А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА
ISSN 1813-2049
ПЕРУ
БОЛИВИЯ
6
Ct
m
в природе, так как люди
истребляли их ради
красивого меха.
• Тутунендо в Колумбии - самое
влажное место на Земле. За год
тут выпадает около 12.000 мм
осадков в виде дождя!
• Древние инки иногда пытались
вылечить своих больных, дела''
дырочки в их черепе. Таким
образом они хотели выпустить
злых духов!
COVER (CIANT ANTEATER): DANIEL HEUCLIN - NHPA
ЭТОМ
НОМЕРЕ
НАЗАД В ПРОШЛОЕ
ЖИЗНЬ ИНКОВ	2 .
МЫ с вопли —
И С СЛЕДОВА ТЕЛИ!
ВЫСОКО В ГОРАХ *
ЖИЗНЬ СРЕВИ
0ВЛАК0В
ИСТОРИЯ
В КОМИКСАХ
0СВ0В0ЖВЕНИЕ
ЮЖНОЙ АМЕРИКИ
8
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!
10
ДИКОВИННЫЕ
ЖИВОТНЫЕ
МИЛЫЕ КРОШКИ
12
ГРОЗА МУРАВЬЕВ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ВОПЛИ
волли и СОКРОВИЩА
инков
ИГРЫ вопли
ГОРЫ ГОЛОВОЛОМОК
И РЕВУСОВ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ,
ИСКАТЕЛИ
СОКРОВИЩ!
НАМ С ВАУ ПРОСТО НЕ ТЕРПИТСЯ
ОТПРАВИТЬСЯ В АНВЫ. МЫ УВИВИМ.
КАК ЖИЛИ ВРЕВНИЕ ИНКИ. ПРОПЛЫВЕМ
ПО НАИВОЛЬШЕМУ ВЫСОКОГОРНОМУ ОЗЕРУ
В МИРЕ И ПОЗНАКОМИМСЯ С САМЫМИ
МАЛЕНЬКИМИ ПТИЦАМИ НА ПЛАНЕТЕ!
А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО
• Французский исследователь
Жак Кусто изучал озеро
Титикака в подводной лодке.
Он надеялся отыскать
сокровища древних инков,
а вместо этого открыл новый
вид лягушек!
• Маленьких грызунов,
обитающих в Андах, -
шиншилл - почти не осталось
16
20
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
ЭТИ ШЕСТЬ ЭКЗОТИЧЕСКИХ
ИЗОВРАЖЕНИЙ МОЖНО УВИВЕТЬ КАК
В ПЕРУ ТАК И НА СТРАНИЦАХ ВАННОГО
ЖУРНАЛА. А СКОЛЬКО ЖИТЕЛЬНИЦ ПЕРУ
ВЫ СУМЕЕТЕ ОТЫСКАТЬ НА СТРАНИЧКЕ
0 ПРИКЛЮЧЕНИЯХ ВОЛЛИ?
КОЛУМБИЯ
ЭКВАДОР

• Столица Боливии - Ла-Пас -
находится так высоко в горах,
что из-за недостатка
кислорода в воздухе тут
очень сложно развести огонь.
Но на всякий случай в Ла-Пасе
все равно есть своя
пожарная команда!
• Помет большого баклана
является в 30 раз лучшим
удобрением, чем лошадиный
навоз. Около 50 лет тому назад
на побережье Перу гнездилось
так много бакланов, что
их помет был толщиной 50 м
• Древней столицей государства
инков являлся город Куско.
На языке индейцев кечуа это
означает «пупок».
ПОЗДНЕМУ ОТКРЫТИЮ ОБЕИХ АМЕРИК
(ЮЖНОЙ И СЕВЕРНОЙ) ЭТУ НАСТЬ СВЕТА
НАЗВАЛИ НОВЫМ СВЕТОМ
КОНДОР (АМЕРИКАНСКИЙ
ГРИР) - САМАЯ БОЛЬШАЯ
ХИЩНАЯ ПТИЦА. ПИТАЮЩАЯСЯ
ПАДАЛЬЮ И ОТБРОСАМИ.
СЕВ
AM
СЛОВАРИК
ВОПЛИ
СУВЕРЕННОЕ ГОСУДАРСТВО -
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ. ПОЛНОСТЬЮ
НЕЗАВИСИМОЕ ОТ ДРУГИХ
ГОСУДАРСТВ В ЕГО ВНУТРЕННИХ
ДЕЛАХ И ВО ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКЕ.
ТРОСТНИК - ВОДЯНОЕ ИЛИ
БОЛОТНОЕ РАСТЕНИЕ С ТВЕРДЫМ
КОЛЕНЧАТЫМ СТВОЛОМ.
САМОРОДОК - КУСОК ЦЕННОГО
МЕТАЛЛА. ОБЫЧНО ЗОЛОТА.
В ЧИСТОМ ВИДЕ.
ПАРИТЬ - ДЕРЖАТЬСЯ В ВОЗДУХЕ
НА НЕПОДВИЖНО РАСКРЫТЫХ КРЫЛЬЯХ.
© Fabbri Publishing Ltd 1997. Издательство: Fabbri Publishing Ltd, Eime House, 133 Long Acre, London WC2E 9AW
Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford
i
МАНУСКРИПТ - ДРЕВНЯЯ РУКОПИСЬ.
НЕКТАР - СЛАДКИЙ СОК. ВЫДЕЛЯЕМЫЙ
ЦВЕТКАМИ МЕДОНОСНЫХ РАСТЕНИЙ.
НОВЫЙ СВЕТ - ОБЩЕЕ НАЗВАНИЕ ЧАСТИ
СВЕТА. ВКЛЮЧАЮЩЕЙ ЮЖНУЮ И СЕВЕРНУЮ
АМЕРИКУ. ПОСЛЕ ТОГО КАК В 1492 ГОДУ
ХРИСТОРОР КОЛУМБ ОТКРЫЛ АМЕРИКУ.
