/
Текст
'IMWVOfWLW -
J ' /2 - & ч^го*^*
Са^ЫЛ РЛ UltpSouKoiCL, л C.
ПАПКА
для
БУМАГ
। (P/цгсм. t>S vxftaH.ftwz ^oo^tonuM'x. tt/ш^шх
у кое. „ ia.^A ьЪоЬо^ы/ (J^bof^omnoeJ fUloeu.Mc{:tncu>
/t-ид- 10p. Ма,ампоал__________/913 t,_______________
i.. Jv(bSo*4<- <joOKW>lxUUK?ewpJQUl«X .
ид, 55 дллгка-эе
R OpOWVOVGQQOI
__7d
год
Cat. wp ип e
"C 1ЛЛД Ц ^"С£> <л/ Сэ О
Q X H SI
об охраннах раскопках к разводках у пос. 'Зара
свобода" (Поворотное) Нахшовокого района горо-
да Севастополя в 1973 г.
Стр.
1-3
таиотва аосса Саи*ерспокь-Совастоподь у пос.'Зара
свобода* (В.С.Корбанова) ........................
ВВКШВ (0.Я.САЗИЯ).....................
I. Опасавае района работ (О.Я.Савона).
2. Участок I - храа (О.я.Савааа)
а) строителвиие остатки .
б) описание слоев
3. Участок П (0.Я. Савала)
- соауэеалвика
- яви » 2-10
- очаг
ЗАМШИВ
5-II
5-7
7-10
IO-II
II -16
11-12
12-15
17-1»
20-22
I. Апбоа фотоилаотрацк! (Рас. 7-23)
Чертей (копка аа калвке) (Рас. 1-ва)
1У. СПЮОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ................................
0 J.. САЛИН
Q.XHJLI
об oxpanax pacunxax а разведках J
пос. "Заря свободы" (Поворотное) Ha-
хаюкхого р-аа города Севастополе а
1973 г.
По открытому даст? В I25/I2I ат
I9.O9.I973 г. Полевого Коаапп
М АВ УССР на жа САЛИВ Олега
Laaaaexaea
Археолотаехае рмивха в разведка, яроведапые Херсомс-
скш аоторахо-а]xeoxera<iacxia> аузееи в 1973 г. в веста ашемет-
рах ат уатьл р.Бахьбеа, аа вхаоа охрах» посоли *3арл свободы*
(Поворотное) 11 отделении совхоза аа. Софья Перовой! вынолкв-
лвсь апо алана работ кузов в свазв 00 отроктелытвоа азтоаобаль-
воЛ дорога Савферополь-Севмтоаоль.
По проекту треста дорога аа участи 57 лк, ввита М 13-17,
пролегает нарез террасу шито берега Ьольбои у виоК окраавы
вое. "Зара свободы*, в раВом иторо! во даааык В.Х.Появпнва
раеаоаема аагюинм В-1У вв. в.о.1)
Резледкаыв куэеа в I960 г. (О.Я.Савала) и ото! и террасе
етшивы празныв воселонш хпш-хобисхоВ культуры а средне-
векового поселен».
Замзчв автодороге, 1-о ламсхо-зкс1иуата11аоаное увравлекв
Вшмторстм автоаобшьних дорог УССР, взмцешыо аузееы о валв-
I) Н.К.Печёнхви. Роскопхх в окрестностях Севастооол». КУАК, За,
Саа4орополь, 1909, стр. 31-37.
г.
чиж памлтихков археологии I эоне строительства вовсе, приоста-
нови малата работы на участка нажато* » 14-16, однако воп-
рос о фмансхровании археологических асслаловааа! на вовостров-
хе бы рема tm к новбро 1973 г. В евазн е этим работа в
основной финансировались иуэоом.
Расхопха а разведан проводились в сантабре-ошбре иосв’лх
1973 г. В аоабре бала наполнена геосыахн территории раслолохе-
ния паижтннаов в наскт. 1:300, сечение горизонтален через 0,3 и.
В декабре-феврале 1974 г. ва трассе 14-16 скатов ороводжлосв
текучее вабжоденм за aouxamaia работами а фиксации отхритах
в хх процессе археологических обтектой.
Руководил выполнеивем охранных археологических работ
OJi.Савелк. в раскопках участвовало 5 район и»-миле копов (сту-
денты Сшферопольекого гос .университета: о .Абрамова, т.Куче-
ренко, •Суханова, в.Хаара, в.Яевмвхо, С.^пма). Стропила
автодорога (УВДС * 8) с назад и поаоць в провалах ив работ, пре-
доставив в расворахенп ысмдхцжи ваговчы-балоа в бульдозер
•С-80* по мере пеобхолшмта (ст. прораб П.В.Давыдов, оульдо-
зерасты И.*.(.огут, r.LKyeeaa). Немецхиа *св>рпрнэ*, открнтыа
прв раскопках хроме, обезвреаеп навераии №« под коаыловаииеы
вапиш-митшмиа М.::.Вувычеико.
Обмеры, половые чертежи и полевые ротостоыи выполнены
0.я.Саволе1. Фотоработы - С.С.Ррадхвшм, чертей и - o.E.i.xm.
Геодезические сымхи - стараш техивюм-геодоэистом и. К, На то-
пе пхо.
Ваб лоде и ил па трассе строительства звмов 1973-1774 гг.
пройдены младаим научным сотрудннмоа Херсоиеесмго встериво-
архоологичесвого музея а.С.Цербавово!.
I. Описание района работ
/частой работ представляет собо! севергы! сплои высоты
38,7, полого спусващиИса с era а пос. "Зара свободы’ (Пово-
ротное). С запада он ограничен безымянной валко!, впадай»!
с ага в Ьелвбекскуо доджу, с востока - лоцияьов, рассекан-
ие! склон высоты в направлении с ога на север. На севере склон
высоты круто обрываете» мд груипво! дорого к из пос. “ара
свободы’ в пос. 1жв адово, м ore - млн мае тсн ж выеым аелез-
нодорохного полотно. В северо-западной части это! терркто; ла
расположи завромпга! варвар по добыче песка. Растителвхоств -
мелки! редка! хустарвих: ампонинх, Оолрыииав, Ла рва рис, грум
лохелиспал, дуваи.
В обвахевнн паркера, у отметив Т|вссы дороги пикет * I»,
проскакивался обреа дыы лл. а,О и., глув. 0,8-1,0 и., впумв-
ио! в мергель в лоховикльауо жлтуе глину и заполаеаиоа томное
рыхло! землей, по цвету не отличалаевса от почвы. Севераал
стоика вин вертииальм, охнал образует ступеньку дл. 0,60 ы.,
ВМС. 0,ВО и.; ступенька вммоцена мел к ж алосхны хамаем. На вы-
мостил лекал ело! золы а угольков толахмов 0,05-0,07 и. (Рис./
Над варвером, по силону, в мправлеаиы на восток к на ьг
тянулись невысокие террасы явно искусстьеиого про ис ио идеи ин,
сходаааиесл у карвера вместе под углом. Цкхе северное торрасм
заметм ено одна (Рве.у ).
