Гора
Снежные
204
308
Рекомендуемой цена
40 рублей
— 180 ТЕНГЕ
ВЫПУСК
ЛЕОПАРДЫ
ТАНЦОРЫ
ГОЛОВОЛОМКИ
В ЭТОМ
НОМЕРЕ:
ПРИВЕТСТВУЮ ВАС,
ПОКОРИТЕЛИ ВЕРШИН!
НА ЭТОЙ НЕРЕЛЕ НАС ЖРЕТ ПУТЕШЕСТВИЕ
В НЕПАЛ И ТИВЕТ МЫ ПОКОРИМ
ВЫСОЧАЙШУЮ ВЕРШИНУ ЗЕМЛИ.
ПРОЙВЕМ ПО С ЛЕВ AM ОТВАЖНЫХ
У АЛЬПИНИСТОВ. СНЕЖНЫХ
ВАРСОВ. ЯКОВ И ЗАПАРОЧНОГО
СНЕЖНОГО ЧЕЛОВЕКА!
HEinfiiA
ТИБЕТ
ЭТОМ
НОМЕРЕ
А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО
МЫ с вопли —
ИССЛЕДОВА ТЕЛИ!
ЖИТЕЛИ ГОР	2 '
НАЗАД В ПРОШЛОЕ
ТИВЕТСКИЕ МОНАХИ 4
МЫ с вопли —
ИССЛЕДОВА ТЕЛИ!
ПОКОРЕНИЕ
ВЖОМОЛУНГМЫ 6
ИСТОРИЯ
В КОМИКСАХ
НА «ВЕРШИНЕ МИРА» 8
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ! 10
ДИКОВИННЫЕ
ЖИВОТНЫЕ
СНЕЖНЫЕ ВАРСЫ	12
МОХНАТЫЕ ЯКИ 14
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
волли
ПО СЛЕВАМ СНЕЖНОГО
ЧЕЛОВЕКА	16
ИГРЫ волли
ГОЛОВОЛОМКИ
И РЕВУСЫ	20
•	Миллионы лет назад
Гималаи находились под
водой. На их вершинах ученые
обнаружили окаменелые
морские раковины.
•	В состав британской армии
входит полк непальских
солдат, которые отличаются
особой выносливостью.
Однорогий носорог(фото
внизу) обитает в южной
части Непала.
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
I ПОПРОВУЙТЕ ОТЫСКАТЬ ЭТИ ШЕСТЬ §
И30ВРАЖЕНИЙ. ОТНОСЯЩИХСЯ
К НЕПАЛУ И ТИБЕТУ НА СТРАНИЦАХ
ВАННОГО ВЫПУСКА. ВУВЬТЕ
ВНИМАТЕЛЬНЫ. МОИ ЗОРКИЕ
ПОМОЩНИКИ!
•	Тибетцы пользуются
маслом из молока яка как
солнцезащитным кремом!
•	Малая панда, обитающая
в Непале, не черно-белая,
а рыжая!
•	Шерпы (гималайский народ)
обожествляют огонь. Поэтому
в их домах не следует
бросать в огонь мусор.
•	В Непале обитает около
5.000 видов бабочек. Размах
крыльев павлиноглазки атлас
достигает 25 см - больше,
чем ширина журнальной
страницы!
• Танка - это тибетский
буддистский свиток.
Некоторые из них так
огромны, что могут
покрыть целый холм!
КИТАИ
Дикие ослы
Снежный барс
Чамдо
м >а л а и
Рододендрон
,канченджа1
БУТ.
ИНДИЯ
ВРОПА
АЗИЯ
БАНГЛАДЕШ
АФРИКА
ИНДИЙСКИ!
носорог
СЕВЕР
AMEPI
Всадник
кхампа
Тибетский
•  монах ч
ЮЖНАЯ
/ДЕРИКА
Народ
бхотия
© GE Fabbri Ltd 1997. Издательство: GE Fabbri Ltd, Eime House, 1 33 Long Acre, London WC2E 9AW
Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford
ОБМОТКИ - ВЛИННЫЕ И ШИРОКИЕ полосы
МАТЕРИИ. КОТОРЫМИ ОБМАТЫВАЮТ ГОЛЕНИ
ОТ БОТИНОК ВО КОЛЕНЕЙ.
ПРЕДГОРЬЕ - ВОЗВЫШЕННАЯ. ХОЛМИСТАЯ
МЕСТНОСТЬ ПЕР ЕВ ГОРАМИ.
СЕДЛОВИНА - ПОНИЖЕНИЕ МЕЖДУ ДВУМЯ
ВЕРШИНАМИ ГОРНОГО ХРЕБТА.
СНЕЖНАЯ СЛЕПОТА - ВРЕМЕННАЯ ПОТЕРЯ
ЗРЕНИЯ. ВЫЗВАННАЯ ОТРАЖЕНИЕМ
СОЛНЕЧНОГО СВЕТА ОТ БЕЛОЙ
ПОВЕРХНОСТИ СНЕЖНОГО
ПОКРОВА.
СУСАЛЬНОЕ ЗОЛОТО (СУСАЛЬ) - ,	„.7^
ТОНЧАЙШИЕ ПЛАСТИНКИ
ЗОЛОТА. КОТОРЫЕ НАКЛЕИВАЮТ V 
НА ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ УКРАШЕНИЯ. /Л
- РАЙОН ЦЕНТРАЛЬНОЙ
АЗИИ.