ЕВРОПЕЙЦЫ СТАЛИ БЫСТРО ОСВАИВАТЬ
НОВЫЕ ЗЕМЛИ. ИМЕННО БЛАГОДАРЯ

более 5оо лет
ТОМУ НАЗАБ
В АНБАХ ЖИЛО
МОГУЩЕСТВЕННОЕ
ПЛЕМЯ ИНБЕЙЦЕВ.
Великая империя
Племя инков поселилось
в Перу около 900 лет тому
назад. Но лишь к 1438 году
им удалось покорить местные
племена и основать свое
государство. А менее чем
через 100 лет империя
инков уже простиралась
на 3.500 км вдоль
тихоокеанского побережья
Южной Америки и горного
хребта Анд. Помимо Перу,
она охватывала часть
Колумбии, Эквадора,
Боливии, Чили и Аргентины
и состояла примерно
из 12 миллионов человек.
ЧТО УЗНАЛА
вопли
У ИНКОВ
СУЩЕСТВОВАЛА
СВОЯ СИСТЕМА ВЛЯ
j ЗАПОМИНАНИЯ СОВЫТИЙ
\ И ВАТ ОНИ ЗАВЯЗЫВАЛИ
1: НА ВЕРЕВОЧКАХ УЗЕЛКИ!
‘ ВЛЯ СОСТАВЛЕНИЯ
I УЗЕЛКОВОГО ПИСЬМА -
?'*КИПУ - ЧАСТО
ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ
ВЕРЕВОЧКИ
РАЗНЫХ
ЦВЕТОВ.
СС
Инки изготавливали
Высшие лица
Государство инков имело
четкую организацию.
Во главе стоял верховный
правитель Сапа-инка. Ему
подчинялись жрецы, высшая
ч знать, судьи и воины.
На самом нижнем
mLl. общественном
уровне
п	находились
простые
ЖГУН ремесленники,
фермеры
и слуги.
прекрасные изделия
из золота, которое они
называли «потом Солнца».
Золотые саморовки
люди собирали в реках,
протекающих в Андах.
Для строительства зданий
инки использовали большие
каменные глыбы. Эти глыбы
так плотно прилегали друг
к другу, что между ними
невозможно просунуть
даже лезвие ножа!
UI
Z
Z
LU
О
Чтобы не тратить время
и силы на крутые подъемы
и спуски, инки построили
между горными вершинами
сотни канатных мостов.
Благодаря этим мостам
гонцы быстро разносили
сообщение по всей
империи.
Посыльные
Посыльные, разносившие
сообщения по империи
инков, жили в хижинах
у дорог. Каждый посыльный
пробегал около 2 км и устно
передавал сообщение
другому гонцу. Чтобы
известить о своем
приближении, он громко
трубил в большую морскую
раковину. Конечно, гораздо
проще было бы
передвигаться по горам
в повозке, но тогда еще
никто не изобрел колеса!
НАИДИТЕ ПАРУ!
ДВЕ ИЗ ЭТИХ УДИВИТЕЛЬНЫХ ЗОЛОТЫХ /ЛАСОК
АБСОЛЮТНО ОДИНАКОВЫ. С/ЛОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ. КАКИЕ?
Дороги
Между городами своего
государства инки
проложили дороги общей
протяженностью 24.000 км.
На камнях вдоль дорог инки
высекали расстояния между
городами, чтобы
путешественники знали,
какой путь им предстоит
проделать.
Инки жили высоко в Андах.
Эго развалины города-
крепости под названием
Мачу-Пикчу.
НАВЕЮСЬ. ВЫ НЕ
ВОИТЕСЬ ВЫСОТЫ.
ВРУЗЬЯ ВОЛЛИ:
НА/Л ПРЕВСТОИТ
КРУТОЙ ПОВЪЕ/Л!
Длинный хребет
Анды - самый длинный
горный хребет в мире.
Он тянется вдоль западного
побережья Южной Америки
на целых 7.250 км’
Наивысшей вершиной этого
хребта является гора
Аконкагуа - потухший вулкан
в Аргентине, высота которого
6.960 м. Самый высокий
действующий вулкан в мире
также находится в Андах,
на территории Эквадора. Это
гора Котопахи, достигающая
в высоту 5.896 м.
ЧТО \
УЗНАЛ
ВОЛЛИ
&AHVAX
лежит СА/лое
глубокое ущелье *
k в /лире - колкинский
У КАНЬОН, его ГЛУБИНА -
$ ОКОЛО З.ЧОО М ОН В DBA
к РАЗА глубже БОЛЬШОГО
(> КАНЬОНА В Аризоне.
рно не НАСТОЛЬКО ШИРО
У из колки некого
’ КАНЬОНА ОТКРЬИЗАеТСЯ
] ПРОСТО
{* ПОТРЯСАЮЩИЙ
J3HO НА ГОРЫ!
JERRY ALEXANDER TONY STONE IMAGES
Верблюдовые
В Андах обитает 4 вида
животных из семейства
верблюдовых, но ни
у одного из них нет горбов!
Инки сумели приручить два
вида: лам и альпака. Теперь
местные жители разводят
и выпасают
на склонах Анд
большие стада
этих животных.
Ламы
переносят
тяжелые грузы
и дают
довольно
жесткую
шерсть. Шерсть
же, которую
получают
с альпака, гораздо
мягче и нежнее.
Ламы (фото сверху), альпака,
викуньи и гуанако - довольно
грациозные создания
с длинными ногами и шеями.
Мягкая шерстка
Гуанако и викуньи - это
дикие собратья лам
и альпака. Гуанако - самые
большие млекопитающие
Южной Америки - никогда
не поднимаются на вершины
гор. Викуньи же часто живут
на высоте до 5.500 м, где
\ довольно холодно.
А Когда-то охотники
в большом количестве
убивали этих животных
ради шелковистой шерсти,
но сейчас много викуний
и гуанако живут
в природных заповедниках,
где охраняются законом.

Голодный кондор парит
над Андами в поисках
туш мертвых животных,
которыми обычно питается.
J «4
. I
Полет кондора
В Андах встречаются многие
другие виды животных и птиц.
Самая крупная на планете
и одна из наиболее красивых
обитающих здесь хищных
птиц - это K0HD0P, или
АМЕРИКАНСКИЙ ГРИР. Когда
это величественное создание
GO
Ученые считают, что древние
люди использовали
перуанскую пустыню как
гигантский альбом, рисуя
на песке, словно
на страницах, разные
священные изображения.