В северо-восточно! части участив, близ лоаввы, между
двумя террасами, иесхольво нике верхней жэ них, были заметны
остатки н> больного храмика и виде сильно оплывеего щюдоягова-
того холив выс. ох. 0,7 а. вид поверхностью. а центре холм -
окоп, коториЖ обнажил жзаутрв чаеть севервоВ стека храма, о«-
видно, слухякаеЯ бруствером. В выбросе из окопе и вокруг хол-
ма, кроме огромаого количества немецких вхитовочимх гильз, встре-
чалась об ломка сродхевековож черепицы (плоской в холобообрхзвон)
в гладкие стенки врасиоглпяимх сосудов.
С запада к храму прилегает заброшенное хладбжае. Многие
могильные холмики ом заметны. Кладбже производит впечатлена
относмтельвод пожоге. По рассказан стйроххлов Г.й.Бробехера,
П.в.Нарзана, с.И.Дмитренко и Д.А.Сиераса, клало мне возникло
около сзарияиоЖ церкви в XIX в., во время строительства хелез-
ИОЯ дороги в Севастополь, я функционировало до начала Отечостмя-
нои воины. ilepKOBb по их словам достояла почти до уровня ярыми
до начала 30-х годов, затем была разобрана на строительный ив-
терш.2>
В 200 и. к U-3 от ж рыма заметны следи хахоИ-то очень хруп-
ав И постройки в ваде вязкого, сильно оплываего кургана, иепра-
вильяоя формы с ПС л or им и впадшами в ого юхяой частв. Пестами
выступает па поверхность тесаные камни. По кургану разбросаны
обломки средневековых черепиц. Размеры кургана около X) х 30 м.
Раскоп П бия заложен у пикете трассы » 14, на жесте оова-
хепкя полуземлянки, раскоп I - за пределами хрсссы автодороги,
на месте храт.
2) Достоверность сообмеииЯ «Форматоров подтверждена воооубли-
кованянмя ланями и разводок А. П.Ыаркевича а Н.К.Печоххяяа. См.
архив ДО а АН СССР, <,.32, д.51, K.U7; ф.1, д.ин/Нзоэ, л.17.
5.
2. УчасЩ 1 -2ДДЙ
О строительные остатка
Храм - охвоабсидавя постромка, ориентировался по оси на
68° (В к С). Длила по оси 5,75 м., «арам по заоадяоМ стам
5,10 а., по плечаа *,85 а. Лае метр абсиды - Э,*0 а. Толжива
степ 0,80 а., толиина стены абсиды 0,70 а. Оса абсидм м фунда-
мента абсиды не совмегеям. Основание северном стены xi-ама ао-
ставлево на матера», бежесовато-желтыМ глинистый мергель. Ос-
нование ютом ставы впуцеяо в материк ва
цоколь фундамента северном степь вам лек ряда клади
(0,70-0,75 а), выступает аа краМ вяаеиеВ ее облкцоьжл на 0,20 а.
Цоколь наружном облшюькм ва 0,IQ а. Заоадяал стока мч^тенжуек
от жрал цоколя в окном углу ла 0,08-0,10 в., ь севе рвом, вивю,
выходил заподлицо • Цоколь абскды у северного плеча отсту-
пает на 0,25 а. от крас ее ьяьтаеМ облицовки, у того плова
уходят в кладку абома.
Стены храаа сохранилась ва вас. 1-1,20 к. от аодоява Фун-
дамента, слохеиы из блоков в вдмт нуммулмтового известняка ва
взвести с Крупины кварцевым песком с забутовкой мелким камней
ва такам же растворе между облицовочными лмвцырами. В забутовку
северной стены х^чша близ плеча била вертикально вмуровала во-
допроводная гончарная труба с обломанным верхвш концом. Ь клад-
ке стен вторично использованы архитектурные детали от более
ранних построек. В частности, во внутреннем облицовочном пан-
цире северном стены храма мспользовава хоромо обработанная
б.
плита иумаулатового иэвеотияиа рам. 0,52 х 0,30 а., толвпо!
0,10 в., со своненайма торцами узжжх с торой. В облицовие ш-
во» стаях - прямоугольная обгороваая вэвестниоваа плата,
раза. 0,52 ж 0,56 и..том. 0,10-0,15 а., с углублеалем в шат-
ре хам. 0,15 и., вито, престольная плата (Рве. 2. ). В сжиол
става внутри храма сохранилась две прямоугольные ивах: апр.0,45-
0,48 а. а 0,05 и. в гаув. олово о,20 а. В вачестве оечомтни
западнол ялах вспольэоьаи известилиоваа блох в вада усечеиного
пояужопуса на прлмоугольиом плосхом осиованм. Поверхность бло-
ха сально обожжена и побега. Камень проязколит впечатление
очень сильно повременно! опроххнутон вапитеяв^ пилястра. Мэ-
йера хат: высота напитали обман о,32 и., магсямальныя дпеметр
основания 0,30-0,32 и., яирипа авали 0,00-0,42 а.
Uxor в храм '«сположен с запада. .’вервоИ порог дл. 1,5 а.,
вир. 0,55 в., вис. 0,30 а. таательао ввготовлен аз и умму хито-
вого авнеетияжа, поверхность обработана эубатвоВ. Таательаы
обработан порога и его размера по соответствуют манере глади
и размерам х]»ама в дозволяют предполагать, что потюг толе ис-
пользован вторично.
Снаружи в заладно! стане храма аа уровне пипе! жрелпа
пороге аолохенн два грубо обработанных плати из нупмуяитового
азвестияха рам. 1,80 ж 0,75 а., тола. 0,30 и. и 1,70 х 0,70 и.,
том. 0,20 а.
Стена абсида толя. 0,70 и. сложена из налип плосжп плат
и бута ня извести с хруяиым поено н, забутован" внутри жамяем
на таном же растворе. Основание абсиды выполнено аз более хруп-
7,
них блоков на аналогичном растворе. Абсида ио отмомонми к осно-
ванию отклонена к югу. Ьжхммо, при перестройке храма юквая сте-
на была укорочена, плечо сменено к западу, а абсида переложена.
От аредмествувнего плеча абсады со храм моя один камень.
От хгама абсида отделена ле ре городком толк. 0,50 и., наб-
рело едс^елой из разномерного камня на грунте (а). Стенка
сохранилась на выс. 0,20-0,35 м., в два-три ряда гладки к рас-
положена не перпендикулярно, е косо по отнепепмю к осп храма
а )-
На уровне подоивы влом алтарной прегряхк, впед-едк нее,
между алечанв абемм сохранился один ркд ктиеей, "яоженнмх па
растере взиаств с песком и гирекрнтих гики, хс раетпором (Pac.i}
!лмпм сильно обоххонь. Толцииа этой стенка 0.30 ж., пне ото 0,10 и
Кладка шп не перпеихшумриа оси храма. Вадсио, по остатка
Оилее рапавй разобранной алтарной прегради (в).
