Теги: религиоведение   религия   молитвы   православное богослужение   богослужебная книга  

ISBN: 5-94625-047-7

Год: 2002

Похожие

Триодь постная. Часть 1

Словарь трудных слов из богослужения

Словарь трудных слов из богослужения. Церковнославяно-русские паронимы

Требник

Текст
                    


инк:
оофррорф^фр^^рфрфо^ррфоор^ооооеоордооооосх^ 000000900
*И
И.
§
D
3
е/£
(О
;
’
П
о
1
3
3
М,
,:с*
ь
о
ю
to
8
G
Ю
»
К
I «в
издательский совет
русской ПРАВОСЛАВНОЙ Ц6РКВИ
МОСКВА 2002


.
)
И.


IH®S2®S2®S^S!^23ES^SS^®S2SS3
*\2

ББК 86-372
4 24
По КЛГОСЛОКЕнТЮ
СтЧшШАГЮ ПА'ГрТарХА
МОСКОВСКАЯ И КОСА pS’CH
плевки н
4 24 Часослов. — М.: Издательский Совет Рус-
ской Православной Церкви, 2002.— 352 с.
ISBN 5-94625-047-7
Богослужебное издание
ISBN 5-94625-047-7
(© Издательский Совет Русской
Православной Церкви. 2002

Ч л с о с л 6 в ъ,
(Ж еголлж СТЫЛАЯ,
ШБД«()Ж4Н ПО(Л'£дОЫнй ПО ННН^ «SATM^l IJplHrtUKH)(l
Н чсстныр ЖОИЛСТЫрИ
Востока и/ сна, им&исж одрд, н рцы:
ЛлтВДЛАИ СТЫ^Я от^ца НАШИМИ,
ГДН 1Н« ДОНГЕ БЖЕ НАШИ, помилуй
ндса, дмйнь.	Т/ж1?
Тристое. Престал ’грце: Ом ндшх:
Н ндстолсрыл Тропдрн, ГЛАСЯ л:
fi О СТА К11 If (V СНА, ПрИПАДАСЛЛЯ ТИ
Блже, н АГГЛЬСКг/н п*£снь КОШЕЛЛК тй
ейльнк ста, ста, стк есн еже, еце»
помилуй hack.
Слака

4
и СЕрдцс,
н о
Сама:
СО ОДрД н СНА ВОЗДКНГЛХ МА (СИ
гди: оумх мой прось'Ьтн г '----------
устнН; мой шксрзн, ко (же п^ти
ТА СТДА ТрЦЕ: CTZ, CTZ, СТ2 (СИ
ЕЖЕ, БЦЕК помилуй ндсх.
И нын>Ь
НдпрАСНШ* й/д1А Пр1ИДЕТ2, И КОЕГШ-
ЖДО ДТАН1А ШБН4Ж4ТСА, НО СТрд^ОМХ
3OKfMZ kz пол#но!|1н: стх, ctz, ctz
(СИ БЖЦ БЦЕК ПОМИЛУЙ НДС2.
Г ДИ ПОМИЛУЙ, й.
Н млтб^ «к:
СНД KOCTAKZ, Блгоддрн ТА СТДА
трцс, ИКШ МНОГ1А рлдн ТКОЕА БАДГО-
СТИ И ДОЛГОТЕрП'^Н1А7 НЕ ПрОГН*^КДЛСА
(СИ НА МА Л^ННКАГО й грешна го,
НИЖЕ ПОГй’кЙлХ МА (СИ СО БЕЗЗАКОНЬМИ
МОИМИ: НО 'iEAOK'hfOAKKCTGOKAAZ (СИ
ОБКПНШ, Н KZ HE'IAAHIH ЛЕЖА1|1Д
* ЕнездпЬ'	коздкнглг

5
воздвигли ma £сй, ко оутрен вка-
ти, й славословити держа'в^ твои. й
НЫН'Ь просвети МОИ О*(Н MhfcAgHHUA,
ц>керзн моа суета, поЛати са слоке-
цхми твоим/, й раз^м’Ьти запш-
В’ЬдИ ТВОА, й творити воли твои,
Й П^ТИ ТА ВО ИСПОв4дДН1И сердеч-
ном/, й коспОкати всестое нма твое,
ОЦа, й сна, й стапо Ajfd, нынО
и прмсню, й во Е’Кки в4кшвя, аминь.
/Нл*гм ннда:
Слава >Г№'Ё црк, ЕЖ£ вссдержнтслк,
НЖ< ЕЖДОГвЕННЫМК ТВОИМ2 Й '1ЛК*ЬкО-
ЛНБНЫМ2 промыслом/ СПОДОБИЛ/ Л<А
gcA гр'Ь'шнаго й нсдостойнаго S сна
воотати, й полЛйти к^ода стагю
ДОМ^ 'TBOEFW. прЧимй гдн, й глася
молен1А мосгш, мкоже сваты^я й
фумны^я твой^я сил/, й клговолй
ирдцсма >|йс'гым2, й	емирн-
нымя

6
НЫЛ1И ПрННОСН'ГНСА TfK’E	W
скверными Фургжя лаои^и: икш да
и л'з« Окцжикх м?Ц)ыл1я Де-
вами, Ю fK't'TZOK (K'kipfK) Д^ШН AAOfA,
И МЛВЛ» НТК, БО ОЦ'й й дй смм-
лиго кгд слова, аминь.

Начало

ttCbCVfcbOQ&OCOOQGOQQOCVCOOOOCCOQO О QQQOO
Начало полуночницы
CipfHHHKS rAAroAimi: Бл'гослоьснх кгх
наши:	Й мы:
Слака тскН; бжс ндшк, слана пчрЁ.
«рм нбнын, оут^шитык^ дше
ИС’ГННЫ, HJKf К(ЗД*£ СЫН Й КСА
НСПОЛНААН^ сокровище КЛ1НД'Л Й ЖИЗНИ
пода’гслк, прТндн й ксмиса вх нкц
W Б(АК1А скверны,
H UTIHCTH Hkl I
й спей блжс д^шы ндшд.
О’ГЫЙ БЖС, СТЫЙ Kp'fcnKiH, стый
Бсзсмсрпгный, помилуй ндск. Трижды.
Слайд Оцй\ и chV, й стомь д^,
Й HKIH'fc й присно.’, Й КО K'tlH. К’ЬкШИ.
аминь.
Престал трце, помилуй насх: гдн,
опйсти гр'к^й ндша: клко, прос’ги кез-
ЗдюонТа ндшд: c'fkih, посети й йсц’Ьлн
HEMlVlfJH НДША, HMfHf ткоиш ради.
Гди

8
йдкакн
полЯнощннцд
Гди помилуй, трижды-
Сад'м, н нын*Ь:
ОТе наша, иже егй на нкс^х,
да сватитса илаа 'гное, да прЁидета
цртвм твое: да кадета вола ткоа,
IAKW НА НЕСИ Й НА ЗЕМЛИ. ^Л'ЁБЗ нХш2
НЛС^фНЫН ДАЖДк НДЛАХ ДНЕСк, Н шсчдкн
налАЯ долги нашА, мкоже й мы
АиСГДКЛАеЛАХ ДОЛЖНИКШМХ НДШК1ЛАХ; н
не введи наех во йск^ше'нТе? но
НД(3 W Л^КЛЛ&ГШ.
nr
CipeHHHKs: Mkiv твое ftn’k
Тдже, Гдн помилуй., S.
Слава, н нын'Ь: npiHAHrTe,
ниласа цре'вн нашслА^ кг£
ПрТидй'ге, ПОКЛОННЛАСА И
цревн нашелА^
Придите., ПОКЛОННЛАСА И
СДЛАОЛА& ” цревн й кгУ
Поклоны трн.
цртно:
покло-
при наделах
ПрНПДДЕЛАХ
нлшелл^.
й * «
Н ДБИ

по вед дин
9
Н asie фадома н:
ПОМИЛУЙ МА ЕЖС, по ВелЙЦ'Ьй
милости твоей й по множеств^
ередротх ТКОН^Х «Г1НСТН нзздко'нм
мок Наипаче юмый ма w е^зздконТа
моегш, н w гр'Ьга моегш шчмети ма.
Икш кеззакони мое дзх знаю, и rp'tjfz
мой предо мною сеть выШ?. Тек1!
едином^ согр^шн^х, и лукавое пред
тобою сотвори^, акш да аЗпрааднши-
ел во Mosee'fyz тбон^з, и поб’Ьднши,
внегда с^днти ти. Ge ко вх Беззаконных
Зачатя ^гмц й Во гр^е^х роди ма
мати моа. Ge во истин^ возлюкнлх
бей, Безв&тнаА й тлйнда прем#дрорги
твоеА менах мн бей. Wпропиши ма
vecwnoMX, й шчйер^сА; шмыеши ма, й
паче сн^га оук'ЬлюсА. Ga^ моем^ даен
радость й вееелТе, возрад&отьА кшети
смирбнныА. ©вратн лице твое w
rpd^z

10
ПОА#НОЦ1НИЦД
грт^я мон^я, й вса БезздкшжА мод
опйсти. Сердце чисто созйжди
мн*£ вже, 1
оутроб'Ь моей. Не с’свержи /мене
кх
IV
во
й д^и правя ожновй во
Zu Т1	f	\ ггт
IV
лица твоего», н дй твоего» стдгси не
о»имй ш мене. Нодддждь мй радость
спсен!А твоего», й д^омя влчннмя
оутвердй ма. НаЛЙ кеззакшнныд
п^трмя твоими, й нечестйкТи
ТСВ’Е О»браТАТСА. Нзвдвн МА
кровей вже, вже спсенТж моегш,
ВозрддЛтсА азыкя мой правд>Ь твоей.
Гдн, оустн-£ мой швердеши, й оустд
МОА ВОЗВ'ЬсТАТЯ ^вал& твой». Мко»
асре бы вос^от^ля ^сй жертвы, дали
I
Жертва eFs? д^я сокр^ше
кр^шенно н смиренно бгя не оуничижнтя.
Оувлжй гди, клговоле'н1емя твоими
с’|о»на, й дд созижд^тса ст'Ь'ны ирлйм-
ck’ia
бы)(я «уво»: бсссожжсша не блговолиши.
ня: сердце со-

по веж дни
11
chia. Тогда блгоболнши жёртв^ правды,
водношеже й ксееожегаеллаА: тогда
Водложа'тя на Олтдрь твой тельцы.
Таже, КДА1СЛ5Д ^Кзрй
Н по конц*£ ^а лкёе:
B’fiptfw ко едйнаго bFa ОЦД, кее-
держйтелА, творца нй/ н делллй,
кндилаымя же встмя, н некиди-
ллыллх. И ко едина го гда |йеа ^р^э
ена БЖ1А, едннороднаго, иже иг оца
рожден наго прежде ве^в K’tiez: ск’Ета
нетинна w sFa йетннна,
соткореннд, единоверна
Бса кыша. Нася ради
й нашегш ради спсенёА
иг еБ'Ьта, вга
рожденна, не
ОцЬ, йллже
челок'Ь'кя, i
ешедшаго ся неся, й воплотнвшагоеА w
(’ГЛ Й мри ДБЫ, Й ВОЧЛБ’ЬЧшЛСА.
РаспАтаго же да ны при понтшст'Ьия
пёлд'т'Ь, й етрадакша, й погреьенд. И
Боекреешаго вя третей день по пнеа-
Н1£ЛЛ2

12	ПОлбнОфННЦА
л	z
hi'gaax. И кодшсдшдго на икса, и
с4цА1ра шдеснвк оца. И паки грАдб-
tparo со славой, сЬднти жнвылах н
AAqiTBUAAX, £ГШЖС Цр'ГК1К НС Б$ДСТХ
конф.	Втора'гш соБОрд:
Н бх д^а rraroi, гда, животворл-
сраго, нжс w оф нс^одАсраго, йжс
СО ОЦСЛАХ н смолах споила наслал и ссла-
кнлал, глаголакшаго пророки. Во един}?
cKAn^t«? сокорн^к и аплкск^к цркокь.
НспоК'Ь'дЛз 5дйно крсtpCHic, ко шс’гаклс-
HIC rp^AVKX. Чаи KOCKpCCCHIA ЛАСргГВЫ^Х:
жизни Б^дйрагш Б'Ька, дланнб.
ТрНСФОС.	Поклоны г.
ПрсстдА ’грцс: Отё нашх:
И асТе сцсснннкх козглмшдэтх:
Мкш твоё есть ц, ’во:
Тдяи тропари Дж, во глдсх й:
Сё ЖСНН^Х ГрАДСТХ кх пол^носрн,
влажснх равх7 егоже шкрАсретх
БДАСра:
и
и

ПО ВСА ДНИ
13
Бдж1рд: недостоннг же
дйш люа, не chomz
бдж1|1д: недостоннг же паки, егоже
WKpAl|JETZ 0уныЕДЙ1|И. КЛЮДН оуко
дйш мод, не chomz штдготнсд,
дд не смерти предана й?дешн9 н цлр-
CTRIA ВН*£ ЗДТКОрИШНСД, но коспрднн
Зокйрн: ста, ста, ста есй вже, кцею
помилуй наев.	Слака:
День ohz страшный помышлдюсрн
дйие мод, покдн кжнгдмсрн CK*fct|li?
твои, слеемг просд^дксрн: не д4кн
ео когдд пр|'ндета kz теЕ*Е глася
глдголк1|11н^ се женн^г. блюди оукш
д&ш мод, дд не коздрелмеши, н
прекйдешн кн*£ толкун такси пжтк
д'£кя: но кодреннш пождн? дд оу-
срдсрешн ^ртд	лыститымя,
н ддста тй чертога кжественнын
слдвы СКОСА.
Н нын>Ь, вКороднчен!:
Теке нешБорнм#» ст*^н^, спсен|'д
«утверждение

HJjO
-HkM рлр^ь	vm?H ivm^Y
‘яигноялх иичГ^яоиуЕ ин итун идеяигк
hspJldh и ‘•wbjiMvow ил zjpk ия vmrH
z о с,	м	ftz z	/
и hwhiJu ‘'wYj zwpj :zjyv3 иХнгЬ^Т^з
hYpJ vih ргЬфзт mihjjpuj оя шчяоЕ
yj3 ши chv^vhw vHHm^dj и €иузмг
VI3HY99fJu ЛИН 4H3oJji£OJV3OJOHW
‘•JSHJiJOVHWOJOHW ^BHV^uJjJjOJVOY €13J3
jjJX hihwhsfvj и ni3wm<miou
к ^3,	n	z	U	ft	1
€hvvwE ph и hj3h ph <-МРк Н1ЯЖЖ
V	4 \ -»-*	Z	Л •• Ля>
-узя ph и ‘'rwitis аояузя ph smsW\|1
:mij pjivw Ц
'W CH£VMWOU wYj ‘'iMiyx
•этун
инряонАо сЛ1э chj9 13X1 тми :hvow
-z с ъ \ L \	ZC\
pjiw 3j0hvv m ‘•HYpJjm И0ЯЛ1 zYpJj
‘'HSBOvdu ’LIiJOYfJ ph wpuu яХнояъ
z	z	z
Hi¥nv •'HiJoEpcI H.bjj.aoj иХ|чнянъос)и
—oj :zwhfow ^ояУ ihs ‘-лтУЧ’сЬя.ьАо
Z	V	” /
rtiHHrhoH^vou
frl

ПО КСА ДНИ
15
СЧ'Н7 ПОЛ4ЫШЛ£нТд нспрдкн^ ляыслн
идчнсти, й нзбдкн идея w kcaki'a
скорби., зшлк й вольней. шгрддй
HMZ скдтымн твоими дгглы, дд
ШПОЛЧНШЛГХ Н^Х еОБЛМДДеМН н нд-
стдвлдемн., достигнем:? вх соеднненТе
Б’ЕрЬЦ И БК рЛЗ^ЛАХ НеприСТ^ПНЫД
ТБОСА (ЛДБЫ: ткш блгослобсня gtH
БО б4:|(Н Б'ЬкШБЯ, ДЛ4ННБ.
Гдн помилуй, трижды.
л Слдбд^ й HbiH't:
Чч’Н'КйшйК ^fp^BLMK, Й СЛДБН'Ьй-
к<з tpaRHfHiA ирдфТлАЯ^ бсз
Йстл^нТа бгд слобд рбгкдш^к, С&р}1м
кф?^ТА KMH'MfMS.
НменелАй гдниллх блгослоби7 отче.
С1р'нннкх:
Бже оу1|)едрн ны? и блгослобн нбц
проеБ'Ьтн лице твое' на ны7 и по-
мнл^й ны.
Н Xijie

16	ПОЛ&ЮфНИЦА
Н AljJt есть ДЛЛНЛ&А, ТБОрНЛАЗ ПОКЛОНЫ
три КЕЛИКЁА, ГЛАГОЛИЦЕ ЛАЛТК^ Clio
таннш стагю ofytML, рзд*Ьлж1«1|1е
w кз «грн чдетс
Гдн н клко живота ллоегш, д^з
праздности, OyHhIHIA, ЛКБОНДЧДЛ1А и
празднословь* не длждь лай. Поклона.
Д^(Х ЖЕ Ц'ЬлОЛifop’fA, СМНрЕНО-
М^ДрТж, TEpn^HIA Н АЮКВЦ ДЛр^Н ЛАЙ
рДЕ$ тбоела^.	Поклона.
6Й ГДН црм, длр$ ЛАИ Зр&ГИ ЛАОА
ПрЕГр*ЬшенТА, и не ашь’ждлтн крата
лаоегш: MKAV БЛГОСЛОКЕНЗ ₽сн Ко в^ки
блгослокенз есн ко в^ки
Поклона.
ТдЖЕ ЛАДЛЫ^З Гц ГЛДГОЛК1|1Е на кГнждо
поклона:
Бжц АХЛИСТН ли гу^шндго.
Н гимн последи лалтб^ «к:
Гдн й влко живота aaoetiv: н по-
клона едина келикш.
Тдже

по &с£ дни
17
Таже литв^
В Яко вже оче вседЕржителю, гди ене
единородный liilt Хрт% и етый
ДШЦ едино КЖНЧКО7 едина силл,
ПОМИЛУЙ АЛА Гр*|шНДГО7 И И/ИИЖЕ В'КсИ
СУДЬБАМИ., спей МА НЕДОСТОЙНАГО раБА
некоего: икш багосаовенх £ен 80 К'Кки
0KWBX-, амины
Лрс же «•Сеть аллнлйа, шггаблае'гсж:
Гди Й БАКО живота МОЕГО»: Н ПО-
КЛОНЫ. Й ГЛДГОЛЕМ1 то'кмш:
Вако еже <5Ve всЕДЕржиталк:
Н литки С1Д.
п-
Ж KIA
и на
ПодоЕдт ь^ддтн, ukw матъы cl&
глАголютаж ш кв—гш сЕптамсрТд
ДО НЕДЕЛИ ЕА1Й.
ВапаТа Великагш:
ВСЕДЕрЖитаЛК, ЕЖЕ сил? И ВСА-
ПЛОЧН, BZ ВЫШИНАХ жикын7
(МНреННДА ПрИЗНрААЙ, (ЕрДЦА
ЖЕ

18
П0Л&НОЦ1ННЦД
!Kf H СутрШКЫ ЙсПЫТ^АЙ, Й СОКрО-
в (fnna а ч(лок'1;кшк'х мВ'1; прсдв^ый,
Безначальный н прнсносЙфный ск'1;ггц
оу непижс н*Ёсть прелг1;нен‘|А? йлн
преложен1А шепнете. имя кезслирт-
ный qpio^ npiHMH мол£Н|'а наша., иже
вх ндстоацш врел\А, нл ^множество
швон^х федротх дерздмц», w сквер-
ны^ кх тек<Е оустснх тьорнмх: н
иятдви Н4л\х прегр'Ьш^нТА наша, гаже
д^ломх й слокомх^ и мыслТю7
K'tA'tHlfMX ИЛИ Н(К'|^Д'£ниЛГХ torp'fclljg-
HdA НАМИ, Й ШЧНСТИ НЫ W £САК1А
скк/рны плоти и Д^А. й ддр}?й намх
Еодрсннымх нрдцемх, й трез&енною
мысл'|ю Ы10 НАСТОА1рАГШ ЖИТУа HOipk
npfHTH-j ШЖНДДЮфЫМХ ПрИШНТВ1А
св^тлагии й гавленндгш дне сднно-
роднагш ткоегш сна, гдд й кга й спм
ндшегш ifiicd JfpTA, ROHMKf to САД-
ROM

ПО ВСА ДНИ
19
вон сОдУа	прУйдетя, комОждо
шддтн по д’Ьлошя его»: дд нс падшс
Й ШКЛ^НИВШССА, НО КОДрСТвОюфС, й
ВОЗДВНЖСНИ КХ Д'1:ЛЛН1Н? О)КрА1реМСА
готоки, вя радость н кжссткенный
чертогя слдвы eriv СОВНИДСМЯ, НД'Ь'жЕ
празднОюерн^я глася непрестанный, й
нензреченнаА сладость зрлсри^ тво-
его» лица докротО неизрсченнОю. ты
ко £СН истинный св'Йтя, просК’ЬсраАЙ
Й ОЯВАЦМАН ВСАЧбСКДА, н та поетя
вса тварь во в^кн в*Ькшвя, аминь.
Тдже возвышдетя сцГенннкя
гллголА тогиЬкде:
* « А КЛГОСЛОВИМЯ ВЫШИ1И кже, Й
Дгдн милости, творА^сраго присно»
ся нами велйкДА же й некзелодикдн-
наА, славнаА же й оужаснаА, н^же
H'lfcib числа: поддкшдго намя соня во
оупокоеше немощи ндшса, н о»слдкле-
Hie

20	ПОлУнО1рНИЦА
ни трУдшкх лАноготрУдныА плоти.
БАГОДДрИЛАХ, ТА IAKAO НС ПОГУБИЛИ gCH
HACK СО БСЗЗДКОНБМН НАШ ИЛАИ: НО ЧЛК'Ь-
КОАНБСТВОКАЛХ £СН ОББПНШ, Й Кх нс-
ЧДАнТи АСЖАфЫА НЫ КОЗДКИГЛХ £СН,
ко еже слакослокитн держдкУ твои.
Т'ЕлАЖС ЛАОЛНЛАХ БСЗМ^рнУн твою
БАГОСТЬ, просвети НАША ААЫСЛИ, ОЧССЛ:
и оумх НАШХ W ТАЖ1СД1Ч0 СНА лено-
сти б одета ки: шкерзн наша оустд, н
ИСПОЛНИ А ТВОСГШ ^KAAEHIA, ГЯКШ ДА
ВОЗЛАОЖСМХ НСПОКОЛСБАСЛАШ п4?ги же
И НСПОВ’ЕдДТИСА ТСБ'Е КО KC’tjpZ,
н io вс^х елдкнмомУ кгУ, кез-
ндчальнолаУ <5цЙ, со 6Ди породи ЫААХ
ГКОИЛАХ СНОЛАХ, Н КС1СТЫЛАХ., Й БАГИЛАХ^
И ЖНВОТЕОрАСрНЛАХ ТБОНЛАХ ДЗОЛАХ,
НЫН'Ь И ПОИСКАН, И во в'Кки к'Ькаокх,
*>	/	*ТТ
АЛАННЬ.	----
Пр’сидите, покаониласа: ^трижды.
Н поклоны
Тлже,

по кед дни
21
KogApiMAfTX, ниже оуснетх
ihaa: Гдь соэдмннтх та,
НЛ ptfl$ ДЕСНОЮ
И ПОКЛОНЫ ТОН, Н Jr'AAMbi:
В. V " X I Г	f
ОдКЕДО^Х ОЧИ мои кх горы, tOHW-
Д^ЖЕ Лр'|ИД«ТХ ПОМОЧЬ АЛОА.
Помочь МОА to гдд сотворшдгш ИБО
Й ЗЕМЛЮ. Hf ДДЖДЬ SO CMATfHlf НОГИ
TBOfA, НИЖЕ коддрелштв ДОДНАЙ ТА.
Gt Hf -------'----- Y —
Х^на'й
гдь. покроях твой
ткою. Во ДНИ СОЛНЦЕ Hf 10ЖЖЕТХ TfEf,
НИЖЕ л}?нд НОЦ11М. Гдь со^рдннтх
ТА to KCAIUrtO 5ЛД, СО^рДНИТХ д£ш>?
твои гдь. Гдь со^рднитх В^ОЖДЕНИ
твое, и нс^ожден|'е твое, to ны'н*Ь и
ДО В'Ккд.
5f нын^; клгосАовйте гдд «й раки
ГДНИ, РГОАЦЛН вх
ВО дворах дом}/ БГД
HOipfJ^X ВОЗД'ЬжЙТЕ рй
стда9 и
XpjM'fc гдни,
ндшегш. fix
Н КАША ВХ
БЛГОСЛОКНТЕ ГДА. БлГОСЛО-
ВНТХ

22
бо Безгр*Ешенх,
ПОЛ^НОфНИЦЛ
KHTZ ТА ГДЬ W (КОТЫ, СОТКОрнКЫИ
нево й зелии.
Слака, и нын*Ь:
Трнетое. Поклоны Е ПрестдА трцг.
С)те идти: Й|кш твое сеть цртво:
И трои -и ал, гласи к:
Пола ан и гдн, мкш клга рдкы
TBOA, Й £ЛИКД В2 ЖИТ1Н СОГр^ШНШД,
прости: никтоеке
ТОКЛАШ ТЫ ЛАОПН И ПрЕС'ГДВЛ£ННЫЛГХ
ДАТИ ПОКОЙ.
Глубиною ЛА^дрости тлК'Ьколнбнш
вса строАН, й полезное кс4лаи по-
оупокой
ТА БО
й зи-
ДАКДАН, 6ДНН( СОД*£телН,
ГДИ, Д$ШЫ рДБИ TKOHJfZ: нд
оуповдже возложншд, творцд
ясднтелА, й вгд нашего.
Слака, кондакк:
Со СТЫЛАИ оупокон )(рТС, дйиы рДБИ
твоими, нд*&кс h'Lctk болезнь, ни
печдль

ПО ВСА ДНИ
23
ПНДЛЦ НН КОЗДЫ^ДН!^ НО ЖНЗНк
«зконннда.
Н нын>Ь, кЕороднченх:
Блжнлгх та вен роди, кце дко: кх
ТА КО НеКЛмЬсТИЛЛЫЙ xjfrrocx кгх ндшх
KM^tTHTHtA КЛГОКОЛЙ. КЛЖе'нИ (ftAlKI й
Л4КЦ ПреДСТЛТеЛЬеТКО ТА	день
ко й но'цж молишисА iv идея. т'Ь'мх BOt_
n'fceawipf BonifAix тй: рддЙиА клго_
ДАЧНДА, гдь IZ током.
Гди помилуй, Й.
_	И лмтвд иа:
' Э ОМАНЙ ГДИ, KZ НДДНКДИ КОСКрн’|А
К Л жидки в'Ечныа, оусопшыл Отцы й
Кр4Т1М Н4Ш{/, Й КСА КО КЛГ01НТ1И
й K'tp’fc скончдкшыаса: й простй имх
stAKOf согр'Ьшени, вольное же й не-
вольное, (ЛОКОЛ1Х йлй д'Елоллх, йлй
пол1ышлен|’ел1х согр'Ьшенное йляи. й
кеелй

полЙнощниц*
ви м^етд покшннд, ш-
ТВОЕГиЛ, БЕЕЕЛИТЯ
к^кл етыа тбоа: ддр!
йети
КЕА
#Н ИМИ
24
ВЕЕЛН A BZ МТЕТА СК'ЕЧЛА., Ей МТСТД
прохладна,
НМД#ЖЕ СОК’Ьж'е ВЕАКДА КОЛЮНЬ, ПЕ-
ЧАЛЬ Й ВОЗДЫХАЙТЕ, ЙД’КжЕ прис^Ц!
EB'KtZ ЛИЦА
w-w-r
ИЖЕ Ш
й ндмй цртвТг ТВОЕ й причасти НЕ-
ИЗрЕЧЕННЫуЯ й б4;чны^й твоими КЛ4ГИ,
Й ТВОЕА КЕЗКОНЕЧНЫА Й КЛЖЕННЫА
ЖИЗНИ ИДГЛДЖДЕнТе. ТЫ КО (UK ЖИЗНЬ
Й БОСКрЖЕ Й ПОКОЙ ОуЕОПШН^Й рАКШВК
ТВОН^Я, J^pTE КЖЕ Н4ШЯ, Й ТЕКФ cages’
ВОЗЕЫЛДЕЛЛ2, ЕО КЕ3НДЧДЛКНЫЛАЙ ТКОИМЙ
ОЦЕМЙ, Й ПрЕЕТЫМЙ, Н КЛГНМЙ, Й ЖНВО-
ТВорА1|)ИМЙ твоими д](Ьмх, нынН; Й
прнснш, Й ВО В*^КИ В'1|<Ш8ЯЭ дмннь.
ПрЕМДВНДА приснодво, МТИ эд5тд
КГД, ПрИНЕЕН НДШ1? MATBl? ЕнУ ТВОЕМ#
Й КгУ НАШЕМ#, ДА ЕПЕЕТИ ТОКОМ Д#ШЫ
НАША.
Оуповдше

ПО ЕСА ДНИ
25
О^ПОВДНИ MOf ОЦ2, прнЕ’Ынци
лао) снз, покроях лаой д^з стый, трце
стал, сла'вд TfE'fi.
Слдвд7 и нын4:
ДИ ПОЛАНЛЙЙ, трижды. Блгословй.
Н иренннкз:
Хртосз истинный кгз:
А I	... А	Л	f
Н БЫБДСТЯ WnsCTZ. Н ПрИЛАЛЬААЗ
проясни оеычнос. CijifHHHKS глдголстх:
ПоЛАОЛНЛАСА IV ЕСЛИ КОЛАХ ГОСПО-
днн»Ь й Отц'Е ндшелАИ ст’Еишслая
iiATpiapck лАОСкбвстклАЪ н всеЛ рЛн
дле|1И и ш господин^ ндшслаъ прс-
ШСБАЦ1СНН*ЬнШСЛАЯ ^пкп*Ь [ или ap^Y—
епГсКОП'Ь ИЛИ ЛАНТроПОлГт'Ь, и/^кя].
Н ЛАЫС Гдн ПОЛАНЛ^Й, 4ACTW.
W кого^рднйлА'Ьй стрдн’Ё нашей,
ВЛДСТ^Я И BOHHCTB>fc 6А.
W

26	ПОлЗиОфННЦД
IV ОтцН» ндшемх^^имкв, и мн во
^ртИ; крдтТи нашей. IV ненакйдА1рн^х
И ЛМКАЦЖ^Х наев. IV ЛЛНЛЬч4Ц111^Х
н ел>/?кл1рнуи ндлих. IV здпов'бддк-
шнух НАЛАХ НЕДОАТАОННЫЛАХ ЛАОЛНТНСА
w нн)(Х. IV нзБдвлен|'н пл*Ьненны^х.
IV йшедшн^х O’riyL'^x й крдч'|А^х
ндшиух. IV кх мори ПЛД8ЛН1ри^Х.
UJ ;х немоцк^к легкмрнух. Помолнлма
и w нзОБнлТн плодшкх земны^х. Н
W БСА1СОН Д^ШН ^ртинх Пр4КО[ЛЛЬНЫ^Х.
Оуклжнмх ПрДВОСЛЛБНЫА лр^иреи, н
ктиторы ггдгш ^рдмд «г<Ь [стыд
ОБНтели «а]. Родители ндша7 и кса
прежде шшедшыА отцы и Брдт7н
ндшК\ зд>Е леждцшА и повенд^ прд-
ВОСЛДБНЫА.
ПредетоАтелв: Рцемх й ш ни^х.
ди помилуй, трижды.
/Нлтвдми стыух отецх ндшнух,
« грЕЧ. 'w ctK’C «дл*Е](1.м	ГДН

ПО ВСА ЛНЙ	27
гдн «нее ^рге кже ндшя, помилуй
идея., дмннк.
ВонмА, ыкю снце должно пНггнса
во кем седмиц^ пол^но1|1ннц*Ь.
Подокдетя К'Кддтн, ьГкш во c'FiA
rop't дд,ц)нст4й, по Помани гдн:
ГЛДГОЛНЧ’В Н4СТ0АЦ:ЫА ТрОПАрн:
Помилуй идея гдн9 помилуй ндся:
ксакдгш ко ivK’lf’id недо^м’Кнця., сТк
ГН литкь1 М1«У ВЛЦ’Ь гр’Ь'шнТн прн-
ноенмя помилуй ндся.
Олдкд:
|ди9 помилуй ндся, НД ТА
оупокд^омя, не прогн^ГвдйсА нд
ко
ны
S'Liio, ниже помани кезздкон|й нд-
ши^я: но призри й нын'Ь икш клго-
^ТрОКСИЯ, И НЗБДКИ НЫ «5 крдгх НД-
шнух. ТЫ КО егй кгя ндшя, и мы
ЛКдТе ТВОИ, Ксй Д>Ьлд pSlft TBOgW, й
има твое прнзыкдемя.
Н нын4*.

28 ПОЛ^НОЦСННЦА ПО SCA ДНЙ
И нын*в:
Жлрд’|А ДБ^рН ШКСрЗИ HAMS
БЛГОМОКЖНДА БЦЦ НДД'£к1|11ИСА На ТА
да не погибшлах, но да изблкнуиса
тобой Го к4;д'х: ты бо (ин спини
рода ^рт'ынскагш.
Н иренннкх £ктш7и:
Поллйл^й hack, бжс:
6t|Jf ЛАОЛНЛИА, СО СЖГ СОурДННТНСА
град5?	й ст6лл5? ^рал\^ «лл$
[ст^н ОБНТМН ин].
Н npurtiA. Гди ПОМИЛУЙ, м.
возгласх: Оуслыши ны,бжс Пойлах,
Слака, н нын*Ь: н адпйтя, н npuruA
икш предписана с^ть.

На*шо

.^\^.*4\^\*\\%v^f.

Ндтдло я еголез полУноцжнцы еУбешт-
ныа, ткорнтя ец|енннкя:
Блгоелокеня кгя ндшя: Н мы: Сллбд
TEE'S ЕЖЕ НДШЯ, ЕЛДБД TEE'S. р
ненын:^ТриЕТОЕ. ПрЕЕТдж тру: Оте
ндшя: Икш твое сеть цртво:
Гдн ПОМИЛУЙ, KI.
Приди те, поклоннмеа: трижды.
Тдже лр’длбма и: ПомилУй МА, еже:
КддГелы д, и по конц{ fi'Sptfw
КО СДИНДГО Егд: ТрНЕТОЕ. ПрЕЕТДА
трцЕ: Оте ндшя:
Н тропдрн d£, глля к:
КесОЗДДННОЕ gtTECTKO, Kt^X ЗИЖДИ-
ТЕЛИ, oytTH'S ндшд шкЕрзн, гакш да
козк’Ьетимя ^кдлУ твои, кошнцее:
(ТЯ, 14% ста СЕН ЕЖЕ, ЕЦЕЮ ПОМИЛУЙ
ИДЕЯ.
Садка

30
пол^нофннца
ОлДКД!
ЕышнТа силы подрдждмсре ид зелии.,
пок'КднКк п&нь приносила ти, клже:
ста, СТХ, CTX 6СИ БЖС, БЦСИ полим^й
НДСХ.
И нын'Ь:
О одрд и снд коздкйглх л\а gcA
V	Лу	*
гди9 оумя ЛЮИ п
п о h	л г
тн и сердца
и оус’гн'Ь тиой шкерзи, ко (же п’К'ги
Ч’А CTVIA трцс: С^ГХ, СП% t’fz etA БЖС,
кфм полдйл^й НДС’Х.
пг
Гди помилуй, м.
же ид ксжкое крел^л:
Гди пол<йл1?й7 трижды.
Слдкд, и НЫН'Ь
^'ГН’Ейш^К ^ер^кемх:
Йменехих гднимх клгослокй, отче.
Семенника:
Бже^ оуфсдрн ны7 и клгослокй ны:
йлко кже Оче кседержйтелм:
И

ПО ВеЖ С&БШТЫ	31
Л	Г	> *1	, «, f	7	Z
И МДСТОА1|1ДА ЛАЛТВД СТДГЮ ^VCTpaTIA,
бя келлед^х:
ВСЛНЧДА КСЛНЧДЮ ЧА ГДН, ИКАО при-
зрела 6СН НД СЛАНреЖС ЛАОС, Й неси
лас не здткорнла кх pi/кд^х вражён^а:
но спасла gcA ш н&кда дЙш^' лао».
Н ныне ВАКО, дд покрыста ЛАА р^кд
ткоа, и да прТндргх на лаа ланлость
ТКОА, ГДКШ СЛААЧ’ССА дь’шд ЛАОА, Й
Болезненна ft4’k ко йс^ожден1н сбослах,
io окдАнндпи лАоегАи й скверндгш
чЧлесе сегш: да не когда лукавый
сопосчдч'д совета ерлерелга й пре-
пнетх ю ко чкла'Е, за нек'КдшлАЫА
й й'Едшлаыа кх житТн се'лАХ бьГвшыа
ЛАН rpeXH, ЛАЛСТИВа Б#ДН ЛАИ клко,
й да не сузрнтхд^шд лаоа лАрдчндгш
взора л^кдвы^х делАоншка: но дд
прТнлА^'ГЯ w дг’глн твои скетлТн й пре-
сь'1;чл1н. ддяадь слав?? иласнн ткосла??
СТОЛА??

32	Л0л£нОЦ1ННЦД
сгомЬ’, и твоей сило» возведи мл
нд Бритвенное твое е^днцее. внегдд
с^днтнса мн, дд не преимети мл
рЙ<д Khaja Mi'pa eeriv, gate неторгнЬ-
ти ма грошик кд во гл^кннй ддовй,
но предетднн мн, и еЙдн ми спев
и здст!?пннки: пЧлесндА во н «л
MSigHiA веселТА е^ть рдкшлгх тво-
ими. помилуй гди, шсквернивш^ксА
стрдетвмн жить* eeriv, д#ш5? mow,
и huts’ w покдАнТеми н нспов,£ддн1емк
np'iHMH, гакш Блгословени gcii во в^кн
К'Ькшвх, дмннь.
Тлям:
Придите, поклонимса: трижды,
возведши Очи мои ви горы:
Се ньГн'Ь клгословите гдд:
Сдам, н нынИк
ндши: Мкш твое сеть цртко:

по бс£ с&кшты
33
И троплрн:
Полаанн гдн, ыкш клгх:
ГлУкнном мУдростн:
Слава:
Со отыми оупокой, Jfpn’f:
И нын*Ь
Блжнмх та ксн роди, кце две:
Гдн ПОМИЛУЙ, BI.
Полаани гдн, КВ НЙДНКДН КОСКрн’|А:
C'iA KtA ПрДНАПНСЛШАСА КХ полй-
НОЦ1ННЦ*1 вседневной.
ОпЙс’гх w иренннкл, н про^иже,
н ПрЦПДА.
ж
•т
Полуночница

ПолУноцсннцд
воскрндд
Сцинннкз: Блгословсня кгк ндшх:
И мы глдголсмз: Лмннь. Слдкд тск’Е
ЕЖЕ НД11ГХ, СЛДКД ТЖ*Ё. I ipw
Трнстос Престал трце: Очс ндшз:
Сьа(|1сннн|{к: Шкю ткос есть цртво:
1дн помнлУй, si. Слава, й нын>Ь
ПрУидитс, поклонимса: трижды.
^АЛОМЗ и: ПомйлУй МА кжс:
Н ABIC глдголсмв трныи KAHWHX
ГЛАСА,
трны «Ж:
есть
КГД СЛОВА, £ГЮЖС трене-
Н AKIt
HACTOAIfJAHV
нкныи:
Н ПО HfMX AKIf
lakw войстиннУ,
о г	г
Достойно
СЛДВИТИ ТА
Ч^ТЯ Й ТрАСЬЧ’СА yfptfKIMH, И СЛДВО-
слокати силы HfK(ftHKiA, коскрссшдго
триднскнси ИЗ ГрОБД, JjpTA ЖИЗНОДДВЦА
стрд^омв прослдвнмх.
боспонмз

ПОЛ^НОфННЦА ПО №А И«А**ЙН 35
воСПОНЛЯХ Ксй KioA'tilHW П^СНкЛЯН
БЖКТЬЕННЫЛЯИ, О$, Й СНД, Й Д^'Д
КЖНЧ'ШННАГО, 'ipivnOt’IdtH^K ДЕрЖДВ}/,
едино цртво й гдытво.
К>же поютх вей зелянороднёи, й
Z	п	,т*	|Z
СЛДВОСЛОВАЧ'Х (ИЛЫ НБНЫА, IV ВС'Е^Х
B'fc'pHIV ПОКЛДНАеЛЯ^ единиц^ по Ы-
IflfCTB^, Тр'|УПОСТ«н5?К.
ГдОНД1АЛЬН^К ^Ер^’кТлЯХ, И БГОНДЧДЛЬ-
н^к> вез срдВнен'|А сердф7лях7 нtрдзд’Кль-
hSk трц5? во едйниц’Ь, rtfyjH кгондчд-
Л1«о пта велн'ыелях.
Оц^ кезндчдльноля^ й kF^9 совез-
Н4*<ДЛЬНОЛЯ>/ МОВ^7 to ДРОЛЯХ ПОКАДНАЮ-
ia: нердзл^ное едино соЕдинАеляое
rifyfство, трнчнеленн^м единиц}/ п’&нв-
лян почтйлях.
Л^чездрныА
ПАЙ лян, вже
Г BO A ЛЯЯСЛША KOg-
ляой, ’rpivnoc'nuHe
вгед^тмк, й долях ляа покджй твое а
НЕПрИСТ^ПНЫА

36
ПОЛ&Н0Ц1ННЦ4
непрнггйпныА слльы, СК^'ГеЛ’Х й ск'Ьго-
HOEEHZ Й НЕИЗМ'КнЕНг.
бпиЖЕ ’rpsnEipj/’TZ Н
^Ер^’кшн, Й еЛДКОСЛОКА’ГЯ
Тля»;
ндшх:
W*
ли
ГрАС^ТЕА
ДГГЛКСКДА
кшннсткд, w дкы неизречен hiv Eoiuoifi-
ШДГ0СА ^ртд жнзноддбцд^ стрд^омг
проеллкилгх.	*г/—
ТрНС'ГОЕ. ПрЕЕТДА це: Оче
Viukqh глдсд. Гди помилуй.,
Слдкд, н нын>к
ЧтН'ЕишЙв rEpSKLMZt
Л	Г *	WZ
И ВОЗГЛДЯ W (Ц1ЕНННКД:
Бже, оуе|1Едрн ны:
И млткд прс>г*£й . ц4:
БеЕЛ10Г&|1ДД й жикоткордциА: Н
Wn&TX, Н П|)01|1НШ ОБЫЧНОЕ.
Тдже мри глдголегх сктенТю:
Помолнлмд w кЕлйко/иа господин-^:
/Ны же: Гди помилуй, кроткиля
Н ТН^НМХ ГЛДЕОЛЯ.
Н по

0VFkFH
РЖА
гЬннг!ioh^vou хЬтоэд
•чннмф :>ж Hfp
•zjvh
h^vhwou сятун »жя jjJX «hi h¥j
6хХнтун yAipjip zXpjii Hwvsjivfy
:ivu.yoJiJ
-YlJu KdjJVOJrVJ 4VOJ1 HIHJHVOUJH OU H
Lt	MV5.VIM yjj OU

^0 Яй* *4?
Начало оутренн
dijie оукш gm beahkaa четыредеслт-
ннцд, по gate блгогловнтн мренннк^
глдгодемз:
nf г
Трнетое. ПреетдА трце:О”« ндшя:
Гдн помнл^н^ si. Садка, н нын'Ь:
Пржднте, поклон нласа: трижды, и
ДВА ^ДЛМД.
Лцк же нн, по кАгослокенГн:
ПрТиднте, поклоннл«а: трижды, н
ч|гдлмы.
Сен фммы
ГЛДГОАНТеА KZ ЛАОНДПГЫ-
p4^s KOfHW, ЗД %Я& КДДНТН
МЫШНТ!! ЧА ГДЬ KZ ДЕН к ПеЧДЛИ,
ЗД1|)ЙТИТЯ ТА НЛАА КГД 1ДКШКЛА.
Пометя тн помочь и/ стдгих, н
Ш ПИ'НЛ ЗДСЧ’ХПНТ’Х ТА. ПомАнетя
ЫАК1?

ПОСл4ц<ШН1С tyTpCHH	39
ВСАК^ !KfprrK^ ТВОЮ, Й KCfCOFKFKf HIE
твое т$чно кйдн. Дасти th гдк по
ССрДЦ^ ТВОЕМ?, Й ВЕСк СОК'КтХ ТВОИ
йсполнитя. Возрдд&мсА iv спсенТн
ткоема, й ко има гда кга нлшегш
КодКЕЛНЧИМСА: йсполннтх ГДк 6СА про-
шен Та ткоа. Нын'Ь позна^к, мкш спсе
гдь ^рТстл своего. Оуслышнти его СИ
нк« стагш скоегси, Ей силами спсенТе
десницы его». СГн на колесница^ н сГн
на icoHf^z: мы xt ко има гда кга
нашЕГш прндоаслли. ТГн спатн бышд н
падоша9 мы я?£ костл^омя й нспраки-
^омса. Гдн, спей царА, й оуслышн ны7
БОНкТКЕ aqjf ДСНк прнзовсмя ТА.
ГДН, СИЛОЮ TKOfW КОЗВНСЛЙТСА царк
й w сп сснТи тБосмя КозрддКстсА
S'fcaw. ЖсланТс сердца егш дали сей
CMl/, Й ^O’I'EhIA сустн^ (frw H'fccH
лишйлх его. Iflicw предварила есн его
клгословенТемя

40
послНцовднТс
КЛГ0СЛ0БЕН1ЕМ? КЛГОСТЫННЫМ?., ПОЛО-
ЖИЛ? £СН НД ГЛДВ'Е gnu в*Ьнсц? w
кдмснс 'ttt'THA. Живота просил? есть
оу такс, и дллх есй ем? долгот? днГн
ко к’Юа в^кд. ВслТа слдкд е™и спд-
СЕнТеМХ ТВОИМ?, СЛ4К^ " ВСЛСЛ’КпИ
кодложншн нд него. Икш ддси ем?
илгослокснТс КО В'ЬкХ Б^КД, КОЗБСССЛНШИ
£ГО рДДОСТЁЮ С? ЛНЦСМ? ТБОИМХ. Нкш
цдркоуповдс'гх НД ГДД, Й MATICO КЫШНАГШ
НС ПОДКЙЖИЧЧА. Дд СиКрА1|1ЕТСА pi?IC4
'ГКОА КС*1л№ крдгшмх твои ЛТД., ДССННЦД
таол ДД WKpAipCTX КСА НСНДВНДА1|1ЫА
такс. П1кш положйши н^х мкш пссрь
Огненною, ко ВрслдА лнцд тасегси:
ГДК ГНЕВОМ? СВОИМ? СМАТСФ? А, И
СН'Ес’Г? йу? огнь. Плод? И^? W земли
П0Г^кЙшн7 И	И\? w СЫНШБ?
ЧЕЛОК'^ЧЕЕКН^Х. ftllCW оу КЛОН Н ШД НД ТА
5ЛДА, ПОМЫСЛИ ШД СОКЕТЫ, И^ЖС НС ВОЗ-
МОГУТ?

•yTftHH
41
МОГ^ТХ СОСТДКИТИ. Ml«V ПОЛОЖИШИ A
^pfKfTX Ко ИЗБЫТЦ^И ткой^х, оугото-
КНШИ лиц} Н^х. Р1О3НИНСА гди силон
ТКОСН, ВОСПОСМИ Й ПОСЛАХ СИЛЫ ТКОА.
Слдкд, и нынН;: Тристое. Престал
трце: 0че ндшх: Йкси тко'е есть цртко:
ft
И тролдрн пл:
С ПСИ ГДИ ЛИДИ ТКОА, И БЛГОСЛОКИ
ДОСТОАНИ ТКОЦ ПОБЕДЫ нд сопротив-
НЫА ДДр^А, И ТВОЕ СО^рДНАА КрТОМа
»ГК0НМ2 жительство.
Слдкд:
вознесьГнсА нд крти колен тезо-
HAAEHMTOAAi/ ткоелй? hokomI? житель-
ства цидршты ткоа ддр^й jppTe бжс:
возвесели идея силон твоей, пово-
ды ДДА НДЛА2 НД СОПОСТДТЫ, ПО-
СОБИ йл^ЕрылАХ твое ор1?ж|’е ллйрд,
непок*1днл1^н

42
ПРСЛ’КдОВАНИ
ННЮК'ЦимЬ'к ПОК'КдЬ'.
Н ныи’Ь:
стк!дное, не презри блгда молитва
НДШИу2э КИП’ЁТДА КЦЦ ОуТКЕрдЙ пра-
кослдкныух жительство: спси в£рныл
Г	г\ *)	г
леди ткоа! н подаждь имя ск иксе
ПОБ^Д^ ЗАНЕ родила £СИ eFa, едина
БЛГОСЛОКЕННЛА.
СсрЕиникя: Помилуй наск еже:
ffljlE Л1ОЛИМСА W БЕЛИ1СОЛ1К ГОСПО-
ДЙН'Ь Н	НДШЕЛ12, СКАТАН Ш ЕМ X
плтр’Глрс'Ь москбвст’Ьмъ й ксеа р&й
Л Л £ g I И Й UU ГОСПОДИН^ НДШЕМЯ
прЕЦНКАцинн*Ьйиимя епкп'Ь [или ар-
р«пм14, ЙАН митрополГт’Ь нДкя}.
?1|?Е МОЛНЛЧА w вогоуранйм’Ьй

•У*1?1НИ	43
стран1!; нашей, властвуя й конн-
С<ГкНЬ £А.
Сци молимса за ксю краплю й за
возглдсз: Мни» мй лести кх н чело-
К’Ьколюксцх кгх сей:
Нмснсмх гдними клгослокй отче.
Сцинннка:
Слака стЧсй й сдннос^1|1Н'Ьй: н
припал.
Н начинаема шсстоа|лдлм7с, 10 илкнмя
люлчлнкла н «умнлжнли сл^шаюсре:
Мриненный пи Брд*п со лгогой'Смимж
н страхом! вялила глагслип:
Слава кк кмшни^х к'г'^ й на землн
мйрк, кк челок^ц^х клгоколен’й. Тр£
Гдн, оустн^ мой шкерзеши, й суета
МОА БОЗБ’ЬсТАТК ^кал^ твою. ДбТ
Гай

44
посд*£доыни
глдгблмтя д^шн моей: нНить
£М& БЯ 63*4 gruj. Ты же
ЗДСТ^ПНИКЯ МОН gCH, елдьд
Н БОЗНОСАН ГАДЬ)? МОМ. Глд-
МОНМЯ КО ГДЬ БОЗЗБ4)(Х, Н
ДН, ЧТО СА оумножншд СТ^ЖДМ1|1Тн
£МИ; МНОЗН КОСТДМТЯ НД МА,
мнозн
tnCtHIA
гдн,
МОА,
сомя
«услышд МА W горы СТЫА СКОСА. Л3Я
оуснйр н епд^х, костд^я, гакш гдк
ЗД(т5пНТЯ МА. Не СуКОМСА UJ т&мя
ЛМДЕЙ, окритя НДПДДДМ1|1Н^Я НД МА.
Носкрнн гдн, спсн ма кже мой, гакш
ТЫ ПООДЗНЛЯ £СН МА &рДЖД^М1рЫА мн
ы5е: звбы грНаиннкашя сокр^шнля сен.
Гдне есть, спеши, н нд лмде^я ткон^я
КЛГОСЛОКЕНИ твое.
ЗЯ «усн^я и епдуя, костд^я, гаки?
гдк здетйпитя ма.
дн, дд не rapocTiK твоем шбличншн
мене, ниже гн4лкомя тконмя нд-
кджешн

•утртнк
45
\	If
ЛАене. Мксо стртлы теоа
Ео лан'Е, и оАрткердйлх рн
p^lftf ТЕОМ. H'tlTb HCtyblfHIA
КД Ж fill н
оундошл
НД ЛАН 4;
м плоти ллоей со лица гн^ед ткоегш,
нНл'Гк лсйрд КЯ КОСТЯК ЛАОН^Я, СО
ЛНЦ4 гр'кух ЛАОНу'Х. ЙКСО КеЗЗДКСОЖА
ЛА О А превзыдошд глдкЙ ЛАОМ, шло
КреЛАА ТАЖКОе СОТАГОт4>ШД нд лан*£.
ВоЗСЛАерД^ШД и согнншд рдны ЛАОА
СО ЛНЦ4 КеЗ$ЛА1А ллоегси. Пострдддух
Й СЛАКО^СА, ДО КОНЦД, Eftk день cIjtSa
уождд^х. Й11Л0 ЛАДК1А ЛАОА НДПОЛ-
нншдса порогами, й ^н^сть нпукижА
EZ плоти лаоен. Шьлокленх КК|^Х7
й слАирнусА до S'ku: рыкд^х со коз-
ды^джа «лрдцд ла of гео. Гди, пред током
ей желдни лаоц й козды^днм мое со
тем не оутднсА. Серд!^ лсое слаапчга,
соетдьи ЛАА ГИЛД ЛАОА, Й СК'Кт’Х OilW
ЛАОС», И ТОН H^fTK to ЛАНОМ. Др1?ЗН
ЛАОН

46	ПОМ^ОВДИЙ
МОЙ Й HCKpEHHIH МОЙ, ПрАМШ MH'fi при-
БЛЙЖНШДСА Й СТДШД. И БЛЙЖН1И МОЙ
ШДДЛЕЧЕ ЛЛЕНе СТДШД, Й Н^ЖДау^СА HI|lS-
||11Н дйнй’ МОН, Й HIJlS’ipiH <эЛДА мн!,
ГЛЛГОЛДу!? С^ТНДА, Й ЛЬСТНБНЫМХ ВЕСЬ
ДЕНЬ по^чау^сА. Ядх ЖЕ MKW I’aSyX
НЕ СЛ Mill дух, Й MKW H'ImVX НЕ СУКЕрЗДАЙ
оуста Сбонух. И БкГу'Х MKW ЧЕЛОВЕК НЕ
СЛЫШДН, Й НЕ ЙмЫН БО суст'к'ух скойух
Ш6ЛИЧЕН1А. Йкш нд та гдн, оупокаух,
ТЫ оумышншн ГДН ЕЖЕ МОИ. ItililU
p'Eyz: дд не когда пордд^ктя мй са крдзй
лаон9 и
М0ИМ2, НД МА БЕЛЕр'КчЕВДШД. ЙКШ ДЗ'Х
нд рдны готова;, й ^вол^знь моа прЕдо
MHOW £(ТЬ вын£ Йкю БЕЗЗДКОН1Е МОЕ
ази KogK'kipi/, й попек&а iv rp'fccfi моемй.
Врдзй ЖЕ мой живота, Й ОуКр’ЬпиШДЕА
ПДЧЕ МЕНЕ, Й ОуМНОЖНШДЕА НЕНДКНДА1|11Н
ма без правды. Безданен мй &лда
603 влд ГД А
рдд^кта мй са врдзй
БНЕГДД ПОДВНЖДТНСА НОГДМХ

47
•уТ^ЕНИ
БОЗ БЛДГДА, СОБОЛГД^ МА, ЗДНЕ ГОНА^Х
БЛГОСТЫНЮ. Не систдки МЕНЕ, гди бже
МОЙ, НЕ ОЯТ^ПЙ W МЕНЕ. ЁОНМЙ БХ
ПОМОЧЬ МОМ, ГДН СПСЕН1А MOERV.
Не И7СТДБН МЕНЕ, ГДИ ЕЖЕ
СУСТ^пЙ (V МЕНЕ. Ёонмй
МОМ, ГДИ СПСЕН1А МОЕГ1О.
Еже бже мой, кх теб'Е оутрЕнимм:
ЕОЗЖДДД ТЕБЕ Д}?ШД ' Z
МНОЖИЦЕМ TEE'S ПЛОТЬ МОА, БХ ЗЕМлЙ
пЙсТ'Ь, И НЕПрО^о'дН'Ь, И БЕЗБОДН'Ь.
Такси ВО С’ПЁМХ ГДКИуСА TEE'S, БИД^ТИ
ТБОМ. й|«и
МОИ, НЕ
помочь
кх
МОА, КОЛЬ
СНЛ{? ТВОМ Н СЛАБ?/
Л?/чШИ МИЛОСТЬ ТБОА ПАЧЕ ЖНЕНУТХ,
OyCTH’S МОИ ПО^БАЛНТ'Ь ТА. Тдкш
БЛГОСЛОБЛМ ТА БХ ЖИБОТ'б МОЕМХ,
ш имени тбоемх возд’ЬжЙ pl?iyS МОИ.
Мню w т^кд и лшти дд йспо'лнит-
н оустндмл радости
I МОА. dl|JE
поминд^х
СА дЬШД МОА, Г • ?—
ЕОС^КДЛАТХ ТА ОусТД

48
ПО(л4дОМН1С
ПОМННД^Х ЧА НД ПОСТСЛИ Моей, нд
оуч’ренни^х ПоЛд^СА КХ ТА. Йкш ЕЫЛЙ
£си помощники мой., н кх крок'Ь криль’
твое» возрдд^меА. Прильпе дй’шд МОА
ПО TIK'E, мене же npiATX деенйцд ТВОА.
Тш же ксЬе нскдшд дйш5? мом, внйд^тх
вх преиепшднАА земли: предддл'теА вх
рйки ОрЬж'|А, чдсч-н лйсовшмв ккд^Ч ’х.
Цдрь же возвееелйтел ш кз4, jio-
^ВДЛНТСА KCAKZ клены нса имв: 1?1кш
ЗдгрддйшдеА оуетд глдголм1ри^в не-
ПрДВеДНДА.
Нд сутренни^й по^чд^са вх та,
Ш<(П БЫЛХ еей nOMOljJHHKZ мой, н
вх кров4: крил^ твоем КОЗрДД^МСА.
Прильпе д^шд моа по тегй, мене
же npi’ATZ десница твоа.
Слдвд, и нын4:
Лллнл^’д, аллилуй, аллилам, елдвд
TtK'fi кже. Трижды, вез поклоншм.
г£

сутр НН
49
Гдн помилуй, трижды:
Сл/м, Й Ны'н'Ь
[ClfJEHHHKB ЖЕ ГЛДГОАЕТЯ ЛАЛТВЫ «утррн-
HIA, Г ТО А НЕПОКрОМНХ ПрЕД ЕТЫМИ
ДВЕрЬМИ, ТДННШ].
J ДН БЖЕ ЕПЕЕН1А МОЕГШ, во дни
* воззвав, и вх Hoipii прЕд тобою:
Да ВННДЕТХ ПрЕД ТА МЛТКД Л10А, ПрИ-
клонн оууо твое кх моленёю мыл&,
ЙКШ НСПОЛННСА БШЛХ Д^ШД Л\ОА,
Н живо'тх .МОЙ дд{? ПрИБЛНЖИГА.
Прнкм|Ьн(нх Kkfyx СЯ НИЗ^ОДАЦММИ
KZ рокх, ьмух tAKW IMOK'L'KX БЕЗ
ПОМОГИ, EX ЛАерткмух £60 код к: Мкш
ГаЗКЕНЖН СПА1|11Н во ipoiol', Н^ЖЕ НЕ
поманЙлх fin ктол$, н тГн w рйсй
ТВОЕА ШрИНОВЕНИ БкГшД. ПоЛОЖИ-
ШД МА КХ pOK’fc ПрЕН(ПОДН*ЬмХ^ КХ
ТЕМНЫ^Х Й Е'КнН ЕЛНрТН'Ьй. На MH'S
оуТВЕрДНЕА гарОЕТЬ ТВОА, Й БЕА Во'лНЫ
ТВОА

50
ПОМ'КдОЫИЙ
ТКОА ндвелх есй нд ли. Оуддлнлх
gcA дилеммах мон^х w мене, поло-
жйша ли мерзость. ees>E, пре'данх
еы^х, й нс йс^ождд^х. Очн мои
йзнсмогост'Ь ш ннсреты, воззвд^х
кх TfE'fi гдн, весь день: воздух
кх тек'£ pbiyt мой. бда мертвыми
ткорйшн чудеса; нлй врлчеке коскресАТх
й Йспоб^датса тев’к; бда повесть
КТО ВО ГрОЕ'Ь милость твой, Й ИСТИН}?
твой бх погибсли; бда познана кЬдЬТх
во тьмИг чудеса ткоа, й правда твоа
вх земли здекснн*1гн^ И азх кх тскН;
гди, коззкд^х, й оутрш млткд МОА
предвдрйтх ТА. Вск&« гди, и?р4;ешн
д»ш5? мой} сиврдсрдешн лице твое iv
мене; Ннсрх семь дзх, й вх трЬд^х
си юности моеА,кознесх же са, смирн^сл,
й йзнемого^х. На мн^ прендоша гн'Ь'вн
твои, оустрдшенТА твоа возм^тйшд
МА

•ут^гин
Si
Л о	f	у 'ff	у г
лла. Шбыдошд ЛЛА ГАКШ кода EfCK
ДЕНЬ. ШдерЖДШД ЛА A KK^Il't. ОуДДЛНЛХ
fCH W ЛАСНЕ Др1?ГД Н НСКрЕННАГО^
ЗНаЕЛАМ^Х ЛАОН^Х iu СТрДСТСИ.
н
Гди кже спсенТд лаоегш, ко дни
ЕОЗЗКа^Х, И KZ HOIJJH ИрЕД ТОБОЮ.
Дд кнндетх пред та лалткд
лаоа, приклони cyjfo ткое КХ ЛАОЛЕ-
HUO MOtJVtiL
X*лгоелокн Д^ШЕ ЛАОА ГДД Й KtA
КН^ТреННАА ЛАОА ИЛАА ЕТОЕ С ГАО.
Блгоелокн д^ш'е лаоа гдд7 и не злбымн
ке^х козддан’|н griv: Шчнердюердго
КЕА БеЗЗДКАОЖА ТКОА, ЙЕЦ>ЬлАЮ1рДГО
KtA
WTT
W
недуги
Йстл’Ь'нТа
чдюердго та
ИсПОЛНАЮ1|ЕДГО
WKHOKHTCA IAKW ОрЛА ЮНОСТЬ ТБО А.
ТкОрАН ЛАЛТЫНИ ГДЦ Й С^ДЬБ^
КСьЛАХ
НЗКДБЛАИ1[МГО
ткоа: ]
ГК И КО1 ГX Ч'КоЙ9 Б’кн-
лалтУю и АредротдлАи:
ко клгй^х гкЕлан1Е твое:
,_v ол	л

52
посл'Ь'дождий
ксклгх шкнднлдылдх. Скдзд 11ЬчИ (БОА
лшмеовн, сынобомля (нл^кымх ^от’к-
HIA СБОА. 1ШдР2 и ЛАЛЧИБ’Х ГДЬ,
HIA (БОА. Щедри
ДОЛГОТерП*ЬлНБ2 Н ЛЛНОГОЛЛАТНБИ. Hf
ДО КОНЦА ПрОГН^ЖДеТСА, HHJKf Б'Х
б^кх крдждйетх. Hf по БеззАКОне^л»
НДШК1ЛАХ СОТБОрНЛК gCTK НАЛАХ, HHJKf
ПО Гр^АОЛАХ НАШЫЛАХ БОЗДАЛХ 6<ТК
НАЛАХ. Икш ПО БЫСОТ’Ё НБН’ЬЙ W
3fMAH, OyTKfpAHZZ есть ГДЬ МАТЬ.
СБОИ НД EOAljJH^tA grCV. бдИКШ W-
С'ГОАЧ’Х БОСТОЦЫ w здпддк, оуддлнля
£С’ГЬ w НД12 Sf33AKWHIA НАША. ЙКО-
jKf (редричт! о^ЦХ^бГньц оуцидрн гдь
БОА1|1Н^СА GPW. ЙКШ тон ПОЗНД
СОЗДДНЙ НД1Ш., ПОДДАН^ гаки? п(рстк
qcmki. HfAOB^KZ, raifiv трдвд днГе grw,
гакш	ftAKHhIH, TAKW СОЦБ'Ь-
TfTz: Гйкш дй^к пройде бк нелах,
и Hf БЙдетх, н не позндетк ктолл?
ЛА'&ТД

CyTfCHH	53
ла'Естл cKoerw. Ллчк же гдна w
Б'КкА И ДО Е'Ккд НД КОАЦШ^СА (-Г IV,
н прдкдд £ГШ НД СЫН*^Я СЫНШБХ,
^ДНАЦСН^Я ЗДК'Ь'тХ (-riv, Й П ОЛА НА—
1|Л<^Я ЗДИШБ^ДИ СГШ, •ГБорН'ГН А.
Гдь нд нкси оуготокд пртоля скон,
Й ЦрЧ’КО £ГШ КсЕиН ШКЛДДДСТЯ.
БлГОСЛОКИТС ГДА КСИ дгглн friu, СНЛЬ-
HIH Kp^nOCTIK, >ГКОрА1р7н СЛОВО 6ГШ,
ОуСЛКИШ'ГН ГЛАСЯ СЛОКССЯ £Г<и. Блго-
СЛОБНТС ГДА БСА СИЛЫ friv, СЛ^ГН gliv,
TKOpAljllH кол» gru). Блгослокйтс ГДА
ЕСА Д’1лд £ГШ. Нд КСАКОМЯ М'Ь'сТ'Ь
БЛ1СС'ГК1А 6ГШ, КЛГОСЛОБН Д^ШС ЛАОА
ГДА.
На есаколая ла'^с’Г'Ь клчес’гк1А спи,
КЛГОСЛОКЙ Д1?ШС ЛАОА ГДА.
ГДН, оуслышн ЛЛЛ'ГБ^ ЛАО», КнЬ’ш И
ЛАОЛСН1С ЛАОС КО ИС’ГИН'Ь
оуслышн ма кя прдвд«Ь «гкосй: Н не
КН иди
•гкосн,

54
посл4цокдю1
кнндн ez с1?дг iz рдкелгх teohmz,
taicw hi шпрлкдйтсА npi/ toeow ecakz
ЖНКЕ1Н. hllCW 11ОГНД крдгх A^lllb' MOW,
смнрйл’х giTk kz giMAW jkhkotz moh:
IloiAAHAZ MA GCTK KZ TIMHEIJ^Z, ИКШ
MgpTEEIA E'SlCA. H оуны 60 MH'S A^yz
MOH, 60 MH'S CMATICA С[рДЦ1 MOI.
IIoMAHS^Z ДНИ ApCKHIA, iioSih^ca
60 KfS^Z A’Sa'S^Z TEOHJfZ, 6Z T6O-
piH’lH^Z TEOgW ПО^Д^СА. Кодд^ух
KZ TIE'S p£tyb МОН, дйша МОА
MKW giMAA Е1дБОДНДА TIE'S. Скор IV
оусАьГши ma гдн, Hinge д^г мой:
HI WKpATH АНЦД TEOirW W MIHI, Й
OynOAOEAWCA HHg^OAAipKIMZ 6Z рокх.
СлышанЬ сотвори мн1; дд!?трд mate
ТВОЮ, MKW HA TA oyno6Aj(z. Gkajkh
MH'S ГДН, n^Tk,
mTkw i
Ндмй ала w Kparz монух, гдн, kz
конкже понд^,
kz TIE'S KgAyz AbinS1 mow.
_	—	_ О —
TIE'S

•утргни
55
TEE'S ПрНБ'ЬгО^Х, НД}?ЧН ЛАА ТБОрНТН
КОЛИ ТВОЮ, гании ТЫ gEH БГХ ЛАОН.
Д^’Х ПЕОН ЕЛГ1Н НДЕТДКНТХ ЛАА НД
Зе'лАЛМ прдб&'. НлАЕНЕ ТВОЕГО? рддн ГДН,
ЖНБНШН ЛАА, ПрДБДОМ ТБОЕК Н36ЕДЕШН
W ПЕЧДЛН Д1?ш1? лаом: Н ЛАЛТ1Ю ТВОЕМ
ПОТрЕЕНШН КрДГН ЛАСА, Н ПОГ^ЕНШН
КЕА (ТУЖД1«1|]ЫА Д»ШН ЛАСЕН, ГД КIV Д^’Х
рДБХ ТВОИ ССЛАЬ.
ОусЛЫШН ЛАА ГДН, К’Х ПрДВД'Ь ТВОЕЙ,
Н НЕ КННДН К’Х е!?ДЗ СК рДБОЛАХ ТБОНЛАХ.
ОуЕЛЫШИ ЛАА ГДН, КХ П*'""1'-----!К
Н НЕ ВННДН ВХ |Л
ТБОНЛАХ.
ipaKA'fc твоей,
Е$ДХ EX рДБОЛАХ
Д^Х ТВОИ БЛГЁН НДЕТДБНТХ ЛАА НД
ЗЕЛАЛМ прда^.
Сддкд, н нын*Ь:
Дллнл&'д, ДЛЛНЛ^ЁД, ДЛЛНЛ^1Д, ЕЛДБД
TEE'S ЕЖЕ.	Трижды.
ТдЖЕ ЕКТЕН1Д ГЛДГОЛЕТЕА W Е1рЕННИКД.

