ПРЕДИСЛОВИЕ
СЛОВАРЬ
П
ДОПОЛНЕНИЕ
Содержание
Текст
                    СЛОВАРЬ
древнерусского
ЯЗЫКА (ХІ~ХІѴкв.)
В десяти ТОМАХ
Y



РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА им. В.В.Виноградова СЛОВАРЬ древнерусского ЯЗЫКА (ХІ-ХІѴвв.) В ДЕСЯТИ ТОМАХ МОСКВА «Азбуковник» 2000
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА им. В.В.Виноградова СЛОВАРЬ древнерусского ЯЗЫКА (ХІ-ХІѴвв.) Главный редактор доктор филологических наук И. С. УЛУХАНОВ Том VI (овадь — покласти) МОСКВА «Азбуковник» 2000
Редакционная коллегия: д-р филол. наук А.А. АЛЕКСЕЕВ, канд. филол. наук И.В.АНДРИАНОВА, д-р филол. наук Е М.ВЕРЕЩАГИН, д-р филол. наук ІВ.П.ВОМПЕРСКИЙІ, канд. филол. наук Л.В.ВЯЛКИНА, д-р филол. наук В.М.ЖИВОВ, д-р филол. наук |Л.П ЖУКОВСКАЯ! д- р филол. наук В.Б.КРЫСЬКО (заместитель главного редактора), д-р истор. наук В.А.КУЧКИН, акад. ІД.С.ЛИХАЧЕВІ д-р филол. наук Г.Н.ЛУКИНА, д-р филол. наук A. М.МОЛДОВАН, д-р филол. наук Т.В.РОЖДЕСТВЕНСКАЯ, д-р филол. наук B. Б.СИЛИНА канд. филол. наук Т.А.СУМНИКОВА (ученый секретарь), акад. ІН.И.ТОЛСТОЙІ канд. истор. наук А.А.ТУРИЛОВ, д-р филол. наук И.С.УЛУХАНОВ (главный редактор), канд. филол. наук ІН.В.ЧУРМАЕВАІ акад. [Д.Н.ШМЕЛЕВ! акад. В.Л.ЯНИН. Ответственный редактор VI тома — д-р филол. наук В.Б.КРЫСЬКО Редакторы VI тома: канд. филол. наук И.В.АНДРИАНОВА, д-р филол. наук Г.Н.ЛУКИНА, д-р филол. наук В.Б.СИЛИНА, канд. филол. наук Т.А.СУМНИКОВА, канд. филол. наук ІН.В.ЧУРМАЕВАІ. Авторы словарных статей: И.В.АНДРИАНОВА, [В Л.ВИНОГРАДОВА! Л.В.ВЯЛКИНА, ЩТЗВЕРКОВСКАЯІ, В.Б.КРЫСЬКО, Н. Г. МИХАЙЛОВСКАЯ, З.М.ПЛИСКЕВИЧ, В.Б.СИЛИНА, Т.А.СУМНИКОВА, ІА-И-ТОЛКАЧЁВІ ІН.В.ЧУРМАЕВАІ Л.Н.ЭЗЕРИНЯ. Рецензенты: чл.-корр. АН Белоруссии А.И.ЖУРАВСКИЙ, д-р филол. наук ІЛ.Л.ГУМЕЦКАЯІ, д-р филол. наук Р.М.ЦЕЙТЛИН, канд. филол. наук Д.Г.ГРИНЧИШИН. Словарь древнерусского языка (ХІ-ХІѴ вв.): В 10 т. / РАН. Ин-т рус. яз.; Гл. ред. И.С.Улуханов. — М.: Рус. яз. — Азбуковник, 1988—. — ISBN 5-200-00049-1. Т. 6: (овадъ — покласти). — 2000. — 608с. ISBN 5-89285-027-7. Словарь включает около 30 000 слов (кроме личных имен, географических названий и этнонимов). Треть из них отсутствует в Материалах для Словаря древнерусского языка И.И.Срезневского и в Словаре русского языка ХІ-ХѴІІ вв. Отличается хронологически строгим отбором источников (взяты памятники в списках не позднее первой половины XV в.), исчерпывающей распиской текстов, сведениями о количестве употреблений, грамматической характеристикой слов, наличием греческих параллелей. Широко отражена фразеология ХІ-ХІѴ вв. Источники Словаря — летописи, хроники, жития, поучения, похвалы, юридическая литература, грамоты, в том числе берестяные, надписи на предметах материальной культуры, в их числе многие неизданные тексты. Предназначен для специалистов по словянским языкам, литературам и истории, студентов, аспирантов и для широкого круга читателей, интересующихся историей и культурой Древней Руси. ISBN 5-200-00049-1 ISBN 5-89285-072-7 © Издательство «Азбуковник», 2000 © Институт русского языка им. В.В.Виноградова РАН
ПРЕДИСЛОВИЕ Новая редакционная коллегия Словаря древнерусского языка (ХІ-ХІѴ вв.) (СДРЯ) приняла решение о внесении в него, начиная с VI тома, ряда изменений, которые, не затрагивая основополагающих принципов, разработанных под руководством первого главного редактора СДРЯ Р. И. Аванесова, призваны отразить уровень источниковедческих знаний конца XX в. Эти изменения сводятся к следующему. 1. Значительное расширение и уточнение источниковедческой базы палеорусистики, осуществившееся в последние десятилетия в связи с изданием «Предварительного списка славяно-русских рукописей ХІ-ХІѴ вв., хранящихся в СССР», «Сводного каталога славяно-русских рукописных книг, хранящихся в СССР. ХІ-ХІІІ вв.», «Предварительного списка славяно-русских рукописных книг XV в., хранящихся в СССР», «Дополнений к “Предварительному списку славяно-русских рукописных книг XV в., хранящихся в СССР», каталогов крупнейших рукописных собраний - РГБ (ГБЛ), ГИМ, БАН, РГАДА (ЦГАДА) - и описаний отдельных фондов (Чудовского, Погодинского и др.), с подготовкой «Сводного каталога славяно-русских рукописных книг XIV в., хранящихся в Российской Федерации», с публикацией ряда специальных исследований (в частности, работ В. Л. Янина, В. А. Кучкина, Л. В. Столяровой), позволяет уточнить датировки (а порой и названия) многих источников СДРЯ и тем самым четче представить хронологию языковых явлений, отражаемых в Словаре. Соответственно изменяются сокращенные обозначения источников и порядок цитат в словарных статьях; уточнены чтения ряда пергаменных грамот. В тех случаях, когда новая датировка прежних источников СДРЯ выходит за пределы XIV в., они, как правило, исключаются из числа источников (кроме нескольких грамот с неточной датировкой и текстов ХІ-ХІѴ вв., сохранившихся в списках XV в., - например, ИларСлЗак XI сп. XV). Цитаты в словарной статье располагаются по четвертям столетия, причем в пределах каждой четверти вначале приводятся цитаты из датированных (точно, как, например, ЛЛ 1377, или приблизительно, как ЛИ ок. 1425 или ЕвЮр 1119-1128) источников, затем - из недатированных; материал из текстов, широко датируемых первой или второй половиной века, условно приводится соответственно под второй и третьей четвертями столетия; тексты, датируемые первой и третьей третями века, объединяются соответственно с текстами первой и последней четвертей столетия; источники второй трети и середины века цитируются непосредственно после текстов второй четверти столетия; далее последовательно приводится материал из памятников, датировка которых охватывает целый век, рубеж веков и два века. Таким образом, например, цитаты из источников XIV в. даются в следующем порядке: 1) 1301-1325 гг., начало, первая четверть, первая треть века; 2) 1326-1350 гг., вторая четверть, первая половина, вторая треть, середина века; 3) 1351-1375 гг., третья четверть, вторая половина века; 4) 1376-1400 гг., последняя треть, последняя четверть, конец века; 5) XIV в.; 6) ХІѴ/ХѴ вв.; 7) ХІѴ-ХѴ вв. Цитаты из источников, сохранившихся в поздних списках, располагаются на хронологическом месте списка; позднейшие записи в рукописях приводятся в соответствии с датировкой самих записей, а не рукописей. В случае широкой датировки текста (например, Гр 1398 - 10 XV (1, двин.), ГрБ№ 133, 40-90 XIV или Надп 1324-1359) цитата условно помещается по ранней дате. 5
ІЗ некоторых случаях уточненные даты, входящие в сокращенные обозначения источников, в целях более экономной подачи материала несколько огрублены по сравнению с реально установленными датировками: так, памятники первой четверти века обозначены как тексты начала века [например, Пч н. ХѴ(1)\, памятники второй четверти века - как тексты середины столетия [Надп сер. XI 1(4)], памятники третьей четверти века - как тексты второй половины столетия [Надп XIV2 (/)], памятники последней четверти века - как тексты конца столетия [Надп к. XI (2)]. 2, Вышедшие в последнее время описания рукописных собраний и специальные исследования содержат новый богатый материал по записям в древнерусских рукописях, являющимся одним из важнейших источников истории народно-разговорного языка. Благодаря этому количество рукописей, частично отражаемых в Словаре, существенно возросло: в круг источников СДРЯ дополнительно включено 77 славяно-русских рукописных книг ХІ-ХІѴ вв., содержащих записи. Расписано также большое количество не учтенных ранее записей из книг, уже входивших в число источников Словаря. Все доступные записи сверены de visu и, за редкими исключениями, цитируются по рукописям. Следует заметить, что теперь в Словаре проводится разграничение между записями - т.е. текстами, непосредственно не связанными с содержанием рукописной книги (от проб пера до летописных сообщений), приписками, т.е. добавлениями к основному тексту, и подписями к миниатюрам, рисункам и инициалам. 3. Новые публикации и прочтения берестяных грамот (в работах В. Л. Янина, А. А. Зализняка и других исследователей) также нашли отражение в корпусе источников СДРЯ. Новейшие (еще не опубликованные) поправки к чтению и уточненные датировки ранее изданных берестяных грамот любезно сообщил редколлегии акад. А. А. Зализняк. По мере публикации новых находок берестяных грамот их материал будет включаться в последующие тома Словаря. Подача цитат из вновь обнаруженных берестяных грамот несколько упрощена по сравнению с изданиями: не полностью сохранившиеся, но надежно отождествляемые буквы не ставятся в скобки, и лишь реконструируемые и ненадежно читаемые написания выделяются угловыми скобками. 4. Появление сводных изданий древнерусской эпиграфики - трудов С. А. Высоцкого, В. Л. Янина, А. А. Медынцевой, М. П. Сотниковой и И. Г. Спасского, Т. В. Рождественской, М. Г. Гальченко - и множества отдельных публикаций обусловило включение в состав источников Словаря сотен новых древнерусских надписей (на стенах, камнях, монетах, печатях, других предметах материальной культуры, иконах) и уточнение чтений ряда надписей. 5. Расширился круг источников, цитируемых в СДРЯ непосредственно по рукописям либо по факсимильным изданиям: в их число вошли Слова Кирилла Туровского, Поучения Серапиона Влади- мирского, Чтение о Борисе и Глебе. Уточненные обозначения источников СДРЯ в сопоставлении с их старыми обозначениями и новые источники Словаря указаны в «Дополнениях и уточнениях к списку источников Словаря древнерусского языка (XI—XIV вв.)» (настоящий том, с. 10-63). 6. Блаі одаря установлению греческих оригиналов большинства переводных источников Словаря стал возможным более широкий учет греческих параллелей. В случае установления библейских источников параллели подводятся также к цитатам из Св. Писания в непереводных текстах. Сводный список греческих оригиналов см. в V томе Словаря. 7. Ряд изменений вносится в словоделение: принята слитная подача во всех цитатах (в том числе почерпнутых из изданий) глагольных постфиксов -са и -си в контактной постпозиции (оудивисА, пожал иси), а также постфикса -же в составе всех форм местоимения иже, отрицательных местоимений и наречий типа никътоже, ничьтоже, никыиже, никакоже, николиже, наречий и союзов донелѣже, доньдеже, занеже, идеже, отьнелѣже, отьнюдоуже, понеже и т.п.; напротив, в раздельном написании последовательно приводятся предложно-местоименные сочетания по томь, по семь. Принятое в некоторых изданиях слитное написание энклитических частиц и местоимений (типа разгнѣважесА, исправитьтисА, въ своіаси, нань) в тексте Словаря не сохраняется; эти и некоторые другие мелкие поправки к словоделению изданий в цитатах не оговариваются. 8. Особого комментария заслуживают такие грамматические пометы Словаря, как сравн. степ. и страд, прич. Эти пометы носят чисто морфологический характер и применяются только для определения формы, но не семантики, поскольку, как известно, формы страдательных причастий в древнерусском языке далеко не всегда выполняли залоговую функцию, а формы компаратива могли выра- жать и значения положительной и превосходной степени. 6
9. Необходимо подчеркнуть, что принятый в Словаре для заглавных форм морфемный принцип подачи приставок на -з (без учета позиционных изменений) распространяется и на инфинитивы типа везти, страдательные причастия типа отъвьрзтъ, а также опорные формы глаголов типа ѣздити (ѣзжоу). 10. В VI томе четко разграничиваются образования с приставками отъ- и от- (в позиции перед согласными - о-), типа отыіти (прич. отъшьдъ) и отити (прич. ошьдъ). Вместо ранее принятого ю(т) в наборный текст вводится, в соответствии с написаниями оригиналов, лигатура <*>, причем при постатейном распределении материала написание приставки с ©- трактуется как отъ-. Том VI Словаря древнерусского языка (ХІ-ХІѴ вв.) содержит слова от овадъ до покласти. Весь текст тома отредактирован главным редактором Словаря И. С. Улухановым и заместителем главного редактора В. Б. Крысько. Ответственный редактор тома В. Б. Крысько. Редакторы тома: Андрианова И.В. (пабиръкъ - пагоубьнѣи, перенесению - подобити); Лукина Г.Н. (овадъ - омазатисл2); Силина В.Б. [предварительное редактирование Г. Н. Лукиной] (паданию - перемѣрити); Сумникова Т.А. (ото1 - отъ5, отъмѣна - ощоутитисл, подобитисА - покласти); Чурмаева Н.В. (омаритисА - отишию, отъалкати - отъмыциватисА). В. Б. Крысько составил «Дополнения и уточнения к списку источников» Словаря, включил в том материал из новых источников и привел порядок цитат в словарных статьях в соответствие с новыми датировками источников. Авторы словарных статей: Андрианова И. В. (отрахлъ — отъ2, отъражаватисА — ощоутитисА); Виноградова В. Л. (подъіати — покласти); Вялкина Л. В. (остати — отишию, ото2 — отравьныи, отъалкати — отърадьнѣи); Зверковская Н. П. (платище — подавьць, подале — поданню, подарию — подарАти); Крысько В. Б. (ОВЬСАНЫИ, огърноути, одерети, ОДЬНОрАДЬНО, оиминъ, окладъ, око2, оковы, оковьць, окроуга, окоупатисА, олень2, оленьць, ольны, ола, омешь, онафома, оплашь, сполошити, опро- чи, опьрсьникъ, орати2, ординьци, орогъ, оромица, оромыи, освьноути, освѣтѣти, осеньсь, оси- нити, оскѣпъ, осладъчѣти, ослаплАтисА, осмина, осмиютиса, остать, острѣю, остоупати1, остоупити1, осѣтъ, осѣчи2, отимати1, отимати2, отити, отоманъ, оточька, отъ3'5, отъбыти, отъбь- ранъ, отъвънѣоудоу, отьвѣтати, отъгъноути, отъиманъ, отьиматисА1, отъиноуда, отьиноудъ, отъиноудь, отълазити, отьметанию, отъметатисА2, отъмѣстити, отънелиже, отънелѣ, отънкмати, отъноудоу, отънюдоу, отънюдоуже, ОТЪНАТИ, ОТЪНАТИСА, отънатъ, отъобоюдоу, отъонолѣ, отъ- платитисА, отьрадити, отърѣцанью, отърѣцати, отърѣцатисА, отъсоуливати, отътързати, отътьр- гатисА, отъходити2, отьренъ, отьчьника, ОТАЖаТИ2, отати, огатию, отатиса, отатыи, ооубожити, ОХОДИТИ3, ОХО, ОХрОМИТИСА, ОХрАТИ, охтаиць, оцѣпноути, оцѣстьникъ, оче, очельице, пакымыс- лити, пеледа, пелепелъка, передъ2, пережатъ, перекыноути, переложити, перемѣрити, перепи- сывати, переплѣтати, перепьсати, пересъмотрѣти, перитисА, перьни, писаньныи, платитисА. плезти, плети, плотьничьскыи, побьздѣти, поверечи, поводъ2, повоиць, поволочити, повѣстьствовати, погородью, погостьскыи, подавати2, подать, подъборъ, подънатъ, подьлина, подьлъка, подьржанию, поюнью, пожати1, поже, позвиздѣти, поздо, поздѣиденью, позиіати, по- зъваньныи, позъвъ, позъвьныи, покладенъ; Дополнение); Михайловская Н. Г. (пабиръкъ — пагоубьнѣи); Плискевич 3. М. (паданию — платити); Силина В. Б. (падноути, папъртъ, папърть, папьртъ, папьрть, паствитисА); Сумникова Т. А. (омаритисА — останъчьныи, ото1, пачегласьнѣи, подънати); Толкачев А. И. (податель — подательнѣю, подативыи — подаюнию, подаштисА, подвиганию, подвигати2, подвигатисА2, подвигновенью, подвигоположьникъ, подвижанию, подворию — подивити, 7
Чурмае^Т^НІ^^ Эзериня Л. Н. (подаіемыи, поданий, подати, подаити подвигати1 nn.™ і вигноутисА, подвигъ, подвижати — полвинпѵтй г,« ’ П Д ТИСА > подвигноути, под- подобити, ПОДЪНИМШ'ИСА, поГньньГполъ^ГИВИТИСА’ ПОДЛОуГЬ - ПОДОба™> ™Д°би£, **• «'•—- “•ло— ЯЖОЮЯ, НЕ, С£^о"аРЛ^от"Г»^^^^!™ С"“"Ф"Ь“ сп"« проводилась Т. В. Бах- тевым, В. Б. Крысько, кавд. филол наук К А Максимѣ диРования ~ м- В. Грацианским, С. В. Дег- Словаря отобраны С. В. Дегтевым и В Б К^ысиТ Н°ВЫе Іреческие оригиналы к источникам т г. Техническую подготовку рукописи’ на т. П. Митрофанова, И. М. Михайлова, 0?д Филиппов!. РЄДВарительном ЭТ£Ше осуществляли R М’ MSHf * * -Р=В0Й’Л’ В- ВЯЛКИН0Й’ В-Б- КР“СЬК0> корреспонденту АН Белорусси^Ти"Жур^ко^'до ето™ТРН°СТЬ рСЦензен™ ѴІ тома: членѵ- тору филологических наук Р. М. Цейтлин кандидату Ли™ ^илологических наУк Ш- Л. Гумецкойі. док- донору Фн»л.™„х „»у, д. в Шаиахіово» „ допФу 4;ZSi”°“ историиРУ««о”»ГаТнГвдрус"кТ™„1^”^ Во™“- Отдои
Дополнения и уточнения к списку источников Словаря древнерусского языка (ХІ-ХІѴ вв.) Предварительные замечания Начиная с VI тома в Словарь дополнительно вводится материал обширного корпуса источников, включающего записи, приписки и подписи к миниатюрам, рисункам и инициалам в рукописных книгах, пергаменные и берестяные грамоты, надписи, а также отдельные, древнерусские по происхождению, тексты религиозного содержания. Из числа новых (опубликованных после 1963 г.) берестяных грамот и надписей в список не включены тексты XV в., крайне фрагментированные отрывки и тексты, состоящие только из имен собственных. Дополнения и уточнения к списку источников приводятся в виде таблицы: в первом столбце указываются новые сокращенные обозначения источников (в случае изменения датировки или названия) и обозначения вновь вводимых источников, во втором - прежние сокращения (датировки), в третьем - комментарии. Датировки берестяных грамот, существенно уточненные по сравнению с первыми публикациями (и I томом СДРЯ), приводятся по сводному изданию А. А. Зализняка «Древненовгородский диалект» (1995), а в случаях значительных расхождений с этим изданием - на основании дополнительных уточнений А. А. Зализняка (по подготовленному к печати X тому «Новгородских грамот на бересте»). Обозначения источников, впервые включаемых в Словарь, номера листов с вновь вводимыми в Словарь фрагментами (в основном записями) из рукописей, которые уже являются источниками Словаря, и уточненные цифры количества записей на одном листе выделяются в списке полужирным шрифтом. Уточнения в нумерации листов рукописей, на которых имеются записи, в датировках записей, в шифрах рукописей и нек. др. выделены подчеркиванием. Цифры (2), (3) и т.д. при перечислении записей обозначают, что на одном листе имеются две и более записей. Знак / в номерах берестяных грамот означает, что тексты, получившие при находке отдельный номер, теперь отождествлены как части единого документа. Список дополнений и уточнений составлен на основе публикаций последних десятилетий, а также сведений, предоставленных акад. А. А. Зализняком (по берестяным грамотам), д-ром ист. наук В. А. Кучкиным (по пергаменным грамотам XIV в.), канд. ист. наук А. А. Туриловым (по более чем 100 источникам). При работе над списком составитель пользовался также консультациями д-ра ист. наук А. А. Медынцевой, д-ра филол. наук Т. В. Рождественской, канд. ист. наук Л. В. Столяровой. Сверка записей в рукописных книгах осуществлялась Т. В. Рождественской, канд. филол. наук Т. А. Сумниковой, канд. ист. наук Е. В. Ухановой и аспирантками ИРЯ РАН О. П. Пунтусовой и Н. В. Бражниковой. Всем указанным исследователям - наша глубокая благодарность. Редколлегия СДРЯ будет признательна специалистам за возможные уточнения к списку источников, которые коллектив Словаря постарается учесть в дальнейшей работе, в частности при подготовке тома дополнений.
Условные сокращения зал. - запись к. - конец н. - начало подп. - подпись прип. - приписка сер. - середина * БАН - Библиотека Академии наук, Отдел рукописной и редкой книги ГИМ - Государственный исторический музей, Отдел рукописей и старопечатных книг В Я - Вопросы языкознания ГПНТБ СО РАН - Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук (Новосибирск) ГТГ - Государственная Третьяковская галерея, Библиотека тр. - треть четв. - четверть ] - первая половина 2 - вторая половина / - рубеж (веков, годов) МИАР - Музей древнерусской культуры и искусства им. Андрея Рублева РА - Российская археология РГАДА - Российский государственный архив древних актов (бывш. ЦГАДА) РГБ - Российская государственная библиотека (бывш. ГБЛ), Отдел рукописей РНБ - Российская национальная библиотека (бывш. ГПБ), Отдел рукописей и редких книг СА - Советская археология Литература Авдусин Д.А., Мельникова Е.А. Смоленские грамоты на бересте (из раскопок 1952-1968 гт.) // Древнейшие государства на территории СССР: Материалы и исследования, 1984 год. М., 1985, с. 199-211. Алексеев А.А. Русские граффити цареградской Софии // Труды Отдела древнерусской литературы. СПб., 1999. Т. 51, с. 321-323. Алексеев Л.В. Три пряслица с надписями из Белоруссии // Кратк. сообщ. Ин-та ист. матер, культуры. М.; Л., 1955. Вып. 57, с. 129-132. Алексеев Л.В. Лазарь Богша - мастер-ювелир XII в. (Из истории прикладного искусства Полоцкой земли) // СА. 1957. № 3, с. 224-244. Алексеев Л.В. Полоцкая земля. М., 1966. Алексеев Л.В. Берестяная грамота из древнего Мстиславля // СА. 1983. № 1, с. 204-212. Алексеев Ю.Г. Аграрная и социальная история Северо-Восточной Руси ХѴ-ХѴІ вв.: Переяславский уезд. М.; Л., 1966. АСВР И-Ш - Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XIV - начала XVI в. Т. И, III, М, 1958, 1964. Асташова Н.И., Зализняк А.А. Берестяные грамоты из раскопок в Заднепровье г. Смоленска // Историческая археология. Традиции и перспективы: К 80-летию со дня рожд. Д.А. Авдусина. М., 1998. С. 336-341. Белецкий В. Древний Псков по материалам археологических раскопок экспедиции Государственного Эрмитажа// Сообщения Государственного ордена Ленина Эрмитажа. 1968. XXIX, с. 3-8. Бередников Я.И. Записка об открытых в Московском Кремле древностях // Bulletin de la classe historico-philologique de l’Academie ітрёгіаіе des sciences de St.-P&ersbourg. 1845. T. II, № 4-5, стб. 49-59 + вкл. табл. I-VI. Борковский В.И. [Рец.] С.А. Высоцкий. Древнерусские надписи Софии Киевской ХІ-ХІѴ вв. Киев, 1966 //ВЯ. 1966. №5, с. 121-123. Веселовский С.Б. Исследования по истории класса служилых землевладельцев. М., 1969. 10
Вздорнов Г.И. Искусство книги в Древней Руси: Рукописная книга Северо-Восточной Руси XII - начала XV веков. М., 1980. Вздорнов Г.И. Волотово: Фрески церкви Успения на Волотовом поле близ Новгорода. М., 1989. Висоцький С.О. Епіграфічна знахідка з Чернігова//Археологія. 1984. 48, с. 92-96. Востоков 1873 - Переписка А.Х. Востокова в повременном порядке с объяснительными примечаниями И. Срезневского // Сб. Отд-ния рус. яз. и словесности имп. АН. 1873. Т. 5, вып. 2. Выг. сб. - Выголексинский сборник / Изд. подгот. В.Ф. Дубровина, Р.В. Бахтурина, В.С. Голышенко М, 1977. Высоцкий С. А. Древнерусские надписи Софии Киевской ХІ-ХІѴ вв. Киев, 1966. Высоцкий С.А. Средневековые надписи Софии Киевской: (По материалам граффити ХІ-ХѴІІ вв) Киев, 1976 Высоцкий С.А. Киевские граффити ХІ-ХѴІІ вв. Киев, 1985. Гальченко М.Г. Книгописание в Спасо-Андрониковом монастыре и проблема второго южнославянского влияния на Руси в конце XIV - XV вв. М, 1994. Гальченко М.Г. Надписи на древнерусских иконах ХІІ-ХѴ вв. М., 1997. ГВНП - Грамоты Великого Новгорода и Пскова. М.; Л., 1949. Гимон Т.В., Гиппиус А.А. Новые данные по истории текста Новгородской первой летописи // Новгородский исторический сборник. 7(17). СПб., 1999, с. 18-47. Гиппиус А.А. Новые данные о пономаре Тимофее — новгородском книжнике середины XIII в. // Информационный бюллетень МАИРСК. М., 1992. Вып. 25, с. 59-86. Гиппиус А.А. К истории сложения текста Новгородской первой летописи // Новгородский исторический сборник. 6 (16). СПб., 1997, с. 3-72. Гиппиус, К вопр. — Гиппиус А.А. К вопросу о новгородском Лазаревском скриптории рубежа XI- ХЇЇ вв. (в печати). Гиппиус А.А., Зализняк А.А. О надписях на Суздальском змеевике // Балто-славянские исследования, 1997: Сб. науч. тр. М., 1998, с. 540-562. Горский А.А. Брянское княжество в политической жизни Восточной Европы (конец XIII - начало XV в.) // Средневековая Русь. I. М., 1996, с. 76-100. Дел’Агата Д. Стари кирилски надписи в катедралата “Сан Мартино” в град Лукка // Славянские культуры и Балканы. 1: ІХ-ХѴП вв. София, 1978, с. 62-65. ДПИ 1996 - Декоративно-прикладное искусство Великого Новгорода. Художественный металл. XI- XV века. М., 1996. Жолтовский П.Н. Ларец мастера Самуила // С А. 1958. № 4, с. 209-213. Зализняк А.А. Древненовгородский диалект. М., 1995. Зализняк А.А. Проблемы изучения берестяных грамот // Славянское языкознание. ХИ Международный съезд славистов. Краков, 1998 г.: Докл. росс, делегации. М., 1998, с. 248-266. Зализняк А.А., Янин В.Л. Вкладная грамота Варлаама Хутынского // Russian linguistics 1993 Vo! 16 с. 185-202. ' ' ’ Зверуго Я.Г. Древний Волковыск (Х-ХІѴ вв.). Минск, 1975. Калугин В.В. Андрей Микулинский и Козьма Попович - псковские писцы XIV в. // Книжные центры Древней Руси ХІ-ХѴІ вв.: Разные аспекты исследования. СПб., 1991, с. 46-61. Карский Е.Ф. Славянская кирилловская палеография. Л., 1928. Карский Е.Ф. Западнорусский ярлык хана Золотой Орды Тохтамыша к польскому королю Ягайлу 1392-1393 г. // Карский Е.Ф. Труды по белорусскому и другим славянским языкам. М., 1962, с. 443-444. Каталог 1988 - Каталог славяно-русских рукописных книг ХІ-ХІѴ вв., хранящихся в ЦГАДА СССР М., 1988. Каталог XV - Каталог славяно-русских рукописных книг XV в., хранящихся в РГАДА. М., в печати. Кирпичников А.Н. Древнейший русский подписной меч // СА. 1965. № 3, с. 196-201. Кистерев С.Н. Славяно-русские материалы в журнале “Российская археология” в 1993 г. //Архив русской истории. М., 1995. Вып. 6, с. 252-266. Клосс Б.М. Предисловие к изданию 2000 г. // Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. М., 2000, с. Ѵ-ХІ. 11
Князевская О.А. Древнейшая славянская рукопись Хроники Георгия Амартола // Восточные славяне: Языки, история, культура. М, 1985а, с. 253-259. Князевская О.А. Отрывок древнерусской рукописи конца XII - начала XIII века // Litterae slavicae medii aevi: F.V. MareS sexagenario obligato. Munchen, 19856, c. 157-170. Князевская O.A., Чешко E.B. Рукописи митрополита Киприана и отражение в них орфографической реформы Евфимия Тырновского // Търновска книжовна школа. 2. София, 1980, с. 282-292. Коваль В.Ю., Медведь А.Н. Новый памятник средневековой письменности Рязанской земли // РА. 2000. № 1, с. 194-206. Колесов В.В. [Рец.] С.А. Высоцкий. Средневековые надписи Софии Киевской. По материалам граффити ХІ-ХѴИ вв. Киев, 1976 // ВЯ. 1978. № 1, с. 149-151. Крысько В.Б. [Рец.] Рождественская Т.В. Древнерусские надписи на стенах храмов: Новые источники ХІ-ХѴ вв. СПб., 1992 // ВЯ. 1994. № 4, с. 148-152. Кучкин В.А. Стародубское княжество и его уделы до конца XIV в. // Древняя Русь и славяне. М., 1978, с. 245-252. Кучкин В.А. Формирование государственной территории Северо-Восточной Руси в Х-ХІѴ вв. М., 1984а. Кучкин В.А. Договор Калитовичей: (К датировке древнейших документов московского великокняжеского архива) // Проблемы источниковедения истории СССР и специальных исторических дисциплин. М., 19846, с. 16-24. Кучкин В.А. К датировке завещания Симеона Гордого // Древнейшие государства на территории СССР: Материалы и исследования, 1987 год. М., 1989а, с. 99-106. Кучкин В.А. Сколько сохранилось духовных грамот Ивана Калиты? // Источниковедение отечественной истории. М., 19896, с. 206-225. Кучкин В.А. Итоги реставрации духовных грамот Ивана Калиты // Отечественная история. 1992. № 6, с. 62-70. Кучкин В.А. Автограф сподвижника Дмитрия Донского // Родина. 1995. № 2, с. 23-26. Кучкин В.А. Забытый документ XIV в. из находки 1843 г. в московском Кремле // Ист. архив. 1997а. № 3, с. 14-20. Кучкин В.А. Последний договор Михаила Тверского // Михаил Тверской: личность, эпоха, наследие. Тверь, 19976, с. 29-73. Кучкин В.А. Словесный портрет русского человека XIV века // In memoriam: Сб. памяти Я.С. Лурье. СПб., 1997в, с. 210-216. Кучкин В.А. Документы кремлевской находки 1843 г. - часть архива XIV в. московских бояр Вельяминовых // Материалы юбилейной научно-общественной конференции “Первые московские градоначальники и московское боярство: традиции и современность”. М., 1998а, с. 21-30. Кучкин В.А. Первая договорная грамота Дмитрия Донского с Владимиром Серпуховским // Звенигород за шесть столетий: Сб. статей. М., 19986, с. 11-64. Кучкин В.А. Первое завещание Дмитрия Донского // Средневековая Русь. И. М., 2000 (в печати). Кучкин, Дог. гр. - Кучкин В.А. Договорные грамоты московских князей XIV в. (внешнеполитические договоры). Рукопись. Лазарев В.Н. Русская иконопись от истоков до начала XVI века. М., 1983. Лапшин В.А., Рождественская Т.В. Новые находки берестяных грамот в Твери в 1996 г. // Новгород и Новгородская земля: История и археология. Новгород, 1997, с. 304-310. Линд Дж.Х. К вопросу о посаднической реформе Новгорода около 1300 г. и датировке новгородских актов // Древнейшие государства Восточной Европы: Материалы и исследования, 1995 год. М., 1997, с. 263-270. Лисовой Н.Н. К датировке Мстиславова Евангелия // Мстиславово Евангелие XII века: Исследования. М, 1997, с. 710-717. Лифшиц А.Л. К вопросу о центрах книгописания Древней Руси: Рукописи начала XV века из Пере- славля Залесского // Архив русской истории. М., 1995. Вып. 6, с. 181-195. Лихачев Н.П. Палеографическое значение бумажных водяных знаков. СПб., 1899. Ч. 1. Лысенко П.Ф. Шиферное пряслице с надписью из Пинска // С А. 1966. № 3, с. 248-251. 12
Мароевич Р. Этюды по грамматике древнерусского языка. I. (К прочтению Свинцовой грамоты) // ВЯ. 1996. №3, с. 17-22. Медынцева А.А. Древнерусские надписи из церкви Федора Стратилата в Новгороде // Славяне и Русь. М., 1968, с. 440-450. Медынцева А.А. Древнерусские надписи новгородского Софийского собора: ХІ-ХІѴ века. М., 1978. Медынцева А. А. Тмутараканский камень. М., 1979. Медынцева А.А. Надпись-граффити из псковской церкви Покрова // СА. 1981. № 3, с. 233-241. Медынцева А.А. Грамотность женщин на Руси ХІ-ХІІІ вв. по данным эпиграфики // “Слово о полку Игореве” и его время. М, 1985, с. 218-240. Медынцева А.А. Подписные шедевры древнерусского ремесла: Очерки эпиграфики, ХІ-ХІІІ вв. М, 1991. Медынцева А.А. Древнерусская надпись на крестике из Висбю (о. Готланд) // Scando-Slavica. 1994. Т. 40, с. 132-137. Мельников Е.И. Надписи на памятниках русского искусства XI и XII веков как историко- филологический источник // Slavia. 1990. R. 59, se§. 1, с. 57-68. Мещерский Н.А. К изучению ранней московской письменности // Избранные статьи. СПб., 1995, с. 233-242 (перепечатка статьи 1969 г.). Миронова В.Г. Старая Русса в древности // РА. 1999. № 3, с. 59-68. Монгайт А.Л. Рязанская земля. М, 1961. НГБ I - Арциховский А.В., Тихомиров М.Н. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1951 г.). М., 1953. НГБ II - Арциховский А.В. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1952 г.). М., 1954. НГБ III - Арциховский А.В., Борковский В.И. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1953— 1954 гг.). М., 1958. НГБ IV - Арциховский А.В., Борковский В.И. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1955 г.). М., 1958. НГБ V - Арциховский А.В., Борковский В.И. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1956— 1957 гг.). М, 1963. НГБ VI - Арциховский А.В. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1958-1961 гг.). М., 1963. НГБ VII - Арциховский А.В., Янин В.Л. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1962— 1976 гг.). М., 1978. НГБ VIII - Янин В.Л., Зализняк А.А. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1977-1983 гг.). Комментарии и словоуказатель к берестяным грамотам (из раскопок 1951-1983 гг.). М., 1986. НГБ IX - Янин В.Л., Зализняк А.А. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1984—1989 гг.). М., 1993. Николаева Т.В. Прикладное искусство Московской Руси. М., 1976. Николаева Т.В., Чернецов А.В. Древнерусские амулеты-змеевики. М., 1991. Німчук В. [Рец.] С.А. Высоцкий. Древнерусские надписи Софии Киевской ХІ-ХІѴ вв. Киев, 1966 // Мовознавство. 1967. № 2, с. 86-91. Обнорский и Бархударов - Обнорский С.П., Бархударов С.Г. Хрестоматия по истории русского языка. Ч. 1.М., 1952. Откровение св. Иоанна Богослова в мировой книжной традиции: Каталог выставки. М., 1995. Пещак - Грамоти XIV ст. / Упорядкування, вст. ст., ком. і словники-покажчики М.М. Пещак. Київ, 1974. Полоцк, гр. - Полоцкие грамоты ХІІІ-ХѴІ вв. / Сост. А.Л. Хорошкевич. Вып. I. М., 1977. Попов Г.В. Судьба тверского списка хроники Амартола на рубеже ХІѴ-ХѴ вв. // Средневековая Русь. М, 1976, с. 75-83. Поппэ А.В. К истории романских дверей Софии Новгородской // Средневековая Русь. М., 1976, с. 191-200. ПР 1976 - Пергаменные рукописи Библиотеки Академии наук СССР: Описание русских и славянских рукописей ХІ-ХѴІ веков. Л., 1976. Протасьева 1980 - Описание рукописей Чудовского собрания / Сост. Т.Н. Протасьева. Новосибирск, 1980. 13
Прохоров Г.М. Памятники переводной и русской литературы ХІѴ-ХѴ веков. Л., 1987. ПС ХІ-ХІѴ - Предварительный список славяно-русских рукописей ХІ-ХІѴ вв., хранящихся в СССР // Археографический ежегодник за 1965 год. М., 1966, с. 177-272. ПС XV - Предварительный список славяно-русских рукописных книг XV в., хранящихся в СССР. М., 1986. ПС ХѴд - Дополнения к “Предварительному списку славяно-русских рукописных книг XV в., хранящихся в СССР” (М., 1986) / Сост. Н.А. Охотина, А.А. Турилов. М., 1993. Пуцко В. Надписи на свитках пророков в купольных росписях Софии Новгородской // Cyrillomethodianum. Thessaloniki, 1983. VII, с. 47-70. Райнхарт И.М., Турилов А.А. Будапештский глаголический отрывок: древнейший славянский список Жития Симеона Столпника// Slovo. Zagreb, 1990. Kn. 39-40, с. 37-43. РКСП 1988 - Рукописные книги собрания М.П. Погодина: Каталог. Вып. 1. Л., 1988. Рождественская Т.В. Древнеболгарская эпиграфическая традиция и новгородская эпиграфика XI- XV вв. // Старобългаристика. 1990. № 2, с. 51-58. Рождественская Т.В. Древнерусские надписи на стенах храмов: Новые источники ХІ-ХѴ вв. СПб., 1992. Рождественская Т.В. Древнерусская эпиграфика Х-ХШ вв.: текст и норма // Russian linguistics. 1993. Vol. 17, с. 157-179. РФА 1987 - Русский феодальный архив XIV - первой трети XVI века. III. М., 1987. Рыбаков Б.А. Русские датированные надписи ХІ-ХІѴ вв. М., 1964. Рыбаков Б.А. Мерило новгородского зодчего XIII в. // Памятники культуры. Новые открытия, 1974. М., 1975, с. 205-218. Рыбаков Б.А. Стригольники: (Русские гуманисты XIV столетия). М., 1993. Седов З.В. Межевой камень XIV в. из Изборска// СА. 1974. № 3, с. 262-264. Се щва М.В. Эпиграфические находки из Суздаля // Кратк. сообщ. Ин-та археологии АН СССР. М., 1987. Вып. 190, с. 7-13. С лдова М.В., Мухина Т.Ф. Новые находки мелкой каменной пластики во Владимире // РА. 1999. № 3, с. 160-165. Сибирцев И.М., Шахматов А.А. Еще несколько двинских грамот XV века. СПб., 1909. (Исследования по рус. яз.; Т. II, вып. 5). Син. пат. - Синайский патерик / Изд. подгот. В.С. Голышенко, В.Ф. Дубровина. М., 1967. СК ХІ-ХІІІ - Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в СССР. ХІ-ХІІІ вв. М., 1984. СК XIV - Сводный каталог славяно-русских рукописных книг XIV в., хранящихся в Российской Федерации (материалы, рукопись). Сказание 1985 — Сказание о Борисе и Глебе: Факсимильное воспроизведение житийных повестей из Сильвестровского сборника (2-я половина XIV века). М., 1985. Смирнова Э.С. Живопись Великого Новгорода: середина XIII - начало XV века. М., 1976. Смирнова Э.С., Лаурина В.К., Гордиенко Э.А. Живопись Великого Новгорода: XV век. М., 1982. Соболевский А.И. Очерки из истории русского языка. Киев, 1884. Соболевский А.И. Неизвестный русский паломник // Изв. ОРЯС. 1911. Т. 16, кн. 1, с. 5-7. Сотникова М.П., Спасский И.Г. Тысячелетие древнейших монет России: Сводный каталог русских монет Х-ХІ веков. Л., 1983. Срезневский И.И. Древние памятники русского письма и языка (X - XIV веков): Общее повременное обозрение. 2-е изд. СПб., 1882. Станюкович А.К., Медынцева А.А. Наперсный крест с датированной надписью из Звенигорода Московского // Звенигород за шесть столетий: Сб. статей. М., 1998, с. 225-251. Столярова Л.В. Записи исторического содержания ХІ-ХІѴ веков на древнерусских пергаменных кодексах // Древнейшие государства Восточной Европы: Материалы и исследования, 1995 год. М., 1997, с. 3-79. Столярова Л.В. Древнерусские надписи ХІ-ХІѴ веков на пергаменных кодексах. М., 1998. Столярова Л.В. Свод записей писцов, художников и переплетчиков древнерусских пергаменных кодексов ХІ-ХІѴ веков. М., 2000. 14
Тихомиров М.Н. Записи ХІѴ-ХѴІІ веков на рукописях Чудова монастыря // Археографический ежегодник за 1958 год. М., 1960, с. 11-36. Тихомиров М.Н. Описание Тихомировского собрания рукописей. М., 1968. Тихомиров Н.Б. Каталог русских и славянских пергаменных рукописей ХІ-ХІІ веков, хранящихся в Отделе рукописей Государственной библиотеки СССР им. В.И. Ленина. Ч. II (XII в.) // Записки Отдела рукописей. М., 1965. Вып. 27, с. 93-148. Тихомиров Н.Б. Каталог русских и славянских пергаменных рукописей ХІ-ХІІ веков, хранящихся в Отделе рукописей Государственной библиотеки СССР имени В.И. Ленина. Ч. III, дополнительная (XII и кон. XII - нач. XIII вв.) // Записки Отдела рукописей. М., 1968. Вып. 30, с. 87-156. Толочко П.П. Історична топографія стародавнього Киева. 2-е вид. Київ, 1972. Турилов А.А. Малоизвестные письменные источники о ярославских князьях конца XIV- первой половины XV вв. //Краеведческие записки. Ярославль, 1991. Вып. 7, с. 131-142. Турилов, Заб. рус. - Турилов А. А. Забытые русские святогорцы - Каллиник и “филадельф”: (Страничка истории русского книгописания на Афоне в конце XIV - начале XV в.) (в печати). Турилов, Зам. — Турилов А.А. Заметки о киевских граффити // Восточнославянское лингвистическое источниковедение. М., 2000 (в печати). Усп. сб. - Успенский сборник XII - XIII вв. / Изд. подгот. О.А. Князевская, В.Г. Демьянов, М.В. Ля- пон. М., 1971. Хорошкевич А.Л. О происхождении текста древнейших новгородско-готландско-немецких договоров конца XII и середины XIII в. // Новгородский исторический сборник. 7(17). СПб., 1999 с. 128— 134. Черкасова М.С. Землевладение Троице-Сергиева монастыря в ХѴ-ХѴІ вв. М., 1996. Шахматов А.А. Исследование о языке новгородских грамот XIII и XIV века. СПб., 1885-1895. (Исследования по рус. яз. Т. I, [вып.] II). Шахматов А.А. Исследование о двинских грамотах XV в. Ч. II. СПб., 1903. (Исследования по рус. яз. Т. II, вып. 3). Шульгина Э.В. Сравнительная характеристика состава мартовских миней-четьих XVII в. и Макарьевской минеи: (Предварительные итоги) // Русская книжность: Вопросы источниковедения и палеографии. М., 1998, с. 15-21. Щепкин В.Н. Новгородские надписи-graffiti // Древности. М., 1902. Т. 19, вып. 3, с. 28-34. Щепкина М.В., Протасьева Т.Н., Костюхина Л.М., Голышенко В.С. Описание пергаменных рукописей Государственного исторического музея. Ч. 1. Рукописи русские // Археографический ежегодник за 1964 год. М., 1965, с. 135-231. Янин В. Л. По поводу заметки П.Н. Жолтовского “Ларец мастера Самуила” // С А. 1958. N° 4 с 213— 215. Янин В.Л. Актовые печати древней Руси Х-ХѴ вв.. Т. I: Печати X - начала XIII в. М., 1970а. Янин В.Л. Актовые печати древней Руси Х-ХѴ вв.. Т. II: Новгородские печати XIII - XV вв М 19706. Янин В.Л. К вопросу о датировке экземпляров D и К “Смоленской правды” // Археографический ежегодник за 1968 год. М., 1970в, с. 102-108. Янин В.Л. О дате Новгородской Синодальной кормчей // Древняя Русь и славяне. М., 1978, с. 287-292. Янин В.Л. Археологический комментарий к Русской Правде // Новгородский сборник: 50 лет раскопок Новгорода. М., 1982, с. 138-155. Янин В.Л. Надписи на деревянных “счетных” бирках // НГБ VIII. М., 1986, с. 81-86. Янин В.Л. Эпиграфические заметки // ВЯ. 1992. № 2, с. 21-36. Янин В.Л., Гайдуков П.Г. Актовые печати древней Руси X—XV вв.. Т. III: Печати, зарегистрированные в 1970-1996 гг. М., 1998. Янин В.Л., Зализняк А.А. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1995 г. // ВЯ 1996а N° 3 с. 13-16. " ’ Янин В.Л., Зализняк А.А. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1990-1995 гг. // Средневековая Русь. I. М., 19966, с. 120-153. Янин В.Л., Зализняк А.А. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1996 г. // ВЯ 1997 N° 2 с. 24-33. " ’ 15
Янин В.Л., Зализняк А.А. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1997 г. // ВЯ. 1998. № 3, с. 26-42. Янин В.Л., Зализняк А.А. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1998 г. // ВЯ. 1999. № 4, с. 3-27. Янин В.Л., Зализняк А.А. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1999 г. // ВЯ. 2000. № 2, с. 3-14. Dell’Agata G. Antiche iscrizioni cirilliche nel duomo di Lucca // Ricerche slavistiche. 1973-1974. Vol. XX- XXI, p. 5-14. Historia sztuki polskiej. T. 1: Sztuka Sredniowieczna. 2. wyd. Krak6w, 1965. Horbatsch O. Einige slavische Pilgerinschriften in der Hagia Sophia-Kathedrale in Konstantinopel // Die Welt der Slaven. 1977. Jg. XXII, 1, S. 86^88. Lehfeldt W. Die altrussischen Inschriften des Hildesheimer Enkolpions. Gottingen, 1999. (Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Gottingen. I. Philol.-hist. Klasse. 1999. Nr. 1) Verdiani С. II Salterio Laurenziano-Voliniense: Codice paleoslavo del 1384 // Ricerche slavistiche. 1954. Vol. Ill, p. 1-29. Источники Новое сокращение (датировка); вновь вводимый источник Прежнее сокращение (датировка) Комментарий: источник сведений о тексте, издание, уточнения АвДороф к. XIV Источник снимается, т. к. датируется н. или перв. четв. XV в. (консультация А.А. Тури- лова) Ап 1220 Ап 1220 ГИМ, Син. 7 Ап ХІІІ/ХІѴ Ап ХІІІ-ХІѴ СК ХІ-ХІІІ, № 425 Ап 1307: Ап 1307 Щепкина и др. 1965, с. 165-166 л. 5 об., 31, 37 об., 42, 89 об., 97, 133 об., 180 (2) - записи писца Ап 1309-1310 Ап 1309-1312 Столярова 1998, с. 323: 1309 или, вероятнее, 1310 г. Ап ХІѴ2: Ап XIV (3) ПС ХІ-ХІѴ, № 680; Щепкина и др. 1965, л. 100 об.-зал. ХІѴ-ХѴ с. 186-187 Ап 1389-1406: Ап XIV (1) Щепкина и др. 1965, с. 176; Столярова 1998, л. 1,27(4), 69, 143 (2), 182- с. 368-369 записи писца; л. 13 об. - зал. Ап 1390: Ап XIV (2) ПС ХІ-ХІѴ, № 784; Столярова 1998, с. 255: л. 198: зал. писца до 7 июня 1390 г. АпЕв н. XIV: АпЕв XIV Консультация А. А. Тури лова (не исключена л. 17-записи (2) и датировка ХІІІ/ХІѴ вв.). Ср.: Щепкина и др. 1965, с. 182 Апок XIV (1) Источник снимается, т. к. датируется перв. тр. XV в. (Откровение 1995, с. 40-42, № 17) Апок XIV, Апок XIV (2) Откровение 1995, с. 36-38, № 14; СК XIV ВасВел 1388: ВасВел 1388 Щепкина и др. 1965, с. 176; Протасьева 1980, л. 95, 108, 159, 165, 216 об. - с. 9; Вздорнов 1980, [32] записи писца ВасВел 1392-1402: Слова постнические Василия Великого, л. 45, 109, 271 об. - записи 1392-1402 гг., МИАР, № 291 (ПС ХІ-ХІѴ, писца № 556); ср. Вздорнов 1980, [36]; датировка- Гальченко 1994, с. 4; СК XIV 16
ВасВел 1397: л. 40 06.-41, 58, 59 об., 67, 81, 129, 131 об., 164, 164 об., Слова постнические Василия Великого, к. XIV - н. XV в. (1397 г.? - Турилов, Заб. рус.), ГИМ, Увар. 506-1° 170, 171, 175, 182, 183 об. - записи писцов ВЧас ХІѴ2 Служ XIV (2) Великий Часослов (СК XIV) ГА XIV і ГА ХІІІ-ХІѴ Попов 1976, с. 76: перв. треть - перв. пол. ХГѴ в.; Князевская 1985а: в основном перв. пол. XIV в., л. 150-152 - 40-50-е гг. XIV в., л. 266-273 - сер. - вт. пол. XIV в. ГБ XI: ГБ XI Столярова 1997, с. 65 л. 104 об. - зал. писца; л. 252 об. - зал. 1276 ГБ к. XIV ГБ XIV ПС ХІ-ХІѴ, № 863 Гр ИЗО Гр ок. ИЗО Янин 1991, с. 135 Гр 1191-1192 сп. 1259-1262 (новг.) Гр 1189-1199 (новг.) Янин 1991, с. 81 (ср. Хорошкевич 1997, с. 132-133: сп. 1270 г.) Гр 1192-1210 (новг.) Гр ок. 1192 (новг.) Изд.: Зализняк, Янин 1993; см. также: Янин 1991, с. 207-211; Зализняк 1995, с. 374-377 Гр 1229 сп. 50-60 XIII (смол.) Гр 1229, сп. Е (смол.) Кучкин 1966, с. 111-112 Гр 1229 сп. 1270-1277 (смол.) Гр 1229, сп. D (смол.) Кучкин 1966, с. 111 (см. также: Янин, Гайдуков 1998, с. ПО) Гр 1229 сп. 1277-1279 (смол.) Гр 1229, сп. А (смол.) Кучкин 1966, с. 111 Гр 1229 сп. 1297-1313 (смол.) Гр 1229, сп. В (смол.) Кучкин 1966, с. 111 Гр 1229 сп. 1313-1358 (смол.) Гр 1229, сп. С (смол.) Кучкин 1966, с. 111 Гр 1229 сп. ХІѴ2 (смол.) Гр 1229, сп. F (смол.) Каталог 1988, с. 305-306 Гр сер. XIII (смол.) Гр ок. 1239 (смол.) Янин 1970в, с. 107 (ср. Кучкин 1966, с. 106, 111: 1233-1240 гг.) Гр ок. 1255-1257 (новг.) Гр до 1270 (новг.) Янин 1991, с. 211-212 Гр 1259-1263 (новг.) Гр 1262-1263 (новг.) Янин 1991, с. 82 (ср. Хорошкевич 1997, с. 132-133: сп. 1270 г.) Гр 1264 (1, новг.) Гр 1264-1265 (1, твер.) Янин 1991, с. 142-145 Гр 1264 (2, новг.) Гр 1264-1265 (2, новг.) Янин 1991, с. 142-145 Гр 1264 сп. н. XV (полоцк.) Гр 1264 (з.-р.) Полоцк, гр., № 1 Гр 1265 сп. н. XV (полоцк.) Гр 1265 (з.-р.) Полоцк, гр., № 2 Гр 1269 (новг.) Источник снимается, т. к. является фальсификатом (Янин 1991, с. 353-354) Гр 1268 (новг.) Гр 1270 (новг.) Янин 1991, с. 148-149 Грок. 1284 Гр 1281-1297 Срезневский 1882, стб. 147; консультация В.А. Кучкина Гр 1296 (новг.) Гр 1294-1301 (1, новг.) Янин 1991, с. 150-151 Гр 1296 (твер.) Гр 1294-1301 (2, твер.) Янин 1991, с. 150-151 (написана тем же почерком, что и предыдущая, но является новгородской копией с тверского документа) Гр 1297-1313 (смол.) Гр ок. 1300 (риж.) Гр ок. 1300 (3, смол.) Гр ок. 1300 (2, рижск.) Кучкин 1966, с. ИЗ Гр 1301/1302 (1, новг.) Гр 1301 (1, новг.) Янин 1991, с. 86 Гр 1301/1302 (2, новг.) Гр 1301 (2, новг.) Янин 1991, с. 86 Гр 1304-1307 (новг.) Гр 1303-1307 Линд 1997, с. 269 (ср. Янин 1991, с. 84-85: 1299-1300 гг.) Гр 1305-1307(1, новг.) Гр 1304-1305 (1, новг.) Янин 1991, с. 152-155 2 — Словарь др. рус. яз. 17
Гр 1305-1307 (2, новг.) Гр 1304-1305 (2, новг.) Там же Гр 1305-1307 (3, новг) Гр 1304-1305 (3, новг.) Там же Гр 1307 (1, новг.) Гр 1305-1308 (1, новг.) Янин 1991, с. 155 Гр 1307 (2, новг.) Гр 1305-1308 (2, твер.) Там же Гр 1309 (полоцк.) Гр ок. 1300 (1, полоцк.) Полоцк, гр., № 3 Гр 1309-1375 (1) Грамота, РГАДА, ф. 135, отд. 1, рубр. III, ед. хр. 8, л. 1, 1309-1375 гг. Изд.: Кучкин 1998а, с. 25-26 Гр 1309-1375 (2) Грамота, РГАДА, ф. 135, отд. 1, рубр. III, ед. хр. 11, 1309-1375 гг. Изд.: Кучкин 1998а, с. 26 Гр 1317 (новг.) Гр 1314 (новг.) Янин 1991, с. 160: весна-лето 1317 г.; Кучкин 19976, с. 57: янв. - н. февр. 1317 г. Гр 1317 (твер.) Гр 1368-1371 (новг.) Янин 1991, с. 155, 160: перв. пол. ноября 1317 г.; Кучкин 19976, с. 42: сер. ноября 1317 г. Об отнесении грамоты к “тверскому наречию” см.: Шахматов 1885— 1895, с. 172 Гр 1318 (новг.) Гр 1317 (владим.) Договорная грамота в. кн. Юрия Даниловича и Новгорода с в. кн. Михаилом Ярославичем о мире, февр. 1318 г. Дополнения и уточнения: Кучкин 19976, с. 30 (снимок), 55-56 (текст), 56 (о писце-новгородце), 60 (о датировке) Гр н. XIV (пск.) Гр н. XIV (3, псков.) Гр 1327 (новг.) Гр 1325-1327 (новг.) Янин 1991, с. 161-163: 1327 г., до 12 апр. Гр 1336 (моек.) Гр ок. 1339 (1, моек.) Датировка - Кучкин 19896, с. 222; уточнения и дополнения к тексту - Кучкин 1992, с. 63, 64, 67-69 Гр 1338-1341 (полоцк.) Гр ок. 1330 (полоцк.) Полоцк, гр., № 4 Гр 1339 (моек.) Гр ок. 1339 (2, моек.) Датировка - Кучкин 19896, с. 222; уточнения и дополнения к тексту - Кучкин 1992, с. 63, 64—69 Грок. 1340 (смол.) Гр до 1359 (смол.) Горский 1996, с. 81, 102 (лит.); ер. Кучкин 1966, с. 114: после 1330- 1358 г. Гр 1348 (моек.) Гр 1350-1351 (моек.) Кучкин 19846, с. 24: весна - лето 1348 г.; уточнения к тексту - с. 20 Грок. 1350(1, ю.-р.) Гр н. XIV (1) Карский 1928, с. 55 Гр ок. 1350 (2, ю.-р.) Гр н. XIV (2) Карский 1928, с. 55 Гр 1353 (моек.) Гр 1353 (моек.) Кучкин 1989а, с. 106: 24—25 апр. 1353 г.; там же - уточнения к тексту Гр 1359 (1, моек.) Гр ок. 1358 (1, моек.) Кучкин 19986, с. 37: первая духовная грамота в. кн. Ивана Ивановича Гр 1359 (2, моек.) Гр ок. 1358 (2, моек.) Кучкин 19986, с. 37: вторая духовная грамота в. кн. Ивана Ивановича, до 13 нояб. 1359 г. Гр 1362-1364 (твер.) Гр 1361-1365 (твер.) АСВР III, № 116 Гр 1364/1365 (моек.) Гр ок. 1367 (моек.) Кучкин 19986, с. 44: ноябрь 1364 - н. 1365 г.; уточнения к изд. ДДГ - с. 34-35 18
Гр 1371 (новг.) Гр 1371 (1, новг.) Кучкин, Дог. гр.: между 15 июня и октябрем 1371 г. Гр 1371 (ряз.) Гр 1371 (3, ряз.) См. также изд.: Вздорнов 1980, [15] (снимок) Гр 1371 (ю.-р.) Гр 1370 (ю.-р.) Пещак, № 22 Гр 1371/1372 (моек.) Гр 1362-1389 (моек.) Изд.: Кучкин 1995, с. 24 (с. 25 - датировка: к. 1371 - н. 1372 г.); ер. также: Бередников 1845, табл. II. Б Гр 1372(1, моек.) Гр до 1378 (моек.) Кучкин 2000: янв.-февр. 1372 г. Гр 1372 (2, моек.) Гр 1371 (2, моек.) Кучкин, Дог. гр.: 12 июля - 1 авг. 1372 г. Гр 1372 (3, моек.) Гр ок. 1374-1375 (моек.) Кучкин 1984а, с. 253-254 Гр 1372 (новг.) Гр 1372 (новг.) Кучкин, Дог. гр.: проект мирного договора Новгорода с кн. Михаилом Александровичем Тверским, июнь - начало июля 1372 г. (ер. Янин 1991, с. 165,170: 1374-н. 1375 г.) Гр 1372-1373 (новг.) Гр 1373 (3, новг.) Кучкин, Дог. гр.: между 20 июля 1372 г. и 29 сентября 1373 г. (ер. Янин 1991, с. 92-93: 1370-1371 гг.) Гр 1372-1374 (моек.) Гр 1362-1374 (моек.) Консультация В.А. Кучкина: вт. пол. 1372 - сент. 1374 г. Гр 1373 (новг.) Гр 1373 (1, новг.) Н.А. Казакова (см. Янин 1991, с. 95): 29 сентября 1373 г. Гр 1374 (новг.) Гр 1373 (2, новг.) Кучкин, Дог. гр.: перв. пол. января 1374 г. (ер. Янин 1991, с. 165, 167-168: 1376 г.) Гр 1377-1387 (1, полоцк.) Гр XIV (4, полоцк.) Консультация А.А. Турилова: 1377-1378 или 1381-1387 гг.; грамота вписана в Полоцкое ев. ХІІ/ХІІІ вв. (СІС ХІ-ХІІ1, № 195) Гр 1377-1387 (2, полоцк.) Гр XIV (5, полоцк.) Консультация А.А. Турилова: 1377-1378 или 1381-1387 гг.; грамота вписана в Полоцкое ев. ХІІ/ХІІІ вв. (СК ХІ-Х1ІІ, № 195) Гр 1377-1387 (3, полоцк.) Гр до 1399 (полоцк.) Консультация А.А. Турилова: 1377-1378 или 1381-1387 гг.; грамота вписана в Полоцкое ев. ХІІ/ХІІІ вв. (СК ХІ-ХІІІ, №> 195) после Гр 1377-1387 (2, полоцк.) Гр 1380-1390 (белоз.) Гр после 1389 (бело- зер.) АСВР II, №> 1 Гр 1386 (смол.) Гр 1386 (4, смол.) Гр 1387-1389 (полоцк.) Гр к. XIV (7, полоцк.) Полоцк, гр., № 11: весна 1387 - осень 1389 г. Гр 1388 (новг.) Грамота великокняжеских наместников и всего Новгорода ганзейским послам в Юрьев, май-октябрь 1388 г. (Янин 1991, с. 95- 96). Хран.: Исторический архив Латвии. Цит. по фотокопии; см. также: Обнорский и Бархударов, № 38 Гр 1389 (з.-р.) Гр 1389 (3, з.-р.) Гр 1390 (з.-р.) Гр 1390 (3, з.-р.) Гр 1390 (моек.) Гр 1390 (1, моек.) Гр 1390 (ю.-р.) Гр 1390 (2, ю.-р.) Гр 1392 (новг.) Гр 1392 (3, новг.) Список В. Хран.: Исторический архив Латвии. Цит. по фотокопии Гр ок. 1392 (з.-р.) Гр ок. 1392 (4, з.-р.) Гр 1393 (ряз.) Гр 1393 (3, ряз.) 19
Гр 1393 (1, ю.-р.) Гр 1393 (1, ю.-р.) Изд.: Карский 1962, с. 444 Гр 1393 (3, ю.-р.) Гр 1393 (4, ю.-р.) Гр до 1397 (двин.) Гр ХІѴ/ХѴ (1, двин.) Янин 1991, с. 297-298 Гр 1397-1427 (белоз.) Гр 1397-1427 (2, бело- зер.) Гр 1398 (з.-р.) Гр 1398 (3, з.-р.) Гр 1398-10 XV (1, двин.) Грамота данная Кирилла Юрьевича Богородицкому монастырю на село Федора Лапы- шева, 1398 - втор. пол. 10-х гг. XV в. (Янин 1991, с. 299-300). Изд.: Сибирцев, Шахматов 1909, Kq 120; см. также ГВНП, № 192 Гр 1398-10 XV (2, двин.) Грамота данная посадника Терентия Богородицкой церкви на землю на Княжеострове, 1398 - втор. пол. 10-х гг. XV в. (Янин 1991, с. 300). Изд.: Нива. 1880. № 46, с. 950 (снимок); см. также: Шахматов 1903, № 85; ГВНП, №253 Гр 1398-1420 (новг.) Гр ок. 1400 (5, новг.) Янин 1991, с. 105-106 Гр 1399(1, з.-р.) Гр 1399 (2, з.-р.) Гр 1399(2, з.-р.) Гр 1399 (4, з.-р.) Грамота литовского в. кн. Витовта рижскому бургомистру Т. Ниенбрюгге Гр 1399 (моек.) Гр 1399 (3, моек.) Гр 1399 (ю.-р.) Гр 1399(1, ю.-р.) Гр 1400 (2, ю.-р.) Гр 1400 (2) Гр 1400-1407 (полоцк.) Гр к. XIV (11, полоцк.) Полоцк, гр., № 30 Гр ХГѴ (6) Источник снимается, т. к. датируется 70-ми гг. XV в. (Янин 1991, с. 229) Гр ХІѴ/ХѴ (новг.) Гр 1380-1417 Янин 1991, с. 216: до 1409 г. Гр ХІѴ/ХѴ (полоцк.) Гр ок. 1399 (5, полоцк.) СК XIV: к. XIV (?) - н. XV в. Г р 1401 (з.-р.) Грамота данная кн. Василия Михайловича Друцкого церкви Успения Богородицы в Друцке, 1400/1401 (1401/1402?) г. Вписана (рукою писца) в Друцкое евангелие, ГПНТБ СО РАН, Тих. Р-І, л. 188в-г. Изд.: Тихомиров 1968, с. 11, илл. № 1 Гр н. XV Гр 1392(1) Данная грамота Семена Федоровича Морозова, боярина князя Дмитровского и Галицкого Юрия Дмитриевича, Троицкому мона¬ стырю на половину соляной варницы и колодца у Соли Галицкой, н. XV в. См.: Веселовский 1969, с. 196, 198, 199 Гр н. XV (переясл.) Гр 1392-1427 (2) Алексеев Ю.Г. 1966, с. 42: самое начало XV в.; Веселовский 1969, с. 456: перв. четв. XV в. Гр н. XV (стародуб.) Гр 1392-1427(1) Черкасова 1996, с. 63: после 1398 - 1427 гг.; см. также: Кучкин 1978, с. 249 Грн. XV (1, яр.) Гр ок. 1392 (5, Консультация А.А. Турилова: не позднее Гр н. XV (2, яр.) яросл.) 1410 г., ср. Турилов 1991, с. 136-137 Гр ок. 1392 (6, Консультация А.А. Турилова: не позднее ГрБ № 1,80-90 XIV яросл.) 1410 г., ср. Турилов 1991, с. 136-137 Изд.: Зализняк 1995, с. 548 ГрБ № 2, 40-80 XIV ГрБ № 2, 80-90 XIV ГрБ № 3, 40-80 XIV ГрБ № 3, ХІѴ/ХѴ ГрБ № 4, 10-60 XIV ГрБ № 4, 70-80 XIV 20
ГрБ № 6, н. XIV ГрБ № 6, 10-30 XIV ГрБ № 9, 60-70 XIV ГрБ №10,40-80 XIV ГрБ № 9, 70-90 XIV Изд.: Зализняк 1995, с. 537 ГрБ№ 19, XIV/XV Там же, с. 545 ГрБ № 24, ХГѴ/ХѴ ГрБ № 43, 80-90 XIV ГрБ № 43, XIV/XV Там же, с. 571 — ГрБ № 49, XIV/XV Источник снимается, т.к. датируется 1410- ми гг. ГрБ № 52, 60-70 XIII ГрБ №56,40-50 XIII ГрБ № 52, 60-70 XIV Изд.: Зализняк 1995, с. 425 ГрБ №57,20-30 ХГѴ ГрБ № 98/100,40-60 XIV ГрБ № 98, 70 XIV, и ГрБ № 100, 40-60 XIV Там же, с. 470 ГрБ № 105, 60-90 XII ГрБ № 105, 30-50 XII ГрБ № 107, поел. четв. XII ГрБ № 107, ХІІ/ХІІІ ГрБ №112, Ітр. XIII ГрБ № 112, 30-60 XIII ГрБ № 118, поел. четв. XII ГрБ № 122, XIV/XV ГрБ № 118, XII Изд.: Зализняк 1995, с. 544 ГрБ №123,3 четв. XI ГрБ № 131, 70-80 XIV ГрБ № 131, 80-90 XIV Там же, с. 250 ГрБ № 133, 70-80 XIV ГрБ № 133, 40-60 XIV ГрБ№ 137, н. XIV ГрБ № 137, 10-30 XIV ГрБ № 139, 60-70 XIII ГрБ № 139, 80-90 XIII ГрБ№ 141, поел. тр. XIII ГрБ № 141, 60-70 XIII ГрБ № 155, 60-90 XII ГрБ №164,20-30 XII ГрБ № 155, 60-70 XII Изд.: Зализняк 1995, с. 286 ГрБ № 185/184, 70-80 XIV ГрБ № 184, 70 XIV, и ГрБ № 185, 70 XIV ГрБ № 192/191, н. XIV ГрБ № 191, ХІІІ/ХГѴ Изд.: Зализняк 1995, с. 470 ГрБ № 193, 40-90 XIV ГрБ № 193, XIII/XIV ГрБ № 197, поел. тр. XIII ГрБ № 197, 80-90 XIII ГрБ №199, 2 тр. XIII ГрБ № 199, 20-30 XIII ГрБ №200,2 тр. XIII ГрБ № 200, 20-30 XIII ГрБ № 202, 2 тр. XIII ГрБ № 202, 20-30 XIII ГрБ № 203, 2 тр. XIII ГрБ № 203, 20-30 XIII ГрБ №207,2 тр. XIII Изд.: Зализняк 1995, с. 387 ГрБ №212/214/216/217, ГрБ № 212, XIII/XIV Изд.: № 212 - Зализняк 1995, с. 425; № 214, 30-70 XIII ГрБ №215, 30-70 XIII ГрБ № 215, 60-70 XIII 216,217-НГБ V, с. 35, 37 ГрБ №223,1 четв. XIII ГрБ №225, 60-90 XII ГрБ № 225, ХІІ/ХІІІ Изд.: Зализняк 1995, с. 364 ГрБ №226, 60-90 XII ГрБ № 226, ХІІ/ХІІІ 21
ГрБ № 227, 60-70 XII ГрБ № 228, 60-90 XII ГрБ № 233, поел. четв. XII ГрБ № 235, 60-70 XII ГрБ № 244, XIV/XV ГрБ № 245, ХІ2 ГрБ № 246, 20-50 XI ГрБ № 247, 20-50 XI ГрБ № 248, 80-90 XIV ГрБ № 249, 80-90 XIV ГрБ № 256, 60-80 XIV ГрБ № 259/265, к. XIV ГрБ № 261/262/263/264, 70-90 XIV ГрБ № 273, 60-70 XIV ГрБ № 275/266, 60-70 XIV ГрБ № 277, 40-80 XIV ГрБ № 284, 40-50 XIV ГрБ №286, 1351 ГрБ № 294, 20-70 XIII ГрБ № 296, поел. четв. XII ГрБ № 320/337, XIII/XIV ГрБ № 324, 1 тр. XIV ГрБ № 325, XIV, ГрБ № 335, 60-70 XII ГрБ №336, 10-30 XII ГрБ № 347, 60-70 XIII ГрБ №354, 1342 ГрБ № 367, 80-90 XIV ГрБ № 369, XIV2 ГрБ № 372, 60-70 XIV ГрБ № 379, 60-90 XII ГрБ № 385, ок. 1367 ГрБ № 386, 40-70 XIV ГрБ № 391, поел. тр. XIII ГрБ № 392, поел. тр. XIII ГрБ № 393, поел. тр. XIII ГрБ № 397, к. XII - 30 XIII ГрБ № 400, 60-90 XII ГрБ № 406, ХГѴ2 ГрБ № 407, 80-90 XIII ГрБ № 409, 80-90 XIII 22 ГрБ № 227, ХІІ/ХШ ГрБ № 228, ХІІ/ХШ ГрБ № 233, ХІІ/ХИІ ГрБ № 235, 30-50 XII ГрБ № 246, XI ГрБ № 247, XI ГрБ № 248, ХІѴ/ХѴ ГрБ № 249, ХІѴ/ХѴ ГрБ № 256, 70 XIV ГрБ № 259, ХІѴ/ХѴ, и ГрБ № 265, ХІѴ/ХѴ ГрБ № 261, 70 XIV, ГрБ № 262, 70-90 XIV, ГрБ № 263, 70- 90 XIV, и ГрБ № 264, 70-90 XIV ГрБ № 273, 40-70 XIV ГрБ № 266, 70 XIV, и ГрБ № 275, 70 XIV ГрБ № 277, 40-70 XIV ГрБ № 286, 10-60 XIV ГрБ № 296, ХІІ/ХИІ ГрБ № 320, ХІІІ/ХІѴ, и ГрБ № 337, ХІІІ/ХІѴ ГрБ № 324, ХІІІ/ХІѴ ГрБ № 325, ХІІІ/ХІѴ ГрБ №335, 10-30 XII ГрБ № 336, ХІ/ХИ ГрБ № 354, 40-70 XIV Изд.: Зализняк 1995, с. 571 Там же, с. 250 Изд.: Зализняк 1998, с. 262 Изд.: Зализняк 1995, с. 470 Изд.: Зализняк 1995, с. 426 Изд.: Зализняк 1995, с. 426 ГрБ № 369, ХІѴ/ХѴ ГрБ № 385, ХІѴ/ХѴ ГрБ №391, ХІІІ/ХІѴ ГрБ № 392, ХІІІ/ХІѴ ГрБ № 397, 20-30 XIII ГрБ № 400, ХІІ/ХІІІ Изд.: Зализняк 1995, с. 533 Изд.: Зализняк 1995, с. 533 Там же, с. 370 Изд.: Зализняк 1995, с. 533 Изд.: Зализняк 1995, с. 471 Изд.: Зализняк 1995, с. 520 Там же, с. 416 Там же, с. 415