Титикака
Рисунки на песке
Более 60 лет тому назад
возле города Наска в Перу
один американский ученый
обнаружил что-то очень
необычное. Огромные
изображения птиц
^и животных, а также
Ч^другие любопытные
^рисунки были сделаны
прямо на песке посреди
пустыни. Некоторые из них
достигали 300 м в ширину’
Древние индейцы оставили
эти рисунки около 2.000 лет
назад. Они сохранились
до нашего времени благодаря
тому, что в пустыне очень
с черно-белым оперением
ПАРИТ высоко над горами,
размах его крыльев
достигает 3 м’
ЗАГАДКА
ДРЕВНИХ
ГОР
НА ЭТИХ ГОРНЫХ
ВЕРШИНАХ СПРЯТАНО VBA
ИЗВЕСТНЫХ ПЕРУАНСКИХ
НАЗВАНИЯ. ЧТОВЫ
РАЗДАВАТЬ ИХ. ВАМ
ПРИВЕТСЯ ЕЩЕ РАЗ
ВЗГЛЯНУТЬ НА КАРТУ!
Озеро Титикака находится
в Андах на высоте 4.000 м.
Это самое большое из
высокогорных озер в мире:
его соленые ледяные воды
занимают площадь
в 8.000 кв. км. На этом озере
расположено более 30
обычных островов, а также
острова, созданные
|МЦ>И ИЗ ТРОСТНИКА. =
Жители этих гигантских
тростниковых плотов обитают
в тростниковых хижинах
и отправляются на ловлю
рыбы в тростниковых
лодках. Они также
охотятся на озерных птиц
и питаются растениями,
произрастающими на озере.
редко идет дождь и дует
легкий ветерок, не
тревожащий ее поверхности
Индейцы, живущие на озере
Титикака, -большие мастера
по изготовлению лодок.
На такой тростниковой лодке
можно плавать целых в
У 6 месяцев!
тень среди
ратзайте
прояолжи/л НАШУ
ПРОГУЛКУ CPEDH
ОЕ>ЛАКОР>. ТУРУЗЬЯ!
Суровые условия
Высоко в Андах холодно
и ветрено, поэтому местные
индейцы - довольно
закаленный народ. Некоторые
из горных племен являются
потомками самих инков! Они
до сих пор говорят на языке
своих предков - кечуа -
и ведут во многом
похожий образ жизни.
Индейцы Анд живут
в небольших глиняных домах
с крышей из травы. Они
набирают воду в холодных
горных ручьях и выращивают
маис и картофель.
Местные племена
г*
(
ЧТО УЗНАЯЪ
вопли
ЮЖНАЯ
АМЕРИКА
СЛАВИТСЯ СВОИМ КОРЕ.
БОБЫ. СОСТОЯЩИЕ ИЗ
БВУХ ТЮЛЕК. СОБИРАЮТ
С КОРЕННЫХ БЕРЕВЬЕВ.
ОЧИЩАЮТ ОТ
ШЕЛУХИ. МОЮТ 4
И ВЫСУШИВАЮТ
НА СОЛНЦЕ. А ЗАТЕМ
ОБЖАРИВАЮТ
; в огромных
ПЕЧАХ.
Женщины из индейского
племени аймара носят
разводят лам, альпака и овец,
используя их шерсть для
GERARD PILE - TONY STONE IMAGES
изготовления ткани и одежды.
Держат они и морских
свинок, только не как
домашних любимцев,
а ради их мяса!
Чем выше в горы, тем
разреженнее, то есть
беднее кислородом,
воздух. Поэтому
у местных индейцев
легкие объемнее, чем
у обычных людей, что
помогает им вдыхать
больше кислорода.
Когда обычные люди
поднимаются в горы,
они могут чувствовать
головокружение
и недомогание,
пока не привыкнут
к разреженному
воздуху.
шляпы-котелки, а также
несколько шалей и пончо,
которые защищают
их от холода.
Искусные ткачи
Жители Анд - большие
умельцы в изготовлении
разноцветной шерстяной
материи, которую они
получают из шерсти
животных. Из этой материи
ткут одежду, шали, пончо,
головные уборы и одеяла.
Большие шейные платки,
которые также получают
из шерстяной материи,
женщины часто используют
как заплечный мешок, чтобы
переносить в них детишек,
продукты и разные
предметы быта!
Узоры, которыми украшают
свою одежду индейцы гор,
берут свое начало еще
с древних времен.
Наибольшей популярностью
пользуются животные.
Готовую ткань украшают
по кайме изображениями
птиц, белок, лам и драконов
При этом рядом
с крошечными
человеческими фигурками
могут быть вытканы
огромные драконы! Инки
часто вплетали в одежду
для жрецов и высшей знати
золотые и серебряные нити,
а для получения необычного
орнамента даже вшивали
морские раковины!
РЕБУС
ВЕНДЫ
сможете
ОТЫСКАТЬ
В ЭТОМ МУЗЫКАЛЬНОМ
?ее>усе /з слов.
ОТНОСЯЩИХСЯ К AHVAM?
DAVID TEJADA - TONY STONE IMAGES
Тростник
Изготовление ткани -
не единственная традиция,
которая сохранилась
в Андах с древних времен.
На протяжении многих
веков жители гор
занимаются
производством
музыкальных
инструментов.
Свирели делают
Ик из тростника,
I—| а один
В из местных
инструментов -
Л; E~V из панциря
' броненосца!
JANOUD ZLFA
Жители Анд никогда
не выходят из дома без
головного убора. Некоторые
мужчины, как и этот
свирельщик, носят вязаные
шерстяные шапочки.
