя и великого князя сыну царевичю Федору, и коруны дей Польские и Великого княжества Литовского паны рада посылали ко государю, царю и великому князю посланника Михаила Галабурду, чтобы государь, царь и великий князь пожаловал нас, дал нам на государство на коруну Польскую и на Великое княжество Литовское сына своего государева царевича Федора, и государь дей, царь и великий князь посланнику нашему отказал, королевство дей мне не павина, яз дей || и так государь велик, а сын дей мой молод и госу-дарьства дей ему правили ещо не мочно, а прошали бы дей ляхи и литва у цысаря сына на государьство на Великое кня-
жество Литовское и на коруну Польскую, и ляхи дей за то слово осердилися, коли дей государь, царь и великий князь нам не даст на государьство сына своего царевича Федора, и мы деЙ оберем иново государя на государьство на коруну Польскую и на Великое княжество Литовское, и выбрали дей были есми себе на государьство короля Гендрика, и как дей король Гендрик со государьства поехал прочь, и государь дей, царь и великий князь от тех мест и по твой приезд о своем сыне о царевиче Федоре к нам не писывал, а как дей к нам приехал от государя, царя и великого князя гонец || Янклыч Бастанов, и мы дей ево обема радами ждали, а чаяли с ним от государя, царя и великого князя письма з жаловальным словом, да и тово дей есми наели, что государь, царь и великий князь пожалует нас. даст нам на государьство сына своего царевича Федора, и вольностей наших не порушит, и учинит по предком нашим, и государя дей вашего гонец Янклыч приехал к нам ни с чем, и мы дей как были в Аршеве на раде паны рада короны Польски я и Великого княжества Литовского, и выбрали себе на государьство на коруну Польскую и на Великое княжество Литовское Максимилияна цысаря, и Панове дей рада короны Польские и Великого княжества Литовского || меж собою присегали, да и послов дей коруны Польския и Великого княжества Литовского к цысарю послали, да и писали дей есми к цысарю, чтобы он перед нашими послы присягнул, что ему быти на государьстве на коруне Польской и на Великом княжестве Литовском, и жити ему у нас на государстве на коруне Польской и на Великом княжестве Литовском, и в Цысари ему от нас не отъезжать, и писали есмя к цысарю, чтоб он присягал ранея и послов наших к нам отпущал не мешкаючи, *а дали есмя послом своим сроку на четыре недели, и послов дей наших уже ис Цысарей нету девсть недель, и догадываемся дей мы. что он послов наших держит, большое он на государьство к нам не будет. Да || Николай же мне, государь, говорил, государь дей, царь и великий князь после твоего отпуску к нам лист свой прислал через Филона Кмиту и в листе своем писал к нам, чтобы быти на государьстве на Великом княжестве Литовском государя, царя и великого князя сыну царевич ю Федору, а на коруне б Польской быти на государьстве Максимилиянову цыса-реву сыну, а будет и вы, Панове рада Великого княжества
л. 154
л. 454об.
л. 155
л. 155об.
л. 156
л. 15 боб.
Литовского, похотите на государство цысарева сына, и вы бы его и мал и на государьство на Великое княжество Литовское, а яз де с цысарем крестьянским в братстве и в докончальной любви и стояти нам с цысарем заодин за крестьянство на Турсково и на татар. || Да Николай же мне говорил, ляхове дей на своей присяге не устояли, что присылал к ним Тур-скай, чтобы они взяли на государьство на коруну Польскую Степана Обатуру, и ляхове дей. блюдяся Турсково, да хотят взяти на государьство на коруну Польскую Степана Обатуру, и к нам дей ляхове к паном радам присылали посла своего Криштово Лесецкова с тем, что оне емлют на государьство на коруну Польскую Степана Обатуру, да и нам бы взяти на государьство на Великое княжество Литовское Степана ж Обатуру, и мы ему отказали, что нам Обатуры на государьство на Великое княжество Литовское не имывать, потому что он посаженик Турсково, а Турскому || наша крестьянская вера изводить, как и в ыных государьствах крестьянскую веру извел, и Обатуре дей однолишно збиратца с турскими людьми и с ляхи на нас, на государьство на Великое княжество Литовское. и будет дей меж нас великой бой, а хотят дей ему быти на государьстве на Великом княжестве Литовском. Да Николай же мне говорил, только дей Цысарской послов наших задержит или нам откажет, а непохочет быти у нас на государстве на Великом княжестве Литовском, и та дей с нас присяга Цысарскому доле, и яз дей однолично всем своим сердцем и всею своею душею государю своему, царю и великому князю рад служить и сына ево государева царевича Федора видети на государьстве на Великом || княжестве Литовском, и тогды дей буду бити челом государю своему о жалованье, что будет мне надобно, и нужи свои извещать государю. Да Николай же мне говорил, едешь дей в коруну Польскую, и ты дей увидишь ляховекую правду, что дей им тебя издержать и опасные грамоты на государя вашего послы и посланники не давывать. И яз, холоп твой, Николаю говорил: «А ино и вы, Панове рада Великого княжества Литовского, государя нашего делом волочите и опасных грамот на государя нашего послы и посланники не пришлете, и государева, царева и великого князя гонца Федора Ельчанинова год есте держали, а отпустили ко государю нашему без опасные грамоты, да государя же нашего гонца Енклыча Бастанова дват-
цать (| недель держали, а меня, посланника государя, паря и л. 157 великого князя, потому ж держите, и вы бы, Панове рада Великого княжества Литовского, меня ко государю, царю и великому князю отпускали ранее и со мною свою опасную грамоту на государя нашего большие посланники или на меньшие послы посылали не мешкаючи», И Николай мне говорил, сьезд дей у нас будет севодни паном радам у бис купа, и тебе отпуск будет в коруну Польскую, н я о опасной грамоте бис-купу и паном радом буду говорить, чтобы тебе дали опасную грамоту на государевы послы и посланники. Да Николай же мне говорил, как дей будешь у государя, царя и великого князя и опасные || грамоты привезешь, и государь бы дей, царь и л. 157об. великий князь наперед послов своих и посланников отпуску прислал ко мне сына боярсково добра, кому мочно верит», для поспешенья, и прислал бы с ним ко мне свою государь-скую грамоту с своим з жаловальным словом, и тот бы сын боярской сказывался едучи, будта он с Москвы бежит в Литву. и платье б на нем было не доброе, и приехав бы в Литву да приказался ко мне, и яз ево приму и у него государьскую грамоту возьму да ее вычту, и государю, царю и великому князю рад служить да своего горла, и ко государю бы, царю и великому князю по той грамоте о всем подлинно отписа с тем сыном боярским, и того сына боярского отпущю ко государю, царю и великому князю часа тово з грамотою и про-провадити его велю || до рубежа тайно. Да присылал ко мне л. 158 Ян Еронимович человека своего Федора Путяту звати хлеба есть. И яз, холоп твой, у Яна ел. Да тутож у нево ели Я и Глебович, да Николай Дарогостанской, стольник, и шляхты, и рыцерства многие. II Ян за твое государьское здоровье и за твои государевы дети, за царевича Ивана и за царевича Федора, здоровье чашу пили. Да Ян же Еронимович да Ян Глебович говорили тайно оба вместе, чтобы дей государь, царь и великий князь прислал тебя наперед сего о такову пору, как приезжал Янклыч Бастанов, и такие бы дей грамоты з госу-дарским з жаловальным словом к нам с тобою в пору пришли, и государьс кия б дей дела дав||но были зделаны, а у не- л. 158об. воли дей есми выбрали на государьство на Великое княжество Литовское цысаря и послов дей есмя литовских и ляховских к цысарю послали, а дали им сроку на четыре не-_ дели и приказали есмя к нему, будет похочет цысарь у нас .
л, 159
л. 159о6.
л. 160
быти на государьстве на Великом княжестве Литовском, и он бы дей послов наших к нам отпущал ранее, и послов дей уж наших нету деветь недель, и мы чаем, однолнчно не будет на государьстве на Великом княжестве Литовском, и нонеча дей у нас рада будет бнскупом, и паном радам, и шляхтом, и ры-церством, и всей земле в Ероноине, и мы дей однолнчно государю, царю и великому князю хотим послужить. Да у Яна ж. государь, на пиру звал меля хлеба есть || Николай Дорого-станский, стольник, к завтрею, и яз, государь, у нево отпрашивался и отымался недосугом. И Николай мне говорил, яз дей для тебя народил колацсю, а звал дей есми Яна Еронямо-вича да Яна Глебовича и иных многих дворян для того, чтобы дей ты у нас, государьскай посланник, был честен. II яз, государь, у Николая ел. И Николай мне говорил втайне, государь дей ваш, царь и великий князь к нам прислали упоз-дал, и мы дей у неволи выбрали цысаря на государьство на Великое княжество Литовское, а ноне дей у нас рада будет всей земле в Ероноине, и яз дей тут государю своему, царю и великому князю хочю службу свою явить, а меня дей шляхты и рыЦцсрство слушают многие. Да приезжал ко мне в Вильну леховской посланник пан староста костинскай Криш-тов Лесецкай и вспрашивал меня, зачем дей тебя здеся держат и сколь деЙ борзо к нам пойдешь. И яз ему отказал: «Тово не ведаю, зачем меня здесь держат, а приказываю х паном радам всегды, чтобы меня ранее отпустили к вам в коруну Польскую, и паны ко мне приказывали, что хотят меня отпустить часа тово». Да ляховской же мне посланник говорил, мы дей от государя, царя и великого князя ждали послов, и государь дей к нам, царь и великий князь послов своих в пору не прислал, а ныне дей мы. ляхи все. выбрали на государьство на коруну Поль||скую Степана Обатуру. а будет дей к нам на зборное воскресенье, а государь дей он крестьянской, и государю вашему друг будет, а на Турсково станем за-один. Да сказывал мне Крупка, леховской дей посланник приезжал для тово. чтобы дей Панове рада Великого княжества Литовского с ними взяли на государьство Обатуру, и Панове дей рада отказали, нам дей Обатуры на государьство на Великое княжество Литовское не имывать. Да Крупка ж, государь, мне сказывал, а однолишно дей ляхове не укрепили-ся, что им взяти на государьство Обатуру. Да Крупка же мне
сказывал, сести дей было Обатуре на королевстве, а понята дей было ему || королевна, и Обатура дей ляхом отказал, королевны понята нс хочет, да и потому дей Обатуры ляхи нс возьмут, что литовским дей паном взяти на государьство на Великое княжество Литовское Московсково государя, а Обатура дей посаженик Турсково, и ляхом дей с литвою как ся розрознить, Да тово же дни сказывал Ондрей Игнатьев сын Голуб, половина дей ляхов обирает на государьство Степана Обатуру, а другая дей половина хотят ляхи государя, царя и великого князя на государьство на коруну Польскую, а Панове дей рада Великого княжества Литовского Николай Ради-вил, да Ян Еронимович, да бискупы поймали у Максимьяна цысаря посулы, чтобы им взяти на государьство Максимьяна цысаря, а иные дей паны, шляхты и все рыцерство Максимьяна || цысаря на государьство на Великое княжество Литовское не хотят, а хотят на государьство на Великое княжество Литовское царя и великого князя, и Николай дей да и Ян и бискупы видят то. что нм против панов, и шляхт, и рыцерства не устоять, и ноне дей хотят радить всею Литовскою землею, и съезд дей у них, у панов рад, будет в Ероноинах, а ви-дет дей то, что им против земли не устоять, и они дей к цы-сарю послали послов с тем, что быти дей тебе на государьстве на Великом княжестве Литовском и на коруне Польской, и Панове дей рада, и шляхты, и все рыцерство хотят тебя на государьство, будет тебе жити на государьстве на Великом княжестве Литовском и на коруне Польской, а в Цысари [те]||бе от нас не отъезжать, и ты б послом нашим присягнул, а будет похочешь Литовское государьство и каруны Польский держати за собою, а сам станешь жити в Цысарех или из Литвы станешь ездити до Цысарей, и паны дей тебя рада, и шляхты, и все рыцерство, всею землею однолишно не хотят тебя на государьстве на Великом княжестве Литовском и на коруне Польской. Да сказывал мне Одам Вандраховской, Николай дей Родивил да Ян Еронимович Хоткеев поймали у Цысарского да у семиградцково воеводы у Степана Обатуры посулы великие, и манят им, чтобы им взяти их на государьство на Великое княжество Литовское и на коруну Польскую, а шляхты дей и рыцерства и всею землею Цысарсково [и] Обатуры на государьство на Великое княжество || Литовское и на коруну Польскую не хотят, а хотят на государьство на
л. 160об.
л. 161
л. 161об.
л. 162
л. 162об.