ГрБ № 410, 80-90 XIII ГрБ № 411, 80-90 XIII ГрБ №412,60-70 XIII ГрБ № 413, ХГѴ/ХѴ ГрБ № 414,40-50 XIV ГрБ №415,40-50 XIV ГрБ № 416, ХГѴ ГрБ № 417,10-30 XIV ГрБ № 418,10-30 XIII ГрБ №419, XIII/XIV ГрБ №420,30-60 XIII ГрБ №421,20-30 XII ГрБ №422, 40-50X11 ГрБ № 424,1 четв. XII ГрБ № 427, ХІ/ХІІ ГрБ № 428, ХІ/ХІІ ГрБ № 429, XII ГрБ № 430, ХІІ/ХІІІ ГрБ № 433,20-30 XII ГрБ № 434,1 четв. XII ГрБ № 436, ХІІ/ХІІІ ГрБ № 437, ХІІ/ХІІІ ГрБ № 438, ХІІ/ХІІІ ГрБ № 439, ХІІ/ХІІІ ГрБ №440, 70-90 XII ГрБ №441,10-20 XIII ГрБ №442, 2 четв. XIII ГрБ №445, XIV! ГрБ №446,40-90 XIV ГрБ № 448,1 тр. XIII ГрБ № 449, поел. четв. XII ГрБ № 450, поел. четв. XII ГрБ № 454, поел. четв. XII ГрБ № 455, поел. четв. XII ГрБ № 456, поел. четв. XII ГрБ № 459, поел. четв. XII ГрБ № 462, поел. четв. XII ГрБ № 463, XIII/XIV ГрБ № 473/472/468, ХГѴ/ХѴ ГрБ № 474, ХГѴ/ХѴ ГрБ № 476, 50-60 XIV ГрБ № 477, 70-80 XIV ГрБ №478,40-50 ХГѴ ГрБ №480, XIII/XIV ГрБ №481, 60-90 XIII ГрБ №482, XIII/XIV ГрБ №483,60-80 XIII ГрБ №487, 20-50X11 ГрБ № 489, XIVj ГрБ №490, сер. XIV ГрБ № 491, ХГѴ2 ГрБ № 492, ХГѴ2 ГрБ №497, 40-S0 XIV ГрБ № 500,20-30 XIV ГрБ № 501, к. XIII-XIV, Там же, с. 415 Там же, с. 414 Там же, с. 413 Там же, с. 555 Там же, с. 450 Там же, с. 451 Там же, с. 533 Там же, с. 449 Там же, с. 471 Там же, с. 429 Там же, с. 391 Там же, с. 259 Там же, с. 265 Там же, с. 248 Там же, с. 251 Там же, с. 251 Там же, с. 275 Там же, с. 371 Там же, с. 286 Там же, с. 251 Там же, с. 358 Там же, с. 359 Там же, с. 356 Там же, с. 357 Там же, с. 371 Там же, с. 426 Там же, с. 426 Там же, с. 468 Там же, с. 495 Изд.: НГБ VII, с. 49-50 Изд.: Зализняк 1995, с. 333 Изд.: НГБ VII, с. 51 Изд.: Зализняк 1995, с. 371 Там же, с. 371 Там же, с. 371 Там же, с. 371 Там же, с. 381 Там же, с. 521 Изд.: НГБ VII, с. 69, 68, 64 Изд.: Зализняк 1995, с. 478 Там же, с. 533 Там же, с. 477 Там же, с. 471 Там же, с. 471 Там же, с. 408 Там же, с. 409 Там же, с. 407 Там же, с. 261 Там же, с. 452 Там же, с. 452 Там же, с. 533 Там же, с. 533 Там же, с. 474 Там же, с. 448 Там же, с. 464
ГрБ № 502,60-90 ХИ ГрБ № 503,20-50X11 ГрБ №507, ХІІ/ХІІІ ГрБ №509,50-70ХИ ГрБ №510, к. XII-XIII, ГрБ № 511, ХІІ2 ГрБ №514, ХИІ/ХІѴ ГрБ № 516,50-70 XII ГрБ № 519/520, XTWXV ГрБ № 521, ХІѴ/ХѴ Г рБ № 524,2 четв.-сер. XII ГрБ № 525, ХІ/ХІІ ГрБ №526,2 тр. XI ГрБ № 527,30-60 XI ГрБ № 528,70-80 XIV ГрБ № 529, к. XIV ГрБ № 530,70-80 XIV ГрБ №531, к. XII-XIII, ГрБ №532, ХІѴ2 ГрБ № 533, XIV, ГрБ № 534, ХІѴ2 ГрБ № 535, ХГѴ2 Г рБ № 536, ХГѴ2 ГрБ №538, ХІѴ2 Г рБ № 539, ХГѴ2 ГрБ № 540, ХІѴ/ХѴ ГрБ №547, ХІІ/ХІІІ ГрБ № 548,50 XII - 10 XIII ГрБ №549,60-90X11 ГрБ № 550,60-90 XII ГрБ №558,70-90X11 ГрБ № 563, ХІІІ2 ГрБ № 565, XIV, ГрБ № 566, ХІ/ХІІ ГрБ №567,40-70 XIV ГрБ № 568,40-70 XIV ГрБ №569,40-70 XIV ГрБ № 570, ХГѴ2 ГрБ № 573,60-70 XII ГрБ № 574, поел. тр. XIII ГрБ №575,10-20 XIII ГрБ № 578,60-70 XIV Г рБ № 579,3 чете. XIV ГрБ №580,40-50 XIV ГрБ № 581,80-90 XII ГрБ № 582, ХІІІ/ХІѴ Г рБ № 583, ХІИ/ХІѴ ГрБ №585, ХИ2 ГрБ № 586, ХІ/ХІІ ГрБ № 589,20-50 XIV Г рБ № 590, поел. тр. XI ГрБ №592,80-90 XIII ГрБ № 593, сер. XI ГрБ № 594,60-70 ХГѴ ГрБ № 596, поел. тр. XIII Там же, с. 338 Там же, с. 262 Изд.: НГБ VII, с. 103 Изд.: Зализняк 1995, с. 304 Там же, с. 384 Там же, с. 371 Изд.: НГБ VII, с. ПО Изд.: Зализняк 1995, с. 304 Там же, с. 539 Там же, с. 540-541 Там же, с. 273 Там же, с. 251 Там же, с. 225 Там же, с. 224 Там же, с. 484 Изд.: НГБ VII, с. 130 Изд.: Зализняк 1995, с. 533 Там же, с. 344 Изд.: Зализняк 1995, с. 487 Изд.: НГБ VII, с. 135 Изд.: Зализняк 1995, с. 487 Там же, с. 534 Там же, с. 486 Там же, с. 485 Там же, с. 534 Там же, с. 566 Изд.: НГБ VIII, с. 17 Изд.: Зализняк 1995, с. 340 Там же, с. 339 Там же, с. 341 Там же, с. 339 Там же, с. 471 Там же, с. 471 Там же, с. 233 Там же, с. 480 Там же, с. 479 Изд.: НГБ VIII, с. 38 Изд.: Зализняк 1998, с. 253 Изд.: Зализняк 1995, с. 371 Там же, с. 426 Там же, с. 371 Там же, с. 476 Там же, с. 475 Там же, с. 453 Там же, с. 340 Там же, с. 421 Там же, с. 426 Там же, с. 371 Там же, с. 243 Там же, с. 463 Там же, с. 228 Там же, с. 426 Изд.: НГБ VIII, с. 56 Изд.: Зализняк 1995, с. 458 Изд.: НГБ VIII, с. 58 24
ГрБ № 599,50-80 XII ГрБ № 600,10-40 XIII ГрБ № 601, ХІІ/ХІІІ ГрБ №602,20-50X11 ГрБ №603,60-70X11 ГрБ № 604,60-70 XII ГрБ № 605, ХІ/ХІІ ГрБ №606,60-70X11 ГрБ № 607/562, ХІ/ХІІ ГрБ №609, ХІІ/ХІІІ ГрБ №610,60-80 XIV ГрБ №613,30-50 XI ГрБ № 614, поел. тр. XIII ГрБ №615,40-80 XIII ГрБ №616,10-40 XIII ГрБ №617, сер.-80 XIII ГрБ № 618,60 XIV - н. XV ГрБ № 619,60 ХГѴ - н. XV ГрБ № 620,50 XII - 10 XIII ГрБ № 621,50 XII - 10 XIII ГрБ № 622,60 XIV - н. XV ГрБ №624, ХІІ2 ГрБ №627,50-90X11 ГрБ №630,20-50X11 ГрБ №631, НМОХІІ ГрБ №632,20-50X11 ГрБ №633,20-50X11 ГрБ №635,20-40 XII ГрБ № 636, ХІІІ2 ГрБ №638,50-90X11 ГрБ №640,50-90 XII ГрБ №644,10-20 XII ГрБ №645,60-90 XIII ГрБ №646,60-90 XIII ГрБ № 649/650, ХП/ХІІІ ГрБ № 651, ХІІ/ХІІІ ГрБ №652, ХІІ/ХІІІ ГрБ № 653,50 XII - 10 XIII ГрБ № 654,50 XII - 10 XIII ГрБ № 655,40 XII - 10 XIII ГрБ №656,40-90X11 ГрБ №657,50-90X11 ГрБ №658, ХІІ/ХІІІ ГрБ № 659/648, ХІІ/ХІІІ ГрБ №660,80-90X11 ГрБ № 662/684,50-90 XII ГрБ №663,80-90X11 ГрБ № 664, сер. XII ГрБ №665, сер. XII ГрБ № 666,50 XII - 10 XIII ГрБ №667,50-90X11 ГрБ № 668,50 XII - 10 XIII ГрБ № 670,50 XII - 10 XIII ГрБ № 671,80 XII - 10 XIII ГрБ №672,50-90X11 Изд.: Зализняк 1995, с. 371 Там же, с. 385 Там же, с. 352 Там же, с. 294 Там же, с. 337 Там же, с. 371 Там же, с. 246 Там же, с. 371 Там же, с. 228 Там же, с. 352 Там же, с. 476 Там же, с. 227 Там же, с. 426 Там же, с. 392 Там же, с. 426 Изд.: НГБ IX, с. 23 Изд.: Зализняк 1995, с. 534 Там же, с. 534 Изд.: НГБ IX, с. 24 Изд.: Зализняк 1995, с. 371 Там же, с. 465 Там же, с. 318 Там же, с. 319 Там же, с. 263 Там же, с. 286 Там же, с. 264 Там же, с. 256 Там же, с. 246 Там же, с. 393 Там же, с. 321 Там же, с. 320 Там же, с. 244 Там же, с. 427 Там же, с. 427 Изд.: Зализняк 1995, с. 372 Там же, с. 354 Там же, с. 381 Изд.: НГБ IX, с. 47-48 Изд.: Зализняк 1995, с. 372 Там же, с. 372 Там же, с. 303 Там же, с. 324 Там же, с. 372 Изд.: НГБ IX, с. 52; Зализняк 1995, с. 354 Изд.: Зализняк 1995, с. 353 Там же, с. 372 Там же, с. 334 Там же, с. 268 Там же, с. 268 Там же, с. 371 Там же, с. 372 Изд.: НГБ IX, с. 58 Изд.: Зализняк 1995, с. 334 Там же, с. 348 Там же, с. 303 25
ГрБ № 673,10-40 XII Там же, с. 286 ГрБ № 674, 50 XII - 10 XIII Там же, с. 378 ГрБ № 675,40-60 XII Там же, с. 265 ГрБ № 676, 50-90 XII Там же, с. 320 ГрБ № 677,40-90 XII Там же, с. 372 ГрБ № 678,20-50 XII Изд.: НГБ IX, с. 65 ГрБ № 679,20-50 XII Изд.: Зализняк 1995, с. 286 ГрБ № 681,50-90 XII Там же, с. 322 ГрБ № 682,50-90 XII Там же, с. 323 ГрБ № 685, сер. XII Там же, с. 268 ГрБ № 686, 50-90 XII Там же, с. 322 ГрБ № 687,60-80 XIV Там же, с. 482 ГрБ № 689, 60-80 XIV Там же, с. 482 ГрБ № 690,40-S0 XIV Там же, с. 480 ГрБ № 691, 60-80 XIV Там же, с. 534 ГрБ № 692, ХГѴ/ХѴ Там же, с. 554 ГрБ № 693, к. XIV - 20 XV Там же, с. 554 ГрБ № 694, ХГѴ/ХѴ Там же, с. 534 ГрБ № 695,40-60 XIII Там же, с. 427 ГрБ № 696,60-90 XIV Изд.: НГБ IX, с. 81-82 ГрБ № 697, 60-90 XIV Изд.: Зализняк 1995, с. 481 ГрБ № 698/699, 40-60 XIV Там же, с. 466-467 ГрБ № 700,20-50 XII Там же, с. 286 ГрБ № 701,60-90 XIV Там же, с. 534 ГрБ № 704, ХІІІ2 Там же, с. 393 ГрБ № 705, ХНІ! Там же, с. 349 ГрБ № 706,40-60 XIII Там же, с. 394 ГрБ № 707, 60-90 XIII Там же, с. 407 ГрБ № 708, 40-60 XIII Там же, с. 427 ГрБ № 709,40-60 XIII Там же, с. 394 ГрБ № 710, сер. XII Там же, с. 268; Янин, Зализняк 19966, с. 121 ГрБ № 711,30-60 XIII Изд.: Зализняк 1995, с. 427 ГрБ № 713,1 четв. XIII Там же, с. 355; Янин, Зализняк 19966, с. 122 ГрБ № 714,1 четв. XIII Изд.: Зализняк 1995, с. 372 ГрБ № 715, XIIIі Там же, с. 428; Янин, Зализняк 19966, с. 123 ГрБ № 717, ХІІ2 Изд.: Зализняк 1995, с. 325; Янин, Зализняк 19966, с. 123-124 ГрБ № 718, XIII, Изд.: Зализняк 1995, с. 383; Янин, Зализняк 19966, с. 124 ГрБ №719, ХІІ2-ХІІІ, Изд.: Зализняк 1995, с. 372 ГрБ № 720,1 четв. XIII Там же, с. 372 ГрБ № 721/647/683,40-70 XII Изд.: Зализняк 1995, с. 268-269; НГБ IX, с. 44 ГрБ № 722,1 тр. XIII Изд.: Зализняк 1995, с. 354; Янин, Зализняк 19966, с. 127 ГрБ № 723, ХІІ2 Изд.: Зализняк 1995, с. 300; Янин, Зализняк 19966, с. 128 ГрБ № 724,1166/1167 Изд.: Зализняк 1995, с. 295; Янин, Зализняк 19966, с. 129-130 (датировка - с. 132) ГрБ №725, 80 XII-XIII, Изд.: Зализняк 1995, с. 343; Янин, Зализняк 19966, с. 133 ГрБ № 726, 80 XII - 20 XIII Изд.: Зализняк 1995, с. 349 ГрБ № 727, 80 XII - 20 XIII Там же, с. 379; Янин, Зализняк 19966, с. 134 ГрБ № 730, 60 XII - н. XIII Изд.: Зализняк 1995, с. 322 ГрБ № 731,50-90 XII Там же, с. 326; Янин, Зализняк 19966, с. 135 26
ГрБ № 732, 50-90 XII Изд.: Зализняк 1995, с. 333 ГрБ № 733, ХІ2 Там же, с. 251 ГрБ № 734, 40-60 XII Там же, с. 293; Янин, Зализняк 19966, с. 136 ГрБ № 735, сер. XII Изд.: Зализняк 1995, с. 270; Янин, Зализняк 19966, с. 137-138 ГрБ № 736,10-30 XII Изд.: Зализняк 1995, с. 241; Янин, Зализняк 19966, с. 138-139 ГрБ № 737, 40-90 XII Изд.: Зализняк 1995, с. 373 ГрБ № 739,1137-1138 Там же, с. 256; Янин, Зализняк 19966, с. 140 ГрБ № 740, 20-50 XII Изд.: Зализняк 1995, с. 287 ГрБ № 741, XIIі Там же, с. 286 ГрБ № 742,1 четв. XII Там же, с. 245 ГрБ № 743, 20-50 XII Там же, с. 287 ГрБ № 744, XIV Там же, с. 534 ГрБ № 745, ХІ/ХІІ Там же, с. 240; Янин, Зализняк 19966, с. 141 ГрБ № 746, к. XII - 1 тр. XIII Изд.: Зализняк 1995, с. 373 ГрБ № 747, к. XII - 1 тр. ХШ Там же, с. 373 ГрБ № 748, ХІІ2 Там же, с. 311; Янин, Зализняк 19966, с. 142 ГрБ № 749, ХГѴ2 - н. XV Изд.: Зализняк 1995, с. 531; Янин, Зализняк 19966, с. 143-144 ГрБ № 750, ХІІІ/ХІѴ Изд.: Зализняк 1995, с. 446; Янин, Зализняк 19966, с. 144-145 ГрБ № 752, 80 XI Изд.: Зализняк 1995, с. 229; Янин, Зализняк 19966, с. 147 ГрБ № 754, ХІѴ2 Изд.: Янин, Зализняк 1996а, с. 13; Янин, Зализняк 19966, с. 149 ГрБ № 756, ХІѴ2 Изд.: Янин, Зализняк 1996а, с. 14; Янин, Зализняк 19966, с. 151 ГрБ № 757, ХІѴ/ХѴ Изд.: Янин, Зализняк 1996а, с. 15; Янин, Зализняк 19966, с. 151-152 ГрБ № 758, ХІІІ2 Изд.: Янин, Зализняк 1997, с. 24 ГрБ № 760, ХГѴ/ХѴ Там же, с. 25 ГрБ № 761, ХІІ12 Там же, с. 25 ГрБ № 763, XIII, Там же, с. 26 ГрБ № 765, XIII, Там же, с. 26 ГрБ № 766, ХІИ/ХІѴ Там же, с. 27 ГрБ № 767, ХІІ/ХІІ1 Там же, с. 28 ГрБ № 768, XIII, Там же, с. 28 ГрБ № 770, ХІІ2 Там же, с. 28 ГрБ № 771, ХІІІ/ХІѴ Там же, с. 28 ГрБ № 772, ХІІІ/ХІѴ Там же, с. 29 ГрБ № 774, ХИ2 Там же, с. 29 ГрБ № 775, ХІІІ2 Там же, с. ЗО ГрБ № 776, 30-50 XII Изд.: Янин, Зализняк 1998, с. 26 ГрБ № 777, ХІѴ2 Там же, с. 31 ГрБ № 779, ХІІ/ХІ1І Там же, с. 32 ГрБ № 781, XIII, Там же, с. 33 ГрБ № 788, к. XII Там же, с. 34 ГрБ № 789, к. XI Там же, с. 35 ГрБ № 793, ХІІ2 Там же, с. 36 ГрБ № 794, поел. четв. XII Там же, с. 36 ГрБ № 798, ХІІ2 Там же, с. 37 ГрБ № 799, поел. четв. XII Там же, с. 38 ГрБ № 800, ХІІ2 Там же, с. 38 ГрБ № 804, поел. четв. XII Там же, с. 39 27
ГрБ № 805, поел. четв. XII ГрБ № 806, поел. четв. XII ГрБ № 808, поел. четв. XII ГрБ №809,3 четв. XII ГрБ №810,40-70 XII ГрБ № 812, ХІІ2 ГрБ №818,3 четв. XII ГрБ № 819, ХІІ2 ГрБ № 820,3 четв. XII ГрБ № 821,3 четв. XII ГрБ № 824, сер. XII ГрБ № 825,40-70 XII ГрБ № 829,40-70 XII ГрБ № 831, сер. XII ГрБ № 833, сер. XII ГрБ № 834, сер. XII ГрБ № 835, сер. XII ГрБ № 839, сер. XII ГрБ № 842,2 четв. XII ГрБ № 844,40-50 XII ГрБ № 846,20-50 XII ГрБ № 847, сер. XII ГрБ № 849, сер. XII ГрБ № 850, ок. 1148 ГрБ №851, сер. XII Г, Б № 852,2 четв. XII ГгБ № 853,20-50 XII І рБ № 854, сер. XII ГрБ № 855, сер. XII ГрБ № 862,2 четв. XII ГрБ № 863,2 четв. XII ГрБ №866,2 четв. XII ГрБ № 867,20-50 XII ГрБ № 870,2 четв. XII ГрБ № 872,2 четв. XII ГрБ № 876, ХІІ| ГрБ № 877/572,20-50 XII ГрБ № 879,2 четв. XII ГрБ № 881,2 четв. XII ГрБ № 882, ХП ГрБ № 885, сер. XII ГрБ № 886,1 тр. XII ГрБ № 889,2 четв. XII ГрБ № 890, сер. XII ГрБ №891,2 четв. XII ГрБ № 892,2 четв. XII ГрБ № 893,20-50 XII ГрБ № 896, XIIj ГрБ № 897, ХІІ! ГрБ № 898,2 четв. XII ГрБ № 899, ХІІ! ГрБ № 900,20-30 XII ГрБ № 901,1 четв. ХП ГрБ №902, ХІ/ХІІ ГрБ № 903, ХІ/ХІІ Там же, с. 39 Там же, с. 41 Там же, с. 41 Изд.: Янин, Зализняк 1999, с. 4 Там же, с. 5 Там же, с. 5 Там же, с. 5 Там же, с. 6 Там же, с. 6 Там же, с. 7 Там же, с. 8 Там же, с. 8 Там же, с. 8 Там же, с. 9 Там же, с. 10 Там же, с. 10 Там же, с. 11 Там же, с. 11 Там же, с. 12 Там же, с. 12 Там же, с. 12 Там же, с. 13 Там же, с. 13 Там же, с. 13 Там же, с. 14 Там же, с. 15 Там же, с. 15 Там же, с. 16 Там же, с. 16 Там же, с. 17 Там же, с. 18 Там же, с. 18 Там же, с. 18 Там же, с. 19 Там же, с. 19 Там же, с. 19 Там же, с. 19 Там же, с. 21 Там же, с. 21 Там же, с. 22 Там же, с. 22 Там же, с. 23 Там же, с. 23 Там же, с. 23 Там же, с. 23 Там же, с. 23 Там же, с. 24 Там же, с. 25 Там же, с. 25 Там же, с. 23 Там же, с. 25 Там же, с. 26 Изд.: Янин, Зализняк 2000, с. 4 Там же, с. 4 Там же, с. 4 28
ГрБ № 904,1 четв. XII ГрБ № 905, поел. четв. XI ГрБ № 906,3 четв. XI ГрБ №907, н. XII ГрБ № 908,3 четв. XI ГрБ № 909,3 четв. XI ГрБ № 910, поел. четв. XI ГрБ № 911,3 четв. XI ГрБ № 912,3 четв. XI ГрБ № 913,3 четв. XI ГрБ № 914,3 четв. XI ГрБ № 915,3 четв. XI ГрБ (вит.) № 1, 60 XIII - 10 XIV ГрБ (звен.) № 1,10-30 XII ГрБ (звен.) № 2,10-30 XII ГрБ (мст.) № 1,10-20 XIII ГрБ (пек.) № 2, XII ГрБ (пек.) № 4, XIV, ГрБ (пек.) № 6, сер. XIII ГрБ (пек.) № 7, поел. тр. XIII ГрБ (смол.) № 1, XII ГрБ (смол.) № 2/3, З четв. XIII ГрБ (смол.) № 9/8, ХІІ/ХІІІ ГрБ (смол.) № 12, сер. XII ГрБ (смол.) № 13, 40-50 XII ГрБ (смол.) № 14, 40-50 XII ГрБ (ст.-р.) № 1, XIV/XV ГрБ (ст.-р.) № 4, XII - н. XIII ГрБ (ст.-р.) №5, XII, ГрБ (ст.-р.) № 6, XII, ГрБ (ст.-р.) №7, XII, ГрБ (ст.-р.) № 8, XII, ГрБ XIII/XIV (витеб.) Там же, с. 5 Там же, с. 6 Там же, с. 6 Там же, с. 7 Там же, с. 8 Там же, с. 9 Там же, с. 9 Там же, с. 10 Там же, с. 10 Там же, с. 10 Там же, с. 11 Там же, с. 12 Изд.: Зализняк 1995, с. 428 Берестяная грамота из Звенигорода Галицкого № 1. Изд.: Зализняк 1995, с. 291 Берестяная грамота из Звенигорода Галицкого № 2. Изд.: Зализняк 1995, с. 291 Берестяная грамота из Мсти слав ля. Изд.: Алексеев Л.В. 1983, с. 206-207 Берестяная грамота из Пскова № 2. Изд.: Белецкий 1968, с. 6 Берестяная грамота из Пскова № 4. Изд.: Зализняк 1995, с. 469 Берестяная грамота из Пскова № 6. Изд.: Зализняк 1995, с. 422; см. также: Кистерев 1995, с. 262-264 Берестяная грамота из Пскова № 7. Изд.: Зализняк 1995, с. 424 Берестяная грамота из Смоленска № 1. Изд.: Авдусин, Мельникова 1985, с. 201 Берестяная грамота из Смоленска № 2/3. Изд.: Авдусин, Мельникова 1985, с. 201, 202; Зализняк 1995, с. 427 Берестяная грамота из Смоленска № 8/9. Изд.: Авдусин, Мельникова 1985, с. 206 Берестяная грамота из Смоленска № 12. Изд.: Зализняк 1995, с. 289; Асташова, Зализняк 1998, с. 338 (прорись) Берестяная грамота из Смоленска № 13. Изд.: Асташова, Зализняк 1998, с. 340 Берестяная грамота из Смоленска № 14. Изд.: Асташова, Зализняк 1998, с. 341 Берестяная грамота из Старой Руссы № 1 Изд.: НГБ VII, с. 143 Берестяная грамота из Старой Руссы № 4. Изд.: Зализняк 1995, с. 373 Берестяная грамота из Старой Руссы № 5. Изд.: Зализняк 1995, с. 277 Берестяная грамота из Старой Руссы № 6. Изд.: Зализняк 1995, с. 276 Берестяная грамота из Старой Руссы № 7. Изд.: Зализняк 1995, с. 276 Берестяная грамота из Старой Руссы № 8. Изд.: Зализняк 1995, с. 249 29
ГрБ (ст.-р.) № 9, XIIі ГрБ (ст.-р.) № 10, XII ГрБ (ст.-р.) № 11, XII ГрБ (ст.-р.) № 12, XIIj ГрБ (ст.-р.) № 13, XI ГрБ (ст.-р.) № 14, XIIj ГрБ (ст.-р.) № 15, XIIі ГрБ (ст.-р.) № 16, ХІІ! ГрБ (ст.-р.) № 17, ХІІ! ГрБ (ст.-р.) № 18, ХІІ! ГрБ (ст.-р.) № 19, ХІІ! ГрБ (ст.-р.) № 20, ХІІі ГрБ (ст.-р.) № 21, ХІІі ГрБ (ст.-р.) № 22, ХІІі ГрБ (ст.-р.) № 23, ХІІі ГрБ (ст.-р.) № 26, ХІН2 ГрБ (твер.) № 1, ХІІ/ХІІІ ГрБ (твер.) № 2, ХІІІ/ХІѴ ГрБ (твер.) № 3, ХІІІ/ХІѴ Г рБ (твер.) № 4, ХІІІ/ХІѴ ГрБ (твер.) № 5, ХІІІ/ХІѴ ГрСв № 1, ХІ/ХІІ Гр ХІ/ХИ (новг.) — ДионАреоп XIV Диоп 1388: л. 26, 30, 32, 94г-95а, 95 - записи писца Берестяная грамота из Старой Руссы № 9. Изд.: Зализняк 1995, с. 287 Берестяная грамота из Старой Руссы № 10. Изд.: Зализняк 1995, с. 368 Берестяная грамота из Старой Руссы № 11. Изд.: Зализняк 1995, с. 368 Берестяная грамота из Старой Руссы № 12. Изд.: Зализняк 1995, с. 284 Берестяная грамота из Старой Руссы № 13. Изд.: Зализняк 1995, с. 251 Берестяная грамота из Старой Руссы № 14. Изд.: Зализняк 1995, с. 285 Берестяная грамота из Старой Руссы № 15. Изд.: Зализняк 1995, с. 275; Миронова 1999, с. 67 Берестяная грамота из Старой Руссы № 16. Изд.: Зализняк 1995, с. 279 Берестяная грамота из Старой Руссы № 17. Изд.: Зализняк 1995, с. 285; Миронова 1999, с. 67 Берестяная грамота из Старой Руссы № 18. Изд.: Зализняк 1995, с. 279 Берестяная грамота из Старой Руссы № 19. Изд.: Зализняк 1995, с. 280 Берестяная грамота из Старой Руссы № 20. Изд,: Зализняк 1995, с. 278 Берестяная грамота из Старой Руссы № 21. Изд.: Зализняк 1995, с. 281 Берестяная грамота из Старой Руссы № 22. Изд.: Зализняк 1995, с. 282 Берестяная грамота из Старой Руссы № 23. Изд.: НГБ IX, с. 111 Берестяная грамота из Старой Руссы № 26. Изд.: Зализняк 1995, с. 427 Берестяная грамота из Твери № 1. Изд.: Зализняк 1995, с. 377 Берестяная грамота из Твери № 2. Изд.: Зализняк 1995, с. 472 Берестяная грамота из Твери № 3. Изд.: Лапшин, Рождественская 1997, с. 306 Берестяная грамота из Твери № 4. Изд.: Лапшин, Рождественская 1997, с. 306 Берестяная грамота из Твери № 5. Изд.: Лапшин, Рождественская 1997, с. 306—307 Изд.: Зализняк 1995, с. 238; см. также: Ма- роевич 1996, с. 21-22 Источник снимается, т. к. датируется вт. четв. XV в. (Князевская, Чешко 1980, с. 282- 292) или временем ок. сер. XV в. (Прохоров 1987, с. 49) Диоптра инока Филиппа, 1388 г., ГИМ, Чуд. 15 (см.: Тихомиров 1960, с. 13; ПС ХІ-ХІѴ, № 549; Щепкина и др. 1965, с. 176; Протась- ева 1980, с. 11; Столярова 1998, с. 367-368) 30
Док 1309-1375 (1) Док 1309-1375 (2) Док ХІѴ2 (1, моск.) Док ХІУ2 (2, моск) Док ХІУ2 (3, моск.) ЕвАрх 1092: л. 174 06.-175, 177, 178 об. - записи писцов ЕвМстдо 1117: л. 212г-213а-зап. писца; л. 213а-зап. XII; л.213а-б-зап. XII ЕвЮр 1119-1128 ЕвПант 1148-1155 ЕвКБ ХІІ2: л. 1 - зап. XIV (?), л. 169, 182-записи писца; л. 264 об. - записи XIV; л. 265-зап. XIII-XIV ЕвМилят к. XII Ев ХІІ/ХІІІ: л. 113 - зап. писца Ев н. XIII: л. 81 -зап. XIII; л. 144 об., 230 - записи к. XIV Ев 1270: л. 40 об., 167г, 117 об. - записи писца; ЕвЕвс 1282: л. 62в - зап. писца; л. 62г-зап. к. XIII (?)-ХІУ ЕвМстдо 1117 Документ РГАДА, ф. 135, отд. 1, рубр. III, ед. хр. 6, 1309—1375 гг. Изд.: Кучкин 1998а, с. 24-25 Документ РГАДА, ф. 135, отд. 1, рубр. III, ед. хр. 7, 1309-1375 гг. Изд.: Кучкин 1998а, с. 25 Документ (список десятка) 3-й четв. XIV в. (до 1375 г.) из находки 1843 г. в московском Кремле. Изд.: Бередников 1845, табл. I. В (уточнения и датировка - Кучкин 1997а, с. 16) Документ (деловой акт) 3-й четв. XIV в. (до 1375 г.) из находки 1843 г. в московском Кремле. Изд.: Бередников 1845, табл. III. Г Документ (памятная выпись) 3-й четв. XIV в. (до 1375 г.) из находки 1843 г. в московском Кремле. Изд.: Бередников 1845, табл. IV. Д (уточнения и датировка - Кучкин 1997в, с. 214) Евангелие-апракос “Архангельское”, 1092 г. (л. 1-177), XII в. (178-178 об.), ХІІІ/ХІѴ (?) в. (л. 177 об.), РГБ, М. 1666. Изд.: Архангельское евангелие 1092 г. М., 1912. См. также: Архангельское евангелие 1092 года. Исследования. Древнерусский текст. Словоуказатели. М., 1997 Ср. Лисовой 1997, с. 717: 1116-1117 гг. ЕвЮр н. XII ЕвПант ХІІ-ХІИ ЕвМилят 1215 Ев 1270 СК ХІ-ХИІ, № 52 Столярова 2000, с. 79-87 (ср. СК XI—XIII, № 146: ХІІ/ХІІІ в.; Столярова 1998, с. 163: 1134-1155 гг.) Евангелие учительное Константина Болгарского, вт. пол. XII в., ГИМ, Син. 262 (СК ХІ- ХИІ, № 118); см. также: Вздорнов 1980, [1] СК ХІ-ХИІ, № 117 (ср. Столярова 1998, с. 220: к. XII - н. XIII в.) Евангелие апракос полный, ХІІ/ХІІІ в. (л. 20-116), ХІІІ/ХІѴ в. (л. 117-226), XV в. (л. 1-19), РНБ, Q. п. I. 1 (СК ХІ-ХИІ, № 144) Евангелие апракос полный, н. XIII в., ГИМ, Арх. 1 (СК ХІ-ХІІІ, № 198); См. также: Вздорнов 1980, [8] СК ХІ-ХИІ, № 180 Ев 1284 Евангелие-апракос Евсевиево; СК ХІ-ХІІІ, № 184: 1283 (или 1282?) г.; Столярова 1998 с. 307-308: 1282 г. 31
— Ев XIII Сокращение снимается, поскольку вкладная зал. из Евангелия дается как Гр 1376 (ю.-р.) Ев XIII—XIV (1) Ев ХІІІ-ХІѴ Ев ХІІІ-ХІѴ (2): Ев 1399 СК ХІ-ХІІІ, № 437; Каталог 1988, с. 107 л. 155 об., 158-записи Ев ХІІІ/ХІѴ (3) Ев XIV (7) СК XIV Ев 1324: Ев 1323 Столярова 1998, с. 330; Щепкина и др. 1965, л. 219 об. - зал. писца с. 170 Ев н. ХГѴ: Ев 1325-1359 СК ХГѴ л. 269 об.-зал. 1325-1359 ЕвС 1340: Евангелие-апракос “Сийское”, Б АН, Археогр. л. 1, 113, 155, 216а-г-запи¬ ком. 189 (338) (ПС ХІ-ХІѴ, № 494). Датиров¬ си писца ка: 25 февр. 1340 г. (Мещерский 1995, с. 237) или 1339 г. (Столярова 1998, с. 332-336) ЕвЯв ок. 1341: Ев ок. 1341 Евангелие-тетр “Явилово”, см.: Каталог л. 151г-зал. писца 1988, с. 129 Ев 1354: Щепкина и др. 1965, с. 171; Вздорнов 1980, л. 90 об., 91,181,189 - запи¬ [84] си писца; л. 119 об. - зал. Ев 1355: Ев 1355 Вздорнов 1980, [96] л. 97, 97 об. - записи; л. 176 об. - зал. писца Ев 1362: Ев 1362 Столярова 1998, с. 346: запись на л. 253г да¬ л. 41 об. - 42, 97 об., 253 об. тируется 1362/1363 г. - записи писца Ев ок. 1363 Ев 1359 Каталог 1988, с. 136: не позднее 1363 г. Ев ХІѴ2(1) Ев XIV (1) ПС ХІ-ХГѴ, № 696; Щепкина и др. 1965, с. 187 Ев ХІѴ2 (2) Ев XIV (3) ПС ХІ-ХГѴ, № 695; Щепкина и др. 1965, с. 187 Ев ХГѴ2 (3): Ев XIV (4) Каталог 1988, с. 158 л. 28,49 об. - записи Ев ХІѴ2 (4) Ев XIV (5) Евангелие-апракос, вт. пол. XIV в., РГАДА, Тип. 10 (Каталог 1988, с. 152); ср. Столярова 1998, с. 376-377: перв. пол. XIV в. Ев ХГѴ2 (5): Евангелие апракос полный, вт. пол. XIV в., л. 72 - зал. писца РГАДА, Тип. 22 (Каталог 1988, с. 161-162) Ев ХГѴ2 (6): Евангелие апракос полный, вт. пол. XIV в., л. 36 об. - зал. писца РГАДА, Тип. 21 (Каталог 1988, с. 156-158) Ев 1392(1) Сокращение снимается, поскольку надпись дается как Надп 1392 Ев 1392 (2) Источник снимается, т. к. датируется поел, четв. XV в. (не позднее 31 авг. 1491 г.; консультация А.А. Турилова) Ев 1393 (1): Ев 1393 Вздорнов 1980, [48] (снимок); Столярова л. 207 - зал. писца 1998, с. 371 Ев 1393 (2): Евангелие тетр, 1393 г., ГИМ, Син. 742 (ПС л. 281-282 - зал. писца ХІ-ХІѴ, № 543; Щепкина и др. 1965, с. 174— 175); датировка - СК XIV Ев ок. 1400 Источник снимается, т. к. датируется 1406— 1410 гг. (консультация А.А. Турилова; ср. Лифшиц 1995, с. 183: евангелие-тетр “Переславское”, 1407-1409 гг.) 32
Ев к. XIV (1): л. 1а-зап. писца Ев к. XIV (2): л. 244 - зал. писца ЕвМик к. XIV: л. 2 об. - зал. писца Ев XIV (9): л. 180 - записи писца (2) Ев ХІѴ/ХѴ(1) ЕфрСирПар 1269-1289: л. 329^-329 об. - зап. ЕфрСирПар 1377: л. 259а-в — зап. писца ЖНиф 1222: л. 175а-б-зап. писца; л. 175в-зап. 1372 ЖФСт к. XII: л. 33 - прип. ХІІІ-ХІѴ; л. 171-зап. XIII Зап ХІІІ/ХІѴ ЗС 1285-1291 ЗС ХІѴ2 ЗЦ ХІѴ/ХѴ ИД ХІІ/ХІІІ: л. 30об.-зап. ХІІ/ХІІІ Изб 1073: л. 263в-г - зап. писца ИларМол XI сп. к. XIV ИларПосл XI сп. ХІѴ/ХѴ ИларПоуч XI сп. сер. XIII ИларСлЗак XI сп. XV Ирм XII: л. 34-зап. XIII (?) Ирм 1344: л. 5, И об., 28, 39 об., 41, 82 об. - записи писца ЕвМик сер. ХГѴ Евангелие апракос полный, к. XIV в., РГАДА, МГАМИД 759 (Каталог 1988, с. 163-165) Евангелие апракос, к. XIV в., ГИМ, Увар. 267-1° (ПС ХІ-ХГѴ, Mb 795; Щепкина и др. 1965, с. 192) Лифшиц 1995, с. 184; ср. ПР 1976, с. 97-98 Ев XIV (2) Евангелие апракос, XIV в., ГИМ, Хлуд. 30 (ПС ХІ-ХІѴ, № 937; Щепкина и др. 1965, с. 182) Источник снимается, т. к. зап. на л. 215 об. Ев XIV (8) датируется н. XV в. (Протасьева 1980, с. 8) Вздорнов 1980, с. 98-99; СК XIV ЕфрСирПарн 1377 Паренесис Ефрема Сирина, вт. пол. XIII в., РНБ, Пог. 71а (ПС XV, с. 367: не позднее 1288 г.; РКСП 1988, с. 60: 1280 г.; Столярова 1998, с. 93, 302-304: 1269-1289 гг., сп. к. XV в.). См. изд.: Соболевский 1884, с. 50-52; Столярова 1998, с. 302-303 Паренесис Ефрема Сирина, см.: ПР 1976, с. ЖНиф 1219 166-167; Вздорнов 1980, [85] (снимок); Столярова 1998, с. 357-359 Шульгина 1998, с. 20 ЖФСт XII Датировка - Тихомиров 1965, с. 103, 136— ЗС 1280 137, 139; Выг. сб., с. 10, 17. Изд. приписки- Выг. сб., рис. 11; изд. записи - рис. 29 Запись из рукописной книги, ХІІІ/ХГѴ в., БАН, 24.4.22k (СК ХІ-ХІИ, № 468; ПР 1976, с. 67) Янин 1978, с. 292 ЗС XIV Каталог 1988, с. 305-306 ЗЦ к. XIV СК XIV Богословие Иоанна Дамаскина в переводе Иоанна, экзарха Болгарского, к. XII - н. XIII в., ГИМ, Син. 108 (СК ХІ-ХІИ, № 141) Изборник Святослава, 1073 г., ГИМ, Син. 1043 (Син. 31-д). Изд.: Изборник Святослава 1073 г. Факсим. изд. М., 1983 ИларМол XI сп. ХГѴ ПС ХІ-ХІѴ, № 819 ИларПосл XI сп. XIV СК XIV ИларПоуч XI Гиппиус 1992, с. 79: вторая часть Софийско¬ сп. ХИ-ХШ го пролога (л. 161-234 и 242-317) написана ИларСлЗак XI сп. в сер. XIII в. ПС XV, № 1586 ХІѴ/ХѴ Ирм 1344 Ирмологий йотированный, XII в., РГАДА, Тип. 149 (Каталог 1988, с. 59-61) Щепкина и др. 1965, с. 170; Столярова 1998, с. 339 33
КЕ XII: КЕ XII СК ХІ-ХІИ, № 75; Щепкина и др. 1965, л. 101. 145. 246. 251 об.-за- с. 145 писи писца КирИер ХІ-ХИ: КирИер ХІІ-ХІІІ СК ХІ-ХІІІ, № 45; Щепкина и др. 1965, л. 234 об. - зал. XIV: с. 140-141 л. 270 об. - зап. писца; л. 270 об. - зап. глаголицей XIII: л. 270 об., 271 (3) - записи XIII КН 1285-1291: КН 1280 Янин 1978, с. 292 л. 102 об. - зап. писца; СК ХІ-ХІІІ, № 183 оборот верхней крышки переплета - зап. XIV Конд 1207: Конд 1207 СК ХІ-ХІІІ, № 173; Щепкина и др. 1965, л. 204 - зап. писца; с. 156 л. 204 - зап. ХГѴ КР 1284: КР 1284 СК ХІ-ХІІІ, № 186 л. 207 об. - зап. КТур XII сп. XIVi КТур XII сп. XIV Пролог, ТИМ, Увар. 83-1°, л. 19-20 (СК XIV) КТур XII сп. XIV2 КТур XII сп. XIV Сборник, ТИМ, Увар. 589-1°, л. 224 об.-286 (СК XIV) КТур XII сп. к. XIV КТур XII сп. XIV Измарагд, РГБ, Рум. 186, л. 83-85 (СК ХГѴ) КУв сер. XIII: Кормчая “Уваровская”, сер. XIII в., ТИМ, л. 39 об. - зап. писца Увар. 124-1° (СК ХІ-ХІІІ, № 268; Щепкина идр. 1965, с. 162); датировка А.А. Турилова КУст XIII/XIV: Кормчая “Устюжская”, к. XIII (?) - н. XIV в., л. 1 - зап. РГБ, Рум. 230 (СК ХІ-ХІІІ, № 476) Леств сер. XII: Лествица Иоанна Лествичника, сер. (?) XII, л. 218 - записи н. (?) XIII л. 218 - н. (?) XIII в., РГБ, Рум. 198 (СК ХІ- ХІІІ, № 62). Ср. изд. записей: Востоков 1873, с. 149 Леств н. XIII Леств XIII СК ХІ-ХІІІ, № 206: н. (?) XIII в. Леств к. XIV (1): Лествица Иоанна Лествичника, 1387 г. (Ти¬ л. 201 об. - зап. хомиров 1960, с. 13) или к. XIV в. (Щепкина и др. 1965, с. 195; ПС ХІ-ХІѴ, № 826), ГИМ, Чуд.218 Леств к. XIV (2): Лествица Иоанна Лествичника, к. XIV в., л. 188, 253 - записи писца ГИМ, Син. 105 (ПС ХІ-ХІѴ, № 824; Щепкина и др. 1965, с. 194); ср. Вздорнов 1980, [16]: вт. пол. XIV в. ЛН ХІІІ2 ЛН XIII-XIV Л. 1-118 об. - вт. пол. XIII в. (Клосс 2000, с. VI, VIII; ср. Гиппиус 1997, с. 34, 69, 72: к. XIII в.; Гимон, Гиппиус 1999, с. 41, 47: 1234 г. или один из ближайших последующих годов) ЛН ок. 1330 ЛН XIII-XIV Л. 119-166 об. - н. 30-х гг. XIV в. (Гимон, Гиппиус 1999, с. 33, 47; ср. Гиппиус 1997, с. 34, 72: 1330 г.; с. 69: ок. 1330 г.); л. 167-167 об. - прип. 1333 г.; л. 167 об. - прип. 1337 г.; л. 168 - прип. 1345 г.; л. 168 06.-169 - прип. 1352 г. Мен н. XV Мен к. XIV СК XIV 34
МИ XIII: Сборник с Главами Максима Исповедника, л. 4 об. - зап. к. XIV отрывок, XIII в, БАН, Никольск. 323 (СК Мин ок. 1095 (сент.): Мин 1095 (сент.) ХІ-ХІИ, № 308; ПР 1976, с. 65); датировка записи - Т.В. Рождественская Рукопись не датирована, но считается более л. 28, 34 об., 36, 53 об., 56 ранней по отношению к Мин 1096 (окт.); ср. об., 57, 64 об., 82, 84 об. (2), Каталог 1988, с. 37: кон. XI в. 123, 143, 172, 176 об.-записи писца; л. 21 об., 70 (2) - записи ХП-ХШ; л. 86 об, 98-зап. XIV (?) Мин 1096 (окт.): Мин 1096 (окт.) Каталог 1988, с. 32-33 л. 1 об, 52 об, 127 об. - записи писцов: л. 1 об. - записи XIII, XIII- XIV. XIV (2) МинПут XI (май) Мин (Путят.) СК ХІ-ХІИ, № 21 Мин ХІ/ХИ (апр.): ок. 1100 (май) Мин ХІ/ХИ (апр.) СК ХІ-ХІИ, № 41; Столярова 1998, с. 198— л. 16-зап. к. XIII: 199 (ср. Каталог 1988, с. 44: ХІ-ХІІ вв.) л. 53 об, 56 об. - записи XII (?); л. 73 об, 104 (глаголицей) - записи писца л. 74-зап. XIV; л. 110 об. - зап. уставом (век?) Мин ХІ/ХИ (июль) Мин ХІ/ХИ (июль) Уточненное чтение зап. на л. 52 об. дается Мин ХІ/ХИ (авг.): Мин ХІ-ХІІ (авг.) по: Гиппиус, К вопр. СК ХІ-ХІИ, № 43; Столярова 1998, с. 198— л. 6, 20, 64, 95, 99 - записи 199 (ср. Каталог 1988, с. 48: ХІ-ХІІ вв.) писца Мин н. XII (сент. - окт.): Мин XII (сент. - СК ХІ-ХІИ, № 63. Датировка зап. на л. 1 - л. 1 - зап. ХГѴь окт.) Т.В. Рождественская л. 1, 250 об. (2), 251 об. - записи писцов; л. 251-зап. XII Мин ХІІ2: Минея служебная, сентябрь - ноябрь, вт. л. 164 об. - зап. XIII пол. XII в, РНБ, Q.n.1.12 (СК ХІ-ХІИ, Мин XII (янв.): Мин XII (янв.) № 126) СК ХІ-ХІИ, № 84; Щепкина и др. 1965, л. 255 об. - зап. писца: с. 146 л. 255 об. - записи XIII (?) и XIV; Мин XII (февр.): Минея служебная, февраль, XII в., РГАДА, л. 168 об. - записи (2) Тип. 104 (СК ХІ-ХІИ, № 86; Каталог 1988, Мин XII (май): с. 65-66) Минея служебная, май, XII в., ГИМ, Син. л. 1 -подп. к рисунку XIV; 166 (СК ХІ-ХІИ, № 89; Щепкина и др. 1965, л. 176 об. - записи XIV с. 147) Мин XII (июнь, 1): Мин XII (июнь) СК ХІ-ХІИ, № 92 л. 6 об.-зап. ХІІІ/ХІѴ 35
Мин XII (июнь, 2): Минея служебная, июнь, XII в., ГИМ, Син. л. 224 - подписи к рисункам 167 (СК ХІ-ХІІІ, № 91; Щепкина и др. 1965, XIII с. 148) Мин XII (июль): л. 9 об., 59 - записи XIV Мин XII (июль) Каталог 1988, с. 66 Мин XII (авг.): Минея служебная, август, XII в., ГИМ, Син. л. 1 об. - зал. XIV 168 (СК ХІ-ХІІІ, № 94; Щепкина и др. 1965, с. 148) Мин XII (сент.): Минея служебная, сентябрь, XII в., ГИМ, л. 50-зал. XIV Син. 159 (СК ХІ-ХІІІ, No 78) Мин XII (ноябрь, 1): л. 260 об. - записи 1296 (2) Мин XII (ноябрь) Мин XII (ноябрь, 2): Минея служебная, ноябрь, XII в., РГАДА, л. 17-зал. XIV; Тип. 92 (СК ХІ-ХІІІ, № 82; Каталог 1988, л. 198 об.-зал. ХІІ/ХІІІ с. 67-69) Мин XII (дек.): Мин XII (дек.) СК ХІ-ХІІІ, № 83; Щепкина и др. 1965, л. 3 об., 56, 59, 223, 301 об. - записи ХІѴ/ХѴ с. 146 Мин XIII (янв.): Минея служебная, январь, отрывки, XIII в., л. 8 об. - зал. писца БАН, 4.9.14 (СК ХІ-ХІІІ, № 276; ПР 1976, с. 29) Мин XIII (дек.): Минея служебная, декабрь, XIII в., РГАДА, л. 1-зап. ХІѴ-ХѴ Тип. 97 (СК ХІ-ХІІІ, № 275; Каталог 1988, с. 101-102) Мин ХІѴі (май): л. 1-зап. к. XIV (?) Мин XIV (май, 1) Каталог 1988, с. 188 Мин ХІѴі (июнь): Мин XIV (июнь) Каталог 1988, с. 191-192 л. 1-зап. ХІѴ-ХѴ: Зал. уставом XV в. на л. 1 (молитва) снима¬ л. 4-зал. ХІѴ-ХѴ (?): л. 112,134-записи XIV; л. 132 - зал. писца ется Мин XIVt (июль): Минея служебная, июль, перв. пол. XIV в., л. 39, 122 об., 132 об. - записи XIV РГАДА, Тип. 123 (Каталог 1988, с. 196—197) Мин сер. XIV (авг.): Минея служебная, август, сер. XIV в., л. 1-зап. XIV РГАДА, Тип. 127 (Каталог 1988, с. 198-199) Мин сер. XIV (окт.): Минея служебная, октябрь, сер. ХГѴ в., л. 1, 44 об., 105 - записи XIV РГАДА, Тип. 90 (Каталог 1988, с. 182-183) Мин XIѴ2 (апр.): л. 1 - зал. к. XIV Мин XIV (апр.) Каталог 1988, с. 187 Мин к. XIV (май) Мин XIV (май, 2) Каталог 1988, с. 189-190 — Мин ХІѴ-ХѴ (июнь) Источник снимается, т. к. зап. датируется • XV в. (Каталог 1988, с. 194) МинПр XII: МинПр XII (2) СК ХІ-ХІІІ, № 76 (ср. Столярова 2000, с. 90- л. 136 об. - зал. писца; л. 142 об.-143 - стихиры Борису и Глебу 92: 1175-1185 гг.) МинПр ХИ-ХШ: л. 3 об., 116 - записи писца; л. 143, 162 об. (2) - записи ХГѴ МинПр XII (1) Каталог 1988, с. 81-82 36
МинПр 1260: МинПр 1260 и 1352 Минея праздничная, 1260 г., ГИМ, Син. 895, л. 95, 212 об. - записи писца; л. 1-212 об. (СК XIV; ср. СК ХІ-ХІІІ, № 176; л. 151-зал. ХІѴ/ХѴ; л. 158-зал. XIV; л. 212 об.-зап. ХІІІ/ХІѴ Щепкина и др. 1965, с. 157) МинПр ХІІІ/ХІѴ МинПр ХІІІ-ХІѴ СК ХІ-ХІІІ, № 454 МинПр XIV!: Минея праздничная (трефологий), перв. пол. л. 93 об. - зап. писца XIV в., ГИМ, Муз. 3473 (ПС ХІ-ХІѴ, № 878; Щепкина и др. 1965, с. 199); датировка - СК XIV МинПр сер. XIV: Минея праздничная, сентябрь - август, и со¬ л. 169г-зап. писца кращенная Триодь постная и цветная, сер. XIV в., РГАДА, Тип. 134 (Каталог 1988, с. 176-178) МинПр ХІѴ2: Минея праздничная, сентябрь - апрель, л. 112 об. - зап. писца июль - август, со вставками из Триоди постной и цветной, вт. пол. XIV в., РГАДА, Тип. ~ 136 (Каталог 1988, с. 178-179) МинПр ХІѴ-ХѴ МинПр XIV (1) ПС ХІ-ХІѴ, № 1437 МинПр н. XV МинПр ХІѴ-ХѴ СК XIV МПрХІѴ2 МПр XIV СК ХГѴ; Вздорнов 1980, с. 57: тр. четв. ХГѴ в. ““ Надп X Источник снимается, т. к. содержит, вероятно, прилагательное от им. личн. Надп 970-980 Надпись на деревянном цилиндре, 970-1014 гг., предпочт. 970-980 гг. Изд.: Янин 1982, с. 141, 142 (рис. 5); Зализняк 1995, с. 251-252 Надп к. X (1) Надпись на золотых и серебряных (“I типа”) монетах “Владимир на столе”, после 988 г. Изд.: Сотникова, Спасский 1983, с. 115-117, 121-128, 131-132, № 1-3, 7-18, 25-26. Датировка: Янин, Гайдуков 1998, с. 17 Надп к. X (2) Надпись на золотых монетах “Владимир а се его злато”, после 988 г. Изд.: Сотникова, Спасский 1983, с. 118-120, № 5-6. Датировка: Янин, Гайдуков 1998, с. 17 Надп к. X (3) Надпись на серебряных монетах (“I типа”) “Владимир а се его сребро”, после 988 г. Изд.: Сотникова, Спасский 1983, с. 128-130, 132-135, № 19-24, 28-33. Датировка: Янин, Гайдуков 1998, с. 17 Надп Х/ХІ Надп XII (15) Уточнения и передатировку см.: Высоцкий 1985, № 408, с. 105, табл. LIX, 1 Надп 1015-1018 Надпись на серебряных монетах “Святополк на столе а се его серебро”, 1015-1018 гг. Изд.: Сотникова, Спасский 1983, с. 180-181, № 177-180 Надп ок. 1015 (1) Надпись на серебряных монетах (“III и IV типа”) “Владимир на столе а се его сребро”, ок. 1015 г. Изд.: Сотникова, Спасский 1983, с. 161-164, 170, 174-179, № 117-127, 144- 145, 159-174. Датировка: Янин, Гайдуков 1998, с. 17 37
Надо ок. 1015 (2) Надпись на серебряной монете (“IV типа) “Владимире серебро + святого Василя”, ок. 1015 г. Изд.: Сотникова, Спасский 1983, с. 179, № 175. Датировка: Янин, Гайдуков 1998, с. 17 Надп до 1019 Надпись на серебряных новгородских монетах “Ярославле сребро”, до 1019 г. Изд.: Сотникова, Спасский 1983, с. 196-199, № 222-225. О хронологии см.: Янин, Гайдуков 1998, с. 14-15 Надп н. XI Надпись на деревянном цилиндре, 1 четв. XI в. Изд.: Янин, Зализняк 2000, с. 14 (№ 50) Надп ХІ! Надпись на мече из находки конца 1890-х гг. у ст. Фощеватая ок. Миргорода Полтавской губ., 1000-1050 гг. Изд.: Кирпичников 1965, с. 199 Надп сер. XI Надп XII (3) Пуцко 1983; Мельников 1990, с. 57-63 — Надп 1052 См. Надп (В.) № 3 — Надп 1054 См. Надп (В.) № 8 Надп 1057-1067 Надпись на деревянном цилиндре, 1057- 1067 гг. Изд.: НГБ I, с. 44, № 2; Янин 1982, с. 138, 140 (рис. 1) Надп 1068 Надп 1068 Рыбаков 1964, № 5, с. 17: дек. 1067 - янв. 1068 г. См. также: Медынцева 1979 — Надп вт. пол. XI (1) См. Надп (В.) № 27 — Надп 1076 См. Надп (В.) № 9 — Надп 1089 См. Надп (В.) № 325 — Надп 1093(1) См. Надп (В.) № 6 — Надп 1093 (2) См. Надп (В.) № 4 Надп к. XI (1) Надп XI (2) Рыбаков 1964, № 9: 1084-1094 (?); уточнения - Медынцева 1991, с. 133 Надп к. XI (2) Надпись на деревянном цилиндре, поел, четв. XI в. Изд.: Янин, Зализняк 2000, с. 13 (№ 30) Надп к. XI (3) Надпись на деревянном цилиндре, к. XI в. Изд.: Янин, Зализняк 2000, с. 14 (№ 35) — Надп к. XI См. Надп (В.) № 28 — Надп XI (3) См. Надп (В.) № 29 — Надп XI (4) См. Надп (В.) № 13 Надп XI (5) Надпись на деревянном цилиндре, XI в. Изд.: Янин 1982, с. 141, 142 (рис. 4) Надп ХІ-ХИ (6) Надписи цитируются как Надп (М.) (см.) с учетом снимков, помещенных в издании В.Н. Щепкина, и уточнений А.А. Медынцевой — Надп ХІ-ХИ (9) См. Надп (В.) № 66 — Надп ХІ-ХИ (10) См. Надп (В.) № 73 — Надп ХІ-ХИ (11) См. Надп (В.) № 74 — Надп ХІ-ХИ (12) См. Надп (В.) № 72 Надп ХІ/ХИ (1) Надп ХІ/ХИ (13) Ср. Медынцева 1985, с. 226, № 10; Зализняк 1995, с. 374 Надп ХІ/ХИ (2) Надп XII (2) Кратир работы мастера Косты, к. XI - н. XII в. (ДПИ 1996, с. 109); ср. Медынцева 1991, с. 106: н. - сер. XII в. 38
Надп ХІ/ХІІ (3) Надп ХІ-ХІІ (8) Надп ХІ-ХІІ (13) Надп ХІ/ХІІ (15) Надп ХІ-ХІІ (8) Надп XII (12) Надп ХІ-ХІІ (14) Надп ХІ-ХІІ (15) Надп XII (26) Надп 1119-1120 Надп 1104 Надп н. XII (1) Надп н. XII (2) Надп ХІ-ХІІ (7) Надп н. XII (3) Надп ок. 1128 (1) Надпок. 1128 (2) Надп ок. 1128 (3) Надпок. 1128 (4) Надпок. 1128 (5) Надп 1131-1134 Надп ХІІ-ХІІІ (10) Надп ХІІ-ХІІІ (11) Надп ХІІ-ХІІІ (12) Надп XIII (?) (7) Надп ХІІІ-ХІѴ (5) Надп XII (2) Надп 1133 Надп 1139-1151 Надп 1133 Надп XII (до 1151) Надп ХІІ! (1) Надп ХІІ! (2) Надп XII (10) Надп ХІІ-ХІІІ (15) Надп сер. XII (1) Надп сер. XII (2) Надп вт. пол. XI (2) Надп ХІІ-ХІІІ (1) Надп сер. XII (3) Надп сер. XII (4) Надп ок. 1152 Надп 1161 Надп сер. XII (32) Надп XII (25) Надп 1161 Надп ок. 1164 Надп ХН2 Надп XII (17) Надпись на деревянном цилиндре, ХІ/ХІІ вв. Изд.: Янин, Зализняк 2000, с. 13 (№ 19) См. Надп (В.) № 10 См. уточнения: Медынцева 1991, с. 128-129 См. уточнения: Медынцева 1985, с. 219-220, № 1 Медынцева 1985, с. 231, № 16 Надпись на пряслице из раскопок на Старокиевской горе, ХІ-ХІІ вв. Изд.: Толочко 1972, с. 115; уточнения - Медынцева 1985, с. 220-221, №2 См. Надп (В.) № 5 Надпись на столбе лестничной башни Георгиевского собора Юрьева монастыря в Новгороде, перв. пол. 20-х гг. XII в. Изд.: Рождественская 1993, с. 175; Зализняк 1995, с. 254 ДЛИ 1996, с. 116, 123: перв. четв. XII в. Надпись на деревянном цилиндре, н. XII в. Изд.: Янин, Зализняк 2000, с. 12 (№ 14) Надпись на деревянном цилиндре, н. XII в. Изд.: Янин, Зализняк 2000, с. 13 (№ 21) Рыбаков 1964, № 20 Там же, № 21 Там же, № 22 Там же, № 20 Там же, № 20 Кратир работы мастера Братилы, 1131— 1134 гг. (ДЛИ 1996, с. 115); ср. Медынцева 1991, с. 100: рубеж ХІ-ХІІ вв. - перв. пол. КйвЗализняк 1995, с. 289 Рыбаков 1964, № 24; см. также: Медынцева 1991, с. 26-39 Медынцева 1991, с. 41-42 Медынцева 1991, с. 43: не позднее сер. XII в. (см. там же уточнения) Изд.: Янин 1992, с. 31-34 Изд.: Медынцева 1991, с. 136, 137 (снимки); Гиппиус, Зализняк 1998 (с уточненным чтением и датировкой: вт. четв. - сер. XII в.) Надпись на цере, 20-50-е гг. XII в. Изд.: Зализняк 1995, с. 287 Надпись на деревянном сосуде из Новгорода, вт. четв. XII в. Изд.: Янин, Зализняк 1999, с. 26 См. Надп (В.) № 25 Рыбаков 1964, № 26 Изд.: Алексеев Л.В. 1957, рис. 1-7 (фотографии), с. 8, 9 (прориси) Рыбаков 1964, № 28 Надпись на шиферном пряслице из Пинска, вт. пол. XII в. Изд.: Лысенко 1966, с. 249; ср. Медынцева 1985, с. 229-230, № 14 39
Надп ХІІ2 - н. XIII Надпись на стене собора св. Мартина в Лукке, вт. пол. XII - н. XIII в. Изд.: DelFAgata 1973-1974, с. 12, фото 2 (ср. Дел’Агата 1978, с. 64-65) Надп ХІІ2 — XIII! Надпись на обломке намогильного креста из городища Ростиславля Рязанского (Озерский р-н Московской обл.), вт. пол. XII - перв. пол. XIII в. Изд.: Коваль, Медведь 2000, с. 195, рис. 1 Надп 1192 Надп ХІ/ХІІ (14) Рыбаков 1964, Ж 30: 1192 г.? Надпок. 1194 Надп до 1222 Рыбаков 1964, № 32 (учесть иное чтение) Надп к. XII Надпись на южной стене Спасского собора в Чернигове, к. XII в. Изд.: Висоцький 1984, с. 93, рис. 2 — Надп XII (6) См. Надп (В.) № 26 Надп XII (8) Надп XII (8) См. уточнения: Медынцева 1985, с. 222, № 4 Надп XII (33) Надп XIII (8) Николаева, Чернецов 1991, с. 74-75, № 32 Надп XII (34) Надп XIII (10) Надпись на Воймерицком кресте, см.: Зализняк 1995, с. 374 Надп XII (35) Надпись на стене собора св. Мартина в Лукке, XII в. Изд.: Dell’Agata 1973-1974, с. 7, фото 1 (ср. Дел’Агата 1978, с. 63) Надп XII (36) Надпись на крестике из Висбю, XII в. Изд.: Медынцева 1994 — Надп XII (20) См. Надп (В.) No 26 — Надп XII (23) См. Надп (В.) № 123, 124 — Надп XII (28) См. Надп (В.) No 18 — Надп XII (29) См. Надп (В.) No 19 — Надп XII (ЗО) См. Надп (В.) No 23 — Надп XII (31) См. Надп (В.) No 22 Надп ХІІ/ХІІІ (1) Надп ХІІ/ХІІІ (4) Надп ХІІ/ХІІІ (2) Надп XII (10) Медынцева 1991, с. 41-42 Надп ХІІ/ХІІІ (3) Надпись на каменной иконке из Владимира, к. XII - н. XIII в. Изд.: Седова, Мухина 1999, с. 162 Надп ХІІ-ХІІІ (17) Надпись на пряслице из Друцка, ХІІ-ХІІІ вв. Изд.: Алексеев Л.В. 1966, с. 233 (рис. 67, 2); ср. Медынцева 1985, с. 226, № 11 Надп ХІІ-ХІІІ (18) Надпись на шиферном пряслице из Боровского селища в районе Переяславля- Рязанского. Изд.: Монгайт 1961, с. 156, 158 (рис. 52); ср. Медынцева 1985, с. 232, № 18 Надп 1210 Надп 1-й четв. XIII Рыбаков 1964, No 35: 1211 г.; Янин 1991, с. 209: поставление архиепископа Антония относится к 1210 г. Надпок. 1218 Надп XIII (13) Рыбаков 1964, № 34 Надп н. XIII Надп XIII (до 1216) Надпись на начельной пластине шлема в. кн. Ярослава Всеволодовича, н. XIII в., см.: ДЛИ 1996, с. 276, 278, 282 Надп пере. тр. XIII (1) Надпись на шиферном пряслице из Новгорода, перв. тр. XIII в. Изд.: НГБ IX, с. 113 (№ 20); датировка - Зализняк 1995, с. 373 Надп пере. тр. XIII (2) Надпись на шиферном пряслице из Новгорода, перв. тр. XIII в. Изд.: НГБ IX, с. 113-114 (№ 23); датировка - Зализняк 1995, с. 373 40
Надп ок. 1230 (3.) № 1-20 Надп ок. 1230 (Ю.) № 1-24 Надп 1230-1234 Надп XIII (14) Надп 1234 (1) Надп 1224 или 1234 Надп 1234 (2) Надп 1234 Надпок. 1237 Надп перв. пол. XIII Надп 1271 Надп 1219, или 1239, или 1271 Надп ХІ112 Надп 1279 Надп к. XIII (1) Надп к. XIII (2) Надп 1278 Надп XIII (5) Надп XIII (18) Надп ХП-ХШ (3) Надп XIII (19) Надп XIII (20) Надп ХІІІ-ХІѴ (?) (4) Надп XIII (21) Надп XIII (22) Надп XIII (23) Надп ХІІІ/ХІѴ (2) Надп ХІІІ-ХІѴ (6) НадпХІШХІѴ(З) Надп XII (16) Надп ХІІІ/ХІѴ (4) Надп ХІІІ/ХІѴ (5) Надп XIII (6) Надп ХПІ/ХІѴ (6) Надп ХІІІ-ХІѴ (2) Надп ХІІІ-ХІѴ (2) Надп ХІІІ-ХІѴ (8) Надп ХІІІ-ХІѴ (9) Надп ХІІІ-ХІѴ (10) Надп н. XIV Надписи на Западных вратах Суздальского собора, ок. 1230 г. Изд.: Медынцева 1991, с. 188-202 (датировка - с. 211) Надписи на Южных вратах Суздальского собора, ок. 1230 г. Изд.: Медынцева 1991, с. 163-182 (датировка - с. 211) Рыбаков 1964, № 40 Рыбаков 1964, № 38: 30 июля 1234 г. Рыбаков 1964, № 43: 1237 (?) Рыбаков 1964, № 44 Надпись на гребне из Новгорода, сер. - н. 70-х гг. XIII в. Изд.: НГБ IX, с. 114-115 (№ 25) Рыбаков 1964, № 45 Лазарев 1983, с. 39, № 16: поел. тр. XIII в. Надпись на деревянной “счетной” бирке, 80- 90-е гг. XIII в. Изд.: Янин 1986, с. 84 (№ 4) Изд.: Алексеев Л.В. 1955, с. 130; ср. Медынцева 1985, с. 227-229, № 13 Николаева, Чернецов 1991, с. 57, № 11 Надпись на мериле, XIII в. Изд.: Рыбаков 1975, с. 206-207 Надпись на пряслице из Волковыска, XIII в. Изд.: Зверуго 1975, с. 126; ср. Медынцева 1985, с. 230, № 15 Надпись на шиферном пряслице из Суздаля, XIII в. Изд.: Седова 1987, с. 10 Надпись на серебряном амулете-змеевике, XIII в. Изд.: Николаева, Чернецов 1991, с. 78, № 37 (табл. XVI, 5) Изд.: ДЛИ 1996, с. 291-293 (к. XIII - перв. пол. XIV в.) Изд. (с уточненным чтением и датировкой): ДЛИ 1996, с. 199-200 (к. XIII - рубеж XIII- XIV вв.); Lehfeldt 1999 (с. 31: вт. пол. XIII в.) Гальченко 1997, с. 68 Надписи на медной панагии, к. XIII - н. ХГѴ в. Изд.: ДЛИ 1996, с. 294 Надписи на иконке-энколпии, к. XIII - н. XIV в. Изд.: ДЛИ 1996, с. 369 См. также: Николаева, Чернецов 1991, с. 81, №39 Надписи на стенах собора св. Софии в Константинополе, ХІІІ-ХІѴ вв. Изд.: Horbatsch 1977, с. 86 (№ 1, 2), 87 (№ 3-6) Надписи-граффити из Рождественского собора в Суздале, вт. пол. XIII - XIV в. Изд.: Седова 1987, с. 11 (рис. 5), 12 Надпись на змеевике, ХІІІ-ХГѴ вв. Изд.: ДЛИ 1996, с. 357 Надпись на медной пластине от церковных дверей, н. XIV в. Изд.: ДЛИ 1996, с. 295-296 41
Надп 1324-1325 Надписи на верхней створке створчатой панагии (“Панагии Моисея”), 1324-1325 гг. Изд.: ДПИ 1996, с. 163-166 Надп 1324—1359 Надп 1325-1362 Рыбаков 1964, № 50 Надп 1325-1329 Надписи на окладе Евангелия, РНБ, Соф. 2, 1325-1329 гг. Изд.: ДПИ 1996, с. 157 Надп 1329 Надп 1328 Рыбаков 1964, № 46; ДПИ 1996, с. 126 Надп 1335/1336 Надп 1336 ДПИ 1996, с. 297, 319: сент. 1335 г. - февр. 1336 г. Надп 1337 Надписи на иконе “Никола Чудотворец с житием, Василием Великим и Феодором Тироном” из с. Виделебье Псковской обл., 1337 (?) г. Изд.: Гальченко 1997, с. 69, рис. 11 Надп 1340 Надп 1340 (?) Рыбаков 1964, № 48 Надп 1343 Надп 1343 (2) Надп 1343-1344 Надп 1343 (1) ПС ХІ-ХІѴ, № 498: ок. 1343-1344 гг.; Рыбаков 1964, № 49: 1343-1344 гг. Надп 1348-1349 Надпись (Стефана Новгородца) на колонне хор храма Софии в Константинополе, 1348— 1349 гг. Изд.: Алексеев А.А. 1999, с. 322 Надп XIV, (1) Надп пере. пол. XIV Надп XIV, (2) Надп XIV (10) Смирнова 1976, с. 188; Гальченко 1997, с. 95-96. Изд.: Гальченко 1997, с. 87, рис. 14а, 146 Надп XIV, (3) Надпись на ковше перв. пол. XIV в. из кургана под Краснодаром. Изд.: Николаева 1976, с. 208, 210-211 (рис. 75) Надп XIV, (4) Надписи на иконе “Никола Чудотворец с житием, святые Козьма и Дамиан” из погоста Озерево Ленинградской обл., н. - перв. пол. XIV в. Изд.: Гальченко 1997, с. 78, рис. 12 Надп сер. XIV (1) Надп XIV (11) Рыбаков 1993, с. 102 Надп сер. XIV (2) Надп XIV/XV (6) Надписи на медном позолоченном ларце мастера Самуила, хранящемся в Краковском кафедральном соборе Богородицы, перв. пол. - сер. XIV в. Изд.: Жолтовский 1958, с. 210-212 (рис. 1-8). Ср. Янин 1958, 214: вт. пол. XIV в. Надп 1359/1360 Надп 1359 Надпись на Людогощинском кресте. Датировка-Рыбаков 1993, с. 124-125 Надп 1365 Надп XIV (5) Рыбаков 1964, № 52: 1365 г. (?); см. также: Николаева, Чернецов 1991, с. 53, № 4 Надп XIV2 (1) Надп к. XIV (1) Рыбаков 1993, с. 102: тр. четв. XIV в. (сер. - до 1377 г.) Надп XIV2 (2) Надп XIV-XV (2) Рыбаков 1993, с. 103, 107 Надп XIV2 (3) Надпись на серебряном денежном слитке (полтине), вт. пол. XIV в. Изд.: НГБ IX, с. 116 (№29) Надп XIV2 (4) Надписи на медной панагии, сер. - вт. пол. XIV в. Изд.: ДПИ 1996, с. 166-167 Надп XIV2 (5) Надписи на наперсном кресте-мощевике, вт. пол. XIV в. Изд.: ДПИ 1996, с. 204 Надп ХІУ2 (6) Надписи на наперсном кресте-мощевике, вт. пол. XIV в. Изд.: ДПИ 1996, с. 206 42
Надо XIV2 (7) Надписи на иконе “Введение Богоматери во храм” из погоста Кривое на Северной Двине, вт. пол. или к. ХГѴ в. Изд.: Гальченко 1997, с. 96-97, рис. 15 Надо XIV2 (8) Надписи на краснофонной иконе “Никола Зарайский с житием” из собрания А.В. Морозова, вт. пол. XIV в. Изд.: Гальченко 1997, с. 100, рис. 16 Надо XIV2 (9) Надписи на иконе “Воскресение - Сошествие во ад” из Воскресенского собора г. Коломны, вт. пол. - к. XIV в. Изд.: Гальченко 1997, с. 128, рис. 18а, 186 Надп XIV2 - н. XV Надп вт. пол. XIV Гальченко 1997, с. 126. Изд.: Гальченко 1997, с. 117, рис. 20 Надп 1376 Надп 1360-1389 Изд.: Рыбаков 1964, № 53, табл. XVI, 3; датировка- 1359-1388 гг., вероятно 1376 г. (с. 46) Надп 1383 Надп 1383 Изд.: Рыбаков 1964, № 54, табл. XXXVI, XXXVII Надп 1388 или 1466 Надп XIV (1388) или XV Надп ок. 1390 № 1, 32, 36, 39, Надп ХІѴ-ХѴ (1) Надписи на фресках церкви Успения Бого¬ 48, 55, 56, 66, 71, 74А, 74В, матери на Волотовом поле близ Новгорода, 76, 78, 79, 116, 117, 170, 181, рубеж 80-90-х гг. ХГѴ в. Изд.: Вздорнов 184-189,190 1989, раздел “Документация” Надп 1393 Надпись на медном наперсном кресте из Звенигорода Московского, 1393 г. Изд.: Станюкович, Медынцева 1998, с. 243, рис. 5 А, Б Надп 1396 Надпись на стене церкви Федора Стратилата в Новгороде, 1396 г. Изд.: Медынцева 1968, № 4, с. 446, 447; уточнения - Янин 1992, с. 35-36 Надп 1398 Надпись-граффито из псковской церкви Покрова, 1398 г. Изд.: Медынцева 1981, с. 235 (рис. 1), 236 (рис. 2), 237 Надп к. XIV (3) Источник снимается, т. к. датируется вт. пол. XV в. (Смирнова, Лаурина, Гордиенко 1982, с. 259) Надп к. XIV (5) Надпись на панагии Симонова монастыря, к. XIV в. Изд.: Николаева 1976, с. 173 (рис. 59) Надп к. XIV (6) Надпись на деревянной “счетной” бирке, 80- 90-е гг. ХГѴ в. Изд.: Янин 1986, с. 84, № 3 Надп к. XIV (7) Надписи на панагии створчатой (“Панагии архиепископа Серапиона”), к. XIV в. Изд.: ДПИ 1996, с. 168-170 Надп к. XIV (8) Надписи на иконе “Святые Борис и Глеб с житием” из Коломны, к. XIV в. Изд.: Гальченко 1997, с. 105-106, рис. 19 Надп XIV (4) Источник снимается, т. к. датируется 1420— 1470 гг. (Поппэ 1976, с. 198) или 1450 г. (ДПИ 1996, с. 258, 264) Надп XIV (7) Надп XIV (7) Ср. Николаева, Чернецов 1991, с. 55, № 7: XII в. Надп XIV (19) Надписи на межевом камне из Изборска, XIV в. Изд.: Седов 1974, с. 263 Надп ХІѴ/ХѴ (1) Надп ХІѴ/ХѴ (15) 43
Надп XIV/XV (2) Надписи (две) на стене церкви Федора Стра- тилата в Новгороде, к. XIV - н. XV в. Изд.: Медынцева 1968, № 3, с. 443, 445; уточнения -Янин 1992, с. 34-35 Надп ХІѴ/ХѴ (?) (3) Источник снимается, т. к. датируется сер. - вт. пол. XV в. (Смирнова, Лаурина, Гордиенко 1982, с. 231) Надп XIV/XV (4) Надписи (повторяющиеся) на стенах церкви Федора Стратилата в Новгороде, к. XIV - н. XV в. Изд.: Медынцева 1968, № 5, с. 443, 449 Надп XIV/XV (5) Надписи (повторяющиеся) на стенах церкви Федора Стратилата в Новгороде, к. XIV - н. XV в. Изд.: Медынцева 1968, № 6, с. 443, 445, 449 Надп XIV/XV (7) Надпись на деревянной “счетной” бирке, к. XIV - н. XV в. Изд.: Янин 1986, с. 83, № 2 Надп XIV/XV (8) Надпись на крышке ставротеки, к. XIV - н. XV в. Изд.: ДЛИ 1996, с. 178-180 Надп XIV/XV (9) Надписи на оборотной стороне наперсного креста-мощевика, рубеж ХІѴ-ХѴ вв. Изд.: ДЛИ 1996, с. 201-202 Надп XIV/XV (10) Надписи на иконе “Никола Зарайский с житием” из с. Павлово близ Ростова Великого, к. XIV - н. XV в. Изд.: Гальченко 1997, с. 111-112, рис. 17а, 176 Надп ХІѴ-ХѴ (8) Источник снимается, т. к. датируется 70-ми гг. XV в. (Historia 1965, с. 185) Надп к. XIV-XV Надп ХП-ХШ (14) ДЛИ 1996, с. 128 Надп н. XV Надп 1392 Консультация А. А. Тури лова: дата недописана, широкая датировка - 1392-1406 гг., по палеографии и орфографии - н. XV в. Изд.: Рыбаков 1964, № 55, табл. XXXVIII Надп (В.) Киевские граффити ХІ-ХІѴ вв. Надп (В.) №1,1042 (?) Изд.: Высоцкий 1966, с. 15; табл. I, 2; II, 2 Надп (В.) № 3,1052 Там же, с. 17; табл. III, 1, IV, 1; уточнения - Німчук 1967, с. 88 Надп (В.) № 4,1093 Там же, с. 18; табл. V, VI; уточнения - Борковский 1966, с. 123; Німчук 1967, с. 89 Надп (В.) № 5,1097-1098 Там же, с. 25; табл. VII, 1; VIII, 1; уточнение - Німчук 1967, с. 89 Надп (В.) № 6,1093 Там же, с. 35; табл. VII, 2; VIII, 2 Надп (В.) № 7,1051 (?) Там же, с. 37; табл. III, 2; IV, 2 Надп (В.) № 8,1054 Там же, с. 39; табл. IX, 1; X, 2 Надп (В.) № 9,1078 Там же, с. 42; табл. XI; XII; уточнения - Німчук 1967, с. 88 Надп (В.) № 10,1089-1091 Там же, с. 42; табл. XIII; XIV Надп (В.) № 11,1093 (?) Там же, с. 42; табл. XV, 1; XVI, 1; уточнения -Німчук 1967, с. 88 Надп (В.) № 12, ХІ/ХІІ Там же, с. 48; табл. XV, 2; XVI, 2 Надп (В.) № 13,1076 Там же, с. 49; табл. XVII; XVIII Надп (В.) № 14, XI Там же, с. 52; табл. XIX, 1; XX, 1 Надп (В.) № 17, XI Там же, с. 55; табл. XXI, 1; XXII, 1 Надп (В.) №18, ХІ/ХІІ Там же, с. 56; табл. XXIII; XXIV Надп (В.) № 19, ХІ/ХІІ Там же, с. 57; табл. XXIII; XXIV 44
Надо (В.) № 20, XII Там же, с. 58; табл. XXI, 2; XXII, 2 Надп (В.) № 21, XII Там же, с. 58-59; табл. XXI, 3; XXII, 3 Надо (В.) № 22, XII Там же, с. 59; табл. XXV, 1; XXVI, 1 Надп (В.) № 23, ХІ/ХІІ Там же, с. 59; табл. XXV, 1; XXVI, 1; уточнения -Німчук 1967, с. 88; Турилов, Зам. Надп (В.) № 24, ХІ-ХІІ Там же, с. 60; табл. XXV, 2; XXVI, 2 Надп (В.) № 25, XII Там же, с. 61 (датируется вт. пол. XII в.); табл. XXVII; XXVIII; уточнения - Німчук 1967, с. 89 (датируется перв. пол. XII в.) Надп (В.) № 26, XII Там же, с. 62; табл. XXVII; XXVIII Надп (В.) № 27, до 1107 Там же, с. 73; табл. XXIX; XXX; уточнение - Німчук 1967, с. 89 Надп (В.) № 28, ХІ/ХІІ Там же, с. 80; табл. XXXI, 1; XXXII, 1 Надп (В.) № 29, ХІ/ХІІ Там же, с. 81; табл. XXXI, 2; XXXII, 2 Надп (В.) № ЗО, XII Там же, с. 82; табл. XXIX Надп (В.) № 31, XII Там же, с. 82; табл. XXXIII, 1; XXXIV, 1 Надп (В.) № 32, XII Там же, с. 84; табл. XXXIII, 2; XXXIV, 2 Надп (В.) № 33, XII Там же, с. 85; табл. XXXV, 1; XXXVI, 1; уточнения - Німчук 1967, с. 89, Рождественская 1990, с. 57 Надп (В.) № 34, XII Там же, с. 85; табл. XXXV, 1; XXXVI, 1 Надп (В.) № 35, XII Там же, с. 86; табл. XXXV, 2; XXXVI, 2 Надп (В.) № 36, XII Там же, с. 86; табл. XXXVII, 1; XXXVIII, 1; уточнение - Німчук 1967, с. 89 Надп (В.) № 37, XII Там же, с. 87; табл. XXXVII, 2; XXXVIII, 2 Надп (В.) № 38, сер. XII Там же, с. 87; табл. XXXIX; XL; уточнения - Рождественская 1992, с. 138 Надп (В.) №39, ХІ-ХІІ Там же, с. 88; табл. XLI, 1; XLII, 1 Надп (В.) №40, ХІ-ХІІ Там же, с. 89; табл. XLI, 2; XLII, 2 Надп (В.) №41, XI-XII Там же, с. 89; табл. XLI, 2; XLII, 2 Надп (В.) № 42, XII Там же, с. 89; табл. XLI, 1; XLII, 1 Надп (В.) № 43, XII Там же, с. 90; табл. XLIII, 3; XLIV, 3 Надп (В.) № 46, XII Там же, с. 91; табл. XLIII, 4; XLIV, 4; дополнения и уточнения - Німчук 1967, с. 89; Янин 1992, с. 23 Надп (В.) № 47, XII Там же, с. 91; табл. XLV; XLVI; дополнения и уточнения - Турилов, Зам. Надп (В.) № 48, XII Там же, с. 91; табл. XLV; XLVI Надп (В.) № 49,1221 Там же, с. 94; табл. XLVII; XLVIII, 2 Надп (В.) № 50,1233 Там же, с. 95; табл. XLIX; L; датировка - Янин 1992, с. 23-24 Надп (В.) № 51, XIII Там же, с. 96; табл. XLIX; L Надп (В.) № 52,1285 Там же, с. 96; табл. LI; LII Надп (В.) № 53, XIII Там же, с. 97; табл. LIII, 1; LIV, 1 Надп (В.) № 54, XIII Там же, с. 97; табл. XLVII; XLVIII, 1 Надп (В.) № 55,1259 Там же, с. 98; табл. LIII, 2; LIV, 2 Надп (В.) № 56, XIII Там же, с. 98; табл. LV, 1; LVI, 1 Надп (В.) № 57, XIII Там же, с. 99; табл. LV, 2; LVI, 2 Надп (В.) № 58, XIII Там же, с. 99; табл. LVII, 2; LVIII, 2; уточнения - Турилов, Зам. Надп (В.) №59, XIII Там же, с. 100; табл. LVII, 1; LVIII, 1; уточнения -Німчук 1967, с. 89; Турилов, Зам. Надп (В.) №60, XIII Там же, с. 100; табл. LIX, 1; LX, 1 Надп (В.) № 61, XIII Там же, с. 101; табл. LIX, 2; LX, 2 Надп (В.) № 62, XIII Там же, с. 102; табл. LIX, 2; LX, 2 45