Из овлкцпьи неверно!! степи на уровне ее основания на 0,30 а
вистуиыт хледжа из кдуиных шинных гнет, пожелании I одж
камень на вэтетж с песком а ахучаа под углом к оса стана, а
тажжо отдельная плита, лежацак перижельио стена (Рас. ). Низ-
мазание итмх кив^ок кпм не ясно, возможно, ото остался могыь-
0) OnjtcauMJiloU
Храм к .нутра к сяарука бал перекрал таааалом камаеа в
креп к рас ля. га, сиеяапкь'м с лапой почвой а пророеакмв корейка
акповважа, «арбарка ж травм. Толвпа этого своя стружа, у п-
ной стены достигала O so м., у северной - о,ton. Тахой те за-
вал ха>та > раствора перекрывав вммостху у порог*. Внутри
храме, в запалим ого половине, этот слой доходца до мате-
риха. Вне храма в этом слое, кроме обломков средяеваховой
керамик, в основном черепиц», встречались гильза, осколии
гранат и снарядом, коробки от немецких противогазов, обраа-
ки телефонного провода и другие предметы времени оелизоя
Отечественной вопим. "одэтим слоем за пределами xpuu> лекал
едой рыхлой мергелистой глмви белесо-желтого цвета с Примесив
некрупных ммяев. ь ело» встречались отдолмые оолоии чере-
пицы и храсноглииввых гладких стенок гончарной посуди, теса-
ные хамив, отески, а тахте единжнно человеческие хоста, л
Т,5 и. от западного угла северной стоим храм* в этом елое на
глуб. 1,0% м. было обнаружено скопление Оееворадочно леками
раэруаеннмх хостей •.аховей, остатки немецких сапог, аеиецвао
солдатские прятки, обломок ствол» немецкого пулемета ХГ я
граната с длинной деровяииок ручкой.
2-й слой примыкал к северной стене храма на 0,10 м. на-
ха хромки цоколь, у абскхи перекрывал ее основание, у ыхиой
стены - на 0,40-0,90 м выае кромка цоколя, у западной - уходах
под плиты вымостив. По цвету этот слой не отличается от мате-
рии, но рыхлее послвдваго. Слои лекал на материке, белесо-
хахтом глинистом мергеле. Патерих полого падает к северу,по
направление. и пойме р.иельбсх.
внутри храма, в восточной его полоише, зевал ками а
раствора хеках яа ровной земля вс а подоим, м которой стоим
9.
кладка поэдпеЯ ялт«]1яоа прегради (а). У преграды яа этой подом-
ве били замлгим следи го рев ш, отдальхио камах аахопчеви. Земля -
вал водопьа примиииа л ворам* дроьла кладка Палее равмл ал-
тарнол прегради <0) л лагала № п,Ю м яие восточаов аала в
ставе т[вма. Подошла производила мечатлеам ветроаутоВ охремо-
ши х я мам в, одвахо при аоаитке углубиться в нее у аятараоЯ
прегради (б) била ваВдела мнва л пластмассовом корпусе, в свяла
с чем дальнелпие раскопав отогс сдох здесь бела прекрааави.
Й абсие толдина этого милявого слоя 0,аО м. Здесь он пе-
рекрызал слоя разломившегося ;аствора из честя о фупвнм песком,
в которой встречались едхиичнне очень мелкие обломка штукатурки,
С!’рЯ!ягптг;е в черимЯ, хряоииЯ а хорячиевг'-ираснии плетя, я >том
слое, па глуб. 8,80 м от повертиоети ааядепа иомецвал ручаав
г роив та.
л западной часта крема, гего сеяераой стихи оно до раско-
пок би хорошо в я тех окоп, от которого ха запад хрослоххлалсл
ход сообпехяи. Окоп пирит в перемеаанноч слое, Пол окопа опухав
до материка. Траллея разрубила западную степу храма нелду воро-
гом а севервмм углом па уровень цоколя, ара вачметке восточного
Оорта окопе бмлм иовдоки две векецкие граватм в аятоматвнв ревев.
С юхвог сторояч окопа в храме, в завале камня, раствори в мала
вила ваЯдеви 18 сометелях сва,ядов халвбра 130 в 76 мм а «2 мм
мша советского прокзводстм, под kotojmmmh ; азиецалась аемецвал
противг'петотпоя ширт1ген-иих<?Г°бло*еии1>я вемецввмв ха ручмимв
гревапмк. УеяховнИ вярнватель мним соединялся тонкой иедиоя
проволокой е треия снарядами в ручяоЯ грннатоз. СевастсквЯ “сюр-
приз" лекал у юхиоХ степи храма па материке.
После лххвхдааих "сюрприза* с»перомв №0 я обследоаалха хре-
10.
ма штоисхателеи вила предпринят попытки поиска пепотрево-
кеннмх слое* по направленна к абсиде, по находка ецв одно!
мши и иомаптитнон корпусе эа< тамила прекратить дальне каме
ju'Iotm.
») Списыш архьологлческого мятегнела
Материал раскопок сравнительно нчьиогочж левея, брагаон-
яарее, найден внутри х)я1иа и иормотлоадннои состоянии, ине
храма - в 1-2 слоях. Порами слой явно связан с ровруиеяием
остатков храма в предвоенные и ымжиие годи. UBX0CT4ость вто-
рого слоя вызывает большие соыаеная.
Среди обломков керамики араобладшт брагне'ти плоских
мреяад с бортиками различных пропилов х сужениями в ягхнои
часта. Кджмвшш облолхамл npe.je$Mji?u хелобоосуазяне чере-
пицы (Рис. 2 А ). Перепада кзготоялеиа из плотной глади с при-
мести крупного яьиота, пели- от отристо-лелтого до лплового.
Аналогичная черепи!» Нргйятва но многих поселениях УЯ-ТТ вв.
В Рго-Западиом Крипту к в комплексах IX-XI вл. в Херсонесе.
Встречен» jt»<KW об* г, чьи тонкое плоско! черепици (тояаяно!
в 1,5 см.)?» фрагменты «лооообразкой перепади по тоях.ине и ха-
рактеру обрйбог«м аналог-мчиох т.н. "татарской" черепице. Плос-
кая и полукруглая черепти ятого типе изготовлена из хором
отмученной глиии е праиесьа мелкого оьаота а сильяо осоххаяа
Черепвса тского рода в Хорсоносо не встречоется. Иэ'ястяа она в
полтинок чета]/лис не чАнгупе х а Чембало (Палахлове) и покат
бить отнесем к ХУ в. (Рис. ).