л. 163
л. 163о6,
Великое княжество Литовское и на коруну Польскую государя, царя и великого князя, и Панове дей рада из вязли в посу-лех да и сами дей ныне не ведают, как быти, и хотят дей ны-неча радить в Ероноине. Да сказывал мне Крупка, которая дей грамота пришла от государя, царя и великого князя после тебя, и перед паны дей ее, и перед шляхты, и перед ры-церскими людьми чли, и паном дей радом, и шляхтом, и ры-церством мила и вдячна, и шляхты дей я рыцерство все ради, а хотят на государьство на Великое княжество Литовское царевича Федора. Да приезжал ко мне от панов рад Ондрей Харушич, наугароцки писар, да пан Иван Баушев Авсян[ич], || а говорили мне, отпустим дей тебя в коруну' Польскую февраля в 19 день, а эжидаемся дей ещо с паны радами, что дей пановс прирадет, с чем тебя отпустить. И яз, холоп твой, с Ондреем з Харушичем да с Ываном з Баушевым х паном радам приказывал, чтобы меня Панове рада отпущали ранее в коруну Польскую и грамоту б мне опасную на твои государевы большие посланники или на меньшие послы дали ноне. Февраля в 21 день приезжал ко мне от бискупа и от панов рад Михайло Козинский, бискуп дей и Панове рада велели тебе говорити, чтобы дей еси к бискупу и х паном ралам ехал для государьского дела. И яз, государь, к бискупу приехал, Панове рада у бискупа на зсьезде, и бискуп и пано[ве] рада мне опасную грамоту на твои государевы || послы и посланники дали. И бискуп и Панове рада мне говорили, сегодни дей мы тебе дали опасную грамоту на государевы послы и посланники для того, что ты едешь в коруну Польскую к ляхом, и тебе бы им было что сказывать, что ты от нас отпущон ко государю, царю и великому князю, и опасная грамота на государевы послы и посланники дана, и в коруну лей есмя Польскую к арцыбискупу и х паном радам писали, чтобы дей тебя арцыбискуп и Панове рада не задержали и отпускали бы дей тебя ко государю, царю и великому князю ранее. Да бискуп же мне да и Панове рада говорили, а будет дей тебя арцыбискуп и Панове рада задержат у собя, и мы дей хотим по-слати своего гонца || ко государю, царю и великому князю, что прислал к нам государь свою грамоту через Филона Ми-ты, и у нас дей рада будет бискупом, и паном радам, и шляхтом, и рыцерством и всему Великого княжества Литовского сьезд вь Ераноине февраля в 26 день, и что дей прирадим, и
тебе дей ехать из Лехов через Вилыту, и мы дей с тобою ко государю, царю и великому князю отпишем о всем подлинно, а послали дей есмя с тобою в приставех Бенеша Кривцова, а велели дей есмя тебя проводить в Лавичи к арцыбиску, а у арцыбискупа дей паном радам ляхом съезд февраля в 27 день. И отпустили, государь, меня бискуп и Панове рада из Вилъны в коруну Польскую февраля в 24 день. И как, государь, яз [п]ошол из Вильни в коруну Польскую, и ГриЦгорей мне, государь, Остик дал две грамоты, одну запечатану, а другую нс запечатану, и велел те грамоты отослати к тебе, ко государю. и мне было, государь, тех Григорьевых грамот к тебе, ко государю, отослать нс с кем. А в Ловили, государь, яз приехал марта в 4 день. И встретил меня пан Ян Якубович Вишенскай от Лавич за милю, н говорил мне, прислал дей меня арцыбискуп и Панове рада к тебе в приставех, и дворы дей на тебя заняли, и корм дей тебе арцыбискуп и Панове рада велели давать, как н прежним посланником, и ты бы дей ехал на подворье. И яз, государь, пристану говорил, что послан семи от своего государя, царя и великого князя к арцыбискупу и к паном радам коруны Польския и Вел и [кого] || княжества Литовского, и верюющия грамоты и речи от государя, царя и великого князя к арцыбискупу и х паном радам со мною есть, а быти мне у арцыбискупа и у панов рад коруны Польския. чтобы оне все вместе были на суйму. Марта в 5 день приезжал ко мне от арцыбнекупа и от панов рад ко рунных Станислав Уханский, восводич плотники, староста вышего-роцки, и говорил мне, чтобы яз ехал к арцыбискупу и х паном радам, посольство исправил. И яз с Станиславом к арцыбискупу и х паном радом приказывал: «Быти мне по госу-дарьскому наказу у арцыбнекупа, и у бискупа краковского, и у воеводы у Петра у Зборовского, и у воеводы у Яна у Ко-стки у сендомирского, и у всех панов рад коруны Польския, чтобы оне || были все на суйму вместе». И Станислав мне сказал, бискупа дей краковского, и воеводы Петра Зборовского, и Яна Костки сендомирского здесь нет, а то дей яз, ехав, арцыбискупу и паном радом скажу, И приехал ко мне Станислав тово же часу, арцыбискуп дей и Панове рада велели тебе говорить, чтобы де еси ехал к нам для государьсково дела, и мы дей с тобою сами розговорим. И яз, холоп твой, у ар-цыбискупа и у панов рад был, и арцыбискупу и паном радам
л. 164
л, 164об.
л. 165
л. 165об.
л. 166
л. 166об.
л. 167
говорил: «Велено мне быть по государя своего, царя и великого князя наказу у тебя, у арцыбискупа. и у панов рад коруны Польския и Великого княжества || Литовского, и Панове рада Великого княжества Литовского меня на суйму приима-ли все вместе и грамоту верюющую вычли, и речи выслужен, и грамоту опасную на государевы, царя и великого князя на послы и на посланники дали, а вы бы, Панове рада коруны Польския, потому ж меня принели всею радою вместе, и лист государя нашего вычли, и речи выслушели». И арцыбискуп мне и Панове рада отказали, бискуп дей краковской в Кракове, а паны дей рада в роэъезде, а нам дей государева листа и речей без них принята не мочно, и ты бы дей ехал в Краков, и как ся дей оне сьедут, и ты бы им посольство исправил, и оне дей тебе оттуды и отпуск учинят, а мне дей в Краков ехать не мочно, и пристава дей мне тебе до Кракова дати не мочно. И яз арцыбискуЦпу и паном радам говорил: «Чтобы вы государевым делом не волочили, а гонца своего в Краков вскоре послали и обо мне бы есте паном радам вес но учинили, чтобы вам сойтися где вместе вскоре, а меня бы вам приняли всею радою вместе, и яз бы вам по государя своего наказу посланье исправил, и грамоту б верюющюю вам отдал, и речи изговорил, и вы б государя нашего грамоту вычли и речи выслушели, а меня б есте ко государю, царю и великому князю отпустили ранее, и на государя нашего послы и посланники грамоту опасную дали». И арцыбискуп и Панове рада велели мне ехати на подворье, а мы дей собе о том подумаем и тебе дей весно учиним. И марта в 6 день присылал ко мне арцыбискуп и Панове рада Станислава] || У ханского. во-еводича плотцкаго, и говорил мне, чтобы дей еси к арцыбис-купу и к нам ехал, и посольство от государя, царя и великого князя исправил, и верюющюю грамоту отдал, и мы дей, вычетчи верюющюю грамоту и посольства выслушев, да тебя ко государю, царю и великому князю отпустим не издержав и грамоту опасную на государевы послы и посланники дадим, чтобы государевы послы или посланники к нам были ранее, а в Краков дей тебя не отпутаем, потому бискуп краковской и Панове рада Петр Збаровской и воевода Костка Ян сендо-мирскай, и которые Панове рада збираютца в Краков, те дей ныне с нами в розни, как дей есмя были на раде в Аршеве и как отпустили государя вашего гонца || ко государю, царю и
великому князю Янклыча Бастанова, и яз дей арцыбискуп и с паны радами, которые здсся в Ловичах, да з бис купы и с паны радами Великого княжества Литовского содиналились и выбрали себе на государьство цысаря крестьянского, да и послов своих к цысарю послали, а краковской дей бискуп и паны рада Петр Зборовской да Костка Ян сеидомирской, и шляхты, и рыцерство, которые ныне збираютца в Кракове, обрали себе на государьство Степана Обатуру, и с нами дей оне ныне во брани, и нам дей потому нельзя тебе пристава дать, что чаем уже того, что Обатура пришол в Краков. И яз, холоп твой, к арцыбискупу и х паном радам при||ехал, а панов было в те поры у арцыбискупа на сьезде: Анзельм Гостунский, воевода рафский, да Ондрей Опал и некий, да моршалок великие коруны, да Ондрей Дембовский, коштелян сиратский, да Станислав Родиминский, коштелян чирский, да Войтех Речевскн, коштелян варшевски, и иные урядники ко-рунные, и шляхты, и рыцерство, И яз, холоп твой государев, арцыбискупу и паном радам говорил: «Вчера есми вам, арцыбискупу и паном радам, говорил, что быти мне по государя своего, царя и великого князя наказу у тебя, у арцыбискупа, и у бискупа у краковского, и у всех панов рад коруны Польские, как вы будете все на суйму вместе, и вы бы меж собя сослалися и меня б есте при||нели всею радою вместе». И арцыбискуп и Панове рада мне говорили, нам дей как ссылатца ныне з бискупом с краковским и с паны радами, которые ныне збираютца в Кракове, а оне дей с нами ныне во брани, и выбрали дей оне себе на государьство Степана Обатуру, и чаем дей уже Степан Обатура в Краков пришол. и нам дей потому с ними ссылатца невместно, что оне делом государьским изволочат, и тебя дей здесь государьсково посланника издержат, и ты бы дей нам от государя своего, царя и великого князя посланье исправил и грамоту верюющюю отдал, и мы бы дей посланье выслушев и верюющюю грамоту вычетчи, тебя ко государю, царю и великому князю отпустили и опасную гра||моту на государевы послы и посланники дали, и государь бы, царь и великий князь послов своих или посланников присылал часа тово. И яз, холоп твой, по твоему государеву наказу арцыбискупу и паном радам посольство исправил. А ор-цыбнекуп, государь, и Панове рада в те поры стояли, и выслушев, государь, посольства, арцыбискуп и Панове рада про
л. 167об.
л. 168
л. 168об.
л. 169
л. 169об,
л. 170
твое государево здоровье испрашивали. И яз, холоп твой, сказал: «Дал Бог, здорово государь нашь, царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии», Да подал от тебя, государя, царя и великого князя, арцыбискупу и паном радам верюющую грамоту. И арцыбискуп и Панове рада велели твою государеву верюющую грамоту вычесть вслух. И после грамоты яз, холоп твой, по твоему государеву наказу арцыбискупу и паном радом речь изговорил. И после посольства, государь, и речей, арцыбискуп || и Панове рада мне руки давали, и посадил меня арцыбискуп в стречю блиско собя на скамье, да меня отпустили на подворье, а грамоту опасную на твои государевы послы и посланники я лися изготовить. Да тово же дни яз, холоп твой, приказывал с приставом сь Яном с Вишен-ским к арцыбискупу, чтобы ся мне с ним видети в тайне где будет пригож. И марта в 7 день прислал ко мне арцыбискуп подкаморника своего Счасного Ремеденского, приказывал дей еси ко мне с приставом сь Яном с Вишенским, чтобы ся дей мне с тобою видети в тайности для государьского дела где будет пригоже, и мне дей с тобою сьехатися нельзя нигде, потому что яз человек здесь знакоминнай, да и ты здесь человек потому ж || знакоминнай, и яз дей к тебе пришлю бити челом, звати хлеба есть, и ты дей у меня будешь, и яз дей с тобою до стола посижю наедине, и ты дей мне государьскае дело розскажешь. И арцыбискуп, государь, присылал меня звати хлеба есть князя Михаила Воронецкаво. И яз, холоп твой, у арцыбнекупа был и в тайности по твоему государеву наказу арцыбискупу речи изговорил и грамоту твою государеву арцыбискупу отдал. И арцыбискуп, выслугпев речи, на твоем государьском жалованье челом бьет и. вычетчн твою государеву грамоту, да мне говорил, только бы дей государь, царь и великий князь давно такие грамоты прислал с своим з жаловальным словом, и государь бы дей, царь и великий князь давно был на государьстве на коруне Польской и на Великом княжестве Литовском, и у неволи дей есмя || выбрали себе на государьство Максимьяна цысаря, да и послов своих к нему из Аршева послали, и послы наши и по ся места от нево не бывали, а того не ведаем, зачем их нет. Да арцыбискуп же мне говорил, прислал дей государь, царь и великий князь грамоту после тебя, и пишет дей к нам в своей госуда-реве грамоте, будет похотите взять к себе на государьство цы-
сарева сына крестьянского, и вы бы его имали, а яз с цысарем в дружбе и в братстве, докончальной в приятельной любви, и мы дей цысаря не взяли у неволи, что цысарь стар добре да и болен, и хотя дей он и будет у нас на государстве, и ему дей быти недолго. Да тово же дни мне сказывал пристав Ян Вишенский, что посылал дей арцыбискуп да и Панове рада Великого || княжества Литовского посла своего князя Я губа Юрьевича Воронецково к Обатуре, а послан он был из Ор-шева, как вся рада была в Аршеве на сьезде, а послан он, сказывает, был с тем, чтобы Обатура на государьство на коруну Польскую не ходил, а обрали дей его на государьство половина коруны Польския, а другая его половина на государьстве на коруне Польской и на Великом княжестве Литовском не хотят, и арцыбискуп ево кароновать не хочет, а приехал князь Якуб Воронецки от Абатуры в Лавичи марта в 6 день, а Обатура дей хотел из Гор итти в Краков, меня отпусти, а осекову дей поручаем его на Львове, а всего дей с ним человек с тысечю, которым с ним быти в Лехех, а ждут дей ево в Краков ко зборному воскресенью, а к орцыбискупу дей Обатура сь Якубом || грамоту прислал и в грамоте, сказывает, к арцыбискупу пишет, чтобы арцыбискуп в Краков был и его короновал, а он ево хочет пожаловать, да и племя дей арцыбискуп о во все хочет пожаловать, и арцыбискуп дей ево одно-лишно не хочет короновать, да и мы дей ево своею радою нс хотим видети на государьстве, которые паны рада в собрание в Ловичах. Да князь Якуб Вороиецки, племянник арцыбиску-пов, мне тоеж речь сказывал, которой был в послех у Степана у Обатуры, Да марта в 8 день сказывал мне Станислав У ханский да пристав Ян Вишенский, приехали дей ис Цыса-рей два посланника з границы, Ян Кутецки да Воетех Верх-ленский, а грамот дей с ними к арцыбискупу || от цысаря нет, а сказывают, писал дей к ним цысарь, а велел им ехать в Ло-вичи а проведати тово, что дей съезд в Ловичех паном радам и што их дума, а послы дей цысарские к вам будут часа тово, а наши дей послы, сказывают, ещо у цысаря. а будут сюды с цысарем вместе, а цысарь к вам будет на государьство чаю к велику дни, а то перво дей цысарь недомогает. Марта 9 день цысарские посланники назад пошли из Лович, а орцыбискуп дей с ними грамот не послал. Да марта в 10 день сказывал мне Станислав УханскиЙ, староста вышегороцки, королева
л. 170об.