56
ПОСЛ'ЬдОКДШС
Й ДБ11 ПОСТСА ко ГЛДСХ ТрОПдрА,
ндстоа(|1дгш дне стдгш:
БгХ ГДЬ, Н 1ДБНСА НДМХ, клгослокенх
ГрАДЫН БО ИЛЛА ГДНе.
СтГ^я д: Нспок'ЬдаитссА гдевн, нкш
КАТЯ, гакIV Б5? к’Ккз МАТЬ grw.
СтГ^я к: Фвышедше шкыдошд ма,
Н нменемх ГДНИМХ протн КЛАУСА ИМЯ.
Cti'xz F: Не оумрй, но живя кйд5?,
й поВ'Ьмя Д'ЬлД ГДНА.
Стг^я д: Камень, егоясе некрегошд
Зня\Д^1|нн, сен кысчк во гддб^ сугм:
си гдд кисть сен, н деть дйкеня бо
очесов ндшн^я.
Тдже глдголемх тропарь приличие-
шдгшса праздника, нлй стдгш, йлн
г- „ ' ,, ,	,	,
КОСКрНЫИ прНЛБЧНБШДГСиСА ГЛДСД ДБДЖДЫ,
й кГородиченз кх тойже глася.
ndiSAfMK же Бгх гдь: ш^одитх
кдншндр^я, и стоите посред*£ ^рдмд
ШКрОБСННОЮ

57
ГЛ А ГОЛ IТЯ
♦уТрСИИ
откровенною ГЛАВОЮ H
th^iv вышепнсднныА ctI^h: ctohtz
Же TAMIL), дондеже НАЧНЁТЕ П*ЪвЦЫ
Егоро'днчена. Тдже покланастса нд
НСМЖС CT0HT2 M'tcT't, И Ш6рД1|1ЫА
ПОКАДИАСТСА КЗ AHKWMa, И Ц^ОДНТЯ:
ТДКШ тьорнтя, И £ГДА fCTE ДЛЛНл£|Д.
(ця же есть дллнлЙд нлн велнкдж
лл-цд, вмести) Бгя гдь, поема дллн-
Л$1А-) Трижды, ВО ГЛАСЯ ОСМОГЛАСННКА.
Cti^h же глаголктса иж:
Ст1^з а: © ноц1н оутреннета д5^а
мои кх тек'Е кже: ддне св^та по-
всл^нТа тбоа нд земли.
Ст!^а Г: Прдвд'Ь ндЛитесл жнвй-
цнн нд зелын.
Cti^b г: Зависть пршмета люди
НРНДКДЗАННЫА.
СтГуа д: Приложи йма &лд гдн,
приложи влд слдвныма земли.
ABIC

58	ПОСЛ*£дО04НИ
Й ДБ1С ТрЧИШ ГЛ4СД, К1ИЖДО ПО
ЗДИНОЦШ.
Тдже ст^ословнмя л|гдлтнрж и с4-
ддльны по чнн1? й^я: и патьдссатый
лр’дло'лАЯ, кдншны со ст^осложилая.
Нд £-н п'Еснн поема п'ёош пре-
стиж БЦЫ:
йеличитх Д}?ШД ЛАОА ГДД, Й КОЗ-
рДДОВДСА Д^Х ЛАОН CU fig’t tne’L ЛАОСЛАХ.
Мкш прнзр'Е нд смирсни рдвы
СКОСА, СС БО W НЫН*Ь ОуБЛЖД'ГЯ ЛАА
БСН роди.
ЙКАО сотвори ЛАН'Е КСЛЙ11С сильный,
И СТО НЛАА 6ГШ, И ЛАЛТК £ГШ КХ
роды родсикх 60А1|1ЫЛАСА frw.
Сотвори дсрждк1? ЛАЫШЦСМ своем,
расточи ГАирДЫА ЛАК1СЛ1М сердца н^х.
Низложи СИЛЬНЫА со прсстош, и
кознсс'е слАнренныА: ллч^ыа исполни
БЛДГВ, Й Б0ГДТА1|1ЫАСА ШП^СТН ТЦ1Ы.
fiocnpiATX

59
•утесни
fiocnpiATZ 1НЛА OTfOK4 своего,
ПОМАнЙтН ЛМТН, гакожс ГЛДГОЛД ко
ОЧ’ЩТ.'ИХ НДШЫЛ4К, дврддлаЬ’ и с'Еисни
grw даже до б'1;Кд.
Ка косм&кдо стТ^ прнп*Ькдсл«:
Ччн'1;йшЬ’ю ^срЬ’кТлах:
ТдЖС Х-А П*£сНК КДНШНЛ. ЛрС
«укш н*Ксть ku'Saa, по ТрлсогЕ:
Досчойно реч ь: Дере же grrk мед*£лА,
НЛН ПОЛУШЙ П’Ьт»? ПО K4T4K4CIH
^КТЖТд: С<Г2 ГДЬ БГХ ндшх. Трижды.
И Wp’jHHHlfi С||дПОСТ1Л4рТЙ.
dipt ЖГ есть 'ЛТЫрСДКАТННЦД,
глдголемх сгЬгнаьны кх прнлйнышйсА
ГЛДСХ. Лрс Я» НН, €?и£1ОСтТлДр1Й дне,
н ми ^кдлнтны. Лци «ykw
НСД*£дА, НЛН КЛ1НШ прдздннкх, НЛН
СТЫЙ, НМ*^АЙ ВМНКОС СЛДКОСЛОК1С,
ПОСТСА СНЦС, StAKOf ды^днТс, кх прн-
Л&НКшТЙСА ГЛДСХ:
tlCAKOf

60
поиНЁдодиТс
ВсАКО! ДК| (ни ДА уВДЛНТХ ГДД.
Хвдлнте ГДД 12 НЕ1Х7 yBAAHTf его
Вх вышннух.
TIE'S П0Д0БД1ТХ П'Кснь кг£
Д||М Ж» ННЫН Д1НЕ, снцс
Шрвый Анкх:
«/ saahti гдд ix нбсх.
j/jt Tie'S подокдргх п'Ьнк кГ^.
Тойже анкх:
Xkaahti гдд tx НБСХ, увдлнт! его
вх вышин ух.
Tie'S п0добд1>гх шЕснк кгЬ’.
Вторый анкх:
ХкдЛН'ГЕ его ЫН ЛГГЛН erw, уБДАНТ!
его КСА СИЛЫ £ГШ.
Tie'S подобаргх ii'Schk бг£
XkaAHTI его СОЛНЦ! Й At?HA) уБДЛН'П
его ВСА ЬК'Ь'зДЫ Й CK'S’TX. XbaAHTf его
НЕМ НЕСХ^ Й КОДА МЖ1 Пр1КЫШ1 НКСХ, ДД
KOiygaAATX НЛАА ГДН1. MlftV ТОН pt?I,
**>
н

♦yrpfHH
61
н кышд: тон поеел£, н созддшдса.
Постдкн a ни Б'1;кх, и би К'1;кх К'Екд:
ПОБМ'Гнц ПОЛОЖИ, И Hf ЛАН ЛАШ ндети.
Хкдлнте гдл_ ы земли блаиб^, и кса
бездны: Огнь, грдди, сн*£гк, голоть,
д^х Б??ржи, ткорАЦМА слово £гш:
Горы Н КСИ ^ОЛЛАН, дрекд плодоншснд,
и ксн кедрн: Sb’fyif и кем скотн, гддн
н птицы пенаты: Цдре з^метж, й ксн
лкди, КНАЗН, и ксн сйд|н зьмстТн:
Юншшн н д4кы, старцы си ннотдлш
дд Кос^бдлати нлАА гдне: гаки’ коз-
HfCfCA НМА ТОГШ СДННДГШ. НсПОК’Е-
ДДН» (JIIU НД ЗСЛ1ЛН Н НД НБСН, и
КОЗНСССТИ роги лкден скон^и. П'Гснк
КС^КЛСИ ПрПБНЫЛСИ (|riu, СЫНОБШЛСИ
ЖЛ^КЫДЛИ, ЛКДСЛСИ ПрНКЛНЖДМ1|1ЫЛЛСА
g ос пойте гдекн п'Еснь нок^, ^ыле-
Hlf grw ки црккн прпБныух.

62	пом4^овдн«
Дд БОЗБШЛНТСА СИЛЕ W СО'ГКОрШСЛГХ
gro7 и сыном сТшни КозрддЬ’ютсА w
ж* 11	г	г	v	i
црф свослгх: дд еос^едлатя нлаа grw
ея лнсуЕ, кя M VAAiiawt и ^-длтнрн
ДД ПОМТЯ £М$?. Икш КАГОБОЛИТЯ
ГДЕ ЕЯ ЛМДС^Я СЕОИ^Я, И БОЗНСССТЯ
KpW’TK'lA BO СППН1С. ЁОС^ЕДААТСА
ПрПЕН1Н BO СЛДК'1;, H ЕОЗрДД^НТСА
НД ЛОЖД^Я СЕОН^Я. 6ОЗНОШ£Н'|А БЖ1А
вя гортани Н^Я7 н мни Ококд^ фстры
вя р}?кд^я и^я: СотБорнти шлирснм
во мзыц^я, WKAHigHiA £я лмдеуя:
СбаЗДТИ цдри иуя П^ТЫ, и СЛДВНЫА
Н^Я РУЧНЫМИ ОКШБЫ ЖГЛ^ЗНЫМН.
CD ЗД*Е НАЧННДГМ2 СТ1^(Нры Н4 s:
вотворнтн ЕЯ ни^я rt/дя идпнсдня:
(АДБД па кйдетя ecLuz прпкнымя
griv.
XEAAHTf КГД ВО ПГЫ^Я grw? ^БДАНТГ
его so оутБ(ржгнТи силы grid.
EfLwZ ПрПКНЫМЯ

♦утр«ни
63
Нд д:
Хвллнч-f gro нд снлд^к grw, ^калнтс
МНОЖЕСТВ}? ВСЛНЧССТБ1А griv.
gro ко глас4: трЙкн’Ьмх,
gro ко лрдлтири и гйсле^х.
gro кх тумпдн’Ь н лнц*Ь,
gro ко стрй'нд^я й Оргдн'1;.
gro К2 КУМКДЛ*^(2 докроглд-
gro по
Хвалите
Хкдлнте
^БДЛНТЕ
Хкдлнте
снм^'х, ^кллнтс gro БХ КУМВДЛ'Ь^ХКОСКЛН-
ЦДН1А. ficAKOE ды^днТе дд ^кллнтх гдд.
Л1|» есть нсд*£дл, по стТ^нрд^х,
Сддкд, ст'^нрА етлмкдА. Н ны'н4,
№»ТОА1|1Тн вгороднчснз:
Прсклгослоыннд gCH БЦС ДКО, БО—
плосршнмк КО СА НЗ тем ДД2 ПЛ'ЬнНСА,
ДДДЛ12 КОЗЗБДСА, КЛАТ6Д ПОТрСКНСА,
(ХУД СВОКОДНСА, СЛАСрТЬ ОумСрТБИСА,
Н ЛАЫ IVJKH^OMZ. >г&№ Kocn^Bawipt
KOn’ifMX: КЛГ0СЛ0БСН2 ^ртося КГ’Х кдго-
КОЛЙБЫН ТДКШ, СЛДБД TfK'E
Слдкд

64
ПОСЛ>£дОБДН11
Садка тек^ локдздешсл^ нала шКтх.
Садил бх вышинах бгУ, н на земли
мйрх, вя чслоБ'кц'к^х блговолеже.
Хвалили та, елгослокилш та, каа-
НАСЛАХ TH СА, СЛАВОСЛОВИЛИ ТА, БЛГО-
ддрйлп ТА KeAHKIA рАДИ СЛАБЫ ТБОСА.
ГДН ЦрМ НБНЫЙ, ЕЖС ОЧС БСЕДЕрЖНТСЛЮ,
гдн сне единородный шее \рт'е, й стын
дше. Гдн кже, дгнче вж|й, сне Очь,
кзсмааи rpdfyx лирд, помилуй идея:
КЗСЛ1ЛАН гр^н ЛсГрД, npiHMH ЛСЛТЕ^
наш)?: с'Ьдан шдесн^к <5ty4 поленл^й
ндсх. Миш ТЫ gCH 6ДННИ CTX, ТЫ fCH
едннх ГДЕ, IHCZ эдзто'сх, КО СЛДК}/ кга
ОЦА, ДЛ1ННК.
Нд ECAKZ день кЯгословлк ТА, н
ВОСХВАЛИ HMA твое КО Б'1;кн, н КХ
к4'КХ в^кд.
Сподоки гдн вх день сей Без г
СО^рДННТНСА НАЛАХ. БЛГОСЛОВс'нХ fCH ГДН,
кже

tyrffHH
65
БЖ1 ОТ^Ц2 наш нуx, н увдлвно H npo-
СЛДВЛ1НО HMA TSOI ВО B-S><H, АЛАННЬ.
Бйдн ГДН,, AMTk ТВОА нд ндсх,
«коже суповдуолАХ НД ТА.
БлГОСЛОВЖХ £СН ГДИ, НД}?*1Н ЛАА
шпрдвдднТ^лАг ткоилах. Трижды.
Гдн, ПрНБ^ЖН1|» 6ЫЛ2 (ГН НАЛАЙ
bz родх и родх. лзх p*Syz: гдн, по-
ЛАИлУн ЛАА, НСЦ'ЬлЙ Д1?Ш^ ЛАоЙ, MKW
СОГр'ЬшНуХ TIB'S.
Гдн, КХ TIB'S ПрИБ'ЬгоуХ, НД^Н ЛАА
творнтн КОЛИ ТВОИ, ИКШ ТЫ gCH
БГХ ЛАОЙ: MKW фу TIBI источника
ЖИВОТА, ВО CB’Sr't ТВ01ЛА2 «уЗрНЛАК
IB'StZ. провдвн ЛАЛТЬ ТВОИ В'ВД-
1|)ЫЛАХ ТА.
С ТЫН БЖ1, 1ТЫН Kp'SnKlfi, стын
Б13СЛА1рТНЫН, ПОЛАНЛ}?Н НАСХ. ТрНЖДЫ.
Олдвд, н HUH'S:
Стын Б13СЛА1рТНЫЙ, ИСЛАНДИИ НДСХ.
Тдж!

66
пом'Ьдобдн'й
ТдЖС ВЫСОЧДНШИЛАХ ГаДСОЛАЗ:
С'ГЫН БЖЕ, стын кр^пкТн, С’ГЫН
КЕдСЛАСр'ГНЫИ, поланлЙ ндга.
И ПО СКОНЧАНШ СЛДВОСЛОВ1А, Nf
гадгоастз ссренннкх:
Йкш твое рсть цртво:
ккоже лано'зи глдголмтх: но дкТе по
конц'В 'грнстдгю, гадгоаслАЗ (БпЙсти-
ТМЬНЫН СЛЙЙВШ1ИСА, н бКородиченх.
Hipe же pm н(д'Ьла, глдгожмх
тропарь воскрный. И вя первый оукш
глагз, F, р, 3, гаагоаелдз сен:
Днесь спсенсе мГр^ кысть, послах
воскресшелА]/ нд грока, н начальник^
жнднн ндшеа: радрйшжи ко слАЕрччк
СЛАЕрТЬ, ПОБ*£д^ ДДДЕ НАЛАХ Н ЕЕЛ1К
ЛАЛТЬ.
fio глдсз ЯН К, Д, S, Н, ГЛДГОЛЕЛАХ сен:
Ёоскресх нд грека, н суды растердалх
бен ада,	лх рсн шс^жденТе
СЛАЕрТН

67
сЬтен крд
секс аплшлах
нд пропок^дь.,
не haaHjah садКосаобТа велй-
еучнненнын крдтх:
садка подокд^тх, гдн кже
«утрени
СЛАе'рТН ГДН, КСА W
нзкдбнвын: нБнбын же
ТКОНЛАХ, ПОСАДАХ 0CH А
Н Т^ЛАН ЛАИрХ ТЕОН ПОДДАХ £СН KCC—
аснн*Ьн, бднне ланоголалтикс.
l1t|M же есть четыреднАтницл, йлн
ннх день, L. ___________________ ___
kativ: по ^КААнте^х, Садка, и нын^ц
гадгоастх еучннсннын крдтх:
Тек'б
ндшх, н тек*Е садв^ козсыАдемх, СЙЙ,
Н СЙУ, н С'ГОЛА^ Д^й, нын*Ь н прнснш,
Н КО В'Ккн К*Ь<ШКХ, дмйнь.
Садвд *гек*Е покдддкшелА^ ндмх св'Ь'тх.
Слдка кх кышнн^х кг^, н нд зслаан
мнрх, вх челок^ц^х блгокоаснТс. Xкд-
лнмх ТА, БАГОСАОКНМХ ТА, КАДНАСЛАХ
TH СА, САДБОСЛОКНЛАХ ТА, КА ГОДА р ИЛАХ
ТА, KCAHKIA рДДН САДКЫ ТКОСА. Гдн
црк нкнын, кже очс кседержнтелк, гдн
сне

68
поы'Мдовднн
СНЕ единородный., 1ИСЕ ХР'ГЦ н стын
ДШЕ. Гдн КЖЕ, ДГНЧЕ БЖ1Н, СНЕ очи,
КЗЕЛАлан гр^х2 ЛА|'рд, поланл^н идеи:
ИЗЕЛАЛАН Гр'Ц'Н ЛА1рД, Пр1НЛАИ ЛАЛТЙ?
ндш5?: сЬдан шдесн&с Оцл, Исландии
НАСИ. ЙКШ ТЫ еси едини СТИ, ТЫ е£Н
0ДННХ ГДК, 1НСИ урто'си, ко 1Л^ К|Д
ОЦ4, ДЛАННЬ.
Нд ИСАКИ ДЕНЬ БЛГОСЛОИДК ТА, Н
БОСХБДЛК НЛАА ТКОЕ ИО И*Ькн, Н KZ
И^КИ K*fica.
Гдн, ПрНБ^ЖН1|1Е БЫЛИ glH НАМИ
ИИ роди Н роди. ДЗИ Р’^хх: ГДН,
ИСЛАНДИИ ЛАА, НСЦ^ЛН Д&1Л? ЛАО К,
нх^ теб’Е. Гдн, ки тебН;
НдЛЙ ЛАА тиорнтн КОЛЮ
ТЫ 0CH БГИ ЛАОЙ: 1ЯКШ
су ТЕБЕ ИСТОЧНИКИ ЖНИОТД, КО Cb’L’T’L
ТИОЕЛАИ оуврНЛАИ СИ’КтИ. ПрОБДВН ЛАЛТЬ
ГКО К К'^Д^АрЫЛАИ ТА.
Тдже
пкш corp'tw
ПрНБ^ГОХИ,
тком, laictu

гутрнн
69
Тажс:
Сподобн гди, kz день сен вез rp'fcya
СОураННЧ’НСА НДМХ. БЛГОСЛОКСНХ 0CH
гдн кже от^цх ндшнух, н увально и
прославлено има твое ко в*^кн, аминь.
Б!?дн гдн, млтк ткоа нд наев,
мкоже оупокдуомх нд та. блгослокснх
£СН ГДН, НдЛн МА ШПраКДДН1^МХ
ТКОНМХ. БЛГОСЛОКСНХ gCH клко, крдз^мн
МА шпрдкдднТемх тконмх. блгослокснх
£сн стын, просвети ма шпракдднт
твоими.
Гдн, МЛТЬ ТКОА КО B'flfX, Д’ЕлХ
ptfi& твоем нс презри: тск'Ё подовастх
увала, теБ<1 подокд'етх п^нй, тск'Е
СЛДКД ПОДОБЛСТ^, Оц$, и снУ, И CTOMl?
дуУ, нын*Ь н прненш, н во ыЕкн
в^ксокх, амннь.
Сфснннкя: Нсполннмх оутреннюю
млтв^ наш)? гдевн.
Таже

70
noud>AOK4Mi'i
Тджс ослаоглдсникд стТ^нры, дци
H'tcTb ЛлЧнТн ПрДЗДННКЗ.
C*rij(i д: Нсполнн^оласа ддйтрд
лаати ткоса гдн, й козрддокд^олАСА, й
КОЗЕШЛЙ^ОЛАСЖ: ВО КСА ДНИ НАША КОЗ-
BCCfAH)(OAACA, ЗД ДНИ ВХ HAfKf СЛАНрНЛХ
ны £сй, л'ктд вх наян вид^олах
БАДА. Н прнзрн НД рДБЫ ТВОА, Н НД
Д’ЬаД тбоа, Й ИДСТДКИ сыны й^х.
G’n'jjx в: Н кйди ск4;,глос>гь г, i
кЕд ндшсгш нд ндсх, Й Д'Еад j&X
ндшн^х йспрдвн нд ндсх? й д'Еао рйсх
ндшн^х нспранн.
Слава, й нын*Ь дц/f иладтв.
Тажс: Баго есть Йспое’Ьддч’иса гдсвн,
Й П'Кти НЛАСНИ ТКОСЛА^ кышнсн: ВОЗ-
S'fclfMTH зд^трд ЛАЛТА ТВОИ, Й ИСТИН}?
ТВОИ НД КСАК^ HOlfJk.
Тристос. По OVf ндшх: Ссрснникз:
Йкш тво1 есть цртво: Тропдрь дне.
Садка

•утрки
71
Сллка, н нын4, кгороднкня.
Сонника ектенТю: Помилуй нди,
кже: И прсичлА.
dipt сети 'ИтырЕДЕсдтннцА:
Блго есть нспоб'кддтнса: дважды.
Тристо'е. JIo Оте наша:
CijjfHNHKz: Йкш твое есть цртво:
Лы же глаголемз:
Й2 ^рДМ'Ь СТОАфЕ СЛАВЫ ТВОСА,
НА НБСН СТОАТН ЛАН ИЛАЯ, КЦЦ ДВЕРЬ
/с<	Г	f	г
I МЛТ’Н
нкнаа, шверзн нами двери
ТБОЕА.
Тдже, Гдн помилуй, лл.
Слака, н нын'Ь:
^тн^йш^к» wp&imk:
Д'	у „
Hmeheaiz ГДННЛ1Я блгословн, отче.
CipfHHHKs:
Сын КЛГОСЛОВЕН2 артоса БГЯ НАШ2,
ВСЕГДА, нын*Ь н прйенш, н ко в4;кн
в*Ькшва, аминь.
И мы

72	ПОСЛ'^ДОбДН'И оутрени
И лаы глаголема:
Нкнын цре'о, K’Kptf «утверди, мдыки
оукротй, мГрх оумн^й, стын эддлах
сен [ет$ю окнтель сём] докр'Ь со^рднн:
прежде шшедшыА фтцы й кратно
наш)? кх селенёи^х прдкедны^х «учини, й
пасх кх поклажи й нспов'Едднён прё-
имн, икс© клпн н челек'ЬкелкЕецх.
Посемх поклоны келнк’|А пун., гла-
голице кх HHjps нд ко'емждо пеклон'Ь
млткЙ прйкндгш ефремд:
Гдн й клко живота моегш:
Писана кх пол^ноцннц'Ь.
По сн^з же й йны^я мдлы^з, К1.
Тдже пдкн ннз поклона келнкёй бдннх,
глаголице й кх нема предписанием
лАлтке.- й по еже костдтн ндлаз,
нд'енндетз предстоятель первый чдд.
Ф
Часа

и кж« ллои>, гании
кгх Hf
HZ TfK^ Л^КДКН^АН. HHJKf
Я, */*.	$ЧрЛг Ар /V«Ar А? Лс.Яр . *v
члсх первый
Придите, по клон нм с а: трижды:
И поклоны три.
1лдголы моа кн^шн гди, рдз^м*£й
Зкдже мое. Конмн глдс^ молежА
моегии, црк мой
kz тек'Б помолкса гди
сумы ши глдск мой, З^^урл
ти, й оузриши МА. Мкш
уотд'й кезз4Кон1А, ты есй: не прн-
еелйтсА ~	“	-----
прекЙд^тх кезздкшнннцы пред Спили
тконли. Вознендкнд*&Л2	сей	КСА
Д*1лД141рЫА 6ЕЗЗДКОН1е, пог^кйшн КСА
глдгол!41рыА лж^: м^жд кровей и льстнкд
гнЬ’шлетсА гдь. Лзх же множесткомк
МЛТИ Т8ОСА, кнйдЬ’ KZ домх ткой,
ПОКЛОИКСА ко ^рдм1? CTOMl? ткоемЙ
кх стмс4 ткоемх. Гди, ндстлкн ма

74
ЧДСХ
прдкдон ткосн, крдгх мой^х рддн^нс-
ПрДЕН пр ЕД ТОБОМ П1?ТК МОН. МкШ
И’ЬсТК КО ОусТ’Ед'Х Н^Х ИСТИНЫ, СЕрДЦЕ
йух скстно, грокх Сиксрстх гортань
йух, азыки скойми лы|му£ СЬдн
/1	г v
---- КАЕ, ’	----- --- -	-------
ПО
*
дд шпдд^тх w мыслен
МНОЖЕСТВ? НСЧССТ1А HYX
V	г	\
MKW ИрЕШГОрЧИШД ТА, ГДН.
Ко К'Ь'кХ козрдд^!
кх ннух:
'НТСА, И
Н ПОуКДЛАТСА
ИЛАХ
скойух:
нзрнни а, гакш прсюгорчншд та, гдн.
Н дд козкссслатса ксн оупокдкгрЁн
НД ТА, "
ксслЙшнса
Ш ТЕК'Е ДКБАСрЁН НЛ1Д ТКОЕ. WlCW ТЫ
БЛГОСЛОвНШН прдвгдникд гдн, гакш ор£-
А1ЕЛ\Х БЛГОКОЛСН1А К'1’НЧДЛХ fCH НДСХ.
СДН, ПрНБ*^АН1рС КЫЛХ (ИН НДМХ
родх Н родх. ПрСАДЕ ДДАС
гордмх НС КЫТИ, Н СОЗДДТНСА ЗЕМЛИ
Н КССЛСНН^Н, Н W К'&СД Н ДО Б'Ккд ты
fCH. Нс шкрдтн 'ICAOK'KlU ко смнрс-
HIC, н рсклх есн: ШБраТНТССА СЫНОКЕ
'ICAOK'tlCCTIH

первый	75
ЧеЛОК'КЧЕСЧ1Н. И КIV ТЫСАЕрД ЛТЧ’И
пред Очил\д чконлад гдн, гдкш день
кчердшн1н, иже ланлаоееде, и етрджд
ноерндж. Оуничижежж мул лттд
бЙд}?тх: оуч'рш mkw чрлкд мимо-
ндетх. Оутрш процк'кчечх и прей-
дете, нд вечеру шпддетх, шжест^етх
н нзгднетх. Мкш нсчедсуомх гн^Комх
тконмх, н гаростён ткое'к см5?тй^ом-
ГА. Положили g(H КеЗЗД1«ииН1А ндшд
пред током: К'Екх ндшх кх про-
cK'lipeHie лнцд ткоегш. Мкии кем днГе
ндшн сюск^д^шд, и гн*£комх тконмх
нпедо^омх. И'кчд ндшд гдкш пд^чинд
по&д^еж: днГе л4чх ндшнух,
нн^же седмкдеежтх л’Ётх, дере
“ z-------- осмьдесжтх л'Ьтх,
множде й)(х тр^дх н болезнь: мюо
прёнде кротость нд ны, н ндкджемеж.
Кто к'Ксч'ь держдк}/ гн^кд чкоегш,
н
KZ
же
и
RZ снад^

емнрнля НЫ 6СН, Л'КТД вя НЖЖЕ
Й прнзрн НД рДБЫ
твож, й ндстдвн
светлость ГДД БГД
й д*Ьлд р^кя НД-
ндся, й д*Ёло р^кя
воспой теб'Е, гдн:
76	ЧДС&
й w стрл^д твоего трость твой
йсчсстец Десниц}/ твой тдкю скажи мн,
н шковднныж ссрдцсмя вя мудрости.
ШкрДТНСЖ ГДН, ДОКОЛ'1д н оумолЕня
вйдн НД рЛБЫ ТвОЖ. ЙсПОЛНН^ОМСЖ
Зд^трд млти ' гко еж гдн, й возрддовд-
^ОМСЖ, Н вОЗвЕСЕЛН^ОМСЖ. Во веж ДНИ
НДШЖ вОЗвЕСЕАН^ОМСЖ, За ДНИ вЯ НЖЖЕ
вНДТ^ОЛАЯ ЗЛДЖ.
твож, и нд A'taa
СЫНЫ '1ДЯ. Й БЙдн
НАШЕГО НД НДСЯ,
шн^я нспрдвн нд
НАШИ нспрдвн.
лть й ебдя
Пой й рдз^лоЕм вя П}?ТН НЕ-
ПорОЧН'Ь, КОГДА ПрШДЕШН КО МН^
ПрЕ)(ОЖДД^Я вя НЕ5ЛОБ1И СЕрДЦД Л\ОЕГО>,
ПОСрЕД'Е дом}/ моего). Не ПрЕДАДГД^Я
пред

ЭгЬг Ц
*l4Y»Hclji ‘-h^hwou hYj
\J ЯНОУЯОЦ -|4Y»hJx *,asa
уяууэ ‘vikvhvvp hnjvHvw Чп^унуф
:^ннн н ‘vayv'j
*Э1ноягЕЕэя YHihuw3>¥ via vhYj yYvJj cn
“ '	,	л	J
HjiHSidJjOu эжЭ tHvwi& YWHm^dj via
кХуянэЕи YidjJio og -rwHovv vwHkp
YjJu jmwavdujH эн ‘whYSsvJujh
f	J	ь	s
hwojvvj jwhwYcIoj Hvoos.Li mjjow
^wpY jYidjou этуянж jjj чтуж^уэ
hw ни ^HkoJoLUN hj^u ou hyYoX
:hohw oj v наружной ‘-иуичЕ yihh
/	4r	*	.	*•
-(Ц1Я FH HOW HkQ xXyYw jh ZWHJ XI
‘-zwjIiyJh xwnjimiH н xvvojio xwwyJoj
/	>	<.	X.	/
XXAVHOJEh OJH ‘'ОЛОЯЗ ojyhhjJhjh ну.ь
оиугЬнуызэУЯ/у) :хХунЕои эн ямуяуя^у
Энш <n vimjyfliHyHOvaAo соян.ьио(£ы
эЬу^ээ !|«hw эичунс)и эц •яХгр’ияУнэнЕоя
э1нэуи^11И(1и YwrhyJoa-b LM^Hu^±iJ3du
-ОНОЯУЕ ч41ЭЯ FWHOW PWHkO УэЛи
/	Z	> с »
LL	ИПяЖи

78	ЧДСЯ
Й лци оуыи БгЯ ГДк ПОГГСА, глдго-
ммя: Слава, тропарь дне. Н мын'Ь
Что та ндрсчсмх:
* mJ	л	/
/Ttpf ЖС ДЛЛПАВ1Д, глдголсмя ч’ропдрк,
Во глася S:
ЗаЙч’рд оуслышн глася мой, црю
мбн н икс мон.
Ст^а а: Глаголы моа вн&ин гдн,
раЗ^мИгн зкпш л'ос.
Ст^Я Б: MlCW КЯ 4’tK’fi ПОМОЛКСА,
гди-
Слава, н нын4, кгородн*1сня:
Ч то ЧА наречемя, S клгодач-
НДА5 НБО, мкш ВОЗйАЛа бен елнцг
правды: ран, мкш прозАкла gcii цв'Етя
raicw прекыла gcii
нетленна: чнеч^ю мггрк, гакш нм*£ла
gcii на с'гы^я ткон^я иЗкАЧ-1А^я сна,
кс*^я кга. того молн спстнса д)/шлмя
нашымя.
нсчл^нТа: дЙ,
С тшпы

первый
79
СТШПЫ ЛАОА НДПрДВН ПО CAOEfCH
'ГКОСЛАЪ?: H ДД Hf ШКЛДДДСЧ'Я ЛАНОМ
BCAKOf Kf334KOHIf. Н3БДВН ЛАЖ W
KAfBfTbl *1fAOB*bSftKIA7 н соэдинм ЗДПШ-
в'Ьдн твож. Лице твое проскачи нд
рдкд твоего, Н НД^ЧН ЛАЖ ШПрДВДДН1^ЛА2
ТКОНЛА2.
Дд йсполнжтсж оустд ЛАОЖ укдлен'|ж
•rKOfriV ГДИ, 1ДКШ ДД ВОСПОМ СЛДБ^
тком, как день вмнкол^пи твое.
С(н t’ri^H к Н'ГЫрГДЯАТННЦ'Ь КДКШ
ЛОМТСЖ, ПИСАНО есть Б2 ТрШДН.
Трнстос. По Очс ндшя:
пг С|ренннкя:
Йкш твое есть цртко:
/Ци н&ть четыредесжтннцд,
ГОЛСЛАЯ конддкя стдгш, или
Л^ЧНВШДГШСА прздннкд. /IlfJf
есть четыредкжтннцд: или конддкд
н&тц вя понед'Ельннкя сувш н во
вторннкя
ГЛД-
при-

80
ча'сх
вторника, н кв чствсртока глдголн
НДСТОАфШ Бгороднченх:
ПресЛЛКН^М БЖ1Н мтрь, Н СТЫ^Х
ДГГЛХ СТ'ЬишКН, НСМОЛЧНЮ коспоемх
сердцелли н суеты, кф/ сТм нспок'Ё-
длюсре, МКЮ кон с тн нн^ рождш^м БГД
ВОПЛО1|И ННД, И МОЛА1|1^МСА непрестднню
ш д^шаух ндшнух.
Вх сред}? же и п atoms глаголи ей:
Сморю предвари, прежде даже не
ПОрДБОТНМСА крагюмг у1?ЛА1|1К1ЛАХ ТА
н претАерымв налах, ур'те вже ндшх:
погуби мртомв тконмх корнерыА идей,
да сурдз^м^ктх, кдкю можетх пра-
вославны^ к*£ра млткамн кцы, зднне
члк'Ьколмкчс.
йх с^ббют^ сен:
м	'
тмю начатки естества, насадители
ткарн, кселенндА прнноентх тй гдн,
бгонюсныа мученики: т^^х молнт-
камн

первый
81
вами кг мнр*Ь глКкоц'Ь цркокь пком,
жительство твое вцен соблмдн, много-
млтике.
Ья нед'ёлк же глдголемк упдкок
прнл^чйкшлпосж ГЛАСА.
ЙГдн помилуй,
же на ксжкое кремж,
'саек, на неси й на
кланжемый й славимый,
долготерпелив,
клго^трокне,
Й гртшныж
ко спсенУн
l|JH)(2 БЛАГИ.
НАША K2 ЧАС2
ЖНВОТ2 НАШИ
Д^ШЫ НАША
СТИ,
м.
Н Hd BCAICIH
земли 110-
^рте Бже,
многомлтике, много-
нже прдкэдныж лмбай,
мнл^ай, нже кса зовы и
WE'bipaHiA ради к!?д^-
САМ2 ГДН, npiHMH й
сей млтккц й йспрдки
кг здпокНцемг *гкоймг:
шскатн, т'Ьлесд
ПОМЫШЛ£Н1А йспрдкн,
(ОЧИСТИ, Й ЙЗБ4КН
скоркн, sums й Болезнен: (огради ндсх
стымн
(очи-
мысли
KCAKIA
НДСЯ W

82
4AtR
СТК1ЛАИ ТКОИЛАИ ДГГЛК1, ДД ШПОЛЧЕН1ЕЛАЗ
И^З (ОБЛКДДЕЛАИ Й НДСТДКЛАЕЛАИ, ДО-
СТИГНЕЛАЗ КЗ СОЕДИНЕНИЕ Г^ры, Й КЗ
рдЗЬмя ИЕпрнст&пныж ткоеа славы:
raiciv БлгослокЕна ^сй ко к'Ьки к*Ькшка,
ДЛАНИ 8.
1дм ПОЛАНЛ^И, трижды.
Садка, и нын'Ь:
^тн'ЬншКм гео^кТлаз:
к	1	>	,/
пЛАЕНЕЛЛа ГДН И ЛАЗ 6ЛГОСЛОКН, ОТЧЕ.
СфЕнннка козглдез:
Бжё, оу||1£дрн ны:
И Al|JE СЕТЬ ЧЕТЫрЕДЕСАТННЦА, ТКО-
рнма три KEAHKIA ПОКЛОНЫ, ГЛАГОЛИЦЕ
ПрЕДПНЕДННЙа ЛААТкЛ
Гди й клко жикотд лаоегш:
Подокн'Ь и др^гн^а лАдлы^а, fi. Тдже
и конечный. Бымнта кн^п4, si.
Тдже, ТристоЕ. ПрЕстдж трцЕ: Оче
наша: ди полапали, й.
н

гмркый
83
И НДСТОАЕрУк ЛАЛТьУ:
Хрт) СБ'Ё'ГЕ ИСТИННЫМ., npOCb'hpAAH
И ШСКА1||ДАИ КСАКДГО ЧЕЛОВЕКА ГрАдУцМГО
кя мГря7 дд зндмендетса нд идея сь'Ьтх
лица ткоегиУ, дд ка нелгл сузрнмх
сК'Ьгх непрнстУпнын: и нспрдкн стшпы
НАША KZ A'EuHIK ЗДПОК*ЬдеЙ тконмх,
МЛТКДМН ПрПТЫА ТЬОЕА ЛАТрЕ, И
вс^я тконмх сты^я, дмннь.
СлдКл, н нын*Ь
Гдн ноланлУн, трижды.
Блгосдокн. Н еыкдстя шпУстя.
Конеця перкдгш '«дед
Начало

А	Ар&р .Я^.Яг|
>? ,<Т?5!УоТ*То'. ♦^ГТТГс!»О V <: 3УА «’<>.>'.*. ’^ц^д^ДЗ |
ЛМУ Д' Ж*йУ Ж*У AW ЛУ
Нд'СДЛО NACUJEX
оут^шнтелк, дше
: сын, и кса
НЫ W KCAKIA СККСрНЫ, И
По еже БЛГОСЛОЕНТН ClfHHHHld?, глд-
ГОЛСЛА2; Дланне.
Слана ТСБ’Е БЖС НДШХ, СЛДКД ТСК1^.
$^рн НКНЫН, I
дЦг истины, нжс КСЗД*£
НСПОЛНААН, COKpOKHljJf клгнух И ЖИЗНИ
податели, прУндн и ксслнса кх ны,
•?	?	/	Л -Г^г	f „	г
Н ШЧНСТИ I
СПСН БЛЖе, Д&ШЫ НДША.
Сфын кже,
везелиртнын,
Слака оцй, и снУ, и стола?? д^, и
нкГн'Ь и прйенш, и ко К'Ккн к’Ькшкг,
аминь.
ПрктдА трце, помилуй насх: гди,
илнетн гр^н ндша: клко, прости кез-
ЗДКШН’|А
fv	1/ «V	>-* г и
стын крФпкш^ стын
ПОМИЛУЙ НДСХ. Трижды.

чдсх третГй
85
3AKWHIA наша: стый, посети и исц'Ьли
не'милри нлша, имене твоегш ради.
Гдн помнлйц трижды.
Слаба, И НЫН'Ь:
, л	\r
Of наши, иже £сн на нбсеуи, да
СВАТИТСА HMA TBOf, ДД ПрЁНДе'ГИ
цртв|’е твое, да кидетз вола твоа, гакш
нд нкси и нд земли, ^л’Ь'кв наши
нас&рнын даждк ндмв днесь, и шстдвн
нами долги ндша, гакоже й мы шепд-
кдаемх должникшмв ндшымя: н не
введи наев во нск^шен|ц но нзвдвн
нага ш л^кдвдгш.
пл	л v	Оу
СцТенннкх: triKw твое есть цртво:
Та'же, Гди помилуй, Й.
Слава, н нын'Ь:
ПрЁнднп’Е, поклоннмса цревн на-
шем^ кг}/.
Прждите, поклоннмса н
цревн нашем}? кгУ.
припадемв
Придите

86
ЧДЕХ
ПрждитЕ, поклонимеа и прнпддЕмх
слмом& детЙ, црЕКН н кгУ НДШЕАА^.
0 Тдж* 'Р'лалаы:
*, слышн гдн, прдкд>/ лаок, конмн
МОЛЕН IK МОЕмЙ, КН^ШН МЛТЙ?
МОК НЕ ко оусчндух льсчики^х. (л)
ЛИЦА ТКОЕГШ С^ДбКА МОА ИЗЫДЕТХ,
ОЧН МОН дд кндитд прдкочы. ИеК^-
ЕНЛХ gEH ЕЕрДЦЕ МОЕ., ПОЕ'ЬтНЛХ gEH
HOipiK, НЕК^ЕНЛХ МА gtH, НЕ lUKp'K-
ЧЕСА КО МН*£ НЕПрДКДД. йкш ДА НЕ
КОЗГАДГОЛКТХ сусча МОА Д'Елй ЧЕЛОК’Ь-
ЧЕГКИ^Х, ЗА СЛОКЕСА OytTEHX ТКОНМХ,
ДЗХ EO^paHHJfX П^ЧН ГКЕЕЧ'ОКИ. СоКЕрШН
ЕТАОПЫ МОА КО ЕТЕЗА^Х TKOHJfX,
НЕ ПОДКИЖ^ТЕА ЕЧШПЫ МОА. <ЗХ
коззкд^х, гакш оуЕЛьшдлх ма сен
КЖЕ, приклони oyjfo ТКОЕ МН’Ё, И
0уЕЛЬ1ШН ГЛАГОЛЫ МОА. ОуДНКН MATH
ГГКОА, ЕПЕДАН СуПОКАКЦША НА ТА
гг»
W

87
ЛАА гакш левх готобх
V	г	п г V
НД
TfPHH
W ПрОТНБА1|1НуСА AfCHHtyfc ТВОСН.
Сохрани лла гдн, мкш з'Кннцй1 окд:
ВХ ICpOB'fc крилк 1Г КО (ТО НОКрЫГШН ЛАА,
СЭ ЛНЦД НечеСТНВЫ^Х АОСТ^ДСТШИ^Х ЛАА.
крдзн ЛАОИ д£шХ ЛАО» АОДСрЖДШД,
тйсх свои здтворйшд: еустд 1 и^х
ГЛДГОЛДШД гордыни. НзГОНА1р’|И ЛАА
нынН; шкыдошд лаа, очи сбои, боз-
ложншд оуклонйти НД ЗСЛАЛИ. IV каш а
л V	Г	г	fl
локх, и
гакси CKVMfHE СиКИТДАН KZ П’ДННЫ^Х.
Воскрнн гдн, нрсдвдрн А, н здпнк
ЛАОК W Hf-
АО БрДГХ
IV ЛАДЛЫу'Х W
ЗСЛАЛН, рд3д4:лй А ВХ ЖНВО’Г’Е HJ(X,
н	сокровен ны^х	ггбон^х нсполниса
чрево hj(x. Насытит лс а сыншвх, и
ШСТДБИШД ШСТДНКН ЛАЛДДСНЦСЛАХ СКО-
НЛАХ. Азх ясе прдвдон МКЛНСА лнцУ
тбослаК
илах: нзбдбн д£ш^
честикдгш, орйж|’е твое
р}?кн твоеА. Гди,

88
ЧЛСХ
истин}? TKOW,
gcA kFx tncx мой,
TKOCM}?, НАСЫф&А, KHСГДД 1ДКНТН MH CA
слдк'Ь твоей.
'3 TCK'S ГДИ, КОЗДКНГО^Я дйш}?
^^MOW. БЖС МОЙ, НД ТА ОуПОКД^Я,
дд нс постыжЙса ко к'Ккя, ниже дд
t г	л л пг	у
поемтктя мн са крдзн мон: Нко ксн
ТерПАЦПН ТА НС ПОСТЫДАТСА. Дд
ПОСТЫДАТСА БеЗЗДКОНнХК(|11Н котерс.
ПХтН ТКОА ГДН, СКДЖН МН, Й CTC3AMZ
ТКОЙМЯ НДХЧН МА. Ндстдкн МА НА
й ндЛй ма: «KW ты
й текс терпок
кссь день. Помани шедршты ткоа
<с<	л от’ гг> |л
ш ктка
*>
и
д'Ьжа мосгси нс помани: по
ТКОСЙ ПОМАНИ МА ты, ради БЛГОСТН
ТКОСА, гди. Блгя й прдкя ГДЕ, ccriv
ради здконоположитя согр'Ьшдксрымя
НД пХтН. НаСТАКИТЯ ICpiVTICIA нд с£дя,
нлЛнтя
K'kica
HfK'I-
МЛТИ
ГДН, И MATH TKOA, MKIV
сЙтЬ. ГрТ^Я WHOCTH MOCA,

89
научит'/ KpWTKIA niS'rgMX СКОНМХ.
Вен nis'rif гднн мать и истина,
кзыскдюцшми заката grw и скнд’Е-
hia бгш. Ради имен с ткоегш гди,
и шчнстн гр^х мои: многя ео есть.
Кто есть ЧСЛОК'КкХ КОАН С А ГДЦ
Законоположнтя £м$? на пЬ'тн, его»»
нзколн. Д^ша gnu ко клгй^х ко-
дкорйтсА, и сЬма егш насл'Едитх
Землю. Держака гдь koaiiihvca gruj,
•»	If	•> X ч г	*	л
И закфта 6ГШ MKHTE имя. Очи мои
кын1? ко гд еакш тон нсторгнетя
w с’Ьти ноз*Ь мои. Призри на ма,
Н ПОМИЛУЙ Л1А, MKW едннород'х и
HHtfib еемк азя. Скшркн сердца моегш
оумиожишасА, ш нйкдк мон^к нзкедн
ма. Енждь смнренТе мое н трфдя мой,
и шетакн кса гр^н моа. Еиждь краги
моа, гакш оумножншасА, и ненаБид1!-
h'icmk неправедными козненакнд*Ьша ма.
Сохрани

90
чдсх
по белицей
ПО МНОЖЕСТВ}?
БЖГ
Н
Сохрани д^ш>? мон, и избдви ма, дд
Hf ПОСТЫЖ^СА, гакш оупомуя НД ТА.
Не£эА0БИБ1И И прав‘|н ПрНЛ'ЬпЛА^СА МН'Е,
гакш почерп'Ьух та гдн. Нзбдбн кже,
1НЛА (V Kt’fyz СКОрБЕЙ glXV.
Л. ОМИЛ$?Й МА
О Q	Ги
С MATH ТВОЕЙ,
IfifAfWTZ тконух ЦГ1НСТИ KE 33а КО HIE
МОЕ. НаНПДЧЕ ШМЫН МА W БЕЗЗД1СОН1А
МОЕГ1У, И W Гр'ЬуД МОЕГШ ШЧНСТН МА.
МКIV БЕЗЗАКОН1Е МОЕ ДЗ’Х ЗНДН Н грфух
МОЙ ПрЕДО мной есть бын£ ТеБ’Е
БАННОМ» СОГр'ЬшИ)^, H А^КДВОЕ ПрЕД
тобой соткорн^я. hliciv дд иЗпрдвдншн-
СА ВО СЛОВЕСАХ TKOlfyz, Н ПОБ'ЬдНШН,
ВНЕГДД С^ДИТН TH. Gt БО BZ 6ЕЗЗДКОН1Н^2
ЗДЧДТИ есмь, Н ВО rp'fcc'^Z роди AtA
АЛДТН МОА. Се 60 ИСТИН}? КОЗЛНБНЛ2
еси: БЕЗБ^СТИДА Й ТАЙНДА ПрЕМ^дроСТН
ТБОЕА ГД6НА2 МН gCH. (Окропншн МА
VCCIVnOMB

TpfTIH
91
УШШЮМК, Н ОЛН(|1&А: ШМЫЕШН МА, Й
НЛЧЕ СН'ЕгД ОуЕ*Ьл№А. Ga!?^S МОЕмЙ да С И
радость Н КЕЕЕЛ1Е: кодрад^'нтсА ICWCTH
ЕМНренНЫА. СЭкратн ЛИЦЕ твое из
Гр'КД"’/ МОИ^И, И К(А БЕЗЗДКШН1А МОА
(ЛГ1НСТН. Сердце чисто соднждн ко
МН'Е БЖЕ, И Д^И пракя ШБНОКИ КО
О Г |	Ги II	Г	А
W
ЛНЦД ТКОЕГШ, Й Д^Д ТКОЕГ1О СТДГШ НЕ
Еинмй UJ МЕНЕ. Нозддждб мн радость
W* А ..	Л	О	>
CntfHlA -------- ----------- ----------
оуч’кердй
оутрок'Ь моей. Не шкЕржи мене
Л	X *>	в-ж.	Л
TKOtriO, И А\ОЛЛ2 КДЧ НИЛАХ
МА. Нд$$ БЕЗЗЛКШННЫА
ТВОИМИ, Й НЕЧЕЕТИК1И 1(2
ТЕ Б ШКрДТАТСА. Н3БДКН МА W
КрОКЕН ЕЖЕ, БЖЕ (ПСЕН1А МОЕГШ, КОЗ-
раД^ЕТСА АЗБ1КИ мой прдкд*1: ТВОЕЙ.
Гди, СусТН'Е мой ШВЕрЗЕШИ, Й мдта
^каа^’ твою. Й1кш
МОА КОЗК'ЬсТАТЯ
аци бы кос^от'1'л
Быуи сувш: КСЕСОЖЖЕН1А НЕ клго-
волиши

92

волйши. Жертва бгУ дУуя сокрУшеня:
сердце сокрушенно и сллиренно бгя не
суничижйтя. Оувлжй гди, Блгоколе-
н|'елля твойлля сёшнд, й дд содйждУт-
СА СТ’ЕнЫ 1ерЛИЛ«К|‘А. Тогдд БЛГОКО—
лиши же'ртвУ правды, водношен|'е и
всесожегдбллдА: тогдд козлождтя нд
Олтдрк твои тельцы.
Слаба, и нын*к:
4лЛИлУ|Д, ДЛЛИлУ|Д, ДЛЛИлУ(Д, СЛАБА
тсб'Е вже. Трижды.
Гди поллйлУн, трижды.
Н дере «увш Бгя гдь пос'тса,
глдголн:
Лше же
Слаба, дне тропдрь. Н нын'Ь.
ты gtH лодд истинна а:
ХелнлЙ'д, глдголн ндстоАерён
тропдрь, во глдея s:
иже престдго твоего д^а,
ЧДСЯ ДПЛШЛ4Я ТБОНЛЛЯ
топи блпи, не {Билли
Гди,
КЯ третей
нндпослдкый:
ш ндся

TffTIH
93
W НДС8, HO WKHOKH HACa AAOAALJJHp
TH CA.
Ctiyz а: Сердце чисто сознждн
KO MH'S 6ЖС, H Д^а ПрАКЯ W6H0KH
ко оутроб’Ь моей.
ОтГ^з к: Не (окержн мене w лнцд
ткоегш, н ща ткоегш стдгш не
шнмн S мене.
ст'^шма прнп^кдема:
престдго твоего д^д:
ПОКЛДНАСМСА ПО ЗДННО-
Ка енма же
V
нже
кесь до конца, н
жды. Тдже, Садка, и нын4, бгороднченх:
Бце, ты (пн лоза нстннндж, коз-
рДСТНКШДА НДМ2 плода ЖНКОТА, ТСб'Е
молнмеж, молнел клчце со стымн
АПЛЫ, ПОМНЛОКАТН дбшы НАША.
Гд1 6Г8 клгослокена, блгослокена
гдь день дне, посп'Ьшнта нлма вга
cnccHiH ндшн^а: вга ндша, вга спсдтн.
Трнстое. По Оче ндша:
КондАка

94
, НИЗ-
ИЛАЯ Д^А СТАГО, И тЧлАИ
чд'са
Конддкя ДНЕ СТДГАО, или прдздникд. ЛсрЕ
ЖЕ ПОСТЯ, с‘|А ГЛАГОЛЕЛАЗ тропари, ГЛд'сЯ И:
БлГОСЛОБе'нЯ еси урТЕ БЖЕ Нд'шЯ,
ИЖЕ ПрЕЛлУдрЫ ЛОВЦЫ ЫКЛЕН,
ПОСЛАКЯ *
«уЛОКЛЕ'н БСЕЛЕИнУн, '<ЛБ'ЬсОЛК6*(Е, СЛАБА
TEE'fi.
Слаба:
Скорое и известное ддждь оут'к-
ШЕН1Е рАБШЛАХ ТБОНЛЛЯ IHCE, ВЫ ИДА
ОунЫБЛТИ дУуШЛАЯ НДШЫЛАЯ, НЕ рдЗ~
ЛГЫИСА W дУшЯ НДШИ^Я EZ tKOjJEf^X^
НЕ оуДДЛАНСА W ЛАБИЛЕН НДШН^Я КО
wBCT’OAHiHjfz: но прйснш ндсх прс-
ДБДрЙ. ПрНБЛЙжНСА НАЛАХ, приБЛНЖНСА
везд*£ сый, ыкожс со аплы тконлаи
всегда е«н: снце и тебе желдю^ымх
соедини CfEE средрс, ДА СОВОКУПЛЕН и
тБЕ ПОЕДАЯ И СЛАБОСЛОКНМЯ БСЕС>ГДГО
д}(д ТВОЕГО.
H NWH't

95
г -*
TpfTIH
И нын>Е*
Нддеждд н прЕДЕТдтЕльЕтко н прн-
k'&khijje ^ртмнх, НЕшкорнлАДА ст'Ьна,
нЗнелаоглюци^лах прнстлншрЕ неверное,
ты gtH бце прптлА: но мкш лпря
спедк1|1да нЕпрЕЕТДнною ткоею лалткою,
ПОМАНИ Н НДЕ2 ДКО КСЕП'ЁтДА.
ЙГдн помилуй, лГ.
ЖЕ НД КЕАКОЕ КрЕЛАА, Н НД
ЧДГ51, НД НКСН Н НД ЗЕЛМН
НАЕЛ1ЫЙ Н (ЛДКНЛАЫН, ЭДЗТЕ БЖЕ,
KEAKIH
ПОКЛД-
ДОЛГО-
ТЕрП*£лНКЕ, ЛАНОГОЛМТНКЕ, ЛАНОГОБЛГО-
ЬтрОКНЕ: ИЖЕ ПрдКСДНЫА ЛЮБАН Н
Гр^ШНЫ А ЛАНЛ^АН, НЖЕ КЕА ЗОКЬШ
КО СПЕЕН1Ю, ШК'Ц|ЛН1А рдДН K^ipH^Z
БЛДГБ. ЕДЛАБ ГДН, Пр1ИЛАН И НДША И
«И
НДШК IC2 ЗДПОК^ДЕЛАК ТКОНЛАБ. Д^ШЫ
НДША AVEKATH, Т^ЛЕЕД ШЧНЕТН, ПО-
ЛАЫШЛ^Н1А НЕПрДКИ, ЛАЫЕЛН W1HETH, Й
ИЗБДКИ
ЛАЛТКЫ, и ЙЕпрдви жнкоти

достигнелАЯ ля
96	ЧАСК
ндкдкн НДС2 w kcakia СКОрБН, ЬШЛЯ
Н Болезнен, шгрддн НДСЯ (Т^ГлАН Ч’КО-
нлан дгЕаы, да шполчснилая Н^Я СОБЛМ-
ДДеЛАН Н НДСТДКЛАЕЛАИ,
соедннежЕ к^ры, н кя рдз^лАЯ непри-
ступны а ткоса слабы: IAKW БЛГОСЛО-
кеня е*н ко к^|(н к'Ькшкя, дмннь.
Гдн полаилУн, трижды.
л Слака, и нь.Гн'Ь:
Чтн'КншУю херУкТлАя:
л	’	л V
Именемя гдннлая блгослокн, отче.
/НлТКДЛАИ СТЬ^Я ОТ6Ц2 ндшн^я,
гдн 4 шее ^рте вже ндшя, поллнлУи идея.
И 41|Jf gCTk четыредесАтницд,
ТЛОрНЛАЯ ПОКЛОНЫ., гакоже преДПИМСА.
По СКОНЧДН1Н же поклоншкя, глдголемя
ЛАЛТкУ CIW СТДГШ ЛАДрДДр1А:
Йлко вже оче вседержители, гдн
сне единородный шее р(рте, н стын
дше

TffTIH
97
дшк, едино кжеггкб едина сила,
поланлЬн лла грешна го, и hmhjke к&н
С^ДККДМН, СПЕЙ ЛЛА недостоннлго рдкд
твоего: гакш клгослокенв gtA ко k^'ich
к*1:кшкг? дмннь.
КоНЕЦК TpETIARU чдм
Идея

^С.Хг Яс Яс /ЧГ

5^^*7 ^'155'" ।	'. И
ЧЛСХ Ш6СТЫЙ
Придите, поклоннмса:
Поклоны три.
Еже, во нма твое спей ма, и
БЯ СНЛ’Ь ТВОЕМ С?ДН ми: БЖС,
суслышн литк? n mow, кнЬ'шн глаголы
оустя МОН^Я. 1ЙКШ Ч?ЖД1Н костдша
нд ма, и кр'Ь'пцын взысканы asW mow,
и не предложншд кгд пред собой. Ge во
бгя помогаете мн, н гдь здстйпннкя
д}?шн моей. СЭкрдтнтя блда врдгшмя
моими, истинен твоем потрекй н^я.
Полей пояерй тев'б, нспок^мса имени
твоем? гдн, гакш клго. Мкш w kcaki’a
печали нзбдкиля л^а gen, н нд крдгн
моа воззр>£ око мое.
вн?шн

шестым
99
HE
SHl/шН KJKf MATKi? mow, н
Презри МОЛСН1А моего». flOHMH MH,
н оуслышн ma: ведскорБ'Ьух печдл!'к
моем, Н CMATOytA W ГЛАСА КрДЖ1А
й ш стЙкежА гр’Кшничд. Мио»
оукдонншд нд ма кедддкони, и во
гн’Кк’Ь крдждокду!? мн. Сердце мое
смАтесА ко мн'Е, й коазнь смерти
ндпдде нд ма. Стрдух й трепета
гн'Кк'Ь крдждекду^
пренде нд ма, и покры ма тьмд.
И p’fyx: кто ддста мй крил'Е гакад
roABKHH*fc, й полеерй й notiw} Се
суддлн^сА К’Ь'гда, н код кор йус а вх
пйтынн. Чдлух кгд, спсдиердпи МА
W МДА0Д5?Ш1А Й W Е$рн. Потопи
гдн, й раздали га’зыкк йух, гакш
кнд'Ьух кезздкон)е, й прер*Ькдн|'е ко
грдд'Ь. Днемх й HOLjji'w шкыдетя и
по ст’Ьндмх егш: кезздкон|’е й тр^дх
посреди grw, и непрдкдд: й не шск^д’Е
w

100
Ч4С1
w стогна grw л мука н лесть. Мкш
aipie бы крага поносила лай, претерпела
кы^а оуко: н мре бы нендкндАЙ мл
на мл келере'чекдла, «укрыла кыуз са
ш негш. Ты же чмокни равнодушие,
клддыко мои, и дндемый мой:
Нже кУпнад ндслджддлса £сн со ланок
крд'шена, ка домУ бжУн ^одн^ома
Вднномышлен1емз. Дд пршдета же
смерть нд на, н дд снндУтз ко дда
жнкн: гакш лУкдкстко ва жнлншдга
Л v Зг	•« т л
н^а, посреди н^а: flga ка кг» код-
дкд^а, н гдь оуслышд ма. Вечера и
м и полудне пок'^лда, н кодке^Й,
н оуслышита гласа мон. Ндкдкнта
мнрома дУшУ mow w прнклнждшрн^сА
мн>Е: мкш ко MHogi ба^У со мной.
Оуслышита кга, и смнрнта а, сын
прежде втка: н^сть ко нма ндлА'Ьне'-
HiA, икш не оуколшдсА к’гд. Простре
рУк(?