Надп (В.) № 63,1328-1352 Там же, с. 102; табл. LXI, 1; LXII, 1; уточнение - Німчук 1967, с. 89 Надп (В.) № 64, XIII-XIV Там же, с. 103; табл. XXV, 2; XXVI, 2 Надп (В.) № 65, XIII-XIV Там же, с. 104; табл. LXI, 2; LXII, 2 Надп (В.) № 66, ХІІІ-ХГѴ Там же, с. 104; табл. LXI, 2; LXII, 2 Надп (В.) № 67, ХІІ2-ХІІІ! Там же, с. 105; табл. LV, 3; LVI, 3; уточнення и датировка - Турилов, Зам. Надп (В.) № 68, ХІІІ-ХГѴ Там же, с. 105; табл. LXIII; LXIV Надп (В.) № 69, XIII-XIV Там же, с. 105; табл. LXIII; LXIV Надп (В.) № 70, ХІ-ХІІ Там же, с. 107; табл. LXV, 1 Надп (В.) № 73, ХІ-ХІІ Там же, с. 109; табл. LXVII: LXVIII; уточнения -Рыбаков 1964, № 13 Надп (В.) № 74, XII Там же, с. 109; табл. LXVII; LXVIII Надп (В.) № 75, XII Там же, с. 110; табл. LXIX, 1; LXX, 1 Надп (В.) № 76, XII Там же, с. 111; табл. LXIX, 2; LXX, 2 Надп (В.) № 79, XII Там же, с. 112; табл. LXXI, 2; LXXII, 2 Надп (В.) № 80, XII Там же, с. 112; табл. LXXI, 1; LXXII, 1 Надп (В.) № 91, XII Там же, с. 116; табл. LXXVIII, 1; LXXVI, 3 Надп (В.) № 99, XI Изд.: Высоцкий 1976, с. 9; табл. I; II, 1 Надп (В.) № 101, к. XI Там же, с. 23; табл. IV; V; датировка - с. 131 Надп (В.) № 102, XI Там же, с. 25; табл. VI; VII Надп (В.) №103, к. XI Там же, с. 30; табл. III, 3,4; датировка - с. 131 Надп (В.) № 104, XI Там же, с. 30; табл. III, 3, 4; уточнение - Колесов 1978, с. 150 Надп В.) № 105, XI Там же, с. 31; табл. VIII; IX Н'дп В.) №106, XI Там же, с. 31; табл. XII; XIII Е гщ іВ.) № 107, XI Там же, с. 32; табл. XIV, 1, 2; уточнения - Янин 1992, с. 25 Надп (В.) № 108, XI Там же, с. 32; табл. XV, 1, 2; уточнения - Рождественская 1992, с. 144 (см. также Крысько 1994, с. 150-151) Надп (В.) № 109, XI Там же, с. 34; табл. XVI, 2; XVII, 2 Надп (В.) № ПО, к. XI Там же, с. 34; табл. XVI, 1; XVII, 1; датировка-с. 131 Надп (В.) №112,1122 Там же, с. 38; табл. XVIII; XIX; уточнение - Колесов 1978, с. 151 Надп (В.) № 116, XII Там же, с. 40; табл. XXII, 3; XXIII, 3 Надп (В.) № 117, XII Там же, с. 41; табл. XXII, 2; XXIII, 2 Надп (В.) № 118,1192 Там же, с. 41; табл. XXIV, 1; XXV, 1 Надп (В.) № 119, XII Там же, с. 41; табл. XXIV, 2; XXV, 2 Надп (В.) № 120, ХІ-ХІ^ Там же, с. 42; табл. XXVI; XXVII, 1; уточнения и датировка - Турилов, Зам. Надп (В.) № 121, XII Там же, с. 43; табл. XXVIII, 1; XXIX, 1 Надп (В.) №122, XII Там же, с. 43; табл. XXVIII, 2; XXIX, 2 Надп (В.) № 123, XII Там же, с. 45; табл. XXX, 1; XXXI, 1 Надп (В.) №124, XII Там же, с. 45; табл. XXX, 2; XXXI, 2 Надп (В.) №126, XII Там же, с. 46; табл. XXXII, 3; XXXIII, 3 Надп (В.) №127, XII Там же, с. 46; табл. XXXII, 1; XXXIII, 1 Надп (В.) № 128, XIIIt Там же, с. 47; табл. XXXIV, 2; XXXV, 2; уточнения и датировка - Турилов, Зам. Надп (В.) № 129, XII Там же, с. 47; табл. ХХХГѴ, 1; XXXV, 1 Надп (В.) № 130, XII Там же, с. 48; табл. XXXIV, 3; XXXV, 3 Надп (В.) № 131, XII Там же, с. 48; табл. XXXVI; XXXVII Надп (В.) № 132, XII Там же, с. 49; табл. XXXVIII; XXXIX Надп (В.) № 133,1192 Там же, с. 50—51; табл. XL, 1, 2 46
Надп (В.) № 134, XII Там же, с. 51; табл. XLI; XLII Надп (В.) № 135, ХІІ/ХІІІ Там же, с. 52; табл. XLIII; XLIV; уточнения -Янин 1992, с. 27 Надп (В.) № 136, XII Там же, с. 54; табл. XLV; XLVI Надп (В.)№ 137, XII Там же, с. 54; табл. XLVII, 1; XLVIII, 1 Надп (В.) № 138, XII Там же, с. 55; табл. XXII, 1; XXIII, 1 Надп (В.) № 139, XII Там же, с. 55; табл. XLVII, 2; XLVIII, 2; уточнения - Турилов, Зам. Надп (В.) №140, XII Там же, с. 55; табл. XLIX, 1; L, 1; уточнения - Турилов, Зам. Надп (В.) № 141, XII Там же, с. 55; табл. XLIX, 2; L, 2 Надп (В.) № 142, XII Там же, с. 56; табл. XLIX, 3; L, 3 Надп (В.)№ 143, XII Там же, с. 56; табл. LI, 1; LII, 1 Надп (В.) № 144 (1), XII Там же, с. 57; табл. LI, 3; LII, 3 Надп (В.) №144 (2), XII Там же, с. 57; табл. LI, 3; LII, 3; уточнения - Янин 1992, с. 27 Надп (В.) №145, XII Там же, с. 57; табл. LI, 2; LII, 2 Надп (В.) № 146, XII Там же, с. 58; табл. LIII, 1, 2; уточнения - Янин 1992, с. 28; Турилов, Зам. Надп (В.) № 147, XII Там же, с. 58; табл. LVI, 3; LVII, 3 Надп (В.) №148, XII Там же, с. 59; табл. XXVI; XXVII, 2 Надп (В.)№ 149(1), XII Там же, с. 59; табл. LIV; LV, 1 Надп (В.) №149 (2), XII Там же, с. 59; табл. LIV; LV, 2 Надп (В.) №150, XII Там же, с. 60; табл. LVI, 2; LVII, 2 Надп (В.) № 151, XII Там же, с. 60; табл. LVI, 1; LVII, 1 Надп (В.) № 152, XII Там же, с. 63; табл. LVIII, 2; LIX, 2 Надп (В.) № 153, XII Там же, с. 63; табл. LX, 1; LXI, 1 Надп (В.) № 154, XII Там же, с. 67; табл. LVIII, 1; LIX, 1 Надп (В.) № 156, XII Там же, с. 68; табл. LX, 2; LXI, 2 Надп (В.) № 157, XII Там же, с. 69; табл. LXII, 1; LXIII, 1 Надп (В.) №158, XII Там же, с. 69; табл. LXII, 2; LXIII, 2 Надп (В.) №159, XII Там же, с. 70; табл. LXII, 3; LXIII, 3 Надп (В.) № 160, XII Там же, с. 70; табл. LXII, 3; LXIII, 3 Надп (В.) №161, XII Там же, с. 71; табл. LXIV, 1; LXV, 1 Надп (В.) №162, XII Там же, с. 72; табл. LXVI, 2; LXVII, 2 Надп (В.) №163, XII Там же, с. 72; табл. LXIV, 2; LXV, 2 Надп (В.) № 164, XII Там же, с. 73; табл. LXVI, 3; LXVII, 3 Надп (В.) № 166, XII Там же, с. 73; табл. LXVIII, 1, 2 Надп (В.) № 167, XII Там же, с. 74; табл. LXVIII, 1, 2 Надп (В.) №168, XII Там же, с. 74; табл. LXVIII, 1, 2; уточнения - Турилов, Зам. Надп (В.) № 169, XII Там же, с. 75; табл. LXIX, 3; LXX, 3; уточнения - Турилов, Зам. Надп (В.) №170, XII Там же, с. 75; табл. LXIX, 2; LXX, 2; уточнения - Турилов, Зам. Надп (В.) №171, XII Там же, с. 76; табл. LXXI, 2; LXXII, 2 Надп (В.) № 172, XII Там же, с. 76; табл. LXXI, 1; LXXII, 1; уточнения - Турилов, Зам. Надп (В.) №173, ХІІ/ХІІІ Там же, с. 77; табл. LXXIV, 1; LXXV, 1; уточнения - Турилов, Зам. Надп (В.) № 174, ХІІ/ХІІІ Там же, с. 77; табл. LXXIV, 1; LXXV, 1 Надп (В.) №175, XIII Там же, с. 78; табл. LXXIII, 1, 2; уточнение - Колесов 1978, с. 150 Надп (В.) № 176, XIII Там же, с. 78; табл. LXXIII, 1, 2 Надп (В.) № 177 (1), XIII Там же, с. 78; табл. LXXIV, 2; LXXV, 2 47
Надо (В.) № 177 (2), XIII Надп (В.) № 178, XIII Надп (В.) № 179, XIII Надп (В.) № 180, XIII Надп (В.) № 181, XIII Надп (В.) № 182, XIII Надп (В.) № 183, XIII Надп (В.) № 184, XIII Надп (В.) № 185, XIII Надп (В.) № 186, XIII Надп (В.) № 187, XIII Надп (В.) № 188, XIII Надп (В.) № 189, XIII Надп (В.) № 190, XIII Надп (В.) № 191, XIII Надп (В.) № 192, XIII Надп (В.) № 193, XIII Надп (В.) № 194, XIII Надп (В.) № 195, XIII Надп (В.) № 196, XIII Надп (В.) № 198, XIII Надп (В.) №199, до 1311 Надп (В.) № 200, XIII Надп (В.) № 201, XIII Надп (В.) № 202, ХІІІ-ХІѴ Надп (В.) № 203, XIII Надп (В.) № 204, XIII Надп (В.) № 205, XIII Надп (В.) № 206, ХПІ Надп (В.) № 207, XIII Надп (В.) № 208, XIII Надп (В.) № 209, XIII Надп (В.) № 210, XIII Надп (В.) №211,1257 Надп (В.) № 212, XIII Надп (В.) №213, XIII Надп (В.) № 214, XIII Надп (В.) № 215, ХПІ-ХІѴ Надп (В.) № 216, ХІІІ-ХІѴ Надп (В.) № 217, XIV Надп (В.) № 218, ХІІІ-ХІѴ Надп (В.) № 219, ХІІІ-ХІѴ Надп (В.) №220, XIII Там же, с. 80; табл. LXXIV, 2; LXXV, 2; уточнения - Турилов, Зам. Там же, с. 80; табл. LXXIV, 2; LXXV, 2 Там же, с. 81; табл. LXXVI, 2; LXXVII, 2 Там же, с. 81; табл. LXXVI, 1; LXXVII, 1 Там же, с. 81; табл. LXXVI, 1; LXXVII, 1 Там же, с. 82; табл. LXXVI, 1; LXXVII, 1; уточнение - Турилов, Зам. Там же, с. 82; табл. LXXVIII, 1; LXXIX, 1; уточнения - Турилов, Зам. Там же, с. 83; табл. LXXVIII, 2; LXXIX, 2 Там же, с. 83; табл. LXXVIII, 2; LXXIX, 2; уточнения - Турилов, Зам. Там же, с. 84; табл. LXXX, 1; LXXXI, 1 Там же, с. 84; табл. LXXX, 2; LXXXI, 2 Там же, с. 84; табл. LXXXII, 1; LXXXIII, 1 Там же, с. 86; табл. LXXXII, 2; LXXXIII, 2 Там же, с. 86; табл. LXXXIV; LXXXV; уточнения - Турилов, Зам. Там же, с. 87; табл. LXXXVI, 1; LXXXVII, 1 Там же, с. 88; табл. LXXXVI, 2; LXXXVII, 2 Там же, с. 88; табл. LXXXVIII, 1; LXXXIX, 1 Там же, с. 88; табл. LXXXVIII, 2; LXXXIX, 2 Там же, с. 90; табл. ХС, 1; ХСІ, 1 Там же, с. 90; табл. ХС, 2; ХСІ, 2 Там же, с. 91; табл. ХСІІ, 1; ХСШ, 1; уточнения -Янин 1992, с. 28-29 Там же, с. 92; табл. ХСІІ, 2; ХСШ, 2; уточнения и датировка - Янин 1992, с. 28-29 Там же, с. 92; табл. ХСІѴ, 1; ХСѴ, 1 Там же, с. 92; табл. ХСІѴ, 3; ХСѴ, З Там же, с. 93; табл. ХСІѴ, 2; ХСѴ, 2 Там же, с. 94; табл. ХСѴІ; ХСѴІІ; уточнения и датировка - Турилов, Зам. Там же, с. 95; табл. ХСѴІІІ, 1; ХСІХ, 1 Там же, с. 95; табл. ХСѴІІІ, 2; ХСІХ, 2 Там же, с. 95; табл. ХСѴІІІ, 2; ХСІХ, 2 Там же, с. 96; табл. ХСѴІІІ, 2; ХСІХ, 2 Там же, с. 96; табл. С, 2; СІ, 2 Там же, с. 96; табл. СХХІХ, 1; СХХХ, 1 Там же, с. 96; табл. С, 1; СІ, 1 Там же, с. 97; табл. СИ, 1; СІИ, 1 Там же, с. 98; табл. СИ, 2; СІИ, 2; уточнения - Турилов, Зам. Там же, с. 98; табл. CIV, 1; СѴ, 1 Там же, с. 99; табл. СІѴ, 2; СѴ, 2 Там же, с. 99; табл. СѴІ, 1; СѴІІ, 1 Там же, с. 100; табл. СѴІ, 2; СѴІІ, 2 Там же, с. 100; табл. СѴІІІ, 2; СІХ, 2 Там же, с. 100; табл. СѴІІІ, 2; СІХ, 2; уточнения - Турилов, Зам. Там же, с. 101; табл. СХ; СХІ; уточнения - Турилов, Зам. Там же, с. 104; табл. СХН, 1; СХШ, 1 48
Надо (В.) №221, XIV Там же, с. 104, 125; табл. СХН, 2; СХШ, 2; Надо (В.) №222, ХГѴ уточнения - Рождественская 1992, с. 15; Ту- рилов, Зам. Там же, с. 105; табл. СХГѴ, 2; СХѴ, 2; уточ¬ Надо (В.) №223, XIV нения -Турилов, Зам. Там же, с. 105; табл. СХІѴ, 1; СХѴ, 1 Надо (В.) № 224, XIV Там же, с. 105; табл. СХГѴ, 3; СХѴ, 3 Надо (В.) №226, к. ХГѴ Там же, с. 106; табл. СХѴІ, 2; СХѴІІ, 2 Надп (В.) № 236, ХІѴ-ХѴ Там же, с. 112; табл. СХХѴ; СХХѴІ; уточ¬ Надо (В.) № 253, к. XIII нения - Янин 1992, с. 29-30 Там же, с. 118; табл. СХХХѴІІ; СХХХѴІІІ, 1 Надп (В.) № 254, XIII Там же, с. 119; табл. СХХХѴ, 2 Надп (В.) №255, XIII Там же, с. 119; табл. СХХХІХ; CXL Надп (В.) № 270, ХІІ-ХІІІ Там же, с. 123; табл. CXLVII; CXLVIII Надп (В.) № 293, ХІ-ХІІ! Изд.: Высоцкий 1985, с. 11; табл. I, 1, 2 Надп (В.) № 295, ХІ-ХІІ! Там же, с. 12; табл. 1,4 Надп (В.) № 299, XI-XIIj Там же, с. 12; табл. V, 1, 2 Надп (В.) № 300, ХІ-ХІІі Там же, с. 13; табл. V, 1, 3 Надп (В.) № 301, XI-XIIj Там же, с. 15; табл. VI, 1, 2 Надп (В.) № 303, ХІ-ХІІі Там же, с. 23; табл. VII, 1, 2 Надп (В.) №303, XII Там же, с. 23; табл. VII, 1, 2 Надп (В.) №304, XII Там же, с. 24; табл. VII, 3, 4 Надп (В.) № 305, XII Там же, с. 24; табл. VIII, 1, 2 Надп (В.) № 307,1170-1180 Там же, с. 24; табл. IX; X; уточнения - Янин Надп (В.) №308, XII 1992, с. 30 Там же, с. 31; табл. XI, 1, 2 Надп (В.) № 309, XII - н. XIII Там же, с. 31; табл. XI, 3, 4 Надп (В.) № 310, ХІ/ХІІ Там же, с. 32; табл. XII, 1, 2 Надп (В.) №311, Там же, с. 33; табл. XIII, 1, 2; уточнение - к. ХІІ-ХІІІ Турилов, Зам. Надп (В.) №312, Там же, с. 33; табл. XIII, 3, 4 к.ХІІ-ХІІІ (?) Надп (В.) №313, Там же, с. 33; табл. XIV, 1, 2; уточнения - к. ХІІ-ХІІІ Турилов, Зам. Надп (В.) №314, XIII Там же, с. 34; табл. XIV, 3, 4 Надп (В.) № 325,1074-1094 Там же, с. 45; табл. XIX, 1, 2 Надп (В.) №326, XIII Там же, с. 49; табл. XX, 1, 2 Надп (В.) №327, XIII Там же, с. 49; табл. XX, 3,4 Надп (В.) № 341 (1), ХІ-ХІІ Там же, с. 52; табл. XXVI, 1, 2 Надп (В.) № 341 (2), ХІ-ХІІ Там же, с. 53; табл. XXVII, 1, 2 Надп (В.) №342, XI Там же, с. 57; табл. XXVIII, 1, 2 Надп (В.) №346, XI Там же, с. 60; табл. XXX, 1, 2 Надп (В.) №355,1150 Там же, с. 64; табл. XXXIII, 1 Надп (В.) №358, ХІІІі Там же, с. 73-74; табл. XXXVI, 1, 2 Надп (В.) №359, XIII Там же, с. 75; табл. XXXVI, 3, 4 Надп (В.) №361, XIII Там же, с. 75; табл. XXXV, 1, 2 Надп (В.) №362, (?) Там же, с. 77; табл. XXXVII, 1, 2; уточнения Надп (В.) №363, (?) - Турилов, Зам. Там же, с. 77; табл. XXXVIII, 1, 2 Надп (В.) №380, сер. XII Там же, с. 85; табл. XLV, 1, 2 Надп (В.) №381, сер. XII Там же, с. 87; табл. XLVI, 1, 2 Надп (В.) №382, сер. XII Там же, с. 87; табл. XLVI, 3, 4 Надп (В.) №383, сер. XII Там же, с. 88; табл. XLVI, 5, 6 Надп (В.) №386, XIIIt Там же, с. 90; табл. XLVII, 1, 2 49
Надп (В.) № 387, XIII/XIV Там же, с. 93; табл. XLVIII, 1, 2; уточнения - Турилов, Зам. Надп (В.) № 390, XIII Там же, с. 95; табл. LI, 1,2 Надп (В.) № 391, XII Там же, с. 95; табл. LII, 1, 2 Надп (В.) № 392, XIII/XIV Там же, с. 96; табл. LII, 3, 4 Надп (В.) № 394, XIV Там же, с. 96; табл. LIII, 2 Надп (В.) № 407, XI - н. XII Там же, с. 104; табл. LIX, 2 Надп (В.) № 409, XII (?) Там же, с. 105; табл. LX, 1 Надп (В.) № 410, XII Там же, с. 105; табл. LX, 2 Надп (В.) № 416, XII Там же, с. 108; табл. LXIII, 3, 4 Надп (М.) Надписи новгородского Софийского собора Надп (М.) № 1, ХІ2-ХІІ! Изд.: Медынцева 1978, с. 25 (рис. 1) Надп (М.) № 3, ХІг-ХІІ! Там же, с. 26 (рис. 2) Надп (М.) № 6, ХІг-ХІІ! Там же, с. 27 (рис. 4) Надп (М.) № 7, ХІ2-ХІІ! Там же, с. 28 (рис. 5) Надп (М.) № 8, ХІг-ХІІ! Там же, с. 29 (рис. 6) Надп (М.) № 9, ХІ2-ХІІ! Там же, с. 29 (рис. 7) Надп (М.) № 11, н. XII Там же, с. 34 (рис. 10) Надп (М.) № 12, н. XII Там же, с. 35 (рис. 9, 11) Надп (М.) № 13, н. XII Там же, с. 37 (рис. 12) Надп (М.) № 15, н. XII Там же, с. 37 (рис. 13, 14) Надп (М.) № 16, н. XII Там же, с. 37 (рис. 10) Надп (М.)№17,1112 Там же, с. 39 (рис. 10) Надп (М.) № 18, XI Там же, с. 42 (рис. 15) Надп (М.) № 19, сер. XI Там же, с. 42 (рис. 16) Надп (М.) № 20, сер. XI Там же, с. 42 (рис. 16) Надп (М.) № 21, сер. XI Там же, с. 45 (рис. 17) Надп (М.) № 22, сер. XI Там же, с. 48 (рис. 10) Надп (М.) № 23, сер. XI Там же, с. 49 (рис. 18) Надп (М.) № 24, сер. XI Там же, с. 50 (рис. 19) Надп (М.) № 25, сер. XI Там же, с. 51 (рис. 20) Надп (М.) № 26, сер. XI Там же, с. 52 (рис. 23) Надп (М.) № 28,1151 Там же, с. 56 Надп (М.) № 29,1050 Там же, с. 56 (рис. 26) Надп (М.) № 39,1050-1112 Там же, с. 62 (рис. 33) Надп (М.) № 45, ХЩ Там же, с. 63 (рис. 36) Надп (М.) № 46,1050-1112 Там же, с. 63 (рис. 37) Надп (М.) № 51,1050-1112 Там же, с. 65 (рис. 10) Надп (М.) № 52,1050-1112 Там же, с. 65 (рис. 9) Надп (М.) № 53, ХІ2 Там же, с. 66 (рис. 41) Надп (М.) № 54, ХІ2 Там же, с. 66 (рис. 41) Надп (М.) № 55, сер. XI Там же, с. 66 (рис. 42) Надп (М.) № 59, ХІ2 Там же, с. 67 (рис. 44) Надп (М.) № 60,1050-1112 Там же, с. 67 (рис. 45) Надп (М.) № 62,1050-1112 Там же, с. 68 (рис. 46) Надп (М.) № 63,1050-1112 Там же, с. 68 (рис. 47) Надп (М.) № 64, ХІ2 Там же, с. 69 (рис. 48) Надп (М.) № 65,1050-1112 Там же, с. 69 (рис. 49) Надп (М.) № 66,1050-1112 Там же, с. 69 (рис. 50) Надп (М.) № 67,1050-1112 Там же, с. 70 (рис. 51) Надп (М.) № 71,1050-1112 Там же, с. 72 (рис. 55) Надп (М.) № 73,1050-1112 Там же, с. 72 (рис. 57) Надп (М.) № 74,1050-1112 Там же, с. 77 (рис. 58) Надп (М.) № 76,1050-1112 Там же, с. 78 (рис. 60) Надп (М.) № 77,1050-1112 Там же, с. 79 (рис. 61) 50
Надп (М.) № 78,1050-1112 Там же, с. 79 (рис. 62) Надп (М.) № 79,1050-1112 Там же, с. 79 (рис. 63) Надп (М.) № 80,1050-1112 Там же, с. 79 (рис. 64) Надп (М.) № 81,1050-1112 Там же, с. 79 (рис. 65); ср. Зализняк 1995, с. 253 Надп (М.) № 82,1050-1112 Там же, с. 80 (рис. 66) Надп (М.) № 83,1050-1112 Там же, с. 80 (рис. 66) Надп (М.) № 84,1050-1112 Там же, с. 81 (рис. 67) Надп (М.) № 87,1050-1112 Там же, с. 82 (рис. 70) Надп (М.) № 89,1050-1112 Там же, с. 82 (рис. 71) Надп (М.) № 90,1050-1112 Там же, с. 82 (рис. 72) Надп (М.) № 108,1050-1112 Там же, с. 86 (Щепкин 1902, XX) Надп (М.) № 109,1050-1112 Там же, с. 86 (Щепкин 1902, XXI) Надп (М.) № 112,1050-1112 Там же, с. 86 (Щепкин 1902, XXIII) Надп (М.) № ПЗ, 1050-1112 Там же, с. 86 (Щепкин 1902, XXIV) Надп (М.) № 114,1050-1112 Там же, с. 86 (Щепкин 1902, XXIV) Надп (М.) № 116,1050-1112 Там же, с. 87 (Щепкин 1902, XXV) Надп (М.) № 117,1050-1112 Там же, с. 87 (Щепкин 1902, XXVI) Надп (М.) № 118,1050-1112 Там же, с. 87 (Щепкин 1902, XXVI) Надп (М.) № 120,1050-1112 Там же, с. 88 (Щепкин 1902, XXVIII) Надп (М.) № 121,1050-1112 Там же, с. 88 (Щепкин 1902, XXVIII) Надп (М.) № 124,1050-1112 Там же, с. 88 (Щепкин 1902, XXVIII) Надп (М.) № 126,1050-1112 Там же, с. 88 (Щепкин 1902, XXVIII) Надп (М.) № 128,1050-1112 Там же, с. 88 (Щепкин 1902, XXIX) Надп (М.) № 129,1050-1112 Там же, с. 89 (рис. 73; ср. Щепкин 1902, XXX) Надп (М.) № 130,1050-1112 Там же, с. 89 (Щепкин 1902, XXXI) Надп (М.) № 131,1050-1112 Там же, с. 89 (Щепкин 1902, XXXII) Надп (М.) № 132,1050-1112 Там же, с. 90 (Щепкин 1902, XXXIII) Надп (М.) № 133,1050-1112 Там же, с. 90 Надп (М.) № 134,1050-1112 Там же, с. 90 (Щепкин 1902, XXXIV) Надп (М.) № 135,1050-1112 Там же, с. 91, 73-74 (Щепкин 1902, XXXV) Надп (М.) № 136,1050-1112 Там же, с. 91 (Щепкин 1902, XXXVI) Надп (М.) № 137,1050-1112 Там же, с. 91 (Щепкин 1902, XXXVII) Надп (М.) № 139,1050-1112 Там же, с. 92 (Щепкин 1902, XXXVIII) Надп (М.) № 140,1053 Там же, с. 92 (Щепкин 1902, XXXIX) Надп (М.) № 142, ХІ2 Там же, с. 93 (рис. 74) Надп (М.) № 143, ХІ2-ХІІ Там же, с. 94 (рис. 75) Надп (М.) № 144, ХІ2-ХІІ Там же, с. 94 (рис. 76) Надп (М.)№ 145, ХІ2 Там же, с. 97 (рис. 77); см. также: Зализняк 1995, с. 287-288 Надп (М.) № 146, ХІ2-ХІІ Там же, с. 100 (рис. 78) Надп (М.) № 147, ХІ2-ХІІ Там же, с. 102 (рис. 79) Надп (М.) № 148, ХІ2-ХІІ Там же, с. 102 (рис. 80) Надп (М.) № 149, ХІ2-ХІІ Там же, с. 102 Надп (М.) № 150, ХІ2-ХІІ Там же, с. 102-103 Надп (М.) № 152, ХІ2-ХІІ Там же, с. 103 (рис. 82) Надп (М.) № 153, XIj-ХІІ! Там же, с. 103 (рис. 83) Надп (М.) № 154, ХІ2-ХІІ Там же, с. 104 (рис. 84) Надп (М.) № 155, ХІ2-ХІІ Там же, с. 104 (рис. 85) Надп (М.) № 156, ХІ2-ХІІ Там же, с. 104 (рис. 85) Надп (М.) № 157, Хї2-ХІІ Там же, с. 105 (рис. 86) Надп (М.)№ 158, Xly-XII Там же, с. 105 (рис. 87) Надп (М.)№ 159, ХІг-ХІІ! Там же, с. 105 (рис. 88) Надп (М.) № 161, ХІ2-ХІІ, Там же, с. 106 (рис. 92) Надп (М.) № 162, ХІ/ХЇІ Там же, с. 107 (рис. 91) 51
Надп (М.) № 163, XIIі Там же, с. 107 (рис. 93) Надп (М.) № 164, ХІ2-ХІІ Там же, с. 107 (рис. 93) Надп (М.) № 165, ХІ2-ХІІ Там же, с. 107 (рис. 94) Надп (М.) № 166, ХІ2-ХІІ Там же, с. 107 (рис. 95) Надп (М.) № 167, ХІ2-ХІІ Там же, с. 108 (рис. 96) Надп (М.) № 168, сер. XI Там же, с. 109 (рис. 97) Надп (М.) № 169, сер. XI Там же, с. 109 (рис. 97) Надп (М.) № 171, XII і Там же, с. 109 (рис. 99) Надп (М.) № 172, ХІ2 Там же, с. 110 (рис. 100) Надп (М.) № 173, ХІ2-ХИ Там же, с. 111 (рис. 101) Надп (М.) № 174, ХІ2-ХИ Там же, с. 111 (рис. 102) Надп (М.) № 175, сер. XII Там же, с. 112 (рис. 103) Надп (М.) № 176, ХІ2 Там же, с. 112 (рис. 104) Надп (М.) № 177, ХІ2-ХІІ Там же, с. 112 (рис. 105) Надп (М.) № 178, сер. XII Там же, с. 113 (рис. 106) Надп (М.) № 179, ХІ2-ХІІ Там же, с. 113 (рис. 107) Надп (М.) № 180, ХІ2-ХІІ Там же, с. 113 (рис. 108) Надп (М.) № 181, ХІ2-ХІІ Там же, с. 114 Надп (М.) № 182,1052 Там же, с. 114-115 (рис. 110) Надп (М.) № 183, ХІ/ХІІ Там же, с. 124 (рис. 109) Надп (М.) № 184, ХІ2-ХІІ Там же, с. 124 (рис. 111) Надп (М.) № 185, ХІ2-ХІІ Там же, с. 125 (рис. 112) Надп (М.) № 186, ХІ2-ХІІ Там же, с. 125 (рис. 113) Надп (М.) № 187, ХІ2-ХІІ Там же, с. 125 (рис. 114) Надп (М.) № 188, ХІ2-ХІІ Там же, с. 125 (рис. 114) Надп (М.) № 189, ХІ2-ХИ Там же, с. 126 (рис. 115) Надп (М.) № 189, ХІ2-ХИ Там же, с. 126 (рис. 115) Надп (М.) № 190, ХІ2-ХІІ Там же, с. 126 (рис. 116) Надп (М.) № 191, ХІ2-ХІІ Там же, с. 127 (рис. 117) Надп (М.) № 192, ХІ2-ХІІ Там же, с. 127 (рис. 118) Надп (М.) № 193,1162-1171 Там же, с. 139 (рис. 119) Надп (М.) № 194,1162-1171 Там же, с. 140 (рис. 120) Надп (М.) № 195, ХІІ2 Там же, с. 140 (рис. 121) Надп (М.) № 196, ХИ2 Там же, с. 140 (рис. 121) Надп (М.) № 197, ХІІ2 Там же, с. 141 (рис. 79) Надп (М.) № 198, ХІІ2 Там же, с. 142 (рис. 80) Надп (М.) № 199, к. ХІІ-ХІІІ Там же, с. 142 (рис. 122) Надп (М.) № 200, ХІІ2-ХІІІ Там же, с. 145 (рис. 10) Надп (М.) № 201, XIII Там же, с. 145 (рис. 123) Надп (М.) № 202, ХІІ/ХІІІ Там же, с. 146 (рис. 124) Надп (М.) № 203, ХІІ/ХІІІ Там же, с. 148 (рис. 126); уточнения - Рождественская 1993, с. 170-171, 175 Надп (М.) № 204, к. XII - ХІІІ! Там же, с. 149 (рис. 126) Надп (М.) № 205, к. XII - ХІІІ! Там же, с. 149 (рис. 126) Надп (М.) № 206, ХІІ/ХІІІ Там же, с. 150 (рис. 125); уточнения - Рождественская 1993, с. 165-166 Надп (М.) № 207, ХІІІ Там же, с. 150 (рис. 127) Надп (М.) № 208, ХІІІ! Там же, с. 152 (рис. 128) Надп (М.) № 209, ХІІІ! Там же, с. 152 (рис. 129) Надп (М.) № 210, ХІЩ Там же, с. 153 (рис. 130) Надп (М.) № 211, ХІІІ! Там же, с. 153 (рис. 97) Надп (М.) № 212, ХІІІ! Там же, с. 154 (рис. 97) Надп (М.) № 213, ХЩ Там же, с. 155 (рис. 97) 52
Надп (М.) № 214, XIII Там же, с. 155 (рис. 97) Надп (М.) № 217, ХІІ-ХІІІ Там же, с. 156 (рис. 133) Надп (М.) № 218, XIII Там же, с. 156 Надп (М.) № 219, ХІ-ХІІІ Там же, с. 159 (рис. 10) Надп (М.) № 223, ХІ-ХИ Там же, с. 160 (рис. 137) Надп (М.) № 224, ХІ-ХІІІ Там же, с. 161 (рис. 135) Надп (М.) № 225, ХІ-ХИ Там же, с. 161 (рис. 135) Надп (М.)№ 226, ХІ-ХІІІ Там же, с. 162 (рис. 138) Надп (М.) № 227, ХІ-ХІІІ Там же, с. 162 (рис. 139) Надп (М.) № 228, ХІ-ХІІІ Там же, с. 162 (рис. 140) Надп (М.) № 229, ХІ-ХИ Там же, с. 162 (рис. 141) Надп (М.) № 230, ХІ-ХІІІ Там же, с. 162 (рис. 142) Надп (М.) № 232, ХІ-ХІІІ Там же, с. 163 (рис. 144) Надп (М.) № 233, ХІ-ХІІІ Там же, с. 163 (рис. 145) Надп (М.) № 235, ХІ-ХІІІ Там же, с. 164 (рис. 146) Надп (М.) № 236, ХІ-ХІІІ Там же, с. 164 (рис. 147) Надп (М.)№ 237, ХІ-ХІІІ Там же, с. 164 (рис. 109) Надп (М.) № 238, XIII Там же, с. 169 (рис. 148) Надп (М.) № 239, XIII Там же, с. 170 (рис. 149) Надп (М.) № 240, XIII Там же, с. 170 (рис. 10) Надп (М.)№ 241, XIII Там же, с. 171 (рис. 150) Надп (М.)№ 242, XIII Там же, с. 171 (рис. 152) Надп (М.) № 243, XIII Там же, с. 171 (рис. 151) Надп (М.) № 244, XIII Там же, с. 171 (рис. 153) Надп (М.) № 245, XIII Там же, с. 172 (рис. 154) Надп (М.) № 246, к. XIII- XIV Там же, с. 172 (рис. 156) Надп (М.) № 247, ХИІ2 - XIV! Там же, с. 173 (рис. 155) Надп (М.) № 249, ХИІ-ХІѴ Там же, с. 174 (рис. 158) Надп (М.) № 250, к. ХИІ- ХІѴ Там же, с. 175 (рис. 160) Надп (М.) № 252, XIV Там же, с. 176 (Щепкин 1902, XXV) Надп (М.) № 253, ХІѴ/ХѴ Там же, с. 176 (рис. 159) Надп (печ.) Надписи на древнерусских актовых печатях (см. также таблицы и иллюстрации при соответствующих томах) Надп (печ.) № 58,1165-1186 Изд.: Янин 1970а, с. 177 Надп (печ.) № 60,1193-1199 Там же, с. 177 Надп (печ.) № 61,1201-1223 Там же, с. 177 Надп (печ.) № 61а, 1201-1223 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 120 Надп (печ.) № 63а, н. XIII Там же, с. 120 Надп (печ.) № 67-69, 1078- 1113 Изд.: Янин 1970а, с. 180 Надп (печ.) № 71,1078-1113 Там же, с. 181 Надп (печ.) № 74-86, 88, 90- 96,1093-1113 Там же, с. 183-186 Надп (печ.) № 82а, 826, 83а, 86а, 1096-1113 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 123-124 Надп (печ.) № 90а, 90 XI Там же, с. 124 Надп (печ.) № 97-109,112, к. ХІ-1125 Изд.: Янин 1970а, с. 187-189 Надп (печ.) № 97а, 101а, 102а, к. ХІ-1125 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 125 53
Надп (печ.) № 103а, к. XI- 1125 Изд.: Янин 1970а, с. 234 Надп (печ.) № 114-116, 1111-1146 Там же, с. 189 Надп (печ.) № 114а, 1111— 1146 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 126 Надп (печ.) № 117-121, 1113-1132 Изд.: Янин 1970а, с. 190 Надп (печ.) № 121а, 2 четв. XII Там же, с. 234 Надп (печ.) № 121а, 1216, Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 126 (датировка 121в, 121г, 1114-1139 - с. 41) Надп (печ.) № 12Із, ХІ/ХІІ Там же, с. 127 (датировка - с. 40-41) Надп (печ.) № 124,1117-1118 Изд.: Янин 1970а, с. 191 Надп (печ.) № 125,1118-1119 Там же, с. 191 Надп (печ.) № 126,1120-1125 Там же, с. 191 Надп (печ.) №127,1128 Там же, с. 191 Надп (печ.) № 127а, 1128 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 127 (датировка -с. 40-41) Надп (печ.) № 128,1129 Изд.: Янин 1970а, с. 191 Надп (печ.) № 129, 1131-1134 Там же, с. 192 Надп (печ.) № 130, 1134-1135 Там же, с. 192 Надп (печ.) № 131,1126-1136 Там же, с. 192 Надп (печ.) № 132а, ок. 1116 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 128 Надп (печ.) № 164-166, 1160-1178 Изд.: Янин 1970а, с. 200 Надп (печ.) № 209,1219-1221 Там же, с. 207 Надп (печ.) № 348-2, сер. XII Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 159 Надп (печ.) № 349а, 60-90 XIII Там же, с. 159 (датировка - с. 63) Надп (печ.) № 3896, 1276- 1294 Там же, с. 165 Надп (печ.) № 406а, 1328- 1341 Там же, с. 167 Надп (печ.) № 406-410, 1328- 1341 Изд.: Янин 19706, с. 164 Надп (печ.) № 411-412, 1341-1353 Там же, с. 164-165 Надп (печ.) № 413-416, 1354-1359 Там же, с. 165 Надп (печ.) № 4146, 416а, 1354-1359 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 168, 169 Надп (печ.) № 417-418, 421- 422,1362-1389 Изд.: Янин 19706, с. 165-166 Надп (печ.) № 418а, 421а, 1362-1389 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 169, 170 Надп (печ.) № 423,1370-1373 Изд.: Янин 19706, с. 166 Надп (печ.) № 423а, 1389- 1425 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 170 Надп (печ.) № 424-427, 1389- 1425 Изд.: Янин 19706, с. 167 Надп (печ.) № 4366, 1338- 1341 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 172 Надп (печ.) № 436г, 436д, 436е, 436ж, 60 XIV Там же, с. 172 (датировка - с. 73) 54
Надп (печ.) № 436и, 436к, 1318-1322 Там же, с. 173 (датировка - с. 73) Надп (печ.) № 437-438, 1276- 1294 Изд.: Янин 19706, с. 170 Надп (печ.) № 440-441, 1304-1318 Там же, с. 170-171 Надп (печ.) № 441а, 1318- 1322 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 174 Надп (печ.) № 4416, 441г, 441д, 441 е, 1389-1425 Там же, с. 174 Надп (печ.) № 442,1389-1425 Изд.: Янин 19706, с. 171 (датировка - Янин, Гайдуков 1998, с. 76) Надп (печ.) № 442а, 1389- 1425 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 175 Надп (печ.) № 453а, 4536, 453в, 1229-1249 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 178 Надп (печ.) № 454,1251-1273 Изд.: Янин 19706, с. 174 Надп (печ.) № 456-458, 1276-1299 Там же, с. 174-175 Надп (печ.) № 458а, 4586, 1276-1299 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 178 Надп (печ.) № 459, 1300-1308 Изд.: Янин 19706, с. 175 Надп (печ.) № 460-462, 1309-1325 Там же, с. 176 Надп (печ.) № 461а, 462а, 1309-1325 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 179 Надп (печ.) № 463-465, 467, 1326-1359 Изд.: Янин 19706, с. 176-177 Надп (печ.) № 468, 1331-1352 Там же, с. 241 Надп (печ.) № 469а, 1331-1352 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 180 Надп (печ.) № 470-471, 1360-1388 Изд.: Янин 19706, с. 177 Надп (печ.) № 478, 1340-1369 Там же, с. 179 Надп (печ.) № 520а, 1276-1299 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 186 Надп (печ.) № 521, 1276-1299 Изд.: Янин 19706, с. 185 Надп (печ.) № 521а, Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 186 (датировка XIII-XIV! -с. 82) Надп (печ.) № 522в, 1389-1415 Там же, с. 187 Надп (печ.) № 524-526, 1309-1325 Изд.: Янин 19706, с. 186 Надп (печ.) № 526а, 5266, 1309-1325 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 187 Надп (печ.) № 528, 1326-1330,1352-1359 Изд.: Янин 19706, с. 187 Надп (печ.) № 528а, 1326-1330,1352-1359 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 188 Надп (печ.) № 529-531, 1331-1352 Изд.: Янин 19706, с. 187 55
Надп (печ.) № 530а, 1331-1352 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 188 Надп (печ.) № 532-533, 1360-1388 Изд.: Янин 19706, с. 187 Надп (печ.) № 533а, 1360-1388 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 188 Надп (печ.) № 534, 1389-1415 Изд.: Янин 19706, с. 188 Надп (печ.) № 534а, 5346, 1389-1415 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 189 Надп (печ.) № 537, 1381-1396 Изд.: Янин 19706, с. 188 Надп (печ.) № 579, Там же, с. 197 (датировка - Янин, Гайдуков 1385-1421 1998, с. 88) Надп (печ.) № 580, 1346-1354 Там же, с. 197 Надп (печ.) №581,1372 Там же, с. 197 Надп (печ.) № 582,1372 Там же, с. 197 Надп (печ.) № 582а, 1364- 1375 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 193 Надп (печ.) № 583,70 XIV Изд.: Янин 19706, с. 197 Надп (печ.) № 584, Там же, с. 198 (датировка - Янин, Гайдуков ок. 1370-1375 1998, с. 88) Надп (печ.) № 585-586, Там же, с. 198 (датировка - Янин, Гайдуков ок. 1371-1380 1998, с. 88) Надп (печ.) № 587, Там же, с. 198-199 (датировка - Янин, Гай¬ ок. 1386-1392 дуков 1998, с. 88) Надп (печ.) № 587а, 1386- 1389 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 193 Надп (печ.) № 5876, Там же, с. 194 ок. 1391-1409 Надп (печ.) № 589, Изд.: Янин 19706, с. 199 (датировка - Янин, ок. 1398-1421 Гайдуков 1998, с. 88) Надп (печ.) № 594, н. XIV Там же, с. 201 Надп (печ.) № 595, ок. 1303-1307 Там же, с. 201 Надп (печ.) № 595а, 5956, ок. 1350 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 195 Надп (печ.) № 596,1373 Изд.: Янин 19706, с. 201 (датировка - Янин, Гайдуков 1998, с. 91) Надп (печ.) № 597,1374/1375 Там же, с. 202 (датировка - Янин, Гайдуков 1998, с. 91) Надп (печ.) № 598,1370-1375 Там же, с. 202 (датировка - Янин, Гайдуков 1998, с. 91) Надп (печ.) № 599,70 XIV Там же, с. 202 Надп (печ.) № 600, Там же, с. 202 (датировка - Янин, Гайдуков ок. 1391-1397 1998, с. 91) Надп (печ.) № 601, Там же, с. 202-203 (датировка - Янин, Гай¬ ок. 1398-1414 дуков 1998, с. 91) Надп (печ.) № 601а, ок. 1381-1391 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 195 Надп (печ.) № 602, Изд.: Янин 19706, с. 203 (датировка - Янин, 1398-1420 Гайдуков 1998, с. 91) Надп (печ.) № 613а, XIII/XIV Там же, с. 241 (датировка - с. 237) 56
Надп (печ.) № 614-622, 624- Там же, с. 205-211, 213 (датировка - Янин, 626, 633-635, 637, 640-646, 649,652, 665-668, поел. тр. XIII - н. XV Гайдуков 1998, с. 99) Надп (печ.) № 617а, 619а, XIV Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 198, 199 Надп (печ.) № 620а, ХІІІ/ХГѴ Там же, с. 200 Надп (печ.) № 631а, 633а, 6336, бЗЗв, 635а, 637а, 6376, 638-3, 639-2, 6456, 649а, 668а, 669г, 669д, поел. тр. XIII - н. XV Там же, с. 200-206 (датировка - с. 99) Надп (печ.) № 632, 1268-1281 Изд.: Янин 19706, с. 208 Надп (печ.) № 670а, ок. 1268 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 207 (датировка -с. 95) Надп (печ.) № 671, до 1268 Изд.: Янин 19706, с. 214 (датировка - Янин, Гайдуков 1998, с. 95) Надп (печ.) № 671а, ок. 1268 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 207 (датировка -с. 96) Надп (печ.) № 6716, ок. 1268 Там же, с. 207 (датировка - с. 95) Надп (печ.) № 672, 1292-1316 Изд.: Янин 19706, с. 214 Надп (печ.) № 673, 675, 70 XIV Там же, с. 215 Надп (печ.) № 673а, ок. 1268 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 207 (датировка -с. 96) Надп (печ.) № 675а, 1269- 1270 Изд.: Янин 19706, с. 242 Надп (печ.) № 677, ХГѴ/ХѴ Там же, с. 215 (датировка - с. 116) Надп (печ.) № 680а, XIV/XV Там же, с. 242 Надп (печ.) № 681, ок. 1303-1307 Там же, с. 216 Надп (печ.) № 682, к. XIII Там же, с. 216 (датировка - с. 117) Надп (печ.) № 683, к. XIII-XIV! Там же, с. 216 (датировка - с. 118) Надп (печ.) № 684а, ок. 1333 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 209 (датировка -с. 102) Надп (печ.) № 684г, 1350- 1372 Там же, с. 209 (датировка - с. 102) Надп (печ.) № 684д, 80 XIV Там же, с. 209 Надп (печ.) № 685,1354-1384 Изд.: Янин 19706, с. 216 (датировка - с. 117) Надп (печ.) № 686, к. XIII-н. XV Там же, с. 217 (датировка - с. 118) Надп (печ.) № 687, сер. XIV Там же, с. 217 (датировка - с. 118) Надп (печ.) № 688, XIII-XIV Там же, с. 217 (датировка - с. 118) Надп (печ.) № 689, ХІІІі Там же, с. 217 (датировка - с. 118) Надп (печ.) № 690, к. XIV Там же, с. 217 (датировка - с. 119) Надп (печ.) № 691а, XIV! Там же, с. 242 (датировка - с. 239) Надп (печ.) № 692, XIV Там же, с. 217 (датировка - с. 120) Надп (печ.) № 694, 699, 70 XIV Там же, с. 218, 219 Надп (печ.) № 6996, XIII- XIV! Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 209 Надп (печ.) № 701, XIVi Изд.: Янин 19706, с. 219 (датировка - с. 121) Надп (печ.) № 702а, XIII/XIV Там же, с. 242 (датировка - с. 239) 57
Надп (печ.) № 705, ок. 1264 Надп (печ.) № 706, 70 XIV Надп (печ.) № 706а, 7066, 70 XIV Надп (печ.) № 800, сер. - вт. пол. XIV Надп (печ.) № 802, ХІІІ/ХГѴ Надп (печ.) № 803, ок. 1331 Надп (печ.) № 807, сер. XIV Надп (Р.) Надп (Р.) № 1, ХІІ/ХІІІ Надп (Р.) № 2, ХІІ/ХІІІ Надп (Р.) № З, ХІІ! Надп (Р.) № 4, ХІІ| Надп (Р.) № 5,20 XII Надп (Р.) № 7, сер. XIII Надп (Р.) № 8, XII Надп (Р.) № 9, ХІІі Надп (Р.) № 10, ХІІ2- н. XIII Надп (Р.) № 11, XII Надп (Р.) № 12, ХП/ХІІІ Надп (Р.) № 13, XIII Надп (Р.) № 14, XIII Надп (Р.) № 17,1246 Надп (Р.) № 20, XIV Надп (Р.) № 21, ХГѴ Надп (Р.) № 22, XIII Надп (Р.) № 24, ХІІІ/ХГѴ Надп (Р.) № 25, ХІІІ/ХІѴ Надп (Р.) № 26, ХІІІ-ХІѴ Надп (Р.) № 27, ХІІІ-ХІѴ Надп (Р.) № ЗО, XIV Надп (Р.) № 32, к. XIII - XIV! Надп (Р.) № 33, XIII - н. XIV Надп (Р.) № 34, ХІІІ/ХІѴ Надп (Р.) № 35, ХІІІ2 Надп (Р.) № 36, XIII Надп (Р.) № 37, XIV Надп (Р.) № 38, ХІІІ/ХГѴ Надп (Р.) № 39, XIV Надп (Р.) № 46, ХГѴ/ХѴ Надп (Р.) № 47, ХІІІ2 Надп (Р.) № 49, к. XIV - XV! Надп (Р.) № 50, XIV Надп (Р.) № 51, XIII Надп (Р.) № 52, XIII Надп (Р.) № 53, XIII - н. XIV Надп (Р.) № 54, XIVi Надп (Р.) № 55, XIII Надп (Р.) № 56, ХІІІ1 Надп (Р.) № 57, XIV Надп (Р.) № 58, XIV2 Там же, с. 220 Там же, с. 220 Изд.: Янин, Гайдуков 1998, с. 211 (датировка -с. 104) Там же, с. 220 (датировка - с. 107) Там же, с. 220 Там же, с. 220 Там же, с. 221 (датировка - с. 110) Надписи на стенах храмов (№ 1-74 - Новгород, 76 - Старая Ладога, 77, 79-82 - Полоцк, 84-86-Галич) Изд.: Рождественская 1992, с. 49 Там же, с. 51 Там же, с. 52 Там же, с. 53 Там же, с. 58-59(1128 г.?) Там же, с. 62 Там же, с. 63 Там же, с. 64 Там же, с. 66 Там же, с. 67 Там же, с. 68 Там же, с. 68-69 Там же, с. 69-70 Там же, с. 75 Там же, с. 77 Там же, с. 78 Там же, с. 78 Там же, с. 79 Там же, с. 79 Там же, с. 81 Там же, с. 81 Там же, с. 83 Там же, с. 84 Там же, с. 84-85 Там же, с. 85-86 Там же, с. 86 Там же, с. 87 Там же, с. 87 Там же, с. 87 Там же, с. 88 Там же, с. 91 Там же, с. 92 Там же, с. 94 Там же, с. 95 Там же, с. 95 Там же, с. 96 Там же, с. 96 Там же, с. 97 Там же, с. 97 Там же, с. 98 Там же, с. 98 Там же, с. 99 58
Нядп (Р.) № 59,1326 Там же, с. 102 Надп (Р.) № 60,1299 Там же, с. 103 Нядп (Р.) № 61, XIV Там же, с. 104 Нядп (Р.) № 64, XIV2 Там же, с. 105 Нядп (Р.) № 65, XIV Там же, с. 106 Нядп (Р.) № 66, XIV Там же, с. 106 Нядп (Р.) № 67, ХГѴ, Там же, с. 107 Нядп (Р.) № 69, ХГѴ/ХѴ Там же, с. 110 Нядп (Р.) № 74, XIV Там же, с. ИЗ Нядп (Р.) № 76, XIII Там же, с. 116 Нядп (Р.) № 77, ХІ2 Там же, с. 118 Нядп (Р.) № 79, н. XIII Там же, с. 121 Нядп (Р.) № 80, н. XIII Там же, с. 121 Нядп (Р.) № 81, ХІІІ2 Там же, с. 122 Нядп (Р.) № 82, ХІІІ2 Там же, с. 123 Нядп (Р.) № 84,1194 Там же, с. 125 Нядп (Р.) № 85,1229 Там же, с. 126-127 Нядп (Р.) № 86,20 XIII Там же, с. 128—129 (см. также: Крысько 1994, с. 150) Окт XIV/XV Октоих XIV СК XIV: к. XIV (?) - н. XV в., не ранее 1402 г.? ОктИзб XIII: Октоих изборный, XIII в., РНБ. Соф. 122 л. 71 - зал. писца (СК ХІ-ХІИ, № 284) ОктИзб 1372-1373: Шест XIV Октоих изборный, см. Каталог 1988, с. 137— л. 34, 70 об., 77, 78, 79, 81, 140; датировка - Столярова 1998, с. 189 (ср. 82, 83, 84, 84 об., 87, 90, 95, Каталог 1988, с. 137: 1374 г.) 96,97,110,110 об. — записи ОктИзб XI V2(l) Стих XIV (4) Октоих изборный, см.: Каталог 1988, с. 201— 202 ОктИзб XIV2 (2): Стих ХІѴ-ХѴ Октоих изборный, см.: Каталог 1988, с. 202- л. 3 об., 43, 83 об., 108 - за¬ 204 писи XIV; л. 86 об. - зал. писца ОлимпАлекс 1394: ОлимпАлекс 1394 Щепкина и др. 1965, с. 177; Вздорнов 1980, л. 8 об., 46 об. — записи писца л. 92 об., 93-зал. 1394 [33] Паракл 1343: Паракл 1343 л. 148 - зал. писца Паракл сер. XIV: Паракл XIV Каталог 1988, с. 206 л. 47-зал. XIV; Зап. на л. 165 об., датируемая XVI в., снима¬ л. 72, 152, 194 - записи писца Паракл 1369: ется Паракл 1369 Щепкина и др. 1965, с. 173 л. 1,109 - записи XIV; л. 136 об.-137 —зал. писца Паракл XIV-XV: Параклитик, ХІѴ-ХѴ вв., РГАДА, Тип. 81 л. 1 об., 39, 62 об., 123 об., (Каталог 1988, с. 209-211) 130 об., 145, 158 об., 165, 183 об., 187 —записи XIV; л. Зоб.-зал. XIV-XV; л. 95-95 об., 158, 192 об., 196,202 - записи писца 59
Парем 1271: Парем 1271 СК ХІ-ХІІІ, № 181 (ср. Столярова 2000, л. 58, 73г, 916, 233 об. - записи писцов с. 125-130: 1270-1271 гг.) Парем ХІІІ2: л. 1, 39 об., 85 - записи писца; л. 1 - зал. XIV; л. 39 - зал. XIII Парем ХІѴ-ХѴ (2) СК ХІ-ХІІІ, № 373; Каталог 1988, № 38а Парем 1312-1313: Парем ХІѴ-ХѴ (1) Калугин 1991, с. 46: 17 дек. 1312 г. - 17 мая л. 1 об.-2, 17, 20, 22, 43, 48, 57, 69 об., 76, 99 об., 115, 131, 133, 138-записи писца 1313 г.; ср. Каталог 1988, с. 126-128 Парем н. XIV: Паремейник, н. XIV в., РГАДА, Тип. 62 (Ка¬ л. 120 - зал. писца, зал. XIV талог 1988, с. 211-213) Парем 1348: л. 33, 46 об., 51, 62 об., 80, 88, 95 об., 96, 104, 1146-записи Парем 1348 Каталог 1988, с. 131 Парем 1369 Парем 1370 Столярова 1998, с. 349-350 Парем XIV2 (1): Парем XIV (2) Каталог 1988, с. 215 л. 1 - зап. уставом (век?); Зап. полууставом на л. 1, датируемая XV- л. 122 об. - зап. писца XVI вв., снимается Парем ХГѴ2 (2): Паремейник, вт. пол. XIV в., РГАДА, Тип. л. 101 - зап. XIV (писца?) 51 (Каталог 1988, с. 218-219) Пареі XIV Парем XIV (1) Б т к XIV: Патерик поглавный с дополнениями, к. XIV в., . би об., 105 - записи ГИМ, Чуд. 18 (ПС ХІ-ХІѴ, №> 840; Щепкина и др. 1965, с. 196; Протасьева 1980, с. 13) 1ШЧ 1296 ПНЧ 1296 Подтверждение датировки см.: Райнхарт, Турилов 1990, с. 40; ПС ХѴд, с. 22 ПНЧ ХІІІ-ХІѴ: Пандекты Никона Черногорца, XIII (?) - XIV л. 40 об., 48, 49, 61 об., 90 - в., РГАДА, Маз. 1698 (Каталог 1988, с. ПО- записи XIV 115) ПНЧ XIV!: Пандекты Никона Черногорца, перв. пол. л. 4 об., 54 об. - записи XIV в., ГИМ, Муз. 3449 (ПС ХІ-ХІѴ, № 837; Щепкина и др. 1965, с. 195); датировка - СК XIV ПНЧ 1381: ПНЧ 1381 Щепкина и др. 1965, с. 174; Вздорнов 1980, л. 1,156, 160, 211 об. - записи писца; л. 53 об., 94 об. - приписки; л. 230 об. - зап. XIV [81] ПНЧ 1390: Пандекты Никона Черногорца, 1390 г., Б АН, л. 118 об. - зап. писца Калик. 123 (ПС ХІ-ХІѴ, № 555); см. также: л. 176 об., 201 - записи Вздорнов 1980, [17] ПНЧ к. XIV: ПНЧ XIV ПС ХІ-ХІѴ, № 838; Щепкина и др. 1965, л. 181 об. - зап. к. XIV; л. 205 об., 208 - записи XIV; л. 208-зап. ХІѴ/ХѴ с. 196; Протасьева 1980, с. 12 Поуч ХПІ: Сборник поучений, отрывок, XIII в., Б АН, л. 2 - зап. глаголицей XIII и зап. XIII 4.9.39 (СК ХІ-ХІІІ, № 306, ПР 1976, с. 64) ПП ХІІІ2: Песнь Песней с толкованиями, вт. пол. л. 20 об. - зап. писца XIII в, РГБ, ОИДР 171 (СК ХІ-ХІІІ, № 375). См.: Соболевский 1911 60
Пр сер. XIII: Пр хи-хш Гиппиус 1992, с. 79: вторая часть Софийско¬ л. 251 об.-зал. ХІІІ/ХІѴ; го пролога (л. 161-234 и 242-317) написана л. 263-зал. XIII; в сер. XIII в. л. 317-зал. XIII ПрХІІІ2: Пролог, сентябрь - январь, вт. пол. XIII в. л. 93 - зал. писца (СК ХІ-ХІИ, № 379) или XIII в. (Каталог Пр 1313: Пр XIV (6) 1988, с. 102), РГАДА, Тип. 156 ПС ХІ-ХГѴ, № 485; Щепкина и др. 1965, л. 4, 17, 20 об., 21, 39, 49, 64, с. 169 66, 76, 76 об., 77 об., 86, 140 об., 166 об., 210 - записи писца Пр ок. 1323: Пр ок. 1323 Столярова 1997, с. 73: приписка на л. 136 — л. 1, 12, 24, 37, 38, 43, 49, 50 не ранее 14 февр. 1323 г. (ср. Каталог 1988, об., 65 об., 87 - записи пис¬ с. 224-227: перв. пол. XIV в.) цов; Зал. на л. 123, датируемая XV в., снимается л. 135 об. - зал. XIV; л. 136-прип. писца Пр н. XIV: Пролог, март - август, н. XIV в. РГАДА, л. 39 об., 51 об., 61, 816 -за¬ Тип. 177 (Каталог 1988, с. 255-259) писи писца nPXIVj (1): Пр XIV (2) Каталог 1988, с. 263-265 л. 21 об., 24, 31, 34, 58 об., 71, 83 об. (2), 89, 92, 93 об., 108 об., 111 об., 112 об., 115 об., 123 об., 127 - записи писца Пр XIV, (2): Пр XIV (7) Каталог 1988, с. 227-229 л. 5 - зал. писца Записи на л. 107а (XVI в.) и 152а (XV в.) ПрХІѴ, (3): Пр ХІѴ-ХѴ (4) снимаются Каталог 1988, с. 259-260 л. 75-зал. XIV (?); л. 140 - записи XIV (3) ПрХІѴ! (4): Пролог, март - август, перв. полЛхГѴ в., л. 109 об. - зал. XIV РГАДА, Тип. 173 (Каталог 1988, с. 262-263) Пр сер. XIV (1) Пр XIII ПС ХѴд, с. 18 Пр сер. XIV (2): Пр ХІІІ-ХІѴ (1) Каталог 1988, с. 268-273 л. 171-зал. XIV Пр 1356: Пр 1356 Каталог 1988, с. 133 л. 60, 82г - записи писца Пр ХІѴ2 (1): Пр ХІІІ-ХІѴ (3) Каталог 1988, с. 233-234 л. 1, 34 (2) - записи XIV ПрХІѴ2 (2): Пр XIV (5) Каталог 1988, с. 250-251 л. 1,40, 77 - записи XIV; Пр ХГѴ2 (3): Пролог, сентябрь - февраль, вт. пол. XIV в., л. 226 об., 3396 - записи РГАДА, Тип. 161 (Каталог 1988, с. 241-245) писца Пр к. XIV (1): Пр ХІІІ-ХІѴ (2) Каталог 1988, с. 253-255 л. 46 об., 55, 71 об., 73, 75, 165, 168, 174 (2) - записи писцов; л. ПО, 132 об. - записи XIV- XV Пр к. XIV (2): Пр ХІѴ-ХѴ (1) ПС ХІ-ХІѴ, № 847; Щепкина и др. 1965, л. 111 об. - зал. с. 196; Протасьева 1980, с. 12 61
Пр к. XIV (3) Пр ХІѴ-ХѴ (3) СК XIV Пр к. XIV (4): Пролог, сентябрь - март, к. XIV в., ГИМ, л. 153 об.-зал. Увар. 96-1° (ПС ХІ-ХІѴ, Nq 845; Щепкина и др. 1965, с. 191) Пр XIV (1) Пр XIV (3) Пр XIV (2) Пр XIV (4) СК XIV Пр перв. тр. XV Пр ХІѴ/ХѴ (2) ПравНаОбид к. XIV ПравНаОбид XIV Протасьева 1980, с. 14; СК XIV ПрЛ 1282 ПрЛ XIII Столярова 2000, с. 132-135 (ср. Гиппиус 1992, с. 79: 1262 г.) ПрЮрХІѴ2 Прюр XIV Каталог 1988, с. 245 ПС к. XI: Патерик Синайский, к. XI в., ГИМ, Син. 551 л. 1 об. - зал. XIII; (СК ХІ-ХІИ, Nq 26). Изд. записей: Син. пат., л. 77, 97 об. - записи XIII; с. 30-32 л. 123, 136 об., 159, 174 об., 176 об. - записи к. XIII Псалтырь к. XII или к. XII - н. XIII в., РНБ, Псалт ХІІ/ХІІІ: л. 65 - зал. писца Соф. 63 Псалт XIV! (1) Псалт 1292 Консультация А.А. Турилова: датируется 1-й пол. (2-й четв.?) XIV в.; ср. ПС ХѴд, с. 19: ок. сер. XIV в. Псалт XIV, (2) Псалт 1296 ПС ХѴд, с. 20 (ср. Столярова 1998, с. 174, 176: зал. на л. 337-338 - 1296 г., остальной текст - ок. 1343 г.) Псалт XIV! (3): ПС ХІ-ХІѴ, Ш 1178; СК XIV. Ср. изд. под¬ л. 275 об. - подл, к инициа¬ писи: Рыбаков 1993, с. 248, рис. 34 лу Псалт ХГV 2 Псалт XIV Каталог 1988, с. 288-290. Гадательные приписки - к. XIV в. Псалт 1384: Псалтырь “Луцкая” (“Флорентийская”), 1384 л. 201 - зал. писца г., Флоренция, библиотека Medicea Laurenziana, Ac. 360 (микрофильм в РГБ). Изд. записи: Verdiani 1954, р. 19, fig. 3 Псалт 1396: Псалтырь “Онежская”, 1395 г. (ПС ХІ-ХІѴ, л. 156 об. - зал. писца No 564) или 1396 г. (Столярова 1998, с. 371), ГИМ, Муз. 4040 Псалт ХГѴ: Псалтырь, XIV в., ГИМ, Воскр. 6 перг. (ПС л. 70, 92 об., 129 - записи ХІ-ХІѴ, Nq 1173; Щепкина и др. 1965, с. 184) XIV Пчн. XV (1) Пч к. XIV СК XIV: перв. четв. XV в. Пч н. XV (2) Пч ХІѴ-ХѴ Каталог XV, Nq 79: перв. четв. XV в. Пч н. XV (3) Пч ХІѴ/ХѴ СК ХГѴ: перв. четв. XV в. РПрсп. 1285-1291 РПр сп. 1280 Янин 1978, с. 292 РПрМус сп. ХІѴ2 РПрМус сп. XIV Каталог 1988, с. 305-306 РПрТр сп. ХГѴ2 РПрТр сп. XIV СК XIV СбБел ХІѴ/ХѴ СбБел XIV ПС ХІ-ХІѴ, № 851; СК XIV СбПаис н. XV СбПаис ХІѴ/ХѴ ПС ХѴд, с. 78; СК ХГѴ СбСоф XIII: Сборник богослужебный, XIII в., РНБ, Соф. л. 98 об. - зал. XIII 397 (СК ХІ-ХІИ, No 303) СбСоф ХІѴ-ХѴ СбСоф к. XIV ПС ХІ-ХІѴ, No 1473 СбТ н. XV СбТ ХІѴ/ХѴ ПС XV, No 733; СК XIV СбТип ХІІ-ХІѴ: Сборник-конволют богослужебный, н. л. 67 об.-зал. XIII (?) XII в., ХІІ/ХІІІ в., XIV в., РГАДА, Тип. 139 (СК ХІ-ХИІ, Nq 64; Каталог 1988, с. 69-73) 62
СбТр ХІІ/ХІИ СбТр XIV/XV СбУв XIV2 СбУсп XII/XIII: л. 46г-зал. XIV; л. 8б-26а - см. СкБГ XII; л. 26а-67в - см. ЖФП XII СбХл XWx СбЧуд к. XIV (1) СбЧуд к. XIV (2): л. 19, 147, 193 об. - записи к. XIV; л. 193-зал. ХІѴ/ХѴ СбЯр ХІІІ2 СВл XIII сп. ХІѴ/ХѴ СВл XIII сп. н. XV СкБГ ХІѴ2: л. 117, 117 об, 123, 123 об, 128, 128 об, 130 об, 132, 132 об, 135, 135 об, 141, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152 об. - подписи к миниатюрам СлИп к. XII. л. 14 об, 24, 28 об, 33, 34, 84 об, 103 - записи к. XIV; л. 113 об. - зап. писца; л. 127 об. - зап. XIV Служ XIII: л. 5,10 об, 11, 15, 40 - записи Служ ок. 1317: л. 40 - зап. 1317 Служ XIV,: л. 1 - зап. 1342 Служ 1381-1382: л. 45 об. - зап. писца СбТр ХІІ/ХІИ СбТр к. XIV СбУв XIV СбХл XIV СбЧуд XIV Тихомиров 1968, с. 93, 127; СК ХІ-ХІІІ, № 163: к. XII (?) — н. XIII в. См. изд.: Popovski J, Thomson F.J, Veder W.R. The Troickij sbomik (Cod. Moskva, GBL, F. 304 (Troice- Sergieva lavra) N 12): Text in transcription // Полата кънигописьная. 1988. № 21-22 ПС XI-XIV, № 1384: к. XIV (?) - н. XV СК XIV Сборник “Успенский”, к. XII - н. XIII в, ГИМ, Усп. 4 перг. (СК ХІ-ХІІІ, № 165). Изд. записи: Усп. сб, рис. 4 СК XIV ПС ХІ-ХІѴ, № 856; Щепкина и др. 1965, с. 197; Протасьева 1980, с. 13 Сборник житий, к. XIV в, ГИМ, Чуд. 23 (ПС ХІ-ХІѴ, № 854; Щепкина и др. 1965, с. 197; Протасьева 1980, с. 15) СбЯр XIII СВл XIII сп. к. XIV СВл XIII сп. к. XIV СК ХІ-ХІІІ, № 387 Поучения Серапиона Владимирского по рукописи ЗЦ ХІѴ/ХѴ: 1. Слышасте, братье-л. 78г-80в; 2. Многу печаль - л. 80в-83а; 3. Почюдим, братье - л. 83а-84г; 4. Мал час порадовахся - л. 84г-86г Поучение Серапиона Владимирского по рукописи СбПаис н. XV: 5. О маловерии - л. 128 об.-132 об. Сказание о Борисе и Глебе по списку Силь- вестровского сборника вт. пол. XIV в, РГАДА, Тип. 53, л. 117-ІбЗг (Каталог 1988, с. 298). Изд.: Сказание 1985 Слово Ипполита Римского об Антихристе, к. XII в, ГИМ, Чуд. 12 (СК ХІ-ХІІІ, № 129); см. также: Вздорнов 1980, [2] Служ XIII СК ХІ-ХІІІ, №313 Служебник, перв. четв. XIV в, РНБ, Q. п. I. 67 (СК ХІ-ХІІІ, № 479: ХІІІ/ХІѴ вв.; ПС ХѴд, с. 19: ок. 1315—1316 гг.; Столярова 1997, с. 40-41: ранее 6 нояб. 1317 г.; Столярова 1998, с. 247: перв. четв. XIV в.) Служебник, перв. пол. XIV в., РНБ, Q. п. I. 4 (Столярова 1997, с. 73: рукопись ранее 1342 г.) Служебник Никона Радонежского, 1381-1382 гг., РГБ, ТСЛ III, 8/М. 8670 (ПС ХІ-ХІѴ, № 542); см. также: Вздорнов 1980, [44] 63
Служ к. XIV Служ XIV (3) ПС ХІ-ХІѴ, № 869; Щепкина и др. 1965, с. 198; Столярова 1998, с. 353 Служ XIV Служ XIV (1) Стих ХІІ2: Стихирарь постный и цветной, йотирован¬ л. 81 - зал. ный, вт. пол. XII в., ТИМ, Син. 278 (СК XI- XIII, № 135) Стих к. XII: Стих XII (3) СК ХІ-ХІИ, № 131; Щепкина и др. 1965, л. 71 - зал. XIV с. 149 Стих XII (1) Стих ХИ-ХШ СК ХІ-ХІИ, № 103; Каталог 1988, с. 73 Стих XII (2): Стих XII (2) Каталог 1988, с. 78 л. 27, 51, 70 об. - записи ХІІІ-ХІѴ: Стихирарь минейный (сентябрь - февраль) Стих XII (3): л. 2 об., 4 - записи ХІІІ-ХГѴ на крюковых нотах, XII в., РГАДА, Тип. 152 (СК ХІ-ХІИ, № 104; Каталог 1988, с. 75-77) СтихХІИі: Стих XII (1) СК ХІ-ХІИ, № 220 л. 1 об. - записи XIV (?) (5); Датировка записей на л. 1 об. - Т.В. Рожде¬ л. 128 об. - зал. писца ственская Стих XIII: Стих XIII СК ХІ-ХІИ, №316 л. 191 - зал. писца; л. 191 - зал. XIII Стих XIѴ2 Стих XIV (3) ПС ХІ-ХГѴ, № 754 Стих 1380: Стих 1380 Вздорнов 1980, [70] л. 1 об., 33, 40, 48, 96, 112 об. - записи писца; л. 52 - приписка, л. 98 - записи (2) Щепкина и др. 1965, с. 180; Протасьева 1980, Треб XIV!: Треби XIV (2) л. 1 об., 7 - записи XIV; с. 7 л. 40 - подпись к инициалу XIV; л. 65-зал. ХІѴ-ХѴ Треб поел. тр. XIV Треби XIV (1) ПС ХІ-ХІѴ, № 769 Триодь к. XII: Триодь цветная, к. XII в., ГИМ, Воскр. 27 л. 204-зал. XIII; перг. (СК ХІ-ХІИ, № 136; Щепкина и др. л. 206 - записи ХГѴ (?) 1965, с. 152) Триодь XII: Триодь постная, XII в., ГИМ, Син. 319 (СК л. 18, 26 - записи писца; ХІ-ХІИ, № 106; Щепкина и др. 1965, с. 149) л. 51 - зал. XIV Триодь ХИ-ХШ: Триодь XII Каталог 1988, с. 90-93 л. 166 об. - зал. писца; л. 256 - зал. XIII Триодь сер. XIV: МинПр 1260 и 1352 Триодь, сер. ХГѴ в., ГИМ, Син. 895, л. 213— л. 232 об. - записи 1352 и 232 (СК XIV; ср. СК ХІ-ХІИ, № 176; Щепки¬ ХГѴ на и др. 1965, с. 157) Триодь ХГѴ/ХѴ Триодь ХГѴ Триодь постная, к. ХГѴ (?) - н. XV (ПС ХІ- ХІѴ, № 1407) УВлад сп. н. XV УВлад сп. 1420-1430 РФ А 1987, с. 555: эта часть рукописи (л. 1- 177) относится к 10-м гг. XV в. У Мон ХІІ/ХІИ: УМон ХИ Князевская 19856, с. 164, 166-167. Датиров¬ л. 2, 62 - записи; ка записи на л. 53 - Т.В. Рождественская л. 53 - зал. ХГѴ? УСвят 1136/1137 сп. сер. ХГѴ УСвят 1137 сп. сер. ХГѴ Янин 1991, с. 138, 141 64
УСт ХІ/ХІІ: Устав Студийский церковный и Кондакарь л. 7 об., 13 - подписи к ри- (“Типографский устав”), к. XI - н. XII в. сункам; л. 44 - зал. писца; ПТ, К-5349 (СК ХІ-ХІІІ, № 50) л. 124 - зап. глаголицей УСт к. XII: УСт ХИ/ХШ СК ХІ-ХІІІ, № 138 (ср. Столярова 1997, л. 189-зап. XIV: л. 281 об. - записи 1170- с. 61,64: 1170-1186 гг.) 1186. 1193 -ок. 1210 (2). н. УВ5П398: УСт 1398 Щепкина и др. 1965, с. 178 л. 145, 151 об. - записи писца УЦерк ок. 1299: Устав церковный, ок. 1299 г, ГИМ, Хлуд. л. 1 об. - зап. писца 16-д (СК ХІ-ХІІІ, № 419); датировка - Столярова 2000, с. 439-440 УЦерк к. XIV УЦерк XIV ПС ХІ-ХІѴ, № 887 УЯр 1265-1267 сп. XIV2 УЯр сп. XIV Янин 1991, с. 146-147 УЯрЦерк сп. н. XV УЯрЦерк сп. 1420- РФА 1987, с. 555: эта часть рукописи (л. 1— 1430 177) относится к 10-м гг. XV в. ФБХІѴ/ХѴ: Толкования Феофилакта Болгарского на л. 304 - зап. писца евангелия от Иоанна, Луки и Матфея, к. XIV - н. XV в, РНБ, Пог. 175. См.: РКСП 1988, с. 125-126 ФПМол XI сп. XIV! ФПМол XI сп. 1296 ПС ХѴд, с. 20 ФСтХІѴ/ХѴ ФСт XIV ПС ХІ-ХІѴ, № 1368: к. XIV (?) - н. XV в. Хрон XIV Источник снимается, т. к. датируется н. XV в. (Лихачев 1899, с. 293; ПС XV, № 1481) Час ХГѴ2 (1): Стих XIV (2) Часослов с добавлениями, вт. пол. XIV в. л. 144 об., 184 об., 187 об. - РГАДА, Тип. 76, л. 133-248 (Каталог 1988, с. записи XIV 123-126; Калугин 1991, с. 46) Час ХГѴ2 (2) Часослов с добавлениями, вт. пол. ХГѴ в., л. Зоб.-зап. XIV РГАДА, Тип. 47 (Каталог 1988, с. 317-318) ЧтБГ к. XI сп. ХІѴ2 ЧтБГ к. XI сп. XIV Каталог 1988, с. 298: вт. пол. XIV в. Изд.: Сказание 1985, л. 89-116 об. Шест ок. 1312: Стих XIV (2) Шестоднев служебный, ок. 1312 г., РГАДА, л. 32,33, 35, 84, 111 об., 116 Тип. 76, л. 1—132 об. (Каталог 1988, с. 123— - записи писца; л. 64 об. - зап. XIV 126; Калугин 1991, с. 46) Шест ХГѴ2: Стих XIV (1) Шестоднев служебный с добавлениями и л. 1, 108 об, 136 об, 137, праздники, см.: Каталог 1988, с. 329-331 160 об. - записи XIV; л. 50, 84, 90 об. - записи писца Зап. на л. 62, датируемая XV в., снимается 65
0 ОВАД|Ъ (2*), -А с. собир. Мухи, оводы: дроу- гоици овадоу соущоу многоу и комаромъ въ нощи, излѣзъ надъ пещероу и обнаживъ тѣло свою до поіаса. сюдюше. ЖФП XII, 366; отъ множьства же овада и комара все тѣло юго по- кръвено боудіаше. Там же. ОВАМО (33) нар. 1. Туда: тако и вы оубо си- це. овогда же овамо прелагаютсл. ГБ к. XIV, І29г; ♦ сѣмо и овамо - сюда и туда: глава оубо правѣ прѣбывати не можеть сѣмо и овамо прѣкланлюштисА на рамѣ. (аААоте ёж' аХка) Изб 1076, 266; людию же юго видюще тако падъша обращахоуть имь сѣмо и овамо. СкБГ XII, 21 в; акы вълнами погроужающемъ. и сѣмо и овамо обращающемъ (тдбє к&кєїбє) КЕ XII, 656; не озираАСА сѣмо и овамо, но въ страсѣ и трѣпетѣ прѣдъстоА нб(с)ному ц(с)рю. (evSev к&кеТ&еѵ) КР 1284, 192в; и глада сѣмо и овамо, верескаю акы медвѣдь. ПНЧ 1296, 135; и отекъ 5 вели- кыіа печали. суюсА сѣмо и овамо, и въ июр(с)лмѣ 5 всѣхъ людии проклинаюмъ. СбУв XIV2, 72; и акы въ мрацѣ морьстемь. сѣмо и овамо преносимъсА. Пр 1383, 85а; и юко же волнамъ, сѣмо и овамо, народу матущюса. ПНЧ к. XIV, 1126; и дасть г(с)ь вѣтръ ю запада, и обрати корабль и идашє сѣмо и овамо. СбТр ХІѴІХѴ, 168. 2. Там: ю<ко> коумиры мртвы сѣмо и овамо изнемагахоу (обе к&кєїоє) ГА XIVj, 202в; 1 о загробном мире: да не впадетесА въ глубину, да не истАзани будете осюдѣ вины, овамо же будущи(х) вѣчныхъ бесконечны(х). ФСт ХІѴІХѴ, 133г. овин|ъ (З*), -Ас. 1. Овин: кто молитьса подъ овиномь. УВлад сп. сер. XIV, 629а; не по- добаеть кр(с)тыаномъ... иже молать(с) подъ овиномъ, огневи и виламъ. ЗЦХІѴІХѴ, 246. 2. Мера количества зерна: ньмного осподинь. ржи. на твою, дасть, два овина, цьтвьрти. ГрБ №> 23, ХІѴІХѴ. ОВИОНІ>|И (2*), -И с. мн. Последователи евионитской ереси, считавшие Христа сыном Иосифа и Марии, на которого Святой Дух снизошел лишь при крещении: тѣмь и нищии именоуютьсА 5 жидовъ, сице бо нарицаютьсА овионѣи. (ёрюѵаюс;) КЕ XII, 2796; о корьньѳЪ отънюдоу же и кирьньфиюне. именоуютьсА дроузии же глють написанию юко овионѣи юсть. (’ЕрюѵаТоѵ) Там же, 280а. Ср. евионѣи. ОВКАВТОМАТА см. олокавтомата ОВКАТОМАТА см. олокавтомата ОВКАЧИК|Ъ (1*), -А с. Уменъш. к овкачь: что ми да(л) кнАГини мрыа. ковшь великим зо(л)тъ гладъкии овкачикъ зо(л)тъ. чашка зо(л)та. Гр 1359 (2, моек.). ОВКАЧ|Ь (2*), -А с. Вид сосуда: далъ юемь сну... *в* овкача золота. *в* чашки круглый зо- лоты. Гр 1336 (моек.); А се да(л) еемь сну... че- чакъ зо(л)т(ъ) с каменьемъ с женчуги *в* овкача зо(л)та ковшь великии зо(л) гладыкии. [так\\ Гр 1359 (2, моек.). ОВОГДА (139) нар. Иногда; в другой раз: ши овогда постригаюми и събирающесю на времена (аААоте) ЖФСт к. XII, 76; юлико бо кто юмоу даюше взимаше. овъгда чатъ на днь възима- ше. ПрЛ 1282, 51а; овогда оубо смѣрению пока- зающе юко дѣти. ПНЧ 1296, 32 об.; иногда юдини самі на на воювахоу, овогда же... на на противлАхоусА прилѣжно (лоте) ГА XIVh 84а\ овогда. же пакы в нощи прихожаху к нему. ЛЛ 1377, 66 (1074); другоици бо <с>трашахуть и въ образѣ медвѣжи. овогда же люты(м) звѣремъ II ОВО ВЪЛОМЪ. ОВО змиѣ ПОЛОЗАХу к нему, ово ли жабы <и> мыши. Там же, 66-66 об. (1074); Ало- лона же ввода(т) §а быти... еже лукъ и тулъ 66
ОВОЖДЕЮ ОВОУДОУ держаща. овогда же гусли и лучець. (яотє) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 1016; овогда в поварници с ни(м) сѢда. иногда же оу врать. ПКП 1406, 1176; овогда... овогда: любить кназь воина стоіаштА и борлщагосА съ врагы. и овогда Убо оуазваюшта овогда же оуАЗВАіема. Изб 1076, 216; начатъ йтолѣ бранити юмоу. овогда ласкою овогда же грозою, дроугоици же биющи. ЖФП XII, 29г; овогда бо видѣша стълпъ огньнъ овогда свѣщѣ гороущѣ. СкБГ XII, 156; овъгда и въ дхъ прѣложи. овъгда же въ тѣло (лоте реѵ... лоте 8е) КЕ XII, 286а; овъгда бо бе-срачицѣ. овогда же бе-свиты възвращашесА домовъ. ПрЛ 1282, 996; овогда исповѣдаю к нимъ согрѣшенше овогда же ни. МПр XIV2, 104 об.; меча юму овогда хлѣбъ овогда сочиво мочено. Пр 1383, 14в; бывшю же межю ими. овогда мироу. оѣогда рати. ЛИ ок. 1425, 262 об. (1235); овогда хвалАще, іаже достойно хоулѣ, овогда хоулАще, іаже достойно хвалѣ. ОѴ. .т\)Пчн.ХѴ(1), 41. ОВОЖДЕЮ (1*) нар. Иногда (?): А юже въ другыхъ по мечту, или по помыслу врачьства. или в собѣ млтва. овождею оумъ събірающи. КВ к. XIV, 2936. ОВОЩ|Е (3*), -Ас. 1. Растение, дерево: распытай коїе бо овоште отъ плода познаваіегсА (5ёѵ8роо) Изб 1076, 69 об.; показаше намъ древа ©воща различна, имуща плодъ многъ. (SevSpa бжорофоріка) ПНЧ к. XIV, 146 об. 2. Плод: и фуникъ. имѣіа *ш* вети на м(с)ць ражаіегь овоща. Пр 1383, 78в. ОВОЩ|Ь (44), -А с. собир. Плоды, овощи, фрукты: іединъ оубо образъ сочива да. прѣдъставитьсА на всакъ днь. юще же и овощъ, и маслицѣ. У Cm к. XII, 209; тако послоушавъ моужь. и вълѣзъ набра овоща юли хоташє. ЧудН XII, 75г; Инъ всакъ овошть. въ домъ да посы- лаіегьсА (fj... блсбра) КЕ XII, 136; кде гради кде ©вощи разноличьнии. кде домове оукрашении. СбТр XU!XIII, 20; везлъ юсмь былъ въ коробыахъ дары паволокы и овощъ. ЛН ХШ2, 104 (1228); и прилѣтающе птицѣ ЛОМАХОуТЬ вѣтви съ ©вощемь. ПрЛ 1282, Юг; а кр(с)тити на блюдѣ, развѣ сочіва вса. горохъ, бобъ... а овощъ который имѣюче. КН 1285—1291, 52Зв; овощъ же всакыи тшить(с) [так[\ зноюмь созрѣти. ПНЧ 1296, 102; въсѣдъ же хромецъ на слѣпца и шьдша окрадоста овощъ г(с)на своюго. Пр 1313, 39в; в нихъже нѣ(с)... ни злата ни сребра ни ©воща ни вина ні портъ (обк іхртод!) ГА XIVh 31а; возити брашно по граду, и овощъ и медъ и вино. ЧтБГк. XI cn. XIV2, 936; амьмонъ... оиде в пустыню... питатсА о земнаго овоща. ПрЮр ХІѴ2, 47а; въскладше хлѣбы. мАса рыбы, овощъ розноличныи. медъ въ бчелка(х) ЛЛ 1377, 43 об. (996); аще бы §ъ пеклъсА ленивими. то былью бы повелѣлъ жито растити а лѣсоу всакыи овощъ. Пр 1383, 132а; всАка древа овощъ имуща. ПНЧ к. XIV, 146г; соЦчиву хранители, и овощю хранители. (6 блсорофбАя£) ФСт ХІѴІХѴ, 28б-в; петръ влѣзъ во оградъ бремА налама овоща излѣзъ. СбТр ХІѴІХѴ, 190 об.; николиже хлѣба вкоуси. развѣю просфоуры. ні овоща же како(г). ни питию. ПКП 1406, 171в; Добровазнье мню юко же и овощъ, времени же минувшю исъ- хнеть. (блсбрси;) Пч н. XV (1), 58. ОВОЩЬ|Ю (5*), -ІА с. собир. Плоды, овощи, фрукты: Всако овощье в домы да посылають(с). (аі блсбраі) КР 1284, 376; гроздию бо въ црквь паче всАКОго иного овощыа приносить(с) (тоѵ... блсорсбѵ) Там же; Кромѣ гроздью юдиного иного овощью начаткы не подобаютъ ко олтареви приносити (тоѵ... блсорсбѵ) Там же; ма(с) юдоуще ПТИЦЪ ихъже ВЪСХОТА(т). и овощье ВСАКОЄ. Там же, 400в; гроздью бо паче иного овощью изрАДнѣю да приноситсА. КВ к. XIV, 19а. ОВОЩЬНЫИ (6) пр. 1. Относящийся к овощь: да приюмлюще малыихъ финикъ, рекыне овощьнааго плода. КЕ XII, 2076; овощьною среди, в роли с.: Всако овощною в домы да всы- лаютсА начатокъ. юп(с)пу и попомъ. КВ к. XIV, 18г; ♦ овощьныи градъ см. градъ1; ♦ овощь- ное хранилище — библейский образ разрушенного Иерусалима (Пс. 58, 1): положиша. Иерлма юко овощное хранилище. ЛЛ 1377,161 (1237). 2. Осенний: дващи в лѣтѣ... сбору быти. первою оубо прѣже *м* дниі стго и великаго поста, второе же по врѣмені овощнѣмь. (лері тбѵ ретблсороѵ) КР 1284, 54г; то бо есть м(с)ць по врѣмени овощнѣмь тогда и листъ <5 дрѣва падаетъ. Там же, 55а. ОВООУДОУ см. овоудоу ОВР|Ь (1*), -А с. Мелкая скандинавская монета: а в ризѣ рускому купцѣви о вѣса дати юму о бѣрковьска полъ оврА. <5 воску, о мѣди. Гр 1338—1341 (полоцк.). ОВОУДОУ (6*) нар. ♦ Сюдоу и овоудоу - с обеих сторон; отсюда и оттуда: ибо ты пора- дуисА с разумомъ, и съ словесемъ. сюду и овоудоу. СОВОКупЛАТИСА по достоиньству. ((ѴфотерсоЗеѵ) ФСт ХІѴІХѴ, 95а; молю оубо васъ... станите на под визѣ суду, и овооуду [так\\ (ёка&ероѵ!) Там же, 1186; аще бо и о бещіслены(х) словесѣхъ послушающихъ мало бо токмо сюду и овуду. (брфотерсовсѵ) Там же, 136а; да сюду и овуду оугодимъ доброму жениху х(с)у §у. (брфотерюЗеѵ) Там же, 1706; всамо очи сюду и вуду [так\] юко мшицѣ. (брфотерсоЗсѵ) Там же, 188в; смѣха въздержа- нье. оуды побѣжающе сюду и овуду о цве- 67