л. 171
л. 171об.
л. 172
л. 172об,
л, 173
дей теперво в Кракове, а ждет дей Степана Обатуру, а орцы-бискуп дей с нами думает, только дей Обатура не вскоре придет в Краков, и нам бы дей з бискупом с краковским и с паны радами сослатися и чтобы дей нам || сьехатися в Аршеве з бискупом и с паны радами на четвертой неделе великого поста, и о том дей хотим радить, что к нам государь, царь и великий князь с тобою, с посланником своим, лист свой и речи прислал, и мы де им лист и речи государьские, меж собою сьехався, порадим, чтобы нам учинити прибыльнее, п говорит дей арцыбискуп. чтобы дей нам цысаря отставить, потому что стар добре да и болен, а бискуп бы ден краковской и паны рады, которые ныне в Кракове на зсьезде, отставили Степана Обатуру, а бити бы дей челом государю, царю и великому князю, чтобы дей государь, царь и великий князь нам пожаловал, дал сына своего царевича Федора на государьство на Великое княжество Литовское и на коруну ПольЦскую, и государь бы дей, царь и великий князь послов своих или посланников присылал ранее, а сказываю дей тебе яз, служа государю. царю и великому князю, и ты бы дей государю, царю и великому князю мою службу сказал. Да тово же дни приезжал ко мне от арцыбискупа князь Ягуп Юрьевич Воро-нецки, велел дей тебе говорити арцыбискуп, как станем каро-новати цысаря крестьянского на государьство, и яз дей ево тогды причещаю на обедне по своей вере пресноки, и цысарю дей у нас быти чаю недолго на государьстве, потому что он стар добре, а по цысаре дей мы хотим на государьство на коруну Польскую и на Великое княжество Литовское одно-лична царя и великого князя. Марта в 11 день приехал ко мне пристав Ян Вишенский, арцыбискуп дей и Панове рада || велели тебе ехати к себе, и мы дей тебя отпустим ко государю, царю и великому князю. И яз к арцыбискупу и х паном радам приехал, и арцыбискуп, государь, и Панове рада меня, холопа твоего, к тебе, ко государю, отпустили и опасную грамоту на твои государевы послы и посланники мне дали, да и свою арцыбискуп грамоту со мною к тебе, ко государю, послал, А отдал мне их тайно, для дей тово тебя отпущаю ранее ко государю, царю и великому князю, чтобы ден государь, царь и великий князь безвестен не был и послов бы дей своих или посланников присылал ранее. Марта в 12 день приезжал ко мне князь Ягуб Юрьевич Воронецкий и говорил мне,
служа дей государю, царю и великому князю, сказываю тебе всее тайную, только дей не поспешит в Лехи Оба||тура, а цы-сарю дей крестьянскому слышим, что долго не бывать, и арцыбискупу дей и нам будет сьезд в Аршеве апреля в 9 день, и все дей мы, шляхты и рыцерство, будем на раде говорить, чтобы нам цысаря крестьяне ково отставить, а которые Панове рада выбрали Обатуру на государьство, и те бы дей отставили Обатуру, а всем бы дей нам бити челом государю, царю и великому князю, чтобы дей нам .государь. царь и великий князь дал сына своего царевича Федора на государьство, а одна дей вера и молва наша з государем, а не хотим дей видети у собя на государьстве немецкая и бусурманской веры, да пишет дей государь к нам, что вольностей наших и всяких вер рушити не хочет, и у нас дей есть нынеча люторская вера, и жидовья, и ересники, и инь;е веры, и как дей нешто будет || государь нашь царевич Федор на государьстве на кору-не Польской и на Великом княжестве Литовском, и нам дей такия веры нснадобе. Да князь Ягуб же мне Воронецки говорил, а хотя дей Обатура и будет на государьстве в Кракове, а Великое княжество с нами ся не разрознит, а будет у пас на государьстве царевич Федор, и мы дей Обатуру идолов собьем. Да Ян мне Вишенскай сказывал, ляховские дей послы пошли к цысарю: пан Амбрех Лазска. сиратцки воевода, да пан Павел Бутанский, каштелян бельскнй, да Ян Дульский, коштелян холминский, да пан коштелян колезски, да Сенди-вуй Чсрмвоиский, староста плотцки, да Вольски, староста варшевский, а от Великого княжества Литовского послан в Цысари || в послех Винслав Агрнп, секлетар, а посланы те послы литовские и ляховские к цысарю из Аршева, как были Панове рада в Аршеве на сьезде и отпустя гонца государя, царя и великого князя Янклыча Бастанова, Да Ян же мне Вишенскай сказывал, от дацково дей короля да от с вис кого послы были в Аршеве, как были Панове рада на сьезде, а присылали дей послов своих для тово, чтобы де им быти на государьстве на Великом княжестве Литовском и на коруне Польской, и Панове дей рада им отказали, что их Панове рада Великого княжества Литовского и коруны Польския у себя на государьстве не хотят. А грамоту яз твою государеву шляхтом и рыцерству коруны Польския отдал, которые были на сьезде в Ловичех: Станиславу Ухане кому, старосте выше-
л. 173об.
л. 174
л. 174об.
л. 175
л. 175об.
л. 176
л. 176об,
гороцкому. да СендиЦвую Дранчевекому (моршалок арцыбис-купов), да Яну Кробьинскому, да Станиславу Вольскому, да Станиславу Лесецкому, да князю Михаилу Воронецкому, да князю Янушу Воронецкому. И по твоему государеву наказу им говорил, чтобы, вычетчи твою государеву грамоту, со мною к тебе, ко государю, отписали. И шляхты, государь, мне и рыцерство отказали, нам дей государьской грамоты без съезду и без суиму розпсчатати нельзя, и как дей мы будем на съезде и на суйму, все шляхты и рыцерство вместе, и мы дей государьскую грамоту вычетчи, и мы дей ко государю, царю и великому князю тогды отпишем, а съезду дей себе чаем в Аршеве апреля в 9 день. Да сказывал мне Станислав У ханский, арцыбискуп || дей да и мы, которые в Лови чех в собранье, поймали у Цысарского посулы, а бискуп дей краковской да и паны рада, которые в собранье в Кракове, и те дей поймали посулы у Абатуры, и мы дей ныне и сами не ведаем, как чему быть, и нам бы дей отставить цысаря, а бискупу бы дей краковскому и паном радам отставши Обатуру, а бити бы дей челом государю, царю и великому князю, чтобы дей государь, царь и великий князь дал нам сына своего царевича Федора на государьство на коруну Польскую и на Великое княжество Литовское. Да сказывал мне князь Ягуб Воронец-кай, при мне дей к Абатуру приехал чавуш от Турсково и привез хоруговь, чтобы он ехал с тою хору совью к ляхом, а на Угорском дей государьстве хочет посадити Турской пашу || будимского. Да князь Ягуб же мне сказывал, меня дей Обатура у себя держал бережно, а ни с кем ся дей мне сходить не дали, потому что де яз у нево был нелюбим, что яз приезжал от арцыбискупа и от панов рад, которые в Ловичех, чтобы к нам Обатура на государьство на коруну Польскую не ездил, потому что тебя ляхове не все на государьство обирают, и Обатура дей меня отпустил к арцыбискупу с тем, чтобы дей ево Панове рада все взяли на государьство на коруну Польскую. Да он же мне сказывал, которые дей послы посланы от панов рад леховских из Аршева к Степану к Обатуре, Тачииски, воевода бы леки, да Староговский, воеводич рус-кий, да Ондрей Верны, староста || сендомирски, и те дей послы ещо осталися у Степана у Абатуры, а прислал дей в Краков посла, Староговского восводича, с тем, перед нами дей Обатура присягнул, что дей мы ему дали речи, а сам дей Оба-
тура елся быть в Краков в четвертое воскресенье великово поста. Да сказывал мне, государь, Ян Вишенски, писала дей королева нс Кракова к орцыбискупу, тебя дей есми не слушела, а которых дей есми панов рад послушела, и те дей меня Панове рада продумали, а яз де их послушен, из Аршева в Краков заехала, да и по ся месте дей конца делу нет. Да князь Я губ мне Воронецки да Ян Вишенски сказывали, арцыбискуп дей и Панове рада леховские, которые збираютца в Ловичех, писали с послы || своими к Максимьяну, цысарю крестьянскому, чтобы де им цысарь присягнул на том, что ему писатца наперед королем коруны Польския и Великого княжества Литовского, а после бы ему писатца цысарем крестьянским, и мы дей чаем, однолично тово ему не хотеть, что ему наперед королем писатца, а после цысарем крестьянским, и он дей потому делом волочит, что не хочет наперед королем писатца, да чаем дей тово, что он к нам однолично не будет. А из Лович, государь, меня отпустили арцыбискуп и Панове рада в Вильну марта в t1 день. И приехал яз из Лович в Вильну марта в 23 день, И поставили, государь, меня на иных дворех в остроге. Да сказывал, государь, мне || в Вильне пристав ля-ховской Ян Вишенски, был дей яз от арцыбискупа з грамотами у Николая у Радивила, и Николай дей меня вспрашивал, так ли дей арцыбискуп в своем слове стоит, и яз дей Николаю говорил, арцыбискуп и по ся места стоит в своем слове, что прирадили в Аршеве, а хотим цысаря крестьянсково на государьство на коруну Польскую и на Великое княжество Литовское, а не будет цысарь крестьянский к нам вскоре, и нам быти в Аршеве на раде апреля в 9 день и послати ко государю. царю и великому князю бити челом, чтобы государь, царь и великий князь пожаловал, дал нам на государьство сына своего царевича Федора на коруну Польскую и на Великое княжество Литовское, арцыбискуп дей и Панове рада мазовецкаго княжества, которые живут в Лавичех при арцы-бискупе, Абажуры на государьство до горла не хотят, арцыбискуп ево кароновати однолично не хочет, и Николай ему говорил, яз бы дей над собою лутче смерть видел, а Батура бы дей в Лехех на государьстве не слышел, а хотя дей Обатура в Лехи и приедет, и нам дей хоти помереть, а на государьство дей Обатуры не нмывать. Да сказывал мне Григорей Остик, как дей были Панове рада и мы на сьезде вь Еронои-
л. 177
л. 177об.
л. 178
л. 178об.
л. 179
л. 179об.
не, и грамоту дей государеву, царя и великого князя, и цыса-реву, и Обатурову грамоты чли, и шляхты дей и рыцерство грамоту государьскую роспечатали и чли ее, которую еси дал грамоту шляхтом и рыцерством от государя своего, царя и великого князя, и грамота дей государьская нам сподобалася, и все дей шляхты и рыцерство хотят на государьство на кору-н[у J || Польскую и на Великое княжество Литовское государя, царя и великого князя, или бы дей был сын ево царевич Федор на государьстве на коруне Польской и на Великом княжестве Литовском. Да Григорей же мне Остик говорил, присылал дей по меня Никалай Радивил и говорил мне в тайности, скажи дей ты мне Григорей свое умышленье, и ково хотят шляхты и рыцерство на государьство, а яз тебе скажю свое умышленье, на том дей тебе руку даю. И Григорей ему, сказывает, сказал мысль свою и шляхт и рыцсрств, что дей шляхты и рыцерство вшитки цысаря крестьянского и Обату-ры до горла своего не хотим видети на государьстве, а хотим видети тово, чтобы был на государьстве Московской государь, и Николай дей мне на том дал руку, мне дей то добре любо || и яз дей от вас не отступаю, чтобы дей у нас был на государьстве Московского государя, царя и великого князя сын царевич Федор. Да Григорей же мне Остик сказывал, были дей у нас вь Ероноине послы от леховских панов рад, которые обирают на государьство Степана Обатуру, с листы, и листы перед нами вь Ероноине чли, и в листсх пишут паном радам Великого княжества Литовского, шляхтом и рыцерством, чтобы дей есте с нами не розлучалися, а взяли бы дей есте с нами вместе на государьство Степана Обатуру, и шляхты дей и рыцерство отказали, нам дей цысаря и Обатуры на государьство не имывать, а Ян дей Еронимович Хоткеев отказал, и яз дей цысаря на государьство не хочю, а про Абату-ра дей ещо ничево не отка||зал, а хотели дей послов леховских отпустить без листов, и Никалай Родивил говорил, не пригоже дей нам отпустить послов без листов, чтобы дей нам х паном радам отписать, чтобы подспольства с нами не разлуча-лося, и думали бы с нами вместе, а без нашей бы рады себе на государьство государя не обирали, а оберем государя себе на государьство леховскою радою и Великим княжеством радою литовскою вместе одново государя на государьство, а Обатура нам на государьство однолишно не имывать, а хотя
будет Обатура к зам пришол, и вы б ево не короновали, а нам ево на государьство однолишно не омывать, а к цысарю бы дей нам отписать с сроком, чтобы он был к нам на тот срок, а не будет он к нам на тот срок, и ему дей у нас на государьстве не быть, а отписали бы дей ему срок блиско, чтобы дей он || к нам не поспел, да учиним дей себе сьезд в Городнс все Панове рада, и шляхта, и рыцерства, за две недели до велика дни, а до тех бы мест шляхты и рыцерство по замком и по местам думали, кого они себе государя на государьство оберут и нам бы дей оне в Город не весно учинили, а цысаря бы дей нам и Обатурова отставить, а взяти бы дей нам на государьство государя ково Бог даст. Да Григорей же мне, государь, говорил Остиков, чтобы дей государь, царь и великий князь к нам послов своих посылал ранее, и послы бы дей го-сударьские к нам шли спешно и перед собою бы дей нам весть учинили, что к нам государьские послы идут, и чтобы быти государьским послом наперед цысаря и Обатуры, а государь бы дей в те поры || шол х Полотцку, и как дей мы то послышим, что государь идет в Полотепк, и мы дей все поедем ко государю в стречю и государю все будем ради. Да марта в 28 день приезжал ко мне от Николая Родивила пристав Беняш Кривцов, велел дей тебе говорили Никалай Роди-вил, чтобы дей еси ехал до нас для государьского дела, и мы дей тебя отпустим ко государю, царю и великому князю. И яз з Бенешом к Николаю приказывал: «Говоришь мне от Николая, а бискуп и Панове рада будут ли у Пикалая, чтобы дей оне меня отпустили вместе ко государю, царю и великому князю?» И Беняш к Николаю ездил и. приехав от Николая, мне говорил, бискупа дей ты видел, как мы тебя принимали всею радою, что бискуп [до|бре болен, а про меня дей еси слышел, что яз || по грехом немоту, и мне дей к бискупу ехали не мочно, а коли дей еси к нам при шол от государя, царя и великого князя, и мы дей тебя тогды всею радою привели и лист опасной на государевы послы и посланники дали тебе, а нынеча бы дей еси поведался со мною для государьского дела. И яз, государь, у Николая был, и в те поры у ново был сын его Крипгтоф да брат ево Григорей Остиков. И Николай, государь, мне говорил, приказывал дей еси ко мне с приставом, чтобы нам тебя отпустить ко государю, царю и великому князю ранее з бискупом и с паны радами вместе, и
л. 180
л. 180об.