шестым
101
рЙй? скон нд козддан'|е, шсккернншд
ЗДВ'КтЯ £ГШ. РдЗД'ЬлЙшдСА W ГН'Ь'КД
ЛНЦД £ГШ, н приБлнжншдЕА ггрдцд
Н^Я: ОумАКН^ШД ЕЛОБЕЕД Н^Я пдче
£лм,< н тд еЙть стрелы. ВозкЕрдн
НД ГДД ПЕЧДЛЬ ТКОК, Й ’ГОИ ТА ПрЕ-
ПНТДЕТЯ, НЕ ДДЕТЯ ВЯ K*tl« МОЛКК1
прДКЕДННК^. Ты ИН БЖЕ, НндКЕДЕШИ А
ВБ С’Г^ДЕНЕЦК ИСТЛ^нТа. Л&кТе КрОВЕЙ
Н ЛМТН НЕ прЕПОЛОВАТВ ДНЕЙ Екокух:
ддя ЖЕ гдн оупокдн НД ТА.
Жнкын вг полаоцен кышнагш, вг
кров4 бКд НБНДГШ КОДКОрНТЕА.
Речетя гдекн: здет^пникя мой gtH, н
ПрНБ^ЖНЕрЕ^ МОЕ, БГЯ МОН, И оуПОВДН
НД НЕГО. Йкш ТОН НЗБДВИТЯ ТА W
е'Етн локчн, и
ПлЕЕрМД ЕВОНМД ШЕ'ЬнНТЯ ТА, Н ПОД
крнл*£ £ГШ НДД'ЕеШНСА. Ор^ЖЁЕМЯ
ШБкГдЕТЯ ТА НЕТИНД £ГШ, НЕ СуБОИ-
ШНЕА
w слове» лААтежнл.

102	ЧАЛ
шнса ш стрд'^д ноцшдгш, to стрелы
ЛЕТА1|11А КО ДНИ, <0 BEIJIH ВО ЧЬМ'Е
ПрЕ^ОДА1||1А, W СрА1|1Д Н K'StA ПОЛ|?-
ДЕННДГШ. ПдДЕТЯ w страны ТКОЕА
Ч’ЫСА1||Д, Н ТЬМА ШДЕСН^Ю ЧЕ Kt, KZ
тек1!; же Ht прнклнжнтсА. Облче
Очнмд твонмд смотрнши, й воз-
' - Л	г*	м
Д4АН1Е гртшннкшкх оудрншн. гакш
ты гдн, оуповднТс MOf, ВЫШНАГО
ПОЛОЖИЛИ fCH ПрНК'1;жН1||Е Ч’КОЕ. Hf
Пр|НДСТ2 KZ Ч’ЕК'Е ЬЛО, Н рднд, НЕ
прнкдйжитсА т’Ьлесн твоемй. Икш
ДГГЛЦШЯ СКОНЛЛХ ЗАЛОВИТЬ UJ TIB'S,
C0J(p4HHTH ТА КО KC'SjfX nS^l fyX TKO-
нуи. Нд р^ка^х козл^тя та, дд не
когда прсткнсшн и? камень ноА? твой.
Нд ДСП1ДД И EACIAUKA ^НДСТ^ПНШН,
Н ПОПЕрЕШИ ЛЬВА Н BMIA. ЙКШ НА МА
«упокд, н нзкАВАК и: покрыв и, гаиш
познд нма мое: Ноззокетх ко mh*S,
и

Ш ECTMH
103
и оуслмшЬ' gro: СХ НИЛЫ (ШЛЪ. tx
скорки, нзж& gro,, и прослдклю gro:
Долготою дней исполню gro, й мклю
fwS' chceh'ie мок Слаба, и нын*Ь:
ДЛЛНЛ&А, АЛЛНлЙд, АЛЛНА&А, слаба
TEE'S БЖЕ. Трижды.
1дн помилуй, трижды.
u v	'	Г'ж*	z
И А1||Е ПОЕТСА^ Бгз ГДЦ ГАД ГО-
ЛЕМХ: Слдьд, тропдрь ДНЕ. Л(|)Е ЖЕ
дллнлйд, ГЛДГСЛСЛАа HACTOAiplH тропарк,
ко ГЛАЮ К:
Нже кх шестым день же и члса,
на ирт'Е прнгкождЕЙ кх рай ДЕрднО-
КЕННЫЙ адамокх rp'EjfX, и (огр*ЬшЕшй
НДШН^Х рЬ'|{ОПНСДН1Е рАЗДЕрН ХрГЕ БЖЕ,
л г
н
спсн hack.
Опр а: Ен^шн кжеэ ллл^гь^ лаокь,
н не пре'зрн moaehia лаоегш.
СтГ)(Я Г: йдх кх бг1? боззкд^х й
ГДЬ оуслышд ЛАА.
Слаба

104
ЧДСХ
J>AABA, Н Ны'н*Ъ, БГОроДНЧеНЯ:
Икш не н лад лам дерзновежА дд
г «	f \ Г	\ V
ПрЕЛАНШПА ГрТ^И НДША, ТЫ НЖЕ СО
текс рбждшдгосА
тебе рождшдгосА молн бцс дбо:
многш бо лаожс’гк моленТе ЛАТрнее ко
‘	р^ШНЫ^'Х
НЖС н стрдддтн ш
Блгосерд1ю влкн. не прёзрн Г|
МОЛЬБЫ ВСПТДА, MKIV МЛТНВХ £СТЦ
н СПСТН мопн,
hack ндволнкмн.
Скорш дд предкдрдтг ны [редрипгы
TR0A ГДН, MKAV ШБНИ1|1Д^ОЛАХ S’fcatu:
\	Г	Г*	г	г
СЛАБЫ
HACK,
рддн
полАодн налах бжс спсе ндшх,
рддн нмене твое г ш гдн, ндкдвн
Й UJ4HCTH гр^н наша, нмене
твоего».
Трнстое. По ндшх:
Конддкх дне стдгш. /tipf постя,
— )ОПДОН CIA, ВО ГЛАСЯ
СОД'БЛАЛЯ 6СИ посред’Е
ГЛД-
голслах
QntfHlf
земли эдте бжс, нд крт'Е пречистой
рЙц'Ь

U1KTIUH
IOS
твои простерли сей, совнрдА
КСА ГДЗЫ1СН ЗОК!?1|1ЫА: гдн, слаба
тек'Е.
Сад кд:
КЛДНАСМСА КАП И, npOCAipe HpOljJEHIA
прегр'ЬшенТн нашими, ^рте вже: колен
ВО КЛГОВОЛИЛИ ССН ПЛ0Т1М БЗЫТН
НА КрТИ, ДД НЗБДВНШН, гаже СОЗДАЛИ
бей, UJ рДБОТЫ врдж1А. т*Ёми влго-
дд'рственнш ко гн ела и тн: рддостн испол-
нили есн кса, спсе наши, прншедын
спстй мГри.
И нын*Ь:
/ИлрД1А гйерн источники, литн
СПОДОБИ ндси вце, призри нд лмдн
согр*ЬшнкшыА, гаки гакш прненш енл^
твой: нд та ко оупокднере, рддИЙсА,
вошеми тн, гакоже иногда гдвр'|йли,
кезплотны^и дру|'стрдтнги.
Сен
p'fclllHKLlIKIA, 1ДКИ MICW Прнснш CHA^

106
ЧДСХ
Gffi глдголетса вх понедельники,
во вторники н ЧЕтвсртоки. ПослЕ-
ДЬе«11ЛН ЖЕ глдголетса вх срсд^ н
ПАТОКИ, ВЛаЕсТШ: /ИлрД1А СХ|рн:
Гласи в, кртоБгородичснх:
ПрЕпрослдвлЕнл gen бце дво, послах
та: кртолли ко снд твоегш ннз-
ЛОЖНСА АДИ, Н СМЕРТЬ ОуЛАЕрТВНСА,
ОуЛАЕр1|1ВЛЕНН1Н ЬОС'ГЛ^ОЛАХ, Н ЖИВОТА
СПОДОБН^ОЛАСА, рлН EOClipiA^OMX ДрСБНК
ндсллжденн. Т'ЕмИ БЛГОДАрАСре, СЛАБО-
СЛОКИЛАХ MKW ДСрЖАБНАГО ^рТД 6ГД
НЛШСГО, Н 6ДННАГО ЛАНОГОЛАЛТНЕАГО.
ГДН ПОЛАНЛ^Н, лТ.
л/	,	г
Л1лтьа: Н же нд ьсакое врелАА:
Поселах: Гдн ПОЛАНЛ^Н, трнждк!.
Gaaba, н HKin't:
Чтн,£ншЙн ^ер^вглАи:
jf ЛАЕ ПЕЛАХ ГДН ИЛАИ БЛГОСЛОВН, ОТЧС.
СцГснннки: /Илтеллан сткГ^и дтеци
НАШИМИ

шестым
107
гдн шее ^рте кже ндша,
ПОМИЛУЙ НЛС‘Х.
Н поклоны, laiciv речесА, aijjf есть,
поста. Тдже млтва стдгии велнкдгш
кдс1Л1д:
сила,
нже
И ВССА ТВДрИ
ЗД млрд|‘е кез-
твоел, едино-
гда нашего Тиса
на спсе'ше рода
Сгии кр'тома
Б же н гдн
сод'Ктелн,
ПрНКЛДДНЫА МЛТН
роднаго сна твоего,
^ртд, ннзпославын
нашегси, н чтныма
р^копнсанТе ( р Xх нашила растерза-
вын, и пое'Ьднвын т'Ьма начала н
власти тьмы: сама влко члв'Ькол^е,
npiHMH и наса гр'Ешны^х Блгоддр-
СТВ6ННЫА CIA Н М0Л6ВНЫА МЛТКЫ,
й йзбдвн наса ш всакдгш всег&нтель-
нагш и мрачнагш nperp’fcmeHiA, н вс^а
швлокнтн наса щр^йрн^а, вндимы^а
н невйдимы^а врага, пригвозди стра^
твоемй

108	чдсх
ТБОемЙ плиитн НДША, и не оуклонн
сердецх ндшнух ка слокесд или помыш-
Л£Н1А ЛЙСДВСТК1А: НО AWEo'kIW TKOfW
оулдкн д£шы наша, дд ка q'fE’fi всегда
взирдксре, и еже iv тебе ск'Нтомх
ндставлАемн, тек'е непрнст^пндго и
прнснос&рндго gpAipt св’Ктд, непрестан-
ное теб^ йспоБ^ддже и Елгоддреже
К03СЫЛДЕМХ., ЕеЗНДЧДЛЬНОМ^ ОЦК со
единородными тконла'х сномг, и ксе-
СТЫМЯ^ И ЕЛГНЛ18, Н ЖНБОТКорАЦШМХ
ТВОИМИ ДХ<МИ&> НЫН'Ь и прнснш, и
ВО K'llKH K'tlflVK’X, ДМИНЕ.
Н дсре сукш Бги гдь гнКто ес^Ц
нзшЕрдзнтельндА глдголеми зд*£. dtjie
глаголи а по девАтомя
шестома
же лллнлйиц
"мсй, л декА'тын члс'х по
НДЧННДетСА СНЦЕ
С'гын вже:	По О^е	ндша:
Гди ПОМИЛУЙ, ы.
влдвд


•ж
'XMFYhOM JpVgiS VJJilVOJFVJ ОЯ
FtjOJi :II4OVJO4FV1 JOMHVJS H HJV1AVOU
XJ,J|,IJ vYj9 ^XlSJil и MrtDIHHtgyJu
У.ХиНкГЯ JiWodil ‘Й.Х|ЧНЧУ}ЪНЕп4зтЕН
FH mVVMOJ. 2J1MVOJFVJ ХЯГУнОЯ у
•VFkrtldu И :XmFH “ 1ЖЯ
>	c	i w*
MiJX сиэЭ ZHjsovjojyg :чк^4ю c^YvJ
fh hJfuoJji VWHHFlHUtdu vjivYhom
mJ.5!j1W3 fYj«4 SJiMVOJFVJ X-Y^jlVk КЯ
^xXbJwjiJFHOW sXhKoJu ЯЯ И ‘-HOMJHrtlVF
jidoj HjpJii ОЯ тми tHYj3 owoYjig
•VFkrtJu H tMWVF.]v Ц
-wYmshJji :viwhhovmou ‘'iJiHYHiJy
:^iHihh м ‘•fwv^
601
И1ЧЪЯГП

А Яе Ас Лс Яс Ае .^Г Ле Яр Яр Ле А
АЯ ;Г.1; й:<:а: »\ *>:. а >‘ гаa^a'.ala'. i v / а'д1 г г г t;г

Нлчлле нзшкрдзнтмьны^
глдголн енце:
Елгоелоки ttfuii моа гда, клго-
елоке'нх £ен гдн. Блгогловн д^ше
МОА. ГД4, И КЕА КН??Тр£ННАА МОА,
ИМА СТОЕ £ГШ. БлГОСЛОВИ Д1?ШЕ МОА.
гда, н^не завывай ве^х возддан|'н
grid: tUiHipawiparo кеа безздкшнёа
ткоа, HEiyfeaAwiparo веа нед^гн ткоа:
НзкаклАнцмго ш нетл'Ь'ша жико'тх
ткон, K*EHxai«i|iaro та мклоетен н
1рЕдротамн: ИспелнAKipaie ко влгн^х
ЖЕлашЕ твое: uJkhobhtea МКШ ОрЛА
МНОЕТЬ ТКОА. Т кор АН МНЛШЕТЫНН
ГДБ, н е^дббЙ кстлгх шбнднмымх.
Сказа п1?тй екоа мюуееоки, еыно-
KWMZ 1НЛ£КЫМХ ^ОТ*1н1А ЕКОА. Ц1ЕДрЯ
н

посл4довднТе	ш
н mathbz гдь, долготерпелива й
многомлтивя. Не до конца про-
гн4;кдетсА, ниже ко в'Ь'кя кражд^етх.
Ht по Беззаконием^ на'шымх еотво-
рйлх есть намх, ниже по гр^шмг
на'шымя воздалх ееть на’мх. Мкш
по высот'Е нбн'Ьй uJ земли, оуткердйлх
БОАЦ)И^-
костоцы
ш пасх
щедритх
KOALjJH^CA
есть ГДБ МАТЬ СВОЮ НД
ГА егш. блИКШ WCTOATZ
ш З^падх, оуда'лнлх пДеть
беззакшшА наша. Мкоже
ОТЕЦХ^СК1НЫ, оуЦИДрН ГДБ
егш. Йкш то'н позна гозда'н|'е на'ше,
поманЙ, мши пе'реть есмы: Челов^кх,
мкш трака днГе grw, икш цк4;тх
еельный такш иЗцк'Ьге'тз. Мкш дй^х
пройде кх нелах, н не к^детх, н
не позна'етя ктом^ м&та своегш.
/Илть же гдна w к^ка й до к^ка
на коАЦ1н^сА егш, н правда griv на
CblH'fyz

112
ПОСД^ДОВанГс
СЫН*£^Я СЫНШБЯ ^ДНАфН^Я ЗДБ'К'ГЯ
griv, Н nOMHAljJH^Z ЗДПШВ'ЬдН griv
ткорнтн а. Гдк на нбсн оуготокд
пртоля сбои, н цртко grw кс*Ьмн
шблдддетя. Блгослоките гдд ксн агглн
grw, СНЛкН1Н ICp'tnOCTIH, TKopAljJIH
слово griv, оуслышдти глася слобеся
griv. Блгослобифе ГДД КСА силы grw,
СЛ^ГН griv, TBOpAipiH КОЛН griv.
Блгослокнфс ГДД КСА д*Ьлд grw, нд
ксАКомя Ai'fc'cT'fc кл-честка grtu.
Слдбд, псркын ЛНКЯ Кы'шшнЛ1Я глд-
СОЛЛЯ. И HWH'fc, вторын ЛНКЯ.
Пдкн пс^кын лнкя:
Блгослобн д&ше моа гдл, Н КСА
КнЙтрбННАА МОА, НМА CTOf gTW.
Блгослоксня gCH гдн.
Слдбд (5ц^, н chV, н стомЬ д^У.
КДЛН Д^ШЕ МОА ГДД. ЁОС^БДЛН
, Г^^гдд БЯ ЖИБО’Г'6 МОЕЛМЯ, ПОН БГ)?
МОЕМк

НЗОЖрЛЗНТМЬНЫ^Я	113
мосмй, дондеже £смь. Hf ндуЕнтесА
НД КНАдИ, НД СЫНЫ ЧеЛОК^еСЖА,
БЯ НН^ЖС Н'Ъ'сТЬ СПДССН1А. Ндыдетя
д^я егии, й водврдтнтсА ея земли
скок: бя тон день погнкн^тя еса
П0ЛАЫШЛ£Н1А grw. Блженя, (СмЙке кгя
МИШЕЛЬ ПОМОЩИ И ИХ £ГШ, оупоБдже
grcu нд гдд кгд своего: Сотворшдго
нко н делим, море, й вса мже бя
нн^я: ХрДНА1|1ДГО HCTHH^ бя К'Ьки,
'ГКОрАсрДГО С<?ДЯ ШКНДНЛАЫЛГА, ДДК1|1ДГО
пнцй? XritfqibiMZ. Гдь р'Ьшнтя шко-
БДННЫА, ГДЬ «yMt/дрАСТЯ СЛЕПЦЫ, ГДЬ
Еодводнтя HHgBfpregHHblA, ГДЬ лккнтя
прдведннкн. Гдь ^рдннтя пришельцы,
сира И БД0Е& npi'HAAeTX, н пЬть
гр'Кшныу’х ПОГ^БНТЯ. Коц’рИ'ГСА гдь
ко В'Ькя, кгя твой сТшне, вя родя
и родя.	Н нын'Ь:
Единородный сне, и слове кж1Й,
кедсмертеня

114
ПОСЛ'Ь'дОКДШЕ
БЕЗСМЕрПЕНЯ СЫН, Н И36ОЛНВЫИ СПССН1А
ндшсгш ради коплотипнса из стыа
БЦЫ, н прнснодвы М^Ш, непрсложнш
ВО'1ЛВ>£*1НБЫНСА: рДСПНЫНСА ЖЕ ХРПе
КЖЕ, CMCpTIK СМЕрП'к ПОПрДВЫН, ЗДННЯ
СЫН СФЫА трцы, спрославлАГМЫн Оц&
н сголй? д^, спей наи.
Подокдети К'^ддпн, шли кя келнк^м
лл-цК нс глдголсмя йзшБразнтбаьныА
л|гаал*ы. Но по млггк4; гаже:
Нако гдн 1нсс ^ртс, кже наши:
начинаете фучнненнын лнкз енце:
Помани насх, гдн:
со саадкоп'ЁнТсаля, ко глася н. Н ак1к
Блженн HHipiH д^омя:
По KOHiyt же СФ1^ШКЯ,СОСДНННКШЫМ-
са дь£ия лнкшмя, гадголнггя енце:
Помани идея, гди:	Позгадсню:
fio Цр>ГК|'и ТКОСМЯ ПОМАНИ идея,
ГДН, £ГДД пр|'ндсшн КО цр‘фК1Н ФВОСМЯ.
Блженн


•hYvJ
Л
zvos
z
CXWF3
Mill
JH1W JlfljaSF ГЧЯ FH ‘WOJFVJ
ZMVJS ZJjJmJ H tZdi^HJJ«EH и
xjjVjohou fYj9 tidij9
чонян osjJh ч.ыЭ zXaijj
।	pi* >2/ л
<twim tnYyd isYsydu hhvhjEh hhiwtj
•VJdjSjMjJvH И1ЖЗ 1ЯОНП1
тми ‘-i’iMosjioJhw нндоуп
Л,	J	> V- Л
•ZJivJeAo fjs
Л **
тми ‘'zwjWojj Hi-bJHk нндоуп
Л	V	« J	7	Ж-* *>
•y.j.,SY^3 ннгяоу
-wvvou HiJi тяи ‘'huhjjVw инзжгп
7	7	Л ~	7
•viJjVJj14Jph hijj тли
Z	/	Л
‘'I'jYwJlj Hirh^Ysuysu н Hiih^kyy HHJSjyg
•mvwjE zjjvtjivi
Lni4hj<oJ>i HHjsuyg
HIX
-FH HIJi ГПЛИ
-Ao nib тян ‘Hirhakwu HHosuvn
t	Z	Л	" P Z	Z -Г- J
чонян osjJh ч.ы9
I	л
xX^>jj тли ‘-zwoajY HirfiHH ннэжуд
si i	хХ|чнчихн£»с1зл1Ен

116
помНцоын'й
РддУнтсса и веселнтесА, гакш мзда
МНОГА НА
H6C*fyg.
КАША
Н дц1с оукш есть четыредесАТ-
ННЦД, СОСДНHA%MA ОБА ЛНКД поктя со
слддкоп'&шмя: Поддан н нася9 гдн:
Й поклоия единя нд едино коеждо.
Лци же нн, скорш. Слака.
ПОЛЛАНН НАСЯ ГДН,
црткТн ткоемя.
Подданн ндся едко,
цртк‘|и ткоемя.
Помани идея стын, егД4
цртын ткоемя.
Лнкя нбный поетя та, н глдголетя:
СТЯ, tHTL, стя гдь едкдшдя, неполна
нко н землА елдкы ткоса.

и нын*Ь:
прУндешн
ко
ко
ко
6ГД4
пр!ндешн
прждешн
Приступите их немУ й проск'Ьтй-
ТССА, н лица кдшд не постыдатса.
Лнкя нЁнын поетя та, н глдголетя:
стя

нзи’Брдзнтмьныхг
117
ста, ста, ста гдк сдкдшдз, исполни
НКО Н Sf/MAA сад вы ТВОСА.
Олдкд:
Ийка сть^з дгглз и др^дгма, со
вс*Еин НЕНЫМН снлдмн поста ТА, н
гддгблста: ста, ста, ста где сдкдшдх:
НСПОЛНК НКО н 3fMAA СЛДБЫ ТКОСА.
Н нын*Ь:
В"£р>?Ю во единого кгд о^д вес- 7
дсржнтслА, ткорцд нй? Н земли,
внднмыма же встмз н невнднмымз.
Н КО 6ДННДГО ГДД 1НСД хртд, сид »
БЖ1А, едннорбдндго, иже W оцд
рожденндго прежде кс*^з вткз. ск’Етд
W ск*£тд, КГД НСТН ИНД, W кгд нстнннд,
рождений, нс соткорсннд, едннос&рнд
КС А ЕЫШД. Ндса рддн Г
ндшегш рддн спссша
ОЦ^, нмжс
человека, н
сшсдшдго са икса, н коплотнкшдгоса
w д^д ста н мрГн дкы, й кочело-
В'ЁЧШДСА

118
ПОМ'КдовДНЙ
Д В'ЬчШДСА. РлСПАТДГО ЖС ЗА ны при
понггГйсгг*Ьлл2 ШААТ'Ь, й стрддавшд,
6 й ПОГрСБСНА. И ьоскрссшдго BZ TptTIH
s день, по писджемг. И водшедшаго
CS/дИТИ
ЦрТ61Ю
3
Й С>ЬдА1рД ШДЕСН8К ОЦД.
uro со славок
MgpTBBIMZ, grtUJKf
НД НБСД, I
И ПДКН ГрАД&р.
живымг й ,
не бЬ’днгй конца.
и
Етордгш сокорд:
ЩЛ СТДГО, ГДА
Н К2
TBOpAljJAro, ИЖС tU Оцд Йс^ОДА1|1АГО,
йжс со Оцсмг Й CHOMZ спокланаслм
й сслдвимд, глагола вша го
Во едйнй С'Г!?К, СОБОрН^К й
црковь. Испок'Ед^ю
жнко-
А
I
Д1
ы
прроки.
дпльскУк
едино KpipCHl’e,
БО ШСТДКЛСНИ rp^wRZ. Чаи KOCKpiil’A
лирткы^я: И жизни б£д)?1|мгш в^ка,
АМИНЬ.
° л	<> г	л
ЦклДБИ, ЮСТДКИ, прости 6ЖС прс-
Гр'ЬшенТА НАША, КШАЬНАА Й НСВШЛЬНАА,
гаже

H3lVEp43HTf4bHkl^X	119
гаже
raasf
RX
RO
стдгш. Садьд-
л/
i if ЬХ CAOK’fc H KX Д’к'л’Ь,
в^д^жн н Hf вх в*Кд'thih,
дни н вх hoijjh-, гаже во оул\4; н вх
ПОЛЛЫШЛСН1Н: КСА ндлах прости, MKW
влгх н члк'кколкксцх.
СЯе ндшх:
И Al|Jf оукси есть ВАЧНЁЙ прдздннкх
глдголслгх grew конддкх.
dipt же прнлЛйтсА н сч'дгш прдзд-
нйлигш ВХ HfMX, MATOXfTCA nfpfi'kf
И НКШ'Ь, ПрАЗДННКА.
dipt act аллнлЙд п^то, нлн н^гсть
КЛЧН1Н прдздннкх, ниже стдгю прл-
зднйлмгю, ГЛДГОЛИ nfpB'fcf пркикрд-
JKfHLK, TAJKf ДНЕ Й \рДЛАД: dipt JKf
есть ^рдлдх ГДСК1Н, ГЛДГОЛН nfpK’fcf
^рдмд, тдже AHf Н СТДГО) рждовдгш.
Слака: Go стылаи оупокой:
Н HidH'fc: IlpfACTATfAbCT&o ^ртинх:
нлн ^рдмд кцы:
Вх ПОНСДГ&1ЬНН1СХ

120
посл^довдн'й
fix понедельники, БСЗПЛОТНЫ^И, та-
кожде ко вторники пртечн, и по чнн^.
ПрЕШБрДЖеЖА:
Нд гор{ ПреШКраЗИЛСА gCH, й ико-
ты K/wtipa^s’ оучнцы ткон, слак^ ткон
^рТ1 кже кнд^шд: дд егдд ТА
оузрАТх распинаема, страдд'нёе оукит
оурдз^м^мти вольное, мГрокн ян про-
*“ ТЫ 6СИ койстннн^
ПОК^АТХС MKW
V,'	„ г ..
Q4H CIAHie.
койстннн^
fix ПОЫД'ЪлЬННКХ КОНДДКХ Е13ПЛОТ-
ны)(х, гласи ь:
Ирх’йтрдтнзн БЖ1Н, служители вже-
стктнныа елдккц дгглшвх начальницы
н челок'Ькюки наставницы, полезное
нами просите, й келТм мать, мкш
Безплотны^х ар^ёстратизи.
fio ьторннкх нртечн кондаки, гласи к.
Подокенх: вышинах hijja:
Нрроче Ежей, й пртече елгоддтн,
глдкй

121

ГЛДб!? TROH MKW ШНПОКЯ Ире'нН'ЬншТн
W ЗЕЛАЛИ ШБр'Ктше, HCiytlGHIA ВССГДД
премммя: ибо пдкн, «коже прежде
rz Mi'p’fc, пропок^д^ешн покдани.
fix сред}?, и патокя, глася д:
ВоднесьГйсА нд кртя волен, тезо-
именитом}? твоем}? новом}? жнтель-
ctrS? ередрегты твоа ддр}?й, эдте вже:
водвеселн идея силон твоей, поводы
ДДА H4MZ НД СОПОСТДТЫ, ПОСОБ1С
ймйерымх твое орйяие мнрд, непо-
Б>ЬдНМ}?Н ПОБ^Х.
fiz 4CTRepTOICZ CTbl'jfZ дплшвя,
глася к:
ТверДЫА Н БПОК^фДННЫА ПрОПО-
в^ддтели, Rep^z сучениях tboh^z гдн,
np'iAZZ gen bz нделдждеже eAth^z
TROH^Z И ПОКОИ, БОЛТЗНИ SO OH'fc^Z
н

122
посл’Кдован|'е
Н CAWpTk Пр1АЛИ £СН, ПАИ КСА—
КДГСО КСЕПЛ0Д1А, ЗДННе СБ>ЁдЫН Cfp-
ДСЧНДА.
смерти. секи ради
МКШ BCAHKIH ТДННННКЯ
Вх ТОНЯ» ДСНк СТДГШ Н1КОЛАД,
гласи г:
Вх MVp'fy2 tr™ 1ЦИННОД*ЕнСТКИТСЛЬ
покдздАСА есн: ^ртоко ко, прпкне,
fVAIf ИСПОЛНИЛИ-, ПОЛОЖИЛИ £СН д#ш^
ТВОИ W ЛМДС^Я ТЕОНАХ И спслх £СН
НСПОВНННК1А Ш  '
ШСВАТНЛСА е«Й,
КЖ1А клгоддтн.
Вх cSkkiu'iS., егдд глагол слан, Слдвд:
Со стылан:
И НЫН •fc, НАСТОАЦЛН ллнпни,
гласи и:
лл
Мкш ндчдткн естества ндеддителн
твдрн, вселснндА прнноситя тй гдн,
БГОНШСНЫА ЛА1НКН; t4^x лалтвдлан
BS AAHp'i ГЛ^БОЦ’Ь цркокь твой, жи-
тельство

123
нзшбрдзнтмьныхя
ТеЛЬСТБО твое, кцею соблюди, много-
МЛТНБе.
Gif ЖЕ ГЛ Д ГОЛЕ ТСЖ НД КШЖДО ДЕНЬ,
кром*Е с^ббшты:
П ptДСТДТЕЛКСТБО ^рт'|ДН2 НЕПОСТЫД-
НОЕ,, ^ОДДТДНСТБО КО ткорцй НЕПРЕ-
ЛОЖНОЕ, не презри гр'Кшны^я ллолен‘|н
глдсы: но предвари гакш блгдж нд
помосрк идея, ь'Крнси зовйрн^х тй:
оускорн НД МЛТБ^, К ПОТ|||НСЖ нд
»ул\олен|’е, прЕдстдтелытБ^Ю1|ж прнснш
кце, 4t5ijjh)(2 та.
Н яре есть четыредееАтннцд:
Гдн ПОМ ИЛИН, м.
Сллбл, н нын*Ь:
Чтн1’йш^ю ^ер1?к?ма:
Именем^ гдннмя блгослоби, б'пе.
Сфенннкк: Бже, «усредрн ны:
Н НЗШБрДЖ£ННЫА ПОКЛОНЫ SI, CX
млтбон етдгш ефре'мл. Н по еже
БОСТДТН

124
ПОСЛ^ДОВДЖе
КО СТ Д TH НДМЯ, НДЧННМТХ ПрСДСТОД-
чель кнсрнк: ПрУндиче, поклоннм-
СД! трижды. Н иредндчнндчелкный
л|гдломя: Блгословн дь’ше мод гдд:
dipt же н'Ьсч'к м-цд, по конддкдуя:
Гдн помилуй, ы. Н млтв^:
Вснтдд трце, едннос&рндд держаке,
нераздельное црчко, ксНгуя клгееуя винд,
клговолн же н ш мнё гр^шн^мя,
оуч-кердн, вразуми сердце мо'е, и кек
мок шнмн ск«рн£ просвети мок
мысль, дд кын{/ славлю, пок н поклд-
ндкед, н глдголк: единя стя, едееня
гдц^ися ^рто'ся, во елдк^ кгд оцд, лмннь.
iqjf же лиганд, глдголемя: Дмннь.
Дд нсполндтсд оустд НДШД ^КДЛСН1Д
твоегш гдн, мкш дд поемя елдк^
твою: мкш сподокнля еей ндся прн-
ЧДСТНЧ'НСД СТЫМЯ ТКОНМЯ KJKKTKgH-
нымя, кеземертнымя н жнкоткорд-
срымя


125
(JJklMZ TAHHdMZ^ СОКЛНДН HACK KO T’KOfH
стынн, весь день поУчдтнсд лрдьд'Ь
твоей: дллнлЙд, дллнлУ?д, дллнл^|'д.
БУдн нмд гдне блгословено w нын'Ь
и до в^кд. Трижды.
Слдьд, Н НЫН'Ь
ЕлгослоклГо гдд нд всдкое времд,
вынУ ^кдлд griv во суетах мо-
н^я. Ц) гдЧ: по^вдлнтсд дУшд мод,
дд оуслышдтк кротцыН, И ВОЗВШ-
ЛДТСД. ЁОЗМЛНЧНТЕ гдд (О мною, й
коднесемх нмд вкбп'Ь. Взыскд^в
гдд, н оуслышд МД, Н W Bpfyz
скорвгн мон^к нзбдвн мд. Приступите
кв немУ, и просв*Ьгнтесд, и лнцд
вдшд не постыддтсд. Сей нншТй
воззвд, н гдь оуслышд н, н w BC*fyl
скорбен grw cfice н. МСполчитсд дгКлв
гднь окреств водцш^сд friv, н нд-
вдвнтя н^я. ПкУснте н внднте, мкш
блгг

126
посл'Кдовдн'й
И ОуСТН'К ТВОИ еж* н* гл»-
•>
и
н по-
клгх гдь: клженх мйжх7 иже «уповдетх
иднь. Бончеса гда вен стГн grw,
mkw н^сть лншежд koaijjiumca егш.
Богдтён шкншрдшд н взалкдшд, взы-
СКДКЦИН JKi ГДД НЕ ЛНШДТСА ВСАКДГШ
клгд. ПрЁндйте чддд, послйшднте мене,
стрд^ гдню наЛЙ адех. Кто есть
ЧЕЛОВЕКЕ, ^О'ГАН ЖНВОТХ, ЛИВАН ДНИ
внд^тн КЛГН5 Оудержи азыкх твои
гтг	Л f О	К	Л V
Ш 5ЛЛ, ----------
голдти льсти. Оуклоннсд «5 5ЛД
сотвори клго: кзьирн мира
5КЕНН И. OtH ГДНН НД ПрДВЗДНЫА, И
оушн егш вх млтв^ й^х: Лице же
гдне нд ткорАсрыА 5лда, еже потре-
кйти S земли пдмдть нуг. В03-
ЗБДШД прдведн|'н, Й ГДЬ оуслышд И)(Х,
и ш вс^х скорвен й^х йзкдвн й^х.
Блнзх гдь сокр^шенны^х сердцемх, й
смнренныА дй^омх спсе'ти. /Иншгн
скшркн

НЗШБрдЗНТМЬНЫ^Х	127
скшркн прдкеднымх, Н W KC*fyz Н^х
HgRrtKHTX А гдь. Хрдннтх ГДЬ KtA
КШСТИ нух^ НН Едина w нн^х сокру-
ши'ТС А. Смерть гр'Кшннкткх акта, н
нендкидАсрин прдкедндго прегр’Ьшдтх.
Нзкдкнтя гдь д£шы рдкх CKOH^Z, н
не прегр'кшатх ксн oynoKdioipin нд него.
СлДКД, И НЫН*Ь Н кыьдетх U'H^CTX.

Чннк

Чини IV панд пн,
БЫБД(МЫЙ ВО OKHTMfJfX ПО МА ДНИ
По шпйчЧ вжитьенныж лгг^рпн,
НС^ОДНТЯ НДГТОАТеЛк, Н КрЛЧ1Н по-
СЛ*Ёд1?141|1ЫМЯ ПО HfM2 ДБД ДЕЛ, Н
глдголнтх a^aaomz рмд: Возней? та.
кже лаон, црн мой: Н кон'едн)? быьш(?
а^гдлмЙ, глдголемя лалчб}? трдпезы:
те наша: Слдьл, н нын*Ь дн по-
милуй, трижды. Блгослокк.
НдетоАтель нлн сцииннки, держдй
*|ред1?, гддголетх:
Бже, блгослокн MCTie н пнт'Ге
tkohmz, икш етя gm ксегдд,
Н чдстк
Хрте
рДБЮЛАЙ
нынН; н пр меню, к ко к'Ь'кн К'Ькшкх.
ДЛАННЬ.

ЧННЬ W ПАНДПИ
129
КОЗНОШНМ ЕЫТН, клагдетса м пАндпаря,
СТОИТЕ НА ОУСТРОЕНОМЯ AA'tcT't.
по
Н
о
н
Н ЧАСТЬ, нлн просфора НмЙ(|1ДА
Г____________	/	•. г
I
ОуСТрОЕНОМЯ AA'tcT't.
КК^ШЕН1Н, ТКОрАЙ СЛ&КГН1К
глдголетя стГ^я:
/ИлТКДМН С’ГЫ^Я ОТ£ЦХ НДШН^Я,
гдн iH« эдэте еже ндшя, помилуй идея.
Н мы: Имннь.
Н костдкше глдголемя:
Блгословеня КГЯ, МНЛ^АН и пнтдан
г Г" V	Г	Ги г .1
HACK W ЮНОСТИ НЛШЕА, ДААН ПН(|1»
кс ако н плотн: исполни радости н
КЕСЕЛ1А СЕрДЦА НАША, ДА КСЕГДД КСАКОЕ
ДОКОЛКСТКО HM^tjlE, ПрЕНЗШКНЛ^ЕМЯ ВО
КСАКОЕ д4ло КЛГОЕ, КО JfpT'E IHC’fc ГД’Ь
ндшемя: а ннмже тек'Е садка подо-
КДЕТЯ, ДЕряеДКД, ЧЕСТЬ Н ПОКЛОНЕН1Е СО
СТЫМЯ ДЗОЛАХ, ко к'Нкн, л’мннь.
Слака теб'Е гдн, слдкд тек'Е стый,
СЛАБА TEE'S Црк, 1ДКШ ДАЛЯ £СН НДМЯ
БрАШНД

130
чннх
KECEAIf: ИСПОЛНИ На'сЯ й д^д
да шврАцеемсА пред чокон
I Й НСПОСТЫДНН,
6ГДА КОЗ-
'T л
(TOL
крдшнл 62
стали, ,
клго^годнн
ддсн комйкдо ПО Д'ЬлШМЯ
Сла'ва, и HbiH't:
Гди помнлйс, трижды. Блгословн.
Н ПОЛОЖИ К2 ПОКЛОНЯ, \'ОТАН В03КЫСНТН
прест^н, глдголстя снце:
БлГОСЛОКНТе МА, ОТЦЫ СВАТШ,
простите мн гр'Ншном^. Н мы:
Бгя простнтя тн, й помйл&тя ТА.
Н прТсмя часть крайними персты
р^кх, козвышаетя н мало» над шкра-
Зомя стыа трцы, глдгола велегласно»:
Велико нма.
Ндстоа'тсль, йли 1ерен чредный:
Стыа трцы.
И преносА над шкрддя вцы, крто-
вндно» зндмен&тя, глдгола:
ПрестдА кце, помогай намя.
Н мы

W ПДНДГ1Н
131
E/fKfHH fCAAkl
W НДС2-
,f“'-
током.
H мы:
ToA МАТКАМИ, КЖС, помилуй, H
СПСН НДСХ.
H глдголсма:
Блжнма ТА ксн роди кце дко, кх
та ко нскм'Ьстнмый артоса кгх наша
км*Ьститиса клгоколн. г" '	- '
и мы, прсдстдтсльстко ТА
день ко й носрк молншнса
т'1;мх косп'Ькдмсрс копТмла тн
Д^НСА КЛГОДАТНДА, ГДЬ CX
Тджс поема:
Достойно есть, гакш констннн^,
КЛЖИТН ТА кф?, ПрНСНОКЛЖЕНН^М Й
прснспоротном, й мтрь кгд ндшегш.
Чтн^йш^м ^ер&Тма, й елдкн^йш^м
кед ердкнежА сердф?ма, кед нстл*^нТа
кгд слокд рождш^м, C^ip^M кц1? ТА
келнтдема.
И по

132
чина
Н ПО ^ЖЕ ПрНЧДЕ’ГН’ГНЕА М'ЬмХ,
ГАЛГОАЕЧХ НДЕЧ’ОАЧ’ЕЛЬ, НЛН ClfJfHHHKZ:
Во МНШПА МЛ*ГКЫ прПЧЫА КЛЧЦЫ
наше а кцы, и прнснодвы мрГн.
Н мы:
Тоа ММГКДМИ, ЕЖЕ, помилуй й
спсн идея.
СцТенннкх:
/Нлчнбх н (редрх гдь, nwiptf ддд)
Б0А1|1ЫМСА €ГШ, Н прдвдд (flUJ IipfKKI—
КАЕЧХ КХ В^КХ К^КД.
Тдже
Водкеклй^А ш рекшн^х мн'Е: кх
ДОМХ ГДНЬ ПОНД£МХ. СчОА(р{
БА^ НОГН НДША КО ДВОр^Х TKOH^X,
tepAHME. Ьрлнмх знждшын гакш
грддх, ем^ЖЕ прН'ЕДСЧЧЕ С г си ккйпгк.
Тдмси БО КЗЫДОШД ксил^нд, команд
ГДНА, ЕКНД^ШЕ
HMEHH
ДнлЕКО, НЕПОК^ДАТИЕА
гднм. Йкси чдлсси сЬдошд

IV ПДН4Г1И
133
MHp’t
ТА.
9
lipft'IOAH нд с£дх, престолн КХ ДОЛ$
дкдок'Ь. Вопросите же «же uj '-±
1{рЛНЛЫ, Н ОБИЛИ ЛЮКАСрЫЛАХ
Б|?дн же ллйрх кх cHA*t твоей
И CJKHAie КХ СТОАПОСТ'Ьнл'уХ тконух.
Ради кратен мойух и клйжннух
мойух, глаголдух оукси мйрх си тек'Н.
Дом)/ ради гдд вга нашегси, кд ы с к дух
клгда тек'Е.
Трнстое. Престал трце: По фче
ндшя:
Блгодарймх та, урте вже ндшх,
гдкси насмч нлх gen imcx делднмух ткойух
клагх, не лиши ндсх н нкндгси ткоеnv
цртк‘|А: но гакси посред'Е оученнксикх
ткойух лрншелх бен спсе, лайрх дда
ИМХ, прТиДН И ИХ НАЛАХ, И СПСН НАСХ.
Н Aipe оукси есть блчн1Н прддд-
ннкх, глаголетсА, Слака, и нь1Н*Ъ,
кондакя праздник^, flipe же ни, cia.
Слака


•4HHWV
‘'КЯМЯ^Я НЯ|»Я ОЯ Н ЧпНЭнЛи и ъннн
‘тУ.вэя ^wjiaMvoM^iHVk и mijijYojvb
мзоя! ‘zHpJrY zXiHJiyjoa иХнояз m xjvh
HVVJjHU И HY^VHW CZJ3 ZHJHOVJOJVg
:x.iijvojvvj xmhhhM10
•Hfloviojyg •hYmjhJji €h^vhwou hYj
•ztJYyrh zhhY9 лига cZJyH
m^vhwou и ‘•xwvii 4YiuyY zJhw hohji
с1чЬя H zXrUiJ zX^1B chYj tHWVZJ1V IP
•фнрн ||
•Х-Ьряиж HiiyJuAo ^Jhw ХЯ
zYh hwvsjjVw oh :xjvh m мояъ hjivvv
wyyjjjm ж ‘hjiJOJioJm иэояъ ou hwvh zj
mhjhcJu HvJoyjj ‘•яХигпрн йЬЭллО ««а
у ny	у	у <, w- *1
:V4VV3
hijvhvli m «ник
/ • /
fr£l


ЧЛСХ Д66ЛТЫН
По БаГОСЛОБСНВ КГХ НАШ2:
Слдвд rrfK,fi1 кже ндшг, садка тек’Е.
рн пенни: Тристое. ПрестдА трце:
Очс наши. Бозглдся: Икш твое есть
цртко: Гди ПОМИЛУЙ, 61.
Слдвд, и нын'Ь:
ПрТндйте, поклоиимса: трижды.
Тдже л^алллы:
ЙОЛЬ KOJAKEAgHHA CfA^HIA ТВОА., ГДН
CHAZ} Жслдстг и скончдкдстса
д^шд моа ко дворы гдни. Сердце
MOf Й плоть МОА КОЗрДДОВДСТДСА ш
куЕ Ж И КТ. Не© ПТНЦД UjEpTTf ССЕ*ь
^рДМИН^ И горлицд ГНЕЗДО" <{££,
птенцы с боа: Олтдрн
црк> мой и вже мой.
! ДОМ^ TKOfM2,
BZ к'Ккн
ТКОА ГДИ CHAZ, Г"'
Блженн ЖИВ&|ЛИ 62

136
ЧАЕВ
ВЯ К'ЕкН К'ЬкШКЯ БОЕ^БАЛАТЯ ТА.
Важен» мЁ'жя, £м!?же сеть зает^паеше
gruj су ТЕБЕ, ВОС^ОЖД£Н1А БЯ ИрДЦ*Ь
ЕВОЕМЯ ПОАОЖН. Ео НДОАЬ ПЛАЧЕВНОМ,
БЯ мчите £ЖЕ положи: ибо блгоеао-
БЕН1Е ДДЕТЯ ЗДКОНОПОЛДГААН. ПоИД^ТЯ
W СИЛЫ ВЯ ЕНЛ^, 1АВНТЕА БГЯ БОНОВ»
БЯ CIUJH'fc. ГДН БЖЕ ЕНЛЯ, ОуЕЛЫШН
МЛТВ^ МОК, KUS'llJH БЖЕ МИШЕЛЬ.
ЗдфНТНИЧЕ НДШЯ БНЖДБ БЖЕ, И ПрН-
ЗрИ НД ЛИЦЕ ^р'|ЕТД ТВОЕГО). МКО) Л&ШЕ
день единя во дворня ТВОН^Я ПДЧЕ
ТЫЕАЦ1Я. ИЗВОЛН^Я ПрИМЕТДТНЕА БЯ
ДОМ^ БГД ЛАОЕГШ ПДЧЕ, НЕЖЕ ЯСИТН
МИ БЯ ЕЕЛЕШН^Я Гр'КшННЧН^Я. Йко»
МАТЬ Й НСТННЬ1 ЛКБНТЯ ГДЬ, БГЯ
БЛГОДДТЬ Й ЕЛАВ}/ ДДЕТЯ. Гдь НЕ ЛИ-
ШНТЯ БЛГЙуЯ, ^ОДАфИ^Я НЕ5ЛОБ1ЕМЯ.
ГДИ БЖЕ ЕНЛЯ, БЛЖЕНЯ ЧЕЛОВЕК» СуПО-
ВДАН НД ТА.
ВЛГОБОЛНЛЯ

ДСВАТЫН
137
н шврдти
кД АГОВОЛНЛЯ £СН ГДИ ЗЕМЛИ ТВОИ,
жДвозкрдтиля еси пл^ня шанель.
ШсТДВНАЯ 6СИ KC334KWHIA АКДЕН ТВО-
й^я, покрыля gen вса гр^й й^я. Оукро-
тЙлЯ £СЙ ВЕСЬ ГН'Ь'вЯ ТВОЙ, ВОЗВрДТИАСА
есй vu гнИгва гарости твоеА. Возврдтй
идея вже спиши ндшн^я, и шврдтй
гарость твой <Б идея, бдд во к^псн
прогн'КвдешнсА нд ны; или простреши
гн'Ь'вя твой ш родд вя родя; Бже, ты
ШВрдерЬСА ШЖНЕНШН НЬ1,^Н ЛКД1Е ТВОЙ
возвеселАТСА ш тек'б. Мвй ндмя гди
ЛЛЛТЬ твой, й
ндмя. Оуслыш}?, что речетя ш мн1!
гдь кгя: мвш рече'тя миря нд люди
СВОА, И НД ПрЛБНЫА С ВО А, И НД
шБрд(|1дю!|1ЫА сердцд кя нем}/. Окдче
БЛИЗЯ EOAljJH^CA griv СПССНИ 6ГСО,
вселйти елдв^ вя землю ндш>?. /Нлть
И НСТИНД ip'fcTOCT’tcA, прдвдд й миря
ШБЛОБЫЗДСТДСА
спини твое ддждь

138
Ш
шЕлоБыдастасА. Истина ш земли
B03CIA, Н ПрдКДА 11 ИКСЕ ПрНННЧЕ. Иво
ГДЬ ДДСТХ БЛГОСТЬ, Й ЗеМЛА ндшд
ддстя плодх свои. Правда пред ними
предйдЕтх, й полояснтх вх п!?ть
СТОЖЬ! С ВО А.
Приклони гди оууо твое, й оуслышн
МА, MICU! HHLJJX й оувогх семь
д'зх. Сохрани дЬ'шЬ' мок, мкш прпвЕнх
(Темы спей раеа твоего к?ке мой,
оупокдкердго НД ТА. Помилуй МА
гди, мкш кх тек1! козвовУ кесь день.
Возвесели д^шН' рака ткоегш, гака»
кх текН; вза^х д^ш^ mor. Mkiv ты
ГДИ, БЛГХ й кротокх, й многомлтивх
встмх призывдкерымх та. Вн^шн гдн
МЛТВ^ МОК, Й ВОНМИ ГЛДСЙ МОЛЕ HI А
МОЕГШ. Вх день екбрБН МОЕА ВОЗЗБД)(Х
кх текН;, rakw оуслышдлх ма бей.
H'StTb ПОДОБЕНХ TEE'S КХ ЕОЗ'ЬЧ'Х ГДИ,
ГДИ, БЛГХ и кротокх,
и

де латы н
139
И H'tcTK ПО Д'ЬдЦШХ ТКОИЛ12. Пси
ГДЗЫЦЫ, елнкн сотворили £СИ, Пр’|ИД^Т2
И ПОКЛОНАТСА пред током гдн, н
проела кати има твое: Мкш келм £сн
ты, и творАЙ чудеса, ты ' ' ~~~
единя. Ндстдки МА гди,
твой, и пойд$ во истин1!;
возвеселнтсА сердце мое,
нмене твоего». Нспов'Кмса
кже мой, вс'Кмя сердцемя
£СН БГЯ
НД П^ТК
твоей: дд
КОАТИ С А
|1
тевф гди
ЛАОИЛАЯ^ Й
прослдвлм нма твое кя К'Ккя. Икш
МАТЬ ТКОА BCAIA НД MH'L, И НЗК4-
внля есй j ш!? мом ш ддл пренспод-
н’Ьншдпи. Бже здконопрестй1ннцы во-
стдшд нд ма, й соимя державными
кзыскдшд д£Ш мом, и не предложншд
'геке пред соком. Н ты гдн кже мои
средрын й млтнкын долготерп'ЬлнБЫн
и многомлтнкын? и истинный: Призри
нд мд, и помилуй ма: ддждк держдк^
тком

140
ЧА«
ТВОЮ OTpOld? Ч’КОЕМ», и спсн сына
рДБЫ ТВОСА. Сотвори со мной зна-
мени ко блго: и дд кндатй нена-
ВНДАЦЙН
ты гдн
МА есн.
МА, И ПОСТЫДАТСА, MKIV
помогая мй, и оут^шилй
Н панн:
ко Баго:
МА, И
ПОМОГАЙ
Сотвори со мной знамени
И ДД ВНДАТЙ НеНАКИДАЦНН
ПОСТЫДАТСА, MKW ТЫ ГДН
МН, И ОуТ’ЕшНЛЙ МА £СИ.
Слака, н нын’Ь: ЛллилЙ’д, трижды.
Гдн помилуй, трижды.
Н яре оукш Бгя гдк, п*&го, глдголемй
дне, тропдрь.
altpe же aaaha&'a, ндстоацнн, ко глдсй н:
же кй де каты и *1дсй идей ради
naoTiw смерть кк^енвый, оумерткн
плоти

декдтын
141
ПЛОТИ НА Ulf А ЛАКдрОКЛНИ JppTE КЖЕ, И
спей идея.
Ст|\я л: Дд ПрНКЛНЖНТСА млтвд
МОА пред ТА ГДН, ПО СЛОВЕСЙ ТВОЕМ*?
крдз^мн МА.
С’пух б: Дд внидетя про шенТе мое
ПрЕД ТА ГДН, ПО СЛОВЕСЙ ТКОЕмЙ
НЗКДКН МА.
Слдвд, н ны'н'Ь, кгороднченк:
Нже идея рддн рожденса w двы,
й рдспАТЙ прЕтерп’Ь'вя клп'й, Йе про-
верни CMEpTIW смерть, и коскрни
саклей cakiv кгя, не презри, гаже созддля
gcH рХком твоем: сдвй 'tae’hcoAMKiE
твое млтнвЕ, прТимй реждшКю ТА
БЦ^ МОЛАерКкСА ЗД ны, и спей СПСЕ
НДШЯ, ЛМДН Ш*1ДАННЫА.
Не преддждь ндся до конца, нмене
твоегш ради, й не рдзорй завета
твое геи, Й НЕ ШСТДВН МЛТИ ТВОЕА
Н BOCICpHIE
'tAB’fclCOAKKIE
прТимй рождшХю ТА
W ндся

142

W
ткосго, и
твоего.
с	пг
НД KpTffi KHCAIfja,
w идеи, акрадлАд ради козлккленнагш
"" чсб'е, и зд кадка рака *
ШЛА СТЛГО
Тристос: И по Очс наши:
Н aipc оукш есть праздники, глдголн
кондаки егш. dipt же ни, «А, гласи и:
Вида разбойники начальника жизни
глаголаше: aipc не
БЫ БГИ БЫЛИ КОПЛОАрБСА, ИЖС СИ НДМИ
рДСПНКШСА, НС БЫ СОЛНЦС Л^ЧЫ СБОА
потаило: ниже бы зсмла трспс!рйрн
трАСЛДСА, НО КСА ТСрПАИ, ПО ЛААНН
ЛАА ГДИ, КО ЦрТКТи ТКОСЛАИ.
Слака:
Посрсд>£ дкок разкшнннк^, ЛАДИЛО
праксдное ШБр'ЬтЕСА крти ткои: ОКОЛА^
сукФ низкодила)? ко ади ТАГОТОЮ
^лснТа: дрКголА^ же лсгчд1р^сА ш
П£Сгр'Ьшен!н, ки познана бгослок|'а:
VOTE БЖС, слакд TCK'fi.
Н ньш'Ь

At К АТ ЫН
143
Л Z f
Н нынт:
ЛГНЦА, Н ПАСТЫрА, И (П(Д MlflA^ НА
КрТ«Е ЗрА1рН рОЖДШДА ТА, ГЛДГОЛДШЕ
СЛ13А1|1Н: лгнрх oytw рДД^ЕЧ’СА, ПрЁЕМЛА
ИЗБАВЛЕН»: ОутрОБД ЖЕ МОА ГОрНТИ,
3pAI|JH ТВОЕ рДСПАТ», £ЖЕ ЗА Bcdf^Z
ТЕрПНШН, (НЕ Н ЕЖЕ МОН.
Гдн ПОМИЛУЙ, М.
ВСАКОЕ ВрЕМА,
НА НБ(Н Н НА
Н СЛАВИМЫЙ
H НД КС A KI И
ЗСМЛН9 ПО-
ЭДЭТЧ ЕЖЦ
/ИНОГО—
иж*на
Ж1ЧАСХ,
КЛ4НАЕМЫЙ
ДОЛГОТЕрП'ЬлИВЕ, МНОГОМЛТНВЕ, МНОГО-
БЛГО5?ТрОБНЕ, ИЖЕ ПрДВЗДНЫА ЛНБАЙ,
и гр<1 ШНЫА МНЛ}/аЙ, ИЖЕ В(А ЗОКЬШ
КО СПСе'нТм WE'fcljJAHl'A рАДН Б1?дЙрн^2
бла'гх: (АМХ гдн, njfii
1Д(И (ЕЙ МЛТКЫ, Г'
НАШИ КХ ЗДПО6*^ДЕМХ тконмх: д£шы
НАША ШСВАТИ, ТЕЛЕСА ОЛИСТН, ПО-
МЫШЛ0Н1А НСПрАВН, МЫ(ЛН ЦЛНСТН, Н
НЗБА^ВН
1НЛАИ Н НДША
и нспрдкн жнкотя

144
чдсх
НАЕДЕН НДСХ О RCAICIA СКОШЕН, SUMZ н
Болезнен: шградй нд'ся стымн твоими
дгглы: дд ц>полчен|'емя н^х соблмддеми
Й НДСТДВЛАЕМИ, ДОСТИГНЕМЯ ВЯ СОЕДИ-
НЕНА В'Ь'рЫ, Й ВЯ рДЗ^МЯ НЕПрНСтбпНЫД
ТВОЕА СЛАВЫ, MICW БАГОСЛОВЕНЯ £СН
во к'Кки бЪсшея, аминь.
Гди помилуй, трижды.
Слака, й ны'н'Ь: Чтн'Ьнш^ю ^ЕрКкТмя:
Нменемя гднимя блгослови, отче.
СгрЕнниня: Бже7 оуфедрн ны:
Н дфЕ есть по'етя ^рто'вд рж'твд,
ИЛИ стыуя ДПАЯ, Й31ОБрдЖ6ННЫА51 по-
клоны ЗА 6ЖЕ П'Е’ГН МЕЖДОЧЛС1Е. Во
CTbta ЖЕ Й ВЕЛИКУЮ М-ц1? То'кМШ Три
ВЕЛИК1А покло'ны ПОДОБа'еТЯ творнтн.
dip ЖЕ НН
I, ПО ВОЗГЛАС^ МАТВ^ CIH
ВЕАИКДГШ
ГДИ, IHCE
АКО
долготерп'Ьвын
baciaia:
хртс БЖЕ НДШЯ,
W ндши^я со-
rp'bllJEHIHyZ

