ÓÄÊ 376.167.1:811.161.1
ÁÁÊ 81.2Ðóñ-922
Ð89
ISBN 978-5-358-07137-7 (÷. 1)
ISBN 978-5 -358-07239-8
© Ôîíä «Ðóññêèé ìèð», òåêñò, 2009
© Îáùåñòâî «Russische Internationale Schule», îðèãèíàë-ìàêåò, èëëþñòðàöèè 2009
Ðåàëèçàöèÿ ïðîåêòà ïî ñîçäàíèþ ëèíèè ó÷åáíèêîâ äëÿ çàðóáåæíûõ øêîë îñóùåñòâëåíà
íåêîììåð÷åñêèì îáùåñòâîì «Russische Internationale Schule» (Àâñòðèÿ)
çà ñ÷åò ãðàíòà ôîíäà «Ðóññêèé ìèð»
Àâòîð èäåè ñîçäàíèÿ ëèíèè ó÷åáíèêîâ äëÿ çàðóáåæíûõ øêîë è êîîðäèíàòîð ïðîåêòà
ïðåäñåäàòåëü ïðàâëåíèÿ îáùåñòâà «Russische Internationale Schule»
Å. Â. Çàãîðóëüêî
P89
Ðóññêèé ÿçûê. 1 êëàññ : ðàáî÷àÿ òåòðàäü 1 1 äëÿ çàðóáåæíûõ øêîë /
Â. Â. Äðîíîâ, È. Â. Ìàëüöåâà, Â. Ï. Ñèíÿ÷êèí è äð.
—
Ì. : Äðîôà, 2009.
—
39,[1]ñ.:èë.
ISBN 978-5 -358-07137-7 (÷. 1)
ISBN 978-5-358-07239-8
ÓÄÊ 376.167.1:811.161.1
ÁÁÊ 81.2Ðóñ-922
Ñåðèÿ «Ðóññêèé ÿçûê è ÷òåíèå äëÿ çàðóáåæíûõ øêîë»
Óñëî
ˆ
âíûå îáîçíà÷å
ˆ
íèÿ
—
íàïèøè
ˆ
ïå÷à
ˆ
òíûìè áó
ˆ
êâàìè
—
ðàñêðà
ˆ
ñü
—
íàïèøè
ˆ
—
îáðàçå
ˆ
ö
Ðîññèéñêèé óíèâåðñèòåò
äðóæáû íàðîäîâ

3

4
Скаж
ˆ
и, что здесь нарис
ˆ
овано. В как
ˆ
их слов
ˆ
ах звук [а] в нач
ˆ
але
сл
ˆ
ова? В как
ˆ
их слов
ˆ
ах в конц
ˆ
е? Обвед
ˆ
икр
ˆ
асным карандаш
ˆ
ом
рис
ˆ
унки, где звук [а] в нач
ˆ
але сл
ˆ
ова, ор
ˆ
анжевым карандаш
ˆ
ом
—
где [а] в конц
ˆ
е.
А
а
АА
àà

5
Назов
ˆ
и, что здесь нарис
ˆ
овано. Соедин
ˆ
ил
ˆ
инией б
ˆ
уквуосрис
ˆ
ун
ками, где он
ˆ
асл
ˆ
ышится отчётливо.
О
О
о
ОО
oo
îà îà
àо àо
О

6
Рассмотр
ˆ
и рис
ˆ
унки. Назов
ˆ
и слов
ˆ
а. Что их объедин
ˆ
яет?
М
М
м
ММ
мм
àм àм
àм àм
Ма Ма
Мо Мо
ММООММАА

7
Скаж
ˆ
и, что здесь нарис
ˆ
овано. Найд
ˆ
и слов
ˆ
а,гден
ˆ
есколько раз
сл
ˆ
ышен звук [т], и обвед
ˆ
и
ˆ
эти рис
ˆ
унки с
ˆ
иним карандаш
ˆ
ом
.
Т
Т
т
ТТ
òò
Та Та
То То
oт oт
àт àт
Тo
«
ма Тoма
òам òам òoт òoт òа òа
ТАМ
Т ома