л. 181
л. 181о6.
л. 182
л. 182об.
бискуп дей добре болен, а яз дей немогу ж. а Панове дей рада розъехались по замком и по местом для сумму и рады, чт[о] || были дей есми на сьезде всею радою вь Ероноине и о том дей есми радили, что лехи от нас оторвалися не все сполна, а обирают себе на государьство Обатуру, и ведомо дей то, что Обатура крестьянин, а присегал дем он Турскому и голдует Турскому, и нам дей не мочно такова видети у собя на государьстве, которой присегал и голдует бусурманско-му, а всему дей Великому княжеству Литовскому, паном радам и всей земле, будет у нас сьезд в Городне за две недели до велика дни, чтобы нам дал Бог на государьство государя крестьяне ко во, а только дей Бог даст, такие великия государьства Московское и Великое княжество Литовское случит Бог вместе, и будет, нешто даст Бог, один государь Московской, а цысарь дей крестьянской государю, царю [и] великому князю в братстве и в докончальной || и в прнятельной любви, а дацкие дей немцы и свискне, то крестьяне же, и Бог дей даст только крестьяне станут заодин и будут вместе, и Турскому дей от нас и бусурманким иным верам как пробыть, а што дей яз наперед сего говорил с тобою, и яз дей то помню, а как дей отпустим тебя из Вильны ко государю, царю и великому князю, и сын ден мой тебе заедет дорогу, и яз дей тебе с ним прикажю ко государю о всем подлинно, да говорил дей еси нам от государя, царя и великого князя о волош-ском воеводе, о Богдановых людех Олександровича, чтобы их из Литовского государьства в Московское государьство пропустили, и Богдановых дей людей у нас Олександровича в Великом княжестве Литовском нет. || И лист, государь, мне Никалай Родивил дал о Богдановых людех Олександровича к тебе, ко государю, царю и великому князю. Да Николай же мне, государь, говорил, которых дей мы гонцов посылали ко государю, царю и великому князю, и с чем оне от нас посланы были, с тем оне ко государю, царю и великому князю ходили, и государь де их добре жаловал и отпустил их вскоре. Да Никалай, государь, меня вспрашивал, был дей еси в Лехех у арцыбискупа, и как дей тебя принимал и листы тебе опасные на государевы послы дал лы? И яз, государь, Никалаю говорил: «Арцыбискуп меня принимал с великою любовью, и меня чтил, и лист мне опасной на государевы послы и посланники дал, и отпустил меня вскоре». И Николай мне го-
ворил, так мне дей на арцыбнекупа добре за честь, [ч [то он тебя отпустил не задержав, а только || дей было ему ссылатца с паны радами, которые от нас оторвалися, и тебе дей было зажитца, а государь бы дей, царь и великий князь безвестен был, а что де семи с тобою говорили, отпущаючи тебя в коруну Польскую, что нам быти на раде вь Ероноине, што де вь Ероноине прирадим, и как поедешь назад в Вильну, и мы хотели с тобою приказать ко государю, царю и великому князю, что урадим, и мы дей вь Ероноине были на сьезде и прира-дили то, что нам быти на сьезде в Городне, и что дей в Го-родне урадим, и мы дей тогды ко государю, царю и великому князю отпишем, а тебя дей мы отпускаем вскоре для того, чтобы дей к нам государь, царь и великий князь прислал послов своих ранее. Да марта в 28 день || сказывал мне Ян Ви-шенский, что приехал дей от Обатуры мнишак лях, что был с послы с ляховскими у Абатуры, и сказывает, писали дей до Батуры папеж римский, да княжата виннцыекия и иншия княжата крестьянский, чтобы дей ты, Обатура, однолишно не ездил в Ляхи на государьство, потому что дей ты присегял Турскому, и ты бы дей наша крестьянства не рушил, а нс послушаешь дей ты нас, в Лехи на государьство пойдешь, и нам дей с тобою кровь лити крестьянская, а тебе дей в Лехех на государьстве однолишно не бывать, и Обатура дей нынеча мыслит, да и сам не ведает, чему быть, а из Угор дей ещо Абатура не хаживал. Да Ян же Вишенской мне сказывал, писали дей ис Цысарей || к Николаю к моршалке братья ево, цы-сарь дей болен добре, и не ведаю дей, к вам будет ли. Да Ян же мне сказывал, Николай дей Радивил арцыбискупу со мною лист свой послали, да приказывал со мною Никалай к арцыбискупу в тайности, чтобы дей со мною арцыбискуп не рознил. Да марта в 28 день сказывал мне ляховской пристав Ян Вишенский, да Григорей Щюка, да Иван Голубь, а сказывали мне оне порознь, видели дей мы Яна Страдомского, которой ходил в гон цех к Москве ко государю, пришол дей се-водни в Вильну, а товарищ дей его, литовской гонец Матуш Нарбут, остался на дороге, а будет дей в Вильну часа тово, а принимал || де их государь в Старице, а держал де их государь у собя немного, и жаловал де их добре государь, и отпустил их вскоре, да Ян же дей Страдомской говорил, чтобы дей мне поспешить до Лехов, а чяю дей меня Панове рада
л. 183
л. 183об.
л. 184
л. 184об.
л. 185
л. 185об.
л. 186
опять к Москве пошлют часа тово з добрым делом. Да Григорей мне Остиков говорил. Бога деля бы дей государь писал до панов рад. и до шляхт, и до рыцерств грамоты розные, а писал бы дей к ним ласково э жаловальным словом, да и то бы дей государь писал х паном радом, что дей яз вас и землю вашу оборонят» рал и денег рыцерским людем и дрябем пришлю, а обедал бы дей государь, что пришлю много денег. Да Григорей же мне Ослик сказывал, послал дей был яз человека своего Григорья Шпаку ко государю, царю и великому князю с листы о спожине дни, и его де изымали на Оша-че. и листы дей || у нево поймали, и тот дей человек и ныне сидит на Ошаче, а писал дей был яз ко государю, чтобы дей государь, царь и великий князь послов своих присылал ранее и спешно, а писал бы государь к паном радам, и шляхтом, и рыцерством грамоты ласковы и з жаловальным словом, и те дей мои грамоты принесли перед панов рад, и паны дей меня испрашивали, почему дей ты такие грамоты ко государю посылаешь, и яз дей паном радом говорил, яз таких грамот ко государю не посылы вал, и рука не моя, и клейна не моя ж. а теперво государя собе не вижю, а коли дей государь у нас будет, и яз тогды перед государем справлюся. Да сказывал мне Ян Вишенский да подскарбея Иван Семенов сын Зарец-кай, а сказывали мне порознь, Обатуре дей в Лехи никак нельзя пройти, ити дей ему через Цысарсково землю, а другая дей || дорога есть, ино де сю итти мили з две щелью меж гор. а горы дей каменые, и цысарские дей ево люди берегут, и ему дей от цысарских людей никак пройтять не мочно. Да приезжал ко мне на подворье подскарбей Иван Зарецкай, а говорил мне, скажю дей тебе по своей крестьянской вере, все дей Панове рада литовския. и шляхты, и рыцерство ради тому, что государь прислал грамоты с своим з жаловальным словом, да и вперед бы дей государь писал в листех своих с своими послы к паном радам, и к шляхтом, и рыцерством с милостивым своим з жаловальным словом, а вшнтки дей Панове рада, и шляхты, и ръщсрствы исправилися, а хотят на государьство царевича Федора, а орцыбискуп дей коруны Польския, и которые дей шляхты и рыцерство с арцыбиску-пом в раде, и те дей однолично от нас не отстанут же, || только бы дей государь послов своих присылал ранее, а писал бы дей государь с послы своими х паном радам, и шляхтом,
и к рыцерством з жаловальным словом и с ласковым, и вольностей бы наших по предком нашим не отнимал. Да подскар-бей же мне сказывал, паном дей радам, и шляхтом, и рыцерству добре за честь, что государь писал в листех своих, чтобы Панове рада, и шляхты, и рыцерства из воли собе государя обирали, а взяли бы на государьство цысаря крестьянского или цысарева сына, а будет не похотят цысаря или цысарева сына, и оне бы взяли царевича Федора на государьство, только бы дей не имали бусурмансково государя на государьство крестьянское, и нам дей вшитки государьскай лист сподобался, что государь нам пишет в правду и о кресть|[янех причинаетца, а хочет тово, чтобы крестьянская рука над бусурмаискою верою высока была. Да сказывал мне, государь, Григорей Остик, говорил дей мне Криштов Николаев сын Радивилова, батько дей мой да и мы все хотим виде-ти на государьстве царевича Федора, да царевич дей Федор молод, а у нас дей государьство самовольное, и на то дей надежа, что государь, царь и великий князь сына своего царевича Федора на государьстве устроит у нас. Да Григорей же мне Остик сказывал, которую дей еси грамоту от государя, царя и великого князя шляхтом и рыцерству дал, и тое дей грамоту чли вь Ероноине, и нам дей вшитки м государьская грамота сподобалася, а нынеча дей шляхты и рыцерства ко государю грамоты не посылают с тобою, потому что будет рада паном радам, и шляхтом, || и рыцерству, и всему Великому княжеству Литовскому сьезд в Городне за две недели до велика дни, и с тое дей рады шляхты и все рыцерство отпишем ко государю, царю и великому князю вборзе. А из Вильни, государь, меня отпустили апреля в 1 день. II отъехав милю от Вильны, угнал меня в королевском селе Кри штоф Николаев сын Роди вил, цодчашя, и говорил мне, угнал дей есми тебя для государьсково дела по приказу отца своего Николаеву, и которые дей речи отец мой приказывал к тебе со мною, и ты бы дей те речи отца моего довез до государя, царя и великого князя, а велел дей тебе говорити отец мой, что выбрали были есми на государьство Великим княжеством Литовским, и с арцыбискупом каруны Польския, и с ним которые Панове рада, [| и шляхты, и рыцерство корунные, а выбрали были есмя собе на государьство цысаря крестьянского, и отец дей мой Никалай да и мы тому дивимся, что цысарь к нам не
л. 186об.
л, 187
л. 187об.
л. 188
л, 188об.