Кроме ооломхов черепмив в храме виКдсаа гончарная водо-
пиоДхрои «хэяъ доихогеа «рях
-d»« тг«гэ‘-« аг'о •’mt mtnnttJH »rfx - fnn •• «xuxntcXtou
пш <о«кохэо< xoiWTOWirfxoo ««xooueou ( -«awrax nxxraa «ex
-aaoam oxiilxomkcm xnnur xr.uxnoi ft’Xhoip ou xotKtaoiuo
‘лао - «хеиаиХхо - «xuxmscXrcu won xo •« "ana al mua
«о«ж.< Я -(«daxw») Хотел аХичгмяопгяГ аХнхоХХпи ‘тяхвмэ
ninnuiilH а (Шиоьо uxt«ojXo«»du £я« юроо жзпсяхэ'«!и
ишзо '«cxtMilvx aaaxoxNiaX этхэожгои жхьои ияинггоеХмоп
Ч /7>"=«в) хв'о вхтх в ’•«« /х-XIX •
’«« XI-RX *••• or тютоьхэнх Xkoadw X ирхиххэонхо ‘моя и ax
-хоте яимЦорХя и ‘их xuuupexojmox с>^<к''я<моьо а пчнвгчэеХхои
ххехао iwbuoxpw! *«I < naondx xxeaau X *ц ах.эяьХ «я
х<<1ГШ5Яй с
-•озчь пимотчгоиж л »хмшми.! rrxri.oi О ‘Г'ХРСГГ пей >« ‘хкХвха
-ехахекхяа » «Х'-лиа^и «оиХихл цо1ши»ою op.Wj wnxnxe-i
м*,<х!хэои цэМЛхотпгоЛп in «гнхМГ ми
-dXxx»ux<l« имкои iianoMa ахи odxoodmi «du ияхх Ххгвпх я
'•Xiailt Лтаара шхамх и аь«ги аоиха «xxodoxX ‘Xxaodxx
-uardu ы киииангл их <озш. ххзмэЛхэ ‘химвкиСФ anJaxo aXearou
-ар •ax»odxpa<iau гоияхилипх »ajd««irou ’oirattct ‘iwtx •«» xx -
• Kit Я •«• IX-XI « ««odxaou ms «odx *X«a«dax»n <> xVXa
(tx’aej') Mirou «о«мют(!оя-оня»х mtfero оэ iwfoxoxax*«oiotneXt
xmtOTxjoaovIx хашиогохэого «тогда « ‘Хоолв ou хоигта «их
-№1»K «ХОМ r»«xf»« X OJOXH'fXOU ‘ouwxxdMon «oiwiiXsodop
p XgXdx a(nro«o<Iioro« aXWxx^nn ей oxuoxou 'ЖТ1ГИ ajoxook
-««•du axHero»’ф *(пх«хэ гон'оввэ «тхЛрее «' «оХ<1х «вигмолп
12.
Липп полуэеиллвхи J,*O a., imcшальвал харам еохрваав-
пем:а части 0,60 а., глубина от поверхности 0,60-1,0 a. haa дм
столбов углублена > лол полумаллнха на 0,15 а. .'лшм очага
0,60 а., мхекмальнел аарше сохраааааааса часта 0,20 а. Обам
длила полуземлянка имеете с очагом *,00 а.
Полуммаяиха шполием томим грунтом, по структуре, цвету
а плотности, не отлжамжеа от почва. 1> аааолпеяаи ктрочалжь
отдеиьние исламе обломав сально npoiaaenaoB глинлаоа осыпали с
отпечатание тонких, дни. 1-2см., нагоревшее прутьев. Не вымост-
ив очаге немал слов золи тонн. 0,01-0,05 а. И золе иеадоио Э шл-
хах вевиразитольаих обломка лепных сосудов. Одна, суда по перво-
му хорового качестм аоаевм, ио-от быть отловов в Фрагменту со-
суда виал-хобмекоа 1 ул ь туры. Здесь ха мВлаим обгорев им в об-
глоданные обломан чолости и лооатка овца ила козы, зуб коровы,
весть конечности птица, рековакы устриц, махав а валовых улетов.
Распело ей и семру от еолумнламв. заступила в обкоме-
ива варьера. Две вам на глуб. 1,25 и. от поверхности, сох реи ив -
наоса резче:ч: диметр дм 0,95 и., диаметр мркмв часта О,то а.
глубин 0,5 а. Паа хруглал в плазе, pue ix eeTca во дау. пывопа-
на в мима деловжльвое гаже (материк.). Запойном темтаа гу-
муевромииыа грунтом с врослонаема золы. На дне лемли каЖиа.
В мполнеанв ааЦдена: I рмовма уст, ИЦ, 5 рпьолиа мина, 2 мел-
ем обломка стенок лепных локеммх сосудов. > на :1е|«хрыта рыхлим
глмистым грунтом, по цвету не отличаввимсл от материна. Здесь
встречены единичное обложки аирор а гончарных ирасиоглилнмх
о яехоИ У1-1Х ва. зидию, верхних часть >.мм увичтохоча средне-
вековой рас ле тио а.
13.
1ва > J. Почта полноетью уничтопва соьрешнаоя ямов В I.
Сохранялась м глуб. 0,30 и. Глубже от современной помрхяос-
тя 0,80 и. 11 шн яругам. .жмотр два 1,30 а. Профиль а рав-
реэо но вменен. Зкжопам я плотной главе. таполпеиа милев о
вомв. В эаиояааяяя ветвим i 15 фрагментов жросвопамвоВ чаш
ва вмеохом хояьпввов поддоне пожрите! внутри хоятоВ с млонм
оттояяом полявоя но аагобу (склмха. рае. 22 ). Обломи тмио-
с та ины кухонных сосудов, сально эахопченим, иосхоаьяо (Пяосиы
уетрхц. ИНДИЯ, иорсжого гроОаам, жарднум (сердцах хим) и аа-
Ьмв В За. В плаве яру глад, в раармо уаочомо-аоамоахм.
Глубина п поверхности 1,10 в., даааатр два 1,40 в., еохрааяя
шея глубина о,80 в. Заполнена темпов елопааеям вямяоВ о
пхлвчаннями угольной я еднянчпымя paxcauiaaa устриц, индия,
сердцах шов и удатов На дм, « 1мя«*тжо на ыижого яамвв, погр<
бана собаха. Остов лежал голоьоВ на С-3, вп левом боху, конеч-
ное г ж слегла подогнута (Рас. 19 ). Радов с оограОаиаам собаха
не дли яма ааВдои н.чвырслитеяьнии облоиочах лепного томно-се^ю-
п сосуда.
НИВ > В. Я плаве яругам, профиль в разрезе яе вменен.
Почта вмвеотш уняетопм старой раомижов. Дшметр дна 1,00 в.,
вввона стеаоа 0,50 в. Росжоаааа в «теряй, «велмаа волов, в
авторов встрече им 2 облома иоежов черепицы п xpocaol хоажо-
ватоа гяпы о примесью аамота j фрагмоятш ла яа хольцевов под-
доне и стоила храспоглиииоВ чана ео сжотло-аоловоЯ поливов по
ангобу । мелжио обломал стеной жрасяоглишпа сосудов, жостя
ввлжого рогатого слота ж раховмл уотрж в вадиа.
I*.
hue В 5. В ши кругам, в рьмроэе усечевво-аопичесш. Дж—
иетр jm 1,50 в., дмметр оохравивмвса чести устья 0,по ., гну-
dxxa от поверхности матерям О,'П а., глуомш от совраиеаиоа
поверхности 1,05 и. Выкопана в мергелвстоы тлимо. Западаем во-
лне то» мииев. В запоняегни навлеки мелите обломки гнадках сте-
нои краенпглплта геймах сосудов, II фрагментов храсяогяма-
ных мисок и чал, покрытых хватов а эелепоя поливов (2 Фрагмента
покрыты полах окно в желто- «ненов главуова), окжлмаиасв не лиан
монете ДауВадов (россипадаек)*\ кости коровы, овцы мн коем и
свиньи, а такте раловжы устриц и ММ'.КХ.