8
Нарис
ˆ
уй отв
ˆ
ет на вопр
ˆ
ос.
Кто там? Там Т
ˆ
омка!
Подчеркн
ˆ
иб
ˆ
уквыкв
ˆ
этих предлож
ˆ
ениях с
ˆ
иним карандаш
ˆ
ом
.
К
Кто?
К
к
КК
êê
Ка Ка
Ко Ко
êа êа
êо êо
êоò êоò
êoмo
«
к êoмoк
Кот Томка

9
Что здесь нарис
ˆ
овано? Назов
ˆ
и слов
ˆ
а. Подчеркн
ˆ
ис
ˆ
иним каран
даш
ˆ
ом
рис
ˆ
унки, где есть звук [с] в нач
ˆ
але сл
ˆ
ова,асозв
ˆ
уком
[с] в серед
ˆ
ине и конц
ˆ
е—кр
ˆ
асным карандаш
ˆ
ом
.
С
С
с
СС
ññ
Са Са
Со Со
îñ îñ
àс àс
моñт моñт
ñаì ñаì
ñаìа
«
ñаìа
сс
ом
ам

10
Скаж
ˆ
и, что здесь нарис
ˆ
овано. Обвед
ˆ
икр
ˆ
асным карандаш
ˆ
ом
рис
ˆ
унки, где звук [у] в нач
ˆ
але сл
ˆ
ова.
М
ˆ
ашенька заблуд
ˆ
илась. Напиш
ˆ
и, что он
ˆ
а крич
ˆ
ит.
—
!
У
У
у
УУ
óó
óì óì
ìу ìу
А
»
уА
»
у
Уа Уа
ñу
«
мка ñумка
утка

11
Что здесь нарис
ˆ
овано? Назов
ˆ
и слов
ˆ
а. Найд
ˆ
и рис
ˆ
унки, в кот
ˆ
орых
н
ˆ
есколько раз сл
ˆ
ышен звук [р], и обвед
ˆ
иихс
ˆ
иним карандаш
ˆ
ом
.
Впиш
ˆ
ин
ˆ
ужную б
ˆ
укву.
Р
Р
р
РР
ðð
Ра Ра
ðа ðа
Ру Ру
ðу ðу
Рука
«
Рука
Тоðт Тоðт
рама
У_о
«
ê, ма
«
_ ка, ê_оò. Там _o
«
ма
è Тама
«
_а.

12
Прочит
ˆ
ай слов
ˆ
а. Подчеркн
ˆ
ивнихб
ˆ
укву в. Закр
ˆ
асьвсх
ˆ
еме
звук [в] с
ˆ
иним карандаш
ˆ
ом
.
рукав
ˆ
ат
р
а
в
ˆ
ак
о
р
ˆ
ова
В
В
в
ВВ
вв
вр вр
ву ву
ва ва
во во
Трава
«
.
Воò êоðо
«
âа. А воò
Во
«
âа!
вата

13
Распредел
ˆ
и слов
ˆ
а.
Допиш
ˆ
и.
— Вот
,авон
!
Н
он
он
ˆ
а
в
ˆ
орон
сон
сор
ˆ
ока
нос
вор
ˆ
она
̃
Анна
Н
ˆ
онна
торт
сок
Ант
ˆ
он
Н
н
НН
íí
На На
íа íа
íо íо
îí îí
А
«
»
нна А
»
нна
Но
«
íна Ноíна

14
Подчеркн
ˆ
иб
ˆ
укву х в слов
ˆ
ах.
Х
Х
х
мох
м
ˆ
уха
с
ˆ
ахар
ˆ
ухо
хвост
хор
хв
ˆ
орост
ох
ˆ
ота
ХХ
õõ
Ха Ха
àх àх
õо õо
îõ îõ
ñа
«
хар ñахар
îõо
«
òа îõоòа
õво
«
ðоñт õвоðоñт
му
«
ха муха
õвоñт õвоñт