Статуя^ Выпас кд
будды Дворец-
У/ монастырь Потала
_____	3£3-дма(а Цангпо,
АльпиниЖГ^^9 Шигадзе
Д j^-Hf’ropa Джомолунгма
г. СЛОВАРИК ИХЖ
ВОПЛИ м-д* s
БАЗОВЫЙ ЛАГЕРЬ - ПЕРВЫЙ
ЛАГЕРЬ. КОТОРЫЙ РАЗБИВАЮТ
АЛЬПИНИСТЫ НА НАЧАЛЬНОМ
ЭТАПЕ ВОСХОЖВЕНИЯ НА ГОРУ ЧТОБЫ
ОТВОХНУТЬ И НАБРАТЬСЯ СИЛ
ГИМАЛАИ - ВЫСОЧАЙШАЯ ГОРНАЯ СИСТЕМА
L ЗЕМНОГО ШАРА. ЕЕ ГОРА ДЖОМОЛУНГМА
^(ЭВЕРЕСТ) - НАИВЫСШАЯ ТОЧКА ЗЕМЛИ!
КОШКИ - МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ
ПРИСПОСОБЛЕНИЯ КОТОРЫЕ ПРИКРЕПЛЯЮТ
К СПЕЦИАЛЬНОЙ ОБУВИ ПРИ ВОСХОЖВЕНИИ
Л НА ГОРУ.
J НЕПАЛ - ГОСУДАРСТВО В ЮЖНОЙ АЗИИ.
В ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЧАСТИ ГИМАЛАЕВ.
JLz д___________„ л
Катманду
монал
^ccaV-N
В НЕПАЛЕ И ТИВЕТЕ
ЧУВСТВУЕШЬ СЕВЯ
НА ВЫСОТЕ!
Горцы могут нести
груз, который весит не
меньше, чем они сами!
Эти женщины
раскладывают ячменные
лепешки на крыше дома,
чтобы подсушить их на
солнышке.
ЧТО УЗНАЛ
\ ВОЛЛИ
ПИ ЖИВУЩИЕ
' В ГОРАХ ШЕРПЫ
вВг могут рассказать
БАМ УДИВИТЕЛЬНУЮ
\ ИСТОРИЮ О МОХНАТОМ
L СУЩЕСТВЕ. КОТОРОЕ
9 НАЗЫВАЮТ ЙЕТИ. ИЛИ
4 СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК
Y ГОВОРЯТ. ЧТО ОНО
!« ОСТАВЛЯЕТ НА	О—х
{' СНЕГУ ОГРОМНЫЕ gXW
ПСЛЕДЫ	«
\1И ОБЛАДАЕТ V
I СИЛОЙ.
' ДОСТАТОЧНОЙ I
I ДЛЯ ТОГО. ЧТОБЫ \
/с ПОДНЯТЬ И ПОНЕСТИ V
) НА ПЛЕЧАХ ЯКА! У .
В Гималаи!
Туристы со всего мира
приезжают в НЕПАЛ, чтобы
подняться на заснеженные
вершины и пройтись
по зеленым долинам
ГИМАЛАЕВ. Высоко
в горах солнце светит
сильнее, а небо более
голубое, нежели внизу.
Говорят, даже звезды
кажутся здесь ярче!
Местные жители помогают
путешественникам
совершать переходы через
Гималаи. Они показывают
туристам горные тропы
и несут их вещи - обычно
в корзине за спиной.
MARTIN PUDDY - TONY STONE IMAGES
Земледельцы
Большинство непальцев
и тибетцев занимаются
земледелием. Так как
местность здесь гористая,
местные жители делают на
склонах холмов большие
«ступени».
В ПРЕДГОРЬЯХ Гималаев
обычно ветрено и часто
бывает холодно. А значит,
здесь можно выращивать
только выносливые
культуры, такие
как ячмень
и картофель. Но
благодаря обилию
солнца крестьяне
собирают щедрый
урожай: одна
картофелина может
весить
до 2 кг!
-aar*-
MARTIN PUDDY - TON't STONE IMAGEo
Непал и тивет
населяют разные
племена и народы.
к Среди них
| наиболее
известны шерпы -
очень сильные
и выносливые
люди, отличные
скалолазы. Шерпы
переносят по
Гималаям даже
такие тяжести, как
эти стальные трубы!
Яки
Яки играют важную
роль в жизни
местного населения.
Они не только
перевозят
тяжелые грузы,
но и «кормят» и «одевают»
людей. Из шерсти яков ткут
материю, из которой шьют
одежду, одеяла, палатки, а из
молока получают сыр, кефир
и масло. Кстати, масло
местные жители добавляют
в чай вместе с солью! Его
также используют для
изготовления свечей
и смазывания шкур яков, что
делает их намного мягче.
Во многих селениях Непала
и Тибета вода не проведена
в дома. Поэтому стирать
белье приходится на улице.
А сохнет оно чрезвычайно
быстро - ведь солнца здесь
больше, чем в других
регионах Земли!
Храм Джоканг,
расположенный
в столице Тибета
Лхасе, считается
священным.
МНб НЕ ТЕРПИТСЯ
УЗНАТЬ
О МОЛИТВЕННЫХ
МЕЛЬНИЦАХ
И МОНАСТЫРЯХ
ТИВЕТСКИХ
BVVVHCTOB.
В молитвенной
мельнице -
молитва, которая
называется
мантра. Ламы
верят, что если .
прокрутить J
мельницу,	Л
то молитва
вознесется
на небеса. 2
Далай-лама
Тибетцы верят, что, когда
далай-лама умирает, его
душа переселяется в тело
. младенца, который
h появляется на свет где-то
gj в Тибете. Отыскать этого
V младенца (с большими
jb, ушами, миндалевидными
у \ глазами и особым
I ) родимым пятном) -
i непростая задача,
л Поэтому на его
| поиски отправляются
I переодетые монахи
высшего звена.
Теперешнего далай-
I J ламу они нашли, когда
q ~ ему исполнилось
 / два года.
Ламаизм
Вот уже около
1.000 лет жители
Тибета исповедуют
особую форму
буддизма - ламаизм.