девятый
145
гр'ЬшЕн‘|н^х, н даже до
чдед прнвЕдын насх,
жнкоткорА1|1Емх дрЕК’Ь
рддймнолС? рддвонн Hirt?,
НЫН'ЬшНАГШ
КОНЬКЕ НД
КНСА, ВАГО-
НКЕ КХ АН
П^ТЕЕОТКОрНЛХ gCH К^ОДХ, Н tMff-
tik слирть радрКшнлх gcii, шчнстн
НДСЯ Гр'Ь'шНЫрС Н НЕДОЕТОННЫ^Х рДБХ
'ГКОН^Х. согр'Ьшн^олах БО И БЕд—
даконнока^олах, Н н'Ь'слш достоин»
кодкЕЕтн Очеса наш а н коддр'Ьтн на
кысотй нбн^к: дднЕ шетакн^олах п^ть
правды ТКОЕА, Н ХОДН\ОЛАИ КХ КОЛА^Х
ЕЕрДЕЦЙ НДШН^Х. НО JHOAHJMX TKOW “ “
ЕЕрдЕцг ндшнух. но лаолнлах ткок БЕд—
ла'Ёрн^н клгоегк, позади насх гдн,
z ‘1	'	'	’ ЕПЕН
гакш
ПО JHHOKECTKl? ЛАЛТН ТКОЕА, Н
ИДЕЯ НЛАЕНЕ ТКОЕГШ рдДН СТДГШ,
исчсдоша кх с^етН; днГе наши, идлдн
ндсх нд р{?кн сопротнкнагил, н шегдкн
налах гр^н ндша, н оулирткн плот-
екое наше ла^дроканй, дд кет^дго
ШЛОЖНКШЕ

146
чм1 деклтыи
БЕЗНачаЛБНЫЛАХ
И ПрИТЫМК, И
ШДОЖИБШЕ ЧЕЛОВЕКА, БК НОБДГО IVK-
ЛЕ ЦЕЛА С а: н ТЕБ^ ПОЖИКЕЛАХ НЛШЕЛА^
БЛЦ’Ь, и блгод’&геак, Н ТДКШ ТВОИМК
ПОСЛ’Ед^НЩЕ ПОБЕД’Ь'жбМК, БК вечный
ПОКОЙ ДОСТИГЖМХ, ИД’ЬжЕ рСТБ КгЕ^К
КЕСЕЛАЩИ^СА ЖИЛИЩЕ, ТЫ БО gCH БО-
истинн^ истинное беселй и радость
ЛКБАЩИ^'Х ТА эдзте Бже НДШК, И ТЕ Б «£
слдк^ возсылаемк, со
ТКОИМК ОЦЕЛАХ,
БЛ1ИЛАХ, И ЖНКОТКОрАЩИЛАК ТКОИЛАК
ДЗОЛАХ, НМН’Ь И ПрНСНШ, И БО K’liKH
Б'ЬкШБК, ДЛАИНБ.
Слдкд, и нын'Ь:
Гди помилуй, трижды.
Блгослобн. Н аспКстк.
К'^долао бКдн, ткш БО ддшнекой
гор^, И БК прочими монастырок,
дсбатын чаек вк паперти глдголктк.
Начало


ЖЖ ЖЖ ЖЖ ЖЖ ж

Начало вечерни
Глдголс'гя сцинннкк: Б л го ело вен я кгя
ндшя:
Н HAIHHAfTg ПрСДС'ГОА’ГСЛЬ, НАН
сучнненнын чт’гця:
ПрТнди*ГЕ, поклоннмса црскн нлшсмК
K'rV.
ПрШДН'ГК, ПОКЛОННМСА й прнпддемя
^Р’Г^, црскн НАШСМК БгУ.
ПрТндн>гц ПОКЛОННМСА н прнпддсмг
САМОМ}? ХР’Т}? црски н кгУ НАШЕМ}?.
Елгослокй д}?шс моа гдд: гди кже
МОН, К03КЕЛНЧНЛСА gCH й’ЬлОЦ
КО НСПОК^АДНИ Й К’Х КСЛЕЛ'ЬЪо'Г}?
ШБЛСКЛСА gCH. Мд'ЬаНСА СБ’Ь'п’ОМХ
V	Г	Г I/	-г*	V
гакш ризоид 1-------------- ’
КОЖ}?. Покрг-'"
НАА
козкслнчнаса
й К’Х
Шд'Ьанса
ПрОСТИрААИ ИБО MKIV
ЫКДАН кодами прсккипррн-
СКОА, ПОЛАГАЛИ ОБЛДКН НД
КОС^ОЖДЕН1Е

148
посл'£докдн!'е
кос^ожде'же ское, ^одай нд криля
K'ErpgHM. Ткорлй ДГГЛЫ СКОА Д$уи,
и слЬ’гн с ко а пламень огненный.
Фснокдай земли нд тверди gA, не
преклоннтсА вк кИжи к*^кд. Безднл,
вакси рнзд сид'Еыш gA, нд гордых
стдн^тя коды. GO sanpeipeHiA тво-
его» пок^гнКчя, со глдсд грома
Твоего» ОуКОАТСА. БосуОДАЧ’Я горы,
И ННЗубдАТХ ПОЛА КЯ M'tcTO, £Же
СОСНОБДЛЯ gCH имя. Предали положили
бен, бгсиже не прейд^тя, ниже
СОКрДТАТСА покрытн земли. По-
СЫЛДАН источники кя декр^я, по-
гред'Е горя пройд^тя боды. Ндпдактя
КСА SK'tpH С^ЛЬНЫА, Жд£тЯ ОНДГрН
кя жджд^/ скок. Нд ты^я птнцы
нкныа прнкнтдктя, ш среды кдме-
HIA дддатя глася. Ндпдаан горы
w превыспренни^ скон^я, си плода
д^гля

vdiuz oY
JOHJ MHVVJ1Y PH И СЮЯ1 OP^jY ph
ZM^OVJk ZdilYj4Ejj 'Xji^jyv гХнОЯ!
zXvskov гя и ‘'vjvmvdsoj н cjhhv01 vu
У	О	J	Ъ	У к “
-Eog ‘^ям ртни vjs m нллпипЕя и
СНД1Н11МХ1ОЯ HiifiMpnd hhwajio :hih
-ayda^Y iid^zs н»я zii^Ywodu jskhjh кя
‘’HlhoH ЧЛ11ПЗ H bgW4di hj9 zvhmjovojj
•HOBJ zYvUVE VHEOU 1I1HVO3 ‘-VHJWjdg
«У	/V	У	к
оя gH^v HJij9 zvhoo9JiO() •zwahvyE
иЬнж^>эн(1и HHjwpji <-zw9hjv9 vpimji’w
radpj *hwh zdi^zJjnmiHYozYjdu irhwv
-наг oziiYmds :vj.1ivYE^hjoz пЬидш
mvm •zvhYvjvh h>9 jskah ^hiajJhvziv
У*-Ь*	У	kfc	*	« У«
wdYiM ‘vvmwou vzsdY vjjivjij'jjpg
•zjjhu^JmAo рм^яорэк jhtdp zsjjivX н
tzww9 jIihv HjiHjijywAo срмфяо?ак
jhtdji zj.нрлзу рщя ц -hvwiE m
zs^ivX нъняЕн сгуртмД|ЯОРЗк рзшрз ph
zjipps м ^zwmjjoju ^pdj. HvyavEodg
•yvwjE
к
6frl
YU1HJ1I4JVH zYhoSJj ZPjpY
/

VJJiVWWY
H ^ZWVtJoj YJHVVJPMhJlI
м Hydosji н ‘'mpwjE ph hvf(Jh£hJj]
:зХнояз zX^vjiV m 4Y.1 vjjiHvjjjsEoz
4ня^.я оя vhYj nrvi uVjg wwaE
AiHV нтняонэт н Ччд^УжиЕоз и
со.вояъ pXv ипмргоц •vjjj.vjipdsSos мояз
4JiJ(bu У.М Н сХЛ1ЯНбЭМН Н СУ.Хн y.XsY
J	4,	L У О 4/	Л U
нпщрнт :vui^bvwSofl jJihv |i33Jj vu
^ГП(1|Р(|я(ТГ) ‘HdiJOJ/S VJJiVHVOUJH W5IJ
*	7	AJLk	| -3kYis ^5ijd jjisjji		^msdpnj :zjijJj3oi
CZWH	JJiSJJi ЗГПЯРр	•ywjcJs OJVH 03 У	r*
XWH *	^тии hjifY ^zjiMPk д.яз.ь z>i yig	
	Н1Э !	bvvYEoj J3:oj9 lhd У	У t	ny
HIWS Лу	cZJiMVZPVUjJu У	hv3foom mwyx
-oJu
hJvZJi
•HWHMHVjy Z1 vrvvw VPHJ1MZH« LrV3Hk
J«Xh 6HYyj fnwyjj L3 он ну lb J
M 1ОЯН/ЗУ dow JIA ’VJOH.Ii
t	У	У	V’^7 V
yvwj£ YJHHvpujH :hj9 zvhJ
-O3J1OJ MlJiJodt^WjJu узя LhYj уоядл
yvjpY ч'згтикигая&эя тящ •vJjmh oY
JIHVHOY^VJOU
OSI

151
вечернн
ДЫМА'ГСА. flOtriOW ГДЕКН КБ ЖН KOT'S
MOfMT. ПОМ БгУ MOfMlL, ДОНДЕЖЕ gtMk.
Дд оу С Л АД Н'ГС A &V& БЕС’Кда МОА, ДЗХ
я» KogHftMwcA ш гд*Ь. Да нсчезн1?тх
грешницы w земли, и БЕЗЗдкижннцы,
1ДКОЖЕ Hf БЫТН ими: БЛГОСЛОКН дЬшс
моа гдд. Солнце познд здпддй «кон:
ПОЛОЖИЛИ «н ткм^ й бкГстк НОШк.
W	'	I	л	-	¥
U1KW КОЗКЕЛН*1НШД(А Д*БЛ4 TKOA ГДН9
КСА ПрЕМ^Др0СТ114 С0ТК0|)НЛ2 g«H.
Слакл, н нын>Ь:
Лллнл&д,, дллнл£й? дллнлАа, слдкд
TEE'S БЖЕ. Трижды.
Тдже (ктены келнкда.
Тдже стТ^ослокТе л^длтирА^ и по
СТ1)(0СЛ0к!н fKTEHM МДЛДА.
Н Д61Е, Гдн КОЗЗБД^? KZ ПрНЛ^*1НКШ1НСА
глдсг:
» *ДН, КОЗЗКдуй КБ TEE'S, оуслышн
£МА. Оилыши МА ГДН.

152
ПОСЛ*ЁДОБДНЙ
Гдн, КОЗЗКД^Х К2 TCR’L, оуслышн
ли: конмн гллЫ молсша мосгш,
БНСГДД БОЗЗБД'ГН ЛАН КХ ТСБ’В. Оуслы-
шн МА ГДН.
Да
КАДИЛО
MOgW,
гдн.
Вторыми лики:
ИСПрДБНТСА МАТКА МОА, ГДКШ
пред TORCH, KOSA'bAHIC рО
ЖСрТБА БСЧСрНАА. Оуслышн МА
Н по чин» тун:
Положи, гдн, урднсжс оустшми
МОИМИ, Н ДБСрк ШГрдЖДСН1А W 0\^1'Г-
ндух монуя.
Нс о у клони сердце мое бй слокссд
aS’kakctk'ia, НСПЦ1СКДТИ КННЫ (О rp'bc'tyx.
Си челокНисн Д'Клдшрнмн есзздкон1с,
Н НС СОЧТ^СА со нзкрдннымн нуи.
На КДЖ f ТИ МА прдкедники МЛТ1Н,
н шблнчнти ма: елей же гр'Ешндгш
ДД НС НДЛА4СТНТЙ ГЛАВЫ ЛАОСА.
Йкш

вечерни
153
Очн
шнмн
ол	__	л
Мкш бЦИ Н ЛАЛ’ГК Л МОА КО БЛГО-
КОлеН1Н^Б Н)(Б, пожертм кмшл при
кдменн й?дш н^х.
ОуеЛМШД'ГСА ГЛАГОЛИ МОН, MKW
козмогошд: иксо толгрд земли про-
е^десА нд земли, рдеточишлел кшетн
"Xх Лн
И кии ня чек'Е гдн, гдн,
МОН, НА ТА супокл^х, Hf
Д§Ш^ МОК.
Соурднн МА W С4?ГН, кже СОСТДБНШД
мн, н ш соБлдзнк д’Елдкерн^х везздкон1е.
Пдд5тг ко MpeW скок гръшннцы:
единя семь дзБ, дондеже пренд?.
ГЛДСОМБ МОНМ2 КО ГД1 КОЗЗКЛ^Х,
ГЛДСОМК MOHM2 КО Г, ПОМОЛНуСА.
Прол1к пред нимб молени мое,
печдль мок пред ннмб козк^ср^.
Внегдд нечездтн ш мене д^ мо-
емУ, н ты позндлб £сн стези моа.
Нд п^тн

154
посл^докани
Нд п?ти семя, по немйже ^ождд^х,
скрышд сНГть mh4L
СмОТрА^Х ШДЕСНЬ’к И ВОЗГЛАДА^Х,
и не R'fi зндан мене.
Погнке бегство ш мене, и н^сть
ВЗЫСКАЛИ Д?1Н? мок.
Воззкд^х кх чек'С гдн, р^х: ты
бен о^повдше мое, часть моа gcii нд
Земли живк^х.
ЁОНМН МОЛСН1К моем?, ГДКШ смн-
рН\СА S^AW: НЗКДВН МА W ГОНА1|1Н^Х
ма, икш оукр'ЬпншдсА пдчс мене.
Нд Т, т^иры:
Изведи из темницы дйш^ мок,
нспов^датиса имени твоем?.
сНен'с жд?тх прдведннцы, дондеже
возддсн MH'S.
Нд и:
Нз глубины воззвд^х кх тек’Е гди,
гди, сусльГши ГЛДСХ мои.
Да б?д?тх

155
вечерни
Да к^тх суши твой, лнелАлкгрН;
глдс1? молежА лАоегси.
На s:
<v	г
йше БезздкшжА
Т л	г
гдн, кто постонтя^
шчшреже есть.
Нмене рддн твоегш
НАЗрНШН ГДН.,
iaiau су тек)
ПОТСрп^Я ТА
гдн, потерп'Е дЬ’шд лаоа вя слово
твое, суповд ДЬ'ШД МОА нд гдд.
Нд д:
CD стр ДЖ Н СуТреНЖА ДО НОЦ1Н,
w стрджн сутре н hi а, дд оуповдетя
(ИЛЬ нд гдд.
Икш оу гдд млть, н многое су
непи нзвдвлеже, н той нзбавнтя 7ила
си вЛсуя кезздкон!н grcu.
Хвалите гдд вен мзыцы, поувдлнте
его вен лидТе.
йкш су тверди с а млть (frw нд идея,
И ИСТИНА ГДНА ПрСБЫБДеТЯ ВО B*fl(Z.
Слдвд

1Ж ]ЗОД/
•гэтяфя юпр оэ од :zXui()
•vijvHvvp	-jhjw	нтзжуягн
кшноэд zwo93jhj jjkhh сзннлг нтнкнузсп
'	/*	v	>	\J	*
MJO9J1 MIJiJOdKI 1H rV ‘hY] IXAl.liQ
•g kjvvj os
‘-i’iYikhJju ‘-vi^vHvvp :diM9 имннчгни кд
•vij xvviou ‘'hVihwYjj K9mH«viModu
<YU1J^W9 ‘riRVHWp HVH 441-W VJJjHk^V
-Hdu irtiy тяи 6НЛ1ГУ^9 кыузоУоод
'2J1H9VV1
vjj Kchw	:hw¥ xjuogHiK <,hi»3
3H3 <'HWI3H3udu I3JVVJ Н-ЫЧЗ XJ1J1U
PHJVVjJg yjg 09 hj9 KHHOJjJoV -rjg
bvXV OJVAil H ГН1 6$]p ZWJOU tHIH
-djk}9 &ь|1» »тэ^Ун9 ‘ткни» xYruyE
гн jmtamHdu :jjidX uhi tmjvHHj»v3
mjyjjj <mmt3H Hip mjFHjidjvvj
-E13 tl49]’VJ VI3J11 HiXhJj Ui]|i9()
•mJVMJWHvdii rXdyidjjVu
‘viHpd^OM >IHldO9£
•XHJKHYoilojg:^Hi4H у :vgyv3:rtiJM.J чифн irfiy
•SHihHtoJojg :фН|чН до -hjhhvv n>jyj«o :vgyv0
9SI
iiHvgoV^iVJOU

мчерни	157
/Ны Же КЫСОЧДНШИМХ глдсомх: Иллнл^д.
Во кторннкх и бх четкертокх кечерд:
ЙЛЛНл5|Д.
Сч ч^х: Возносите гдд бп» нашего,
И ПОКАДНАНТеСА ПОДНОЖ1К НОГ&1 егш,
икш сто есть. Йллнлйд.
Сч^х: Н БО Б'Екн б’Ькшбх. Йллнлйд.
Вх сред^ кечерд: Йллнл&д.
СтГ)(х: Во ксн земли йзыде Б’Ьцмше
н^х, и бх концы кселе'нныА глдголы
HJ(X. Л ЛЛНЛ&1Д.
СтГух: Н ко к*^кн в*ккшкх. Йллнл^д.
Вх неделю же н кх патокх кечерд,
ннкогддже поетсА дллнлйд. dipe же
есть BFx гдь, поитса прокГмены CIA.
fix недели кечерд, глдсх н:
(?е нын'Ь клгослокнте гДд ксн раки
гднн. f
СтГ^х: СтОАЦЛН RO ^paM'fc гднн,
ко дкор^х дом1? кгд ндшегш.
Вх

158
посл'Ьдовдни
Вх понсд'^льншсх ксчсрд, глдсх д':
Гдь оуслышнтх МА, 6НЕГДД В03-
ЗБДТН МН кг hems’.
СчГух: Внегдд призвдтн мн, о у слыша
МА БГХ правды ЛАОСА.
Во кторннкх вечера, глася а:
/Илть твоа гдн, пожен етх ма вс а
дни живота ЛАОС г W.
СтГ^х: Гдь пдсетх ма, н ннчтоже
ма лншнтх, на M'tcT't 5Лдчн*Ъ, тамш
всели МА.
Вх сргд>? вечерд, глдсх g:
Бже, во нма твос спсн ма, н
ВХ CHA*t TBOfH й?дн мн.
СтГух: Б же, оуслышн млтв}? мок,
вн^шн глаголы C^t'TZ мон^х.
Вх четвертокх вперд, глдсх s:
Помочь МОА ш гдд, соткоршдгш
НКО Н ЗСМЛК.
СтГ^х: Возвсдо^х Очн мои вх
горы

159
вечерни
горы-, шнкд#же прейдет? помочь
ЛАОА.
fix патоки вечерд, глдсх 3:
Бже, здст^пннкг леон £сн ты, й
мать твоа предварит? лаа.
Gti^x: Ндмн лаа «5 враг? лаон^х
вже, и w воетдмсрнух нд лаа йд-
БДБН ЛАА.
fix с#ббшт# вечера, глдсх s:
Гдь воцрнсА, в? л'Кпотй' шклс-
чесА.
<	°	Л
Gti^?: Ц^БлечесА гдь
препоАсасА.
С'пух: Ибо оу’кнердн
гаже не подвижител.
СтГух: Долм1? твеелА^
В? CHA# И
вселенном,
СтГух: Долей’ твоеле^ подока'етя
(ТЫНА гди, в? долгот# ди Гн.
Н по npoiOMfH'fc глдголетя:
Сподобн гдн в? вечер? сен Без rp'tya
со^рдннтнсА нам?, блгословен? есн
гдн

160	посл'Кдовдн'й
ТВОА НД НДСХ,
иипрдвдднёемв
БЛГОСЛОВСНХ £СН ВЛКО, ВрД-
и>ПрДВДДНё(:М2 ТКОНМХ.
£СН СТкГн П
ЛЛА
ГДН БЖС О'Г£ЦХ НДШНуХ, Н ^ВДАКНО Н
прославлено нма твое во Б'1жн, дмннь.
Б5?ДН ГДН, МЛ'ГК
мкоже супокдуомх НД ТА. блгослокснх
£си гдн, наЬЧее МА
ТВОНМХ.
З^мн МА
БЛГОСЛОКСНХ
ООПрДВДДНён твоими.
Гдн, МЛ'ГК ТВОА ВО В'ЕкВ, Д'1Слх
рй$ твоею не презри: тевН; подовдетх
д'вдлд, тев^ подовдетв п*£нТе, те кН;
слдвд подоБдетв, Оц&, н chV, н етом1?
НЫН*Ь, H npHCHUJ, Н ВО B*Il(H
B’hfWKZ, ДМННБ.	GljjCHHHICZ:
Исполним^ вечернюю лмтв1? ндш)/:
И пршчдл. И по возглдгЬ стТ^нры
стё^овны, вв нн^же глдголемв нд-
CTOAljJWA стё^н.
СтСух

ЙСЧ^ИН ;о"	161
ОгГ^я-Т: Кя 'TtE'S Бозьедоуя (5чн
лаощ ЖнвйрелИ? нд нкси^Ле taiav очи
рдея кя pm господ! и свой^я, йкии
ОЧ И рДКЫНИ 82 р5?К$? госпожи сбоса:
такт очи наши ко гд? кгУ нлшслл^
дондеже оущедритя ны.
СтГ^я в: Поланл^н идея, гдн, по-
ланл^н идея, raicw по ланог^ нспо'лнн-
Хрмы оуничижешА: нднпдче ндполннса
дЬ’шл ндшд понош№1А гояз^нерн^я,
Н «уННЧНЖСЖА гордыня. W
©ЛДКД, Н HKIH'E, Бгороднчсня.
/ИлТЬД С'ГДГУ? сумсиинд БГОприииЦд:
НыН'Ь С0П^(|1ДСШН рдкд П'КОСГО,’БЛКО,
ПО ГЛДГОД}? TKOfAli/, СЯ ЛАН ролл я; MKW
виджета очи лаои cnciHie твое, еже
gcA оугото'мля пред лицелля *> ьс^ря
лкдеи, сб*&гя бо шкроьеии газмкюБя,
И СЛДКЙ Л»де'н ТБОН^Я 1НЛА^<Ф“Л’‘АТ'
Трнсгос. По Оче ндшя: троИдрь

162
ПОСЛ’КдОБДНИ
прнлвчньшдгшсА праздника, или стдгш,
или ди). Слдбд, и НЫН'Ь, бгороднченх:
Н ШПКсТХ. dljjf же есть М-ЦД, или
ннх постх, и дллнлйм п'Вто, глдголи
тропдрн cia, ко глдсх д:
Бцс ДБО рДД^ИСА, БЛГОДДТНДА мр7е,
ГДЬ СХ тобою: БЛГОСЛОБСНД ТЫ БХ ЖеНД)(Х,
и блгослобгнх плодх чрева TBOerUJ, raiciv
спсд роднлд С'СН д£шх ндши^х. Поклонха
Слдкд:
Кртнтслю ^ртокх, вс^х ндсх
ПОМАНИ, ДД НЗБДБНМСА W БСЗЗДКОН1Н
НДШН^Х: ТСБ1^ БО ДДДНА БЛГОДДТЬ
МОЛНТНСА ЗД ны.	Поклонх А
Н нылн*Ь:
/Молите дд ны стГн дплн, стГн
БСН, ДД НЗБДБНМСА W Б*^ДХ Н CKOpfifHC
кдех ко т(=плыа предстатели ко cnctf
СТАЖД^ОМХ.	Поклонх А
Под тбос клго1?троБТе прнк^гдемх
БЦЕ

163
Кгчгрнн
БЦЕ, Л40Л£Н1А ндшд не презри БО
WfitTOAHIH, НО UJ Б^ДЯ НЗБДБН НЫ
ЗДННД ЧТДА, 6АННД БЛГОЕЛОВЕННДА.
Без поклонд. Гдн Ломна&ц м.
Сад БД, н HUH’t:
Чтн^йш^к ^е|й?б7мх:
ЙмЕНЕМа ГДННЛАХ БАГОЕЛОБН, ОТЧЕ.
CtpHHHKz:
Сын БЛГОЕЛОБЕНа XpTo'tZ БГ2 НДШ2,
ПрНЕНШ, H БО Б’Ь'КН
гании оу греншва лм
БЕЕГДД, НкГн'Ь Н
В*ЪкшБ2. ЛлАННБ.
Б’Ьдомо б!?днэ
MATeV пр{ДСТОАТЕЛЬ ГАДГОАЕТ2:
Црм, sHfp^ ОутБЕрДИ,
сукротн, лира оулхнрн, стый
[ ет?ю обитель tVio ]
доБр*Ь сохрани: прЕждЕ шшедшыа Отцы
f______w	t 1	f •»	f
1ДЗБ1КН
Хрдл\2 ЕЕ И
ч
Н БрАТ1К НДШ1? ВЯ ГЕАЕнТн^ ПрдБЕДНЫ^Я
«учини

164
ПОСЛ*£ДОБ4НИ
сучннн, Н НДСЯ ВЯ ПОКДАН1Н Н НСПО-
Б*1здАН<Н пр'|’нмн, MKW БАНН н чсло-
В'ЬкоАНБеЦЯ.
Посемя поклоны велнк1А трн, глд-
ГОЛН1|1Г ВЯ CfB'fi нд коемждо поклон^
MATBl? прпвндгш сфремд.
Гдн H БАКО живота AAOCriU, д^х
праздности, оунЫН1А, ЛНБОНДЧ4Л1А и
ПрДЗДНОСАОБ1А не ддждь мн.
Поклона келнюн.
И11 Ц*ЬлОЛАЙдр'|А, CMHpfHO-
М?Др'|А, терпен!А н лмвье ддр^н мн
рак? твоем}/. Поклоня велнкш.
6н гдн црн, ддрй» МН зр^тн МОА
пре грешен!’ а7 н не шс1?:кддтн Брдтд
моегси: икш Блгословенх есн во в*Ккн
в*Ькшв2, дмннь. Поклоня ВеАНКШ.
Тдже мдлыуя ПОКАОНЦ1ВЯ BI, глдго-
AKipe сек*Е втдн нд кшждо поклоня:
Бже, иЬнстн ма гр*^шндго.п
Н пдкн

BfMfpHH
165
H пдкн, скон'МБЯ поклоны, глдголсмк
mates’ кек бышепнсднн^к*.
Гдн Н БАКО ЖНКОТД ЛАОС по:
нН поклона едина mahkih.
Тая», Трнстос. Н поклоны тон.
л	nr J	f Г
Н по О*и ндшя: Гдн ПОЛАНЛБН, Бк
Тдже млтьЛ
ЁСЕСТДА трцс, еднносЙрндА держдво,
НСрдЗдЕлЬНОС ЦрТБО, КсЕ^Я КЛГН^Я
КНИД, КЛГОБОЛН ЖС И W ЛАнЕ ГрЕш-
нЕлАХ, оутырдн, БрДЗ^'лАН С!рДЦ! ЛАОЦ
н кек мок шнмн скьерн^. проскЕтн
МОК МЫСЛЬ, ДД БЫН^ елдклк, пок н
поклднакса, и глаголю: едина ста,
единя гдь, 1нся гртося, бя глаЕь’ кгд
ОЦД, АЛА И НК.
Посемя: л т
Б§ДИ HMA ГДНС БЛГОСЛОБСНО АО
нынЕ н до бЕкд. Трижды.
Н поклоны г. Слаба, н нынЕ:
Тдже

166
nOM^AOlUHIf
Тдже, ^гдаомя аг: Блгослобак гда
НД БСАКОЕ КрЕМА: Стр. 125, И ЛрДЛОЛАХ
рмд: Вознес!? та,бже мой: Н посемя,
Достойно есть: Сааьд, и нын*Ь
Гдн помиаЛц трижды. БагосаоКн.
Й выметя конечный шп&тя. Gia
ЖЕ БЫВАЮТЯ, 6ГД4 £сТЬ ВЕЛИК! И ПОСТЯ.
ЛфЕ ЖЕ есть иня постя, и п'Ето
ЛллнлЙд, по поклонах, и три СТОЛАХ,
и по возглдс*!: Мкш твое есть цртво:
Гдн помилуй, si. Caaba, и нын*Ь: И плкн,
Гдн ПОМИЛУЙ, п трижды. Бдгослокн.
Й шпйтя.
Hipc же есть Бгя гдь, по трнстомя
СОП^СТНТЕЛЬНЫЙ тропдрь дн), и шпйтя.
dl|JE ЖЕ ^О1|1ЕШИ, ПО KOHiyfi КЕЧЕрНН
глдголн млтв^ сна беанкдгш kaciaia:
БаГОСЛОКЕНЯ 6CH БАКО ВСЕДЕрЖНТЕАК,
Просв4тнкый ДЕНЬ СБ*ЁТОМЯ СОЛНЕЧНЫМИ,
И Ho'ipb ОуАСННКыЙ ЗДрАМН ОГНЕННЫМИ,
£ЖЕ

MffpHH
167
илпЧнн НДСХ (>ГЫМН
Ж1ЕЛАХ
СЖЕ ДОЛГОТ^? ДНЕ ПрЕН’ТН НДСХ ЕПОДОБНЛХ
gcil, И ПрНБЛНЖНТНЕЖ ндчдлииллх hoijih:
оуслышн МОЛЕН1Е НАШЕ, Н KE'fyx Л10ДЕЕ1
Ч’БОН^Х, Н БС'Ь^Х НДСХ ПрОСТН БШЛЬНАЖ Н
НЕБШЛКНДЖ ЕОГр'ЬшеШЖ. npiHMH БЕЗНАЛ
НАША ЛАОЛСН1Ж, Н нндпослн МНОЖЕЕТБО
ЛАЛ’ТН ТБОА, Н ipfApOTX ТБОН^Х НА
доргоАнТе ч'Ьое: шсчЧнн ндех ргымн
»гбонмн дгглы: ьошр^жн НДСХ ОрКЖИЛАХ
прдьды: шгрддн нмх нргнном »гбо««:
СОБЛКДН НДСХ СНЛОК П'БОЖ: НЗКАБН НЛ1Х W
БСАКАГШ ШКСТОАН1А, Н БСАКАГШ НДьНГч'Д
СОПрО'ГНБНАГШ. ПОДАЖДК ЖЕ НАЛАХ Н
HAPrOAipiH БИЕрХ СХ ПрН^Од/lJJtW HOipiM
СОБЕрШЕНХ, РГХ, МНрЕНХ, KEgrp'ElUEHX, БЕЗ~
БЛАЗНЕНХ, БЕЗЛЛЕЧЧ'ДНЕНХ, Н БЕЖ ДНН ЖНБО-
Ч'Д НДШЕГШ, ЛАЛЧ'БДЛЛН РГЫЖ БЦБЦН БЕ^Х
Е'ГБ^Х W Б^ГкА БЛГО^ГОДНБШН^Х, АМННЬ.
ЧтН'Енш^И ХЕр&?ЛАХ: Н БЫБАЕТ8
шпйтх.
Вшедше

CCOCOQQQOOOOQ ООО OOOoOOOOOOQ ООО 000
Вшедше же вх тралеЗД глдголемя:
л
•pj г	г	't	z	*>
ИДАТХ 0уБО31Но Н НДСЫТАТСА^ И
КОС)(КДЛАТХ ГД4 ЕЗЫСКДЮ1|ЛН 6ГШ0 ЖНБД
К»д^тя сердца н^я вя к’Ккя в4жд.
Слава, н нын«Ь:
} Гдн помнлйи, трижды. Бдгословй.
Й влгослевлжетя ецннннкя трапез^.
По идежн же, Слака, к нын<Ь.
Бысть чрево твое стаж трапеза,
нлл^1|1да нвнаго ^л^ва, ^рта бГд
нашего, Ги негшже вежкя цдын не
еумнраета, мкоже рече кс'Ь^я, кгоро-
дн’гельннце, питатель.. Н посемя:
Чтн'Гйш^ю ^ерЬ'кТмя:	Таже:
Возвеселили ны gcH г^и, вя тво-
релн|'н)(я твоими, й вя д'ЕгЬ^.я рй<1?
тво£к козра^еллеж. знаменам, на нася
св^тя лица твоего» гдн, даля б(н ьеселм
и.< ‘ иЭ  ' и “РАЧ'Ь

ЛАЛТВЫ ВЪ Tpntyfc	169
KZ CffAiyfc AAOfAAZ, W ПЛОДА ЦШСННЦЫ,
К1НД Н £AfA CBOfflV СуЛАНОЖНШДСА.
Б2 AAHp'b кк£пгк оуснЙ и почт, ИКАО
ТЫ ГДН, еднндго НД оуповджн BCfAHAZ
МА fCH.
Слаба, н нын*Ь
Гдн помилуй, трижды. Блгослобн.
GipfHHHicz:
Gz ндмн бгх, скот клгоддт1м н
чак'ЬколкбЬлах, Бсегдд, НЫН'Ь н прнснш,
Н БО б'Екн ыЬкшкй, длани к.
Начало

Начало сх бгомх кмнкагш лобечерж
Глаголстх ссренннкх: Блгослоке'нх
б’гх нашх:
Н НДЧИНДМТХ ЕрХтёж:
Слава тск'Е кже на'шв, слаба тебН;.
рм нбныи: Трнстое. Престал трце:
СУГе нашх. Гдн помилуй, й.
Придите поклоннмеж: трижды.
Й акёе, aipe есть перваж седмица
велнк|'ж четыредЕСжтннцы, начннаемх:
Бже, rz noMoipb мок ьонми: Н нспол-
ннкш&ж иллё^ поемх келнк1н кднеинх.
Лере же ни, начиешмх енце:
Внегдд прнзкдтн мн^ оуслыша мж
бгх правды моеж: кх скорби рас-
пространила мж есн. Оусредри мж,
и оуслышн млтк^ мом. Сьшоке
челок'ЕчЕст1н, докол'Ь тжжкосердён;
иск5м

BCAHKOf nOUMf'pif
171
h ищете лжи;
оуднвн ГДк
оуслышнтя
на HAtz светя
ЗНДМСНДСА
ВСК§М Лн'вНТе сЛтЙ,
И оув^дите, икш
прпкндго своего: гдь оуслышнтх
МА, ВНСГДД В033ВДТН МН КХ нем#.
Гн’КынтесА, и не согрешайте: мже
глаголете вя сердцах кдшнух, на
ложд^х каш йух оумнлнтесА. Пожрите
жертв}? правды, и оуповдйте нд гдд.
сИншзн глдголмтх: кто савнтх ндмя
ЕЛГД
лнцд твоегш, гдн. Далх есн весели
вх се'рдце моемх, ц> плода пшеницы,
biha н след своегш оумножншдсА.
fix мире вкФпе оуснй н почГк: мкш
ТЫ ГДН, бДННДГО НД oynOBAHIH все-
ЛНЛХ МА бСН-
1^ди, дд не lapocTiw твоем швлн-
ншн мене, ниже th^'bomb тбонмх
ндкджешн мене. Помилуй ма гдн,
|дкш немофенх	исцели ма
гдн

172
i ifAHKCt
дйш5? мок,
мок
Gmateca w гарссти oico
ГДН, MKW СМАТОШДСА KWCTH MOA.
H Д5?ШД MOA CMATCCA S'biw: H TKI
гдн, докол'Ь; ЦкрдтнсА гдн, нзбдкн
СПСН МА рДДН MATH
ткоса: Йкии Н’Ь'сТК БЯ смерти помн-
НДАН ТЕБЕ, ЬО ДД'Ь ЖС кто нспок’Ест-
СА Т£Б*£; Оутр^ДНуСА БОЗДЫ^ДН'ЙМЯ
МОНМЯ, НЗМЫК НД БСАК^ HOlflb ЛОЖ£
мое, сл^здмн моими постелм " '
WMOltf. ’
Mot, и?Б£тшд^я ко кс^я крдз^я мо-
н)(я. СЭгт^пнте ш мснс ын д'!£1дк^11и
Б<ЗЗДКОН1(, гдкш оусльпид ГДЬ ГЛАСЯ
ПЛДЧА MOtriV. Оуслышд ГДЬ MOAEHU
MOf, ГДЬ МЛТБ^ МОК np’lATH. Дд
ПОСТЫДАТСА, Н СМАТЬ’тСА КСН ЬрДЗН
мои: ДД КОЗБрдТАТСА, Н оуСТЫДАТСА
5'Ьли; кскор*Ь.
W околгЬ, ГДН, ЗДБ^ДСШН МА до
конца; докол*е шкрдцмнин лице
ТВОЕ

покрнрТЕ
173
твое iv мене; Дскол'к лоложй со-
б’Еты кг дЬ’ши моей, болезни ва
сГрдц’Ь моемя день н нощь; Докол'Ь
бознееетеа врага мой на ма; Прнзрн,
еуслыши ма гдн кже мой, проск'Ьгн
ОЧИ МОН, ДД НЕ когда оусн^ ВЯ
смерть. Да не когда рЕЧЕта крага мой:
оукр'^пн^ЕА на него. frr&KaKipiH мн
козрад^итсА, aipE подвижна. dgz
же на млть твои супокд^а: код-
рад^ЕТЕА сердце мое w епеенш tkoe'mz.
ЁОЕПОК ГДЕКН БЛГОД^АБШЕМ^ MH'S,
и now имени гда бышнагш. Прнзрн,
ОуЕЛЫШН МА ГДН КЖЕ МОЙ, ПрОЕК'Ь'ТН
очи мой, да не когда оугн? ва
смерть: Да не когда рЕчстх врага мой:
оукр’Ьпн^ЕА на НЕГО.
Слава, н нын’Ь:
n r	f	г
Лллнлыа, аллнлыа, аллнлЮа, ЕЛЕка
теб'Е кже. Трижды. И поклоны Е
Гдн

174
ын кое
Гдн поланл^н, трижды.
Слдкд н HWH'i:
а тек'Е гдн, воздвнго^я дКш^
кже /ион нд та «уповала,
дд
g Ц ЛАОЮ,--------------
дд не постыж^са во К'Ь'кя, ниже
посла'Ьютя лан са врдзн лаон: Ибо вен
ТСрПА^'н ТА, не ПОСТЫДАТСА. Дд
ПОСТЫДа'гсА 6СЗЗДКОНН{?Ю||||Н BOTtpe.
Штн ТВОА ГДН, СК4ЖН ЛАН, Н СТСЗАЛА2
ТКОНЛАЯ ИдЛн /ИА. Ндстдвн ЛАА НД
нстинК ТВОЮ, Н НД&Н ЛАА: MKIV ты
бен бгя спса лаон, н тсвё терпка
ке'св делнь. Полаанн 1редр1оты ткоа
Ob.	_	Z74-	-	Г^-	р
си кткд
Н HCB'fc-
ЛАДТН
ГДН, н /ИДТИ ТКОА, MKIV
С1?ТЬ. rp'fcjfa ЮНОСТИ ЛАОСА,
Д'Ьн|А ЛАОСГАО НС ПО/ИАНН,
твоей ПОЛА АНН ЛАА ТЫ, рДДН БЛГОСТН
твое а гдн. Блгк н права гдц ссгао
рддн ЗДКОНОПОЛОЖНТК согр*1шдю(|1ылАа
НД П1?ТН. НдСТДВИТК KpAOTKIA нд ейда,
ндЛнта
По

ПОВСЧ^Гс
175
НдЛнТЯ KpWTKIA ПЬТ^ЛАХ СБ0НЛА2.
ficH n^TIf ГДНН ЛАЛТЬ H НСТННД,
взыскдюфылАВ здв'Ктд ervo н скнд*Е-
HIA griv. РдДН НЛАСНС ТКОСГШ ГДН,
Н W4HCTH rp’fyz /ИОН, ЛАНОГХ КО gtTb.
Кто есть ЧМОК'ЕкХ КОАН ГА ГДД}
Здконоположнтх елаЬ’ нд ni/тн, его'же
нзво'лн. Д^шд (ГАО во клгн^я во-
ДВорНТСА, н с'Еиа gHJU ндсл'ёднтх
ЗС/ИЛК. ДсрЖДВД ГДЬ KOa'||JHJ(CA fHO,
Н ЗДВ^ТЯ grtv МВНТЯ ИЛАХ. Очи /ИОН
вын}/ ко гд}/, ш«о тон нсторгнств
ш с'Ктн НОЗ»Ь /ион. Прнзрн НД ЛАА,
Н ПОЛАНЛ&Н МА, гакш едннородх Н
HHljjZ еСЛАЬ ддх. СкшрБН ссрдцд ЛАОСГСи
«уЛАНОЖНШДСА, W Н^ЖДХ ЛАОН^Х НЗБ1ДН
ЛАА. ЁНЖДЬ. СЛАНрен’Й ЛАОС Н ТрбдХ ЛАОН,
Н АОСТДВН ВСА гр^н /ИОА. ЁНЖДЬ ВрДГН
ЛАОА, МКШ еуЛАНОЖНШДСА, Н НСНДВНД*!-
НИЛАХ НСПрДВСДНЫЛАЯ ЬОЗНСндвнд*Ьшд ЛАА.
Соурднн

zXpouAo
rYj fh juj. zEf :якьо& vwrfi
-VHVtJX !< hj9 zv^YwaywHEog в *янмын
9шз »'hYj ihj9 vw zfhufbEh? :how
к с i	z С	«x
zXgY asKovYsou n woai. ^Ьяо zg ’hYj
HOW 3VJd«H4iHfbvE HJ9 1Ч1л дшяи ом
«/	/	к «г к	Zt к
УЛИТОЮ JSKM CVJJ НЪД13 <n yw HfTllYnEg
•yw HmiFAiHLItJu H 4yw HmHZyiilVH
HVyJ muoaii jhiwh н :Wii hj9 jow
згЬньифян^и н ‘yowi.'wawbv mwpj
•VW H1«JUJ 3SK9 ‘TfflHSKMHdu zwo^
У ** x.	Jl	/
zs н ‘vvMiH.bHrnFE via zs hw hY^s
"VW HdiVEH hJoMjAo с1ОЯ1| oXAo JiHW om
1	Z t (, i	4k	AU
ИНОУЯНОЦ 'VW hwEh и ‘yw няуяЕн
<яэоз1. MoYaydu с2я^.я оя
-ou зн fY ‘'zYyaouAo hYj уъ f
vyyi
тми
" J V ~2> ( 1 (я	л
^HW VJ^XyVU^iVHOU HISFdU H Н1ЯНЯрУ5»Д
•vii vh zXfsouAo msifi cvj«mji41.jou ж
к	/	4	A	fef
vV ‘'yw нярЕн и ^ow hhvJXo^
9£l
J ь	1
•<nj9 HjgdoMJ глфзч cn
I 4 rtZ	Z|
fcj«s3 ияуяЕд ’hYj yi. zX^udiiiOU
JOMHVJl

ПОКРИВИ
177
«уПОКДуЯ. ЕодрДД^10СА
(V MATH ’ГКОеЙ,
НД СМ И ре H ie мое,
KZ рЙсД^И крдж'|'н^2,
СМАТССА
МОА Н
Н КОдКЕСеЛНСА
iaku> прндр^лг есн
нд смирене мое, спасая gcA w нйкдг
asW мон. И нНин мене здткорйля
kz рйсд^я &рдж1Н)(2, постдьнля £сн
нд прострднн’Ь нод4 мон. Помилуй
МА ГДН, МКШ скор БАМ,
rapocTiH око ^мое, д}?шд
сутрокд моа. Йкои нсчед'е kz болезни
гкнбо'тб мо'н, Н ЛТ’ТД МОА KZ БОЗДЫ-
^Xhih^z: нзнемо'еке ннщетон кр^постк
МОА, Н	--- л -------'-----
СО KC'fyz Kparz moh)(z shf^z поно-
шенТе, н
н страхи знд%мымк mohmz: кнда1|пн
ма kohz к'Ьжлшд w мене. ЗдБкенг
Khf^z iakw ме'ртки (Б „еердцд, бьТ^б
IAKW сос^дг погабле'нк. Мко> сльГшд^х
гдждени мншгнуя гкнбЙщн^б <5креетг:
кнегдд СОЕрДТНСА HMZ БК^П'Ь нд лаа,
npiATH
КООСТН МОА CMATOUMCA.
сосЕдшмг М0НМ2 Б'ЬлаЛ,

178
ВСЛНКОС
прслти д£шК mom coB'fcifMiija. Я33 же
нд та гдн суповд^х, p*£^z: ТЫ £СИ
БГЯ МОН. Eg рЙй TBOgM жрек’|Н МОН,
Н£Бдкн ма нд ptfaii врдгх мон^х,
И СО rOHA[|JHJ(Z МА. Просвети лице
твое нд рдел твоего, спсн ма млтёк
твоем. Гдн, дд не постыжЙа, гакш
прнзкд^х ТА, ДД ПОСТЫДАТСА нече-
стив! и, и сннд1?тх во ддх. Н*£мы дд
Б^д1?тх оустны лветнвыА, ГЛДГОАШрЫА
нд прдведндго кезздко'нёе, гордыней
н суннчнженёемх. Коле многое мно-
жество багостн твоса гдн, нже
скрьив gCH Б0А1р1ЫМ£А теке, сод’Емлх
есн оуповднсрымх нд та, пред сыны
человеческими. Скрыешн к^х вх тдин^
лица твоегсо си матсжд человечсскд:
покрьГешн н^х вх icpo6*t w прер’Ькд-
hia мзыкх. Блгослове'нх гдь, гаки?
«удиви МАТЬ СВОН во грдд^ сигрд-
ждснТа

покечерс
179*
ждежж. Л32 же p^g ьо нзст^плен’|н
мылю, шке'рженг семь w лнцд 011м
чкоен: сего? рддн оуслышдлх есн галсе
маткы моеж, кнегдд коззкд^х кг
'геб'Е бозлккнтс гдд ксн прпБнш
Сгш, гакш истины кзыскдетя гдк и
КОЗДДс'тг НЗАНШС ТКОрЖфЫМХ гордыни.
/И^жанчесж7 н дд крЬпнтсж сердце
кдше, вен оупокХкцеТн нд гдд.
Жнкын кг помоерн кышнжгш, кг
KpOK'i БГД нбндгш кодкорнтеж.
Рече'тг гдекн: здеч^пннкг мой есн, н
прнк*Кжнц1Сп мое, Бгг мой, н оупокдк
нд него. Й1«и тон нзкдкнтг тж Си
с’Ктн локчн, н ш сдокесе мжтежнд.
Плефмд сконмд шс^ннтг тж, н под
крнл'Е griv ндд*&шнсж. Ор^яйемх
швыдетг тж истинд gnu, не оукон-
шнеж ш ст’рд^д ноцшдгил, и? стрелы
летж'цнж ко днн, ш ке'цж ко тьм*Е
преуоджцлж

180
келнкое
Пре^0ДА1|11А, U? СрАЦМ И Б'КсД ПОЛ1?-
денндгш. Пддети iv етрдны ткоел
Ч’ЫСАСрД-, Н ТМД ШДКН^М ТГКе, KZ
тек>£ же не прнклнжнтеА. Оедче
О1ИМД ТЕОНМД СМОТрНШН, Н K03-
ддан'й гр^шннкшкх еузрншн. Мкю
ты гдн, оупоЕдше мое, ееГшнаго
положили gtH прнк'Ежнци ТЕое.
Не пршдети kz тев'Е вло, и рднд, не
прнБлнжнтсА т'Ьлесн ткоемЙ. Йкш
ДГГЛШМХ CEOHMZ ЗДПОЕ’ЕсТЬ W тев’Е,
соурлннтн та ео Et'fyz пЬчеух ТЕС-
НЕЙ. Нд ptfiuyz БОЗЛЛ^Ч’Й ТА, дд не
когдд преткнешн ш кдмень ног^ тбом.
Нд дешдд Н ЕДС1лГеКД ндст£пншн,
н поперешн леед н вана. Йкш нд ма
оупокд, H НЗКДЕЛК н: покрьСк Н, IAKW
познд нма мое. Воззокети ко MH'S,
н оуслышк’ gro: ez ними семь kz
екоркн, нзм1/ gro, и проелдклм gro:
Долготой

noenffit
181
Долготою дней исполню его», й гаклю
спссн'й MOf.
Слдкд, И НЫН*Ь:
0	9
Дллнл&д, аллилам, дллнлйд, слдкд
тсб'£ кже. Трижды.
Гдн помилуй, трижды.
Славка, и нын>Ь:
Дци GtT’b по'стя, поклоны три.
Тдже начинаема глдголдтн ct'i^h со
слддкоп'Ь'нимя, не ско'рш, к келнкнмя
глдсомя.
Пгркый ЛНКЯ:
Ся нами кгя, ^мзЙм'Кйте идыцы,
и покдрАЙтссА: ГЙкш ся нами бгя.
ВторыЙ лнкя, тожде.
Тдже по чннЬ1 кГнждо лнкя скон
ст Гу я.
Первый лнкя:
Оуслышнтс до посл'Кднн^я земли:
Йкси ся нами бгя.
ВторыЙ

182
ВЕЛИКОЕ
Вторым лнкя:
/ИоГ»1|1Тн ПОКарАНТКА: Йкш ся
Нд'мН kFe.
flips ко паки кодлуожЕТЕ, н маки
ПОЕ'ЬжДе'нИ БУДЕТЕ: Мкш СЯ НДЛАН
Д1|1Е ^СОЕ’бтЯ СОБ*1>1|1ДКДЕТЕ
Б ГЕ.
Н ИЖЕ
радорнтя гдь: Mkw ся нами егх.
TJ	Г	V V	г
Н (локо, £же atps, кодглаголЕТЕ, не
ПрЕБ^ДЕТЯ ЕЯ елся: МкШ (Я нами Era.
Страна же ка'шЕгю не суЕОнлкА,
НИЖЕ (м5?тнмсд: Икш ся ндлаи бгв.
Гдд ЖЕ БГД НДШЕГО того иостнжя,
Н ТОН Е^ДЕТЯ НДМЯ ЕЯ стра^я: Мкш
ся намн БГЕ.
И Д1|1Е на НЕГО НДД^АСА Е8Д^,
БУДЕТЕ ЛАнН; ЕО WCipEHIE: МкШ СЯ
НДЛ1Н ЕГЯ.
Н ОуПОКДА Б^дй НД НЕГО, Н спдсь’-
са нлдя: Икш се нами кГя.

nOKCifpif
183
Gt ддх н д'С'ги, гаже лай ддд1 eFz:
NkW IX нами eFz.
Лнд'Й )(ОДА1|ЛН БО Ч’БЛАг£, БНД'ЬшД
cfi’frrz: велю Micuu cz ндлан eFz.
Жнв#ЦЛН БО СТрдН’Е И С^НИ CMfg'r-
Н’Ьй, СЛ'Е'ГЙ BOgClAf’TZ нд kki: Mkav
CX НДЛАН 6TZ.
Мка» сЗтрочд роднсл налах-, снх-,
н ддде'са ндлай: Mkw tz ндлан
srz.n
GriVfKf НД'АДЛЫП'БО ЕКИП’к НД рДЛА'Ь
егю: 1ЙКЮ CZ НДЛАН БГЯ.
И ЛАНрД frw H’i'tTk прд^лд: Йкю
CZ НДЛАН 6П5.
И НДрНЦДСТСА ИЛАА ^ГШ, KfAHKA
coeHj'i a дгглг: Инги п ^ндлаи kFz.
4i?AfHZ coB’tT’HHKZ: Нкш cz ндлан
eFz.
BFz Kp’tnOKZ, ВЛДС'ГЙ’ГМЬ, НДЧДАк-
HHKZ ЛАНрД: Мкш cz ндлан Erz.
Оця

184
KMHKOf
л	nr
Оцг еЙд^шдгш Б'Ькд: Mkiv CZ
нами ЕГ2.
ИсПОЛННвШЫМЙ ЖС СА CTI^UJMZ, ИКШ
предречесА, ПОСТСА.
Gz НДМН fiFz, "рДЗ^М'Кнте ИЗЫЦЫ,
Н ПОКДрАНТССА: ftikw CZ НДМН ЕГ2.
И ПАКИ единица W ОБОК лнк^.
Слдм: Первый лига: Gz ндмн fiFz:
Н ны'н'Ь: Вторым, тожде.
Тдже дьд лнкд кк£п*Ъ:
«Г	z
1Й1СШ CZ НДЛАН БГЯ.
И ДЕИ НДСТОА^ЫА тропдрн.
Первый лнка:
День прешедя, клгоддрк та гдн,
eeSepz, прошв, cz Ho'ipiK Без rp’fcjfA
поддждь мн спсе, н спсн ма.
Вторым лнК2. Олдвд:
День прешедг, славословлю та влко,
eeiepz, прошй, cz holjjii-o бсзсоелдзнстбо
поддждь мн спсе, н спсн ма.
Дм

noKHfpi'f	185
in	Al
Д&А ЛНКД. И нынт:
День прешедя, п'Ьснослеклк та
стын, вечеря, прош?, ся ноцпн не-
ндв'Ктеня поддждь мн спсе, и сил-
ен МА.
ВкЙп'Ь дм лика:
Безплотное естество ^ер^вГмское,
НЕМОЛЧНЫ ЛАН П&НЬМН ТА СЛДБОСЛО-
БАТЯ.
сердфГмн,
ПреБОЗНОСАТЯ:	ДГГЛШБХ
кСТОКрНЛЬНДА ЖНБШТНДА
непретднными глдсы
------------ Xf
БШИНСТВД трнстымн п&ньмн
кос^бллАмтя. Прежде ко вс^я
сын оця,
твоего снд: н рдкночестнд носам д^д
ЖНЗНН7 трцы М БЛАЕ ШИ НЕрДЗД'ЬлК-
ное. ПрестдА дво мтн бж|’а, й нже
слова сдмовндцы и сл1?гн: прршкя
же и мчнкя вен лнцы г
смертнй нм&ре
И
соЕезндчдлкнл
"ГА
ЕСА
ТА
*> ,
бен
ймдшн
чг
I, га кш без-
жизнь: ш ке*^я
молитсса

186
БСЛНКОС
ЛАОЛНТ1СА ПрИЛ'ЬжНШ, RIKW КСИ gCMKI
кк к'Ьдддг. Дд пре'лестн Н3БЛКЛЫШСА
л^кдкдгш, дггльск^к коше'мг п&нь:
стый, стый, стын, трнстын гдн,
ПОМИЛУЙ Н СИСИ НДС2, АМИНЬ.
Н «Те HH3KHM2 ГАД ЮЛА к:
4 ^ .'tpfe'w КО СДННДГО БГД ОЦД все—
Д^держнтелА, т&орцд ив# н земли,
кнднмымк же кстмх к некнднмымг.
в Н бо еднндго гдд Тиса ^рп’Д, сид
БЖ1А здннородндго, нже ш оцд
рожде'нндго прежде KC'fyz к4кх: ск'Кчд
Ц> СВ'Бгд, БГД ИСТИННА ц> БГД ИСТИННА,
рожденна, не соткореннд, едннос&рнд
г оц$, нмже Беж бышд. Hack ради
челокткх, н нашего, ради спсенЁл
сшедшаго С2 НБС2, Н ВОПЛОТИ ЫН А ГОС А
w д](а ста н мри дкы, и кочело-
X к^чшасА. РаспАтаго же зд ны при
понтГнст'Ьмх niaaT't, н стрдддкшд,
н

nOEfHffllf
187
H ПОГрСБСНД. H ВОСКрССШАГО BZ ТрРТСЙ 6
день, по пнсднТемз. И возшедшдго s
НД НБСД, И С'ЬдАСрД ШДЕСНЕ'к Оцд.
И панн грАД&рдго со слдвок й?днтн 5
ЖИВЫМХ И мертвыми, (ТОЖЕ цртвУк
НС К^ДСТХ КОНЦА.
И BZ Д^Д СТАРО, ГДД ЖИВО- н
ТВОрАЦМГО, НЖС UJ С>ЦА НС^ОДА1|1ДГО,
нже со оцемя н сноллз споклднаслда
Н ССЛАВНЛДД, ГЛАГОЛАВШАГО	пррекн.
Во 6ДНН5? стйк, соко'рн^к H ЛПЛВСК^К А
црковь. НсПОВ'Кд^К ЗДННО	KpipCHIC, 
ВО uJcTABACHIC гр^швз. ЧдК BOCKpHIA Д1
мГртвы^з: И жнднн кйдйрдги; в'Екд, bi
АМИНЬ.
И Д61С, ПрССТДА: ВСА ГЛАГОЛКТСА
ПО ДВАЖДЫ, KpOM't ПрССТДА ВЛЧЦЕ,
еже ГЛАГОЛСТСА ТрНЖДЫ.
ПрССТАА БА1ЦС ЕЦС, МОЛИ W ндез
гр’Ьшныдх.
fl С A

188
БСЛНКО!
ЁСА НБНЫА СИЛЫ СТЫ^Е ДИТЛЕ И
Др^ДГГЛЕ МОЛИТ! W ИДСЕ Гр'КшНЫ^Е.
G'Fijm кшнне nppoie, й прптсс, й
КрТНТСЛН ГДД НДШ!ГШ 1ИСД ^рТД, моли
ш ндсе гр^шны^х.
СтГн СЛДБН1Н дплн, прроцы й
МЧНЦЫ, Й КСИ	МОЛИТ! W идея
rp*tlLIHkl^K.
ПрпкнТи й бгоносн1н Отцу- наши,
пдстыр'1! И OJIHTfal! КИЛ1ННЫА, МОЛИТ!
W ИДСЕ Гр*ЬшНЫ^Е.
Зд’Ь' Ж! ГЛДГОЛ!Т!Ж И СТЫН )(рДМД.
Нс(Юб4;ДНМДА, И Н!ПОСТНЖНМДА9 й
БЖ!СТК!ННДА СИЛО ЧТНДГШ Й ЖНКОТКорА-
iparw кртл, И! ШСТДЕН ИДСЕ I
Бже, ипйстн ИДСЕ Гр'ЕшНЫ^Е.
ЁЖ!, ШЧНСТН ИДСЕ Гр*ЁшнЫ^Е?
ПОМИЛУЙ ИДСЕ.
Тдж!: Тристос. ПрсстдА трцс: ОТе
ндше:
"“I Гр^ШНЫ^Е.
'р'КшНЫ^Е.
IV4HCTH ИДСЕ гр*Ёшны^Е? и
Н поГмх

повгирёе	189
Н поемк тропдрн cia kz понед*Ьлк-
kz сред)/ кнерд, ко глася б.
ipHAittHTCA ПрАЗДННКК,
гропдрк ПрАЗДННКА.]
Лтн стен мон ^рте кже,
bz смерть, дд
Hf
НА
HHKZ Н
г
|&Ш ЖС П1
ПОМАХ Т|
Проск1 _
не когда оусн$/
когда речргх врдг-х мой: оукр'Ьпн^сА
него.
Саака:
Заст^пннкя д^шн моса к5дн кже,
гакш посред’1; уожд& с^тей многн^к,
НЗБАБИ МА W HH^Z, Н СПСИ МА БЛЯ?е7
ткш 'елк'ЬколкЕецк.
Н нын1!, Бгородиченк:
Й1кш не нмдмы дерзнокеж'А за
премншп'А гр^й НАША?
теке ро'ждшдгосА моли,
ТЫ ИЖС Ц>
кце дьо:
МНОГШ КО MOfKCTZ Л10ЛНШ МТрнее ко
клгосердёю едки. не презри гр*£шны^я
МОЛЬБЫ Бее ТТЛ A, MKW МЛТНБК
н

190
ЫЛНКОС
и спаси ллопй7 иже и стрдда'ти
iv идея нзкодикын.
Яны тропари во кторникк й вх
•сетвертокх ке'черд, ко глася и:
Невидимы^ врдгх лАонуя насыпа-
ми B'fc'cH гдн, и окланныа плоти
ЛАОСА НСМОЖСНЙ К«КсН СОЗДДВЫН ЛАА.
т«Ьмже вЗ рЙц*Ь твои предам дйуя
мок, покрыв мл крнломд ткоел
блгости, дд не когда суснй вх смерть,
Й ОуЛАНЫА МОН ОЧИ ПрОСК'ЬтИ KZ НД-
слдскденм кжесткенны^г слокесг тконуя,
й КОЗДВНГНН ма ко кремА БЛГОПОТреКНО
кк ткоемй слдкослов11«, ткш едннх
клгя й '«лК'ЬколмБецг.
Ст1уя: Прндрн, й оуслыши ма, гдн
вже^мо'й:
Йкш стрдшеик ейдк твои гдн,
дгглшмя предстоА^срымх, ЧСЛОВ'ЮсШМХ
ББОДНМЫМХ, КН Н ГАЛАХ рДЗГН6Д%МЫМХ,
Д’ЬлШЛАХ

гярЛя
vhoJs вя мяи	xhhY9 оя
к	У*	«У	4	У fc
cv gVsc^sou н tyow hjvm jHJiaou
Z^JMOhAo JH ^vrjjkjdu ‘ZlVMiVdiJ
У &	У
josji osjiMwjiyjjiYjdu ‘Yigiruj LvjpwH
МОЯЛл ^YmhYfH ‘Лэ ^M^HYWdiJOUJJI
ZXHJkwYptJojS сфНЯН J£
•^Лнмг Z3 hYh CVJ1 JJUJ yosdj
и!ъя :zjvvj hoiji Hi4Wj7V3M{ zEr н
z|	у	rt ✓	/4 fc
pmnvjJio vY ^ohhvYEoj hw xwjihywiou
cOJiJHk МЪНЖ ^HJjHJOHhJlI
-ojys oJaw h fcvi4msHY03O3J HjijjvjJu
hji^u m yw гики ‘нояъ ^Ерн HjiHk
-owm yw HapYouj » z^huMni^Jj джэьи
vYjohh 35иоми 615кя iYmjvY hw ihEjva
к	€	Zfcw-	Z V	ZV
:V3VV^	•zhlSWVOM^Syi.
тми Lyw Hmi^vHWOu fcHYj ru. зн згтз
^W<?Jj HVV OJjM ^XIjHJVjA»
IHJWyVU HW OJUM	ОЯ ^WOAiVkVE.
J1HW ZJiJY^S ZY^J И1Я zzwiwa^fivjjjw
ZWpWJIWOU ‘zWI’WSjRJil’IUJH ZWpWqiY
161
JI(J}M9OU