гяувиис от помрхноств моте река 0,10 м. Заполнена рыхлой темной
зон исто В милея, а заполяеннн на идеей мнкм оЛноыки амфор и
тонкостенных сосудов, в меткости, I оол мок амфора с мним за-
ноете I киэотяых и ракояюиг устриц я улиток
____________ . Ж*
раэрем тнашдрическал. Диаметр
нов поверхности и,но и., Запойном милея с эонов и елмичпнаш
мнима оллониами гладких стенок красвогамааых сосудов, фрагиев-
тиками масаи и «а, покрытыми по аагеву матов, зелено!, маево-
"ато-мятов поливов, а такие роковиваын устриц, мпдиВ, сердмаи-
дои в еадовмх улиток.
в) Определеам мн.отделки фондов вузов Т.В.КостромтемВ в
лаборанта КВ КН УОСУ и.Сцкеревио.
МВ 10Г0ХВЯ
rr 0 -tarot мое Roiook ion razor raeonpo «н * fo'o •
-««ТОХ 1ОК1И0О ROMBIIJ Ronoomovodn ORtna OlHdROIl on» ojod
-oxox oar st'o • аоварХгл ** ц-с -roar ‘(Bid ахов) oaax
-dan аохпввал aaaarpXuX оовягораа аороэ rmroouredu
JTT о
-ran э i 'ия> box a *<о<вп ховохэ aaaaoiroo mna 9 a 'pm
a imdxxX nnaeoxod пняграв aaaoarocre <r -aoxixXdj апаиваоЛааХн
-Xj om<t»o ааоагоивг: -а Ж*о-«»‘о - axaoxzdaeoa noaaonadaoo 10
‘•a <X*o rod ax on axooaxdaaoe to иогрХы ‘-a 09*1 oar dxanwy
• rnoowdnaun ocadtrid a 'nnWi auortr я 6i <•»
J
•BadxaX
a aar.ra naiaoxad анкмвпг» mu а ‘Хрола ав aoeaaoa goa
-aaaa-oada aaXdaao anutdaou ‘arXaoo oioa«iarrjoo»«!l ojotndaaa
rxaaajadl' ‘аоаягХэоэ naaaaixoaoata аоашэ хааим aaararj aoa
-яоаро аажаая гмхоачагоа aoswapas oaaaadiM aodoxoa a ‘ganae
aoxaaroa aoaa^i ouauiroijat: -a oc‘u axooaxdaaou аоаиопойаоэ xo
*• <K*<) «Madeira axooaxdaaon to tataoXrj ••« 09*I »xr daaawtr
•аоаоаяа aa aaalaod а апфоЛо ‘aarixda aaeni g r6 < thg~
'lama a nadxaX aaaoaod ошопм ‘аГХмо ojoanar оамааогм аж
-вам (охаох хвхааилЛФ ‘аоГХма хяаоаог хяаиаж ваяоаро ХЖЖГ '"
а оааГвоа иа« ааг аа ахьоц -aoxaXdj типах жпнмвепхажэ «вам
-ПИ1ВС -а 0£*0 - вхэоахДвооа uoaaaaodaoa 10 ‘-а <х‘о aaaduaa
aaaodX ха япаоХах ‘-в 02*1 «аг diamor *•« 00*1 нхэХ diaaaaY
-гаэамаоа-овпаьаэХ aaadaad в ‘nrxXda aeon я -d"g «S5
16.
Таким обрезом, на участке раскопаны размок раме иные
археологические объекты.
К I тмслчелетш до а.а., ко кремнии суакс г искапал кьзил-
хобшсхоа культуры, относится остатки покуаемлякжи и хоеля-
стланное омы М 2, 3-а, 8. Ьмм П 6,10 датфувтса УЛ-Х ко.
han !* 3, *, 5, 7, 9 - ИУ-ХУ ла.
Полуземлянка, суда по остаткам а находкам обломочное об-
мазка а оо эаполионии, иредстаклала собой угаубаоааум а земяв
постройку, харкаси'.е стоим кото,«а были оплетены прутьями и
обмазаны гяииоЛ.
Ямм представлены дкумя вармантами: цмиидраческ» и усо-
чопно-конуепе а разрезе. осе оиа хозяЛствеииого назначоиия,
первоначально служака, очоакхио, дна хрваеааа Зарин, а кпослел-
етваа аспользовались для сброса очакиых остагкоз. Фалпчоаиаы
аклаотсл яма »J-a е погребением собаки. Эахореаоиаа собак а
хозаастьенккх ямах мзкнетиы аа моселоиаах аави-аобатсхоа
культу;* a IhxepiaiM, Holsane, Кмзы-аобе а, ладшо, имеют
куяьтогал характер.
В.С.ЫКРБАЮМ
o_T_4J_I
ов охранных ntuuiiaai и зачветхих м трассе
строхте’ьства весе* Стерерополь-Севастополь
у пос. "Зара свободы"
С дпеддатых чисел ноябре по начало нарта проводилась
ичблвдоаиа а охримые раскопав в района а. "Зара свобода"
(Поворотное).
Чехлу 15 и I» пахотами обпаруаеаи I* очагов, бее очага
углублена в матера.крутимо а плане с си; новым водой. Очаг * 2
поверх сырцового пода шал обкладку а кусков жрасвоглалаого
пиТоса. Ное очага ;асполомяы хомпахтно расстелена друг от
друга ае самое 15 метров, оеровтао. все очаги были облохеим хам-
Маи, ио сохравмлсь остатки ваммй хшь вокруг очага * 2. Ллв-
метр очагов 1,00-1,10 м. И 1-1,5 в. от кахдого очага - скоаае-
иае золи и угольной. Находок а этих зольниках не было.
И XI в. х М и пкквтм » 15 бульдозером было всхрыто
естественное углубление ь шхерами, эаполаенвоо золистой землей,
хостами хивотнх, обломками керамики, раковинами моллмхов. Здесь
хе найлев хагампй груз в вив усеченной пирамиы с отверстием
в верхней части.
Каииический натерши делится на две грунте кухонную кера-
ынку и та pays. Кухонная керамика в свои очередь делится им гон-
чарную в лепную. ИМ кухонная керамша из серое гимн. Четыре
черепка шест орнамент под венчиком в вив волнистой линии.
Тарам керамика представлена ойяахомвидимми аувамама с
плоехш дион и авторами. Весь тарный нагорная укладывается в
18.
рамках У1-УИ во. ояиахояевнлвме куаааш из красмов евро! гим-
ны, довольно тонкостенные, юрок orодыниш, ручха плотами. На
мехоторп Фрагшитах встрмчмтсл росяись белой красхоЯ по ллвчв-
кам в верхней части тулом. Роспись в виде волиистых хвааа.
Амфора асе амаохяаш аз красной глаш, поольаш хруглолое-
вмв. На шхоторых аз ахх мотах мехам рифления в мрхнея часта
тулом. Нобольмал часть амфор датируется на только раичесро ;-
аеваховш, но в поздшршехш зромамм.