Тибетских монахов
называют ламами, а их
первосвященника -
далай-ламой.
LEONARD LEE RUE - BRUCE COLEMAN LTD
J. BATTEN - TRIP
BUSHNELL/SOIFER - TONY STONE IMAGES
Дворец-монастырь
Когда-то далай-лама жил
в Лхасе во дворце Потала.
Этот дворец-монастырь
состоит из 13 этажей
и 1.000 комнат и разделен на
две части - Белый и Красный
дворцы. В Белом дворце
когда-то жили монахи,
а в Красном хоронили всех
далай-лам. Их надгробия
украшали СУСАЛЬНЫМ
ЗОЛОТОМ и драгоценными
камнями. Под дворцом
находится тюрьма с жутким
названием «Пещера
скорпионов».
Тибетцы пишут молитвы
на разноцветных флажках.
В горах на ветру развеваются
сотни подобных флажков
с молитвами.
Во время религиозных
праздников и церемоний
монахи танцуют
в традиционной темно-
красной одежде.
Мужчины-монахи
Когда-то почти четвертая
часть мужчин Тибета
были монахами. Они жили
в 6.000 монастырей,
в одном из которых
помещались
10.000 монахов!
Но не только монахи
исповедуют буддизм.
Простые жители Тибета
также читают молитвы,
медитируют и совершают
паломничества к святыням.
Без погребения
Когда тибетские буддисты
умирали, их сжигали на
костре. Но так как хвороста
для разведения огня было
очень мало, иногда тибетцы
просто оставляли тела
усопших высоко
в горах.
РЕБУС БА
ПОПРОБУЙТЕ
СОСТАВИТЬ ИЗ
БУКВ НА ЭТОЙ
МОЛИТВЕННОЙ
МЕЛЬНИЦЕ ПЯТЬ СЛОВ.
ОТНОСЯЩИХСЯ
К ТИБЕТСКОМУ
БУВВИЗМУ (ГЛАСНЫЕ
НАПИСАНЫ В ВЕРХНЕЙ
ЧАСТИ МЕЛЬНИЦЫ).
fA X Н
GLEN ALLISON - TONY STONE IMAGES
г что узнал
у волли
> ТИБЕТСКИЕ МОНАХИ
' НОСЯТ НЕОБЫЧНЫЕ
ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ.
НАПОМИНАЮЩИЕ
ЛОШАВИНУЮ ГРИВУ.
ОНИ БЫВАЮТ
КРАСНЫМИ
И ЖЕЛТЫМИ.
МОНАХИ OPDEHA
ГЭЛУГ-БА -
.! оЖЕЛТОШАПОЧНИКИ» -
I СЧИТАЮТСЯ
\ наивысшими
*ссль№

ПРИГОТОВЬТЕСЬ
К ВОСХОЖВЕНИЮ
НА ВЫСОЧАЙШУЮ
ВЕРШИНУ ЗЕМЛИ.
ОТВАЖНЫЕ
АЛЬПИНИСТЫ!
До небес!
Джомолунгма (Эверест) -
самая высокая гора земного
шара. Она достигает целых
8.848 м в высоту и все еще
продолжает «расти»1 Эта гора
находится в Гималаях, на
границе Непала и Тибета.
Она так высока, что воздух /
на ее вершине гораздо
разреженнее, чем внизу.
Из-за нехватки кислорода
человеку очень нелегко
подняться на Джомолунгму,
HUTCHISON LIBRARY
поэтому многие альпинисты
берут с собой кислородные
баллоны.
Непальские шерпы -
отличные скалолазы. Они
помогают участникам
многих экспедиций
переносить грузы.
При восхождении на гору альпинисты надевают специальные

ботинки с кошками. Они также пользуются металлическими
крючьями и ледорубами, которые забивают в лед или скалу.
Покорители вершин
Первыми покорили
Джомолунгму шерп Тенцинг
Норгэй и новозеландец
Эдмунд Хиллари в 1953 году
(смотрите стр. 8). С тех пор
около 400 человек
поднимались на вершину
мира. Шерп Анг Рита
взбирался на эту гору
девять раз, причем без
кислородного баллона.
В 1 993 году на
Джомолунгму поднялась
экспедиция из
40 альпинистов.
А в 1969 году японец
Юкиро Миура спустился
с горы на лыжах. Он мчался
со средней скоростью
200 км/ч! Ну и ну!
[_В ПУТЫ
НАКАЖБ0М
ИЗ ЭТИХ СЕМИ
РЮКЗАКОВ - БЛОК
ИЗ ТРЕХ БУКВ. ЧТОБЫ
СЛОЖИТЬ ИЗ НИХ СЛОВА.
ОТНОСЯЩИЕСЯ
I К ВОСХОЖБЕНИЮ НА
БЖОМОЛУНГМУ. БОБАВЬТЕ
В НАЧАЛО И КОНЕЦ
КАЖБОГО БЛОКА БУКВЫ.
? НАПИСАННЫЕ ВОКРУГ
РЮКЗАКОВ.
ист
АЛЬ
НА
BE
НГ
ТЕ
ХИ
ри
ы
ш
ст
ЭВ

АЛЬПИНИСТ 1920-Х ГОДОВ
Тяжелый
ледоруб
Большие
вязаные
перчатки
обмотки
Кожаные
Парусиновая шляпа
и защитные очки
Шерстяной шарф
Теплый
шерстяной
пиджак
горные
ботинки
без кошек
Четыре тяжелых
кислородных баллона
Мода меняется
Чтобы защититься от холода,
первые альпинисты носили
теплую шерстяную одежду,
которая в туман и дождь
быстро сырела и долго
сохла. Даже в наши дни,
несмотря на легкую
водонепроницаемую
fWiWflll
ЧОГОРИ
8.611 м
Пакистан/Китай
КАНЧЕНДЖАНГА
8.586 м
Непал/Индия
ЧТО УЗНАЛ ВОЛЛИ
ПЕСЯТЬ ВЫСОЧАЙШИХ ВЕРШИН МИРА НАХОДЯТСЯ 1
В ГОРНЫХ СИСТЕМАХ ГИМАЛАИ И КАРАКОРУМ. ВСЕ ’
ОНИ ПОСТИГАЮТ БОЛЕЕ 8.000 М В ВЫСОТУ!