192
ВЕЛИКОЕ
и бсемог$1|11?к
тн:
млтвдмн твоими,
твою
блчце,
И БОЗ-
тбоем#
кроьг ТЕОН,
ПОМОЧЬ, МОЛАСА БОП1К
СПСН МА
СТАКИ МА IV М|МЧНДГШ CHA KZ
CAABOCAo'blW, СИЛОК ИЗ ТЕБЕ 6ОПЛОТН6-
ШДГШСА СНА БЖ1А.
Гдн ПОМИЛУЙ, м.
Слава, и нын'Ь
Чтн’Кнш^ю ^Ер^кТмя:
ЙмЕНЕМЯ ГДННМЯ БЛГОСЛОБН, ОТЧЕ.
If рей: /Нлтвдмн сть^в Оч'бцх нд-
ШН^Я, ГДИ IHCE ХрТЕ БЖЕ НДШВ, ПО-
МИЛУЙ HACK, АМИНЬ.
___Н MATBi? c'iw ВЕЛНКАГШ вдали:
У*
НЗБАБН
ТЬМ'Е ПрЕ^ОДА1|11А. TIpiHMH ЖЕрТВ^
БЕЧЕрНКК р$К2 НДШНуХ ВОЗД'ЕхН1Е.
СПОДОБН ЖЕ НДСЯ И HOljJHOE ПОПрН(|1Е
БЕЗ
ГДИ, ИЗБАВЛЕН ИДЕЯ W RCA-
ЕТр'ЬлЫ ЛЕТА1|11А БО ДНИ,
ндся и w bcakia seqjH во

193
помнслшми
И
nOREIEHIE, QiKt НА С'ГрАШ-
nosnipu
Kf3 порока прении, ненск^шены w
&ЛЬ1уИ. И НЗБ4КН НАСИ W БСАКДГШ
СМ^фЕН1А И KOA3HH, ИЖЕ W Д1ДБОЛД
НАМИ ПрИКНБДК1|11А. ДлрЕН ДУШАМИ
НАШИМИ ОуМНЛЕНЙ,
НАШИМИ
н'Ьми и прдБЕдн*Ьмх тбоеми с^д*£
НСПИТДН1*А. ПрНГБОЗДН сиуду^ t’eoemJ?
ПАШИН НАША, Н ОуМЕрТБН суДИ НАША
сё1|1НА НА ЗЕМАН: дд н сонними
ЕЕЗМОЛБ1ЕМИ ПрОСБ'ЬгНЛПА Зр'ЕнЙЛАХ
с^деки п'бон^и. СЭнмн же w идеи
БЕАКОЕ ME’fT’AHIE НЕПОДОБНОЕ, H ПОЛОТЬ
БрЕДН)/. ВОЗ(>ГАБН Я>Е НАСИ БО БрЕМА
МОЛНТБН, Оу'ГБЕржДЕНН БИ I
Н ПрЕСП^БАНфИА БИ ЗАПОБ*ЬдЕ^И ТБО-
нух, блгоболе'н!еми, Н БЛАГОтм
^ДННОрОДНАГШ (НА ТБОЕГШ! (И ННМЯЕЕ
БЛГО(ЛОБЕНИ g(H, (И ПрЕС^ГИМИ, Н
БЛГНМИ, Н Я.НБОТБОрАфНМИ ТБОИМИ
K'tp't,
дуоми

194
BfAHKOf
Д^ОМЯ, НЫН'Ь н приснш, и ко k*Fkh
к^ксикя, дмннь.
И дкй: Пр1ндйте,поклоннмсА: трижды.
И поклоны г.
Тл'же л|гдломя и:
ПомйлУй лла кже, по велиц^й
милости твоей, й по множеств!?
(редротя ткон^я, иянстн кезздксГнУе
мое. Нднпа'чс шмын ма w беззаконна
мостил, и <Б гр’Цд мое геи on нети ма.
Икш Безздко'н!е мое Xgz знаХ й гр«^2
мой предо мноЪ есть кын>?. ТеБ'Ё
едином}? согр'Ьшн^я, й л^кдкое пре/
ТОКОМ сотворн^я. Мкш ДА шпрлкдишн-
CA ко слокесЁ^я твон^я, й пок*Ьдншн
кнегдд с^днтн тн. Се' ко кя кезздко'н|‘н^я
ЗАЧАТЯ £СМЦ Й КО Гр’Ьс'^Я рОДН МА
ма'тн моа. Се ко истнн^ возлккнля
бен, кезв'КстндА й тайнаа премудрости
TKOCA МКНЛЯ МН g£K. СОкрОПНШИ МА
VCCWnOMZ

noBHjpif
195
MH«£	I
оутров’Ь моей. Hf овержн мене
1	Ч *Э Ч-*	_	\	г*^
уссшпомя, н очЙц|1?са: симыешн ли, и
ПЛЧЕ СнНГгД суК’ЬлКСА. СлЕ MOfM$ ДДСН
радость н весели: возрдд^мтсА кости
CMHpgHHKIA. СЭврДТН ЛИЦЕ ТВОЕ О
Гр'ЕуЯ МОН^Я, Н ВСА КЕЗЗАКОЖА МОА
ОЧИСТИ. Сердце ЧИСТО СО3НЖДН БО
И Д^Я Пр ДБ Я ОБНОВИ БО
Г V -ГТ Г" л	ч
СУ
ЛНЦД TEOfriV Н AJ(d ТБОбГси СТДГСУ НЕ
шнмн и; мене. &озддя;дь мн рддость
спсснёа твоего», Н Д)(ОМЯ БЛЧННМЯ
оутвердн ма. Нд&§ кезздкшнныА
ПЙТ£МЯ ТБОНМЯ, Й HeifCTHEIH кя
TCK'fi ЬОКрДТАТСА. НзКДБН МА W
кровен вже, вже cnccHiA моего, В03-
рДдЙтСА АЗьГкЯ мо'й ПрдБД'Ь ТВОЕЙ.
Гдн, оустн'Е мой шве'рзешн, н суета
моа козв'ЬстАтя ^вдл# твои. Ико
aipe вы вос^от’Еля есн жертвы, ддля
вы^я оуво: кскожжс'жа не блго-
БОЛНШН

196
EfAHKOf
болишн. Жертва кгУ дуй сокрУшенх,
сердце сокрУшенно н смиренно кгх
не оуннчижнтх. О укажи гдн, клго-
ЕОЛСН1СМХ ТЕОНМХ CIWHA, И ДД <°-
ЗиждУтса счЧ'ны |ерУсДЛИМСК1А. Тогдд
блгоеолишн жертвУ правды, возноше-
нТе и всесожегд^мдА: тогдд возлождтх
нд (Злтдрь твои тельцы.
Гдн, суслыши молитвУ
вопль мой кх тек'£ дд пршдетх.
Не шкрдтн лнцд твоегии "*
воньже дц1с день скорклн,
ко мн'Е oyjpo твое: воныке
।
Икю нсчезошд
МОН, н
ма.
takw
w мене:
приклони
йре день
призов» та, скории оуслыши
дымх днГе мой,
Н KVUCTH МОА MKW сУшнло сосдошд-
СА. ОуАЗЕСНХ KMJ(X мкш трдвд, и
нзсше сердце мое, мкш здбы^х снести
^л4ГкЯ МОИ. СО ГЛДСД БОЗДЫ)(ДН1А мо-
erw, прнльпе кость моа плоти мое'й.
ОуПОДОКН^ГА

повЕчсри
197
ОуПОДОБН^ЕА НЕАЕЫТН пЛ’ГЫНН'Ьи,
БЫ)(2 ИКАО НОЦ1НЫИ КрДНЯ НД НЫрН1|1Н.
Бд^г, й Ebfyz iakw птнцд, ivcoka-
1|1ДАЕА НД ЗД’Е. fifth ДЕНЬ ПОНОШД^
ЛАН ьрдзн ЛАОН, Н уБДЛА1|11Н МА, ЛАНОМ
КЛЕНА^ЕА. ЗДНЕ ГНПЕЛЗ 1ДКШ ^Л^КЯ
9 Л	<>	‘
гадл^х9 н
рОД2.
iai{w
пршдЕ
ткон
пяти мо« сх плдчелАХ
рДЕЧ'КОрАуЯ. СЭ ЛНЦД ГН&Д ТКОЕ1ЧО
> V	,	Л V	г
Н гаростн ТБОЕА, 1ДКШ БОЗНЕЕХ ННЗ~
КЕрГЛ2 ЛАА gCH. ДнГе лаон ГЙКАО t^Hk
суклонншдсА, н дзя mkw рЕно НЗЕ^б^Х.
Ты ЖЕ ГДН, КО Б*ЬЛ|<2 ПрЕБЫБДЕШН,
Н ПДЛААТк ТКОА KZ ро^ДЯ Й
Ты aocKpEtz оуцидрншн сТшнд:
КрГлАА Су^ЕДрНТН fro, МКШ
БрЕ'лАА. (ДНЮ КЛГОКОЛНШД рДКН
кдлАЕЖЕ grw, н ПЕ'рргк frw оуцидрА’гг.
И ОуБОАТЕА гаЗкГцЫ НЛАЕНЕ ГДНА, H
КЕН ЦДрИ ЗЕЛАСПГ1Н ЕЛДВЫ ФКОЕА. ЙКШ
ЕОЗИЖДЕТг ГДк Е1ШНД, Н ЕДКИТЕА
КО ЕЛДК*Ь

198
ЕСЛИ КОС
сыны «умерфвленны^х:
БХ CIlOH'fc НМА гдне,
КО СЛДБ'Ь своей. Прндр'Е НД МОЛИТЬ}?
смиренны^ и нс оуннчнжн moachia
нух. Дд ндпншстса ей бх родх
ННХ, Н ЛМДИ ЗНЖДСМ1Н БОсукДЛАТХ
гдд. ГЙкии прнннче сх высоты стыа
сбоса, гдь сх иксе нд земли прнзр'Ё:
Оуслышлтн БОЗДЫ^ДНЙ ШКОБДННЫ^
рдзр'Ьшнтн '	'
Возк'Ьстнтн
И J(KA/l? grvu 60 йрЙдлнм'Ь. Ннегдд
сократи с а лндемх кк»пгЕ, н цдремх
(чке рдкотдтн гдекн. fee’fcina емЙ нд
п}?тн крепости grtu, ОуМДАСНИ дней
МОН^Х БОЗК'ЬсТН МН. Hf БОЗБСДН MfHf
бх преполоьжи дней мон^х, бх род'Ь
родсовх Л^ТД ТБОА. fix НАЧАЛАХ ТЫ
ГДН? ЗМДЛ» ШСНОБДЛХ 6СН7 н д«Ьлд
р}?К>? твоем С#ТБ НБСД. Тд погненЬ’тх,
ть( же преБЫБдешн: и вса гакш ризд
?	/	*>	f Г 1	.. Г
шкетшдкт^ н гаки? Одежд» теши
9
И


199
и нзм'Ьнатса. Ты же тонжде gen,
н л'ктд ткоа не шлЯд^нтх. Сыноке
рДБК ТЕОНАХ КССЛАТСА, Н С'ЕмА H^Z
КО K'EhZ нспрдкитсА.
_ /Илткд мдндслм цдрЯ №денскд:
»*ди кседержнтелк, кже Отецх
З^ндшнд'х, дкрддмокк, н иддкокх,
и |дкшклц и Семене н^х прдкедндгш:
соткорнкын нко н земли со ксен
лапоток h^z, сьаздкын море слокомг
покел^жж 'г&оегш, здклн*1нкын кез-
дн^, н здпечдтсткокдкын н стрдш-
нымх н слдкнымг нменемк tkohmz,
Сгоже кса боатса, н Tpeneip^TZ w
лнцд силы ткоеА мкш непостоянно
If ..	г	»
келнкол'Еше слдкы ткоса , н не-
стерпимо гн'Екк, еже нд гр^шннкн
npcipeHiA ткоегш. БезмНгрнд же и
wSkw ннктоже постснтъ прел келнксл'Епилх
СЛАБЫ ТБоед/
нензсл'Ёдокдннд

200
BCAHKOf
WE^tfMHlA
ВЫШЖН,
; и много-
КДАНСА UJ 5Л0БДДХ
шстдвлеже согр'Ьшнь-
не нзсл*Кдовдннд милость
твоего»: Tbf ЕО £СН ГДЬ
влго^троБенх, долготерпелива
мнлостньх, и г' “
IMOB't'lCCKH^X. Ты гдн, по множе-
ств^ БЛГОСТИ ТБОСА, ШЕ'ЬшДЛХ £CH
Л ..	*»	'f	Г „	£ Г
ПОМАНИ Н
шымх тек*£, и множествомх цидро'тх
твон^х, шпрсд'Ьлнлх gCH ПОМАНИ
гр^шннкшмх БО cncfHif. Ты оукш
гдн Еже енлх, не положнлх £сн по-
КДАЖ'е прдведнымх, ДБрДДМ}/ н Гсддк^
н мкшб£, не согр'ЬшнБшымх тев*£.
Но ПОЛОЖНЛХ fCH ПОКДАЖС нд мн*£
гр'Кшн'Ьмх: $дне согр>Ьшн^х пдче
чнелд пескд морскдгш. ОуМНОЖНШДСА
БСЗЗДКШША
БСЗЗДКШЖА моа: н н'Ксмь досто'инх
БОЗЗр^ТН, Н ВНД^ТН ВЫСОТ# Н6Н#К
w мнолжествд непрдвдх моидх. Ола-
Л1ОД, ГДН, ОуМНОЖНШДСА
ченх

nORHfjptt
201
возвести главы
не
ченх £смб многими судами желез-
ными, КО
ллоеа, и н>£сть мн «ялдБле'н1А: дане
прогн'Еваух трость твои, и ломкое
пред тобон сотворнух, не сотворн-
кын волн тбоса, и не соурднйвый
повел^шн тконух. Н нын'Ь прнклонАк
колена се'рдцд, тре^А w теке благо-
сти: согр^шнух гдн, согр^шнух, и
бсзздкшжа моа адх Б'кмх: но прошК
МОЛАСА, ШСЛДБИ МИ ГДИ, ЦЯЛДБН
мн, и не пог&и мене со Беззаконьми
моими. Ниже вх в*Ккх врдждовдвх
соклкде'шн swax moh\x, ниже wtS-
днши
Здне
и нд
мон^х, ниже wtS-
ма вх пренсподнн^х земли,
ты бен кже, бгх кдкерн^СА,
мн^ гавншн век влгость твои,
гакш недостойна с^ерд спсеши
по мноз'Ьн милости твоей, и
^БДЛМ ТА ЬЫН^ БО днсух
4
МА,
БОС-
Ж Н КОТЛ
моегиа

202
МН КОС
Atofriv: MKW ТА ПОСТХ КСА СНЛД
НЕНДА, H TBOA	СЛДВД КО Б'ккн
B^KWEX, ДЛЛННк.
IpHCTOC. Поклоны три.
ПрсстдА трис: . Ч е ндшх:
О1 ,	]К	, „
Возгласа: 1нкш твое есть. цртво:
И тропари па, ко гла'сз s:
ПоМНЛ^Н НДСХ гдн, помнл^н ндсх:
ВСАкд ГIV КО Еив^тд НЕДО^ЛА’Ьс1|И, ПК
TH AAOAHTstf MKW BAiyfc rp’tlUHIH при-
носила: помнлКЙ ндсх.	СДдкд:
Гдн, ПОЛЯНАМИ ндсх: НД ТА ко
«упокд^оллх, НС ПрОГН^БДНСА нд ны
S'fcAlU, ниже ПОЛААНН КСЗЗДКОН1Н
ндшн^х: но прнзрн н нын'Ь мкш клго-
(/трокенх, н нзкдкн ны Еи крдгх нлшн^х:
ты КО gCH КГХ НАШХ, Н МЫ АКД1С
ТКОН, КСН Д'ЬлД рйей TBOgK, Н НАЛА
твое прнзывдемх.	Й ны'н*Ь:
/Ннлоссрд1А двери шверзн ндмх
КЛГОСЛОКСННДА

nOKHfjpif
203
сгшни
БАГОСЛОКЕННДА К ЦЕ, НДД^Н1|л'иСА НА ТА
ДД НЕ ПОГИБНЕМ?, НО ДД НЗБДКНМСА
током со кНЦя: ты ко е’си
рода ^ртинсклгш.
Гдн помилуй, м!
Слльд, и нын’к:
Чтн'^ншЙм^ЕрЛТма:
Именем? гдннм? блгоелокн,
GiptHHHKz: дНолнткдмн ггы^яотеця
НДЩН^Х^ ГДН ГЙСЕ JffTE, КЖЕ НДШЯ,
помилуй ндс?^ дмннь.
_	И молите^:
ЛКО КЖЕ О1Е КЕЕДЕрЖНТЕЛМ, ГДИ,
ЖСж	Г V	'с4' \ t 'Г*’ Гу
стын
OT*ff.
ii «tw единородным IHCE ДОТЕ, H
ДШЕ-, едино КЖЕСТКО, 6ДННД сила,
помилуй ма гр'Ешндго: и нмнже в4гск
С^ДЬКДМИ, СПСН мд недостойнаго рДБД
ТБОЕГО, MKUU БЛГОСЛОКЕН2 fCH КО К’КкИ
БОКСОВ?, АМИНЬ.
Придите, поклоннмса: трижды.
Й Хш

204
KfAHKOf
Н «if:
KZ помочь
же,
гдн, помосрн мн
ММ ЗАДА.
MOW конмм7
ПОТфНСА. Дд
ПОСТЫДАТСА И ПОСрДМАТСА Нф&|ЛН
Д$Ш^ МОМ. Дд ВОЗбрДТАТСА ВСПАТЬ,
Н ПОСТЫДАТСА ДОТАЦИИ
Дд КОЗКрДТАТСА ДЕ1С СТЫДАЦ1ССА,
ГААГОЛМф1Н мн: клгоже,
козкеселАТСА
Блгожс.
глдголкцпн мн:
ВОЗрДД^МТСА Н
|Л	Л V
тсб*б ксн hi
ГЛДГОЛМТХ БЫН^,
гдь, лмкаци'н спсеше тьое. Лзг же
HHipz ^смь н суеог'х, кже помозн мн:
помощнике мои " "—f----------
(;сн „ ты, гдн нс
W дн, оуслышн
ш моленТе мое
оуслышн МА BZ
КНИДИ БИ сйди СХ
не шпрдкднтсА пред током есакя жнкын.
Мк«7
UJ
iplfyiH Теве кже: н дд
дд возкелнчитсА
О/
I, Н НЗБАКИТСЛк мон
Здкоснн.
MATbtf МОМ,
ВО HCTHH’fc
прдкд’к твоей: И не
рДБОМХ ТКОНМХ, MKW
»	Г _ Г	Ги
кн&ин
твос'н,
о

mvwjE
VH VW ZJiHSVJilVH HIJV3 HOSJ, zXv
i	/	Я/ -r-	*4	»->
•HOW ZJH Н1Э IS Ji (ПЛИ СМОЭЛ1 MVOS
HJjhJoSJi VW Hk^VH czXoj^3H(Ju jpjji
zm hYj ‘-zXhow zjvda m vw hwEu
<>	/	«	—	' A*
mow ^mjY zjyEa jpsiJj zm мт
c^YH0U ЗЖЯНОЯ ‘UiJU hYj jhw
H&VMA -zXvHOuAo VJ| VH тми ‘'МОЯ Ji
i	V	>	c	fc	/<,	к
4JWW vtb.^vE jhw hJosjjOJ ^Hvrmsv()
•zaod za zwisihvYoVEHH vimvhoYouAo h
J	J	c
cjhjw tn mjjosji v^hv и±гат jh :how
zX^Y з&ин cnyj *w HmisviAo mJp>io
•jj.Mi.n vvhYohEjs yvwiE мт yow vm^Y
;how jpai.n zm zYjiYEog -vjXyk^
-ou мроя.п zXhihjJosji za cxXhohjj
zX^iV^iY zX^iJa oa vjXhk^ou ‘viHajJclY
hhY zXjhvwoq 4ow shYclp vjjjiVwj
^iMw oa ‘'How zX^V jHw os ishAo ц -VMjp
visajicbw тми ‘-zXishwjji za sjji9 yw
zvhYvjoii :how zjiOShx mvwiE za sjii9
/	h>	7	/	Zt
zvhohwj cmow ^m^Y zjvJz vhjou тмщ
soz	tldlMSOU

206
BMHKOf
Зе'мЛЮ ПрдЪ?. ЙмСНС TBOCriO ради гдн,
жнбншн ма, правдою твоею йзведешн
iv печали д$ш1? мою: И млтУн
по-
твоею потрекншн краги моа, н
Г^БНШН КСА СТ^Жа'юфЫА дь’шн МОСЙ
гакш 432 рдкх твои ^смь.
ОлЛБД БХ БьГшНИ^Х БгУ, И НА ЗСМЛН
миря, БХ ЧСЛОБ^Ц^Х БЛГОБОЛенИ. Хва-
лила?; ТА, КЛГОСЛОБНМХ ТА, КЛАНАСМХ
ТН СА, СЛЛБОСЛОБНМХ ТА, БЛГОДАрНМЙ
ТА, BfAHKIA рАДН СЛАБЫ ТБОСА. ГдН
ц|>ю нкнын, вже оче вседержителю,
гдн сне сдннороднын iicce ^рте, н
стьш дше: гдн кже, дгнче кж'|н, сне
Очк, вземлАН гр^я мГрд, помилуй
ндся: взе'млАН гр'Ьун мера, прУимн
млтб1/ наш}?, седан и}десн!?ю оца,
ПОМИЛУЙ HAW. IAKW ТЫ (ИН 6ДНН2
СТК, ТЫ (ИН бДНН’Х гдк, шеи ^рто'ся,
КХ СЛАК)/ БГА OLU, АМННЬ.
На ecakV

notn^b
207
Нд БЕАК^ HOipjk ЕЛГОСАОБЛК ТА, Н
БОЕ^ВДЛК НАЛА ТВОЕ БО В'ЕкН,
в'Ь'кя Б'Ккд.
Гдн, п
ки роди
помилуй
MKW СОГ|
и вя
НДМЯ
ГДН,
МОК,
TEE’S
БОЛК
MKW
рНБ^ЖНЦЕЕ ЕЫЛЯ fCH
н роди. д?и р^я:
МА, ИСЦЕЛИ д£шЬ'
’р’ЬшН^И TEE’S. Гдн, ни
ПрНК'ЬгО^'И, НА$?ЧН МА творнтн
тбок, мкю ты gen кги лаон:
оу ТЕБЕ ИСТОЧНИКИ ЖИВОТА, БО СБ'&Г’Ь
ТБО«МЙ судрнми СБ^ТИ. ПрОКДБН млч в
твои бНГд^ыми та.	Тджг:
С ПОДОЕН ГДН КИ HOipk CIK Б£3 Гр’
СОурДНИТИСА НДМЯ. КЛГОСЛОБЕНИ gCH ГДН,
ЕЖ« отрци НДШН^И, и ^едльно, н про-
СЛДБЛОНО НМА ТБОС ВО К*^КН, ДМННЕ.
Бйдн ГДН, МАТЕ ТВОА НД НДСИ,
МКОЖС СуПОБДуОЛАИ НД ТА. ЕЛГОГЛОБЕНЯ
£ЕН ГДН, НД^ЧН ЛАА ШПрДБД4Н1£ЛАИ
ТВОИМИ. КЛГОЕЛОБЕНЯ £ЕН КЛИО, Брдд^мй
МА

208
SCAHKOf
Л1А ШПрАБДДН1(;МХ ТКОНЛ1Х. BATOCAOBCHZ
gen стын, просвети ли шпрдвдднТн
ТВОИМИ. Гдн, МАТЬ ТВОА ВО B^KZ,
д'Ьах рУкУ Tfiogw не презри, тек»! по-
довдетх ^вдлд, тек«£ подокдетг nHiHif,
тек»! слдвд подовдет?, ОцУ, й снУ, й
стомУ д^рУ, нын*Ъ й прнснш й во
В'Ькн в'Ькшвг, аминь.
Посемх глаголем? кдншнх рАДовын
стомУ, или бц4.
Н по йсполнен1н кдншнд й тропарей:
Трнетое. Престал трце: С^е
ндша:
Тдже поем? велетлдснш й ко'снил,
на глдс? 6:
Гдн CHAZ, CZ НАМИ бУдН, ННОГШ
бо pagB’fe теве помощника bz скор-
ec^z не нмдмы: гдн снах, помнлУн
ндсх.
И иж*Ьцшт? тождс дрУпн лига.

nOKf'ifjHf
209
H norra нд'сеншш дика:
СтТ^а л: Хваантс кгд ко с’гы^а
griv, увалите gro во оу*гвержен1И силы
griv. Гдн сила, са ндмн бЙдн:
вторнГн лика:
Gn’ijja в: Хкдлнтс gro нд снлд^а
griv, ^кдлнч’е gro по множеств^
кмнчесчк1а griv. Гдн сила, са ндмн
бЙдн:
С’п'^а г: Хкдлнте gro во глдс'Ь
трЙ'кн’Ьма, ^кдлнч е gro ко А^длтирн
н г&ле^я. Гдн сила, са ндмн к$дн:
frrijja д: Хвдлнте gro ка tvm-
пдп'Ь и лнц'Ь, УЕддите gro во стр^нд^а
н оргдн^. 1дн сила, са налан бЕ’дн:
C’rijfa g: Хбдлнче gro ва кумкд-
л^а докроглдсны^а, ^Кдантс gro ка
KVMKAA’t^a КОСКЛНЦДН1А: KCAKOC ды^д
же дд ^кдднта гдд. Гдн сила, ся ндмн
б£дн:
Тдже

210
BfAHKOt
Тджс ОМ АНКА Кк£п4:
Хвалите кгд во сткця егш, увдлнте
его ВО СуТВЕрЖЕНШ силы егси.
Гдн chaz., cz ндмн кЕ'дн, нногш ко
рддв’Ь текс помо1рннкд вя скоркеуя
НЕ нладлаы: ГДН CHAZ., поланл^н
идея.
Слдм:
Гдн, Xlfjf Hf КЫуОЛАЯ СТЫА ТВОА
й кХгостынм
КДКШ СЛА*ЕЛН
ТА, егож{
йм'Ьлн млтвенннкн,
твой ЛАНА^кф^к ндся:
КЫ^ОЛАЯ СПК, ndjTK
слдкослокатя непрнтдннш дгглн; сердце—
К'ЬдЧЕ, ПОфДДН д!?ШЫ НАША.
Й нын'Ь:
/ИнАОГДА ЛАНОЯ?есТВД ЛАОНуЯ КЦС
прегр'Ьшежн, кя	1	r J z
1НСТДА, СПССЖА	'
НЕЛАО1|1СТК&4ЦЙ?14 ЛАОН
енд твоего ’
тек'б прнк'Ьго^я
ТрЕК^А. ПОСЕТИ
I дйш}?, н моли
н кгд нашего, ддтн лай
ШСТД КЛЕШЕ

nOKfMfpir
211
<5*
шстдклеше, гаже сод’Ьа^х amtu^z,
СДННД КЛГОСЛОБЕННАА.
ЙсССТДА КЦС, БО ЬрЕЛАА Ж Н БОТА
моегш не шстдвн мене, человече-
ском}? предстдтельстБ}? не ьь'Крн
ма: но сдмд здст)?пн, н по-
милуй МА.
Все оупоЕдше мое нд та бозлдгдм,
МТН БЖ1А, со^рднн МА под кро'-
БОМХ ЧБОНМХ.
Й1дн помилуй, м.
же нд бсакос времА н нд ecakih
, , )
масх, нд несн н нд земли ПОИЛА-
НАемый н слдкнмый эдте кже, долго-
терп’ЬлнБе, многомлтнке, много-
Бдго^трокне, иже ПрДБЗДНЫА ЛККАН
Н грешны А МНА^АЙ, НЖС ЕСА ЗОБЬШ
ко спиши wK'fci|UHiA рддн кКд^-
КЛДГХ. СДМ2 ГДН, npiHMH Н
НДША Б8 ЧДСХ сей МЛТБЫ, И нспрдкн
ЖНБОТ2

212
KMHKOf
ЖИВОТХ НДШЯ КХ ЗДПОБ'ЬдЕМХ чбонлах:
дКШЫ НДША ШЕБА’ГН, ’Г'ЬлЕСД UJ4IU4H,
ПОМЫШЛ£Н1А нЕпрдвн, МЬМЛН ШЧНЕ’ГН,
Н НЗЕДБН НДСХ W БЕАК1А ЕКОрБН,
ыилх и болезнен: шгрддн ндск пгьГми
ЧБ0НЛЧ1 ДГГЛЫ, ДД ШПОЛЧЕН1ЕМХ Н^х
еоблмддемн И НДПУДБЛАЕМН, достигнем»
БХ СОЕДИНЕНА Ь'ЕрК1, И БХ рДЗ^МХ НЕПрН-
СЧ^ПНЫА Т’БОЕА СЛДБЫ: 1ДКШ БЛГОСЛОБЕНХ
0CH БО Б'^КН Б'ЬкШБХ^ ДМННБ.
Тдн помилуй, ’трижды,
блдвд, и нын’Ь:
4’гн’^нш1?м ^ЕрЛТмх:
ПЛ1ЕНЕМЯ ГДНИМХ БЛГОЕЛОБН^ (Э’ГЧЕ.
CijjEHHHKx: Б же7 су^Едри ны:
Н ’ГБОрНМХ Г ПОКЛОНЫ БЕЛНК1А, ЕХ
ЛЛЛ’ГБОК Е’ГДГШ сфрЕДЛД, Н ПрОЧНуХ БИ
Гди Й БЛКО ЖИБО’ГД МОЕГО), Д^Х
прдзднопгн, ОуНЫНЕА, ЛМБОНДЧДЛ1А И
прдЗдноЕЛОБ1А не ддждь мн. Поклон».

помчерй
213
Л£?М2 Ц'ЬломЙдр1А, емирено-
м$др1А, терп^жА и лккве7 ддр^й мн
рдкй твоемй.	Поклони.
6 и гдн црк9 ддр1?н МН зр'^тн МОА
nperp'fcmeHiA, й не ия^жддтн крата
моегш: iakw клгослокени gtA ко б4;кн
К*Ь|СШК2, ДЛАНИ к.	Поклони.
Таже: Трнетое. Н поклоны г. ПрестдА
трце: О*А ндши: Гди помилвн, й.
Н млтка моле'кнаА ко прест^н кц'Ь,
пдула мондма окнтелн (ПгергетГды,
енр'Ьчк, клгод'Етелкннцы:
кгд	ело КД ЧелеК’ЕкШЛГХ
клчце9 иже
преслаьнымя твоими ржтвоми соеди-
НИВШДА, И ГООИН&ШееСА gCTfCTKO
рода НДШСГШ НКНЫМИ ЮБОКЙпЛЬШДА:
иже ненадежным^ едина нддеждд,
й коримыми помоги, готовое дд-
ет^пленёе

214
BMfflCOf
мтн, челоБ'ЬколкБН'Ь
мое, рке w
ст^плеже кх тек'Е прнтекАюфн^я,
и srtyx ^ртина прнк'Ежнфе. не гн^-
шайса мене гр'Ь'шндгш, сккернлгш,
скверными помыслы, и словесы,
й д'Ьанбмн всего секс непотрекнд со-
творим, н рдд^мома л'Ености слдстей
AHT1A рДБД БЫВШД: НО MKW ЧЛК’ЬкО-
ЛКБНВДГШ БГД “	-I ' -L
оумнлосерднсА ш мн'Е гр>£шн*Ьма н
БЛВДН'БМа, н пршмн
скверны^ оустснх приносимое теБ*Ё
молени: и твоего снд, й ндшего влк^
и гдд, мдтернее твое дердновеже
супотревлАКфи, моли, дд швердета
И мн*{ 'lAB'hcOAKKHKIA ОутрШБЫ СВОСА
клгостн, й предр^ва моа Бедчисл^н-
нда прегр’ЬшежА, шкрдтнта ма
ка покаанТк, й свой^а дд'пов'Ьден
д^лдтелА искусна гавйта ма. й пред-
стлнн мн>£ прнснад, raiciv млтиваа,
й
шкрАтнта МА
свон^а дАпов*&ден

nOKHtylf
215
HAlllftTKIA ЮГОНАНфН, Н
КО
И МНЛОСЕрДДА, н блголнбнбда, кх нд-
стоАфсмх оукш жн*пн теплаа лредстд-
тсльннцс н помощнице, сопротнаны^х
СПИ-
ШИ НДСТДБААН1|1Н ли: И БО КрЕЛАА
ИСХОДА ЛАОЕГШ ШКДАНН^И МОИ Д#Ш^
СОБЛИДДИфН, Н TgAAHKIA зрл'ки Л^КД-
Kkiyx кЕсШКК ДДЛЕЧЕ W НСА согона'-
нфн: бх стрдшнын як день с^дд
Б'ШнМА МА НЗКДБЛАН1|1Н М&КН., И
HfHgpnfHHKIA СЛДБЫ ТБОСГШ СНД Н БГД
НДШСГШ НАСЛЕДНИКА МА ПОКДЗ^НфН.
ИЖС И ДА ОулКч^ КЛЧЦС МОА, ПрССТДА
БЦС, ТБОНМЯ уОДАТДНС'ГБОЛАХ Н ЗД-
СТ^ПЛЕННЛАХ КЛГОДАТ1М Н
ЛНБ1СМХ бдннородндгш СНД
ГДД И БГД Н СПСД НД1ШГШ 1НСД ^ртл:
бмйже ПОДОКЛЕТХ КСАКДА СЛДБД, ЧЕСТЬ
Н ПОКЛОНСНЙ, СО БЕЗНДЧДЛКНЫМХ 6ГШ
ОЦЕЛАХ, Н ПрЕСт'ыЛАХ, И БЛГНМХ, И
ЖН БОТКОр Al|J ИЛАХ
ЧЛБ'ЪкО-
тбоегш,

216
великое
ЖНКОТКОрА'щНМЯ С-Г<и ДуОЛАХ, НЫН'£ и
ПрНСНШ, И КО в-ЬкН к'Ькшкя, дминь.
/НлТЕД ИНДА КО ГД& НДШЕМ^ IHctf Xf*1^’
Йднтюуд лаон дуд пднде'ктд:
ДДГКДк НДМЯ ВАКО., нд соня
ГрАдЙщЫЛАХ ПОКОЙ Т'[;лд И Д1?ШН,
н соурдни идея ш мрдчндгш енд гр'куоь-
НДГШ, И W КСАКДГШ ТЕМНДГШ И НОЩ-
НДГШ СЛДДОСТрДС'ПА: «укроти стрем-
AfHIA СТрДСТЕН, оугден рддАА^ННЫА
стрелы Л^КДКДГШ^ MIKE НД НЫ AUTHBHW
дкнжнмыа: плоти ндшеа roctahia
«утоли, И 6САКОЕ ЗЕМНОЕ И ВЕЩЕСТВЕН-
НОЕ НАШЕ М}/дрОвДН1Е оуспн. И ДДр^Н
ндмя кже, кодря сумя, ц'Ьломбдря
ПОМЫСЛЯ, СЕрДЦЕ ТрЕЗКАЩЕЕСА, СОНЯ
ЛЕГОКЯ И БСАКДГШ СДТДНННД МЕЧТДН1А
НЗМ*ЬнЕНЯ. БОЗСТДКН ЖЕ НДСЯ КО КрЕМА
млткы оутБЕрждены вя здпок'кдеуя
ТКОН^Я, И ПДМАТЬ с^’декя тконмх
ЕЯ СЕК>Е

217
КССНОфНОС
ко еже п'Етн
слдкити пречтное
no6i4ffit
кх ссб^Е ткерд^ hm^ijja:
caakocaokic HAMX ДЛр^’н, I
И	БЛГОСЛОБНТН	И I
Й	КеЛНКОЛ'Е'пОе	НМД	ТБОС,	оцд,	и
СНА, Й СТДГШ дул, НЫН'Е й прнснш,
й	ко idfiCH в'Ькшкх,	длишь.
ПреслдкндА	прнснодко, лиги	эдзтд
БГД, принеси НДШ^ ЛАЛТК^ chV тко-
емй, й вгУ ндшем^, дд спсетх тобой
Д&ИЫ НДША.
хИлТКД ИНДА СТЛГШ UOAHHIKU:
Оупокдше мое Оца, прнб'Ежнфе
мое сих, покрокх мои д^х стын, трце
СТДА, САДКА ТСБ’Е.
Слдкл, и нын'Е:
Гдн помилуй, трижды. Блгослокн.
И дк|'е мренникх козглдшдетх, налах
нд зе'жли ,прн1слоншылАСА:
BAico многомлтнке, гдн шее эдге
вже ндшх9 литками ксепречтыА
&Л*1ЦЫ

218
KMHKOf
ндшел кцм7 н прнсиодвы
Силом чтидгш
ВЛЧЦЫ
ллдрГн:
творА1|игш кр'тд:	ПреД£тдтсльствк1
ЧТНк^'Х НБНМуЯ СНЛЯ KegilAOTHkl^Z:
слдвндгш пррбкд, пртечн
iwahha: Сть^ря слде-
ксе^ьдлкик^я доля: СткГ^я
Силон
и жнво-
Чтндгш
и кртнтслА
HklYX и I
'	Л	i)
СЛДБНЫ^Я И ДОКрОПОК'ЕДНЫуХ M84f-
ннкшкя: ПрпБны^я
Оч£цх ндшиух: Crfk[yx и прдведны^я
БГООТбЦЯ, IWAICIMA И ДННкЦ
ТКОНМХ СТЬ^Я, BXronpi'ATHl/ сотвори
шетдв-
прсгр'Ьшежн ндшнух. ПокрьГн
кроволгв крнлй тво^м. СОженн
w идея ВСАКДГО врдгд и сопостдтд.
Оулгнрн ндш}? жизнь. Гдн, полгн-
л^н идея, н лиря ТЕОН, н спей
Д#Шк1 ИАША, ГДКШ БЛГЯ Н ЧЛБ*ЬкО-
и кгоносныух
и M'lyx
Л\ЛТвУ HAUitf. ДдрЙ< нллгх
ленУе
идея
лн'бсця.
Тджс

nOKCifjpif
219
Тдже СОТБОрНБЯ ПреДСТОАТеЛК ПОКЛОНХ
нд демлк, глдголетя крдгг|‘н:
Блгоеловнте отцы стГн, простите
ЛАН Грешном}?.
Н крдт'1А:
Бгя простнтя тн, отче стын.
СцГенннкя же глдголетя:
Помолнмса w ьелнкомя ГОСПОДНН’Ь
н 6ц’1; ндшемя ст'Еншемя плтрТлргЬ
MOCKOBCT'kMZ И ВССА pScii олс^ш й
iv господин^ ндшемя прешсц]енн4;ншемя
£Пкп'Ь[нлн др^1еги«п'к,нлн митрополит^
нмкя]. И пршчдА, гдкоже предпнсдно бя
П0Л^Н0Ц1ННЦ*Ь.
Н мы: Гдн помилуй, нд bcakih етГ^я.
Н посл'кдн предстолтелк глдголетя:
/Илтбдмн еты^я отеця нлшнуя,
гдн шее эдэте кже ндшя, помнл^н идея.
Н ндчнндмтя крдтТА ш деендгш н л>Ь'-
БДГШ ЛНКД ПО ЧИН is, единя ПО едином}?,
тьорнтн

220
великое
поклон, и проснти н
—	г
тьорнти
npiATH npOtpEHIt W ПреДСТОАП^еЛА,
подовик глдголиере:
Блгослобн , ОТЧЕ стын, н прости
лаа гр'Ь'шндго. Н ПрОГЧДА.
GtOAI|JS ПреДСТОАТСЛЮ посреди
цркье, дондеже нсполнатса бса.
Н прилине npoepeHie ш предстолтелА,
шуоднлгх ВЯ К£ЛЛ1Н НАША, ГЛДГОЛИерГ
млтв^ ciw, гаже и ш бсакагш чело-
Б’Ь'кд глдголетсА:
НендБИДАерир и шкидлерн^я нд'ся
прости ГДИ, ЧЛБ’ЬкОЛМБЧе. Блго-
ТБОрАСрЫМЯ БАГОСОТБОрН. BpATIAMX
н сродникшмя НАшкшя, ддр^н гаже
КО СПСенЧм ПрОШ£Н1А, И ЖИЗНЬ Б'Кч-
hSio. Ёя немоереуя с&рыА посети, и
HciyEuHi'e ддр^н. Йже вя морн оупрдви.
Ся п^тешестк^кернмн сп^тешеств^н.
Сл^ждерымя

nOKrifflf
221
СлЬЖД1|1К1МХ, н мнл^юсрымя ндся,
гр'кучиьх ШСТДВЛЕИ1Е ддрь’и. Здпоб^-
ДАБШНуЯ НАМИ НЕДОСТШЙНЫМЯ МОЛИ—
ГИСА W ННуЯ, ПОМИЛУЙ ПО БЕЛНЦ^Й
твоей милости. Помани гдн, прЕждЕ
СуСОПШЫА ОТЦЫ, И ЕрДТ1Ю НАШ}?, И
«упокой А, ИД^ЖЕ ПрнС*Ц|ДЕТЯ СбН?ТЯ
лица тбоегш. Помани гдн, крХт1Й
НД 111 пух ПЛ’ЬнЕННЫуЯ, И НЗБАКН А
W БСАКАГШ WECTOAHIA. ПОМАНИ
ГДН, ПЛОДОНОСАЦШуЯ, И ДОЕрОД'ЬлдМ-
1|1иух ко с'гкГух тьонуя црквдуя, и
ДАЖДЬ ИМЯ ГАЖЕ КО СПСЕН1К Iipoiug-
HiA, и жизнь K'E’iH}?w. Помани гдн
н идея (МНрЕННЫуЯ, н гр'кчиныух, н
НЕДОЕТОЙНЫуЯ рАЕЯ ТБОНуя: Н про-
СБ'ЬтН НДШЯ оумя ЕК'ЕтОМЯ рАЗ^МА
ТВОЕ ГШ, Н НАСТДБН ИДЕЯ НД СТЕЗЮ
ЗАПОВЕДЕЙ твонуя. /ИлТБДМН ПрЕЧТЫА
КЛ*1ЦЫ НДПИ А БЦЫ, Н прнснодкы
мрГн

222	МЛТБА W прОЦ|СН1И
мрГн, и sc'fyz тконух стыух. Мкш
блгослобснх £сн so с£:::: zx '
АМИНЬ.
Консцх БСЛНКДГШ ПОБСЧСр1А
Профнш снце глдголстса:
Прости МА, отче СТЫН, И БЛГО—
СЛОЕН, gAHICA СОГр'ЬшН^г БО БСА ДНИ
ЖИВОТА MOfriV, И БК сГн ДСНЬ БСЗ ЧИСЛА
согр^шн^г, д^шск н т'Еломг, сномх
Н A^HOCTIW, П0МрДЧСН1СЛ12 Б'ЬсОБСКНМХ,
EX MbUAfVX нечистыми, БХ ЗДБЬтН
х	I г
оули, И “ -
ссрдцемх, и бс'Еин моими чКветкы
сл^омх и вндомх, волен и неволен:
И Н'£сть тогси гр^д, епиже НС со-
творн^х, но
МА, б'ГК
ПОМОЛНСА IV
Е'Ь'кн в'Ькшкя,
, ВХ ЗДБЫТТн
so илйкдежн: согр'Ьшн^х
ч
IV BC'fyx КДНСА, прости
стын, и блгослоби, и
мн>£ гр’^шн'Ьмх.
ЫдЧДЛО

•hhjomvE эн hYj ch.1i hj9
ypw чузаляуэЕн н ‘how y/iniirliovvou
:hw hEowou ашэ HjosAo н 4W19 Eitan
зт z£p чоялл 3ih»ui Hi.rhvsMv HYj
vijiHkHVjzfioa vY ^нмя zjiMvpjm
rV н :эжэ зэзл. nirlisrlin нзя ъэкь
Cr	\	•• t’ л \	4
m vjjiVVMjaEoz н vjjiMsYyoEoa vy
•jjuojyvs Hjuojyvs :hw HirfiMvpjvvj
H'J3rlivYi4JiJ jisy vjjjvjwtfasofl
'VVVS HW HirllVJicA YJJiyYRJiJOU h
HjiYujs vjjiVJiVcJsEou -mow Sni^Y
inrlixrliH vwmrchou н vjjivYisjjJou
vp :vjHmjjOU hw Hrfiowou СнУ3^П?
Чумной mow ’irhowpu Z4
ЧЧЫ- HHY VJl OU l4hHHFh0H5JV0U ^VVbVH
hJE VHHHVVhVH VieOVJOliHVOjp
viJjkHou mjrvm xwoja xj оугкуц
ИФЫ-ИИФ'
QQOQOOOOOQQQQQOOqO oooqo ооооэоэа


224
ЛАЛЛО*
Гди, СуСЛЫШН МЛТЙ? МОМ: (Стр.19б).
Слдвд вя кышннух бгК, н нд земли
мнря, вх челов'Кц'Ьуя БлгоколенТе. Хвд-
ЛНМЯ ТА, БЛГОСЛОВНМЯ ТА, КЛДНАЕМЯ
TH СА, СЛДБОСЛОБИМХ ТА, БЛГОДДрНМЯ
ТА КЕЛНКТа рддн СЛДВЫ ТВОСА. Гдн
црм нбный, кже оче Бседержнтелм, гдн
сне единородный, шее ^рте, н стын
дше: гдн кже, дгнче кжш, сне очк,
вземллй гр'Еух мГрд, помилуй идея:
бзелллаЙ rp'fyn мГрд, пршмн moahtbJ?
ндш^: с^дай сидесн^и оцд, помилуй
ндсх. гакш ты есн едких стх, ты
есн едйнх ГДЬ, IHCX уртосх, вх сллкЬ
бЕг оцд, дмннь.
Нд BCAlrt? НОфЬ БЛГОСЛОВЛК ТА,
Н ВОС^БДЛМ НМ А твое ВО B^ICH, H
ВХ B’lucx В'Ккд.
Гдн, приБ^жицее былх е<н ндмх
бх родя н родх. ддя Р’1;ух: гдн,
помилуй


225
ПОМНЛ^Н MA, нец4лн д^ш^ мем,
iakw согр'Ьшн^х теб’Е Гдн, кх теб’Е
njJHK'fcre^X, нд&н ма творнтн БОЛМ
твом, гакш ты (ин бгх мен: шло
су ТЕБЕ НСТОЧННКХ ЖИВОТА, БО Сб'Ет’Е
ТБОЕМХ сузрнмх СВ'ЕтХ. ПрОБДБН МЛТК
ТБОМ 6*£д^1рЫМХ ТА.
Тдже:
СпОДОБН ГДН БХ НОфЬ CIM БЕЗ rftX^
Ю^рАННТНСА НАМХ. БЛГОСЛОБЕНХ £СИ ГДН,
БЖЕ ОТ6ЦХ НА'шнуХ, Н уБАЛБНО, Н ПРО-
СЛАБЛЕНО НМА ТБОЕ ВО К*Ь'КН, ДМННк.
Б!?дн ГДН, МЛТЬ ТБОА НА НДСХ,
МКОЖЕ ОуПОБДуОМХ НД ТА. БЛГОЕЛОБс'нХ
(ИН ГДН, НД&Н МА 1ОПрДБДДН|‘бМХ
ТБОНМХ. БЛГОСЛОБЕНХ (ИН БАКО, БрДЗ^МН
МА ШПрдБДДН1ЕМХ ТБОНМХ.
РСН етын„ пооеб4:тн ма
блгоелобенх
1ОПрдБДАН1Н
TftOHMH.
1дн, МИЛОСТЬ ТБО А
КО Ь’Е'кХ,
д4мх

226
Д’1;лх
ПОДОЕДЕТХ ^КДЛД,
малое
ptflrt? TbOgM НЕ презри. TEE'S
т(К|£ ПОДОБДЕТХ
П'Ь'жЕ, TEE'S СЛДБД ПОДОЕДЕТХ, ОЦ>>, Н
CHS', И СТОМ$? Д^, HUH'S Н ПрНЕНШ
Н БО k'Skh Б'ЬкШБХ, ДМННБ.
B'tptfw БО 6ДННДГО БГД ОЦД !
(Стр. 11).
ПОЕЕМК ГЛДГОЛЕЛ12: Достойно gtTb;
ТрНЕТОЕ. ПрЕСТДА Т^ЦЕС ОчЕ НДШ2:
Тропдрь ПОЛДНЮ СТЛГШ, Н ^рлмй, Н
НДСТОАфЫА. [Дц1Е ЖЕ gCTk ПрДЗДННКК,
ГДДГОЛН TOKMW конддкк прдздннк^.]
БжЕ ОТСЦК НДШН^З, ТБОрАН прНЕНШ
НДМН ПО ТВОЕЙ кротости: НЕ
. тком и) ндсх: но
EX Atrip'S оупрдвн
сх
иктдкн милость
МОЛНТЕДМН Н^'Х
ндшх.
КО КСЕМХ
taicw БДГрАННЦЕК Н KVCCOMX,
црКОКЬ ТКОА СуКрдСНБШНСА,
t<Smh
жнвотх
ЙжЕ
ТЕОНАХ,
КрОКЬЛДН
ЛПр'Ь M&gHHKS

подчерк	227
T'JjAAH БОГШТК TH,	KJKf: ЛМДеЛАВ
тконлах (редрАиты твож ннзпослн:
лАнря жительства твоем» ддрй, и
~ . Слдбд:
дЬ’шДЛА'Х НЛШК1ЛАХ ВСдТи ЛАЛТЬ.
Go СТЫЛАИ оупокон ^рте, дЙшы
рДБЯ ТБОНМХ, НД'ЁжС Н'Ес'Гк кол'Ьднь,
нн печдлк, нн воздыудн|'е, но жизнь
кезконнндж.	н нын'Ь:
ЛлТБДЛАН ГДН Bt'fcyz СТЫ^И, Н БЦЫ,
ТВОИ ЛАНр'Х ДДЖДЬ НДЛАБ, Н ПОЛАИЛЬн
НДСБ, 1ДКШ СДНН'Х Аредр'х.
Гдн ПОЛАНЛ^Н, м.
Тдже лалтб^:
Иже нд кежкое ьрлАж к нд есжк1н члт
(Стр. 211).
Гдн ПОЛАНЛ^Н, трижды.
Слдьд, и нын'Ь:
Чтн'Ь'нш^м уер1?ь1лАХ:
НлАенелАК гдннлак блгослоен, отче.
СцГенннкх:

228
ЛШОб ПОБечерУе
CqifHHHKX:
/ИОЛНТБДМН СТЫ)(К ОТ6Ц2 ндшн^к,
ГДН 1Н« ЭДЗт) ЕЖ( ндшх? помилуй
ДМННк.
НиКБЕрНДА, НСБЛДдНДА, НРГЛ'ЕнНЛА:
И ддждк ндмя БЛКО, НД СОНК
грлдйфымх покой т'Глд н дйшн:
(Стр. 21б).
ПрССЛДБНДА ПрнСНОДБО! (Стр. 217).
О повднТе mo) оцх: (Стр. 217).
Слдбд? н Hkffi'L:
Гдн помилуй, трижды.
Н БЫБДеТК (ипйтж, Н npOlJJfHlf iv
ссрснннкд.
OlA БСА НфН БК КОНЦ>£ БМНКДПР noBHfpi'A.
Кддимд


&ЗШ
.Л-
Влд и ли 31
Лллнлй|4 , рн*<
1П ЛДЖЕНК НЕПОрОЧИ1Н В» П^ТЬ, \ОДА_ д
кран кх закон1!; гдни . Блджени к
ИСПЫТ АКЦИИ	СКИД’&НА	егIV , веймх
сердцем» взьпр^та егш . Не д^адыцй’н г
ЕО бсззаконТа, кх п^те^х бгеи Х°АН-
ШЛ . Ты ЗАПОВЕДАЛ» 6СИ ЗДПШК*&ДН д
ткоа сододнитн s»kia) : Дабы йспрдкн- 6
АНСА n^TIf мои , со^рлинтн ШГуДВДДША
ткоа . Тогда не постыяФса , внегдд^прн. s
Зр^ТИ МН НД ЕСА ЗДПШК^ДН ТВОА . Испо. 3
ктмса тсе^ в» прдкостн сердца , кнегдд
нд^читимиса судьбам» правды ткоел' . IV, к
ПрДЕДдн1А ткоа' СОКрАНН , НС, ШСТДКН MfNf
до s’hu . fix чесома нспрдвнта мн^н_ Д
Ш1Й пкть свой , внегдд сохранит» сдовесд
ткоа' ; Кп£ма сердцем» моим» кзы- "
скдха текс : нс шрннн мене си запоев.
ден твоих» . fix сердца моем» сирых» Al
сдовесд твоа , мкси дд не corp’fciu'tf Tes»t .
Благословен» есн гдн , нд^чи ма сипрдв. Ki
ДДШ6МХ твоим» . Оустндмд МОНМА воз_ Г(
В’ЬсТНХ» кса с^деееГ «уст» ТВОИХ» .
На п^ти свид^нГн твоих»	ндслдднхса , де
MKIV W всАКОМХ БОГАТСТВ^ . fix З^ПО. 61
к^дех» твоих» погл^млмса и оурд_
ЗЬм^Н п$/ти ТКОА « fio сипрдвддиенх» SI
твоих»

230
кдднлы 3I
твонух	поЛ^са , не здк^д^	словес» тво_
31 ну» . Цозддждв рдв^ твоем^ , живи лаа ,
hi	и сохрани	словесд твоа .	СЭкрын очн
мон ,	й	сурдз^м^и ч$/дгсд	1и ЗДКОНД
д ।	твоего)	.	Пришлец» дз» 6сме нд земли ,
к	не скрын w	мене	здпшв^дн твоа' .	воз-
лив н д^шд	моа	возжелдтн с^двбе?	твоа
кд	нд всжкое	времл	. Здпретнл» е'сн	ГОР-
ДЫМ» , ПрОКЛАТН	ОуКЛОНАНЦННСА U? „ЗДПО-
кв в^ден твонд» . ©ими w мене поносх
й	о уничижен if , гакш свнд^нж твонд»
кг взысках» . Ибо с^дошд кнази , й нд ма
клеветдд^ : рдБ» же твой глЬ^млашсса
кд во супрдвддшидх твонд» . Ибо свндФжа
твоа » по^чеше мое еств , и сов^тн
Кб ЛАОН 1ОПрДВДДН1А ТВОА . ПрИЛПЕ ЗЕМЛИ
дЬшд моа : живи лаа по словесн тво_
KS ЕЛА^ . [ц/тн ЛАОА ВОЗВ’ЬсТИДХ , И ОуСЛЕЬ
ШДЛХ МА б си : нд^чн ма ьипрдвдднГемх
КЗ ТВОИМ» . П^ТЕ ШПрДВДДН1Н ТВОНДХ *|М-
З^мн мн , и погл^млнса вх ч^дес^дх
ки твондх боздремд д$/шд лаоа w оуньи
HIA : |утверди ма вх словес^ух твонух -
КД ПКтЕ непрдвды СОСТДВИ 1и МЕНЕ , И ЗЛКО-
Л HIVMX ТВОНМХ ПОМИЛУЙ МА . ПКтЕ ИСТИ-
НЕ! НЗБОЛНХ» > й СУДЬБЫ ТВОА НЕ ЗЛЕЕ^Я •
ЛА ПрНЛ^ПНуСА СВИД*£н16ЛАХ ТВОНМХ ГДН » НЕ
лв посрдмн мене' . П^те заповедей твоих»
текох» , 6ГДД рдзшнрйлх GCH сердце мое4 .
ЛГ ЗдКОНОПОЛОЖН MH-fc ГДН , nt^TB ШПрДКДДН1Н
твоих*

31
231
твомд-х , и взьирЙ и KfciW : Брдз^мн дд
Л1А , И ИСПЫТАН ЗДКОНХ ТВОИ , И ССАД-
ИН й врЬ'мх серущемх монмх . Нлстдвн ле
ма	нд стези здпов'Ьдсн ткондх , гдкси
т&н восдот'Цк . Приклони сердце мое' ко as
С8ИД»£н1А твоа , д не вх лихоимство .
(Вериги очи люн , не внд^тн с&тм, лз
вх п^тн твоемх живи ма . Постдвн л"н
рдв$/ тесел}}/ слово твое вх стрддх твой.
©ими поношен! е мое , еже непгреЕддх , лд
гдкш с^дбкы твоа благн . Се возжелдхх лГ
ЗдпшБ'кдн твоа : кв прдЕД^ твоей живи
ма : И дд пршдетх нд ма' милость ма
твоа гдн , спд сенй твое по словес и тво.
ел$ . И wfi^tpAH поношднфымх мн ело- лГв
ко , нкш еупоБАДВ нд слове сд	твоа •
Й не whmh w сустх	монхх	слове се' м"г
НСТНННД ДО Б»ЬлД , ГДКШ НД СУДЬБЫ ТВОА
•уПОВА^Х . И содрднн здко'нх твои вын5/ , мд
БХ в<£кх И БХ В^КХ В^КД . И ДОЖДДДХ Мб
кх шнрот'Ь , MKIV ЗДИШВ^ДН ТВОА БЗЫ-
СКДД'Х • й ГЛДГоЛДД'К w CEHA^HIHXX оТВО- MS
ндх пред цдрн , и не стыдадса . И по. м3
Ичддса БХ здпок^дед-х твондх , гаже коз-
ЛНКНДХ Б»Ьлш . Й ВОЗДВИГО^Х ptfq«fc МОН мн
кх здпов^демх твонмх , гаже возлнкнхх,
И ГЛ^МЛАДСА КО ШПрДЕДДН!НХХ tboh\x .
Помани словесд	твоа рдк?/ твоем$/ , «д
нхже о у покд nif	ддлх мн бен . То ма	и
«учЧшн ко смирен!н моемх , гакш слово
твое

232
КАДИМА 31
НД ТВОЕ ЖНВН Л1А . Горд IM Здконопрсст^по-
ВАД^ ДО S^AA , W здко'нд ЖЕ ТВОЕГО НЕ
НЕ о уклонное а . Поман^х» судьбы твоа CU
НГ В'ЬкД ГДН , Н ОуТ’йшНДСА . ПЕЧАЛЬ Пр1АТВ
Л1А CU ГрЪШННКВ , lUCTAKdAKqjHXZ ЗДКОНК
НД ТДОН . П'^ТД ЕАД^ МнЧ ШПрДВДЛНТд ТКОА ,
И£ НД M'feCT'fc ПрНШЕЛЬСТВ1А МОЕ Г си . ПОМА-
нЗд» ВК HOlfJH НМА ТВОЕ ГДН , Н СОХрД-
hs них» здконк твой . Сен еысте мн*|> ,
н*з иксу супрдкдднш твоих» взысках»  Часть
моа' 0CH ГДН , р^Х» СО/рДННТН ЗАКОН»
НН твой . По МОЛ ИДСА ЛНЦ^ ТВОЕМ^ кс'кмх
СЕрДЦЕМХ моим» : помилуй ма' ПО СЛО-
НА ВССН ТВОЕМ^ . Помыслнх» п^тн твоа' , н
ВОЗврДТНХ» НОЗ^ мои во свндФша ТВОА .
3 ОугОТОВНХСА , н НЕ СМ^Тн\са , СОДрДННТН
ЗДПШВ'ЬдН ТВОА . ОуЖА ГрФШННКК ШБАЗД-
ИТДСА MH'fc н ЗАКОНА TBOffCU НС ЗД.
ge 6ы\» . Полйнофи ПОСТАХ»	нспов*£ддТИ-
СА TEE’t w судьбах» правды твоеа' .
gr ПрНЧДСТННК» 43» бсмк всймв БОАфЫМСА
ТЕБЕ , й ХР4НАФЫМ& ЗЛПСУВ^ДН ТВОА .
ЙА /Инлостн твоеа' гдн нсполнь земла' ,
£б СУПрДВДАН16М» ТВОНМВ НД^ЧН МА . Блгость
сотворил» вен св рдвом» твоим» гдн ,
gs ПО СЛОВЕСН ТВОЕМ^ . БлГОСТН Н НАКАЗАН!»
н рдз$/м$/ нд5/чн ма : мкси здпов^дем»
ДЗ ТВОИМ» В^роВДХ& • Прежде ДАЖЕ НЕ СМН-
рНТНМИСА , дз» прегр^ших» ! «ГШ рДДН
Ди сло'во твое' сохрднн'х» . Блгх вен ты
•г*
гдн

КДД1СМЛ 3>
233
ГДИ , Н ЕЛДГОСТ! И твоем НД^ЧН МА ЮПрДВ_
ДДЖ6МХ твойма . Оумножнсл нд МА не- £д
прдвдд гордыда : дза же вг£ма сердцема
МОНМа НСПЫТДН ЗДПЮВ^ДН ТВОА . Оусы_ Ф
рнсл мкш млеко сердце нда : дза же
Злкон!/ твоем!/ поЛндса . Блдго мн»Ь , ФД
гакш смирила ма' вен , икет дд нд!/чЙса
1ипрДЕДДН10МК теонмв . Блдга мнЧ ЗДКОНК ©к
вуста	твойда	, пдче ТЫСАфа	ЗЛДТД н
соесрд .	Олд'вд :
ИЙц^	ТВОИ	COTBOpHCT’fc МА ,	Н СОЗДД-	фг
1 стй	ма' :	врдз^мн ма ,	й нд^-
са здпов'Ьдсма	твойма . Боа'цинса теве'	Од
еузрлта ма , н возвеселАТсл , икш нд
словесд твоа оуповдда . рдз!/м^да гдн , ое
иксу прдвдд с^дьеьГ твоа' , н вонстннн!/
смирила ма бен . Б&дн же милость твоа , os
дд сутЧшнтх ма по словесн твоем!/
рдв!/ твоел\!/ : Дд прТнд!/тк мн»Ь средрш- сз
ты твоа' , н жнвк б&д!/ , гакш здконх
твои по^/чеже мое есть . Дд постыдаЧса фи
горд’ж , rakiu иепрдведню Еезздконновдшд
нд ма : ддх же поглЙилнса ва здпов’Ь-
деда твонда . Дд шкрдтАта л\а' ЕОАфТн. од
С A	TCEC Н В^ДАЦИН СКНД^ЖА ТВОА .
Б&дн сердце мое непорочно во сипрдвдднжда п
твонда , mkw дд не постыж^са . Йене, пд
Здета во спдсеже твое д!/шд моа , нд
словесд твоа оуповдда - Исчезошд очн пв
мой ва сло'во твое' , глдголнфе : когдд
«ут*Ьшн_