Нвсхохьао хуекои хромхьяоЯ чоропапы полтмрхдамт обнуы
хронологическую хартаку. Ocoe.ro мишная засаухмвает вмВхванмЯ
на мусорвоа свахи т.н. *грув* аз известняка. Его размеры: высо-
та 60 см, длим - 61 см, аираво - *2 см. Ке васото Э6 ем кругам
сквозное отверстие джметром 12 ем. Аналогичные грузы неоднократ-
но встречались в средневековых сдоит Уерсояеса и трактуются в
инвентарных хнигаа кузов в Нолевых описях хак явора, ирлд ха
это Dim доьствхтожвва ихор», Т.Х., м-оаракх, он находится сти-
ком дааеп от мори (сакяв 6 хи), а, во-вторых, по ааавааак гео-
логов хуымукктовыа аываг.них чроэвмчаххо «метро разруааетса в
морской мда. в 8в моаех Смть мспохьзованным * хачестм акора.
Ворам Ондо Сч и ре диод охать, что ото груз из хахоЯ-то миеньхоя
вяюдвяьая.
>1 сьохм таххо найдено мкоторм хояичество восток домвпямх
хнвотиш, вероатвм меге, свами в меакого рогатого скота, а
створам раховв сыдосип иолхмехов.
Вторах евахва, остаааааеа мреехоавмоя, разрезам траееоя
дороги в 12 X мавру от мрвоЯ. Ош тома представкам собой
оспетвомув мгхубохув впадхиу штормы, запохяеииув бытовым
If.
I
мусором > облоихама рахаосродпважоаоа жаршжжж. НааОлжае ЛЬ
раз мт» * *ма» аахолха это» саалжо - оОломох горл» лрасноглии-
01 жоротжогорлоИ амфора е игцаляднмм (уловом УП-УВ вл. (Гж.Л)
Слала ноетроох ара мммшх работах ла обваруалп. Попо
дума», лто трасса Хорога аа участха акхотоа » 16-10 орош
за оролелама сродаавежоаого аооолояаа.
2D.
3 i К IU4KH IE
Охраним* работ 1971 г. у пос. "Зар* свободы’ в салу того,
я то nil носили экстренны! характер, аромдиась м« инам ра-
боты кузен • иовлагопратпоо осенае-змпме арака, вша весь-
мв огрпиичоивыив по объену. и полно! мара сказались а трудности
с рабочей силой а плохие погодные условна и снецкрип Се ив с то-
поли - овили* взрывоопасных предкотов. В сааза е послелняы ов-
стоательетвои не вша авиораеим раскопки с роли* не ко л о И часоиан.
Раскопками а иаОлолаваииа за мылимыми рлос.га.л ус.виоало-
ао, что осиоатл трасса автодороги и* затронул* проктор*
средловекомп поселена!, аренд* у их западает окраины. Вшаио,
почти и* тронуто дорого! и посалояив кизш-ковинскоп культуры,
которое, одаоко, и энпчктедьпои своа! части уничтожено карьером.
Исхода и» ыапртлов работ 1’Т> г., разводок н раскопок
Н.".Печенки** в 1903-190» гг. и розведок Харсопесского ас тор «ко-
археологического музеи а 196» Г.» аопо констатировать, что на
еесеро-нападкем скхоа* вмс. 98,7, у лао! охранам пос. "Пар*
CHoeo.iu* (Поворота'и > «мам. именно (аренд инок и располохепа
группа разизвреиеыти а разнохарактерный паалтааков археологии:
I. Поседейне Кави-швикио! культуры 19ОЭ, !<>«*, 1973 гг
2. Группа т.н. каыеиямх ииоов 1903 г.
1. (огакьинк Т-17 ви. и.*. 1901-190» гг.
». Поселение ХП-Х ив. 196», 1973 гг.
5. Посален не Х1У-ХУ в». 1903, 196», 1973 гг.
Наличие кодьешого иатортле первых валов и.а. на северо-
мпадаои склоне вмс. 38,7 позволяет топ* предполагать признак
посолен* этого времени.
ZL.
В метоаме врана остмтса точно la локалквовакно1 rpya-
na имоквмх nu«i. lie кшчию, что и» укичтокем. Ио свл-
детельству укамаиих а отчете старохааов а посдеаоаакае гола
хрупкие камеиние плат» тпьтелыто совхрелась а ^вэнсхлмллсь
ди оСххпоих раэрумлиих армхов.
Ревультати расходов 1973 г. не внесла ииеиевЫ в угол вл-
аха в дитц’овку ппселени кхзил-кобивскоЛ культура, которое на
основали сборов 1964-1965 гг. отнесено авиа к/1-У и. до а.е.
В отоа отаоаевва ватерами расковок оииалвсь аи {сдлпеть вевира*
amuxiau. Плавав оохраиость полу вами им иоаьоллет говорив
лап в оОикх чертах о коаструвцав итого соорупам. видимо, его
сила углугленвал в мила построим с де;«В1ннш> каркасом, оеле-
телним врутмаа а обааааиин глмио». »ыо думать, судл ао рель-
ефу нстаоета, что ваоадвм старом сооружали во углубилась в
мш. м и») части метрика ваходнлса очаг, реме не астре-
чеваегеал тала - вам-ату по льва, Шал, прлмоугопвон Форма,
опложенаы а вмммппм жамиеа.
южруг оплуаамлним ралмоамвсь хозлвстмпме ни, воослед-
ствла жвольэоааиме в качестве ауо<-раых. » ojtaol п аа - харак-
терно (ЛВ ооселеак» тиичоввси! культура Ыелваа,
швммкмеака.
У анкета > 15 трасса машкама раПотшл вскрыта две свал-
кв оптового мусора, суда по фрагматаа керамика, отлоеааамл к
ГП-И м., а тахи 14 очагов, врем* еуаоствовааав авторах может
Вить мредалеко еуамарао ва отсутствие датнрупимх ммрмама.
саоамоваяп овломвов влфоса в качества вьаоспм вода едкого
22.
из очагов (» 2) воэммет душтв, что очага срадммжовиа. Скоа-
денм очагов на одной сравнпоаьно яоОоаьаом участка, очавидно,
мходямемся за оврамоа посеяая* (аалм-ивбо вржаваха воетроав
ва вроеаоххэаяиех) aaxoirr ва разяооОразвмо врадяояохави, во
до прододхои* работ ва нохет Пат» оо-мсачао.
"вторит расхоаов храм воваэад, что оя вознях • !'-Х1 вв.
а Она пореетроаа в Х1У-1У вв. познохао, ого онтахчсч аспояьзо-
вап в поста ХУ а., о чон свадатаавствуот смдм аеПрахаого, точ-
ило хаакого ремонта (.аатарам ара града {). Потревохеаиоств еаоав
в храма в за ого продааама не дает, однако, возаожяостх до про-
водов* доаоянитаяввы ого расвопоа у.очплв чисяо а время пе-
рестроив, а таваа даткровку цене.