одежду, покорители гор
страдают от холода
и сырости и могут
отморозить пальцы рук
и ног! Солнце в горах такое
яркое, что скалолазам
приходится носить темные
очки, защищающие от
СНЕЖНОЙ СЛЕПОТЫ.
ДЖОМОЛУНГМА
8.848 м
Непал/Тибет
СОВРЕМЕННЫЙ АЛЬПИНИСТ
Прочные
ботинки с кошками
Тонированные
защитные очки
Капюшон защищает
лицо от холода
Кнопки,
облегчающие
расстегивание
комбинезона
Легкий ледоруб
Термоперчатки
Легкие
нейлоновые
веревки
Один легкий
кислородный
баллон
Водонепроницаемый
верхний слой
комбинезона
с утеплителем
внутри
В горах альпинисты
разбивают базовый лагерь,
в котором пережидают
непогоду.
НА «ВЕРШИНЕ

ПРЕДСТАВЬТЕ СЕВЕ. ЧТО ВОКРУГ - СНЕГА ПО
КОЛЕНО. А ВЫ ИДЕТЕ ПО НЕМУ И ВОРЕТЕСЬ
С НЕИСТОВЫМ ВЕТРОМ. ПЫТАЯСЬ ДОСТИЧЬ
ВЕРШИНЫ ВЫСОЧАЙШЕЙ ГОРЫ НА ЗЕМНОМ
ШАРЕ. ИМЕННО С ТАКИМИ ТРУДНОСТЯМИ
СТОЛКНУЛИСЬ АЛЬПИНИСТЫ ХИЛЛАРИ
И ТЕНЦИНГ КОГДА ПОДНИМАЛИСЬ НА
ДЖОМОЛУНГМУ!
- - переАоде с непальского
- ) языка ЭАерест означает
«Аершина жира».
D Тибете его назыАают
«матерью снегоА». На Аершине
> этой горы невероятно холодно,
а разреженный Аоздух не
позволяет нормально дышать.
С июня по сентябрь здесь
Аыпадает очень много снега,
а с ноября по март дует
сильнейший Аетер. порыАы
которого достигают 160 км/ч.
/952 году группа
швейцарских
альпинистоА. среди
которых был Тенцинг Норгэй,
почти достигла Ьершины
Джомолунгмы. До них покорить
гору пытались участники не
S меньше шести экспедиций. Но
J Асех их постигла неудача.
\ А А начале 1953 года
Э к Аершине Джомолунгмы
устремилась еще одна
i экспедиция под
I предАодительстАом Джона
I Ханта. Восхождение было
I трудным, но альпинистам
I удалось покорить гору. ПерАыми
I поднялись на ее Аершину шерп
| Тенцинг Норгэй и ноАозеландец
Эдмунд Хиллари.
1. Джон Хант с командой из Аосьми англичан и дйух ноАозеландцеА отчалил
от берегаА Англии А феАрале /753 года.
КАКИЕ У НАС
ПЛАНЫ. ДЖОН?

у.

2. Когда экспедиция достигла Индии,
альпинисты наняли проАодника
Тенцинга Норгэя и отпраАились
А Непал.____________
ПУСТЬ НЕСКОЛЬКО
ЧЕЛОВЕК ПОЙДУТ
ВПЕРЕД И РАЗОВЬЮТ
ЛАГЕРЬ. А МЫ
ПОДТЯНЕМСЯ К НИМ
МЫ ПОДНИМЕМСЯ
СНАЧАЛА НА ЛХОЦЗЕ -
ВЕРШИНУ ПО СОСЕДСТВУ
С ДЖОМОЛУНГМОЙ.
: а
3. Чтобы пересечь предгорье
и добраться до базоАого лагеря,
альпинистам понадобилось
16 дней.
РАССТОЯНИЕ ДО ГОР
КАЖЕТСЯ КОРОЧЕ.
Ч. Шаг за шагом экспедиция поднималась на Лхоцзе.
КП мая дАое альпинисток были уже на Аысоте 7.3/5 м.
ТОЛЬКО НЕ
СМОТРИ ВНИЗ!
К ТОМУ ЖЕ МЕШАЕТ
ТЯЖЕЛОЕ СНАРЯЖЕНИЕ..
УГ/АЧИ/
У ТЕБЯ БСЕ Б ПОРЯДКЕ?
Г/А Я СПРАВЛЮСЬ
НАКОНЕЦ-ТО!
СЛАБА БОГУ /ЛЫ
СДЕЛАЛИ ЭТО'
Я ПОПРОШУ ТЕНЦИНГА
I ПОГОВОРИТЬ С РИГЛИ.
ВЕДЬ НАГЛ ПОНАДОБИТСЯ
ВСЕ НАШЕ СНАРЯЖЕНИЕ.
ХОТЯ ПУТЬ И НЕДАЛЕК.
НО ОЧЕНЬ ОПАСЕН
ШЕРПЫ ЖАЛУЮТСЯ. ЧТО
ИГЛ ПРИХОРИТСЯ НЕСТИ
СЛИШКО/Л ТЯЖЕЛЫЕ
ГРУЗЫ.
ПОРА ВОЗВРАЩАТЬСЯ.