234
кдднли 31
пт сучЧшншн ма : Здне Ebixx гакш м^х
НД СЛДН^ : ШПрДВДдЖН ТБОНДХ Не ЗДББ1ДХ .
ПД Колнкш есть дней рДЕД TBOfrW ; когдд
СОТЕОрНШН Л1Н	W ГОНАфНДХ МА cSax ;
пб Пов^'ддшд мнЧ здконопрестКпницы ГЛ^ЛА-
Л£Н1А , НО Hf raKIV ЗДКОНХ твои гдн .
ns fiCA ЗДПШБ^ДН ТВОА НСТННД S неправедна’
ПЗ ПОГНДШД ЛАА , ПОМОЗН МН - Кмдлй Н€
скончдшд мене нд земли : дз& же ^не
пн шстдвндх здпов’Ьден твондх . По млтн
твоей 5КНБН ЛАА , и сохрднн СВНд€н'|А
ид оустх твондх . go в^кх гГн ед око твое
ч преЕмвдетх нд некесн , fix родх н родх
нетннд твоа : сисновдлх бен земли , н
НД преЕыкдетх . Оучннежемх теонлах превы-
вдетх день , гакш вслчбскдА рдЕштнд тевЧ .
чв Йкси дфе бы не здконх твой по^чеже
мое ЕЫЛХ , ТОГДД ®уЕЮ ПОГНЕЛХ Ehl^x
чг во смнрешн моемх . Ко Б^кх не здкХд^
шпрдвдджн ткондх , 1ДКШ кх ННДХ 10ЖН-
внлх ма бен -	Средд
ЧД Г|ТВОН 6СЛАБ	ДЗХ ,	спдсн МА :	WKW
чб А шпрдкдджн	твондх	взыскд^х .	Жене
ЖДДШД Гр^ШННЦЫ ПОГ^ЕНТН ЛАА 5 СВНД'Г-
4S HI А	ТВОА рДЗ^М^ДХ . fiCAKIA КОНЧИНЫ
внд^хх	коне'цх	: шнрокд здпов'кдв	твоа'
чз	б’Ьлсо .	Колб	возлнендх здконх	твой
чи	гдн , весь день по^чеже мое есть • Пдче
Крдгх	ЛАОН\Х	СуЛА^ДрНЛХ МА 6™	ЗДПО-
В’Ъд'йо	твоей ,	MKiv вх к»Ъкх моа	сеть.
Пдче

КАД1СМА З1
235
ПДЧС ВсЕдХ	вуЧАфИДХ ЛЛА рД8^ЛА’1^Х , ЧД
гдкiv свндЕжа твоа по^ченй ЛАОС есть .
Пд'че старец* рдзйиЕдх > «кто запш_ J
вЕдн ткоа кзыскддх . О бсакдгш п^тй Рл
ЛУКАВА БОЗБрДИНДК НОГАЛАХ ЛАОЙЛАХ , MKIV
ДД СОДрАИН СЛОВССА ТВОА . G) С^ДСЕХ TfiO- PR
ЙДХ НС вуКЛОнЙдСА , MKW ТЫ 8ДКОИО-
ПОЛОЖЙЛХ ЛАИ есн • Коль СЛАДКА гортднн Рг
AAO£AaS' СЛОВССА ТВОА , ПдЧс ЛАГ ДА	«у_
СТЮЛАХ ЛАоЙлАХ . , (3 злповЕдей твондх РД
рдзЛиЕдх : cerw рддн возненавидь* всакх
П^ТЬ ИСПрАВДЫ . СвЕтЙлЬИНКХ ИОГАЛАА ЛАО. рб
НАЛА ЗАКОНА твой , Й СвЕтх СТСЗАЛАХ
ЛАОНЛАХ . КЛАДСА Й ПОСТАВИЛ* СОДрДНи'тН PS
СУДЬБЫ прдвды твое А	.	СлАНрИДСА	ДО	S'tAA I	J3
ГДИ , ЖИВИ ЛЛА ПО	СЛОВССН ТВОСЛА^ .	Бейль.	pH
НДА сустъ ЛАОИДВ	,	БЛАГОВОЛИ	ЖС	ГДИ ,
й ci/дЬЕДЛАХ ТВОИЛАЙ ИД^ЧИ ЛАА . Д^ША РД
ЛАОА Вк ptft$ твоей ВЫН^ : Й ЗАКОНА
ткоегси не заеыдв	.	Положйшд	грешницы	Р1
с^ть лан'Ь : й <v заповедей твойдв не
Заел^дЙ^к . Наследовал* свидЕма твоа рл»
во аЕк* , икш рддовднТе сердца лаосгш
сКть . Приклонйдв сердце лаос' сотворйти рв*
СипрАВДАША твоа' ВХ вЕкх ЗА ЯОЗДАА-
НЙ у Здконопрест^пныА яознендкйдЬ* > Р™
Здкоих же твой возлнви\* • Полюфникх РА<
лаон н здстКпинкх ЛАОЙ 6CH ты , ид
СЛОВесА ТВОА оуПОВАДХ . О^клонйтесА W ре»
ЛАСИС Л^КДКН^НфТн , й испытан зд'пшеЕдн
кгд

236
К4 Д i(M4 §1
pi БГД МОЕГН, . ЗдСТ^ПН ЛАА ПО СЛОВЕСЙ ТВО-
ЕМ$/ , И ТКИВХ к^дЬ; : и нс посрдми МЕНЕ
fj W ЧДАША МОЕГО? . Помозй МН , И СПДС^_
СА , И ПОЛИСА ко шпрлвдднждх твоидх
pH ВЫН^ . ОуННЧНУКиЛХ 6СН ВСА и5сТ>?ПЛМ1рЫА
iv сипрдвддиш тесных , гаки; нспрдвсдно
ПОМЫШЛСНЙ ИДХ . ПрСТ^ПДК1рЫА НЕПфЕ-
ВДДХ ВСА ГрФшнЫА земли : СЕНО рддн ВОЗ-
р лккидх сбндФнГа твоа . Пригвозди стрдд^
TBOEAltf ПЛО?ТН	МОА I IU С^ДЕБХ	ЕО	ТВО.
ркд	идх еуьоАДСА .	СотВоридх с^дх	и	прав.
Д$/ : НЕ ПрЕДЛЖДЕ МЕНЕ ШЕИДАфЫМХ МА .
рВ	fiocnpIHMH рдкд	ТВОЕГО Во ^БЛДГО	,	ДД НЕ
р7 ЦЯШВЕТДКТХ мене' гордТи - Очи МОН НСЧЕ-
ЗостН; во спдсе'нге твое , н вх слово
рил прдКДМ ТВОЕА . СоТвОрН СХ рДЕОМХ ТВО-
НМХ ПО МИЛОСТИ ТВОЕЙ , И ШПрДВДДЖбЛАХ
р«е ТВ0НЛ1Х ндЛн ма . Рдех тво'н семь дзх :
ВрДЗ^МН МА , И «yB'liMX свид4?жа твоа .
pS fipfMA сотворнтн гдевн : рдзорншд здко’нх
рз твои . Сего; рдди возликндх здпсив^дн
рк твоа пдче злдтд и топдз?А . Сего) рддн
КО ВС^МХ ЗДПОК^ДЕМХ ТВОНМХ НДПрДЕЛАД-
СА , ВСАКХ пЬтЕ НЕПрДВДЫ ВОЗНЕНДВНД1ДХ -
ркд Дивнд свидФиТа твоа' : сего; рддн нспытд
ju а дЙид моа . №лжи слойе'сх твондх
просвНардЕтх н крз^мла'етх млдденцы .
рм О^стд МОА швсрзодх , н приелЕКОДХ ддх ,
гакси здпоК’Ьдей твондх желддх . Слдкд :
Призри

кадима
237
Прн'зрН НД МА И ПОМИЛУЙ МА , ПО с}/дЙ f*I
ЛНКАфН^Х ИЛЛА TKOF . СТШПЫ МОА рг
НДПрДВН ПО СЛОЕССН THOfM'tf , Н ДД Не^ШБЛД.
ддетх мной вслкое Еезздкоше . Йзкдвн рд
ма w клеветы чслоВ'кческГА , н сохрднн
Здпшв4;дн твоа . Лице твое просвети нд ре
рДЕд твоего , и нд$/чн ма 1ипрДвдднГемх
твонмх . Йс^ШДИфД воднда йзведост-t очи р*
мон , понеже не содранных здконд тво_
егьи . Прдведенх бей гдн , й прдвн с}/дн рз
твои : Злпов'кддлх 6с« прдвдЬ’ свнд<ша р«
ТВОА , Н истин}/ sW . ИСТДА/Д МА рА
есть ревность твоа' , мкш здеышд сло.
весд твоа врдзи мои : Рдзжжено слово р*
твое s'Ltiv , и рдвх твои возлнеи 6 -
Юн^инин дзх есмь к еуннчнже'нх , шпрдв- f**
длин твон\х не здкы^х . Прдвдд твоа р*<
прдвдд во вфкх , и здконх твои истина .
СкшрЕН Й нХжДИ ШЕрФтоШД ма' :	3AIIIV- f*r
В^дн твоа по$/чжй мое . Прдвдд свид1^- ри
HIA твоа вх й'Ькх : ардз^мн ма , н
жнвх . боззвддх яс^мх сердцемх f*e
моимх , суслышн ма' гдн : Ц?ПрДКДДН1А
твоа' ВЗМф}/ . боззвддх TH , СПДСН МА ,e P’S
й содрднн скнд€н1а твоа - Предвдрндх вх р*з
Еезгодш , и воззкл^х , нд словесд твоа
оуповд^х . ПреАвдрист1! очн мои ко «утр}/,
по$/чнтиса словесемх твонмх . Глдсх МОН
«услышн гдн , по милости твоей , по
С^ДЕЕ'Ь твоей ЖНКИ МА . ПрНЕЛИЖНШДСА рй"
гона’цпн

238
КЛД1СЛ1* 3'
/ / .. / ГОНАЦЯН МА ЕСЗЗДКОН1СМХ : W ЗДКОНД же	
ТЕОСПи	суДДЛНШДСА . Блнзх 6СН ты гдн ,
и вен	пЙти твои истина . Испервд по_
знд'хх	W СЕНД^НЖ ТЕОНАХ ,	MKW вх
вФкх	сисноаддх А 6СК - &НЖДЕ CMHpCHIC
мое ,	н нзмн ма , гакш здконд тво_
егш не 34кыхк • С^дн с^дх мой , и	
нзедвн	ма : слоассе рддн твосгси жнан
г*
Г‘
гг
г*
Г6
JH6
Г3
|НИ
рл
га
fi*
&
fa*
fs'e
f39
f?3
ma . Ддлсчс iv гр’кчпннкх спдсснТе , rakw
сипрдвдджн ТЕОНДХ НС КЗЫСКДШД . Ц1СД-
ршты ткоа многн гдн : по с^дееН;
ТКОСН ЖИВИ ли . /ИноЗН НЗГОНДЦЛН МА
н ст^ждицй'н мн : w свндЪпн тконмх
НС ОуКЛОНН^СА . ЁНД^Х НСрДЗ^ЛиЬвДКфЫА
Н НСТДА\Х •» MKIV СЛОВе'сХ ТВОНМХ НС
СОДОДННША . бнждк > iakcv здпшв4;дн ТВОА
ВОЗЛИЕН^Х , гдн , по милости твоей
ЖНЕН МА . НДЧДЛО СЛОЕССХ ТЙОН^Х ИСТИ-
НА , Н ВО В'ЬкХ ас А СУДЬБЫ пр ДЕДЫ ТВО-
еА . КНАЗН погн дшд МА тХне , И W
СЛОВ ИХ ТВОНМХ ОуЕОАСА ССрДЦС МОС .
Козрлд^исл д'зк w слоасс^ух твон\х ,
MKW ШКр'ЬтдАН корысть MHOrtf . НспрДЕ-
д^ возненДЕкд^ух н шмерзн^х : здкоих
же твои аозлнЕнхх . Седмернцеи днемх
^вдлн\х ТА IV ейДЕЕДДХ ПрДЕДЫ ТВОСА .
/Мирх МНОГХ ЛИЕАфЫМХ ЗДКОНХ ТЕОН »
н н»£сть НМХ ^СОЕЛДЗНД . Чда^х СПДСС-
HIA твосгси ГДН , Н ЗДИШК^ДН ТВОА
ВОЗЛНЕНД'Х . СО^рДНН Д^ШД МОА СЕИД^ЖА
ТЕОА

КАДИМА 31
239
ТВОА , Н К03ЛМБН A S^AIV . СоДрДНН^Х
Здпшк4;дн твоа н скнд<жа твоа , mkcv
вен ni/ти мон пред тобой гдн . Дд при. р^д
елнжнтса мол еже мое пред та , гди ,
по слокесн твоем^ врдз^мн ма . ^Дд внн. ро
детх прошенТе мое пред та , гдн , по
слокесн твоем'}/ нзедбн ма . брыгн^тх (ОД
•устнЧ мон п^ше , егдд нд^чншн ма
ШПрДКДДЖбМЙ ТБОНМХ Пров4ц1детх АЗЫКХ род
мои словесд твоа , гакси вед здпсив'Ъдн
твоа прдвдд . Дд кй'детх рЙкд твоа еже рг
СПДСТН МА , гакси ЗАПЮК^ДН ТВОА НЗКОЛНКХ.
бозгкелд^х спдсеже твое гдн » н здконх род
твои пореже мое есть . Жнвд кЙдетх рое
Д^ШД МОА , Н ВОСД'КДЛКТХ ТА , Н СИЛЬВЫ
твоа' ПОМОГ^ТХ MH*fc . Здвл^дндх MKW ро&
овчд погнкшее : взыфн рдкд твоего , гакси
Здпок^ден твон\х не злкб!дх . Слайд :
©пАтительнТн

.^Р.^сЛг.Яг.^г.^.^Яг» .Я?&.
«•;4i«ioi*:o^io.<.e:<>:wfc;o!«:o:».Q:>:o:»:<:o:»:o:*.o:<»!»:o:»:«i»io^:o:.-.<>ji»i[
ЛУЖ*' ЛМУ ЛУЖГ	Л1
COntfcTHTfAbHIH ьоскрны ОСЛН1 гллсшья,
сх кгороднчны н кондаки
КдЛМНН ЗАПЕЧАТАН^ (0	|{?Д6Н, и
bOHHUJAVX СТрСГ&|1ЫЛ№ npd'TOf ’Г'к’ЛО
ТБОЕ, БОСКрЕСЛХ gCH ТрНДНЕБНЫН СПИ,
игш рддн
гкнзнодд'бче:
САД БД
ДАр{?АН АЛНрОБН ЖИЗНЬ.
СИЛЫ НКНЫА Б0П1А^ >ГН,
СЛАБА БОС1СрН1М ’rbOEAlS ур17^?
Цри'Б1Ю ЧБОЕЛ\Ь, СЛАБА СЛК
ТБОШ^, 6ДННС члБ'Ьколккче.
Бго^одн-иня:
Гдаршл^ Б'ЬсрДБШ^ 'ГСК'Ё ДБО, рддь’й-
сл! СО ГЛДСОМХ БОПЛОфДШССА Бск’^'Х
БАНД, БХ Ч ЕК'1; С'Г'ЬмХ Kl'bW'T'fc, 1ДКОЖЕ
рсчс ПрДБСДНЫН ДБДХГ СДБНЛДСА 6СН
ШНрШДА НБСХ, ПОНОСНБШН ЗНЖДН'ГСЛА
ТВОЕГО. СЛАБА БССЛЫШЛ^СА БХ ТА,
СЛДБД

троидрн BOCKptCHkl	241
СЛАБА ПрОШСДШСМ^ ИЗ ТС ЕС, СЛАБА СБО-
боднбшсм}? ндся ржтьомя тконмя.
КоНДАКЯ:
Воскрля gcA мкш кгя из гровд ко
сла'б4, н лирх СОБОСКрСНЛХ gtA: И gCTKT.
БО ЧеЛОБ'ЬсеСКОе гдкш БГД БОСП'Ьба'сП'Я
та, и смерть нечез'е. дддмя же ЛНК&ТЯ,
БАКО: gVA нын*Ь w rifaz Н3БДБЛАСМД рд_
дЛтса, зоьйцш: ТЫ £СН, нже ьс£л\и по.
дда ^рт'с Боскрше.
о Тропдрь, глася б:
бгдд СННЗШСЛХ gCH IC2 смерти, ЖНБ0ТС
кеземертнын, тогдд ддя оумертьиля
gcA клистджемя вжестьд: егдд же и
оумершыл w прексподнн^я Боскрснля
gCH, ВСА СИЛЫ НБНК1А бзыбд^: жнзно-
ддвче, эдте кже ндшя, елдьд тек'Ё.
.Бгороднченя:
Вел пдче СМЫСЛА, ВСА преСЛДБНДА
ТБ0А БЦС, ТАИНСТВА, ''ЧИСТОТ'Е
Здпечдтдннон, и a'IjbctbS’ хрдннм^/
стоток дапритл’Кнна, н дестколчд додннлм m'Fh

242
тропдрй
МТИ ПО3НДЛДСА gCH HJAOfKHAo КГД
рбждшн нстннндго: ТОГО ЛАОЛН спстнса
Д^ШДЛАХ НДШЫМХ.
Конддкх:
боскрлх gcA w грека бсеснакне спи:
Н ДДХ БНД>ЬбХ ЧКДО, ОуЖДСКА, И Mff4'.
Б1Н БОСТДШД: ТБДрЬ !Kf БНДАЦШ., срд_
ДЙТСА ТЕБ'й, Н ДДДЛАХ СБШЛНТСА, н
ЛА1рй спи мбн, босп’Ьбастх та прненш.
Туопдрц глдсх г:
Дд БНСЛАТСА НЕНДА, ДД рДД^КТСА
ЗСЛанда, raicw сотьорн дергклк^ лаышцск
СБОЕК ГДЕ, попрд СЛА£рт'|К СЛАЕрТК,
ПЕрБЕНЕЦХ ЛАЕртКМуХ БЫСТЦ ИЗ 'СрЕВД
ДДОКД НЗЕДБН НДСХ, Н ПОДДДЕ ЛдГрОКН
КЕЛ1М ЛАЛТК.
БгЬрОДНЧЕНХ:
Та ^оддтайстбобдеш^м спсени родд
НДШЕГШ, БОСП^БДЕЛАХ ЕЦЕ ДБО: ПЛ0Т11«
БО W ТЕКЕ KOCnpiATOK, СНХ ТЕОН Н
6ГХ

ЯОЯОЪ ‘-OlJ.JHHJ'J. JowoYjpjjn
xwmvjjv н johjvjJio vjih.i m до a
-л. *	' * jt —	%
:ZHikHYpdoji] -4Jjyw mivii hsoJiw
hv^JvV czjb xjojJX jjJjijos 4ditiiwi
YMM{J190(luiH ^XwOJVVJ VJVfhwpX
xwmvuy ‘vnudiam	mhY^YvJu
h ‘•I'niHkAo hhYj vmiait3.iAo fvjjv
*	<-*	<Л	Тле	Г- л,
m W^ifloupdu viHpuev
HJjjm
г	/
^ягалЬ? ы^ншяъяжя мннуьн^изн хшмуя
'^.изоя HXJyilbVU ш nliptJJu Н КН
‘тлЭ YJJii^Yyd и ‘zdiiyiwv zwyYv whY
•.rXhhjiJiwi ZAiyth m Н1Э тя£оя пун
н ‘jMih rspJj £н ijjhY hi9 zdiiiog
гхмгУноэд
xhj3MVO5ISi4Vk M5IEJ HVJ. (П Я1ГН HWB&H
J	T w(	•*> v ш J	J tf
t’u«cLiij zwHiouio4 kwojjJji сятгн xjb
>2,	y “	' -C*	J **
£K	nhmJmiob

244	тропари
С&ЩЫМХ НД ЗРМЛН 1ДКНСА БГХ, БХ
НЕСЛНТНОМХ соединили воплощаемы
н Кртх Болен НДСХ рддн БОСПрЕНМХ^
нмже воскрснвх первозданндго, спсе w
СЛАЕрТН Д1?ШБ1 НДША.
Конддкх:
Спех И НЗБДКНЧ'еЛБ МОН, ИЗ грокд
1ДКШ БГХ, БОСКрСН W ОуЗХ ЗЕЛАНОрШДНЫА,
Н Ердтл ДДШБД сокруши, Н 1ДКШ БЛКЛ
Боскрсе 'грнднеьенх.
Тропарь, глдсх g:
Сокезнд'Едльное слово оцв н д^окн,
ш дбы рождшеесА нд спсенее наше,
ЕОСПОНЛ4Х Б’ЁрнЁн, н поклоннмса: гакш
КЛГОБОЛН ПЛО>ПН ВЗЫТН
н смерть пречерп^тн,
оумершыА, ।
СБОНМХ.
РддЙАСА ДБЕре ГДНА непро^ОДНМДА:
рдд1?нсА с’Г'Ьно н покрове прнтекдн-
ipn^'x кх чек'Е рдд^нсА нешБ^рекдемое
пристанное
нд кртх,
, Н ВОСКрСИТИ
СЛаБНЫМХ БОСКрЕСЕШЕЛАХ
Бгородн*1снх:

eOCKffCHhl
245
прнстдннци н нснскЛоБрдчндА, ро'жд-
шда плотно творца твоего н кгд:
М0ЛА1ЦН НЕ шск^а/Ьедн ш косп'кьлю-
Н |{ЛДНАК>1|1Н^СА parts’ ТВОЕМ».
Кондака:
Ко А$ tntf мбн СОШ ЕЛЯ £СН, н КрАТА
(ОКр^ШНБЫН MKW KCECHAEHZ, ОуМЕ'рШН^Х
мкш создатель соБОскрснлг gcil, н смерти
ясддо сокрушили gCH, Н ДДДМ8 W КЛАТЬЫ
нзЕдкленг кисть, 'слб'Ьколне'н. t^mikc
ын зоьсмх: спсн нд'сх гдн.
Тропарь, гласа s:
Лггльск|'а силы нд грбк'к тЬоеллх,
н с*грег5||11н гиллертк'^шд, н стоашс
мр(д ко грбк'к, Hqi^qiH пргргдпи т'клд
TKOfrtu. пл'Ьннла £сн ада, нс нпЛснбса
Еи непи: ср'Ктнлх gen дЙ?, ддр^АН
жнкбтх, воскрсьГн ИЗ МерТБЫ)(Х гдн,
СДДКД TfG't.
Бгорбднчсни

246
тропдри
Бгороднчсня:
Блгослокенн^н ндрекш тком мтрь,
припилх есн нд страсть кольнымя
^от^нилах, KogciAEX нд крт'Е: кзы-
СКДТН \ОГ1А ДДДМД, ГЛДГОЛА дгглшлах:
срддЬнтссА MH>£: MKW ШБр'ЕтССА по-
ГНБШДА др дула а. БСА Ла^др'Ь сустронвый
БЖС НДШЯ, СЛДКД TEK'L
Конддкя:
ЖНБОНДЧДЛЬНОМ ДЛДН1Н сул!сршыА W
лдрдчныуд судол1Й жнзноддыца ьоскрсню
Б^Я хртбя БГЯ, воскрни ПОДДДЕ ЧЕЛОБ'Е-
ЧККОЛА^ рбд^: 6СТБ КО БС^Х СПСНТЕЛБ, БО.
скрш Н ЖНБОТЯ, И КГЯ Bf’fyK-
Тропдрь, ГЛДСХ 3:
РдЗрКШНЛХ gCH KpTOAlZ ’ГБОНЛ12
смерть, шкерзля gen рлзконншЛ' рдн,
муроно'енцдмя плачь преложнля £сн,
Н ДПЛШМЯ проПОБ'ЕдД'ГН П0ВСЛ*1л2 gCH,
икш Боскрсслх есн ^рте бжс, ддр^АН
лпрокн БЕЛ1К ЛАЛТЬ.
Бгороднчснх

воскрссны
247
БгородичЕнх:
ftiicw ндшегш BocicpHiA сокровисрЕ^
НД ЧА НДД'КигрЫАСА БСЕП'1ГЧ'АА, W ро'вд
И ГЛУБИНЫ ПрЕГр'ЬшЕ'нТн ВОЗВЕДИ. ТЫ БО
ПОБНННЫА rp^l? СПСЛД gCH, рОЖДШДА
СПСЕН1Е НАШЕ: ИЖЕ ПРЕЖДЕ рЖТКД ДЕЛ,
и кг ржтв’Е дел, и по ржтк>Е пдки
Г
ПрЕБЫВДЕШН ДЕД.
Конддкх:
Не ктолаЬ’ дсрждвд смЕртидд водмб-
жетх дЕрждтн челов^кн: ^ртосх во
СННДЕ (ОКр^ШДА И рддорАА ЕНЛЫ £А.
(БАЗ^ЕМЬ ВЫЕДЕТЕ ДДХ, ПррОЦЫ (ОГЛДЕНШ
рДД^МТЕА, ПрЕДЕТД, ГЛДГОЛКфЕ, ЕПСХ (&|1ЫЛЕХ
ВХ B'fcp’fc: ИЗЫДИТЕ в^ржн ВХ ВОСКрн'|Е.
Тропдрц ГЛАСЕ и:
Сх ВЫСОТЫ СННЗШЕЛЕ £СИ БЛГО-
^трОБНЕ^ lierpEKEHIE ПрААХ £СИ Трн-
ДНЕВНОЕ, ДД НДЕХ СВОБОДНЫЙ СтрдСТЕИ^
ЖИВОТЕ И БОСКрНЕЕ НАШЕ, ГДН., СЛДБД
’rfK'E’	Бгородичснз:

248
тропдрн коскрнны
Бгороднч<ня:
Нже hack ради рожден са S двы, н
рлспА'ги претерп'Квя блпн, йспрове'рпн
смертЧм смерть., н BOCKpHie гавлен
гаюо кга, не предрн, иже созддля есн
рУком твоем: гавн члв,ЬколмБ1е тво'е
млтн ее, прТнмн рождшУк та кцУ,
МОЛАфУюСА ЗА НЫ, Н СПСН СП« НАШ'/,
ЛКДН ШМААННША.
Конддкя,
воскрся НЗ ГрОБА, (умерШЫА БОЗ.
ДВИГАЯ 6СН Н АДАМА ВОСКрСНЛХ £СН, Н
gYA лнкйетя бо тьое'мя Боскржн, н мер.
стен концы торжествуйте, еже нз мер.
ТБЫ^е B0CTAHICM2 тконмх многомлтнве.

Бгороднчны

HaHHHl-TTITXTI-FFI-I »М4>ПФ1‘1 П
Бгороднчны ГипХстительнТи,
поелчн ко к« л'Ето, кг ксч^рнн7 н
НД БгХ ГДЬ, КО OyTpgHH, н пдкн
кх конецх сутрснн
fix неделю ке'чера н кх пенед^лкнннх,
нд Бгх гдк, глдсх д:
ЧЙдо ч^десх блгоддтнда, кх "гек'Ё
Зрлшн чварв рдд&тсА: зачала ко есн
кезстлаеннш, н родила gen неизреченно^
£ГШЯ?е ЧНН0НДЧДЛ1А дгглшкх кнд*Ьтн
нс мог^тх: того люлн иЗ д^шл^х
ндшн^х.	Вх конецх оуч’рени:
Пречеич’ДА кце, нд нкс'1'^х клго-
слоксннда, н нд зелмн слдкослокнляда,
радоне а нек'1ччо ненекг[чч’нлА.
fix понед'Ёаьннкх кечерд н ко кторннкх,
нд Бгх гдк:
Здчжшда нешпдльнш огнь бжс-
СЧ’МННЫН, н рОЖДШДА БСЗС^ЛЯСННШ
источника

250	БГОрОДИЧНЫ ТрОПДрИ
источника жнднн гдд, блгоддтнда вце,
спсдн та белнчдн!|1ЫА.
fix конецх «утрени:
Безмдтерндго нд нксн пдче мкилн
н елйуд, нд земли вез оцд роднлд бей,
того вце молн ш д^шдух ндшнух.
fio кторннкх ье'черд н кх сред^,
нд Бгх гдь:
Ткое предстдтельстко нм&ре пре-
чнстдА, н твоими млткдмн лнтыух
нзЕдклАемн, кртомх енд твоего кезд'!
СОЕЛНДДемн, ПО ДОЛГ^ ТА КСН ЕЛГО—
честны келнчдемх.
fix конецх
Преч'тдА вце, нд
fix сред^ кеч ер д н
нд Бгх
оутренн:
нбс’Ьгх:
'7
гдь:
Здченшдл нешпдльнш:
fix конецх оутренн:
Безмдтерндго нд неси:
fix ЧеТКерТОКХ

□oj
vh hJShJu 6аЬя zjvh hhoYouj
'	J ,	J
zjvvj 6s¥j zjg vh
HWHMJ’tVJJV
vj>3i«j mjvHHiuJgHjH yvjiJ Hiijy
:hhjJjjAo уАином v-g
•ZJHJivJjjJlXJy zXl4HJiOVu£}3
ZVHlJlVJ vY.IOHH ЭН4051И 6HJj ZWJIUO?
J “	V	c	A, v	/“
<vjh^YvcI 6эп1мучоило оя уъ vh :hoiji
^vhj тнжЛи тми нчи ‘•vwni^iinq.J
hYhv
у	у ч:	у у
Hjivw ‘•у.мникошзн Hffyp vispdji^ojvg
zjvvj 6s¥j zjg vh
425ihh4V^Yjhou za h vJims mv^Yjh Eg
:шян vh o.iVHcJjjjvvvEq
:нн11ьАо xhiHOM zg
:osY грим,	^vhiJsvj
:чУ.1 zjg vh
^яьмяя^] ЕЯ н vcIjms zmojjVU zg
:зЬя wjim4i
:hhjJjiAo zhiHOM zg
Ulh^VVH O^JiJIVJJiVJiJYjJu ЭОЯ£
:4Yj zjg vh
‘zNO.bYU ея н vdikw zmojJisjjjk zg
ISZ
V ZJVVJ

252	БГОрОДНЧНЫ ТрОПДрЙ
агГлкскнлан ТА П'Ь'сНКЛАН ПОЧНТДМЦСЕ,
БЛГОЧЕСТНЮ БЕЛНЧДЕЛАХ.
Ви понедельники и ко ьчо^ннки,
на Бгя гдь:
БжЕСТЬЕННАГЮ БьГ^ОЛАХ ОБЕрИНЦЫ
(ХСТНТБД ТОБОМ, БЦЕ ПрНСНОДБО, БГА
БО НАЛАХ БОПЛОТНБШДГОСА рОДНЛД £СН.
тЕлАЖЕ ПО ДОЛГ}? ТА. БСИ БЛГОЧЕСТНЮ
БЕЛНЧДЕЛ1И.	Ви	КОНЕЦХ ОутрЕНН:
Та белнчд'емх бце, копТтрс: рдд}?нЕА
НЕЗА^ОДНМАГШ ЕБ'ЬтД ОБЛДЧЕ, ТОГО
НОСНБШН 62 Н^Др^Х, СЛАБЫ ГДА.
ЁО БТОрННКХ БЕЧЕрд, Й БХ СрЕД}?7
нд Бгх гдь:
ПрЕПрОСЛДБЛЕНД £СН БЦЕ ДБО: Hl|JH
БХ & ЧАСЕ.
fix КОНЕЦХ «утрени:
Та БЕЛНЧ4ЕЛ1Х БЦЕ, бошмцсе: рДД}?НСА
ЖЕЗЛЕ, 1и НЕГ1ОЖЕ БЕЗС^ЛАЕННШ БГХ
ПроЗАБЫН, ПОГУБИ НД ДрЕБ'Ь tMtf’Tk.
ЁХ СрЕД}?

глда к
253
Вз СредЬ7 КЕЧЕрд, И КЗ ЧЕТКЕрТОКЗ,
нд Бгз гдк:
БжЕС'ГКЕННДГШ Быуолъз ОБЦШНЦЫ:
Вз конецз сутрЕнн:
Та еелнчаемз бце, KoniKt|ic: рддЙкА
незд^однлыгш ск'Ьгд:
Вз ЧЕТЕЕрТОКЗ ЬЕЧ Ерд, Н КЗ ПАТОКЗ,
нд Бгз гдь:
ПрЕПрОСЛДКЛЕННД £ЕН БЦЕ дко:
Вз конецз оутрснн:
Та еелнчаемз бце, копТмцм: рдд^нсА
же'зле:
Вз ПА’ГОКЗ КЕЧЕрД, Н КЗ С^ККШ’ГХ,
нд Бгз гдь:
BtA ПДЧЕ СМЫСЛА) КСА ПрЕСЛДКНДА
ткоа:	Вз конецз оутрснн:
Ж >гн стда ненчоеченнагш ск’Ь'тд:
П/	4 Л ' ‘f	*1	Г
ЛфЕ ЖЕ ПрНЛоЧНТСА ДЛЛНЛЙ’д КЗ КОЕМ—
ЛИБО ГЛДС’Ь, ГЛДГОЛНТСА CIA, глдсз К:
Иплн, мчнцы н прроцы, CTHTEAIE,
прпВН1Н

254	БГСрОДИЧНЫ ТрОПАрИ
ПрПКН1Н	Н ПрКЖН, AOKp't	ПОДБНГХ
If ICO П1*Л, W ИДЕЯ Ч’ОГО

сокершнкишц н Б'Ь'рК (оклкдшж, дср-
ЗНОБЕЖЕ HAlSl|lE ко effetf, W ИДЕЯ Ч’ОГО
WKIV КЛГД ЛЛОЛНТЕ ЕПЕТНЕА, ЛЛОЛНЛКА,
Д^ШДЛЛЯ НА111К1ЛГХ.
Полл АНН ГДН, MKIV КАТЯ, Д$111К1 рКЯ
ТБОН^Я, Н 6ЛНКД И ЖНТ1Н согр’Ь-
шншд, просч’н: ннкч’оже ко кедгр'Ь-
ШЕНЯ, ТОКЛЛШ ТЫ МОПН Н ПрЕЕЧ’Д—
КЛ£ННЫЛЛЯ ДДЧ’Н покой.
/Итн ЕТДА НЕНдрЕЧЕ^ННДГШ ев'Ьгд:
Вя НЕД'Елк БГЧЕрд, И ЬЯ ПОНЕД'КлКННКЯ,
нд Бгя ГДЕ, ГЛАСЯ г:
КрДСОЧ’’£ ДЬСЧКД ЧБ0Е1Ш,
«•Ьглон ЧНЕТОЧ”С Ч’КОе'н
оуднвнксА, копТаше Ч’Н кце:
ПО)(КДЛЙ npHHEtl? ДОЕЧ-ОННЙ«5
БоднллЕнЙм та; недо^лл'Ьедн
СЛКСА. Т'ЬмЖЕ ukw ПОБЕЛ^НЯ кмух,
БОП1К Ч’Н: рДдКНСА КЛГОДДЧ’НДА.
Вя КОНЕЦЯ
н пре-
гд крТнля
K&W Ч’Н
что же
н сужд-
СБ'Е'ГЛОН ЧНС’ГО’Г’Е

ГЛАСЯ Г
255
конецх оутренн:
нд'&ке спсдетсА, тдлпо
прнтекдетя, н кое иное
Бя
Кшждо,
прдведнш н
тдкокое прнБ'Ькн1|1£7 гакш ты кце,
покрымеоцеее д£шы наша;
Бх ПОНеД^ЛкННКЯ БСчерА, Н БО ьторннкх,
нд Бгя гдь:
Прнк'Бкнсре н снлд наша, кце, Дер—
ЖАБНАА ПОЛЮсрЬ ЛУрД, МЛТБДМН ТБО—
НЛ1Н ПОКрыН рдкы ТБОА W БСАК1А
нйкды, едннд КЛГОСЛОБеННДА.
Бя конецх оутренн:
К Гня?до, нд^я?е снсдетсА:
Во ьторннкх вечерд^ н бя сред^
нд Бгя гдк:
Жезля СИЛЫ (ТАЯ?ДБШ1Н крчх СНА
твоегии бцс, т’Еия ннзлдгделгя Брдгшвя
шдтан1а, awkokiw та ненреетлннш
Еелнчдюере.	Бя конецх оутренн:
Прнк'1;жн||1е н снлд наша, кце:
Бя сред]/

256	БГОрОДНЧНЫ ТрОПЛрЙ
Н МЫ K’fcpOKA-
:J?ipb7io: т'Емх
НЕндрЕ-
нд Бгх гдб:
Прроцы пропов^ддшд^ дплн НЛ^ЧНШД,
лъчнцы ИЕПОК'КдДШД, Г
уоллх КЦ^ ТА KOHE’THHHl/ Й
Н ВЕЛНЧАЕАЛХ рЯ?ТКО ТКОЕ
ЧЕННОЕ.
Вх КОНЕЦХ оутрЕнн:
КГнждо, нд^же спедечча:
fix ЧЕЧКЕрТОКХ БЕЧЕрД^ Н КХ
на Бгх гдь.:
Жезлх енлы еч’агкдбш1н:
fix КОНЕЦХ СуЧ-рЕНН:
npHK^HipE Н ЕНЛД НАША,
ПАГГОКХ?
бце:
fix ПАЧ'ОКХ КЕЧЕрД, Й КХ С&КШФ^,
нд Бгх гдб:
Та ^оддтднсткокдкш^м епеени родд
НАШЕГО»:
fix конецх оутрЕни:
Прроцы пропок^ддшд:
fix НЕД'КлК

глася д
257
H КЕЗМ’Ь'рНЫМЯ дксткомя, др^Т-
СЖС рДД^НСА: рдД^ЙСА
рХд^ЙСА прспрослдклсн-
Вя консця оутрснн:
Вя НЕДЕЛЮ ЕНСрЛ, Н БЯ ПОНЦ/ЕлЬННКЯ.,
нд Бгя ГДЬ, ГЛАСЯ д:
О	Zu	Z I	и*Л
ПОСПНТДКШСНСА КО ГрДЛА'К КО СТДА
сты^я, шд'Ьанн’Ьй ь'1;рок н премудро-
стей.,
стрдтнгя гдкрёйля принес) СЯ НКС6
Ц'ЬлОКДН'й, Н 6Ж( рЛД^НСА: рддУйсА
КЛГОСЛОКСННДА, рХдУйсА Пре ПроСЛДБЛЕН-
ПЛА, гдь СЯ ТОКОМ.
п/ Вя конеця оутренн:
Йкш кскух gcii ткорешй кышшда,
КОСП’ЬкД’ГН ТА ДОСТОЙНО» НСДО^М’Ь-
ЕДК1|1Е кце, Т^НС, МОЛНМЯ ТА, поми-
луй ндсх.
Вя понсд^льникх ьисрд, н ко кторннкя,
нд Бгя гдь:
К я кц’Ь прнл'Кжнш нын*Ь прнтсцсмя
Гр^ШнТн н СЛАНрЕНН1Н? Н при ПДДЕМХ,
КЯ ПОКДАН1Н goKSl|IE НЗ ГЛ^КННЫ
дйин: клчцс помозн нд ны мнлосср-
докдкшн

258	ЬГОрОДНЧНЫ ТрОПДрИ
ДОБДБШН:	ЛОТЦ1НЕА, ПОГНБДЕЛСИ СО
Л1НОЖЕЕТБД npErp'fcllJEHiH, НЕ СОБрДТН
ТВОА рДБЫ ТЦ1Ы: ТА БО Н един}?
НАДЕЖДЕ НЛ1ДЛ1Ы.
Ей КОНЕЦХ ОуТрЕНИ:
Та ЕЕЛИЧДЕЛ1И БЦЕ, БОП1Ю1рЕ: ТЫ (ИН
К^ПННД, БИ НЕНЖЕ НЕСОПДЛЬНСО ЛССОУЕЕН
БНД'Ь ИКШ ПЛДЛСЕНЬ ОГНЬ БЖЕЕТБД.
Во ВТОРНИКИ БЕЧЕрд, Н БИ ЕрЕД^,
нд Бги ГДЬ:
Дьо ПрЕНЕПОрОЧНДА, ЛСТН )(рТД БГД,
Op^’lE ПрОНДЕ ТБО К ПрЕ(Т1?М дЙш^,
6ГДД рДЕПННДЕЛСД БНД'ЬлД gCH БОЛЕЮ ЕНД
Н БГД ТВОЕГО: (ТОЖЕ БЛГОЕЛОБЕННДА,
Л1ОЛАЦ1Н НЕ ПрЕЕТДН, flpOIJJEHIE ПрЕГр'Ь-
ШЕН1Н НДЛСИ ддровдтн.
Ви конеци оутренн:
Та белнчделси, бце, boniicijiE: ты'
(ИН горд, W НЕАЖЕ Н ЕНЗ ГАД ГОЛД HHCV CUE'fc-
ЧЕЕА КДЛСЕНЬ, Н БрдТД ДДЮБД ЕОКр^ШН.
Ви tftj^

ГАЛЯ X
259
fix ЕрЕД1? КПЕрА, Н КХ 4ETKEpT0lfX7
на Бгх гдк:
Слово очее, эдтд бгд нашего, w
ТЕБЕ БОПЛОТНБШДГОЕА ПОЗНД)(ОЛ1Х бце,
ДБО, едннд ЧНСТДА, СДННД БЛГОЕЛОБЕН-
нда: T'Kavx непрктдннш та босп'Ь-
БДМЦИ БЕЛНЧДЕЛ1Х.
fix конецх сутрЕнн: Й1кш ьс'Кух (ин
творЕнТн:
fix ЧЕТКЕрТо'кХ Бгпрд, Н КХ ПАТОКХ,
на Бгх гдь:
Дбо премпорочндА л\тн:
fix КОН1ЦХ сутржн: Т а бслнчдеуих БЦЕ,
БопТмцн: ты gtH горд:
fix ПАТОНХ KflfpA, Н XX ^ББШТ^
'с4
на Бгя гдь:
баи ш к^кд оутдЕное:
fix конецх оутрЕНн:
Та БЕЛНчдЕлгх бце, КОШНЦ1Е: ты сен
нЬпннд:
fix НЕД'ЕаЮ

260

ьгорсдичны тропари
Ба неделю клерд, н ка нонед^льникх,
нд Бгх гдц глдсх f:
Со ДГГЛБ1 НБНДА, СХ 'IMOb'^KH ge ла-
нда глдсомх рддоБдн'|А, вце, бопимх тн:
рАД^НСА, Б|)ДТД НБСХ ШНрШДА. рДДЬ’нСА
6ДННЛ дшнородны^х CntfHlf. рДД^НСА
ЧИСТЛА, БЛГОДДТНДА, ройчДШДА БГД
боплотнбшлгоса. ба конщх оутр{нн:
© ДБЫ КОЗсТАКЫНАНр^^рТ^ кже, сыны
СБ'КтД ТОЮ ПО14ДЗЛБЫН, НОЛАНЛЬ’н НДСХ.
Вх понедельника кнерд, н ко кто'рннкх,
нд Бга гдь:
Ско'рын ТБОН
А1ЛТБ ПОКДЖН НД
чнстда, оукротн
н пддш}/ю мою
Б^МХ БО, Б^МХ
елнкд н \ол|шпн. Ba конца оутренн:
/Нтн БЖ1А престдА, ет^но ХрТ1ДНХ,
НЗБДБН ЛЮДИ ТБОА ОББ1ЧНШ, ЗОБ&рЫА
тн
покроыц н noAioqjk н
рдкы тбоа: н болны
с&тны^х ПОМЫГЛШБХ,
дЙшЙ БОдеТДВН кце:
дао, гакш можсшн,

глася 6
261
тн прнл'Ежнш: СОПрОТНБНСА срдл\ныл\х
и гсордымх помыслишх, дд бопимх
тн: рддЬ'нсА прнснодьо.
Во КТОрНИКХ БПерД, н БХ СреД^,
нд Бгх гдь:
КрТОМХ СНД ТБОСГСО КГОКЛГОДДТНДА,
ТдЮЛЬСКДА прелесть БСА ОуПрДЗДННСА,
н дежсинсклА крепость попрдсл: сегии
рддн X'KpHIH ПО ДОЛИ? ТА прненш
поемх Н КЛГОСЛОБНМХ, н кц^ бонсчнннЬ7
НСПОЬ'ЕдДЮЦИ, ТА БСЛН'СДСМХ.
Вх конецх оутренн:
СО дбы бозсТабын лир^:
fix сред^ ьечерд, н хх четьертокх,
нд Бгх гдь:
Стрднное ДБЫ ТДННСТБО, ллГрЬ7 по-
кдддсА спснтельное: w нел ко роднлсА
есн кед Семене, н плотЧм покдддлсА
есн кед нстл^жа, ьс^х рддосте, гдн
слдбд теь'Е.
fix конецх

262	ЕГОрОДИЧНЫ ТрОПДрЙ
fix конецз сутренн:
/И«ГН КЖ1А ПреСТДАГ
Вя ЧеТЫрТОКЗ КПерД, Н Ы ПАТОКЯ,
нд Бгз гдь:
Кртомз снд тьоегц):
Вя конецз сутренн:
W двы козсТа&ый лчрЬ7:
Ва пафокя ьечерд, н ка с&бшт^
нд Бгя где:
Рдд^нса, дьере гдна непро^однлмА:
Вз конецз сутренн:
ей ДБЫ ЬодпАЬЫН лм'рЙ
Ва нед*£лк ычерд, н ка понедельника,
нд Бгя гдк, глдся s:
Ндчддо спсснТа, гдьр|’нлоко проЬе-
|рдже кз д&е ешсфь: слышд ко,
рдд1?н{А, н не оук^я;) ц'1;лобдн1а, не
CytSMH'liCA гдкш сдррд кз c'IThh, но енце
глдголдше: се рдкд гдна, кКдн л\н'1; по
глдгол^ чБоел\Ь\
Вз конеца

ГЛАСЯ S
263
А
вя конеця оутренн:
Др^ггльЕКОЕ елобо прыСлд gcH, н
уер&1лик1н пртоля покдздлдеа егн, н
НД ШЕЖтТнуЯ Ч'БОИуХ НОЕНЛД С’Е|\ бце7
надеекд^ дЬшх НАШНух.
вя лонед*£льннкя Бейерл, н бо ьторннкя,
нд Бгя где:
ОуПОБЛНИ лмрд, ЕЛГАА БЦЕ ДБО?
П’БОЕ Н 6ДННО ДЕрЖДБНОЕ ПрЕДСТД-
’ТЕЛЬСТБО прОЕНМЯ: ОуМНЛОСЕрДНЕА НА
КЕЗПрЕДЕТДТ’ЕЛкЕЧ’БеННЫА ЛИДИ, ЛЮДИ
МЛ'ГНБДГО КГД, НЗКДБНТ’НСА Д^ШАМЯ
НДШЫМЯ UJ БЕАКДГЮ npEL|JEHI/K, 0ДННД
КЛГОЕЛОБЕННДА.
вя конеця оутренн:
НнКТ’ОЖЕ ПрНТЕКААН KZ ЧЕК'1; ПО-
СрДЛЛЛЕНЯ Ш ТЕБЕ НЕ^ОДНТЯ, ПрЕТГДА
БЦЕ ДБО: НО ПрОЕНТЯ БЛГОДАТН, Н
Пр'|ЕЛ\ЛЕТХ ДДрОБАЖЕ КХ ПОЛе'зНОЛЙ?
Пр0ШЕН1Ю.
во

264 Бгороднчны трспдрн
fio Вторникх Вечерд, Н КХ
нд Бгх гдь:
Бце дво, лдолн снд 'твоего волен
ПрНГБОЗДНВШДГОСА НД Кр'Г'Е, н лирх W
прелести сьовождшдго ^ртл бгд ндшего,
ПОЛ1НЛОБДТН Д^ШК! НДША.
fix конецх «утренн:
Прежде вЪсх w оцд вез лдтре
рожденнд СНД н СЛОВА бжса, вх по-
следи аа ЛТТД роднлд gCH, ВОПЛОТИ Б-
ШДГОСА w чты^х кровен ТВОН^Х БГО-
роднтельннце, Без лд^жд: (тоже лдолн
ддровдтнсА налах гр^сивх шстдвленТн
прежде конца.
нд Бгя гдь:
С'ГДА Елчце, Ч'ГДА БГД НДШСГШ
ЛЛТН, ВС^Х ТКорЦД нензреченнси
рОЖДШДА, лдолн со АПЛЫ сциннылдн
Все ГДД ВЛГОСТВ gnu, стрдстен ндсх
НЗБДБНТН

ГЛДС8 S
26$
НЗКДВНТН H ШСТДВЛеже НАЛАХ дачи
гр^шБХ.	Вх конецх оутренн:
BfAHKH^X ДАрОБд'н1Н, ЧНСТАА дбо
КГОЛЛТН ТЫ СПОДОБНЛДСА £сн: |ДКШ
рОДНЛА gCH ПЛОТНА еднндго ш трцы,
^ртд ЖНЗНОДДБЦА, БО СПССЖе д£ш’Х
ндшн^х.
Вх ЧСТБерТОКХ ьечерд? Н БХ ПАЧОКЗ,
нд Бгх гдь:
Бце дбо, моли снд твоего:
Вх конецх Аутренн:
Прежде б4кх w оцд кез мтре:
Вх патокх ьечерд, н бх c&kwtV.,
нд Бгх гдь:
ПредпоБ'Ьсть&тх гедесинх зачати
н скдз&тх дедх ржтво твое кце:
спиде ко гакси дождь нд р^нб слово во
чрево твое: н прозжклд £сн кез Семене
Земле стда, лчрд спсенТе^ ^р’Т’л кгд
ндшего, КЛГОДДТНДА.
Вх конецх

яХшЬмшоч
ЧНЕНЖ 1чЬя HVVVMdiVW hJhwAq
:нм1(]ъАо zhiHOM sg
•vvmYsKpJ v.iH
СН1Э vjvvvSpjiou vvmmns оя xsmvjjv
v (,	у	у	>-» Л.
:Й1Я ‘-xvvuYpsuau д.Я1ь ‘-yjii^Yvj
:sYj xjg гн
схяннЛоъч os н ‘i Jims xmhhsv^iYihou xg
*хХнтун xmjY viuj
‘vjjclX wmYujpd тми сфя whhjsovjojvh
‘wwhiuiHski шЭ vjmSvjiou xwvdX
y»^	V <,	у	У
jhvS ьт1чнян I4vyj hj9 vvmEosdy
жняклАо xVijhom xg
•xwiHffivsm Y.ii mwJjp ‘vjHdip
-oJpY rViHOM lYusitiu xwvh HiHima>Jjdu
MiHjrfio^u Siwvvhj hwhhJoj xj HVOIV
ojjo3Jj vhj ‘whJismhh osY jhg
:E xirvj HYj xjq гн
tBMHH4vgpYinoij хч н сг»кя hv^iYih xg
.•jJjiiv En yhp м xm^.s jYjKjJy
:hhi1iJu каином xg
hJvUoJ1> IBHhHVpJo.lJ	99Z

глдсх з
mathke
267
ГДН, СЛАКА
БХ Ci
Бгх ГДА:
ЗА НЫ уртд БГД, Н
KoniKqjH^x th:
TEK’L
Во кторннкх
нд
Распеншдгоса
рАЗр^ШНКШДГО сллерчн ДЕрЖДА^, Hflipf-
CTAHHW МОЛИ БЦЕ ДКО, ДД СПСЕТХ дь’шм
наша.	Вх	конецх сутренн:
Нзбдкн бце, со содЕргкдернух НДСХ
гр^сикх, гдкеи иного.’ оупокджА K’fc'p-
HIH, Hf НМДЛ1Ы рАЗА'Ь TEKf, Н W ТЕБЕ
рОЖДШАГЮСА БГД.
Вх СрЕД^ КЕЧЕрД, И КХ ЧЕТЫрТОКХ,
нд Бгх гдб:
Плодх ЧрЕБД ТКОЕГШ, ПрЕЧНСТДА,
прро'кшкх есть н здконд нсполненТе: т'Еих
ТА кф/ КХ К^Д'Ьн|'н САДКАЦ1Е, БЛГО-
честнш келнчд'емх. Вх коне'цх еутренн:
Плодх ЧреБД ТБОЕГШ БГОНЕБ'Есч О, ЧЕЛО-
К'КкШМХ ПО1ИЗДСА СПСЕН1А уОДЛЧАН-
СТКЕННЫН

268	БГОрОДНЧНЫ ТрОПАрМ
стбеннын: т^гмя та кцЕ, рлзЛиол»я н
АЗы'кОЖЯ СЛДБА1|1Е, K^pHIH БЕЛНЧДеЛ1Х.
Вя ЧЕТБЕртОКЯ БЕЧерД, Н БЯ ПАТОКЯ,
нд Бгя гдь:
Рдспеншдгоса дд ны:
Вя конеця оутрЕни:
НдЕДБН КЦЕ:
Вя ПАТОКЯ БЕ^ЕрД, Н БЯ С^БКШТЙ,
нд Бгя где:
OZ	гх,
hllCW НДШЕГШ Б0СК£Н1А СО|(рОБН1|Н:
Вя конеця оутренн:
РддКнса, некл^етнлмго бя нес^я
БМ'ЬсТНБШДА БО ОутрОБ'Ь ТВОЕЙ: рДД^НЕА
ДБО^ ПррОКШБЯ ПрОПОБ’ЁдднИ, ^НЖЕ
БОЗЕ1А емМДнЙнЛЯ: рдД^НЕА, ЛГГН
ХрТЛ БГД.
Вя недели кечерд^ н вя понЕД'Ьлкннкя,
нд Бгя где, глдся н:
РддКнса, дгглолгх радость л»Грд
примшДА: рддйсА, рождшдА тьорцд
ТБОЕГО

ГЛ4С1 Н
269
’ГБОЕ ГО Н гдд: рдД}?НСА, СПОДОБЛЕШДАСА
БЫТН МТИ 6HUA.
Вх конецх оутренн:
Рдд}?НСА, БрДТД црд СЛАБЫ, (ДЕКЕ
KblUIHIH ОДНИХ прОНДЕ, Н ОДИН}? ЗД-
печдтдн}? сеурдгш, Бе спсен|’е дХшх
HAILIHy’X.
Вх понед>Еаьннкх БЕчерд, н бо вторникх,
нд Бгх гдь:
Недвижимое оутБГржДЕНЙ Б'1'ры, н
ЧЕСТНЫЙ ддрх ДХШ'Х НДШН^Х, БЦ1?
П'КсНБЛСИ БЕЛНЧДЕЛГХ Ь'1срн‘|Н: рдд^нсл,
КДМЕНЬ ЖНЗНН ко чрек'Ь тбоелгх БЛС'Ь-
СТНКШДА. рдд^неж, КОНЦЕН НДДЕЖДО,
CICOpEALpnyX ЗДСТ^ПЛЕНИ. рДдЬнСА КЕБ1!'-
СТО НЕНЕБ'к’СТНДА.
Вх конецх сутренн:
Дко ПрЕЧТДД, спсн ны млткдмн
ТБОНМН, ДКНЖ^1|)Н Оу’ГрОЕ^" МТрНКЮ
chV тбоелс», н бгУ нашем!?.
Во

Бги гдь:
nr
tiq Бгородичны тропдрн
Б© вторники Lf'iffA, Н Би	НА
Бги гдь:
'if	п	г*	г
ЙГНЦД Н ПДСТЫрА Н СПСД ЛА1рДэ НД
крт'б зрА1рн рождшдл та, глдголдше
ШЗА1|1Н: мГрИ оуко рАД&ТСА, ПрИМЛА
нзкдвлен|'е: оутрокд же моа горнти,
Зрлирн твое рдспАтТе, еже зд вс^уи
терпншн сне и кже мой.
fis конеци оутренн:
Плоди чреьд твоегил, пречтдА,
пррокшви н здконд неполнеже:
ТТМИ ТА КЦ^ БИ Б'^Д'Ьн|’н СЛАБА1||е?
клгочестнш велнчдеми.
Би сред1? Бнерд, и ки четвертоки., нд
Бги гдь:
Ai UCAgHHAA врдтд ЖИЗНИ, пречтдА
кце, прнтекдкирыА тск*Е в'Ь'рнш Йзкдбн
ui K'L-дх, дд елдвнми престое ржтво
твое, во спсенТе д}?ши нашими.
Би конеци оутренн: Д во пречтдА:
Би четверто'ни

ГЛАСЯ Н
271
fix ЧСТКСрТОКХ ье'черд, Н ЬХ ПАТОКИ,
нд Бгх гдь:
АГ	z
Агнца Н НДСТЫрА:
fix конецх сутренн:
Плодх чрекд ткоегш преvгда:
fix патоки вечер/, н кх cVkkwtS’, нд
Бгх гД:
Йже ндсх рлдн рожден СА IV двы, н
рдспАтУе претерпки багш, нспрокерпй
смерти смерть, н коскресеше гаклей
гакш бги, не презри, гаже создали gcA
pl/icow твоей, гаки члБ'ЬколмкУе твое
млтнке: прТнмн ро'ждш^н та бц1?
МОЛАЦС^КСА ЗД НЫ, Н СПСН СПИ НАШИ,
ЛМДН ДАННЫ А.
Ви конецх сутренн:
Дко ПреЧТАА, СПСН НЫ МЛТКАМН
ТБОНМН, ДКНЖ^фН оутрок}? МТрНКК
-Hl? твоему? н srl? ндшем^’.
СЭпйтнтельжн


в оооооолопоссооооосооо ооооооо
Оп^ст HTMbtiiti тропдрм
BctA седмицы
fix нсд'Елм впсрл, тропдрь, гллсх д:
Нбньцх боннстбх др^1стрдтнзн, мо-
лили ьдсх прнснш мы недостойшн,
дд нашими млтндмн шгрддитЕ ндсх
КрОБОМХ КрНЛ$ НЕБЯ|1ЕСТБЕННЫА БДШЕА
слабы, со^рдн/мци ндсх прнпдддшрн^х
приложим, и копТш|1Н)(х: w к'Кдя
НЗБДКНТЕ НД(Х, MKIV ЧННОНДЧДЛБННЦЫ
БМШНН\Х (НАХ.
БгорОДНЧЕНЯ, ГЛДСХ ГГОЙЖГ.
ЁОГПНТДЬШЕЙСА бх ^дмН; ВО СТДА
еты^х, шд'Еанн'Ьй б'Ер ею и пре-
M^ApOtTIW, и БЕЗМ'ЕрНЫМХ ДБСТБОМХ,
дрд'й'грдтнгх гдьршлх прннш сх ИКСЕ
Ц*ЕЛОВДН1Е, Н £ЖЕ рддХЙСА: рдД^ЙСА
БЛГОСЛОБСННДА, рАД^ЙСА ПрС ПрОСЛДВЛСН-
НДА, ГДЬ СХ ФОБОМ.
Ёх ИОНСД'ЕлКННКХ

Т^опдри ЕСЕ А СЕДМИЦЫ	273
Вя понед'Елкннкя впсрд, глася к:
ПдМАТК ПрДБСДНАГЮ СЯ ПОХВАЛАМИ,
J EK'I; Ж£ ДОБЛ'кЕ'Г'Х сбнд'Еч мксч бо гднс,
npTtlt: ПОКАЗАЛЯ КО СА GCH ЕОНСТННН}/
И ПррОКЮБЯ 'iTH'KHUJIH, ИКШ Н ЕЯ
CTpl/А^Я КрССТНТИ СПОДОКИЛСА £СН ПрО-
ПОВ’ЕдДННДГО. Ч'КмЖЕ ЗА ИСТИН}/ по-
СТрАДДБЯ рдд}/АСг*, КЛГОБ’ЬсТНЛЯ gCH И
Лц|К1Л5Я БО ДД'Ь КГД, габЛКШАГОСА ПЛО-
TIW, БЗСМЛН1|1ДГО гр^я лмрд9 и по-
ДАКфАГО НДМЯ БМ1И лить.
Бгороднчсня, глася тон же:
БжССТЬСННДГШ БЫ^ОМЯ ОКЦ1ННЦК1
6СТССТБД, T0K0W БЦС ПриСНОДБО, КГД
ко ндмя БОплотнБшдгосА роднлд £сн:
чА'МЖС ПО ДОЛГ?/ ТА БСН КЛГОЧЕСЧНШ
БСЛН*1ДСМЯ.
fie Бторникя кперд, тропдрц
глася д:
Спей ГДИ, ЛЮДИ ТБОА И КЛГОСЛОБН
ДОСТОАНМ

274
тропдри
ДОСТОа'жЕ твое, ПОБЕДЫ НД СОПрОТИВ-
НЫА ДДр^А, И твое СО^рДНАА Кр‘тОЛ1Я
тконлгх жительство.
Твое предстдтельство нмыре пре—
ЧТДА, И ТВОИМИ МЛТВДМИ лнты^х
НЗБДБЛАеМИ, кртома снд твоего, беЗД’Е
1 ТА ВСН БЛГО-
СОБЛЕДДСЛАН, по до'лг^
честнги величдема.
глдся г:
fia с^едЬ? Бе'черд,
Лплн CTIH, молите лмтиблго бгд,
дд прегр*Ьшен1Н ц5стдвлен’|е поддета
д^шдма ндшылах.
Нныйч глася д:
Правило в'Еры и гивразх кротости,
воздержджА оучйтелА, гави та стдд^
'1 V	Л о V	\ г
сегги рдди
ВЫСШКДА,
НИЦ] стою
твоем^, гаже Борей нстннд:
стаждлв (?сй смирен|’ел1Х

KctA седмицы
275
Г	л	Vt*	К-*	г
HHlfjrrON КОГДТДА^ СУИ £[|ИННОНДЧДЛк-
ННЧЕ Н1КОЛДГ) ЛЮДИ ^ргл БГ2Ц СПСТНСА
Аншлаг/ ндшымх.	Бгороднчснх:
Слобо очес, ^ртд бгд нашего, w
ТСБС ВОПЛОТНБШДГОСА ПОЗНД^ОМИ БЦС
ДБО, СДННЛ ЧТДА, 6ДННД БЛГОСЛОБСНИДА:
т’Юих непрсстдннш ТА босп’Ьбднци
ЕСЛНЧЛСЛ12.
fia четьертбия вечерд, тропдрк:
Спей гдн, лндн п'боа:
Спей
Твое
йплн,
предстлтельстБо нл^ци:
fix пжтокх:
Л1ЧНЦЫ н прроцы, CTHTCAIC,
ПрПБнТн Н npBHIH, ДОБрН» ПОДВИГИ COBfp-
ШНВШ1Н, Н bdfptf СОБЛНДШ1Н, дерзновени
HAlSqiE ICO encl?, W НДСХ ТОГО MICW
БЛГД МОЛНТС СПСТНСА, Л10ЛНЛ1СА, ДУШАМИ
НДШЫЛЛ2.
Помани ГДН, MKW БЛГХ, рДБЫ ТБОА,
и

276
ЛОСЛ*£дОЕиН1Е
Н £AHKA
ннктоже
МОПН и
вх житш согр'Ьшншд, прости:
ко кЕзгр'Ешснх, токмш ты
прЕСТдвленнымх ДДТН покой.
Бгородичснх:
СТДА НЕИЗрЕЧЕННАГШ СВ'К'ГД
Жтн
ДГГЛЬСКНМН ТА П^СНЬМИ ПОЧНТДН1|ЕЕ,
клгочестнш веанчдемх.
Посл^овдже ОБ1|ШТи МОДЕКНД
Блгоглокнбш1? сцинннк^ ндчннделах:
Гдн, оуЕЛышн лй'гкЬ люк:
Слд&д, н нын'Ь:
Бгх гдк, н гакйсА ндмх: со ст?)рн.
Тджс тропдрь кц'Ь:
Кх КЦ'Ь прилежно» НЫНТ ПрНТЕЦЕМХ
Гр^ШНЁН Н ШНрЕННЁН, Н ПрНПДДЕМХ КХ
ПОКДАН1Н ЗОК^ЕрЕ нз гл^кины д1/шн: КЛЧЦЕ
ПОЛ1ОЗИ, нд ны мнлосЕрдокдкшн: пот—
фИСА, ПОГНКДЕМХ W МНОЖЕСТВА ПрЕГр'Ь-
< »»и
1ШН1Н

ЛЮЛЕЕНД
277
ШЖНЦНЕ СиврДТН ТЕОА рДКЫ *Г1|1Ы, ТА КО
н сдннЬ1 нддежд^ наймы. Дбджды.
№ оумолчнмх никогда кце, силы
тбоа глдгблдтн недостонжн: iipe ко
ТЫ Hf БЫ ПредСТОАЛД молдмрн, кто
кы ндсх нзкдбнлх w толнкнух к*Едх;
кто же бы соурдннлх до НЫН'Ь сьо-
кодньц не Еостъпнмх ьлчце w теке,
ТБОА ко рдкы спсдешн прнснш W БСА—
КН ух лмтыух.
Тдже '\|гдло'мх н.
И по л^длм^ ндчнндемх кдншнх пре—
СТЫА КЦЫ, Без ipMOCVUKX. Глдсх н.
П’КсНЬ А.
*1рл1оск: Код^ прошедк rakiv с£ш$£, н
бпгпетскдгси ЗЛД НЗБ^ЖДБК, iHAhTAHHHX 60-
niAuie: нЗБДБнтелк н бг^ ндшел^ понлак.
Прип^вх: ПрестдА кце, спсн ндсх.
/Иногнмн содержнмь ндпдсткмн, кх
текН; прнк’Ьлк спссжа нскГн: сВ мтн
СЛОБД

278
ПОСЛ'ЁдОВДНёС
СНД н
молк
тсбИГ
СЛОВА Й ДБО, W TAKKH^Z Н лкчыух
мд спсн!
Страстен МА СМ1?фДКТ2 прнлозн,
мно'гдгш оунышА нспо'лнити мок д1?ш1?:
оумирн ОТрОКОВНЦе, тншннок
ЕГД ТБОСГСО 6teHf ПОМОЧИЛА.
Слл бд:
Спел ро'ждш^к ТА Н БГД,
ДНО, НЗБДБНТНСА МН ЛКЧЫу'Х: КХ
БО НьГн'Ь ПрИК'ЬлА, простнрлк И дбш^
н помышлен'й.	И нын'Ь:
Нсдйг^кцм т'Еломя н д^шек, посЬ-
IjJfHIA КАЕС'ГЕСННЛГО, Н ПрОМЫ ШЛСHIA
«? тсв) СПОДОБН едйнд К ГОЛА'ГII, MICW
блгла, блгдгсо гке родительнице.
П'Еснь г.
IpMocs: Нбндгш крйгд ке^отворчс гдн, н
цркве зиждители, ты мене «утверди вх лкбвн
твоей, желанен крди, К’Ь'риыдх «уткержде'н|'е,
бдйне члв’ЬколиЕче.