паем* интересно мяач* гпзячстмянмх ям, впоеаедствиа
испоаьэоваиимх в вачест* мусорякх, с вапокно псм УП-Х в Х1У-ХУв1
По отвографячоевам опиливав о.|лкдараки вршск* гагара
воаьзовааав янада дав храяакм зерна ом в начало иаиого ото-
лит*. Uoxao Авао врадвоаагать, что эта градация уходят в гау-
Сокуо дровяоств. Дрхеоаогичоехя Оная экранеароьаии > гто-юпад-
нои ip*<y том -ствавям вам ва воевмаих ввава-воОшохо! куав-
тупм, ооэдвхх овиров, а такхо паматавхах воэдаоавтачхого в раа-
воородяомхового хромав. Одяаха, уоохаааам“вариовых ямах ва
посоаоямх Х1У-ХУ ва. в хлературо нам яемэвастпы. дядхмо, это
первая находка стояв поздних хозаМтвояамх и.
О Т Я 1 Т
об охраххах раскопках х равведхах у ное. "Зоре овобола*
(Поворотное) Нахнмовохого релоха города Совастополл
в 1973 году
СПЖЮК ШОСТРАЦЮ К ОТЧИХ .
tut илик^ 6 0 , /69/
Рас. I. Геооъомха территорхх посолена! УП а. до а.о.- XX а.
у поселка ’Зара свобода*. Иасатаб 11500. Сааьха
2 каста.
Мл, HHG.
Рас. 2. Паев а разреза храма. Иаспаб 1120. Калька I каст.
Рас. 3. «асхровхх опа храма. Иаспаб 1120. Кекаха I каст.
Рас. В. Псах участка И П. Иаспаб 1120. Калька I каст.
юл, n'tЦ (с1
Рае Л. Разреза полувоадлих а хозаВствсввык ам ха участке
I П. Иасатаб 1:20. Калька I даст. Юл, I/W.
Рас. б. Разроа овааха В 2 у отметка автотрасса ГК I* * 15.
Калька. Маохтаб Ii20. I квот.
Рас. ба. Камепа! груз длл ваходааьав (свалка * I). Иасатаб
It*. Калька. I квот.
Рас. 7. Храм в процессе раскопок. Обхха вы о D-В. «ото.
Рас. В. Храм в процессе раскосок. ВхеахЫ фас охает стона.
ВЫ в аг*, «ото.
Рас. 9. Плата престола во вхутронхок облхцовхе охнот стока
храма. Вы с Севера, «ото.
Рас. 10. Алтархал часть храма. Вы с запада, «ото.
Рае. II. Оххоо плечо абехда храма, «ото.
г
Pic. 12. Cum маралов > lanaxnol часта храма (ичало расистов). Фото.
Pic. 13. Фрагмеатв во рамки ю мыли храма. Фото.
Pic. I». Обломи черепам и заомпв храма. Фото.
Pic. 15. Яма » 2 посла расчастиж. Фото.
Pic. 16. Караичесжи труба и мбутови северхоВ стахм храма. Фото.
Pic. 17. Яма » 4 после мчистли. Фото.
Pic. U. Яма » 10 после мчкти. Фото.
Pic. 19. Яма В ЗА. Погребен» ообавв. Фото.
Pic. 20. Яма » 5 яооле миоти. Ви е аостои. «ото.
Pic. 21. Яма > 5 после мчаотла. Ви о D-3. «ото.
Pic. 22. Поливы чаша и лмм * 3 (мем), «ото. Горло амфора ха oiuti » 2 (оправа), «ото.
Pic. 23. «рапматы мрампа п свали » I. «сто
oifAHag раскопки и павши
у пос. "3*р« свободы' (Поворотвое) Нахамовсаого
равоыа г. Севастополя в 1973 голу
ОПИСЬ НВГАТВЮ1
м пп Й‘Г >л₽ 41- ир юг. Опасаим объекта оммкм Прнме- чажме
,х г ? 4 5 6
I. х< 1-4 ♦31 Яма В 2 в обреза варвара у пмхета 14 автотрассы в врсдассс вачвстов.
2. 5 То ва. Посла вачвотва. Лю. 15 отчета
3. I» б Учаотов I. Храм, вачало работ. Верхав* арус клади сало* стами у Ь-3 угла исоваа в начала еа- чаотол. Вид с С-3.
9. I* 7-9 Учаатов I. Улалавав отвала замлв у запалю! стелы храма булвлазе- ром. Ви с 1.
5. I* 10-12 Храм, нронесе аачметка. Пжтжо гореки ма уровне верхнего нру- са кжа^хм юхнон етожм чаеовна.
б. I* 13 То ва. крупам.
7. I» 17-19 Храм е^вроцаооа вачавтвл. Обмыв Рно.8 от- чета
8. 14 20-22 То п. Ви от 0-3 угла ла вестов.
9. I* 23 То ва. Обвал вал о 3.
10. I» 2» Храм. Ви «термов часта с 3. ва уровне "пола" I а поэдвеВ алтар- аоВ преграды.
II. 10 25-26 «- То ва.
12. I* 2? Храм Вад о Х)-В. Рхс.7 отче та
13. I* 28 Храм Кладам ааруваоВ стороны ижаоЛ стаем. Ви с D.
14. I* 29 Храм, ви с 0-3. Зачиаа ле уров- ш подоим псалмов адтарвов пре- ТуЯИ. fljera РПП5У ПбМецкиЙ окоп
J 2 3 5 5 6
15. 14 31 ♦ЭД Храм. Вжутр.кажЯ фас ожмоВ етолм Пакта престола иадхе. Ви с С Рнс. 9 от- чета
16. 14 32 То же
17. 14 33 Повлиял алтарю преграда. Ваде запада.
1в. 13 1-2 РавведочиыЯ аурф у ппета » 15 автотрасем. Структура подпочвоп- кого овса. »и сверху.
19. 13 3-4 То же. Ияд о запада
20. 13 5-6 Храм. Склад минированных боепри- пасов. Начало расчисток. Вад с се - Рм. 12 от чета
21. 13 7-9 Расхож Ц. Яма * За. ПогреОекие собака. Вад с севера.
22. 13 10-13 То хе. Палаче. Рм. 19 от чета
23. 13 15-15 Яма * 6 после раочастли. Влд с
••вера.
2*. 13 16-17 То ж.
25. 13 18 Яма В 10 после расчюпл. Рнс. 18 отчета
26. 13 19-20 То ко
27. 13 21-22 Яма » 3 поело аачиотхл. Вал о В.
28. 13 23-25 Яма В * после мчмети. мс. 17 ot- чо та
29. 13 25-27 Яма В 5 после вачмтки. Рис. 20-21 отчета
30. 13 26 Участок П. Ви о В. ка аил ВВ 5-7
31. 13 29 Зачистил амм В 5. Ви с 3.
32. 13 30 - - Храм. Остатки разобранной алтар- поя прегради б. Вц о вапада. Летала.
33. 13 31 - ” Храм, алтарваа чао». Ви о 3. Pi ю. 10 ох- ота
I г 3 5 6
за. 13 32 ФЭД Храм, uno. плане it оотатхи
13x18 2-х разновременных алтарями преград. Ви о Запада. ?ис. II от- чета
35. I фрагменты керамики из засипи ?мс. 13 от-
чета
36. 2 Звломхи черепицы ха засыпх хра- •ио. 19 ох-
ма. чета
37. 3 ЭОломлн амфор и оЗвахоВ аз 1ШН » I. ’ис.23 отче- та
38. 4 Поливная папа из ямн » 3. Гор- •ио. 22 01-
>о амфоры из ооалхи В 2. чета
39. 5 Керамическая труба из вабутов- км северном отеин храма. »ис. 16 от- чета
63
- геГ^
ю
hi-
к-
'J
ТГ
‘/5
VtUlf,"»
М». «
0у>{Ы‘« j»ay^09f ?