ТЕНЦИНГ НАШИ КОЛЛЕГИ
НАБЕРНЯКА БОЛНУЮТСЯ
ЗА НАС
9. Эдмунд Хиллари сфотографироВал Тенцинга
на Вершине Джомолунгмы Затем альпинисты
зарыли В снег несколько предметов на память
и через десять минут уже ВозВращались
В лагерь.
5. ДостигнуВ Вершины Лхоцзе, экспедиция отпраВилась
через Южную СЕДЛОВИНУ к сВоей конечной цели -
горе Джомолунгме.
8. 79 мая 1953 года В 11.30 утра Хиллари и Тенцинг прошли
последний греЬень горы. Они стали первыми альпинистами,
поднявшимися на <хВершину мира».
7. ДЬое альпинисток несли на сеЪе снаряжение Весом
13 кг. Они медленно поднимались на Вершину по
крутому ледяному склону. ПерВым шел Хиллари.
6. 78 мая альпинисты разЬили на горе Джомолунгме
лагерь на Высоте 8500 м - Всего на 348 м ниже Вершины!
Для последнего Восхождения Джон Хант ВыЬрал Эдмунда
Хиллари и Тенцинга Норгэя.
О
ДОВРО ПОЖАЛОВАТЬ
В ГИМАЛАИ. ДРУЗЬЯ!
В ЭТИХ ГОРАХ ТВОРИТСЯ
ЧТО-ТО НЕВЕРОЯТНОЕ.
ВЫ УЖЕ ЗАМЕТИЛИ
ПОЧТАЛЬОНА И ЧЕЛОВЕКА.
РЕШИВШЕГО ПОНЕСТИ
НА СЕВЕ ЯКА?
Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford
ПОПРОВУЙТЕ ОТЫСКАТЬ
МЕНЯ. А ТАКЖЕ:
•	МЕДИТИРУЮЩЕГО МОНАХА
•	СМЕШНУЮ ПТИЦУ
В ГНЕЗДЕ
•	ЧЕТЫРЕ ЛЕДОРУВА
• КАРТУ ИЗ НАШЕГО
СЛЕДУЮЩЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ
(ОНА ПОМОЖЕТ НАМ
ДОПЛЫТЬ ДО ПОРТУГАЛИИ).
А КТО ИЗ ВАС
ДОГАДАЕТСЯ,
ОТКУДА ВЗЯТО
ЭТО ОЧЕРТАНИЕ?

БЕРЕГИСЬ. БЛУ. ЭТИ
КОШКИ СОВСЕМ НЕ
БОЯТСЯ СОБАК!
Маскировка
Такие редкие животные, как
§ снежные барсы, обитают
ё высоко в Гималаях.
* Красивый бледно-серый
Ё с темными пятнами окрас
В помогает им прятаться
среди скал. А длинный
густой мех хорошо
защищает от холода
в морозные зимы.
Малыши снежного барса
появляются на свет в логове,
зато у них более пушистый
и длинный хвост.
выстеленном шерстью их
мамы. Когда детенышам
исполняется два месяца,
самка учит их охотиться.
А через год они покидают
родной дом и начинают
самостоятельную жизнь.
Пушистые лапки
•г V снежных барсов
очень пушистые лапки.
Ж’ Их подушечки выполняют
Роль снегостУпов> не давая
животному проваливаться
л V ЛV
в снег.
Одинокие
' охотники
Снежные барсы
живут в одиночку. Летом
они поднимаются в горы
на поиски пищи, а зимой
выслеживают добычу в лесах
у подножия гор. На рассвете
и в сумерках снежный барс
проходит немалые
расстояния в надежде
полакомиться овцой, козой,
оленем или сурком.
Ж
Как и львы с тиграми,
снежные барсы относятся
к семейству кошачьих. Вот
только, в отличие от первых,
не умеют рычать и едят,
припав к земле, словно
домашние котята!
Прыжки в длину
Снежные барсы совершают
самые длинные прыжки по
сравнению со всеми
остальными животными. Они
могут перепрыгнуть ущелье
шириной 1 5 м! Барс
поджидает добычу на
высокой скале. Когда она
появляется, барс прыгает
вниз (с высоты до 18 м)
и приземляется
прямо на лапы!
ОДИН ЛИШНИИ!
ОВИН ИЗ ЭТИХ СНЕЖНЫХ БАРСОВ ОТЛИЧАЕТСЯ
ОТ ОСТАЛЬНЫХ. МОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ. КАКОЙ?
2ЧТО УЗНАЛ '
SxJ ВОПЛИ
Jw • СНЕЖНЫХ БАРСОВ
НАЗЫВАЮТ ТАКЖЕ Ж)
J ИРБИСАМИ.	(У
Г • У МАЛЫШЕЙ	В
I СНЕЖНОГО БАРСА \
^ШЕРСТЬ БОЛЕЕ ТЕМНАЯ. (
ЫЧЕМ У РОДИТЕЛЕЙ. 2
;А ПЯТНА НА НЕЙ - К
/ЧЕРНЫЕ 1^'. z--
1	—-гЛ-V/ 1 ЛчгЛ-'-’Ч W
У снежного барса самый
длинный мех из всех
диких кошек.
KENNETH W. FINK - ARDEA LONDON LTD
^ИКО$
25/АУ ПРОСТО
D ВОСТОРГЕ ОТ
ТАКИХ ВОЛЬШИХ
И МОХНАТЫХ ВЫКОВ!
Обитатели гор
Дикие яки живут в горах
Тибета на высоте до
6.100 м - выше всех других
животных. Они бродят по
горам, щипля травку
и лишайники. Жестким
языком яки
слизывают со
скал мельчайшую Л
растительность.
Несмотря на такую fl
скудную пищу, они
не перестают расти, fl
В холке эти великаны V
выше человека
и весят около тонны! I 4Ь4|
Wfj4TO УЗНАЛ'
ВОЛЛИ
D ПРИРОВЕ
ОСТАЛОСЬ всего ОКОЛО
500 виких ЯКОВ.