овъ овъ тущи(х) добродѣтелии братьства спреспѣваите (ёѵ$еѵ к8кеі$еѵ) Там же, 220в. ОВЪ (-1200) мест. указат. 1. Тот; этот: Иже в животѣ дарове, овы оубо су(т) 5 тога [ітакі] часа и времене свершенье приемлюще. (аі реѵ) КР 1284, 290а; вражда и любы, ову неч(с)тну створивъ иждени далече, любовь почтивъ. МПр XIV2, 45; Но възвратити ми са пакы на то же слово, ово оубо нероженою и ро- женоіе. и исходною. ГБ к. XIV, 127в; овъ... овъ - этот... тот, один... другой', ови сами са оуморишА. ови же въ отъчАіанию въпадъше по- гыбошА. (оі рёѵ... оі 8s) Изб 1076, 191 об.; ови предъ божьствьныимь тѣлъмь начинающе, ови. же Ако цьсарицю остоупающе. Стих 1156-1163, 98; сего боимъсА сана братию сии хранимъ, овомоу да боудеть нѣкакъ слоухъ. овомоу роука. дроугоуоумоу же ино нѣчьто. овомоу оубо оучить. овъ же да оучитьсА (8 реѵ... 6 8s... 6 8s... 6 |і8ѵ... 8 8є) КЕXII, 61а; ни оца же моюго. или брата моего обрученицю. не имамъ како шати, аще и женѣ има не быста. ова же мащехы. ова же снъхы мою чинъ имать. КР 1284, 341г; овии бо въ земли погрѣбають свою имѣнью, овии же молемь ю дають. СбХл XIVh 100; ови же хитростью прелыцають(с) овии же златолюбьства ради корчемьствують. МПр ХІѴ2, 21 об.; вс ако колѣно ПОКЛОНИТЬСА. ово оубо волею ово же неволею. ГБ к. XIV, 4а; овъ... дроугыи - то же, что овъ... овъ: иконы... на стѣнахъ, овы ост- ръгаша. дроугыю же извистию и чьрнилъмь рас- казиша. (xaq jiev... xaq 8є) КЕ XII, 275а; овѣхъ призываю къ дроугыимъ ида. (тогх; реѵ... тоі)^ 8ё) ЖФСт к. XII, 116; и бдхоу погроужены. ови до поюса. ови до пазоухоу. ови до шию. а дроузии до вьрха. СбТр ХІІІХІІІ, 31; и се слышавше людью S арона. тьщахоусА изиЦти. овъ радощами Нию обѣта, а дроугии не терпА... работы фа- раонА. КН 1285-1291, 605a-б; творАШ<ет>ь бо кумиры во имАна мртвхъ члвкъ. овѣмь бывшимъ црмъ. другомъ храбрымъ. ЛЛ 1377, 30 об. (986); се же ово акы члвч(с)кое. а другое выше члвка. (то jiev... то 5е) ГБ к. XIV, 766; овъ чтець. ты же разумникъ, инъ почитаеть. а другий внимаеть. (8 5s... aXXoq) ФСт ХІѴ/ХѴ, 1346; изиде сѣюи сѣють сѣмене своюго. ово паде при поути. а другою в тернии. ПКП 1406, 115а; овому нози лижющю. другаго по главѣ гладАще. СбПаис н. XV, 162; овъ... инъ - то же, что овъ... овъ: и роукама своима дѣлахоуть дѣло, ово ли копыть- ца плетоуще и клобоукы и ина роучьнаю дѣла строюще. ЖФП XII, 36а; овыхъ избиша. і ісѣкоша. У а іныхъ извАзавше поведоша с города. ЛН ок. 1330, 153-153 об. (1301); овоу измѣньноу, иноу же ювѣщаваньноу именоують (тгуѵ 8s... тг^ѵ 8є) ГА XIVh 1986; овы \рыбы] пѣскомь кормАть(с). У овы каломь. іниі мшицАМи. МПр XIV2, 34-34 об.; и ови идоша к Ростову, а ини к КѴрославлю. а ини на Волгу. ЛЛ 1377, 162 (1237); овии главы свою складають, инии оумъ СВОИ ПОГубЛАЮТЬ. СбЧуд к. XIV (1), 283в; И овѣмь оубо 5 оума пакостить, инѣмъ же чювьствомь льстить. ПНЧ к. XIV, 167г; и вереи горамъ обростоша древесы. ово члвкомъ на трапезу са готовлашє. ино же и на цѣлению. ино же скоту готовлѣше(с). Пал 1406, 76; и вси людие... не можахоу стоюти. овии падахоу ници. инии же трепетахоу. ЛИ ок. 1425, 238 (1195); овъ... онъ- тоже, что овъ... овъ: и наре(ч) овомоу зелено, ономоу же бѣло, овомоу же червлено, ономоу же сине, (то }і8ѵ...то 8є...то 8є...то 8ё) ГА XIVh 248; сь... овъ- этот... тот: творити ли оугодьнаА семоу. ли овомоу. ЖФСт к. XII, 88; по сему же и по овому образу, в сих же и во овѣхъ... словесехъ (ката тбѵ8е ^ tovSs... ёѵ Tfj rrj5s A rrjSe) ФСт ХІѴ/ХѴ, 89г. 2. Ово. В роли союза. То; либо, или: Иоанъ... юзыкомь льстивомь чстьныЦю гоужаше иконы, оукарюю. и ово хоулы вълагаю чьтоущаю ихъ. ЖФСт к. XII, 103-103 об.; много бо можетъ млтва праведнаго, ово оубо праведномоу дѣиствоую. дають юмоу деръзновению... И 5 праведнаго || ищющемоу... млтвою помощи. (Ько jiev уар тоб Зікаіоо!) ПНЧ 1296, 148-149; Ово 5 придѣланью чювьствены(х) оучении. аще же ли 5 своихъ чюжаю помышлающимъ. КВ к. XIV, 2936; и па(ч) обличати. ово же запрѣщати. (rcfj...rcfj) ФСт ХІѴІХѴ, 2076; ово... ово - то... то, или... или; с одной стороны... с другой стороны: ничимьже вѣры прѣстоупающею тѣмь ово оуво [такУ\ ереси нарекоша. ово же распьрА. ово же отьсъбьрании. [такі] (ток; реѵ... та 8s...mq 8s) КЕ XII, 178a; Травьници имоуть многораз- личьны цвѣтъ, ово на веселию очима, ово же на оуханию. ово же на исцѣлюнию. СбТр ХІІІХІІІ, 14; юже юсме съгрѣшили. ово въ пиюньствѣ. gdbo въ лжи. ово въ лакомьствѣ и въ хыщении. ПрЛ 1282, 122а; ово оубо ю юп(с)па ово же S соудии да възвѢститса. (тобто jiev... тобто 8є) КР 1284, 2336; г(с)оу бо Ноу попоущающю за грѣхы наша, ово гладъ, ово рать, і іны всакыю казни. ЛН ок. 1330, 132 (1251); твордще плодъ дшевныи gdbo •л* gobo gdbo С6УвХІѴ2, 65; и тако възгара- ХуСА голубьници. GDBO КЛѢТИ. GDBO ВвЖѢ. GDBO ЛИ содрины. и не бѣ двора идеже не гордще. ЛЛ 1377, 17 (946); англъ бо сице ювлаєтса. gdbo столпо(м) согнены(м). gdbo же пламене(м). Там же, 95 об. (1110); ово дрькольюмь биша ю. ово камениюмь. Пр 1383, Юг; аще въздержиши чрево. въздержи и юзыкъ свои, да не gdbo рабъ 68
ОВЪГДА овьсъ будеши ово свободь любо смѣрение аще великъ еси. ИларПосл XI cn. XIVIXV, 198; по вса нощи бе-сна пребываше. ово въ млтвѣ пребываю ово бра(т)ю боудА по кѣлыа(м) хода. ПКП 1406, 97г\ гйща. шко члвѣци в звѣзды ражаются. да того ра(д) бываіеть. ово русъ ово бѣлъ ин же черменъ. другий же чернъ. Пал 1406, 17г] се же много подыа. бѣды бѣгаю. передо Мьстиславомь. ово в Галечь. ово Оугры ово в РАзань. ово. в По ловцахъ. за свою вину. ЛИ ок. 1425, 201 об. (1174); Данилови же кназю хотАщоу. ово королА ра(д). ©во славы хота. Там же, 275 (1254); и мнози извени быша на городѣ qbo 5 копии qbo. go стрѣлъ. Там же, 294 (1281); ово... оно - то же, что ово... ово: ни оуглье възгарающесА ко- нечнАіа швы. іеіа же qbo прещаше. qho же про- стираше. qbo же нужею оудержа. оно же наведе, (тб ф... ТО 8’... то 5е... тЪ 5е) ГБ к. XIV, 1116; се ли ово ли — так или иначе: се ли qbo ли Во- лодимерь боудеть наю. ЛИ ок. 1425, 249 (1211). 3. Ово. В роли усилит, част. Особенно, и еще, тем более: подобаете свершити. до полоу вели- кьпа соуботы нощи ча(с). ©алъчите по бж(с)твенымъ еу(г)листомь. матфѣа. и лоукы и ово того ради еже поздѣ въ соуботу рекъшаго. (той jxev 8іа той) ПНЧ к. XIV, 194в; сьи же... кйзь... Отославъ... || ...имѣіаше дружину, и имѣныа не щадАше не сбираше злата и сребра но даваше дружинѣ, qbo же правАше дши своей. ЛИ ок. 1425, 196-197 (1172); се же... кнзь Двдъ... блгонравенъ. хр(с)толюбивъ, любовь имѣю КО ВСИМЪ. QBO же правАшеть дши своей. Там же, 241 об. (1197). ОВЪГДА см. овогда ОВЪДЕ (2*) нар. ♦Сьде... овъде- тут... там: помилоуи ма §е. съпа ли прѣбываю сьде овъде. бес тьрпѣниіа. да стоить на трдпезѣ. У Cm к. XII, 280; еде же попалАЮще овъ(з)де [такі] же безмѣна сътварАЮще. (тогх; 5в... тоіх; 8е) ФСт ХІѴ/ХѴ, 206в. ОВЪЛХВ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУЮТЬ гл. Одолеть колдовством. Прич. в роли с.: нынѣ же мы възвратимъ рѣцѣ на овълхвовавъшаго богы на [такі] наша, и §жествьныхъ силъ, исцѣлѣва- ющими тоу оуничьживъ. (ката то б уог|тешаѵто<;) СбТрХІі/ХІІІ, 43 об. ОВЬДОВѢ|ТИ (7*), -Ю, -КТЬ гл. Лишиться мужа или жены, овдоветь: [святая Лукия] соущи лѣ(т) ю* и *о* овдовѣвши же лѣ(т) *л* и имАше же сна приснаго, именьмь юоутропию. ПрЛ 1282, 18а; и прѣставлыыюсА оцю іего. шетавлыню и сиротою матери, югоже мти ©вдове отроковицею. Там же, 68в; \ образн.: овд(о)вѣвшаю цркы. да не прѣбываеть на мнозѣ врѣмен(і) безъ юп(с)па. КР 1284, 63а; то же КВ к. XIV, 436; По смерти еп(с)па. ни причетникомъ его. ни митрополитоу достойно есть ВЪЗАТИ. себе что 5 имѣнша овъдовшаю [такХ] цркве. КР 1284, 150г; югда овдовѣвшею мѣсто прииметь п(с)па. S негоже или годъ S дне того, мне и. лѣ(т) взискати такого же. (хпребоѵ) МПр XIV2,116; то же КВ к. XIV, ЮОв. Ср. объвьдовѣти. ОВЫЮГЛАВЬЦ|Ь (1*), -А с. Тот, который имеет голову барана: псиюглавци и зміино- главци и ослиюглавци, S Ливишнъ глемыи овноглавци (8... крюквфаАос;) ГА XIVh 39г. ОВЬН|Ъ (35), -Ас. 1. Баран, овен: вирьникоу взАТИ *з* У вѣдеръ солодоу на не(д)лю. оже овьнъ. любо полоть. РПр сп. 1285-1291, 6166-в; закланъ бы(с) овенъ и, пасхоу створше, изидоша (то 7гроратоѵ) ГА XIVh 60г; о волѣхъ и о овнѣхъ оубивающихсА. Аще волове і овни снидуть(с). аще первый прободенъ будеть... не въепАчають г(с)нъ оубившаго. МПр XIV2, 194 об. ; и поставив мечетъ овьнъ. и оусѣкоша овну главу. Пр 1383, 98а; повелѣ жерти... и козоу и овна, и 5 птиць же горлицю и голоубь. (тб лрбратоѵ) ПНЧ к. XIV, 5г; тако бо лѣпо на(м) есть исполните всАку правду, да буде(т) же вѣща овенъ, овенъ бо свершенѣи овца. ГБ к. XIV, 62в; но измѣни требу овенъ давъ, въ словесныіа требы мѣсто (крюѵ) Там же, 706; и оуготова телець, седмь же овенъ. Пал 1406,1446. 2. Название созвездия: а*е звѣзда овьнъ II приюмлеть елнце въ домъ свои... в телець приюмлеть в домъ свои. КН 1285-1291, 563в-г. ОВЬНИИ (6*) пр. Бараний: исполнь токмо овкавтоматъ овнихъ и лош агнець (кріоѵ) ГА XIVі, 177г; и послоушанью паче лоіа овна (кріоѵ) Там же, 1786; вношаху... ини кожа овна обагрены овы же и рунеса козыа. (кріоѵ) ГБ к. XIV, 205а; кожи овни в червлень омочены. Там же, 205в; С тукомь агньчимъ и овнимь. Пал 1406,157г; не юм бо масъ телчи(х) ни овнихъ ни К крови козла пью. СбПаис н. XV, 52-53. ОВБРЖЕНИІЄ см. отъвьржению ОВЬС|Ъ (33), -А с. Овес: оу Ивана въ земль дєвать гривень възми полъ чвьтвьрть [такХ] гривьии [такХ] овеса пать на дєса дежекъ овьса. ГрБ№ 219, ХІІІХІП; кадь ржи коуплАХоуть по Т* грвнъ. а овса по грвнѣ. ЛН ок. 1330, 81 об. (1215); *з* коунъ на недѣлю хлѣбовъ оубороковъ пшена *з* лоуконъ овса, на *д* кони. РПр сп. 1285-1291, 625г; то же РПрМус cn. XIV2, 17 об.; а кони корми овсомъ. ГрБ № 358, 40-50 XIV; и ре(ч) имъ сберѣте аче и по горсти овса, или пшеницѣ. ЛЛ 1377, 44 (997); поими моюго цалца. корми южеднь овсъмъ. ГрБ Nq 2751266, 70-80 XIV; Се азъ... оуставліаю ловчее... со ста по двѣ лоукнѣ медоу... а по стоу. хлѣба, а по
ОВЬСАНЫИ ОГАВЛЕНЪ пати цебровъ овса. а по пати цебровъ ржи. ЛИ ок. 1425, 306(1289). ОВЬСАНЫИ (1*) пр. к овьсъ: здѣсе за нась ... ане твои доконцалъ в порховѣ воіеводамъ тримА коробьАми овсаними [так\\. ГрБ № 540, ХІѴ/ХѴ. ОВЬЦ|А (262), -Ъ (-А) с. Овца: Ни братию по- добаіеть овьци пастоуха хоулити. Изб 1076, 258 об. ', а въ скотѣ, въ овцахъ, и въ свиныахъ. розделить. съ женою, моіею. наполъ. Гр ок. 1255-1257 (нова.)', овца же и козлища и козлы, (ярбрата) КР 1284, 214г; Аже крадетъ скотъ на поли или овци или козы или свиные коунъ. РПр сп. 1285—1291, 6196; Аще кто оукрадеть тєла или овцю •£• телАть дастъ в тєлати мѣсто а в овца мѣсто *д* овца. ЗС XIV2, 36; обрѣте жру- ща идоломъ волы и овцѣ и птицѣ. ПрЮр XIV2, 96; Затворивыи чюжаи овца... да осуженъ будетъ. МПр XIV2, 194 об.; ти бо суть волци а не овца. ЛЛ 1377, 9 об. (898); и разидошасА овца моіа на горы и на холмы. Пр 1383, 93а; взАла есмь у ондрѣА •£• бѣ(л). да полонтину. да овцю пополонока. Гр 1380—1390 (белоз.); неправедно рече, льву овца паствити. ПНЧ к. XIV, 167а; обатѣ иіаковъ овцами и скотомъ. ГБ к. XIV, 174а; рабъ же множьство. и овецъ множьство. (уаіоѵ!) ФСт ХІѴ/ХѴ, 466; А овѣцъ моихъ не пасуще. СбСоф XIV—XV, 1 Юв; пойма Всеволодъ городы Дюргевѣ конѣ, скотъ овцѣ. ЛИ ок. 1425, 114 об. (1141); единъ поваръ тысАща овецъ не по- мьнитъ. (ярбрата) Пч н. XV (1), 126 об.; Аще оукрадоуть овьцоу, или козоу, или свинью, а ихъ боудеть 10 одиноу овьцоу оукралѣ, да положатъ по 60 рѣзанъ продажи. РПрАкад сп. сер. XV, 52; І образи.: стадо богословесьныхъ твоихъ овьць. ЖФП XII, 27в; изволи бъ слоу(ж)телА собе. и пастоуха словесьныхъ овьчь. ЛИ XIII2, 109 (1229); тогда пасуще х(с)во стадо разумныхъ овецъ іего. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 1056; вы же дѣти овци словеснаго стада. СбУв XIV2, 69; пастырю добрый, положивъ дшю свою за овца. ИларМол XI сп. к. XIV, 53; стадо ти пороучають словесны^) овець. ПКП1406, 7а. В сост. нм. лшн.: что есмь купи(л) у овци оу ивана. Гр 1353 (моек.). ОВЬЧА| (102), -ТЕ с. Ягненок: заблоужыыеіе овьча възвести. У Cm к. XII, 222 об.; не подо- баіеть бо... вълка съ овьчатьмь съкоуплАти. (тф яроратф) КЕ XII, 626; да не приіатна будетъ омъ млтва ваша іако овча порочьно. ПрЛ 1282, 86а; Аще дастъ кто ближнему осл(а) или оунець или овьча (лрорбтоо) КР 1284, 258г; овча на жертвоу приносимо. КН 1285-1291, 566г; идашє же путемъ своимъ іако овца незлобиво. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 96в; аще ли останетСА в руцѣ іего тадба. о ос латъ да овцатъ. живо соугубо да- стьса. ЗС ХІѴ2, 36; и имѣіа чашю и овьча младо, (еркроѵ аіуоѵ!) ПНЧ к. XIV, 194а; аще хощеши овчате. да скоро текоу в стадо приведу ти. Пал 1406, 70г; 5стоупи<ти> 5 овчати моего, гоубиши ми стадо, (топ ярорбтоо) Пч н. XV (1), 69 об.; I образн.: блгою стадо добліааго пастоуха бого- словесьнаи овьчата. ЖФП XII, 27г; напрасно ища овчАте х(с)ва погыбъшаго. ПрЛ 1282, 326; овча духовно, стго бывають стада, (ярбратоѵ) ГБ к. XIV, 198а; да не прише(д) волкъ возметь овчати х(с)ва. ЗЦХІѴ/ХѴ, 396. ОВЬЧИИ (34) пр. к овьца: овьчю кожоу полатані на плещю оцю (ярорбтоо) ЖФСт к. XII, 124; масло кравше и млѣко овь(ч). У Cm к. XII, 259 об.; то же Пал 1406, 157г; бАхоу бо пьси мнози оу него и заичии. и овьчии. ЧудНХІІ, 70г; Мчкъ созонтъ бѣ 5 страны люкиіа. пастырь овьции бѣ. ПрЛ 1282, 5в; овчии тать есть и разбойникъ. КР 1284, 3496; пастыремъ оубожые овчат пагоуба (лрорбхоѵ) ГА XIVh 139в; поить бо 5 стадъ овчи(х) ГБ к. XIV, 91в; ни в чем же дѣлати. токмо во овчеи волнѣ. ЗЦ ХІѴІХѴ, 78г; тако глть г(с)ь. поихъ та 5 пажиЦти овча. Пал 1406, 191a-б; Кто тако печетьсА стады волНими и овчими ико пастырь. Пч н. XV (1), 34 об.; I образн.: облачатСА въ одежа овча... соуть же вноутрь волци. (ярорбтоѵ) ПНЧ 1296, 57 об.; иже приходить к вамъ в овчихъ одежахъ, внутрь же волци суть, (ярорбтоѵ) ПНЧ к. XIV, 179г; ♦ овьча коупѣль см. коупѣль; ♦ дворъ овьчии см. дворъ. ОВЬЧИН|А (9), -Ы с. Овчина, овечья шкура: овчины на *е* серебра. Гр ок. 1300 (риж.); хо- диша въ овчинахъ и въ козыахъ кожахъ. КТур XII сп. XIV2, 285 об.; О множьствѣ ризъ не хва- лити(с). не поминавши ли овчинъ Ітакі] ильины, и исаина вретища, (щ цт^ЧІ) ПНЧ к. XIV, 101а; цо бъ іеси прислаль восъку да мъла [вм. мыла] да овьцини. ГрБ М2129, ХІѴ/ХѴ; оу ерма(к) вза(т) полти(н)... да двѣ овчины ондронову сну. Гр н. XV (переясл.). ОВЬЧОУХ|Ъ (1*), -А с. Овечий пастух, скотник: и приступи Торчинъ имене(м) Беренди. овчюхъ Стополчь держа ножь. ЛЛ 1377, 88 (1097). ОВѢДѣХЪ см. оу в и дѣти ОГАВИ|К (1*), Ж с. Огорчение, беспокойство: Бра(т) іединъ огавленъ бывъ о лю- бодѣинии иде къ старцю великоу. и молашє и ГЛА створи любъвь и моли о мнѣ ико огавию ми о любодѣинии юсть. Пр 1313, 55г. ОГАВЛЕНЪ (3*) прич. страд. прош. Огорченный, обеспокоенный: Бра(т) Юдинъ огавленъ бывъ 5 прѣлюбодѣинии. иде къ старчю великоу 70
ОГАВЛАТИ ОГЛАГОЛОВАТИ й моли и гла. створи любовь МОЛИ GO мнѣ», юко огавлень іесмь <5 любодѣюнию. ПрЛ 1282, 476; Бра(т) Юдинъ богавленъ бывъ <5 любодѣюнию йде къ старцю великоу. и молашє. Пр 1313, 55г. ОГАВЛА|ТИ (1*), -Ю, -ІЄТЬ гл. Донимать, не давать покоя: [дьявол] не почиваше огавлюю вдоложьрьцемъ. да попероуть стьбоу бжию. (ЬфЬѵ) СбТр ХІІ/ХІІІ, 43. ОГАДА|ТИ (1*), -Ю, -ІЄТЬ гл. Обсудить, посоветоваться: Данилъ же и Василко. придоста ко Кондратови. и огадавшимъ имъ. идоша. къ Калешю. ЛИ ок. 1425,256 (1229). ОГЛАВ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Обобщить, подытожитъ: небоно и се юдино довлѣаше на отправленье болшаго. оглавлще же рещи. двою каменю подражаетъ е(с)ству хвалимую, будетъ бо оударАЮщимъ адамантъ, крторнымъ же магнитъ. (£ѵ кесраШф) ГБ к. XIV, 189г. ОГЛАВЛЕНИ|і€ (7), -Ні с. 1. Оглавление, содержание: Сие втораго свитка перви(х) книгъ, три на дєсать юреси оглавленіе. КР 1284, 3636; оглавление вторы(х) книгъ, четьвертаго світка. Там же, 364г. 2. То, что важно, существенно: 5 нихже всѣ(х) оглавленье едино, мое свершенье и по- творенье и созданье. (кесрсШлоѵ) ГБ к. XIV, lie. 3. Конец, завершение: зло незломъ цр(с)твомь оглавленье приложивъ, і безъ оуспѣха каіавъсА. (то КЕфаХххіоѵ) ГБ к. XIV, 187г. 0ГЛАВЬСТВ|О (1*), -А с. - ?: оутрѣ азъ и ты вдевѣ въ црквь и предъ мною да приимеши бйю прч(с)тыіа тайны, и тогда ти вѣру иму. тогда же оуже и не хота ре(ч) положение оглавьства. ПрЮрХІѴ2, 207г. ОГЛАГОЛАНИ|ІЄ (51), -КѴ с. Обвинение, осуждение: все бо юже не трѣбованию ради, нь оуЦкрашениш ради приюмлетьсА. оплазованию имать опіанию. У Cm к. XII, 223-223 об.; глють же имѣти нѣкою црквьною на еп(с)па богланию. (катцуоріаѵ) КЕ XII, 27а; Тако оубо и татба. закономъ аречена юсть. нъ оукраде || блг(с)внию иіаковъ. и не токмо огланиіа изъбѣжа нъ и во всѣхъ родѣхъ хвалимъ юсть. (тцѵ катцуоріаѵ) ПНЧ1296, 36-37; еже бѣ вина и of ланье велью. (кстууоріа) ПНЧ к. XIV, 139в; абье о двою жену преже въпрашаше. аще истиньно есть прежнее о нею of ланье, или лъжа. Там же, 178а; обаче каіа словеса дѣтии слыши(м) лѣпо токмо мчнью ма- кавѣи. но богаанью ихъ к намъ помАнути. ГБ к. XIV, 135а; || брань, поношение: Въпро(с). стго. василыа. что есть оганье. Весь гаъ S сложенью въ сварѣ глемое. оклеветанье есть. (Аоіборіа) ПНЧк.ХІѴ,30б. ОГЛАГОЛАНЫИ (20) прич. страд, прош. к оглаголати1: Аще попове или диакони of лани боудоуть. (катцуорц&юоі) КЕ XII, 1186; тъ бо смеонъ Gof лань бывъ [ПрЮр XIV2, 256 - оклеветанъ] 5 июретикъ. ПрЛ 1282, 19в; и бы(с) чьрно- ризича. прѣюбражьшисА въ моужьскыи бобразъ. и прозвана бы(с) іба. и того ради Gof лана [ПрЮр XIV2, 28г- оболгана] бывъши. ПрЛ 1282, 226; Іжена аще бодана бу(д)ть въ прѣлюбодѣюньи. НиЦкТОЖЄ МОЖеТЬ ЄЮ ПОЮТИ Жену. (6 Ьіі \ЮѴ)(ЕЩ уиѵаік6<; катпуорцЭец!) КР 1284, 284а-б; в роли с.: о оглаголаныихъ и оглаголющиихъ. (лєрі катт|уоробѵто<;) КЕ XII, 121а; юко <5 любьве пеКОущеСА О^анѢМЬ Се ТВОрАТЬ (тоб катаХ^Хоореѵог)) ПНЧ к. XIV, 296. ОГЛАГОЛІАТИ1 (53), -Ю, -ЕТЬ гл. Обвинить; оговорить, оклеветать: ни юдиномоу же подобаютъ йзгьнаноуоумоу еп(с)па of лати. (каттіуореТѵ) КЕ XII, 1146; ІАко не достоитъ злословити моужа правьдьна. тако бо прѣмоудрыи. не люби оглаголати паче правьдьна. СбТр XIIIXIII, 173; Аще оць болеть нѣкоюго о оубииствѣ дѣтища своего, (ёаѵ... катцуорцсщ) КР 1284, 3296; не ofлти дроугъ дроуга. не възне- навидѣти не оуничьжити. ПНЧ 1296, 91; того ради о^ахуть его. лжюще. ПНЧ к. XIV, 1776; Разбойникъ Gofaa. разбойникъ же блг(с)ви. КТурКан XII сп. XIV, 231; прич. в роли с. Обвинитель: Аще къто отъ еп(с)пъ of лань боудеть of лай възведеть вещь (6 катцуоро<;) КЕ XII, 118а; Тако же годѣ юсть да of лай ли отемыи. на мѣстѣ ид еже юсть отемыи... мѣсто себе изберетъ близъ (6 катцуорюѵ) Там же; аще оубо юсть свбои мужь. ли мти юю ли рабъ, или стрыи. ofлаі, вѣрнѣиши вина взисканию бываютъ. МПр XIV2, 190. Ср. оглаголати2. ОГЛАГОЛА|ТИ2 (1*), -Ю, -ІЄТЬ гл. Обвинятъ, оговаривать, клеветать. Прич. в роли с.: и чюдихъса како мога намъ, скоро и оудобьно. отьвѣщати вещьми оглаголающиимъ оубо. ожи- дати приимаюши. (тоц... катцуороореѵоц) КЕ XII, 2006. Ср. оглаголати1. ОГЛАГОЛЕМЫИ (10) прич. страд, наст. Обвиняемый: отемыихъ еп(с)пъ виноу ихъ испытаютъ. (катцуорооцеѵсоѵ) КЕ XII, 119а; go вѣрѣ оубо никакоже богемы S житию же зла моучимы токмо. ПНЧ 1296, 157 об.; в роли с.: и отъ обь- щению же да не възбранюнъ боудеть of люмыи. (6 катцуоробцеѵо<;) КЕХІІ, 118а; || осуждаемый: се разоумно юже <5 естьства намъ бываюмыхъ. не о^еми юсми просто S сихъ, но егда 5 пища и иного небреженью. ПНЧ к. XIV, 1986. ОГЛАГОЛ|ОВАТИ (11), -ОУЮ, -ОУКТЬ гл. Обвинятъ, оговаривать: или аще раздражить насъ кто ли до||садить ли о^оують. ли налають, (бтаѵ... катаАххІцац) ПНЧ 1296, 33-34; ничтоже ино. нъ своихъ золъ началника же и виновна 71
ОГЛАГОЛОВАТИСА ОГЛАШАТИ себе быти юглоують. (катгіуор^аві) Там же, 113 об., и ©бѣщасА Soy достоить слово створити, тогда ©глоующемъ. и не обличающемъ, свобода бъ [вм. бѣ] іемоу. (катпуоробѵтсоѵ) Там же, 171; прич. в роли с.: многажды же оглоуши. или 5 блага, іако оправданыа. ли иже гнѣваюсА сверь- шаеть. нечистотоу (біаХяубреѵо^) ПНЧ к. XIV, 34в; II осуждать; обсуждать: не оубо оглоуіемъ посагъшихъ. ли похоулАюща мнить ма кто глти сша. (pf|... ёукаА^іѵ) ПНЧ к. XIV, 39в; маловѣрье ихъ оглоуш. рече (ёукаАоѵ) Там же, 886; Тѣмь не оглуите чюжихъ горестии. ни буди жестокъ судии (цц катпуорєі) Там же, 1576. ОГЛАГОЛІОВАТИСА (1 *), -ОУЮСА, -ОУІЄТЬСА гл. Быть обвиненным: Аще ли митрополитъ ofлоуеть(с), патриаръхъ да расмот- рить. (каттіуорвітаі) ПНЧ к. XIV, 2066. ОГЛАГОЛОУКМЪ (4*) прич. страд, наст, к оглаголовати: оумолчимъ и расудимъ. и возбьнѣмъ когда оубо оглоуюми. (катт|уороб- цеуоі) ПНЧ 1296, 27 об.; ничтоже пакы ино оглоуюми. нъ и ти іако не кормиша га. Там же, 157 об.; нъ паче съгрѣшениюмь дьрзости оглоуюми. Там же, 161; [Пахомий] оглоуемъ оубо бѣсъ имаши. не бглше. (Аюіборо'бцеѵос) ПНЧ к. XIV, 30а. ОГЛАГОЛЬНИК|Ъ (16), -А с. Обличитель, обвинитель: о оглагольницѣхъ хрьстиіаньскыихъ образоборьцихъ. КЕ XII, 136; не безъ испытанию приимати огльникъ. (тогх; катпуброгх;) Там же, 266; НѴко не крыти никоюмоуже хрьстиАноу. огльникъ еретичьскыихъ кънигъ. (хршпаѵо- KotxriyopiKfjq!) Там же, 75а; аще оклеветано боудеть лице of льника. да не приють боудеть на огланию. (тоб катту/броо) Там же, 1186; всѣхъ насъ соудАше. и оувѣдавъ преже съдѣюнаю. женъ взиска. юже предъсташа приготованы. of- лагольникомъ потребоующимъ правдою о нихъ, (тшѵ катт|убра>ѵ) ПНЧ к. XIV, 116г; | образы. : кое оубо сице здравие, егда внутрьоуду таки имамъ оглаголники. (каттууброіх;) ПНЧ к. XIV, 152г. ОГЛА|СИТИ (20), -ШОУ, -СИТЬ гл. 1. На- полнить шумом, звоном, звуком: прилагаютьсю оубо... проповѣдникомъ велии гла(с), и вселюноую ©гла(с)въ. къ исповѣдьникомъ иже исповѣданиюмь свѣтьлъ. (яєріщцаааа) ЖФСт к. XII, 169 об.; апл(с)каа труба і еуа(г)льскыи гро(м), ВСА грады огласи. ИларСлЗак XI сп. XV, 167 об. 2. Произнести поучение, дать наставление кому-л.: Огласивыи с нбсъ. бествеными словесы. СбЯр XIII2, 129 об.; не огласиша юго Вомерзъциі жидовьстиі юрѣи. но самъ і(с)съ... паки позна и обрѣте і. не токмо ©гласи и. но ости юго. КТур XII сп. XIV2, 269; и паки глати. и прогъласити. и и юще огласити и то оубо до издыханию, (катпхпааі) ФСт ХІѴІХѴ, 1г; исхітити 5 лотоваго змию гортани прм(д)ръ сыи огласи его словесы сп(с)нымі (катєлдбєі) ЖВИ ХГѴ-ХѴ, 118а; II вдохновитъ: поманоувъшю огласивъшю дхоу божию, избьрахомъ кротъко и мирьно съдѣюти съ помѣнюныими члвкы (£vr|xnaaVT0S) ЕЕ А7/, 1376. 3. Подготовитъ к принятию христианства, пострижению в монахи: ты же молитвы соуть •Д* же гллтьса по *і* тѣми огласити. КН 1285- 1291, 523г; се юсть и кажника кр(с)твъ и Симона огласивъ, (катгіхпаси;) ГА XIVh 186в; еп(с)пъ Корсуньскіи. с попы црцны. огласивъ кр(с)ти Володимира. ЛЛ 1377, 38 об. (988); Прозвутеръ некто... моласа цьрноризцемъ. облещисА въ мнискыи образъ, стыи. и сего огласивъ остри- гохъ. и нарекохъ юго петра. Пр 1383, 72а; при- имъ оубо молбу его огласивъ его остриже. ПНЧ к- XIV, 1766; и во тъ ча(с) юко же е(с) обычаи. огла(с)въ его занѣ колико дни сверши и крщньемь. (катпхпаа^) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 105г. ОГЛАIСИТИСА (4*), -ШОУСА, -СИТЬСА гл. Воспринять поучение, наставление: хота- щиимъ огласитисА. блгочьстию словоу. (катпхєїаЗаі) КЕ XII, 217а; оци и бра(т)е и ча(д). оглашенью оуже по обычаю бывающе. равно есть нѣкоего въсприюти и глти юко равно есть огласітисА намъ, еда ли не огласити(с) оглаше- ны(х) ра(д). не лестью преходи(т) въ преблгаю послуша| Iющи(х). (то кащхеіо&аі... тоб \щ каттіхєїаЗаі) ФСт ХІѴІХѴ, 173-174; не огласиша ли СА ваша оушеса всегда спсены(х) оучнии. (обк бѵтіхобѵтаі) Там же, 228г. ОГЛАШАКМЫИ (6) прич. страд. наст, к о гл а шати: И блженыи моиси оглашАЮмъ сты- имъ дхъмь. Изб 1076, 97 об.; то же СбТр ХІІІХІІІ, 171 об.; юще оглашаюмъ сы. (катг|хобцеѵо(;) КЕ XII, 208а; да никтоже ми глть юко не полезни бываюмъ оглашаюми. (катг|хобцеѵоі) ФСт ХІѴІХѴ, 41 в; в роли с. Готовящийся к принятию крещения: Стл(с)кыи входъ, ювлаєть первый входъ х(с)въ на землю... || ...оглашаемых же изгонъ. вторы приходъ х(с)въ. ЗЦХІѴІХѴ, 78б~в. ОГЛАША|ТИ (23), -Ю, -КТЬ гл. Наставлять, поучатъ; произносить поучение: мнюста оубо глоуха оглашающа (блгіхобѵте^) ЖФСт к. XII, 159; о томь. юже часто оглашати мнихы. Чащє же игоуменъ. да оглашаютъ братию. УСт к. XII, 223; и въ пьрвыи днь сътварАЮмъ ю хрьстиюны. въ въторыи оглашены, по семь въ третин заклинаюмъ ю. по доуновении. трикратъ на лице ихъ и въ оуши. и тако оглашаюмъ ю (катгіхобцеѵ) КЕ XII, 676; Ти бѣша в никомидьи живуще, вины ра(д) на позорище. сбирающесА 72
ОГЛАШЕНИЮ ОГЛАДАТИСА люди оглашати б идолослужениіа бступа(т) Пр 1383, 145а; Тако оубо ста имиже словесы васъ будущими оглашаю. (катгіхпаареѵ) ФСт ХІѴІХѴ, 218в; хотЬхъ вспитати в наказаньи, оглашай твоими чюдотвореньи. СбТр ХІѴІХѴ, 208 об.; прич. в роли с.: да приобыцаеть(с) огл- шаемыи. оглашающаго о всѣхъ блгыхъ (тф каліхобѵті) ПНЧ к. XIV, 916. 0ГЛАШЕНИ|І8 (72), -ІА с. 1. Оглашение, церковный обряд, предваряющий принятие крещения: по оглашеньи бо мажють и масломь древАНЫмь. КН 1285-1291, 543в. 2. Наставление, поучение: прочАЮ же словесе въ различьныхъ оца оглашении да оувѣсть хоттаи (ёѵ тац... каттіхпавслѵ) ЖФСт к. XII, 164; бесѣдованою оглашению прп(д)бнаго оца нашего. У Cm к. XII, 216; Ч(с)тоты селище, жилище вл(д)кы всѣ(х) прркъ всѣ(х) оглашенье, борадо- ванаи црки. юже поющаю та оущедри. Мин к. Ш {май), 17; нѣ(с) простословыа се оглашению. (4 каттіхпсУЦ) ФСт ХІѴІХѴ, 26г; привлачаше бе- законьнѣи и бж(с)твнымъ оглашеньемъ грѣха. (яараког|<;!) Там же, 158г; оци и бра(т)іа и ча(д). Йнь оглашенью, всегда днь веселью, (xrjq каттіхпсєсод) Там же, 167в; | образн.: алчющимь коръмлА. и жажющи(м) во вьртьпѣ оглашение. ЛИ ок. 1425, 305 (1289); || книга проповедей, поучений, излагающих основы христианского вероучения, катехизис: пьрвыю оубо юго книгы гйемьпа. малою оглашению... || ...вътораю же по той великою нарицаюмо оглашение, (т) Мікра... Kcmixnaiq... т) МеуаХц... Катрхптнсл) ЖФСт к. Ш, 83-83 об. 3. Обвинение, наговор: аще оу слышаніе на коего члвка оглашению [ПрЛ 1282, 19г - оглагола- ние] МНАШЄ ЮКО ТО створилъ ЮСТЬ. ПрЮр XIV2, 25в. ОГЛАШЕНИК|Ъ (1*), -А с. Тот, кто приготовляется к принятию крещения: а суботъ хо- ронАхуть аки недѣлю, и ничтоже не дѣлаху ар- хюерѣюве ихъ жены поимаху. юп(с)пи и миЦтрополити и оглашеници въ «л* лѣто крща- ХУСА. СбТн. XV, 137-137 об. ОГЛАШЕНЬИ! (132) прич. страд, прош. к огласити. 1. Во 2 знач.: да любо бесѣдоующоу ofioy послоушають. любо оглашенаго словесе насладитьсю. (катт^хп^коб) ЖФСт к. XII, 163; ико же въ сты(х) оца нашего кюрила. въ оглашеныхъ юго словесехъ. писано юеть. КН 1285-1291, 543г; да не възбранАть же са оглаше- ны(х) млтвъ. ни бж(с)твеныхъ писании послушанию. (тюѵ катгіхонреѵсоѵ) ПНЧ к. XIV, 1836; в роли с. В названии труда Феодора Студита «Огласительные слова»: стоудиискаго. б огла¬ шены(х). мАсопоустьнаго пат(к)ъ. (ёк тюѵ катцхптікюѵ) ПНЧ к. XIV, 2026. 2. В 3 знач.: Аще къто оглашенъ сы. немощьнъ боудеть. несъмысльнъ. ти не можетъ самъ ис- повѣдати вѣры. (катг|хоор8ѵо(;) КЕ XII, 2106; Амбросью прошахоу юп(с)па, соущю || юмоу оглашеноу, велье глще: «съвькоупимъсА, и юдина вѣра обѣма народома боудеть» (каттіхобреѵоѵ) ГА XIVh 2366-в; Тъ бѣ... персА- нинъ родомь. оглашенъ же 5 арвара некоюго кр(с)тьюна. Пр 1383, 1356; дондеже еси огла- ше(н). ^ въ пре(д)дверьи еси блгоч(с)тыа. (каттіхобреѵо^) ГБ к. XIV, Зів; наимници же суть оглашеніи, и анагности црьковніи. СбТр ХІѴІХѴ, 3 об.; Тогда же... еп(с)пу прише(д)шу оглашенъ бы(с) црь авениръ. (каттіхєїтаї) ЖВИ ХГѴ-ХѴ, 1236; в роли с.: за на бывающию милостыни нъ юще оглашеныю и некрьщеныю бходАща житию. Изб 1076, 247; Оглашеныи аще въхода въ црквь въ оглашеныихъ чиноу стоить, (катцхотзреѵо^... тюѵ каттіхоѵріѵюѵ) КЕ XII, 85а; и слышанъ се юп(с)пъ. кр(с)ти вед оглашеныю. ПрЛ 1282,109в. ОГЛАШЕНЬНЪ (1*) пр. Содержащий поучение, наставление. В названии труда Феодора Студита «Огласительные слова»: Прп(д)бнаго оца нашего исповѣдника, феодора игумена сту- диискаго. слово оглашенно, къ своимъ юму оучнкомъ. (каттіхП'пкоі) ФСт ХІѴІХѴ, 1в. ОГЛОУША|ТИ (1*), -Ю, -КТЬ гл. Оглушать: и ико бо громъ слуха оглушае(т) и на земли падають (катаяетХ,тщ*£ѵоі) ГБ к. XIV, 1606. ОГЛОУШ|ИТИ (2*), -ОУ, -ИТЬ гл. 1. Заткнуть (уши): да избодуть си очи и изыкъ. руцЬ же и нозѣ. и слуха да оглушать, да не сими съсу- ды грѣхъ будетъ потѣхъ оуму. (тцѵ dKOT|v ётпроаатюааѵ) ПНЧ к. XIV, 154в. 2. Лишить способности слышать: и призва гь весь СКОТЪ земныи И звѣри. И ВСА ПТИЦА... и нарече адамъ всѣмъ [животным] на земли, и покори юму ВСА в меншиньство *в*ю и оглуши ю [в др. сп. онѣми е и оглуши] на все повиновению, и ослушанию. МПр XIV2, 36 об. ОГЛЪХН|ОУТИ (3*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Оглох- путь: и померкнета очи. слуха оглохнета. оуста затворАТь(с). Пал 1406, 193а; | образн.: како понеже оубо злобы и не глщемъ намъ, но оглохъшемъ. (кюсреооѵтюѵ) ФСт ХІѴІХѴ, 1456; лихоімцю мъзда очи ослѣплАе(т). а пьюници хме(л) омрачаетъ, онъ оглохлъ правды не пы- тае(т) СбПаис н. XV, 135. ОГЛАДА|ТИСА (2*), -ЮСА, -КТЬСА гл. Оглядеться, осмотреться: Ѳеодосии же ре(ч) положите хлѣбъ пре(д) ни(м)... атъ са(м) ѣсть... и помалу оглАдавъсА кусаніе хлѣба. ЛЛ 1377, 65 об. (1074); то же ЛИ ок. 1425, 72 (1074). 73
ОГНЕВИДЫГЬ ОГНЬ ОГНБВИДЬНЪ (1*) пр. Огнеподобный. Образийде же тайна ту и дхъ животворАи. разгнѣвай огневиденъ неч(с)твьпа жга. и вѣрныіа просвѣщай, (тгироєїбє^) ГБ к. XIV, 466. ОГНЕДЪХНОВЕНЬНЫИ (1*) пр. Пламенный, вдохновенный: РДко же немолчно славлть. огнедохновеньными глсы. серафимьстии полци. трестую трцю. КТурКан XII сп. XIV, 220. ОГНЕЗАРЬНЫИ (1*) пр. Огненный, сияющий как огонъ: слнце бо погибе а нбо погорѣ облакы огнезарными. ЛИ ок. 1425, 228 (1187). ОГНЕЗРАЧЬНЪ (1*) пр. Огнеподобный: аще оубо швитьса комоу. подвизающимъсА. или свѣтъ, или образъ іединъ огшезрачьнъ. никакоже тако же. да не пршемліеть. таковаго видѣнша. (тгороабё?) СбТрХП/ХШ, 145 об. ОГНЕМЕТЬНЫИ (1*) пр. Несущий, извер- гающий огонъ: шко огшеметьноіе камениіе... донюли далече іесть... никакоже огнь не жьжеть. (оітороРбАхп НЭоі) СбТрХІі/ХІІІ, 150. ОГНЕНОСЬНЫИ (2*) пр. То же, что огне- метьныи: шко же искра створьши пополова створить пламень тако пэмать жены пребываю- ще вожьжеть похоти, и шко же огненосъно ка- меные... аще ли како привалитьсА моужьство къ женьству. ВЗГОрИТЬСА ОГНЬ. (7ШрЄКроХоі) ПНЧ к. XIV, 366; I образы.: и двда безлобнаго, и ілию ибо огненоснаго пррка. КР 1284, 349г. ОГНЕНОШЬЦ|Ь (1*), -А с. То же, что огнище в 3 знач.: и всю мѣдь соущюю въ цркви г(с)ни скроуши и несе въ Вавилонъ, іеще же и котлы и темыаньница, огньношца и златыіа ка- дилница и сребрьныіа и мѢданыш. (та 7горєїа) ГА XIVj, 112в. ОГНЕОБРАЗЬНЬШ (6) пр. Огнеподобный: КѴко первыш свѣтлости, пресвѣтьло престошще. свѣтила огнеобразьнаш. въ мрацѣ съблажнениіа обьхаЦжаіема. мЗггвами вашими шарите. СбЯр XIII2,163-163 об.\ се бо вижю столпъ досАзающь н§съ. и огньобразны моужа глща ми. грдди с нами. ПрЛ 1282, 736; а*моу въстокоу слнчь- номоу огнеобразноую зарю испоущаш (яорсобє- (ndxrjv) ГА XIVj, 125в; И к сим же ©гнеобразныи онъ. и неистовый змии (7П)ро)5р<;) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 546. ОГНЕСЛОУЖЕНИ|іЄ (1*), -ІА с. Огнепоклонство: и зане разори црквь. огнеслужениіа. іатъ бы(с). Пр 1383, 266. ОГНЕСЛОУЖИТЕЛ|Ь (1*), -А с. Огнепоклонник: и по малѣ(х) днехъ шъ бы(с) иоанъ еп(с)пъ и съ іаковомь прозвутеромь. <3 невѣр- ны(х) огнеслужитель, и много мчна бывша по- КЛОНИТИСА ОГНЮ И СЛНЦЮ. ПрЮр XIV2, 986. 0ГНИВ|0 (3*), -А с. Огниво: Аще калоугеръ. огниво носить, пса и Въ нареть. разгрѣвъ бо са не можеть Ва славити. СбТр ХИІХІІІ, 52 об.; и 5 огнива мала искра искочивші... великъ, огнь вжагаіе(т). (тт^ѵ 7П)рёкроХюѵ А,Шоѵ) ГБ к. XIV, 202г; шко же бо кто || сѣчеть огнивомъ в камень... ти потомъ швлаієтса огнь. Пал 1406, 34в-г. ОГНИВЬЧАТЪ (1*) пр. Состоящий из продолговатых звеньев: А се да(л) есмь сну своему <князю> ивану чепь великую зо(л)ту с кр(с)тмъ. чепь зо(л)ту врану а другую огнив<«>чату. Гр 1359 (1, моек.). ОГНИЩАЮШ|Ъ (9*), -А с. Состоятельный человек, представитель высших слоев феодального общества: и позва новгородьце на пор адъ. огнищане гридь коупьце ВАЧЫнее. ЛН ХШ2, 33 об. (1166); идоша съ кнземь шрославъмь. огнищане и грідьба и коупци. Там же, 56 (1195); и засада огнищанѣ и гридба. и кто коупьцьи гости, и выгнаша ш ис посада. Там же, 118 (1234); Оже смердъ моучить емьрда... то грвн. продаже... аже огнищанина моучить то вшв грвне продаже, а за моукоу грвна. РПр сп. 1285-1291, 624г; то же РПрМус сп. XIV2, 15; Аще оубьють огнищанина въ обидоу, то платити за нь 80 гривенъ оубіици. РПрАкад сп. сер. XV, 50 об.; А иж<е> оубьють огнищанина в разбои. Там же. Аже оубіють огнищанина оу клѣти... || ...то оубити въ \|/а мѣсто. Там же, 50-51; Или смердъ оумоучать... за обидН 3 гривны; а въ гнищанінѣ Ітак\\... 12 гривънѣ. Там же, 51 об. ОГНИЩ|Е (3*), -Ас. 1. Костер: Въжизаіемаю огнища въ новыш м(с)ца. отъ нѣкыихъ. прѣдъ своими дѣлательницами и прѣдъ домы. шже и прѣскакати нѣции по нѣкакоуоумоу обычаю, дрѣвьнюоумоу оуродьствоують. отъселѣ оупразни||ти повелѣваіемъ. (ток;... 7горкаїа^) КЕ XII, біа-б. 2. Очаг, печь: по обѣдѣ оуглиіе горАще въ по- варьници на огнищи оставАтьсА. и на немь съсоудъ скоудѣльныи станеть до вечерА. и тако тепло на немь сочиво боудеть. УСт к. XII, 202 об. 3. Курителъница для благовоний: и створи ка- дилниць *р* и темыаньникы и огнища и съсоуды премногы, зла(т) же множьство не оскоудѣваше. (тшрєіа) ГА XIVh 916. ОГНИЩЬНЫИ (2) пр. іТиоунъ огнищь- ныи см. тиоунъ. ОГН|Ь (1091), -И (-А) с. 1. Огонъ как одна из стихий: манихеане... все площе дшевьна огнь въздоухъ. землю, водоу и сады, и дрѣвеса и сѣмена, (то ябр) КЕXII, 278а; створивыи Въ огнь и водоу <5 небытнаго соущьства, S огна бо свѣтъ слнце и прочаш (ябр... кк... тоб 7гор6^) ГА XIVh 183а; оуже бо не нарекутсА бгмь стухиш ни слнце ни огнь У ни источници ни древеса. КТур 14
огнь огнь XII сп. XIV2, 236-236 об.; КѴко же оуказа(х) сугубъ огнь, овъ ч(с)таи. овъ же мучай. ГБ к. XIV, 42г; Мнащє иже огнь быти Въ прелщаютсА. ибо ©гнь бы(с) на потребу члвко(м). и (обладаемъ есть <5 ни(х) (то лб р) ЖВИХІѴ-ХѴ, 99г; || огонь как предмет поклонения язычников', и ноуженъ бывъ йврѣщисА х(с)а. И ПОКЛОНИТИСА солъньчю и ©гневи. ПрЛ 1282, 2а; акепсима... не по- виноувсА пожрети слнцю и «гневи нъ паче оукоривъ и. биіенъ бы(с) крѣпко. Пр 1313, 83а; посла Батый к Михаилу кназю вєла юму покло- нитисА «гневи, и болвано(м) ихъ. ЛЛ 1377, 165 (1246); и не повинувшесА поклонитиса слнцю и огньви. Пр 1383, 356; «гневи са молать. зовущи его сварожицемь. ЗЦ ХІѴІХУ, 22в; А друзии къ кладдзѣмъ приходАще молать(с). .. А друзии ©гнѣви и камению и рѣкамъ. СбСоф ХІѴ-ХѴ 12в. 2. Огонь, пламя: Огнь полашть вода оугасить (ішр) Изб 1076, 80; тѣло же си прѣдаишета. ©гневи и ранамъ. Стих 1156-1163, 73; въ повар- ници огнь възгнѣщають. УСт к. XII, 216; свѣщю въжьжеть 5 стаго олътарА. и 5 того огнь възгнѣтить. ЖФП XII, 48г; огнь ишьдъ отъ гроба и зажьже нозѣ юго. СкБГ XII, 19а; и видѣвъ пещьныи югнь. прѣложенъ на росоу. ПрЛ 1282, 976; Иже аще поіметь женоу и дъщерь ей... огнемъ да сожьгоуть и тог. и тоѣ. (£ѵ 7П)р() КР 1284, 261в; <0>же который коупьць шедъ кдѣ любо... истопитьса. любо рать възметь любо ©гнь. то не насилити юмоу. РПр сп. 1285-1291, 623а; аще ли кто стьблые илі тьрные хота поже- щи на своюи нивѣ, възгнѣтить «гнь. то же огнь прошедъ въжьжеть чюжю нівоу... достоить соудити. ЗС 1285—1291, 339г; толь лютъ 6ашє пожаръ, ико і по водѣ хожаше огнь. ЛН ок. 1330, 143 (1267); і вержесА огнь из нѣмечьского двора в неревьскыи конецъ. загорѣСА на холопьи оулици. а тамо, того силнѣе огнь, а неревлАне на оноі сторонѣ, а мостъ великыи огнь зашлъ. Там же, 151 (1299); Иже за каку любо вражду... ©гнемь зажигаютъ храмы... || ...мецемь оусѣкаіегьсА. ЗС XIV2, 26—27; луче бы юму огнь въ свою хлѣвину въвергъше ізбѣгнути. МПр XW2, 24; идАше в поварьницю. и приготоваша ©гнь. воду, дрова. ЛЛ 1377, 65 об. (1074); мощи же іего <5 огнА избавлены быша || безъ врѣда. Пр 1383, 83-84; и се изволи(х) изгорѣти Ва ра(д) во ©гни то(м) зѣло, нежели изити ми изъ имы той. ПКП 1406, 161а; бАхоуть же станове в городѣ соломою чиненѣ. и загорѣшасА самѣ. 5 огневь. ЛИ ок. 1425, 284 об. (1261); | образн.: братонена- видѣнша огнь, по вьсеи распалАашесА. мысли. Стих 1156-1163, 106 об. ; и оумъ освѣщаютсА о зарА блгодатнаго огни. Псалт XIV) (2), 337 об. (зап.); каковыи огнь дшю юго ражьже (лбр) ГА XIVh 67в; и толико огна на свою голову сбираи не чююши. МПр XIV2, 58 об.; Вжтвьнымь огнемъ словесъ своихъ попали ю. Пр 1383, 906; огнь въ ср(д)ци любви носАщи х(с)вы. Мин к. XIV (май), 18 об.; очищающю огне(м) искуше(н). (тф каЭартікф лорі) ГБ к. XIV, 64в; и огнь похотныи. и таж есть неправедную, (то лбр xf\q Ьп&щіас;) ФСт ХІѴІХУ, 26г; сластныи огнь вожгу. (то rr\q f|5ovrj<; лбр) ЖВИ XIV—XV, 1086; || светильник, огниво (то, от чего можно зажечь огонь): июрѣі же вземше огнь и дрова, идоша пожещи хотащє домъ. СбЧуд к. XIV (1), 1176; вза же огнь, вза же ножь в руку, и поидоста к горѣ. Пал 1406, 70г; по(д)тече подъ столпъ держа огнь в руку своюю. Там же, 176а; || свет, сияние: и молньи слнчь- наго огна ирѣиши и свѣтлѣиши и силнѣиши. (too ^Ашкоб лоро^) ГА XIVj, 184а; || костер: огнь съгнѣтивъше. вечерю собѣ готовлюхоу. (7гира<;) ЖФСт к. XII, 150 об.; колико ихъ не оутАгаше на поли на дожьди и на снѣгоу пре- бъдѣша безъ вечерА и безъ огна имоуще сугоубоу болѣзнь 5 зимы и 5 алъчбы. (йАохѵоі) ПНЧ 1296, 77 об.; и тако стоиху межи собою, ако аже ИзАславлимъ сторожемъ, зрѣти 6ашєть на Галичьскии огнѣ, а Галичьскимъ сторожемъ зрѣти 6ашє на ИзАСлавли огни. ЛИ ок. 1425, 150 (1150); У адский огонь: моласа... огна геонь- скаго мА избавите. СбЯр XIII2, 164 об.; из- бавлАЮща тѣхъ боудоущаго огна и черви. Там же, 200; огнь некончающиисА. (лбр &теА£бтт|тоѵ) ФСт ХІѴІХУ, За; осудАТСА во огнь родныи не- гасімыи и несвѣтлыи. (e\q то лор... баРеотоѵ) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 966; ♦ небесьныи огнь - молния: и знамение нВсьнаго огна видѣвъ. ПрЛ 1282, 121а; да неб(с)ны(м) огнемъ сожгу(т) та или градо(м) и огнемъ умртьвА(т) та. (кераоѵф) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 89г. 3. Огнемет, огнестрел: Феофанъ же оустрѣте и въ ЛАдехъ со огнемъ, и пущати нача трубами огнь на лодьѣ Рускии. ЛЛ 1377, 10 об. (941); ♦ огнь жоупельныи — зажигательная смесь: изиде противоу юмоу въ Неладахъ Марии юпархъ съ огнемъ жюпельнымь многымь иже оу строивъ Проклъ философъ, попали кораблА варварьскыи (цєта $еюо йлороо!) ГА XIVj, 262а; А живыи огнь - то же, что огнь жоупельныи: Пошелъ бАше... Кончакъ... на Роусь похоупсА ико плѣнити хота грады Роускыѣ. и пожещі. огньмь. 6ашє бо обрѣлъ моужа такового, бесоурменина иже стрѣЛАше. живымъ огньмь. ЛИ ок. 1425, 222 (1184). 4. Жар, горячка: вѣете како недоугъмь и огньмь объитъ быхъ всь (ѵло...ТОО лоретоб) ЖФСт к. XII, 164; и огню оуже лютѣ 75
огньныи оголовь распальшоу и. ЖФП XII, 62в; оуноша бѣ нѣкъто... лежаніе м(с)ць шесть огньмь великъмь обьдьржимъ. ЧудН XII, 71 г; и постригоша главу геи. и огнь пршать по всему тѣлу. Пр 1383, 73а\ НѴкоже 3 многошденыа ражаіетьсА сотокъ желоудкоу а 3 отока огнь а 5 огна смрть. (7Шрсто<;) Пч н. XV (1), 42; ♦ болѣти огньмь см. болѣти. ОГНЬНЫИ (238) пр. 1. Огненный, горящий огнем, пылающий: си рѣкА вса смольна, а вълны юіа вса огньны. СбТр ХІІІХІІІ, 34 об.; тъ въвьр- женъ боудеть въ пещь огньноу. ПрЛ 1282, 96а; внезапоу же вѣтръ припадъ. огньныи пламень, на чюж(д)ю нивоу... принесе, (тцѵ тоб лороq фХбуа) КР 1284, 329а; и пламень огненъ даихоуть юмоу іасти. Пр 1383, 118г; заходить бо въ огненыш халугы риз же ре(ч) не ожьжеть на оуглехъ горАща(х) ходить, ногу не опалитъ, (лор bs кбАлф) ФСт ХІѴІХѴ, 1646; лєтащю по н§си до землА. іако кригоу [вм. кругу] огненоу и остасА по слѣдоу его знамение. ЛИ ок. 1425, 116 (1144); У похожий на огонъ, имеющий цвет^ и блеск огня: и се видѣ стълыгь огньнъ до нбсе соущь надъ манастырьмь тѣмь. ЖФП XII, 64в; и бы(с) облакъ огньнъ. распростьртъ по срѣдѣ гего. (лорб<;) СбТр ХІІІХІІІ, 32; и видѣхъ англа §иіа. имоуща ороужше огньно. ПрЛ 1282, 88г; <же>лѣзо ражизаіемо преобразоуіетсА на огньныи блескъ. Псалт XIV) (2), 337 об. (зап.); Захарыа бо прркъ серпъ видѣ огненъ съ нбсе грАдущь. ЛЛ1377, 131 (1178); и изидоша бѣси въ видѣнии огнѣне. Пр 1383, 76; и видашє тѣмь (же) образомъ и в тѣхъ бываемо. черны оубо. и сина. огньны и кровавы, и свѣтлы и бѣлы. ПНЧ к. XIV, 177г; никтоже можаше противити(с) лучши огньнѣи въ смотрении кр(с)та. ЗЦ ХІѴІХѴ, 53в; іавішасА *г* столпи надъ црквью. іако зарА огне- на. ПрП ХІѴ-ХѴ (2), 92в; и бы(с) видѣнию колесница огнена. и кони огнени. дшю прп(д)бнаго несоуще. ПКП 1406, 109г; || относящийся к адскому огню: иоудеомъ же и хрьстшаномъ. дрѣвоу огньноумоу быти. (too лирб<;) КЕ XII, 2746; аще кто |[ гнѣваіетсА на брата своіего повиненъ гесть суду и муцѣ огньнѣи. ЧтБГ к. XI сп. ХІѴ2, 17аг-б; гршнкмъ мука огнен(а) и червь неоусыпаии. ЛЛ 1377, 36 (986); жидуть насъ вѢчныа нераздре(ш)мьіА оузы ОГНЬНЫА. СбСоф ХІѴ-ХѴ, 111г; ♦ огньнаіа геона см. геона; ♦ огньнаіа дьбрь см. дьбрь; ♦ огньноіе іезеро см. іезеро; ♦ огньноіе родьство см. родьство; ♦ огньноіе рожьство см. рожьство; ♦ виноватый родоу (рождьствоу) огньномоу см. виноватый. 2. Относящийся к огнь во 2 знач.: нечистааго вьрхоу стоіаща надъ гробомъ ваю. страхъмь огньнъмь. отъгънаста блаженаіа. Стих 1156- 1163, 105 об.; бѣ видѣти сверѣпоую оноу силоу огньноу. погашыноу и немощьноу и въ попелъ толико и въ дымъ съконьчАВъшоусіа. (тцѵ... 56vap.iv тоб 7горб<;) ЖФСт к. XII, 152; наконьць (огньноіе [ПрЮр XIV2, 99г — огнемъ] осоужениіе пршаша. ПрЛ 1282, 64г; и ре(ч) ц(с)рь: «азъ сего Зведоу 3 огньньна смерти, повелю водою юмоу оумрети.» (too 5ia лиро<; ваѵатоо) Г4 XIVj, 536; м(с)ца. иоунА. въ «к* днь. на памА(т). ста(г) пррка Ільи. огньнаго || въсхоженыа. ЛЛ 1377, 150-151 (1217); неискуснии же. жьжениіа огнь- наго. терпѣти не могъше. ПНЧ к. XIV, 4а; рукамъ Зсѣченіа голенемъ пребьеніе. опаленіа огненаш. СбТр ХІѴІХѴ, 10 об.; К перен. Пылкий, страстный: стенаніе и въздыхаше 3 срдца или огньны- ихъ сльзъ очь. тьрзаниіе же власъ мтре. ЧудН XII, 70а. 3. Горящий, раскаленный: аште въложиши II оугль огньнъ. исоушАіеть и пожьжеть влагоу и очиштАіеть. Изб 1076, 208—208 об.; посредѣ оуглии огньныихъ ходАШтааго. Там же, 222 об.; да створить ти г(с)ь іако Седекию створи и бЭсахиова, гаже на скъврадѣ огньнѣи испече ц(с)рь Вавилоньскыи (tv 7гор{) ГА XIVj, 1126; кто... ходить по оугльемь. огньнымъ. ногоу не сожьжеть ли. ПНЧ к. XIV, 36а; жади(т) бо скорости блг(д)тныіа. іелма же и главни огньны дае(т) на(м) на помо(щ). (лоро*;) ГБ к. XIV, 42а; сгара- еть тростье 3 оуглыа огненаго. (7горб<;) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 416; каме(н)ее огненое с носѣ пусти. СВл XIII сп. н. XV, 129 об. 4. Сопровождающийся жаром, горячечный: сего же недугъ шъ. огнъныи. СбЧуд к. XIV (1), 66а; по обычаю раны даіа. коего не превъсхо- дить огненаго недуга, (лоретбѵ) ПНЧ к. XIV, 152г; акъ же недНгъ 6ашє. ілі огньноіе жьжениіе. или теплота кроучиньнаіа. (7гор£тбѵ) ПКП 1406, 118а; ♦ огньнаіа болесть см. болесть; ♦ огньнаіа болѣзнь см. болѣзнь. ОГНЬНІИ (2*) сравн. степ, к огньныи в 1 знач.: нъ молныа бо что огньнѣіе или воды стоуденѣиша (лирсобботероѵ) ГА XIVh 183г; овъ же выспренни огньнѣи... овъ бо тнѣіе, се же толщѣіе (7П)рсо5єотєрО(;) Там же, 187г. ОГНЬЦ|Ь (1*), -А с. Огонъ, очаг: СидАШту ти въ зимоу. въ теплѣ храминѣ... въздъхни помысливъ <о> оубогыхъ. како клачать надъ малъмь огньцьмь съкърчивъшесА. Изб 1076, 42 об. ОГНЪВА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ШТЬСА гл. Разгневаться, рассердиться: и огнѣ ваше же са на папоу. іелико въ домоу прещаше пакость створити емоу. (сЬруі^єто) ПНЧ к. XIV, 1906. ОГОЛОВ|Ь (1*), -И с. Уздечка: въземи оу ти- моще одиноу на десАТѢ грив[ь]ноу оу въицина 76
ОГОРОДА ОГОРЬЧИТИСА шоурина на конѣ, [и] сани и хомоут[о] и воже и оголове и попоноу. ГрБ№ 78, 60-70X11. ОГОРОДІ А (1*), -Ы с. Ограда, перегородка: Прѣди исходи(т) игоуменъ 5 десныіа стороны, тако же и иконо(м). аще по(п) боуде(т). 5 дроу- гьпа стороны, и сърАіцетасА сама, прѣдъ огородою олтарьною. УСт к. XII, 265. Ср. ограда. огоро|дати (з*), -жоу, -дить гл. Огородитъ, загородитъ: игумен же и бра(т)ю. зало- жиша дцжвь велику, и манастырь огородиша. ЛЛ 1377, 53 об. (1051); почата [татары] нарАжати лѣсы... а на ночь огородиша тыно(м) около всего города. Там же, 160 об. (1237); придоша к Соудомирю... и огородиша и. «коло своимъ городомъ, и порокъ поставиша. ЛИ ок. 1425,284 (1261). Ср. оградити. ОГОРО|ДИТИСА (4*), -ЖОУ С А, -ДИТЬ- СА гл. 1. Страд, к огородити. Образи.: Бы(с) знаменью в солнци. огородилосА 6ашє сл(н)це. в три дугы. ЛЛ 1377,93 (1102); то же ЛИ ок. 1425, 95 (1102); ОгородилосА 6ашєть слнце грозно. ЛЛ 1377,171 об. (1229). 2. Оградиться, защититься: Андрѣи же... разгордѣвьсА велми. надѣюсА плотной силѣ, и множествомъ вой огородивсА. ЛИ ок. 1425, 203 (1174). Ср. оградитисА. ОГОРОД |Ъ (13), -А с. Сад, огород: Се въдале варламе стмоу спсоу землю и огородъ и ловища рыбьнаА и гоголинэа и пожни Гр 1192-1210 (новг.); а калистоу іесмь. далъ, микшиньскоіе село, съ огородомъ, и съ борътью. Гр ок. 1255- 1257 (новг.); ныне овощь 5 огорода на обедъ повелю II ...принести. Пр 1313, 169-170; и веліку пакость створиша ино ратнии ино свои, и мана- стырѣ ©торгаша, и села пожгоша. и огороды всѣ присѣкоша. ЛЛ 1377, 111 (1151); се азъ... далъ іесьми. стой тр(о)ци. три места, ролеинаю... да лугъ на полоте, да огородъ оу старомъ городе, да полъ гумна оцю своіему на памАТь. і собѣ, и дитАТи. Гр 1377-1387 (2, полоцк.); переѣхавше ЦБерендичи чересъ Лыбѣдь и взАша Игореви товары, передъ Золотыми вороты, и подъ огороды. ЛИ ок. 1425, 120-120 об. (1146); и почата прошати Кузмище кдѣ есть оубитъ г(с)нъ. и рекоша лежить ти выволоченъ в огородъ. Там же, 208 об. (1175). Ср. оградъ. ОГОРОДЫШК|Ъ (И), -А с. Садовник, огородник: и бюше члоЦвѣкъ вышегородѣ старѣйшина огородьникомъ. СкБГ XII, 2Іа-б; павлинъ же о оградѣ У попечению приимъ. дѣлаше добрѣ. зать же риговъ часто въ оградъ хожаше к немоу. и съ своимь огородникомъ съвъпрашашесА. ПрЛ 1282, 137а-б; нъ юже 5 своюго огородника слыЦша. сию възвѣсти. (тоб... ктргсороб) ПНЧ 1296, 82 об.; Огородникъ нѣкыи... зѣло мл(с)твъ на страньникы іако дѣлаше въ оградѣ и всь троудъ свои даіаше въ мл(с)тыню. Пр 1313, 88г; А в городъ намъ послати своихъ, намѣстниковъ... ини очистать нашихъ холоповъ и селчАнъ. а кого собѣ вымемь. огородниковъ и мастеровъ, и мнѣ... два жеребыа. а тобѣ брате треть. Гр 1390 (моек.); и гла юму огородникъ, нѣкто когда вда ми закладъ, и не оу приде. возми оубо вѣтви ты. (6 кг|7Ш)р6<;) ПНЧ к. XIV, 150г; еже моли(т) огородни(к) оставити смоковь. ГБ к. XIV, 22а; огородни(к) вско||повае(т) и ч(с)тить сады. (6 фотт|кбро<; &ѵцр) Там же, 82а-б. Ср. оградьникъ. ОГОРОЖА|ТИ (1*), -Ю, -КТЬ гл. Ограждать, загораживать. Образн.: К-гда дша изи- деть 5 тѣла, идоуть съ нею и ангели, сърѣтають же ю и силы тьмѣ... То тъгда не айгли борутьсА [так\\ съ ними нъ добраю дѣла гаже сътвори дша. да У огорожають ю отъ нихъ да не косноутьсА юи. (лерѵтхІСоѵтѵ) Изб 1076, 244- 245. Ср. огражати. ОГОРОЖЕНЪ (2*) прич. страд, проги, к огородити: не бАшеть бо лзѣ ни бѣгаючимъ оутечи. зане юко стѣнами силнами огорожени бАХоу. полкы Половѣцьскими. ЛИ ок. 1425, 225 (1185); II перен. Огражденный, защищенный: юко же бо гра(д) бе-стѣны оудобь пришъ бу(д)ть ратьны- ми. тако и дша не огорожена млтвою. скоро вмѣщаеть(с) в ню дыаволъ. ЗЦ ХІѴІХѴ, 60г. Ср. ограженыи. ОГОРЬЧА|ТИ1 (4*), -Ю, -КТЬ гл. 1. Стать горьким: оу ста огорьчаша поздѣіаденьемь оупражнАема. (кткраѵ&цоаѵ) ПНЧ к. XIV, 1946. 2. Гневаться (разгневаться): сиа и братоу иосифоу сътворь. и платоноу моудромоу. юко онѣмъ огорьчАіа къ нюмоу ради соупротивыа. (ёц7Пкраіѵбцеѵо<;) ЖФСт к. XII, 90; максимшанъ же... искаше домны, и обрѣтъ огорча. и повеле оумрети всемъ кр(с)ыаномъ. ПрЛ 1282, 1096; и се створше и видѣ юко пороуганъ бы(с) ими. огорча. и ищете извѣсто ювлынеюсА звѣзды. Там же, 110а. ОГОРЬЧА|ТИ 2 (1*), -ю, -ють гл. Делать горьким. Образн.: Горе слэдащимъ гортань свои бчельнымъ дарованиюмъ, а §жии даръ огорчающем) злобою ТАЖЬКОЮ. (71ікра^8іѵ) Пч н. XV (1), из. ОГОРЬЧ|ИТИ (1*), -ОУ, -ИТЬ гл. Подвергнутъ раздражению: дымомъ огорчивше очи. и очернѣвше лици. (5рцшх$еѵтб<;) ГБ к. XIV, 187а. ОГОРЬЧ|ИТИСА (6*), -ОУ С А, -ИТЬСА гл. Рассердиться, разгневаться: рьвность же §ес- твьноую имѣю, и свободноу дшю. югда ви||дѣ великаго Феодосию огорцившасА и пославша воиньство. ПрЛ 1282, 80-81; то же Пр 1313, 77
ОГОРЪТИ ОГРАДИТИСА 113г; и тогъда огорцисА иоулиюнъ и нача и мчти. ПрЛ 1282, 85в; добрый іесть купець, иже вса бѣсѣды. продасть на молчанию, никоже [вм. никакоже] огорцисА. добрый юсть купьць. иже бе- щестиюмь симь ч(с)ть измѣнують. Пр 1383, 336; I образы.: адъ огорчи бо са срѣтъ та долу огорчи бо СА и поруганъ бы(с) (£лікраѵ$т|... ё7пкраѵ$т|) ЖВИХІѴ-ХѴ, 1156. ОГОР|ѢТИ (3*), -Ю, -ИТЬ гл. Обгореть, быть поврежденным огнем: а црквии съгорѣ. •ёі* а оу камАНыхъ вьрхы огорѣша и притворы. ЛНХІІІ2,88 (1217); і четыри дєса(т) црквь огорѣ. і домове добрии. о горе. бра(т)е. лютъ 6а(ш) пожаръ, с вѣтромъ и вихромь. ЛН ок. 1330, 157 (1311); црквиі сгорѣ деревАНыхъ «з«... а каме- ныхъ огорѣ. Там же. ОГОЩЕНЫИ (1*) прыч. страд, прош. Гостеприимно принятый: да не случитсА о на(с) еже и лотови небрегшю заповѣди, огощеною имь двою англу. велАщема бѣжати © содома (ёлі^еѵооцёѵюѵ) ГБ к. XIV, 666. ОГРАБ|ИТИ (2*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Ограбить: То(г) же лѣ(т). заратиша(с) оустьюжане с новго- родци. ізъимаша новгородцевъ, кто ходилъ на юрту. ограбиша іхъ. ЛН ок. 1330, 163 (1323); с пэ ло( .) дерзаю глю. юда люди си ограби(х). ли of дѣхъ извѣтомь оученыа. (ётіАяоѵгктцаареѵ) 1J к. XIV, 128в. ОГРАБЛЕНЪ (1*) прич. страд, прош. к ог- рабити: а самъ с(н)у вѣдаюшь. оже цркви та ограблена и домы юю пусты. КВ к. XIV, 190в. ОГРАБЛА|ТИ (2*), -Ю, -КТЬ гл. Грабить: поганиі бо... не убиваю(т). единовѣрни(к) своіхъ. ни ©граблАЮть ни ©бадА(т). СВл XIII сп. н. XV, 131; бра(т)ю свою ©граблАемъ. убиваемъ въ погань продаемъ. Там же, 131 об. ОГРАД|А (18), -Ы с. 1. Ограда, стена: окр(с)ть трапезы ограда. КВ к. XIV, 314в; здѣлаимъ села наша... положимъ ограду тверду, (сррауцой;) ФСт ХІѴІХѴ, 73г. 2. Огороженное место; загон: лаю бо льстивый львъ въ ©градѣ своюи. и лачєть намъ сѣти и ловитвы, (ёѵ щ pdv5p(jt) СбТр ХІІІХПІ, 156; I образн.: помани ги все стадо сею же юси събралъ во ©градоу сию. СбЯр ХІІІ2, 60; не да- дуще волку къ агньцемъ приближитисА но на пажить §ию закона целы и многоплодны упасше дондеже и въ ©граду горнаго июр(с)лма жезломь вашего ученью доправисте. КТур XII cn. XIV2, 281; и заблужьшихъ ны въ юдину ограду приведе. Пал 1406, 1576; | о церкви, монастыре: не о стави ограды юже юси самъ съ ставилъ. У Cm к. XII, 238; и ставъ прѣдъ отыми оградами, и на въстокъ възрѣ(в). У кр(с)тъмь же покадивъ, въз- гласи(т) глА си(ц). Там же, 248-249; и по малоу отъ ёжьствьныю ограды отъдьръшесА (xfjq Qziac, |кхѵ5ра<;) КЕ XII, 396; и въшьдъ в лавроу глемоую ©градоу бы(с) мнихъ. Пр 1313, 2в; Нечистаго и скверньнаго. не подобаеть припущати въ отую ограду, (тюѵ... яєрфбАхоу) ПНЧ к. XIV, 170в; и прибѣгохомъ в домъ... §ца и въ ©градоу отоую твою. ПКП 1406, 102в; да поманєть мл(с)ти свою древнАЮ © ©градѣ сеи. Там же, 1046. Ср. огорода. ОГРАІДИТИ (26), -ЖОУ, -датъ гл. 1. Огородитъ, загородитъ кругом: възгради црькъвь... и оградивъ и постави келиѣ многы. ЖФП XII, 376; тогда же иноплеменьници поганий, остоупиша рАзань. і острогомь оградиша и. ЛН ок. 1330, 122 (1238); ©градивъ бо юго треми стѣны (яєрікХєіаа<;) ГА XIVh 926; аки нѣкими стѣнами чюдными. свою стадо. кр(с)тьюньскою огради. МПр XIV2, 5 об.; члвкъ бѣ домовитъ иже насади виногра(д). и ©плотомъ ©гради. СбУв XIV2, 65; препоюса ю цвѣты и сады оувАзе и море пѣскомъ ©гради. ЗЦ ХІѴІХѴ, 49в; ©нъ бо не стѣнами ©гради градъ но моужьствомъ живоущихъ въ немъ (ё'фрсфѵ) Пч н. XV (1), 36. 2. Перен. Укрепить, защититъ: и по томь ико(с) © пѣвь(ц). огради ми оум. УСт к. XII, 212 об.; Сице бо 6ѣ блгыи §ъ оградилъ невидимо вьса та съдьрьжанию млтвами... сего моужа. ЖФП XII, 57в; © всАкого зла... ©гради д8шю мою. СбЯр XIII2, 132; мѣсто в немже олтарь. иде же са тайна творАше оградити. и неприкосновно хранити. КН 1285-1291, 512в; и постомъ страхомъ §иимь оградивъ плоть свою, (яєріха- раксбоа^!) ПНЧ к. XIV, 186а; г(с)ь благословить люди свою миромъ, и преведеть и ©градить другъ другу невредиму любовь, (сшцфра^єі) ФСт ХІѴІХѴ, 126а; Ёъ же мира оукрѣпи и извѣсти, оудержави и огради и оудобрі и оукра- си. (бхррюаєі) Там же, 219а. Ср. огородити. ОГРАIДИТИС А (И), -ЖОУ С А, -ДИТЬСА гл. 1. Быть окруженным: и || море пѣскомь ©градисА. СбЯр XIII2, 96-97. 2. Перен. Укрепиться, защититься: и огра- д ивъ с а вѣрою и оупованиюмь. ЖФП XII, 266; оучааше... не ©ходити имъ © мѣста того нъ по- стъмь и млтвою оградитисю. Там же, 44а; Аще на клюветоу подвігнеть ны. мълчаниюмь са оградимъ. (деріфрб^шііеѵ) СбТр ХІІІХПІ, 194; и ч(с)тною кровью оградихомсА. (ётеіхіа^тщеѵ) ГБ к. XIV, 48г; да прииму ©ружью правдѣ да ©гражюсА дѣлы благоч(с)тью. (яєріфра^шраї) ФСт ХІѴІХѴ, 114а; в... ©ружью дхвною ©болкъсА... во©руживсА ©гражьсА и тако оуповаю противу нечтивѣи изиди брани, (яеріфра^бреѵо^) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 716. Ср. огородити са. 78