15
Подпиш
ˆ
и рис
ˆ
унки.
Прочит
ˆ
ай и допиш
ˆ
и. Исп
ˆ
ользуй слов
ˆ
авск
ˆ
обках.
Б
б
ББ
bb
áа áа
áу áу
áо áо
àб àб
Б
Воò áара
«
н, êоò
,
ñоáа
«
ка
,
à воò êоðо
«
âа
Му
«
ра.
(Тo
«
мас, Барбо
«
ñ)

16
Обвед
ˆ
иод
ˆ
ин предм
ˆ
ет зелёным карандаш
ˆ
ом
,мн
ˆ
ожество пред
м
ˆ
етов — кр
ˆ
асным карандаш
ˆ
ом
.
Допиш
ˆ
ин
ˆ
ужные слов
ˆ
а.
рук
ˆ
а—
с
ˆ
умка —
—
м
ˆ
аки
к
ˆ
убик —
Допиш
ˆ
и. Исп
ˆ
ользуй слов
ˆ
авск
ˆ
обках.
И
И
и
р
ˆ
уки
ИИ
èè
Воò
è Ники
«
та. Ники
«

та—
.
Ники
«
та
êо
«
ðмит Ви
«
ку ñам!
—
На, Ви
«
ка,
!
(Ви
«
ка, áрат Ви
«
ки, ñоê)

17
Подчеркн
ˆ
и слов
ˆ
а, кот
ˆ
орые отвеч
ˆ
ают на вопр
ˆ
ос кто?
Л
ˆ
ана, лис
ˆ
а, лим
ˆ
он, Мар
ˆ
ина, Сим
ˆ
он, л
ˆ
ама,
̃
Алла, Ал
ˆ
иса, лук, Л
ˆ
ина, к
ˆ
укла, лун
ˆ
а, слон,
Миха
ˆ
ил, мал
ˆ
ина, Лар
ˆ
иса.
Допиш
ˆ
и.
Л
Л
л
он
он
ˆ
ао
н
ˆ
и
ЛЛ
лл
ла ла
oл oл
Он óсну
«
л,
êоðми
«
л, áрал.
óсну
«
ла, êоðми
«
ла, áрала
«
.
óсну
«
ли, êоðми
«
ли, áра
«
ли.

18
Подчеркн
ˆ
ивслов
ˆ
ахб
ˆ
укву п.
п
ˆ
апап
о
лП
о
л
ˆ
ина
суп
л
ˆ
апа
уп
ˆ
ал
уп
ˆ
ала
пикн
ˆ
ик
пил
ˆ
ап
и
л
ˆ
ил
пил
ˆ
ила
п
ˆ
олка
П
П
п
ПП
ïï
Па ïа
Пу ïу
У íас ïикни
«
к.
Воò ïа
«
паèВи
«
ктоð.
Пoли
«
на ñоáрала
«
мали
«
ну.
Как вку
«
сно!

19
̃
Это соб
ˆ
ака, а
ˆ
это кот.
Сост
ˆ
авь звуков
ˆ
ые сх
ˆ
емы слов.
молок
ˆ
ол
и
м
ˆ
он
к
ˆ
укла
мал
ˆ
ина Бура т
ˆ
ино л
ˆ
апа
Э
э
ЭЭ
aa
ýт ýт
ýм ýм
Э
Э
«
то
,
àý
«
то
.
Э
«
то óро
«
ê.Э
«
то Анто
«
í,àвоò
Э
«
мма. Они
«
íарисоâа
«
ли ñлоíа
«
.