л. 189
едет, и послов наших к нам не отпустит, и вести к нам не пришлет, и мы дей уж ено к собе на государьство и не чаем, и мы дей ноне люди вольные, и государя себе не имеем, и отец дей мой Николай, служа государю, царю и великому князю, велел тебе говорить, чтобы государь, царь и великий князь вскоре не мешкая присылал послов своих и с послы бы прислал листы свои к паном радам Великого княжества Литовского розные, и к шляхтом, и рыцерству, а писал бы государь в листех своих с ласковым, и с милостивым, и з жаловальным словом, и вольностей бы наших не отнимал, да до Слутцково и до Остафья || Воловича писал бы листы свои розные с своим з жаловальным словом, и до арцыбнекупа, и до панов рад корунных, и до шляхт, и до рыцерств, которые збираютца при арцыбискупе в Ловичех, писал бы государь свои листы с ласковым и з жаловальным словом, и вольностей бы их тебе, государю, не отнимать, а арцыбискуп бы дей и панове рада корунные от Великого княжества Литовского не отделялися. а до бискупа, и до панов рад, и до шляхт, и до рыцерств коруны Польския, которые ныне збираютца в Кракове и которые от нас оторвалися. а выбрали себе на государьство Обатуру, а и государь бы дей к ним писал листы свои с своим с ласковым и з жаловальным словом, и прося у них, чтобы оне с Литвою и с арцыбискупом не рознилися, || а взяли бы себе на государьство крестьянского государя од-ново, а Обатура бы отставили, чтобы крестьянская рука над бусурманскою верою высока была, и обороняти яз Волынь и Подолья от татар рад, и воинских людей своих довати вам на помочь, и скарб желнырям и дрябем по замком давати рад. и обсцал бы дей государь скарбу много, а как дей будешь на государьстве, тогды дей уж будет в твоей государьскай воле. Да Криштоф же, государь, мне говорил, государь дей, царь и великий князь моево имени, и руки моей, и печати не знает, потому что наперед тово семи ко государю не писывал ни о каких делех, и отец дей мой и Панове рада мне о том говорили, чтобы яз с ними ко государю писал и печать свою прикладывал, и яз им говорил, что яз молод, и без меня ся || то дело зделает. а узнал дей есми то, что оне делают не укрепя-ся и шатко, и яз дей с ними потому ко государю не писал, а яз дей и своему брату не хочю солгать, не токма такому великому государю, и ныне дей яз однолнчно хочю своему го-
сударю служит» всею своею душою до своево горла, и отец мой и мы хотим видели на государьстве у себя на Великом княжестве Литовском и на коруне Польской, чтобы у нас был на государьстве царевич Федор. Да Криштоф же, государь, мне говорил, и вам дей то ведомо, что отец мой Николай в Великом княжестве Литовском етманом великим, и скарб дей свой прослужил, и пожитку дей нам своего мало дал, и мы дей теперао у государя жалованья ничево не протаем, а нешто дей даст || Бог, будет у нас на государьстве царевич Федор, и он дей нашу службу увидит и по нашей службе нас пожалует, да государь бы дей, царь и великий князь пожаловал меня, отписал ко мне свой лист особной с своим з жало-вальным словом, и прислал с послы своими, и велел мне от-дати тайно, а писал бы дей государ!» свой лист закрыта, для притчи, и того бы дей государь в листе своем не писал, что яз приказывал ко государю, царю и великому князю через посланника, тебя, Лукьяна Новосильцова, чтобы яз государю, царю и великому князю послужил, а о крестьянстве бы пора-дил, а чтобы на государьстве на Великом княжестве Литовском и на коруне Польской был государь крестьянской, и как дей такову грамоту государь ко мне пришлет, и яз дей государю, царю и великому князю рад служили и всех людей || приводили на то, чтобы у нас был царевич Федор на государьстве, и ко государю писали в листе о всем подлинно, и присылали вскоре ко государю тайно, а по ся дей места, как ты от нас поехал, и от цысаря нам весть не бывала никоторая, и мы дей уж ево и не чаем на государьство. а Обатура дей в Краков ещо не бывал, а чаю дей ему и пройти нельзе, потому что ему или через цысарскую землю, и он блюдетца цысарских людей, а другая дей дорога есть, и ему итти мили з две щелью меж гор, и тут дей его берегут Цысар-сково люди, и ему дей от Цысарсково людей никак пройтить нсмочно, да мы дей его никак не чаем, что ему быти в Краков, потому что ево половина лехов обрала на государьЦство, а другая дей ево половина лехов нс хотят на государьство, да и мы дей ево Великим княжеством Литовским не хотим на государьство. Да Криштоф же. государь, мне сказывал, отец лей мой Никалай говорит, как дей докладывали Панове рада короля Жигимонта перед смертью, прикажи дей, государь, нам, кому быти после сына твоего Августа на государьстве,
л. 189об.
л. 190
л, 190об,
только не будет от сына твоего отроду, и король дей им отказал, быти у вас на государьстве на Литовском Московскому государю, и ставитца дей однолично по королевскому при-л. 191 казу. ||
РГАДА. Ф. 79. Сношения России с Польшей. On. 1. Кн. 10.
УКАЗАТЕЛИ
Географический указатель
Именной указатель

Географический указатель*
Архангела (Архангела) церковь соборная, см. Старица
Аршев, см. Варшава
Астрахань (Астарахань, Асторохань, Азсторохань, Астороханское царство) - 23, 27, 33. 41 об., 42об., 50об., 52об„ 55, 57, 59, 61, 64, 66об„ 68, 70. 83об., 112, 112об„ 128
Бельск, г. — 139об.
Бейш (Вепрь), р. — 10об.
Бориса и Глеба церковь, см. Старица
Борисов, г. — 89, 94об., 142
Брест (Бересть), г. — 5, 9об., 10
Королевский двор — 5, 5об.
Валки (в Ливонии) — 47
Варшава (Аршев, Варшев, Варшева, Оршев), г. — 94, 101, 118, 119об., 124, 133об., 142об., 154об., 167, )70об„ 171, 172об„ 174, 175, 175об., 176об., 177, 178
Варшавский (Варшевский) съезд — 105, 124, 136об.
Великий Новагород, см. Новгород Великий
Великое княжество (князьство) Литовское, см. Литва
Великое княжество Тверское — 128
* Названия даны в основном в современной транскрипции. В круглых скобках приведены варианты текста Книги. Названия, помещенные в царских, королевских и т. д. титулах, в Указателе нс учитываются. Принятые сокращения: г. — город, р. — река, с. — село.
Венгрия (Горы, Угорское государьство, Угры) — 171, 176, 184
Вепрь, см. Бейш
Вильно (В илы га), г. — боб., 39, 39об., 90об., 94об., 95об., 96, 96об., 97, 105, 131, 132об„ 134, 136об., 138об„ 142. 142об„ 145, !45об., 160, 164, 177об., 178, 182об., 183об., 184об., 187об.
Острог — 177об.
Посад — 145
Вильянские места (в Ливонии) — 46об.
Висла, р. — Юоб., 11
Вифленская, Вифлянская земля, см. Ливония
Волковыиск, г. — 97об.
Валовая гора, местность — 143об.
Владимирец (Володимерец), г. — 47
Волос кая земля, Волохи, см. Молдавия
Волынская земля, Волынь— 8, 189
Гданьск (Тданеск), г. — 34об., 85об., ЮЗоб.
Героноин (Ераноин, Ероноин, Ероноины), г. — 149об., 152об., 159, 159об., 161об., 162об„ 164, 178об„ 179об„ 182, 183об., 187
Говья (Гова), г. — 47
Городок, г. — 128
Горы, см. Венгрия
Государев двор в Старице, см. Старина
Гродно (Городна), г. — 180об., 182, 183об,, 187об.
Енджейов (О ндрее во-местечко, Ондреевское), г. — 100, 143
Ераноин, Ероноин, Ероноины, см. Героноин
Заозерье, д. около Стенжиц — Юоб.
Изборск (Избореск), г. — 47
Инфлянская, Ифлянская земля, см. Ливония
Казань (Казанское царство) — 23, 27, 33, 41 об., 42об., 50об., 52об., 55, 57, 59., 61, 64, 66об., 68, 70, 83об., 112, 128
Киев, г. — 8, 13, 1 Зоб.
Клазбор, г. в Ливонии — 47
Ковель, г. — 139об.
Королевство Польское, Королевство, см. Польша
Коруна (Каруна, Корона) Польская, см. Польша
Краков, г. - боб., 100, 166, 166об., 167, 167об., 168об., 171, |71об., 172, 172об„ 174об„ 176, 177, 188об., 190об.
Крево, г. — 95, 95об., 143
Крым, полуостров — 32об., 83об., 112
Кутеина слободка, см. Орша
Лехи, см. Польша
Ливо, г. — 98об., 101
Ливония (Вифленская, Вифлянская, Инфлянская, Ифлянская, Ливонская, Лифлянская земля) — 2об., 3, Зоб., 4, 23, 26об., 27, ЗЗоб., 34, 35об., Збоб., 40, 44. 44об., 46об., 47, 47об., 84об., 86об., 87об., 93, 93об., ЮЗоб., 104, ПЗоб., 119об.
Ливонские города — Збоб., 87об.
Ли/пял (Великое княжество Литовское, Великое князьство Литовское, князьство Литовское, Литовское государьство) — I, 1об., 2, 2об., 3, 4об., 6, боб., 7, 8об., 9, 18об., 19, 19об., 22, 23, 23об., 24, 25об., 26, 26об., 27, 27об., 28. 28об„ 29об„ 30, ЗОоб., 31, 34, 34об„ 35, 35об., 37, 38, 38об„ 39. 40об„ 41об„ 42, 42об„ 43, 43об., 44, 44об„ 45, 45об., 46, 47об., 48об., 49, 49об., 50об., 51об., 52, 52об, 53об., 54об., 55об, 56, 57об., 58, 59. 59об., 60, 62, 62об., 63об„ 64, 65, 65об„ 67. 67об., 68об., 69. 69об., 70. 70об„ 71, 71об., 72, 72об., 73, 74, 75, 75об., 76, 76об., 77, 77об., 80, 80об„ 82об., 83, 85об„ 86, 86об., 87, 88, 88об., 89об„ 90, 90об„ 91, 91об., 92, 92об., 93об., 94, 95, 96, ЮЗоб., 106, Юбоб., 107, 109, 109об„ 114об., 115, 115об„ 116об., 117, 118об„ 119, 119об., 121, 121об., 122, 123, 123об., 124, 124об., 125, 125об„ 126, 126об„ 127об., 128, 129, 129об.. 130об., 131, 132, 133, 133об., 134об„ 135, 135об„ 138, 141. 141об.. 142, 142об„ 143об., 144, 144об., 147об., 148, 149, 153об„ 154, 154об„ 155. 155об., 156, 156об., 157, 157об., 158, 159, 159об., 160об„ 161, 161об., 162, 162об„ 164, 164об„ 165, 165об., 166, 167об., 170, 170об„ 171, 172об., 173, 174об„ 175, 176, 177об., 178, 179, 179об„ 180, 182, 182об., 187об., 188, 188об., 189об„ 190, 191
Лифлянская земля, см. Ливония
Ловичи, (Лавичи, Лович) г. — 140, 164, 164об., 167об., 171, 171об., 172, 175, 176, 176об., 177, 177об., 178, 188об.
Лождея, г. — 139об.
Львов, г. — 143об., 171
Львовские места — 143об.
Ляхи, см. Польша
Мазовецкое княжество — 178
Медники, г. — 145
Мельник (Мельники, Мелъники-городок, Мельня-городок), г. —
97об., 98
Минск (Менск), г. — 140, 142об.
Молдавия (Волоская земля. Волохи) — 104об., 143об., 144
Москва, г. - 23, 27, 31 об., 32об., 4!. 41 об., 42, 50об., 52об., 54об„ 56об., 59, 61, 64. 66, 68, 70, 81 об., 83об., 89, 90, 107об., 112, 113, 11 Зоб., 129, !29об., 145об., 158, 184об., 185
Московское государьство, см, Россия
Мстибогов, г, — 101 Об.
Ногайская орда (Наганская орда, Наган, Ногаи) — 33, ЗЗоб., 84, 112об.
Новгород (Новагород) Великий, г. — 113
Новогрудок (Новгородок), г. — 102об.
Ондреево-местечко, Ондреевское, см. Енджейов
Орешек (Орешок), г. — 113
Орша, г - 37, 37об„ 38, 38об., 40об„ 70об., 88. 94, 94об„ 105, 106, Юбоб., 107, 109, 126, 140об., 142, 147об„ 151
Кутеина слободка — 38об.
Оршев, см. Варшава
Острог в Вильно, см. Вильно
Ошача, местность — 185, 185об.
Пайдинские места (в Ливонии) — 46об.
Подляшье — 143об., 145
Подолье (Подольская земля, Подолья) — 14, 40об., 189
Покутье (Похуцкая земля) — 14Зоб.
Полоцк (Полотецк), г. — 181
Польские места — 87
Польша (Польска, Каруна, Кору на, корона Польская, Королевство, королевство Польское, земли Польские, Лехи, Ляхи) — 1, 1об., 2, 2об., 4об., 7, 9, 13, 17, 18об., 19об„ 20, 21об„ 22, 22об., 23, 26. 27, 27об., 28, 28об„ 29об„ 30, ЗОоб., 31, 34об., 35, 35об., 37, 39, 41, 41 об., 42об., 43, 43об., 45об., 48об.. 49, 49об., 50, 50об., 51 об., 52, 52об., 53об., 54об., 55об., 56, 57об., 58, 58об., 60. 62, 62об., 64, 65, 65об., 67, 67об., 69, 69об., 70об., 71, 71 об., 72, 72об„ 73, 74, 75об., 77об., 78, 78об., 80, 80об„ 85об„ 86, 87, 88, 90, 91, 91об., 92, 93об„ 94, 94об., 95, 96, 97, ЮОоб., 101, 104об., 106, Юбоб., 107, 109, 109об., 114об., 115, 115об„ 116об., 117, 119, 119об., 12], 121об., 122, 123, !23об„ 124об., 125, !25об., 126, 126об., 127об., 128, (29, 130, 130об., 132, 133, 133об„ 134об„ 135, 135об., 137, 138, 141, 141об., 142, 142об., 144об.» 147об., 148, 149, 151, 153об., 154, 154об„ 155, 155об., 156, 157, 157об„ 160, 160об., 161, 161об., 162, 162об„ 163, 163об., 164, 164об., 165, 165об., 166, 168, 170, 171, 172об., 173, 173об„ 174об„ 175, 176, 176об„ 177об., 178, 178об„ 179, 183, 183об., 184, 185, 185об„ 186, 187об., 188об.. 189об„ 190, 191
Посад в Вильно, см. Вильно
Посольская изба в Москве, см. Москва Похуцкая земля, см. Покутье
Раквере (Ракобор), г. — 46об.