ОГРАДЪ ОГРАЖАІЄМЬІИ ОГРАД|Ъ (66), -Ac. 1. Ограда, стена; огороженное место: повелѣваютъ бо... мнихы иконы въ рНкахъ пршати, и сихъ носити выспрь. и по всемоу ходити оградоу манастырьскомоу. (тбѵ... явріяоАоѵ) ЖФСт к. XII, 117 об.; црквь же Соломонъ посредѣ града создавъ... каменымь ©градомъ сию окроужи. (яврфбАф) ГА XIVh 92а; и кости твоіа разъвлажѣють. и будутъ іако огради на поли, ико источникъ іемуже не оскудѣетъ вода. ЛЛ 1377, 139 (1193); видѣ бо. ре(ч) двыдъ женоу мыючюса въ оградѣ нагоу добру и блгооб- разноу зѣло, (tv бяєрфф!) Пч н. XV(2), 86. 2. Загон: иже поручени быша 5 §а паствити... и затварАти въ оградѣ. КР 1284, 351г; стада же воловъ, и огради овецъ, (лоірѵих!) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 108е; створиша свѣтъ, да наоутрѣіа... обидоу(т) градъ, и пожгоуть вса внѣшнліа храмы, и ограды и гоумна. ЛИ ок. 1425, 276 (1254); | образи: о §облжнии архиіерѣи. || вы іесте необоримии огради вса к вамъ прибѣгающаи спсше. КТур XII cn. XIV2, 281 об.; | о церкви, монастыре: 5 бжствьныхъ оградъ изгонимъ бы(с). (тюѵ... лерірбАхоѵ) ЖФСт к. XII, 71 об.; Не подобаіеть оубо истиньнымъ инокимъ изъ огра(д) свои(х) исходити. и в мирьскаи жітыа ходити. СбЧуд к. XIV (1), 282а; КѴко не подобаіеть внутрь стхъ оградъ. К корчьмьства ли брашномъ виды предъ- лагати. (тюѵ... лврірбАхоѵ) ПНЧк. XIV, 149а-б. 3. Сад, огород: И видѣхъ же ины ограды, иже блахоу юбрасли отъ горы по долоу. плоЦды доб- ровоньныими и красьныими. и вѣтвііе прѣклонилосА бѣ до ЗЄМЛА. (срота) Изб 1076, 269-270; дроугоици же въ оградѣ копахоуть зелиинааго ради растении. ЖФП XII, 36а; се брате огради овоща все пълни. ЧудН XII, 75г; и хлѣбъ взимай на стр ад оу свою въ оградъ йхожаше. (топ кцяоо) ПНЧ 1296, 82 об.; И градьскыи законъ бранить, прибѣгъшимъ ѣсти или сѣдѣЦти вноутрь цркве. нъ шествовати. и пребывати съ твердынею вноутрь первыхъ две- рии въ тѣхъ притворѣхъ. И В баНАХЪ. и въ оградѣхъ. (кцлоц) Там же, 92-92 об.; и бы(с) внегда ахожаху людье влазАше сусана и хожаше въ оградѣ мужа своего. ПрЮр ХІѴ2, 1886; и купѣль сию водную на поіеные ограду... самъ создалъ, (тоѵ кт)7гоѵ) ПНЧ к. XIV, 146в; Аще добрѣ не дѣлаіеть акы рай г(с)ьна. порученаго іему огра(д)... покло(н) «р« (тоѵ... кцяоѵ) КВ к. XIV, 299г; копающий, ли орющии ли огра(д) дѣлающии. (оі йцявАооруобѵтв*;) ФСт ХІѴІХѴ, 406; тогда... петръ влѣзъ во оградъ бремА нало- маовощаизлѣзъ. СбТрХІѴ/ХѴ, 190 об.; итако... приложенъ бы(с) кѣлию собѣ имѣти. юже и створи, и оградъ в ней. іегоже своима роукама насади. ПКП1406,115г. Ср. огородъ. ОГРАДЬНИК|Ъ (7), -А с. Огородник, садовник: нѣции... шедше во оградъ, и просАТь оу оградникъ зелыа въ юдь себѣ, (яара тоб кг|лонроб) ФСт ХІѴІХѴ, 246; и иже харатьи дѣлатель, иже обѣдотворець. и оградникъ. (6 кг|яог)рб<;) Там же, 286; ли писецъ ли слуга, ли ратаи ли оградникъ. или ино творАще. (тц... (лсшгтєі) Там же, 62г; тако оубо и ваши оградни- ци. и виноградьници. (оі ктріоороі) Там же, 996. Ср. огородьникъ. ОГРАДЬНИЦ|А (1*), -Ъ (-А) с. То же, что оградъ в 3 знач.: орюще копанице, вѣтви кладу- ще оградница дѣлающе. (кг|яєиог)сп) ФСт ХІѴ/ХѴ, 126. ОГРАДЬНИЧ|ИТИ (2*), -ОУ, -ИТЬ гл. Заниматься огородничеством, садоводством: Въ сласть творАще творимое получающе. оремъ, копаимъ поваримъ, келарьствуимъ. оградничимъ. добрѣ пишемъ, (кгіяоорвборвѵ) ФСт ХІѴІХѴ, І57а; ли орющеи ли виногра(д) дѣлающей, ли оградьничаще. (оі кг|жп)рвбоѵтв<;) Там же, 169а. ОГРАДЬНИЧЬСТВ|0 (1*), -А с. Огородничество, садоводство: ыко очи имыи... и на шевъ. на мѣдотворенье. на оградничьство. || и на другое нѣкако. (тцѵ той кгрюнроб) ФСт ХІѴІХѴ, 175а-б. ОГРАДЬНЫИ (4*) np. 1. Относящийся к огороду, саду: и о ограднѣмь прилежании пршатъ іего оубо. (тоб щпоѵі) ПНЧ 1296, 82; и рече [Сусанна] отроковицАма. принесѣта масло и смѣшенше. и двери оградньпа затворита. да са измыю. (тоб ларабвіоон) МПр XIV2, 39 об.; оградьнаіа среди, мн. в роли с.: И подвизаитесА чада мша. на дѣла рукъ вашихъ, на прилежанию скотъ, оградныхъ виноградъ, (тюѵ х®рюѵ) ФСт ХІѴІХѴ, 57г. 2. Монастырский: и иконъ ч(с)тныхъ. аще ветхы боудоуть постраивати а не бврещи. въпи- саныхъ образъ сты(х) в мѣстѣхъ оградныхъ, или инѣхъ ч(с)тныхъ. (юі7Ш)сироц) КН 1285-1291, 5126. ОГРАДЬЦ|Ь (1*), -А с. Уменыи. к оградъ в 3 знач.: имѣіаше сиі блже||ныи малъ оградець зелыаны в кѣлии. и древа плодовита. ПКП 1406, 150б-в. ОГРАЖАІЄМЬІИ (5*) прич. страд, наст, к огражати во 2 знач.: кр(с)тмь огражаемі вѣрнии людие. ЛН ок. 1330,145 об. (1268); не невѣруема но оного гл(с)мь огражаема. (тнлобреѵаі!) ГБ к. XIV, 157г; чада и братые. молюса и премолю. оумудритесА. оутвержающесА ходите, всегда огражаюми. обоюду вооружени. (лврисвсррау- ріѵоі) ФСт ХІѴІХѴ, 906; но кроткими волнами опѣнАЮще подвижение. іако же духомъ стмъ отражаемый, (^іаірорвѵті) Там же, 135а; Аще 79
ОГРАЖАТИ ОГРЬБАНИІЄ оузриши лоукаваго... и свѣтыіымъ бгатьствомъ югражаіемаго и гордАща выше вазни. Пч н. XV (7), 89 об. ОГРАЖА|ТИ (1), -Ю, -КТЬ гл. 1. Огораживать, загораживать: и бжсюдоу іа іако стѣною югражаше. (&яєтєіхі£е) ПНЧ 1296, 94; и ты не великымъ столпыемъ двора ©гражаи ни стѣны высокы съзидаи но живоущаи оу тебе при- милоуи (лєрірсАє) Пч н. XV (7), 36. 1. Перен. Укреплять, защищать: и по вьса нощи обиходА дворъ манастырьскыи. и млтвоу творА. и тою отражай и іако градъмь твьръдъмь ... и тако бѣ оградилъ вьса обла||сти іего мана- стырьскыА. ЖФП XII, 576-е; хотіаше оубо самъ, елма паче съплѣтатисіа симъ и словеса въводити. сего ради себе твьрдо ©гражаше. (ёсрраттеѵ) ЖФСт к. XII, 40; застоуплѣншемь ©гражал дшю мою. СбЯр XIII2, 173 об:, слово расоужаіеть. іако се ороужше соуще. житиискы||мъ вещемъ. и огражающа дша простыхъ, (бхирошаѵ) ПНЧ 1296, 35-35 об:, и страхомъ отражаетъ. [мужа\ (&птєіхі£єі) ПНЧ к. XIV, 38г; десАТьш же іако бо развѣ звѣздъ пре(д)стшат ми помысли въси свАщенноіе оградающе [так\] оно. ФСт ХІѴ/ХѴ, 42в; тѣмъ У оубо знамениіемь вса чювьства наша отражаем) слышащаіа и видАщаіа. Пал 1406, 164в-г. ОГРАЖА|ТИСА (4*), -ЮСА, -ШТЬСА гл. Ограждать, укреплять себя; защищаться: съ же кр(с)тьнымь знамениіемь огражаіасА. и тако побѣжаше іа. Пр 1383, 58а; огражати же са банею по всему слову. (тєтєіхіаЗаі) ГБ к. XIV, 38а; но аще мощно всюда огражатисА. и до взора оудержати очи. Там же, 79г; ІАко во©руживъ- шимса добродѣтелью сами са югра(ж)юще. (тсеріфро^аѵте^) ФСт ХІѴ/ХѴ, 171 в. ОГРАЖЕНИ|іЄ (9), -ІА с. 1. Огороженное, обнесенное стеной место: сестра же іего впаде в напасть, въ отраженьи баньнемь іата бывши, и прѣдана кнАЗЮ. Пр 1383, 43г; пытааше © него же что оубо изволисА ©цю моіему въ ©гражении семь затворити ма (£ѵ тф лєрітєіхіараті) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 17а. 2. Перен. Защита: бце... вѣрнымъ всѣмъ тверъдоіе ©гражениіе. СбЯр XIII2, 72; веде(т) ны 5 лети, и взвода ко истинѣ, и бываіе(т) ны огра- же(н)е. и преграда межю бмь. и идолы, (бкхфрауца) ГБ к. XIV, 61в; се намъ вожь и правитель. се намъ стѣна и ©граженііе и похвала на(м) великаш. ПКП1406, 98г. ОГРАЖЕНЫИ (24) прич. страд, проги, к оград ити. І. В 1 знач.: древа различьнаи... стоихоуть... ©ва же сама растоущаи же ©крьстъ ©гражена и покрыта бвеюдоу. (ооѵтірвфобѵта) ЖФСт к. XII, 44; идохъ въ гра(д) и коупихъ домъ, добры полаты имоуща. и твьрдо ограженъ. ПрЛ 1282, 125а; мѣсто отражено добрѣ. (лврітетвіхитцБѴоѵ) ПНЧ к. XIV, 89а; стѣнами бо камАными. ©всюду акы отражена. іе(с). Пал 1406, 138г; вси живемъ въ градѣ не ©граженѣ. (йтвіхіотоѵ) Пч н. XV (7), 129 об. 2. Во 2 знач.: іако же и градъ бе-стѣны оудобь прѣіатъ бываіеть ратьныими. тако же бо и дша не отражена молитвами, скоро плѣнима іесть отъ сотоны, (fit] тет£іхіар£ѵг|ѵ) Изб 1076, 231; ограженъ бо бѣ [блаженный] вѣрою и надежею іеже къ гоу. ЖФП XII, 61а; Положи ги съхранениіе оустомъ моимъ двери ©гражены © оустьнахъ моихъ. СбЯр XIII2, 139 об.; видитъ бо ма не ©гражена млтвами. Там же, 180; і дша отражена заповѣдьми. МПр XIV2, 24 об.; О промыелниче злу... іако на аспиду василииска тебе въетуп- лю... трцею ограженъ. (тетеіхістцБѴО<;) ГБ к. XIV, 29а; ©граженъ бо іесть [град\ доброоусобьемъ живоущихъ в немъ, (тєтєіхютаї) Пч н. XV (7), 5; II запрещенный: ако же къ сродьству. ведоущии путь, всѣми бествьными законы преплетенъ е(с) и ограженъ. (^7ієкХ£іа^ті) КР 1284, 331в. Ср. огороженъ. ОГРЕНОВЕНИ|Ш (2*), -Ні с. Ограничение, воздержание: огреновениіе болюбивааго ради пощенша. (тцѵ йяохпѵ) КЕ XII, 16; живота моіего коньць насталъ іесть. и злыхъ ©греновенша не створиЦхъ. СбЯрХІІІ2,164-164 об. ОГРЕНIОУТИСА (1*), -ОУСА^-ЕТЬСА гл. Воздержаться: ОбраштаіасА къ боу огренисА грѣха, и отъвратисА отъ неправьды. || и зѣло възн[ь]навиди мьрзость. (АлбХ^исв) Изб 1076, 178-178 об. ОГРОМ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Прогреметь: тогда англьекыи гла(с) огроми изъ II облака глА. аврааме... не заколи сна своіего. Пал 1406, 726-в. ОГРЬМ|ѢТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Прогреметь: и двдъ глть гла(с) г(с)нь на водахъ бь славы възгремѣ г(с)ь на водахъ многахъ рекше сборъ шзыкъ огремѣти. х(с)ъ іевнгл(с)кими оучнь(и) кажеть. СбЧуд к. XIV (7), 140г. ОГРѣБАНИ|іе (5*), -ІА с. Ограничение, воздержание; отказ: аще не боудеть комоу пакости недоужьныіа. или обычАИ огрѣбаниіа таковыхъ брашьнъ. приіемлють же и по три чашѢ. УСт к. XII, 207 об.; ничьтоже бо тварь бжша. отъвьрже- но съ похвалою приимаіемо. іако молитвѣ поспѣЦшьнѣ быти. а не огрѣбаниіе ноуждьноіе. (7| d7t°xn) КЕ XII, 189-190; © зла ©грѣбаниіе. въ ердци негнѣваниіе. Пр 1383, 65г; то же Пр XIV) (7), 63в; в мѣру, въздержаные и огрѣбаниіе. (тцѵ... йяохпѵ) ФСтХТѴ/XV, 59г. 80
ОГРѢБАТИ ОДАЛЕ ОГРЁБА|ТИ (1*), -Ю, -КТЬ гл. Удерживать, не допускать: всѣ(х) же тако жити ХОТАЩИМЪ... В СИЮ ЖИЗНЬ ВЪВОДАТЬ... || геже къ обидному < всемУ > вьсѣхъ огрѣбающи и все- дйвьную пищю имущю худоу (йлеХОЦБѴОі) ГА XIV,, 268а-б. ОГРЬБА|ТИСА (25), -ЮСА, -КТЬСА гл. Отказываться; воздерживаться: отъ вьсакого Дѣланша зъла огрѣбающесА. Изб 1076, 245 об.; повелѣнша оубо не творимъ, разоумъ же въно- симъ. іако таковыхъ огрѣбатисА. У Cm к. XII, 211; Въ клиросѣ попомъ или диіакономъ соущемъ и огрѣбающемъсА масъ ключисА прикасатисА и тако аще хотать оудьржати себе, (йяєхорєуогх;) КЕХІІ, 83а; и да клирици отъ женъ огрѣбаютьсл. ((к^хсоѵтаі) Там же, 117а; лоукавныхъ огрѣба- тисА дѣлъ СбЯр ХІІІ2, 81 об.; Старць смеонъ бѣ правьдьнъ огрѣбаисА всакого зла. Пр 1313, 181а; члвкъ іесть непороченъ и праведенъ... огрѣбаіасА 5 всАкоіа злы вещи, (длехоцеѵод) ГА Шь 57г; всакогь) дароприиманиіа огрѣбати(с) праведно. МПр XIV2,168 об.; бѣ бо мужъ блгъ. и кротокъ и смѣренъ. огрѣбаисА всакои вещи. ЛЛ 1377, 94 об. (1106); огрѣбаюсА ваши(х) даровъ, приймаю ваше блгодѣинье. (йлехсо) ФСт ШІХѴ, 212г. Ср. отъгрѣбатисА. ОГРІ>ВА|ТИ (1*), -Ю, -КТЬ гл. Согревать: нынѣ слнце красуіасА к высотѣ въсходить и ра- дуисА землю ©грѣвагеть. КТур XII cn. XIV2, 238. ОГРѢ|ТИ (1*), -Ю, -КТЬ гл. Согреть: во- СИИВШЮ СЛНЦЮ И ВСА ПрОСВѣТИ И ВСА ОГрѢ И ВСА обесели. Пал 1406, 70а. ОГРЬ|ТИСА (1*), -ЮСА, -КТЬСА гл. Со- греться: и геще сущю не створену слнцю. и прозАбе траву сѣньную. и древо плодовито, не огрѣвшю(с) геще слнцемъ. Пал 1406, ба. ОГРЬХ|ОВАТИСА (2*), -ОУЮСА, ■ОУКТЬСА гл. Согрешить, впасть в грех: іако скотина на грѣхованиге приходить и ©грѣхо- вавъсА не покагеть(с) бьщью, о ніхъже неч(с)то- васА, <5вѣта несловеснаго имыи, іако 5 рожении та творить ноужею, іако рожении инъ исправити не могыи, <ни> срамъ има(т), о нихъже ©грѣхо- васА. (йрартюѵ... ё^ацартаѵеі) ГА XIVh 54а. ОГРЬШ|ИТИ (1*), -ОУ, -ИТЬ гл. Не осуще- ствитъ, не достигнутъ: злокозньныи дыаволъ. бпадыи славы §ии и свѣтлости, огрѣшивъ помысла свогего. и зазрѣвъ свогеи пагубы... прело- жисА на льсть. Пал 1406, 36г. ОГОУ|СТИТИ (2*), -ЩОУ, -СТИТЬ гл. Сде- мать густым, плотным: гегда бо придеть первоге |хъ ть громъныи и огоустить обълаки. Пал 1406, 356; и пределихъ море жезломь твоимь и огу- стихъ жидкоге то гестьство въ проходъ людемъ. Там же, 133а. ОГОУСТЁВА|ТИ (1*), -Ю, -КТЬ гл. Загустевать, делаться густым: млеко бо съсѣдаетсА огустѣваіа в сыръ, тако и ти оутвердишасА въ единьство. (оортгпуѵитаі) ГБ к. XIV, 139а. ОГОУСТЬ|ТИ (4*), -Ю, -КТЬ гл. Загус- теть, уплотниться, затвердеть: преисподнАіа же вода стоудена сы, оутрь же голотью огоустѣвши (яє7Піу6<;) ГА XIVh 183в; не ©зримъсА не (зэгустѣимъ ико тѣло сланое (pif| лауюцвѵ) ГБ к. XIV, 1156; Огустѣша ико стѣны воды, огустѣша ико волны посрѣдѣ морА. Пал 1406,127а. ОГЪН|ОУТИ (1*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Обернуть, покрытъ: и тако и-свиткы изволокоша и... и скочи Володимиръ с КОНА и огорноу [испр. на сэгьноу] и коръзномъ. ЛИ ок. 1425,129 (1147). ОГЪН|ОУТИСА (1*), -ОУ С А, -ЕТЬСА гл. Обернуться, покрыться: въземши срачичю сэблѣцЬсА. и саваномь сагноусА. и амафоромь. ПрЛ 1282,406. ОГЪРН|ОУТИ (1*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Обернуть, покрытъ: и-свиткы изволокоша и... и скочи Володимиръ с кона и огорноу [испр. на огъноу] и коръзномъ. ЛИ ок. 1425,129 (1147). ОДАЛАКМЪ (2*) прич. страд, наст, к ода- лати: и вельми възношашетьси. рикаи. срамѣиси Ако 5 преподобнаго одалагемъ. (тцѵ... т^тгаѵ) ЖФСт к. XII, 94; аще ли одалагемъ [в др. сп. одолѣгемъ] геси 5 стр(с)ти. слыши глющаго всА искоушающе доброге прігемлѣте. (ѵікаааі) ПНЧ1296, 42. Ср. одолаіемъ. ОДАЛА|ТИ (11), -Ю, -КТЬ гл. Одолевать, побеждать: и многогланию малословиемь содалающе. (ѵікйѵте?) ГА XIV,, 46в; се же разрѣшите плѣньныи тъщашесА и одалагеть Михаилъ противникоу. (ѵіщ) Там же, 104г; ико богы всѣхъ странъ съвлѣщи и одалающемоу и 5 всѣхъ да мнить(с) §ъ. (ѵікюѵта) Там же, 248г; и излѣзоша Волгаре на сѣчю противу Стославу. и бы(с) сѣча велика, и одалаху Болъгаре. ЛЛ 1377, 21 (971); бы(с) сѣча зла... и одалати нача ЬАрославъ. Там же, 48 об. (1016); и бы(с) брань крѣпка, и нача одалати Мстиславъ. Там же, 86 об. (1096); аще бо азъ оубо в славу §ью... одалаю виною, елма бо тварии &ь вышіи. (ѵіксо) ГБ к. XIV, 127г; ч(с)тьнѣиша же гего воды суть ико огневи одалають [в др. сп. одолѣвають] и земли плоды оуслажають. Пал 1406, 62в. Ср. одолати, одалАти, од о лати. ОДАЛЕ (2*) предл. 1. Вдали: да аще оубо первою недѣлю почтихомъ добрѣ, и меныпюю иже одале оца есть, како инѣхъ прочихъ всѣхъ миноути хощемъ просто. СбТр XIV/XV, 15 об. 2. На расстоянии: и ико приближисА Игорь к полкомъ своимъ, и переѣхаша поперекъ и тоу 81
ОДАЛЬ ОДЕЖА іаша. единъ перестрѣлъ. ©дале S полкоу своего. ЛИ ок. 1425, 224 об. (1185). ОДАЛЬ (1*) предл. Вдали: пришедшимъ же имъ к Холмови. городъ же затворенъ бысть и сташа при(ш)дше к немоу ©даль его. ЛИ ок. 1425, 283 об. (1261). ОДАЛА|ТИ (2*), -Ю, -КТЬ гл. Одолевать, побеждать: П лаки ль же, пребывши(х) ц(с)рА, поить ю женѣ тогда, ц(с)рА из неіа створи, іаже гестествьнымь промысломъ и славу похвалными юдалАше (ёѵіка) ГА XIVj, 238а; изъглатисА не- дооумѣю, ©далАіеть бо оума гордыни вещьнаіа. (ѵіщ) Там же, 254г. Ср. одолати, одалати, одо- лати. ОДАРЕНЪ (5*) прич. страд, проги, к одарити: и пріде кнзь новоугородоу іарославъ одаренъ. ЛИ ХІІІ2, 50 об. (1191); Приде кнзь всѣволодъ в новъгородъ и в(л)дка. и вси моу(ж) одарени. бе-щисла. Там же, 94 (1222); и праздь- новавше Рж(с)тво сты» Ёца. оу... еп(с)па Митрофана. бывше весели, и ©дарены с мужи своими. ЛЛ 1377, 46 (1228); ©н же... йпущаше іа ©дарены. Там же, 97 об. (1125); пре(ж) мѣненыіа безбожны» Татары, ©пущаше ©дарены. Там же, 163 об. (1239). ОДАР|ИТИ (30), -Ю, -ИТЬ гл. 1. Одарить: и рече имъ црь идѣте... и одаривъ іа поусти домо- ви. ЧудН XII, 70в; то же СбТр ХІѴІХѴ, 183- 183 об.; а новгородьци поу(с) ис Коломна новоугородоу одаривъ бе-щисла. ЛИ XIII2, 74 (1209); сь же котань... пріде... къ зати въ галичь къ У мьстиславоу... и дары принесе многы. кони, и вельблоуды. и боуволы. и дѣвкы. одариша кназь роусьскыхъ. Там же, 96-97 (1224); Игорь же оутвердивъ миръ съ Г реки, ©пусти слы ©даривъ скорое, и чалддью [так\\ и воскомъ. ЛЛ 1377, 14 об. (945); ты стыи даръ имать 5 §а застоупати всакого призывающаго в напасти и въ бѣды, на земли и на мори ©дари || и х(с)ъ нашь. и прослави прославлАЩихъ гего. Пр 1383, 104в-г; ©даривъше и всакыми дары. ЛИ ок. 1425, 148 (1150); ВАчеславъ же ИзАСлавъ велику ч(с)ть створиста Оугромъ... и дарми многыми ©дариста и и съсуды и порты и комонми и паволоками. и всАкими дарми Там же, 152 (1151); Дюрги же не створи имъ насилыа. но Половци ©даривъ дары йпусти іа. Там же, 172 об. (1155). 2. Подаритъ, ниспослать: той за ны вса предастъ и. да како оубо не с нимъ ли намъ все одарить нынѣ. Пал 1406,133г. ОДАР|ОВАТИ (2*), -ОУЮ, -ОУКТЬ гл. Одаритъ. Прич. в роли с.: Всакъ даръ възвра- щаіеть(с) се» ра(д) вины, аще даръ приимыи не възъблгодѣгеть. і... одаровавшимъ обрАщеть(с). аще ©страи ругани» наве(д)ть гему. (яєрі тбѵ 5©pr|oapsvov) МПр XIV2, 176; || перен.: сего по праву ©даровалъ бѣ бъ кротостью Дедовою, мудростью Соломонею. ЛЛ 1377,152 (1218). ОДАРА|ТИ (2*), -Ю, -КТЬ гл. Одарятъ, одаривать: лю6аи дшю свою погоубить ю. иже похоти геи стварА» неподобны», и одарА» всю чресъ потребоу. то гесть ненавидАИ ге». ПНЧ к. XIV, 13а; противившаго же са похъвэлають и в домъ вводить и одарАеть. (бшросрорєїтаї) ФСт XIV/XV, І72в. ОДВЬРЬ|К (7), -КѴ с. Дверной косяк: и оукраси камении ч(с)тными и зла(т)мь § Соуфира позлати домъ... и стѣны и верхы и двьри и ©дверь» (та Эорсбрата) ГА XIV/, 906; вса же та зла(т)мь покры и .верхы и мостъ || и хѣровимъ и стѣны и двьри и ©дверь». Там же, 90в-г; и тѣло миромъ помажеши. »ко одверыа древле жидове кровью агньца. (аі фАлаі) ГБ к. XIV, 316; и помазашасА наша одверь». (фХш) Там же, 48г. Ср. объдвьрые. ОДЕЖ|А (274), -Ѣ (-А) с. Одежда: Въ одежю одѣвъ са. въздрасти любъвь къ §оу. (то іратгоѵ) Изб 1076, 264; Никтоже оубо © мнихъ въ льнАноу. или въ какоу любо да облѣчетьсА одежю. У Cm к. XII, 223; ©дежа же гего бѣ хоуда и сплатана. ЖФП XII, 28а; и въ мьнишьскоую одежю облеченѣ геи быти. Там же, 33б; о женѣ... облачаштиисА въ моужьскы» одежа. КЕ XII, 76; боудеть бо оу него та одежа ѣдина. (іратіоѵ) КР 1284, 258в; се красенъ въ ©дежи свогеи ноужнѣи. КН 1285-1291, 610а; колико ихъ гесть не имоуще вторы» одежа зимны» и лѢтна». ПНЧ 1296, 77 об.; ©блачаше же са и въ дроугоую ©дежю $ вюса и акинфа и прапроуда и черви и злата (хітсоѵа) ГА XIVh 27а; измѣни ©дежю гего темничноую. (ттуѵ атоАлуѵ) Там же, 121 в; и оболчени во одежю страшну. МПр XIV2, 53; видѣ... посредѣ насада стогеща мчнку Бориса и Глѣба, въ ©дежа(х) червлены(х). ЛЛ 1377, 169 (1263); воинескую же возложи одѣжю на ню. Пр 1383, 71г; и одежею обольчени мирьскою. ПНЧ к. XIV, 20а; мы же оуродьствуе(м) себе одежею Маккою и ткущею. (£a$fjTi) ГБ к. XIV, 996; одежю носи долгу до глезна. КВ к. XIV, 3086; и будемъ... блгодарници во всакомъ гелико же даною намъ, ли в брашьнѣхъ ли в питьихъ ли во ©дежи, ли во ©буви. (ёѵббраоіѵ) ФСт ХІѴІХѴ, 766; коръмлА несладка одежа нехупава. ЗЦ XIVtXV, 38в; и оузрѣ ту члвка не ©болчена во ©дежу брачную, (ёѵбира) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 39г; не подо- баше бо ми во ©бычнѣи ©дежи прити. (тф ёѵббраті) Там же, 69а; и тоу положена быста во ©дежи кровавѣ. ПКП 1406, 1936; и покры- вахоуть. наготоу телесе его своими ©дежами. ЛИ ок. 1425, 129 об. (1147); Ёгатьство гестьстве- 82
ОДЕЖДА ОДИНАКЫИ ною исполнить(с) хлѣбомъ и водою и простою ©дежею (xfj... топ стсоратос; акєлц) Пч н. XV (3), 43; азъ же расмотривъ мнѣлъ есмь іако по за- коноу створи шнъ моужь высокыи свою краткоую одежю давъ низъкомоу. а долгыіа на СА възложивъ. Там же, 101; и блше на немъ ©дежа никакою же. СбПаис н. XV, 159 об.; Iобразн.: кънАже нашь милыи... одеже нагымъ старости жьзле. СкБГ XII, 12в; совлеченъ быхъ ©дежѣ дшевною. СбЯр XIII2, 96; і змшемь въ іедемѣ украдена ми ч(с)тоты ©дежа. КТур XII сп. Х1Ѵ2, 259 об.; в нетлѣньноую одежю облекУ вы. Пр 1383, 1346; и х(с)ъ пожре(н) одежа на(м) бы(с). (еѵ5ора) ГБ к. XIV, 626; нагъ есть 5 одежи вѣчный. ИларПосл XI сп. ХІѴ/ХѴ, 200 об.; въ х(с)а же іако во ©дежу сп(с)ныа. и в ризу веселыя ©болкъшимсА. как о тѣ(х)... ©дежею студа ©дежу, (tpdxtov... яерірбАлюѵ) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, На; У одеяние, облачение: и въ чистительскыіа одежд... облачити(с). У Cm к. XII, 253 об.; лѣпо ли тобе въ цр(с)тѣи ©дежи литоургисати. ПрЛ 1282, 131а; оболкъсА въ сщничьскую одежю сїль. КР 1284, 399г; по семь прішьдши [Пелагия] къ кормилици въ ©дежи крщнию. не приюта бы(с). Пр 1313, 526; і совлеченъ бы(с) со кр(с)тыаньскию сщныю одежа ПрЮр XIV2, 268а; И паки о одежи сщникь. и о оболчении мнихъ. СбЧуд к. XIV (1), 2896. Ср. одежда. ОДЕЖДIА (3*), -Ы с. Одежда: не болши ли ти есть пища дша. и тѣло одеж(д)а. (ёѵ8брато<;) ПНЧк.ХІѴ, 88а; || одеяние, облачение'. Ни Юдинъ же отъ причитаюмыихъ въ клиросъ да не обла- читісА не въ свою ризоу... нъ въ одеждахъ да ходить, абию причитаныихъ въ клиросѣ въданы- ихъ. (отоАлц) КЕ XII, 50—51; и образи особьслоу- женьнии. и одѣнию. ризами же рекъше одеждами. (xfjq &Ц7сг%бѵг|<;) КЕ XII, 252а. Ср. одежа, 0ДЄЖДА. ОДЕЖД IА (10), -Ъ (-А) с. Одежда: Простѣишааго въ всемъ ишти и въ брашьнѣ и въ одежди. Изб 1076, 30 об.; Въ одежю одѣвъ са въздрасти любъвь къ Soy. иже зимѣ и лѣтѣ строиныю одєжда дароують. намъ, (окелаарата) Там же, 264; никоюмоу же мУжеви въ женьскоую одеждю облачитисА. или женѣ въ моужьскаю достойно, (стто^ѵ) КЕ XII, 606; не подобьно юсть... паче обыцааго прийманню одеждю възлагати на са. (отоХш;) Там же, 626; II одеяние, облачение: и подълъкъ и кълинъ. на крило одєжда. (ко^орішѵ... xfjc; (іряехбѵгі^) КЕ XII, 252а. Ср. одежда. ОДЕЖЬНЫИ (1*) пр. к одежа: подоло(к) одежный. (ёѵ5брато<;) ГБ к. XIV, 210а. ОДЕРЕТИ (3*), ОДЬР|ОУ, -ЕТЬ гл. Ободрать, содрать (кожу): по семь одръша глуву [так\] юю. пакы затвориша ю в темници. Пр 1383, 67г; одроша кожю главы юго до пьрсеи. Там же, 137г; ©блѣчесА въ власАницю. и повелѣ купити собѣ козелъ, и ©дерти [в др. сп. одерети] мѣшькомь козелъ, и возьвлече и на власАницю. и ©съше ©коло его кожа сыра. ЛИ ок. 1425, 71 (1074). Ср. одьрати. ОДЕРТИ см. одерети ОДЖЕНШЄ вм. одъждению ОДИВ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Явитъ чудо, диво: и одиви мл(с)ти свою на немъ, спсаю оупо- вающи(х) на та. КР 1284, 273г. Ср. оудивити. ОДИГИТРИ|КѴ (1*), -Ъ (-ІЛ.) с. 65г|ут^тріа Одигитрия (путеводителънща) - название одной из икон Богородицы: дигитрию [так\\ же чюдьноую иже по гра(д) хожаше стоую 8цю. съблюде ю 8ь добрыми людьми, и ныне юсть на ню же надѣюмьсА. ЛНХІІІ2, 71 (1204). ОДИ|И (3*), -Ъ(-ИІ) с. *Ьг\ Частъ церковного песнопения: да поють одию при(с). по цѣлому стиху. КВ к. XIV, 295г; А велѣли быхомъ. да бы(с) одиюмъ всА сти(х) съ тро(п)ри. пѣли, аще мощно ю(с)... а зимѣ со всацємь тщаньюмь по- нужати(с). 5 -ато. сти(х). дажь и до послѢднаго. одию съ тро(п)ри пѣти. Там же. одико ем. одинако одимыи ем. обидимыи ОДИНАКО (18) нар. В роли вводи, слова. Вопреки этому, тем не менее, однако: г(с)ь 8ъ... казни намъ посыЦсылаеть. [так\] да мы пре(д)станемъ © злобъ... но мы ©динако пребываемъ. не ©стануще(с) грѣхъ. СбПаис н. XV, 199- 200; Кондратоу же лю6ащю Роускыи бои. и поноужающоу Лахы свое, ©нѣмь же ©динако не хотащимъ. ЛИ ок. 1425, 256 (1229); Василкови же молъвАщоу емоу. не погоубімь ч(с)ти KHA3A своего, юко рать си. не можетъ, града сего приАти... Давыд оу же не слоушавшоу е(г) ©дико [в др. сп. одинако] хоташє предати гра(д) Там же, 259 (1231); [князья] с миромъ преидоша Кыевоу ИзАСлавъ же. ©динако не престааше возвелъ бѣ Полвцѣ на Киевъ. Там же, 261 об. (1234); Василко же... дастъ емоу дары многи. на избавление ихъ. ©нѣм же ©динако не помнащи добродѣаныа. Там же, 267(1241). Ср. юдинако. ОДИНАКЫИ (4*) пр. Одинаковый, такой же: И иногда рѣ(х) достоит (л)и ©юти коли хотачє г(р)ѣхъ ре(ч) в томь юсть юже иногда, инако творити всегда одинако тѣ(л) х(с)во. КН 1285-1291, 521а; раздравъ б© ц(с)рьскую пер- фиру. и окалАЮвыи [так\] оба. одинаку смрть пщцъюмлеть. (тоѵ абтбѵ) МПр XIV2, 60 об.; ♦ быти одинакымъ — быть заодно с кем-л.: человали бо бАХоу х(с)ъ ч(с)тьныи. къ мьсти- славоу. съ всѣми новгородци. ако всѣмъ оди- 83
ОДИННАДЦАТЬ ОДИНЪ накымъ быти. ЛН XIII2, 83 об. (1216); и цѣловаша стоую §цю іако быті всемъ одина- кымъ. Там же, 107 об. (1228). Ср. юдинакъ. ОДИННАДЦАТЬ см. одинъ ОДИНОВА (1*) нар. Вместе: колко оу него будетъ селъ вел імъ окупати села одинова. Гр 1317 (твер.). ОДИНОДОУШЬНО (1*) нар. Единодушно, заодно: и не іашасл по то нъ вси быша одинодш- но. ЛН ХІІІ2, 82 об. (1215). Ср. юдинодоушьно, одьнодоушьно. ОДИНООУМ|ИТИСА (1*), -ЛЮСА, -ИТЬ- СА гл. Бытъ единодушным, соглашаться: аще разНмѣюши и лоучьша себе, то покорисА емН, аще же хоужьши, то покори и, аще ли ровенъ тобѣ, то одинооумисА с нимъ, (сгирфсоѵеіѵ) Пч н. XV (1), 50 об. 0ДИН0ЧЬСТВ|0 (2*), -А с. Одиночество: не бо суть ТАЖКа. ни одиночество, ни чернечьст- во. ни голодъ. ЛЛ 1377, 79 об. (1096); вопиіахъ же азъ великымъ кричаниюмь. одиночьства своюго. Пал 1406, 896. ОДИНОК) (17) нар. 1. Один раз; однажды: ни одиною же си ороужью погоуби. да не нагъ обрАщешисА. и на брани побѣженъ боудеши. (рц бф’ ёѵ) Изб 1076, 240; одиною же когождо м(с)ца. съ лоучьшими мнихы. словесы исътАжеть коутьника пороученаго юмоу имѣниіа. строюнию. У Cm к. XII, 226 об.; имѣи к німъ наказанию и поучению, не одиною ни двожды нъ разлоучно. [в др. сп. различьно] донде оувѣда- ють. КН 1285-1291, 5136; аже одиною створить. [блуд] а 5 того дѢта боуЦдеть. аже многажьды. и съ десАтью. Там же, 530а-б; а солоду одиною дадАТЬ м* луконъ. РПрМус cn. XIV2,17 об.; но ти Ѣдать одиною. и || дважды днмъ. различныА ѣди. ПНЧ к. XIV, 95в-г; животнаіа же одиною 5 нею [земли] изведена. Пал 1406, 20в; Зависти одиною вълѣзъше въ дшю едва можетъ вылѣсти. (&яа£) Пч н. XV (1), 106; а вѣру кто можетъ оуставити одиною. ци одиного члвка оучаху но миръ весь. СбТн.ХѴ, 138. 2. Вместе, сообща: и повелѣ нарАДити. дроужину ис полковъ, а полковъ не рушати, и положи свѣтъ, одиною. всимъ потькнути на нь. ЛИок. 1425,156 об. (1151). Ср. юдиною. ОДИНОКІ (1*) нар. Вместе: кнажє не ходи без Новгородьскы(х) сновъ, поиди на нь одиною с нами. ЛЛ 1377,129 об. (1177). Ср. юдиною. ОДИНЪ (340) числ. 1. Один. Лоуче бо ю <о>динъ нежели тысашти. (elq) Изб 1076,168 об.; осмь десють поживъ лѣ(т) безъ одиного. (kvoc, Seovroq) ЖФСт к. XII, 97; и дэда(т) имъ по оди- нои свѣщи. У Cm к. XII, 274; въ голодьною лѣто написахъ еуанглие. и ап(с)лъ. обоє одиномь лѣ(т). ЕвМилят к. XII, 160 (зап.); и оумысли изюславъ възградити црквь... || въ вьрхъ одинъ. СкБГХН, 20б-в; аже кто вьс<ту>пить. на сю гра- мо<т>оу. да не со мною, съ однымь. станетъ прЪ §мь. съ всимь моимь. племенем<ь>. Гр ок. 1255- 1257 (новг.); оныхъ же 6ашє много, а кнзь одінь. ЛН XIII2, 39 (1174); Роусиноу не оупюрати. лати- нина. однемь послухомъ. Гр 1229 сп. 1277-1279 (смол.); 6ашє же старецъ одиномь окомъ слепъ. ПрЛ 1282, 64а; крыцение же даютъ не токмо одино но и двѣ и три. (об рбѵоѵ ёѵ) КР 1284, 3646; Прашахъ одиною просфоуръю. достоит ли слоужити. аже... нѣгдѣ боу[де]ть взати дроугоіе просфоуры. КН 1285-1291, 533а; прѣдь посли же оучнкы свою, и по томъ одинъ иди. (povoq) ПНЧ 1296, 150 об.; приписалъ юсмь микитино дворище, т кому [так\] жь дворищю... ижь было на двою, але а далъ за одино. Гр после 1349 (ю.-р.); 12 человѣка в ъднои лодьи. Гр 1372-1371 (новг.); оуне юсть мнѣ единому оумрети нежели толику душь. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 98а; одинъ тать на всѣ стороны мерзить. ц(с)рю неправедну, всѣ слоуги под нимъ, безаконьны суть. МПр XIV2, 63 об.; мыслАше бо бра(т)ю свою всю избита. и одінь кнажєнию приюти. ПрЮр XIV2, 86; одну колоду дають ись лану, а по два гроша. Гр 1386-1418 (ю.-р.); А лѣнивоу нѣсть льзѣ жити сла(д)цѣ ни У одинъ днь. Мен н. XV, 182-183; в роли с.: Левъ же тихо, обьехавъ село исѣче все. одиного же приведе. ЛИ ок. 1425, 278 об. (1256)', одино среди, в роли с.: оуслышимъ г(с)а ко ономоу оуношѣ... рекшю одино та не достало, продай же еже имаши. (frv) ПНЧ к. XIV, 97а; II частъ составных числ.: въ одиныи на десАТѣ часъ, (яєрі ттуѵ £ѵ5ек(хтг|ѵ) Изб 1076, 127; въземи оу тимоще одиноу на десАТѣ гривьноу. ГрБ № 78, 60-70 XII; А кна(з) петръ возме(т) съ своего оудѣла. сто ру(б) и один(н)атцА(т). Гр 1389 (2, моек.). 2. Только (один), лишь (один): одинѣхъ смолнанъ на послоушьство не выводити. Гр сер. XIII (смол.); и 6ашє с нимь одинъ кощеи малъ. ЛН XIII2, 39 (1174); се же горе бы(с) не въ нашей земли въ одинои. нъ по всей обла(с) роу(с)стѣи кромѣ кыюва. одиного. Там же, 114 об. (1230); про моукы не платити юмоу нъ одино желѣзной кто будетъ юлъ. РПр сп. 1285-1291, 625г; то же РПрМус cn. XIV2, 16 об.; подъемныхъ морей бездьны одиною горъетию налию. МПр XIV2, 3 об.; одинѣ(х) кнАЗии а прочи(х) болАръ. и слугъ бе-щисла. ЛЛ 1377, 150 об. (1217); но не сравнить(с) къ оди(но)моу скоченью брата твоего. (Ы) ПНЧ к. XIV, 896; азъ одиною хоудою своею головою хода. ЛИ ок. 1425, 228 об. (1187); далъ бАшеть емоу Ёъ вазнь. не токмо и на 84
одинъ одиньчьство единыхъ ловехъ. но и во всемь. Там же, 299 об. (1287); Иже бо или житье юдіно, или моудрость добыта, а етераго не постигоша (цоѵоѵ). Пч н. XV (1), 1 об. ; Боу требованьи нѣ(с) ни S ко гоже ц(с)рь же юдиного ба требоуеть. (рбѵоо) Там же, 32 об.; одино, одиноу в роли нар. Один раз: а солодоу дадАть юмоу юдиноу [РПрМус сп. XIV2, 17об. - одиною] м* лоуконъ. РПр сп. 1285- 1291, 625г; двѣ оуши имѣи. а одинъ іазыкъ. сугубо слыши. а один© молви. МПр XIV2, 23. 3. Один и тот же, тот же самый; общий для всех: іванкъ с ъвдътеею одина дш<а> Надп сер. XII (3); аже боудоуть двою моужю дѣти, а единой мтри. РПр сп. 1285—1291, 622в; то же РПрМус сп. XIV2, 19; іеже чл(в)къ причащавъсА. а спавъ блюіеть томь дни. одна ре(ч) юпитемыа. іако спавше тако и не съпавъдіе. КН 1285—1291, 537г; имѣи свѣтники старцѣ... красенъ соудъ сЪдиньныи. і мудра дума || их(ъ) одина. многимъ рукамъ одолѣютъ. МПр XIV2, 27—27 об.; не оста- ви мѣры никоіеѣ же. ни малы ни велики во всемь городѣ но все одинъ перевѣсъ, и мѣру и спудъ. Там же, 42; и Радимичи и Ватичи. и Сѣверъ, одинъ обычаи имАху. ЛЛ 1377, 5; То (ж) все бы(с) по всеі земли одиного дні одиного ча(с). Там же, 157 (1230); прилѣплАіаисА блоудницѣ одино тѣло юсть. (еѵ) ПНЧ к. XIV, 406; млтва же одино дѣло .е. англмъ и члвкомъ. ЗЦ ХІѴІХѴ, бОв; одиного дѣда есмы внуци. ЛИ ок. 1425, 205 (1174); Ногаи же ©каньныи не иде с Телебоугою в Лахы. юдиною дорогою, зане бы(с) межи има нелюбье велико, но иде своею дорогою. Там же, 296 об. (1283); мнози одино питье пьющи ©вии безоумни бывають ©вии же кротъци. (тоѵ абтбѵ) Пч н. XV (1), 44; Изъ ©динѣхъ оустъ исходить блг(с)внше и клАтва. (ёк тоб атоѵ) Там же, 91; II общий, согласный, союзный: то ти отьче повѣдаю... съ даниломь. ©динъ есмь. и съ Иваномъ. Гр 1296 (твер.); одьно среди, в роли с. Единое целое (о союзниках): полотескъ. видь- бескъ одно есть... а изАславъ со мною однъ. Гр 1265 сп. н. XV (полоцк.); за одинъ (одьно) в роли нар. Сообща, заодно: быти ны за одинъ. Гр 1364І1365 (моек.); и запсалъ есмь с королемъ, што ми с нимъ за ©динъ быти. Гр 1386 (смол.); а гае люди што живуть 5 немець подмагати ихъ намъ оусемъ за одно. Гр 1387 (1, з.-р.); Быти ны заодинъ. Гр 1389 (1, моек.); вси(м) намъ быти за одинъ. ЛИ ок. 1425, 136 об. (1149); съ одиного (съ одьного) в роли нар. Сообща, вместе: А численыи лю(д)... блю(д)ть вси с одиного. Гр 1336 (моек.); А численыѣ лю(д) вси три кн(з) блюдутъ сопча с одиного. Гр 1359 (2, моек.); но блюсти ны ихъ ихъ [так\] с одного. Гр 1364І1365 (моек.); а стеречи. и помагати намъ оусемъ со ©диного. Гр 1387 (1, з.-р.); тѣхъ боіаръ дѣти мои блюдите с одиного. Гр 1389 (2, моек.). А численыхъ ны. людии блюсти с одиного. Гр 1390 (моек.); ♦быти... за одинъ брать (моужь) - быть заодно: боудемы вси за ©динъ моужь. ЛИ ок. 1425, 126 (1147); тако на томь цѣловаша хр(с)тъ... Роускои земли блюсти, и быти всимъ за ©диинъ [такі] братъ. Там же, 133 об. (1148); ♦ жити за одинъ см. жити. 4. Первый из перечисленных предметов: Аще быетасА члвка два. и приступить одиног© жена. изАти хота мужа своюгю. (ёѵб<;) МПр XIV2, 122 об.; ©лень ма ©динъ болъ а лоси || ©динъ ногами топталъ а другыи рогома болъ. ЛЛ 1377, 82-83 (1096); видѣ же ©диного оупивша(с) а дроугаго съ страхомъ пьюща. Пч н. XV (2), 37. 5. Некий; определенный: Аще будеть в оди- номъ городѣ истьчю до конца того свода. РПрМус сп. XIV2, 7 об.; послалисА ©диного на има. Идикгиа. Гр 1393 (1, ю.-р ); свАза тотъ мечь свои во одино времА. на воинѣ. Пал 1406, 2026; ©динъ $ тѣхъ безбожныхъ боАрь лице зали емоу чашею. ЛИ ок. 1425, 258 об. (1230); іако кораблА и храмину не можетъ въ одинъ часъ дѣлати но помалу. СбТ н. XV, 138; || с отрицанием. Ни один, никто, никакой: Не заповѣдалъ ни оди- номоу же бештьствоваті (оббеѵі) Изб 1076, 178; не дайте савѣ ни одиного пєсца хота на нихъ емати. ГрБ № 724, 116611167; не идоша ни къ одинои же келии. нъ цркви оустрьмишасю. ЖФП XII, 46в; абию рекоша обрѣстисА въ вечеръ соуботьнъ іако же матьѳѣи рече и рано юще тьмѣ соущи іако же и©анъ пишетъ, и зѣло рано іако же лоука. и въшьдъшю сълньцю іако же марко, и къгда бо въскрьсе іавѣ ни одинъ же не съказа. (оо5ец) КЕХІІ, 2216; Ни юдиномоу же роусиноу. не дати пересоуда. оу ризѣ. Гр 1229 сп. 1277- 1279 (смол.); сша всѣ подобаютъ, ни одиному кли- рикоу... в різы не(п)добныіа облачитисА. КН 1285-1291, 517г; а гнѣва ти... не дьржати. ни до юдиного, члвка. Гр 1305-1307 (2, новг.). Ср. ЮДИНЪ. ОДИНЪДЕ (2*) нар. Вместе: врази же наши стоіащюи. одинъде і зьрАще донъдеже рѣцѣ потопите стьбоу мою. да окаменѣютъ тоу. СбТр ХІІІХІІІ, 46 об.; въ ту же нощь ювиса ему мчникъ василискъ, и ре(ч) ему оуповаи брате иоане. оутрѣ бо оба будевѣ одинъде. ПрЮр XIV2, 134а. Ср. юдинъде. ОДИНЬЧЬСТВ|0 (1*), -А с. То же, что оди- ночьство: сь [в др. сп. си] оубо енве зелфини и валини зрАщеи окору [в др. сп. оукору] ТВОрАХу и одиньчьство мою. [в др. сп. одиначьству моюму] аз же сирыи. КЫМЬ оутѣху ПрИЮМЬЛАХЪ. Пал 1406,896. 85
ОДИРАТИ одолѣти ОДИРА|ТИ (1*), -Ю, -геть гл. Раздевать: мертвыхъ тѣлеса сдираетъ. КР 1284, 1226. ОДОБЕЛѢ|ТИ (2*), -ю, -геть гл. Очерстветь. Перен.: невѣрнымъ бо вѣра х(р)еіаньска оуродьство есть, не смыслиша бо ни разумѣша во тьмѣ ходАщии и не вѣдать славы Г(с)на одобьлѣша [Р - одебелѣша] бо срца ихъ. ЛЛ 1377, 18 об. (955); одобелѣша бо ср(д)ца ихъ. ЛИок. 1425, 25 (955); ОДОБЬЛЪТИ см. одобелѣти ОДОЛАКМЪ (1*) прш. страд, наст, к одо- лати: аще ли одолаюмъ [в др. сп. одолѣюмъ] юси $ стр(с)ти. слыти глющаго вса искоушающе доброю пріюмлѣте. (ѵіксореѵо^) ПНЧ 1296, 42. Ср. одалаіемъ. ОДОЛАНИ|іЄ (1*), -ІА с. Отклонение, отказ: но одоланиюмь волнымь 5 лоучьшаго въ хоужьшею въпасти имъ... самоволно, (xfj 7iapaTp07ifj) ГА XIVh 46а. ОДОЛА|ТИ (2*), -ю, -геть гл. Осиливать, побеждать: и бѣ воююса с ними, и одолаіа имъ. ЛЛ 1377, 42 (988); || перен.: похоти и гнѣву одо- лающем). (dvetamaq) ГБ к. XIV, 64а. Ср. одала- ТИ, ОДаЛАТИ, ОДОЛАТИ. ОДОЛЪВАКМЪ (1*) прич. страд, наст. Подчиняющийся: Мнащє иже землю быти богиню прельстиша(с). видимъ бо 5 члвкъ доса- жаюму. и одолѣваему. (катакі)ршюреѵг|ѵ) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 99в. ОДОЛЪВА|ТИ (16), -Ю, -ІЄТЬ гл. Одолевать, побеждать: Плоть іако живетъ съ чловѣкомь... сотона, и по всемоу. (здолѣвають юмоу (кирієоєї) КР 1284, 3686; одолѣвае(т) два побѣжае(т)сА бѣсъ, (ѵіщ) ГБ к. XIV, 197г; молАщю бо СА моисѣеви и (здолѣваху людье его. ЗЦ XIVIXV, 61в ; и по многи(х) словесѣхъ (здолѣваіа побѣженъ буде(т). и сиіа видѣвъ твои снъ іако варламъ побѣженъ бы(с). наши же (здолѣвають. всачьскы къ побѣдившимъ прило- житса (ѵпгрѵіщ) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 856; и бы(с) видѣти дѣло страшно, вретище (здолѣваше порфирѣ. (ларезбокіртіОеТааѵ!) Пч н. XV (1), 76; II перен.: прѣкословьць... хощеть бо присно, одолѣвати истинѣ. (катауам£єо$аі) СбТр ХНІXIII, 83 об.; овемь не причатавшимсА брачѣ сквьрньныіа похоти одолѣваютъ. Пр 1383, 84г; но паче ч(с)тнѣ ишю землю нареку, іако одолѣваютъ водному естьству. Пал 1406, 62г. ОДОЛЫбМЪ (2*) прич. страд, наст, к одолѣти: понеже бо стр(с)тною наше тѣло, частымъ пакостемъ изъвну припадающимъ... оумноженьюмъ. и недостаткомь адолѣе(мо). (кататгоѵгітаі) ПНЧ к. XIV, 1516; хогащє бо приюти чюжаю не оулоучають, многажды сздолѣеми соуще (ѵіксореѵоі) Пч н. XV (1), 70. Ср. неодолѣюмъ. ОДОЛІШИ|і€ (10), -Ж с. Действие по гл. одолѣти: въпиють двдъ... сътворивыи толика исправлюнию. толико (здолѣнию... и льва оудавивъ. СбТр ХИІХІІІ, 185 об.; 5 ба подаема бываютъ, миръ и гобиное плодо(м) и врагомъ одолѣние. КР 1284, 3516; то же КВ к. XIV, 193г; просимъ 5 ба... врагомъ (здолѣнию (&x$p&v лєріуєуєаФаі) ПНЧ 1296, 107; нына вси бзи събрахомъсА (здолѣнью побѣдоу приносити (ѵ(кг|<;) ГА XIVh 230а; посылаютъ блговѣрнымъ кнАземъ... врагомъ (здолѣнию. КТур XII сп. ХГѴ2, 275; кдѣ твое одолѣнье аде. (то ѵікос;) ГБ к. XIV, 70в; ты же не ищи одолѣти емоу злымъ одолѣниемъ, но възри на ба, и та похвалитъ. Пч н. XV (1), 136 об. ОДОЛЪНЪ (6*) прич. страд, прош. к одолѣти: Тѣмь нѣ(с) подобно... ©падъшемъ же и сздолѣномъ. пакы въ слоужбѣ быти. (тогх;... &ѵ<Х7шХтааѵта<;!) ПНЧ 1296, 143; тако одолѣнѣ. 5 горы на гору преходАщи. (каталоѵоорёѵтіѵ) ПНЧ к. XIV, 185г; а иже плѢнитьса и (здолѣнъ боудеть, не с воюй тъ воли г(с)нъ юсть, но покоренъ юсть страсти, одолѣвши емоу (ярот|ттт|р,ёѵос|) Пч н. XV (1), 11; имъ же бо одолѣю тебѣ, тѣмъ іако одолѣнъ боудоу. (6 ѵіксбреѵос;) Там же, 38 об.; и бесъ блюдению соуще, скоро одолѣни быша. Там же, 59 об.; одолѣнъ есмь... побѣженъ юсмь (fjxxopai) Там же, 89 об. ОДОЛѢ|ТИ (146), -Ю, -ІЄТЬ гл. Одолеть, победить: да тако проЦтивАщаіасіа одолѣюмъ. (лєріуєуоірєЗа) ЖФСт к. XII, 61-62; оуже къ вечероу одолѣ юрославъ. СкБГ XII, 15г; ІАко не подобаютъ іазыкъмь одолѣти. огньмь бо огнь не оугаснеть. СбТр ХІі/ХІН, 169; и начата са бит и одолѣ мьстиславъ съ бра(т)юю. ЛН XIII2, 79 об. (1214); да испросить одолѣвшемоу, югоже хощеть, у ц(с)рА. а-моу же рекшю «одолѣютъ вино», в-моу же рекшю «одолѣють ц(с)рь». Зорова- вель же ре(ч) «одолѣють жены» (VIKQLV... VIKQCV... ѵік^ѵ) ГА XIV), 124в; аще вдаши мзу [такі] одо- леюши. Псалт XIV2, 29 (зап.); да || аще ему одолѣеши не едины си но и ины... оу мене воз- меши. ПрЮр XIV2, 44б-в; егда кто вѣсть кто одолѣетъ мы ли онѣ ли. ЛЛ 1377, 11 (944); отькры ми бь іако падъ одолѣлъ еси. (Ыщащ) ПНЧ к. XIV, 172в; дани(л). одолѣвыи въ іамѣ лво(м). (6 ѵікт^аа^) ГБ к. XIV, 916; и сѣкуть(с) и воюють на(с). хота одолѣти дру(г) другу. ЗЦ ХІѴ/ХѴ, 90а; и ратны(м) одолѣвъ, женою пре- да(н) бы(с) иноплеменьнико(м). ПКП 1406, 164а; и одолѣша Соуждалци Новгородце(м). ЛИ ок. 1425, 111 об. (1137); х(с)ъ побѣди. х(с)ъ одолѣ. 86
ОДОЛАТИ ОДОУШЕВЛЕНЪ х(с)ъ въц(с)рисА. ИларСлЗак XI сп. XV, 167 об.; II перен.: и одолѣвши дше срцю моему. ЛЛ 1377, 83 (1096); нашему суровъству одолѣша (гиіє- р&эдоѵ) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 1216; Не ©долѣи злобою 6ЛГ(Д)ТІ, НО ОДОЛѢЙ 6ЛГ(Д)ТИЮ ЗЛОбѢ. (МГ| ѴІК©... ѵка) Пч н. XV (1), 1; подвизаютесА одолѣти злу. СбТ н. XV, 129 об. ОДОЛА|ТИ (3*), -Ю, -КТЬ гл. Одолевать, побеждать: молАХоусА но ничтоже приюша, ибо ц(с)рво ©долаиіє прекословию, (ёѵшх) ГА XIV], 264в; бѣ бо рать 5 Печенѣгъ и бѣ воююса с ними и ©долаю имъ. ЛИ ок. 1425, 45 об. (988); Полочани же видѣвше Мьстислава. ©долАюща ©лгови. Там же, 238 об. (1195). Ср. одалАти, одалати, одолати. ОДРИН|А (4*), -Ы с. 1. Хлев, сарай: и въведи мл въ ©дриноу твою заблоужьшею овьча. (ciq щѵ цаѵбраѵ) СбТр XIIIXIII, 83; голуби же и Воробьеве полетѣша въ гнѣзда свою, ©ви въ голубники, врабьѣве жи подъ стрѣхи и тако възгарахусА голубьници. ово клѣти ©во вежѣ. ©в(о) ли ©дри- ны. и не бѣ двора идеже не горАще. ЛЛ 1377, 17 (946); и тако загарахутьсА голубници. и S нихъ клѣти и юдрины. ЛИ ок. 1425, 23 об. (946). 2.Жилье, изба: иде нездила пьхциниць... въ лотыголоу... и засташа іа въ одринахъ. и оубиша ихъ *мв моу(ж). а жены ихъ и дѣти поимаша. ЛИ ХІІІ2, 62 об. (1200). одр|ъ (136), -Ас. 1. Ложе, постель, кровать: Члвкъ сълазА отъ одра || своюго. гла въ ДШИ СВОЮИ КТО МА видить. (&7ІО xfj<; кА.ІѴГ|<;, в др. сп. Koixriq) Изб 1076, 172-172 об.; пакы възлеже на одрѣ (тф кАлѵібіф) ЖФСт к. XII, 164 об.; оузрѣхъ женоу свою на ©дрѣ своюмь и дѣти. ЧудН XII, 73в; онъ же въспрАноувъ и сѣде на ложи. II ти видѣ иконоу стыю 8ца... прѣдъ одръмь юго стоющю. ЖФП XII, 47-48; готовать же юмоу и ©дръ настьланъ перинъ паволочи- тыхъ. СбТр XII/XIII, 4; възлѣже на одрѣ своюмь. Парем 1271, 262; то же ЧтБГк. XI сп. ХІѴ2, 99а; и 6ашє ми ©дръ зла(т). и посте да имоуща мно- гоЦцѣньны. ПрЛ 1282, 141в-г; и повелѣ мнихН съ двѣма женама на ©дрѣ спати. (бооі ouveovd^eo^ai yuvai^i!) КР 1284, 212а; одръ бо не в которемь вертоградѣ настьлавше и ста(г) на немь привАзавше, оставиша юмоу блоудницю. (i&tvr|v) ГА XIV], 2016; И скоро въскочи раслаб- леныи съ одра здравъ всѣми уды телеси своюго и силою мощенъ, взе(м) носивша и ©дра. КТур XII сп. XIV2, 261; вземше и бра(т)ю несоша в кѣлью и положиша на ©дрѣ. ЛЛ 1377, 63 (1074); пристроивши кѣлью. и ©дръ приготовивши, (отрсорѵтіѵ) ПНЧ к. XIV, 175в; Аще оставить не- постланъ одръ, і не одежеть служебными одѣюлы. і оутворить. сухо да юсть. Аще мѣтають одръ жь(д) в не(д). су(х) да юсть. КВ к. XIV, 299г; юко же мыю и по вса нощи одръ свои и постелю слезами. (тг|ѵ кАлѵг|ѵ) ГБ к. XIV, 22в; ©дра не имѣхомъ ни покровлА ни взглавию на сонъ, токмо постелицю... || ...а нынѣ на одрѣ на оустроенѣ кравати с покровлАми и с постєлами. и на възглавии(х). (кАлѵг|ѵ) ФСт ХІѴІХѴ, 194в-г; паде на ©дрѣ. идѣже лежа стыи никола. СбТр ХІѴІХѴ, 165', не можеть гра(д) оукрытисА верху горы стою, ни свѣЦтилника по(д) одромь оутаіти. ПрП ХІѴ-ХѴ (2), 120а-б; подъ та(к)выми же древы пр(с)тли стоюху... и одрове злати мно(г)различными нѣкыми одежами постлани. (кХлѵаі) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, Ніг; юко же бо въ юдінои болници мнози на одрѣ лежать, да ини 5 нихъ вставлаютьса друзии же... коньчаютсА. Пал 1406, 36а; \ образы.: оуврачюи дшю мою лежа- щюю на ©дрѣ грѣховнѣмь. СбЯр XIII2, 87 об.; II погребальные носилки: юкроугъ ©дра твоего стоюще вьси. Стих 1156-1163, 98; и обоують и въ погрѣбальныю сандалию... и вънесъ одръ оустроюныи на изнесению къ погрѣбанию. про- стьре(т) вьрхоу юго паполомоу... вьрхоу же мьртвьцА простирають(с). а дроу(г)ю паполома, и тако възьмъше одръ поставлАю(т). и въноутрь папърти. У Cm к. XII, 273 об.; одръ стоѣ 8цѣ. Надп ХІІІІХІѴ (3); носащимъ же одръ ап(с)ломъ... дьрзнувше. июдѣи на земли поврѣщи тѣло, и ослепоша. Пр 1383, 1426; вставше же ап(с)ли изидоша из дому, носащє одръ влдчца наше||ю 8ца. СбЧуд к. XIV (1), 116-117; тщанье же 6ашє комуждо оному подолкѣ ризѣ прикоснутисА. а другому стѣни стго одра прикоснутисА. (тоб... окірлобод) ГБ к. XIV, 176в; повелѣ поставити носАщии одръ, на немьже лежаше мртвою тѣло двцѣ. Пал 1406, 41в. 2. Приспособление для пытки: и положенъ на одрѣ желѣзнѣ ражьженѣ. къ гоу $иде. ПрЛ 1282, 89в; положена бы(с) на одрѣ железне и пребы неврьжена. Пр 1383, 26; на одрѣ мєданє ражь- жене положенъ 8ы. Там же, 90а; и стыи андрѣи. на одрѣ жележне [такі] простретъ бы(с). а иже с нимь на четвьрогатыхъ дрѣвехъ пригвожгени быша. Там же, 146в. ОДОУТИСА (1*), ОДЪМ|ОУСА, -ЕТЬСА гл. Надуться, раздуться: Егда бо юрость въ перьсѣхъ разгоритьсА... и ©чи искры испоу- іцаета, а лице ©дмєтьса все, а роуцѣ съ бещесть- емъ простираетасА (оібєї) Пч н. XV (1), 60 об. ОДОУШЕВЛЕНЪ (2*) прич. страд, прош. Одухотворенный, живой: бу по на(с) приюм- ЛЮЩЮ щюженье. И бе-сѣмени ВОПЛОЩЫЦЮСА. словеснѣ одшевленѣ дѣлающю пло(т). и пре- славнѣе. (£\|А)%ш|і8ѵг|ѵ) ГБ к. XIV, 20в; и сгусти въ собѣ во оутробѣ двчи плоть, ©дшевленою дшею 87
ОДОУШИТИ ОДЪЖДАТИ словесну же и разумную, приде въ единомъ сставѣ во двою же существу свершенъ ёь и свершенъ члвкъ. (ёр\|А)хо\)цеѵт|ѵ) ЖВИ XIV-XV, 296. ОДОУШ|ИТИ (I*), -ОУ, -ИТЬ гл. Одухотворитъ, оживитъ: ©дшилъ іеси своимь дхмь по ©боразоу Ітакі] своюмоу и по подобию. СбЯр ХІІІ2,154 об. ОДЪВА (49) нар. 1. Слегка, чуть, едва: Бого- лишивыи же смѣхъмь възнесеть гласъ свои, моужь же моудръ одъва осклабитьсА. (роХц) Изб 1076,180; къгда прозьриши одва. дажь имъ свою имъ. СбТр ХІІІХІІІ, 13 об.; и къ злобѣ первѣе оубо одва подвижни. нынѣ же неподвижни. не е(с)ство(м) но блг(д)тью. (5оак(ѵг|тоѵ) ГБ к. XIV, 896. 2. Насилу, с трудом: она... плакашесА горко. и одъва мало оутѣшивъшисА сѣде. ЖФП XII, 32г; оужа претьргшахоусА велика соуща зѣло іако одва можааше моужь обиіати обѣма роукама. СкБГ XII, 25г; онъ же одъва оуста свои йвьрзе. рече юи. ЧудН XII, 75в; 6ашє боурА веліка... стада скотины истопи въ Волховѣ, а дроугыіа одва переимаша живы. ЛН ХІІІ2, 11 (1125); тъгда же мъстисла(в)... || ...с5рѣю S берега лодью... а самъ одва оубежа. Там же, 99-99 об. (1224); и сыпьдыпе съ горы обрѣтохомъ поуть. и одъва по немоу пришьдъЦше оузрѣхомъ. ПрЛ 1282, liar-б; поймахъ зла(т). и одва донесохъ въ вьртпъ мои. Там же, 125а; то же ПрЮр XIV2, 2156; овии бо въ земли погрѣбають свою имѣныа. овии же молемъ ю даютъ, а хсу одва и оукрухъ подамы. СбХл XIVh 100; Русь изидоша... на Г реки, и брани межю ими бывши зъли. одв(а) одолѣша Грьци. ЛЛ 1377, 10 (941); подъбѣгъ ста подъ мосто(м). одва оукрысА противны^). Там же, 43 (996); и разумѣти въсхотѣвъ тАжесть толику, одва обѣма рука(м) подъимъ. (рбуц) ПНЧ к. XIV, 145в; приѣхаша кнАзи ЬАтважьсции... мира просАче собѣ, они же одва даша имъ и миръ. ЛИ ок. 1425, 289 об. (1273); Тажько камень, и одва носимъ пѣсокь, а іарость же безоумнаго тажьчѢиши обоего. (Soapdoraiciov) Пч н. XV (1), 59 об. Ср. юдъва. ОДЪЖДА|ТИ (2*), -Ю, -КТЬ гл. Давать, посылать в виде дождя: Могыи &ь... самъ собою пищю одождають. іако же оцмъ въ поустыни. (ётгорРреі) ПНЧ 1296, 66; прич. в роли с.: оубогаго ради десницю ти простирають хсъ ёь. одъждаіаи подъ нёсы. малы ти каплю просить. (6 ррехюѵ) СбТр ХІІІХІІІ, 13. Ср. о дождати. ОДЪЖДIЕВАТИ (1*), -ЮЮ, -КЖТЬ гл. Датъ, послать в виде дождя: бЭгнь на пАтоград- ныи Содомьскоу и Гоморьскоу ёь одъждева. (оеті^еі) ГА XIVh 56а. ОДЬЖД£НИ|іЄ (3*), -ІА с. Действие по гл. одъждити. 1. В 1 знач.: бесквьрньниї бо отъ одъждению нёснаго хлѣба кърмАТьсА. (ёк xrjq ёяорРрик;) СбТр ХІІІХІІІ, 64 об.; бразды на- пагаюмыю <5 оджению нёснаго. (ёк ifjc; ёяорРріск;) Тамже,111об. 2. Во 2 знач.: множа пшеницю блжноую одъ- жгениюмь живодатьнаго дха. КН 1285-1291, 510а. ОДЪЖДІИТИ (22), -Ю, -ИТЬ гл. 1. Датъ, послать в виде дождя: на||дѣюсА на ёа иже въ поустыни людьмъ непокоривыимъ хлѣбъ нёсь- ныи одъжди. ЖФП XII, 50б-в; с нёси маноу одожди. и ис камене водоу изведе. ПНЧ 1296, 66; молившемъсА имъ нощью тою, одъжди ёь ножицѣ, имиже кровь поущають. (ёрре^еѵ) ГА XIVJ, 1586; одъжді г(с)ь огнь 5 ёа. (ЕРрє^є) Там же, 222в; дастъ на(м) вса прошенью и одожди на(м) дождь ранъ и позденъ. ЛЛ 1377, 57 (1068); одъжди бо... г(с)ь на содому и гомора сѣру и огнь, (ёрре^еѵ) ГБ к. XIV, 426; аз же <5 нёсе пищю одождити реку, ёодхновенаю словеса. Там же, 93а; одожди ёъ огнь S г(с)а с нб(с)е. Пал 1406, 49в. ^ 2. Излиться дождем: постивса илью моливса ёу затвори нбо юко не одьжити [,такі] ЗЦ XIV!XV, 97в; I образн .: гнА милость юко дъждь на троскотъ в нашА дша одъж(д)ить. Изб 1076, 202; то же СбТр ХІІІХІІІ, 171 об. 3. Ороситъ, окропитъ: того ради оудержахъ § васъ дождь, предѣлъ юдинъ одождихъ. а другаго не одождихъ исше. (Рре^ю... об Рре^со) ЛЛ 1377, 56 об. (1068); I образн.: ©дожить [ітакі] ніву твою ср(д)чну ёъ. ЗЦХІѴІХѴ, 11 а. ОДЬЖДІИТИСА (5*), -ЮСА, -ИТЬСА гл. 1. Пролиться в виде дождя: но и огнь свыше на Содома одъждиса. (катц^вѵ) ГА XIVj, 136г; хлѣбъ одо IJ ждите а. каме(н) источни(к) буде(т). (бцррцаєі) ГБ к. XIV, 69а-б. 2. Страд, к одъждити в 3 знач.: и хлѣбъ одождашєса. (бето) ГБ к. XIV, 135г; да не ©дождатьса верховнимъ дожьдемъ, ©дождисте бо СА єдиною злѣ кровью моею искрьнею. (ргрсёп... Ррахєїтє... ^РрахЛтЮ Пч н. XV(1), 121. ОДЪЖДАКМЪ (1*), прич. страд, наст. Орошаемый: в годы же зимныю лагодную теплоту. приймуть, и одождаюми бываютъ. S нёсе дождемь. Пал 1406, 35а. ОДЪЖДА|ТИ (4*), -Ю, -КТЬ гл. 1. Давать, посылать в виде дождя: с нёсе пищю одож- ДАЮща. (боѵтас;) ГБ к. XIV, 92г; 5 нёсе пищю одождаю. Там же, 93а. 2. Орошать дождем. Образн.: ёоноснии облаци иже чю(д)творными каплАми одъж- 88
ОДЪЖДАТИСА ОДЬРЖАНШЄ дающє вѣрныхъ ср(д)ца. КТур XII сп. XIV2, 281 об. 3. Изливаться в виде дождя. Образы.: Подо- бимсА закону ёжью... иже одождле(т) оубо на правьдньпа и на грѣшньпа. (Ррё%еі) ГБ к. XIV, 102в. Ср. о дождати. 0ДЪЖДА|ТИСА (1*), -ЮСА, -КТЬСА гл. Проливаться в виде дождя: море раздѣллетсА. хлѣбъ одождаютса. слнце стоить. (іЗєтаї) ГБ к. Ші 198в. ОДЪЛЖА|ТИ (4*), -Ю, -КТЬ гл. 1. Задолжать: аще кто поустить холопа въ торгъ, а одолжаютъ. то выкоупати юго г(с)ну. а не ли- шитьса юго. РПр СП. 1285-1291, 6276. 2. Делать должником. Образы: милую нищаю 8у дають в займъ, видѣте займ ну вещь преславну. инъ іесть взимаю, а инъ одолжаю и пору- чаіетсА. Пр 1383, 75в; мілуюи нища одолжаю(т) 8а. ГБ к. XIV, 1586; и соломонъ оучаше милуюи нища ©должаюте §а. (5аѵе(£еі) Там же, 169г. ОДЪЛЖ|ИТИ (1*), -ОУ, -ИТЬ гл. Сделать должником. Образн.: ра(д)исА юко мл(с)тнею §а одолживъ. МиыПр ХІПІXIV, 70 об. ОДЫМІ>|ТИ (З*), -Ю, -КТЬ гл. Закоптиться: да не твоего ради небрѣжениА. мышь и или ино что прикоснетсА бж(с)твеныхъ тайнъ, да не исплѣсневѣють или ©дымѣють. (каяѵіо$©аіѵ) КР 1284, 192г; да не исплѣснѣвѣіеть или адымѣють. КВ к. XIV, 308г; то же Там же, 322г. ОДЫЮДОУШЫЮ (1*) ыар. То же, что одинодоушьно: и съидошасА бра(т)ю въкоупѣ. однодшно и кр(с)тъ цѣловаша. ЛН XIII2, 91 (1218). ОдаНОРАДЬНО (1*) ыар. В один столбец: прописывай смерде гораздо охтаюць ты видеши ли однорАДнъ и ты слова какъ ставишь. ОктИзб Ш2 (2), 43 (зап.). одьжити см. одъждити ОДЬРАНИ|Ю (3*), -И с. Обдирание, сдирание (кожи), вид пытки: съ манентъ. ц(с)рА персьскаго сна болАща ицѣлити ©бѣщасА. и тако мертва створивъ, мьздоу достоиноу дѣла въсприюмъ. ©дранию кожи своіеіе. (ёкбораѵ) КР 1284, 383г; сего ра(д) мьздоу достоиноу добрѣ пршать одранию ©каньнаго телесе. (хт]ѵ ёкбораѵ) ГА XIVі, 196а; стую же фотину по одрании. двѣ дрѣвѣ съклонше. привАзаше. Пр 1383,146. ОДЬРАНЫИ (3*) прич. страд, проги, к одьра- ѵл в 1 знач.: и по томь и стръганъ бъ [ітакі] по одранѣи плоти. Пр 1383, 144г; и нѣ(с) тваре неіавленна пре(д) нимъ [Божьим словом] вса же нага ико ©драна пре(д) ©чима его. (хехрахп- кір^ѵа) ЖВИ XIV—XV, 40г; стану(т) нази юко свдрани. и посрамлени и скорбни. Там же, 966. ОДЬРАТИ (14), ОДЕР|ОУ, -ЕТЬ гл. 1. Ободрать, содрать {кожу): югоже ц(с)рь Перьскыи одра жива. (£^8еіре) ГА XIVh 196а; и повелѣ купити собѣ козелъ, и ©дра мѣхомъ козелъ. ЛЛ 1377, 64 об. {1074); и закапають овчата и од- равше кожю с ни(х). и въмещають ю въ пропасть дебри той. Пал 1406, 138г; \\ разодрать, расцарапать: ни плоти моею одеру своими ногты. (£ava>) ГБ к. XIV, 1386; Аще моужа два биетасА женьскы. любо ©дереть. или оукоусить. митрополитоу... гривна. УЯрЦерк сп. сер. XV, 272 об. 2. Обобрать, ограбитъ дочиста: по ма- на||стыремъ и по всѣмъ црквма [так\\. вса оузорочыа. и иконы, одраша и везоша поганий въ землю свою. ЛН ХІІІ2, 63-64 {1203); заоутра же... вънидоша въ стоую софию. и одьраша двьри. Там же, 70 {1204); и трАпезоу чюдьноую одьраша драгыи камень, и велии жьньчюгъ. а самоу У невѣдомо камо ю дѣша... иконы бесцѣныю. все одраша. Там же, 70-70 об. {1204); стую Ёцю разграбиша. чюдную икону ©драша. оукрашену злато(м) и серебро(м) и каменьемь драгы(м). и манастырѣ всѣ и иконы ©драша... и ссуды сЩенныю. и книга ©драша. ЛЛ 1377, 161 {1237). Ср. одерети. ОДЬРЖАКМЫИ (1*) прич. страд, наст. Усиливающийся, укрепляющийся: Неронъ же, ©держаіемѣи юго власти, неподобныхъ и скверныхъ дѣюнии спаде. (краюореѵг|<;) ГА XIVі, 1606. ОДЬРЖАНИIК (23), -ІА с. 1. Действие по гл. одьржати во 2 знач.: тако же и мене свАзана стра(с)тьми. и ©держАниА ©нѣхъ скоро измѣни. СбЯр XIII2, 175; и къ бесмертному ©шедъшю цр(с)твию. новымъ оубо римомь. иже подъ нимь. ©дьржаниюмь повелениюмь того цр(с)твова аркадии снъ юго. ПрЛ 1282,1126; и въ ©дерьжанье ©ЦА его внидеть. (єЦ тг|Ѵ Kaxdaxeaiv) КР 1284, 2596; и дамь ти юзыкы достоюнию твою и ©держанию твою конца земли, (тцѵ Kaxdaxeaiv) ГА XIVhJ40e; то же ЛЛ 1377, 142 {1206); дан© бы(с) S га одержанию всѣмъ, и сила 5 вышнаг©. МПр XIV2, 10 об.; нѣсть бо оубо радовати(с). никомуже в темници. ні тамо разумѣти имать своего измѣнению. ни наслѣдию. ни ©держанию, (тцѵ Kaxdaxeaiv) ФСт ХІѴІХѴ, 1046; || переы.: никакоже могыи истлѣти одьржаниемь слова, (xfj ^mKpaxeiQL) КР 1284, 389а; || обладание: одеръ- жание бывае(т). сп(с)нью нашего, (лерікрахец) ФСт ХІѴІХѴ, 197а. 2. Пленение; владение: проклинаютъ самъ домъ млтвьныи. иже въ мѣсте нарицаемѣмь ме- ке. проклинаю и то само меке и ©дьржаніе его. все иже 5 срацинъ. КР 1284, 401в; ©бѣщасА 89
ОДЬРЖАНЪ ОДЬРЖАТИСА [ловец] аще ново нѣчто S него оуслыши(т) въскорѣ свободи(т) его со ©держанью. (xrjc; катодок) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 42в; вижь землю, xapao- ню. юже азъ даю снмъ излвымъ въ одержании скончаюші(с) на горѣ. Пал 1406, ІбОв; таче двдъ пакы бѣ въ одержании иноплеменьни(к). Там же, 1936. 3. Соединение, связь: Юдинъ бы(с) ц(с)рь, пре- славнъ Иер(с)лмъ юсть, никогдаже бьщью има имыи Ер(с)лмъ, S приложению Иер(с)лмомъ приюмлюща счетанию и ©держаниюмь име- ноуюсА наре(ч)сА Иер(с)лмъ. (ката аиѵасреіаѵ) ГА XIVі, 556; || сжатие: Егда бо не тако есть видѣти есть, егда о вопла и 8 молвы. S смѣха и © кліканыа. go претыканыа. и © ©держанью. 5 порѣванью. и 5 въздраженьЦю. и а тѣхъ засту- пающесА. (&я6 аиршеорйтюѵ) ФСт ХІѴІХѴ, 135а-6. 4. Продолжение, сохранение: никомоуже дєлащю да(т) нъ всѣмъ одержанью глада боющимъсА. ПНЧ к. XIV, 93а; || преобладание: недоугоу бо соущю многашьды. по теплоомоу одьржанию. понюже по мъ<но>жении. стоуде- нааго зълоблюны. добрѣю теплою же и съгрѣва- ющею юсть. (ката... £яікратг|аіѵ) КЕ XII, 238а; II оплот, защита: наре(ч)нъ бы(с) праведенъ и овлию. юже юсть сказаюмо ©держанью людьскою <и> оправданью, (леріохл) ГА XIVh 158г. 5. Сдерживание, ограничение: изъ зємла бо и из морА курению исхожахоу... ЮКО МНАХОу мртвы(х) гнои соущи росѣ, одержанью оубо GO тако ваго погыбелью землю ©держаніе и тажкыю и неицѣлныю болезни, (оиѵехок;!) ГА XIVh 194г; ©держанью ради еретикъ. (5іа ttjv ётикратеіаѵ) ГБ к. XIV, 1206. 6. Действие по гл. одьржати в 6 знач.: наслѣдье же и оставленье, и дарованье и дарове, въ одерьжанье не въмѢнітса. (об тгерібхоѵтаі) КР 1284, 297г. Ср. обьдьржанию. ОДЬРЖАНЪ (1*) прич. страд, прош. То же, что одьржимыи в 5 знач.: или ни сего многашьды НЪ МНИХОМЪ МНОГОПОСТЬНЫМИ ОДЬрЖА- номъ троуды. УСт к. XII, 225 об. ОДЬРЖ|АТИ (106), -ОУ, -ИТЬ гл. 1. Окру- жать, обступать: обидоша мю пси мнози и оуньци тоучьни одьржаша мю. СкБГ XII, 116; ни ограды одержащее. заблужающею в гора(х) (лершхбреѵоѵ) ГБ к. XIV, 119г; || перен.: мл(с)ть твою... застоуписта ма юко одержАша ма злаю. СбЯр XIII2, 22 об.; сихъ злобью бездньнаго авсюдоу ©держаше юго (стиѵеіхето) ГА XIVh 36г; но одержаше на(с) мракъ и нощь темна велми. ГБ к. XIV, 120в; ©держа землю свою величествомъ. ЛИ ок. 1425, 306 (1289). 2. Владеть, управлять: аште ли обличенъ боу- деть се створь чресъ волю одьржаштиихъ грады ты. ли вьси. да извьржетьсА (ш>ѵ катехбѵтюѵ) КЕ XII, 16а; скипетры грѣчьскаго цр(с)тва одьржа- ще. Пр 1383, 5а; и толико множьство ©держаща. (лєрікратєїа$аі) ФСт ХІѴІХѴ, 626; до трАпе- зунта рѣка, одержать юзыци си. Пал 1406, 616; а самъ хотащє всю землю ©держати. ЛИ ок. 1425, 266 об. (1240); У перен. Охватывать, обуревать, одолевать: страхъ ма одьржить велии. и 6оюса и трепещю. ЧудН XII, 676; аще оувидимъ знамению вси вѣроуюмъ распАтомоу. страхъ бо ны ©дьржить [ПрЛ 1282, 496- ©бъдьржить] Пр 1313, 57в; толика прелесть одержаше всего мира (катєїхє) ГА XIVі, 48г; © одьржащаю ма бѣды избавилъ. Пр 1383, 41а; престани S злыхъ твоихъ SpACH одьржащею та пьюньство. Там же, 95г; и зла нѣкака зима одержаше црквь. и лютим звѣрье нападоша (катєохє) ГБ к. XIV, 120а; азъ избавлюсА напасти сею неправедныю. юже ма нынѣ одержить. СбТр ХІѴІХѴ, 196 об.; всакими нечистотами, и люты им и ©держааше родъ нашъ, (катєіхє) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 27г; и вижь... печаль и скорбь, одержащюю ма ны(н). ЛИ ок. 1425, 128 об. (1147). 3. Одолеть, одержать верх: да не одержить мене соупостатьныи змии. СбЯр XIII2, 226 об.; глть Иосифъ, юко одержати Июдовоу колѣноу (ёк тоб 7Гєрікратгіоаі) ГА XIVj, 111 а. 4. Сохранить, удержать: Данилъ же Божьею волею, одерьжа градъ свои Галичь. ЛИ ок. 1425, 258 (1229). Ростислав же... приде к Данилоу во Холмъ, ©держалъ бо бѣаше Ёъ. о безбожны(х) Татаръ. Там же, 266 (1240). 5. Происходить, продолжаться, держаться: ©держаше гладъ лѣ(т) 'ёі* начет» по жатвѣ и престоюше песьюмь локаньюмь. ГА XIVh 194в; и ©держаше троусъ за м(с)цѣ. (^лекраттіаеѵ) Там же, 256а; мчнию же при ликинии и диок- литьюнѣ одьржащю. мнози кр(с)тьюни оубива- юми. Пр 1383, 152в. 6. Содержать, заключатъ в себе: Се первый світокъ одержаі. на *к* ере(с)і. в немь (ж) і о х(с)вѣ прі(ш)ствіі віна. КР 1284, Збіг; о немже нынѣ на(м) слово, велику и дивну одержа тайну, спса нашего. (7гершхсоѵ) ГБ к. XIV, 27а. Ср. объ- дьржати, обьдьржати. ОДЬРЖ|АТИСА (4*), -ОУ С А, -ИТЬСА гл. 1. Содержаться: ни юдинѣмь бо кымьждо про- мышлюниюмь непьщеваша оскоудѣти дароу стго дха. имь же правьда отъ хвъ чиститель и видить- СА СЪМЫСЛЬНО. И ©ДЬрЖИТЬСА твьрдо. паче ЮКО комоужьдо въмѢстиса. (катєхєтаї) КЕ XII, 175а. 2. Одерживать верх, одолевать: крамолѣ же за -е- лѣ(т) одержащисА. Анастасии изнемогъ- 90