20
Допиш
ˆ
и и прочит
ˆ
ай.
м
ˆ
ама—ум
ˆ
ам
бан
ˆ
ан—бан
ˆ
ан
п
ˆ
апа—уп
ˆ
ап
кот — кот
Н
ˆ
ата—уН
ˆ
ат
вор
ˆ
она — вор
ˆ
он
Там
ˆ
ара—уТам
ˆ
ар
л
ˆ
ампа—л
ˆ
амп
Н
ˆ
ина—уН
ˆ
ин
мост — мост
Подчеркн
ˆ
икр
ˆ
асным карандаш
ˆ
ом
слов
ˆ
а с оконч
ˆ
анием и,
а зелёным карандаш
ˆ
ом
—
слов
ˆ
а с оконч
ˆ
анием ы .
Соб
ˆ
аки, в
ˆ
олки, л
ˆ
исы, бар
ˆ
аны, кор
ˆ
овы.
ы
ы
ы
ы
ы
ûû
мы мы
áы áы
âыл âыл
áыл áыл
áана
«
ны áананы
Смоòри
«
,
ма
«
ма, êу
«
клы!

21
В
ˆ
ыбери из ск
ˆ
обок и впиш
ˆ
ин
ˆ
ужные слов
ˆ
а.
Д
ˆ
ома
Вот дом Д
ˆ
имы и
.
Он
ˆ
ид
ˆ
ома
.
Д
ˆ
има нарисов
ˆ
ал
.
АД
ˆ
ина
подпис
ˆ
ала
.
Пот
ˆ
ом
он
ˆ
и
.
А вот
!Он
ˆ
и куп
ˆ
или
!
(Д
ˆ
ины, одн
ˆ
и, дом и сад, рис
ˆ
унок, игр
ˆ
али, м
ˆ
ама
ип
ˆ
апа, под
ˆ
арки)
Д
д
Д
ДД
ää
äи äи
äо äо
Да, äoм, äым, мо
«
äа, воäа
«
.
Ди
«
ма, äрако
«
í, ïоäа
«
рки, äары
«
.

22
Распредел
ˆ
и предлож
ˆ
ения по сх
ˆ
емам.
1.
?
2.
!
3.
.
Марк и Гал
ˆ
ина ход
ˆ
или в парк.
Марк игр
ˆ
алв
ˆ
игры!
А Гал
ˆ
ина?
Прочит
ˆ
ай расск
ˆ
аз. Перепиш
ˆ
и, зак
ˆ
ончив фр
ˆ
азы.
Г
ˆ
олуби
УМ
ˆ
арка и Ром
ˆ
ана г
ˆ
олуби. Их мн
ˆ
ого. Но вот
одн
ˆ
а гол
ˆ
убка слом
ˆ
ала н
ˆ
огу. Ром
ˆ
ан отд
ˆ
ал гол
ˆ
убку
д
ˆ
октору. У гол
ˆ
убки бинт.
Г
Г
г
ГГ
ãã
УМа
«
рка
.
Их
.
Но воò îäна
«
.
Рoма
«
н
.
У гoлу
«
бки
.

23
Подчеркн
ˆ
иб
ˆ
укву й.
Мой, май, м
ˆ
айка, дом
ˆ
ой, л
ˆ
айка, балал
ˆ
айка,
г
ˆ
айка, йод, й
ˆ
огурт.
Кто
ˆ
это?
Д
ˆ
обрый д
ˆ
октор Айбол
ˆ
ит!
Й
Й
й
ЙЙ
éé
ла
«
йка лайка
éо
«
ãурт éоãурт
ãа
«
йка ãайка
Кäо
«
êтоðу ïрихоäи
«
ли
êоðо
«
âа,
вoлк è лиса
«
.