Рига, г. — 34об,, 85об.
Российское (Российское) царство, см. Россия
Россия (Московское государьство, Росийское царьство) — 23, 27, 41об„ 42об,, 50об., 52об., 55, 57, 59, 61,64, 66об., 68, 70, 11Зоб., 128, 182, 182об.
Рыкове, с. около Стенжиц — 10
Сарайчик, г. — 33, 84
Священная Римская Империя (Цысари) — 155, 161об,, 162, 171об., 174об„ 184
Севрезск — 144об.
Сечиховская деревня — 12
Смним (Слонимо), г. — 102
Смоленск (Смоленеск), г, — 22об., 26, 27об., 28, 28об., ЗОоб., 31, Збоб., 37, 37об., 38об., 70об., 71, 71об., 88, 88об., 89, 89об., 90, 106, 106об., 107об., 108, 108об„ 108-а, 126, 128, 128об„ 129
Сокма, р. — 144
Старица, г. - 1,37об., 107об„ 108об„ 108-а, 108-а об., 109, 109об„ 110, 128, 129об„ 185
Архангела (Архан гида) церковь соборная — 114
Бориса и Глеба церковь — 116
Государев двор — 114, 120об,
Посольская изба —116
Столовая изба — 114, 114об., 116, 121
Торговая сторона — 110
CmewxwJ (Стажицы, Стежица, Стежицы, Стожицы, Стонжица, Стя-жица, Стяжицы), г. — 1об., 4об., 5об., 10, Юоб., 12, 102, 117об., 118, 123об„ 124
Стенжицкий (СтежитскиЙ) съезд — 2
Столовая изба в Старице, см. Старица
Стонжица, Стожицы, см. Стенжица
Стяжица, Стяжицы, см, Стенжица
Торговая сторона в Старице, см. Старица
Трекат, г. — 47
Угорское государьство, Угры, см. Венгрия
Украины государевы — 32об.,33, 83, 84, 127об.
Украиные замки в Великом княжестве Литовском — 119об., 125
Франция (Французское королевство) — 17
Цысари. см. Священная Римская империя
Черкесия (Черкасы) — 33, 84
Черкассы (Черкасы Каневские), г. — 14
Юрьевские места — 46об,
Юрьевский уезд — 47
Именной указатель*
Абарин Даниил (Данила), гонец в Данию — 85
Абатура, см, Баторий Стефан
Август, см, Сигизмунд !! Август
Авсянич Иван (Ыван) Богушевич (Баушев), лит. шляхтич — !62об., 163
Агриппа (Агрип) Венцлав (Винслав), кор-й секретарь — 175
Акинфов (Окинфов) Иван (Иван ко) IПетрович], подьячий — 108-а
Алферьев (О л ф е р ье в) Роман (Раман) / Васильевич], п е чатн и к — 115, 115об.
[Альбрехт Фридерик Гогенцоллерн], герцог Прусский (пруской ма-истр) — 34об., 85об,
[Анна Ягеллонка], королевна (королева) Польская — 161, 172, 177
Арцыбискуп, арцыбискуп гнезнинский, см, Уханскнй Якуб
Арцымагнус, см. Магнус
Барятинский (БорятннскИй) Михаил Федорович, кн., в-да в Смоленске — 27об., 37, 70об.
Бастанов (Бастонов, Бостанов) Семен Янглыч (Енглыч, Енклыч, Янглыч, Янглычец, Янклыч) Владимирович (Володимеров сын), гонец - 18об., !9об„ 22, 22об,, 23об„ 26, 27, 27об., 28, 28об„ 29,
* Написания даны в основном в современной транскрипции. В круглых скобках приведены варианты текста Книги, в квадратных — отсутствующие в Книге фамилии, имена и отчества. Принятые сокращения: в-да — воевода, вел. — великий, еп-п — епископ, имп-р — император, имп-й — императорский, кашт-н — каштелян, кн. — князь, кор. — король, кор-й — королевский, лит. — литовский, польск. — польский, ркп — рукопись, стар. — староста.
29об., 30. ЗОоб., 31, 31Об„ 32, 32об., 33, ЗЗоб., 34, 35, 35об., 36об„ 37, 37об., 38, 38об., 39, 40об., 70об,, 71, 88, 88об., 89, 89об., 90. 90об.,91об.,92,94, 102, 105, 105об., 106, 136об., 148об„ 154об„ 157, 158об„ )67об„ 175
Баторий (Абатура, Батура, Обатура, Обатуров) Стефан (Степан), князь Семиградский (семиграцкий, семиградцкий, семигрод-ский) - 90, 99об., 100, !04об., 136, 141об., 143, 144, 149. 149об., 156, 156об., 160об„ 161, 162, 167об., 168об., 171, 171об„ 172, 172об,, 173об., 174, 174об., 176, 176об., 177, 178, 178об„ 179, 179об., 180. 180об„ 182, 184, 185об., 188об., 189, 190об.
Бекчюра, нагайский посол — ЗЗоб., 84
Бенеш, см. Кривцов Беняш
Битцкий каштелян, см. Шафранец Станислав
Блотев Григорий — 107об.
Богдан VI Александрович (Олександрович), в-да Молдавский (воложс-кий) - 82, 82об„ 83, 147, 182об„ 183
Болский воевода, см, Тенчинекий Анджей
Гусинский Павел, см. Уханский Павел
Будимский паша, см. Мустафа Соколович
Бунков Гавриш (Гаврил, Таврило), дьяк в Смоленске — 37, 37об., 70об., 88, 89, 89об., 106, Юбоб., 107об„ 108об„ 129
Валереян, Валериан, Валерьян, см. Протасевич Валериан Вандраховский (Вандраховской) Адам (Одам), шляхтич — 162 Васильев Постник (Посничек) — 89
Вахромеев Степан /Михайлович/ — 107об.
Верны Андрей, см. Фирлей Анджей
Верхленский Войцех (Воетех), посланник имп-ра в Польшу — 171об.
Вестьфолус Григорий, см. Десфалус Грегор
Виленский бискуп, см. Протасевич Валериан
Виленский пан, см. Ходкевич Ян Иеронимович
Виленский воевода, Виленский, Виленской, см. Радзивилл Ми кола й Юрьевич Рыжий
Витает (Витофт), вел. кн. Литовский — боб.
Вишенский (Вишенскай, Вишенски, Вншенской) Ян Якубович, польск. пристав - 164об.< 169об., 170об., 171об„ 173, 174об., 175, 177, 178, 184, 184об,, 185об.
Вишневецкий (Вишневетцкий) Андрей (Ондрей) /Михайлович/, кн., в-да брацлавский (брясловский) — 25
Владимир (Володимер) Андреевич, кн. Старицкий — 85
Володимера Андреевича дочь, см. Мария
Влодимер, см. Заболоцкий Владимир Семенович
Война /Лаврин/, подскарбий дворный Вел. кн. Литовского — 11
Волминский (Вольнинский) Ян, маршалок господарский — 146
Волович Григории (Григорей) /Богданович/, кашт-н новогродский (нау-гороцкой, ноугородцкий) — 10, 13, 13об., 25
Волович Остафий (ОстафеЙ) /Богданович), кашт-н Троцкий (тройкой, тротнкий), подканцлер Вел. кн. Литовского — 5.6.11 об., 19, 24об., 62об„ 64, 64об„ 75, 76. 76об., 77, 95об., 97, 99. 103. 120, 122об., !88об.
Вольнинский Ян, см. Вол ми некий Ян
Вольски, стар, варшавский, см. Вольский Миколай
Вольский с Подгаец Зыгмунт (Жигнмонт), кашт-н черский (чирский), стар, варшавский (варшевский) — 21об.
Вольский (Вольски) /Миколай), мечник краковский, стар, кшепицкий (вркп варшавский) — 174об.
Вольский Станислав, польск. шляхтич — 175об.
Вольский (Вольской) Франц, польск. пристав (шафир) — 98, 104об.
Воронецкий (Воронецки) Якуб (Ягуб, Я туп) Юрьевич, препозит лен-чицкиЙ - 140, 171, |71об„ 173, 173об., 174об., 176, 176об„ 177
Воронецкий Михаил (Михал) — 140, 170, 175об.
Воронецкий Януш — 140, 175об.
Врачславский бискуп, см. Герштман Мартин
Гарабурда (Галабурда) Михаил (Михайла) /Богданович), писарь Вел, кн. Литовского — 4, 7, 7об., 52, 54, 79об.. 118об., 124об., 125об., 126, 135. 146, 146об., 150об., 152об„ 153об.
/Гаврилович Афанасий), подстароста Слонимский (слонимскоЙ) — 9об.
Гедройц (Ядро вс кий) Марцин (Мартин), кн., слуга М. Ю. Ралзивилла Рыжего — 102
Гедройц (Ядровский) Мельхиор (Малхел), еп-и жмудский (жемоц-кий) — 95об., 146
Генрих (Гендрик, Генрик, Гснрык) Валуа, кор. Польский, затем Французский — 5об,, 6, 1 Зоб., 17, 56, 58, 60, 62об., 65, 67об., 69, 75об., 117, 118об., 123, 123об., 124, 125, 133, 154
Герасим (Гарасим), слуга Ф. Кмиты Чернобыльского — 40об.
Гербурт (Герболт. Тербот) с Фульштына Станислав, кашт-н львовский — 21об„ 120, 122об.
Гербурт (Гербот) с Фулыитына Ян, кашт-н саноцкий (саиотцкий) -!20об., 123
Гернист, см. Эрнест
IГерштман Мартин), еп-п вроцлавский (врачславский), посол ими ра в Польшу — 11 об.
Главский Станислав, чашник варшавский (варшевский) 13
Глебович (Глебов, Глебовича) Ян Янович, кашт-н минский (мет кий) 25. 101, 104, 131об., 142об., 146, 158об., 159об.
Гнезнинский арцибискуп, см. Учанский Якуб
Голубь (Голуб) Андреи (Ондрей) Игнатьевич (Игнатьев сын), лит шляхтич — 161
Голубь Иван, лит, шляхтич — 184об,
Горностай (Горностаев сын) Гавриил (Гаврило) [Иванович], в-да минский — 97об.
Гостомский (Гостунский, Кгостомский) Анзельм (Яндзимус, Андзи-мус), в-да равский (рафский) — 21, 120, 122об., 168
[Григорий IX], папа (папеж) Римский — 184
Гурка (з Гурки) Анджей (Андрей), кашт-н мендзирецкий (мендзиретц-кий) — 21 об.
Дацкий, дацкий король, см. Фредерик II
Двиранский (Дранчевский) Сендивой (Судинуй, Сендивуй), маршалок двора Я. Уханского — 140об., 175об.
[Девает-Гирей И], хан Крымский (Крымский царь, Крымский) — 32об„ 33, 35об., 36, 83, 83об., 84, 87. 111об., 112. 144об.
Деденев Русак, смоленский помещик — 89
Дембовский Анджей (Ондрей), кашт-н серадзский (снратцкий) — 168
Десфалус (Вестьфолус) Грегор (Григорий), посланник имп-ра в Россию — 82
Дозоров Иван (Ыван) — 109, 109об.
Долгой Степан, мещанин борисовский — 95
Дорогостайский (Даро госта некой, Дорагастанский, Дорогостанский) Миколай (Николай), стольник Вел. кн. Литовского — 146, 158об., 159об.
Дранчевский Сендивуй, см. Двиранский Сендивой
Дульский Ян, кашт-н хелминский (холминский) — 21об., 174об.
Ельчанинов Федор Ечизарьевич (Елизарьев сын), гонец, пристав — 1, 1об„ 2, 4, 5, 5об., 9об., 10, 10об„ 12об„ 13об., 14, 18об„ 19, 21об„ 22, 25об., 43об., 44, 48об., 49, 51 об., 53об., 55об., 57об„ 58, 59об., 60. 62, 62об., 63, 63об., 65, 67, 69, 69об., 75об., 76об., 77об„ 78. 9!об., 102, 107об., 108, 108-а, 108-а об., 109, 109об„ НО, НОоб., HI, 1 Иоб., 112, 112об., 113, И Зоб., 114, 116, 11 боб., 120об., 134об„ 148, 157
Ефимов (Ефимьев. Яфимьев) Третьяк, смоленский помещик — 37об., 38, 38об„ 94об.
Жебридовский Каспир, см. Зебжидовский Каспер
Желнинский Третьяк — 111
Жемойцкий, жемотцкий, жемотцкой, жемоцкий, жемоцкой староста, Жемойцкой, см. Ходкевич Ян Иеронимович
Жемоцкой, жемоцкой бискуп, см. Гедройц Мельхиор
Жерновский каштелян, см. Сененский Ян
Жигимонт, см. Сигизмунд I
Жикгимонт Август, см. Сигизмунд II Август
/Заболоцкий! Владимир (Влодимер) {Семенович! — 17об.
Завацкий (Заватнкий) Бартоломей, польск. гонец — 2об.
Закревский (Закривский, Кревский) Войцех (Войтех), польск. шляхтич — Юоб., 14, 49, 78об.
Зарецкий (Зарецкай, Зарецкой) Иван Семенович (Семенов сын), скарбный Вел. кн. Литовского — 96, 97, 185об., 186, 186об.
Зарецкий Зиновий (Зинов) [Семенович) — W
Збаражский (Збарежский) Стефан (Степан) Андреевич (Ондреевич), кн., в-да Троцкий (тротцкий) — 24об., 95об.