£	К	У	С	К	О
Ч	А	М	А	Л	V
У	Н	В	Л	У	А
А	А	И	Ь	Г	В
К	У	К	П	£	К
А	Г	У	А	П	Э
К	И	Н^К	И	3
И	Л	Ь	А	О
Т	А	Я	Л
И	К	О
т т
о
ОСВОБОЖДЕНИЕ
ЮЖНОЙ АМЕРИКИ
С тех ПОР КАК В 1492 ГОДУ ХРИСТОФОР КОЛУ МВ
открыл Америку. впервые повывав в новом
свете, южная Америка находилась под
ВЛАСТЬЮ ИСПАНИИ И ПОРТУГАЛИИ. НО ОКОЛО
200 лет ТОМУ НАЗАД ТУТ вспыхнула революция
поскольку /лестные жители хотели сами
управлять своей СТРАНОЙ в этом им помог
человек по имени симон воливар
 ижон Волибар родился
й Венесуэле й 1183 году
Когда ежу исполнилось
16 лет. дядя послал его
й Вбропу. чтобы юноша	-л
> за берш и л сбое образование
Тут Сижон узнал о недабних
реболюциях бо Франции
и Америке. Он начал
раздужыбать над теж, как	।
пожочь жителяж стран Южной
Америки осбободиться	|
от господства испанцеб
и португальцеб.
НТО ТАКОЕ?
2. Вскоре испанцы сноба бзяли бласть
б сбои руки, но Волибар не сдавался
покиньте СТРАНУ!
зтравствует
facPTEOVAU
ПОПЕТА BVDET
ЗА НАГЛИ!
3. В 1813 году Сижон Волибар сноба
осбободил сбою страну, как он
надеялся, окончательно___________
Г УРА! МЫ
1.В 1810 году о ли бар стал одниж из предводителей
группы побстанцеб, застабибших испанского губернатора
л покинуть Венесуэлу.
В 1801 году Сижон
прижкнул
к бенесуэльскиж
реболюционераж. В следующем
году он обьябил Венесуэлу
СУВЕРЕННЫМ государстбож.
но его аржия была бскоре
разбита испанцажи В 181^-ж
Волибару удалось осбободить
Колумбию.
1821 году Сижон
1Д>олибар осбободил
Венесуэлу, а б 1822-ж -
Эквадор Через дба года он
пожог жителяж Перу одержать
победу над испанцажи, и часть
территории этой страны
назвали б его честь Волибией
з честь ~
СИША
&ОЛИВАРА!-
им не уити
ВАлеш
ВУМАЮ. ОКОЛО 2.500
мы свасмся!
теперь
Я ОТПРАВЛЮСЬ
В КОЛУМБИЮ
Ч Но под Блиянием испанцев /лестные коББои Босстали против
ВолиБара. Жители Венесуэлы ужасались кровопролитным стычкам.
л происходиБшим на улицах.
5 Во ли Б ару пришлось Бежать на остроБ
Ямайку. где он планировал сБой
следующий шаг.
почему СТРАНА
НАЗЫВАСТСЯ
Боливией?
6 3 1 ^1Т году БолиБар Бернулся Б Южную
Америку и сноБа соБрал сБою армию Через
дБа года он Быступил протиБ испанских
Бойск Б КолумБии.
СКОЛЬКО У НАС
человек?
7 В КолумБии Б БитБе под Воякой Бойска ВолиБара
разБили испанскую армию. эахБатили столицу страны
Воготу и проБозгласили тут незаБисимость.
8 За последующие три года армия БолиЬара осБоБодила Бесь
ЭкБадор. КолумБию и Венесуэлу А Б 1824 году БолиЬар напал
на испанскую армию Б Перу, которая отступила Б Анды.
9. ВолиБар поБедил испанцеБ и Б Перу
За осБоБождение стран Южной Америки
от испанского господства его назБали
ОсБоБодителем
Where's Wally7 characters <C 1,1997) Martin Handford
ВЛ/Ч ПОНАВОБИТСЯ ВСЯ ВАША
ЗОРКОСТЬ. ЧТОБЫ ОТЫСКАТЬ.
• РАЗБИТОЕ ЯЙЦО (КАКОЕ
НЕПОВХОВЯЩЕЕ МЕСТО.
А СКОЛЬКО КОПИИ ВАМ УВАЛОСЬ
ЗАМЕТИТЬ НА РИСУНКЕ?
L-i. БЕРЕГИТЕСЬ. МОИ ч
^-ТИЗЕРНЫЕ СПУТНИКИ!	[
""Г ЧТО-ТО ТЯЖЕЛОЕ ЛЕТИТ Г
f ПО ВОЗВУХУ и вот-вот |
’ ВЫЗОВЕТ БОЛЬШУЮ	|
НЕРАЗБЕРИХУ! ИЗ-ЗА ГУСТОГО I
ОПЕРЕНИЯ НА СВОИХ ГОЛОВНЫХ '
УБОРАХ НЕ ВСЕ МЕСТНЫЕ
ИНВЕЙЦЫ УСПЕЛИ ЭТО ЗАМЕТИТЬ!
• ЧЕЛОВЕКА С ОГРОМНОЙ
СЕКИРОЙ (НАВЕЮСЬ.
ОН АККУРАТНО ОБРАЩАЕТСЯ
С ЕЕ ОСТРЫМ ЛЕЗВИЕМ!)
• БОЛЬШОЙ МОТОК СИНИХ ниток
• ПЕСОЧНО-ГОЛУБОЙ ПОЛОСАТЫЙ
СОСУВ.
НЕ ЗАБУВЬТЕ ОТЫСКАТЬ
И МЕНЯ. А ТАКЖЕ НЕБОЛЬШОЙ
МЕХОВОЙ ПРЕВМЕТ ИЗ НАШЕГО
СЛЕВУЮЩЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ.
КАЖЕТСЯ. ЕГО КТО-ТО
ПЕРЕПУТАЛ С МОХНАТЫМ
ЗВЕРЬКОМ!

ЕЛ У ЧУВСТВУЕТ
СЕБЯ НАСТОЯЩИМ
ПЕЛИКАНОМ РЯПОМ
С ЭТИМИ МИЛЫМИ
КРОШКАМИ!