ОДЬРЖИМЫИ одъ са... изрече... «мира желаю» (кратроаутос;) ГА XIVь 2646. 3. Сдерживаться, оберегаться: и вставъшаш на многаи и оуншаш и одержащихъсд спсниямъ. вина не охаблАЮТБСА. (ёхбцеѵа осотгіріас;) ФСт ХІѴІХѴ, 23г. 4. Происходитъ, совершаться: и обручению и бракъ юдинѣмь растоіаниемь одержашесА (леріеуроіфєто, в др. сп. катєлраттєто) КР 1284, 2436. Ср. объдьржатисА. ОДЬРЖИМЫИ (126) прич. страд, наст. 1.Поддерживаемый, прикрепляемый', укрепляемый: зємла (ж) не о собѣ. оутвердисд, но go волна соущьство състави(с) одержима же и та II посредѣ. всѣ(х) свАзана (ёцлеріехетш) ГА XIVh 426-в; У перен.: правоходити и ориноути злат, волею одержимъ правою (fyopevoq) ГА XIVh 17а; ты же пламенообразне велицѣи похоти исполненъ. и о имени вседержителА г(с)а Саваофа, будеши одержимъ въ добраш. оселе в вѣки. ПрЮр XIV2, 65г; законо(м) заповѣди единѣ(м) одержима (кратоіЗреѵоѵ) ГБ к. XIV, 102 г; и весь измѢ(на)юса §у. одержи(м) того любовью (Kdxoxo^) ЖВИХІѴ-ХѴ, 127г. 2. Содержащийся, заключенный где-л.: и вса коупно члвкомъ же и скотомъ ихъ и ч(с)тьныи родъ юдинѣмь II оканьнымь гробомъ одержі- момъ, паче же рещи, въгроуженомъ имъ. (mxaa%e^6vxaq) ГА XIVh 36в-г; кто о тѣхъ образъ свобожениюмь почтенъ бывъ, в работѣ одержимъ бываютъ. МПр XIV2, 182 об.', Ь\ко же раби себе волею продавше, чюжему вл(д)цѣ. и противу стоіаще таковаш повелѣвающему §у. и оужници имъ одержими. (катехбреѵоі) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 606; У скрепляемый: миромъ одержими, въстаниюмь || же разроушими (ооѵехоиеѵас) ГА XIVh 112-113. 3. Объятый, охваченный: до и доселѣ мракъмь злыимь одьржими соуть. СбТр ХІІІХІІІ, 30; «оувы тобѣ, оканьны граде, іако потрАсешісА много и огнемъ одержімъ боудеши» (катє- vexMoriq!) ГА XIVі, 185в; || перен.: страхъмь одьр<ь>жимь и радостью гла юмоу. Изб 1076, 273 об.; въноутрьніаА всю болѣзнью одьржимъ и дшоу въмалѣ хотя болѣзньми испоусти. (техрохсореѵо^) ЖФСт к. XII, 155; или старость озлоблена боудеть. или недоугъмь одьржима боудеть. У Cm к. XII, 241 об.; гнѣвъмь одьржима соущи. възложи на нозѣ юго желѣза. ЖФП XII, 29а; похотию одьржимъ златолюбьною. (оиѵе- ХОЦЕѵод) СбТр ХІІІХІІІ, 12 об.; и се азъ тебе припадаю мл(с)тве грѣхы многыми одержимъ. СбЯр ХШ2, 207; лежю многыми напастьми одьржімъ. ПрЛ 1282, 125г; яко своими грѣхы кыиждо ихъ одержимъ, (катєхбцєуос;) ГА XIVh 182в; аще кто коли принесдше дѣтищъ боленъ, кацѣмь любо недуго(м) одержи(м)... ли сверженъ члвкъ кацѣ(м) лю||бо недугомъ одержи(м) ЛЛ 1377, 63-64 (1074); и въпишше смртьною болезнью одьрзимъ. Пр 1383, 49а; различьными недуги одержіми. СбЧуд к. XIV (1), 1166; нам же... страхомъ и трепетомъ многымъ. одеръ- жимымъ. (аиѵехоцеѵсоѵ) ПНЧ к. XIV, 176в; мнѣ слезами одержиму, (бакрбгіѵ) ГБ к. XIV, 176в; приле||жимъ злобѣ и тлетворению презлобиюмъ одержими. ФСт ХІѴІХѴ, 25в—г; и болныш ицѢлая а другыш бѣсъми одержимыш врачюя. СбТр ХІѴІХѴ, 213 об.; акы сно(м) одержими. ЗЦ ХІѴІХѴ, 93в; желаньюмъ нѣкимъ и раненьямъ одержимъ (бкатаохєтср!) ЖВИ ХІѴ- ХѴ, 22г; тако скоупостію одержимъ бѣ. ПКП 1406, 1226; аще (л) видиши нага, іли голодна, і ли зимою, или бѣдою одержима. СбПаис н. XV, 26 об. 4. Содержащийся, находящийся: діла описана, сиречь. одьржима въ телеси есть, и стрти при- емлеть. и боле||зни претерпеваеть. КР 1284, 36- в; овѣмъ же неоудобь. разумный в нихъ одержимый оумъ симъ же отинудь неразумный. МПр ХІѴ2, 166 об. 5. Держащийся, придерживающийся, занимающийся: дѣлесы мужьскыми одержими (dvxexopevoi) ФСт ХІѴІХѴ, 2236. 6. Занимаемый: како оправлАЮТь єпископи достоюшташ имъ мѣста отъ еретикъ одьржима. (катєхофо\)$) КЕ XII, 8а; мѣста, одержімаю S еретикъ. КР 1284,24г. 7. Сдерживаемый, удерживаемый: кто не плачетсА оубииства того кто одержимъ въ при- станищи (6 dvexopevoq) ФСт ХІѴІХѴ, 1646. Ср. неодьржимыи, объдьржимыи, обьдьржимыи. ОДЬРЗИМЪ см. одьржимыи ОДЬРНЬ (4*) нар. В полную собственность, навечно: даю за все за то. два села, съ обильямъ, и съ лошадьми, и съ борътью. и съ малыми се- лищи. и пьнь. и колода, одерьнь стмоу гергью. Гр ок. 1255-1257 (новг.); о горѣ тъгда бра(т)я 6ашє. дѣти своя дашхоуть. одьрень. ЛИ ХІІІ2, 81 об. (1215); и датху оци || и мтри дѣ(т) своя одьрень ис хлѣба, гостьмъ. Там же, 114-114 об. (1230); и на малокурьи землю и воду, и пожни, и рыбную ловлю до оулонимы... коупилъ одѣрень соб<ѣ> и своимъ детѣмъ. Гр до 1397 (двин.). ОДЪ (5*) союз. И, да (ср. сред.-ниж.-нем. unde): конратъ ахєль. одѣ юганть кинть. та два была из мюньстьрА. бернАрь. одѣ вълкерь. та два была изъ грюнигь. ярмьбрьхть. одѣ ал- брахтъ. та два была из дортмьнА... бернАртъ. одѣ валтърь. одѣ албрахтъ фоготь. то были горожане оу ризѣ. Гр 1229 сп. 1277-1279 (смол.). 91
ОДѢВАІбМЪ одѣнь ОДЬВАКМЪ (1*) прич. страд, наст, к одѣвати: Оу не іесть въ хоуды ризы ©дѣваемоу [в др. сп. оболченоу] радоватисА нежели въ дра- гьпа с печалью. (стиотеААбрсѵоѵ) Пч н. XV (1), 46. 0ДЬВАЛ|0 (3*), -А с. Одеяло: видѣвъ кто... іако ветхымь и раздранымь соукнлнъмь одѣваломь покрываіешисА. [такі] посла юмоу одѣвало, цѣною златикъ *лг* моливъ юго много, да тѣмь покрываіетсА... онъ же... поЦкрывъсА симь іединоу нощь, чрѣсъ всю до конца нощь, глше в себе... се влг*ю з латникъ одѣваломь одѣваіетсА. и бра(т)іа хва <5 зимы стражють. (ёѵ уоѵахіф, уоѵахюѵ) ПНЧ1296, 77-77 об. ОДѢВАНЬ|і8 (1*), -ВѴ с. Действие по гл. одѣвати: створи бо ре(ч) имъ 8ъ одѣныа кожана, къ злообразно [такі] бо одѣ(ва)нью створена бы(с). и таковыхъ одежь (по)треба бы (яр6<; щѵ... ёлікаАлзуіѵ) ПНЧ к. XIV, 100г. ОДЁВА|ТИ (22), -Ю, -КТЬ гл. Одевать ко- го-л.; снабжать одеждой: самомоу ти нищю быти. нищихъ одѣваюши. ПрЛ 1282, 996; челАДь же свою кормите, паче до сытости имъ. ©дѣвайте и обувайте. СбУв ХІѴ2, 73; нагыіа ©дѣвала. ЛЛ 1377, 152 (1218); нетрудно одѣва- ющи з ей веселАЩи вед. СбЧуд к. XIV (1), 289а; мі же пло(т) свою питаіе(м). и лномь с шелкы о; вае(м). ГБ к. XIV, 996; добрѣ ©дѣваеши и г ємніші. ЗЦ ХІѴ/ХѴ, 56; нагиіа ©дѣвай. СбТр ХІѴ/ХѴ, 216 об.; просАЩимъ подаа. нагыіа юдѣваш. ЛИ ок. 1425, 302 об. (1288); и кормите а одѣвайте а доволно. СбПаис н. XV, 202 об.; I образн.: Слово аки блгы жите(л) ©дѣваетъ дшю ©бразомъ. (лєрітШєтаї) Пч н. XV (1), 50 об.; иже одѣваетъ насъ щитомъ вѣрнымъ. ФСт ХІѴІХѴ, 215г; || покрывать, закрывать: одѣваши нбо облакы. (6 яеріраААщѵ) СбТр ХІІ/ХІП, 13. ОДѢВА|ТИСА (12), -ЮСА, -КТЬСА гл. Одеваться, облачаться; покрываться: и ман- тшами же тълстыми пъртАнами аще хотать да одѣваютьсА. У Cm к. XII, 224 об.; нѣ въ кыихъ блгыихъ манастырьхъ женьскыихъ. хотдщаш свщнааго того съподобитисА. пьрвѣю въ чьрвлю- нахъ и инѣхъ вьсачьскыихъ ризахъ, юще же и монисты златыими. и камении различьныими. отъ приводАЩиихъ іа ©дѣватисА. (яєрютєА,- Ава$аі) КЕ XII, 566; и хоудою одежею ©дѣвати- СА на ложи въ кельи своюи. (окежшраоіѵ... кєхрцсОаі) ПНЧ 1296, 77; травою питати(с) и сукны и власАНицами ©дѣватисА. (<лсєяа£єа&аі) ГА XIVі, 268а; недобрѣ овѣць моихъ паствите. се добрыіа закалаіетѣ и волною, ихъ одѣваіете(с). Пр 1383, 93а; и многоцѣнныхъ драгихъ, добро- възрачьныхъ одѣвающе(с) риза(х). (яеріотеАХгіѵ) ФСт ХІѴІХѴ, 10а; | образн. : въскорѣ же въстъ- чнаіа цркви въ свою ©дѣваіетсА красотоу (ёотоАлСето) КР 1284, 3796. ОДЬЛ|Ъ (1*), -А с. Передел (?): а поіедналисА на вѣки, оже волъчкови. не починати одѣлъ ни- коли. Гр 1393 (3, ю.-р). ОДЫШ|18 (112), -ІА. с. 1. Одежда, одеяние: И Дѣнше [вм. одѣнше] моужА. И СМЬАНШе зоубъ. и стоупанше члвка. възвѣстить шке о немь. (отоАлорбс;) Изб 1076, 169 об.; ©бьща всѣмъ имѣти ©дѣниіа повелѣ. (та ёѵббрата) ЖФСт к. XII, 81 об.; да боудеть же имъ вьсако одѣнше хоудо и чисто. УСт к. XII, 223; Аще каіа жена мнимааго ради пощениіа прѣвращаіеть одѣнше и въ обычьнааго мѣсто женьскааго одѣнии моужьскоіе прииметь. да боудеть проклАта. (то йрфіаара... &ѵті топ... брфіааратос;) КЕXII, 886; нагымъ ©дѣнше. СбЯр XIII2, 71 об.; власи глав- нии бАХоу ©дѣнше іего. ПрЛ 1282, 66а; и ©блекоша и въ ризоу червленоу. се іесть аронь стихарь, за адамовъ смоковный листъ ©дѣнше. КН 1285-1291, 610а; мыслимъ... како бы братью оудавлыне. а себѣ кровавою то и пагубною одѣнше подъгресті. СбХл XIVh 101; на пищю алчющимъ, и нагымъ на ©дѣные. КТур XII сп. XIV2, 282 об.; не пєчєтса мужъ еіа © дому своемь. егда гдѣ будетъ вси свои, еіа ©дѣни будуть. су<гу>ба ©дѣныа с<т>ворить мужеви своему ©черьвлена и багрАна. собѣ ©дѣныа. (ёѵббрата) ЛЛ 1377, 26 (980); съвлекше с него одѣнию. Пр 1383, 1546; створи бо... имъ §ь одѣныа кожана, (тогх;... хіт©ѵа<;) ПНЧ к. XIV, ЮОг; се красе(н) ©дѣнье(м) ГБ к. XIV, 74а; то црьскою ©дѣнше іесть (5их5г|ра!) ФСт ХІѴІХѴ, 46г; одѣнье и обу- венье. (ёѵббагі) Там же, 166в; ты бѣ © ч(с)тнаіа главо нагимъ ©дѣние. ЛИ ок. 1425, 304 об. (1289); но ©дѣныемъ своимъ показа оубожьство свою (6 отоАлорбс;) Пч н. XV (1), 26; не имыи брачна ©дѣныа (то... ёѵбира) ЖВИХІѴ-ХѴ, 40а; I образн.: и гривь<ны ю>іа на одѣнше славы (dq oToA.fjv So^rjq) Изб 1076, 139 об.; и пьрвою ©дѣнше неистьлѣниіа. СбТр ХІІІХІІІ, 125 об.; дхвно просвѣтимсА. одѣньи добродѣтелии освѣщающе, (тц яєрфоА^) ГБ к. XIV, 48а. 2. Покров; облик, вид: хитрымь бж(с)твнымь надѣіаньемь. прельсти(в) ны. || плотны(м) одѣнье(м) прелще(н) бы(с). (яроРАліраті) ГБ к. XIV, 20б-в; суть оубо в не(м) древеса красна... цвѣты блговонно подають. Беспрестани добротою и красотою, и одѣные(м) страннымъ. Пал 1406,31г. ОДЁНИ|1& (1*), -Ѣ (-ВѴ) с. То же, что одѣние в 1 знач.: и се вълезе свѣтьлъ отрокъ въ воиньстѣи одении. ЖФП XII, 45а. ОДЪНЪ (31) прич. страд, проиі. к одѣти: прѣзриши <оу>богааго. тьлѣньною одежею съ 92
ОДѢРЕНЬ ОЖАГАТИ тобою не равъно одѣна. Изб 1076, 43 об.; прѣдъста црца о десноую тебе, въ ризахъ позла- щенахъ одѣна и оукрашена. (л8ріРгрАт|ріѵг|) СбТр ХІІІХІІІ, 187; людью на конихъ одени въ бръне и коне ихъ. ЛН XIII2, 69 (1204); злосмрадною одежею о||денъ. ПрЛ 1282, 50-51; нъ и многомъ болшимь боудемъ одѣни. ПНЧ 1296, 12 об.; въ одежа ч(с)тительскыіа одѣномъ. (^фіеар^ѵоц) ГА XIVі, 125г; иже ли въ домѣхъ Йрьскыхъ живоущихъ. и макъкыми одѣни. ПНЧ к. XIV, ІООв; зане бѣ то слуга... одѣна в ризу и милуема, (ipaxi^opevoq) ФСт ХІѴ/ХѴ, 1976; \\перен.: Айглъ плотию одѣнь на земли іависа. МинПр ХІІІ/ХІѴ, 70; аще бо и древо видимо fume соущьствомъ НО §ИЮЮ СИЛОЮ ОДѢНО ЮСТЬ. ПКП 1406, 1376; || украшенный: въноутрь да боудеть трѣсны златы. одѣно же красьнѣ и оупьстрено. У Cm к. XII, 223 об.; || покрытый: гребци же сѣДАху аки мглою одѣни. ЛЛ 1377, 169(1263). ОДЬРЕНЬ см. одьрнь ОДЁТИ (41), ОДЕЖ|ОУ, -ЕТЬ гл. Одеть ко- го-л., снабдитъ одеждой: алъчьна напитаюмъ и нага одежемъ. Изб 1076, 94; повелѣ оць юго... одѣти и въ прежереченоую одежю. ЖФП XII, 346; толико ты нагаго одежи, то мене юси сьгрѣлъ. СбТр ХІІІХІІІ, 13 об.; въ первою ма адѣниге одежи. СбЯр XIII2, 157; и одѣвъша ма въ багрАницю красноу. ПрЛ 1282, 127в; блжнъ сѣюи сѣмена праведна... нага одежеть ризою. МПр ХІѴ2, 37 об.; КѴко два разбош еста. едінъ иже совлачить оубогаго. а другий иже не оджеть [такі] оубогаго. ПрЮр XIѴ2, 2676; аще видиш(и) нага одежи. ЛЛ 1377, 139 (1193); то же (яєр(раХє) ГБ к. XIV, 396; и одѣ в ризу власАну. Пр 1383, 65а; и наоучи алчющи(м) раздробіти хлѣбъ свои и нищаш беспокровныш сбирати и наготу одѣти (ябрштШ^іѵ) ГБ к. XIV, 118г; и нага ма одѣсте. (яершРа^оѵ) ПНЧ к. XIV, 157а; странна въвести въ домъ свои, накорми напои (эдьжи. ЗЦ ХІѴІХѴ, 426; | образы.: подобаютъ Йшю красити и въ добродѣтелныіа красоты одѣти. (лерѵпЗёѵаі) ГА XIVh 28в; и слово одѣти юко плащаницею, дхвными словесы. (яеріРаАяіѵ) ГБ к. XIV, 72в; || перен.: и одежею студа одежу, (яєрі&цсоцаї) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 71а; югда же все- ЛИСА в двцю. ту же и одѣ плотию свою бж(с)тво. Пал 1406, 76в; || покрыть, застелить: Аще оставить не постланъ одръ, і не одежеть служебными одѣкшы. і оутворить. сухо да іасть. (\щ... dvanvdcq]) КВ к. XIV, 299г; \\ украситъ: всь клиро(с) оукрасиша в лѣпоту, и одѣша стыю цркви. ИларСлЗак XI сп. XV, 167 об. ОДЪТИСА (32), ОДЕЖ|ОУСА, -ЕТЬСА гл. Одеться, облачиться: Въ одежю одѢвъса. (я8рф(хШц8ѴО^) Изб 1076, 264; И въ дроугыи же днь одѣвъсю въ одежю свѣтьлоу и славьноу. ЖФП XII, ЗЗг; и въ ризоу одѣшасА много- цѣньноу. (da&fjxi ёхРЛааѵт0) КЕ XII, 816; и помо- лисА юмоу одѢтиса в ризы свою.. ПрЛ 1282, 91в; сам же в тою. женьскую одѣжю одѢвса. Пр 1383, 71г; да ѣмы и пьемъ и одежемъсА и красимъсА. (яерфаХоре^а) ПНЧ к. XIV, 886; в кожаную ризу одѢхъса (^pqnaadprjv) ГБ к. XIV, 2086; и одєжиса в новую одежю. Пал 1406, 126а; I образы.: да облѣкоуть (ж) са оубо с ними, и одежють же СА КЛАТВОЮ И ПрОКЛАТИЮМЬ. (ябрфаШа^соааѵ) КР 1284, 381а; въ члвчь образъ одѢвъса. ГБ к. XIV, 114в; и въ безъбожие одѢвъса. СбТр ХІѴІХѴ, 25 об.; одѢвъса въ смірению. ПКП 1406, 26; и в пло(т) одѢвса прийде къ сущиим же въ адѣ. ИларСлЗак XI сп. XV, 159 об.; II перен. Укрепиться: и юко же крѣпкы(м) одѢвса оружье(м) (яврфаХоб бя^оѵ) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 1076. ОДЁІ&ЛІО (3*), -А с. Одеяло: ты же... || ...и въ одѣюлѣ *лг* златникъ цѣною. грѣюшисА. (elq yovdxiov) ПНЧ 1296, 77-78; продаюхоуть бо са четыри одиюла [такі] на златникъ. Там же, 78; Аще оставить непостланъ. одръ, і не одежеть служебными одѣюлы. і оутворить. сухо да юсть. (id... окєяаацаш) КВ к. XIV, 299г. ОДЁШШ|]€ (3*), -КѴ с. Одежда: и по томь толикихъ вѣщии одѣюние съвлѣкъше... въ черны ризы ©блачатсА. (щѵ... dpqnaaiv) КР 1284, 15Зв; одѣанию же 5 рубищъ власАНыхъ суть, (та... ^ѵббцата) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 68г; || покров, покрывало: аще же соущаю вънѣ ©лътарА. црковныю съсоуды. или завѣсы, или ©дѣюние въ цркви висАщее. на потребоу не сЩеноую. възи- мающии собѣ, или инѣмъ дающе да (ЗлоучатсА. КР 1284,171г. ОДѢ|КѴТИ (3*), -Ю, -КТЬ гл. Одевать: онъ кърмить и одѣють. СбТр ХІІІХІІІ, 21 об.; I образы.: и во одежу славы пресвѣтлыю одѣювъ (явріРс&оѵ) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 117в; \\ покрывать, закрывать: одѣющему йбо облаки. СбЧуд к. XIV (1), 141 в. ОДѢ|КѴТИСА (5*), -ЮСА, -КТЬСА гл. Одеваться. Образы.: ©дѢюиса свѣтомь юко и ризою. СбЯр XIII2, 135 об.; то же СбЧуд к. XIV (1), 141в; и азъ же о тобѣ оувѣдѣвъ в сеи. одѢювса образъ приидохъ. (Я8рІ$8Ц8Ц8ѴОq) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 696; прич. в роли с.: нъ блюдисА одѣющагосА свѣтъмь юко и ризою. СбТр ХІІІХІІІ, 13 об.; и одѣющагосА небесы юко ©блаки. (яг.ріРаАІоѵта) ФСт ХІѴІХѴ, 486. ОЖАГА|ТИ (1*), -Ю, -КТЬ гл. То же, что ожигати: и оубо грѣшныхъ видашє лица юко покоптѣла, кыи же юко опалена лица имуща, очи 93
ОЖАТИСА ОЖЕ же огньнѣ. и кровавѣ инѣхъ же свѣтла оубо лица, бѣлы же ризы, и оубо инѣхъ г(с)нѣ тѣло, внегда приемахуть. тако и опаллше рече, и ожьжагаше Ітакі]. (катакаіеіѵ) ПНЧк. XIV', 177г. ОЖАТИСА (1*), ОЖЬН|ОУСА, -ЕТЬСА гл. Собратъ большую жатву. Перен. Обогатиться: къто есть могаи приобрѣсти мира и многа ошатісА [ітак\\ ли разЁатѣти. получити велику вещь, токъмо тещи и постигнути вжелати и взи- скати. странъ и грады преходА. (&|іцаао$аі) ФСт XIV/XV, 218а. ОЖЕ (742) союз имеет. I. Союз. 1. Уел. Если: а не сестра а вамо оже тако дѣлаете. ГрБ № 644, 10-20 XII; то чьто оче оже не вижю юго. ЖФП XII, 326', оже оуръвѣть бороды немьчиць боіариноу... дати емоу «є» гри(в) сѣрѣбра. Гр сер. XIII (смол.); оже оуръвѣть немьчиць бороды смолнАНИноу смольньскѣ. дати емоу гри(в). сѣрѣбра. Там же; ©же не правАть. то кназю ива И людемъ ВЗАТИ свою оу ГОСТИ, ©же ТАЖа ро- ДИТСА в новѣгородѣ. Гр 1191-1192 сп. 1259-1262 (новг.); а что са оучинить ис котлингъ. до нова- города... немецкъмоу гости ©же бес посла по- идоуть. то новоугородоу ТАЖА не надобе. Гр 1259-1263 (новг.); бъ того не дай оже розбои грехомь ПрИГОДИТЬСА. межи немци и мѣжи роуси. Гр 1229 сп. 1270—1277 (смол.); ожо не- мецьекыи гость, дасть свои товаръ въ долгъ смо- леньскѣ. а роусинъ боудеть должонъ роуси. нем- чичю напередъ взати. Там же; оже мы бра(т)ю симъ не поможемъ, тъ си имоуть придатисА к нимъ. ЛН ХШ2, 97 (1224); а ©же кто. скота, възищеть. А оже кто възищеть коунъ на дроузѣ. а ©нъ са начнеть запирати, то ©же на нь выведетъ поЦслоуси. то ти поидоуть на ротоу. а онъ възмѣть свою коуны. РПр сп. 1285-1291, 619- 620; нъ ити юмоу самому ротѣ, ©же са почнеть запирати. Там же, 620а; бЭже кости мртвы(х) валАЮтьсА кде. то велико члвкоу томоу мьзда. оже погребоуть ихъ. КН 1285-1291, 525г; оже поиде кназє а поими коне оу Ѳедора. ГрБ № 404, XIII; оже боудеть нечисть поуть. в рѣчкахъ кназь велить, своимъ моужемъ проводити сии гость. Гр 1301/1302 (1, новг.); ©же боуду не іеправил. в коемь мѣстѣ исправА §а дѣ(л). чтите, а не кленѣте. Ев 1357, 178 об. (зап.); А мѢсацныи рѣзы оже замало то имати ему. РПрМус сп. XIV2, 10 об.; На послушьств© на хол©па не складають, нъ оже не будетъ свободнаго то по нужи сложите: на боирьска тивуна. МПр XIV2, 80 об.; ты юси оу насъ кназь ©динъ, ©же тобѣ са что створить то что на(м) дѣіати. ЛЛ 1377, 113 об. (1153); А оже ны б<ог>ъ избавит... от Орды, ино мнѣ два жеребыа, а тебѣ треть. Гр 1389 (1, моек.); ре(ч). оже кто по семь взать и възградить сего юрихона II то на первѣньци своюмь оснують и. Пал 1406, 166б-в; но ©же буду живъ, то любо свою голову сложю. любо себе мыцю. ЛИ ок. 1425, 166 (1152); и ре(ч) Двдъ а пакы ми кто повѣсть ©же тѣхъ выдамъ. Там же, 193 об. (1170); но ©же хощеши славоу ©брѣсти, Зжени славИ, аще ли гониши славИ, || Зпадеши славы, (d) Пч н. XV (1), 95—96; да оже — и если, да если: да ©же &ь по насъ, то кто на ны. (каі єі) ФСт XIV/XV, 63а; Да ©же таци будете. (Мѵ) Там же, 110а. 2. Изъяснит. Что: <да> блгослови и §ъ оже <н>ы въда <а е>моу 5ь въдаи спсение. Надп (М.) № 145, ХІ2; а въ сю недѣлю цьтъ до мьнь зъла имевши оже еси къ мънѣ нь приходилъ. ГрБ № 752, 80 XI; онъ же оуслышавъ оже идоуть на нь. иде торопьцю. ЛН ХІІІ2, 34 (1167); и не положи того въ гнѣвъ, оже не пошьли по немь. Там же, 102 (1226); Въпросиша црквьници. фе©дора сикевота. слышахомъ оже Змещеши мытиса. томь дни причащавъсА. МПр XIV2, 345 об.; и 3 тѣхъ да оувѣмы и и мы. ©же съ миромъ приходить. ЛЛ 1377, 12 (945); Всеволодъ же Гюрге- вичь слышавъ то. ©же передалсА Отославъ на льсти... нача збирати вой. Там же, 136 об. (1186); и по семь сгадалъ юемь... оже сихъ судовъ не подобно судити кна(з). КВ к. XIV, 321 г; не жалоуи. ©же есмы оустали на рать. ЛИ ок. 1425, 133 (1148); гнѣвалсА еемь. на та про то ©же ми еси Черниговьскои волости не исправилъ. Там же, 178 об. (1159); слышаша ©жь Отославъ стоить совокоупивсА. Там же, 233 (1190); а что бо жалоуеши на ма, ©же та про- ганАЮ (бті) Пч н. XV (1), 69 об.; да внегда же са соумниши о чемъ они [подчиненные] бе- соумнѣниіа молвать оже вѢдать. Пч н. XV (2), 79; мы вѣдаюмъ. оже гь §ъ нашъ обрезалсА. СбТ н. XV, 130 об.; оже то: оже то юси казале несъдѣ вѣверичь тихъ ДѢЛА. ГрБ No 105, 60-90X11; а сего чему не промыслите ©же то начнеть ©рати смердъ, и приѣхавъ Половчинъ оударить и стрѣлою. ЛЛ 1377, 93 об. (1103); оже бы - чтобы: и того на не дай Ёъ стоупити. но ©же бы оуправилъ бра(т) на(ш) Отославъ. ЛИ ок. 1425, 136 об. (1148). 3. Причин. Потому что, так как, ибо: а а даю кнажю дьцьскамоу гривноу сьрьбра. едоу с ни- мо. ожь ма татьмо поставили. ГрБ Nq 222, ХІі/ХІН; а нифонтъ тако мълвлАше. недостоинѣ юсть сталъ оже не блг(с)нъ юсть 3 великаго сбора. ни ставленъ. ЛНXIII2, 26 (1149); мьртвьци... 3 пьсъ изедаюмы. оже не можахоу погрѣбати. Там же, 113-114 (1230); а нонѣ не имѣи на на(с) гнѣва, аще юсмы воювали на своюго брата ©же на(с) не слушають. а тобѣ са кланАю(м). ЛЛ 1377, 136 об. (1186); се брате, ты еси ко мнѣ 3 ©ца 94
ОЖЕНЕНЬЇЄ ОЖЕСТИТИ пришелъ ЄСИ. ©ЖЄ II ©ць та при©бидилъ. и волости ти не далъ. ЛИ ок. 1425, 135-136 (1148); и ре(ч) король не могу е(г) оубити. ©же онъ молить ми (с) и кланлеть ми (с) и своей вины ка- стьса. Там же, 162 об. (1152). Ь.Соедт. И, также: <Во>лодиславоу. дани- ловичю. даю. сивыи же<ре>бець. а василю братоу. даю. щитъ, въиновьскыи. ©же велыами- новьскыи жеребечь. Гр ок. 1255-1257 (новг.); поели грамоту ©же куны, на сѣть, и наимиту. ГрБN9 481, 60-90 XIII; А се покони вирнии были при ирославѣ. вирьникоу взати || вѣдеръ со- лодоу на не(д)лю. оже ©вьнъ. любо полоть, или •В* ногатѣ, а въ сре(д). коуна. оже сыръ, а въ ПАТНичю тако же. РПр сп. 1285-1291, 616б-в; то же РПрМус сп. XIV2, 4 об. II. Мест, относит. Который, кто, что: ны- неча жена моа заплатила :к: гривнъ оже есть посоулили двдъви. ГрБ № 603, 60-70 ХІГ, а ихъ мужи вси пусти РАзаньскыѣ. ©же изьимани были. ЛЛ 1377, 137 (1187)', то не пыаница оже оупівсА а ла(ж)ть спать но «и» толчеть(с) и бьеть(с) ЗЦ ХІѴ/ХѴ, 46а; Глть оубо оже оуповаіеть на г(с)а възнесеть іа г(с)ь. Пал 1406, 185в; оже то: послаша по гюргА. по кнза соуждалю. и не иде нъ посла снъ свои Ростислав). оже то и пре(ж) былъ. ЛН ХШ2, 22 (1141). Ср. юже. ОЖЕНЕНЪ |ІЄ (1*), -КѴ с. Действие по гл. оженити: и прошю токмо © тебе по ожененьи въздержатисА. егда е(с) постъ и млтва. (ёѵ тф ЧЬщ) ГБ к. XIV, 32г. ОЖЕН|ИТИ (11), -Ю, -ИТЬ гл. Женитъ: Гнъ аще не оженить раба своего... вѣдыи іако блудъ творить, да ©лучитьсА. (рц ^еоуѵіх; бобАхзѵ) КР 1284, 50г; Всеволодъ ©жени сна своюго С¥осл(а)ва. Василковною Полотскаго кназа. ЛЛ 1377,103 об. (1143)\ Тое же зимы ©жени Гюрги Єна своюго Глѣба в Руси. ИзАСлавною Двдвча. Тое же зимы ©жениша Новгородци Мстислава Гюргевича. и поіаша за нь Петровну Михалковича. Там же, 116 (1155)', Кназь Кыевьскыи Дославъ Всеволодичь ©жени, «в» сна. за Глѣба пои. Рюриковноу. а за Мьстислава Ь\сыню... бы(с) же бракъ великъ. ЛИ ок. 1425, 219 (1182). ОЖЕН|ИТИСА (70), -ЮСА, -ИТЬСА гл. Жениться, вступитъ в брак (о мужчине): Попъ аще оженитьсА. прѣставити и отъ чиноу. (ёаѵ Tfifoifl) КЕ XII, 846; Довъльнии же и оженьшеисА сами себѣ быти. соудиіа. (оі усуарцкотес;) Там оке, 2236; ожєниса отославъ. олговиць новего- родѣ. и вѢньцаса своими попы, оу СТГО НИКОЛЫ. ЛНХІІІ2, 17 об. (1136); Въ то (ж) лѣ(т) ожєниса СЇопьлкь новѣгородѣ. приведе женоу из моравы. Там же, 23 (1143); ОженивъсА прозвутеръ. да прѣстанеть 5 служьбы. (уцрас;) КР 1284, 666; аще прѣже ©женилъсА 6ашє поставленьи иерѣи... таковаго бракъ разроушающе безаконье творите. Там же, 268в; и пакы ©жєнать(с) и състарѣють(с). КН 1285-1291, 537г; аще ли дѣти соуть. вт©р©ю оженшемусА лицю, не лѣтъ гему гесть вдати вт©рѣи женѣ боле, гединог© дѢтати части. МПр ХІѴ2, 173; ©ви бо попове ©диною женою. ©женѣвъсА служать, а друзии до семые жены поимаючи служать. ЛЛ 1377, 40 (988); ѲженисА Михайло кнзь на Тфѣри. Там же, 171 (1295); аше поустить женоу... и оженить(с) дроугою. прелюбы творить, (уарцоєї) ПНЧ к. XIV, 39а; днь реку во нже родисА. и бракы іако ожєниса. (ёугще) ГБ к. XIV, 24в; съблудите бо блуженигемь содомьскымь и погыбнете. и оже- нитєса женами сверѣпыми. и цр(с)тва г(с)на не будетъ вамъ. Пал 1406, 118г; Той же зимы ©жєниса НѴрополкъ Ростиславичь... пош за са. кнагиню. Всеславлю дщерь. ЛИ ок. 1425, 210 об. (1175); Сь въпросимъ $ ино(г), аще велитъ емоу ©жєнитиса, онъ же ре(ч). ни. (d уццті) Пч н. XV (1), 134; аще моужь ©жєнитса иною жен©ю. а съ старою не роспоустивсА. УЯрЦерк сп. сер. XV, 270 об.; прич. в роли с.: не ©жєнииса пєчєтьса... како оугодить гоу. ©жении бо СА пєчєтьса мирь- ными како оугодить женѣ. (6 fryapoq... 6... уарцаек;) СбТр ХІІІХІІІ, 152; ап(с)лъ же ре(ч) ©женивыисА печеть(с) како оугодити женѣ, а не ©женивыисА како оугодити §ви. ПКП 1406, 167а; ОженивыисА борзо скоро раскаеть(с) послѣ. Мен н. XV, 183 об. ОЖЕРЕЛИ|іЄ (5*), -КѴ с. 1. Воротник: ©ТАИіа има пошсы и ©жерелііа и ©бнажена бывша ризъ своихъ. ПрЛ 1282, 43а; ©н же лєта запАСА вото- лою за дроугоую вѣть. и не имѣіа помощи оудави(с) ©жерельгемъ. ПКП 1406,1526. 2. Ожерелье: ©жерьлиге въ... дроугоге съ хроустаю. ГрБ № 500, 20-30 XIV; да(л) дчери свогеи фетиньи *ді* обручи и ожерельге мтри гее. монисто новоге что геемь сковалъ. Гр 1336 (моек.); а что геемь нынѣча нарддилъ «в» кожуха с аламы с женчугомь. а то геемь да(л) меньшимъ дѣтемъ своимъ мрии федосьи ожерельгемъ. Там же. ОЖЕРЕЛЬНЫИ (1*) пр. Горловой: а подъпа- зушье нешвеное ребренаш ѣзва. долнии рубъ. ©жерелныи рана .е. батожнаш. руцѣ бо ему свАзаше напереди. ЗЦХІѴ/XV, 31 а. ОЖЕ|СТИТИ (5*), -ЩОУ, -СТИТЬ гл. Ожесточитъ: не ожещю оутробы могеіа. къ могемоу чадоу. (об скАлірбѵтз) СбТр ХІІІХІІІ, 196 об.; аще гла(с) гего оуслышите, || не ©жестите ср(д)ць ваши(х) іако въ прогнѣвании. (рц сткАлірбѵтітб) ГА XIV!, 109-110; то же Пал 95
ОЖЕСТИТИСА ОЖЕЩЕНИК 1406, 196в; и ть божести ср(д)це іако Фараонъ. (ёокАброѵеѵ) ГА XIV), 229г\ фараонъ, погна въслѣдъ ихъ... излА ожести дшю и оудари моиси жезломь в море, и покры іа вода. Пал 1406,125в. ОЖЕ|СТИТИСА (1*), -ЩОУСА, -СТИТЬ- СА гл. Ожесточиться: да не бэжестить(с) 5 ва(с) никто(ж) лыыенюемь [такі] грѣ(х)внымь. (Ѵѵа pi] <жАх|рі)ѵ$т|) ГА XIVh 110a. ОЖЕСТОЧАЕМЫЙ (1*) прич. страд, наст, к ожесточати во 2 знач. В роли с. : да вси излѣіеть на неисцѣлимаю 5 блгости. но и ожесточаемымъ по жестосердью фарабэню. (тоц... окАхіриѵо- цеѵоц) ГБ к. XIV, 109г. ОЖЕСТОЧАНИ|Е (9), -ІА с. 1. Строптивость, упрямство: похоть, божесточанюе. бэбыадениіе. пыаньство... || ...<5жени 5 мене. СбЯр XIII2, 67-67 об.; блгость Вию на покашнье та ведеть. и по ожесточанью же твоему, и непо- каюньну ср(д)цю. скрываеши себѣ гнѣвъ, (каш... щѵ акХліротпта) ПНЧк. XIV, 1146; иди к добродѣтели не обращаисА къ злобѣ, да не како съсАдешисА столпъ сланъ, еже е(с) не превративъ божесточанье и нечювьствие оума к полезному ти. образъ бо камень ожесточанью. соль же оуму. (ясорсооіѵ... ясорсоаєац) ГБ к. XIV, ЗЗв; об- лични(к) буде(т) жидовьску ожесточанью. (сгкАл]рбтг|то(;) Там же, 66а. 2. Мучение, страдание: и познавъ козни лука- ва(г) начатъ болми истончевати тѣло свое оумале(н)емь пища, инѣмъ ожесточанье(м). (xfj... TcAautcopiqt)ЖВИХІѴ-ХѴ, 109e. ОЖЕСТОЧАНЫИ (1) прич. страд, проги. ♦ Выіа ожесточанаіа см. выіа. ОЖЕСТОЧА|ТИ (6*), -Ю, -КТЬ гл. 1. Огрубеть, сделаться твердым, прочным, неподатливым: не дажь іему въ ласти въ оуности. но съкроуши іемоу ребра доньдеже растеть. еда ожесточа не повинеть ти са и боудеть ти 5 него досада и болѣзнь дши. Пр 1383, 126в; и в кож- ньпа одѢса ризы... а реку дебелую пло(т) и мертвую, и ожесточавшюю. (Аѵтітояоѵ) ГБ к. XIV, 8в; тако оубо члвку пришедшю къ мужьству ВСА КОСТИ тел есе его. ожесточають И ХрАСТЪЦИ кості оукрѣпѣють. Пал 1406, 8г. 2. Быть строптивым, упрямым: вида бо макко и расла||блено и раслаблАЮще. гордое же бэжесточающе и бестудующе. бэбоему поможе самѣма собою, (трахиѵоѵ) ГБ к. XIV, 159-160; іако бо и онъ [фараон] жестосердие имѣю, про- тиву людемъ Виимъ погыбе. тако же и вы ожесточающе противу закону избраному Вмъ. погы- бающе погыбнете. Пал 1406, 126а; Слышалъ же ли юси. ожесточающе [в др. сп. ожесточающа] фараона протіву By. вы же по всему оуподо- бистесА фараону... и ожєсточистєса ср(д)цмь. Там же, 1286. ОЖЕСТОЧ|ИТИ (10), -ОУ, -ИТЬ гл. Сделать (делать) жестоким, ожесточить (ожесточать): пѣние У бо бэжесточить срдце. и оудалАеть. и не дасть дши оумилитисА. (окХл]рбѵ8і) ПНЧ 1296, 123—123 об.; Добрѣ гЗггь ап(с)лъ іако Въ егоже хощеть помилуеть. егоже хощеть оЦжесточить. Сему слову толкъ, іако же бо бэжесточи Въ фараона гнати въ слѣдъ. изльтанъ. (окАтіроѵеі) ПНЧ к. XIV, 1716-е; и презорьству наоучаеть. и ожесточить дшю его S всАкого добра. Пал 1406,1086. ОЖЕСТОЧ|ИТИСА (2*), -ОУСА, -ИТЬСА гл. Сделаться строптивым, упрямым: и ожєсточистєса ср(д)цмь. Пал 1406, 1286; прич. в роли с.: блг(с)ть бию приемлю(т) юко неразумѣющиимъ. И ОЖЄСТОЧИВШИМСА. въходъ бываеть. (тоц... окАхіроѵоцеѵоц) ПНЧ к. XIV, 1146. ОЖЕЧИ (-ЩИ) (7*), ОЖЬ|ГОУ, -ЖЕТЬ гл. 1. Обжечь, опалить: аже иметь на желѣзо, по свободныхъ людии рѣчи... аже не ожьжеть. [в др. сп. не бэжьжетьсА] то про муки не платити ему. но ОДИН6Э желѣзное. РПрТр сп. ХІѴ2, 340 об.; прииметь ли кто огнь в лоно ризы своею не сожжеть ли. ли взидеть кто на оугли горАща ногоу же не ожеть. (об кашфАі^еі) ПНЧ к. XIV, 36в; о немже и въ п(с)лмѣхъ речесд. в де(н) слнце не ожже(т) тебе ни луна но(щ)ю. (о^ стоукабаеі) ГБ к. XIV, 69в; заходить бо въ бэгненыіа халугы риз же ре(ч) не бэжьжеть на оуглехъ горАща(х) ходить, ногу не бопалить. (ой катакабѵві) ФСт ХІѴ/ХѴ, 1646; руку си ожь- же(т) Пал 1406, 139а. 2. Выжечь окрестности: а на другую зиму, с Стополкомъ подъ Полтескъ. бэжгоша Полтескъ бонъ иде Новугороду. а іа с Половци на бЭдрьскъ воюю та Чернигову. ЛЛ 1377, 81 (1096); и Всеславъ Смолнескъ божьже. Там же, 81 об. (1096). Ср. объжечи. ОЖЕЧИСА (-ЩИСА) (4*), ОЖЬ|ГОУСА, -ЖЕТЬСА гл. Обжечься: оже иметь на желѣзо по свободьныхъ людии речи... аже не бэжьжетьсА. II то про моукы не платити емоу. РПр сп. 1285-1291, 625в-г; то же РПрМус сп. XIV2, 16—16 об.; еже бли(з) бэгнА пребывающу кому не бэжещисА (цт] кал\4£єа&аі) ЖВИ XIV- XV, 496; Се въпросимъ бывъ, како съ правдою жити, и 5вѣща. юко же и при богнѣ, ни велми са приближити, да са не бэжьжеть, ни далече Зстоупити, да зима не постигнеть. (цт] катакаф Пчн.ХѴ(І), 34 об. ОЖЕЩЕНИ|Е (1*), -ІА с. Действие по гл. ожестити: іегда како вскочить нѣкто въ градъ дшь наши(х). юко навѣтникъ и чюжии. іеже 96
ОЖИВАТИ ОЖИДАНИЮ іе||сть гордый, и в помыслѣ(х) не милуіа... ли на оустремлении попирании и погублений, ли ожещенше невспрАновении. ли въ непокорению неоутѣшьно. (слсЛ,гіротт|q) ФСт XIVIXV, бв-г. ОЖИВА|ТИ (1*), -Ю, -КТЬ гл. Оживотворяться: и младенцю въ чревѣ зачату бывшу. и расшцю. и в плоть претворАющю(с). и въ м(с)ць оживающю. дшвною силою. Пал 1406, 42в. ОЖИВ|ИТИ (34), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Дать жизнь; оживотворить: словеса слажьша мед оу могоуштша оживити, и бесъмьртьна ивити та. Изб 1076, 5 об.; и бесъмьртиюмь оживиши на(с). УСт к. XII, 33 об.; оживи ма прѣстоуплениюмь оумршвенаго. СбЯр ХШ2, 224; лоуче бо оживити нежели многымъ оудержаниюмь оуморити. КН 1285-1291, 5Юг; въ истиноу іеже оживити паче оумреныа ващє юсть чю(д). (то ^cooyovrjoai) ГА Ш], 1536; неисыть ча(д) свои избивъ и ребра си проклюють, кровь точа на нихъ, оживить. МПр XIV2, 33 об.; да его же быка оумори того жива створить... аще ли сего ты оживіши мы вси кр(с)тимъсА. ПрЮр XIV2, 2066; дѣтищъ нѣкто іехвднои оусѣкновенъ оумре. и ха призвавъ оживи и. Пр 1383, 127г; и по сихъ сами инѣхъ ожививше... и себе оумргвиша. (^юолощоаѵтес;) ПНЧ к. XIV, 185в; оживлю оумершаи. Дотопаю) ГБ к. XIV, 45г; паки же по расмот- ренью г(с)ню оживи (ма) васъ ра(д). (тоб &n£fjv) ФСт XIVIXV, 218в; тѣло и дшю въдъхнулъ о духновении своего ожівилъ ны .е. ЗЦ ХІѴ/ХѴ, 99г; моги оумертвити и оживити и оубожити паки о§атити. СбТр XIV/XV, 19 об. ОЖИВ|ИТИСА (4*), -ЛЮСА, -ИТЬСА гл. Ожить, сделаться живым: ико дьиволемь именьмь оуби быка, стмь именьмь твоимь оживіса. ПрЛ 1282, 117г; то же (ё£шояоітфг|) ГА XIVі, 2096; I образы.: бываюмою же на земли оживить(с) (£,оюуоѵеітаі) ГА XIVh 43а; и по разуму S грѣха бываю мртвъ и недвижи(м). днь(с) Дѣйствую еже СЛаВИТИСА. ОЖИВИТИСА въетати. (^йкжоїєїадаї) ГБ к. XIV, 496. ОЖИВЛЕНИ|К (6*), -ВѴ с. Воскрешение: и о мьртвыихъ оживлюнии. зловѣрьнѣ хоульство- вавъшиихъ. (вц щѵ... dvapicoaiv) КЕXII, 416; то ж КВ к. XIV, 105г; іако же самъ реклъ есть не хощю смрти грѣшникоу. но обращении животоу его. і оставлАеть намъ [бог] останкы. на оживление наше. ЛН ок. 1330, 132 об. (1251); И преди- сииіеть луча нетлѣнша © сего [Лазаря] оживлении. (8ta rr\q... dva^cocoaecoq) ФСт XIV/XV, 49г; \ образы.: съ х(с)мь оумираш стр(с)ти ради оумершвеныа. всташ же оживленьемъ доб- Г)дѣтелии. (тт|... dva^cocoaei) ГБ к. XIV, 48в; поддержание жизни: тѣмь оубо и плъти ноужь- наи подаваше. и юлико юи на ©живлюнию тъкъмо. (ярое; то cruviaOaaOai) ЖФСт к. XII, 51 об. ОЖИВЛАКМЪ (1*) прич. страд, наст, к оживлАти. Образы.: и съ х(с)мь въетаити оживлАемъ добродѣтелми. (&va£©o6pevoq) ГБ к. XIV, 1016. ОЖИВ Л А| ТИ (18), -Ю, -КТЬ гл. Оживлять; оживотворять: мало же тѣлоу давъ питию, про- хлажаше помалоу. и своюго ©живлшше мьртвьцА. (йѵе^юябрві) ЖФСт к. XII, 136; ты всемощенъ юси. оубожа и §атА. оумерщвАш и оживлаи. ЛЛ 1377, 120 (1169); то же ЛИ ок. 1425, 198 (1172); бж(с)твенымъ повелѣнье(м)... оживлающє плоть. Пал 1406, 44а; \ образы.: днь(с) весна красуютьсА оживлающи земною юство. КТурХІІсп. XIV2, 238 об.; слово животное имуще. оживлАЮщее оумершвеныи тмою. (^сообоа) ГБ к. XIV, 246; прич. в роли с.: непорочно сблюдаи предъ ©живлающимъ вса 8у. да не будетъ в претькновениш (£©оуоѵобѵто<;) ФСт ХІѴ/ХѴ, 119в. ОЖИВЛАIТИСА (5*), -ЮСА, -КТЬСА гл. Оживать, делаться живым: мьртвыихъ отълоучающесА дѣлъ, оживлаюмъса. (^соояоюб- рєОа) КЕ XII, 396; аще 5 мртвыхъ дѣлъ оживлають(с) МПр XIV2, 7 об.; вчера оумро(х) с ни(м). оживлАЮСА днь(с) с ни(м). (оо^ою- яоюбраі) ГБ к. XIV, 496; и инъ живо(т) 5 него же оживлАютсА оугрызаемии. Там же, 70г; И скоро оумрыи вста||ють... и оуспыи ©живлаютьса (^соштаі) ФСт ХІѴІХѴ, 50б-в. ОЖИВОТВОР|ИТИСА (1*), -ЮСА, -ИТЬСА гл. Стать живым, наполниться жизнью: ико ілью. 5 пресохъшаго потока бездождые(м) земли оустудитисА. и мало дышющи. ожівотво- ритисА. ((іѵа^юояоігі^бѵаі) ГБ к. XIV, 180а. ОЖИГА|ТИ (2*), -Ю, -КТЬ гл. Обжигать: коумиры бо творАше ходити, и въ ©гнь ВаЛАИСА не ожигаше (обк ёкашто) ГА XIVj, 155в; и преже вжагающиисА искрѣ ожигали огнь проивлАЮть. (ёккаюцеѵоѵ) ФСт ХІѴІХѴ, 5г. ОЖИДАНИ|К (12), -КѴ с. 1. Промедление, задержка; прекращение: троудивъшиимъ же са зѣло, въ ожидании по семь ослабѣвъшимъ. (^ѵ тац бяер^еаеаіѵ) КЕ XII, 223а; аще же не съблюдъши заповѣди за иного пойдетъ, и самоу и поимъшаго ю ико прелюбодѣца [так\\ моучити. аще же таковомоу ©жиданию бывшю и той замоужь шедъши. ©брАпцотьсА лъжеве иже съ клАтъвою извѣстовахоу... ти оубо <5 воиньст- ва обнажении^ да боудоуть. КР 1284, 161а; и въелѣдующе Вье долготерпѣнье, і ©жиданье раны, (dvoxnv) ГБ к. XIV, 115а; не терпить бо ожиданьи ревно(с). Там же, 194а; и никакоже © семь не ©жидати. бѣдно бо юсть ожиданью 97
ОЖИДАТИ ОЖИТИ понеже іавлено юсть. смрное нашествию. (1\ dva- ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 326. 2. Зд. Упорство, упрямство: ожиданию, оупражшеноу соущю. и бестоудьноу отъвьрже- нию. (rfjq... bnpovrjq) КЕXII, 174а. 3. Зд. Гнев: и обрѣтесА едина, [жена] заполе- ние створши. по ожиданью предающаго прелюбодѣи ею. (каш pfjviv) ПНЧ к. XIV, 116г. ОЖИДА|ТИ (162), -Ю, -КТЬ гл. 1. Ждать, дожидаться: и ожида(т) подобаю(т). стороноу обою. донелѣже къждо оконьчаіеть свои сти(х). УСт к. XII, 259; вѣрьныихъ множьст- во... прѣдъ враты сѣДАще и ожидающе донъ- деже блаженааго изнесоуть. ЖФП XII, 646; и іегда врѣмА страсти юго приближисА. не самъ с а прѣда нъ ожидааше донъдеже приидоша на нь съ ножи и съ трьколыемь. (ё^ебе^ато) КЕ XII, 227а; възвѣсти пождати іемоу мало, и тогда створити волю юго. кнзю же ожидающю. и та ёатьство свою раздай нищимъ. ПрЛ 1282, 105а; елико аще лѣтъ прѣбоудеть да ©жидае(т). его жена его. (лбріреѵетсо) КР 1284, 255г; і хотѣша новгородци на нихъ оударити. но інии рекоша оуже есть велми к ночи і тако II сташа близъ противоу собѣ ожидающе свѣта. JIH ок. 1330, 146—146 об. (1268); си, оу своихъ жилищь лежаще и молащєса, ожидахоу своихъ оубииць. (ё^еббхоѵто) ГА XIVh 223г; да и стли и игумени о цркви тружающесА <5 х(с)а мьзды ожидаютъ. КТур XII сп. ХІѴ2, 239 об.; и бишасА дни. стрѣлци а копьи са не снимали. а дружины ожидаючи. ЛЛ 1377, 134 об. (1186); азъ оубо старъ и кончаныа ожидаю. СбТр ХІѴІХѴ, 208 об.; самъ ц(с)рь ожидааше арахию со многими конникы. (лросреіѵа^) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 85в; се бо || ожидаю твоюго прихода. ПКП 1406, 17ба-б; сѣде же оу<бо> двца на камени томь плачющи и рыдающи ожидающи ча(с) смртнаго. Пал 1406, 1786; ©жидаючимъ имъ ю ©ца помочи. бы(с) же имъ вѣсть. ЛИ ок. 1425, 141 об. (1149); иде(ж) мужьствное твое тѣло лежі(т) ожидаю трубы англовы. ИларСлЗак XI cn. XV, 169 об.; II надеяться: [Христос] покаіанша нашего ожидаю. КН 1285-1291, 6086; юко мьзды достойны цр(с)твию ожидаютъ. ПНЧ 1296, 167; помилуі г(с)и... в кущахъ пребывающе. ожидающе великию твоюА. мл(с)ти. ИларМол XI сп. к. XIV, 55 об.; Аще еси старъ... дажь старости очищенье... или ты ожидавши да с а мертвъ омыеши. (цеѵсц) ГБ к. XIV, 32а; ожидающе мьздовзданию. (&7го5ехбреѵоі!) ФСт ХІѴІХѴ, 102в; о глубина... долготерпѣнию §ию. юко о всѣ(х) бъвающі(х). ожидаетъ (на) на(с) и не мыцаеть. ЗЦ ХІѴІХѴ, 94в. 2. Предстоять, быть уготованным: юко дъво- женьцА. ожидаютъ юю запрѣщению. (рёѵеі) КЕ XII, 1936; не вѣдоуще какова моука ожидаютъ ихъ. СбТр XIl/XIII, 31 об.; Оувы мнѣ грѣшникоу что ожидаютъ ©каньныю дша моюю. СбЯр ХПІ2і 32; помышлАЮще каковъ конецъ на(с) грѣшныхъ ожидають. Пр 1383, 72г; и трепетни быхомъ по- мышлАюще. какъ насъ конецъ ожидають. (ёкбехстаі) ПНЧ к. XIV, 176г; истАзанию ихъ ожидають (dvapevci) ФСт ХІѴІХѴ, 120а; и избоудеши бѣдъ ©жидающи(х) тебе. ПКП 1406, 168а; васъ же ожидають днь погыбели. Пал 1406, 696. 3. Медлитъ, задерживаться: Тъкъмо не ожидай въ тинѣ грѣвьнѣи. югда погрАзению вънеза- пы У приимеши. Изб 1076, 57-58; призъвани боудоуть отъ ближьниихъ имъ прилежьныихъ еп(с)пъ. юко не ожидати того сътворити. (яєрі тоб \щ &vapdXX£a&ai) КЕ XII, 162а; Не ожидай оубо быти блгъ но оуже буди. (pfj... dvapeiv^q) ГБ к. XIV, 205в; не лѢніса члвче ни ожидай, но приступи къ х(с)у... и просвѣти(с) (\іфв dvapdUoo) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 117г. ОЖИДОВ|ИТИСА (1*), -ЛЮСА, -ИТЬСА гл. Принять иудаизм, иудейскую веру: етеръ мнихъ... приде в палестинию. в жилища жи- довьска. і ожидовиса обрѣзавъсА. и жену пою. ПрЮр XIV2, 292г. ОЖИ|ТИ (42), -ВОУ, -ВЕТЬ гл. 1. Ожить, снова стать живым: юко сподобисА... II оумрети плътию да оживетъ дшею. ПрЛ 1282, 2а-б; въ третию юже лѣ(т) оживѣ дрѣво. и створі плодъ. Там же, 109г; аще же къ смрти пришед- ше таковаю. обѣщаетъ с а разрѣшити бракъ аще ожіветь. да приюта будеть в покаюнию. (ёяі^цаеі) КР 1284, 66в; тъгда вси соущии въ гробѣхъ оуслышать гла(с) сна §ию и оживоуть. Пр 1313, 40а; финиксъ инокъ юсть въ гнѣздѣ своюмь оумеръ паки оживетъ. МПр ХІѴ2, 32 об.; оживе дѣтище и крщно бы(с) Пр 1383, 826; онъ же ре(ч). юи оумерша||ю ожила юсть. СбЧуд к. XIV (1), 131в-г; и плотью умремъ, како оживемъ дшею. (^цсореѵ) ПНЧ к. XIV, 956; юко мртвъ оживу. ГБ к. XIV, 48а; егда оумртвимъ наша оуды. тогда възможе(м) ожити. (бг>\т|с6цє^а £rjv) Там же, 1336; се братъ твои мертвъ бѣ и оживе. ЗЦ ХІѴІХѴ, 1056; видѣвше того ожівша. и впра- шахоуть и глще. како ожіве. ПКП 1406, 113г. 2. Оправиться (от болезни): и т(о)го са добьютъ егда влѣзутъ ли живи, и облѣютсА водою студеною. <и> тако ©жиоуть. ЛЛ 1377, 3 об.; бѣ МАТеЖЪ великъ, и голодъ по всей той странѣ, идоша по Волзѣ вси людье в Болгары, и приве- зоша <жито> и тако ожиша. Там же, 50 (1024); Сърчанови же ©ставило оу Доноу. рыбою 98
ожо ОЗЕМЬСТВО оживъшю. ЛИ ок. 1425, 245 (1201); \\ перен.: подасть имъ бъ покашнше. на оу вѣдѣнию истины и оживоуть отъ дыаволь плениць плѣ||нюнии іемоу въ волю юго. (dvaccp^Xxoaiv) КЕ XII, 137— 138. ОЖО см. оже ОЖЬ см. оже ОЖЬЖАГАШЕ см. ожагати ОЖЬЖЕНИ|Ю (З*), -HI с. 1. Действие по гл. ожечи в 1 знач.: видѣвъши іего пекоуща про- скоуры. и оучьрнивъшасіа 3 ожьжениіа пещнаго. ЖФПХІ1, 29г. 2. Ожог: не ли мужа въвьргохомъ посреде пещи окованы, и се ныне вижю. раздрѣшены ходАЩа. и ожьжениіа нѣ>(с) на нихъ. ПрЛ 1282, 916. 3. Обжиг, обжигание: и» лице всѣ(х) іако ожьженье горньцю. (ярбокоира) ГБ к. XIV, 112а. ОЖЬЖЕНЪ (1*) прич. страд, проги. Обожженный: начатъ повѣдати и нозѣ» показываю своюи дроужинѣ». опаленѣ и ожьженѣ. СкБГ XII, 19а. ОЗАКОНЕНЪ (1*) прич. страд, прош. Назначенный, определенный: Иже сквозѣ чюж(д)е село водоу ведоущю. г(д)ноу села. има(т) томь селѣ, работоу озаконъ си [так\\ временемъ се же есть три лѣта (ѵеѵорісреѵоо хроѵ(°) КР 1284, 3226. ОЗАРЕНИ|18 (3*), -HL с. Озарение: юко нѣкыи оЦбыции даръ очьствоу сы. и мракоу належащемоу озарению, (бісшуіа) ЖФСт к. XII, 38-38 об.; дши оутѣшению. и свѣтъ 8моу и озарению. (біаіЗуешѵ) Там же, 49; движетъ же §ъ свою видѣнье, и са(м) себе достигаю(т). внѣшним же малы излівае(т) озаренье. (ё'Мяруіѵ) ГБ к. XIV, 26в. ОЗАРЕНЫИ (4*) прич. страд, проги, к оза- рити: свѣтилѣ присно сиюющи озаренѣи. свѣтьмь добродѣтели и блгочьстию. МинПр XII, 143; прѣчистъ свѣтъ, югоже поспѣшениемь свѣтьло озаренъ. Стих 1156-1163, 32; то же ПКП 1406, 11а; и свѣтлостью трисъставнаго бж(с)тва озарени быхо(м). ПКП 1406, 95а. ОЗАР|ИТИ (2*), -Ю, -ИТЬ гл. Озарить, просветить. Образн.: млтвами вашими озарите юко свѣта треслнчьнаго. СбЯр XIII2, 163 об.; це||рквьнии свѣтильници теплии. озарите МА нынѣ ослѣпленаго. Там же, 184-184 об. 03АР|ИТИСА (4*), -ЮСА, -ИТЬСА гл. Озариться, осветиться. Образн.: и отъ стааго дха озарьшесА [в др. сп. озари(в)ше] заповѣ- дахомъ пользьнаю. (atiyaa&evxeq) КЕ XII, 706; то же МПр XIV2, 8 об.; тѣмь възникни дше мою. о мрака грѣховнаго, и озарисл покаюнью свѣтомъ. КТурКан XII сп. XIV, 223 об.; озарисА паче оумомь. и тою свѣтлости имѣ знаменье на лици. (ёА,арярбѵ$г|) ГБ к. XIV, 27а. ОЗАРАЮМЪ (1*) прич. страд, наст, к озарАТи: оч(с)тимса бж(с)твною банею и тою озарАеми. три же си оузри(м) (Харярпѵбреѵоі) ГБ к. XIV, 216. ОЗАРА|ТИ (6*), -Ю, -ЮТЪ гл. Озарятъ, освещать, сверкать: лоуча бо испоущаше свѣтоносныю и озарАЮ зѣло, лица Звращаше зрАЩИмъ, юко нѣкотораю слнчьнаю зарА очи припадающе. (йяаохраяхсоѵ) ГА XIVh 62а; ювиса образъ на н§си кр(с)тьныи, свѣтлообразно озарАЮ землю тоу всю. (кахоиуа^оѵ) Там же, 229г; < лоуча) ювистасА. юко свѣтилѣ озарАЮща всю землю Руськую. ЛЛ 1377, 47 (1015); юко слнце озарАЮть. славою и ч(с)тью правьдныю. Пр 1383, 142в; | образн.: свѣтилѣ присно сиа- ющи и озарюющи. свѣтьмь добродѣтелии блгочьстивыю вьса. Стих 1156-1163, 72 об.; и нашь умь окомь оубо нѣкымь. §атно вса озарАеть. КР 1284, 3566. Ср. объзарАТи. ОЗАРА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл. Озаряться, освещаться. Образн.: юко паче © свѣта зарА стыю трца. 3 нею же озарАЮтсА по причастью, (auya^ovxai) ГБ к. XIV, 55в. ОЗВЪР|ИТИСА (1*), -ЮСА, -ИТЬСА гл. Озвереть, стать как зверь: По что паче не оби- диими есте, нъ противно творАТь озвѣрьшесА. вънегда паче обидими суть. раслаблАЮще(с). и въстирающе. (£к$г|рюб|іеѵоі) ПНЧ к. XIV, 1676. ОЗЕМЬСТВИ|Ю (22), -ЕѴ с. Изгнание, ссылка: ничтоже мнѣ ли боле того попечесю. тѣмь же абию раздрѣшають оцемъ оземьствию. (пяврор(аѵ) ЖФСт к. XII, 71; Згнанъ коупьно и 3 вузантию... съ нимьже и юлико иерѣовъ пра- вовѣрьныхъ. оземьствиюмь осоужени быша. (ояєроріа) Там же, 116 об.; соущимъ же въ оземьствии юп(с)пы всѣ приведе, (ёѵ ё^оріац) ГА XIVj, 2326; изгнати юго и въ оземьствию послати. (єі<; ё^оріаѵ) Там же, 238г; Вижь юко не в рай бѣ животною древо, и въ юдемѣ. но въ оземьствии. ре||кше въ Злучении сана. СбЧуд к. XIV (1), 291в-г; едино очьства горѣ рай вида. всю землю юко оземьствіе вижю. г(с)на бо зємл(а) и конецъ юю. (ё^оріаѵ) ГБ к. XIV, 164а; се же оземьствию стго въсхоже(н)ю. оземьствию бо стхъ ради црквъ съюдиненью страдавше. и по оземьствии пакы о съединеньи тщашесА. (тоѵ ё^оріоѵ... TCtq ё^ор(а^) Там же, 192г. 03ЕМЬСТВ|0 (2*), -А с. Изгнание, ссылка: скончавшю же са ре(ч)номоу лѣ(т) и въставше гра||жанѣ юко и пьрваго ц(с)рА нага на оземьство послаша. Пр 1313, 99-100; Оулии 99
ОЗЕМЬСТВОВАНИІЄ ОЗЕРО же... юп(с)пы на оземьство посла (єіq ё^оріаѵ) ГА XIVі, 232г. ОЗЕМЬСТВОВАНИ|іЄ (2*), -Ні с. Изгнание, ссылка: и въсташа на нь и цр(с)коую ©дѣжю снемше с него, нагоу пороугашасл юмоу. по всемоу граду, и на ©земьствованию послаша и далече, въ великыи островъ поустъ. Пр 1313, 99в; Іоанъ, бра(т) Иіаковль... оземьствованъ въ Патьскыи островъ Доментиіаномь, ц(с)рмь Римьскымь, Зтоудоу въ ЬЄфесь пакы о земьство- ваниіа [такі] възведенъ Нероуаномь (ёк xrjq ё^оріои;) ГА XIVh 186г. ОЗЕМЬСТВОВАНЫИ (13) прич. страд, прош. 1. Сосланный, изгнанный: никифороу глю злонравьномоу. иже §олюбивоую ериноу. изъ II ц(с)рьства изъгна. симъ пакы искоушению творить моучити и оземьствована пакы положити да оубо частью приходити. ЖФСт к. XII, 85-86; посла повелЬнию всюдоу привести оземьствованымъ кр(с)тыаномъ съ великою ч(с)тью ити въ свою, си (тогх; ёѵ ё^оріац Xpiaxiavouq) ГА XIVj, 205а; ч(с)тьныи же Іоанъ юп(с)пьствовавъ лЬ (т) и полъ, оземьствованъ ВЪ Кюкоу, ютоудоу же... II ...ведомъ въ Ис- пиоунтѣ (ё£соріа$г|) Там же, 2546-в; да основу цр(с)твию добру положи(т). абью юп(с)пы оземь- ствованыю възвратить. (ёк xfjq ё^оріац ёлаѵауеі) ГБ к. XIV, 190г; при(т)ча о озе(м)ствованѣ(м) црі. ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 566; в роли с.: ©земьствованыю же вса бпоустити въсвоюси. (тогх; ё£оріа$еѵта<; anavmq) ГА XIVh 218а. 2. Служащий местом изгнания, ссылки: по- ставльЦнъ бы(с) некыи моужь въ цр(с)тво... оувѣдавъ некымь прмдрымь свЬтникомь обычаи гражанъ тѣхъ и мЬсто ©земьствованою юко же подобають юмоу бес прельсти оувЬдати. Пр 1313, 99в-г. ОЗЕМЬСТВ|ОВАТИ (11), -ОУЮ, -ОУКТЬ гл. Изгнать, выслать: изгонитъ сего горко. изъ цркве... и предъ градъмь въ соущию островы оземьствова. (тжврорфі) ЖФСт к. XII, 90; оземьствова 8 престола своюго стго Афанасыа, вѣровавъ клѣветамъ (ё£ор(£ві) ГА ХІѴЬ 214г; ІСуфимыа ц(с)рь въ ЬЄхаите. ©земьствовати повелѣ. (7T8piopia$fjvai) Там же, 264в; Сице Павелъ изрину 8 стго жертвенника, оуменѣю. и филита. и съблудившаш въ коренфѣ сіцникы. и оземьствова ю противу сто||му олтарю, сирѣчь постави ю съ клирикы. СбЧуд к. XIV {!), 291- 292; егда же оземьствова стго. по смотренью расуди. и дѣло показа, о оземьствии стго. (тт^ѵ ё^оріаѵ) ГБ к. XIV, 1996; обличен же бы(с) неч(с)тыи сь юпархъ. оубьюнъ бы(с) по словеси блжнаго сего, и тѣ соущаш жиды, иже в корсоуни ©земьствоваша. имѣнию 8юмше. того же жидовина... повѣсиша. ПКП 1406, 1106; II отделять, разъединять: и ста(г) дха неч(с)твымь словомъ 5 бж(с)твьнаго юстьства ©земьствоують. (ё^орі^оот) ГА XIVh 198г. ОЗЕМЬСТВ|ОВАТИСА (1 *), -ОУЮСА, -ОУКТЬСА гл. Бытъ изгнанным, сосланным: тако и великий киприанъ. вса(к) прило(г) му(ж)скы (Зражаше. ни видимыми блгыми обѣты ослабѣти. ни зовомыми прещеньи поколѣбасА. и коне(ц) 8 дькию озе(м)ствовасА. (ё^орі^етаі) ГБ к. XIV, 199г. ОЗЕМЬСТВЬНЪ (3*) пр. Оказавшийся вне своей земли: АмазонАне же моужа не имоуть, но акы скотъ бесловесныи юдиною лѣ(т)мь къ II вешнимъ днемъ оземьствьни боудоу(т) и сча- таютьсА съ ©кр(с)тьными ихъ моужи (шерорюі) ГА XIVі, 326-е; Амазоне же... единою лѣтомъ къ вѣчнымъ днемъ ©земьствени будуть и сочта- ютсА с юкр(с)нхъ и въ мужи. ЛЛ 1377, 6; то же ЛИ ок. 1425, 7. 03ЕР|0 (84), -А с. Озеро: члвкъ... югоже дѣлю море и озера и блата. СбТр ХІІІХІІІ, 16; озеро морози въ нощь. ЛИ XIII2, 23 {1143); И юко быта на озѣре. серегери. престависА... археп(с)пъ. новгородьскыи. Там же, 61 {1199); възвративше бо са въспать. заблоудиша въ озерѣхъ. і в болотѣхъ. ЛИ ок. 1330, 160 {1316); по томь же придоуть близь ста(г) Мошна създаною ©зеро тѣмь ц(с)рмь (яАт|<гіоѵ xfjq... кштерѵт|^) ГА XIVj, 262в; придалъ юсмь юму ©зера рыбнаА за Днѣстромъ. Гр после 1349 {ю.-р.); создавше... винограды, землѣ, борти, озера рѣки. МПр ХІѴ2, 331 об.; бы(с) сѣча зла. и не бѣ лзѣ ©зеромь Печенѣгомъ помагати, и притиснута Стополка с дружиною къ <©>зеру. ЛЛ 1377, 48 об. {1016); Се купи... землю и воду. и пожни и бобровый ловища. и всакыи оугодью и до ©зера. и на ©зѣре ловла рыбнаю. Гр до 1397 {двин.); нашю пєча(т) привѣсили есмо. оу возера оу круды. Гр 1400 {2, ю.-р.); тебе дѢла ©зера. и рѣкы створихъ и луну и звѣзды оукрасихъ. ЗЦ ХІѴІХѴ, ІООв; близъ же града того озеро бѣ превелико. Пал 1406, 177г; и нѣльзѣ бы имъ доѣха Надовомъ ©зеромъ. и поидоша на верхъ ©зера. и тоу быта имъ про- рови 5 ©зера. ЛИ ок. 1425, 120 об. {1146); далъ есмь... ©зеро смѣхро. и со всѣми. ИСТОКИ. Гр н. XV {стародуб.); да мы страхо(м) і трепетомъ минухо(м) ©зеро то ©суженое. СбПаис н. XV, 154; I образн.: азъ юсмь животною озеро и се породный источни(к) 8 устъ моихъ на та изливаю. КТур XII cn. XIV2, 260 об. В cocm. им. геогр.: на Бѣлѣ©зерѣ сѢдать Весь а на Ростовьскомъ ©зерѣ МерА а на Клещинѣ ©зерѣ МерА же. ЛЛ 1377, 4; а что ми дала 100
ОЗЕРЬНЫИ ОЗЪЛОБИТИ кнагини федосыа. суду на бѣлѣ озерѣ. Гр 1389 (2, моек.). Ср. іезеро. ОЗЕРЬНЫИ (1*) пр. к озеро: но и ту самую стра(с) имѣют же рыбы в собе сами (с) гублче. и задшеные(м) рѣчнымъ и озерны(м). Пал 1406, 22г. Ср. юзерьныи. 03ИМИЦ|А (1*), -Ъ (-А) с. Озимъ, озимый хлеб: а на осень оуби морозъ вьрынь всю и ози- мицѣ. и бы голодъ и цересъ зимоу ръжи осминка II по полоугрвнѣ. ЛНХШ2,11-12 (1127). ОЗИМЬСТБОВАНИ|К (2*), -ЕѴ с. То же, что оземьствованию: всташа на нь гражане... поругаша(с) ему по всему граду, и на озимьство- вание [в др. сп. оземьствованиіе] послаша его далече, в великии нѣкии островъ пустъ. ПрЮр ХІѴ2, 143в; іако и пьрваго ц(с)рл нага на озимь- ствованье [в др. сп. на оземветво] послаша. Там же, 144а. ОЗИМЬСТВОВАНЫИ (1*) прич. страд, проьи. То же, что оземьствованыи во 2 знач.: оувѣдѣ нѣкиимь свѣтникомь прмдрымь. обычаи гражанъ тѣ(х) и мѣсто озимьствованое. [в др. сп. ©земьствованою] ПрЮр XIV2,143г. 03ИРА|ТИСА (10), -ЮСА, -ЮТЬСА гл. Оглядываться: Не часто озираисА назадъ нъ тъкмо възвода очи къ іединомоу живоущюмоу нанбеи. Изб 1076, 255 об:, не озираАСА сѣмо и овамо, но въ страсѣ и трѣпетѣ прѣдъстоА нб(с)ному ц(с)рю. (|ат| яарар^еясоѵ) КР 1284, 192в; [Щодражаимъ понѣ псы. иже іегда заыць оузрАть и поженуть, то како ТИ СА не озирають другъ на друга, ни пьрвыи ожидаютъ послѣд- НАГО. но юдинамо очи въперъ женеть. и постигнетъ. а мы аще кто хощеть по пути спсеному потещи. то||да же са на слабый озирають. СбХл XIVі, 108-108 об:, они же послушаете стго. идоша къ брегу жалАщеси по стмь. и часто ози- раюсА [такі] хотащє видити что хощеть быти еїму. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, ЮОв; бѣжи содомы. бѣжи запаленыа. иди не озираіасА. (йцєтаотрєяті) ГБ к. XIV, 33а; и не озираиси [так!] на задъ нъ оумъ весь имѣи г горѣ. КВ к. XIV, 190а; въ страсѣ и трепе(т). пре(д)стои г(с)ви... ни озираисА наза(д). Там же, 308г. ОЗЛА|ТИТИ (1*), -ЩОУ, -ТИТЬ гл. Покрыть золотом, оправитъ в золото: и два хѣровима сдѣлана 5 древа негниюща... и крилѣ ею распростертѣ локоть *к* іаже озлативъ постави юбоюдоу по средѣ же оутрьнѣишемоу Цдомоу, да кивота покрываюта. (яєріхрнасоаск;) ГА XIVh 90б-в. ОЗНОБЛЕНИ|ІЄ (1*), -КѴ с. Охлаждение: къто бо юже въ зимѣ озноблюнию паоучьнаго іего издречеть телесе. и іаже ытНдѣ въздаюмыхъ лютыихъ болѣзнии. теплоты ради и коньць ©шествию (ток;... яєрі\|л3^єк;) ЖФСт к. XII, 130 об. ОЗНОБЛАІЄМЬ (1*) прич. страд, наст. Охлаждаемый: ови зимѣ 5 мраза озноблдюми. а лѣтѣ. 5 зною изъжагаюми. СбЧуд к. XIV (1), 2836. ОЗОБ|АТИ (2*), -ЛЮ, -ЛЕТЬ гл. Съесть: ев- доксию же црца села походащи мимо грАдущи же вниде въ феогностово вино, и оурѣза грезнъ въ виноградѣ его своима рукама. и озоба. рѣша же е(и) предъ нею стоющии. г(с)же чюже есть вино се. ПрЮр XIV2, ІЗОв; озоба асуранинъ юко инокъ дивиі 5 егупта же принесеныи. в па- леЦстиньи же насаженыи. юко виногра(д) по двду. (Бкщцѵато\)ГБк. XIV, 160-161. ОЗОБИЛЬНЬШ (2*) пр. Имущий, богатый: озобильнаго изрАДЬнаго оболъченью. ПНЧ к. XIV, ЮОв; да оувѣсте юко страненъ сыи. и не озобиленъ но ніщь имѣньюмь. ГБ к. XIV, 125а. ОЗЪВАТИСА (2*) ОЗОВ|ОУСА, -ЕТЬСА гл. Отозваться, подать голос: и озва же са дроугыи дѣмонъ. 5 мьртвыю кості иже бѣ подъ главою старча, гла странна || имамъ на собе. ПрЛ 1282, 92-93; ако звахъ васъ и не озвастесА. и гл ахъ и ослушастесА. КР 1284, 351а. Ср. отъзъ- ватисА. ОЗЬЛОБЕНШЄ см. озълоблению ОЗЪ Л ОБ IИТИ (58), -ЛЮ, -ИТЬ гл. 1. Причинитъ зло, заставитъ страдать: ли- цемѣрьнаю бо то кротость юже болыниихъ оустыдѣвъшесА. а мьньшаю озълобити. Изб 1076, 32 об.; и дшю немалы озълоби. (кєкаксорєуо^) КЕ XII, 1926; отомь еже не озлобити ВДОВИЦА и сироты... Всакою ВДОВИЦА и сироты не озлобите, аще же злобою озлобите ихъ и возъпивше взовоуть ко мнѣ слоухомь оуслышю ихъ. КР 1284, 258а; не подобають озлобити какого члвка. или неч(с)тва или юретика. или погана, (какояоіеіѵ) ПНЧ 1296, 92 об.; и поработАть ю и озло6ать ю лѣ(т) четыре ста. (каксбаопаіѵ) ГА XIVh 169г; жерци на ма въетанутъ и озло6ать. КТур XII сп. XIV2, 247 об.; юко повелѣхъ юму. не озлобити ни члвка. ни скотины, (рц &5ікт|ааі) ПНЧ к. XIV, 145г; ни (же) подобенъ фараону, в трудѣхъ дѣла жидомъ стужающю. иоульюну реку, озлобившему люди 8ью. бѣсовьскыми... дѣюньи. (тф какобѵті) ГБ к. XIV, 190г; како ли вы оканьнии. възложисте рукы свою озлобити сна 8ию. Пал 1406, 104в; начаста молвити. Бориславича Петръ, и Нестеръ злѣ рѣчи, на Мьстислава къ Двдови лжюча занеже 6ашє Мьстиславъ озлобивъ ю. У Спустилъ 5 себе, про ту вину, оже бАху холопи ею покралѣ конѣ Мьстислав- ли оу стадѣ. ЛИ ок. 1425, 193-193 об. (1170); 5 сна бо въетавъ не на молбу оумъ прилагавши. 101
ОЗЪЛОБИТИСА ОЗЪЛОБЛАТИ но како бы кого озлоби(т). лжами перемочи ко(г). СВл XIII сп. н. XV, 132; Сице подобаютъ расмотрити, не како лзѣ намъ озлобити инѣхъ, но како мы быхомъ беспоносно дѣюнию оустроити хотѣли (7ia$siv) Пч н. XV (1), 8. 2. Подвергнутъ хуле, поношению: на тѣхъ мѣстѣ(х) идеже озълоби вл(д)чню иконоу. мчнию приіатъ. (ёфобАмте) ЖФСт к. XII, 142. ОЗЪ Л ОБ IИТИС А (8), -ЛЮСА, -ИТЬСА гл. 1. Пастъ духом, впасть в уныние: въ мѣроу же пити, да не озло6ать(с) дшѣ. (іѵа лгрікаксоаіѵ) ПНЧ1296, 133 об.; добрѣ текии же да не озлобитсА преложенье(м). но оукрѣпитсА к добродѣтели теченью. ГБ к. XIV, 205г; да аще кто... ходить добродѣтелью, во истинну не оскудѣютъ. не озлобитьсА. не ювращаютьсА. (оок йсшкєї) ФСт ХІѴ/ХѴ, 27в. 2. Испытать страдания: озл(о)6иса калное се тѣло борАСА. (ёшХаша>рг|аа<;) ГБ к. XIV, 68в; и поплѢнать вы врази ваши, и озлобитесА въ странахъ. и во всѣхъ болѣзнехъ и печалѣхъ. Пал 1406,1126. 3. Испортиться, ухудшиться: Искони §ь соз- да члвку тѣло а не юзю. дшю а не грѣхъ, озлоби же СА съвратившисА съ юства. МПр XIV2, 4. ОЗЪЛОБЛЕНИ|і6 (40), -КѴ с. 1. Страдание, мучение, истязание: и се. и колико подыатъ исповѣдаю по рюдН... и всѣхъ инѣхъ озлоблюнии въ телеси. (какоаєц) ЖФСт к. XII, 161; гладъ и озълоблению отъ насъ отъженѣта. СкБГ XII, 17в; ноуждею нѣкою, приведени быша къ томоу грѣхоу. озълоблюнию нѣкоюмоу. или непрѣтьр- пимѣи тъщетѣ. (каксбаєсбс; тіѵос;) КЕ XII, 240а; Юже стыхъ озълоблюнию. осмеры числъмь вины суть. СбТр XII/XIII, 158; Флавшанъ... скорби многы прѣтьрпѣвъ. и озлоблению бещисльнаю прѣстрадавъ. ПрЛ 1282, 146г; Оубозии 5 сил- неишихъ озлоблению и обиды приимахоу. (каксбаєі бфіата|іеѵсоѵ) КР 1284, 1256; и тѣло свою алканиюмь и жажею || и озлоблениюмь оудроучивъ. Пр 1313, 2в-г; видѣ озлобленью людии своихъ сихъ кроткы(х) Ростовьскыю землА. 5 звѣроюдиваго Феодорца погыбающи(х) Q него. ЛЛ 1377, 120 (1169); то же ЛИ ок. 1425, 198 (1172); ни телѣснымь бо озлоблениюмь. и мноЦгымь источениюмь дше не изнемогоше. Пр 1383, 7в-г; ВАзанью телеснаю. очима же избоде- нье... колеснаю озлобленью. Мин к. XIV (май), 13 об.; Еже поститисА и еже на землѣ лѣганье. и инако озлобленье многымъ есть озлоблью [так!] оудобьное. досаженье же не многымъ стерпѣти. (то... какоохєіаЗаі... єбхєр^) ПНЧ к. XIV, 27в; вздержанье и ино телесное озлобленье, (каксоаєсос;) ГБ к. XIV, 197г; всако озлобленье правды ра(д) претерпѣвати. (каксооіѵ) ЖВИ XIV- XV, 88а; и много ю юзыкъ хулы и озлоблению и оукорению приюта. Пал 1406, 65а. 2. Причинение зла, вреда: юко же клАТвоу испоустивъ кто на озлобению [в др. сп. озлоблению] иномоу. ибо О соуровьствѣ КЛАТЪВЫ. покаюнию да покажетъ, (sic; какожшаѵ) ПНЧ к. XIV, 43в. 3. Зло, недобрый умысел, уловка: хота- щюоумоу дьрзноути юще живѣ соущи женѣ, поюти сестроу то же въ озълоблюнию. (то... абфшра) КЕ XII, 2026. ОЗЪЛОБЛЕНЫИ (26) прич. страд, прош. к озълобити в 1 знач.: обюта винами, повиньна ювлюна и ничьтоже имоуща прочею рещи. акы озълоблюна. рекъше свободьна соудити. ДОікгціеѵоѵ) КЕ XII, 219а; помилоуи ги соущихъ в недостаточьствѣ. и озлобленыА нищетою по- дажь имъ батоую мл(с)ть. ФПМол XI cn. XIVh 276; [апостолы] 5 всѣ(х) разлучивъ ше(с) сгрѣшении скорби, гонимии озлоблени изли- шаюми гоними наготьствующе досажаюми по- пливаюми (оі какоохобрєуоі) ГА XIVj, 268г; посрами иконоборецъ юретикъ. тѣмъ много озлобленъ бы(с). и заоушаемъ 5 еретичьски(х) старѣйшинъ. ПрЮр XIV2, 156а; озлобленою стр(с)тьми мое ср(д)це оублажи. Мин к. XIV (май), 18 об.; многаго ради поста озлоблени. ПНЧ к. XIV, 162в; югда вида(т) прп(д)бнаго бол- на и нища, и инако озлоблена, (како'охо'бреѵоѵ) ГБ к. XIV, 184в; плєма ваше озлоблено будетъ. 8 юзыка оца ваше(г) Пал 1406, 92а; в роли с.: ап(с)лъ оубо оучи(т) поминати озлобленыю. (тсоѵ какохоореѵсоѵ) ГБ к. XIV, 97 а. ОЗЪЛОБЛАКМЪ (6) прич. страд, наст, к озълоблАти в 1 знач.: ап(с)лъ ре(ч) ходиша въ овчинахъ и въ козыахъ кожахъ лишени скорбАще озлоблАЮМи. КТур XII сп. ХІѴ2, 285 об.; в милотьюхъ. лишаюми. скорбАще оз- лоблАюми. (какоохоіЗііеѵоі) ФСт ХІѴ/ХѴ, 91в; в ПуСТЫНАХЪ юко же нѣции бѣгуни вселшесА. ли- шаеми оскорбл(А)еми озлоблАеми. (какоохшЗ- jxsvoi) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 506; по вса дни озло6лаюмъ. ВАже(м). на огнь възмѣтаюмъ. ПКП 1406,111а. ОЗЪЛОБЛА|ТИ (14), -Ю, -ЮТЬ гл. 1. За- ставлять страдать, истязать: аще прию тъ тыю же еретикы. паче озълоблАаше сего, (ёкакі^еѵ) КЕ XII, 1626; озло6лаю тѣло свою 8a ради, (какоохоѵ) ПНЧ 1296, 176; и казнить ны и милують грѣха ра(д) озлоблАЮг ны. СбЧуд к. XIV (1), 291в; скрушающемь наша телеса оз- лоблАюще же дшю. (какобѵта) ГБ к. XIV, 161а; и не тако прогнѣваетсА 8ъ. юко же прогнѣваимъ въ бѣлечьстѣмь чіну ОЗЛОбЛАЮЩе его дшю (Ы тоц... какоорёѵок;) ФСт ХІѴ/ХѴ, 1866; не 102