Зборовский Криштоф (Хринштов), подчаший (чашник) коронный — ЮОоб.
Зборовский (Збаровской) Петр, в-да краковский — 55,55об., 78, 78об., 79, ЮОоб., 165, 165об., 167, 167об.
Зебжидовский (Жебридовский) Каспер (Каспир), в-да калишский (ка-лижский) — 20об., ЮОоб.
Зелинский Марцин (Мартин), польск. пристав (шафор) — Юоб.
Зеновьевич (Зеновевича) Юрий Миколаевич, кашт-н полоцкий (земли Полотцкие) — 24об.
Зеновьевич (Зиковсв) Ян Янович, лит. шляхтич — 152
Зимников Богдан (Богдашко) — 89об.
Зубов Миха ил (Михайло), пристав — 128, 128об., 129, 129об.
Иван Иванович, царевич — 114, 115, 121, 126об., 158об.
Иван IV Васильевич (Иван, Иван Васильевич, Московский государь), царь — 1. 11, 19об.. 23об., 27, 28об., 29, Збоб., 40, 41, 41 об., 42об., 43об., 48, 51, 53, 55, 57, 59, 61 об., 64об,, 66об., 68об., 78, 89об., 90об„ 99, 100, 108, Ю9. 114, 115, 161, 116об„ 121, 122, 129, 130, 131об„ 132, 132об„ 134об., 140об„ 141, 146об., 148, 169, 179, 179об., 182,191
Изенборх Елисей, см. Эйзенберг Элиас
Ильин Иосиф (Осиф), дьяк в Смоленске — 37, 70об.
Карл /Д'(Каралус, Каролус), кор. Французский (Француский) — 117, 123, 125об.
Карнковский (Корнакове кий) Станислав, еп-п куя некий — 20
Карпов Иван Маркович (Марков сын), лит. шляхтич	14 боб
Качковский, шляхтич — Юоб.
Кишка Ян Станиславович, крайний Вел. кн. Литовского 25об , 95о(» 146
Климов Петр, гонец — 9об.
Кмита (Кмит, Мита) Чернобыльский (Чернобыльский) Филон [( емено
вич/, стар, оршанский (оршанской, ршанский) — 10, 27об., 28, 37, 40, 70об., 71, 88, 88об., 92, 106, 106об„ 109, 147об„ 151, 155об., 164 Кобенцль (Кобендзль) Иоганн (Ян), посол имп-ра в Россию — 125об. Козинский Михаил, лит. шляхтич — 163 Колезский кашт. (?), посол к имп-ру — 174об.
Коленда (Коледа) Михаил, кор-й дворянин — 145об.
Канарский Адам, еп-п познанский — 20об.
Канарский Ян, кашт-н кал и шс кий (калижский) — 120, 122об.
Корецкий (Коретнкий) Богуш [Федорович/, кн., в-да волынский (земли Волынские) — 24об.
Корнаковский Станислав, см. Карнковский Станислав
Королева, королевна, см. Анна Ягеллонка
Костка Ян, в-да сандомирский (сендомирский) — 4, 20об., 51об., 53, 5Зоб., 78, 79, 79об., 100об„ 165, 167, 167об.
Кохтицкий (Кутецки) Ян, посланник имп-ра в Польшу — 171об. Краковский бискуп, см. Красинский Франни тек Краковский воевода, см. Зборовский Петр
Красинский (Красинской) Францишек (Францышка, Фран цы шко), еп-п краковский (краковской) — 4,5, 12, 12об., 20, 51,5)об., 53об., 78, 79, 79об., 100об., 165, 165об., 166, 167, 167об., 168, 168об., 172, 172об„ 176, 188об.
Кревский Войтек, см. Закревский Войцех
Крепинский Станислав, стар, па Мишине — 13
Кривцов Беняш (Бенеш), лит. пристав — 142, 145об., 150, 150об., 152об„ 164, 181
Кробьинский Ян, см. Крохи некий Ян
Кротонский Ян, в-да иновлоцлавский — 21
Крохинский (Кробьинский) Ян, польск. шляхтич — 140об., 175об.
[Крузе/ Элерт (Ылерт), ливонский дворянин — 47
Крупка Томаш (Томас, Томаз, Томос), лит. пристав — 10, 140об., 141, 143об., 144, 144об„ 145, 151, !51об., 160об., 162об.
Крымский царь, Крымский, см. Девлет-Гирей II
[Крыский Станислав/, кашт-н рацёнский (ратенский) — ЮОоб. Кунцевич (Кунсович) Константин, лит. шляхтич — II
Курбский (Курпской) [Андрей Михайлович/, кн. — 17об., 139об.
Курлятев-Оболенский Юрий (Юрьи) Константинович (Костянтино-вич), кн., в-да и наместник в Смоленске — 27об., 37, 37об., 70об., 88, 89, 89об., 92, 106, 106об., 107об„ 108об„ 129
Кутецки Ян, см. Кохтицкий Ян
Лавский Станислав, в-да мазовецкиЙ (мазоветцкий) — 21
Лазска Амбрех, см. Лаский Ольбрахт
Ласкай (Лазска) Ольбрахт (Амбрех), в-да серадзский (сиратцки, сиро-тцкий) - 18, 20об., 99. 120, 122об., 174об.
Лашковский Якуб, польск. шляхтич — Юоб,, II, 14, 49, 78об. /Ленкинский Никодем], кашт-н на келье к и it (накильский) — ЮОоб. Лесецкай Криштов, см. Лясоцкнй Криштоф
Лесецкай Станислав, польск. шляхтич — 175об.
Лещинский (Лещинский) Рафал, стар, радзейовский — 18
[Липа Бертольд], маршалок (моршалок) моравский, посол нмл-ра в Польшу — 11 об.
Логофет Иван(Ыван), «человек» Молдавского в-ды Богдана VI Александровича — 82об.
Лука, Лукьян, см. Новосильцев Лука Захарьнч
Лынтупский (Лынтспский) Григорий, лит. шляхтич — 14
Любельский воевода, см. Тарло Ян
Лясотцкий Станислав, см. Лясоцкнй Якуб
Лясоцкий (Лесецкай) Криштоф (Криштов), стар, гостынский (костин-скай)— 156. 160
Лясоцкий (ЛясотикиЙ) ]Якуб] (в ркп Станислав), кашт-н ленчицкий (ленчитцкий) — 21
Магнус (Арцымагнус), принц Датский, кор. Ливонский — 84об., 85, 104
Магнус Павлус, см. Паули Магнус
Магомет (Махумет), пророк — Моб.
Максим, борисовский бурмистр — 95
Максимилиан //(Максимильян, Максимьян, цесарь, Пысарский, цысарь), имп-р Священной Римской Империи — Зоб., 7, 8об., II, 11об., 12, 31об„ 32. 34, 34об„ 36. Збоб., 74об., 81об„ 82.85об., 87об., 99. 99об.. 100, |02об., 103. ЮЗоб., Ю4об., П8об., 119, 119об„ 124об., 125об.. 126, 126об., 127, 127об., 130, 133об„ 134об., 135, 135об„ 139. 142об., 143. 144, 145об., 148об., 154, 154об„ 155, 155об„ 156об., 159, 159об., 161, 161об., 162, 167об.. 170об., 172, 172об., 173, 174, |74об„ 175, 176, 177об„ 178, 179, 179об., 180, 180об., 182, |84об., |85об., 186об., 188, ЮОоб.
Мамонич (Мамонов) Богдан, виленский купен — 94об.
Мария, дочь Владимира Андреевича, кн. Стари и кого — 85
Марковский (Марковской), «человек» И. С. Зарецкого — 96
Мартин (Мартын), кревский войт — 95, 143
Мартын, волковыйский бурмистр — 97об.
Мартын, см. Страдомекий Мариин
Масальский (Мосальской) Лев, кн. — 98об.
Масленка Андрей (Ондрей) ] Иванович], борисовский мещанин 95
Масленка Иван, борисовский войт — 95
Мацейовский (Матеевский) Миколай, в-да люблинский (люГи'ш. ский) — 21
Матуш, см. Нарбут Матуш
Мелецкий (з Мельце) Себастьян, кашт-н краковский — 20об.
Л/ел«<кии(Мелетцкий. Митцкий) Миколай, в-да подольский — 21,99, 120, 122об.
Мита Филон. см. Кмита Чернобыльский Филон Семенович
Митцкий Миколай, см. Мелецкий Миколай
Мольский Якуб, стар, сиверский — 13
Моравский моршалок, см. Липа Бертольд
Московский государь, см. Иван IV Васильевич
Мосолинский Яроним, см. Оссолннский Иероним
IМурад III], Турецкий султан (Турской, турской царь, турецкой сал-тан) - 7об., 31 об., 32, 34, 35об., 36., 74об., 75, 85, 87, 104об., 113, ПЗоб., 141, !41об., 144, 149об., 155об., 156, 160об„ 161, 176, 182, 182об., 184
Мурашкин Максим (Максимка), «вож* — 37об,
Мустафа (Мустофа), крымский гонец — 32об., 83об.
/Мустафа Соколович/, паша буди некий (будимский) — 176об.
Мышковский Петр, еп-п плоцкий (плотикий) — 20об., 99, 120, 122об.
Мясоедов Иван, гонец в Крым — 32об., 83об.
Ногайский Офонасей Шейдякович, см. Шейдяков НагаЙский Афанасий Нагой (Нагово) Афанасий (ОфонасиЙ) Федорович, думный дворянин — 114об„ 115, 121
Накильский коштелян, см. Ленки некий Никодем
Нарвут Матуш, лит. гонец — 106, 107, 107об., 108, 109, НО, ПОоб., 114, 115, 115об., Нбоб., 119, !20об„ 121об.. 123, 124об., 125об„ 127об., 128об„ 129, 184об.
Нарушении (Норушевич) Миколай /Павлович], подскарбий земский Вел. кн. Литовского — 25
Немирович (Немиров) Василий (Василей) Маркович, лит. шляхтич — 152
Николай моршалка, см. Радзнвилл Миколай Криштоф Сиротка
Новосильцев (Новосильцев) Лука (Лукьян, Лукъянец) Захарьин, посланник — 19, 19об., 40об., 41,41об., 42, 42об., 43об., 45, 47об., 48, 51,53, 55, 57, 59. 61, 64. 66об., 68об., 70об., 71, 71 об., 72, 72об„ 73, 73об., 74, 74об., 75. 76, 76об., 77, 77об., 78, 78об., 79, 80. 80об., 81об., 82. 82об., 83, 83об., 84, 84об., 85, 86, 86об„ 87об., 88. 88об., 89об., 106, 128, 129об., 130, 131, 131об., 132, 132об., 133, 134об„ 136об., 137, 139об„ 140об.. 147, 150, 190
Норушевич Миколай, см. Нарушевич Миколай Павлович
Обатура, Обатуров, см. Баторий Стефан
Окинфов Иванко, см. Акинфов Иван Петрович
Окунь Ян, слуга Я. Ходкевича — 102, 102об.
Олферьев Роман, см. Алферьев Роман Васильевич
Опалинский (Опаланский) Анджей (Андрей), великий коронный мар-шалок — 120об., 123, 168
Орцыбискуп, см. Уханский Якуб
Оссолинский (Мосол и нс кий) Иероним (Ярой им), кашт-н санлом и реки й (сендомирский) — 21
Остафей, см. Волович Остафий Богданович
Остик (Остиков, Остикович) Григорий (Григореи) (Юрьевич] — 137, !64об., 178об_, 179. 179об., 180об., 181об., 185, 187
Остик Юрий Юрьевич, в-да Мстиславский — 25, 139
Острожский Константин (Костя нтин) Константинович (Костянти-нович), кн., в-да киевский — 13, 13об.. 20об.
Панеж, см. Григорий IX
Паули (Павлус) Магнус, посланник имп-ра в Россию — 82
Лац (Паца) Доминик (Доменик), подкоморпй брестский (берестейс-кий) - 25об.
/7а<(Паца) Миколай, еп-п киевский — 24
Паи (Паца) Павел, кашт-н витебский (витеиский) — 25, 146
Пац (Паца) Станислав Миколаевич, в-да витебский (витеиский) — 24об.
Петкевич (Питеевич) Юрий, еп-п жмудский (жемойтцкий) — 24
Пискуп, см. Протасевич Валериан
Питеевич Юрий, см. Петкевич Юрий
Плот цк ий бис куп, см. Мы ш ковс к и й Петр
Подольский воевода, см. Мелецкий Миколай
Подскарбей, см. Зарецкий Иван Семенович
Полтев Григорий (Гриша) — 106
Полубинский (Полубенской) (Александр], кн, — 47
Принтц (Принц) Даниил, посол имп-ра в Россию — 125об.
Протасевич Валериан (Валереян, Валерьян), еп-п виленский (вилинс-кий) — 24, 95об., 103, 131, 142об., 145об., 146, 146об., 163, )63об., 181, 181об.
Протасевич Матвей, лит. гонец — 2об.
Пруский монстр, см. Альбрехт Фридерик Гогенполлерн
Путята Федор, слуга Я. Ходкевича — 145, 147, 147об.. 158об.
Радзивилл (Родивил) [Альбрыхт или Станислав] (в ркп Водслав), вое-водич виленский — 146
Радзивилл (Радивил) Ежи (Юрьи), коадьютор виленский (в ркп бис-куп вил и некий) — 95об.