ЛЧОЛСЕНД
279
ЦзЕДЕ’Гд'тЕЛЬГ’ГБО Н ПОКрОБХ ЖНЗНН
МОЕА ПОЛАГАЮ гГА9 БГОрОДЖТЕЛЬННЦЕ
дно, ты ма ш корм И ко пригтдниср^
ТЕОЕМ&, БЛГН)(Х БННОБНАА, ьЕрНЫ^Х
оу’ГБЕрягдЕЖЕ, сдннд кеепЕтда.
/ИОЛЮ ДВО, Д^ШЕБНОЕ ЕМ^фЕЖЕ, Н
печали моеа кёрю рАдоричн: ЧЫ БО
бгонееЕетнаа, начальника тншнны эдзтд
роднлд СЕН, СДННД ПрЕЧТАА.
Слаба:
БлгодЕч ела рождшн декры^х бнноб-
наго, блгодЕажа БОГДТЕ’ГБО беЕмя
НЕ'ГОЧн: БЕА БО М0Я5ЕШН, MKW ЕНЛЬНДГО
БХ КрЕпОЕЧ’Н ^ртд
БЛЖЕННДА.
Лючымн НЕДУГИ, Н
ЕТрДЕТЬМН НЕЧ’АЗДЕМЙ,
помозн. нецЕлежн
ТА ЗНд'ю ЕОКрОБНфЕ ПрЕНЕПОрОЧНДА,
НЕН7КДНБАЕМОЕ.
СГе
рождши9 ЕГО-
Н нынЕ
болЕзненнымн
дно, ч’Ы мн
БО НЕЮЕК^ДНОЕ

280	ПОСЛ’Ь'дОБДНИ
Gif по г-н и s-н п'Ьнн токмш:
С пен Ш Б'ЬдХ рДБЫ ТКОА БЦС, 1Д1СЦ1
БСН ПО Кд'Ь К2 ТСВ'Е ПрНБ’ЬгДСМЯ, MKW
нср1?шнм’Ьй ст'кнН; и прсдстдтслытв^.
Пендри Блгосердимх бссп'Ктда бцс,
нд мое литое т’Ьлесе сийловлеже, и
НСЦ'ЬлН Д}?ШН ЛАОСА БОЛ’ГдНЬ.
Тдже lepe'fi, нлн дикона:
Помилуй ндсх,бжс, по вслнц'Ьн млтн
твоей,МОЛНМХТН СА,«уСЛЫШН Н ПОМИЛУЙ.
Инка: Гдн помилуй, трижды.
п
£ipe молили* w велнкома гос-
поднн4 и отц^ ндшемх, евлт^й-
шелг/ iia-rpiapck люск6бсттЬмъ н всел
рЛн а л е 3 Гн н «5 господин^ нд-
ШЕЛА'Х Преи?СвА1||СНН,ЬйшСМХ СПКП’Ь
[или

молекнд
281
[или	др^'еПКП'к, НЛН МНТрОПОЛиЧ,
нмкз ]•
6l|lf МОЛИМСА IV БОГО^рДННМ^Н
с^грди1!; ндшен, бадст^и н боин-
С’ГБ’Ь £А.
[ПоИМ! ЗД ннркс ПОСТСА молебснх].
6l|Jf МОЛИМСА IV МЛТИ, ЖИЗНИ,
МНр'Ь, ЗДрДБ1Н, СПИШИ, ПОПАСШИ,
процишн и Бдгопосп’Ьшешн рдвд вяла,
[или рДБШБ^ БЖ1Н)(я], HMKS.
По скряге:
А
6qPf молнмса зд век врдт1к, и
ЗД бса ^рЧстТдны.
Потоли юзглдся:
АЛ	,	z
Mkiv млтнбх: и прыпдА.
Н ави

282
ПОСЛ^ДОЕДНИ
И ДЕИ глдголемя тропдрь, глася &:
дНоленЧе теплое, н ст^нд нешко-
рнмдА, млтн источите, лмровн прн-
Б^жнсре, прилежно; вопТемя тн: кце
влчце, предвдрн, н iv к'Ьдх нзбдви идея,
Сдннд вскоре предстдтельств^нсрдА.
П'Еснь д.
Трмосх: Оуслышддх гди, смотренье тво-
eriv таинство, рдз&шКхк A'taa твоа, й про-
елдви^х твое вжество.
Страстен монух cwSfyieTne, кормчТк
рОЖДШДА ГДД, Н Б^рю оутншн МОН^Я
прегр’ЬшенТн, Бгонеь'Ь'стндА.
/Нлрд’|А ткоегги вездн^ прнзыБдкцс^,
поддждь мн, гаже блгосерддго рождшдл,
Н СПСД БС^^Я покерная ТА.
НдслджддюсресА пречтдл, тконмх
ддрокдшн, Блгоддрственное восп^ьдемя
_ L' ”	Слдвд:
Нд Одр'Е болезни моел н немоерн
ннзлеждер^
ii'k'n'ie, в^д^сре 'га кгомтрь.

МОЛ1БНД
283
ннзлеждср}? мн, raicw блголккнвд помозн
вце, едина прнснодво.
И нын'Ь:
Надежд}? и оутвержден1е, и спсснТа
ст’ЕнЬ1 недвижим}?, нм5?1ре та всеп'Ь-
тда, не$?довствд ВСАКДГШ НЗКДБЛАеЛПА.
П'Ьсиь g.
1рмосй: Просвети ндск побсл'Ь'н|’и твоими
гди, й мышцей твоем высоком тво'н мира
поддждь ндмк, члв'Ьколнвче.
Исполни чтда, ке«Л1А сердце мое,
твои нетл'Ьнн^ю ддмерн радость, ьеселТА
рОЖДШДА БИНОКНДГО.
Нзкави ндсх to (?1?д'х, вце чтда,
вечное рождшн нзкдвлени, и миря
ВСАК2 оумх пренм!?1|11н.	Слдкд:
Рдзр'Ьшн мгл^ nperp'hiiEHiH лгонух,
кгоневтсто, просв41рен1емх твоеж
светлости, св'к'тх рождшдА кжествен-
нын и прев^чнын.
Н нын'Ь

284
посл^довани
Й нын'Ь:
НСЦ*&ЛН ЧТДА, Д}?ШН ЛАОСА НеЛАОАС-
Hie, nOftipfHIA ТВС1ГШ СПОДОБЛЕШДА, H
ЗДрДБИ ЛАЛТБЛЛАН ТВОИМИ ПОДЛАДЬ ЛАН.
П •! С Н к S.
1рмоск: /Илтв$? пролТн ко гд}?, и том??
возб4ц$ печдли моа, rakiv
МОА НСПОЛНИСА, И ЖИВОТ» МОЙ
БЛИЖИСА, И МОДИСА гакю Гсонд: iv тли вже,
возведи МА.
Смерти н тли мкш егшля сеть,
СЛЛАХ (А НЗДДВ2 CMfpTH, ТЛ'^НИЛАХ Н
tAAfpTi'io мое ес’гестБо гмго вывшее,
дво моли гдд н енд твоего, врдгшв»
ЙЛОД'1;НСТБ1А МА НЗКДБНТН.
Предетдтелкниц^ та жнботд в'Емк,
н хрдннтельнн1^ тверд}? дво, и ндпд-
етен р'Ьшдер}? молвы, и ндлогн к'Ьсшьх
WrOHAWljl}?, и молнса ксегдд, ш тли
стрдетен мон^х нзедбнтн ма.
Слдбд
SIVflK д}?ШД
дд}? прн-

MOAfEHA
285
Слаба:
MkW СТ'Ьн^ ПрНК'Ь'жНСрД СТАЖД-
^омя н дйшя всесовершенное спеете,
Н ПрОСТрДНСТВО ВЯ СКОрБеуЯ, отроко-
вице: н просв'Ьере'нТемя ’твоими прнснш
рДД&МСА. сЗ ВЛЧЦе, Й НЫН*^ HACK U’
с’грдс’ген н б^дя спсн! Н ньпсЬ
Нд Одр'Е ны'н'Ь НеМОЦИТБ^АН леж&>
н н’Ксть HciybitHiA плечи моей: но
БГД Н СПСД Miptf, Н НЗБДВН’ГСЛА НСД1?-
гииви рождшдА, Mffl; молнса вагон:
W ’ГАН недуги БОЗС’ГДВН МА.
Тдже: Спсн «5 Б’Кди: й Прнзрн
Блгосерд’|еми: бктенй млада.
Н ПО БОЗГАДС’Ь ДЕИ КОНДДК27 ГЛАСЯ S:
Предс’гд’гельсФБо ^ртУдня непостыд-
ное, ^одАТДнстко ко творц^ непрелож-
ное., не прс'зрн гр£шны^я молежн глдсы,
но предвдрн едкш блгда нд помоерв ндся,
В'Ернш зовйрн^я тн: оускорй нд млтв^,
н

286
ПОСЛ'КдОБАНЙ
БСАК0ЛА2
БНЖДк, Н
слышджк
н потерпел нд оулАолснес, прсдстлтсль-
СТВ^КфН ПрПСНШ БЦС, TrSipHy’X ТА.
Н двёс прокГмснв:
По ЛА АН s’ НЛАА ТБОС БО
род’Ь н род*Е
СтГ^а: Сдышн дерн н
приклони оу^о твое.
Сшгнннка:
А	’	<
n W СПОДОБНТИСА НДЛАЯ
СТДГШ	е¥Д1Д,	ГДД	БГД	ЛАОЛНЛАХ.
ПрСЛА^дрОСТБ, прости, (услышит
СТДГШ	6¥Д1Д.	хНнра	БС'КЛАХ.
CD лйсн стдгш £уд|д iTiHit:
80	ДНИ ОН 81,	ВОСТДБШН ЛАДрТлМК,
НДС БК ГШОНАА СО ТШДН1СЛАВ БО
Г	IJ	г	г	г
грддя |ъдоьх. Н вннде кя долах 3^-
plHHK, Н Ц'ЬлОБД ^Д1СДБСТК. Н БЫСТБ,
1ДКШ ОуСЛЫШД €Л1СДБСТК Ц>ЬлОБДН1С
ЛАрТнНО, БЗЫГрДСА ЛАЛДДСНСЦ’Х БО ЧрСБ'Ь
6а: и нсполннса д^д стд ^мсдвста.
н

МОЛЕБНА
287
Н кодопн глдсол\я eea'ihmk, н рне:
ЕЛ ГО СЛО ЕЕ НД ЧЪ1 ЕЯ ЖЕНД^ И БЛГО-
СЛОЕЕНЯ ПЛОДЯ ЧрЕЕД Ч’КОЕГШ. Н цлЛДЬ1
ллн'Е ей, дд прТнде avth гдд ллосгш
1(0 ЛАН'Е; Ge БО MKW ККИЧЪ глдся ц'Ьдо-
БДН1А TKOEIW ко суш!» МОЕМ, БЗКПрдСА
ЛЫДДЕНЕЦИ рДДОЕрДЛЛН КО ЧрЙ^ МОЕМИ.
Н БЛЖе'ннд Б^'рОБДЕШДА, MKW Б^ДЕТИ
сокЕршЕШЕ глдгимднными gH W гдд.
Н рЕЧЕ ЛАДрМЛГХ: КЕЛНЧИЧ’Х Д^ШД ЛЮА гдд,
Н ЬОЗрдДОБДСА дух люн W бз^ ciic’L
Л\ОЕЛ\Х. Ml(W прн3р>£ НД (ЛЛНрЕН1Е рдБЫ
сбоеа: се КО' w ньГн^ оуклждтя лаа
БСН родн. filCW СОП’БОрН AAH't БЕЛНЧЙ
СНАКНЫН, Н C’io НЛАА gfW. ПрЕБЬИ’ГЬ
ЖЕ ЛАДр’|ДЛАЯ С2 HEW MKW чрн ЛАЦЫ,
Н КОЗКрдЧ'НСА БК ДОЛЛИ СВОН.
Н ДЕИ, Слдкд, ГЛАСИ s:
/НлЧКДЛАИ БЦЫ, ЛАЛЧ’НБЕ, W4HC4H
ЛЛНОЖбСЧ'БД СОГр^ШЕЖН НАШИМИ.
ft НЫН^

288
лослНгдовднм
Н нын'Ь, тонже. Тдже
Помилуй ма, кже, по белнц*Ьн млтн
твоей, н по множеств^ средрштх
твонух шчнети кезздконУе мое
Глдсх s:
Не ББ'Крн ма человеческом^ пред—
стдтелксть^, престдА влчце, но
прУимн моленУе рдвд твоего,: скоркь
ко шкдержнтх ма, терп^тн не
MorS5 демшнскдгш стр'ЬлАнУА, покрова
не нМдмх,
ОКДАННЫН,
с^т-Ьпе'нУА
ниже
всегда
не нмдмх,
? / «
ГД'Е ПрНБТГН!?
пок'Ьжддемц н
разв^ пеке
клчце мера: суп облип н предстдтель-
ство Б'1;рнк1ух, не презри моленУе моеэ
полезно сотвори.
CipfHHHKx: Спсн7 кже7 лкдн тбоа,
и клгослобн достоАнУе твое:
Гдн ПОМИЛУЙ, Б1.
/НлтТю н шедротдмн: И приичДА.
П^снь

MOAfEHJ
289
ndfcHk 3.
1рмосх: © Г^д/н дошедше отроцы бх
BabV4ivHrt нногдд, в4уок трчккок пламень
парный попрдшд, покци: отце^ья кже,
БЛГОСЛОБЖа 6СН.
Наше епеенее гскоже ьоЕуочЧлх сен,
ЕПЕЕ, СуЕЧрОНЧН, БО OyTpOKt? ДБЫА
БСЕЛНЛСА gCH, КЖЕ	ИрЕДСЧ Л'ГЕЛБННЦЬ'
ПОКДЗДЛ2 6СН: ОТ6Ц2 НДШН^Я, ЕЖЕ,
ЕЛГОСЛОБЕНХ ССН.
ВоДН’ГЕДА Л\11ЛОСЧ11, ^ГОЖЕ рОДНЛД
СЕН AVTH •ЕЧ’ДА, ОуМОЛН НдЕДБН’ГНЕА
W ПрЕГр'ЬшЕнТн И ДЬ'ШЕБНМуХ (КБЕ^НХ,
в'Ерок ?об£ц1ыл\и:
ЕЖЕ, ЕЛГОСЛОБЕНХ СЕН.
CoKpOEHIjJE ЕПЕЕН1А Н
нечл’Ен1а ча рождшЬ'к,
оуТБЕржДЕША, Н ДБЕрЬ П0КДАН1А 30-
b£i|jkiavx показала сен: о^сцх наши ух
ЕЖЕ, ЕЛГОЕЛОБЕНХ СЕН.
СНГбЦЯ ндшн^х
СлАБДХ
ИСТОЧНИКЕ
и столпе
Н нын*Ь

290
ПОСЛ'ЬдОКЛНЙ
прн-
дбо7
HAMZ
л г
И нын'к:
T’Laqchkia сллкшсчи и aS'uiqbhkia
недуги, кгороднтедьннце, акеовТк
tT^iiAKqjHy’x kz Kpobtf твоем»,
HtiyElHTH СПОДОБН, СПСД хр4^
рОЖДШДА.
П'Ьснь и.
Ipiocx: Црл нвндго, 6гоже поктк вши
ДГГЛКСТ1Н, хвалите и превозносите во вса в*Ккн.
Помофн гаже «; теке чрекЧ'к1рк1А,
не предрн, дво, поюерыА и превозносл-
i|jkia та во в*Ккн.
Неможеше дЬ'шн моеж нсц^ЛАешн
И Т’ЬлбСНЫА БОЛЕЗНИ, ДВО, ДД ТА
промдвлн, 1ТДА, ВО K’lfliH. Слдвд:
Исц’кленТн когдтство нзлнвдешн
В*£рнси nOKiphlMK та, дво, и превоз-
HotAipbiMz неизреченное твое ржтво.
И нын'Ь:
Ндпдстсн ты прнлогн «тонАешн
н

МОЛСБН4
291
н страстен народы дбо: т'Еиже та
ПОСЛАХ КО ЕСА K'Elill.
П'Еснь X*
ipuxs: Вонстннн^ вгороднц^ ТА нспо-
к*£д&мх, спсеши ТОБОЙ, дбо ЧТДА, СХ БСЗ-
ПЛОТНЫЛАН ЛНКН ТА ЕЕЛНЧДКЦИ.
Тока следх люнух не сиьратнсА,
гаже w ксакдгш лица есакв след}?
сиемшаго, дко, уртд рождшдА.
Радости мое сердце неполна, дьо,
гаже радости прУемшаА нсполнсн|'е,
гр'Ьуокн^м печдлб потреклАмсрн.
Прнстаннсре н предста'тельстко тек'В
прик^гамерн^х к£дн, дко, н ст*Ьна
нер^шнмдА, прнк'Ежнсрс же н покрокх,
н aeceaie.	Слд'ка:
С В'Ета Тйоепи gap амн прось^тн,дко,
мракх нек^д'ЬшА сигонАсрн, клгоЬ’Крнсо
кф? та нспок*Ёдам1рн^х. Н нын*£:
Нд лгКст’Ь сийлоклежА немшерн
СЛШрНЫПДГШСА


•мн HjiHtlYirfiAo
алЭ ‘-фя hvow	mvjpjg н
‘wmjJu oj ‘mHjiJoYvJ яА1э нодеынл
финн ЧНЗ^И Jj33Jj mH^JjjVHOLI xwjog
jHihvjjvYo.X n?sa ‘-vdjvv jhm co usiji
nr) vj^WimYsjot) km Hmj^JiJHVJhyYoX vY
^kXhosJi ksvJ kXishhojiIoYjh 3IH3VOVV
J	A J	“7
hwhiJu ЧтъьнчгэЕн hjiW h siikvg
•hEowou hvv н.п ‘•eXihh’kjYvhjh oY;kjYvh
SujiH.hyYojvM LMyjjj14ndn грязъ км :yoiv
VIII3Y H KJiJ^JiJrflOWJH cOV^iJi XJ.3,S4Jd
-rflOWJH KwnX^Jj kXhow zXhjohiv
•zvvH.hkoii hmhhi^iU viiw ‘twjiYvm
m KJVH МЯППУЧГМЙН ‘zXiMHkJHVOJ HJJilOV
7	P	7 f,	JO
-jijpu	н XJ3H м^гпгпгчд
:i4HkHYpdoj3 vnrliyojiivH zvvjou nw и
ChYmV H KMHHHJlJiJjMl KMHHHllbl KJjHYvM
OH H оJi JO у ‘ПЭГ Ц
•HfliHvdoHJijJu jisvJye оя visvdYE
у	» J	у
-1H Ен снгф1ин CO4Y ‘-vjmjvmMHdHWJ
>IHV4OY^.VJOU	Z6Z

XWIJOJJ
"HH1H1U И-J OU и vjvEvmAo 1Ш0МШ
/Г Л »-*	t У С	Л
ou vrumdu и kwojuou у
•rYsbhJji ch£vhwou hYj :кинр
Ц
ОЭ YJ1
у
:vsyv0
•H^VHW
-OU И ШШЧУзАо S'! H.h KWHVOW CH1O4J1
4.	/ Ъ	У	«У
H.hVW уфЬит OU С1ЖЯ CKJVH HftVHWOy
.'KHOMVlY HVH ^HlJlf
y« V <, Л/ I
:hwjV YiYdpovH jp
:kwoXv40uAo
У 4
сй1ун ysvuwou tnYj
:VJ1H14O» 09 MJVMY19
/Г —>
vh
('ZJVH H^VHWOU ‘IlY.I czjyn H^VHWOy
:s zirvj сур HtJvuoJjt ц
:o4iJh ч.1<зЭ юз Ji тищ :zjihhhmIi()
:ктгн
У
«•О vyjdl(j[] 'JOJiImJi Cu«yx
•KWVH YJHJtJUl 1ЖЭ
У	У	ль
04 ^SJiVVV IJUhJoijUOJ Mlhs KJ HJ4
HtJiJ ‘'ihHiiYJiYvHioiY Ksrnvuv HhYi
'** . z c
IklJidU tV4JiJHHO>4 KWVJJV vig
у V	J	л v» <5
£61
VH3JVOW
/

294
ПОСЛ^ДОВаНИ
Посемх млтбд преечЧ'н ЕЦ>Ь:
ПреСТд'л гпже Блчце вце! бьГшшн
Бр£)(Я дгглх н др^аггля, и
БССА тьдрн чтн^ншн, помоерннцд
gCH икнДНЛАЫ^Х., Н^ДД'Ь'м^Н^СА нд-
д-ЕанТ^ сукогн^я здст^пннцд, печаль-
ными сут’Ьшеже, дач^н^х кормн-
тельннце^ ндгн)(х u’A'kAnif^ кольнб^х
нсц'Ьлеже, гр^шны^х спсеже, Mf|_
стГ|’дня ted^x поможете н здсгг^пле-
н!е! Бсемл’гньдА
БЛЧЦе, МЛ’Г1М ТБОЕК
Белнкдго	гое поди нд
ечЧгншдго пдтрТдрмд
гпж'е, дбо кце
епсн н помилуй
н отцд нашего
москобйсдго н
БсеА р^сн Алсупа , преояБАгренныА
мн’грополГ’гы, ар^Тепкпы н ешепы,
н Беек егренннчetinн н мондшескён чння,
Богомрдннм^м етрдн^ ндш^ власти н
БОННСТБО gA., Н БСА ПрДБОСЛДКНЫА
MpicTiaHKi, ризом •ГБоек честном зд-
LJJHTH

МОЛЕБНА
295
СИЛОЮ
И ьн-
срн’гн: й сумели, гпже, из тебе
KC3 СЕМЕНЕ БОПЛОТНБШДГОСА урТА БГД
НДШЕГО, ДД ПрСПОАШЕП-Х НДС2
СБОЕК СВЫШЕ НД НЕБНДНМЫА
ДИМЫА БрДГН НАША. СО БСЕМЛТНБДА
ГПЖЕ, БЛЧЦЕ БЦЕ, БОЗДБНГНИ НДСХ ИЗ
ГЛУБИНЫ Гр^ОБНЫА Й Н3БДБН НДСЯ
tV ГЛАДА, гЬ'КН'ГЕЛВС'ГВЛ, IV Тр1?СД и
ПОТОПА, tV 1ОГНА Й МЕЧА, W нд-
^ОЖДЕИ1А ИНОПЛЕМЕННЫ^ И МЕЯСДоЙоБ-
НЫА БрДНН, Й tV НДПрДСНЫА СМЕрТН,
И iv Н4ПДДЕН1А Бр4Ж1А, Й IV ТЛЕ-
таорны^х Б'ыгри, И tv СМЕрТОНОСНЫА
МЗБЫ, Й W БСАКДГШ 5ЛД. поддяедь,
ГПЖЕ, мнрх Й ЗДрДБ1Е рДЕШМХ «ГБОИМХ,
BC'KAVX ПрДБОСЛДБНЫМХ ^pTUHtVMX, Н
просБ'Ьгн ИМЯ сумх Й ОЧН СЕрДСЧНЫА,
еЖЕ ICO CntEHl'tC: Й СПОДОБН НЫ, Гр'КШНЫА
рДБЫ ТБОА, Цр’ГБ1А СИД Ч’БОЕЫО,
^р>гд кЕ» ндшегш: МКШ ДЕрЖДБД erw
БЛГОСЛОБЕННД?

296
посл^довднк молс'бнд
Блгословеннд, н прпрослдвленл, to Ktg-
ндчдльнымх gnu Оцемх, н си npt-
СТЫМИ, Н БЛГНЛ1Х, Н ЖНВО’ГВО-
рА1|1НМ2 £140 ДЗОЛАХ,
И ВО	Б'ЬкШБ’Х^
Hbfu'fc и
ДЛЯННБ.
npHCHUS
Н n pun ДА, н шпйстя.

E2ESIZ2S2E2S2ZSZSZZZZ5IZiZSZZ2SSIaIE2E2SS3l
rtWAt" /ИЖГ Л*
СОБОрХ ОуДНБНСА, ЗрА
МЕ^ТБЫ^Х КМ'ЪнИБШДСА,
Тропдрн Боснресны,
HOgMKIA по НЕПОрОЧНД^Х, кх НЕД^ЛА^Х
БСЕГШ Л*ЕтД, ГЛДСХ £
Нд еднномх коемждо тропдр*£ глдголемх:
Блгослобенх gCH гдн, ндЬ’чн МА
10ПрДБДДН|’емХ ТБОНМХ.
ЛгГЛЬСКТн СОБОрХ ОуДНБНСА, ЗрА
тек) бх мерткы^х бм^нибшдса,
смертном же, спсе, крепость рдзорнк-
ШД, Н СХ СОВОК ДДДМД БОЗДБНГШД,
Н W ДДД КСА скокождшд.
Блгослобенх еск гдн, ндЛн МА
ШПрДБДДШеМХ ТБОНМХ.
Почто мурд СХ МНЛОСТНБНЫМН
слездмн,
КЛНСТДАНСА БО ГрОБ'Ь ДГГЛХ MVpOHOCH-
ЦДМХ Б’ЬрДШЕ: БНДНТЕ БЫ ГрОБХ Н
ОурДЗ^М^НТЕ, СПСХ БО БОСКрЕ UJ ГрОБД.
Блгослобенх
сВ оучнцы, рдсткорлете^

298 тропдрн воскресни по непорочнд^
Блгослобсня fCH гдн, ндЬчн ЛАА
ШПрДБДДНЦгЛАЯ ТБОНЛАЯ.
Sfeaw рднеи ЛАУронсиснцы 'гечфф
КО грой? ТБОеЛАК рыДАКСрА, но прсд-
счд кя ннлая дггля н рсчс: рЫДДША
ЕрСЛАА престд, —	--- -----‘—
ДПЛЮЛАЯ рцкигс.
Блгослобсня gcH гдн,
ШПрДБДДН10ЛАЯ ТБОНЛАЯ.
/НурОНШСНЦЫ Ж(;НЫ,
ПрНШСДША КО rpOKi? ТБОСЛаЙ,
рыдд^Й, дггля же КЯ ННЛАЯ рнс,
гола: что
ПОЛАЫШЛАСТС}
грокд.
нс плдчнтс,
Боскрни же
ндь'чн ЛАА
ся муры
СПССх,
ГЛА-
СЯ ЛАёрТБЫЛАН жнвдго
IAKW КГЯ КО БОСКрСС Ш
Слдьд:
Поклон МААСА оф? Н £ГШ СНОБН,
Н СТОЛА}? Д^, СТ*Кн Tpipfc БО СДННОЛАЯ
сЪ’сресть’Е^ ся сердф|ЛАК1 goKSipe: стя,
СТЯ, СТЯ, gCH гдн.
Н HUH'fc

тропари cVkKIVTHH ПО непорочна^ 299
Н нмн'Ь
ЖнзноддБца ро'ждшн, rp't^a, дбо,
дддлла нзБдкнла gen, радость же
кя печали лл'Гечо подала есн: падшыа
же ш жнзнн кя сен напракн, из теке
КОПЛОТНКЫНСА БГЯ H ЧЛК'ЕнЯ.
Иллнлйд, лллнлйд, дллнлЙд, слаба
теБ’Е вже. Трижды.
•
Ним а тропари,
по^мыа по непорочна^ 62 сЙббштЙ,
глася g
Глагол с гс а на зднножя коежждо и сн^х:
БлГОСЛОбСНЯ £сН гдн, ндЬ'чн ЛАА
шпраБдан^жя тьонжя.
Сты^х линя ivk
жизни и дверь ранении, да wEpAipl? и
ддх пЙть покаАн'йлая: погнкшее окча
А3«
ИСТОЧНИКА

300
тропдрн С^БКШТНН
бсмк, воззови лла, спсе, и
МА.
дзя
н- г
СПСН
Блгословеия есн гдн, нд&н ма
шпрдбдджемя ТБОНМЯ.
Лгицд КЖ1А ПрОПОК’ЙдДБШе, И ЗДКЛДНН
гдкоже дгицы, н кя жизни
CTIH, И npHCHOtSljlH'tft
KKIKUJf I
нестдр&м'Ьн,
престдвльшесА, •того приложим?, м^нцы,
молите, долго’БХ рдзр'ЬшенТе ндмя
ДЛрОБД'ГН.
Блгословеня есн гди, ндЛн ма
иипрдБддж£мя тьонмя.
Ё2 пйтк ОуЗК1Н ХОЖДШ1Н прнскорк-
нын, бен бя житён крестя икш гаремя
БЗСМШ1Н, и миН: ПОСлИГдОБАБшТн В’КрОИ,
прёндите ндсладитсса, н^же «уготовляя
вдмя почестей и Б*Ьнцшбя нкнмух.
Блгоелоьеня есн гдн, ндЬчн ма
шпрдкдднёсмх тьонмя.
Фкрдзя £сл\к нензре*|СННЫА тбоса
СЛАБЫ

по непорочнд^ь	зо1
слабы, Atpe н избы ношЬ’ прегр^шенТн:
оуфедрн ТБОе СОЗДДН1С БАКО, н тйстн
ТЕОНЛАХ КЛГО^гГроК|'|Л1Х, Н БОЗЖСЛ^ННОС
Отечество поддждь лан, рдл пдкн
ЖНТСЛА ЛАА СОТБОрАА.
Блгослоес'ня gen гдн, ндй’чн /на
1ОПрДБДДН1£ЛАХ ТБОНЛАЯ.
Древле оукш w не сйрнух созддбын
ЛАА, Н ШЕрДЗОЛАХ ТБОНЛАЯ ЕЖССТБСННЫЛАХ
почч’мн, прест^пленилдх же заповеди,
ПДКН ЛАА БОЗБрДТНБЫН БХ ЗСЛАЛН, W HCaSkC
КЗАТХ KEI^X, НД еже по ПОДОЕТн БОЗБедН,
древнем aoejjotow БозшкрдзнтнсА.
Блгослобенх £сн гдн, ндйчн лаа
ШПрДБДДН10ЛАХ ТБОНЛАЯ.
Оу ПОКОЙ Еже рДЕЫ ТБОА, и оучинн
А БХ рдн, НД'Ь'же лнцы стьГ^х гдн,
н пр!ннцы c'lAMTX MKW сб’Ьгнлд:
ОуСОПШЫА рДЕЫ ТБОА СуПОКОН,
ПреЗНрДА Hj(X БСА COrp’fcmgHIA.
Слаба
*

302 тропдрн C&661VTHH по нторбчндр
Слдбд:
ТрНИАЧ'еЛкНОб (ХДННДГШ КАеСЧБД КЛГО-
Г	г	„Г	> ’ *5 л V,'
честна’ поел\я? EoniMipt: стя gtH Oif
Бедндчдлкнк1Й? сокезндчдлкный сне,
н кжктбснный дше, просБ'Ьтн нд'ся
Б’Кром тск’Е сл^ждсрн^я, и Е'Кчндгш
ОГНА НСуН'ГН.
Й ны'нНЬ
РдД^НСА ЧЧЛА КГД ПЛОЧТИ рОЖДШДА
бо спеете кс^ц giOAf родя челоБ’1;ческ1Й
акр’^че crufHif^ током дд шкрллрмя
рдй,п кце ЧЧДА? КЛГО1ЛОБ£ННДА.
Йллнлйд, дллнлйд, дллнлйд, СЛДБД
TfK'E БАС. Трижды.

т/% А *41	ЧЛ
"•J3 C«J^^EH^i^LajXZunXiZbIZS^XrZZZrb±ZtZ±tfZrzn3lLr^£5^^ri^Trtr;jT^

ТРОПАРИ,
ПОЕМЫЕ НА МОЛЕБНАХ
ГОСПОДУ БОГУ
Святой Троице, глас 8:
Благословен еси, Христе Боже наш, / Иже пре-
мудры ловцы явлёй, / низпослав им Духа Святаго,/
и теми уловлен вселенную, / Человеколюбие, слава
Тебе.
Всемилостивому Спасу, глас 8:
С вышних призирая, убогия приемля, / посети
нас, озлобленный грехи, Владыко Всемнлостиве, /
молитвами Богородицы, даруй душам нашим ве-
лию милость.
Нерукотворен ном у Образу, глас 2:
Пречистому Твоему Образу покланяемся, Бла-
гйй, / просяще прощения прегрешений наших,
Христе Боже: / волею бо благоволил еси плотию
взыти на Крест, / да избавиши яже создал еси от
работы вражия. / Тем благодарственно вопием
Ти: / радости исполнил еси вся, Спасе наш, / при-
шёдый спасти мир.
Благодарственный Спасителю,
глас 4:
Благодарни суще недостойнии раби Твои, Гос-
поди, / о Твоих великих благодеяниях, на нас
бывших, / славяще Тя хвалим, благословим, благо-
дарим, поем и величаем Твое благоутробие / и раб-
ски любовию вопием Ти: / Благодетелю Спасе наш,
слава Тебе.

304
Тропари,
БОЖИЕЙ МАТЕРИ ПРЕД СВЯТЫМИ ЕЯ ИКОНАМИ:
Глас 4:
Не умолчим никогда, Богородице, / силы Твоя
глаголати недостойнии, / аще бо Ты не бы пред-
стояла молящи, / кто бы нас избавил от толйких
бед? / Кто же бы сохранил до ныне свободны? /
Не отступим, Владычице, от Тебе: / Твоя бо рабы
спасаеши присно от всяких лютых.
Глас 4:
Умолкает ныне всякое уныние / и страх отчая-
ния исчезает, / грешницы в скбрбех сердца обре-
тают утешения / и небесною любовию озаряются
светло. / Днесь бо Мати Божия простирает к нам
спасающую руку / и от пречистаго образа Своего
вещает, глаголя: / Аз Споручница грешных к Мое-
му Сыну, / Сей дал Мне за них руце слышати Мя
выну. / Темже людие, обременённии грехмй и
скорбьмй многими, / припадйте к подножию Ея
иконы со слезами, вопиюще: / Заступнице мира,
грешных Споручнице! / Умоли Матерними Твоими
молитвами Избавителя всех, / да Божественным
всепрощением покрыет грехи наша / и светлыя
двери райския отверзет нам. / Ты бо еси предста-
тельство и спасение рода христианскаго!
или иной тропарь Божией Матери (см. далее)
Боголюбской (18 июня), глас 1:
Боголюбйвая Царице, / неискусомужная Дево
Богородице Марие, / моли за ны Тебе Возлюбив-
шаго / и рбждшагося от Тебе Сына Твоего, Христа
Бога нашего, / подати нам оставление прегреше-
ний, / мйрови мир, / земле плодов изобилие, / пас-
тырем святыню / и всему человёчу роду спасение, /
грады наша и страны Российский от нахождения
иноплеменных заступи / и от междуусббныя бра-
ни сохрани. / О Мати Боголюбивая Дево, / о Ца-
рице Всепетая, / ризою Своею покрый нас от вся-
каго зла, / от видимых и невидимых враг защитй/
и спаси души наша.

поемые на молебнах
305
Взысканию погибших (5 февраля), глас 7:
Радуйся, Благодатная Богородице Дево, / во
объятиях Своих Предвечнаго Младенца и Бога но-
сившая, / проси Его дати миру умирение / и ду-
шам нашим спасение. / Сын бо Тебе, Богомати,
вещает, / яко вся прошения Твоя во благое испол-
нит. / Сего ради и мы, припадающе, молим Тя /
и, надеющийся на Тя, да не погибнем, / имя Твое
именуем: / Ты бо еси, Владычице, / Взыскание по-
гибших.
Владимирской (21 мая, 23 июня, 26 августа),
глас 4:
Днесь светло красуется славнейший град Моск-
ва, / яко зарю солнечную восприймши, Владычи-
це, / чудотворную Твою икону, / к ней же ныне мы
притекающе и молящеся Тебе, взываем сице: /
О Пречудная Владычице Богородице, / молися из
Тебе Воплощенному Христу Богу нашему, / да из-
бавит град сей / и вся грады и страны христиан-
ский невредимы от всех навет вражиих / и спасет
души наша, яко Милосерд.
Всех скорбящих Радости (24 октября), глас 2:
Всех скорбящих Радосте, / и обиднмых Заступ-
нице, / и алчущих Пнтательнице, / странных уте-
шение, / обуреваемых пристанище, / больных
посещение, / немощных покров и Заступнице, /
жезл старости, / Мати Бога Вышняго Ты еси,
Пречистая, / потщйся, молимся, спастися рабом
Твоим.
Донской (19 августа), глас 4:
Заступнице верных Преблагая и скорая, / Пре-
чистая Богородице Дево! / Молим Тя пред святым
и чудотворным образом Твоим, / да якоже древле
от него заступление Твое граду Москве даровала
еси, / тако и ныне нас от всяких бед и напастей
милостивно избави / и спаси души наша, / яко
Милосердая.

306
Тропари,
Достойно есть — Милующей (11 июня), глас 4:
Притецём, верный, со дерзновением / к Милую-
щей Царице Богородице / и умиленно воззовем к
Ней: / ниспослй на ны милости Твоя богатый: /
град сей избави от всякаго обстояния, / мир даруй
мйрови и спасение душам нашим.
Знамению (27 ноября), глас 4:
Яко необорймую стену и источник чудес / стя-
жавше Тя раби Твои, Богородице Пречистая, /
сопротивных ополчения низлагаем. / Темже молим
Тя: / мир граду Твоему даруй / и душам нашим
велию милость.
Иверской (12 февраля, 13 октября), глас 4:
От святыя иконы Твоея, / о Владычице Бого-
родице, / исцеления и цельбы подаются обильно /
с верою и любовию приходящим к ней, / тако
и мою иемощь посети. / и душу мою помилуй,
Благая, / и тело исцели благодатию Твоею, Пре-
чистая.
Казанской (8 июля, 22 октября), глас 4:
Заступнице усердная, Мати Господа Вышняго! /
За всех мблиши Сына Твоего, Христа Бога наше-
го, / и всем творйши спастися / в державный Твой
покров прибегающим. / Всех нас заступи, о Гос-
поже Царице и Владычице, / иже в напастех и в
скорбех и в болезнех,. обремененных грехй многи-
ми, / предстоящих и молящихся Тебе умиленною
душею / и сокрушенным сердцем, / пред пречистым
Твоим образом со слезами, / и невозвратно на-
дежду имущих на Тя, / избавления всех зол. /
Всем полезная даруй / и вся спаси, Богородице
Дево: / Ты бо еси Божественный покров рабом
Твоим.
Неопалимой Купине (4 сентября), глас 4:
Иже в купине, огнём горящей и несгораемей, /
показавый Моисёови Пречистую Твою Матерь,
Христе Боже, / огиь Божества неопальне во чреве
приймшую / и нетленну по рождестве пребыв-

поемые на молебнах
307
шую, / Тоя молитвами от пламене страстей избави
нас / и от огненных запалёний град Твой сохрани,/
яко Многомилостив.
Нечаянной Радости (1 мая, 9 декабря), глас 4:
Днесь, вернии людие, / духовно торжествуем, /
прославляюще Заступницу усердную рода христи-
анскаго, / и, притекающе к пречистому Ея образу,
взываем сйце: / О премилостивая Владычице Бо-
городице, / подаждь нам нечаянную радость, /
обремененным грехи и скорбьмй многими, / и из-
бави нас от всякаго зла, / молящи Сына Твоего,
Христа Бога нашего, спасти души наша.
Покрову Пресвятой Богородицы (1 октября),
глас 4:
Днесь, благовернии людие, / светло празднуем,/
осеняеми Твоим, Богомати, пришествием, / и,
к Твоему взирающе пречистому образу, умильно
глаголем: / покрый нас честным Твоим по-
кровом / и избави нас от всякаго зла, / молящи
Сына Твоего, Христа Бога нашего, спасти души
наша.
Почаевской (23 июля), глас 5:
Пред святою Твоею иконою, Владычице, / мо-
лящийся исцелений сподобляются, / веры истин-
ныя познание приемлют / и агарянская нашест-
вия отражают. / Темже и нам, к Тебе припадаю-
щим, / грехов оставление испроси, / помыслы бла-
гочестия сердца наша просвети / и к Сыну Твоему
молитву вознеси / о спасении душ наших.
Сем метр ел ьн ой, или Умягчению злых сердец
(13 августа), глас 5:
Умягчи наша злая сердца, Богородице, / и на-
пасти ненавйдящих нас угаси / и всякую тесноту
души нашея разреши, на Твой бо святый образ
взирающе, / Твоим состраданием и милосердованием
о нас умиляемся / и раны Твоя лобызаем, / стрел
же наших, Тя терзающих, ужасаемся. / Не даждь
нам, Мати Благосердая, / в жестосёрдии нашем

308
Тропари,
и от жестосер дин ближних погибнути, /Ты бо еси
воистину злых сердец Умягчение.
Скоропослушнице (9 ноября), глас 4:
К Богородице притецём, сущии в бедах, / и ко
святей иконе Ея ныне припадём, / с верою зовуще
из глубины души: / скоро наше услыши моление,
Дево, / яко Скоропослушница нарёкшаяся, / Тебе
бо раби Твои в нуждах / готовую Помощницу
ймамы.
Смоленской (28 июля), глас 4:
К Богородице прилежно ныне притецем.
Споручнице грешных (7 марта, 29 мая), глас 4:
Умолкает ныне всякое уныние / и страх отчая-
ния исчезает... (см. стр. 304).
Страстной (13 августа), глас 4:
Днесь возсия неизреченно граду нашему Моск-
ве икона Богоматере / и, яко светозарным солн-
цем, пришествием Той озарйся весь мир, /, Небес-
ный Силы и души праведных мысленно торжест-
вуют, радующеся, / мы же на ню взирающе, / к
Богородице со слезами вопием: / О Всемилостивая
Госпоже, Владычице Богородице, / молися из Тебе
Воплощенному Христу Богу нашему, / да подаст
мир и здравие всем христианом / по велйцей и не-
нзреченней Своей Милости.
Тихвинской (26 июня), глас 4:
Днесь, яко солнце пресветлое, возсия нам на
воздусе / всечестная икона Твоя, Владычице, /
лучами милости мир просвещающи, / юже великая
Россия, / яко некий дар Божественный, / свыше
благоговейне восприймши, / прославляет Тя, Боге-
ма ти, всех Владычицу, / и от Тебе рождшагося
Христа Бога нашего величает радостно. / Ему же
молися, о Госпоже Царице Богородице, / да сохра-
нит вся грады и страны христианский невредимы
от всех навёт вражиих / и спасет верою покланяю-
щихся / Его Божественному и Твоему пречистому
образу, / Дево Неискусобрачная.

поемые на молебнах
309
Троеручице (28 июня, 12 июля), глас 4:
Днесь всемирная радость возсия нам вёлия, /
даровася Святей Горе Афонстей / цельбоносная
Твоя, Владычице Богородице, икона, / со изобра-
жением тричйсленно н нераздельно Пречистых
рук Твоих, / в прославление Святыя Троицы, /
созываеши бо верных и молящихся Тебе о сем по-
знатн, / яко двема имаши Сына и Господа держа-
ти, / трётию же яви на прибежище и покров чту-
щих Тя, / от всяких напастей и бед нзбавляти, /
да вси, притекающий к Тебе верою, / приемлют
неоскудно от всех зол свобождение, / от врагов
защищение. / Сего ради и мы вкупе* со Афоном
вопием: / радуйся, Благодатная, Господь с Тобою.
Умилению (28 июля), глас 4:
К Богородице со умилением припадём-, / вси
грехмй обременённии, / чудотворную Ея икону
Умиление облобызающе / и вопиюще со слезами: /
Владычице, приимй моление недостойных раб Тво-
их / н подаждь нам, просящим, / велию Твою ми-
лость.
Умягчению злых сердец (13 августа), глас 5:
Умягчй наша злая сердца... (см. Семистрельной,
стр. 307).
Утоли моя печали (25 января), глас 5:
Утоли болезни / многовоздыхающия души
моей, / Утолившая всяку слезу от лица землй: /
Ты бо человеком болезни отгониши / и грешных-
скорбн разрушаеши, Тебе бо вси стяжахом надеж-
ду и утверждение, / Пресвятая Мати Дево.
Целительнице (18 сентября), глас 1:
Любовию, Чистая Дево, Твою святую икону по-
читающим / и Божию Тя истинную Матерь про-
славляющим / и верно покланяющнмтися / Цели-
тельница явися, / всякое зло и болезни от сих
удаляющая, яко Всемогущая.
* Вместе.

310
Тропари,
Честному Кресту: глас 1:
Спаси, Господи, люди Твоя, / и благослови до-
стояние Твое, / победы / на сопротивныя даруя, /
и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство.
ТРОПАРИ БЕСПЛОТНЫМ СИЛАМ
И СВЯТЫМ ОБЩИЕ
Святым Бесплотным Силам: глас 4:
Небесных воинств Архистратйзи, / молим вас
присно мы, недостойнии, / да вашими молитвами
оградите нас / кровом крил невещественный вашей
славы, / сохраняюще ны, припадающия прилежно
и вопиющия: / от бед избавите ны, / яко чинона-
чальницы вышних сил.
Ангелу Хранителю: глас 6:
Ангеле Божий, / хранителю мой святый, / жи-
вот мой соблюди во страсе Христа Бога, / ум мой
утверди во истиннем пути, / и к любви горней
уязви душу мою, / да тобою направляем, / получу
от Христа Бога велию милость.
Пророку: глас 2:
Пророка Твоего (имярек) память, Господи,
празднующе, / тем Тя молим: / спаси души наша.
Пророкам: глас 2:
Пророков Твоих (имярек) память, Господи,
празднующе, / теми Тя молим: / спаси души наша.
Апостолу: глас 3:
Апостоле святый (имярек), / моли Милостиваго
Бога, / да прегрешений оставление / подаст душам
нашим.
Апостолам: глас 3:
Апостоли святии (имярек), / молите Милостива-
го Бога, / да прегрешений оставление / подаст ду-
шам нашим.
Святителю: глас 4:
Правило веры и образ кротости, / воздержания
учителя / яви тя стаду твоему / Яже вещей Исти-
на: / сего ради стяжал еси смирением высокая, /

поемые на молебнах
311
нищетою богатая, / отче свящеиноначальниче
(имярек), / моли Христа Бога спастися душам на-
шим.
Святителям —см. священномученикам.
Священномученику: глас 4:
И нравом причастник, / и престолом наместник
апостолом быв, / деяние обрел еси» богодухно-
венне, / в видения восход: / сего ради слово исти-
ны исправляя, / веры ради пострадал еси даже
до крове, / священномучениче (имярек), / моли Хри-
ста Бога, / спастися душам нашим.
Священномученикам, святителям, преподобным:
глас 4:
Боже отец наших, / творяй присно с нами по
Твоей кротости, / не отстави милость Твою от
нас, / но молитвами их / в мире управи живот
наш.
Мученику: глас 4:
Мученик Твой, Господи, (имярек), / во страдании
своем венец прият нетленный от Тебе, Бога наше-
го: / имёяй бо крепость Твою, / мучителей низло-
жй, / сокруши и демонов немощныя дерзости. /
Того молитвами спаси души наша.
Мученикам: глас 4:
Мученицы Твои, Господи, / во страданиих сво-
их венцы прияша нетленный от Тебе, Бога наше-
го: / имуще бо крепость Твою, / мучителей низло-
жйша, / сокрушйша н демонов немощныя дерзо-
сти. / Тех молитвами спаси души наша.
Мученице: глас 4:
Агница Твоя, Иисусе, (имярек) / зовет велиим
гласом: / Тебе, Жеиишё мой, люблю, / и Тебе ищу-
щи страдальчествую, / н сраспинаюся и спогребаю-
ся крещению Твоему, / и стражду Тебе ради, / яко
да царствую в Тебе, и умираю за Тя, / да и живу
с Тобою: / но яко жертву непорочную принмй мя
с любовию пожёршуюся Тебе. / Тоя молитвами,
яко Милостив, спаси души наша.

312
Тропари,
Мученицам: глас 1:
Агницы словесныя / Агнцу и Пастырю приве-
дбстеся мучением ко Христу, / течение скончавше,
и веру соблюдше. / Темже днесь радостною душёю
совершаем, досточудныя, / святую вашу память, /
Христа величающе.
Исповеднику: глас 8:
Православия наставниче, / благочестия учите-
лю н чистоты, / вселеиныя светильниче, / архие-
реев богодухновенное удобрение, (имярек) пр ем уд-
ре, / учёньми твоими вся просветил еси, / цевнице
духовная. / Моли Христа Бога спастися душам на-
шим.
Исповедникам: глас 8:
Православия наставницы, / благочестия учйте-
лие и чистоты, / вселенныя светильницы, архиере-
ев богодухновенное удобрение, (имярек) премуд-
рии, / учёньми вашими вся просветили естё, / цев-
нйцы духовнии. / Молите Христа Бога спастися ду-
шам нашим.
Бессребреникам: глас 8:
Святии безсрёбреницы и чудотворцы, / посети-
те немощи наша: / туие приясте, туне дадите нам.
Преподобному: глас 8:
В тебе, отче, извёстно спасёся еже по образу: /
прийм бо Крест, последовал еси Христу, / и дёя
учил еси презирати убо плоть, преходит бо, / при-
лежати же о души, вещи безсмертней. / Темже и
со ангелы срадуется, преподобие (имярек), дух твой.
Преподобной: глас 8:
В тебе, мати, известно спасёся еже по образу: /
приймши бо крест, последовала еси Христу, / и
дёющи учила еси презирати убо плоть, преходит
бо, / прилежати же о душй, вещи безсмертней. /
Темже и со ангелы срадуется, преподобная (имя-
рек), дух твой.
Преподобным — см. священномученикам.

поемые на молебнах
313
Христа ради юродивому: глас 1:
Глас апостола Твоего Павла услышав глаго-
лющ: / мы юроди Христа ради. / раб Твой, Христе
Боже, (имярек) / юрод бысть на земли Тебе ради: /
темже память его почитающе, / Тебе молим, Гос-
поди, / спаси души наша.
Святым праотцам: глас 2:
Верою праотцы оправдал еси, / от язык теми
предобручивый Церковь: / хвалятся в славе свя-
тии, / яко от Семене их есть плод благословен, /
без Семене Рождшая Тя. / Тех молитвами, Христе
Боже, помилуй иас.
Всем святым: глас 4:
Иже во всем мире мученик Твоих, / яко багря-
ницею и вйссом, / кровьмй Церковь Твоя укра-
сйвшися, / теми вопиет Ти, Христе Боже: / людем
Твоим щедроты Твоя иизпослй, / мир жительству
Твоему даруй / и душам нашим велию милость.
Глас 2:
Апостоли, мученицы и пророцы, / святйтелие,
преподобиии и праведнии, / добре подвиг совер-
шивший и веру соблюдший, / дерзновение имуще
ко Спасу, / о нас Того, яко Блага, молйте. / спас-
тися, молимся, душам нашим.
ТРОПАРИ СВЯТЫМ
Всем святым, в земли Российстей просиявшим,
глас 8:
Якоже плод красный Твоего спасительного сея-
ния, / земля Российская приносит Ти, Господи, / вся
святыя. в той просиявшия. / Тех молитвами в мире
глуббце / Церковь и страну нашу Богородицею
соблюди, Многомилостиве.
Святому благоверному князю Александру Нев-
скому (30 августа), глас 4:
Познай свою братию, российский Иосифе, / не
в Египте, но на иебесй царствующий, / благовер-
ный княже Александре, / и приимй моления их, /

314
Тропари,
умножая жита людем плодонбсием земли твоей, /
грады владычествия твоего ограждая молением, /
православным людем на сопротивныя споборствуя.
Мученице царнце Александре (23 апреля),
глас 4:
Царства земнаго славу презревши, / Единаго
Христа, нас ради распятаго, возлюбила есй / и То-
го мужественне исповёдающи, / венцем мучениче-
ски увенчалася еси, / всеблаженная царнце Алек-
сандре, / темже и ныне престолу Царя Славы на
небесёх предстоящи, / молися о спасении душ на-
ших.
Митрополиту Алексию, святителю Московскому
и всея Руси (20 мая, 12 февраля), глас 8:
Яко апостолом сопрестольна, / и врача предоб-
ра, / н служителя благоприятна, / к раце твоей
честней притекающе, святителю Алексие богомудре,
чудотворче, / сошедшеся любовию в память твою,
светло празднуем, / в песнех и пениих радующеся
н Христа славяще, / таковую благодать тебе даро-
вавшего исцелений, / н граду твоему великое
утверждение.
Апостолу Андрею Первозванному (30 ноября),
глас 4:
Яко апостолов первозванный и верховнаго су-
щий брат, / Владыце всех, Андрее, молися, / мир
вселенней даровати / и душам нашим велию ми-
лость.
Праведной Анне (25 июля, 9 сентября), глас 4:
Жизнь рождшую во чреве носила еси, / Чис-
тую Богоматерь, богомудрая Анно: / темже к прия-
тию Небесному, идёже веселящихся жилище, / в
славе радующися, ныне преставилася есн, / чтущим
тя любовию прегрешений просящи очищение, при-
сноблаженная.
Мученикам Антонию, Иоанну и Евстафию, Ви-
ленским чудотворцам (14 апреля), глас 3:
Иже земных чести и славы отвергшеся, / дбблии

поемые иа молебнах
315
и честнни страдальцы, / веры ради крепко и муже-
ственно муки претерпёсте, / на смерть себе вдавше
за Живот всех, Владыку. / Темже и Христос пре-
славно, / столпом облачным с небесё вас озари / н
почестьми и веицы от престола славы венча, / со
ангелы Тому предстояще, / молите спастися душам
нашим.
Преподобному Афанасию Афонскому (5 июля),
глас 3:
Еже во плоти житию твоему удивишася ангель-
стии чини, / како с телом к невидимым сплетением
изшел еси, приснославне, / и уязвил еси дёмонския
полкй, / отонудуже, Афанасие, Христос тебе возда-
дё богатыми дарованьми: / сего ради, отче, моли /
спастися душам нашим.
Святым благоверным киязьям Борису и Глебу
(24 июля), глас 2:
Правдивая страстотерпца и истинная Евангелия
Христова послушателя, / целомудренный Романе с
незлобивым Давидом, / не сопротйв стаста врагу
сущу брату, / убивающему телеса ваша, / душам
же коснутися не могущу. / Да плачется убо злый
властолюбец, / вы же радуюшеся с лики ангельски-
ми, предстояще Святей Троице, / молйтеся о стра-
не нашей, богоугодней быти, / и сыновом Россий-
ским спастися.
Великомученице Варваре (4 декабря), глас 8:
Варвару святую почтим: / вражия бо сёти со-
круши / и, яко птица, избавися от них, / помощию
и оружием Креста, всечестная
Святителю Василию Великому (1 января),
глас 1:
Во всю зёмлю изыде вещание твое, / яко приём-
шую слово твое, / имже боголепно научил еси: /
естество сущих уяснил еси, / человеческий обычаи
украсил еси, / царское священие, отче преподобие: /
моли Христа Бога / спастися душам нашим.

316
Тропари,
Святителям Василию Великому, Григорию
Богослову и Иоанну Златоусту (30 января),
глас 4:
Яко апостолов едннонравнии / и вселенный учй-
телие, / Владыку всех молите, / мнр вселенией да-
ровати / и душам нашим велию милость.
Равноапостольному великому князю Владимиру
(15 июля), глас 4:
Уподобился еси купцу, ищущему добраго бисе-
ра, / славнодержавный Владимире, / на высоте сто-
ла седя матере градов, / Богоспасаемаго Киева, /
испытуя же и посылая к Царскому граду / увёдети
православную веру, / обрел еси бесценный бисер,
Христа, / избравшаго тя, яко втораго Павла, / и
оттрясшаго слепоту во святей купели, душев-
ную вкупе и телесную. / Темже празднуем твое
успение, людие твои суще: / моли спастися душам
нашим.
Великомученику Георгию Победоносцу (23 ап-
реля, 3 ноября), глас 4:
Яко пленных свободйтель / и нищих защйти-
тель, / немощствующих врач, / Победоносче велико-
мучениче Георгие, / моли Христа Бога спастися ду-
шам нашим.
Святителю Григорию Богослову (25 января),
глас 1:
Пастырская свирель богословия твоего рйторов
победи трубы, / якоже бо глубины Духа изыскав-
шу, / и доброты вещания приложйшася тебе: / но
моли Христа Бога, отче Григорие, спастися душам
нашим.
Мученикам исповедникам Гурию, Самону и
Авнву (15 ноября), глас 5:
Чудеса святых Твоих мученик / стену необорйму
нам даровавый, Христе Боже, / тех молитвами со-
веты языков разори, / яко Един Благ н Человеко-
любец.

поемые на молебнах
317
Святому благоверному князю Даниилу Москов-
скому (4 марта), глас 3:
Явился еси стране нашей, яко звезда пресвет-
лая, / преподобие княже Данииле, / лучами света
твоего озаряя град твой и обитель твою, / людем
православным поборник, / пленным свободйтель и
нищим защйтитель, / моли Христа Бога / стране
нашей даровати мир / и спасти души наша.
Великомученику Димитрию Солунскому (26 ок-
тября), глас 3:
Велика обрёте в бедах / тя поборника вселен-
ная, стр а стотерпче, / языки побеждающа: / я коже
убо Лиеву низложил еси гордыню, / и на подвиг
дерзновенна сотворив Нестора, тако, святе Димит-
рие, / Христу Богу молися / даровати нам велию
милость.
Преподобномученице Евдокии (1 марта, 4 ав-
густа) глас 8:
Правостию умною душу твою привязавши в лю-
бовь Христову, тленных и красных и временных за-
бытием претекла еси, / яко Слова ученица: / лоще-
нием страсти пёрвее умертвивши, / страдальчески
второе врага посрамила еси, / тем Христос сугубых
венца сподоби тя, славная Евдокие, / преподобная
страстотерпице, / моли Христа Бога спастися ду-
шам нашим.
Преподобной Евфросинии Полоцкой (23 мая),
глас 4:
Подражающи дванадесятолётиа дванадесято-
лётну Христу / учившему во святилнщи, Божию
Слову / последовала еси, Евфросиние: / славу вре-
менную и земнаго обручника оставльши / и вся
мирская презрёвши, / краснейшему паче всех Хри-
сту себе уневёстила еси. / Крест взёмши, / путем
ангельскаго жития шёствующи и многия к нему
наставляющи, / во благоухании мира в небесный
чертог востекла еси, / идёже моли Егоже возлю-
била еси / о чтущих благочестно память твою.