ОЗЪЛОБЛАТИСА ОКАМЕНЬНШЄ по(д)баше §у §а гонити ни закала||ти ни ©злоблАТи. (oiks каколоібіѵ) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 1026-е. 2. Хулить, поноситъ: Аполиане. и съ апе- лишнъ подобьнаіа маркианоу и лукианоу. повелѣваютъ. озълоблшіеть вьсе сътворенше. и сътворьшааго. не та||ко же тѣмъ три начала съка- заваіеть. нъ юдиного оубо начало, (какі^єі) КЕ XII, 255-256; апелии... озлоблАють всако творение и створшаго. КР 1284, 3646; онъ же... идольскую же службу озлоблАше оклѣветаіа. Пр 1383,59а. 3. Быть терпким: аще ли лютѣишиими и озъ- ЛОбЛАЮЩИИМИ. или мачыііиими. или кротъчаи- шиими цѣльбами на страсть стати, (сткрбѵтсоѵ) КЕ XII, 70а; прич. в роли с.: малъ бо квасъ все тѣсто квасить, обою подобно вѣдѣти со опасе- ниюмь. ли лютѣишими ОЗЛобЛАЮЩИМИ. ли II макчѢиши кротчайшими посѣщати. МПр XIV2, 7-7 об. ОЗЪЛОБЛА| ТИС А (2*), -ЮСА, -ІЄТЬСА гл. 1. Причинять себе страдания, истязать себя: и наказаіемъ смѢратиса и озло6латиса по- щениіемь и съблюдати ти себе (какобѵ) КР 1284, 1996. 2. Озлобляться: О безлобии... дѢта аще и до- садоу приюмлеть. аще бшемъ юсть. аще ч(с)ть пршемлеть. аще прославлАіетсА ни тамо оз- ЛОбЛАіеТСА ЛИ іарИТСА. ни въ семь въз носите А. (Sooxspaivsi) ПНЧ1296, 31 об. 03ЬР|ѢТИСА (10), -ЮСА, -ИТЬСА гл. Оглянуться: спси свою дшю. не озьрисА назадъ. (\щ тсєрфАіугі) КЕ XII, 2306; он же ни озрѣСА но съ ёатымь иде обѣЦдатъ. ПрЮр XIV2, 71-72; да не случитсА о на(с) еже и лотови... бѣжати 5 содома ни озрѣтисА назадъ. (лєрірАілєа^аі) ГБ к. XIV, 666; и озрѣвъсА моиси сѣмо || и овамо и не видѣ никогоже. Пал 1406, 119-120; и ре(ч) ВАчьславъ. озрАСА на стую 8цю... а той ны прч(с)тѣи Гжи судити съ енмъ своимъ и 8мъ наши(м). ЛИ ок. 1425,156(1151). ОИМИН|Ъ (2*), -А с. Воин: колико са боро [так!] дшаволъ и борьцА не повьрже. тоулъ стрѣлъ исыпа и омина [вм. оимина] не оустрѣли. (тЬѵ отраткбттіѵ) СбТр ХІІІХІІІ, 14 об. ; видѣ ли борьцА вѣньчаіема. видѣ ли и оимина побѣжа- юща. (тоѵ отратн6тг|ѵ) Там же. ОКААНЪ см. окаюныи ОКААНЬНЫИ см. окашньныи ОКААНЬНѢ см. окаіаньнѣ ОКАІЄМЬ (1*) прич. страд, наст, к окашти1: буди вѣре(н) исповѣдаю а не окаемъ. || юко не чювьстве(н) но блжимъ. (обк йрфіроАхх;) ГБ к. XIV, 29-30. ОКА ЛАНЪ (1*) прич. страд, проги, к окалАти. Образн.: и обрѣте юко драгму. въ гнои цр(с)кыи обра(з). окалАнъ стр(с)тми. (оиуквхсостріѵтіѵ) ГБ к. XIV, 106. ОКАЛА|ТИ (4*), -Ю, -ЮТЪ гл. Загрязнять, осквернятъ: да бываютъ (ж) и ч(т)ьнию съ свѣщами чистами и тънъками. и да блюдоу(т) чьтоущеи. ни капити. ни слиною же из оустъ ихъ окропи(т). ни роукама окзла(т). УСт к. XII, 261 об.; раздравъ бо ц(с)рьскую перфиру. и окалАювыи [ітак\\ оба. одинаку смрть подъюм- леть. (6... fkmcoaat;) МПр XIV2, 60 об.; раздравъ. перьфиру цр(с)ку и окалАвыи. оба единаку смрть подъимета. (6... (кжоаск;) ПНЧ к. XIV, 106г; I образн.: юко не окалАЛЪ еси оустны свою сло- весы скверны(м)и (обк ёріаѵск;) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 104в. ОКАЛА| ТИС А (1*), -ЮСА, -ІЄТЬСА гл. Загрязняться: тако ногы аще и окалАшасА по бани путе(м) жи(т)ю омывае(т). (ёршсоВг|) ГБ к. XIV, 43г. ОКАМЕНЕНИ|і€ (4*), -КѴ с. Действие по гл. окаменитисА. Образн.: елнце померче. и каме- нию распадесА жидовьскою окаменению ювлАЮщи. КТур XII сп. XIV2, 245; несмысльство ихъ и окаменению ювлають моиси. Пал 1406, 158г; И како ны са юсть не подивиЦтиса жидовь- скому окаме(н)нию. Там же, 165-166; вижь окаменению жидовьско. Там же, 170г. ОКАМЕНЕНЫИ (3*) прич. страд, проги. Затвердевший, окаменевший. Образн.: да не будетъ... землА ср(д)ца ваше(г) терновата, лѣностию небреженыемъ. не творАщи плода дхвнаго. или окаменена бестрашьюмъ ёжьимъ. СбУв XIV2, 65; встанѣмь покаюниемъ и трудомъ. подвигнѢмса къ поспѣшенью заповѣдиі ли окаменении неистовьствении оудалении. възримъ на нбо... искоренимъ слезами по- каюнию и оудалении ср(д)цмъ. ли окаменении не хота двигнутисА на добро, (оі Ыкббец... оі лєтробєц) ФСтХІѴІХѴ, 139а. ОКАМЕН|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Зд. Соединитъ, укрепить: и въздвизати руцѣ къ §у... юко да преведеть г(с)ь юко же вѣсть, образомъ мудрости искушении. срАДИтисА юже ре(ч)ныихъ самодержию юдино окаменити и юже по средѣ оупражнении. (то XoBfjvai!) ФСт ХТѴІХѴ, 6а. ОКАМЕН|ИТИСА (1*), -ЮСА, -ИТЬСА гл. Окаменеть, онеметь: Марью(м) Величию [в dp. сп. величіе(м)] мьшіца твою да окаменАТь(с). (d7io^i3o3qToaav) Пал 1406,127г. ОКАМЕНЬНИ|іЄ (1*), -КѴ с. Действие по гл. окаменѣти: положи бо ихъ окаменѣнью ср(д)ць. ЗЦХІѴ/ХѴ, 24а. 103
ОКАМЕНІЛИ ОКАНЬНЫИ ОКАМЕНІТИ (7*), -Ю, -ЮТЪ гл. Превра- шиться в камень, стать твердым как камень: врази же наши стогашюи. одинъде і зьрлще донъдеже рѣцѣ потопите стьбоу мою. да окаменѣютъ тоу. (&лоАлЗштптсоааѵ) СбТр XIIIXIII, 46 об.; и ре(ч) зосима что же обрѣтаюши пищю собѣ. ре(ч) жена полъ *г*ш. хлѣба принесохъ. преидущи июрданъ. иже помалу окаменѣвша и исхоша и мало 5 ни(х) ѣдущи. много лѣ(т) пре- бы(х). (<ЬіеАіЗюЗг|ааѵ) СбЧуд к. XIV (1), 646; I образн.: Она же видащи гаже творлше 5 страха окамене. ПрЛ 1282, 108в; но ізльтьстиі лю(д)ю гакаменѣша на та завистью. КТур XII сп. ХІѴ2, 268; величье(м) мышца твоега гакаменѣша. ((ЬюХ.і^ю^цтгаааѵ) ГБ к. XIV, 114в; гакаменѣ бо ср(д)це людии сихъ. ЗЦХІѴІХѴ, 22г; тако окамене ср(д)це ваше. Пал 1406, 69в. ОКАМЕНАІ ТИ (1*), -Ю, -ШТЬ гл. Превращать в камень. Образн.: и іелико окаменАЮть оумы. (бшу'кеХц&ааіѵІ) ФСтХІѴ/ХѴ, 116. ОКАМЕНА|ТИСА (2*), -ЮСА, -ШТЬСА гл. Превращаться в камень. Образн.: о чада како окаменАіегесА. како погружаіегесА. (йяоАяАлфатє!) ФСт XIVlXV, 17в; въ смиренига мѣсто взноса- щєса. тако окаменАЮщесА и не вънимающе первыхъ... исповѣданьи, гавлачанцо насъ йтудѣ борцю. (Алфд!) Там же, 29в. ОКАНЕНЫИ см. оканьныи ОКАНЬШ (4*) пр. Несчастный, жалкий: жи- вии бо именоують(с) крщни... а мртвии зовоуть(с) окани бѣси. Апок XIVh 107; не тако оубо мы окании. ни вѣнцемъ тѣмъ достоини будемъ, ни славы его пріимемь. (оі а£Шоі) ФСт XIVIXV, 2266; Тако же оубо и ты слыши оканыи жидовине. Пал 1406, 87г; в роли с.: оканыи же печаловашесА слышавъ брата грАдуща к себе. ЧтБГк. XI сп. XIV2, 97в. Ср. окаганыи. ОКАНЬШ см. оканьнѣи ОКАНЬНО (8) нар. Жалостно; достойно сожаления: како оканьно прѣльстию оувАЗОша равьно. (£A££ivrj) КЕ XII, 1376; ти же прочее оканьно вѣроующаА имъ. поревають въ погибель. КР 1284, 397а; моужа храборьствомь изи- мавъ, женою гаканьно побѣженоу быти (б&Хіщ) ГА XIVі, ЗОг; гако не быша впали речении, тако оумильно и оканьно. аще бѣша даръ расоуженыа оулоучьше стАжали. (бШщ) ПНЧ к. XIV, 1226; многа же тебѣ зла познавше(м). и оканно оувы 5 хр(с)тьганъ немало оубивше. (^еіѵгас) ЖВИ ХГѴ-ХѴ, 121а. ОКАНЬНЬШ (439) пр. 1. Несчастный, жалкий, грешный: га горе мнѣ грѣшному гаканеному. Мин н. XII (сент.-окт.), 250 об. (зап. XII); глааше бо въ дши своюи ока||ньнѣи. СкБГ XII, 12-13; азъ юсмь оканьныи грѣшьныи стче 8’жии съгрѣшивъ мъного. ЧудНXII, 75в; Невидимыхъ врагъ моихъ неоусыпанию свѣси ты ги и гаканьньіА плоти моюА изнеможению. СбЯр ХІІІ2, 214; кыи 5вѣтъ оканьныи чловѣце имаши дати за ма въ страшный днь. ПрЛ 1282, 144в; и тако... оумори отроча неприлежаниюмь и тъщесловьюмь. сего ра(д) мьздоу достоиноу добрѣ пригатъ одраник юканьнаго телесе. (лаѵа^Шоп) ГА XIVh 196а; на то дѣло юканѣное. ГрБ № 317, 40-60 XIV; азъ оканьнага мужа имѣхъ и дѣтища «в* Пр 1383, 1 Зв; огнь въ оканьнѣ ми ср(д)ци разгарашесА. и на желанью прелѣпа острАше. СбЧуд к. XIV (1), 64в; и боюсА како та страшнаго судью, оканьныи оувижю. (6 xakaq) ПНЧ к. XIV, 1746; о лютѣ мнѣ гаканьному. всѣмъ мукамъ повиньному. КТурКан XII сп. XIV, 221; юканноЦю наше юство. и сверѣпѣ и звѣроюбразьнѣ и ражають смрть грѣху. (ШХюЭод) ФСт ХІѴ/ХѴ, 125-126; по- милоуи и рабоу твою сию юканноую гако лютѣ моучить ю бѣсъ. СбТр ХІѴ/ХѴ, 169 об.; Иже много стАжанига добывъ и с печалью живетъ на семъ свѣтѣ, то оканьно юсть паче всѣхъ, и соущи(х) и боудоущихъ. (&ѵ &щ... &ЗЫ>т<ат>о<;) Пч н. XV (7), 82 об.; Житию се многыми печальми исполнено юсть. и ноужьно, и горко, и оканьно юстьство(мъ). (тріайЗАдоѵ) Там же, 130; в роли с.: въсплещѣте оканнии руками, гако мнѣ измѣНАЮму скоро. (сЬ ебѵобхоі) ГБ к. XIV, 1326. 2. Гнусный; проклятый; нечестивый: како своюю братоу не пощадѣ, оканьныи оубиицд. Стих 1156-1163, 99 об.; оканьнии же они оубоицѣ възвративъшесА къ пославъшюоумоу іа. СкБГ XII, 15а; и тъ оканьныи воювода. цѣловавъ кр(с)тъ ч(с)ьныи къ мьстисла(в). и къ обѣма кнзема... и сълга оканьныи. прѣда ихъ извАзавъ татаромъ. ЛН ХІІІ2, 99 (1224); рѣша же неции о сею гаканьною еретикоу... гако же се мниха соуща... оучаща злѣ (dvoaioo) КР 1284, 132г; Оканьныи же Иродъ за неколико днии тлаюмъ и червьми растачаюмъ злѣ житью си разори (а£Шо<;) ГА XIV), 137в; О сих же всѣхъ препрѣша стии наши гаци оканьныга и трекллтыга юретики и прокленше Вохулника арыа... и сущага с ни(м) въ тоі же оканьнѣи юре(с). КТур XII сп. XIV2, 279 об.; Стополкъ же оканьныи помысли въ собѣ рекъ. се оубихъ Боріса. како бы оубити Глѣба. ЛЛ 1377, 46 об. (1015); Иже са были снАЛи. на оканьныи свѣтъ, того дни. оу Петра оу Кучкова ЗАТА. Там же, 124 об. (1175); то же ЛИ ок. 1425,207 (1175); бѣсъ же... прииде к немоу и ре(ч). погоубилъ ти врагъ оканьныи оумъ. ПКП 1406, 187а; вы же оканьнии на оукоръ и на поносъ. и на обличению, оставлени бысте. во вса газыкы. Пал 1406,102в; и оного (х)с(т)афьга оуби. оканьнаго проклАтаго. безаконьного. ЛИ ок. 104
ОКАНЬНѢ ОКАШШИ 1425,287 (1264); среди, в роли с.: свѣдоуще свои злша и поминаіа. ихъже безаконьно и прелюбодѣйный) и оканьно створи (6 хакас,) ГА XIV), 21в. Ср. окаханьныи. ОКАНЫГЬ (2*) нар. То же, что оканьно: приложимъ мысленоіе исправлению, и мужьст- веноіе приставлению, примышллюще оканнѣ. (6 т(Шц) ФСт XIV/XV, 446; житєла ро(д)ству югненому възлюбльша его. оканнѣ сдѣловаеть. таковую волю има(т) всегда, (ёкгеіѵщ) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 53в. Ср. окаіаньнѣ. ОКАНЬНЪИ (6*) сравн. степ, к оканьныи в 1 знач.: ибо тѣмь оуподобишасА юрАщиисА. паче же тѣхъ соуть оканьнѣише. съ чювьствомь неис- товАщесА. (d^XicoTcpoi) ПНЧ 1296, 87; по лу- кавѣмь не присА ни помагай юму. мнать бо та людию такого же. въ прахъ лукавыхъ, оканьнѣю іесть иже одолѣютъ, болшюю тагость грѣха на са вземъ ©ходить. (&{Шютєро<;) МПр XIV2, 30 об.; что бо іе(с) зависти горчаіа. и оканьнею. Пр 1383, 138в; оканенъ падаисА. оканьнѣѣ же инѣмъ се исходатаіа. ПНЧ к. XIV, 35а; ничтоже оканью [ем. оканьнѣю] неразоумыа твоего оустависА. ((Шшгероѵ) Там же, 127г; что оубо юсть суровь- ства оканьнѣю. Пал 1406,174в. Ср. окаханьнѣи. ОКАНЬСТВИ|К (5*), -КѴ с. 1. Страдание, мучение; несчастье: юко чюжи бысте и ©ставлени въиноу и бесконечно оканьствию (xrj; тоАсшісоріа;) ГА XIVj, 164г; юко до коньчины сведетъ іа оканьствию ихъ. (f\ таХаіжоріа) Там же, 1746; въ плѣнении присно и въ оканьствии пребывайте? (tv... хаХатыріф Там же, 175а; показанию и словолюбию замышлАху оканьнии многаи, мьзду худу и творимаю измѣноваху юканьствию. (xfjg... таАяшсоріа^) Там же, 268а. 2. Проклятие: сѣдащю юмоу. възва великомъ гл(с)мь. о оканьствию. гла оучнкъ юго. что има- ши ©че. гла юмоу старьць юдиного, члвка ищю пгти. и не обрѣтаю. (таАшлоріа) ПНЧ 1296, 168 об. 0КАНЬСТВ|О (16), -Ас. 1. Страдание, мучение; несчастье: нынѣ §атии плачѣтесА о юканьствѣ вашемь. нэходащимъ на вы. (Ы таї; таАаигсоріац) ПНЧ 1296, 70; о оканьство наше, о злаю жизнь наша ((Ь xrj; таАаіжоріа;) Пч н. XV {!), 128. 2. Греховность: аще ли бы в томь оканьствѣ хода, приступилъ къ стму комканию то не прощенъ будетъ ни в сеи вѣкъ ни въ будущий. ЗЦ Ж/XV, 276; пишетъ бо са стить [вм. ститьса] мужъ невѣренъ о женѣ вѣрнѣ. тако же и канною [ем. оканною] женою въ оканьство вниде(т). Там же, 27в; ♦ мою оканьство - я, грешный (уничижительное самообозначение): на мою ©каньство призри. СбЯр XIII2, 47 об.; молю же са купно да васъ не отъсѣщеть отъ моюго оканьства. (ёк xfjc; ёрц; dStaoxtiTo;) ФСт XIV/XV, 68а; молитєса за оканьство мое. (бяєр xrjq ёА£8іѵ6тт]тб; poo) Там же, 97г; помози оканьству моюму. ЗЦ XIV/XV, 186; и мою оканьство въ ч(с)тныхъ млтва(х)... поминай (xfjc; ёрц; d^ioxTixo;) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 81г. 3. Проклятие: о июдина оканьства. У Cm к. XII, 25 об.; мнѣти себе быти наставнику слѣпыхъ. послѢднаю бѣда и оканьство. (dSAioxri;) ПНЧ к. XIV, 157г. Ср. окаханьство. ОКАНЬСТВIОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУКТЬ гл. Бытъ жалким, робким: и се с вѣрою истинною. послушанью искушаюмъсА юко йсюдѣ врагъ вида оканьствуеть и отъвращаеть (деОаіѵео&аі) ФСтХІѴ/ХѴ, 147г. ОКАНЬСТВЫГЁИ (1 *) сравн. степ. Более жалостный, вызывающий большее сострадание: се же всѣхъ дивнѣю и оканьствьнѣю (ёАееіѵбтероѵ) ГА XIVh 67г. ОКАНЪИ (1*) То же, что оканьнѣи: Въ прАхъ лоукавыхъ оканѣи юсть, иже одолѣютъ (dSXicoxepo;) Пч н. XV (1), 126 об. ОКАР|ОВАТИ (2*), -ОУЮ, -ОУКТЬ гл. Осуждать, хулитъ: и врѣю члвка в сѣть самъ оувАзають. врѣю чл(в)ка в судъ, не оскудѣютъ су(д) юго въ вѣки, окарую и презрА лице члвче. окарують и презритъ лице г(с)не. МПр XIV2,37. ОКАКѴШМЪ (1*) прич. страд, наст, к о каюти2: въ *г*емь цр(с>гвѣ соломо(н) окаюе(м). юко созда высоко хамоса идола моави(т)ска. (таАлѵ^етаі) ГБ к. XIV, 45в. ОКАШШ|і8 (3*), -ЕѴ с. 1. Страдание, мучение; несчастье: сего ради доже и до коньчины въ юзыкы всА расѣюнию и окаюнию || приимоуть ихъ чада (тцѵ... таАшжоріаѵ) ГА XIVh 162-163. 2. Недомыслие: Колико окаюнью или паче ре- щи безу(м)ю же и несмысльства. смртнаю и тлѣннаю (єбцЗєіа;) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 92в. 3. Греховность. ♦ Мою окаюнью - л, грешный (уничижительное самообозначение): рѣ(ч) къ старцю моли г(с)а за ма и мою окаюнью поминай. (тц; ёрц; d^Aioxtixo;) СбЧуд к. XIV (1), 66г. ОКАВД.НЫИ (21) пр. 1. Несчастный, жалкий; грешный: НаоучимъсА кого подобаютъ блажити к<о>го ли окаюна и страстьна мьнѣти. Изб 1076, 85; юлиньскыю же §ы оклеветаю и роугаюсА имъ. и покланАющасА имъ окаюныю и прѣль- щеньпа наричаю. ПрЛ 1282, 87г; окаюнъ же иже не съхранить заповѣдии г(с)нь. (а^Аю;) ПНЧ к. XIV, 89в; окаани образомъ и дѣломъ. (ёАтѵоі) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 966; в роли с.: и ина нѣкаю блАДоуще. с нимь льстАщесА окаании и вѣчьныихъ блгъ. юко нечьстиви и хоульни. отъ- вьржени. (оі Шлоі) КЕ XII, 2746; баснословАть 105
ОКАЫШЬНЫИ ОКЛЕВЕТАВАТИ ©кадни. и вѣчныхъ благъ оугоуж(д)ени. КР 1284, 3786; сии же вида азъ оубо праведный радоуюсА о окаиныхъ же рыдаю, (тогх;... йШощ) ПНЧк. XIV, 89г. 2. Гнусный', проклятый: Кюрилъ... имѣи же с собою два раба... хожаше с нима в манастырь нѣкии. и юдиною обрѣте жруща идоломъ волы и овцѣ и птицѣ, и вздъхнувъ окаиныи наре(ч). ПрЮр XIV2, 96; и рече оудвоите и оутроите. и прочаи до избьеньи •¥• и студны(х) жрець окаинаго вала, (аіохрф) ГБ к. XIV, 85в; и разгнѣва же са саоулъ на афана... и ре(ч) юму... во всА дни окаиныи то снъ иосѣювъ жити имать на земли и не оуготовить(с) цр(с)тво твою. Пал 1406,189в. Ср. оканыи, окаиньныи. ОКАІАНЬНЫИ (И) np. 1. Несчастный, злополучный; грешный: оувы юкаанномУ м<и>. ВасВел 1397, 164 (зап.); его же азъ нѣкогда ©каанныи лю6а(х). (боотохсо^) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 576; Он же... ре(ч) в вашей сеи окааннѣи земли, ни единаго же видѣ, ибо твое(г) оца мчтльство. си(х) тмами смртью юбложи. (биотихєотатц) Там же, 62а; в роли с. : и глати къ себѣ помысли ока- аньне чемоу са чудиши. калоу и прахоу и по- пелоу. Изб 1076, 90 об.; что оубо невъзможнаи начинаеши. о окаинне (ВДХіє) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 129а. 2. Гнусный, проклятый', ти бо юкааньнии ха истиньнаго §а нашего, до конца хоулиті не дьрзноувъше. КР 1284, 66. Ср. оканьныи, окаиныи. ОКАІ&НЬНЪ (3*) нар. То же, что оканьно: его же ты ю ц(с)рю юкааннѣ (Злучи и Уступи тѣм же и мы (Зступи(х)мъ ю тебе и (Злучихом(с)А. (ёАяеіѵ©*;) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 7г; стремленье(м) оубо неподобны(м) юкааннѣ тружающе(с) (&Шю<;) Там же, 58а; ему же повинушасА зѣло страстнѣ и ©(ка)аннѣ. (d^X-icog) Там же. Ср. оканьнѣ. ОКАКШЬНЪИ (1*) сравн. степ. к окаиньныи в 1 знач.', аще же х(с)ъ не въскр(с)е суетна вѣра ваша, аще в жизни сей оуповающе есмы II на х(с)а единого, юкааннѣише всѣ(х) члвкъ есмы. (ёІееіѵбтероі) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 37-38. Ср. оканьнѣи. ОКАКШЬСТВ|0 (1*), -А с. То же, что оканьство в 1 знач.: г(с)а же сдѣ мамоуноу нарече. не своего ради естьства. не повиноующихъ ра(д) емоу оканьства тако и чрево §а нарѣчеть. не S сана властельска. но работающихъ ради окаиньства. еже всакыи мукы поуще есть. (таАтлюріаѵ) ПНЧк. XIV, 88а. Ср. оканьство. ОКАІ&НІ» (2*) нар. к окаиныи в 1 знач.: нъ псы оумножити ти съ ласкъчиими свои домъ въ сквернахъ, окаинѣ. растрошити. СбХл XIVh 107; ненавиди(м) даровъ тщету исходатающю. ни тако окаинѣ пойдемъ. (&{ОДо>£) ГБ к. XIV, 135г. ОКАІІЛТИ1 (15), -Ю, -ІЄТЬ гл. Осудить: видѣвъ бо перебывайте ихъ. окаюши с<в>оіе житию. Изб 1076, 60; то же ЗЦ XIVIXV, 75-76; весь миръ ©кай мене и самъ себе. СбЯр XIII2, 86 об.; много немощь ихъ юкаювъ и суютьство. (катауѵои^) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 9а; || высказывать сожаление: дшевре(д)ное ©каю неразумье. (тоАхтстсо) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 55г. Ср. окшати2. ОКАІЛ|ТИ2 (10), -Ю, -ЮТЬ гл. Осуждать, порицать: исаии же окаюи. въ винѣ прѣбыва- ющаи глаше. лютѣ квасъ гонащимъ. (таХаѵі^юѵ) СбТр ХІІІХІІІ, 148 об.; пррокоу окаиющю и глщю. (шАлѵі^оѵтас;) ПНЧ к. XIV, 216; и г(с)ь окаюи глА горе насытивъшимъсА. (таАяѵг^соѵ) Там же, 197г; всако славолю(б)ю сребролюбье, и ина таковаи... іхже и велікыи амосъ юкаие(т) глА. (таАлѵі^еі) ГБ к. XIV, 194в; сам же окаюти начатъ лжеимениты(х) (катауіѵсосжеіѵ) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 105г. Ср. окаюти1. ОКВА|СИТИ (2*), -ШОУ, -СИТЬ гл. Закваситъ. Образн.: Аще бо остало что прѣже ре(ч)ныхъ въ тебе стр(с)тии. просъмрадишь и оквасишь. въливаюмаи в та блгаю. ПНЧ 1296, 41; аще и мало 5 неправды приюбрАщеши все имѣнию твою окваси. (££ир©ає) Там же, 72. ОКИШ1|Ъ (5), -А с. ’Океаѵо^ Океан: ибо моужи на юдинои странѣ юкиюна живоуть, жены же ихъ юбонъполъ соуть рѣкы Гала, текоущі въ ©киюнъ къ странѣ Индиистѣи. (топ (Ькеаѵоо... єіq (Ькеаѵоѵ) ГА XIVh 316; а водный съставы бЭкиинъ нарекоша. (’Океаѵбѵ) Там же, 45в. Ср. акиюнъ. ОКЛАД|Ъ (1*), -А с. Оклад, жалованье (?): а гриди полъ третье гривьнѣ оклада же. ГрБ Nq 788,1 чете. XIII. ОКЛЕВЕТ|А (1*), -Ы с. Клевета, донос: абте же міноувшю лѣ(т). бы на ма юклѣвѣта [ПрЛ 1282, 60г- клевета] къ ц(с)рю. ико дань юсть погоубилъ и пославъ ц(с)рь разграби домъ мои. Пр 1313, 72г. ОКЛЕВЕТАВАІЄМЬ (1*) прич. страд, наст, к оклеветавати: аще кто поносимъ или оклеве- таваюмъ. не подобаютъ юмоу гнѣватисА. СбТр ХІІІХІІІ, 180 об. ОКЛЕВЕТАВА|ТИ (4*), -Ю, -ІЄТЬ гл. Клеветать; доносить: и не пьрвѣю посгавлАТи ог- лании. нъ прежде да напишють они равьноу оклюветанию приюти бѣдоу. аште въ истАзании вештии оклеветаваюште [в др. сп. юклеветающе] оглаголюмааго еп(с)па обличатьсА. (аикофаѵ- тобѵте^) КЕ XII, 27а; в роли с.: и твоа юклювета- вающаю мълчати сътвориши. (тогх;... біарйАХоѵта^) ЖФСт к. XII, 158; ©клевета- 106
ОКЛЕВЕТАіеМЫИ ОКЛЕВЕТАТИ1 вающаи же юного, словесы оутѣши подобьны- ми. (тоц ёуко&оооіѵ) Там же, 158 об.; || высмеивать: оукарюи и юклеветаваи чстьныи въюбра- зивъша иконы, (кккеъа^е) ЖФСт к. XII, 104. ОКЛЕВЕТАІЄМЬШ (41) прич. страд, наст, к оклеветати2. 1. В 1 знач.: Еп(с)пъ или причетникъ о грѣсѣ оклеветаюмъ. и (ЗрицАЮть(с) црквнагю судища... таковыи своюіа ч(с)ти да будетъ лише(н). МПр XIV2, 104; еп(с)поу оклеве- таемоу митрополитомъ да соудить(с). (катгіуороиреѵои) ПНЧ к. XIV, 2066; в роли с.: аще же прейдетъ юклевѣтаюмыи. юклевѣтаии же йбегнѣть. то да боудеть безъ юбѣщеньи. КР 1284,110г. 2. Во 2 знач. В роли с.: Треми лици пакостить клеветникъ, юклеветаемомоу и слышащомоу и самомоу себѣ. (тоѵ... оокофсіѵтобреѵоѵ) Пч н. XV (0,37. З .В 3 знач.: никакоже бо г(с)ь насъ томоу наоучи. противно же самъ бшемъ не (Зражаше. оклеветаюмъ противоу не йвѣщеваше. (Ххп8оробреѵо<;) ПНЧ 1296, 30; Стыи матфѣи... овогда оубо влачимъ... иногда же оуничижаюмъ. и оклевѣтаюмъ. Пр 1383,137а. ОКЛЕВЕТ АНИ ІІЄ (48), -ІА с. 1. Обвинение: нѣ прежде да напишють они равьноу оклюве- танию принта бѣдоу. (бяотвдаааЗсп!) КЕ XII, 27а; му(ж) мнитса мощи, жену свою юбличіти... и аще II таковое юклеветанье. ківитса истинно. тог(д)а разълучѣнью бывъшу. (т)... каттууоріа) КР 1284, 288а-б; тако соуды творить нынѣ при Двдѣ. растить же ихъ на юклеветанию Саоулови бо наре(ч)на и 5 §ии блг(д)ти обнажена не ©статисА доже и до конца живота юго (тцѵ катпуоріаѵ) ГА XIVh 86г. 2. Клевета, донос: Аште видиши кого отъ нихъ по оклеветании стражюшта. помози юмоу. Изб 1076, 40; то же ЗЦ ХІѴІХѴ, 73в; нѣ(с) болѣзни дши ТАжыыа оклеветании. (шжофаѵтіок;) ПНЧ 1296, 91; оклеветанию и дол- готерпѣнше. сама собѣ противлАіеть(с). посрами клевету, и пюч(с)ти долготерпѣнию. МПр XIV2, 45; первое же 6ашє мытарьство оболгание. в*е II мытарьство оклеветание. ПрЮр XIV2, 202а-б; оубѣгати оубо гнѣва, и клатвы... лъжа. и оклеве- танша. вражды. (катаАххАлш;) ПНЧ к. XIV, 162в; вѣете бо кіко часто, ни брани бываютъ, ни напасти ни оклеветании. ни озлоблении, ни ослушаньи. (опте оокофаѵтіаі) ФСт ХІѴІХѴ, 41 в. Ср. неоклеветан ию. ОКЛЕВЕТАНЫИ (51) прич. страд, прош. к оклеветати1. 1. В 1 знач.: Та... оклеветана бы(с) своимь мужемъ. Пр 1383,147г; трию же отроци 5 халдѣи оклеветали, ико ц(с)рву не покоршесА повелѣнью. (5iapdM.ovrai) ГБ к. XIV, 1406. 2. Во 2 знач.: Аште видиши кого отъ нихъ {узников] по оклеветании стражюшта. помози юмоу ха ради, иви истиноу къ нимъже оклеветанъ юсть. Изб 1076, 40; сице отърекоховѣ. тако воли юсть кнАжа. оклеветана бо юсвѣ. СкБГ XII, 23в; аще оклеветано боудеть лице огльника. да не принтъ боудеть на огланию. (8іаРєРАг|ші) КЕ XII, 1186; юп(с)па ювстатиА иже въ ариане(х) оклеветанаго. (SiaP^rjScvxoc;) КР 1284, 3676; дай же ми... тѣло страннаго оного іс(с)а. распАтаго межю двѣма разбоиникома. оклеветанаго 5 ар- хиюрѣи завистью. КТур XII сп. XIV2, 247 об.; тъ же сумеонъ оклеветанъ [ПрЛ 1282,19в - огланъ] бы(с) 5 еретикъ, и итъ бѣ. ПрЮр XIV2, 256; в се же лѣто всади ІАрославъ. Судислава в порупъ. брата У своюго. Плесковѣ оклеветанъ к нему. ЛЛ 1377, 51-51 об. (1036); он же ре(ч)... аще не поустиши моужь оклеветаныхъ к тебѣ. то рать въздвиЦгноу тракии. СбТр ХІѴІХѴ, 215-215 об. Ср. неоклеветанъ. ОКЛЕВЕТАТЕЛ|Ь (1*), -А с. Обвинитель, доносчик: Христииномъ оклеветатели нарек- шесА. понеже христииномъ слоужащемъ юдино- моу §оу живоу истиньноу. троици ПОКЛаНАЮМО- моу. оклеветаша а глще. (хрюпаѵокатцуброі) КР 1284, 3786. ОКЛЕВЕІТАТИ1 (40), -ЧОУ (-ЩОУ), -ЧЕТЬ (-ЩЕТЬ) гл. 1. Донести на кого-л., обвинить в чем-л.: ©клевета ю къ кнзю ико кр(с)тыаноу. и ита бывъши. и ноудима II йврѣщисА х(с)а... не покорисА. ПрЛ 1282, 89в- г; Иже о грѣсѣ нѣкоего оклеветавъ, не можетъ свѣдѣтельствовати на нь. (каттууорцаок;) КР 1284, 305а; не можеши елнцмь сиити. ни оклевещи, не МОЖЄШИ ДОЖДА поустити. не досади. (|1Ц каттіуорцог|<;) ПНЧ 1296, 100 об.; Мьстиславоу же пославшоу бща своего ТимофѣА. ико всоуе оклеветал мА еть [в др. сп. е(с)] к вамъ Жирославъ. ЛИ ок. 1425, 253 об. (1226). 2. Оклеветать: Аще кто на свои родителА. руцѣ възложить... или о грѣховныхъ винахъ, оклевещетъ ихъ... таковомН ©вержену быти наслѣдьА. повелѣваемъ. (катг|уорцсгаі) КР 1284, 309а; Клеветници в неиже винѣ, аще юклевещють кого, тою же страстию. да юсужени будуть. МПр ХІѴ2, 75 об.; то же Там же, 191 об.; GO клеветѣ. Аще кто оклевещетъ друга своюго. да тепеть(с). и да иметь юже было юному II приити ЗС XIV2, 34-35; не оклевещи кого, (firj катс&аА,цсп[}<;) ПНЧ к. XIV, 105г; Ни оубии. ни оукради ни со лжи... Ни юклевѣчи. СбСоф XIV- XV, 29г. 3. Подвергнуть брани, поношению; опорочить: Не оукорихъ никогоже ни вередихъ. и никогоже не II оклеветахъ. (оіЗ тіѵа &л>і8орг|аа) 107
ОКЛЕВЕТАТИ2 ОКО1 Изб 1076, 109-109об.; оубоіавъсіа юнъ еда къ дьрьжащаго юклевещети и. (ёкяоАяросклд!) ЖФСт к. XII, 129 об.; бѣсовьско дѣйство... да §ие дѣло оклевещють. да животное сие по- губАть. (біараХАхошѵ) ПНЧ к. XIV, 153в. Ср. ок- леветати2. ОКЛЕВЕТА|ТИ2 (68), -Ю, -ІЄТЬ гл. 1. Обвинятъ, доноситъ. Прич. в роли с. : аште ли црквь- наіа боудеть наносима» вина на еп(с)па. тъгда испытати требѣ юсть оклеветаюштиихъ лица, да и пьрвою оубо еретикомъ не лѣтъ юсть клюветъ на простославьны» еп(с)пы. о црквьныихъ творїти. (тюѵ катгіуоробутсоу) КЕ XII, 266; долъжно юсть юклеветающа» истАзати. како вѣроують и кою <ю>сть житию ихъ. и аще боудоуть сами юклевѣтаюми go нѣкихъ злыхъ, таковии на юклеветанию црковныхъ вѣщии не пршатни. КР 1284, 111а; прѣже къ градьскомоу властелю прістоупить юклевета»и. и сгрѣшению законьнымь истАзаниюмь възможеть показати. (6 Kcmtyopoq) Там же, 2336. 2. Клеветать: Сирии жиоуще на конецъ землА. законъ имуть 5 свои(х) обычаи, не лю- бодѣіати... ни красти ни юклеветати ли оубити. ЛЛ1377, 5 об.; да не оклеветаимъ. июрѣ» ю стмь причастии. Пр 1383, Зіг; оклеветаху великаго афонасыа глще. іако оубивъ арсеныа нѣкоюго и десную руку юго (Зсѣкъ. (ётжофоѵтооѵ) ГБ к. ХГѴ, 183а; Не оклеветан оубо мене и не хули, (рц... Аоіббрєі) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 88г; никогоже не оустрашаите. ни оклеветаите. (рцбє аіжо- фаѵтцспрге) Пч н. XV (2), 29 об.; прич. в роли с.: помани ги... или хоульствоующа или юклеве- тающа. и съвѣты злы творАща. СбЯр XIII2, 66. 3. Бранитъ, порицать, порочить: ЬЄгда та ок- леветають разоумѣи. еда ю чьто до тебе въ клеветѣ той. (отаѵ Aoi5opr|3rj(;) Изб 1076, 70; сего ради не совлачаю ни оклеветано ни тыцетьствую на лютою (оббє бХіусорю!) ФСт ХІѴІХѴ, 17а; прич. в роли с.: не прильпе мнѣ срдце лоукаво. и зълаго не познахъ оклеветающаго таи ближь- шаго. СкБГXII, 23а. Ср. оклеветати1. ОКЛ ЕВЕТОВ АІЄМЬ (1*) прич. страд, наст, к оклеветовати: и остращаюми стоіаще. и худими и поносими. и юклеветоваюмі и досажаюми отъ нѣкихъ. (катаАяАябреѵоі) ФСт ХІѴІХѴ, 84а. ОКЛЕВЕТОВА|ТИ (2*), -Ю, -ІЄТЬ гл. Наговаривать, порочить, бранитъ: и смьрть и въск- рние. »ко нѣ истѣною быве [вм. бывше] оклевѣтовають. (біаобропої) КР 1284, 1746; не оклеветовати въ дхвнѣмь хоженьи. но бѣссѣдо- вати [такі] добрую бессѣду [такі] другъ къ другу. (яері тоб \щ бХіусореіѵ) ФСт ХІѴІХѴ, 436. ОКЛЕВЕТЫВА|ТИ (1*), -Ю, -ІЄТЬ гл. Наговаривать, порочить: и к томоу опасываисА не оклеветывати. смрть бо юсть оклеветанию дши. ПрЮр XIV2,2736. ОКЛЕВЕЩА|ТИ (1*), -Ю, -ІЄТЬ гл. То же, что оклеветати2 во 2 знач.: обаче оубо да оузьримъ како себе бла||гыи приводить къ ц(с)рви. іако же сего иже оного съмыслАщеи призывахоуть. ловлюниюмь оклевещаіа. (Хоібо- ріац тгХдЗѵш;) ЖФСт к. XII, 89-90. ОКЛЕВЕЩЕМЪ (3*) прич. страд, наст, к оклеветати1 в 1 знач.: Ніко дължьнъ юсть кто. любо 5 иного оклевещемъ молитиса за нь. СбТр ХІІІXIII, 180 об . ; аще въ вѣроу аще въ житию кто оклевещемъ ЮСТЬ. И НИ ЮДИНЪ о сеи небрещи можетъ, (оокофаѵтптаі) ПНЧ 1296, 91; »ко же и юклевещемоу ю оубииствѣ. ничтоже такого сдѣіавшю. (ёяі too оокофаѵтоореѵоо) Там же, 176 об. ОКЛОСНОВАНЪ (1^) прич. страд, проги. Изувеченный: оплеванъ бы и пороуганъ. долго- терпАше заоушенъ и юклоснованъ. и на смрть юсоуженъ. СбЯр XIII2,156. ОКЛОСИЁ|ТИ (ljf), -Ю, -КТЬ гл. Изувечиться: ико въ тѣлѣ бъ дѣтьмъ ихъ двѣ очи вса- дить двѣ же оуши. руцѣ же и нозѣ тако же. да аще и околоснѣють [вм. оклоснѣють?]. ЮДИНО GO тѣхъ оудовъ. то можетъ юдинѣмь работати тѣлу. СбХлХІѴ), 107. 0|К0' (1100), -ЧЕСЕ, дв. ОЧИ|, -Ю с. Око, глаз: Око лоукаво завидьливо || о хлѣбѣ, и скоу- дьно на трАпезѣ своюи. (6ф$аА,|іб<;) Изб 1076, 165-165 об.; плачь и сльзы изъ очию испоущаахоу. ЖФП XII, 63г; Борисъ... тѣлъмь біаше красьнъ... очима добраама веселъ лицьмь. СкБГ XII, 18а; Иже боудеть слѣпъ, окъмь. ли голѣнию вредьнъ... да боудеть еп(с)пъ (тоѵ бфФаХрбѵ) КЕ XII, 196; рекоша юмоу новгородь- ци. ка(м) кнАже очима позриши ты. та(м) мы главами своими вьржемъ. ЛН ХІІІ2, 79 (1214); аще око выбьютъ или роукоу йноуть... *е* грвнъ серебра. Гр 1229 сп. 1270-1277 (смол.); юмоу же отрокъ зълчью рыбьюю очи помаза и абью тоу прозрѣ. ПрЛ 1282, 82а; аще ли оутнеть роукоу и бшадеть роука. или оусъхнеть. или нога, или око. или не оутьнеть. тъ полъвиры «к* грвнъ. а томоу за вѣкъ м« грвнъ. РПр сп. 1285-1291, 6176; и то бернью с водою размѣсивъ, помаза юмоу очи, и оумывъ си очи 5 почерпеныа воды, внезапоу видѣнию при» таково, »ко не трѣбовати вожа, и въ сво» си приде. (тоі)^ 6фЭаА.рогЗ<;) ГА XIV), 234а; жена дѣтищъ роди безъ очью. и без руку. ЛЛ 1377, 55 об. (1065); бѣжимъ вси. не дающесА помалу в татбу и в сложенье. приближающесА другъ къ другу, ли- цемъ к лицю, окомъ къ оку. плотью к плоти. (бф^аХроѵ 7іро<; бф^аХрбѵ) ФСт ХІѴІХѴ, 206в; и 108
ОКОВАТИ ОКО2 тоу абию прозрѣ мртвы... и пребы(с) днь тъ весь и нощь ©верьстѣ ючи имыи. ПКП 1406, 178в; Что зриши соучьца въ юцѣ брата свое(г), а въ своемъ бервьна не видиши. (£ѵ тф бфФаІрф) Пч н.ХѴ (1), 107 об.; || зрение, взор, взгляд: аже бы ти годьнъ то из оцью бы ел вытьрьго притькль. ГрБ № 752, 80 XI; то (ж) бы намъ все видАще предъ очима лоучыыимъ быти мы же быхомъ поущьши. ЛН XIII2, 114 (1230); но възвожю ючи ко высотѣ къ творьцю и спсоу. СбЯр XIII2, 86; и се рекъ... и 5иде 5 очию юго. ПрЛ 1282, 36г; и въздвигъ очи на гробъ члвка §ии и ре(ч) (тогх; бф$о&|іоб<;) ГА XIVj, 110в; a ©чи имѣи в землю а оумъ на нб(с)и. ЗЦХІѴІХѴ, 8в; И рече Макарии оучнкмъ свои(м). Вамъ же въ ©чью лошадь (ли) видитса или жена, ©ни же ркоша лошадь видимъ. ЄбСоф ХІѴ-ХѴ, 12а; вида смрть пре(д) ючима юмоу и вопии припаде къ игоуменоу. ПКП 1406, 172г; се же слышавъ фара оць юго и тАжькыма ючима возираше на аврама. Пал 1406, 63а; видѣста очи наши чю(д)са сии. СбПаис н. XV, 155; \ образн: про- звитеръ же... У ...срдьчьныма очима прозьри. ЖФПХП, 27а-б; ©врата ирость свою © на(с). і призрѣ окомь мл(с)рдии своего. ЛН ок. 1330, 138 (1259); свѣтъ оумоу. око слову. зерцАло свѣсти. МПр ХІѴ2, 2; мьзды бю и дарове ослѢплають очи мудрыхъ, (бф^а^роб*;) Там же, 168 об.; Притча того (ж) ико не зазрѣти внѣшнима ючима на санъ и на лице члвку. но внутренима ючима и нутренАи || дхвнаи зрѣти. ЗЦХІѴІХѴ, 53-54; вѣдѣ и азъ юже вам(ъ) сию глти чювьственыма ючима чювьственыи юбразъ разумѣете, (тоц... бфЗой,роц) ЖВ И ХІѴ-ХѴ, 24в; плоти око оумъ. Пал 1406, 44г; вл(д)чице §це... просвѣти ми ючи ср(д)чнѣи. ЛИ ок. 1425, 190 (1168); Елико кто имѣютъ дроугъ, то лико и ючии имѣють (бфФаАроц) Пч н. XV (1), 21; ♦ въ мьгно- вении ока (очию) см. мьгновению; ♦ око вьсевидАщею, недрѣманьною, неоусыпающею- о Боге: сии тебе всевидищею юко мною хоудымь провѣщаютъ. (6 бкоірг|то<; бфОаХрбд) ЖФСт к. XII, 95; радуиЦтасА недрѣманьное юко стАжавша. ЛЛ 1377, 47- 47 об. (1015); нъ и тамо брате видитъ та неоусыпающее око. (6 бкогрцто^ бф$аА,рб<;) ФСт XIV!XV, 206а; видѣ юго всевидАщею юко (6 лаѵта (ЗШсоѵ бф^аХро^) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 206; ♦ отъвратити очи см. отъвратити; ♦ сини очи - мутный взгляд, помутившийся взор (о пьяницах): комоу скарѣдии и пьрА. комоу съкроушении вътыце. комоу сини ючи. не прѣбывающимъ ли въ винѣ. (яеАлбѵоі оі бфОаАроі) СбТр ХН/ХШ, 148; кому скарѣдью. кому мерзость кому сині очи. КР 1284, 53а. ОКО2 (4*) союз. 1. Изъяснит. Что: и цѣло- ваша Новгородци ч(с)тьныи х(с)ъ. око не хочемъ оу себе дьржати дѣтии Дмитровыхъ. ЛН XIII2, 75 (1209); ... <вѣ>стъкУ око роставили сох... ГрБ Кд 38, 80-90 XIV 2. Следствия. Так что: о мъного побѣды бра(т)ю. бещисльное || число, око не можетъ оумъ члвчьскъ домыслите избьюныхъ. а повАзаныхъ. ЛНXIII2, 85-86 (1216). 3. Причин. Так как, поскольку: око ми еси про- даль жито то во... ГрБNq 581, 80-90X11. ОКОВАНЫИ (33) прич. страд, прош. к око- вати. \. В 1 знач.: вънидоша въ стоую Софию, и одьраша двьри. и расѣкоша. а онболъ окованъ бАше всь сребромь. и столпы сребрьныю *вів ЛН XIII2, 70 (1204); далъ юемь сну... поисъ золотъ с капторгами, поисъ сердониченъ золотомъ окованъ. Гр 1336 (моек.); камыци въваини бѣша. въ юдиномоу оуголцю. и оковани злато(м) Пал 1406, 139г; еу(г)ліе опрако(с) золотю(м) писано, а окованно сребрю(м) съ же(н)чюго(м). ЛИ ок. 1425, 305 (1289); оковано бы. eye се. при ве- лицѣ(м) кназѢ васльи дмитрееви(ч). Надп н. XV. 2. Во 2 знач.: въеадилъ бише въ погребъ два моужа. нѣ въ которѣи винѣ хоудѣ окована. СкБГ XII, 23а; повелѣ ц(с)рь... привести ис тьмьнице моужа юкованыи. ЧудН XII, 746; Въ то(ж) лѣ(т) изгониша нѣмьци кюри(л) синкиница... и вѣдоша и въ мѣдвѣжю голову, и сѣде окованъ © г(жк)на дни. до великаго говѣнии. ЛН XIII2, 117 (1233); ютроці же падше посреде пламени оковани. ПрЛ 1282, 96в; и бы(с) свАзанъ весь и юкованъ въ домоу темничнѣмь (аєоі$т|рсорєуо<;) ГА XIVі, 108а; и привезоша и на колѣ(х) юкована сущ(а) ЛЛ 1377, 88 (1097); стръганъ бы(с) и желѣзы окованъ, въ темници за(тво)ренъ бы(с). Пр 1383, 17г; половци же... начаша моучиті мніха... ножи раздрѣзаю(м). юкованѣ имыи роуцѣ и нозѣ. ПКП 1406, 111а; привелъ Гюрги. Ивана Ростиславича... юкованого. хота и дата НѴрославу. ЛИ ок. 1425, 175 (1157); в роли с.: гь рѣшить юкованыи. СбЯр XIII2, 54; 6олащи(м) цѣлбы. юкованы(м) разрѣшенье темница(м) ©верзенье. ЛЛ 1377,47 (1015). ОКОВАТИ (44), ОКОУ|Ю, -ШТЬ гл. 1. Оковать, сделать металлическое покрытие: Тъгда же болиринъ тъ въ страсѣ бывъ, таче възьмъ имь же бѣ юбѣщалъсА. несъ въ манастырь блаже- номоу ѳеодосию въдасть. тако же и вѣньць стыи §ЦА на иконѣ окова. ЖФП XII, 48а; таче сице оумысли сътворити да юкоують сребръмь и зо- лотьмь стѣи рацѣ. СкБГ XII, 246; и златыми дъеками перста вътолшѣю юкова и и постави и npAMO цркви (перікаХщаq) ГА XTVh 90г; и оубиша Стослава. <и> взАша главу его. и во лбѣ 109
окови около его съдѣлаша чашю. юковаше лобъ его. ЛЛ1377, 23 (972); И повелѣ створити древАны *двре ков- чегы. и два оубо оковавъ всюду златомъ. (яєрікаАдЗ\|/а<;) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 246; Бы(с) черноризецъ нѣкто... имѣіа ВатьЦство много, и все юже имѣ на потребоу црвноую исклочи. и иконы многы окова. ПКП 1406, 121а-б; оковавше раку иосифлю оловомъ отаи и въвергоша и в море. Пал 1406, 124г; Георгии Ростовьскыи. и тысачкои. окова гробъ Феодосьевъ. ЛИ ок. 1425, 109 об. (ИЗО); и иконоу пр(с)тыа §ца окова сребро(м) с каменіе(м) дорогы(м)... оу еп(с)кпъи же оу стоа §ца обра(з) Спса велика(г) окова сребро(м). еу(г)ліе списавъ и окова сребро(м) Там же, 305 (1289). 2. Заковать (в оковы): того же петра повелѣ въ твьрдоу тьмьницю въсадити и. и нозѣ оковати дъвоими оковы. ЧудН XII, 74г; и затоциша шкоуна въ чюдь съ братомъ, оковавъше и роуцѣ къ шьи. ЛНХІІІ2, 21 об. (1141); и ту порты с него снемъ. за шию оковалъ и рукы и ногы. Гр ок. 1300 (рыж.); шли бАхоу сорочинина сильна... и оковавше [ПрЛ 1282, 78в - обложівше] и желѣзы дьржахоуть и въ тьмници. Пр 1313, 112г; самого ке ослѣпивъ и оузами оковавъ, въ Вави- лот о і іѣньника веде (бєароц ка&є{р£а<;) ГА XI , 1126; Аще имуть чернорисца с черноризи- ц ю блудъ, дѣюща то окуютъ и. и всадАть в тѣмницю. ЗС XIV2, 34 об.; И оковаша и въ двои оковы, и приставиша к нему сторожѣ на ночь. ЛЛ 1377, 87 об. (1097); сего черньца... велю оковати по роуцѣ и по нозѣ. ПКП 1406, 192а; <П>етефрии же много томление створи Иосифу, и оковавъ въ темници предастъ. Пал 1406, 876; он же има и и окова и и посла и в волость свою. ЛИок. 1425, 216(1180). оков|и (15), -Ъ с. мн. Оковы, цепи: оубоужь же сш видѣ СА простъ отъ оковъ. СкБГ XII, 236; промъкла бо СА вѣсть 6ашє си въ пльскове шко везетъ ОКОВЫ ХОТА ковати ВАЦЬШеЮ моу(ж). ЛН XIII2, 104 (1228); и ти боудоуть бра(т)ш наша, иже соуть в темьницахъ или въ оковѣхъ илі в ноужи ты ги избави ш о всакош печали. ФПМол XI cn. XIVі, 275 об.; и мѢданы оковы на нь възложивъ и оужа мѣДАна възложівъ (бєарої) ГА XIVі, 107г; И оковаша и въ двои оковы, и приставиша к нему сторожѣ на ночь. ЛЛ 1377, 87 об. (1097); і мчмыш в погребѣхъ о оковъ избавлАета. ПрП ХІѴ-ХѴ (2), 90в; Всеволодъ же... поусти Глѣба Стославича и(з) оковъ. ЛИ ок. 1425, 219 (1180). Ср. оковы. ОКОВ|Ы (5*), -Ъ с. мн. То же, что окови: иже соуть въ темьницахъ. или въ оужихъ. или въ оковахъ. СбЯр XIII2, 65; и моужи ти кождо ихъ свою оковы дьржаще в рукоу. ПрЛ 1282, 796; то же СбТр ХІѴІХѴ, 207; расѣдошасА на всѣхъ насъ оковы. ПрЛ 1282, 79в; то же СбТр ХІѴІХѴ, 207 об. оковьц|ь (?) (1*), -А с. Окованный ларчик (?): оков<ьц>ь мѢдан... гълько ларь. ГрБ № 429, XII. ОКОЛИЦ|А (2*), -Ъ (-А) с. Округ: а мужи бЭлговскую околицю купивше у Муромьски(х) кнАзии. давше гривь(н). Гр 1371 (ряз.); так жь село лебедево. ШТО И К Лебедеву ТАГЛО И ТАГНеТЬ и што. лебедевьскаш волостка. люди вси и села, таш околица. Гр 1387 (1, з.-р.). ОКОЛО (228) нар. и предл. I. Нар. 1. Кругом, вокруг: ижьже ш || пламень около. ПрЛ 1282, 96б-в; пришьд же юфиопъ... въсъхыти андрѣіа. и нача имъ вѣртѣти на многъ ча(с)... || ...вьртім же около андрѣи. сътрАСъсА запА юмоу ногоу. Пр 1313, 45а-б; и обиступиша ш около шко пси мнози. (я8ршхи&г|ааѵ) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 85в; и огородиша и. около своимъ городомъ, и порокъ поставиша. ЛИ ок. 1425, 284 (1261); змиеве со ехидна(м). обьстошхуть около. СбПаис н. XV, 156. 2. Вблизи, рядом: Постигъ же онъ до мѣста того. всА живущаш около възмАте. (тогх; яерюікогх;) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 85в; и не бы(с) лзѣ оутечи. обишло бо бАшеть озеро, около и тако начата сѣчи ѣ. ЛИ ок. 1425, 285 (1262). 3. Окольным путем: і прибѣжа дорожь і рече, а оуже кнже обишлі на(с) около. ЛН ок. 1330, 124 (1238); и ре(ч) ему воевода отень Свѣнделъ. ПОИДИ II КНАЖЄ на конихъ около, стошть бо Пе- ченѣзи в п(о)розѣ(х). ЛЛ 1377, 22-23 (971); и Мордва давше и(м) путь а сами лѣсо(м) обидоша ихъ около. Там же, 155 об. (1228). 4. Со всех сторон: Той же осени заложи црквь стго въскрсениш камАноу въ манастыри. влдка мартоурии. и възделаша до двьрии около до осени. ЛН XIII2, 55 об. (1195). И. Предл. с род. п. 1. Вокруг: и мнози людиіе стошху около юго. зьрАще и дившщесш. СкБГ XII, 21 в; вънезапоу придоша срацини. и сташа около цркве. ЧудН XII, 69г; бѣ же прѣвита змиими по всемоу телеси. и змии окр(с)тъ главы юш. а дроузии оЦколо выш юш. (кгбкХф) СбТр ХП/ХПІ, 38-39; бы(с) вода велика въ вълховѣ. пойма около озера сѣна, и по Волхову. ЛН ХІІІ2, 106 об. (1228); се максимишнъ. повеле положити около цркві хврастъ. и възгнѣтиті и съжещи кр(с)тьшны. ПрЛ 1282, 109в; а свинью бити ти кнажє за «3е вьрстъ школо города. Гр 1305- 1307 (1, новг.); братъ Июдовъ... искочивъ ис полка своюго, прилѣписА противнымъ и, многы избивъ юкло [в др. сп. округъ] слона и подо нь подътекъ, прободе чрево слоноу (яєрі тоѵ по
ОКОЛОСНЪТИ оконьчьныи Шфаѵта) ГА XIVh 130г; огнь юсть палл около бытыа нашего. МПр XIV2, 23 об.; и се нападоша акы звѣрье дивии около шатра. ЛЛ 1377, 46 (1015); и одра мѣхомъ козелъ, и облече на власАницю. и осше около его кожа сыра. Там же, 64 об. (1074); покровъ вашь около главы (яерікєсраАяіа) ФСт ХІѴ/ХѴ, 32г; бѣ вода велика около манастырА. ПрП ХІѴ-ХѴ (2), 166а; и отАжена о косте(х). тко же кто кожю нѣкую протАзаіеть около тонка тростыа. (лєрітєікєі кѵ Хєтстоц каХароц) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 69г; в ніхъ же бѣ и двдвъ столпъ анътонит снъ. и дворъ около цркви. Пал 1406, 166а; і змиі 6ашє великъ обилъсА около єа © ногу і до главы. СбПаис н. XV, 154 об.; II при (ком-л.): съвкоупи около себе вой оца своего і пршатели. ЛН ок. 1330, 141 об. (1265); и положиша и на одрѣ. <и> служаше около іего Антонии. ЛЛ 1377, 65 (1074); мы па(к) не поспѣли есмо испрАтати всеѣ силы нашеѣ. толко што около на(с) нашь дворъ, есть. Гр 1393 (1, ю.-р.). 2. Вблизи, рядом: записалъ есми на Пречистое домъ къ Лаврашеву манастырю сѣножати двѣ около нивы нашеА. Гр ок. 1350 (2, ю.-р.); а около троковъ, села лѣпуны и с волостью. Гр 1387 (1, з.-р.); почаша правити лодьи своѣ около пѣска. подлѣ свою стороноу. и тако переправиша лодьѣ своѣ вси около пѣска. ЛИ ок. 1425, 154 (1151); и пожьже острогъ около города. Там же, 181 об. (1160). ОКОЛОСНГЪТИ см. оклоснѣти ОКОЛЪ (1*) нар. Вокруг: и недовѣдомѣиша словеса слыша, и болши околъ еуа(г)лье(м) обуемъ. (кѵкХоѵ) ГБ к. XIV, 236. ОКОЛЫШИ (10) пр. 1. Окружающий, внешний: постижно же оуже и о оуставѣ имже вьсѣмь лѣтьмь. бж(с)твьнаіа цркы. и съ окольними о ней притворы, подобаіеть просвѣщаіема быти. УСт к. XII, 278; Володимеръ же приступи ко вратомъ всточнымъ... и ота врата, и отвориша градъ околнии. ЛЛ 1377, 67 об. (1078); Левъ же... вза околнии градъ... а дѣтинѣць остасА. ЛИ ок. 1425,290 об. (1274). 2. Соседний, окрестный: а се сусѣде околнии онисимъ а се деіаци Степанъ мелехови(ч). мелен- тии. куцеви(ч). Семенъ понахиди(ч). Гр 1371 (ю.-р.); и бѣ жива съ кнази околними миромъ, съ Болеславомь Ладьскымь и съ Стефаномъ Оугрь- скымь. и съ Андрихомь Чешьскымь. ЛЛ 1377, 43 об. (996); и посласта по околниѣ кнзи и совкоупишасА к [в др. сп. с] нима. ЛИ ок. 1425, 221 (1183); пославъ вожьже вса. окр(с)тьнаіа вси. [в др. сп. веси] рекомат околнакі. и зло створи. Там же, 276 об. (1254); в роли с.: по смрти братьѣ сет быша обидимы [поляне] ДревлАми. <и> инѣми околними. ЛЛ 1377, 6. Ср. окольный. ОКОЛЬНИЧИИ (4*) пр. В роли с. Придворный чин и должность: а тоу были на соуде со мною бошре мои... микола дадковичь. лоука околничии. поутАта дадковичь. Гр 1284 (2, смол.); ОнаньА околничии. Гр 1348 (моек.); а бошре со мною были... юрьи околничии юрьи чашьникъ. Семенъ микитычь съ братыею. Гр 1371 (ряз.); А послу(с) на сю грамоту, тимофѣи околничии... иванъ родивонови(ч). иванъ Федорович). федоръ <онд>рѣеви(ч). Гр 1372 (1, моек.). ОКОЛЬНЫЙ (2*) пр. Соседний, окрестный: быш(а) обидими ДеревлАНы. и инѣми окол- ными. ЛИ ок. 1425, 7 об.; а се кнажє сѣдение. миръ держа с околными сторонами, с Лахы и с Нѣмци с Литвою. Там же, 306 (1289). Ср. окольнии. ОКОНО (3*) союз. Как будто, как бы: а первою реклъ бдше. то||мь дни не раздрѣшать а поразоумѣюче какъ боудеть члвкъ самъ на- псахъ и оконо тако молвашє. КН 1285-1291, 5206—в; рѣ(х) митрополитоу. [в др. сп. рече митрополит] причащатисА попадьи оу своюго попа достоить юсть ли ре(ч) то [г]рѣ(х) юсть ти оконо помолча. Там же, 521 г; || наподобие, в виде: пъвели нѣкъмоу б оуцинАТЬ... жемецю- женѣ окънъ быше стрѣлъкы. ГрБ Nq 809, 3 чете. XII. Ср. аконо. ОКОНЬЧАВА|ТИ (1*), -Ю, -ШТЬ гл. Завершать, венчать: всѣ(х) же глсы сокончаваютъ Павелъ тла кто взиде на нб(с)а х(с)а свести. КТур XIIсп. ХІѴ2, 272 об. ОКОНЬЧАНЫИ (2*) прич. страд, прош. к оконьчати: окончанѣи бывшиі цркви ПрП ХІѴ- ХѴ (2), 90в; окончаны быша книгы сит. Пал 1406, 2086. ОКОНЬЧАІ ТИ (5*), -Ю, -ШТЬ гл. Закончитъ: азъ Григории дитко(н). написахъ еу(г)лие е. почахъ же писати. м(с)ца. окта(6) •ка» на пэма(т) илариона. А оконьча(х). м(с)ца. маит. въ •ш* на па(т). епифана. ЕвОстр 1056-1057, 294г (зап.); почахъ же е писати. Въ лѣ(т) •г?ві^в§дв А оконьчахъ е въ лѣ(т) *rs*ih§e« Там же, 2946 (зап.); и ожида(т) подобаю(т). стороноу обою. донелѣже къждо оконьчають свои сти(х). УСт к. XII, 259; [Мефодий] преложи вса книги исполнь ...оконьчавъ же достойно хвалу и славу §у въздасть. ЛЛ 1377, 9 об. (898); то же ЛИ ок. 1425,11 (898). ОКОНЬЧЬНЫИ (1*) пр. Находящийся с краю, крайний: в се же лѣто, принесена бы(с) 111
ОКОПАТИ ОКРАПЛАТИ дъска. оконечнаю гроба Гна. Дионисьемъ. ЛИ ок. 1425, ПО (1134). ОКОПА|ТИ (3*), -Ю, -ІЄТЬ гл. Окопать: санъ же ©вѣщавъ гла юмоу. ги о стави ю на се лѣто, донъдеже окопаю окрьстъ юю. (окаусо) КЕ XII, 225а; виногра(д)... и тако въ врем а въздасть пло(д). и по съзрѣньи окопають ю и листвие пустить, (сгкшітєтаї) ФСт XIVIXV, 1906; еже моли(т) огородни(к) оставити смоковь и се лѣто. II да окопае(т) и осыпае(т) гное(м). (іѵа акауя 7сєрі атлт^) ГБ к. XIV, 22а-б. ОКОПОВ АI ТИСА (1*), -ЮСА, -ІЄТЬСА гл. Бытъ окопанным: виногра(д)... исходить на плодоносиш, и тако посѣкаетсА. о [<вм. и] юбрѣзаеть(с). окоповаетсА. розги ©сѣкають ему. (Харакобші!) ФСтХІѴ/ХѴ, 906. ОКРАДАЬЄМЬ (2*) прич. страд, наст, к окрадати. 1. В 1 знач.: не люби(т) бо х(с)ъ многажды окрадае(м). аще и зѣло е(с) члвколюбець. (кХ£7ст6реѵо<;) ГБ к. XIV, 406. 2. Во 2 знач.: а иже блоудъ творди вѣдыи іако зло дѣло сластью привлачить(с). самъ смысла, а неразоумыемь окрадаюмъ. (ooXoopevoq) ПНЧ к. XIV, 40а. ОКРАДА|ТИ (5*), -Ю, -ІЄТЬ гл. 1. Обкрадывать, обворовывать: ни юдиною выцью да не сокрадають ни себе, ни соущіхъ §оу обѣщаныхъ. КН 1285-1291, 509а; аще ли оуклониши ср(д)це твое, приобѣдѣ что монастырьское. или окрадати что. и себѣ притАжати и стАжати паче. Лесте ХІѴ-ХѴ, 139 об. 2. Обманывать: противишисА ізвитіемъ словесъ. и лютостию слуха сокрадаА. (кХІ7гтсоѵ) КР 1284, 332г; блюдѣте юда кто окрадаши васъ, тщею прелестью. МПр XIV2, 55 об.; | образи.: тать есть дыаволъ. присно престоить ©крадат оумъ нашь. (оиАлусоушѵ) ФСт ХІѴІХѴ, 157а. ОКРАДЕНИ|і€ (11), -ІА с. 1. Кража, обкрадывание: раздѣлгають же са окрадению на раз- боиство же и на гробовъзгрѣбанию. (т) кАолп) КЕ XII, 244а; Татива раба гдинъ. или бе||с пагоубы да створить окрадению подъемъшаго. (щѵ кАолііѵ) КР 1284, 3276-е; и тако оубо юсть въ члвцѣхъ забвению, и окрадению праведнаго (кАіуаі) ФСт ХІѴІХѴ, 406; || перен: югда не тьліа боудеть ни окрадению. мьнимою вещи (кволії) КЕХІІ, 1906. 2. То, что украдено: о рабѣ тативѣ... не хота же имѣти раба того, да ©дасть къ свершенѣи г(с)ѣ. пострадавшему окрадению. (ттіѵ кАхип^ѵ) МПр XIV2,194. 3. Обман: се окраденье възгнѣщаете. но огнь на свои дша въздвизаете великъ. ФСт ХІѴІХѴ, 1656; ты ре(ч) твори(т). възложенью §гви осщно окрадению не боіащесА. село сто никомуже въходно. (тоbq auAxovraq) ГБ к. XIV, 196г. ОКРАДЕНЫИ (22) прич. страд, прош. 1. Обокраденный, ограбленный: цто юси даль, намъ за клуцка [вм. клюцника]. за насъ не стоть [вм. стоить], насъ продають, и окрадони. © ного, есми. ГрБN° 370, 70-80 XIV; сии члвкъ окраденъ бы(с) татми. ПрЛ 1282, 128в; слышав же г(с)нъ юко окраденъ юсть виноградъ юго. СбЧуд к. XIV (1), 291а; в роли с. Тот, у кого украли, кого обокрали: Крадоущемоу рабоу. гинъ... аще ли хо- щеть имѣти того раба сего да ©дасть в работоу юкраденомоу. ЗС 1285-1291, 341а. 2. Обманутый, введенный в заблуждение: ©краденъ быхъ съвѣтомь змиинымь. СбЯр XIII2, 155; да вси сп(с)ні будете, да никтоже не погиб- неть. како же ©крадено буде(т). ли © многаго суровьства и мерзости. ФСт ХІѴІХѴ, 1636; Ок- радени быхо(м) сладостью. (ёкАялг|реѵ) ГБ к. XIV, 616; Онъ же завистью ©краденъ и сластью оувы мнѣ прелщенъ бывъ страстнѣ © сихъ. (кАххлєц) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 8в. 3. Украденный, похищенный. Среди, в роли с:. ре(ч) ю||мОу... ТЫ же ШЬДЪ ОбрАЩЄШІ ВСА... юнъ же слышавъ си И ПОЧЮДИСА. и шьдъ обрѣте ок- раденаш. ПрЛ 1282, 128в-г; Крадущему рабу, оу г(с)на. аще хощеть имѣти такого раба, ©крадено да искупитьсА. ЗС ХІѴ2, 29 об. Ср. неокраденъ. 4. Зд. Грабящий, обкрадывающий. О краде наш среди, мн. в роли с.: приближаете(с) в суетнаю и окраде||наю и погибелнаю. (dq та... лрбаиАа; смет, с та слЗАя?) ФСт ХІѴІХѴ, 21 Ів-г. ОКРАДОВАІЄМЬ (1*) прич. страд, наст, к окрадовати в 1 знач.: нѣ(с) бо ввто крщныа. да оукрадеши спсъ. не хоще(т) бо х(с)ъ окрадо- вае(м) бы быти. [так\] но единою, аще и зѣло есть члвколюбивъ. (кАяятбреѵос;) ГБ к. XIV, 40в. ОКРАДОВА|ТИ (3*), -Ю, -ІЄТЬ гл. 1. Обкрадывать, обворовывать: і зако(н) почститі не окрадовати жертвеника. (ttj dauMqi!) ГБ к. XIV, 166а; I образы.: начнеть таи красти стню дв(с)тва ч(с)тоты. мысльми злыми неч(с)тоты скверьныи. окрадовати себе начнеть. КВ к. XIV, 326в. 2. Вводить в обман, заблуждение: блюдѣте еда кто ва(с) е(с) окрадоваю. мдр(с)тью льсти. ГБ к. XIV, 51 в. ОКРАДЫВ АІ ТИ (1*), -Ю, -ІЄТЬ гл. То же, что окрадовати во 2 знач.: ни же слышати инои вѣры гласа, но едина вѣра стыіа трца. окрады- ваю(т) же ерети(к) глеи, юко плѣнАЮще и ©лучаю(т) © х(с)а. (біарла^єі) ГБ к. XIV, 51 в. ОКРАПЛА|ТИ (1*), -Ю, -ІЄТЬ гл. То же, что окроплАти: причастим са очищении вод- ны(х). очистащи(м) паче мыла... попела оунча 112
ОКРАПЛАТИСА ОКРОИ стѣиши. оуницА окраплАющю оскверненыіа. ((ktvn^ouoT](;) ГБ к. XIV, 296. ОКРАПЛА|ТИСА (1*), -ЮСА, -ІЄТЬСА гл. Забрызгиваться {грязью): чюднѣе в пу(т) малы поступати, неже тещи ничимже отлжчаваему. и в тинѣ малы окраплАтисА. неже еже ч(с)ту быти. фаѵтіфо&аі) ГБ к. XIV, 336. ОКРАС|ОВАТИС А (1 *), -ОУЮСА, -ОУКТЬСА гл. Испытывать удовольствие: стаду оумножающюсА и взрастающю юкрасу- етсА в себѣ и веселитсА пасту(х). егда паче оузрить стада добрѣ ходАща (терфіѵ вГсоЭгѵ ё|Ш)і£іѵ!) ФСт ХІѴІХѴ, 152а. ОКРА|СТИ (19), -ДОУ, -ДЕТЬ. гл. 1. Обокрасть, ограбитъ: никогоже не оклеветаите. никогоже не окрадѣте. никомУже не лъжѣте. (ццбеѵа кАіфєтє) Изб 1076, 250; посажю оу вратъ слѣпца и хромца, да аще кто S врагъ моихъ хощеть окрасті виногра(д) мои. слѣпць оубо чюють а хромецъ же видитъ. Пр 1313, 396; I образы.: иноци... да имѣютъ мѣста свои особ- на. йбѣжна. мирьскыш ча(д). ни юдиною вещью дане окраду(т) || себе, ни сущи §у обѣщаны(х). КВ к. XIV, 285б-в; не юверзаимъ дверии крадущімъ бѣсомъ, хотащи(х) окрасти наше дшвное. скровіще. (сл)Х.цстаі) ФСт ХІѴІХѴ, 189а; аще лі тѣмъ замкомъ не замычеть(с). то влѣзъ дыаволъ юкраде(т) дшвныи домъ. ЗЦ ХІѴІХѴ, 40г. 2. Обманутъ, обманом ввести в заблуждение: не вида козни и льсти соупостатьника. имиже великьпа мужа окрасти обыклъ есть. (кХ&гтеіѵ) ПНЧк.ХІѴ, 124г; || соблазнитъ: мнащє окрасти ю огражену по всему и цѣломудру. (сл)Х.цстаѵ) ГБ к. XIV, 197а; || нарушитъ, исказитъ, лишитъ святости, достоинства: окрадыи же бракъ, безъ оброучениш прѣстанеть отъ слоужениіа. (і&е\|дуарцаа<;) КЕ XII, 1956; многи подвиги дхвньпа окрадоша и оубоги поставіша ((мЕѵбХцю) ФСт ХІѴІХѴ, 163г. ОКРА|СТИСА (2*), -ДОУСА, -ДЕТЬСА гл. Попасться на воровстве, быть замешанным в краже: Аже боудеть ре(ч) татьба велика, а не оуложать юю сатай... то не достоить того ставити. дыакономь. и саже ли окрадеть(с). а то оуложать отаи. то достоить. КН 1285-1291, 530в; ваше бортико [вм. бортнико] окралосд первы. ГрБ (твер.) № 5, ХІНІXIV. ОКРА|ТИТИ (1*), -ЩОУ, -тить гл. Сократить: досде же слово сжративше пѣ(с)ми іако цвѣты стую црквь вѣнчаюмъ и празникъ оукрасимъ. КТур XII сп. XIV2, 229 об. ОКРА|ТИТИСА (5*), -ЩОУСА, -ТИТЬСА гл. 1. Прерваться, прекратиться: бра(т)ю. ве¬ ликъ страхъ тъгда боудеть. великъ трепетъ... югда дша разлоучають(с) 5 тѣла, югда гла(с) ок- ратитьсА. югда ьазыкъ не можетъ чета словесе рещи. СбТр XIі!XIII, 22; что ра(д) не ократитесА запрѣщати нѣки(м) (рц шіаѵ1£г]) ФСт ХІѴІХѴ, 198г; како бо противустану(т). слову и не окра- ТИТСА бж(с)твныи ГЛСЪ. (обк 8ІК0Ѵ xfj $8lQl фООѴ^!) Там же, 2136. 2. Сократиться; оскудеть: Ведомии пре- хоЦдАще терпАще пу(т)ньпа напасти, аще оскудѣютъ брашна, ли ократить(с) питыа. (ешхѵц) ФСт ХІѴІХѴ, 34в-г; || мучиться, бытъ в трудном положении: ни взлюбисте тла... по малу сократистесА мало юстр(с)тистесА. (лоѵцстаѵтес;) Там же, 139г. ОКРАЩА|ТИСА (2*), -ЮСА, -ІЄТЬСА гл. 1. Терпеть недостаток в чем-л.: ово же васъ ра(д) самѣхъ болАщихъ печаловахед и окра- щахСА. (8іа ттуѵ... о7кт6тг|ш) ФСт ХІѴІХѴ, 11г. 2. Случаться редко: кдѣ прп(д)бнии таковаю твориша. аще же ли творили быша. но обаче окращающесА быша были, (стаѵіакц) ФСт ХІѴІХѴ, ЗОв. ОКРАЩЕНЫИ (1*) прич. страд, прош. Редкий. В роли с. : и не тако оубо видимъ многии не прилежаща. нъ лѣнАщасд в семь родѣ, нъ въ окращены(х) и в о ставшихъ в бочестьи. (в’ц тогх; cmotviooq) ФСт ХІѴІХѴ, 202г. ОКРИЛАТѢ І ТИ (3*), -Ю, -ІЄТЬ гл. Получитъ крылья. Образн.: тьрпАщеи §а прѣмѣНАТь крѣпость, юкрилатѣють юко юрьли. (ттгеро- фоцстооспу) СбТр ХІІІХІІІ, 129; || перен. Окрылиться, воодушевиться: Тъгда же бо слышавъ о блженѣмь антонии живоущиимь въ пещерѣ, и окрилатѣвъ же оумъмь оустрьмисіа къ пещерѣ. ЖФП XII, 316; дхове ваши осладъчѣша. надежею окрилатѣша. (лтеробреѵа) ПНЧ к. XIV, 1946. ОКРИЛЪ (1*), -А с. Накидка, плащ: из млада §ви оещнъ из оутробы. и съ сокриломь вда(н) олтарю (цеха 8ілХх)і8о^) ГБ к. XIV, 174г. Ср. ос- крилъ. ОКРИЛЬ|іЄ (1*), -Ш с. Крыльцо: и сего възведъше книгьчига на юкрильи црквьнѣмь... рѣша (ёлі то лтериуюѵ) ГА XIV], 158г. ОКРИЛА|ТИ (1*), -Ю, -ІЄТЬ гл. Получатъ крылья. Образн.: Нынѣ корабль S пристанища изводитса съ юдры. и симъ иже паче болюбце(м) и юдро(м) окрилАе(т). (лтєробтаї) ГБ к. XIV, 81г. ОКРИН|Ъ (1*), -А с. Сосуд, чаша: скверны дша моюіа оузрѣхъ. и іако во юкрине слезъ моихъ. (эмыти под вигну СА. КТурКан XII сп. XIV, 230 об. ОКРО|И (1*), -ИѴ с. Полоса ткани, отрезанная от края: и положить(с) на ней мртвыи. и 113