Жужжащие птицы
Колибри обитают в лесах
и лугах Северной и Южной
Америки. Самые мелкие
из них не крупнее шмеля,
а самые большие размером
с ласточку. Свое название,
которое на английском языке
означает «жужжащие птицы»,
колибри получили благодаря
звуку, который они издают,
TONY TILFORD OXFORD SCIENTIFIC
KENNETH W TINK OXFORD SCIENTIFIC FILMS
волли
колибри - J
Ю КУБЫ -
САМАЯ МАЛЕНЬКАЯ ПТИЦА
Б МИРЕ БЛИНА ЕЕ ТЕЛЬЦА
125 СМ. А БЕС
ОНА ЗАБИСАЕТ Б БОЗБУХЕ i
У ЦБЕТКА, ТО МАШЕТ 1
КРЫЛЫШКАМИ 50-80 РАЗ
Б СЕКУНБУ ГНЕЗБО ЭТОЙ ;
КРОШКИ НЕ БОЛЬШЕ
НАПЕРСТКА, А ЯЙЦА ОНА <
ПОТКЛАБЫБАЕТ *
РАЗМЕРОМ
-Vс КРОШЕЧНУк)
Г0Р0ШИНУ1 •
Каждый день рубиноголовая
_____	~ колибри
собирает нектар
с тысяч цветков. Но она
не прочь пообедать
 и насекомыми.
когда быстро-быстро машут
крылышками.
Колибри могут летать
в любом направлении, даже
назад, а также зависать
в воздухе возле цветка,
пыльцой которого
питаются. При этом
они утыкаются
КЛЮВИКОМ
в цветок
и полым	J
ЯЗЫЧКОМ - г С
всасывают Z .
пыльцу.	' «g
Гигантская
J колибри -
самая
крупная среди
. f своих
, собратьев. Она
машет крыльями
не так часто, как
у'" другие колибри, -
всего восемь-десять
раз в секунду.
Лесные «огоньки»
Когда скалистый петушок
порхает по лесу в Андах
в поисках фруктов,
он очень напоминает яркий
язычок пламени. Тогда как
вряд ли кто-то обратит
JOHN GHbLLMAN - OXFORD SCIENTIFIC FILMS
внимание на самочку этой
птицы: обладая неяркой
коричневой окраской, она
почти сливается с ветвями
дерева, с которого
выслеживает лягушек
и ящериц.
Потанцуем?
Скалистые петушки - большие
хвастунишки. Когда приходит
время выбрать себе пару,
они собираются на лесных
полянах, где токуют, то есть
особым криком подзывают
самок. У каждого самца своя
«танцплощадка», и они часто
сражаются друг с другом
за лучшие места, сцепившись
когтями и хлопая крыльями.
С появлением самочек
петушки по очереди начинают
«танцевать». Они поднимают
хохолки, подпрыгивают,
машут крыльями и громко
щелкают клювами. Самочки
выбирают себе в пару самых
лучших танцоров. Свив
чашеобразное гнездо,
самочки откладывают два
яичка и сами о них заботятся.
Когда скалистый петушок
поднимает свой хохолок,
перышки почти полностью
закрывают его желтый
клювик.
БЛУ HE
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
КАК МОЖНО ЕСТЬ
МУР/ШЬСЗ. НО ЕГО
НОВЫЕ ДРУЗЬЯ
ТОЛЬКО ИМИ
И ПИТАЮТСЯ!
Странный зверь
Гигантским муравьед -
необычное на вид
млекопитающее, живущее
в лесах и на лугах Южной
Америки. Это животное
размером с крупную собаку
с длинной изогнутой
мордочкой, короткими,
толстыми лапами и большим
пушистым хвостом.
Днем муравьед рыщет по
подлеску в поисках своей
излюбленной пищи -
муравьев. При ходьбе он
подворачивает пальцы на
передних лапах, чтобы не
повредить свои острые когти.
Любитель покушать
Отыскав муравейник,
муравьед слегка разрывает
его ударом мощных когтей
на передних лапах. Затем
опускает туда свою
мордочку и быстро ловит
разбегающихся муравьев
длинным липким языком.
Язык муравьеда покрыт
крошечными липкими
шипами. Если муравей
прилипает к одному из них,
у него уже нет никаких
шансов сбежать.
Живая «кладовая»
Во время трапезы муравьед
не сильно разрушает
муравейник, чтобы еще
не раз вернуться сюда.
Часто у этого
млекопитающего есть своя
территория с несколькими
муравейниками, каждый
из которых он обходит
несколько раз в неделю.
А в промежутках между его
визитами труженики-муравьи
восстанавливают свое гнездо.
РЕБУС БЕЛОБРАДА
б?
НА ЭТОМ МУРАВЬЕ СПРЯТАНО ШЕСТЬ СЛОВ.
ОТНОСЯЩИХСЯ К ГИГАНТСКОМУ МУРАВЬЕВУ
СМОЖЕТЕ РАЗГАВАТЬ. ЧТО ЭТО ЗА СЛОВА?
готик
ПЫЛА
Самка муравьеда
и ее малыш проводят
большую часть дня
в поисках своей
излюбленной пищи -
муравьев. Чутье этого
млекопитающего в 40 раз
острее, чем у человека.
Оно может учуять
муравейник лишь
по запаху высохшей
муравьиной слюны!
GUNTER ZIFSI ER - BRUCF COLtMAN LTD
4?
a
Камнеед
У муравьеда нет зубов,
поэтому он съедает свою
пищу целиком. А чтобы
измельчить в желудке
жестких муравьев,
животному
приходится
глотать
крошечные
камешки
и песок.
INSET: SILVESTRIS FOTOSERV1CE - NHPA
ЧТО УЗНАЛ \
1ВОЛЛИ
язык
ГИГАНТСКОГО
МУРАВЬЕВА РАВЕН
ПО МИНЕ ТРЕТЬЕЙ НАСТИ
ЕГО ТЕЛА1 ЖИВОТНОЕ
МОЖЕТ ВЫБРАСЫВАТЬ
И ВТЯГИВАТЬ ЕГО ВО
150 РАЗ В МИНУТУ.
ЧЕТ ЖЕ ОНО ОКОЛО
МУРАВЬЕВ В ВЕНЫ
_____	Во время
ходьбы муравьед J
подгибает свои острые
когти, при помощи
которых разрывает
муравейники
и защищается
от хищников. Когда
на него нападает |
такой хищник	I
семейства	’
кошачьих, как ягуар,
муравьед становится на
задние лапы и обороняется
когтистыми передними.