24
Распредел
ˆ
исл
ˆ
оги в соотв
ˆ
етствии со сх
ˆ
емой.
еo[йэ]+
е
o
ел
ме
пе
ед
ре
ве
ен
се
не
Допиш
ˆ
иб
ˆ
укву.
Рп
к
а
Посад
ˆ
илддрпку.В
ˆ
ыросла р пка!
Несмогддрпкудом
ˆ
ой отн ст
ˆ
и!
Е
Е
е
ЕЕ
ее
áе áе
вå вå
å«ла åла
áе«лка áелка
ме
«
лко мелко

25
Подчеркн
ˆ
иб
ˆ
укву ё. Как
ˆ
ие зв
ˆ
уки он
ˆ
а передаёт?
ёo[йо]+
ё
o
несётм
о
ёп
о
ё
т
ёлка
твоё
даёт
пёс
нёс
овёс
Перепиш
ˆ
и расск
ˆ
аз.
Вот ёлка. А
ˆ
около ёлки д
ˆ
ети. Алёна поёт,
аС
ˆ
ева игр
ˆ
ает на скр
ˆ
ипке. Всем в
ˆ
есело!
Ё
Ё
ё
ЁЁ
ёё
лё лё
íё íё

26
Найд
ˆ
и и подчеркн
ˆ
иб
ˆ
укву ю. Как
ˆ
ие
ˆ
это зв
ˆ
уки? Напиш
ˆ
и!
д
ˆ
елаю
сплю
стр
ˆ
ою
говор
ˆ
ю
раб
ˆ
отаю
любл
ˆ
ю
Ю
ю—[йу]
ю—[у]
Ю
ю
ЮЮ
uu
лю лю
ðю ðю
Ю
«
ра Юра
uла
«
uла
äе
«
лаю äелаю
ñтрo
«
ю ñтрoю
ñтoю
«
ñтoю
Ю
«
раïЌтvõо
«
ðе.

27
Раскр
ˆ
ась б
ˆ
укву я, соотв
ˆ
етствующую сх
ˆ
емеяo[йа],кр
ˆ
асным
карандаш
ˆ
ом
, а зелёным карандаш
ˆ
ом
—
соотв
ˆ
етствующую
сх
ˆ
еме
+яo
̃
Яблоко, пор
ˆ
ядок,
ˆ
ягоды, ряб
ˆ
ина,
̃
Яков,
ˆ
ягодка,
ряд
ˆ
ок, ряд, р
ˆ
ядом,
ˆ
ясли, пор
ˆ
ядок, стол
ˆ
овая.
Вставь н
ˆ
ужные б
ˆ
уквы и слов
ˆ
аизск
ˆ
обок.
Я
Я
я
ЯЯ
яя
Та
«
ня ïоäари
«
л
ñвоé ðису
«
ноê
Ми
«
т.
Ми
«
тя èспуга
«
лся
.
äе
«
ти íарисоâа
«
ли áе«л
êу,
,
.
(oле
«
ня, Дo
«
ма, воðо
«
íу, oле
«
ня)

28
Подчеркн
ˆ
иб
ˆ
укву з.
С
ˆ
има
р
ˆ
оза
зим
ˆ
аб
ˆ
ыстро
З
ˆ
ина
рос
ˆ
аз
у
бп
о
д
а
р
ˆ
ила
̃
Это пр
ˆ
аздник С
ˆ
имыиЛ
ˆ
изы.
З
пр
ˆ
аздник [зн]
З
з
ЗЗ
зз
çа çа
èз èз
Ли
«
за
Зи
«
на
Си
«
ма
На ïра
«
здник ê Си
«
меèЛи
«
зе
ïриду
«
тãо
«
ñти.

29
Рассмотр
ˆ
и рис
ˆ
унок.
̃
Это З
ˆ
олушка. Подпиш
ˆ
иег
ˆ
о и раскр
ˆ
ась.
̃
Это
.
Ш
ш
ШШ
øø
øи èш
óш óш
ми
«
шка
мо
«
øка
Шар, øа
«
пка, мы
«
шка, Ми
«
ша.
Ш

30
Допиш
ˆ
ипр
ˆ
авило.
Подчеркн
ˆ
и сочет
ˆ
ания жи, ши.
л
ˆ
ыжи м
ˆ
ыши кр
ˆ
ыши нож
ˆ
ип
о
к
а
ж
ˆ
и
Ж
Ж
ж
ЖИ, ШИ пиш
ˆ
ис
.
ЖИ, ШИ говор
ˆ
ис
!
ЖЖ
ææ
æа æа
æу æу
лы
«
жи
ло
«
æка
Же
«
ня
æа
«
рко
Же
«
ня êата
«
ется íа лы
«
жах.