• ХВОСТ ЯКА ОЧЕНЬ
л ПОХОЖ НА
О ЛОШАВИНЫЙ.
AJ9 ЯКИ - БОЛЬШИЕ
//молчуны. они
ШИЗВАЮТ ГРОМКИЙ
ПлРЕВ, ТОЛЬКО КОГВА
ХОТЯТ
ПРИВЛЕЧЬ
САМКУ *
А помет этих животных
применяют как топливо
аагнуту Когда стаду
угрЯМет опасность,
взрослые самцы становятся
плотным кольцом вокруг,
своих детенышей, вдавив
Яки дают молоко, и ше^Лт
которую местные жители
ZEFA
И вьюга не страшна
Длинная густая шерсть
яков согревает их в лютый
мороз. К тому же у них
внутри есть «центральное
Q. отопление»: когда як
переваривает пищу, его
организм вырабатывает
большое количество тепла.
Даже новорожденные
яки стойко переносят
сильные бураны.
Одомашненные яки меньше
и спокойнее диких. Но они
очень сильные и могут
перевозить грузы до 150 кг.
На высоте
Яки не любят жить в теплых
низинах и поэтому летом
поднимаются в горы, где
холоднее. Благодаря большим
легким они без проблем
дышат разреженным горным
воздухом. А в морозные
РЕБУС
ВЕНДЫ
в этом
треугольнике
СПРЯТАНЫ СЕМЬ
ЖИВОТНЫХ. ТУВА из
КОТОРЫХ НЕ ОБИТАЮТ
В НЕПАЛЕ И ТИБЕТЕ.
СМОЖЕТЕ ОПРЕДЕЛИТЬ.
КАКИЕ? А ОСТАВШИЕСЯ
БУКВЫ СОСТАВЛЯЮТ
НАЗВАНИЕ МОХНАТОГО
ЖИТЕЛЯ ТИБЕТСКИХ ГОР
/л\
/г(^М\/Н^Я\
^/Е^/Гх/р^/С^А
Путешествие на яке -	|
снежные зимы стада этих
безопаснее, чем пешком.	|
Сильные короткие ноги	§
скользить
больших животных снова
спускаются в долины.
этого силача позволяют ему
сохранять равновесие на
крутых склонах, а широкие
копыта - ।
по льду.

ПО СЛЕДАМ СНЕЖНОГО
ЧЕЛОВЕКА
Тролли, Е>енда и &ау
отправляются b Гималаи на
поиски снежного человека!
один прекрасный денек Венда
заглянула в гости к Волли.
Друзья удобно расположились
в креслах и читали книги. Вау
дремал у их ног.
Вдруг раздался треск и грохот,
и появился волшебник Белобрад, с ног
до головы в снегу. «Ах, вот ты где,
Волли, - выдохнул он, отряхиваясь
и снимая свой колпак. - У меня
потрясающие новости: на днях
в Непале видели снежного человека.
Если вы поторопитесь, то сможете
попытаться разгадать одну и:
величайших загадок в мире!»
Волли оторвался
от книги и лениво сказал: «Ох, даже не
знаю, Белобрад. Я сегодня собирался
навести порядок в шкафу...» «Гав?» -
удивленно отозвался Бау. Венда тоже
с недоумением посмотрела на Волли:
обычно он первым стремился увидеть
все необычное. И тут Волли ей
подмигнул.
«...Поэтому вряд ли удастся
отправиться на поиски этого снежного
дядьки, дорогой Белобрад!» -
спокойно заключил Волли. Волшебник
изумленно забормотал: «Не верю
своим ушам! Отказываешься поехать
только потому, что собираешься
сложить одежду? Ты хорошо себя
чувствуешь, Волли?» Волли отложил
книгу и, вскочив, воскликнул:
пошутил! Жду не
дождусь, когда
мы окажемся
в Гималаях
«я
iii» wm» ужййжй ж
и проверим, правдивы ли рассказы
о снежном человеке. Вы со мной,
друзья?» «Гав!» - отозвался Бау.
Через десять минут все были
полностью собраны и, попрощавшись
с волшебником, отправились в горы.
Ирузья прибыли в базовый
лагерь альпинистов, которые
покоряли высочайшие
вершины Земли. Здесь бродило много
людей, желающих посмотреть на
снежного человека. Друзья увидели
длинную очередь. Туристы покупали
билеты у знакомой личности в желто-
черном полосатом свитере под
курткой. Большая вывеска рядом
гласила: «Фантастические экскурсии
Ловкача. Следы снежного человека
гарантированы!»
«Смотри, Венда! - воскликнул Волли. -
Не верю своим глазам!» «Да, -
ответила девушка. - И тут не обошлось
без Ловкача!» «Гав!» В этот момент
Волли заметил молодую пару, которая
только что вернулась с экскурсии.
У супругов был очень довольный вид.
«Простите, пожалуйста, - обратился
к ним Волли. - Вы были на экскурсии
с Ловкачом?» «Да, - ответила молодая
женщина. - Мы прекрасно провели
время. Клинт сделал целую дюжину
снимков следов снежного человека!
Правда, дорогой?» «Правда! - ответил
супруг. - Этот Ловкач - парень что
надо!» «Хм, всего хорошего», - сказал
на прощание Волли счастливой паре.
«Ты думаешь, эти следы настоящие?» -
спросила его Венда. «Не знаю, но все
возможно, - ответил Волли и, немного
подумав, добавил: - У меня есть идея!
Давайте отправимся со следующей
группой экскурсантов и сами
посмотрим на эти следы».