Большие сони
Муравьед спит до 1 5 часов
в сутки. Чтобы устроиться
на ночлег, он вырывает
в земле яму или занимает
нору другого животного.
Благодаря большому
пушистому хвосту, которым
муравьед оборачивается
как теплым меховым
одеялом, ему не страшен
никакой холод. Так как
у этого животного более
низкая температура
тела, чем у многих
других млекопитающих,
ему не нужно затрачивать
много энергии на
согревание!


Ленивые малыши
У самки муравьеда
рождается один детеныш,
о котором она заботится
сама. Появившись на свет,
малыш тут же
вскарабкивается на спину
своей мамы. В возрасте
одного месяца он уже
может передвигаться
самостоятельно,
но предпочитает ездить
на спине своей мамы еще
несколько месяцев, даже
когда становится всего в два
раза меньше ее! К двум
годам он вырастает
полностью и начинает сам
добывать себе пищу.
Первые месяцы после
рождения малыш
муравьеда путешествует
на спине своей мамы.
волли
к
И СОКРОВИЩА инков
Водди а его друзьям предстоит
отправиться на поиски древних
сокровищ и оказаться на
мчащемся Ьез тормозов поезде...
«м
ы заблудились, - объявила
Венда, - и я совершенно
выбилась из сил!». Она села
на обочине горной тропы. «Гав!» -
согласился с ней Бау и устроился
рядом, высунув язык. Помогать
Белобраду всегда было нелегким
делом, а особенно сейчас, когда
они находились высоко в горах Перу,
разыскивая то, что волшебник называл
Магическим посланием древних инков.
«Это все из-за недостатка кислорода, -
объяснил Волли. - В местном воздухе
его слишком мало. Поэтому-то
у местных индейцев легкие больше,
чем у обычных людей». «Лучше сейчас
не думать об этом, - сказал Белобрад,
осматриваясь вокруг с озабоченным
видом. - И куда подевались все
дорожные указатели? На карте
их отмечено множество!». «На карте? -
переспросил Волли. - Ты имеешь
в виду, что у тебя есть карта,
Белобрад7». Волшебник утвердительно
кивнул и принялся ощупывать свою
мантию. Вдруг из его рукава выпал
большой желтый свиток. «Гав!» -
сказал Бау, подбирая свиток и подавая
его Волли. (Иногда щенок любил
притвориться настоящей охотничьей
собакой). «Ух ты! - воскликнул Волли,
развернув свиток. - Только взгляните
на это!». Друзья собрались вокруг. Это
была не карта горных дорог, которую
искал Белобрад, а МАНУСКРИПТ
древних инков! «Он может оказаться
гораздо интереснее какого-то
Магического послания», - сказал
Волли. «Не обязательно! - возразил
Белобрад. - Но так как эта карта была
составлена задолго
до изобретения
дорожных
указателей, теперь
мы можем обойтись
и без них».
«Надо же!» -
пробормотал
Ловкач,
прятавшийся
за большим
валуном
неподалеку
fr- с охапкой
дорожных
указателей
в руках. Его
коварный план
заставить Волли
и его друзей
сбиться с пути
r^W***^
ИкЛ
80
провалился. Теперь
мошеннику нужно было
придумывать какой-
нибудь новый способ.
Пока же он решил просто
последовать за Волли.
|риняв решение
__ Ц отправиться
на поиски
сокровищ индейцев,
друзья приободрились
и воспрянули духом.
Они долго шли, следуя
карте, пока не
увидели крошечную
пещеру, чуть больше
обычной расщелины
в скале. «Туда может
проникнуть только
кто-то очень
маленький», - сказал
Волли. Все дружно
посмотрели на Бау,
который радостно
замахал хвостом и даже
подпрыгнул от нетерпения. «Гав!» -
ответил щенок на взгляды своих
друзей, радуясь, что может опять
почувствовать себя настоящей
собакой-ищеикой. «Будь осторожен,
Бау!» - предупредила Венда, когда
щенок проскользнул в пещеру. Через
несколько минут оттуда послышался
шорох. «Это Бау, - сказал Волли. -
Кажется, он что-то нашел». Просунув
в пещеру руку, Волли нащупал какой-
то металлический предмет и принялся
тянуть изо всех сил. Когда же
с помощью Бау ему удалось вытащить
его наружу, всех ослепил яркий блеск
большой золотой маски. «Ух ты! -
воскликнул Волли. - Это маска
древних инков! Должно быть,
ее надевал в особо торжественных
случаях сам верховный жрец!».
«Возможно, в пещере остались
еще какие-нибудь сокровища», -
предположила Венда. «Гав!» - ответил
Бау, отрицательно махая головой
и хвостом. «Я думаю, лучше отвезти
эту золотую маску в музей города
Лимы, чтобы каждый желающий мог
полюбоваться ею», - сказал Волли.
«А я думаю, что лучше всего
ей храниться у меня», - прошептал
Ловкач, прятавшийся неподалеку.
99

ШПрежде всего нужно было
добраться до железнодорожной
станции, которая находилась
очень далеко. Волли осмотрелся вокруг.
На склоне горы паслись какие-то
странные существа, похожие на овец
с очень длинными шеями. «Ламы! -
воскликнул Волли. - Если бы нам
удалось поймать нескольких лам,
мы смогли бы верхом добраться
до станции!». «Гав!» - согласился Бау.
Теперь он мог притвориться настоящей
пастушьей собакой. Бросившись к стаду
из пяти лам, щенок согнал вместе
четыре из них и направил животных
к своим друзьям. Волли отыскал в сумке
несколько тонких веревок и смастерил
из них уздечки. Затем все взобрались
на лам и отправились в путь. «Плохо
MRS
начал спускаться
горе.
Он быстро набрал скорость,
затем поехал все быстрее
и быстрее и вскоре помчался
с головокружительной быстротой.
Белобрад крепко обхватил золотую
маску, а Волли стал пробираться
в переднюю часть поезда, чтобы
разузнать, что происходит.