31
Допиш
ˆ
ифр
ˆ
азы. Исп
ˆ
ользуй слов
ˆ
аизск
ˆ
обок.
Щено
«
ê
Щ
Щ
щ
ЩЩ
ùù
Шу
«
ре Ва
«
щенко ïоäари
«
ли
.
Шу
«
ра íазвала
«
его
«
.
Пушо
«
êðоñ,àóШу
«
ры ïроïа
да
«
ли
.
Она
«
äo
«
лго èска
«

ла
ïо
óтра
«
м
.
Ка
«
ждоé âå
«
щи—ñвЌ
.
Вы
«
роñ Пушо
«
êèñтал
.
(ùенка
«
,
Пушо
«
ê, вå
«
щи, ñвоè
«
èг
ру
«
шки, ме
«
сто, ïоñлу
«
шным ïсoм)

32
Напиш
ˆ
и вопр
ˆ
осы.
— Да,ялюбл
ˆ
ю футб
ˆ
ол.
— Нет,янелюбл
ˆ
ю футб
ˆ
ол.
— Да,мо
ˆ
я ком
ˆ
анда всегд
ˆ
авы
ˆ
игрывает.
— Нет, мо
ˆ
я ком
ˆ
анда иногд
ˆ
а про
ˆ
игрывает.
Ф
Ф
ф
ФФ
ff
ôа ôа
ôу ôу
ôутбo
«
л
ôана
«
т
ôа
«
нтик

33
Подчеркн
ˆ
ивслов
ˆ
ахб
ˆ
укву ч.
Расскаж
ˆ
и и напиш
ˆ
и, как
ˆ
ие ск
ˆ
азочные гер
ˆ
ои теб
ˆ
енр
ˆ
авятся.
Мне нр
ˆ
авится ск
ˆ
азочный гер
ˆ
ой Чебур
ˆ
ашка.
Онд
ˆ
обрый!
Ч
Ч
ч
час
ˆ
ыч
ˆ
асики
звуч
ˆ
ат
молч
ˆ
ат
стуч
ˆ
ат
луч
ˆ
и
ЧЧ
÷÷
÷а ÷а
÷е ÷е
луч
лу
«
чик
÷асы
«
÷ас

34
Подчеркн
ˆ
иб
ˆ
укву ц.
Напиш
ˆ
и, отк
ˆ
уда
ˆ
эти стр
ˆ
оки.
М
ˆ
уха, М
ˆ
ухаЦокот
ˆ
уха...
Ц
Ц
ц
цвет
цвет
ˆ
ок
свет
св
ˆ
етит
цыплёнок
сквор
ˆ
ец
пт
ˆ
ица
вор
ˆ
она
син
ˆ
ица
ЦЦ
öö
öа öа
èц èц
öа
«
пля
Öоêоòу
«
ха
öе
«
лый
яйцо
«

35
Подчеркн
ˆ
и слов
ˆ
а с ъ чёрным карандаш
ˆ
ом
,аслов
ˆ
ась—
зелёным карандаш
ˆ
ом
.
съел
подъ
ˆ
езд
семь
д
ˆ
есять
лось
отъ
ˆ
ехал
тень
мель
ель
семь
ˆ
я
ˆ
уголь
день
ъ
ь
ъ
ь
ЪЪ
ЬЬ
îáъå
«
хал
äо÷ь
мать
ïоäъå
«
зд
ïять
ñъåл
îòъå
«
зд
íо÷ь

36
Р
ˆ
УССКАЯ
ˆ
АЗБУКА,
ˆ
ИЛИ АЛФАВ
ˆ
ИТ
Под
ˆ
умай, как
ˆ
уюб
ˆ
укву теб
ˆ
е подск
ˆ
ажет рис
ˆ
унок.
Напиш
ˆ
и её.