Пх.у.гЛ*нЛ:< ,
^у.Л 4V»f‘'j*- ' !l
/« . J6
><2<//К4«4Л >7
)О<Х/ Тг^СЛ^
ксГ С
s J'bfiJjl'.AW и<<г"
/5
C'a^o^b^^f*
h
CJ^ZdS'fC VeA/)J-)(7Q
6
If fl.
«/
[P^fciw^C ( . Ay^A«zt/^rr
Coc^j C ^^DPtpJO-
^i'J^• ^(,-
WbOAiif IjiS^kj - л^-.Л-оц I
[^nJv, Чира^.^м ^Маг^цк J? MJtMJ- I
if Mr<p kfitf. ff.*<? G4f t Uftou- •
$u£ £ (/*^°^<',t<2^CA>. ^О144ул<;«- i
ич-4ЛС ({ O><^,^ 1 tXZ<* мРЛ/Ох1.
xifyfint ^3Ohf А^КЖ?
cuu/сч c Acc^J **-y*7 x>k>Z у
A
f 't^A.^
)t^»QU4j? ^Ь(Хлб£*«€х<^
e УШС-С. - ^4ХЛ4>.|
lo I^CQ^J>^I S<-caJj |
XtfAu»(rvC*? lyeCiw^ Adt/icjo^ i ,
г
У UR - 1<рх/оч
3
i
)Gh R Ckj>n ^.<^M>JC
IQ t
'lafiJUtv* -' - -
C«^U7A i
<zA^/ur, ; 3^
^Oi^f O^J^-UMA ‘I о/с^ншл. j3 'iJLf^A
л. yjb^^fruuA^
^<- c£°/ot)b. f
У'pQ-Ji t ^АЛ^ЛМлсссс
; >/
Г*
/
t. \По()<>,Мль(гъА<
Ckttc"
60^9 Q. ^/iAm.J> C\Ui>14
Т<ЛШлЯ c CZ^pJ-
(<L^U/Coj^ V
C° I
/5"x /,
o, s
I2o^ fGouJ/г
Cl(cUL
/3D >
Лг-
/5
2
йпя^С* /9</^ г.
Z^QAcA^
iM^CUX. ft '“ “"
tv*
JlunA, 'kpO^tn^cfiC^ KtJUtfJUf /
'/^0,. * '
HVjlUUL. ук^лй^н-
WCU^Vn
грО-НАКА U^Q-j/a^CL^f а^\).'.Ш.
Q «Ь
, /5/5-
Kiv"«y/<«e ///3
‘Z
;, и >..• KjLf Xt/>О-/М-ЛХ-С
K-f. чУМу^ряЛ -М^ЛС/1
V.orM^; A<y«*' оууД(Лмс
J tt£±]Ou. ti.
C^z-4> j ^л1Г?с
CcjO(\i<Ha6-
kS> C
Л. £.
k^./c /о <j.
TiPc.
77
,QVfrjGC /JAV.'d'lo OqLcp^v
<J Г/ - - ,
|$W/<. ezy-'<« <>< ч 4 ’ JLP^A
f^A, М.ЛиЛхЛ C
нгЗ/л^' u Aew«*. А^^у’4'-!
1Ц 'M£y'X*J>«i у_лу«и*</\ '.^dfyp- t.p^
'oo^Ji. i’ M.-(^-'’ty<^U4f’ ot/~<SJ<0,t
шл<1 l AT) к л’-с tAv> %Sl-vk.p. G'o^A/TXiJ^ /
1^4^^ ОГ/^^t C^t(^K4 J/'o^yjfcuatcri
/, з * О, $ ?+.
J
^A/WcQ-,
!c-ci^U<ot^4 %7г<у^, OoCpyMvi^:
)cot*y(n ^(/Lzp^P^
А^смъл /'-9’^ <
//
$3 C^
0^ 'f.^, /^(^
kJ. C^k
a-ts^y. (2
<Г“Ц- O,btJ<
C.<^m»>Z ytM<c»/<
9
Jayrf JfrAb., /$??>,.
Т. &* УЗ
3^
r»i< SU^^jK.
МСГСР^ h_p (^aJ>,2<4CC<
[dacQ. UA <^6' Ko^ydo^
>.««.<. <й
teblMWiai
1hdtau>/c
y?ft« | -
|ly< *у5{'ж<*! z гх^хч : (срч<ли
С 007 /С^?Ц.С4-и> у,гс^ Kf KttSfCfalc Ч
Ъ (j-Qk^ic^
GLwpx?^ ^-ic< fc^i?b«c(KA jtf>ac*0u«.
h(Whj c^y<f Zt/cAxf. ?л<Л/ 4yb/o-
7:XPu К/, C W’^caw ^^*6
fhf ыою.
. ic^xctM^t
ИиСА^/иЧ, tA^kP ’(fJ>CJ‘
k/>cJ!-«z6X
йДрл^л
// ЯК
/ГЗм У
)Cot£4 LMbZk^t^J £yj«ta (?^
3
[7iCv0<X - '
те/*лв - (ч^лз» д<г^л/ <7(М
, Z?5?i i
H>G ^«yCf xiW^V //’’Ь
i»-^2 Sl^dl //^
3f
1аЛГ)С1<^
Ct^ rf<U4- ^lKJl- jfW
M. k 7jf
* 'lQ^)
COfi&K.<-*^ t.
j<^v^
Ус^ьч-
El>4^.' £уЛ1 J
{.^)
//
z
2
33
т Д/l лл. ГОЛ^Л ММ^ «лХЛлл '-^ V .</. I ф V- Ч, • \ •• , «*- ( Ф?.' < 8«Л<ЛЧ 'VO Ч<АллЫ? %t>y»wv.M 4 с VjOtVAA Д УТЛ' а ЛЛАХ-\АЛЛ 0VV 'А-Л 1ЛАА \ c*^> V> C^’A*^V- УМ^^хлл дмг /V» 'лЛлАлМлл-лгъу V-С» Ajfr\A-L<^VU>?Z КАи<^ллЛ<) <ЛМ1» ! VaaACA'Q/AaaX) Vcr'.'A--^ 1»JL ^-*A \ СЛ Длм^лХ\л/А*л ? '. ‘Ж 0\ (SsQa-'/V/a. JCr ..... /V-аЛ ''jW, - 3u\ UAL- ч A* LwA-* , p4",51 f^l^v 1 n. ’ , i 1 I
> *10* CaVvO
7W"<l'>.J.i:.
№•»!>.
,r Jtyn>*a.w»
/J> СРу •> ' 3.i pk с и.«хилслдл< 1диА»Ч
I Vv\" * <d^aAV-® ^лхЛ'
/V L УЦАСАЛЛЛ^ ’ ;. * | '^З^а^АЛА pv^"-J