«Тормозной рычаг заклинило1» -
закричал машинист. Волли
подошел ближе
и присмотрелся. Затем
стал ощупывать рычаг
и вскоре обнаружил
жевательную резинку,
приклеенную на него
с обратной стороны.
Должно быть, и тут
не обошлось без
Ловкача! Волли оторвал
резинку, и машинист
потянул за рычаг, чтобы
замедлить движение
поезда. «Не помогает! -
закричал он. - Мы
движемся слишком быстро!
Прежде чем использовать
тормозной рычаг,
необходимо уменьшить
скорость поезда. Если мы
не сделаем этого, то
окажемся в большой
опасности, потому что
впереди - крутой
дело! - пробормотал Ловкач. - Что
же мне теперь делать? Не могу же
я тоже сесть на ламу и отправиться
вслед за ними - ведь я терпеть
не могу животных!». Тут Ловкач
почувствовал на своей шее чье-то
теплое дыхание. Он оглянулся
и столкнулся лицом к лицу с ламой!
Это была оставшаяся пятая лама,
которая искала себе друга. Но Ловкач
не знал этого. Он лишь взвизгнул
от страха и побежал как можно
быстрее, а следом за ним
бросилась и лама.
 омпания друзей, прибывшая
на станцию, развеселила всех
местных жителей. Индейцам
никогда еще не доводилось видеть
щенка, разъезжающего верхом
на ламе. Но больше всего их поразила
древняя золотая маска. Волли
объяснил, что они хотят сдать
ее в музеи, и начальник станции
посадил друзей на следующий
же поезд, идущий в Лиму.
Когда пришло время отправки поезда,
Волли выглянул в окошко. По дороге
мчался Ловкач, чемпион по вставлению
палок в колеса, а за ним по пятам
бежала лама. «Кажется, теперь
о нем есть кому позаботиться», -
пробормотал, улыбаясь, Волли
и тут же забыл о хитром мошеннике.
Поезд двинулся с места. Индейцы
закричали и замахали руками
на прощанье, а Волли, Венда, Белобрад
и Бау стали махать им в ответ. Затем
друзья устроились поудобнее на своих
местах и приготовились любоваться
потрясающим видом, в то время
как поезд
по крутой


КОНЕЦ
В ВЫПУСКЕ №23 ВОЛЛИ
И ЕГО ДРУЗЬЯ ПОБЫВАЮТ
В НАСТОЯЩЕМ ЦИРКЕ.
«Извините, сэр, - сказал сторож
но с животными вход в музей
строго воспрещен’».
поворот». Волли на минуту
задумался, и тут у него
возникла идея’
Он бросился в хвостовую
часть поезда, а по пути
позвал с собой Венду
и Бау. Добравшись
до последнего вагона,
Волли достал из своей
сумки супермагнит
и открыл заднюю дверь.
Венда крепко обхватила
его за пояс, Бау схватил
зубами за брюки, и Волли
перегнулся через перила,
направив магнит на колею.
Под действием магнита
поезд стал замедлять
движение и, когда впереди
показался самый крутой
поворот на всем пути,
машинист потянул
тормозной рычаг.
Пассажиры радостно
приветствовали друзей,
когда те возвращались
на свои места.
Ыогда Волли и его	\' /А
друзья доставили	\
золотую маску
древних инков в музеи,	v —
хранитель пожал всем руки
и поблагодарил
от всей души.
«Ты собираешься вернуться
в Анды, чтобы отыскать Магическое
послание инков?» - спросил Волли
Белобрада на выходе из музея. «Как-нибудь
в другой раз, - ответил волшебник. -
С меня достаточно и наших недавних
приключений’». Друзья рассмеялись
и облегченно вздохнули.
Тут у самого входа в музей
послышался какой-то шум.	А
Это был Ловкач,
пытавшийся отделаться	AgEE?,
от следовавшей за ним
по пятам ламы. «Брысь! Г"
Уходи! Оставь меня	-V^EB \
в покое!» - шипел и махал
на нее руками мошенник.	л ;	1
ИГРЫ волли
НАРЕЮСЬ, У БАС ЕЩЕ ДОСТАТОЧНО СИЛ
ДЛЯ РЕШЕНИЯ МОИХ ГОЛОРОЛОМОК. ДРУЗЬЯ!
СКОРОГОВОРКА
МАМА МЫЛА ЛАМУ
ЛАМА МЫЛА РАМУ
ПРОГУЛКА МУРАВЬЕДА
ВО ВРЕМЯ ОБЕБНЕЙ
ТРАПЕЗЫ МУРАВЬЕВЫ
ОБЫЧНО ПОСЕЩАЮТ
НЕСКОЛЬКО МУРАВЕЙНИКОВ.
ЭТОТ МУРАВЬЕВ НАВЕВАЛСЯ
ПО ОВНОМУ РАЗУ
К КАЖВОМУ МУРАВЕЙНИКУ
НЕ ВОЗВРАЩАЯСЬ ПО УЖЕ
ПРОЙВЕННОМУ ПУТИ
СМОЖЕТЕ ВОГАВАТЬСЯ.
КАКИМ ПУТЕМ ОН ОБОШЕЛ
ВСЕ МУРАВЕЙНИКИ
И ВЕРНУЛСЯ ВОМОЙ?
' НАИДИТЕ
________ ОТЛИЧИЯ
___ПРИСМОТРИТЕСЬ
ПОВНИМАТЕЛЬНЕЕ
К ЭТИМ СТАТУЯМ БРЕВНИХ ИНКОВ
СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ МЕЖБУ НИМИ
ВОСЕМЬ ОТЛИЧИЙ?
ПОСЛЕ БОЖБИКА
ШИНШИЛЛА
ШУБКУ ПОДСУШИТЬ РЕШИЛА.
НА ОПУШКУ ПОСПЕШИЛА.