37
Прочит
ˆ
айб
ˆ
уквы в алфав
ˆ
итном пор
ˆ
ядке. Теб
ˆ
е пом
ˆ
ожет ц
ˆ
ифра р
ˆ
я
дом с рис
ˆ
унком.

38
Как
ˆ
иеб
ˆ
уквы в алфав
ˆ
ите им
ˆ
еют
ˆ
эти номер
ˆ
а?
Соедин
ˆ
ик
ˆ
аждый н
ˆ
омерсн
ˆ
ужной б
ˆ
уквой.
Вставь
ˆ
эти б
ˆ
уквы на их мест
ˆ
а в алфав
ˆ
ите.
Прод
ˆ
олжи зап
ˆ
исывать жив
ˆ
отных в алфав
ˆ
итном пор
ˆ
ядке.
Н
К
У
ЛМОПТФХЦЧ
1.
2.
1.Слoн.
2.
3.
1.
2.
3.Кроò.

39
Прод
ˆ
олжи уз
ˆ
ор.
1.
2.Лему«р.
3.Лени«вец.
4.
1.Павиа«н.
2.
3.

Ó÷åáíîå èçäàíèå
Äðîíîâ Âëàäèìèð Âàñèëüåâè÷
Ìàëüöåâà Èðèíà Âëàäèìèðîâíà
Ñèíÿ÷êèí Âëàäèìèð Ïàâëîâè÷
Õàìðàåâà Åëèçàâåòà Àëåêñàíäðîâíà
Õðóñëîâ Ãåîðãèé Âëàäèìèðîâè÷
Ðóêîâîäèòåëü àâòîðñêîãî êîëëåêòèâà çàâ. êàôåäðîé ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû
Èíñòèòóòà èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ ÐÓÄÍ Â. Ï. Ñèíÿ÷êèí
ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ
1 êëàññ
Ðàáî÷àÿ òåòðàäü 1 1 äëÿ çàðóáåæíûõ øêîë
Çàâ. ðåäàêöèåé ä. ï. í. ïðîôåññîð Å. À. Õàìðàåâà
Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ð. Õ . Ñàäûêîâà
Õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð Í. Â . Êàïëÿ
Õóäîæíèê À. È . Êðûñîâ
Òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð Ñ. À . Òîëìà÷åâà
Êîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà Ã. À . Ôåòèñîâà
Êîððåêòîð Ñ. Ì . Çàäâîðû÷åâà
Ñàíèòàðíî-ýïèäåìèîëîãè÷åñêîå çàêëþ÷åíèå
1 77.99 .60 .953.Ä .009000 .08 .08 îò 21.08 .2008.
Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè 22.06 .09 . Ôîðìàò 60
90 1/8.
Áóìàãà îôñåòíàÿ. Ãàðíèòóðà «TextBook». Ïå÷àòü îôñåòíàÿ.
Óñë. ïå÷. ë. 5,0. Òèðàæ 1500 ýêç. Çàêàç 1
.
ÎÎÎ «Äðîôà». 127018, Ìîñêâà, Ñóùåâñêèé âàë, 49.
Ïðåäëîæåíèÿ è çàìå÷àíèÿ ïî ñîäåðæàíèþ è îôîðìëåíèþ êíèãè
ïðîñèì íàïðàâëÿòü â ðåäàêöèþ îáùåãî îáðàçîâàíèÿ
èçäàòåëüñòâà «Äðîôà»: 127018, Ìîñêâà, à/ÿ 79.
Òåë.: (495) 795-05-41 . E -mail: chief@drofa.ru
Òèðàæ èçãîòîâëåí â Âåíãðèè. Òèïîãðàôèÿ «DEMAX MÜVEK».
Îòâåòñòâåííûé èñïîëíèòåëü Tabori Szabolz.