PISTOLET-MITRAILLEUSE
"SUOMI”
TIKKAKOSKEN
RAUTA-J A PUUTEOLLISUUS OSAKEYHTIÔ
PISTOLET-MITRAILLEUSE
Brevet annoucé
TIKKAKOSKEN
RAUTA- JA PUUTEOLLISUUS OSAKEYHTI0
Fabrique de Tikkakoski, à fyvâskylà
Bureau: E. Makasiinikatu 4, Helsinki — Tek 31 200
Adr, Tel.: Tikkakoski
S (JO MI (FINLANDE)
HELSINKI 1931
KIRJAPAINO-Oy TÀITO
Pistolet=mitrailleuse
’SUOMI”
Le pisiolel-milrailleuse esl une arme qui se
charge el se décharge automatiquement à l’aide
de la pression des gaz de la poudre el de la
résistance du mécanisme, et qui rejette les douilles.
Il permet de tirer des coups isolés et des séries;
il peut aussi être assuré, selon la position du
distributeur.
Préparation pour le tir.
On tire en arrière, aussi loin que possible, la
poignée placée à droite du pistolet, ce qui tend
le percuteur.
Puis on enfonce le magasin sous le pistolet,
jusqu’à ce qu’il soit fixé par le ressort,
On peut alors commencer à tirer, soit des coups
isolés, soit des séries, selon la position du distri-
buteur.
Pour le tir automatique, le distributeur esl poussé
vers l’avant.
Pour le tir de coups isolés, le distributeur esi
en position médiane.
) 3 (
Pour assurer le pistolet, on relire le disributeur
en arrière.
Quelques renseignements sur le
pistolet.
1)	Calibre: 9 mm. Peut être construit aussi pour
le calibre 7,65.
2)	Vitesse initiale de la balle: 360 m. la seconde.
3)	Longueur du pistolet: 870 mm,
4)	Poids du pistolet: 4,6 kg.
5)	Poids du magasin à vide (pour 40 cartouches):
0,87 kg avec les cartouches: 1,37 kg.
6)	Poids du magasin à vide (pour 60 cartouches):
1,09 kg avec les cartouches: 1,96 kg.
7)	Poids d’une cartouche de 9 mm.: 12,5 gr.
8)	Longueur du canon : 350 mm.
9)	Vitesse de feu: 700—800 coups par minute.
10) Perce à 300 m. une planche de pin de 4”.
11) Perce à 500 m. une planche de pin de 3”.
Avantages sur les autres pistolets=
mitrailleuses.
1)	Fonctionnement certain.
2)	Précision du tir.
3)	Les dérangements possibles sont faciles à
corriger, à cause' de' la structure simple du
pistolet.
) 4 (
4)	N’est pas sensible à la saleté, à la pluie ou
à la neige, les parties mobiles étant bien
protégées.
5)	Le changement de canon s’effectue avec fa-
cilité et rapidité.
6)	N’a pas de parties extérieures mobiles qui
pourraient gêner le tir ou causer du danger.
7)	Peul tirer des coups isolés et des séries: esl
facile à assurer.
8)	Le magasin fonctionne avec sûreté.
9)	Le magasin étant sous le pistolet augmente
la précision du tir.
10)	Le magasin est muni d’une échelle numéri-
que indiquant à une cartouche près, le nombre
des cartouches restant dans le magasin.
11)	Rechargement facile el rapide du magasin.
12) Recul insignifiant.
Le pistolet-mitrailleuse ”Suomi” a été soigneu-
sement essayé par le Ministère de la Défense
de Finlande, qui a pu constater qu’il fonctionne
avec plus de sûreté el qu’il possède plus de pré-
cision que les autres pistolets-mitrailleuses lancés
dans le commerce.
En outre une comparaison avec les fasils-
mitrailleuses légers de fabrication étrangère essayés
par le Ministère de la Défense montre que les
dérangements dans le fonctionnement du pistolet
”Suomi” ont été sensiblement moins nombreux.
) 5 (
A une distance de 500 m, le pistolet ”Suomi”
possède encore une précision étonnante et une
bonne force de pénétration.
Le pistolet ”Suomi” est donc une excellente arme
pour tout combat à courte distance, surtout à cause
de son fonctionnement sûr, de son feu efficace,
de sa grande précision et de son maniement facile.
Le Ministère de la Défense de Finlande, en
reconnaissant particulièrement les résultats des
essais, a passé une commande d’esai pour une
centaine de ces pistolets-mitrailleuses.
Les illustrations annexées montrent des cibles
photopraphiées au cours des essais officiels par
le Ministère de la Défense, ainsi que l’extérieur
du pistolet,
TIKKAKQSKEH RAUTA-JA PUUTEOLLISUUS Oï.
HELSINKI, SUOM1 (F1NLAND).
Cible No. 1. Résultat d’un feu automatique par séries
de 2 à 5 coups durant une demi-minute en tout. Distance
de 300 m, cible internationale de 300 m. Sur 105 coups
tirés, 84 touchés.
Cible No. 2. Résultat d’un feu automatique par séries de
2 à 5 coups durant une demi minute en tout. Distance de
100 m, cible identique au No. 1. Les 126 coups tirés attei-
gnirent tous la cible, avec une moyenne de 8,1 points.


7»


dî.s‘sH^
•
sÆ’ ’jr- -W!