ОКРОИНИЦА ОКРОУЖАНЬК окрой раздѣливъ на •вче десную и левую страну манатьи, акы ременемь митусь премѣнАЮ сви- ваіегь. а прокрои манатииныи възлагаіеть на гла(в). свиваю стварАіе(т) кр(с)ты. КВ к. XIV, 3216. ОКРОИНИЦ|А (1*), -Ѣ (-А) с. Плащ, ман- тия: и ре(ч) держащимъ оугли всыплите въ ок- роиницю и всыпаша. и ре(ч) держи іа въ пазусѣ си. ПрЮрХІѴ2,205в. ОКРОП|ИТИ (4*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Окропитъ, ороситъ, обрызгать: ни слиною же из оустъ ихъ окропи(т). ни роукама окэла(т). УСт к. XII, 261 об.; не ©кропиша гего завистивии жерци попеломь унца с кровью козлею. КТур XII сп. XIV2, 268 об.; ты чадо обагри ю кровию. а азъ окроплю ю слезами. Пал 1406, 86в; и вземъ же моиси кровь и окропи людше и ре(ч). Там же, 132а. ОКРОПЛЕНИIК (3*), -КѴ с. Окропление (святой водой): і люди очищаю. не временьны- ми окропленьи, но своими труды. (fbavTicrfiacnv) ГБ к. XIV, 1746; тогда же обою окроплеЦнше обою подъ обою. [<в др. сп. водою] нынѣ же окроплению дши и тѣлу, стымь крщниюмь. Пал 1406,124б-в. ОКРОПЛЕНЪ (1*) прич. страд, проги, к окропити. Образы.: бещьстьныими сквьрнами ок- роплюни. (ё^аѵшреѵоі) КЕ XII, 1656. ОКРОПЛА|ТИ (2*), -Ю, -ІЄТЬ гл. Очищать окроплением: Окрошша себе дожде(м) дхвнымъ. Мин к. XIV (май), 17; повелѣваюмо о брашнѣ(х) и жертвахъ окроплАющи(х) телеса. (л8рі$>аѵттірюі)) ГБ к. XIV, 161 в. ОБТОЧЕНЪ (1*) прич. страд, проги. Укрощенный, усмиренный: зане и дша твою ©крочена юсть владычними заповѣдьми. (бяокєїтаї) Пч н. XV (1), 110 об. ОКРОУГ|А (1*), -Ы с. Предместье: ©держи- момъ же троусоу бывшю, градъ нѣкыи Вифоуни- искыи К весь ед паде, а ©кроугы юго и вси и села и дѣла многа потребишасА (кѵкХф тшѵ лроаотеіюѵ) ГЛ XIVh 237в-г. ОКРОУГІЪ1 (3*), -Ac. 1. Ограда: и юко пчелы срищущесА. подвигъ имуще, близь округа принта, мои(х) словъ на послушанье. (tfj<; кіукХібоО ГБ к. XIV, 1326. 2. Поворот. Перен.: и нынѣ в похвалу, слово ми находи, юко ©кругъ, нѣкако на предлежащее повѣсти, (каряттіра) ГБ к. XIV, 1526. В роли им. геогр. Киклады: Аравию и Купръ, Асию же и ©кругъ острови и Алась вса (аі КокШа; vrjaoi) ГА XIVh 2696. ОКРОУГЪ2 (25) нар. и предл. I. Нар. Вокруг, кругом: и тако на высоцѣ мѣстѣ сѣдъ, и воюмъ II юго прѣстоющимъ окроугъ въ ороужии, по- велѣ... жидовина юти (южХ6$еѵ) ГА XIVh 128- 129; юко стѣною окру(г) огражени. (южХбЭеѵ) ГБ к. XIV, 48г; Ср(д)це... юко вл(д)ка юствьныи в чертозѣ и набдить інѣми частми окру(г) оби- стоющаюю(г) оуды. Пал 1406, 316. II. Предл. с род. п. Вокруг: окроугъ одра твоего стоюще вьси словоу апостоли. Стих 1156- 1163, 98; и нача глати стоюще окроугъ юго. СкБГ XII, 12а; и съзижеть окроугъ тебе гроблю и пристоупить съ ©роужиемь (кбкАхр %<храка) ГА XIVі, 120в; и оузрѣхомъ... окроугъ источника мало корѣнию. Пр 1313, 78г; блжныи же мало нѣколико оудаливсА 5 него видѣ написанию округъ его. ПрЮр XIV2, 164в; Вси же стму дивАщесА окру(г) мене ставше похвалу со мною исплетѣте. (кбкХф) ГБ к. XIV, 177в; препокою юго 5 всѣхъ врагъ юго сущимъ округъ юго. Пал 1406, 203в; принесе же. чашю <5 зємла Оугорь- скыю. мрамора багрАна... и змьевы главы бѣша окроугъ ею. ЛИ ок. 1425, 282 (1260). ОКРОУГЪНИИ (3*) пр. 1. Соседний, близлежащий: посла блжныи нѣкоюго брата, обиити грады, и ©кругнАю страны, (тг^ѵ лгрі%сороѵ) ПНЧ к. XIV, 150а; оусѣдници суть парфии ©кругънии юзыци мирнии. Пал 1406, 596. 2. Относящийся к области, епархии: стго архиепископа... и стго събора иже съ нимь. округъ шею посъланию. къ всѣмъ прѣподобь- ныимъ митрополитомъ. (^yKo[KA.ioq]) КЕ XII, 13a. Cp. окроугъныи. ОКРОУГЪНЫИ (1*) пр. То же, что окроугънии в 1 знач.: и единодержець бывъ земли своей, покоривъ по(д) СА округныа страны. ИларСлЗакХІ сп. XV, 166 об. ОКРОУ1 ЪШЬСТВИ|іе (1*), -В с. Круговое движение: слнце бо по всемоу нбоу пребываютъ и преходить, и тма развѣ юго округъшестьвию никогдаже бывають (xr\q... кокХофоріаq) ГА XIVh 426. ОКРОУЖАКМЪ (3*) прич. страд, наст, к окроужати2 so 2 знач.: юви емоу себе всликымь КОИМЬ свѣтьлъмь свѣтьмь окроужаюмъ И ГЛА (южХобреѵоѵ) ПНЧ к. XIV, 124г; и в седми днии число, мимоидущи(х) си(х) лѣ(т). ювлаю(т) сед- мерицю окружаему. ((іѵаіажХобреѵоѵ) ГБ к. XIV, 64в; к ним же и инии зрдть юко ©стьномь ©кружаеми. (лгріурафбреѵо^!) Там же, 157в. ОКРОУЖАНЬ|іЄ (1*), -KL с. Частъ оснастки корабля (?): обаче же не S единого древа подо- битьсА но S различенъ, и оубо образъ S единого древа стажить(с). но не юдинѣмь съльюномь. юкори... оужа же и дъскы и окроужанью. оустыа же и части кормы и стѣнъ обокы. (al 8є йукираї каі лерітоѵеаі) ПНЧ к. XIV, 203а. 114
ОКРОУЖАТИ ОКРЬСТЪ ОКРОУЖА|ТИ (5*), -Ю, -ІЄТЬ гл. 1. Окружатъ, обступать: потки вкупѣ, хитрѣ окружать рыбы питають(с). МПр XIѴ2, 33 об.; ЬЄгда бо вижю коего такого идоуща. вижю бѣсовъ стадо, ивсюдоу окроужающ(а) || и (о)бъдержаща. стыга же айглы далече стоіаща. и печалоуіа о погибели его. (тЕєрікикХхн) ПНЧ к. XIV, 89в-г. 2. Окружатъ, опоясывать: и главы юю имоуща по локоть, и оу же. •'Г• локоть, ежроужага комоуждо столпоу въ тълъстотоу (лврисикАхоѵ) ГА XIVj, 90г; и окроужающемъ садомъ, д-мъ црквь (кикХобѵтюѵ) Там же, 125г. It.Двигаться по кругу: възиде слнце... да шьствуть [в др. сп. шествуеть] къ оуго. [в др. сп. оугУ] и окружаіеть къ сѣверу. Пал 1406, 7г. ОКРОУЖАIТИСА (1*), -ЮСА, -ІЄТЬСА гл. Охраняться. Перен.: не гако камениюмь ли древомъ оутворено жьртвище зримъ. б англъ дьржитьсА. б архнглъ ©кроужаютьсА. (кикХобтаі) ПНЧ 1296,129 об. ОКРОУЖЕНИ|ІЄ (2*), -КѴ с. Действие по гл. окроужити во 2 знач/, и не ©стави мене, югда къгда възнесоутьсА глава [ітакі] юкроуженига ихъ. СбЯр XIII2, 31; окр(с)тъ трапезы ограда, знаменаіа море акыіанъ. вѣчьною окруженью. КВ к. XIV, 314в. ОКРОУЖЕНЪ (2*) прич. страд, проиі. к окроужити. \. В 1 знач.’, югда же видите окроужена Ию<р(с)>лима воими, тъгда разоумѣюте, іако близь юсть запоущению юго. (кокІоиреѵг|ѵ) ГА XIV}, 162г. 2. Во 2 знач. : цркы же на холмѣ твердо создана и *д* ми сады окроужена (кіжХоиреѵоѵ) ГА XIVh 125а. ОКРОУЖ|ИТИ (12), -ОУ, -ить гл. 1. Окружитъ, взятъ в кольцо; осадитъ: и слышавше Хананѣи <и вси> живоущіи на земли сеи юкроу- жать ны и потребАТь. б зємла. (лерпсикХсоаооаіѵ) ГА XIV}, 72в; окроужившимъ иногда инопле- меньникомъ Вифлеома. (лерножХхоааѵтюѵ) Там же, 85а; то же Пал 1406, 202г; и обложать врази II твои твердь и окроужать та (лєріюжХбаооаі) ГА XIV}, 168а-б; окруживше наю дружина, равнѣ глхоу оучтли не дати бити нама. ГБ к. XIV, 153г; Приде Батый Кыевоу в силѣ тажь||цѢ. многомъ множьствомь силы своей, и окроужи гра(д). ЛИок. 1425, 264-265 (1240). 2. Опоясать, обнести: идеже бъ съшьдъ огнь окроужи гороу. КН 1285-1291, 606г; црквь же Соломонъ... создавъ... каменымь оградомь сию окроужи. (стиѵекАяшеѵ) ГА XIVh 92а; | образн.: іако же облакъ теменъ окроужи ми срдце. (яєрієкєАд)то) ПНЧ к. XIV, 89в. ОКРОУЖЬ|іЄ (1*), -КѴ с. Окрестность: дождь и бездождь(е) и дхмъ движенье, ино таковое не бверже. но приіа(т) на 8а взложь. а еже окружье юбирищеть. іаже и подъ нбсемь подви- зающагасА и без начала пщевати видимое мира. (южХоає!) ГБ к. XIV, 1536. ОКРОУЖЬНИИ (3*) пр. То же, что окроугънии. I. В 1 знач.: въ окружнихъ градѣхъ всѣхъ. МНОЗИ боЛАТЬ различными недуги, и сего ради шествованіе стыи аверкии. въ окружнАіа села и грады с бра(т)ею да сущаю вса различными недуги обдержимыіа ицѣлить. ПрЮрХІѴ2, 78а. 2. Во 2 знач.: генадша архіеп(с)па. костантина гра(д). къ окружни(м) его юп(с)пмъ... посланию. КР 1284, 35г. Ср. окроужьныи. ОКРОУЖЬНИК|Ъ (1*), -А с. Церковное должностное лицо в Византии: ІЛко не подо- бають въ вьсьхъ или въ странахъ поставлАти еп(с)пъ. нъ окроужьникы. (лєрюбєотои;) КЕ XII, 996. ОКРОУЖЬНЫИ (3*) пр. 1. Кругообразный, круговой: іако же въ окроужьнѣмь подвижении. отъ тѣхъ самѣхъ начинающиихъсА. и въ та конь- чавающисА. (tv южАлкті кіѵцаеі) КЕ XII, 206а. 2. Соседний, близлежащий: цркви дивна, и славна всѣмъ окроужнымъ сторона(м). ЛИ ок. 1425, 304 об. (1289). 3. В роли с. Осадный механизм: се же, столпъ създавъ... и многыхъ и различныхъ окроужныхъ градъ остоіащихъ, обоіамо бити повелѣ стѣноу градьскоую (ёЛякоХеи;) ГА XIV}, 161а. Ср. окроужьнии. ОКРЪВАВ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Окровавитъ: попрахъ бо іа ре(ч) въ іарости моюи ист- лихъ іа въ гнѣвѣ моюмь и вса ризы моіа ю||кровавихъ побѣжениюмь. КТур XII сп. XIV2, 270-270 об. ОКРЪВАВЛЕНЪ (1*) прич. страд, проги, к окръвавити: не могоу || бо десници отьни зьрѣти ©кровавлены кровью дѣтищьною. (храур£ѵг|ѵ) Пч н. XV (1), 128-129. ОКРЪВАВЛА|ТИ (1*), -Ю, -ІЄТЬ гл. Окровавливать: самъ тъ. © воли блговольнѣи свою си ©кръвавлАіеть мышьцю. (aipdaaei) ЖФСт к. XII, 124 об. ОКРЪВ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. То же, что окръвавити: и заклаша козелъ, и окровиша [вдр. сп. окровавиша] свиту иосифовоу. Пал 1406, 86в. ОКРЬСТЪ (100) нар. и предл. I. Нар. Вокруг, кругом: древа различьнаш и всіачьскаіа стоіахоуть. юва хытростию оустроюна. юва же сама растоущаю же ©крьстъ югражена и покрыта бвсюдоу. (кбкАф) ЖФСт к. XII, 44; и дэда(т) имъ по одинои свѣщи. въ юдинъ оунькию. гаже и 115
ОКРЬСТЬНИИ ОКСАМИТЪ въжьгъше и окр(с)тъ приставьте. УСт к. XII, 274\ цѣлующе раку окр(с)тъ стшаще твою. Мин к. XIV (май), 20 об.; Възведи юкр(с)тъ ючі свои и вижь (кикАхр) ГБ к. XIV, 1256; іако же бисеромъ ч(с)тнымъ стхъ храмы окр(с)тъ оградисА. СбТр ХІѴ/ХѴ, 22; II около, вблизи: свштителю и мниси. юлико инѣхъ. иже юкрьстъ въ мѣстѣхъ и въ ©стровѣхъ. (лєрі£) ЖФСт к. XII, 69; и прочий оубо юкр(с)тъ соущии еп(с)пи... цѣло исповѣнію [такі] свою сънабдлть. КР 1284, 12Зв; юкртъ [такі] живоущии вси воююще на на пребывахоу (оі лерюіка...лаѵт8<;) ГА XIVj, 1326; исхожаху къ нему юр(с)лмлАне. и вси иже окр(с)тъ. СбЧуд к. XIV (1), 141а; Нынѣ же гнѣздо птица вазє(т) а другаш всєлаєтса. ова окр(с)тъ пари(т). и нагла- шае(т) лугы. оувѣщевае(т) члвка. (лєрилтатаї) ГБ к. XIV, 826; цѣлоующе ракоу юкр(с)тъ стшаще твою. ПКП 1406, 10в; слышавъ же оучите(л) чюдисА и вси сокр(с)тъ стшаще оучтлА клікоша. Пч н. XV (1), 108 об. II. Предл. с род. п. 1. Вокруг: помысли... тьмами агглы окрьстъ прѣстола прѣстоіашта. Изб 1076, 91; отъ въстока дьньница възидеть съби- рающи окрьстъ себе ины многы звѣзды. ЖФП XII, 27в; плѣни... Самарью и окрьстъ юіа поплѣни грады, (таq лєрі абтцѵ... лбА^ц) ГА XIV], 179в; и бѣша мнози людию стшаще окрѣстъ юго и зрАщии на нь. ЧтБГ к. XI cn. XIV2, 112в; ізиде моиси. ре(ч) людемъ глы г(с)на. ізбери «б» мужь... і постави окр(с)тъ скиньи. МПр ХІѴ2, 17; имѣіаше же и древа окр(с)тъ мѣста. (лєрі£) ПНЧ к. XIV, 146г; Бѣ нѣкто ц(с)рь великъ... бы(с) ше- ствовати ему на колесницѣ златѣ, и юкр(с)тъ его оружніци іако же по(д)баеть ц(с)рмъ. ЗЦ ХІѴІХѴ, 54а; и вси стражию бѣаху спащє окр(с)тъ саоула. Пал 1406, 190а; вежа же средѣ города высока, іако же бити с неіа окр(с)тъ града. ЛИ ок. 1425, 282 (1259); члвци бо не намъ завидАть, но иже окр(с)тъ насъ соуть. (лєрі ^цби;) Пч н. XV (1), 106; посреди (ж) олтарА || того ис- точни... і видѣхо(м) ту мужи страшны зѣ(л). окр(с)тъ воды стшаща. СбПаис н. XV, 156-157. 2. Около, вблизи: и іако оу слыша шпътъ зълъ окрьстъ шатьра и трьпьтьнъ бывъ. СкБГXII, Ив; сподоби мА десныхъ овьць паствины окр(с)тъ селищь стыхъ. СбЯр XIII2, 100; врачеве юкр(с)тъ болАЩи(х) ходать, но сами сдрави соуть. Пч н. XV (1), 23 об. ОКРЬСТЬНИИ (16) np. 1. Окрестный, соседний: Въ град<ѣ> въ немь<же живе>ши. и въ инѣхъ окрьстьнихъ. поишти ли юдиного члвка. Изб 1076, 14 об.; овѣхъ оубо © ц(с)рьствоующаго приходшца. ©вѣхъ же © юкрь(с)нихъ мѣстъ, (йло тюѵ лєріі; толсоѵ) ЖФСт к. XII, 162 об.; Мти же юго много искавъши въ градѣ своюмь и въ окрь¬ стьнихъ градѣхъ. ЖФП XII, 31 г; Иосиіа же сокр(с)тьнАіа грады хранАше (тогх; лАтцтюѵ) ГА XIV], 207а; напад еть югнь. и пожьжеть ©крестнАіа сусъды. и храмы. ЗС XIV2, 27 об.; не ©брѣтоша всА бо бѣ. пожеглъ Володиславъ. юкрестыша и ближнАіа вси. [в др. сп. веси] ЛИ ок. 1425, 276 об. (1255); мн. в роли с. Соседи: и пои [в др. сп. покои] іа г(с)ь © окрьстьнихъ. Пал 1406, 1696; окрьстьнАіа среди, мн. в роли с. Окрестности: и ©коло дроугыхъ вратъ пожгоша юкр(с)тьнАіа града. ЛИ ок. 1425, 276 (1254). 2. Обращенный к области, епархии: окрь- стьнюю [в др. сп. ©крестьное] посъланию. гена- диіа прстго патриарха костантина града... II ...къ вьсѣмъ прѣподобьныимъ митрополитомъ. (кукѵккіос,) КЕ XII, 231-232. Ср. окрьстьныи. ОКРЬСТЬНЫИ (17) пр. Окрестный, соседний: нъ и тѣмъ областьныимъ еп(с)помъ и окрь- стьныимъ митрополитомъ... повиньноу быти отиноудь (тоц лєрі£ цг|тролоХ.(тац) КЕ XII, 286; въ •в* мь свитцѣ *в* рыхъ кнігъ. в немьже о ересехъ. которыА суть окр(с)тныі ереси. КР 1284, Збіг; и проидеть согнь... пожьжеть юкр(с)тныхъ своихъ юмоу соусѣдъ храмы. ЗС 1285-1291, 340а; Ама- зонанє же моужа не имоуть... У ...и счатаютьсА съ сокр(с)тьными ихъ моужи (уеітѵіооаіѵ) ГА XIVh 326-е; Сщен бы(с) прещены(м) митрополито(м). Кирило(м). си съ юкр(с)тными еп(с)пы. иже су(т) сии иже и стиша и с митрополіто(м). ЛЛ1377,158 (1231); въ градѣ в немже живеши. и инѣхъ юкр(с)тныхъ поищи ли единого члвка 6а бшащасА. ЗЦ ХІѴІХѴ, 106; поиде по вьсѣмь црквамъ сокр(с)тнымъ. СбТр ХІѴІХѴ, 173 об.; окр(с)тьнаю села июрихона града. Пал 1406, 1626; послав же Володиславъ... вожьже вса. юкр(с)тьнаіа вси. [в др. сп. веси] рекомаш ©колнАіа. ЛИ ок. 1425, 276 об. (1254); мн. в роли с. Соседи: всему миру быхо(м)... в поношенье, и в поруганье окр(с)тнымъ. (тоц юЗкАхо і^цТѵ) ФСт ХІѴІХѴ, 202 в; окрьстьною среды, в роли с. Предел, округа: прибѣгнемъ на сигоръ. въсходащю внидемъ съ слнцмь не станемъ во всемъ сокр(с)тнѣмь не ©зримъ С А (^ѵ ластг] xfj лєрі%юр(р) ГБ к. XIV, 1156; окрьстьнАіа среды, мн. в роли с. Окрестности: пожьжи вса ©кр(с)тьнАіа гра(д). ЛИ ок. 1425, 276 (1254). Ср. окрьстьнии. ОКРѢП|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Укрепить, вооружитъ: Г(с)и бе силъ, свѣтодавче. сѢдаи на хѣрувимѣ<хъ> и наоучи<въ> юсифа. и ©крѣпивъ пррка своюго Двда на Голыада. ЛЛ 1377, 161 (1237). ОКСАМИТ|Ъ (3*), -А с. ^dpixoq Аксамит, драгоценная тканъ; одежда из этой ткани: и приела црь дары многы. Ростиславу юксамоты 116
ОКСАМИТЬНЪ ОКОУПИТИ [такі] и паволокы. и вса оузорочь разноличнаи. ЛИ ок. 1425, 186 об. (1164); и рече Кузмище go еретиче... помнишь ли Жидовине вь которыхъ порътѣхъ. пришелъ блшеть. ты нынѣ в оксамитѣ стоиши. Там же, 208 об. (1175); юмывше его. и оувиша и (аксамитомъ, со кроуживомъ іако же достоить ц(с)рмь. Там же, 303 (1289). ОКСАМИТЬНЪ (1*) пр. к окса мить: и съсжды слоу(ж)бные сребрАны скова, и пла(т)ци оЗамитны шиты золотю(м). съ же(н)чюгю(м) ЛИ ок. 1425, 305 (1289). ОКСАПСАЛМIЪ (1*), -А с. кфцаХ.ца Шес- топсалмие, богослужебное объединение шести псалмов, читаемых в начале утрени: и кончавъ оксапсалма. оувидѣвъ іако послани суть губить іего. нача пѣти пелтырю. ЛЛ 1377, 45 об. (1015). Ср. іексапсалмъ. ОКТАИК|Ъ (5*), -А с. 6ктс6г|%о<; Октоих, книга церковных песнопений, разделенная по числу голосов (напевов) на восемь частей: и поють(с). сѣ(д). м(ч)нчьна. и за по(к). изъ октаи(к). на- стоища(г). гла(с). и бо(г)... по сем. поютасА *ь* ка(н). Юдинъ въ октаицѣ. гла(с) *г* У Cm к. XII, 2; ка(н)ни не поють(с) въ октаи(ц). Там же, 6 об.; іегда же оупакои поють(с). или ино что юже въ. октаи(ц). да стоить хытрѣишии того пѣнии. да поють и прѣдъ олтарьмь. Там же, 254 об.; по семъ же переложиста [Константин и Мефодий] п(с)лтрь. и соктаикъ. и прочаи книгы. ЛИ ок. 1425,11 (898). Ср. охтаикъ ОКТАИЧЬНЫИ (2*) пр. к октаикъ: Вѣдѣти іесть. ико 5 того дне. по пасхы. оставлАЮть(с). сті(х)ра октаичьнаи. развѣ въскрѣ(с)ныхъ и локальныхъ. иже на ве(ч)рнА(х). въ соу(б)ты и въ не(д)лѣ поють(с). У Cm к. XII, 5; Въ срѣ(д). сырьноую по пьрвѣи ка(ѳ). пѢниа гле(т). сѣ(д). октаи(ч). и чьтеть(с). сло(в). въ извоу града 8о- словьца. Там же, 5 об. ОКТЕНЬ|КѴ (2*), -Ѣ (-КѴ) с. ^ктеѵеіа Ектенья, ряд молитвенных прошений, произносимых во время богослужения: бдктеньи же .е. моление оуставъ имуть служащаго англа. ЗЦХІѴІХѴ, 32а; и тако погребуть и. по семь стыи §е. и окте(н)ю. в неиже поминають(с) оусопшии бра(т). КВ к. XIV, 321 в. Ср. ектении. ОКТОМВРИ|И (1*), -КѴ с. бктсоррих; То же, что октАбрь: въ коюижьдо области бывати събороу отъ стго праздьника пасхы и до съконь- чании октомврии м(с)ца. коюгожьдо лѣта, (той бктсоРрюг) рг|ѵб(;) КЕ XII, 46а. ОКТАБР|Ь (92), -А с. Название месяца, октябрь: почахъ же писати. м(с)ца. окта(6). кав на гшма(т). илариона. А оконьча(х). м(с)ца. маии. въ *ш* на па(т). епифана. ЕвОстр 1056- 1157, 294г (зап.); книгы си... початы псати октАбрА въ ЕвГал 1144, 228 (зап.); ВЪТОрОуОуМОу ЖЄ СЪборОу бываТИ ОКТАМбрА юже юсть въ девАтыи перетеа. (Гбок; 6ктю|3р(ац) КЕ XII, 946; КоньчашасА книгы сии м(с)ца окта(6) въ *кі* рНкою грѣшьнаго раба іба. Стих XIIIj, 128 (зап.); прѣстависА володимиръ. снъ ирославль въ новѣгородѣ. м(с)ца. ОКТАбрА. въ вдв ЛИ XIII2, 3 (1052); Въ лѣ(т) rs*\j/en*3‘ м(с)ца октАбрА престависА рабъ §жии Кюриль. Надп 1279; събороу бывати. мѣжю паскою, и октАбрѣмь м(с)цмь. КР 1284, 145а; аще и Мартъ чтєтьса, вй-же бдктАбрь юбрѣтають(с) а м-и ДекАбрь. (6 ’Октс6|Зрю<;) ЕА XIV), 65г; 8 стгю праздника паски, до скончаньи о||ктАбрА м(с)ца. МПр XIV2, 92-93; оубьюнъ бы(с) кназь ИзАСлавъ м(с)ца. октАмбрА. въ днь. ЛЛ 1377, 67 об. (1078); оустави же са таковыи праз(д)никъ праздновати м(с)ца окта(6) въ •£• днь. СбЧуд к. XIV (1), 352а; Ноибрьскаи. лу(н). настане(т). окьтАбрА. въ •©• а кончають(с). нои(в). въ Пал 1406, 13а. ОКТАБРЬСКЫИ (19) пр. к октАбрь: ОктАбрьскаи лу(н). настане(т). сємта(6). въ -ка» а кончають(с). юкта(6) •§!• Пал 1406, 12г; бЭктАбрьскаи луна настанеть. се(н). въ вка* а конь(ч). окта(6) въ *кв» Там же, 16в. ОКТАМБРЬ см. октАбрь ОКОУПА|ТИ (6*), -Ю, -ШТЬ гл. 1. Выкупать: а оу кого імуть окупати село колко оу него будетъ селъ вса імъ окупати села одинова. Гр 1317 (твер.); а въ которого, члвка почнутъ окупа<ти> села, въ новъгородьскои волости, окупити юмоу и доброю, и худою. Гр 1318 (новг.); Андреи имаетъ володѣти на своей половинѣ, а Свидригаилови оукронича не уступати и володѣти у своей половинѣ оукронича, а Андрею не окупати. А на то на все дали есмо Андрею сюю нашу грамоту. Гр 1390 (з.-р.). 2. Отбирать, собирать: окупахуть бо ти оканънии бесурмене дани, и 5 того велику пату- бу людемъ творАхуть. ЛЛ 1377, 167 об. (1262); и масомъ вскупни(к) бы(в). і злѣ окупай ВСА. И ВСА строиши(в) [вм. истроши(в)] обьѣданьюмь чрева. ГБ к. XIV, 183в. ОКОУП|ИТИ (5*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. 1. Быку- пить: а въ которого, члвка почнуть окупа(ти) села, въ новъгородьскои волости, окупити юмоу и доброю, и худою. Гр 1318 (новг.); взати оу но- вагорода. колько боудеть далъ, а зємла поидеть к новоугородоу. или не ЮКОуПАТЬ сѣдѣти юмоу доколѣ юкоупАть. Гр 1327 (новг.); Аще дѣвка блАдеть, или дѢтати добоудеть... юбличивше поити в домъ црковныи. а чимъ ю пакы ро(д) сокоупи. УЯрЦерк сп. сер. XV, 270. 117
ОКОУПИТИСА ОКЪРНЕНЪ 2. Согласиться взять выкуп за кого-л.: староста. .. бѣють. целомъ. сто бы іеси. господине, оку- пиле. і<хъ і олово положиле. со мною, аже ти... окупити. іхъ. ты отошли... Гр Б №102, 40-60 XIV. Ср. отькоупити. ОКОУП|ИТИСА (1*), -ЛЮСА, -ИТЬСА гл. Окупиться, оправдать понесенные расходы', а землА г<н>е сама са окупить твоимъ здоро- виюмъ. ГрБ№ 104, 70-80 XIV. ОКОУП|Ъ (7*), -А с. Выкуп: а что головы поймано по всей волости новгородьскои. а тѣ по- идоу к новоугородоу безъ окоупа. Гр 1317 (нове.); а што поімани люди моі пустити вы безъ юкупа. Гр 1317 (твер.); а головы <что по>имали в полку и по с<ело>мъ. то попущати безъ окупа. Гр 1318 (нове.); послаша новгородци вл(д)коу двда къ кнзю михаілоу с молбою. просАще на окоупъ бра(т)і своей, кто оу кнза в талехъ. і не послоуша его кнзь. ЛН ок. 1330, 160 об. (1317); бра(т)ю. нашю. попуща<ти> без окупа. Гр 1372 (нова.); а что полону... головъ новгоро(д)скы(х). и новторскы(х)... тыхъ вси(х) кнзю Михаилу и юго боіарамъ ©пущати безъ окупа, по хр(с)тному цѣлованию. Гр 1374 (нова.); по семь рѣша ВарАЗи Володимеру се града [в др. сп. градъ] нашь. и мы пршахомъ е. да хочем(ъ) имати окупъ на ни(х). по *в* гривнѣ о члвка. и ре(ч) им Воло(д)меръ пождѣте. ЛЛ 1377, 25 (980). Ср. отькоупъ. ОКОУПЬНИК|Ъ (1*), -А с. Зд. Фальшивомонетчик: гла(в). мг. о окупницѣхъ. (лєрі лараха- рактсоѵ) МПр XIV2, 194. ОКОУ|СИТИСА (2*), -ШОУСА, -СИТЬСА ал. Попытаться, попробовать: сего ради окоусихъсіа съписати вьсіа си иже о стѣмь. ЖФП XII, 26г; тѣмь же ико же се любъвию съдьрьжимъ. юже къ стомоу томоу и великому оцю нашемоу ѳеодосию. ОКОуСИХЪСА и о гроубости срдцА могего юже о нюмь слышахъ. и Q многа мала въписахъ. Там же, 67в. ОКОУША|ТИ (1*), -ю, -іеть гл. Пробовать, отведывать: и крайнимъ пьрстъмь прика- сающесА. окоушають [в др. сп. ©кНшають] моукы. и се въ тайнъ мѣсто приюмлють. (угооѵтаі) КЕ XII, 271а. ОКОУША|ТИСА (14), -ЮСА, -КТЬСА гл. Пытаться, пробовать (что-л. сделать): мно- гашьды окУшаашесА врагъ, тако же пакы тѣмь съмАтъше. и на того крамолоу възложити. нъ не възможе. ЖФП XII, 67а; въсхотѣша врази ис- тиньнии съмѣситі рѣкоу съ стынюю. и не възмо- гоша. нъ окУшахоусА. (5окі|шааѵге<;) СбТр ХІІ/ХІІІ, 42 об.; Иже оубо сномь вѣроуи подобенъ есть стѣнь СВОИ ГОНАЩему и того окоушающасА ити. (бокіра^оѵті) ПНЧ к. XIV, 122в; овогда лай || мчтль овогда же прещеньемъ превратити окушашесА. (ёлгірато) ГБ к. XIV, 134в-г; но и сию зарю облакъ... омрачити оку- шаетсА (лєіратаї) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 1216; може(т) окушати(с) и звѣзды нб(с)ныи ищисти члвѣкъ тъ. Пал 1406, 21а; і ре(ч) стыи мокареи... не можетъ члвкъ плотанъ... того мѣста видѣ(т)... азъ бо грѣшный мно(г) окушахсА. і плакахсА къ бу. СбПаис н. XV, 160 об.; прич. в роли с.: Гла- визна ѣт* о окоушаюштиихъсА отъврешти съдѣинаи въ ефесѣ. (лєрі тюѵ лвірсореѵсоѵ) КЕ XII, 8а. ОКОУШЕНИ|іЄ (1*), -Ш с. Искушение: нравы изьмѣните. неприизнина окушении. про- ТИВАЩаСА. побѣдити створеныи грѣхи. ПрЮр ХІѴ2, 63а. 0КЪН|0 (3*), -А с. Окно: си же оувѣдавши. свѣси мА окномъ сѣдъши сама, ико же свѣДАше. да и себе окномъ свѣсить понеже рече замои- довци [такЦ ити ма хотать. (&орі5о<;... &орі5о<;) ПНЧ к. XIV, 1166; юкъна *г* оукрашена. стеклы Римьскими. ЛИ ок. 1425, 281 об. (1259). ОКЪНЬЦ|Е (33), -Ас. 1. Небольшое отверстие, дыра; просвет в чем-л.; Аще кото въ чюж(д)еи стѣнѣ по ноУж(д)и юконьце сътворить. приноуж(д)енъ боудеть своимь изданиюмь. по древьнемоу юбразоу оустроити стѣноу. (&орі5а) КР 1284, 319в; и затворисА в печерѣ... бѣ же юдь юго проскура юдина, и || та же чересъ днь. воды в мѣру пьише. приносАшеть же юму великыи Антонии. и подаваше юму юконьцемъ. ико са вмѣстАше рука, тако приимаше пищю. ЛЛ 1377, 64-65 (1074); и в горѣ той просѣчено юконце мало и тудѣ молвать. Там же, 85а (1096); оузрѣста свѣтлую зарю юконце(м). © пещеры ИСХОДАЩЄ. і к тому приникнувша юконцю видѣста внутрь вертьпа жилище. ЗЦХІѴІХѴ, 92в. 2. Окно, окошко: и възьмъ книгы почьтеть мало. и пакы положить и. и начьнеть тьрти ючи и окъньци възирати. (тац ^оріаіѵ) СбТр ХІІІХПІ, 76; зрАше затвореныи. окончемь. аще позовоуть юго на идь. ПрЛ 1282, 136а; і ты исполнилъ еси оконца кожами, и нѣ(с) ти ползы. ПрЮр ХІѴ2, 235а; кназю же из оконца зрАЩЮ. и дружинѣ стоАщю оу кнАЗА. ЛЛ 1377, 57 об. (1068); пришелъ ко юконцю полоунощи. и ©верзъ юконце и въвергъ литроу злата. СбТр ХІѴІХѴ, 205; и $верзе ной окоЦньце ковчегоу и двери иже створи. Пал 1406, 52-53; РДкоже лоуча слнчнаіа юконцемъ ВЪ ДОМЪ ВЪХОДИТЬ, ТО ВСА просвѣщаютъ. (8і* 6лц<;) Пч н. XV (1), 74. ОКЪРНЕНЪ (7) прич. страд, прош. Подвергнутый наказанию в виде отсечения какой-л. 118
ОКЬРНЕНЬІЄ ОЛИ части тела: Иже къ женѣ мужатицѣ прелюбы творА. да окорненъ будеть самъ и прелю- бодѣицА. (^іѵоколеістОсо) МПр XIV2, 190', Иже створить нужю двци. і растливъ ю. да окорненъ будеть. (^іѵоколеіаОсо) Там же, 190 об:, Растлѣіа чюжю обрученицю. аще изволеншемь отрок©- вица се бы(с). да окорненъ буд(т). (£>іѵоко- то^со) Там же. ОКЪРНБНЬ|іе (1*), -ЕѴ с. Наказание в виде отсечения какой-л. части тела: по окорненьи же прелюбодѣицА. взимати геи свою прикуту, (цеха... то fbivoK07ir|3fjvai) МПрXIV2, 190. ОКЪРН|ИТИ (2*), -ю, -ить гл. Оскопитъ: а иже себе скопивъ въздержаньемь же и постомь. двьствоное [ітакі] добротворл... себе законопре- ступно окорни(ш). самымь тѣмь тѣломь [вм. дѣломь] У блу(д) издалеча повѣдающе. (йкрютп- pidaavxeq) ПНЧ к. XIV, 154а-б; прич. в роли с:. окорнивыи себе да не будеть криликъ само- оубиець бо есть себѣ, и §ию дѣлу, врагъ. (6 dKpoTrjpidaaq ёоихбѵ) ПНЧ к. XIV, 154г. ОЛЕ (33) межд. Употребляется для усиления экспрессивности высказывания. О: оле дивьноге ваю тьрпѣниге мученика. Стих 1156-1163, 73 об:, дьржатель всемоу. юле §жиихъ соудьбъ. ёістоупьникъ бывагеть. (ІЬ ѲеоіЗ кріратсоѵ!) ЖФСт к. XII, 102 об:, юле чю(до) оулоучиша надѣжю и не погрѣшиша. ЧудН XII, 696; юле велика нищета, тольми блста оубога. іако не можаста коупити новы мрѣжа. (Т2 лвѵіш; ткєрроА,ц) СбТр ХІі/ХШ, 16; Оле страшно, чюдо и II дивно. бра(т)ге. поидоша снве на оца. бра(т) набра(т). рабъ на гна. гнъ на рабъ. ЛН XIII2, 84- 85 (1216); юле мудро(с) §ии і неізреченьноге члвѣЦколюбые. КТур XII сп. XIV2, 264-265; бѣжа. въпшаше оле нужа георгиіа не самъ ны гониши. Пр 1383, 55г; оле моей пища и онѣ(х) страданьи. (<& xfjq k\ir\q xpixpfjq) ГБ к. XIV, 996; оле чю(д) творить(с). хра(м) въ хра(м) зижеть(с). ЗЦ ХІѴ/ХѴ, 50в; оле бѣда оле скорбь великан си. СбТр ХІѴІХѴ, 10; И ре(ч) ц(с)рь первосвѣтнику своему юле чюдо gd друже, ико мнѣ же и тебѣ. С'П хоб йаѵцатод) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 63а; по(д)бает ли оубо §у быти свАзану. и юбрѣзану оуды юле неразу(м)іа кто оумъ имыи таковаи речеть. (<£> щ dvoiaq!) Там же, ЮОг; глще. оле мл(с)рдьге. како без оца плотию родисА. Пал 1406, 40г; и ре(ч) ©ле тѣ нѣкто МА оудари за плече. ЛИ ок. 1425, 166 об. (1152); не ре(ч) §ъ © болванѣ, но ре(ч) створи(м) члвка по юбра(з) нашему, оле не прелщаіте(с) вѣрнии. імущи разу(м). бж(с)твнаго писань(А). да не кланАІте(с) твари. СбПаис н. XV, 52. ОЛЕНИН|А (2*), -Ы с. Оленья шкура: ольни- на. ГрБ № 174, 60-70 XII; что. оу подоклити оле¬ нини. выдай, сторъжю. в цркъвь. ГрБ №275, 70- 80 XIV. ОЛЕНІЬ1 (12), -Е с. Олень: тоу птица гнѣз- датьса иродово жилище ©бладагеть ими. горы высокыіа ©ленемъ камень прибѣжище зайцемъ. СбЯр XIII2, 137; ©лень ма ©динъ болъ. ЛЛ 1377, 82 об. (1096); и молиса гемоу олень, не обладаноу ге||моу быти б ловащихъ племени гего. Пр 1383, 1156-е: в нихже и капище арте- мидино. дають же за двцю олень на заколенье. (ёАхкроѵ) ГБ к. XIV, 16а; легъ къ 6ахъ ногама акы олень. Пал 1406, ПЗг; ©брѣтохом мѣсто, равно і чреду ©лени пасуще(с) СбПаис н. XV, 152 об.; і стрѣте ма елень. да оузрѣвъ дивиі ©лень. в(з)рати(с) въспать. і веде ма || ©лень други(А) •£• дни. і стрѣте МА змеі. і видѣвъ ©лень зми(а) того возрати(с) воспа(т). Там же, 164-164 об. Ср. гелень. ОЛЕНЬ2(1*) пр. притяж. Олений: то ти есмь дале савѣ :е: кНнъ въже трысъвище... вожѣ олени. ГрБ № 384, XII. ОЛЕНЬЦ|Ь (1*), -А с. Олененок: на полунощныхъ странахъ спаде туча и в той тучи спаде вѣверица млада акы топерво рожена и възрастъ- ши. и расходитсА по земли и пакы бываетъ друга» туча, и спадають оленци мали в нѣи и възра- стають и расходАТСА по земли. ЛИ ок. 1425, 104 (1114). ОЛИ (60) союз и част. I. Союз. 1. Временной. Когда: а пришьла есвѣ о ли звонили. ГрБ № 605, ХІ/ХІІ; Иже СА пригодить оу слоужьбы. любо попоу ли дыакону. забыти влити вина, или воды. К а то оузрАТь. ©ли рекше стаи стымъ. аче изла- мано боудеть тѣло оуже... апАТь [так\\ не за- ходать ничегоже. КН 1285-1291, 507-508; оли... толи (тоже, тожде)... - когда... тогда, сперва... потом: вида же... копите наго, на прободение оустрогено. нападе на пьрси твои въпии. обаче. оли мене прободъше толи мои господинъ. Стих 1156-1163, 106 об.; не повелѣ ми тогда же ©питемьи дати... да ©ли томоу ©боучить(с). тоже придавати по малоу. КН 1285-1291, 537г; при(д) кнзь ирославъ в новъгородъ. с полкы низовьскыми хота ити на пльсковъ на довмонта. новгородци же възбраниша гемоу. глще оли кнже тобѣ с нами оувѣдавъшесА. то(ж) ѣхати въ пльсковъ. ЛН ок. 1330, 142 об. (1266); грабители же и ись селъ приходАче грдбАху [так\\... оли же поча ходити Микулицл со стою Бцею. в ризахъ по городу. тож(д)ь почаша не грабити. ЛИ ок. 1425, 209 (1175); || пока не: а възАле а <пр>исъли такоую же вѣсть сѣмо оли есмь саме вьхоу лихвоу въдале. ГрБ № 736а, 10-30 XII; и цѣловаша новгородци хр(с)тъ к Ростиславу на то(м). ико же имъ имѣти сна его собѣ кнземъ а 119
ОЛИ олово иного кнзА не искати. ©ли ед с ни(м) смртью розлоучити [в др. сп. розлоуча(т)]. ЛИ ок. 1425, 189 (1168); и бивыиимсА Оугромь. ©ли и слнцю зашедшоу. Там же, 259 (1231). 2. Уел. Если: дає г: дєсат<о> коуно... оли нь водаси то а У конАЗА поема отроко прижь прие- дю. ГрБ (звен.) № 2, 10-30 ХІТ, ©же не боудеть. лица тъ тогда даті юмоу железо, из нѣволѣ. до полоугрвны золота аже ли мьнѣ то на водоу. юли до двою грвноу аже мьнѣ то ротѣ ити юмоу по своѣ коуны. РПр сп. 1285—1291, 617а; юли то буду грѣ(х) створилъ, ©же на та шедъ к Чернигову поганы(х) делА. ли того СА каю да то шыко(м) бра(т)и пожаловахъ. ЛЛ 1377, 84 (1096). 3. Противит. Иначе, а то: Иже хощеши тайнѣ своей не проіавленѣ быти... не изорьци никомоуже. юли а како вѣры ищеши оу иного а иже самъ собѣ не да не подалъ юси. (х\) Пч н. XV (1), 63 об.; оли то: да не срамд никтюже мужьекюѣ головы, оли то хр(с)та срамилъ юсть. МПр XIV2, 230 об.; се йдуть к тебѣ Вар ази. не мози и(х) держати въ градѣ, юли то створАТь ти зло. іако и еде. ЛЛ 1377, 25 (980); ю плода юго не мозита іасти ни имата ре(ч). прикоснутисА юмь оли то [в др. сп. вы] смртию оумреііта. Пал 1406, 37а-б. 4. Следствия. Так что: да мы оуспохо(м). і въстахо(м). юли слипати(с) оустомъ наши(м). ю блгости па(ч) меду і ста. СбПаис н. XV, 156 об. И. Част. 1. Усилит. Аж. Оли (оли и, оли же) До - в роли предл. с род. п. Вплоть до: Той (ж) осени найде дъжгъ великъ, и днь и ночь, на II гжькинъ днь. оли и до Никулина дни. не виде- хомъ свѣтла дни. ЛН XIII2, 105-106 (1228); изго- ниша литва ру(с). оли до търгу. Там же, 118 (1234); поча кланАТисд поіа п(с)лмы юли и до полунощыа. ЛЛ 1377, 65 (1074); придоша изнова Половьци на миръ, и сташа по Дубеньцю юли и до верхъ Супоіа. Там же, 116 (1154); дали юсмы... тернаву рѣку, имивши с убою стороною, оли же до верха рѣки тоѣ. Гр 1378 (1, ю.-р); тотъ днь весь идоша юли до ночи Кърачевоу. ЛИ ок. 1425, 124 (1146); пришедши же стрѣлци... и възбиша ратьныіа ю города, и гнаша іа юли до полкоу ихъ. Там же, 138 (1148). 2. Ограничит. Только, лишь: Из ас лава же долго не бы. юли полоудни приѣха к ни(м) ЛИ ок. 1425, 124 (1146); инѣ и же Оугрѣ бежаша. юли в Галичи становишасА. Там же, 260 об. (1232). Ъ.Вопр. Неужели, разве: іс(с)ъ... приде къ ивану кр(с)тисА отъ него. иба... гла... оли ты 8 мене кр(с)тити(с) хощеши. и что твориши г(с)и. не могу іатисА поверхъ бесмрнъ. СбЧуд к. XIV (1), 141г. Ср. юли. ОЛИКЕСЪ|И (1*), -И с. ’ЕХкєссаїоі Последователи елъкесейской ереси, не признающей божественности Христа: Самописане. и юже оликесеи. юще досьде въ аравии живоуще. (’ЕХкєстааТої) КЕXII, 257а. Ср. іелькесѣи. ОЛИКО (4*) мест. 1. Относит. Сколько: Сказа тиоуноу своемоу дати ана$архоу фило- софоу юлико [в др. сп. елико] просить, (осоѵ) Пч н. XV (3), 28 об.; толико... олико - столько ... сколько: а мнѣ достоить толико дати олико еемь реклъ. Пч н. XV (3), 28 об.; толико 8 виръ и продажъ. ДеСАТИНЫ зьрѣлъ юлико днии въ роуцѣ КНАЖИИ въ клѣть, юго. У Свят 1136/1137 сп. сер. XIV. 2. Колич. Сколько: нынѣ же олико недѣль. изъмѣНАЮіа \вм. изъмѢнаш] горжю(с) іако звѣрь, и брешю іако песъ, (йрп ка$’ ёрбораба!) ФСт ХІѴ/ХѴ, 194в. Ср. юлико. ОЛИМПИАДIА (2*), -Ы с. ’ОХирліш;, -а5о<; Год олимпийских игр: Дарии, глю, миданинъ повелѣ Иер(с)лмоу создати(с) въ •£• м(с)ць цр(с)тва юго, преже іако же въ ЬСлинѣхъ лѣ(т) •Js* GO юлимпиады. юлимпигада же въ ЬСлинѣ(х) оунъ нарицають(с) иже за лѣ(т) свершаюмъ поприщъ четвертолѣтнаго ради и елнчьнаго те чениіа go коюгождо лѣ(т) тако свершають(с) днь. (£§ бХирлихбос;, бХорліш;) ГА XIVь 1366. Ср. алоумпиіада, олоумпиіада. О ЛИШ АI ТИСА (1*), -ЮСА, -ЮТЬСА гл. Лишаться, отказываться: по что всую тру- жаюмсА и на краснаіа на оудобрению и сьвѣтилникъ очима, тѣмъ подобными не оли- ШаЮМСА. внѣ. ХОДАЩЄ добрыхъ и полезныхъ, (йѵдаірешцвда!) ФСт XIV/XV, 38а. ОЛКАРФОС|Ъ (1*), -А с. бмжарттіетц Вид жертвоприношения, всесожжение: юци наши въ горѣ сеи поклонишасА, соущемъ ю Аврамѣ вѣщавающе, идеже снъ юнъ на юлкарфосъ възнесе. (єіq бХокарлокиѵ) ГА XIVh 119а. ОЛОВИН|А (3*), -Ы с. Хмельной напиток из жита и ячменя: пра(в) аще который прозве- теръ млеко і медъ, іли в вина мѣсто оловину іли медовину. іли животно нѣкюе. іли сочива, ко юлтареві принесетъ... да ізв(е)ржетьсА. КР 1284, 37а; то же КВ к. XIV, 18г; Се же юсть приносити къ олтареви. млѣко і медъ і оловину іли медовину. II или животно кою іли сочива, таковаш юубо елиньска и жидовьска суть. КР 1284, 37а-б. ОЛОВИР|Ъ (1*), -А с. бХбРцро^ Драгоценная ткань: кожюхъ же юловира Грѣцького и кроуживы II златыми плоскоми [в др.. сп. пло- екыми] юшить. ЛИ ок. 1425, 273-273 об. (1252). 0Л0В|0 (35), -Ас. 1. Свинец: сы вълкъ... ныніа овьча... сы олово ныніа злато сътворенъ. СбТр ХІІ/ХІІІ, 187 об.; по семь въвьржена бы(с) 120
ОЛОВАНИЦА ОЛТАРЬ въ конобъ мѢданъ. исполненъ олова и смолы. ПрЛ 1282, 186; и подъкоуриша ю пькломь и сѣрою и оловомъ. Пр 1313, 66; Ма^ентии и соущии с нимъ погрАзоша іако олово въ водѣ зѣло (ц6Ал)|35о<;) ГА XIVh 204в; быенъ бы(с) злѣ и съвѣщами пожьженъ и въ врАще оловово. [<такі] въверьженъ бы(с). Пр 1383, 126г; Пакы же ка- ме(н) олова(н) глтьса х(с)ъ. рекоша бо олово, о мѣди и олова е(с)ство има(т). (то кастоітероѵ... цоД(35ог>) ГБ к. XIV, 84г; злато іа||ко олово видитъ. (рбАл)(35о<;) ФСт ХІѴІХѴ, 36-37; оковавше раку иосифлю оловомъ отаи и въвергоша и в море. Пал 1406, 124г. 2. Олово: азо ти олово попродале и свинеце и клепание вохо. ГрБ М 439, ХІі/ХІН; воложи олова со цетыри безмене. Там же; а в ризѣ рускому купцѣви 5 вѣса дати іему 5 бѣрковьска полъ оврА. 5 воску. 5 мѣди, go олова, go хмѣлю. Гр 1338-J341 (полоцк.); «бновл(е)на бы(с) цркы стаи Бца... и покрыта бы(с) «ловомъ go верху до комаръ, и до притворовъ. ЛЛ 1377, 139 об. (1194); помостъ бѣ слитъ go мѣди, и go «лова ч(с)та ико блещатисА іако зерчалоу. ЛИ ок. 1425, 281 об. (1259). ОЛОВАНИЦ|А (4*), -Ъ (-А) с. Свинцовый прут: приведенъ §ы къ агриколаю и быенъ бы(с) оловАницами и (жи)лами говажими. Пр XIV) (1), ПОв; то же Пр 1383, 104в; стыи же феодоръ... жезлшемъ и оловАницами быенъ бы(с). Пр 1383, 102в; то же Пр XIV) (1), 108г. ОЛОВАНЬІИ (9*) пр. Сделанный из свинца или олова: быена бы(с) млатомъ «лованомь. ПрЛ 1282, 33а; и вверженъ бы(с) въ отажь оловАную. и по семь рожьны желѣзны ражжены. ост(а)влешеесА тѣло сбодоша ему. ПрЮр ХІѴ2, 746; мощи же іего в раку оловАну вложьше. въвьржены быша в море. Пр 1383, 83г; приложивши златоу петаль ли оловАноу. (роАфбюа) ПНЧ к. XIV, 28в; оузрА(т) каме(н) олова(н) в руцѣ зоровавели. (каасптеріѵоѵ) ГБ к. XIV, 84г; Пакы же каме(н) олова(н) глтьса х(с)ъ. (кааслтфіѵос;) Там же; олова(н) же каме(н). зане олово почернѣемо. пакы очищаіемо свѣтите а. (6 каооітєро^) Там же, 85а; | образн.: и ставілы праведною растлАюще. и олованою мѣрило без- аконьи на са влекуще (poXipSouv) ГБ к. XIV, 117г; таковии же «ловАну мѣру безаконыа на са влекутъ. Там же, 1186. ОЛОКАВТОМАТ|А (4*), -Ы с. бХокао- тоцата Вид жертвоприношения, всесожжение: тѣло же свершилъ юси « мнѣ. «лъкавътоматы « грѣсѣ не възиска. СбЯр ХІІІ2, 22; и събереть олкавтоматы ваша съ жертвами вашимі и идите МАса, ико не рѣхъ вамъ, югда извѣдохъ вы изъ землА 1€гоупетьскыи и « жертвахъ и «вкатоматахъ. (та бАхжаотшрата... лері... бХхжаотюратюѵ) ГА XIVj, 177г; исполнь токмо «вкавтоматъ овнихъ (бХхжаотюратюѵ) Там же. ОЛТАРЕВЬНЬШ (1*) пр. к олтарь в 1 знач.: Сти(х) *в* Съставите праздьникъ въ осѢна- ющихъ до рогъ олтаревьныхъ. УСт к. XII, 36 об. ОЛТАР|Ь (245), -А с. dArdpiov 1. Сооружение в форме стола, служащее для принесения жертв, жертвенник: отъ кръве авела правьдь- нааго. до кръве захариа сна варахина. югоже оубисте меж/Ь «лтарьмь и црквью. (регаті) той ѵаоб каі тоі> 3\)аіаоггг|рю\)) Изб 1076, 189 об.; видѣ гавріла англа стоища « десноую «лтарА кадільнаго. ПрЛ 1282, 266; «стави даръ твои предъ «лтаремъ иди преже съмирисА съ бра(т)мь твоимь. Там же, 86в; и созда ной олтарь §у. и 5 всѣхъ скотъ ч(с)тыхъ и go всѣхъ птицъ ч(с)тыхъ. тако же и ап(с)ли г(с)ни создаша олтарь §у. Пал 1406, 55а; и ста соломонъ. пре(д) лицемь олтарА. предъ лицемь излвымъ. Там же, 206в; токмо сего прошю оу тебе, имъже въетоупишь на зако- леныи «лтарь. помолисА къ §оу за ма (тф Tfjq ^моіщ) Пч н. XV (1), 128 об.; видѣхомъ црквь... посре(д) же цркви ТОА «лтарь знамАнованъ. посреди (ж) «лтарА У того источни. СбПаис н. XV, 156-157. 2. Алтарь, церковный престол: олътарь пламАны а цркы ледАна и олътарь погаснетъ и цьркы стаютъ. Надп (В.) № 73, ХІ-ХІІ; по сихъ поклонитьса прѣдъ стыимь «лътарьмь три кра- ты. ЖФП XII, 48г; законъ §иі повелѣваютъ, слоужащимъ олтареви. go олтарА кормитисА. (тф Soaiaorrripicp... бк too ^oaiaorrrjpioo) КР 1284, 43а; Г(с)и помози рабу своюму юрью болкови- чю. создавшему црквь и олтарь. стаго... николы. Гр ок. 1350 (2, ю.-р.); сежю близь стго олтарА. и донеже не вижю дха осѣнАюща стыи олтарь. Пр 1383, 155а; и положі омъфоръ свои на олтари рекъ. «селе не могу вамъ быти еп(с)пъ. (Ы то ^остіаотцрюѵ) ПНЧ к. XIV, 174в; плачѣте иерѣи. рыдайте служащий «лтареви. (тф &ооиштг|ріф) ГБ к. XIV, 115а; что .е. олтарь и что англа, что трАпеза... А се (5вѣ(т)... олтарь .е. гробъ г(с)нь. трАпеза .ё. гробныи затворъ. ЗЦ ХІѴІХѴ, 35в; Данило... созда црквь стыма безмѣздникома... и волгарь престго Дмитреи. ЛИ ок. 1425, 282 (1259); ♦малый олтарь— алтарь в боковом приделе церкви: и вземше «дна потирь. ли по(п). или дьиконъ. и «несетъ в малый «лтарь. и влити вина и воды. КН 1285—1291, 508а; «лтарь есть оуставъ У г(с)нь и пр(с)тлъ бж(с)твныи. сѣдит бо всА дни со «цмь на пр(с)тлѣ. «лтарА же малаи «ба полы, разлучении ра(д) праведныхъ и грѣшныхъ. ЗЦ ХІѴІХѴ, 30в-г; Иевъ... вниде во црквь. стго... Ге«рьгии... и вниде во «лтарь 121
ОЛТАРЬНЫИ ольны малый, идеже ерѣи совлачахоу ризы своа. ЛИ ок. 1425, 302 об. (1288). 3. Восточная частъ христианского храма, где совершается таинство: оузрѣ стаю мчнка бори- са и глѣба. исходіаща акы изо олтарА. СкБГ XII, 216; ВълазАи въ олтарь въ дне или в нощь, і іегеро что © стхъ съсоудъ ли портъ... възметь. да продаіеть(с). а іеже внѣоудоу олтарА <5 цркве възметь что да тепеть(с). ЗС 1285-1291, 3416; а попови идоуче въ шлтарь на выходъ, то въ коз- митъ цѣловати... а въ лѣзъ во олтарь трлпезоу цѣлоуіеть. КН 1285-1291, 535в; да не боудеть всѣмъ просто въходенъ. стыи §ии У (алтарь. Там же, 5466-в; и въ (алтарь не вшедъшю юмоу (elq то &\хпаатцрюѵ) ГА XIV/, 246а; видѣ стою бори- са и глѣба. исходАща <5 олтарА идуща к нему. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 112а; внѣ же олтарА взимаю что. быенъ будеть. МПр XIV2, 192 об.; и есть црки та стоіащи въ Корсунѣ градѣ... по лата же ВолодимерА съ краю цркве стои(т). и до сего дне. а црцна полата за (алтаремъ. ЛЛ 1377, 38 об. (988); олтарь токмо попо(м) и дыаконо(м). а чет- цемь и пѣвцемъ пре(д)олтарые. КВ к. XIV, 308в; Во дни же ты егда гороу сѣчахоу. юже за (алтаремъ. СбТр ХІѴІХѴ, 168 об.; и снемше с него желѣза сковаша на потребоу олтареви въ црквь. ПКП 1406, 112а; входащи во (алтарь, стоюста два столпа. © цѣла камени. ЛИ ок. 1425, 281 об. (1259). Ср. алтарь. ОЛТАРЬНЫИ (12) пр. к олтарь. 1. Во 2 знач.: не съвьршати стыихъ олтарьныихъ тъкмо отъ постьныихъ члвкъ. ($ооіаотг|рюо) КЕ XII, 51а; ©лтарныи верхъ .е. плащаница юже купи иосифъ. ЗЦХІѴІХѴ, 35в. 2. В 3 знач.: никомоуже лѣть боуди. прѣдъ ол- тарьными заграды. ни на иномь мѣстѣ молити(с). У Cm к. XII, 253 об.; и •§!• кр(с)та иже надъ олта- ремь... и прѣграды олтарьныю... межи стълпы. а то все сребрьно. ЛН ХІП2, 70 (1204); не по(д)баеть іподиакономъ (алтарныхъ дверіи ни в малѣ ©ступати, (той $ооіаотг|ршо) КР 1284, 84а; и видѣша оу олтар ьноіе преграды дъскУ II каменоу положен^. ПКП 1406, 142б-в; в роли с. Тот, кто служит в алтаре: и аще бѣ нѣкто © олтарны(х) юзВА руку, съвращенью ставилъ. палъсА бы паденью слеза(м) подобно, (тюѵ ёк тон (Зцрсшх;) ГБ к. XIV, 164в; Ходите оубо. ставше окр(с)тъ мене. ве(с) ликъ иже того е(с). елико же олтарны(х). и елико же и нижни(х). (осгоі тон рццато^) Там же, 1776. ОЛОУМПИИДІА (2*), -Ы с. ’ОАлщта^, -dSoq Промежуток в четыре года между олимпийскими играми: Иродъ же цр(с)твоуіеть лѣ(т) *р* и •ns* и У олоупиюды \так\\ -дче лѣ(т). © »3* оу<бо> шести сотъ »ns* бываіеть помежи »р» и *к* (алоумпиюдовъ лѣ(т) *упг* (тц... бАнряіабі... бХщтаЬт?) ГА XIV/, 136б-в. Ср. алоумпиюда, олимпиада. ОЛ|Ъ (2*), -ОУ с. Хмельной напиток из жита и ячменя: Нынѣ же что створи(м) братье, скру- шени и смѣрени. и оупивающе(с). не © олу ни $ вина (&я6 спкера) ГБ к. XIV, 112г; оупившесА не оломь ни віномь. (&7СО аікера) Там же, 113а. ОЛЪНЫ см. ольны ОЛ|Ь! (1*), -Ю с. То же, что олъ: аз же за •§• лѣ(т). вина и олю не вкусихъ. Пал 1406, 99г. ОЛЬ1 (1 *) част, усилит. При указании на значительность срока. Аж: и бишасА (аль •?• не(д)лѣ. ЛИ ок. 1425, 117(1144). ОЛЬМА (1*) нар. Не тольма... ольма- не столько... сколько: изврачева. не толма хытро- стию ольма млтвою. Пр 1383, 966. Ср. іельма. ОЛЬНА (5*) союз. Когда. Ольна... тоже - когда... тогда: продалъ есмь сорокъ бобровъ милатє на дєсати гривнъ серьбра одна же. взьмъ серьбро тоже дай бобры. ГрБ № 420, 30-60 XIII; рекоша имъ кнзи. одна насъ всѣхъ не боудеть. то(ж) все то ваше боудеть. ЛН ок. 1330, 121 об. (1238); К пока не: А на волость новгородьскоую наідоша литва, нѣмци чюдь... і нелзѣ 6ашє орати по селомъ, і нѣчимь. одна вда. юрославъ сна своего александра опать. ЛН ок. 1330, 128 об. (1240); та(к) створисА пагоуба велика, одна на свѣтѣ &ь и добриі лю(д) оуюша. а злии члвци падоша на грабежи. Там же, 151 (1299); а мнѣ королеви помагати, ольна годъ минеть дмит- риіевъ днь. Гр 1366 (1, ю.-р.). ОЛЬНО (1 *) част, усилит. Ольно до - в роли предл. с род. п. Вплоть до: и гониша по нихъ ольно. до ІАсолны. ЛИ ок. 1425, 285 (1262). ОЛЬНЫ (8*) союз и част. I. Союз. 1. Врем. Когда (даже): и поіюжаху пред нимь. хлѣбъ и не взиманіе его. олны вложити будА(ш) в руцѣ ему. ЛИ ок. 1425, 72 (1074); ольны... тоже - когда... тогда: не бѣите же са с ними, близь но поустите ѣ во свою землю, ольны поидоуть роздѣлив- шєса. тоже биитесА с ними. ЛИ ок. 1425, 288 (1268); олны же минеть погань си. изь землѣ тоже поедемь. Там же, 298 (1287); || пока не: Володимѣръ же искашеть сего велми хота оувѣдати. кто се оучинилъ... Кондратъ же запрѣ(с)... олны же повѣдѣ Володимероу оуи. его кназь Болеславъ, на сновча своего на Кондрата. ЛИ ок. 1425, 292 об. (1279). 2. Уступит. Хотя, между тем как: мнѣ и еще живоу соущоу. а онъ роздаваеть. городы мое и села. моа. ольны моглъ. по моемь животѣ, роздавати. ЛИ ок. 1425, 298 (1287). 122
ольнъ ОМЕЛЫШКЪ II. Част. 1. Выделит.-ограничит. (И) только: како стекасд с нимъ, тако оуби Татарина, ©лъны дроугии Татаринъ, со задоу притече, и пота ЛАхатоу. ЛИ ок. 1425, 284 об. {1261). 2. Усилит. Ведь: хоташєть бо оуже кнажити в Володимѣрѣ. но братъ емоу не да. тако река моглъ. ©льны по моемь животѣ КНАЖИТИ. ЛИ ок. 1425, 299 об. (1287); || даже, аж, вплоть: миръ держа с околными сторонами... ©держа землю свою величествомъ, ©лны по Тотары. а сѣмо по Лахы по Литвоу. ЛИ ок. 1425, 306 {1289). ОЛЬНЪ (1*) част, усилит. Ольнѣ до - в роли предл. с род. п. Вплоть до: того же дни бишасА всь днь. юлнѣ до нощи. ЛИ ок. 1425, 250 {1213). ОЛЫШШ|А (1*), -Ы с. Ольшаник: ©то изь- бищьного перевоза поперекъ волыпины. Гр после 1349 {ю.-р.). ОЛІ>|И (12), -ІА с. ёАшоѵ, oleum Оливковое масло: оумастить лице ©лѣіемь хлѣбъ срдце члвкоу оукрѣпить. СбЯр XIII2, 137; все же оубо бЙгооуханию и паче © Индиискы(х) арамафъ, рекше блгыхъ вонь, развѣ нѣкотораго мокраго шлѣіа ли иного таковаго оустроіениіа (%юрц... ёМов) ГА XIV/, 1176; и велии бѣ строупъ чйвчьствоу © ногоу доже и до главы, У и не бѣ како врачьба приложити ни ©лѣіа ни приоузы. (оіяє ёАшоѵ) Там же, 136-137; и на сквраде ражьжене прострѣнъ бы(с). и главу помазавше олѣіемь и жораткомъ посыпаша. Пр 1383, 87а; видиши пола іего гобьнена. и всакого тука неполны да масла и олѣіа оумноЦжено. Пал 1406, 178-179; I образн.: помаза та §е §ъ твои ©лѣіемь радости паче причастникъ твоихъ. КТур XII сп. ХІѴ2,274. ОЛІ>К|Ъ (2*), -А с. Часть борти с медом, оставляемым для пчел: Аже борть, подътнеть. то •f* продаже, а за дерево полъгрвнѣ. аже бчелы выдереть. то грвне продаже, а за медъ ©же боудоуть бчелы. не лажены, то «и кунъ, боудеть ли ©лекъ, то *ё* коунъ. РПр сп. 1285-1291, 624в; то же РПрМус сп. XIV2,14 об. ОЛА (1*) союз. Иначе, в противном случае, а то: прислите :л: гривнъ ола възмУ кыеве гривнъ. ГрБ № 524, 2 чете.-сер. XII. ОЛАДЬ (5*), -И с. Судно, лодка: и бы(с) вѣсть Грькомъ. ико избило море Русь, и пославъ црь именемь Мономахъ по Руси, ©ладии «ді» Володям еръ же... ВЪСПАТИВЪСА ИЗби ©ЛАДИ ГреЧЬ- екыіа. ЛЛ1377, 52 {1043); то же ЛИ ок. 1425, 57- 58 {1043); пришли соуть видѣть юл ад іи Роускыхъ. ЛИ ок. 1425, 252 {1224). ОЛАДѢ|ТИ (3*), -Ю, -КТЬ гл. Засохнуть, зарасти: да не іако лѢнащюса ТАжарю. оладѢють садъ, подобьна не приносА плода, (іѵа \щ... ХерасоЭгі) СбТр ХІІІХІІІ, 155 об.-, \ образн.: © л ад ѣ виною грѣхи землю іевангл(с)кымь раломь въздѣласте. КТур XII сп. XIV2, 281; иже вчера преже банѣ исохшюю Ныа каплА. оладѢвшюю бесловесныіа стр(с)ти прдху юдуще. пера бо и іада топчемое. (херооѵ) ГБ к. XIV, 37г. ОМАЗАНЪ (1*) прич. страд, прош. к омаза- ти: Моисии небрѣже рекъ, іако «Лоукиіеви не възложити роукоу своіею на ма омазанѣ бо іеста кровью стыхъ». (яесрорреѵаі) ГА XIVh 234г. ОМА|ЗАТИ (1*), -ЖОУ, -ЖЕТЬ гл. Пома- зать, обмазать: кождо васъ сеи нощи заколѣте агньць чистъ непороченъ, и омажете прагы кро- вию іего. Пал 1406,1246. ОМА|ЗАТИСА1 (1*), -ЖОУ С А, -ЖЕТЬСА гл. Страд, к омазати: стєкошєса множьство да оубьють игемона и оубежа. и кръвь іеюже са бѣ омазалъ. отьрше въ своіемь дому поставиша. Пр 1383, 7в. Ср. омазатисА2. ОМАЗА|ТИСА2 (2*), -ЮСА, -КТЬСА гл. Помазываться, обмазываться: Вчера агне(ц) закалашесА. и омазахусА прази. (ёхрюѵто) ГБ к. XIV, 48г; | образн.: Отътолѣ агне(ц) закалаетсА. и омазаютсА ч(с)тною кро(в)ю. дѣіанье и слово, (аеррауі^оѵтаі) ГБ к. XIV, 63г. Ср. омазатисА1. ОМАР|ИТИСА (1*), -ЮСА, -ИТЬСА гл. Омрачиться, опечалиться: ср(д)це клокчеть. и дша ми омарисА и жилы тѣла моіего раслабиша ми. Пал 1406, 88г. 0МАХАЛ|0 (1*), -А с. Опахало: раби пре(д)стоіаща по чину... овы же на конци перстъ чаша держаще... ови же омахалы вѣтры дѣюще. и дебельство тѣла нашего оустужающи(м) (тюѵ ріяібюѵ) ГБ к. XIV, 99г. ОМАХН|ОУТИ (1*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Замахнуться: и ре(ч) авесъ къ двду. се въдалъ ти іесть г(с)ь в сию нощь врагы твоіа... да второю, не омахну на нь. Пал 1406, 190а. ОМАХ|Ъ (1*), -А с. То же, что омахало: нынѣ оубо кошѣ шиіа. и ©махи же и малыѣ коніинѣ оустраіаіа. (£шп5а<;) ПНЧ к. XIV, 146г. ОМАЧА|ТИ (3*), -Ю, -КТЬ гл. Смачивать, орошать: сльзами землю омачающю. СкБГ XII, ІЗв; и тѣмь [соком] пресъхъшии іазыкъ юмачаю (біаррехюѵ) ЖФСт к. XII, 136; кр(с)тАшесА мыю на всАку но(щ) одръ слезами, и омачаю постелю. ГБ к. XIV, 23а. Ср. омочати. ОМАЧАIТИСА (1*), -ЮСА, -КТЬСА гл. Бытъ смоченным: оуже омачАіеть(с) тръет. У Cm к. XII, 31 об. ОМЕЛЬНИК|Ъ (1*), -А с. Птицелов: и омел- ни(к). трости твори(т). и взирае(т) вѣиіа. и пре- лукуе(т) перо птиче. ГБ к. XIV, 82а. 123
ОМЕТЬ ОМОЧИТИСА ОМЕТ|Ь (4*), -И с. 1. Одежда, накидываемая на плечи (?): о аронлхъ риза(х) и о скимиомь ©бра(з). и © стихари, и © поіасѣ. © подири. © ©бьдехъ. и © юфудѣ. и © четвьроскоутьнѣ ризѣ, и © ©мети. и © кидари. КН 1285-1291, 608в; Кидарь же наглавныи оушьвъ. се же іесть стго дха ©сѣнениіа. ©меть же іесть адамъ. иже съ высоты раискыіа жизни, въ преисподнии ада. сниде мракъ. Там же, 609а; ©меть же іесть адамъ іегоже въземъ х(с)ъ на свои рамѣ изъ ада на нб(с)а възведе. Там же, 6116. 2. Разновидность рыболовной сети: Се нѣ(с) оудицА лестью за лалоку іемлющи. і нѣ(с) ометь мережа, (ю5рто<;) МПр XIV2, 34. ОМЕШ|Ь (1*), -А с. Лемех: а четъ, ©мылѣ пришлю, и вы имъ къне мъи голубыи дайте. ГрБ № 142, н. XIV. ОМИНОВЕНЪ (1*) пр. Понятный: не тако II ли, go великы, печальнѣй намъ, что рекуть вамъ мнози, но что (аминовено праведному и неправедному, іеже іесть истина, (то ёлаіоѵ) ГА XIVh 272-273. ОМ ІН|ОУТИ (1*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Размину пъс. с кем-л.: наворопници же перешедше X оол .. взиидоша на шолома. глАдающе. кдѣ о рать ѣ. Коньчакъ же стоилъ оу лоузѣ. его же ідоуще по шоломени ©миноуша. ЛИ ок. 1425, 222 об. (1184). ОМИР|ИТИ (7*), -Ю, -ИТЬ гл. Усмирить: Придоша Половци к Гургеву... и мало не взАша юго. Стополкъ же ©мири е. ЛЛ 1377, 76 (1095); Олегъ же ©миривъ городъ, овы изъима. а дру- гыи расточи. Там же, 85 об. (1096); то же ЛИ ок. 1425, 87 (1096); король же сэмиривъ Лахы. поиде за горы. ЛЛ 1377, 144 (1206); сан же сэмиривъ и(х). и оустремисА на Кыевъ. Там же, 145 (1207); и посла к ни(м) мужа своіего Михаила Борисовича ©мирить и(х). ©ни же не внушиша глглъ юго. надѣющесА на градную твердость. Там же, 146 (1207); кна(з) же великыи ©миривъ и(х). и посади оу ни(х) Олга Володимерича. Там же, 146 об. (1207). ОМОФОР |Ъ (8), -А с. (Ьрофорюѵ Омофор, наплечная частъ архиерейского облачения: По семоу ©бразоу іеп(с)пи ©мофоръ носать на рамоу. КН 1285-1291, 6116; гла... видиши ли ц(с)рцю и г(с)жю всѣхъ. молАщюсА за миръ, ©и же ре(ч). вижю ©че И ПОКрЫВШИСА стмь своимь юмофоромь. свѢташіЦса паче юликтора. Пр 1313, 42в-г; и покрывши ч(с)тнымь своимь омфоромь. ПрЮр XIV2, 41 г; и по ложі омъфоръ свои на ол- тари рекъ. ©селе не могу вамъ быти еп(с)пъ. (то (Ьрофорюѵ) ПНЧ к. XIV, 174в; сугубое же одѣные © июдѣи. вифидъ. одѣньи стльска. оу на(с) же стльско омофоръ, (то... (Ьрофбрюѵ) ГБ к. XIV, 175а; по что взлагаеть || сщни(к) трегубъ ©мофоръ его. и прозвутеръ. по что в*губь. пат- рахиль его. ЗЦХІѴІХѴ, 34в-г. Ср. амофоръ. ОМОЧА|ТИ (3*), -Ю, -КТЬ гл. Смачивать, орошать: и приносАЩю ему хлѣбъ, по двою и трехъ днехъ. онъ У омочаи его слезами, тако ѣдАше. (катаррехюѵ) ПНЧ к. XIV, 176а-б; слезами оубо землю омочаи. (£ррєхє) ЖВИ XIV- XV, 124в; теченье слезъ иоасафъ мѣры не имѣише... всего самого и землю на неиже сѣдАше омочаху. (катеррехеѵ) Там же, 132а. Ср. омачати. ОМОЧЕНЪ (1*) страд, прич. прош. Окрашенный: кожи овни в червлень омочены, (фоіѵікорафц) ГБ к. XIV, 205в. ОМОЧ|ИТИ (21), -ОУ, -ИТЬ гл. 1. Омочитъ, ороситъ: сльзами моими постелю мою ©мочоу. СбТр XII/XIII, 188 об/, то же СбЯр XIII2, 133; (рр&;со) ЖВИ ХІѴ-ХѴ, 48г; блудница бо слезами нозѣ вл(д)чни ©мочивши и власы своими ©терши дшю свою ©цѣсти ю скверьны. ЗЦ XIV/'XV, 17г. 2. Смочитъ, обмакнув в жидкость: по семь 8 црквьника огнА просити, и ономоу ю стго свѣта свѣтильника омочьшю рогозъ, и тоу въжьгыню повароу дати. УСт к. XII, 216 об.; колико быша хотѣли, омочити свои хлѣбъ въ оухоу. юже проливать [вм. проливають?] мои повари, (pavj/ai) ПНЧ 1296, 77 об.; бжтвную свты §ца ризу с ими [в др. сп. и съ пѣсними] изнесъше в рѣку ©мочивше. ЛЛ 1377, 7 об. (866); г8ба юже омо- чиша во оцетъ и напоиша христа на крьстѣ. Надп 1383; о рѣцѣ же писано, внегда омочиша нозѣ носАщеи киво(т) иерѣи. абье ста вода текущие. и нижнАіа сниде в море солоное. (ёрафГ|ааѵ) ГБ к. XIV, 696; іему же рече омочивъ хлѣбъ в солило дамъ. СбТ н. XV, 146; \ образн.: не ©мочивъ іазыка въ оумѣ, много съгрѣшишь въ словѣ, (рц... d^opps^aq) Пч н. XV (1), 114; II замочитъ, подвергнутъ мочению: [сукно] омочи и пристриги. ГрБ № 536, ХІѴ2. ОМОН IИТИС А (6*), -ОУ С А, -ИТЬСА гл. 1. Омочиться, ороситься: Не тѣло твое токмо да омочитсА но и дша. пи же грѣси омыютса но и нравъ (яерірраѵтшФцтсо) ГБ к. XIV, 40а; II замочиться, намокнутъ: Попови достоитъ. хотачє погроужати въ водѣ роуцѣ собе завити, а не омочитьса. опАстые тако же и пелена. КН 1285-1291, 523г; влѣзоша жерци... въ июрданъ. и ногы жречьскы въздвизающи(х) ковчегъ, омо- чишасА. вмалѣ воды июрдана. (ёрафцстаѵ) Пал 1406, 163в; У окраситься: чермьны же ризы S ребра истекшею кро(в)ю пло(т) вл(д)чна омо- чиса. (ёрафГ|) ГБ к. XIV, 74а; ©мочити(с) и власАници © крове юго. ПКП1406,1926. 124
ОМРАЖАТИСА ОМРАЧЕНЫИ 2. Обмочиться: пыаница акы болванъ, и акы мртвць валАеть(с) и многажды осквернивъсА и омочивъса смердить(с). ЗЦХІѴІХѴ, 466. ОМРАЖАIТИСА (1*), -ЮСА, -КТЬСА гл. Мерзнуть, коченеть: и нелестный путь за- повѣдии. вашихъ показахъ вамъ, и іако пастухъ горл вами варомъ дневнымъ, и омъражаюсА нощью, (тф жхуетф) ФСт XIVIXV, 129а. ОМРАЖЕНЫИ (1*) прич. страд, прош. Оскверненный: не прѣзьри мене, оуничьженаго. ни же йвьрзи мене омраженаго. (тбѵ ёрбеХиурёѵоѵ) СбТр XII/XIII, 60. ОМРА|ЗИТИСА (1*), -ЖОУСА, -ЗИТЬСА гл. Оскверниться: Ре(ч) безумный въ ср(д)ци своіе(м) нѣ(с) §а. но ра||стлѣшасА ре(ч) и омра- зиша(с). в начинании(х) своихъ. Пал 1406, 140- 141. ОМРАЧАКМЪ (3*) прич. страд, наст. 1. Затмеваемый, затемняемый: видѣвъ знамение. иже на кр(с)тѣ бывшаіа. слнце омрачаемо. и землю трАсущюсА. ЗЦ ХІѴ/ХѴ, 186; | образн.: да не темна времене(м) буду(т) добраіа. ни прейду^) забве(н)іа глубинами омрачаема, (dpaopoopeva) ГБ к. XIV, 776. 2. Печалимый: симъ оубо во многы дни [Феодор] ©мрачае(м). недостатка ра(д). и къ свои(м) дроугомъ свою тоугоу іасно исповѣдаіа. ПКП 1406,183г. ОМРАЧА|ТИ (12), -Ю, -ІЄТЬ гл. 1. Делать плохо различимым, невидимым: и ивитьса кр(с)тъ на земли скрываю слнце и омрачаю лоуноу (dppMvcov) ГА XIVh 1676; зємла вску- рить(с). черностью омрачаютъ слнчныю луча. Пал 1406, 176. 2. Лишатъ возможности ясно видеть: ІАкоже очьнаи болѣзнь видѣниіе омрачае(т) и възбра- НАіеть лежащаю предъ собою видѣти. (сшухшаа) Пч н. XV (1), 39; но и дымъ омрачаю(т) и изъѣдаетъ очи стоющимъ близь огна. (йцоироъцеѵсх;) Там же, 79; || перен. Помра- чатъ: потщимса достойно проводити, стыю дни сии. постныю. « пьюньства... гнѣва и клевѣты... зависти... та бо (Злучають S §а дшю. и омрачаютъ. Пр 1383, 20а; и ослѢплають юму ср(д)чьнѣи очи. и лжею омрачаіеть оумъ іего. Пал 1406, 113а; лихоімцю мъзда очи ослѣшіАе(т). а пьиници хме(л) омрачаетъ. СбПаис н. XV, 135. ОМРАЧА|ТИСА (8), -ЮСА, -КТЬСА гл. 1. Переставать ясно видеть: ти оуподобишасА нетопыремъ, ихъ<же> очи при нощи съдравѣ юста, слнцю У же восиювшю омрачаетасА. (dpaopowxai) Пч н. XV (1), 53-53 об.; || перен. Помрачаться: тъгда июда нечьстивыи срѣбро- любиюмь недоугоую омрачАшесА. и беза- коньнымъ соудиюмъ ТА... прѣдаіеть. УСт к. XII, 31 об.; многы соуть блоудныю страсти... въ тако ваю оупражнАетьсА. дша. и помыслы омрача- етьсА. (слсоті^єтаї) ПНЧ к. XIV, 34в; оумъ ихъ омрачаіеть(с) пьюньствомъ. (okoti£oji8VT|<;) Пч h. XV (1), 84 об.; тако же и мы, вънезапъноіе и много лѣющеіе въ с а питье, то скоро и телеса <са> истлѣютъ въ насъ, и жилы изнемогаютъ, и разоумъ омрачаетьсА, ни въздыхати можемъ. (асраАюбѵтаі) Там же, 85 об. 2. Мрачнеть: и юко оузьрѣ ю стыи въздрадо- васю дшею. а они оузьрѣвъше и омрачаахоусю и гребюахоусю къ немоу. СкБГ XII, 13г; Мнози славолюбью ради свѣтьло и гордо живоуть, а иже имъ юдъ добро подавають, а идеже невидимо данье требоують, <тоу> омрачаютьсА. (djipXoTepov) Пч н. XV (7), 114 об. ОМРАЧЕНИ|К (14), -НѴ с. 1. Слепота: бѣси же не свѣдаютъ ничтоже. суть бо немощни и худи взоромъ, юко и се скажемъ о взорѣ ихъ. и о омраченьи ихъ. ЛЛ1377, 60 (1071). 2. Перен. Помрачение: омрачению творАща съмыслоу. (спсбтсооіѵ) КЕ XII, 183а; и смѣсивше таковое зелие и то давъше емоу пити, омраченье творАть оумоу его. (спсбтсооіѵ) КР 1284, 1766; оузриши... тьску И омраченью ДШВНОЮ И ТАГОСТИ телесныю (тг|ѵ окбтсооіѵ) ГА XIVj, 2716; тако і неправою слово внидеть. і въ праведныхъ разумъ. омрачениюмь гнѣвнымъ, не дасть истины разумѣти. MnpJCIV2, 23; то же Пч н. XV (1), 39; новѣю что о §зѣ слышати хощете праздно и бездѣлно. требую июремию на пла(ч). съгрѣ- ше(н)ю нашего і омраче(н)ю. ГБ к. XIV, 181г; но в горшею лише носащихъса в таковѣмъ възд- растѣ. но юко бе-свѣта и по омрачению помыслъ своихъ. (тп<; спсотсбоєсоq) ФСт ХІѴ/ХѴ, 79а; ♦ омрачению страсть - обморочное состояние: тогда оуже оувѣдѣсА юко омрачьно юсть. пре- врачеваше бо юго омраченью стр(с)ть. (то тцд cncoToSiviaq na&oq) ГБ к. XIV, 164г. 3. Огорчение: коиждо днь приходи(т) свою приносА омрачению. S носАщаго боръ [Пр XIV) (1), 90г— багоръ] и вѣнецъ, и до носАщаго. по- лотнаны рубы. Пр 1383, 84г. ОМРАЧЕНО (1*) нар. Зд. Сильно: не на всако прегрѣшению гнѣваюсА. ибо ко Аврамоу ре(ч) §ъ: не оуже свершишасА грѣси Аморѣюнъ доже и донынѣ, и Фарисѣюмъ же, омрачено еэскоудѣвшемъ, ре(ч). (бка^ектсод) ГА XIVh 77а. ОМРАЧЕНЫИ (15) прич. страд, прош. к ом- рачити. 1. В 1 знач.: Римланє же, видѣвше лица Июдеискаю S боурА омрачена, напрасно на на нападающе. (dpai)pco$8icia<;) ГА XIVh 162в. 2. Во 2 знач.: кыи йвѣтъ и прощению имоуть неразоумивии || омрачении Июдѣи. (оі dpppov- тг|тоі ’Іоибаіоі) ГА XIVj