318
Тропари,
Великомученице Екатерине (24 ноября), глас4:
Добродетельми, яко лучами солнечными, / про-
светила еси неверный мудрецы / и, якоже пресвет-
лая луна, ходящим в нощи неверия тьму отгнала
еси, / и царицу уверила еси, / вкупе же и мучителя
обличила еси, / богозванная иевесто блаженная
Екатерино, / желанием востекла еси в небесный
чертог, / к прекрасному Жениху Христу, / и от
Него царским венцем венчалася еси: / Емуже со
ангелы предстоящи, / за ны молися, / творящия
пречестную память твою.
Пророку Божию Захарии и праведной Елиса-
вете (5 сентября), глас 2:
Праведных Твоих Захарии н Елисаветы, Госпо-
ди, память празднующе, / теми молим Тя: / спаси
души наша.
Пророку Божию Ил ни (20 июля), глас 4:
Во плоти ангел, / пророков основание, / вторый
предтеча пришествия Христова, Илия славный, /
свыше пославый Елисеевы благодать / недуги от-
гоняти / и прокажённый очищати: / темже и почи-
тающим его точит исцеления.
Апостолу и евангелисту Иоанну Богослову
(8 мая, 26 сентября), глас 2:
Апостоле Христу Богу возлюбленне, / ускорй
избавити люди безответны, / приемлет тя припа-
дающа же падша на перси приёмый. / Егоже моли,
Богослове, / и належащую мглу языков разгнати, /
прося нам мира и велия милости.
Мученику Иоанну Воину (30 июля), глас 4:
Всеблагаго Бога и Царя / благоверный раб и
воин явился еси, Иоанне чудодётелю: / пострадав
бо ради веры мужески, / блаженно же скончав те-
чение, / зриши Всетворца Господа в небесёх свет-
лёйше: / от Негоже приём дарование чудес, /
страждущим человеком во всяких напастех помо-
гавши: / укреплявши воины в ратех, / от врагов
пленения, / ран же и внезапных смертёй / н от бед

поемые иа молебнах
319
лютых изымавши. / Темже моли Владыку Христа,
приснопамятие, / да во всяком обстоянни сотворит
нам милость / и не введет нас во искушения, /
но спасет души наша, яко Человеколюбец.
Святителю Иоанну Златоусту (13 ноября, 27 ян-
варя), глас 8:
Уст твоих, якоже светлость огня, возснявши бла-
годать, / вселенную просвети: / не сребролюбия
мирови сокровища сниска, / высоту нам смирен-
номудрия показа: / но твоими словесы наказуя, /
отче Иоанне Златоусте, / моли Слова Христа Бога
спастися душам нашим.
Предтече Иоанну (7 января, 29 августа), глас2:
Память праведнаго с похвалами, / тебе же дов-
леет свидетельство Господне, Предтече: / показал
бо ся еси воистину и пророков честнейший, / яко
и в струях крестити сподобился еси Проповедан-
наго. / Темже за истину пострадав, радуяся, / бла-
говестил еси и сущим во аде Бога, явльшагося
плотню, / вземлющаго грех мира / и подающаго
нам велию милость.
Преподобному Иову, игумену Почаевскому, чу-
дотворцу (28 октября, 6 мая), глас 4:
Многострадальнаго праотца долготерпение стя-
жав, / Крестителеву воздержанию уподобляйся, /
божественный же ревности обою приобщаяся, /
тех имена достойно прияти сподобился еси / и ис-
тинныя веры был еси проповедник безбоязнен. /
Темже монахов множества ко Христу привел еси /
н вся люди в православии утвердил еси, Иове пре-
подобие отче наш, / молн спастися душам нашим.
Равноапостольным Кириллу и Мефодию, учите-
лем Словенским (11 мая), глас 4:
Яко апостолом единонравнии / и Словенских
стран учйтелие, / Кирилле и Мефодие богомуд-
рии, / Владыку всех молйте / вся языки Словен-
ския утвердити в православии и единомыслии, /
умирнти мир и спасти души наша.

320
Тропари,
Равноапостольным Константину и Елене
(21 мая), глас 8:
Креста Твоего образ видев / и, якоже Павел,
звание не от человек приём, / во царёх апостол
Твой, Господи, / царствующий град в руцё Твоей
положи, / егоже спасай всегда в мире / молитвами
Богородицы, Едине Человеколюбие.
Преподобномученику Корнилию, игумену Пско-
во-Печерскому, чудотворцу (20 февраля), глас 6:
Псково-Печерская обитель, / издревле славная
чудесы иконы Богоматерни, / многия инокн Бого-
ви воспита, / тамо и преподобный Корнилий под-
вигом добрым подвизася, / чудную Богоматерь
славя, / ииоверныя просвещая, иноки и многия
люди спасая, / обитель же свою дивно украшая и
ограждая. / Тамо и мученичества венец / по многих
лётех пастырства своего доблестне прият. / Темже
воспойм, людие, Христа Бога, / и Пречистую Его
Матерь возблагодарим, / яко дарова нам препо-
добномученика славна / и молитвенника о душах
наших достоблаженна.
Мироносице равноапостольной Марии Магда-
лине (22 июля), глас 1:
Христу, нас ради от Девы рождшемуся, ./ чест-
ная Магдалина Мария последовала еси, / Того
оправдания и законы хранящи: / темже, днесь все-
святую твою память праздиующе, / грехов разре-
шение / молитвами твоими приемлем.
Святителю Николаю Чудотворцу (6 декабря),
глас 4:
Правило веры и образ кротости, / воздержания
учителя / яви тя стаду твоему Яже вещей Исти-
на, / сего ради стяжал еси смирением высокая, /
нищетою богатая, / отче священноначальниче Ни-
колае, / моли Христа Бога спастися душам нашим.
(9 мая), глас 4:
Приспё день светлаго торжества, / град Бар-
ский радуется, / и с ним вселенная вся лнковст-

поемые на молебнах
321
вует / пёсньми и пёньми духовными; / днесь бо
священное торжество / в пренесение честных и
многоцелебных мощей / Святителя и Чудотворца
Николая, / якоже солнце незаходимое, возсия /
светозарными лучами, / разгоняя тьму искушений
же и бед от вопиющих верно: / спасай нас, яко
предстатель наш, великий Николае.
Равноапостольной Нине, просветительнице Гру-
зии (14 января), глас 4:
Слова Божия служительнице, / во апостольстей
проповеди первозванному Андрею и прочим апос-
толом подражавшая, / просветительнице Иверии /
и Духа Святаго цевнице, / святая равноапостоль-
ная Нино, / моли Христа Бога / спастися душам
нашим.
Равноапостольной великой княгине Ольге
(11 июля), глас 1:
Крилами богоразумия вперивши твой ум, / воз-
летела еси превыше видимыя твари, / взыскавши
Бога и Творца всяческих, / и. Того обрётши, паки
рождение крещением прияла еси; / дрёва живот-
наго наслаждающися, / нетленна во веки пребы-
вавши, Ольго приснославная.
Великомученику и целителю Пантелеймону
(27 июля), глас 3:
Страстотерпче святый и целебниче Пантелей-
моне, / моли Милостиваго Бога, / да прегрешений
оставление / подаст душам нашим.
Мученице Параскеве (Пятнице) (28 октября),
глас 4:
Премудрая и всехвальная Христова мученица
Параскёва, / мужескую крепость приемши, жен-
скую же немощь отвергши, / диавола победи и
мучителя посрами, / вопиющи и глаголющи: / при-
иднте, тело мое мечем ссецыте и огнем сожги-
те: / аз бо радующися иду ко Христу, Жениху мо-
ему: / тоя молитвами, Христе Боже, / спаси душй
наша.

322
Тропари,
Преподобной Параскеве (14 октября), глас 4:
Пустынное и безмолвное житие возлюбивши /
и во след Христа, Жениха твоего, усердно потек-
ши / и Того благое иго во юности твоей вземшн, /
крестным знамением к мысленным врагом мужес-
ки вооружившися, / постническими подвиги, / пос-
том и молитвами и слезными каплями углие стра-
стей угасила еси, / достославная Параскево: / и
ныне в небеснем чертозе с мудрыми девами пред-
стоящи Христу, / моли о нас, почитающих честную
память твою.
Первоверховным апостолам Петру и Павлу
(29 июня), глас 4:
Апостолов первопрестольницы / и вселенный
учйтелие, / Владыку всех молите / мир вселенней
даровати / и душам нашим велию милость.
Святителям Московским и всея Руси Петру,
Алексию, Ионе, Филиппу и Ермогену (5 октября),
глас 4:
Первопрестольницы Российстии, / истиниин хра-
нителие апостольских преданий, / столпи иепоко-
лебимии, / православия наставницы, / Петре, Алек-
сйе, Ионо, Филиппе и Ермогене, / Владыку всех
молите / мир вселенней даровати / и душам на-
шим велию милость.
Преподобным отцам Печерским (28 сентября,
28 августа, Неделя 2-я Великого поста), глас 2:
Егда снидосте во гробы и самёх себе заклю-
чйсте, / тогда, страсти умертвивше плотскйя, /
спогребостеся Христу, богоносиии, / и диавольския
в подземных разрушйсте ограды, / сего ради анге-
ли венцы с небесё вам подают.
Святителю Пнтириму, епископу Тамбовскому
(28 июля), глас 4:
Веры и благочестия наставниче, / Цёркве све-
тильииче, / монашествующих образе, / святителю
Питириме премудре, / стадо твое благочестно
упасл еси / и ко Христу привел еси. / Темже в

поемые на молебнах
323
вышних венцем славы украшен, / с нами иа земли
духом пребываеши, сияя чудесы. / Моли Христа
Бога спастися душам нашим.
Преподобному Серафиму Саровскому, чудотвор-
цу (2 января, 19 июля), глас 4:
От юности Христа возлюбил еси, блаженне, /
и Тому Единому раббтати пламенне вожделев, /
непрестанною молитвою и трудом в пустыни под-
визался еси, / умиленным же сердцем любовь
Христову стяжав, / избранник возлюблен Божия
Матере явился еси. / Сего ради вопием ти: / спа-
сай иас молитвами твоими, Серафиме преподобие,
отче наш.
Преподобному Сергию, игумену Радонежскому,
чудотворцу (25 сентября), глас 4:
Иже добродетелей подвижник, / яко истинный
вони Христа Бога, / на страсти вельмй подвизался
еси в жизни врёмеиней, / в пениих, бдеииих же
и пощеииих образ быв твоим учеником; / темже и
вселйся в тя Пресвятый Дух, / Егоже действием
светло украшен еси, / но, яко имея дерзновение
ко Святей Троице, / поминай стадо, еже собрал
еси мудре, / и не забуди, якоже обещался еси, по-
сещая чад твоих, / Сергие преподобие, отче наш.
Святой благоверной Тамаре (1 мая), глас 4:
Вышния красоты желая, / нижния сласти телес-
иыя далече от себе отгнала еси / и, в чертозе цар-
ском пребывающи, / ангельское житие препро-
вождала еси, / царице Тамаро, блаженная, / моли
Христа Бога J спастися душам нашим.
Мученикам Флору и Лавру (18 августа), глас4:
Преудобреиную и богомудрую двоицу пресвет-
лую / восхвалим, вериии, по достоянию, / Флора
преблажеинаго / и Лавра всечестнаго, / иже усерд-
но Троицу Несозданную ясно проповёдаста всем;/
темже, пострада вше до крове, / и венцы пресвет-
лыми увязбстеся, / молйтеся Христу Богу, / да
спасет души наша.

E233333TP?Z3S222EI2SZI"SIaSZ22l£l±S2EZZHS33ISl fi
ОСОБЫЕ МОЛЕБНЫЕ ПРОШЕНИЯ
БЛАГОДАРЕНИЕ О ВСЯКОМ БЛАГОДЕЯНИИ БОЖИИ
Тропарь, глас 4:
Благодарил суще недостойнии раби Твои, Гос-
поди, / о Твоих великих благодеяииих, на нас быв-
ших, / славяще Тя хвалим, благословим, благода-
рим, поем и величаем Твое благоутробие / и раб-
ски любовию вопием Ти: / Благодетелю, Спасе
наш, слава Тебе.
Кондак, глас 3:
Твоих благодеяний и даров туне, / яко раби
непотребнии, сподобльшеся, Владыко, / к Тебе
усердно притекающе, благодарение по силе при-
носим / и, Тебе, яко Благодетеля и Творца, сла-
вяще, вопием: / слава Тебе, Боже Всещедрый.
Слава и ныне: Богородичен, глас 3:
Богородице, христианом Помощнице, / Твое
предстательство стяжавше раби Твои, благодарно
Тебе вопием: / радуйся, Пречистая Богородице
Дево, / и от всех нас бед Твоими молитвами всег-
да избави, / Едина вскоре предстательствующая.
Прокимен, глас 4:
Воспою Господеви, благодёявшему мне. и пою
имени Господа Вышняго.
Стих: Возрадуется сердце мое о спасении Твоем.
Евангелие, Лк. 85 зач. (12, 12—12, 20).

Особые молебные прошения
325
Ектения: Помилуй нас, Боже...
Благодаряще со страхом и трепетом, яко раби
непотребнии, Твоему благоутробию, Спасе и Вла-
дыко наш Господи, о Твоих благодеяниях, яже
излиял еси изобильно на рабех Твоих, и припада-
ем, и славословие Тебе, яко Богу, приносим и уми-
ленно вопием: избави от всех бед рабы Твоя и
всегда, яко Милостив, исполни во благих желание
всех нас, прилежно молимся Ти, услыши и поми-
луй.
Якоже ныне милостивно услышал еси молитвы
рабов Твоих, Господи, и явил еси на них благо-
утробие человеколюбия Твоего, сйце и в прёдняя,
не презирая, исполни во славу Твою вся благая
хотения верных Твоих и яви всем нам богатую
милость Твою, вся нам согрешения презирая, мо-
лимся Ти, услыши и помилуй.
Благоприятно, яко кадило благовонное и яко
тучная всесожжения, да будет, Всеблагйй Влады-
ко, благодарение сие наше пред величеством сла-
вы Твоей, и низпослй всегда, яко Щедр, рабом
Твоим богатый милости и щедроты Твоя, и от всех
сопротивлений видимых и невидимых врагов Цер-
ковь Твою Святую, град сей (или: весь сию), храм
сей (или: обйтель сию, или: дом сей) избави, лю-
дей же Твоим, всем безгрешное со здравием дол-
годенствие и во всех добредетелех преспёяние да-
руй, молим Ти ся, Всещедрый Царю, милостивно
услыши и скоро помилуй.
Молитва
Господи Иисусе Христе, Боже наш, Боже вся-
каго милосердия и щедрот, Егоже милость безмер-
на и человеколюбия неизелёдимая пучина! Ко
Твоему величеству припадающе, со страхом и тре-
петом, яко раби недостойнии, благодарение Твое-
му благоутробию о Твоих благодеяниих, на рабех
Твоих (или: на рабе Твоем, иа рабе Твоей) быв-
ших, ныне смиренно приносяще, яко Господа, Вла-

326
Особые молебные
дыку и Благодетеля, славим, хвалим, поем и ве-
личаем и, припадающе, паки благодарим, Твое
безмерное и неизреченное милосердие смиренно
моляще. Да якоже ныне моления рабов Твоих
прияти и милостивно исполнити сподобил еси, и
во прёдняя в Твоей и йскренняго любви и во всех
добродетелех преспевающих Твоя благодеяния
всех верных Твоих получит», Церковь Твою Свя-
тую и град сей [или: весь сию, или: обитель сию],
от всякаго злаго обстояния избавляя и мир и без-
мятежие тем даруя, Тебе со Безначальным Твоим
Отцём, и Пресвятым, и Благим, и Единосущным
Твоим Духом во Единем Существе славимому
Богу, всегда благодарение приносити и пребла-
гая глаголати и воспети сподббиши:
Слава Тебе, Богу, Благодателю нашему, во ве-
ки веков *.
О недужных
Тропарь, глас 4:
Скорый в заступлении Един сый, Христе, /
скорое свыше покажи посещение страждущим ра-
бом Твоим / (или: страждущему рабу Твоему,
страждущей рабе Твоей), избави от недугов и
горьких болезней, / воздвигни во еже пети Тя и
славити непрестанно, / молитвами Богородицы,
Едине Человеколюбче.
* ...Да якоже ныне моления рабов Твоих прняти и мило-
стнвно нсттолнити сподобил есн, н во предняя, Церковь
Твою Святую и град сей от всякаго злаго обстояния из-
бавляя н мир и безмятежне тем даруя, сподобиши всех
верных Твоих, в Твоей и нскренняго любви н во всех
добродетелех преспевающих, Твоя благодеяния получити,
Тебе же со Безначальным Твоим Отцем, и Пресвятым,
и Благим, и Единосущным Твоим Духом, во Едннем Су-
ществе славимому Богу, всегда благодарение прииосити н
преблагая глаголати н воспети: Слава Тебе, Богу, Благо-
дателю нашему, во веки веков.

прошения
327
Прокимен, глас 7:
Помилуй мя, Господи, яко немощен есмь, исце-
ли мя, яко смятбшася кости моя.
Стих: Яко несть в смерти поминаяй Тебе.
Евангелие: Мф. 25 зач. (8, 5—8, 13).
Кондак, глас 2:
На одре болезни лежащих (или лежащаго, ле-
жащую) и смертною раною уязвленных (или:
уязвленнаго, уязвленную), якоже иногда воздвигл
еси, Спасе, Петрову тещу / и разслабленнаго, на
одре носимаго, / сице и ныне, Милосерде, страж-
дущих (или: страждущаго, страждущую) посети
и исцели: / Ты бо Един еси недуги и болезни рода
нашего понесый / и вся могйй, яко Многомилостив.
Ектения: Помилуй нас, Боже...
Врачу душ и телес, со умилением в сердце
сокрушенном к Тебе припадаем, и стеняще вопи-
ем Ти: исцели болезни, уврачуй страсти душ и
телес рабов Твоих (или: раба Твоего, рабы Твоея),
имярек, и прости им (ему, ей), яко Благосерд, вся
прегрешения вольная и невольная, и скоро воздвиг-
ни от одра болезни, молим Ти ся, услыши и поми-
луй.
Не хотяй смерти грешных, но еже обратитися и
живым им быт и, пощади и помилуй рабов Твоих
(или: раба Твоего, рабу Твою), Милостиве: запрети
болезни, отстави всю страсть и весь недуг, и прост-
ри крепкую Твою руку, и, якоже Иайрову дщерь, от
одра болезни воздвигни и здравых (или: здрава,
здраву) сотвори, молим Ти ся, услыши и помилуй.
Огненную болезнь Петровой тещи прикосновени-
ем Твоим иснеливый, и ныне люте страждущих ра-
бов Твоих (или: люте страждущаго раба Твоего,
страждущий рабы Твоея), имярек, болезнь благосер-
дием Твоим исцели, здравие им (или: ему, ей) ско-
ро подавая, прилежно молим Ти ся, Источниче цель-
бам, услыши и помилуй.

328
Особые молебные
Молитва
Владыко Вседержителю, Свитый Царю, нака-
зуяй и не умерщвляяй. утверждаяй ниспадающия и
возводим низвёрженныя, телесный человеков скорби
исправлияй, молимся Тебе, Боже наш, рабов Твоих
(или: раба Твоего, рабу Твою) имярек, немотст-
вующих (немощствующа, немощствующу) посетй
милостию Твоею, прости им (ему, ей) всякое согре-
шение вольное и невольное. Ей, Господи, врачебную
Твою силу с небесё ниспослй, прикоснйся телесй,
угаси огневицу, укроти страсть и всякую немощь тая-
щуюся: буди Врач рабов Твоих (раба Твоего, рабы
Твоея), имярек, воздвигни их (его, ю) от одра бо-
лезненнаго и от ложа озлобления целых и всесовер-
шенных (цёла и всесовершеина, цёлу и всесовер-
шенну), даруй их (его, ю) Церкви Твоей благоугож-
дающих и творящих (благоугождающа и творяща,
-щу и -щу) волю Твою. Твое бо есть, еже мйловати
и спасати ны, Боже наш, и Тебе славу возсылаем,
Отцу и Сыну и Святому Духу, иыне и присно, и во
веки веков. Аминь.
О ПУТЕШЕСТВУЮЩИХ
Тропарь, глас 2:
Путь и Истина сый, Христе, / спутника ангела
Твоего рабом Твоим (рабу Твоему, рабе Твоей)
ныне, / якоже Товйи иногда, / послй сохраняюща
и невредймых (невредйма, невредйму) к славе Сво-
ей от всякаго зла, / во всяком благополучии соблю-
дающа, / молитвами Богородицы, Едине Человеко-
любие.
Прокимен, глас 4:
Скажй ми, Господи, путь, вбньже пойду, яко к
Тебе взях душу мою.
Стих: Изми мя от враг моих, Господи, к Тебе
прибегох.
Евангелие: Ин. 47 зач. (14, 1—14, 10) или Мф.
34 зач. (10, 7—10, 15).

прошения
329
Кондак, глас 2:
Луце и Клебпе во Еммаус спутешёствовавый,
Спасе, /сшёствуй и ныне рабом Твоим (рабу Твое-
му, рабе Твоей), путешествовати хотящим (хотя-
щу, хотящей), / от всякаго избавляя их (его, ю)
злаго обстояния: / вся бо Ты, яко Человеколюбец,
можеши хотяй.
Ектения: Помилуй нас, Боже...
Стопы человеческий исправляяй, Господи, приз-
ри милостивно на рабы Твоя (или: на раба Твоего,
рабу Твою) имярек, и, простив им (ему, ей) всякое
прегрешение, вольное и невольное, благослови бла-
гое намерение совета их (его, ея) и исходы и входы
со путешествием исправи, прилежно молим Ти ся,
услыши и помилуй.
Иосифа от озлобления братий его преславно
свободйвый, Господи, и во Египет того наставивый,
и благословением Твоей благости во всем благопо-
лучна сотворивый, и сих рабов Твоих (сего раба
Твоего, сию рабу Твою) путешествовати хотящих
(хотяща, хотящу) благослови и шествие их безмя-
тежно и благополучно сотвори, молим Ти ся, услы-
ши и помилуй.
Луце и Клебпе во Еммаус спутешёствовавый и
весело во Иерусалим возвратитися Твоим преслав-
ным познанием сотворивый, спутешествуй Твоею
благодатию и Божественным благословением и ны-
не рабом Твоим сим (рабу Твоему сему, рабе Твоей
сей), нами Тебе прилежно молящимся (молящему-
ся, молящейся), и во всяком деле блазе, к славе
Пресвятаго Твоего имени благопоспешй, во здравии
и благополучии соблюдая и возвращая во время
благоподобно, яко Всещедрому Благодётелю, молим
Ти ся, скоро услыши и милостивно помилуй.
Молитва
Господи Иисусе Христе, Боже наш, Истинный и
Живый Путю, состранствовати Иосифу и Пречйстей
Ти Деве Матери во Египет изволивый и Луце и

330
Особые молебные
Клеопе во Еммаус спутешёствовавый! И ныне сми-
ренно молим Тя, Владыко Пресвятый, и рабом Тво-
им сим (рабу Твоему сему, рабе Твоей сей) Твоею
благодатию спутешествуй. И якоже рабу Твоему
Товии ангела хранителя и наставника поели, сохра-
няюща и избавляюша их (его, ю) от всякаго злаго
обстояния видимых и невидимых врагов и ко испол-
нению заповедей Твоих наставляюща, мирно же
и благополучно и здраво препровождающа, и паки
цело и безмятежно возвращающа: и даждь им (ему,
ей) все благое свое намёрение ко благоугождению
Твоему благополучно в славу Твою исполнити. Твое
бо есть еже мйловати и спасати нас, и Тебе славу
возсылаем, со Безначальным Твоим Отцем, и со
Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Ду-
хом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
В НАЧАЛЕ ВСЯКОГО ДОБРОГО ДЕЛА
Тропарь, глас 2:
Твбрче и Создателю всяческих, Боже, / дела рук
наших, к славе Твоей начинаемая, / Твоим благо-
словением спешно исправи / и нас от всякаго зла
избави, / яко Един Всесилен и Человеколюбец.
Прокимен, глас 4:
Буди светлость Господа Бога нашего на нас, и
дела рук наших исправи.
Стих: И призри на рабы Твоя и на дела Твоя.
Евангелие: Мф. 20 зач. (7, 7—7, 11) или Ин. 48
зач. (14, 10—14, 15 и 14, 21).
Кондак, глас 6:
Скорый в заступление и крепкий в помощь, /
предстани благодатию силы Твоея ныне / и, благо-
словив, укрепи /ив совершение намерения благаго
дела рабов Твоих произведи: / вся бо, елйка хбще-
ши, / яко Сильный Бог, творити можеши.
Ектения: Помилуй нас, Боже...
Призри, Человеколюбче, милостивным Твоим
оком на рабы Твоя (или: на раба Твоего, на рабу

прошения
331
Твою), имярек, к Твоему благоутробию верою при-
падающий (припадающего, припадающую) и, услы-
шав моления их (его, ея), благое намерение и дело
их (его, ея) благослови, и благополучно начати и
спешно, кроме всякаго препятствия, в славу Твою
совершити, яко Всесильному Царю, молим Ти ся,
услыши и помилуй.
Во всем поспешествуяй всем во благое, Госпо-
ди, милостивно, и рабом Твоим (или: рабу Твое-
му, рабе Твоей), нами Тебе молящимся (молящему-
ся, молящейся), поспешествуй, Спасе, и в благопо-
лучное совершение делу их (его, ея) спешно про-
известйся благослови, молим Ти ся, Всемогйй Вла-
дыко, услыши и помилуй.
Ангела Твоего хранителя пристави делу сему,
Благоувётливе Господи, и еже отвратити вся пре-
пятствия видимых и невидимых врагов, поспешство
же во всем ко благополучному совершению делате-
лям сотворити, молим Ти ся, Преблагйй Спасе,
услыши и помилуй.
В славу Твою вся творити повелеваяй, Господи,
рабом Твоим (или: рабу Твоему, рабе Твоей), к
Твоей славе дело свое начинающим (начинающему,
начинающей), благословением Твоим поспешство
благополучное с довольством к совершению по-
даждь, здравие им (ему, ей) со благоденствием да-
руя, молим Ти ся, Вседаровитый Творче, услыши
и милостивно помилуй.
Молитва
Господи Иисусе Христе, Боже наш, благослови
благое намерение рабов Твоих (или: раба Твоего,
рабы Твоея), имярек, и дело их (его, ея) еже бла-
гополучно начати и без всякаго преткновения к
славе Твоей совершити: делателем же благопоспе-
шй и дела рук исправи, и в совершение силою Пре-
святаго Твоего Духа спешно произвестй сотвори,
яко Ты еси Творец и Создатель всяческих, и Тебе
славу возсылаем, со Безначальным Твоим Отцем,

332
Особые молебные
и с Пресвятым, Благим и Животворящим Тво-
им Духом, ныне и присно, и во веки веков.
Аминь.
НА БЛАГОСЛОВЕНИЕ НОВОГО ДОМА
Тропарь, глас 8:
Якоже Закхёеву дому Твоим, Христе, входом
спасение бысть, / сйце и ныне входом священных
служителей Твоих и с ними святых Твоих ангел /
мир твой подаждь дому сему и милостивно благо-
слови его, / спасая и просвещая всех жити хотя-
щих в нем.
Прокимен, глас 4:
Вйдеша вси концы земли спасение Бога нашего.
Стих: Воспойте Гбсподеви песнь нбву, яко дйвна
сотвори Господь.
Евангелие: Лк. 94 зач. (19, 1—19, 10).
По Евангелии стихира, глас 5:
Благослови, Господи, дом сей / и исполни его
земных Твоих благ /ив нем благочестно жити хо-
тящих от всякаго злаго обстояния неврежденных /
и всякое изобилие небеснаго и земнаго Твоего бла-
гословения тем даруй / и, яко Щедр, помилуй /
по велицей Твоей милости.
Ектения: Помилуй нас, Боже...
Еще молимся о еже ниспослати благословение
Свое на дом сей и на рабов Своих, имярек, и на
всех в нем благочестно жити хотящих и послати
им ангела Своего милостива, соблюдающа и сохра-
няюща их от всякаго зла и наставляюща к дела-
нию всех добродетелей и ко исполнению Святых
Христовых заповедей, и о еже сохранити их от гла-
да, губительства, труса, потопа, огня, меча, на-
шествия иноплеменник и всякия смертоносный
раны и даровати им здравие, и долгоденствием
оградити их, рцем вси: Господи, услыши и поми-
луй.

прошения
333
Молитва
Боже, Спасителю наш, изволивый под сень Зак-
хёеву внйти и спасение тому и всему дому того бы-
вый, Сам и ныне зде (в новем доме) жити восхо-
тевшыя и нами недостойными мольбы Тебе и моле-
ния приносящия от всякаго вреда соблюди невре-
димы, благословляя тех зде жилище и ненавётен
тех живот сохраняяй. Яко подобает Тебе всякая
слава, честь и поклонение, со Безначальным Твоим
Отцем, и с Пресвятым и Благим и Животворящим
Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков.
Аминь.
Молитва иная
Господи Боже, Владыко Вседержителю, благо-
слови, молим Ти ся, жилище сие и вся рабы Твоя,
живущия в нем, яко да, охраняеми Тобою, пребу-
дут в мире, любви и согласии: благослови их, яко
да, исполняюще волю Твою святую, обитают зде до
старости своей и узрят сыны сынов своих: благо-
слови их радостьми, веселием и изобилием, яко да
утешают неимущих: благослови их долголетием, яко
да, угождающе Тебе, Владыце, Создателю и Спаси-
телю, по милости Твоей внйдут живущии в сем
жилище и во Царствие Твое Небесное, уготованное
всем творящим повеления Твоя. Услыши нас, Все-
милостиве, и благослови жилище сие и живущих в
нем: яко да всегда хвалят Тя, Бога нашего, Отца
и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки
веков. Аминь.

A ,*V Др Дг *V /Ц^0
□QOQOQ^a
•гястеего
jjjjjqajjj
НАСТАВЛЕНИЕ,
КАК ВЕСТИ СЕБЯ
ПРАВОСЛАВНОМУ ХРИСТИАНИНУ
В ХРАМЕ БОЖИЕМ
На пути в церковь есть обычай читать молитву:
Винду в дом Твой, поклонится ко храму свято-
му Твоему в страсе Твоем. Господи, настави мя
правдою Твоею, враг моих ради исправи пред То-
бою путь мой: яко несть в устёх их истины, сердце
их суетно, гроб отверст гортань их, языки своими
льщаху. Суди им, Боже, да отпадут от мыслей сво-
их, по множеству нечестия их изрйни я, яко преогор-
чиша Тя, Господи. И да возвеселятся вси, уповаю-
щий на Тя, во веки возрадуются, и вселишися в них,
и похвалятся о Тебе любящий Имя Твое. Яко Ты
благословиши праведника, Господи, яко оружием
благоволения венчал еси нас.
Кроме этой молитвы, можно читать тропарь,
кондак и другие песнопения службы данного дня,
50-й и 90-й псалмы, воспоминать священные со-
бытия, которые празднует Церковь в данный день.
Входить в церковь надлежит тихо и благого-
вейно, как в дом Божий, в таинственное жилище
Царя Небесного. Шум, разговоры, а тем более
смех, при вступлении в церковь и пребывании в
ней оскорбляют святость храма Божия и величие
обитающего в нем Бога.

Наставление, как вести себя в храме Божием 335
Войдя в храм, следует остановиться близ две-
рей и сотворить три поклона (земных в простые
дни, а в субботы, воскресенья и праздники — пояс-
ных) с молитвами: Боже, милостив буди мне, греш-
ному.— Поклон. Боже, очисти мя, грешнаго, и по-
милуй мя.— Поклон. Создавый мя, Господи, прости
мя! — Поклон.
На следующих молитвословиях поклоны обыч-
но полагаются поясные: Кресту Твоему / покла-
няемся, Владыко, и Святое Воскресение Твое
славим.
Достойно есть яко воистину блажити Тя, Бого-
родицу, Присноблаженную и Пренепорочную и
Матерь Бога нашего. Честнейшую Херувим и Слав-
нейшую без сравнения Серафим, без истления
Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя ве-
личаем!
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне
и присио и во веки веков. Аминь.
Господи, помилуй! (Трижды.) Благослови.
Молитвами святых отец наших, Господи, Иису-
се Христе, Боже наш, помилуй нас.
После этого, по обычаю поклонясь на обе сто-
роны прежде вошедшим людям и сотворив три
поясных поклона с молитвой Иисусовой: Господи,
Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, греш-
наго,— внимай начавшемуся Богослужению с бла-
гоговением и страхом Божиим.
Мужчинам положено, по древнему обычаю,
становиться в храме на правой стороне, а женщи-
нам— на левой.
По отпусте службы то же должно читать, что
и при входе в церковь, и с такими же поклонами
и отпустом.
Служба церковная совершается со многими
великими и малыми поклонами. Святая Церковь
требует совершать поклоны с внутренним благо-
говением и внешним благообразием, не спеша, и,

336
Наставление, как вести себя
по возможности, единовременно с другими моля-
щимися в храме. Пред совершением поклона нуж-
но осенить себя крестным знамением и потом де-
лать поклон,— если малый, то нужно наклонить
главу так, чтобы рукой можно было достать до
земли, при великом же нужно оба колена прекло-
нить вместе и главою достигнуть земли. Крестное
знамение должно изображать на себе правильно,
с благоговением, не спеша, соединив вместе три
первых перста правой руки в знак того, что Бог
есть Троица Единая и Равночестиая, а остальные
два перста сложив и пригнув к ладони в ознаме-
нование того, что Иисус Христос есть Бог и Чело-
век, сошедший на землю нашего ради спасения.
Сложенную таким образом десницу (правую руку)
следует полагать сначала на чело, чтобы просве-
тил Господь ум наш, затем на чрево, дабы укротил
воюющую на дух плоть, а после на правое и на
левое плечи — для освящения нашей деятельно-
сти. Церковный Устав строго требует, чтобы мы
совершали поклоны в храме Божием не только
истово, чинно и все одновременно, но и неторопли-
во («не борзяся»), и своевременно, то есть именно
тогда, когда это указано. Поклоны и коленопре-
клонения следует совершать по окончании каждого
краткого прошения или молитвословия, а не во
время его исполнения. О неблагочинно совершаю-
щих поклоны Устав церковный произносит строгий
суд (Типикон, понедельник первой седмицы Свято-
го Великого поста).
Пред началом всякого Богослужения нужно по-
лагать по три поясных поклона. Затем, при всех
службах, на всяком Приидите, поклонимся, на
Святый Боже, на троекратном Аллилуия и на
Буди Имя Господне полагаются по три поясных
поклона, только иа Аллилуия средй шестопсалмия,
ради глубокой тишины, по Уставу поклонов не по-
лагается, но совершается крестное знамение. На

православному христианину в храме Божием 337
Сподоби, Господи как на вечерни, так и на утренн
(в славословии великом, поемом или читаемом),
полагаются по три поясных поклона. На всех екте-
ниях церковных служб внимательно вслушивайся
в каждое прошение, мысленно вознося молитву к
Богу и, осеняя себя крестным знамением при воз-
глашениях: Господи, помилуй или Подай, Господи,
твори поясной поклон. При пеиии и чтении стихир
и других молитвословий тогда только полагается
поклон, когда слова молитвословий побуждают к
этому; например: «припадем», «поклонимся», «мо-
лимся».
После Честнейшую Херувим и пред Именем Гос-
подним благослови, отче (или: Владыко) всегда по-
лагается глубокий поясной поклон.
При чтении акафистов на каждом кондаке и
икосе полагается поясной поклон; при троекрат-
ном произнесении или пении тринадцатого кондака
полагаются поклоны земные или поясные (по дню);
такие же поклоны полагаются по прочтении мо-
литвы акафиста.
Помянник читается с поклонами после каждой
статии (причем в некоторых монастырях поклоны
полагаются земные или поясные, по дню, в иных
же всегда поясные).
По Достойно на повечерии и утрени, также и во
время пения Честнейшую на 9-й песни канона —
поклон по дию; после стиха Хвалим, благословим
полагается поясной поклон.
Пред и по прочтении Евангелия (на Слава Те-
бе, Господи) всегда полагается один поясной по-
клон; на полиелее после каждого величания — по
одному поясному поклону.
При начале чтения или пения Символа веры,
при произнесении слов: Силою Честнаго и Живо-
творящаго Креста, при начале чтения Апостола,
Евангелия и паримий положено осенять себя крест-
ным знамением без поклона.

338
Наставление, как вести себя
Когда священнослужитель, преподавая мир,
произносит: Мир всем или возглашает: Благодать
Господа нашего Иисуса Христа, и любы (любовь)
Бога и Отца, и причастие (общение) Святаго Духа
буди со всеми вами и лик (хор), отвечая, поет:
И духови твоему или И со духом твоим, следует
делать поясной поклон, без крестного знамения.
Поклон полагается при всяком благословении свя-
щеннослужителем всех молящихся, а также при
отпусте, если он совершается без Креста. Когда
же отпуст произносится священнослужителем с
Крестом, которым он осеняет молящихся, то по-
клон следует творить с крестным знамением. Не-
благочестивым самочинием является то, когда
миряне при общем благословении священнослу-
жителя складывают свои ладони, а затем иногда
еще и целуют их. При возглашении Главы ваша
Господеви приклоните следует наклонять главу
и стоять до окончания молитвы, произносимой свя-
щенником: в это время священник молится Богу о
всех, преклонивших свои главы.
Когда в церкви осеняют народ Крестом, Свя-
тым Евангелием, образом или Святой Чашей, то
все должны креститься, преклоняя главу. А когда
осеняют свечами или благословляют рукой, или
кадят народ, то не должно креститься, а только
поклониться. Лишь в Светлую седмицу Святой
Пасхи, когда кадит священник с Крестом в руке,
то все крестятся и, отвечая на его приветствие
Христос воскресе, говорят: Воистину воскресе.
Так должно различать поклонение пред святы-
ней и пред людьми, хотя и священными. Прини-
мая благословение священника или епископа, хри-
стиане складывают ладони крестообразно, полагая
правую на левую, и целуют десницу благословляю-
щего, но не крестятся перед этим.
При прикладывании (лобызании) ко Святому
Евангелию, Кресту, честным мощам и иконам еле-

православному христианину в храме Божием 339
дует подходить в должном порядке, не спеша и не
теснясь, полагать два поклона пред целованием и
один после целования святыни; поклоны творить
по дню — земные или глубокие поясные, досязая
рукой до земли. Прикладываясь к иконам Спаси-
теля, Божией Матери и святых, не следует цело-
вать их в лик.
В Патриаршем чиновнике середины XVII века
указывалось, что, прикладываясь к иконам Спа-
сителя, следует целовать в ножку (при поясиом
изображении в ручку); к иконам Божией Матери
и святых — в ручку; к иконе Нерукотворенного об-
раза Спасителя и к иконе Усекновения главы свя-
того Иоанна Крестителя — в косу власов (А. Гор-
ский, К. Невоструев. Описание славянских рукопи-
сей Московской Синодальной библиотеки. Отдел
третий. Книги Богослужебные. Часть вторая. М.,
1917, с. 511).
На иконе может быть изображено несколько
священных лиц, но целовать икону полагается один
раз, дабы при стечении молящихся ие задержи-
вать других и тем не нарушать благочиния в
храме.
От Святой Пасхи до праздника Святой Трои-
цы, от праздника Рождества Христова до празд-
ника Крещения Господня (Святки), вообще во все
Господни великие праздники поклоны земные при
храмовых Богослужениях отменяются.
Всенощное бдение
Первое отверстие царских врат и каждение ал-
таря изображает явление славы Божией в сотво-
рении мира и человека и блаженное состояние пра-
родителей в раю Божием после их сотворения.
Пение 103-го псалма (предначинательного):
Благослови, душе моя, Господа изображает вели-
чественную картину мироздания. Каждение свя-
щенника во время пения этого псалма изображает
действие Духа Божия, носившегося при сотворе-

340
Наставление, как вести себя
нии мира над водами. Возжженный светильник,
предносимый диакоиом во время каждения, знаме-
нует тот свет, который по Творческому гласу явил-
ся после первого вечера бытия.
Затворение царских врат после пения псалма и
каждения означает, что вскоре по сотворении мира
и человека врата рая были заключены вследствие
преступления праотца Адама. Чтение священником
светильничных (вечерних) молитв пред царскими
вратами знаменует раскаяние праотца Адама и его
потомков, которые в лице священника пред за-
ключенными царскими вратамн, как пред заклю-
ченными дверями рая, молят Творца своего о по-
миловании.
Пение псалма Блажен муж со стихами из трех
первых псалмов и чтение 1-й кафизмы изображает
частью блаженное состояние прародителей в раю,
частью — раскаяние согрешивших и их надежду
на обетованного Богом Искупителя.
Пение Господи, воззвах со стихами знаменует
скорбь падшего прародителя и его молитвенные
воздыхания пред заключенными вратами рая, а
вместе с тем и твердое упование, что Господь по
вере в обещанного Искупителя очистит и избавит
род человеческий от падений греховных. Это пение
изображает также хвалу Богу за Его великие ми-
лости к нам.
Отверзание царских врат при пении Догмати-
ка (Богородична) означает то, что чрез воплоще-
ние Сына Божия от Пресвятой Девы Марии и
сошествие Его на землю отверзлись для нас двери
рая.
Исхождение священника из алтаря иа солею и
тайное моление его знаменует сошествие Сына
Божия иа землю для нашего искупления. Диакон,
предшествующий священнику, представляет образ
святого Иоанна Предтечи, приготовлявшего людей
к принятию Спасителя мира Каждение, совершае-

православному христианину в храме Божием 341
мое диаконом, указывает, что вместе с пришест-
вием на землю Сына Божия, Искупителя мира,
Дух Святой исполнил весь мир Своею благодатию.
Вхождение священника в алтарь знаменует Возне-
сение Спасителя на Небо, а приближение священ-
ника к Горнему месту означает седение Сына Бо-
жия одесную Отца и ходатайство пред Отцом Сво-
им за род человеческий. Возглашением диакона
Премудрость, прости! Святая Церковь научает нас
с благоговением внимать вечернему входу. Песно-
пение Свете Тихий содержит прославление Христа
Спасителя за сошествие Его на землю и совершение
нашего искупления.
Лития (общее исхождение и общее моление)
содержит сугубые моления о наших телесных и ду-
ховных нуждах и, прежде всего, о прощении согре-
шений наших Божиим милосердием.
Молитва Ныне отпущаеши повествует о срете-
нии праведным старцем Симеоном Господа Иисуса
Христа в храме Иерусалимском и указывает на
необходимость постоянного памятования о часе
смертном.
Молитва Богородице Дево, радуйся напоминает
о благовещении Архангела Гавриила Пресвятой
Деве Богородице.
Благословение хлебов, пшеницы, вина и елея,
исполняющее их различных благодатных дарова-
ний, напоминает о тех пяти хлебах, которыми
Христос, чудесно умножив их, насытил пять тысяч
народа.
Шестопсалмие — плач каюшагося грешника
пред Христом Спасителем, пришедшим на землю.
Неполное освещение в храме при чтении шесто-
псалмия напоминает о состоянии души во грехе.
Мерцание светильников (лампад) изображает ночь
Рождества Христова, которая оглашена была радо-
стным славословием Ангелов: Слава в Вышних
Богу, и на земли мир в человецех благоволение.

342
Наставление, как вестн себя
Чтение первой половины шестопсалмия выра-
жает скорбь души, удалившейся от Бога и ищущей
Его.
Священник, во время чтения шестопсалмия чи-
тающий пред царскими вратами молитвы утрени,
напоминает о Вечном Ходатае Нового Завета пред
Богом Отцом — Господе Иисусе Христе.
Чтение второй половины шестопсалмия раскры-
вает состояние раскаявшейся души, примиренной
с Богом.
Пение Бог—Господь, и явися нам напоминает
о спасении, совершенном явившимся в мир Спа-
сителем.
Пение воскресного тропаря изображает славу
и величие Воскресшего Христа.
Чтение кафизм напоминает о тяжких скорбях
Господа Иисуса Христа.
Пением стихов Хвалите Имя Господне Святая
Церковь прославляет Господа за многие благодея-
ния и милости Его к роду человеческому.
Тропари Ангельский собор напоминают о благо-
вестии Ангела женам-мироносицам о Воскресении
Спасителя.
Во время воскресного всенощного бдения Свя-
тое Евангелие, благовествующее об одном из явле-
ний Воскресшего Господа женам-мироносицам или
апостолам, по Уставу положено читать в алтаре
на престоле, как на месте, знаменующем Живо-
носный Гроб, из которого восстал Христос Спа-
ситель.
По прочтении Евангелие износится на средину
храма для поклонения и лобызания верующими.
При изнесении Евангелия из алтаря молящиеся
взирают на него с особым благоговением, как иа
Самого Воскресшего Господа, поклонясь и взывая:
Воскресение Христово видевше, поклонимся Свято-
му Господу Иисусу. Это пение должно быть обще-
народным.

православному христианину в храме Божием 343
В канонах утрени прославляются Воскресение
Христово (или другие священные события из жиз-
ни Господа), Пресвятая Богородица, святые Анге-
лы и угодники Божии, чествуемые в данный день.
При пении Величит душа Моя Господа каждый
раз после припева Честнейшую полагается поклон
земной или поясной — по дню.
В хвалитных стихирах и в великом славосло-
вии возносится особое благодарение и прославле-
ние Господа Иисуса Христа.
Божественная литургия
На Божественной литургии, или Евхаристии,
воспоминается вся земная жизнь Господа Иисуса
Христа. Литургия условно разделяется на три час-
ти: проскомидия, литургия оглашенных и литургия
верных
На проскомидии, совершаемой обычно во время
чтения 3-го и 6-го часов, воспоминается Рождество
Спасителя. В это же время воспоминаются и вет-
хозаветные пророчества о Его страданиях и смер-
ти. На проскомидии приуготовляются вещества для
совершения Евхаристии и поминаются живые и
почившие члены Церкви. Великая отрада бывает
душам усопших от поминовения их на Божествен-
ной литургии. Поэтому спеши в храм Божий для
присутствия на проскомидии, поминая о здравии
и об упокоении сродников, и знаемых, и всех право-
славных христиан. Молиться за усопших можно
так: Помяни. Господи, души усопших раб Твоих
(имена) и прости их согрешения, вольная и не-
вольная, даруя им Царствие и причастие вечных
Твоих благ н Твоея безконечныя и блаженный
жизни наслаждение.
На литургии оглашенных песнью Единородный
Сыне изображается пришествие на землю Господа
Иисуса Христа.
Во время малого входа с Евангелием, изобра-
жающим исшествие Господа Иисуса Христа на

344
Наставление, как вести себя
проповедь, при пении стиха: Приидите, поклоним-
ся и припадем ко Христу совершается поясной по-
клон. При пении Трисвятого — три поясных по-
клона.
При чтении Апостола на каждение диакона
надлежит ответствовать наклонением главы. Чте-
ние Апостола и каждение означают проповедь
апостолов всему миру.
Во время чтения Евангелия, как бы внимая
Самому Господу Иисусу Христу, следует стоять с
преклоненной главой.
Поминовение членов Церкви показывает, за
кого приносится Жертва Евхаристии.
На литургии верных великий вход символизи-
рует исшествие Господа Иисуса Христа на вольные
страдания для спасения мира.
Пение Херувимской песни при открытых цар-
ских вратах бывает в подражание Ангелам, не-
престанно славословящим Небесного Царя и не-
видимо торжественно сопровождающим Его в пре-
уготовленных и переносимых Святых Дарах.
Поставление Святых Даров на престоле, закры-
тие царских врат и задергивание завесы означают
погребение Господа Иисуса Христа, приваление
камня и приложение печати ко Гробу Его.
Во время пения Херувимской песни следует ср
вниманием читать про себя покаянный 50-й псалом:
Помилуй мя, Боже. По окончании первой полови-
ны Херувимской песни полагается поясной поклон.
Во время поминовения Святейшего Патриарха,
местного епископа и других полагается стоять бла-
гоговейно, с преклоненной главой и при словах:
И всех вас, православных христиан говорить про
себя: Архиерейство твое да помянет Господь Бог
во Царствии Своем. Так говорится при служении
епископа. При служении же других священнослу-
жителей следует говорить про себя: Священство твое
да помянет Господь Бог во Царствии Своем. В кон-

православному христианину в храме Божием 345
це поминовения надлежит говорить по себя: Помяни
мя, Господи, егда (когда) приидеши во Царствии
Твоем.
Слова: Двери, двери пред пением Символа ве-
ры в древности относились к привратникам, дабы
они не впускали в храм оглашенных или язычни-
ков при совершении таинства Святой Евхаристии.
Ныне эти слова напоминают верным, чтобы они
не дозволяли входить в двери своего сердца по-
мыслам греха. Слова: Премудростию вонмем (бу-
дем внимать) призывают внимание верующих к
спасительному учению Православной Церкви, из-
ложенному в Символе веры (догматы). Пение
Символа веры общенародно. В начале Символа
веры следует совершить крестное знамение.
При возглашениях священника: Приимите, иди-
те... Пиите от нея вси следует полагать поясные
поклоны. В это время воспоминается Тайная вече-
ря Господа Иисуса Христа с апостолами.
Во время совершения самого таинства Святой
Евхаристии — преложения хлеба и вина в Тело и
Кровь Христовы и приношения Бескровной Жерт-
вы за живых и усопших надлежит молиться с осо-
бым вниманием, и по окончании пения Тебе поем
при словах: И молим Ти ся (молимся Тебе), Боже
наш, надо поклониться до земли Телу и Крови
Христовым. Важность этой минуты так велика, что
с ней не может сравниться ни одна минута нашей
жизни. В этой священной минуте заключаются все
наше спасение и любовь Божия к роду человече-
скому, ибо Бог явился во плоти.
Во время пения Достойно есть (или другой свя-
щенной песни в честь Богородицы — задостойника)
священник молится о живых и усопших, поминая
их по именам, в особенности тех, за которых со-
вершается Божественная литургия. И присутст-
вующие в храме должны в это время помянуть
поименно своих близких, живых и умерших.

346
Наставление, как вести себя
После Достойно есть или заменяющего его за-
достойника— земной поклон. При словах: И всех,
и вся — совершается поясной поклон.
В начале общенародного пения Молитвы Гос-
подней— Отче наш — следует изобразить на себе
крестное знамение и положить земной поклон.
При возгласе священника: Святая — святым
земной поклон полагается ради возношения Свято-
го Агнца пред Его раздроблением. В это время
надлежит воспоминать Тайную вечерю и послед-
нюю беседу Господа Иисуса Христа с учениками.
Его крестные страдания, смерть и погребение.
По отверстии царских врат и вынесении Свя-
тых Даров, означающем явление Господа Иисуса
Христа по Воскресении, при возглашении: Со стра-
хом Божиим и верою приступите! — полагается
земной поклон.
Приступая к принятию Святых Таин Тела и
Крови Христовых после того, как священник про-
читает молитвы пред причащением, надлежит по-
ложить земной поклон, сложить руки на груди
крестообразно (ни в коем случае не креститься,
дабы не толкнуть нечаянно и не пролить Святую
Чашу,— крестообразно сложенные руки заменяют
в это время крестное знамение) и не спеша, благо-
говейно, со страхом Божиим подходить к Святой
Чаше, назвав свое имя, а по принятии Святых
Таин облобызать нижнюю часть Чаши, как само
пречистое ребро Христово, и затем отойти в сто-
рону спокойно, не творя крестного знамения и
поклонов до принятия теплоты. Надлежит особен-
но возблагодарить Господа за Его великую ми-
лость, за благодатный дар Святого Причащения:
Слава Тебе, Боже! Слава Тебе, Боже! Слава Тебе,
Боже! Земные поклоны в этот день не соверша-
ются причастниками до вечера. Те, кто не прича-
щается за Божественной литургией, в святые
минуты причастия должны стоять в храме с бла-

православному христианину в храме Божием 347
гоговейной молитвой, не помышляя о земном, не
выходя в это время из храма, дабы не оскорбить
Святыни Господней и не нарушить благочиния
При последнем явлении Святых Даров, изобра-
жающем Вознесение Господа Иисуса Христа на
Небо, при словах священника: Всегда, ныне и
присно и во веки веков полагается земной поклон
с крестным знамением для тех, кто не сподобился
Святых Таин, а для причастников — поясной по-
клон с крестным знамением. Кто не успел еще к
этому времени принять теплоты, должен обратить-
ся лицом к Святой Чаше, выражая этим благого-
вение к великой Святыне.
Святой антидор (с греч — вместо дара) раз-
дается присутствующим за Божественной литурги-
ей для благословения и освящения души и тела,
дабы те, кто не приобщались Святых Таин, вкуси-
ли освященного хлеба. Церковный Устав указыва-
ет, что антидор можно принимать лишь натощак —
ничего не евшим и не пившим.
Антидор так же, как и хлеб, благословленный
на литии, должно принимать благоговейно, сложив
ладони крестообразно, правую на левую, и целуя
подающую этот дар руку священника.
В дни Святой Четыредесятнипы полагаются
еще следующие земные и поясные поклоны.
При произнесении молитвы святого Ефрема Си-
рина: Господи и Владыко живота моего (моей
жизни) полагаются 16 поклонов, из них 4 земных
(в Уставе они называются великими) и 12 пояс-
ных (метаний). Устав церковный заповедует чи-
тать эту молитву с умилением и страхом Божиим,
стоя прямо и возводя ум и сердце к Богу. Совер-
шив первую часть молитвы—Господи и Владыко
живота моего,— полагается положить великий по-
клон. Затем, став прямо, по-прежнему обратив
мысль н чувства к Богу, следует произносить вто-

348
Наставление, как вести себя
рую часть молитвы — Дух же целомудрия — и,
окончив ее, снова сотворить поклон великий. После
произнесения третьей части молитвы — Ей, Госпо-
ди Царю — полагается третий земной поклон. За-
тем полагаются 12 поклонов поясных («излегка,
утомления ради» — Типикон, понедельник первой
седмицы Великого поста) со словами: Боже, очис-
ти мя (меня), грешнаго. Совершив малые поклоны,
снова читают молитву святого Ефрема Сирина, но
не разделяя на части, а всю целиком, и в конце
ее полагают земной поклон (четвертый). Эта свя-
тая молитва произносится на всех седмичных ве-
ликопостных службах, то есть за исключением суб-
бот и воскресений.
На вечерне полагается по одному земному по-
клону после песнопений; Богородице Дево, радуй-
ся, ^Крестителю Христов и Молите за ны, святи и
апостоли.
На великом повечерии должно внимательно
слушать чтение церковных молитв. После Симво-
ла веры, при пении Пресвятая Владычице Бого-
родице, моли о нас, грешных и прочих молитвен-
ных стихов, по окончании каждого стиха полага-
ется земной поклон, в полиелейные празднова-
ния — поясной.
О поклонах при чтении Великого покаянного
канона преподобного Андрея Критского в Уставе
сказано: «Творим же на кийждо (каждый) тропарь
метания три, глаголюще настоящий припев: Поми-
луй мя. Боже, помилуй мя».
На.Господи сил, с нами буди и прочих стихах
полагается по одному поясному поклону.
При произнесении священником великого отпус-
та — молитвы Владыко, Многомилостиве необходи-
мо преклониться до земли, с сердечным умилени-
ем испрашивая у Господа прощения согрешений.
После тропарей часов с их стихами (1-го часа:
Заутра услыши глас мой; 3-го часа: Господи, Иже

православному христианину в храме Божием 349
Пресвятаго Твоего Духа; 6-го часа: Иже в шестый
день же и час; 9-го часа: Иже в девятый час)
полагается по три земных поклона; на тропаре
Пречистому образу Твоему — один поклон до зем-
ли; на всех часах по окончании Богородичнов (на
1-м часе: Что Тя наречем, о Благодатная; на 3-м
часе: Богородице, Ты еси лоза истинная; на 6-м ча-
се: Яко ие имамы дерзновения; на 9-м часе: Иже
нас ради рождейся) совершаются три малых по-
клона («и метания три»— говорится в Уставе).
В чине изобразительных, во время пения Блаженн:
Во Царствии Твоем помяни нас, Господи, после
каждого стиха с припевом полагается делать ма-
лый поклон, а при последнем трехкратном пении
Помяни нас полагаются три поклона до земли; по
молитве Ослаби, остави, хотя и нет указания в
Уставе, но древним обычаем принято всегда пола-
гать поклон (земной или поясной — по дню).
На литургии Преждеосвященных Даров на ве-
черне, во время чтения третьего антифона 18-й
кафизмы, когда Святые Дары переносятся с пре-
стола на жертвенник, а также при появлении свя-
щенника со свечой и кадильницей в отверстых
царских вратах, произносящего перед чтением вто-
рой паримии: Свет Христов просвещает всех! по-
лагается припадать ниц до земли. Во время пения:
Да исправится молитва моя моление всего народа
совершается с преклонением колен; певцы и чтец
встают на колени поочередно по исполнении поло-
женного стиха; по окончании пения всех стихов
молитвы положены три поклона до земли (по обы-
чаю) с молитвой святого Ефрема Сирина). Во
время великого входа, при перенесении Прежде-
освященных Даров с жертвенника на престол, на-
роду н певцам следует припадать ниц до земли из
благоговения к Святым Тайнам Тела и Крови Хри-
стовых. По окончании пения Ныне Силы Небесныя
полагаются три поклона до земли, по обычаю, так-

350
Наставление, как вести себя
же с молитвой святого Ефрема Сирина. Заамвон-
ную молитву священника надлежит слушать со
вниманием, прилагая ее смысл к сердцу, и по окон-
чании ее совершить поклон поясной.
В Страстную седмицу земные поклоны прекра-
щаются с Великой Среды. В Уставе об этом гово-
рится так: «На Буди Имя Господне: поклоны три,
и абие (тотчас) упраздняются совершенно в церк-
ви бываемыя поклоны; в келлиях же даже и до
Великаго Пятка совершаются». Поклонение Свя-
той Плащанице в Великую Пятницу и Великую
Субботу, подобно как и Святому Кресту, сопро-
вождается тремя земными поклонами.
Поклоны входные и исходные, а также о кото-
рых сказано, что они полагаются в зависимости от
дня («по дню») — в дни суббот, воскресений,
праздников, предпразднств и попразднств, поли-
елея и великого славословия совершаются пояс-
ные, в простые же дни полагаются земные. В сед-
мичные дни поклоны земные прекращаются с
вечерни в пятницу от Сподоби, Господи, и начи-
наются от вечерни в воскресенье, также от Сподо-
би, Господи.
Накануне однодневных праздников, полиелея и
великого славословия земные поклоны прекраща-
ются также с вечерни и начинаются с вечерни же
от Сподоби, Господи, в самый праздник.
Пред великими праздниками земные поклоны
прекращаются накануне предпразднства. Поклоне-
ние Святому Кресту в праздник Воздвижения всег-
да совершается с земными поклонами, хотя бы он
пришелся и в воскресный день.
Во время чтения паримий и кафизм с седальна-
ми принято сидеть. Полезно помнить, что по Уста-
ву сидеть разрешается не во время самих кафизм,
а во время чтения житий и святоотеческих поучений,
положенных между кафизмами с седальнами.

православному христианину в храме Божием 351
Попечение Святой Церкви о нас продолжается
н после службы, чтобы мы не лишились благодат-
ного настроения, которого по милости Божией удо-
стоились в храме. Церковь заповедует нам и рас-
ходиться из храма в благоговейном молчании,
с благодарением Господу, сподобившему нас при-
сутствовать в храме, с молитвой, чтобы Господь
даровал до конца нашей жизни всегда посещать
Его святой храм.
В Уставе об этом говорится так: «По отпуще-
нии же, исходяще из церкве, идем со всяким без-
молвием в келлии своя, или на службу. И не по-
добает нам беседы творити друг со другом на мо-
настыре в пути, удержано бо сие от святых отец».
Бывая в храме Божием, будем помнить, что
мы находимся в присутствии Господа Бога, Бо-
жией Матери, святых ангелов и Церкви первород-
ных, то есть всех святых. «В храме стояще (стоя,
находясь) славы Твоея, на Небеси стояти мним
(мыслим)».
Спасительная сила церковных молитв, песнопе-
ний и чтений зависит от того, с каким чувством
принимают их наши сердце и ум. Поэтому, если
невозможно положить поклон по той или иной
причине, то лучше со смирением испросить мыс-
ленно у Господа прощения, чем нарушать церков-
ное благочииие. Но совершенно необходимо вни-
кать во все, совершающееся за церковным Бого-
служением, чтобы питаться им. Тогда только за
церковной службой каждый согреет свое сердце,
возбудит совесть, оживит иссохшую душу и про-
светит свой ум.
Будем твердо памятовать слова святого апос-
тола Павла: «Стойте и держите предания, имже
научистеся или словом, или посланием нашим»
(2 Сол. 2, 15).
ф

СОДЕРЖАНИЕ
Полунощница вседневная	....	. .	3
Полунощница субботняя . .	.	. .	. .	29
Полунощница воскресная	.	34
Последование утрени .	. .	. .	38
Час первый	.	73
Час третий . .	84
Час шестой............. .	98
Последование изобразительных	110
Чии о панагии ....	128
Час девятый ....	135
Последование вечерни	147
Молитвы в трапезе	.	168
Великое повечерие	170
Малое повечерие .	-	.	223
Кафизма 17......................................    229
Отпустительны воскресные, восьми гласов. с Богородич-
ными и кондаки	.....	240
Богороднчны отпустнтельные, поемые в течение всего
года................................. 249
Отпустнтельные тропари седмичные	272
Последование общего молебна................... .	.	276
Тропари воскресные, поемые по Непорочных	.	297
Тропари, поемые по Непорочных в	субботу	.	299
Тропари, поемые на молебнах	303
Особые молебные прошения .	324
Наставление, как вести себя православному христианину
в храме Божием................................. 334
Подписано в печать 02.10.02
Формэт 84x108/32. Тираж 7000 экз. Зак. № 5339.
Издательский Совет Русской Православной Церкви.
119435 Москва, Погодинская ул., д. 20, корп. 2.
ЛП № 05181 от 25.06.01
Отдел реализации: (095) 246-20-85
Отпечатано с готовых диапозитивов издательства.
ОАО «Тверской полиграфический комбинат».
170024, Тверь, пр-т Ленина, 5