ВАЖНО ШЕРСТКУ
РАСПУШИЛА
ЗОЛОТАЯ МАСКА
ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
1.	музыкальный инструмент
ИЗ ТРОСТНИКА
2.	ТУТ НАХОВИЛАСЬ столица
империи инков куско
3.	ЭТИХ ПТИЦ МОЖНО ЧАСТО
увиветь на побережье
чили и перу
ч САМое Большое
млекопитАЮщее южной
Америки
5. язык вревних инков
ПО ВЕРТИКАЛИ:
1 кусок ценного металла
В ЧИСТОМ ВИВЕ
г. узелковое письмо
вревних инков
з	. столица перу
ч	. река в Венесуэле
И КОЛУМБИИ
5	СТОЛИЦА КОЛУМБИИ
6	МАЧУ-...
7	горы в южной Америке
ttPHO или
ответы и гешения (не повглявывАйтео
Открой мир с Волли! № 22
Where’s Wally7 © (1996) Martin Handford:
играют на
музыкальном
инструменте,
сделанном
из панциря
черепахи
лапах, чтобы
к инков называлась Куско
могут летать назад
1. При ходьбе
муравьед подгибает
2. Колибри
когти на передних
не повредить их
7. Жители Анд


10.
Кондор
питается
цветочным
нектаром
© Fabbri Publishing Ltd 1997; © GE Fabbri Ltd 2004
Свидетельство о регистрации
федеральном службы по надзору зэка одатсльства
в сфере массовых коммуникации и охране
культурного наследия Российской Федерации
ПИ № ФС 77-18704 от 20. 10. 2004 г.
Учредитель и издатель:
ООО «ДжИ Фаббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва Воронцовская ул., д. 35-а, стр. 1;
тел./факс: (095) 912 48-21,
e-mail: fabbri@primaeditore.com
Главный редактор Мартин Медрано
Распространение:
ЗАО «Издательский дом «Бурда»;
тел.: (095) 797-45-60.
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская. 44 б).
Рек. цена: 40 руб.
Распространение в Казахстане:
ЗАО «Бурда Алатау Пресс». Алматы:
тел.: (3272) 79 24 37.
Рек. цена: 180 тг.
Тираж: 140.000 экз.
OHdsa - £ (
‘OHdsa - z L
‘oiidoa - [ [
‘ondasoH - о (
‘онОэаэн - 6
‘oiidoaon - g
‘OHdsasH - /
‘ondaa - g
‘oiidoa - g
‘oiidoa - у ‘OHdaaan - £
‘онбэя - £ ‘ondaa - (
^OHdsaaH hvw ondog
|ЯХ7ну
‘Ah>in|j *ei о jog
‘oxonndo
‘biajhv ‘Auhx
‘XOVodOlMEO
:nvE»Midaa ou
еАйоя ‘omeheAj
‘HEVXE9
‘AdaLl ‘qvadnao
:nvE±HO£ndoj ou
‘ЕЯЗЕкЧ BEIOVOP
3. Древние инки
жили в Бразилии
4. Столица государства
11.	Колибри - самая маленькая птица в мире
12.	Гигантский муравьед греется по ночам,
обвернувшись своим большим пушистым
хвостом
13.	Самец скалистого петушка, в отличие
от самочки, имеет очень яркое оперение


eaeduo эхнАэиО eh ohbeemoli
оиногпод -evaqaedAw exvAjodu
•Axdoaa Е8Ес1ыэ
эянлэис! EH I4HEEEXOLI HUhHVlO
qniooog ’KHhHvio э1И?иен :OZ’diO
xieek ‘iAv
Чэоах ‘hjuom ‘iqiiEv LE»hOVdo|M
EVedgovsg эАдэд itzL'd-O
•g wdgnvo>i totodagov edEixeH o\7
’□Agod и1чнио±эаГ| igi’diQ
эхивгп ноаохокм
no>iooAd a hoovhii - i/mhh
Veh e ‘iqiiHnedio AviA 1Л1энжин
lAiosedu a BVdEuoav оноиэом a
lAIONSaOVOh EE bOXOhKdu nwog
•EMHAowd AviA 1Л1ЭНЖИН lAioasv a
ИОХЭИ1Л1 ИО1УЭЖ Э ETinaVHH
joh А ±noio х/Лэоэ ишеэоуои
RIAIOV ЭНЭ1Э EH КЕТПКУИЭ
‘exhehVhm xExAd a itwdav xoihh
хиниэ >io±o^ SHiiVadoaou Асина
- ИОЙИХЭЭ Э >l9HOV9h ’ЕЯЭУЗ
Аеин 1ЛЮ1Л1ЕЭ я еПиэх/ни saovoj вн

- опив эотидсвд : |, [-Q i/cLlq
•olovoe :hveho.iemv oj
•doVBa>i£ ‘Adau ‘вявияув ‘вянАхиа
'HVE>| ‘oxbhbAj ‘BXBXHLHl
‘еАиэх :nvE>intd9a ou ’имни ‘eiaibv
‘о>»эА>| ‘doVHox :nvEiHO£ndoj ou 4
тчТнэд эАдэд r/’dig
•ОЯэА>| И ВЯЕЯИ±И1
doj хинаэсЬг eweje£ :s'do
•jug- ИЮЕ1Л1 oriaoxEi ihvq
lAdeu ainVMEH :£'dr)
Adau впиняуэхиж
boioEhadioa EEd qitfoov nwog
XBMII9hOlV>IMdu О 9>lhHHBCil3 EH
•g djo вн - вянАяиа J^'dio eh
- noaviin :g‘d±o eh - doVno>i
ig'dio вн - дохни эГпиуиж
iyudio вн - BxmAibv KEHoaaadv
EBiiiaoVb !g [ ’dio eh
- аомни xHnaadv е>юе^
ikUMBH Э1ЭЖО1Л1Э
inxxovgo
еПинес1ю ьвннэсЬЛнд
ВОЛЛИ ПУТЕШЕСТВУЕТ
М ПО РОССИИ!
HANS REINHARD BRUCE COLEMAN LTD
А ТАКЖЕ
НОВЫЕ
КРАСОЧНЫЕ
НАКЛЕЙКИ
И ХИТРОУМНЫЕ
ГОЛОВОЛОМКИ
ОТ ВОЛЛИ
И МНОЖЕСТВО ДРУГИХ
ИНТЕРЕСНЫХ ВЕЩЕЙ!