д
рузья присоединились
к очередной группе туристов
и последовали за Ловкачом,
который уверенно шел впереди. Группа
прошла несколько километров, но
никаких признаков снежного человека
не было видно. Экскурсанты уже начали
нервничать, как вдруг Ловкач
остановился и указал вперед. Там были
следы! Много огромных отпечатков
ног! Пока экскурсанты радостно
щелкали фотоаппаратами, Волли,
Венда и Вау держались
в сторонке. Через десять минут
Ловкач повел всех назад к лагерю.
Когда группа экскурсантов исчезла из
виду, друзья подошли поближе, чтобы
лучше рассмотреть следы. «Ты
полагаешь, их оставил снежный
человек? - спросила Венда. - Может,
тут просто прошел як?» «Не думаю, -
ответил Волли, внимательно
осматривая снег. - Ты не чувствуешь
здесь запаха Ловкача, Вау?» Щенок
принюхался и отрицательно замотал
головой. «Хм, странно, - пробормотал
Волли. - А давайте-ка проверим, куда
ведут эти следы».
«Гав!» - отозвался Bay и побежал
вперед.
Передвигаться по снегу было нелегко,
но друзья шли не останавливаясь по
следам, которые привели их к пещере.
Волли заглянул внутрь. Было очень
темно, и откуда-то долетал аппетитный
запах готовящейся пищи. «Кто
здесь?» - донесся из глубины
пещеры чей-то голос.
«Здравствуйте!» - нервно
поеживаясь, отозвался Волли.
«А, гости!» - послышалось в ответ,
и вместо снежного человека из
темноты вышел улыбающийся
мужчина. «Добро пожаловать! - сказал
он. - А я как раз готовлю обед.
Приглашаю вас отведать мое жаркое».
Друзья прошли в глубь пещеры
и оказались у ярко пылающего
огня. Пока они грели руки,
незнакомец рассказал им свою
историю. Он приехал в горы, чтобы
поселиться в буддистском монастыре
и стать учителем. Но при этом так
плохо читал и писал на местном
языке, что его наотрез отказались
принять в монастырь. И тут на его
пути повстречался Ловкач, который
предложил ему хорошее
вознаграждение за то, что он
будет ходить по горам в особых
снегоступах. «А каких именно
снегоступах?» - спросил Волли. «Вот
этих! - ответил мужчина, показывая
пару лыж, похожих на огромные
мохнатые лапы. - Эта затея
показалась мне совершенно
безобидной. К тому же она
давала мне возможность
пожить немного в горах».
«Это все обьясняет», -
сказал Волли. «Но почему
вам так хочется жить
здесь?» - удивленно
спросила Венда. Человек
улыбнулся и ответил:
«Я успел подружиться
с местными жителями.
Сейчас я учу их детей
складывать и отнимать
цифры. Мне это очень
. нравится, тем более что
никто не упрекает меня за
плохое чтение и письмо».
Волли и Венда провели
еще немного времени
с гостеприимным
путешественником, пока он не
напомнил, что пора возвращаться
в лагерь, если они хотят успеть до
темноты. «Но прежде чем вы

сюда не зашел снежный человек!
Пусть ищет сегодня другую пещеру».
Когда Волли, Венда и Бау
возвращались в лагерь, поднялся
ветер. Друзья шли молча, но каждый
размышлял об одном и том же.
«Волли, ты думаешь, он пошутил?» -
спросила наконец Венда. В этот
момент завыл ветер, и у друзей
побежали по телу мурашки. «Не
знаю, - ответил Волли. - Мне совсем
не хотелось бы узнать это сейчас».
«Гав!» - согласился Бау, и друзья
ускорили шаг, держась как можно
ближе друг к другу, пока к своему
большому облегчению, не
достигли лагеря.
уйдете, помогите мне, пожалуйста,
слепить из снега стену перед
входом в пещеру», - попросил он.
«С удовольствием!» - ответили друзья.
«А для чего вам эта стена? -
поинтересовалась Венда, когда
работа подходила к концу. - Чтобы
защититься от мороза и ветра?»
«Нет, - ответил мужчина. - Чтобы
КОНЕЦ
В ВЫПУСКЕ №45 ВОЛЛИ ВЫВЕДЕТ НА
ЧИСТУЮ ВОДУ МОРСКОЕ ЧУДОВИЩЕ
ЖИТЕЛЬ СЕРБИИ
снежный
ЧЕЛОВЕК?
ВЫБРАВШАЯСЯ
ИЗ СУГРОБА
ШЕРПЫ. КАК ВЫ УЖЕ ЗНАЕТЕ. -
ОТЛИЧНЫЕ СКАЛОЛАЗЫ. ЧТОБЫ
ВОБРАТЬСЯ ОТ СЛОВА «ШЕРП» DO
- ПОЧЕМУ
НЕВОЗМОЖНО
СОСЧИТАТЬ?
- ПОТОМУ что они
МОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ ВОСЕМЬ
ОТЛИЧИИ МЕЖБУ ЭТИМИ
ИГРЫ вопли
А ТЕПЕРЬ. КОГБА ВЫ УЖЕ БСЕ УЗНАЛИ
СПРАВИТЬСЯ С МОИМИ РЕБУСАМИ
И КРОССБОРБАМИ!
ФИГУРНЫХ
РЕБУС
ЭТИ ПАЛОЧКИ
ОБРАЗУЮТ ЧЕТЫРЕ
ПРЯМОУГОЛЬНИКА. КОМУ L
ИЗ ВАС УБАСГСЯ УБРАТЬ
ОБНУ ИЗ НИХ И ПОЛУЧИТЬ
ШЕСТЬ ОБИНАКОВЫХ
ТРЕУГОЛЬНИКОВ?
О НЕПАЛЕ И ТИБЕТЕ. ПОПРОБУЙТЕ
КТО ТАКОЙ
- ЭТО ГОРИЛЛА
НАИДИТЕ ОТЛИЧИЯ
ШЕРПСКИМИ ЖЕНЩИНАМИ?