Радзивилл (Радивил) Криштоф (Хринштоф) Миколаевич (Николаев сын) (Перун], подчаший и польный гетман Вел. кн. Литовского — 101об., 181об., 182об., 187, 187об„ 189, 191
Ра дзивилл (Раливел, Радивил, Роди вил) Микола й (Н и кала й, Н и кола й)
Юрьевич /Рыжий), в-да виленский (вилснской, вилинский), канцлер Вел. кн. Литовского — 6, 10, 11об., 19, 24, 59. 59об., 62об., 75, 76, 76об., 77, 95об., 97, 98, 99, 101 об., 102, 102об., 120, 122об., 131. 132об„ 133, 142об., 144. 145, 146. 150, 150об.. 151, 152об., 153, 155об„ 156, 156об., 157, 157об., 161, 161об„ 162, 178, 178об„ 179, 180, 181, 181 об.. 183. 184об., 187, 187об., 188, 189, 189об., 191
Радзивилл (Радивил, Радивилов, Родивил, Роднвилов) Миколай (Николай) Криштоф(Хриигтоф) Сиротка, маршалок лворный Вел. кн. Литовского — 5, 6, 19, 25об., 62об., 66об., 67, 75, 76, 76об., 77, 131об„ 151, 151об., 184об.
Радзиминский (Родиминский) Станислав, кашт-н черскнй (чир-ский)— 168
Радивил Юрьи, см. Радзивилл Ежи
Радкович Ян, слуга Я. Ходке вина — 145об.
Райко, слуга И. Хоружего — 39об., 40
Рощинский каштелян, см. Крыс кий Станислав
Ремеденский Щастный (Счастный), «подкаморник» Я. Уханского — 169об.
Ренчайский (Речевский) £ои«ех(Войтех). кашт-н варшавский (варшс-вский)— 168
Речевский Войтех, см. Ренчайский Войцех
Родивил Доделав, см. Радзивилл Альбрыхт или Станислав Родиминский Станислав, см. Радзиминский Станислав Розский (Розекой) Василий (Василей), оршанский войт — 40об. /Рокоссовский Якуб), кашт-н ере некий — ЮОоб.
Ршанский староста, см. Кмита Чернобыльский Филон Семенович
Савицкий Мацей (Матей), кашт-н подляшский — 120об., 123
Садилов Михаил — 89
Сапега Миколай (Микалай) /Павлович), воеводич новогродский (но-вогородцкий), маршалок господарский — 10
Сапега (Сопега) /Павел)(в ркп Богдан) /Иванович], в-да новогродский (ноугородцкой) — 10
Сапега (Сопега) Павел /Иванович/, кашт-н киевский — 25
Свейский король, Свейский, Свиский, Свицский, см. Юхан Ill Ваза Сдрадомский Мартин, см. Страдомекий Мариин
Семиграцкий, семиградцкий, семигродский воевода, см. Баторий Стефан Сендомирский воевода, см. Костка Ян
/Сененский Ян/, кашт-н жарновский (жерновский) — ЮОоб.
Сенявский (Синявский) Иероним (Яроним), кашт-н каменецкий (ка-менетнкий) — 21об.
Сераковский (Сиравский) Ян, в-даленчицкий (ленчитцкий) — 20об.
Сецыгневский Денис, еп-п каменецкий (каменетцкий) — 20об.
/Сецыгневский} Якуб, стар, шидловский (сидловский) — Ноб.
Сигизмунд I (Жигимонт), кор. Польский и вел. кн. Литовский — 191
Сигизмунд IIАвгуст (Август, Жикгимонт Август), кор. Польский и вел. кн. Литовский — 17об., 93, 135, 191
Синявский Яроним, см. Сенявский Иероним
Сиравский Ян, см. Сераковский Ян
Сиротка, Сиротка Родив илов, см. Радзивилл Миколай Криштоф Сиротка
Сиротцкий воевода, см. Лаский Ольбрахт
Скумин-Тышкевич (Скумин Кишкеев) Федор, лит. шляхтич — 152
Слонимской подстароста, см. Гаврилович Афанасий
Слудской, Слупщкий, см. Слуцкий Юрий Юрьевич
Служевский Ян, в-да брестский-куявский (бренский) — 20об.
Слупецкий (Слупитцкий) Станислав, кашт-н люблинский (любельс-кий) — 21 об.
Слуцкий (Слудской, Слутский) [Юрий Юрьевич!, кн. — 144об., 188
Смольненин Семен (Семейка), сын боярский — 151
Сопега Богдан, см. Сапега Павел Иванович
Сопега Павел, см. Сапега Павел Иванович
Сорокин Андрей (Ондрей) Федорович (Федоров сын), лит. шляхтич — 140об.
Сренский коштелян, см. Рокоссовский Якуб
Стажеховский (Староговский) [Войцех], воеводич русский (руский), подкоморий львовский — 176об., 177
Старожребский (СтарожрибскиЙ) Войцех (Войтех), еп-п хелмский — 20об.
Страдомский (Сдрадомский, СтародомскоЙ) Марцин (Мартин, Мартын), ноль, пристав, гонец — 90, 98, 105, 106, 107, 107об., 108, 109, НО. Н0об„ 114, 115, Н5об., Нбоб., 119, 120об„ 121об., 123, 124об., |25об., 127об„ 128об„ 129, 184об., 185
Стрисарвинский Петр, лит. шляхтич — 96об.
Сысоев Максим, виленский купец — 96об.
Тальвош (Тольваш) Миколай [Станиславович] (в ркп также Ян Мико-лаевич), кашт-н жмудский (жемоцкий, жомоцкий, земли Жемой-тцкие) — 24об., 25., 95об., 120об., 123
Тарло Ян, кашт. радомский, в-да люблинский — 21об.,100об.
Тарновский (с Тарнову) Станислав, кашт-н чеховский — 120, 122об.
Таубе (Тув) [Иоганн!, ливонский дворянин — 47
Тачински, см. Тенчинский Анджей
Тенехмаш, см. Тин-Ахмет
Тенчинский (Тачински) [Анджей], в-да белзский (болский, былски) — ЮОоб., 17боб.
Тенчинский (с Тенчине) Ян, кашт-н войницкий (войнитцкий) — 21 Тетмамлеш (Тятмамлеш), крымский гонец — 32об., 83об.
Тин-Ахмет (Тенехмат), бий (князь) Наганской Орды — ЗЗоб., 84 Тольваш Ян Миколаевич, см. Тальвош Миколай Станиславович Томицкий Ян, кашт-н гнезненский (гнезнинский) — 2) Троцкой пан, см. Волович Остафий Богданович Туе, см. Таубе Иоганн
Турской, турской царь, турецкий цысарь, турецкой салтан, см. Мурад lit
Тышкевич (Тишкеевича) Логойский Юрий Васильевич, в-да брестский (берестеИски й) — 24об.
Тятмамлеш, см. Тетмамлеш
Ураз, нагайский посол — ЗЗоб., 84
Уханский (Буганский) Павел, кашт-н белзский (бельский) — 174об.
Уханский (Уханской) Станислав, воеводич плонкий (плотецкий, плотцкий), стар, вышегороцкий (вышегородикой) — 140. 165, 1б5об., 166об., 167, 171об., 172, 175, 175об.
Уханский Якуб, архиеп. гнезненский (гнездненекий, гнезнинский) — 14, 14об., 20, 48, 48об.. 49, 77об., 78, 99. 103, 120, 122, 130, |63об,. 164, 164об., 165, 165об,, 166, 166об., 167, 167об., 168, 168об„ 169. 169об., 170, 170об„ 171, 171 об., 172, 172об„ 173, 173об,, 174, 175об„ 176об., 177, 177об„ 178, 178об., 183, 184об., 186, 187об., 188об.
Ушаков Никон, гонец к имп-ру — 82
Федор IИванович], царевич — 126об., 127, 141, 143, 144об., 153об., 154, 154об., 155об„ 156об., 158об., 162об., 172об., 174, 174об„ 176, 178, 179, 179об„ 186, 186об., 187, 189об., 190, 190об.
Филон, см. Кмита Чернобыльский Филон Семенович
Фирлей (Верны) ЛжЬктй (Андрей), стар, сандоми рс кий (сендомир-ски) — 176об.
/Фредерик II], кор. Датский (Данкий) — 34, 34об., 84об., 85, 85об., 175
Халецкий (Халецки) Дмитрий (Дмитрей) Есипович (Есипов сын), лит. шляхтич — 152
Харушич Андрей, см. Хоружич Андрей Иванович
Ховенский Матуш (Матус), подстароста ливский (левски й) — 98об.
Ходкевич (Ходкевича, Холкеев, Хоткевич, Хотксев, Хоткеевича) Ян Иеронимович (Брони мович, Яронимов сын, Яроннмович), кашт-н виленский, стар жмудский (жемовитцкий, жемойцкой, жемошсий) - 5, 10, Юоб., II, Ноб., 19, 24, 38об., 40, 61, 61об„ 75, 75об„ 76, 76об„ 77, 97, 98, 99, 102, 102об„ 103, 104, 105, 131об., 134об„ 136об„ 142об„ 143, 145, 145об„ 146, 147, !47об., 148, 149, 149об„ 158об., 159, 159об., 161, 161об„ 162, 179об.
Хоружий (Хоружего) Илья (Ылья), лит. пристав — 5, Юоб., 12об., 13, 38, 38об., 39об.
Хоружий Юрий (Юрьи), подстароста оршанский — 38об.
Хоружич (Харушич) Андрей /Иванович], подкоморий (в ркп писарь) новогрудский, писарь Вел. кн. Литовского — 162об., 163
Цесарь неметцкий, Цысарской, цысарь, цысарь крестьянский, цысарь римский, см. Максимилиан II
Писарев сын, см. Эрнест
Цысарь турецкий, см. Мурад 111
Цариковский /Войцех/ (в ркп Валентин, Валентый) Сендзивой (Седи-вой, Сендивуй), генеральный староста велико польский (еперал познанский)— 120об., 123, 174об.
Цариковский (Чернаковский) /Петр] (в ркп Войтех), кашт-н познанский — 21
Цариковский (Чермвовский) /Станислав/ Сендзивой (Сендивуй), коронный референдарий, стар, плоцкий (плотики) — 174об.
Черкаский Беняш Валентеев, лит. шляхтич — 152
Чермвовский Сендивуй, см. Чарнковский Станислав Сендзивой
Чернаковский Войтех, см. Чарнковский Петр
Чижевский Зыгмунт (Жиги мои, Жикгимонт), кашт-н поля не цкий (поланетцкий, полая и цкий) — 120, 122об.
Шафранец (Шафраннч) с Песковой (Песково) Скалы Станислав, кашт-н бецкий (бетцкий) — 18, ЮОоб.
Шейдяков (Шейдякович) Нагойский (Нагайской) Афанасий (Офонасей), кн., наместник и в-да в Юрьеве — 47
Шигай, крымский гонец — 32об., 8Зоб.
Шишмарев Федор /Яковлевич/ — 111
Шпака Григорий, слуга Г. Ю. О стика — 185, 185об.
Шушерин Василий — 108
Щелканов Андрей (Ондрей) /Яковлевич/, думный дьяк — 107об., 114об., 115об.
Щелкалов Василий /Яковлевич/, думный дьяк — 107об.
Щука (Щюка) Григорий (Григорей), кор-й дворянин — 38, 38об., 39, 184об.
Ылерт, см. Крузе Элерт
Эйзенберг (Изенборх) Элиас (Елисей), датский посланник в Россию — 85
Эрнест (Гернист), эрцгерцог (архикнязь, арцыкняже) Австрийский
(Аустрейский) — 5об., 7, 8об., Иоб., 34об., 85об., 126, 126об., 134, 141об., 154, 155об., 170об., 186об.
Юндзил (Юнднн) Юрий (Юрьи) Матвеевич, подкоморий волковыйс-кий (вольнинский)— 152
Юсуф, кн. Нагайский — 112об.
Юсуфовы дети, см. Юсуф
/Юхан III Ваза!, кор. Шведский (Свейский, Свиский, Свинский) — 34, 36, Збоб., 85об., 87об., 104об„ 113, 175
Ягеллоны (народ Якилов), династия — 7об.
Ядровский Малхел, см. Гедройц Мельхиор
Ядровской Мартын, см. Гедройц Марцин
Язловецкий (Язловнцкий) з Бучача (Бучаце) Ежи (Юрий), в-да русский — 21
Якилов народ, см. Ягеллоны
Якуб, староста сидловский, см. Сецыгневский Якуб
Ян, Ян Еронимович, Ян Яронимов, Ян Яронимович, см. Ходкевич Ян Ие-ронимович
Янглыч, Янклыч, см. Бастанов Семен Янглыч Владимирович
Яфимьев Третьяк, см. Ефимов Третьяк

Содержание
Введение. Речь Посполитая и Россия во время второго бескоро-левья (документы русской посольской книги)...............5
Посольская книга по связям России с Польшей (1575—1576 гг.) . . .7
Предисловие..........................................   9
Текст .................................................17
Указатели..............................................  137
Географический указатель..............................139
Именной указатель ....................................145
Научное издание
Памятники истории Восточной Европы.
Источники XV—XVII вв.
том седьмой
ПОСОЛЬСКАЯ КНИГА по связям России с Польшей (1575—1576 гг.)
Cocmoflumcib
Леонид Владимирович Соболев
Оформление и оригинал-макет С. С. Ермолаев. А. В. Иванов
Издательство «Древлехранилище»
Лицензия № 00226 от 11.10.99
Тел/факс: 245-30*98
Формат 60x90/16.
Бумага офсетная. Печать офсетная. Усл. печ. л, 10,25 Тираж 500. Заказ № 58.
Цена договорная
Отп. в ИПП «Гриф и К», г. Тула. ул. Октябрьская. 81-а.