НЕПАЛЬЦЕВ
НЕ-ПАЛЬЦЫ!
ВОСХОЖДЕНИЕ
НЕ ОТСТАТЬ ОТ НИХ. ПОПРОБУЙТЕ
СЛОВА «ГОРА». МЕНЯЯ ТОЛЬКО ОВНУ
БУКВУ В ПРЕБЫВУЩЕМ СЛОВЕ.
УБЕРБЛЮБАИХРБА
ш	Е	р	п
			
			
			
			
г	0	р	А
1 У	2 п	3	4	5 А	6	7	8	9 Л	10
11	12	13	14	15	16 т	17	18	19	20
ответь/ и решения (не по&глят>Ь!влите!)
13. Впервые Джомолунгму покорили
в 1950 году
4. Тибетских монахов
называют ламами
10.000 комнат
9-
ЧТ°	л
Г°^ Ие-
под водой
которые
выращивают
в предгорьях
меньше
обычных
1. Шерпы - это
металлические
приспособления
с шипами, которые
альпинисты крепят
на ботинки •

2. Когда-то
Гималаи находились
7. Овощи,
8- h
Гималаев, гораздо
10.
Столица
Непала
называется Лхаса
! Открой мир с Волли! № 44
Where’s Wally? © (1996) Martin Handford;
© Fabbri Publishing Ltd 1997; © GE Fabbri Ltd 2005
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникации и охране
культурного наследия Российской Федерации
ПИ № ФС 77-18704 от 20. 10. 2004 г.
Учредитель и издатель:
ООО «ДжИ фаббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва, Воронцовская ул., д. 35-а, стр. 1;
телУфакс: (095) 912-48-21,
e-mail: fabbri@primaeditore.com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение:
ЗАО «Издательский дом «Бурда»;
тел.: (095) 797-45-60.
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская, 44-6).
Рек. цена: 40 руб.
Распространение в Казахстане:
ЗАО «Бурда Алатау Пресс», Алматы;
тел.: (3272) 79-24-37.
Рек. цена: 180 тг.
Тираж: 110.000 экз.

3. Во дворце Потала
Чац
11. Снежных барсов называют также ирисами
12. Джомолунгма - высочайшая вершина
Земли
онФэаэн - g I
‘oudoa - L
‘oudaaaH - 11
‘oHdaasH - q l
‘OHdaa - g
‘OHdaa - g
‘OHdeaaH - д
‘OHdaaaH - 9
‘oudaa - g
‘ond9a - ‘OHdeaaH - g
‘OHdsa - g ‘ond9a9H - i
iondaaoH
иуи OHdeg
•vhm
‘EOEXV ‘HBVEWUJ
‘ewjhAvowc»kV
‘ХЭИНИичУЕ
‘ж :MVENMid9a
ou ‘и±эи
‘XEHOW ‘EVHEU
‘EWEV ‘VEU9H
‘wAdONEdEx
:MVE±HO£iidoj ou
oz
и
"kt
я
3
91
d
SI
a
XVN HKb'U'O
01 6 S Zl 9 9 b E
X
zi
U
Л
luinnoiXvavo
с!фигп ‘wod<t>nm э vdosoood»
Дайна BaEduo >iouA3ud
aLudioi’jg ‘aAgad имн^Лгиф
Axdaaa EBBduo
SXHAaUd EH 4HEEENOU UUhllVTO
avreoog -киниую э1иУйец
Edoj ‘gdoj ‘gdgj ‘gdaa ‘udaa
‘udarn -эинэтжохэод iOZ’diQ
«ж» oaovo iowaE±aoa наяЛд
кээигпаехэо aav v ’эхэдих и
avEuaH а хЛаиж эн anavoti и
aav JOdoooH ‘vaoo ‘odeg ‘bVhbu
‘avernov 'MVHag эЛдэа igi'dio
V odEg (иингпиу hmVq igi'dtQ
'11>IHIUC|E>I
AvjA i/Moaav имэнжин а еж
aaovoj eh axusni 1эЛа±э±эа±ооэ
auHEidahO 'E-ioow eecJx ojoaav A
sxaaovah энииэ eh - uuvej/adoii
B±dE> ’Moxgodox ионэуэе Veh
sveshj a luvio ehuiu tsei u naijQ
•esedin Леин woined s - xehow
uiimoiXdiiii'ivaiAj -Eaavo n>ioodo>i
iiowavae е£-еи хэеанткулча nwog
’Л1ЭСОТ OU 19VM ЭНИЫЭ EH 1Л10Ж э
N3aOV3|-| HXLEVEU U0H3Ed>t эжин
ai/h хною HoavEihou ц L-Ql'diO
EHHmdaa ‘uxmoxi
‘udEwuy ‘Hudam ‘хзиниичув
‘xoadgag инипнэх jaiAi g zg’dig
Eajuvow ‘wedx
‘NMHI/MOVEU ’l
‘xehow ‘imemewev I
Лвд эЛдэд :S‘cLlo
j чхЛи
EhExaov oAgad ntawdoj ig'dig
g’d±3 EH - EVHEU tTEVEI/M !g'd±3
eh - Eudarn-Ёнитнэж ig’dio
EH - NEW MOgAvOJ I1I1>I3HEVEWUJ
‘.q L’dia eh - rjadaag
Edoj Ip'dio eh - riWAg e£Evj
эиткуиаэза !g fd±3 eh - ехнед
диаиен эхэжсигд
гихжоудо EtiUHBdia kehhoUl
Н ВОЛЛИ	- Т'
,Д ОТПРАВЛЯЕТСЯ
' В ПОРТУГАЛИЮ! • • U
Р MORRIS - ARDEA